HT 2016 Kurslitteratur Spanska HT 2016

2016-06-01 HT 2016

1

(22)

Stockholms universitet Besöksadress:

Romanska och klassiska institutionen

Kurslitteratur Spanska HT 2016

Spanska, Nybörjarkurs, 30 hp, ESNYK0 ................................................................................... 2

Spanska I, 30 hp, ES100A ......................................................................................................... 4

Spanska I i Spanien, 30 hp, ES1UT1 ......................................................................................... 7

Spanska II, 30 hp, ES230A ........................................................................................................ 9

Spanska III, 30 hp, ES3300 ...................................................................................................... 13

Spanska Kandidat, 30 hp, ES4400 ........................................................................................... 16

AVANCERAD NIVÅ .............................................................................................................. 20

Sociolingvistik, AN, 7,5, ES5503 ............................................................................................ 20

Spanska, Litteraturhistoria, 7.5 hp, ES5507. ............................................................................ 20

Spanska, Litteraturteori och metod, 7.5 hp, ES5505 ................................................................ 20

Spanska, Diskurs och textanalys, 7.5 hp, ES5512 ................................................................... 21

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan tillkomma på alla delkurser. All sådan kurslitteratur läggs ut på Mondo, delas ut av läraren eller finns tillgänglig på Internet.

För mer detaljerad information se aktuell kursbeskrivning.

2 (22)

Spanska, Nybörjarkurs, 30 hp, ESNYK0

Delkurs 1, Text och språkstruktur I

Håkanson, U., Álvarez Montalbán, F. och Beeck, H. (2006) Buena idea 1. Libro de textos. Stockholm: Sanoma Utbildning.

Håkanson, U., Álvarez Montalbán, F. och Beeck, H. (2006) Buena idea 1. Libro de trabajo. Stockholm: Bonnier Utbildning.

Fant, L., Hermerén, I., Österberg, R. 2015. Den spanska grammatiken. Förlag: Sanoma.

Marcos, B., Llorente, C. 2000. Los verbos españoles. Madrid: Ed. Colegio de España. Colección Español Lengua Extranjera.

Delkurs 2, Muntlig färdighet och interaktion

Håkanson, U., Álvarez Montalbán, F. och Beeck, H. (2006) Buena idea 1. Libro de trabajo. Stockholm: Bonnier Utbildning.

Delkurs 3, Text och språkstruktur II


Marcos, B., Llorente, C. 2000. Los verbos españoles. Madrid: Ed. Colegio de España. Colección Español Lengua Extranjera.

Delkurs 4, Kultur och samhällsliv

Delmoment 1: Introduktion till den latinamerikanska litteraturens mångfald.

(Allt material laddas upp på Mondo av läraren eller delas ut i samband med undervisning)

Brotherston, Gordon (1975) “Vernacular American” i Latin American Poetry: Origins and Presence. Cambridge University Press.

3 (22)

Franco, Jean (1973) “The colonised imagination” ” i A Literary History of Spain. Spanish American Literature since Independence. London: Ernst Benn Limited.

Martin, Gerald (2004) “Spanish American narratives since 1970”, i Modern Latin American Culture. John King (ed) Cambridge University Press.

Schlau, Stacey (2001) “The use of the word” i Spanish American Women’s Use of the Word. The University of Arizona Press.

Shaw, Donald (1989) “Towards a description of the post-boom” i Bulletin of Hispanic Studies, 66(1), 87-94.

Textutdrag från

Anzaldúa, Gloria (1981) Borderlans/La Frontera. The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.

Arguedas, José María/Kjell A. Johansson et. al. (övers.) (1985) De djupa floderna. Stockholm: Legenda.

Borges, Jorge Luis (1975) “Borges y yo”, i El hacedor. Madrid: Alianza Editorial.

Cortázar, Julio/Karin Sjöstrand et. al. (övers.) (2007) ”Axolotl”, i Samlade noveller. 1. Stockholm: Modernista.

García Márquez, Gabriel/ Karin Alin (övers.) (1996). Hundra år av ensamhet. Stockholm: Wahlström & Widstrand.

González Echevarría, Roberto (red.) (1999) The Oxford Book of Latin American Short Stories. Oxford University Press pbk. ed. New York: Oxford University Press.

Vicuña, Cecilia (et.al.) (2009) The Oxford Book of Latin American Poetry: a Bilingual Anthology. Oxford University Press, USA.

Delmoment 2: Överblick över de förcolumbianska kulturerna och effekten av européernas ankomst.

-----. 2007. Popol Vuh: Sacred book of the Quiché Maya People. Translation and commentary by Allen J. Christenson.

4 (22)

De las Casas, Bartolomé. 1552. The devastation of the Indies: a brief account. Elektroniskt document: https://www.asdk12.org/staff/bivins_rick/HOMEWORK/216236_LasCasas_TheDevast.pdf, Läses sid. 1-5.

Galeano, E 1997, Open Veins of Latin America : Five Centuries of the Pillage of a Continent (25th Anniversary Edition), Monthly Review Press, New York, NY, USA. Available from: ProQuest ebrary.

Hanke, Lewis (ed.). 1973. History of Latin America Civilization, Sources and interpretations. Vol 1. The colonial experience. Second edition.

Kurkiana, Mikael, Heidi Moksnes (red). 1995. Den obrutna cirkeln, motstånd och överlevnad bland Amerikas indianer. Carlssons.

Quijano, Aníbal, Wallerstein, Immanuel. 1992. “Americanity as a concept, or the Americas in the moderns worldsystem”. International social Sciences journal. Sid. 549-557.

Socolow, Susan Migden. (2000). The Women of Colonial Latin America [Elektronisk resurs]. Cambridge: Cambridge University Press

Spanska I, 30 hp, ES100A, ES1LP1

Delkurs 1. Text och litteratur I, 5 hp

Ahnfelt, V.; J. Curtó; I. Leo; I. Saiz; T. Strugo; R. Österberg (2009). Kompendium. Text med muntlig färdighet.

Griselda Gambaro, La malasangre.

Mendoza, Eduardo (2001) [1994]. Sin noticias de Gurb. Barcelona: Seix Barral. ISBN: 9788432207822

Quiroga, Horacio. La gallina degollada. En: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/quiroga/la_gallina_degollada.htm

5 (22)

Delkurs 2. Text och litteratur II, 5 hp


Millás, J. J. (1990). La soledad era esto. Barcelona: Ediciones Destino. ISBN: 9788423337637

Monterroso, Augusto. La rana que quería ser una rana auténtica. En: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/monte/la_rana_que_queria_ser_una_rana_autentica.htm

Samanta Schweblin, Pájaros en la boca. En: http://www.elboomeran.com/upload/ficheros/noticias/ficcionario.pdf

Delkurs 3. Grammatik, 7,5 hp

Språkvetenskapliga grunder

Florby, G. & Fält, E., Grammatiskt ABC, Scripta textproduktion.

Aragonés, L., Palencia, L. Gramática de uso del español: Teoría y práctica. Nivel B1-B2. Editorial SM-ELE.

Spansk grammatik, föreläsningar


Språkstruktur övningar


Fant, L., Hermerén, I., Österberg, R. 2015 Den spanska grammatiken. Sanoma Utbildning.

Referenslitteratur

6 (22)

Academias de la Lengua Española (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa, 2010.

Fält, G. (2003). Spansk grammatik. för universitet och högskolor. Övningar med facit. Studentlitteratur.

Delkurs 4. Uttal, 2 hp

Det didaktiska materialet tillhandahålles av läraren under kursens gång. Mer information kommer vid det första lektionstillfället.

Delkurs 5. Fonetik, 3 hp

Fant, L. (1999/2012). Översikt över spanskans stavning och uttal. SU, ISPLA

Fant, L. & Hedin, L.M. (2013). Resumen de fonética del español y de fonética contrastiva - hispano-sueca. SU, ISPLA

Riad, T. (2005). Artikulatorisk fonetik. SU, Nordiska språk.

Delkurs 6. Spaniens historia och geografi, 3,5 hp

Miguel, S. (2002). España. Historia, literatura y arte. Lund: Studentlitteratur.

Några utvalda texter

Referensliteratur

Tamames, R. & Quesada, S. (2001). Imágenes de España. Madrid: Edelsa.

Delkurs 7. Spanskamerikas historia och geografi, 4 hp

Obligatorisk litteratur

Camacho, F., Masoliver, J., Vidales C. (2009) América Latina. Denmark: Samfundslitteratur. ISBN: 9788759312728

Referenslitteratur:

Quesada,S. (2005) Imágenes de América Latina. Manual de historia y cultura latinoamericanas. Madrid: Edelsa

7 (22)

Spanska I i Spanien, 30 hp, ES1UT1

Delkurs 1. Text och litteratur I, 5 hp


Griselda Gambaro, La malasangre.

Mendoza, Eduardo (2001) [1994]. Sin noticias de Gurb. Barcelona: Seix Barral. ISBN: 9788432207822

Quiroga, Horacio. La gallina degollada. En: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/quiroga/la_gallina_degollada.htm

Delkurs 2. Text och litteratur II, 5 hp


Millás, J. J. (1990). La soledad era esto. Barcelona: Ediciones Destino. ISBN: 9788423337637

Monterroso, Augusto. La rana que quería ser una rana auténtica. En: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/monte/la_rana_que_queria_ser_una_rana_autentica.htm

Samanta Schweblin, Pájaros en la boca. En: http://www.elboomeran.com/upload/ficheros/noticias/ficcionario.pdf

8 (22)

Delkurs 3. Grammatik, 7,5 hp

Språkvetenskapliga grunder

Florby, G. & Fält, E., Grammatiskt ABC, Scripta textproduktion.


Spansk grammatik, föreläsningar


Språkstruktur övningar


Fant, L., Hermerén, I., Österberg, R. 2015 Den spanska grammatiken. Sanoma Utbildning.

Referenslitteratur

Academias de la Lengua Española (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa, 2010.

Fält, G. (2003). Spansk grammatik. för universitet och högskolor. Övningar med facit. Studentlitteratur.

Delkurs 4. Uttal, 2 hp

Det didaktiska materialet tillhandahålles av läraren under kursens gång. Mer information kommer vid det första lektionstillfället.

Delkurs 5. Fonetik, 3 hp

Fant, L. (1999/2012). Översikt över spanskans stavning och uttal. SU, ISPLA

9 (22)

Fant, L. & Hedin, L.M. (2013). Resumen de fonética del español y de fonética contrastiva - hispano-sueca. SU, ISPLA

Delkurs 6. Spaniens historia och geografi, 3,5 hp

Kompendium

Delkurs 7. Spanskamerikas historia och geografi, 4 hp

Camacho, F., Masoliver, J., Vidales C. (2009) América Latina. Denmark: Samfundslitteratur. ISBN: 9788759312728

Referenslitteratur

Quesada,S. (2005) Imágenes de América Latina. Manual de historia y cultura latinoamericanas. Madrid: Edelsa

Spanska II, 30 hp, ES230A, ES2LP1

DEL1, Litteraturanalys I, 5hp

Teoría de la literatura

Platas Tasende, A.M. (2004), Diccionario de términos literarios. Madrid: Espasa-Calpe (v. Lista de entradas en Mondo).

Ytterligare material enligt lärarens anvisningar (se Mondo)

Textos literarios

Los cuentos de la primera clase (v. Mondo)

GARCÍA LORCA, Federico (2005 [1936/1945]), La casa de Bernarda Alba. Madrid : Cátedra (edición de M. F. Vilches de Frutos).

10

(22)

MORENO, Javier (2011), Alma. Madrid: Lengua de Trapo.

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (1993[1981]). Crónica de una muerte anunciada. Barcelona: Debolsillo (u otra edición).

CERCAS, Javier (2001), Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets (u otra edición).

FERNÁNDEZ, Javier (2016), Canal. Madrid: Hiperión.

Del 2, Litteraturanalys II, 5hp

Obligatorisk litteratur:

Anónimo. La vida de Lazarillo de Tormes y det sus fortunas y adversidades. En http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-vida-de-lazarillo-de-tormes-y-de-sus-fortunas-y-adversidades--0/html/

Boken rekommenderas i Cátedra förlagets utgåva

Autores varios. Selección de cuentos modernistas, según indicaciones dadas en Mondo. En: http://www.prosamodernista.com

Bellatin, Mario. 2006. Damas chinas. Anagrama.

Castro, Andrea; Jiménez Tornatore, Eduardo. 2013. Historia de las literaturas hispánicas, Studentlitteratur.

Cervantes Saavedra, Miguel de. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha [valda delar]. En: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor-din/el-ingenioso-hidalgo-don-quijote-de-la-mancha-6/html/05f86699-4b53-4d9b-8ab8-b40ab63fb0b3_2.html#I_5_

Colón, Cristóbal. Relaciones y cartas. [Valda delar]. En: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/relaciones-y-cartas-de-cristobal-colon--0/html/

http://www.elhistoriador.com.ar/documentos/conquista_y_colonia/diario_de_a_bordo_de_cristobal_colon.php

11

(22)

de Ibarbourou, Juana. “Rebelde”. En: http://letras-uruguay.espaciolatino.com/ibarbourou/rebelde.htm

Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Tomo 1. [Valda delar]. En: http://www.rae.es/sites/default/files/Aparato_de_variantes_Historia_verdadera_de_la_conquista_de_la_Nueva_Espana.pdf

Gorriti, Juana Manuela. “Quien escucha su mal oye”. En: http://www.biblioteca.org.ar/libros/158160.pdf

Gorriti, Juana Manuela. “Camila O’Gorman”. En: https://es.wikisource.org/wiki/Camila_O'Gorman

Sáenz, Márgara. “Otra vez Amarilis”. En: http://www.lamaquinadeltiempo.com/poemas/saenz1.htm

Storni, Alfonsina. Poemas. [Valda poesier] En: http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ha/storni/as.htm

Vega, Inca Garcilaso de la. Comentarios Reales. [Valda delar]. En: https://es.wikisource.org/wiki/Comentarios_reales

Rekommenderad litteratur:

Oviedo, José Miguel. Historia de la literatura hispanoamericana. Volymer 1 och 4. Madrid: Alianza Editorial.

Tillkommer:

Kortare textutdrag som läggs ut på delkursens Mondosida.

Del 3, Introduktion i språkvetenskap, 7,5 hp

Hualde, J. I.; A. Olarrea; A.M. Escobar; C. E. Travis (2009 eller senare). Introducción a la lingüística hispánica. New York: Cambridge University Press.

Del 4, Textstruktur och grammatik, 3 hp


12

(22)

Material läggs upp på Mondo.

Referenslitteratur:

Garnacho López, Pilar y Martín Acosta, Lola (2014). Diccionario de dudas del estudiante de español como lengua extranjera. Madrid: SGEL.

Del 5, Skriftlig produktion, 4,5 hp

Goethals, Patrick (coord.); De Groote, Carine; Enghels, Renata, Vandenberghe, Jasper y Ibáñez Moreno, Ana. 2011. Manual de expresión escrita en español. Técnicas de escritura para estudiantes universitarios (B2-C1). Gent: Academia Press.

De Groote Carine, Enghels Renata, Goethals Patrick (coord.), Ibáñez Moreno Ana, Vandenberghe Jasper. 2011. Manual de expresión escrita en español - Libro de actividades para estudiantes anglófonos (B2-C1). Gent: Academia Press.

Del 6, Den spansktalande världen: samhälle och kultur, 5 hp

Spanien/España

Referenslitteratur/Libros de consulta

Fuentes, Carlos (2012) El espejo enterrado. Ed. Fondo de Cultura Económica de España.

Gibson, Ian (1993) España. Barcelona: Ediciones B

Herzog, Werner (2007) ¡Vaya país! Cómo nos ven los corresponsales de prensa extranjera. Madrid: Ed. Santillana.

Hooper, John (1996) Los nuevos españoles. Editorial Vergara

Miguel, Soledad (1997 och nyreviderad 2002) España. Historia, literatura y arte. Lund: Studentlitteratur

Latinamerika/América Latina

13

(22)


Camacho, Fernando, Masoliver, Joaquín & Vidales, Carlos (2009) América Latina.

Spanska III, 30 hp, ES3300

Delkurs 1. Skriftlig uttrycksfärdighet och mediering, 7,5 hp

Goethals, Patrick (coord.); De Groote, Carine; Enghels, Renata, Vandenberghe, Jasper y Ibáñez Moreno, Ana. 2011. Manual de expresión escrita en español. Técnicas de escritura para estudiantes universitarios (B2-C1). Gent: Academia Press.

De Groote Carine, Enghels Renata, Goethals Patrick (coord.), Ibáñez Moreno Ana, Vandenberghe Jasper. 2011. Manual de expresión escrita en español - Libro de actividades para estudiantes anglófonos (B2-C1). Gent: Academia Press.

Fant, L. Mediar textos entre español y sueco: materiales de estudio y entrenamiento.

Delkurs 2. Spanskspråkig litteratur, 7,5 hp

Obligatoriska litterära texter

Cortázar, J. “Deshoras” en Mondo

Martín Gaite, Carmen 1978: El cuarto de atrás. ISBN: 9788423309603

Valenzuela, Luisa: Cuentos de Hades I: Valenzuela, Luisa 1999 Cuentos completos y uno más. Buenos Aires: Alfaguara. ISBN 978-987-04-0822-2 eller I: Valenzuela, Luisa: Simetrías 2002: Cambio de armas; Lautaro Ed. ISBN 9789800781104

Oviedo, J. M. 2002: Antología Crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX [Vol 1. y Vol 2], Alianza Editorial. ISBN: 9788420673592

14

(22)

Vargas Llosa, M. 1982: Pantaleón y las visitadoras, Punto de Lectura

Bolaño, R. 2000: Nocturno de Chile, Anagrama. ISBN: 9788433924643

Saer, Juan José 2008: El entenado, Seix Barral. ISBN: 9789504930396 eller 9788476696033 eller 9789875800366

Marsé, Juan. 1990: El amante bilingüe. Seix Barral. Biblioteca breve. ISBN 9788432248252

Referenslitteratur:

Brown, G.G., Historia de la literatura española, El siglo XX, Ed. Ariel

Canavaggio, Jean. Historia de la literatura española. Tomo IV. El siglo XX. Barcelona: Ariel

Estébanez Calderón, Demetrio. 1999. Diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza Editorial.

Franco, J., Historia de la literatura hispanoamericana, Ed. Ariel

Oviedo, J. M., Historia de la literatura hispanoamericana. (Tomo 4). Madrid: Alianza Editorial.

Platas Tasende, Ana María. 2000. Diccionario de términos literarios. Madrid: Espasa Calpe.

Villanueva, D. Glosario de narratología. En: http://faculty.washington.edu/petersen/321/narrtrms.htm

Delkurs 3. Lingvistik, diskurs och pragmatik, 7,5 hp


Bernal, María (2007) Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía: Un estudio de la conversación coloquial española. Doktorsavhandling, utvalda delar. Stockholms universitet. DiVA: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-6758

15

(22)

Blackwell, Sarah E. (2012) Semántica y pragmática. El significado de las palabras vs el significado del hablante. En S. de los Heros y M. Niño-Murcia (eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D. C: Georgetown University Press, 3-28.

Blas Arroyo, José Luis (2009) La descortesía verbal en contextos institucionales: entre la realidad y el espectáculo. En C. Fuentes Rodríguez & E. R. Alcaide Lara (Eds.) Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, 78-97.

Bravo, Diana (2012) Cortesía lingüística y comunicativa en español. En S. de los Heros & Niño-Murcia (Eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D.C.: Georgetown University Press, 83-115.

Briz Gómez, Antonio (2001) [1998] El español coloquial en la conversación. Cap. I: Cuestiones previas: lo oral y lo escrito. Los registros y los tipos de discurso. Cap. II: La conversación coloquial. Barcelona: Ariel, 19-52.

Bolívar, Adriana (2002) Los reclamos como actos de habla en el español de Venezuela. En Mª E. Placencia & D. Bravo (Eds.) Actos de habla y cortesía en español. München: Lincom Europa, 37-54.

Calsamiglia Blancafort, Helena y & Tusón Valls, Amparo (1999) Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel Lingüística. Cap. 1 El análisis del discurso, pp. 15-26. Cap. 8 La textura discursiva, pp. 217-250.

Charadeau, P. (2011) Problemas teóricos y metodológicos en los estudios de la oralidad aplicados a la cortesía. Aspectos lingüísticos, pragmáticos y discursivos. En Escamilla Morales, J. & Henry-Vega, G. (eds.) Miradas multidisciplinares a los fenómenos decortesía y descortesía en el mundo hispánico. Barranquilla-Estocolmo: Universidad del Atlántico-Programa EDICE, 13-32. En www.edice.org/descargas

Chodorowska, Mariana (2002) Las ofertas y la cortesía en español peninsular. En Mª E. Placencia & D. Bravo (Eds.) Actos de habla y cortesía en español. München: Lincom Europa, 21-36.

16

(22)

De los Heros, Susana (2012) Lengua y género. En S. de los Heros y M. Niño-Murcia (eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D. C: Georgetown University Press, 189-214

Escandell Vidal, Victoria (1996) Introducción a la Pragmática. Barcelona: Ariel, Lingüística. (256 s.).

Félix-Brasdefer, César (2012) Actos de habla. En S. de los Heros y M. Niño-Murcia (eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D. C: Georgetown University Press, 59-82.

Koike, Dale A. y James, Memoria C. (2012) Análisis de la conversación. En S. De los Heros y M. Niño-Murcia (eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D.C., Georgetown University Press, 117-140.

Uno o dos artículos más.

Delkurs 4 Litteraturvetenskaplig teori och metod, 7,5 hp

Culler, Jonathan. Breve introducción a la teoría literaria. Barcelona: Crítica

Negroni, María. La jaula bajo el trapo, ediciones La Palma.

Rulfo, Juan. Pedro Páramo. Madrid: Cátedra.

Ripoll, Laila, Los niños perdidos. KRK ediciones, 2010

Spanska Kandidat, 30 hp, ES4400

Delkurs 1 Litteraturvetenskaplig teori och metod, 7,5 hp

Culler, Jonathan. Breve introducción a la teoría literaria. Barcelona. Crítica

Huidobro, Vicente. Altazor. http://www.vicentehuidobro.uchile.cl/altazor.htm (hay también una buena edición de Cátedra).

17

(22)

Infante, Sergio. Textos de teoría y crítica literarias (compendio).

Rulfo, Juan. Pedro Páramo. Madrid: Cátedra.

Sanchís Sinesterra, José, ¡Ay Carmela! Madrid: Cátedra.

Obligatorisk delkurs: Examensarbete, 15 hp.

Stockholms universitet. Introduktion till examensarbetet. Kompendium. Tillgänglig via Mondo

Referenslitteratur:

Estrella Montolío, 2000. Manual práctico de escritura académica VolI-III. Editora Ariel. De finns som vanliga låneböcker på SUB.

Delkurs, Andraspråksinlärning och sp.som fr


Böcker

Abrahamsson,N.(2009).Andraspråksinlärning.(1.uppl.)Lund:Studentlitteratur.

Ellis,R.yBarkhuizen,G.(2005),AnalysingLearnerLanguage.Oxford:OxfordUniversityPress.

Larsen‐Freeman,D.yLong,M.H.(1994),Introducciónalestudiodelaadquisicióndesegundaslenguas.Madrid:Gredos.

Artiklar

18

(22)

Antón,M.,Dicamilla,F.,Lantolf,J.(2003),“SocioculturalTheoryandSpanishasaSecondLanguage.”SpanishSecondLanguageAcquisition.WashingtonD.C.:GeorgetownUniversityPress.267‐280.

Bardovi‐Harlig,C.,Dörnyei,Z.(1998).“DoLanguageLearnersRecognizePragmaticViolations?PragmaticversusGrammaticalAwarenessinInstructedL2Learning.” TesolQuarterly32(2).233‐259.

Briz,A.,(2002),ElespañolcoloquialenlaclasedeE/LE.Unrecorridoatravésdelostextos.Madrid:SGEL.9‐16(kap.1“Larutapragmáticaenelprocesodeenseñanza‐aprendizaje”).

Cadierno,T.(1995),“Elaprendizajeylaenseñanzadelagramáticaenelespañolcomosegundalengua.”REALE,4.67‐85.

Cenoz,J.&Perales,J.(2000),“Lasvariablescontextualesyelefectodelainstrucciónenlaadquisicióndesegundaslenguas.”I:Muñoz,C.(ed.),Segundaslenguas.Adquisiciónenelaula.Barcelona:Ariel.109‐125.

Doughty,C.(2000),“LanegociacióndelentornolingüísticodelaL2.”I:Muñoz,C.,(Ed.),Segundaslenguas.Adquisiciónenelaula.Barcelona:Ariel.163‐194.

Fant,L.&HäggqvistC.(2000),”Elintercambiodeopinionesenconversacionesintraeinterculturales”.Oralia3,2000.95‐111.

PerdueyKlein,(1992),“Whydoestheproductionofsomelearnersnotgrammaticalize?”.SSLA,14.259‐272

Österberg,R.(2008),Motivación,aptitudydesarrolloestructural.UnestudiosobrelaactuaciónlingüísticaenaprendientessuecosdeespañolL2.Tesisdoctoral.UniversidaddeEstocolmo.

Artiklar,ca100sidor,kantillkomma

19

(22)

20

(22)

AVANCERAD NIVÅ

Sociolingvistik, AN, 7,5, ES5503

Mesthrie, J. et al. 2000. Introducing Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press (finns som e-book vid SUB)

Valda vetenskapliga artiklar tillkommer.

Spanska, Litteraturhistoria, 7.5 hp, ES5507.

Kurstart 2 november

Kurslitteratur:

Castro, A.; Jiménez Tornatore, E. (eds.) Historia de las literaturas hispánicas. Aproximaciones críticas, Studentlitteratur, 2013.

Benson, Ken. “Litteraturhistoriers konstruktion av främmande kulturtraditioner”, i Främlingskap och främmandegöring, red. S Thorson & C Ekholm, Daidalus, 2009 (exemplar finns att låna vid terminsstart)

Referenslitteratur:

Mainer (ed.) Historia de la literatura española (10 vol.) (valda delar)

Mario J. Valdés and Djelal Kadir (ed.). Literary cultures of Latin America: a comparative history. (3 vol.) (valda delar)

Spanska, Litteraturteori och metod, 7.5 hp, ES5505

21

(22)

Spanska, Diskurs och textanalys, 7.5 hp, ES5512

Bolívar, A. (2008) “Cachorro del imperio” versus “cachorro de Fidel”: los insultos en la política latinoamericana. Discurso & Sociedad, 2008, 2(1) 1-38.

Fernández García, F. (2015) El menosprecio y la burla como armas de ataque en el debate electoral. Caracterización funcional y configuración discursiva. Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics. Volume 3, Issue 1, Pages 32–58, ISSN (Online) 2194-8313, ISSN (Print) 2194-8305, DOI: 10.1515/soprag-2014-0025, May 2015. http://www.degruyter.com/view/j/soprag.2015.3.issue-1/soprag-2014-0025/soprag-2014-0025.xml

Fuentes Rodríguez, C. & Alcaide Lara, E. (2007). La argumentación lingüística y sus medios de expresión. Madrid: Arco Libros. ISBN: 978-84-7635-675-3. 88 sidor.

Van Dijk, T. A. (2003) Ideología y discurso. Barcelona: Ariel. Sidor 1-128.

Valda vetenskapliga artiklar

Spanska, Andraspråksinlärning, 7.5 hp, ES5502

A: Libros de texto

Ellis, R. y Barkhuizen, G. (2005), Analysing Learner Language. Oxford: Oxford University Press.

Larsen-Freeman, D. y Long, M.H. (1994), Introducción al estudio de la adquisición de segundas lenguas. Madrid: Gredos.

Mitchell, R. y Myles, F. (1998 eller senare version), Second Language Learning Theories. London: Arnold

Muñoz, C. (ed.), (2000), Segundas lenguas. Adquisición en el aula. Barcelona: Ariel.

22

(22)

B: Artículos

Antón, M., Dicamilla, F., Lantolf, J. (2003), “Sociocultural Theory and Spanish as a Second Language.” Spanish Second Language Acquisition. Washington D.C.: Georgetown University Press. 267-280.

Bardovi-Harlig, C., Dörnyei, Z. (1998). “Do Language Learners Recognize PragmaticViolations? Pragmatic versus Grammatical Awareness in Instructed L2 Learning.” Tesol Quarterly 32 (2). 233-259.

Briz, A., (2002), El español coloquial en la clase de E/LE. Un recorrido a través de los textos. Madrid: SGEL. 9-16 (kap. 1 “La ruta pragmática en el proceso de enseñanza-aprendizaje”).

Cadierno, T. (1995), “El aprendizaje y la enseñanza de la gramática en el español como segunda lengua.” REALE, 4. 67-85.

Cenoz, J. & Perales, J. (2000), “Las variables contextuales y el efecto de la instrucción en la adquisición de segundas lenguas.” I: Muñoz, C. (ed.), Segundas lenguas. Adquisición en el aula. Barcelona: Ariel. 109-125.

Donoso, A. & Lindqvist, H. (2006), “En, de, y a acusativa. La confabulación preposicional contra los aprendices de español L2”. Moderna Språk, vol 100, Número 2, páginas 346-360.

Doughty, C. (2000), “La negociación del entorno lingüístico de la L2.” I: Muñoz, C., ed., Segundas lenguas. Adquisición en el aula. Barcelona: Ariel. 163-194.

Fant, L. & Häggqvist C. (2000), ”El intercambio de opiniones en conversaciones intra e interculturales”. Oralia 3, 2000. 95-111.

Perdue y Klein, (1992), “Why does the production of some learners not grammaticalized?” SSLA, 14. 259-272.

Österberg, R. (2008), Motivación, aptitud y desarrollo estructural. Un estudio sobre la actuación lingüística en aprendientes suecos de español L2. Tesis doctoral. Universidad de Estocolmo.

Documents

HT 2016 Kurslitteratur Spanska HT 2016