HP Officejet H470 Series Printer User Guide - HRWW

Podręcznik użytkownika

Serija pisača HP Officejet H470Korisnički priručnik

Serija pisača HP Officejet H470Korisnički priručnik

Informacije o autorskimpravima© 2007 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.1. izdanje, 2/2007Zabranjeno je svako umnožavanje,prilagođavanje, ili prijevod bezprethodnog pismenog dopuštenja,osim kada je to dopušteno zakonom oautorskim pravima.Informacije prikazane u nastavku supredmet promjena bez prethodnenajave.Jamstva za HP proizvode i usluge sunavedena u jamstvenim izjavama kojesu priložene proizvodu ili usluzi.Informacije na ovom mjestu ne mogutvoriti dodatno jamstvo. HP nijeodgovoran za moguće tehničke iliuredničke pogreške ili propuste uovom dokumentu.Copyright (C) 1991-2, RSA DataSecurity, Inc. Stvoreno 1991. Svaprava pridržana.Dozvola za kopiranje i korištenje ovogsoftvera je odobrena jedino ako jeoznačena kao "RSA Data Security,Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"u svim materijalima koji spominju iliupućuju na ovaj softver ili njegovefunkcije.Dozvoljeno je stvaranje i uporabaprerađenih djela ako su označena kao"RSA Data Security, Inc. MD4Message-Digest Algorithm" u svimmaterijalima koji spominju ili upućujuna prerađeno djelo.RSA Data Security, Inc. ne radipredstavljanja za tržišnu kvalitetu iliodrživost ovog softvera za bilo kojenamjene. Objavljeno je "kako je" bezekspresnog ili implicitnog jamstva bilokoje vrste.Ove obavijesti moraju ostati u svimkopijama kao dio dokumentacije i/ilisoftvera.

Obavijesti tvrtke Hewlett-Packard CompanyInformacije sadržane u ovomdokumentu podložne su izmjenamabez prethodne najave.Sva prava pridržana. Umnožavanje,modifikacija i prijevod ovog materijalanisu dopušteni bez prethodnogpismenog odobrenja tvrtke Hewlett-Packard, osim u mjeri dopuštenojzakonima o autorskim pravima.Jedina jamstva za HP-ove proizvode iusluge navedena su u izričitimizjavama o ograničenom jamstvu kojedobivate uz takve proizvode i usluge.Ništa ovdje navedeno ne smije seshvatiti kao dodatno jamstvo. HP nije

odgovoran za tehničke i uredničkepogreške ili propuste u ovomdokumentu.

PotvrdeWindows i Windows XP zaštitni suznakovi tvrtke Microsoft Corporationregistrirani u SAD-u. Windows Vistaregistrirani je zaštitni znak ili zaštitniznak tvrtke Microsoft Corporation uSAD-u i/ili drugim zemljama.Adobe® i Acrobat® zaštitni su znakovitvrtke Adobe Systems Incorporated.Robne marke Bluetooth u vlasništvusu svojih vlasnika i tvrtka Hewlett-Packard koristi ih prema uvjetimalicence.

Sigurnosne informacije

Prilikom korištenja ovog proizvodauvijek se pridržavajte osnovnih mjeraopreza kako biste smanjili rizik odozljeda izazvanih vatrom ili strujnimudarom.1. Pročitajte i shvatite sve upute udokumentaciji koja je isporučena saHP Printer.2. Koristite samo uzemljene naponskeutičnice za priključivanje uređaja nanaponsku mrežu. Ako ne znate koja jeutičnica uzemljena, provjerite sakvalificiranim električarom.3. Proučite sva upozorenja i uputeoznačene na proizvodu.4. Uređaj prije čišćenja isključite izzidne utičnice.5. Ne ugrađujte i ne upotrebljavajteovaj proizvod u blizini vode ili dok stemokri.6. Proizvod stabilno postavite načvrstu podlogu.7. Proizvod postavite na zaštićenomjesto gdje nitko ne može nagaziti ilizapeti za kabel za napajanje i gdje sekabel neće oštetiti.8. Ako proizvod ne radi normalno,pogledajte Održavanje i rješavanjeproblema.9. U uređaju nema dijelova kojekorisnik može sam popraviti.Servisiranje prepustite kvalificiranomservisnom osoblju.

Sadržaj

1 Početak radaPronalaženje drugih resursa za proizvod ..................................................................................6Dostupnost ...............................................................................................................................7Razumijevanje dijelova uređaja ................................................................................................8

Pogled sprijeda ...................................................................................................................8Pogled sprijeda i bočno ......................................................................................................9Upravljačka ploča .............................................................................................................10Pogled odozdo ..................................................................................................................11

Savjeti za putovanje ...............................................................................................................11

2 Instaliranje dodatnog priboraUmetanje i korištenje baterije .................................................................................................13

Sigurnost baterije ..............................................................................................................13Razumijevanje funkcioniranja baterije ..............................................................................14Punjenje i korištenje baterije .............................................................................................15

Instaliranje i korištenje 802.11 i Bluetooth pribora ..................................................................16Instaliranje 802.11 ili Bluetooth bežičnog USB pribora .....................................................16802.11 i Bluetooth bežični ispis ........................................................................................17

O mreži 802.11 ...........................................................................................................17O Bluetooth standardu ................................................................................................18

3 Korištenje uređajaOdabir medija za ispis ............................................................................................................19

Savjeti za odabir i upotrebu medija za ispis ......................................................................19Objašnjenje specifikacija za podržane medije ..................................................................21

Objašnjenje podržanih veličina medija ........................................................................21Podržane vrste i težine medija ....................................................................................23

Postavljanje minimalnih margina ......................................................................................23Umetanje medija .....................................................................................................................24Promjena postavki ispisa ........................................................................................................24

Promjena postavki iz aplikacije za trenutačne radnje ispisa (Windows) ...........................25Promjena zadanih postavki za sve buduće radnje ispisa (Windows) ................................25Promjena postavki (Mac OS) ............................................................................................25

Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows ......................25Obostrani ispis (duplex) ..........................................................................................................26

Smjernice za obostrani ispis stranice ................................................................................26Obostrano ispisivanje (Windows) ...................................................................................... 26Obostrano ispisivanje (Mac OS) .......................................................................................27

Ispis na posebnim i medijima prilagođene veličine .................................................................27Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Windows) ..........................27Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Mac OS) ............................28

Ispis bez rubova .....................................................................................................................28Ispis dokumenata bez rubova (Windows) .........................................................................28Ispis dokumenta bez rubova (Mac OS) .............................................................................29

1

Ispis s mobilnih uređaja ..........................................................................................................29Ispis digitalnih fotografija ..................................................................................................30

Ispis uz pomoć tinte u šest boja ..................................................................................30Smjernice za ispis fotografija ......................................................................................30Ispis fotografija s fotoaparata usklađenog s PictBridge standardom ...........................31Prijenos fotografija na računalo ..................................................................................31

Ispis s mobilnih uređaja ....................................................................................................31Instaliranje softvera Mobile Printing Application na telefon .........................................32Ispis s mobilnog telefona ............................................................................................32

Ispis s džepnih računala ...................................................................................................33Instaliranje softvera HP Mobile Printing for Pocket PC ...............................................33Ispisivanje s džepnih računala ....................................................................................34

Ispis s uređaja s Palm sustavom ......................................................................................34Instaliranje programa Printboy ....................................................................................35Instalacija bežične kartice ...........................................................................................35Ispis fotografija putem standardnih aplikacija za uređaje s Palm sustavom ................35Odabir zadanog pisača (dodatno) ...............................................................................35Ispis putem mogućnosti Documents To Go (Dokumenti u pokretu) ............................36

Korištenje memorijskih uređaja ...............................................................................................36Ispis s memorijskih kartica i USB fleš pogona ..................................................................36

Otkazivanje radnje ispisa ........................................................................................................38

4 Konfiguriranje i upravljanjeUpravljanje uređajem ..............................................................................................................39

Nadzor uređaja .................................................................................................................39Administriranje uređaja .....................................................................................................40

Korištenje alata za upravljanje uređajem ................................................................................40Toolbox (Windows) ...........................................................................................................41

Otvaranje Programma Toolbox ...................................................................................41Kartice Programma Toolbox .......................................................................................41

HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................43Otvaranje usluge HP Printer Utility .............................................................................43Ploče HP Printer Utility ...............................................................................................43

Network Printer Setup Utility (Mac OS) .............................................................................44Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepna računala i uređaje sPalm sustavom) ................................................................................................................44HP Instant Support ...........................................................................................................44

Sigurnost i privatnost ..................................................................................................45Dobivanje pristupa usluzi HP Instant Support .............................................................45

myPrintMileage .................................................................................................................45Razumijevanje informacijskih stranica uređaja .......................................................................45

Ispis stranica s informacijama o pisaču iz softvera ...........................................................46Ispis stranica s informacijama o pisaču ispišite iz softvera ...............................................46

Konfiguriranje uređaja (Windows) ...........................................................................................47Izravna veza .....................................................................................................................47

Instaliranje softvera prije priključivanja uređaja (preporučuje se) ................................47Povezivanje uređaja prije instaliranja softvera ............................................................48Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenoj mreži .............................................................. 48

Konfiguriranje uređaja (Mac OS) ............................................................................................49Instaliranje softvera ...........................................................................................................49Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenoj mreži ...................................................................49

2

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera ..........................................................................50802.11 bežična veza ...............................................................................................................52

O prekidaču za profil bežičnog rada .................................................................................53O postavkama bežične 802.11 mreže ..............................................................................53Postavljanje 802.11 veze pomoću tvorničkih postavki ......................................................54

Postavljanje putem ad hoc načina i s tvorničkim postavkama pomoću USBkabela (Windows i Mac OS) ........................................................................................ 55Postavljanje putem ad hoc načina i s tvorničkim postavkama bez USB kabela(Windows) ...................................................................................................................55Postavljanje putem ad hoc načina (računalo-računalo) s tvorničkim postavkamabez USB kabela (Mac OS) ..........................................................................................56

Postavljanje 802.11 veze na postojećim mrežama (koje nisu zadane) .............................57Postavljanje na postojeću mrežu pomoću USB kabela (Windows ili Mac) ..................57Postavljanje na postojeću mrežu bez USB kabela ......................................................57

Konfiguracija i korištenje 802.11 profia za bežični rad ......................................................58Konfiguracija profila za bežični rad s 802.11 vezom (Windows) .................................59Konfiguracija profila za bežični rad s 802.11 vezom (Mac OS) ...................................59

Korištenje prekidača profila za bežični rad .......................................................................60Ponovno postavljanje profila za bežični rad s 802.11 vezom na tvorničke postavke ........61Konfiguracija više pisača za 802.11 (Windows) ................................................................61

Bluetooth bežična veza ...........................................................................................................61Postavljanje Bluetooth bežične veze ................................................................................62Konfiguracija postavki Bluetooth bežične veze .................................................................63Opcije postavki Bluetooth bežične veze ...........................................................................64

Bluetooth adresa uređaja ............................................................................................65Bluetooth naziv uređaja ..............................................................................................65PIN kod (lozinka) ........................................................................................................65Ponovno postavljanje pristupa uređaju .......................................................................66Ponovno postavljanje tvorničkih zadanih postavki ......................................................67Isključivanje Bluetooth veze ........................................................................................67

Bluetooth otkrivanje ..........................................................................................................67Bluetooth fontovi ...............................................................................................................67Konfiguracijska stranica za bežični rad .............................................................................67Povezivanje ......................................................................................................................67Bluetooth profili za bežičnu vezu ......................................................................................68

5 Održavanje i rješavanje problemaRad s ispisnim ulošcima .........................................................................................................69

Zamjena ispisnih uložaka .................................................................................................69Poravnavanje ispisnih uložaka .........................................................................................71Ispis s jednim ispisnim uloškom ........................................................................................72Kalibriranje boje ................................................................................................................72Održavanje uređaja ..........................................................................................................73

Čišćenje uređaja .........................................................................................................73Čišćenje ispisnih uložaka ............................................................................................73

Pohrana potrošnog materijala za ispis ..............................................................................76Spremanje ispisnih uložaka ........................................................................................76

Zamjena modula za tintu ........................................................................................................77Savjeti i resursi za rješavanje problema .................................................................................78

Sadržaj

3

Rješavanje problema s ispisom ..............................................................................................79Uređaj se iznenada isključuje ...........................................................................................79Sve lampice uređaja uključene su ili trepere .....................................................................79Uređaj ne reagira (ništa se ne ispisuje) ............................................................................79Uređaj ne prihvaća ispisni uložak .....................................................................................80Ispis na uređaju traje dugo ...............................................................................................80Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana ..............................................................81Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano .........................................................82Tekst ili slika nalaze se na pogrešnom mjestu ..................................................................83

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa ...........................................................................83Općeniti savjeti .................................................................................................................84Ispisuju se besmisleni znakovi ..........................................................................................85Tinta se razmazuje ...........................................................................................................86Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike .......................................................................86Ispis je izblijedio ili su boje zagasite ..................................................................................87Boje se ispisuju crno-bijelo ...............................................................................................87Ispisuju se pogrešne boje .................................................................................................88Boje na ispisu su razmazane ............................................................................................88Boje nisu ispravno poravnate ...........................................................................................89Na tekstu ili slikama nedostaju linije ili točke ....................................................................89

Rješavanje problema s uvlačenjem papira .............................................................................90Medij nije podržan za pisač ..............................................................................................90Medij se ne uvlači .............................................................................................................90Medij ne izlazi ispravno .....................................................................................................90Stranice su iskrivljene .......................................................................................................90Uređaj povlači više stranica najednom .............................................................................90

Rješavanje problema prilikom instalacije ................................................................................91Prijedlozi za instalaciju hardvera ....................................................................................... 91Prijedlozi za instalaciju softvera ........................................................................................91Problemi s postavljanjem 802.11 ili Bluetooth bežične komunikacije ................................92

Provjerite pribor pisača za bežičnu komunikaciju .......................................................93Provjerite postavke za bežičnu komunikaciju .............................................................. 93Provjerite komunikaciju mreže ....................................................................................93Provjerite signal bežične komunikacije .......................................................................94

Čišćenje zaglavljenih medija ...................................................................................................95Uklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja ........................................................................95Savjeti za sprječavanje zaglavljivanja medija ...................................................................96

6 Uputa za lampice upravljačke pločeTumačenje lampica upravljačke ploče ....................................................................................97

A HP-ov potrošni pribor i dodaciOnline naručivanje potrošnog materijala ...............................................................................104Pribor ....................................................................................................................................104Potrošni pribor ......................................................................................................................104

Ispisni ulošci ...................................................................................................................104HP mediji ........................................................................................................................105

B Podrška i jamstvoIzjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard .........................................................107Dobivanje elektroničke podrške ............................................................................................108

4

Dobivanje HP-ove telefonske podrške ..................................................................................108Prije kontaktiranja ...........................................................................................................108Postupak podrške ...........................................................................................................109HP podrška putem telefona ............................................................................................109

Razdoblje telefonske podrške ...................................................................................109Telefonski brojevi za podršku ...................................................................................109Upućivanje poziva .....................................................................................................111Nakon razdoblja telefonske podrške .........................................................................111

Mogućnosti proširenja jamstva .......................................................................................111HP Quick Exchange Service (Japan) ..............................................................................112

Priprema uređaja za otpremu ...............................................................................................112Prije otpreme uklonite ispisne uloške ..............................................................................112

Pakiranje uređaja ..................................................................................................................113

C Specifikacije uređajaFizičke specifikacije ..............................................................................................................115Značajke i kapaciteti proizvoda .............................................................................................115Specifikacije procesora i memorije .......................................................................................116Sistemski zahtjevi .................................................................................................................116Rezolucija ispisa ...................................................................................................................117Specifikacije radne okoline ...................................................................................................117Specifikacije napajanja .........................................................................................................117Specifikacije emisije zvuka (razina buke po ISO 7779) ........................................................118Specifikacije za memorijsku karticu ......................................................................................118

D Zakonske obavijestiProgram zaštite okoliša ........................................................................................................119

Smanjenje i eliminacija ...................................................................................................119Potrošnja energije ...........................................................................................................119Logotip Energy Star ........................................................................................................119Deklaracije o sigurnosti materijala ..................................................................................120Recikliranje .....................................................................................................................120

Ambalaža ..................................................................................................................120Plastika .....................................................................................................................120HP proizvodi i potrošni pribor ....................................................................................120

Odlaganje rashodovane opreme iz kućanstava u Europskoj uniji ...................................121Izjava FCC-a .........................................................................................................................122Druge zakonske obavijesti ....................................................................................................122

Obavijest korisnicima u Koreji .........................................................................................123VCCI (klasa B) izjava o usklađenosti za korisnike u Japanu ........................................... 123Obavijest korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje ..................................................123Izjava o emisiji buke za Njemačku ..................................................................................123RoHS obavijesti (samo za Kinu) .....................................................................................124Izjava o LED pokazivačkoj lampici ..................................................................................124Broj modela prema propisima .........................................................................................124

Izjava o sukladnosti ..............................................................................................................125Kazalo.........................................................................................................................................126

Sadržaj

5

1 Početak radaU ovom priručniku nalaze se pojedinosti o korištenju uređaja i rješavanju problema.

• Pronalaženje drugih resursa za proizvod• Dostupnost• Razumijevanje dijelova uređaja• Savjeti za putovanje

Pronalaženje drugih resursa za proizvodU sljedećim resursima možete pronaći informacije o proizvodu i dodatne resurse zarješavanje problema koji se ne nalaze u ovom priručniku:

Resurs Opis Lokacija

Datoteka Readme i napomene Nude najnovije informacije isavjete za rješavanjeproblema.

Nalaze se na instalacijskomCD-u.

Toolbox (Microsoft®

Windows®)Nudi informacije o stanjuglave pisača i pristupuslugama održavanja.Dodatne informacije potražiteu odjeljku Toolbox (Windows).

Obično se instalira sasoftverom uređaja.

HP Printer Utility (Mac OS) Sadrži alate za konfiguriranjepostavki ispisa, kalibriranjeuređaja, čišćenje glavapisača, ispis stranice skonfiguracijom, naručivanjepotrošnog materijala puteminterneta i pronalaženjeinformacija o podršci na web-stranicama.Dodatne informacije potražiteu odjeljku HP Printer Utility(Mac OS).


Toolbox softver za PDAuređaje (Operativni sustav zadžepna računala i uređaje sPalm sustavom)

Sadrži informacije o stanju iodržavanju pisača. Moguć jepregled razine tinte inapunjenost baterije, lampicana uređaju, poravnavanjeispisnih uložaka ikonfiguriranje 802.11 iBluetooth postavki bežičnograda ili bežičnog ispisa.

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Toolbox softver zaPDA uređaje (Operativnisustav za džepna računala iuređaje s Palm sustavom).

Upravljačka ploča Pruža status, pogreške iinformacije upozorenja ooperacijama.

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Uputa za lampiceupravljačke ploče.

Zapisnici i izvješća Nude informacije odogađajima.

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Nadzor uređaja.

6 Početak rada

Resurs Opis Lokacija

Dijagnostička stranicasamoprovjere

• Informacije o uređaju:◦ Naziv proizvoda◦ Broj modela◦ Serijski broj◦ Broj verzije firmvera

• Instalirani dodatni pribor(na primjer, dodatak zaobostrani ispis)

• Broj ispisanih stranica izladica i dodatnog pribora

• Status potrošnogmaterijala za ispis

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Razumijevanjeinformacijskih stranicauređaja.

HP-ova web-mjesta Nude najnoviji softver zapisač i informacije oproizvodu i podršci.

www.hp.com/supportwww.hp.com

HP-ova telefonska podrška Nudi informacije okontaktiranju HP-a. Tijekomrazdoblja jamstva ova vrstapodrške obično je besplatna.

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Dobivanje HP-ovetelefonske podrške.

HP-ova pomoć za softver zafotografije i slike

Nudi informacije o korištenjusoftvera.

HP Solution Center (HPcentar usluga) (Windows)

Omogućuje vam dapromijenite postavke uređaja,naručite potrošni materijal tepristupite zaslonskoj pomoći.Ovisno o instaliranimuređajima HP SolutionCenter (HP centar usluga)nudi dodatne značajke, kaošto su pristup HP softveru zafotografije i uređivanje slikate mogućnosti Fax SetupWizard (Čarobnjak zapostavljanje faks uređaja). Zaviše informacija pogledajteUpotreba programa HPSolution Center (HP centarusluga), sustav Windows.


DostupnostUređaj ima brojne značajke koje omogućuju pristup osobama s posebnim potrebama.

VizualnoSoftver uređaja dostupan je korisnicima s poteškoćama s vidom putem upotrebeopcija i značajki pristupačnosti vašeg operativnog sustava. On ujedno podržava itehnologiju pomagala, poput čitača zaslona, čitača Brailleovog pisma i aplikacije tekst-u-glas. Za korisnike koji ne razlikuju boje, obojani gumbi i kartice koji se koriste usoftveru i na upravljačkoj ploči na sebi imaju jednostavan tekst ili natpis na ikonamakoji odgovara određenoj radnji.

(nastavak)

Dostupnost 7

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com

MobilnostKorisnici koji imaju poteškoća s kretanjem funkcije softvera uređaja mogu izvršavatiputem naredbi s tipkovnice. Softver ujedno podržava i opcije pristupačnosti sustavaWindows, kao što su StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys i MouseKeys. Vratima,gumbima, ladicama za papir i vodilicama za papir mogu upravljati korisnici slabijefizičke snage i ograničenog dohvata.

PodrškaPojedinosti o dostupnosti ovog proizvoda i HP-ovoj predanosti pristupačnostiproizvoda nalaze se na HP-ovoj web-stranici www.hp.com/accessibility.

Informacije o pristupačnosti za Mac OS potražite na web-mjestu tvrtke Apple, naadresi www.apple.com/accessibility.

Razumijevanje dijelova uređaja• Pogled sprijeda• Pogled sprijeda i bočno• Upravljačka ploča• Pogled odozdo

Pogled sprijeda

Poglavlje 1

8 Početak rada

http://www.hp.com/accessibility

http://www.apple.com/accessibility/

1 Nastavak za ulaznu ladicu (nije uključen u modele u nekim državama/regijama) –Može se pomaknuti prema gore u slučaju da se koriste mediji za ispis veličine. Time sesprečavaju mogući problemi s umetanjem medija.

2 Ulazna ladica – U njoj se nalaze mediji. Kada se uređaj ne koristi, uklonite medije izatvorite ladicu.

3 Vodilica za široki papir – Veličine Letter, Legal i A4 umeću se ravno prema vodilici.

4 Vodilica za širinu medija – Podesite je kako biste veličinu prilagodili različitimveličinama medija. Gurnite je udesno u slučaju da se radi o uskim medijima. Pisačautomatski gura vodilicu za uske medije ulijevo kako bi se osiguralo poravnanjeispravnih margina pri ispisu.

5 Vodilica za uske medije – Kada pomaknete vodilicu za širinu medija udesno, ta vodilicase automatski pomiče ulijevo kako bi se prilagodila užem mediju.

6 Zasuni ispisnih uložaka – Podignite zasune kako biste lakše uklonili i umetnuli ispisneuloške.

7 Odjeljci za utore ispisnih uložaka – U njima se nalaze ispisni ulošci.

8 Prednji pristupni poklopac – Osigurava pristup ispisnim ulošcima i omogućuje čišćenjezaglavljenog papira. Prije početka ispisa taj poklopac se mora zatvoriti.

9 Izlazni otvor – Iz tog otvora izlazi medij.

10 Izlazna vrata – Otvaraju se automatski pri uključivanju uređaja. Omogućavaju izlazmedija iz uređaja.

Pogled sprijeda i bočno

1 Kontakti baterije – Omogućavaju napajanje putem dodatne baterije. Dodatne informacijepotražite u odjeljku HP-ov potrošni pribor i dodaci.

2 Poklopac kontakata baterije – Pokrivaju kontakte baterije kada se baterija ne nalazi uodjeljku.

3 Utor za baterije – Baterije se umeću kroz ovaj otvor.

Razumijevanje dijelova uređaja 9

4 Priključak za PictBridge/USB – Služi za povezivanje PictBridge uređaja poput digitalnekamere, USB Flash pogona ili 802.11 ili USB uređaja.

5 Priključak za USB – Služi za priključivanje USB kabela.

6 Prekidač za profil bežičnog rada – Služi za spremanje postavki do tri 802.11 računala ilimreže. Omogućava jednostavan prijenos uređaja od kuće u ured ili između bilo koje tribežične mreže.

7 Priključak za napajanje – Ovdje se priključuje kabel za napajanje.

8 Utor za sigurnosni zasun – Ovdje priključite sigurnosni zasun.

9 Utori za SD, MMC – U ove priključke mogu se uključiti Secure Digital (SD) kartica iliMultimedia kartica (MMC) u svrhu ispisa digitalnih fotografija.

10 Priključak za USB – Služi za priključivanje 802.11 ili Bluetooth bežične USB opreme.

Upravljačka ploča

1 (Gumb Cancel) – Poništava trenutni zadatak ispisa. Vrijeme potrebno zaponištenje posla ovisi o veličini posla za ispis. Za poništavanje zadatka ispisa ovajgumb pritisnite samo jednom.

2 (Gumb Resume) – Nastavlja zadatak ispisa koji je na čekanju ili nakonprivremenog prekida (primjerice, prilikom dodavanja medija u pisač).

3 Lampica za nastavak – Uključuje se i svijetli žuto kada je zadatak ispisa na čekanju,a treperi ili se uključuje pri prijenosu statusa ili potrebi za akcijom.

4 Lampica punjenja baterije – Uključuje se i svijetli zeleno pri punjenju baterije.

5 Lampica lijevog ispisnog uloška – Treperi kada nema lijevog ispisnog uloška ili uslučaju da on neispravno radi. Stalno svijetli kada je razina tinte niska ili je uložakprazan.

6 Lampica desnog ispisnog uloška – Treperi kada nema desnog ispisnog uloška ili uslučaju da on neispravno radi. Stalno svijetli kada je razina tinte niska ili je uložakprazan.

7 (Gumb Power) – Njime se uključuje i isključuje pisač.

8 Lampica napajanja – Uključuje se i svijetli zeleno kada se pisač uključi putemadaptera za izmjeničnu struju ili kod 41-100% napunjene baterije. U slučaju da seuređaj napaja putem baterije, uključuje se i svijetli žuto ako je baterija puna 10-40%,a crveno kada je razina napunjenosti baterije ispod 10%. Treperi tijekom ispisa.

Poglavlje 1(nastavak)

10 Početak rada

Pogled odozdo

1 Držač za kartice – Držač za posjetnice.

2 Poklopac zamjenjivog modula za ispisne uloške – Omogućuje pristup modulu zauloške s tintom. (Vidi Zamjena modula za tintu.)

Savjeti za putovanjeSljedeći savjeti pomoći će vam u pripremi putovanja s uređajem:

• Ako umećete dodatni ispisni uložak s crnom tintom ili tintom za ispis fotografija,pratite sljedeće upute: Ako se radi o djelomično iskorištenom ispisnom ulošku scrnom tintom ili djelomično ili potpuno iskorištenom ispisnom ulošku, spremite ga uputni držač kako biste spriječili curenje (vidi Pohrana potrošnog materijala zaispis). Nedavno otvoren ispisni uložak crnom tintom malo će curiti na velikimvisinama (primjerice u zrakoplovu). Kako biste to izbjegli pričekajte sa stavljanjemnovih uložaka s crnom tintom dok ne stignete na odredište. Do tada ih držite uoriginalnom zatvorenom pakiranju.

• Uređaj možete nositi u torbi. Dodatne informacije potražite u odjeljku HP-ovpotrošni pribor i dodaci. Putna torba ima odjeljke za prijenosno računalo i uređaj.Odjeljci se mogu i odvojiti ako računalo i uređaj želite nositi posebno.

• Isključite uređaj pritiskom na (gumb Power). Time osiguravate povratakuložaka na početni položaj s lijeve strane uređaja i njihovo blokiranje.

Upozorenje Kako biste spriječili oštećivanje uređaja, pričekajte dok se svelampice potpuno ne isključe i tek nakon toga uklonite bateriju ili kabel zanapajanje. Taj postupak može potrajati približno 16 sekundi.

• Isključite kabel za napajanje i adapter iz uređaja. Gurnite nastavak ulazne ladiceprema dolje i zatvorite ladicu.

• Ako putujete u drugu državu/regiju, ponesite potrebne adaptere za utikače.

Savjeti za putovanje 11

• Ako budete morali kupovati ispisne uloške tijekom putovanja u drugu državu/regiju,informacije o kompatibilnosti uložaka u različitim regijama potražite na Internetu uodjeljku “Traveling with your HP Mobile Printer” (Putovanje s HP prijenosnimpisačem). Ta pomoć dostupna je putem opcija Toolbox (Windows), HP PrinterUtility (Mac) ili Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustavi za džepnaračunala i uređaje s Palm sustavom).

• Koristite samo adapter koji se isporučuje uz uređaj. Ne koristite bilo koji drugipretvornik napona ili pretvarač. Adapter se može koristiti uz izvore napajanjaizmjeničnom strujom od 100 do 240 V, 50 ili 60 Hz.

• Ako uređaj ne namjeravate koristiti dulje od mjesec dana, uklonite bateriju.• Tijekom putovanja foto papir zapakirajte tako da bude ravan. Time ćete spriječiti

gužvanje. Fotopapir mora biti ravan prije ispisa. Ako se rubovi fotopapira savijajuviše od 10 mm, odnosno 3/8 inča, izravnajte papir tako da ga stavite u vrećicu kojase može zatvoriti pa je povlačite po rubu stola sve dok se papir ne izravna.

Poglavlje 1

12 Početak rada

2 Instaliranje dodatnog priboraOvo poglavlje nudi informacije o dodatnom priboru poput baterije i pribora za bežičnirad koji se isporučuju uz neke modele uređaja. Informacije o narudžbi potražite uodjeljku Online naručivanje potrošnog materijala.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Umetanje i korištenje baterije• Instaliranje i korištenje 802.11 i Bluetooth pribora

Umetanje i korištenje baterijeLitij-ionska punjiva baterija isporučuje se uz pisače HP Officejet H470b i HP OfficejetH470wbt. Može se nabaviti i kao dodatni pribor. Dodatne informacije potražite uodjeljku HP-ov potrošni pribor i dodaci.

U ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:• Sigurnost baterije• Razumijevanje funkcioniranja baterije• Punjenje i korištenje baterije

Sigurnost baterije• Koristite samo bateriju koja se isporučuje uz uređaj. Dodatne informacije potražite

u odjeljcima HP-ov potrošni pribor i dodaci i Specifikacije uređaja.• Kod odlaganja baterije obratite se lokalnoj organizaciji zaduženoj za odlaganje

otpada i informirajte se o lokalnim ograničenjima vezanim za odlaganje irecikliranje baterija. Iako litij-ionska baterija ne sadrži živu, možda će biti nakonkorištenja biti potrebno recikliranje ili pravilno odlaganje. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Recikliranje.

• U slučaju nepravilne zamjene ili bacanja u vatru baterija može eksplodirati. Paziteda ne izazovete kratak spoj.

• Pri nabavci zamjenske baterije obratite se lokalnom distributeru ili uredu zaprodaju HP proizvoda. Dodatne informacije potražite u odjeljku HP-ov potrošnipribor i dodaci.

• Kako biste izbjegli opasnost od požara, opeklina, ili oštećenja baterije pazite dametalni predmeti ne dodiruju kontakte baterije.

• Nemojte rasklapati bateriju. Unutar uređaja ne postoje dijelovi koje korisnik možesam servisirati.

• Oštećenom baterijom ili baterijom koja curi rukujte iznimno pažljivo. Ako dođe dododira s elektrolitom, isperite izloženo područje sapunom i vodom. Ako dođe dododira s očima, ispirite ih vodom 15 minuta i zatražite liječničku pomoć.

• Nemojte izlagati bateriju temperaturama iznad 50 °C (122 °F) ili ispod -20 °C (4 °F).

Instaliranje dodatnog pribora 13

Važne napomenePrilikom punjenja ili korištenja baterije pazite na sljedeće:

• Bateriju punite 4 sata prije prvog korištenja. Za daljnja potpuna punjenja baterijepotrebno je približno 2 sata.

• Lampica punjenja baterije tijekom punjenja svijetli zeleno. Ako je lampica crvena,baterija je možda neispravna i treba je zamijeniti.

• Lampica napajanja je zelena kada je baterija 41-100% napunjena, žuta kada je10-40% napunjena i crvena kada je baterija puna manje od 10%. Bateriju trebapuniti kada lampica napajanja svijetli žuto. Ako svijetli crveno, bateriju napunite štoprije. Stanje baterije prikazano je i na kartici Printer Status (Status pisača) u opcijiToolbox (Windows) i u ploči Power Management (Upravljanje napajanjem) uprogramu HP Printer Utility (Operativni sustav za Mac). Ako koristite džepnoračunalo ili uređaj s Palm sustavom, možete koristiti program Toolbox za PDAuređaje. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox softver za PDA uređaje(Operativni sustav za džepna računala i uređaje s Palm sustavom).

• Ako je vaša baterija gotovo prazna, uključite adapter izmjenične struje i napunite jeili zamijenite bateriju punom.

• Pisač s potpuno napunjenom baterijom može ispisati do približno 450 stranica,ovisno o složenosti zadataka ispisa.

• Prema zadanim postavkama, ako uređaj koristi bateriju i ostavi se u stanjumirovanja 15 minuta, automatski će se isključiti kako bi se uštedjela baterija. Taznačajka može se konfigurirati putem opcija Toolbox (Windows), HP Printer Utility(Mac) ili Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustavi za džepna računala iuređaje s Palm sustavom). Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolboxsoftver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepna računala i uređaje s Palmsustavom).

• Prije duljeg skladištenja napunite bateriju dokraja. Bateriju nemojte ostavljatiispražnjenu (praznu) dulje od 6 mjeseci.

• Kako biste najbolje iskoristili životni vijek i kapacitet baterije, pridržavajte sesljedećih smjernica vezanih uz temperaturu:◦ Punjenje: 0° do 40°C (32° do 104°F)◦ Korištenje i skladištenje: -20° do 50°C (-4° do 122°F)

Razumijevanje funkcioniranja baterije

Poglavlje 2

14 Instaliranje dodatnog pribora

1 Baterija– Osigurava napajanje uređaja.

2 Klizač za otpuštanje baterije – Klizanjem otpušta bateriju.

Punjenje i korištenje baterije

Upozorenje Bateriju punite 4 sata prije prvog korištenja. Budući da je baterijatijekom punjenja normalno topla, nemojte je puniti u torbi ili nekom drugomzatvorenom prostoru jer to može izazvati pregrijavanje.

Napomena Adapter izmjenične struje normalno je topao na dodir kada jepriključen u utičnicu.

Napomena Za bežični ispis potrebno je više snage baterije no kod ispisa putemuređaja uključenog u mrežno napajanje. Informacije o provjeravanju razinenapunjenosti baterije potražite u odjeljku Umetanje i korištenje baterije.

Umetanje baterije

Napomena Bateriju možete umetnuti u uključen ili isključen uređaj.

1. Gurajte je u odjeljak za bateriju pod kutom dok kontakti na bateriji ne budu uravnini s kontaktima u utoru za baterije. Otvorit će se poklopac kontakata.

2. Gurajte bateriju u utor za bateriju dok ne sjedne na mjesto.3. Priključite adapter izmjenične struje i uključite uređaj. Ostavite bateriju na punjenu

četiri sata prije prve upotrebe. Kao posljedica toga, lampica punjenja baterijetijekom punjenja svijetli zeleno i isključuje se nakon što se baterija potpuno napuni.

4. Nakon potpunog punjenja baterije uređaj možete koristiti bez spajanja naizmjeničnu struju.

Umetanje i korištenje baterije 15

Uklanjanje baterije1. Gurnite klizač za otpuštanje baterije u smjeru strelice.2. Izvadite bateriju.

Instaliranje i korištenje 802.11 i Bluetooth priboraNeki modeli uređaja uključuju bežični 802.11 ili Bluetooth bežični USB pribor.U odjeljku www.hp.com/support možete saznati više o podržanom priboru za bežičnirad.

U ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:

• Instaliranje 802.11 ili Bluetooth bežičnog USB pribora• 802.11 i Bluetooth bežični ispis

Instaliranje 802.11 ili Bluetooth bežičnog USB pribora

Priključite HP 802.11 ili Bluetooth bežični USB pribor u utor.Pribor 802.11 ima jednu plavu lampicu. Kada je priključen dodatak, plava lampica ćesvijetliti, a kada postoji podatkovna komunikacija putem pribora 802.11, lampica ćetreperiti.

Poglavlje 2



LED dioda na Bluetooth priboru pruža informacije o trenutnom stanju.

• Stalno uključeno - To je zadano stanje i znači da je pribor instaliran i podnapajanjem.

• Brzo treperenje - Uređaj koji šalje signal traži Bluetooth pribor.• Treperi - Bluetooth pribor prima podatke.

Napomena Provjerite podržava li uređaj bazični Bluetooth uređaj i operativnisustav. Više informacija potražite na adresi www.hp.com/support.

802.11 i Bluetooth bežični ispis802.11 i Bluetooth značajke ovog uređaja omogućuju bežični ispis. 802.11 ispisomogućuje bežični ispis do udaljenosti od 100 metara (300 stopa). Bluetooth ispisomogućuje bežični ispis do udaljenosti od 10 metara (30 stopa).

Upute o bežičnom ispisu s mobilnih uređaja potražite u odjeljku Ispis s mobilnih uređaja.

Napomena Bežična komunikacija dostupna je putem pribora za bežični ispis kojise isporučuje uz neke modele uređaja. Uređaj pošiljatelj mora također imatiugrađene mogućnosti rada s bežičnom mrežom ili instaliranu karticu za bežičnumrežu.

Napomena Za bežični ispis potrebno je više snage baterije no kod ispisa putemuređaja uključenog u mrežno napajanje. Informacije o provjeravanju razinenapunjenosti baterije potražite u odjeljku Umetanje i korištenje baterije.


• O mreži 802.11• O Bluetooth standardu

O mreži 802.11Bežična tehnologija 802.11 omogućuje vam bežičnu komunikaciju postavljanjem “adhoc” komunikacije između računala i uređaja. Mreža 802.11 ne zahtijeva izravnu vidnucrtu između uređaja-pošiljatelja i uređaja-primatelja.

Kod postavljanja ad hoc komunikacije između računala i uređaja stvarate mrežuizmeđu dva uređaja. Ovo je preporučeno postavljanje za ispis putem 802.11 na ovajprijenosni pisač.

802.11 vam također omogućuje postavljanje uređaja na postojeću “infrastrukturnu”mrežu. Postavljanje izravno na infrastrukturnu mrežu spaja uređaj izravno na lokalnumrežu (LAN) putem bežične veze na bežičnu pristupnu točku 802.11 (WAP). Kada seuređaj uspješno poveže s bežičnom mrežom, mogu ga koristiti sva računala na istojpodmreži.

Prije postavljanja uređaja preporučuje se da ga privremeno povežete s računalomputem USB kabela kako biste uspostavili bežičnu vezu. Nakon uspostavljanja bežičneveze možete ukloniti kabel i koristiti bežični ispis. Uređaj možete postaviti i bez USBkabela.

Informacije o postavljanju i konfiguraciji uređaja za bežični ispis putem 802.11potražite u odjeljku 802.11 bežična veza.

Instaliranje i korištenje 802.11 i Bluetooth pribora 17


O Bluetooth standarduBluetooth bežična tehnologija omogućuje vam postavljanje bežične veze s uređajempomoću radio valova unutar spektra od 2,4 GHz. Bluetooth se obično koristi na manjimudaljenostima (do 10 metara ili 30 stopa) i ne zahtijeva izravnu vidnu crtu izmeđuuređaja-pošiljatelja i uređaja-primatelja.

Različiti Bluetooth profili simuliraju različite vrste standardnih kabelskih veza i imajurazličite mogućnosti. Dodatne informacije o Bluetooth standardu potražite u odjeljkuKonfiguracija postavki Bluetooth bežične veze.Kada uređaj povežete izravno (kabelski ili putem Bluetooth tehnologije), također gamožete dijeliti s ostalim računalima putem umrežavanja poznatog kao "lokalnodijeljeno umrežavanje". Međutim, računalo mora biti povezano s mrežom kako biuređaj mogli koristiti i drugi.

Informacije o postavljanju i konfiguraciji uređaja za bežični ispis putem Bluetoothtehnologije potražite u odjeljku Bluetooth bežična veza.

Napomena Za konfiguriranje Bluetooth postavki ili praćenje statusa uređaja(poput razine tinte) pomoću alata Toolbox uređaj morate povezati s računalomputem USB kabela.

Poglavlje 2


3 Korištenje uređajaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Odabir medija za ispis• Umetanje medija• Promjena postavki ispisa• Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows• Obostrani ispis (duplex)• Ispis na posebnim i medijima prilagođene veličine• Ispis bez rubova• Ispis s mobilnih uređaja• Korištenje memorijskih uređaja• Otkazivanje radnje ispisa

Odabir medija za ispisUređaj je namijenjen radu s većinom vrsta uredskih medija. Prije kupnje velikih količinanekog medija najbolje je najprije testirati različite vrste medija za ispis. Za najboljukvalitetu ispisa koristite HP-ove medije. Više informacija o HP-ovim medijima potražitena HP-ovom web-mjestu na adresi www.hp.com.


• Savjeti za odabir i upotrebu medija za ispis• Objašnjenje specifikacija za podržane medije• Postavljanje minimalnih margina

Savjeti za odabir i upotrebu medija za ispisZa najbolje rezultate pridržavajte se sljedećih smjernica.

• Uvijek koristite medije koji odgovaraju specifikacijama uređaja. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Objašnjenje specifikacija za podržane medije.

• Istovremeno u ladicu stavljajte samo jednu vrstu medija.• Na modelima koji imaju nastavak za ulaznu ladicu provjerite je li nastavak izvučen

dokraja.• U utor za ulaganje medij uložite licem prema gore i dobro ga poravnajte s

vodilicama. Više informacija o ulaganju medija potražite u odjeljku Umetanje medija.• Nemojte preopteretiti ladice. Dodatne informacije potražite u odjeljku Objašnjenje

specifikacija za podržane medije.• Da biste spriječili zaglavljivanja, lošu kvalitetu ispisa i druge probleme pri ispisu,

izbjegavajte sljedeće medije:◦ Višedijelne medije◦ Medije koji su oštećeni, savinuti ili izgužvani◦ Medije sa zarezima i perforacijama

Korištenje uređaja 19

http://www.hp.com

◦ Medije teške teksture, reljefne medije ili one koji dobro ne primaju tintu◦ Medije koji su previše lagani i koji se lako mogu pocijepati

• Nemojte ostavljati medije u ulaznoj ladici preko noći. Mogli bi se saviti.• Izvadite svaki ispisani list i ostavite ga da se osuši. Slaganje vlažnih medija jedan

na drugi dovest će do razmazivanja.• Upute o kalibriranju boje potražite u odjeljku Kalibriranje boje.

Posjetnice i omotnice• Izbjegavajte omotnice koji imaju glatki završni premaz, one s samoljepivom

trakom, kopčama i prozorčićima. Izbjegavajte korištenje posjetnica i omotnica kojeimaju debele, nepravilne ili savinute rubove ili područja koja su naborana,pocijepana ili na drugi način oštećena.

• Koristite dobro pričvršćene omotnice i provjerite jesu li preklopi dobro zaglađeni.• Omotnice uvijek ulažite tako da preklop bude okrenut prema stražnjoj strani

pisača, a mjesto za žig prema ikoni omotnice.

Foto-mediji• Za ispis fotografija koristite način rada Najbolje. U ovom načinu rada ispis traje

dulje i potrebno je više memorije na računalu.• Izvadite svaki ispisani list i stavite ga da se suši. Slaganje vlažnih medija jedan na

drugi dovest će do razmazivanja.• Fotopapir mora biti ravan prije ispisa. Ako se rubovi papira saviju više od 10 mm

(3/8 inča), izravnajte papir tako da ga stavite u vrećicu koja se može zatvoriti pa jepovlačite po rubu stola sve dok se papir ne izravna. Zamotajte listove u suprotnustranu od strane prvotnog savijanja. Zamotajte cijev ne manju od promjera 1,5 inča(4 cm).

Poglavlje 3

20 Korištenje uređaja

Prozirne folije• Umetnite prozirne folije s grubljom stranom okrenutom prema gore i ljepljivom

trakom prema dolje.• Za ispis na prozirne folije koristite način rada Obično. U ovom načinu rada vrijeme

sušenja je dulje i osigurano je potpuno sušenje tinte prije ispisa sljedeće stranice injene isporuke u izlaznu ladicu.

• Izvadite svaki ispisani list i stavite ga da se suši. Slaganje vlažnih medija jedan nadrugi dovest će do razmazivanja.

Mediji prilagođene veličine• Koristite samo medije prilagođene veličine koje uređaj podržava.• Ako vaša aplikacija podržava medije prilagođene veličine, prije ispisa dokumenta

postavite veličinu medija u aplikaciji. Ako to nije slučaj, veličinu postavite uupravljačkom programu pisača. Možda ćete morati ponovno formatirati postojećedokumente da biste ih mogli pravilno ispisati na medijima prilagođene veličine.

Objašnjenje specifikacija za podržane medijeZa izbor pravilnog medija za upotrebu sa vašim uređaja, te određivanje koje svefunkcije rade s njim, koristite tabele Objašnjenje podržanih veličina medija i Podržanevrste i težine medija.


• Objašnjenje podržanih veličina medija• Podržane vrste i težine medija

Objašnjenje podržanih veličina medija

Veličina medija

Standardne veličine medija

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 inča)*

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 inča)*

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 inča)*

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 inča)*

U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 inča)*

JIS B5 (182 x 257 mm; 7,2 x 10,1 inča)*

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 inča)*

8,5 x 13 inča (216 x 330 mm)

Omotnice

U.S. #10 Envelope (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 inča)

Monarch Envelope (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 inča)

A2 Envelope (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 inča)

Odabir medija za ispis 21

Veličina medija

DL Envelope (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 inča)

C5 Envelope (162 x 229 mm; 6,4 x 9 inča)

C6 Envelope (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 inča)

Posjetnice

Indeksna kartica (76,2 x 127 mm; 3 x 5 inča)*

Indeksna kartica (102 x 152 mm; 4 x 6 inča)*

Indeksna kartica (127 x 203 mm; 5 x 8 inča)*

A6 kartica (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 inča)*

Foto-mediji

Photo (76 x 127 mm; 3 x 5 inča)

Photo (88,9 x 127 mm; 3,5 x 5 inča)

Photo (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 inča)

Photo s jezičcem (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 inča)

Photo (127 x 177,8 mm; 5 x 7 inča)

Photo (203,2 x 254 mm; 8 x 10 inča)

Photo 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 4 x 6 inča)

Photo 10 x 15 cm s jezičcem (100 x 150 mm; 4 x 6 inča)

Photo bez obruba (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 inča)

Photo bez obruba s jezičcem (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 inča)

Photo bez obruba 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 3,93 x 5,9 inča)

Photo brez obruba 10 x 15 cm s jezičcem (100 x 150 mm; 3,93 x 5,9 inča)

Photo L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inča)

Photo 2L (178 x 127 mm; 7 x 5 inča)

Photo bez obruba L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inča)

Photo L bez obruba s odvojivim jezičcem (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inča)

Foto mediji veličina između 89 x 127 mm (3,5 x 5 inča) i 216 x 279 mm (8,5 x 11 inča)

Ostali mediji

L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inča)

2L s jezičcem (178 x 127 mm; 5 x 7 inča)

Mediji prilagođene veličine široki između 76,2 i 216 mm i dugački između 102 i 356 mm (3 do8,5 inča široki i 4 do 14 inča dugački) *

* Ove veličine medija podržavaju ručni obostrani ispis. Više informacija o obostranomispisu potražite u odjeljku Obostrani ispis (duplex).



Podržane vrste i težine medija

Vrsta Težina Kapacitet

Papir 64 do 90 g/m2

(16 do 24 lb uvez)Do 50 listova običnog papira(5 mm ili 0,2 inča u snopu)

Foto papir 5 do 12 mil Do 10 listova

Prozirne folije Do 20 listova

Naljepnice Do 20 listova

Kartice Do 162 g/m2

(Indeksne kartice od 90 lb)Do 5 listova

Omotnice 75 do 200 g/m2

(20 do 53 lb uvez)Do 5 omotnica

Postavljanje minimalnih marginaMargine dokumenta moraju odgovarati (ili premašivati) postavke margina u portretorijentaciji.

Medij (1) Lijevamargina

(2) Desnamargina

(3) Gornjamargina

(4) Donjamargina*

A4U.S. ExecutiveU.S. StatementB5A5

3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

U.S. LetterU.S. LegalMediji prilagođene veličine8,5 x 13 inča

6,35 mm(0,25 inča)

6,35 mm(0,25 inča)

2 mm (0,08inča)

3 mm (0,12inča)

KarticeFoto-mediji

2 mm (0,08inča)

2 mm (0,08inča)

2 mm (0,08inča)

0,5 mm (0,02inča)

Odabir medija za ispis 23

Medij (1) Lijevamargina

(2) Desnamargina

(3) Gornjamargina

(4) Donjamargina*

Omotnice 3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

14,2 mm(0,56 inča)

14,2 mm(0,56 inča)

* Da biste postavili ovu marginu na računalu sa sustavom Windows, kliknite karticuAdvanced (Napredno) u upravljačkom programu pisača i odaberite MinimizeMargins (Minimiziraj margine).

Umetanje medijaU ovom odjeljku nalaze se upute za umetanje medija u uređaj.

Umetanje medija1. Uklonite sve medije iz ulazne ladice.2. U utor za ulaganje medij uložite licem prema gore i dobro ga poravnajte s

vodilicama. Podesite prianjanje vodilica za širinu uz rubove medija.

3. Ako ispisujete na medij veličine legal, izvucite nastavak za ladicu ako on postoji navašem modelu pisača.

4. Po potrebi izmijenite druge postavke i kliknite i zatim pritisnite OK za ispis.

Promjena postavki ispisaIz aplikacije ili upravljačkog uređaja pisača možete izmijeniti postavke ispisa (kao štoje veličina ili vrsta papira). Izmjene učinjene u aplikaciji imaju prednost nad izmjenama



učinjenima u upravljačkom programu pisača. No nakon zatvaranja aplikacije, postavkese vraćaju na zadane vrijednosti iz upravljačkog programa.

Napomena Da biste konfigurirali postavke ispisa za sve radnje ispisa, izmijeniteih u upravljačkom programu pisača.

Dodatne informacije o značajkama upravljačkog programa pisača sustavaWindows potražite u zaslonskoj pomoći upravljačkog programa. Dodatneinformacije o ispisu iz određene aplikacije potražite u dokumentaciji koju ste dobiliuz aplikaciju.

• Promjena postavki iz aplikacije za trenutačne radnje ispisa (Windows)• Promjena zadanih postavki za sve buduće radnje ispisa (Windows)• Promjena postavki (Mac OS)

Promjena postavki iz aplikacije za trenutačne radnje ispisa (Windows)1. Otvorite dokument koji želite ispisati.2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis), a zatim kliknite Setup

(Postavke), Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference). (Određene opcijeovise o aplikaciji koju koristite.)

3. Promijenite željene postavke te kliknite OK (U redu), Print (Ispis) ili sličnu naredbu.

Promjena zadanih postavki za sve buduće radnje ispisa (Windows)1. Kliknite Start, pokažite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers (Pisači) ili

Printers and Faxes (Pisači i faksovi).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim dvokliknitePrinters (Pisači).

2. Desnom tipkom miša kliknite ikonu pisača, a zatim kliknite Properties (Svojstva),Document Defaults (Zadane postavke dokumenta) ili Printing Preferences(Preference ispisa).

3. Izmijenite željene postavke i kliknite OK (U redu).

Promjena postavki (Mac OS)1. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice).2. Izmijenite željene postavke (poput veličine papira) i kliknite OK (U redu).3. Da biste pokrenuli upravljački program pisača, na izborniku File (Datoteka) kliknite

Print (Ispis).4. Izmijenite željene postavke (kao što je vrsta medija) i kliknite OK (U redu) ili Print

(Ispis).

Upotreba programa HP Solution Center (HP centarusluga), sustav Windows

Pomoću značajke HP Solution Center (HP centar za usluge) promijenite postavkeispisa, naručite potrošni materijal i pristupite zaslonskoj pomoći.

Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows 25

Značajke dostupne u programu HP Solution Center (HP centar usluga) razlikuju seovisno o instaliranim uređajima. HP Solution Center (HP centar usluga) prilagođen jeza prikazivanje ikona koje su povezane s odabranim uređajem. Ako odabrani uređajnema određenu značajku, tada se ikona za tu značajku neće prikazati u programu HPSolution Center (HP centar usluga) .Ako HP Solution Center (HP centar usluga) na vašem računalu ne sadrži ikone,možda je tijekom instalacije softvera došlo do pogreške. Da biste to ispravili koristiteupravljačku ploču u sustavu Windows za potpunu deinstalaciju softvera. Zatimponovno instalirajte softver.

Obostrani ispis (duplex)Ručno možete obostrano ispisivati putem softvera sustava Windows za pisač.

U sustavu Mac OS možete ispisivati na obje strane listova tako da prvo ispišeteneparne stranice, zatim okrenete listove, a potom ispišete parne stranice.

• Smjernice za obostrani ispis stranice• Obostrano ispisivanje (Windows)• Obostrano ispisivanje (Mac OS)

Smjernice za obostrani ispis stranice• Uvijek koristite medije koji odgovaraju specifikacijama uređaja. Dodatne

informacije potražite u odjeljku Objašnjenje specifikacija za podržane medije.• U aplikaciji ili upravljačkom programu pisača navedite opcije za obostrani ispis.• Nemojte obostrano ispisivati na folijama, omotnicama, foto papiru, sjajnim

medijima ili na papiru lakšem od 18 lb, uvezano (75 g/m2). Te se vrste medijamogu zaglaviti u uređaju.

• Nekoliko vrsta medija zahtijevaju određenu orijentaciju prilikom obostranog ispisa.Neki od njih su memorandumi, unaprijed ispisani papir i papir s vodenim žigovima iperforacijama. Kad ispisujete s računala sa sustavom Windows, uređaj najprijeispisuje prvu stranu medija. Kad ispisujete s računala sa sustavom Mac OS, uređajnajprije ispisuje drugu stranu medija. Umetnite medij tako da je prednja stranaokrenuta prema dolje.

Obostrano ispisivanje (Windows)1. Umetnite odgovarajući medij. Pogledajte odjeljke Smjernice za obostrani ispis

stranice i Umetanje medija.2. Dok je dokument otvoren, odaberite izbornik File (Datoteka), pritisnite Print

(Ispiši), a zatim Properties (Svojstva).3. Pritisnite karticu Features (Značajke).4. Odaberite Manual (Ručno) s padajućeg popisa za obostrani ispis.5. Da biste automatski prilagodili stranicu da odgovara izgledu dokumenta na

zaslonu, provjerite je li odabrana opcija Preserve Layout (Zadrži izgled). Ako ovaopcija nije označena, može doći do neželjenih prekida na stranici.

6. Označite ili očistite potvrdni okvir Flip Pages Up (Okreni stranice prema gore)kako biste ispis prilagodili željenom načinu uvezivanja. Primjeri se nalaze naslikama u upravljačkom programu pisača.

Poglavlje 3


7. Promijenite sve željene postavke pa kliknite OK (U redu).8. Ispišite dokument.9. Nakon što završi ispis jedne strane papira, slijedite zaslonske upute o ponovnom

umetanju ispisane stranice za ispis na drugoj strani papira.10. Umetnite papir i pritisnite gumb Continue (Nastavi) u zaslonskim uputama kako

biste nastavili sa zadatkom ispisa.

Obostrano ispisivanje (Mac OS)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljcima Smjernice

za obostrani ispis stranice i Umetanje medija.2. Otvorite dokument, a zatim pritisnite Print (Ispiši) na izborniku File (Datoteka).3. S padajućeg izbornika odaberite Paper Handling (Rukovanje papirom), zatim

kliknite Print: Odd numbered pages (Ispis: neparne stranice), a potom kliknitePrint (Ispis).

4. Preokrenite papir, a zatim ispišite parne stranice.

Ispis na posebnim i medijima prilagođene veličineOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Windows)• Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Mac OS)

Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Windows)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.2. Dok je dokument otvoren, kliknite Print (Ispis) na izborniku File (Datoteka), a zatim

kliknite Setup (Postavke), Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference).3. Kliknite karticu Features (Značajke).4. Na padajućem popisu Size (Veličina) odaberite veličinu medija.

Postavljanje medija prilagođene veličine:a. Na padajućem popisu odaberite Custom (Prilagođeno).b. Upišite naziv nove prilagođene veličine.c. U okvirima Width (Širina) i Height (Visina) upišite dimenzije, a zatim kliknite

Save (Spremi).d. Dvaput kliknite OK (U redu) za zatvaranje dijaloškog okvira sa svojstvima ili

preferencama. Ponovo otvorite dijaloški okvir.e. Odaberite novu prilagođenu veličinu.

5. Odabir vrste medija:a. Kliknite More (Više) na padajućem popisu Paper Type (Vrsta papira).b. Kliknite željenu vrstu medija, a zatim kliknite OK (U redu).

6. Na padajućem popisu Paper Source (Izvor papira) odaberite izvor medija.7. Izmijenite postavke i kliknite OK (U redu).8. Ispišite dokument.

Ispis na posebnim i medijima prilagođene veličine 27

Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Mac OS)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice).3. Odaberite veličinu medija.4. Postavljanje medija prilagođene veličine:

a. Kliknite Manage Custom Sizes (Upravljanje prilagođenim veličinama) napadajućem izborniku Paper Size (Veličina papira).

b. Kliknite New (Novo) i upišite naziv veličine u okvir Paper Size Name (Nazivveličine papira).

c. U okvirima Width (Širina) i Height (Visina) upišite dimenzije i po želji postavitemargine.

d. Kliknite Done (Učinjeno) ili OK (U redu), a zatim kliknite Save (Spremi).5. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice), a zatim

odaberite novu prilagođenu veličinu.6. Kliknite OK (U redu).7. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).8. Otvorite Paper Handling (Rukovanje papirom).9. U dijelu Destination Paper Size (Odredišna veličina papira), kliknite karticu Scale

to fit paper size (Prilagodi veličini papira), a zatim odaberite prilagođenu veličinupapira.

10. Izmijenite postavke i kliknite OK (U redu) ili Print (Ispis).

Ispis bez rubovaIspis bez rubova omogućuje ispis do rubova određene vrste medija i opsega medijastandardnih veličina.

Napomena Otvorite datoteku u softverskoj aplikaciji i dodijelite veličinu slike.Provjerite odgovara li veličina veličini medija na koji ispisujete sliku.

Ovoj značajki možete pristupiti i s kartice Printing Shortcuts (Prečaci ispisa).Otvorite upravljački program pisača, odaberite karticu Printing Shortcuts (Prečaciispisa) i s padajućeg izbornika odaberite prečac ispisa za ovu radnju ispisa.

• Ispis dokumenata bez rubova (Windows)• Ispis dokumenta bez rubova (Mac OS)

Ispis dokumenata bez rubova (Windows)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.2. Otvorite datoteku koju želite ispisati.3. Iz aplikacije otvorite upravljački program pisača:

a. Kliknite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).b. Kliknite Properties, Setup (Svojstva, Postavke) ili Preferences (Preference).

4. Kliknite karticu Features (Značajke).5. Na padajućem popisu Size (Veličina) odaberite veličinu medija.

Poglavlje 3


6. Označite potvrdni okvir Borderless (Bez rubova).7. Na padajućem popisu Paper Source (Izvor papira) odaberite izvor medija.8. Na padajućem popisu Paper Type (Vrsta papira) odaberite vrstu medija.9. Ako ispisujete fotografije, odaberite Best (Najbolje) na padajućem izborniku Print

Quality (Kvaliteta ispisa). Po potrebi odaberite Maximum dpi (Najveći dpi), čimedobivate rezoluciju 4800 x 1200 dpi* za optimalnu kvalitetu ispisa.*Do 4800 x 1200 optimiziran dpi za ispis u boji i 1200 ulazni dpi. Ova postavkamože privremeno zauzeti veliki prostor na tvrdom disku (400 MB ili više), a ispis ćebiti sporiji.

10. Izmijenite druge postavke ispisa i kliknite OK (U redu).11. Ispišite dokument.12. Ako ispisujete na foto-papiru s jezičcem koji se otkida, uklonite jezičac tako da

dokument bude potpuno bez rubova.

Ispis dokumenta bez rubova (Mac OS)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.2. Otvorite datoteku koju želite ispisati.3. Kliknite File (Datoteka), a zatim Page Setup (Postavka stranice).4. Odaberite veličinu medija bez rubova, a zatim kliknite OK (U redu).5. Kliknite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).6. Otvorite Paper Type/Quality (Vrsta papira/kvaliteta).7. Kliknite karticu Paper (Papir) te s padajućeg popisa Paper type (Vrsta papira)

odaberite vrstu medija.8. Ako ispisujete fotografije, odaberite Best (Najbolje) na padajućem izborniku

Quality (Kvaliteta). Po potrebi odaberite dpi Maximum (Najveći), čime dobivaterezoluciju 4800 x 1200 dpi*.*Do 4800 x 1200 optimiziran dpi za ispis u boji i 1200 ulazni dpi. Ova postavkamože privremeno zauzeti veliki prostor na tvrdom disku (400 MB ili više), a ispis ćebiti sporiji.

9. Odaberite izvor medija. Ako ispisujete na debelom ili foto-mediju, odaberite opcijuručnog umetanja.

10. Izmijenite druge postavke ispisa i kliknite Print (Ispis).11. Ako ispisujete na foto-papiru s jezičcem koji se otkida, uklonite jezičac tako da

dokument bude potpuno bez rubova.

Ispis s mobilnih uređajaPisač podržava ispis s različitih mobilnih uređaja i memorijskih kartica poput:

• Fotoaparati• Mobilni telefoni• PDA uređaji


• Ispis digitalnih fotografija• Ispis s mobilnih uređaja

Ispis s mobilnih uređaja 29

• Ispis s džepnih računala• Ispis s uređaja s Palm sustavom

Ispis digitalnih fotografijaFotografije možete ispisivati izravno s digitalnog fotoaparata ili izravno s memorijskekartice, a možete ih i prenijeti s kartice ili fotoaparata na računalo i zatim ih ispisati izsoftverske aplikacije poput softvera HP Photo Printing Software. Fotografije možeteispisivati i izravno s fotoaparata koji je usklađen s PictBridge standardom.

Ako vaš digitalni fotoaparat za spremanje fotografija koristi SD ili MMC memorijskukarticu, možete je umetnuti u uređaj kako biste ispisali ili spremili fotografije. Vašfotoaparat mora podržavati Digital Print Order Format (DPOF) verziju 1 ili 1.1 kakobiste mogli ispisivati izravno s kartice na pisač. DPOF datoteke također se ispisujuautomatski izravno s USB Flash pogona priključenog na USB priključak na pisaču. Zaviše informacija pogledajte Ispis s memorijskih kartica i USB fleš pogona.Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Ispis uz pomoć tinte u šest boja• Smjernice za ispis fotografija• Ispis fotografija s fotoaparata usklađenog s PictBridge standardom• Prijenos fotografija na računalo

Ispis uz pomoć tinte u šest bojaVaš pisač koristi šest tinti da bi poboljšao kvalitetu ispisanih fotografija. Možete ispisatisive fotografije visoke kvalitete pomoću crnog fotografskog ispisnog uloška ukombinaciji s trobojnim uloškom ili pomoću uloška sa sivom bojom u kombinaciji strobojnim uloškom. Za ispis u šest boja ulošci za ispis fotografija i trobojni uložakmoraju se instalirati zajedno.

Napomena Možete ispisati crno-bijele fotografije visoke kvalitete pomoću sivogfotografskog ispisnog uloška, u kombinaciji s trobojnim ispisnim uloškom.

Smjernice za ispis fotografija• Najbolje rezultate za ispis fotografija i slika dobit ćete ako odaberete način rada

Best (Najbolje) i HP foto papir u upravljačkom programu pisača. Način rada Best(Najbolje) koristi HP-ovu jedinstvenu tehnologiju slojevitog nanošenja bojePhotoREt IV i tehnologiju optimizacije boje ColorSmart III, čime se stvarajurealistične fotografije, žive boje i oštar tekst. Tehnologija PhotoREt IV omogućujepostizanje većeg raspona boja, svjetlijih tonova i blažih gradacija među tonovima,što jamči najveću kvalitetu ispisa fotografija i slika.Alternativno možete odabrati Maximum dpi koji daje do 4800 x 1200 optimiziranihdpi* kako biste postigli optimalnu kvalitetu.*Do 4800 x 1200 optimiziranih dpi za ispis u boji i 1200 ulaznih dpi. Ta postavkamože privremeno zauzeti mnogo prostora na tvrdom disku (400 MB ili više), a ispisće biti sporiji. Fotografski uložak, ako ga koristite, dodatno poboljšava kvalitetuispisa.

• Izvadite svaki ispisani list i stavite ga da se suši.

Poglavlje 3


• Ako se ispisane boje vidljivo pomiču prema žutoj, cijan ili magenti, ili ako postojiprimjesa boje u sivim nijansama, boju je potrebno kalibrirati. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Kalibriranje boje.

• Ako ste instalirali ispisne uloške za ispis fotografija, poravnajte ih kako bistepostigli najbolju kvalitetu ispisa. Ispisne uloške ne morate poravnavati pri svakominstaliranju fotografskog ispisnog uloška, nego samo kada je potrebno. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Poravnavanje ispisnih uložaka.

• Dodatne informacije o pohrani ispisnih uložaka potražite u odjeljku Savjeti zaputovanje.

• Fotopapir uvijek držite za rubove. Otisci prstiju na fotopapiru smanjuju kvalitetuispisa.

• Fotopapir mora biti ravan prije ispisa. Ako se rubovi papira saviju više od 10 mm(3/8 inča), izravnajte papir tako da ga stavite u vrećicu koja se može zatvoriti pa jepovlačite po rubu stola sve dok se papir ne izravna. Zamotajte listove u suprotnustranu od strane prvotnog savijanja. Zamotajte cijev ne manju od promjera 1,5 inča(4 cm).

Ispis fotografija s fotoaparata usklađenog s PictBridge standardomPisač podržava standard PictBridge. Dodatne informacije o korištenju PictBridgeznačajki pronaći ćete u vodiču za fotoaparat.

1. Povežite fotoaparat s pisačem pomoću USB kabela koji ste dobili uz aparat. Pisači fotoaparat uspoređuju značajke i kompatibilne značajke prikazuju se na aparatu.

2. Krećite se kroz izbornike na fotoaparatu i birajte željene značajke ispisa sfotoaparata.

Prijenos fotografija na računalo

Napomena Kada ste povezani USB kabelom, upravljački program pisačaomogućuje računalu čitanje s memorijskih kartica umetnutih u pisač kao s fizičkihdiskovnih pogona. Tako možete pristupiti foto datotekama i ispisati ih pomoćuželjenog softvera.

1. Umetnite memorijsku karticu u odgovarajući utor na pisaču. Pazite na to da karticuumetnete onom stranom koja ima iglice ili otvore za povezivanje naprijed.

2. Pritisnite (Odustani) za poništavanje izravnog ispisa s kartice. Ako je računalospojeno s pisačem pomoću USB kabela, kartica se pojavljuje kao jedan od pogonau programu Windows Explorer ili na radnoj površini u operativnom sustavu Mac.Foto datoteke zatim možete prenijeti na neki drugi pogon na računalu ili ih otvoriti iispisivati pomoću željene softverske aplikacije.

Ispis s mobilnih uređajaAko imate mobilni telefon koji podržava Bluetooth i instalirali ste pribor za Bluetoothbežični ispis na uređaj, možete ispisivati s telefona.

Neki telefoni imaju instaliran softver Mobile Printing Application tvrtke HP koji možepoboljšati kvalitetu ispisa. Posjetite www.hp.com/support i preuzmite ovu aplikaciju akoje dostupna za vaš telefon, a nije prethodno instalirana. Druge aplikacije za ispismožda su dostupne kod proizvođača telefona koji podržavaju ovaj pisač.



Napomena Podržana je aplikacija HP Mobile Printing Application verzija 2.0 inovije. Najnoviju verziju možete preuzeti na adresi www.hp.com/support ili s web-mjesta proizvođača telefona.

U dokumentaciji aplikacije za ispis s telefona možete pronaći informacije opostavkama poput:

• Slike• Poruke: E-pošta, SMS i slanje multimedijalnih poruka (MMS)• Kontakti• Kalendar• Napomene

Ovaj dio pokriva sljedeće teme:

• Instaliranje softvera Mobile Printing Application na telefon• Ispis s mobilnog telefona

Instaliranje softvera Mobile Printing Application na telefonAko softver Mobile Printing Application nije prethodno instaliran, slijedite sljedećekorake za instalaciju. Informacije o o tim koracima potražite u dokumentaciji mobilnogtelefona ili posjetite web-mjesto proizvođača.

1. Preuzmite softver Mobile Printing Application na računalo s adrese www.hp.com/support ili s web-mjesta proizvođača telefona.U ovom primjeru naziv datoteke koja se preuzima je print.sis.

2. Datoteku print.sis prenesite s računala na telefon na neki od sljedećih načina.• E-pošta: Priložite datoteku print.sis poruci e-pošte, pošaljite poruku na svoju

adresu e-pošte, a zatim je otvorite na telefonu.• Bluetooth: Ako na računalu imate Bluetooth, upotrijebite program za Bluetooth

kako biste pronašli telefon, a zatim pošaljite datoteku print.sis s računala natelefon.

• Infracrveno povezivanje: Poravnajte IC leće telefona s IC lećama na računalu.Putem značajke Wireless Link u operativnom sustavu Windows pošaljitedatoteku print.sis na telefon.

3. Otvorite datoteku print.sis na telefonu.4. Pratite upute na zaslonu za instaliranje aplikacije.5. Provjerite je li softver Mobile Printing Application instaliran pomicanjem kroz glavni

izbornik telefona i pronađite ikonu Print (Ispis).Ako ne vidite ikonu Print (Ispis), ponovite korake 3-5.

Ispis s mobilnog telefonaIspišite datoteku na neki od sljedećih načina ili potražite informacije u dokumentacijiaplikacije za ispis s telefona.

• Mobile Printing Application• Slanje pomoću Bluetooth opcije

Poglavlje 3





Napomena Pisač se isporučuje s ugrađenim fontovima za Bluetooth ispis. Nekimodeli sadrže azijske fontove za ispis s mobilnih telefona. Fontovi ovise o državi/regiji u kojoj je pisač kupljen. Dodatne informacije potražite u odjeljku Specifikacijeuređaja.

Ispis s džepnih računalaNeki modeli džepnih računala podržavaju 802.11 i Bluetooth bežični ispis. Nekadžepna računala isporučuju se s ugrađenim priborom za bežični ispis, a za neke trebainstalirati posebnu karticu za bežični ispis kako bi se omogućilo 802.11 ili Bluetoothispisivanje.

Napomena 802.11 i Bluetooth ispisivanje dostupno je putem pribora za bežičniispis koji se isporučuje uz neke modele uređaja. Opis i ilustracije pribora za bežičniispis potražite u odjeljku Instaliranje i korištenje 802.11 i Bluetooth pribora.

Ako softver HP Mobile Printing for Pocket PC za bežični ispis nije prethodno instaliran,možete ga instalirati. Softver možete pronaći na CD-u pod nazivom Starter CD(Početno korištenje).

Ako koristite džepno računalo ili uređaj s Palm sustavom, možete koristiti programToolbox za PDA uređaje.kako biste konfigurirali 802.11 i Bluetooth postavke zabežični ispis. Vidi Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepnaračunala i uređaje s Palm sustavom).

Više informacija o ispisu potražite u odjeljku Ispis s džepnih računala.

Pregled 802.11 i Bluetooth ispisivanja potražite u odjeljku 802.11 i Bluetooth bežičniispis.

Detaljnije informacije o postavljanju i konfiguriranju postavki za bežični ispis potražite uodjeljcima 802.11 bežična veza i Bluetooth bežična veza.


• Instaliranje softvera HP Mobile Printing for Pocket PC• Ispisivanje s džepnih računala

Instaliranje softvera HP Mobile Printing for Pocket PCInstalirajte HP Mobile Printing for Pocket PC s radne površine ili prijenosnog računalana džepno računalo poput HP iPAQ putem mogućnosti Microsoft ActiveSync.

1. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Automatski se pokreće izbornik CD-a.Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvaput kliknite ikonu postavljanja naCD-u za početak rada.

2. Priključite džepno računalo na stolno računalo.Ako vam bude potrebna pomoć pri priključivanju na ActiveSync, informacijepotražite u korisničkom priručniku za računalo.

3. Dva puta pritisnite mišem izvršnu datoteku koju ste preuzeli na računalo.Program za instalaciju kopirat će potrebne datoteke na džepno računalo.

Nakon uspješne instalacije softvera HP Mobile Printing for Pocket PC on će se pojavitina izborniku Start na džepnom računalu.


Ispisivanje s džepnih računalaUpute u ovom odjeljku pretpostavljaju da ste uspostavili bežičnu vezu s pisačemputem softvera Toolbox za PDA uređaje. Dodatne informacije potražite u odjeljkuToolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepna računala i uređaje sPalm sustavom).

Ako vaš PDA uređaj nema ugrađen pribor za bežičnu vezu, instalirajte karticu za802.11 ili Bluetooth prema uputama proizvođača.

Za ispis datoteka s džepnog računala slijedite sljedeće upute. Pomoć pri ispisivanjupotražite u u dokumentaciji za PDA uređaj ili karticu za bežični ispis.

Napomena Upute za ispis s džepnih računala razlikuju se ovisno o aplikaciji zaispis treće strane koju koristite. Upute o ispisivanju potražite u dokumentaciji kojuste dobili s aplikacijom treće strane.

Ispis fotografija putem bežične veze1. Ako koristite Bluetooth vezu, uključite Bluetooth radio PDA uređaja. Upute o

uključivanju Bluetooth radija potražite u dokumentaciji za PDA uređaj ili Bluetoothkarticu.

2. Umetnite pribor za bežični ispis putem 802.11 ili Bluetootha u pisač. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Instaliranje 802.11 ili Bluetooth bežičnog USB pribora.

3. Dodirnite Start, a zatim HP Mobile Printing.4. Dodirnite ikonu s povećalom na donjoj traci kako biste vidjeli datoteke.5. Odaberite datoteku koju želite ispisati, a zatim dodirnite Print Options

(Mogućnosti ispisa).6. Prihvatite zadane postavke ispisa ili ih promijenite putem padajućih izbornika.7. Odaberite Print (Ispis).

Pojavljuje se zaslon za ispis i datoteka se ispisuje.

Napomena Za ispis putem 802.11 veze, IP adresa u okviru My Printers (Mojipisači) mora odgovarati IP adresi pisača.

Ispis s uređaja s Palm sustavomS uređaja s Palm sustavom možete ispisivati putem 802.11 ili Bluetooth bežične veze iuslužnog programa Printboy. Neki uređaji s Palm sustavom isporučuju se s ugrađenimpriborom za bežični ispis, a za neke treba instalirati posebnu karticu za bežični ispiskako bi se omogućilo 802.11 ili Bluetooth ispisivanje.

Napomena 802.11 i Bluetooth ispisivanje dostupno je putem pribora za bežičniispis koji se isporučuje uz neke modele uređaja. Opis i ilustracije pribora za bežičniispis potražite u odjeljku Instaliranje i korištenje 802.11 i Bluetooth pribora.

Uslužni program Printboy poboljšava formatiranje dokumenata koji se ispisuju izstandardnih aplikacija u operativnim sustavima za uređaje s Palm sustavom poputmogućnosti Address (Adresa), Memo Pad (Bilježnica), To Do List (Popis zadataka),Date Book (Bilježnica s obvezama) i Mail options (Mogućnosti pošte). Postoji imogućnost ispisa putem mogućnosti Documents To Go (Dokumenti u pokretu). Višeinformacija potražite na adresi www.hp.com/support.

Poglavlje 3



Mogućnost Documents To Go (Dokumenti u pokretu) omogućuje vam ispis datotekaprograma MS Word i MS Excel. Mogućnost Documents To Go pronaći ćete na CD-ukoji ste dobili sa softverom za uređaj s Palm sustavom ili posjetite web-mjesto DataVizna adresi http://www.dataviz.com.

Pregled 802.11 i Bluetooth ispisivanja potražite u odjeljku 802.11 i Bluetooth bežičniispis.

Detaljnije informacije o postavljanju i konfiguriranju postavki za bežični ispis na pisačupotražite u odjeljcima 802.11 bežična veza i Bluetooth bežična veza.

• Instaliranje programa Printboy• Instalacija bežične kartice• Ispis fotografija putem standardnih aplikacija za uređaje s Palm sustavom• Odabir zadanog pisača (dodatno)• Ispis putem mogućnosti Documents To Go (Dokumenti u pokretu)

Instaliranje programa PrintboyInformacije o preuzimanju i instaliranju programa Printboy na operativni sustavWindows ili Mac potražite na adresi www.hp.com/support.

Dodatne informacije o korištenju programa Printboy potražite u zaslonskoj pomoći kojase isporučuje s vašim softverom.

Instalacija bežične kartice

Opreznost Datoteke za bežičnu karticu morate instalirati prije umetanja kartice uuređaj s Palm sustavom. U protivnom kartica neće ispravno raditi.

Ako vaš uređaj s Palm sustavom nema ugrađen pribor za bežičnu vezu, instalirajtekarticu za 802.11 ili Bluetooth prema uputama proizvođača ili posjetite web-mjestoPalm na adresi http://www.palm.com.

Ispis fotografija putem standardnih aplikacija za uređaje s Palm sustavomInformacije o korištenju programa Printboy za ispis iz standardnih aplikacija za uređajes Palm sustavom potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz program Printboy ili uzuređaj s Palm sustavom.

Ako koristite džepno računalo ili uređaj s Palm sustavom, možete koristiti programToolbox za PDA uređaje.kako biste konfigurirali 802.11 i Bluetooth postavke zabežični ispis. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox softver za PDA uređaje(Operativni sustav za džepna računala i uređaje s Palm sustavom).

Napomena Upute za ispis s uređaja s Palm sustavom razlikuju se ovisno oaplikaciji za ispis treće strane koju koristite. Upute o ispisivanju potražite udokumentaciji koju ste dobili s aplikacijom treće strane.

Odabir zadanog pisača (dodatno)Možete odabrati zadani pisač za sve zadatke ispisa. Upute o odabiru HP OfficejetH470 pisača kao zadanog potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz program Printboy.


http://www.dataviz.com


http://www.palm.com

Ispis putem mogućnosti Documents To Go (Dokumenti u pokretu)Više informacija o uputama za ispisivanje putem mogućnosti Documents To Go(Dokumenti u pokretu) potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz softver ili posjetiteweb-mjesto DataViz na adresi http://www.dataviz.com.

Korištenje memorijskih uređajaU ovom se odjeljku nalaze informacije ispisivanju s memorijskih kartica i USB flešpogona.

• Ispis s memorijskih kartica i USB fleš pogona

Ispis s memorijskih kartica i USB fleš pogonaAko vaš digitalni fotoaparat za spremanje fotografija koristi SD ili MMC memorijskukarticu, možete je umetnuti u uređaj kako biste ispisali fotografije. Vaš fotoaparat morapodržavati Digital Print Order Format (DPOF) verziju 1 ili 1.1 kako biste mogli ispisivatiizravno s kartice na pisač. U dokumentaciji digitalnog fotoaparata provjerite podržava lion DPOF datoteke i potražite dodatne upute o ispisivanju fotografija.

DPOF datoteke su datoteke koje stvaraju digitalni fotoaparati. Spremaju se namemoriju fotoaparata i sadrže informacije npr. o tome koje slike su odabrane za ispis ikoliko primjeraka svake od slika treba ispisati ili spremiti. Pisač može očitati DPOFdatoteku s memorijske kartice, tako da ne morate koristiti softver pisača za ponovniodabir fotografija za ispis ili spremanje.

DPOF datoteke također se ispisuju automatski izravno s USB Flash pogonapriključenog na USB priključak na pisaču.

Fotografije možete prenositi izravno s memorijske kartice ili USB Flash pogona natvrdi disk računala i zatim ih ispisati iz softverske aplikacije poput softvera HP PhotoPrinting Software.

Više informacija o ulaganju foto papira potražite u odjeljku Umetanje medija.

Ispis s memorijske kartice1. Odaberite slike koje želite ispisati stvaranjem DPOF datoteke dok je memorijska

kartica još u digitalnom fotoaparatu. Postavke koje specificirate (poput broja kopija)odnose se isključivo na vaš fotoaparat. Dodatne informacije potražite udokumentaciji za fotoaparat.

2. Uključite pisač.3. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

Poglavlje 3


http://www.dataviz.com

4. Konfiguriranje željenih postavki ispisa:• Windows: Otvorite program Toolbox. Pritisnite karticu Printer Services

(Usluge pisača), a zatim odaberite Print Settings (Postavke ispisa). Udijaloškom okviru odredite vrstu papira, veličinu i kvalitetu ispisa. Višeinformacija o mogućnosti Windows Toolbox potražite u odjeljku Toolbox(Windows).

• Mac OS: Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Pritisnite Direct PrintSettings (Postavke izravnog ispisa). U dijaloškom okviru odredite vrstu papira,veličinu i kvalitetu ispisa. Više informacija o alatu HP Printer Utility potražite uodjeljku HP Printer Utility (Mac OS).

Napomena Ako nemate instalirane programe Toolbox ili HP Printer Utility,ispišite konfiguracijsku stranicu i provjerite postavke medija za izravni ispis.Te informacije verificirat će prije ispisa jeste li umetnuli ispravnu veličinu ivrstu medija. Dodatne informacije potražite u odjeljku Razumijevanjeinformacijskih stranica uređaja.

5. Umetnite karticu koja sadrži DPOF datoteku u odgovarajući utor na pisaču. Pazitena to da karticu umetnete onom stranom koja ima iglice ili otvore za povezivanjenaprijed.

Opreznost Ako u pisač najprije ne umetnete rub s priključkom za karticu,možete oštetiti karticu, pisač ili oboje.

Lampica Resume (Nastavi) zatreperit će nakon nekoliko sekundi ako na karticipostoji DPOF datoteka.

6. Pritisnite (Nastavi) kako biste ispisali slike. Pisač će automatski prepoznatiDPOF datoteku na memorijskoj kartici i ispisati slike prema specifikacijama kojeste postavili u datoteci. Ako je datoteka velika, može proći nakon vrijeme nakonpritiska na gumb .

Opreznost Nemojte uklanjati memorijsku karticu dok zadatak ispisa ne završi. Usuprotnom će se zadatak ispisa poništiti.

Korištenje memorijskih uređaja 37

Napomena Ispisivanje može potrajati nekoliko minuta, ovisno o postavkamaispisa i složenosti slike.

Otkazivanje radnje ispisaIspis možete otkazati na sljedeće načine.

Upravljačka ploča: Pritisnite (gumb Odustani). Time se briše posao ispisa kojiuređaj trenutno obrađuje. To ne utječe na poslove ispisa koji čekaju obradu.Windows: Dvaput kliknite ikonu pisača u donjem desnom kutu zaslona računala.Odaberite radnju ispisa, a zatim pritisnite tipku Delete na tipkovnici.Mac OS: Dvaput kliknite pisač u programu Printer Setup Utility (Program zapostavljanje pisača). Odaberite radnju ispisa te kliknite Hold (Drži), i onda klikniteDelete (Izbriši).

Poglavlje 3


4 Konfiguriranje i upravljanjeOvaj je odjeljak namijenjen administratorima ili pojedincima odgovornim za upravljanjeuređajem. Ovaj odjeljak sadrži informacije o sljedećim temama:

• Upravljanje uređajem• Korištenje alata za upravljanje uređajem• Razumijevanje informacijskih stranica uređaja• Konfiguriranje uređaja (Windows)• Konfiguriranje uređaja (Mac OS)• Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera• 802.11 bežična veza• Bluetooth bežična veza

Upravljanje uređajemSljedeća tablica sadrži popis uobičajenih alata koje možete koristiti za upravljanjeuređajem. Posebni postupci mogu obuhvaćati i druge metode. Informacije opristupanju i korištenju alata potražite u odjeljku Korištenje alata za upravljanje uređajem.

Napomena Konkretni postupci mogu obuhvaćati i druge metode.

Windows• Upravljačka ploča uređaja• Upravljački program pisača• Toolbox

Mac OS• Upravljačka ploča uređaja• HP Printer Utility (HP-ov uslužni program za pisač)• Program za postavljanje pisača• Nadzor uređaja• Administriranje uređaja

Nadzor uređajaOvaj odjeljak sadrži upute za nadzor uređaja.

Koristite ovaj alat... da biste došli do sljedećih informacija...

Toolbox (Windows) Informacije o ispisnom ulošku: Kliknitekarticu Estimated Ink Levels (Procijenjenerazine tinte) da biste pogledali informacije orazini tinte, a zatim se pomaknite do gumbaCartridge Details (Detalji o ispisnom ulošku).Kliknite gumb Cartridge Details (Pojedinosti

Konfiguriranje i upravljanje 39

Koristite ovaj alat... da biste došli do sljedećih informacija...

spremnika) da biste pregledali informacije ozamjenskim spremnicima s tintom i vijekutrajanja.*

HP Printer Utility (Mac OS) • Informacije o ispisnom ulošku: Otvoriteploču Information and Support(Informacije i podrška) i kliknite SuppliesStatus (Status potrošnog pribora).*

• Status napajanja:Pritisnite gumb PowerStatus (Status napajanja).

Toolbox za PDA uređaje (Džepna računalai uređaji s Palm sustavom)

Informacije o ispisnom ulošku: Kliknitekarticu Estimated Ink Levels (Procijenjenerazine tinte) da biste pogledali informacije orazini tinte, a zatim se pomaknite do gumbaCartridge Details (Detalji o ispisnom ulošku).Pritisnite gumb Cartridge Details (Detalji oispisnom ulošku) da biste pregledaliinformacije o zamjenskim ulošcima i vijekunjihova trajanja.*

* Prikazane razine tinte su samo približne. Stvarna količina tinte može varirati.

Administriranje uređajaOvaj odjeljak sadrži informacije o administriranju uređaja i mijenjanju postavki.

Koristite ovaj alat... da biste učinili sljedeće...

Toolbox (Windows) • Obavljanje zadataka održavanja uređaja: Kliknite karticu Services (Usluge).

• Konfiguriranje Bluetooth postavki• Konfiguracija WiFi profila

HP Printer Utility (Mac OS) • Obavljanje zadataka održavanja uređaja:Otvorite ploču Information and Support(Informacije i podrška), a zatim kliknite opcijuza zadatak koji želite obaviti.

• Konfiguracija WiFi profila

HP Printer Utility (OS za Mac) Konfiguracija WiFi profila

Toolbox za PDA uređaje (džepnaračunala i uređaji s Palm sustavom)

Konfiguracija WiFi profila

Korištenje alata za upravljanje uređajemSljedeća tablica sadrži popis uobičajenih alata koje možete koristiti za upravljanjeuređajem.

• Toolbox (Windows)• HP Printer Utility (Mac OS)• Network Printer Setup Utility (Mac OS)


40 Konfiguriranje i upravljanje

• Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepna računala i uređaje sPalm sustavom)

• HP Instant Support• myPrintMileage

Toolbox (Windows)Toolbox nudi informacije o uređaju. Nudi i veze na priručnik kao pomoć pri obavljanjuosnovnih zadataka ispisa i rješavanju problema. Možete konfigurirati i 802.11 iBluetooth postavke za bežični ispis.

Napomena Toolbox možete instalirati s CD-a za početak rada, tako što ćeteodabrati opciju cjelovite instalacije, ako računalo zadovoljava sistemske zahtjeve.

Napomena Za konfiguriranje Bluetooth postavki ili praćenje statusa uređaja(poput razine tinte) pomoću alata Toolbox uređaj morate povezati s računalomputem USB kabela.

Napomena Ako koristite džepno računalo ili uređaj s Palm sustavom, možetekoristiti program Toolbox za PDA uređaje. Dodatne informacije, Toolbox softver zaPDA uređaje (Operativni sustav za džepna računala i uređaje s Palm sustavom).


• Otvaranje Programma Toolbox• Kartice Programma Toolbox

Otvaranje Programma Toolbox• U HP Solution Center (HP centar usluga) kliknite izbornik Settings (Postavke),

pokažite na Print Settings (Postavke ispisa), a zatim kliknite Printer Toolbox(Alati za pisač).

• Desnom tipkom miša kliknite HP Digital Imaging Monitor u ladici, pokažite nauređaj, a zatim kliknite Display Printer Toolbox (Prikaz Programma Toolboxpisača).

• Na kartici Printer Properties (Svojstva pisača) kliknite Printing Preferences(Preference ispisa), Features (Značajke) ili Color (U boji) , a zatim odaberitePrinter Services (Usluge pisača).

Kartice Programma ToolboxToolbox sadrži sljedeće kartice.

Kartice Sadržaj

Estimated Ink Level (Procijenjena razinatinte)

• Ink Level Information (Informacije o razinitinte): Prikazuje procijenjenu razinu tinte zasvaki spremnik.

Napomena Prikazane razine tinte su samopribližne. Stvarna količina tinte može varirati.

• Shop Online (Online kupovina): Nudi pristupweb stranici na kojoj možete obaviti onlinenarudžbu potrošnog pribora za ispis.

Korištenje alata za upravljanje uređajem 41

Kartice Sadržaj

• Order by Phone (Naručivanje telefonom):Prikazuje telefonske brojeve na kojima možetenaručiti potrošni pribor za uređaj. Za nekedržave/regije nisu dostupni telefonski brojevi.

• Cartridge Details (Pojedinosti spremnika):Prikazuje brojeve narudžbi i rokove trajanjatrenutno umetnutih spremnika s tintom.

Information (Informacije) Printer Information (Informacije o pisaču): Nudivezu s uslugom myPrintMileage i prikazujeinformacije o hardveru uređaja i stanju glave zaispis. Opcije kartice Informacije uključuju:• Informacije o hardveru• myPrintmileage (ako je instaliran)• HP Instant Support• Kapacitet bežičnog ispisa• Informacije za putovanja• Status napajanja

Services (Usluge) • Print Configuration Page (Ispiskonfiguracijske stranice): Omogućuje vamispis konfiguracijske stranice uređaja. Ovastranica sadrži informacije o uređaju ipotrošnom priboru. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Razumijevanjeinformacijskih stranica uređaja.

• Align Print Cartridges (Poravnanje ispisnihuložaka): Vodič kroz poravnavanje ispisnihuložaka. Dodatne informacije potražite uodjeljku Poravnavanje ispisnih uložaka.

• Clean Print Cartridges (Čišćenje ispisnihuložaka): Vodič kroz čišćenje ispisnih uložaka.Dodatne informacije potražite u odjeljkuČišćenje ispisnih uložaka.

• Calibrate Color (Kalibriranje boje):Omogućuje vam podešavanje pomaka papiraza novi redak. Dodatne informacije potražite uodjeljku Kalibriranje boje.

• Print Settings (Postavke ispisa): Odreditezadane postavke za veličinu papira i kvalitetuispisa.

• Print Network Configuration Page(Konfiguracijska stranica mreže za ispis):Pregled mrežnih postavki uređaja.

• Power Settings (Postavke napajanja):Postavljanje vremena prelaska u način rada zauštedu energije.

Configure WiFi Profiles(Konfiguracija WiFi profila)

Postavljanje maksimalno tri profila za korištenje pripovezivanju putem WiFi mreže.

Napomena Kartica Configure WiFi Profiles(Konfiguracija WiFi profila) neće se pojaviti ako seuređaj povezuje putem Bluetootha.

Configure Bluetooth Settings(Konfiguriranje Bluetooth postavki)

Postavljanje Bluetooth veze.



Kartice Sadržaj

Napomena Kartica Configure Bluetooth Profiles(Konfiguracija Bluetooth profila) neće se pojavitiako se uređaj povezuje putem WiFi mreže.

HP Printer Utility (Mac OS)HP Printer Utility sadrži alate za konfiguriranje postavki ispisa, kalibriranje uređaja,čišćenje glava za ispis, ispis dijagnostičke stranice automatskog testiranja, onlinenaručivanje potrošnog pribora i pronalaženje web stranice s informacijama podrške.

• Otvaranje usluge HP Printer Utility• Ploče HP Printer Utility

Otvaranje usluge HP Printer Utility1. U Finder (Traženje), odaberite Computer (Računalo) iz izbornika Go (Kreni).2. Odaberite Library (Knjižnica), a zatim odaberite Printers (Pisači).3. Odaberite hp, odaberite Utilities (Uslužni programi), a zatim odaberite HP Printer

Selector.4. Odaberite uređaj i kliknite Launch Utility (Pokretanje uslužnog programa).

Ploče HP Printer Utility

Ploče Information (Informacije) i Support (Podrška)• Supplies Status (Status potrošnog pribora): Prikazuje informacije o trenutno

instaliranim ispisnim ulošcima.• Supply Info (Informacije o materijalu): Prikazuje mogućnosti zamjene spremnika s

tintom.• Device Information (Informacije o uređaju): Prikazuje informacije o modelu i

serijskom broju. Također vam omogućuje ispis dijagnostičke stranice automatskogtestiranja uređaja. Ova stranica sadrži informacije o uređaju i potrošnom priboru.Za više informacija pogledajte Razumijevanje informacijskih stranica uređaja.

• Clean (Čišćenje): Vodič kroz čišćenje ispisnih uložaka. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Čišćenje ispisnih uložaka.

• Align (Poravnavanje): Vodič kroz poravnavanje ispisnih uložaka. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Poravnavanje ispisnih uložaka.

• Calibrate Color (Kalibriranje boje): Omogućuje vam podešavanje pomaka papiraza novi redak. Dodatne informacije potražite u odjeljku Kalibriranje boje.

• Control Panel Language (Jezik upravljačke ploče): Omogućuje vam dapostavite jezik koji će se koristiti za ispis izvještaja, kao što su dijagnostičkastranica automatskog testiranja.

• HP Support (HP podrška): Omogućuje pristup HP-ovoj web stranici na kojojmožete pronaći podršku za uređaj, registrirati uređaj te pronaći informacije ovraćanju i recikliranju iskorištenog potrošnog pribora.

Korištenje alata za upravljanje uređajem 43

Network Printer Setup Utility (Mac OS)Ovaj vam alat omogućuje konfiguriranje postavki mreže za uređaj. Možete konfiguriratipostavke bežične veze kao što su naziv mrežne lokacije i način rada bežične veze tepostavke ožičene veze kao što su TCP/IP adresa, usmjerivač i maska podmreže.

Da biste otvorili Network Printer Setup Utility1. U Finder (Traženje), odaberite Computer (Računalo) iz izbornika Go (Kreni).2. Odaberite Library (Knjižnica), a zatim odaberite Printers (Pisači).3. Odaberite hp, odaberite Utilities (Uslužni programi), a zatim odaberite Network

Printer Setup Utility.4. Slijedite upute na zaslonu da biste konfigurirali mrežne postavke za uređaj.

Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepna računala i uređaje sPalm sustavom)

Softver Toolbox za PDA uređaje na kojima je instaliran operativni sustav za džepnaračunala i uređaje s Palm sustavom omogućuje vam pregled informacija o statusu iodržavanju uređaja. Moguć je pregled razine tinte i napunjenost baterije, lampica nauređaju, poravnavanje ispisnih uložaka i konfiguriranje 802.11 i Bluetooth postavkibežičnog rada ili bežičnog ispisa.

Više informacija o korištenju softvera Toolbox potražite u dokumentaciji za softver iliposjetite www.hp.com/support.

HP Instant SupportHP Instant Support je paket alata za rješavanje problema utemeljenih na webu.Pomaže vam u brzoj identifikaciji, dijagnosticiranju i rješavanju problema s ispisom.

HP Instant Support nudi sljedeće informacije o uređaju:

• Easy access to troubleshooting tips (Lak pristup savjetima za rješavanjeproblema): Nudi savjete prilagođene vašem uređaju.

• Resolution of specific device errors (Rješavanje specifičnih pogrešaka nauređaju): Omogućuje neposredan pristup informacijama koje vam mogu pomoći urješavanju problema specifičnih za vaš uređaj.

• Notification of print driver updates (Obavijesti o ažuriranjima za upravljačkiprogram): Obavještava vas da je dostupno ažuriranje za upravljački program.Pojavljuje se poruka na početnoj web stranici HP Instant Support. Kliknite vezu uporuci za izravan pristup odjeljku za preuzimanje na HP-ovoj web stranici.

• Managing ink and media usage (myPrintMileage) (Upravljanje korištenjem tintei medija (myPrintMileage)): Pomaže vam u upravljanju i predviđanju korištenjapotrošnog pribora na uređaju.


• Sigurnost i privatnost• Dobivanje pristupa usluzi HP Instant Support

Poglavlje 4



Sigurnost i privatnostKada koristite HP Instant Support, HP-u se šalju detaljne informacije o uređaju kao štosu serijski broj, uvjeti pogrešaka i status. HP poštuje vašu privatnost i upravlja timinformacijama u skladu sa smjernicama iznesenim u HP-ovoj online izjavi o privatnosti(welcome.hp.com/country/us/en/privacy.html).

Napomena Da biste pregledali sve podatke poslane HP-u, odaberite Source(Izvor) (za preglednike Internet Explorer i Opera) ili Page Source (Izvor stranice)(za preglednike Netscape i Mozilla Firefox) iz izbornika View (Pregled) u svom webpregledniku.

Dobivanje pristupa usluzi HP Instant SupportToolbox (Windows): Kliknite karticu Information (Informacije), a zatim kliknite HPInstant Support.

myPrintMileagemyPrintMileage je HP-ova usluga koja vam pomaže u praćenju i predviđanju korištenjauređaja te planiranju nabave potrošnog pribora.

Da biste mogli koristiti myPrintMileage, morate imati sljedeće:

• Internetsku vezu• Uređaj povezan s Internetom

Na web stranici myPrintMileage možete vidjeti analizu ispisa, na primjer potrošenukoličinu tinte, koristite li više crne tinte ili tinte u boji te procjenu broja stranica kojemožete ispisati preostalom tintom.

Dobivanje pristupa usluzi myPrintMileage• Toolbox (Windows): Kliknite karticu Information (Informacije), a nakon toga

kliknite myPrintMileage i slijedite upute na zaslonu.• Traka sa zadacima sustava Windows: Desnom tipkom miša kliknite ikonu HP

Digital Imaging na traci sa zadacima sustava Windows, odaberite uređaj kojiželite pregledati i kliknite myPrintMileage.

Napomena Ne stavljajte knjižne oznake na web stranice pomoću kojih otvaratemyPrintMileage. Ako stavite knjižnu oznaku na stranicu i pokušate joj pristupitipomoću nje, stranica neće sadržavati ažurne informacije.

Razumijevanje informacijskih stranica uređajaStranice s informacijama o uređaju sadrže detaljne informacije o pisaču, uključujućibroj verzije upravljačkog programa, serijski broj, servisni identifikacijski broj,informacije o ispisnim ulošcima, zadane postavke stranice i postavke medija za ispis.

Konfiguracijska stranica bežičnog ispisa sadrži informacije o povezivanju putem802.11 i Bluetooth veze.

Napomena Pisač ne smije obrađivati nijedan zadatak ispisa dok ispisujetekonfiguracijske i dijagnostičke stranice.

Razumijevanje informacijskih stranica uređaja 45

http://welcome.hp.com/country/us/en/privacy.html

Ako trebate kontaktirati HP, korisno je ispisati konfiguracijsku i dijagnostičku stranicuprije upućivanja poziva.

Ispis stranica s informacijama o pisaču iz softveraSljedeće stranice s informacijama o pisaču možete ispisati iz upravljačke ploče pisačabez povezivanja s njim.

Ispis dijagnostičke stranicePritisnite i držite gumb (Napajanje) i pritisnite gumb (Nastavi) četiri puta.

Ispis konfiguracijske stranicePritisnite i držite gumb (Napajanje) i pritisnite gumb (Odustani) četiri puta.Pomoću konfiguracijske stranice pregledajte trenutne postavke ispisa, status razinetinte, očuvanost ispisnih uložaka i pokušajte riješiti probleme.

Ispis konfiguracijske stranice za bežični ispisPritisnite i zadržite gumb (Napajanje) i pritisnite gumb (Odustani) dva puta tepritisnite gumb (Nastavi) sedam puta.Pomoću konfiguracijske stranice za bežični ispis pregledajte informacije o 802.11 vezipoput 802.11 postavki za različite bežične profile i informacije o Bluetooth vezi poputnaziva Bluetooth uređaja.

Ispis demo stranicePritisnite i držite gumb (Napajanje) i pritisnite gumb (Nastavi) jednom.Možete ispisati demo stranicu kako biste verificirali da vaš uređaj radi. Međutim, akoželite verificirati da je uređaj ispravno priključen u računalo ili da softver uređajaispravno radi, ispišite testnu stranicu iz kartice General (Općenito) u dijaloškom okviruPrinter Properties (Svojstva pisača) (Windows) ili konfiguracijsku stranicu s pločeDevice Information (Informacije o uređaju) u programu HP Printer Utility (OS za Mac).

Ispis stranica s informacijama o pisaču ispišite iz softveraSljedeće stranice s informacijama o pisaču možete ispisati iz softvera pisača ako gapovežete s računalom.

Ispis probne stranice iz programa Toolbox (Windows)1. Otvorite program Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox

(Windows).2. Odaberite karticu Printer Services (Usluge pisača).3. Pritisnite Print Configuration Page (Ispis konfiguracijske stranice).

Napomena Ako koristite džepno računalo ili uređaj s Palm sustavom, možetekoristiti program Toolbox za PDA uređaje. Dodatne informacije potražite uodjeljku Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepnaračunala i uređaje s Palm sustavom).

Poglavlje 4


Ispis konfiguracijske stranice iz upravljačkog programa pisača (Windows)1. Otvorite upravljački program pisača.2. Pritisnite Properties (Svojstva).3. Pritisnite karticu Services (Usluge).4. Pritisnite Print Configuration Page (Ispis konfiguracijske stranice).

Ispis probne stranice iz programa HP Printer Utility (OS za Mac)1. Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Pogledajte odjeljak HP Printer Utility

(Mac OS).2. Na ploči Test pritisnite Print Test Page (Ispiši probnu stranicu).

Konfiguriranje uređaja (Windows)Uređaj možete povezati izravno s računalom ili ga možete dijeliti s ostalim korisnicimana mreži.

Napomena Da biste mogli pokrenuti instalacijski program, na računalu mora bitiinstaliran Microsoft Internet Explorer 6.0.

Također morate imati administratorske ovlasti da biste mogli instalirati upravljačkiprogram pisača u sustavima Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003ili Windows Vista.

HP vam preporučuje da, prilikom postavljanja, uređaj s računalom povežete nakon štoinstalirate softver jer je instalacijski program osmišljen da omogući vrlo jednostavnopostavljanje. No ako ste ipak priključili kabel prije instaliranja, pogledajte odjeljakPovezivanje uređaja prije instaliranja softvera.

Izravna vezaUređaj možete povezati izravno s računalom pomoću USB kabela.

Napomena Ako instalirate softver za uređaj i povežete uređaj s računalom sasustavom Windows, na isto računalo možete putem USB kabela povezati dodatnepisače bez ponovnog instaliranja softvera za uređaj.

HP vam preporučuje da, prilikom postavljanja, uređaj s računalom povežete nakon štoinstalirate softver jer je instalacijski program osmišljen da omogući vrlo jednostavnopostavljanje. No ako ste ipak priključili kabel prije instaliranja, pogledajte odjeljakPovezivanje uređaja prije instaliranja softvera.

Instaliranje softvera prije priključivanja uređaja (preporučuje se)1. Zatvorite sve pokrenute aplikacije.2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Automatski se pokreće izbornik CD-a.

Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvaput kliknite ikonu postavljanja naCD-u za početak rada.

Konfiguriranje uređaja (Windows) 47

3. Na izborniku CD-a pritisnite gumb za način povezivanja koji želite koristiti, a zatimslijedite upute na zaslonu.

4. Kada se to od vas zatraži, uključite uređaj i povežite ga s računalom pomoću USBkabela. Na zaslonu računala pojavljuje se čarobnjak Found New Hardware(Pronađen je novi hardver), a u mapi Pisači stvara se ikona pisača.

Napomena USB kabel možete povezati kasnije kada trebate koristiti uređaj.

Također možete dijeliti uređaj s ostalim računalima putem jednostavnog oblikaumrežavanje poznatog kao lokalno dijeljeno umrežavanje. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenoj mreži.

Povezivanje uređaja prije instaliranja softveraAko ste povezali uređaj s računalom prije instaliranja softvera za njega, na računalu sepojavljuje čarobnjak Pronađen je novi hardver.

Napomena Ako ste uključili uređaj, nemojte ga isključivati niti odspajati kabel dokje instalacijski program u tijeku. U suprotnom se program neće dovršiti.

1. U dijaloškom okviru Pronađen je novi hardver, koji prikazuje metode za lociranjeupravljačkog programa pisača, odaberite opciju Napredno, a zatim kliknite Sljedeće.

Napomena Nemojte dopustiti da čarobnjak Pronađen je novi hardver samautomatski traži upravljački program pisača.

2. Označite potvrdni okvir za određivanje lokacije upravljačkog programa i ukloniteoznake iz svih ostalih potvrdnih okvira.

3. Umetnite CD za početak rada u CD-ROM uređaj. Ako se pojavi izvornik CD-a,zatvorite ga.

4. Pretraživanjem locirajte korijenski direktorij na CD-u za početak rad (na primjer D),a zatim kliknite OK (U redu).

5. Kliknite Dalje i slijedite upute na zaslonu.6. Kliknite Dovrši da biste zatvorili čarobnjak Pronađen je novi hardver. Čarobnjak

automatski pokreće instalacijski program (to može potrajati kraće vrijeme).7. Završite postupak instalacije.

Napomena Također možete dijeliti uređaj s ostalim računalima putemjednostavnog oblika umrežavanje poznatog kao lokalno dijeljeno umrežavanje.Dodatne informacije potražite u odjeljku Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenojmreži.

Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenoj mrežiU lokalno dijeljenoj mreži uređaj se povezuje izravno na USB priključak odabranogračunala (poznatog kao poslužitelj) te ga dijele ostala računala (klijenti).

Poglavlje 4


Napomena Kada dijelite izravno povezan uređaj, kao poslužitelj koristite računalos najnovijim operativnim sustavom. Na primjer ako imate računalo s operativnimsustavom Windows XP i drugim računalom sa starijom verzijom sustava Windows,kao poslužitelj koristite računalo sa sustavom Windows XP.

Takvu konfiguraciju koristite samo u malim skupinama ili ako se uređaj malokoristi. Povezano računalo se usporava kada mnogo korisnika ispisuje pomoćuuređaja.

1. Kliknite Start, pokažite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers (Pisači) iliPrinters and Faxes (Pisači i faksovi).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim dvokliknitePrinters (Pisači).

2. Desnom tipkom miša kliknite ikonu pisača, kliknite Properties (Svojstva), a zatimkliknite karticu Sharing (Dijeljenje).

3. Kliknite opciju za dijeljenje uređaja i dodijelite mu naziv za dijeljenje.4. Da biste dijelili uređaj s klijentskim računalima koja koriste druge verzije sustava

Windows, kliknite Dodatni upravljački programi da biste instalirali te upravljačkeprograme kao pogodnost korisnicima. Morate umetnuti CD-a za početak rada uCD-ROM uređaj računala.

Konfiguriranje uređaja (Mac OS)Uređaj možete povezati s jednim Macintosh računalom pomoću USB kabela ili gamožete dijeliti s ostalim korisnicima putem mreže.


• Instaliranje softvera• Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenoj mreži

Instaliranje softvera1. Povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2. Umetnite CD za početak rada u CD-ROM uređaj. Dvaput kliknite ikonu CD-a na

radnoj površini, a zatim dvaput kliknite ikonu postavljanja. Također možete lociratimapu Installer (Instalacijski program) na CD-u za početak rada.

3. Kliknite Instalacija softvera i slijedite upute na zaslonu.4. Ako je to potrebno možete dijeliti uređaj s ostalim korisnicima računala Macintosh.

Izravna veza: Možete dijeliti uređaj s ostalim korisnicima računala Macintosh.Dodatne informacije potražite u odjeljku Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenojmreži.

Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenoj mrežiKada uređaj povežete izravno, također ga možete dijeliti s ostalim računalima putemjednostavnog oblika umrežavanje poznatog kao lokalno dijeljeno umrežavanje. Takvukonfiguraciju koristite samo u malim skupinama ili ako se uređaj malo koristi.Povezano računalo se usporava kada mnogo korisnika ispisuje pomoću uređaja.

Konfiguriranje uređaja (Mac OS) 49

Osnovni zahtjevi za dijeljenje uređaja u okruženju sustava Mac OS obuhvaćajusljedeće:

• Macintosh računala moraju komunicirati putem mreže pomoću TCP/IP protokola imoraju imati IP adresu. (AppleTalk nije podržan.)

• Uređaj koji se dijeli mora biti povezan s ugrađenim USB priključkom na glavnomMacintosh računalu.

• I glavno Macintosh računalo i klijentska Macintosh računala koja koriste dijeljeniuređaj moraju imati instaliran softver za dijeljenje uređaja te upravljački program iliPPD za uređaj. (Možete pokrenuti program za instalaciju softvera za dijeljenjeuređaja i njemu pridruženih datoteka pomoći.)

Dodatne informacije o dijeljenju pomoću USB uređaja potražite u informacijama zapodršku na web stranici tvrtke Apple (www.apple.com) ili pomoć za Apple Macintoshna računalu.

Dijeljenje uređaja s računalima sa sustavom Mac OS1. Uključite dijeljenje pisača na svim Macintosh računalima (glavnom i klijentskim)

koja su povezana s pisačem. Ovisno o verziji operacijskog sustava koji koristite,učinite jedno od sljedećeg:• Mac OS 10.3: Otvorite System Preferences (Preference sustava), kliknite

Print & Fax (Ispis i faks), a zatim označite potvrdni okvir pokraj opcije Sharemy printers with other computers (Dijeljenje pisača s drugim računalima).

• Mac OS 10.4: Otvorite System Preferences (Preference sustava), kliknitePrint & Fax (Ispis i faks), kliknite karticu Sharing (Dijeljenje), označite potvrdniokvir kraj opcije Share these printers with other computers (Dijeljenjepisača s drugim računalima), a zatim odaberite pisač koji će se dijeliti.

2. Za ispis s ostalih računala Macintosh (klijentska računala) u mreži, učinite sljedeće:a. Kliknite File (Datoteka), a zatim odaberite Page Setup (Postavljanje stranice)

u dokumentu koji želite ispisati.b. U padajućem izborniku pokraj opcije Format for (Format za), odaberite

Shared Printers (Dijeljeni pisači), a zatim odaberite svoj uređaj.c. Odaberite Paper Size (Veličinu papira), a zatim kliknite OK (U redu).d. U dokumentu kliknite File (Datoteka), a zatim odaberite Print (Ispis).e. U padajućem izborniku pokraj opcije Printer (Pisač), odaberite Shared

Printers (Dijeljeni pisači), a zatim odaberite svoj uređaj.f. Ako je potrebno odaberite dodatne postavke, a zatim kliknite Print (Ispis).

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softveraAko instalacija nije potpuna, ili ako USB kabel priključite na računalo prije nego sepojavi poruka s uputom da to učinite, možda ćete trebati ukloniti instalaciju i zatimponovno instalirati softver. Nemojte jednostavno izbrisati programske datotekeaplikacije za uređaj s računala. Obavezno ih ispravno uklonite pomoću pomoćnogprograma za uklanjanje instalacije koji ste instalirali zajedno sa softverom isporučenimuz uređaj.

Poglavlje 4


http://www.apple.com

Tri su načina deinstaliranja softvera na računalu s operativnim sustavom Windows, ajedan za deinstaliranje na Macintosh računalu.

Uklanjanje instalacije kod računala sa sustavom Windows; 1. način1. Odspojite uređaj sa računala. Nemojte priključivati uređaj na računalo prije nego

dovršite ponovnu instalaciju softvera.2. Pritisnite gumb Napajanje da biste isključili uređaj.3. Umetnite CD za početak rada s uređajem u CD-ROM uređaj računala i pokrenite

program za instalaciju.4. Slijedite upute na zaslonu.5. Ako se pojavi upit želite li ukloniti zajedničke datoteke pritisnite No (Ne).

Drugi programi koji koriste te datoteke možda neće ispravno raditi ako se oneizbrišu.

6. Ponovo pokrenite računalo.7. Da biste ponovo instalirali softver umetnite CD za početak rada s uređajem u CD-

ROM uređaj svog računala, slijedite upute na zaslonu i potražite dodatne upute uodjeljku Instaliranje softvera prije priključivanja uređaja (preporučuje se).

8. Nakon što instalirate softver priključite uređaj na računalo.9. Pritisnite gumb Napajanje za uključivanje uređaja.

Nakon priključivanja i uključivanja uređaja trebat ćete pričekati nekoliko minuta zadovršetak svih "spoji i koristi" radnji.

10. Slijedite upute na zaslonu.Kada se instalacija softvera završi, na programskoj traci sustava Windows pojavit ćese ikona HP Digital Imaging Monitor.

Uklanjanje instalacije kod računala sa sustavom Windows; 2. način

Napomena Koristite ovaj način ako Uklanjanje instalacije nije dostupno uizborniku Start operativnog sustava Windows.

1. Na traci zadataka u sustavu Windows kliknite Start, odaberite Postavke, odaberiteUpravljačka ploča, a zatim kliknite Dodaj/ukloni programe.- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim dvokliknitePrograms and Features (Programi i značajke).

2. Odaberite uređaj koji želite deinstalirati, a zatim kliknite Change/Remove(Promijeni/Ukloni) ili Uninstall/Change (Ukloni/Promijeni).

3. Odspojite uređaj sa računala.4. Ponovo pokrenite računalo.

Napomena Važno je da odspojite uređaj prije ponovnog pokretanja računala.Nemojte priključiti uređaj na računalo prije nego dovršite ponovnu instalacijusoftvera.

5. Umetnite CD za početak rada s uređajem u CD-ROM uređaj računala i pokreniteprogram za instalaciju.

6. Slijedite upute na zaslonu, a dodatne informacije potražite u odjeljku Instaliranjesoftvera prije priključivanja uređaja (preporučuje se).

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera 51

Uklanjanje instalacije kod računala sa sustavom Windows; 3. način

Napomena Koristite ovaj način ako Uklanjanje instalacije nije dostupno uizborniku Start operativnog sustava Windows.

1. Umetnite CD za početak rada s uređajem u CD-ROM uređaj računala i pokreniteprogram za instalaciju.

2. Odspojite uređaj sa računala.3. Odaberite Uninstall (Uklanjanje instalacije) i slijedite upute na zaslonu.4. Ponovo pokrenite računalo.

Napomena Važno je da odspojite uređaj prije ponovnog pokretanja računala.Nemojte priključiti uređaj na računalo prije nego dovršite ponovnu instalacijusoftvera.

5. Ponovno pokrenite instalacijski program za uređaj.6. Odaberite Install (Instaliraj).7. Slijedite upute na zaslonu, a dodatne informacije potražite u odjeljku Instaliranje

softvera prije priključivanja uređaja (preporučuje se).

Uklanjanje instalacije kod računala sa sustavom Macintosh1. Pokrenite HP Device Manager (Upravitelj uređaja).2. Kliknite Information and Settings (Informacije i postavke).3. S padajućeg izbornika odaberite Uninstall HP AiO Software (Deinstaliraj HP AiO

softver).Slijedite upute na zaslonu.

4. Nakon deinstaliranja softvera ponovo pokrenite računalo.5. Za ponovno instaliranje softvera umetnite CD za početak rada s uređajem u CD-

ROM uređaj računala.6. Na radnoj površini otvorite CD-ROM i dvaput pritisnite HP Installer (Instalacijski

program za HP).7. Slijedite upute na zaslonu, a dodatne informacije potražite u odjeljku Instaliranje

softvera.

802.11 bežična vezaOvaj odjeljak sadrži informacije o postavljanju i konfiguraciji uređaja za bežični ispisputem 802.11 veze. Preporučeni način postavljanja ovog prijenosnog uređaja zabežičnu komunikaciju s jednim računalom je korištenje “ad hoc” mreže. Međutim,možda ćete ga htjeti postaviti na postojeću “infrastrukturnu” mrežu koja koristi bežičnupristupnu točku (WAP). Pregled 802.11 ispisivanja potražite u odjeljku O mreži 802.11.

Poglavlje 4


Napomena 802.11 ispis dostupan je putem posebnog pribora za bežični ispis kojise isporučuje uz neke modele uređaja. Opis i ilustracije pribora za bežični ispisputem 802.11 veze potražite u odjeljku Instaliranje i korištenje 802.11 i Bluetoothpribora. Uređaj pošiljatelj također mora imati ugrađene mogućnosti rada sbežičnom mrežom 802.11 ili instaliranu karticu za bežičnu mrežu 802.11.

• O prekidaču za profil bežičnog rada• O postavkama bežične 802.11 mreže• Postavljanje 802.11 veze pomoću tvorničkih postavki• Postavljanje 802.11 veze na postojećim mrežama (koje nisu zadane)• Konfiguracija i korištenje 802.11 profia za bežični rad• Korištenje prekidača profila za bežični rad• Ponovno postavljanje profila za bežični rad s 802.11 vezom na tvorničke postavke• Konfiguracija više pisača za 802.11 (Windows)

O prekidaču za profil bežičnog radaUređaj ima prekidač za profil bežičnog rada uz 802.11 vezu tako da možete spremitipostavke za najviše tri 802.11 računala ili veze. To omogućava jednostavan prijenosuređaja od kuće u ured ili između bilo koje tri bežične mreže.

Kada instalirate upravljački program pisača s CD-a pod nazivom Starter CD iodaberete Wireless (Bežično) kao vrstu povezivanja, postavke profila za bežični radputem 802.11 veze spremaju se na trenutni položaj prekidača profila za bežični rad.Nakon što ste instalirali softver putem bežične mreže, možete konfigurirati tri vrstepostavki profila za bežični rad koji odgovaraju bežičnim mrežama koje želite koristiti.

Postavke profila za bežični rad koje se koriste u svakom položaju prekidača (1, 2 i 3)mogu se konfigurirati pomoću sljedećeg alata:

• Toolbox (Windows): Kada Toolbox komunicira s uređajem, možete ga koristiti zakonfiguriranje bežičnih profila.

Napomena Ako koristite džepno računalo ili uređaj s Palm sustavom, možetekoristiti program Toolbox za PDA uređaje. Dodatne informacije potražite uodjeljku Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepnaračunala i uređaje s Palm sustavom).

• Wireless Profile Configuration Utility (Windows): Ovaj alat možete koristiti zapostavljanje više pisača istovremeno putem USB Flash pogona. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Konfiguracija više pisača za 802.11 (Windows).

• HP Network Setup Tool (Mac OS): Ovaj alat automatski se pokreće tijekominstalacije, a možete ga upotrijebiti i kasnije za konfiguriranje profila za bežični radza 802.11 vezu. Dodatne informacije potražite u odjeljku HP Printer Utility (Mac OS).

Upute o konfiguraciji profila za bežični rad za 802.11 vezu nakon instalacije softverapotražite u odjeljku Konfiguracija i korištenje 802.11 profia za bežični rad.

O postavkama bežične 802.11 mrežeZa povezivanje s bežičnom 802.11 mrežom morate poznavati postavke mreže. Ako nepoznajete postavke mreže, morat ćete te informacije zatražiti od mrežnogadministratora.

802.11 bežična veza 53

Za svaki profil možete konfigurirati sljedeće mogućnosti 802.11 veze:

Naziv bežične mreže (SSID)Prema zadanim postavkama uređaj traži ad hoc mrežu pod nazivom hpsetup. To jenaziv bežične mreže ili SSID. Vaša mreža možda ima drugačiji SSID.

Način komunikacije:Postoje dvije opcije načina rada komunikacije za 802.11 vezu:

• Ad hoc (preporučeno): Na ad hoc mreži uređaj se postavlja na ad hoc načinkomunikacije te komunicira izravno s ostalim bežičnim uređajima, bez korištenjabežičnih pristupnih točki (WAP).

• Infrastruktura: U infrastrukturnoj mreži uređaj se postavlja na infrastrukturni načinkomunikacije i komunicira s ostalim uređajima u mreži putem WAP-a, bez obzirana to jesu li uređaji bežični ili ožičeni. U maloj mreži WAP obično služi kaousmjerivač ili gateway.

Postavke sigurnosti bežične mreže• Provjera valjanosti mreže: Zadane tvorničke postavke su otvorena mreža. Mreža

ne zahtijeva sigurnost za autorizaciju ili šifriranje.• Enkripcija podataka: Wired Equivalent Privacy (WEP) nudi sigurnost putem

enkripcije podataka koji se radio valovima šalju od jednog do drugog bežičnoguređaja. Uređaji u WEP-kompatibilnoj mreži koriste WEP ključeve za enkripcijupodataka. Ako vaša mreža koristi WEP, morate znati WEP ključ(eve) za nju.Ako Data Encryption (šifriranje podataka) postavite na onemogućeno, uređaj ćepokušati otkriti i automatski se pridružiti otvorenoj bežičnoj mreži pod nazivomhpsetup.Svi uređaji u ad hoc mreži moraju:◦ Biti kompatibilni s bežičnom mrežom 802.11◦ Imati postavljen način komunikacije ad hoc◦ Imati isti naziv mreže (SSID)◦ Biti na istoj podmreži◦ Biti na istom kanalu◦ Imati iste sigurnosne postavke za bežičnu mrežu 802.11

Postavljanje 802.11 veze pomoću tvorničkih postavkiZadane tvorničke postavke bežične mreže su:

• Način komunikacije: ad hoc• Naziv mreže (SSID): hpsetup• Sigurnost (šifriranje): onemogućeno

Napomena Na Mac operativnim sustavima ad hoc mreža se odnosi na mrežuračunalo -računalo.

Poglavlje 4



• Postavljanje putem ad hoc načina i s tvorničkim postavkama pomoću USB kabela(Windows i Mac OS)

• Postavljanje putem ad hoc načina i s tvorničkim postavkama bez USB kabela(Windows)

• Postavljanje putem ad hoc načina (računalo-računalo) s tvorničkim postavkamabez USB kabela (Mac OS)

Postavljanje putem ad hoc načina i s tvorničkim postavkama pomoću USBkabela (Windows i Mac OS)Svoj uređaj možete postaviti u bežičnu ad hoc mrežu (Windows) ili mrežu računalo-računalo (Mac OS) pomoću zadanih postavki ako u blizini imate USB kabel zaprivremenu vezu. Za priključivanje uređaja pomoću tvorničkih zadanih postavki za adhoc mrežu slijedite ove korake:

1. Zatvorite sve aplikacije.2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Automatski se pokreće izbornik CD-a.

Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvaput kliknite ikonu postavljanja naCD-u za početak rada.

3. Na izborniku CD-a pritisnite gumb za način povezivanja koji želite koristiti.4. Slijedite upute sa zaslona za dovršetak instalacije, a USB kabel priključite

privremeno kad se to od vas zatraži. Samo Mac operativni sustavi: Dovršiteinstalaciju pomoću alata HP Network Setup Tool koji se pokreće automatskitijekom postavljanja.

Informacije o postavljanju i konfiguraciji uređaja za bežični ispis putem 802.11potražite u odjeljku Konfiguracija i korištenje 802.11 profia za bežični rad.

Postavljanje putem ad hoc načina i s tvorničkim postavkama bez USB kabela(Windows)Svoj uređaj možete postaviti u bežičnu ad hoc mrežu pomoću zadanih postavki čak iako u blizini nemate USB kabel. Za priključivanje uređaja pomoću tvorničkih zadanihpostavki za ad hoc mrežu slijedite ove korake:

1. Otvorite program za konfiguraciju mrežne kartice za bežičnu mrežu, a zatimnapravite sljedeće:a. Stvorite novi profil za bežični rad sa sljedećim vrijednostima:

• Način komunikacije: ad hoc• Naziv mreže (SSID): hpsetup• Sigurnost (šifriranje): onemogućeno

b. Aktivirajte profil.2. Pričekajte dvije minute da uređaj dobije IP adresu, a zatim ispišite konfiguracijsku

stranicu za bežični rad. Dodatne informacije potražite u odjeljku Ispis stranica sinformacijama o pisaču iz softvera.


3. Na konfiguracijskoj stranici provjerite sljedeće postavke mreže:• Način komunikacije: ad hoc• Naziv mreže (SSID): hpsetup• IP adresa nije 0.0.0.0

Napomena Ako neki od prethodnih uvjeta nije točan, ponovite prethodnekorake.


Ko se CD izbornik ne pokrene automatski, dva puta pritisnite ikonu Setup(Postavljanje) na Starter CD-u.

6. Na izborniku CD-a pritisnite gumb za način povezivanja koji želite koristiti.7. Pratite upute na zaslonu za dovršetak instalacije.Informacije o postavljanju i konfiguraciji uređaja za bežični ispis putem 802.11potražite u odjeljku Konfiguracija i korištenje 802.11 profia za bežični rad.

Postavljanje putem ad hoc načina (računalo-računalo) s tvorničkim postavkamabez USB kabela (Mac OS)Svoj uređaj možete postaviti u bežičnu ad hoc mrežu pomoću zadanih postavki čak iako u blizini nemate USB kabel. Za priključivanje uređaja pomoću tvorničkih zadanihpostavki slijedite ove korake:

1. Ispišite konfiguracijsku stranicu za bežični ispis. Dodatne informacije potražite uodjeljku Ispis stranica s informacijama o pisaču iz softvera.

2. Otvorite AirPort Setup Assistant, te slijedite upute sa zaslona za spajanje napostojeću bežičnu mrežu. Koristite hpsetup kao postojeću mrežu za spajanje.

3. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Automatski se pokreće izbornik CD-a.Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvaput kliknite ikonu postavljanja naCD-u za početak rada.

4. Na izborniku CD-a kliknite Install Driver (Instalacija upravljačkog programa).5. Na zaslonu Connection Type (Vrsta veze) odaberite Wireless Network (Bežična

mreža), a zatim pritisnite Done (Gotovo).6. Na zaslonu Welcome (Dobrodošli) pritisnite Continue (Nastavi).7. Odaberite Wireless (Bežično) s padajućeg popisa za pisač.8. Odaberite uređaj na popisu pisača, a zatim pritisnite Continue (Nastavi).

Ako se uređaj ne pojavi na popisu, pričekajte minutu, a zatim pritisnite Rescan(Skeniraj ponovno).

9. Idite na hpsetup kao naziv mreže, a zatim pritisnite Apply (Primijeni).10. Odaberite None (Ništa) za sigurnost mreže, a zatim pritisnite OK.11. Pritisnite Send Settings (Pošalji postavke) kako biste poslali postavke u uređaj.Informacije o postavljanju i konfiguraciji uređaja za bežični ispis putem 802.11potražite u odjeljku Konfiguracija i korištenje 802.11 profia za bežični rad.

Napomena HP Officejet H470 ne podržava klasično okruženje Mac operativnihsustava.

Poglavlje 4


Postavljanje 802.11 veze na postojećim mrežama (koje nisu zadane)Ako se želite povezati s postojećom mrežom koja ima postavke različite od zadanihtvorničkih postavki (primjerice, s infrastrukturnom mrežom), a već ste povezanibežično putem tvorničkih postavki, jednostavno možete unijeti postavke mreže u jedanod tri položaja prekidača profila za bežični rad putem programa Toolbox (Windows) iliHP Network Setup Tool (Mac OS). Vidi Konfiguracija i korištenje profila za bežični radputem 802.11 veze.

Napomena Da biste mogli koristiti uređaj s bilo kojom bežičnom vezom, moratebarem jednom pokrenuti instalacijski program s CD-a za početak rada i stvoritibežičnu vezu. Nakon dovršetka postavljanja bežične mreže uređaj možetepovezati s drugim bežičnim mrežama konfiguriranjem novih profila za bežični rad uprekidaču profila za bežični rad.


• Postavljanje na postojeću mrežu pomoću USB kabela (Windows ili Mac)• Postavljanje na postojeću mrežu bez USB kabela

Postavljanje na postojeću mrežu pomoću USB kabela (Windows ili Mac)Uređaj možete postaviti na bilo koju bežičnu mrežu ako u blizini imate USB kabel zaprivremeno povezivanje. Slijedite ove korake kako biste stvorili bežičnu vezu premauređaju:

1. Informirajte se o svim potrebnim postavkama za bežičnu mrežu. Pogledajteodjeljak O postavkama bežične 802.11 mreže.


Na izborniku CD-a pritisnite gumb za način povezivanja koji želite koristiti.4. Na CD izborniku pritisnite Install (Instaliraj) (Windows) ili Install Driver (Instaliraj

upravljački program) (Mac OS).5. Pratite upute na zaslonu za dovršetak instalacije.

a. Unesite postavke bežične mreže u dijaloške okvire.b. Priključite USB kabel kada se to od vas zatraži.c. Samo Mac operativni sustavi: Dovršite instalaciju pomoću alata HP Network

Setup Tool koji se pokreće automatski tijekom postavljanja.Informacije o postavljanju i konfiguraciji uređaja za bežični ispis putem 802.11potražite u odjeljku Konfiguracija i korištenje 802.11 profia za bežični rad.

Postavljanje na postojeću mrežu bez USB kabelaOvaj odjeljak opisuje povezivanje s postojećom mrežom s postavkama koje serazlikuju od tvorničkih zadanih postavki ili postavljanje nove bežične ad hoc mreže(Windows) ili mreže računalo-računalo (Mac OS) uz sve sljedeće uvjete.

• Imate računalo s 802.11 vezom.• Nemate USB kabel.• Nikada niste postavljali uređaj za bežično povezivanje.


Ako su svi gore navedeni uvjeti točni, trebat ćete učiniti sljedeće:

1. Postavite uređaj s bežičnom mrežom pomoću tvornički zadanih postavki.Pogledajte odjeljak Postavljanje 802.11 veze pomoću tvorničkih postavki.

2. Konfigurirajte jedan od tri položaja prekidača profila za bežični rad sa željenimpostavkama mreže putem softvera Toolbox (Windows) ili HP Network Setup Tool(Mac OS). Dodatne informacije potražite u odjeljku Konfiguracija i korištenje802.11 profia za bežični rad.

Konfiguracija i korištenje 802.11 profia za bežični radUređaj ima prekidač za profil bežičnog rada uz 802.11 vezu tako da možete spremitipostavke za najviše tri 802.11 računala ili veze. To omogućava jednostavan prijenosuređaja od kuće u ured ili između bilo koje tri bežične mreže.

Ove profile za bežični rad možete modificirati putem softvera Toolbox (Windows) ili HPNetwork Setup Tool (Mac OS). Dodatne informacije potražite u odjeljcima Toolbox(Windows) i Network Printer Setup Utility (Mac OS).

Napomena Ove profile za bežični rad možete modificirati putem softvera Toolbox(Windows) ili HP Network Setup Tool (Mac OS). Dodatne informacije potražite uodjeljcima Toolbox (Windows) i Network Printer Setup Utility (Mac OS).

Nakon konfiguracije profila za bežični rad, možete ispisati konfiguracijsku stranicukako biste dobili popis postavki profila i provjerili jesu li ispravno postavljene. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Razumijevanje informacijskih stranica uređaja.

Nakon dovršetka konfiguracije više od jednog profila za bežični rad, prekidač nauređaju možete koristiti za preključivanje različitih profila. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Korištenje prekidača profila za bežični rad.

Poglavlje 4


Alat Wireless Profile Configuration Utility (Windows) vam omogućuje konfiguriranjenekoliko uređaja s istim postavkama. Dodatne informacije potražite u odjeljkuKonfiguracija više pisača za 802.11 (Windows).


• Konfiguracija profila za bežični rad s 802.11 vezom (Windows)• Konfiguracija profila za bežični rad s 802.11 vezom (Mac OS)

Konfiguracija profila za bežični rad s 802.11 vezom (Windows)Oaj odjeljak podrazumijeva da Toolbox komunicira s uređajem.

Napomena Da biste mogli koristiti uređaj s bilo kojom bežičnom vezom, moratebarem jednom pokrenuti instalacijski program s CD-a za početak rada i stvoritibežičnu vezu. Nakon dovršetka postavljanja bežične mreže uređaj možetepovezati s drugim bežičnim mrežama konfiguriranjem novih profila za bežični rad ipromjenom položaja prekidača profila za bežični rad.

Napomena Ako možete vidjeti razinu tinte u softveru Toolbox, Toolboxkomunicira s uređajem.

1. Otvorite program Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox(Windows).

2. Pritisnite karticu Configure WiFi Profiles (Konfiguracija WiFi profila).3. Odaberite profil za bežični rad koji želite promijeniti.

Napomena Plava točka označava trenutno odabran wifi profil.

4. Pritisnite Configure (Konfiguriraj).5. Unesite informacije o profilu za bežični rad za mrežu s kojom se želite povezati, a

zatim pritisnite Finish (Dovrši).

Konfiguracija profila za bežični rad s 802.11 vezom (Mac OS)1. Odaberite profil za konfiguraciju putem prekidača profila za bežični rad na uređaju.

Dodatne informacije potražite u odjeljku Korištenje prekidača profila za bežični rad.2. Dva puta pritisnite ikonu Macintosh HD na radnoj površini.3. Odaberite Library (Knjižnica), a zatim odaberite Printers (Pisači).4. Odaberite hp, zatim Utilities, a zatim HP Network Setup Tool.5. Na zaslonu Welcome (Dobrodošli) pritisnite Continue (Nastavi).6. Odaberite Wireless (Bežično) s padajućeg popisa za pisač ili USB ako je uređaj

trenutno povezan putem USB kabela.7. Odaberite uređaj na popisu pisača, a zatim pritisnite Continue (Nastavi).

Ako se uređaj ne pojavi na popisu, pričekajte minutu, a zatim pritisnite Rescan(Skeniraj ponovno).

8. Unesite informacije o profilu za bežični rad, a zatim pritisnite Apply (Primijeni).9. Pritisnite Send Settings (Pošalji postavke) kako biste poslali postavke u uređaj.


Korištenje prekidača profila za bežični radSvaki profil koji konfigurirate u softveru (1, 2 i 3) odgovaraju položaju prekidača profilaza bežični rad (1, 2 i 3) na uređaju. "Trenutni" profil je trenutni položaj (1, 2 i 3) naprekidaču profila za bežični rad.

Napomena Možete ispisati konfiguracijsku stranicu bežičnog rada kako bistedobili popis postavki profila i provjerili jesu li ispravno postavljene. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Razumijevanje informacijskih stranica uređaja.

Ispis sa specifičnog profila1. Promijenite broj profila putem prekidača profila za bežični rad na uređaju.

2. Promijenite bežičnu mrežu na računalu kako biste bili u specifičnom profilu.3. Pošaljite zadatak ispisa putem instaliranog upravljačkog programa za pisač.

Nakon dovršetka konfiguracije više od jednog profila za bežični rad, prekidač nauređaju možete koristiti za preključivanje različitih profila.

Primjerice, ako ste konfigurirali profil 1 za ispis u infrastrukturnom okruženju (npr.uredu) i profil 2 za ispis u ad hoc okruženju (npr. izvan ureda, na putovanju), moratepremjestiti prekidač s 1 na 2 kako biste bili u odgovarajućem profilu.

Pazite da prekidač bude u odgovarajućem položaju (1, 2 ili 3) kako bi odgovaraoprofilu koji koristite prije slanja zadataka ispisa. Primjerice, ako ste na putovanju iprethodno ste konfigurirali položaj prekidača 2 za ad hoc bežični ispis na putovanju,premjestite prekidač u položaj 2 prije no što pošaljete zadatak ispisa.

Napomena Nakon preključivanja s jednog bežičnog profila na drugi, prije prvogzadatka ispisa proći će desetak sekundi.

Poglavlje 4


Ponovno postavljanje profila za bežični rad s 802.11 vezom na tvorničke postavke

Ponovno postavljanje aktivnog profila (trenutni položaj prekidača profila zabežični rad)▲ Pritisnite i držite gumb (Napajanje) i pritisnite gumb (Odustani) osam puta.

Ponovno postavljanje sva tri profila za bežični rad za 802.11 vezu▲ Pritisnite gumb (Napajanje), zatim gumb (Odustani) dva puta, a zatim

odaberite gumb (Nastavi) šest puta.

Konfiguracija više pisača za 802.11 (Windows)Softver Wireless Profile Configuration Utility možete koristiti za jednostavnopostavljanje više uređaja za bežični rad. Ovaj alat izvozi postavke profila za bežičnirad na USB Flash pogon. Tako s tim postavkama možete konfigurirati druge uređajeumetanjem flash pogona u USB priključke na tim uređajima.

Napomena Alat Wireless Profile Configuration Utility podržan je na sljedećimoperativnim sustavima: Windows 2000 i Windows XP.

Korištenje alata Wireless Profile Configuration Utility1. Umetnite USB s postavkama za bežični ispis putem 802.11 veze.2. Priključite USB Flash pogon u drugi USB priključak. Lokacije tih priključaka možete

pronaći na Pogled sprijeda i bočno.Kada je USB Flash pogon umetnut, lampice USB pribora za bežični ispis putem802.11 veze će se isključiti. Lampice će se ponovno uključiti nakon što sekonfiguriraju postavke 802.11 veze na USB Flash pogonu.



5. Na CD izborniku pritisnite Utilities (Pomoćni programi), a zatim WirelessConfiguration Utility.

6. Slijedite upute na zaslonu za izvoz postavki profila za bežični rad na USB Flashpogon i zatim konfigurirajte ostale uređaje pomicanjem USB Flash pogona u USBpriključak svakog uređaja.

Bluetooth bežična vezaOvaj odjeljak sadrži informacije o postavljanju i konfiguraciji uređaja za Bluetoothbežičnu vezu. Pregled Bluetooth veze potražite u odjeljku O Bluetooth standardu.

Bluetooth postavke za bežični rad možete konfigurirati tijekom instalacije softvera(postavljanja) ili kasnije putem softvera Toolbox (Windows) ili HP Network Setup Tool(Mac OS). Dodatne informacije potražite u odjeljku Opcije postavki Bluetooth bežičneveze.

Bluetooth bežična veza 61

Napomena Ako koristite džepno računalo ili uređaj s Palm sustavom, možetekoristiti program Toolbox za PDA uređaje. Dodatne informacije potražite u odjeljkuToolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepna računala i uređaje sPalm sustavom).

Napomena Za konfiguriranje Bluetooth postavki ili praćenje statusa uređaja(poput razine tinte) pomoću alata Toolbox (Windows) uređaj morate povezati sračunalom putem USB kabela.

Napomena Bluetooth ispis dostupan je putem posebnog Bluetooth pribora zabežični ispis koji se isporučuje uz neke modele uređaja. Opis i ilustracije pribora zabežični ispis putem Bluetooth veze potražite u odjeljku Instaliranje i korištenje802.11 i Bluetooth pribora. Uređaj pošiljatelj mora također imati ugrađenemogućnosti rada s Bluetooth bežičnom mrežom ili instaliranu Bluetooth karticu zabežičnu mrežu.


• Postavljanje Bluetooth bežične veze• Konfiguracija postavki Bluetooth bežične veze• Opcije postavki Bluetooth bežične veze• Bluetooth otkrivanje• Bluetooth fontovi• Konfiguracijska stranica za bežični rad• Povezivanje• Bluetooth profili za bežičnu vezu

Postavljanje Bluetooth bežične vezeOvaj odjeljak opisuje postavljanje Bluetooth bežične veze.

Postavljanje Bluetooth bežične mreže (Windows)1. Spremite sve otvorene dokumente. Zatvorite sve aplikacije pokrenute na računalu.2. Umetnite CD s uputama za početno korištenje u računalo.


3. Na izborniku CD-a kliknite Install Bluetooth-Connected Device (Instalacijauređaja koji koristi Bluetooth standard).

4. Pratite upute na zaslonu za dovršetak instalacije.5. Otvorite uslužni program za postavljanje Bluetooth uređaja na računalu, a zatim

pokrenite Bluetooth vezu između računala i HP-ovog uređaja.

Napomena Naziv uslužnog programa za postavljanje Bluetooth uređaja injegove značajke mogu biti različiti, ovisno o proizvođaču Bluetooth karticeinstalirane na računalu. Međutim, taj uslužni program možda je dostupan uopciji Control Panel (Upravljačka ploča) na računalu ili na traci s alatima(obično u donjem desnom kutu radne površine računala). Dodatne informacijeo korištenju programa za postavljanje Bluetooth uređaja potražite udokumentaciji koju ste dobili s računalom.

Poglavlje 4


Informacije o konfiguraciji Bluetooth postavki za bežični ispis nakon postavljanjauređaja potražite u odjeljku Bluetooth bežična veza.

Postavljanje Bluetooth bežične veze (Mac OS)1. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon.2. Dva puta pritisnite ikonu CD na radnoj površini, a zatim dva puta pritisnite ikonu

Setup (Postavljanje). Također možete locirati mapu Installer (Instalacijski program)na CD-u za početak rada.

3. Odaberite HP Officejet/Officejet Pro uređaj koji želite instalirati. Ako na popisu nevidite HP Officejet/Officejet Pro uređaj, provjerite opciju My device is not listed(Moj uređaj nije na popisu).

4. Slijedite upute na zaslonu računala. Kada se to od vas zatraži, odaberite USB nazaslonu Select the Device Connection (Odaberite vezu za uređaj).

5. Na zaslonu Setup Assistant (Pomoć pri postavljanju) pritisnite Skip Setup(Preskoči postavljanje), a zatim u poruci koja se pojavila odaberite Skip (Preskoči).

6. Otvorite opciju Bluetooth Setup Assistant (Pomoć pri postavljanju Bluetoothuređaja):• Mac OSX (v. 10.3): U opciji Finder (Traženje) odaberite Utilities (Uslužni

programi) na izborniku Go (Idi), a zatim dva puta pritisnite Bluetooth SetupAssistant (Pomoć pri postavljanju Bluetooth uređaja).

• Mac OSX (v. 10.4): Otvorite System Preferences (Preference sustava) naalatnoj traci i s popisa Hardware (Hardver) odaberite Bluetooth. PritisniteDevices (Uređaji), a zatim Set Up New Device (Postavljanje novog uređaja)kako biste pokrenuli opciju Bluetooth Setup Assistant (Pomoć pri postavljanjuBluetooth uređaja).

Napomena Provjerite je li Bluetooth uključen i je li računalo u stanjuDiscoverable (Moguće prepoznavanje).

7. Slijedite upute na zaslonu računala. Kada se to od vas zatraži, odaberite Printer(Pisač), a zatim s popisa odaberite HP uređaj i slijedite upute sa zaslona zadovršetak instalacije.

Informacije o konfiguraciji Bluetooth postavki za bežični ispis nakon postavljanjauređaja potražite u odjeljku Bluetooth bežična veza.

Konfiguracija postavki Bluetooth bežične vezeBluetooth značajke mogu se konfigurirati putem opcija Toolbox (Windows), HP PrinterUtility (Mac OS) ili Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustavi za džepnaračunala i uređaje s Palm sustavom).

Napomena Za promjenu Bluetooth postavki uređaja pomoću alata Toolbox,uređaj morate povezati s računalom putem USB kabela.

Konfiguracija profila za bežični rad s Bluetooth vezom (Windows)1. Povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2. Umetnite USB pribor za bežični ispis putem Bluetooth veze. Dodatne informacije

potražite u odjeljku Instaliranje i korištenje 802.11 i Bluetooth pribora.


3. Otvorite program Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox(Windows).

4. Pritisnite karticu Configure Bluetooth Settings(Konfiguracija Bluetooth postavki).5. Postavite željene opcije Bluetooth bežične veze.

Opis opcija Bluetooth bežične veze potražite u odjeljku Bluetooth bežična veza.6. Nakon postavljanja željenih opcija pritisnite Apply.7. Pojavljuje se dijalog s upozorenjem.8. Za nastavak pritisnite OK (U redu).9. Zatvorite Toolbox.Pisač zanemaruje sve ostale uređaje koji pokušavaju uspostaviti vezu. Uređaj moraprije uspostavljanja nove veze čekati dok se originalna veza ne prekine.

Konfiguracija profila za bežični rad s Bluetooth vezom (Mac OS)

Napomena Bluetooth veze su podržane u Mac sustavima X (10.3 i noviji), uzuvjet da je Bluetooth hardver uključen ili instaliran na računalo.

1. Povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2. Umetnite USB pribor za bežični ispis putem Bluetooth veze. Dodatne informacije

potražite u odjeljku Instaliranje 802.11 ili Bluetooth bežičnog USB pribora.3. Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Dodatne informacije potražite u odjeljku

HP Printer Utility (Mac OS).4. Odaberite uređaj i kliknite Launch Utility (Pokretanje uslužnog programa).5. Pritisnite ploču Bluetooth Settings (Bluetooth postavke).6. Postavite željene opcije Bluetooth bežične veze.

Opis opcija Bluetooth bežične veze potražite u odjeljku Opcije postavki Bluetoothbežične veze.

7. Pritisnite Apply Now (Primijeni sada).

Pisač zanemaruje sve ostale uređaje koji pokušavaju uspostaviti vezu. Uređaj moraprije uspostavljanja nove veze čekati dok se originalna veza ne prekine.

Opcije postavki Bluetooth bežične veze

Napomena Za promjenu Bluetooth postavki uređaj morate povezati s računalomputem USB kabela.

Informacije u vezi s Bluetooth povezivanjem koje se odnose na vaš uređaj potražite nakonfiguracijskoj stranici. Dodatne informacije potražite u odjeljku Razumijevanjeinformacijskih stranica uređaja.U ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:

• Bluetooth adresa uređaja• Bluetooth naziv uređaja• PIN kod (lozinka)• Ponovno postavljanje pristupa uređaju• Ponovno postavljanje tvorničkih zadanih postavki• Isključivanje Bluetooth veze

Poglavlje 4


Bluetooth adresa uređajaTo je adresa po kojoj Bluetooth pribor identificira uređaj. Bluetooth adresa uređaja nemože se promijeniti.

Bluetooth naziv uređajaKada uređaj otkrije drugi uređaj, pojavljuje se Bluetooth naziv uređaja. Uređaj seisporučuje sa zadanim Bluetooth nazivom uređaja: HP Officejet H470/[serijski broj].

Ova opcija omogućuje vam promjenu Bluetooth naziva uređaja. Za promjenu nazivauređaj morate povezati s računalom putem USB kabela.

Napomena Kao Bluetooth naziv uređaja može se unijeti do 60 znakova. Zapregled cijelog naziva od 60 znakova možete ispisati konfiguracijsku stranicubežičnog rada.

Napomena Bluetooth naziv uređaja pojavljuje se samo u Bluetooth aplikacijama.U mapi Printers (Pisači) u sustavu Windows uređaj se identificira kao HP OfficejetH470 series.

Promjena Bluetooth naziva uređaja (Windows)1. Povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2. Otvorite program Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox

(Windows).3. Pritisnite karticu Configure Bluetooth Settings(Konfiguracija Bluetooth postavki).4. Unesite novi naziv uređaja od najviše 60 znakova u okvir Device Name (Naziv

uređaja).5. Pritisnite Apply (Primijeni).Bluetooth naziv uređaja je promijenjen.

Promjena Bluetooth naziva uređaja (Mac OS)1. Povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2. Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Dodatne informacije potražite u odjeljku

HP Printer Utility (Mac OS).3. Pritisnite ploču Bluetooth Settings (Bluetooth postavke).4. Unesite novi naziv uređaja.5. Pritisnite Apply Now (Primijeni sada).

Bluetooth naziv uređaja je promijenjen.

PIN kod (lozinka)Ova opcija omogućuje vam promjenu PIN koda uređaja. Ako je uređaj postavljen naEncryption required (Obavezno šifriranje), uređaji koji ga pokušavaju koristiti morajuunijeti PIN kod.


Za promjenu PIN koda uređaja morate ga povezati s računalom putem USB kabela.

Promjena PIN koda uređaja (Windows)1. Povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2. Otvorite program Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox

(Windows).3. Pritisnite karticu Configure Bluetooth Settings (Konfiguracija Bluetooth postavki).4. Pritisnite Change Passkey (Promjena lozinke).

Pojavljuje se dijaloški okvir Change PIN Code (Promjena PIN koda).5. Unesite novu lozinku.6. Unesite novu lozinku u okvir Confirm New Passkey (Potvrdi novu lozinku).7. Kliknite OK (U redu).

PIN kod je promijenjen.

Promjena PIN koda uređaja (Mac OS)1. Povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2. Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Dodatne informacije potražite u odjeljku

HP Printer Utility (Mac OS).3. Pritisnite ploču Bluetooth Settings (Bluetooth postavke).4. Pritisnite gumb Change PIN Code (Promijeni PIN kod).

Pojavljuje se dijaloški okvir Change PIN Code (Promjena PIN koda).5. Unesite novi PIN kod. Zadani PIN kod je “0000” (četiri nule).6. Ponovo unesite novi PIN kod.7. Pritisnite Apply Now (Primijeni sada).

PIN kod je promijenjen.

Ponovno postavljanje pristupa uređajuSljedećim koracima možete očistiti sve povezane uređaje iz memorije pisača.

Ponovno postavljanje pristupa uređaju (Windows)1. Otvorite program Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox

(Windows).2. Pritisnite karticu Configure Bluetooth Settings(Konfiguracija Bluetooth postavki).3. Pritisnite gumb Reset Device Access (Ponovno postavljanje pristupa uređaju).

Pojavljuje se dijalog s upozorenjem.4. Pritisnite OK kako biste zatvorili dijalog s upozorenjem.

Svi povezani uređaji uklonjeni su iz memorije uređaja.

Ponovno postavljanje pristupa uređaju (Mac OS)1. Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Dodatne informacije potražite u odjeljku

HP Printer Utility (Mac OS).2. Pritisnite ploču Bluetooth Settings (Bluetooth postavke).

Poglavlje 4


3. Pritisnite gumb Reset Device Access (Ponovno postavljanje pristupa uređaju).Pojavljuje se dijalog s upozorenjem.

4. Pritisnite OK kako biste zatvorili dijalog s upozorenjem.

Svi povezani uređaji uklonjeni su iz memorije uređaja.

Ponovno postavljanje tvorničkih zadanih postavki

Napomena Pomoću sljedećih uputa ponovno će se postaviti samo postavkeBluetooth veze uređaja.

1. Pritisnite i zadržite gumb (Napajanje).2. Pritisnite gumb (Napajanje), zatim gumb (Odustani) četiri puta, a zatim

odaberite gumb (Nastavi) šest puta.3. Otpustite gumb (Napajanje).

Isključivanje Bluetooth veze▲ Za isključivanje Bluetooth ispisa uklonite Bluetooth pribor za bežični ispis iz uređaja.

Bluetooth otkrivanjeOtkrivanje je postupak kojim Bluetooth uređaj otkriva drugi Bluetooth uređaj koji senalazi unutar dometa.

Kada uređaj otkrije pisač, pojavljuje se Bluetooth naziv uređaja. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Bluetooth naziv uređaja.

Način otkrivanja razlikuje se prema vrsti Bluetooth softvera koji se koristi.

Bluetooth fontoviUređaj se isporučuje s ugrađenim Bluetooth fontovima za ispis. Neki modeli sadržeazijske fontove za ispis s mobilnih telefona. Ugrađeni fontovi ovise o državi/regiji ukojoj je pisač kupljen. Dodatne informacije potražite u odjeljku Specifikacije uređaja.

Konfiguracijska stranica za bežični radKonfiguracijska stranica bežičnog rada sadrži informacije o povezivanju putem 802.11i Bluetooth veze koje su vam potrebne za rad s uređajem. Više informacija o ispisu testranice potražite u odjeljku Razumijevanje informacijskih stranica uređaja.

PovezivanjeKada se pisač i uređaj pošiljatelj povezuju, oni spremaju međusobne Bluetooth adreseuređaja. To omogućuje otkrivanje pisača u načinu Private (Privatni pristup).

Pisač se može povezati s 31 uređajem. Ako dostignete ograničenje, a želite povezatijoš jedan uređaj, iz memorije uređaja morate očistiti sve prethodno povezane uređaje.Dodatne informacije potražite u odjeljku Ponovno postavljanje pristupa uređaju.


Bluetooth profili za bežičnu vezu

Serial port profile (SPP)Serial Port Profile je bežična verzija serijskog priključka na uređaju koja se možekoristiti s prijenosnim računalima, džepnim računalima poput HP iPAQ i ostalim PDAuređajima za ispis putem Bluetooth bežične tehnologije. Serial Port Profile šaljepodatke kao seriju bajtova i ne podržava dvosmjernu komunikaciju.

Object push profile (OPP)Object Push Profile vam omogućuje ispis s uređaja koji koriste Object Exchangeprotokol (OBEX), poput mobilnih telefona i PDA uređaja kao što su džepna računala iuređaji s Palm sustavom. Datoteke koje se mogu prenijeti putem tehnologije OBEXuključuju vCard (sprema posjetnice, adrese i telefonske brojeve), vCalendar (podržavapraćenje događaja i popise poslova), vMessage (podržava jednostavne poruke itekst), JPEG (slike) i ASCII tekst za mobilne telefone i PDA uređaje poput uređaja sPalm sustavom.

Basic printing profile (BPP)• Basic Printing Profile proširuje OBEX protokola kako biste mogli bolje nadzirati

ispisivanje s PDA uređaja s Bluetooth opcijom, mobilnih telefona i ostalih uređaja.Basic Printing Profile omogućuje vam postavljanje uređaja, broj kopija za ispis iostalih atributa ispisa poput više listova po stranici ili ispis brošura.

• Basic Printing Profile je fleksibilan i omogućuje ispis "bez upravljačkih programa"pa tako bilo koji uređaj koji podržava profil može ispisivati podatke s uređaja kojitakođer podržava profil. Ovaj profil je dvosmjeran i omogućuje slanje informacija ostatusu uređaja (status zadatka ispisa ili pogreške poput "nema papira" ili"zaglavljen papir") natrag u računalo gdje se prikazuju.

Basic printing profile (BPP)Basic Imaging Profile omogućuje vam ispis slika s kompatibilnog digitalnogfotoaparata ili nekog drugog mobilnog uređaja s Bluetooth bežičnom tehnologijom.

Hardcopy cable replacement profile (HCRP)• Hardcopy Cable Replacement Profile omogućuje vam ispis s istim značajkama,

kvalitetom i brzinom kao i ispis s kabelom. Hardcopy Cable Replacement Profileosigurava iste osnovne funkcionalnosti kao i Serial Port Profile, uz dodatakdvosmjerne komunikacije (porukama poput “nema papira”, “nema tinte” i statusazadataka). Podržava i sve funkcije koje se nude u HP AiO uređajima poput ispisa,skeniranja, faksiranja i kopiranja.

• Suprotno od opcije Basic Printing Profile, Hardcopy Cable Replacement Profilezahtijeva da upravljački program bude instaliran na računalu s kojeg ispisujete paje zato u prvom redu korisna za ispisivanje s osobnog računala.

Poglavlje 4


5 Održavanje i rješavanje problemaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Rad s ispisnim ulošcima• Zamjena modula za tintu• Savjeti i resursi za rješavanje problema• Rješavanje problema s ispisom• Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa• Rješavanje problema s uvlačenjem papira• Rješavanje problema prilikom instalacije• Čišćenje zaglavljenih medija

Rad s ispisnim ulošcimaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Zamjena ispisnih uložaka• Poravnavanje ispisnih uložaka• Ispis s jednim ispisnim uloškom• Kalibriranje boje• Održavanje uređaja• Pohrana potrošnog materijala za ispis

Zamjena ispisnih uložakaProcijenjene razine tinte možete provjeriti iz softvera Toolbox (Windows), HP PrinterUtility (Mac OS) ili softvera Toolbox za PDA uređaje (džepna računala ili uređaje sPalm sustavom). Informacije o korištenju tih alata potražite u odjeljku Korištenje alataza upravljanje uređajem. Te informacije možete vidjeti i ako ispišete dijagnostičkustranicu za samoprovjeru (pogledajte odjeljak Razumijevanje informacijskih stranicauređaja).

Napomena Prikazane razine tinte su samo približne. Stvarna količina tinte moževarirati.

Spremnik s tintom umetnite u uređaj odmah nakon što ga izvadite iz pakiranja. Nevadite spremnik iz uređaja na duže razdoblje.

Da biste saznali koji ispisni ulošci odgovaraju vašem uređaju, pogledajte odjeljakPotrošni pribor.

Opreznost Da biste spriječili stvaranje ugrušaka, probleme s tintom i lošeelektrične veze, ne dirajte mlaznice i bakrene kontakte ispisnih uložaka te neuklanjajte bakrene kontakte.

Održavanje i rješavanje problema 69

Zamjena ispisnih uložaka1. Izvadite novi ispisni uložak iz pakiranja, a zatim uklonite narančaste zaštitne trake.

2. Uz uključen uređaj otvorite prednji poklopac. Sačekajte da se nosač prestanepomicati. Ovo može potrajati par trenutaka.

Opreznost Ispisne uloške možete uklanjati i instalirati samo kada se nosačzaustavi.

3. Podignite i otvorite prednji zasun i pažljivo izvucite ispisni uložak iz odjeljka.

Poglavlje 5

70 Održavanje i rješavanje problema

4. Umetnite novi uložak u odjeljak pod istim kutom pod kojim ste uklonili stari. Dabiste bili sigurni da ćete novi ispisni uložak umetnuti na odgovarajuće mjesto,provjerite odgovaraju li simboli na zasunu simbolima na novom ulošku.

5. Zatvorite zasun ispisnog uloška. Ako su ispisni ulošci pravilno postavljeni,zatvaranje zasuna nježno gura uložak u odjeljak. Pritisnite zasun kako bi steprovjerili da dobro nasjeda na uložak.

6. Zatvorite prednji poklopac.7. Pričekajte dovršetak postupka inicijalizacije ispisnog uloška i povratak na početni

položaj s lijeve strane prije korištenja uređaja.

Napomena Nemojte otvarati prednji poklopac dok se ne dovrši inicijalizacijaispisnog uloška.

Poravnavanje ispisnih uložakaSvaki put kada instalirate novi ispisni uložak, uloške treba poravnati kako biste postiglinajbolju kvalitetu ispisa. Ako je rezultat ispisa zrnat, ima točke, nazupčane rubove ilitinta prelazi u drugu boju, možete ih poravnati putem upravljačkog programa zaToolbox ili pisač (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) ili softvera Toolbox za PDAuređaje (džepna računala i uređaje s Palm sustavom). Informacije o korištenju tih alatapotražite u odjeljku Korištenje alata za upravljanje uređajem.

Rad s ispisnim ulošcima 71

Napomena Prije poravnavanja ispisnih uložaka umetnite običan papir u ulaznuladicu. Za vrijeme postupka poravnavanja ispisat će se stranica poravnavanja.

• Toolbox (Windows): Otvorite Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljkuToolbox (Windows). Pritisnite karticu Printer Services (Usluge pisača), a zatimodaberite Align Print Cartridges (Poravnaj ispisne uloške) i slijedite upute nazaslonu.

• HP Printer Utility (Mac OS): Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Dodatneinformacije potražite u odjeljku HP Printer Utility (Mac OS). Pritisnite Align(Poravnaj) i slijedite upute na zaslonu.

Ispis s jednim ispisnim uloškomAko u jednom ispisnom ulošku ponestane tinte prije nego ga stignete zamijeniti, ispismožete nastaviti sa samo jednim ispisnim uloškom.

Prazni ispisni ulošci Potrošeni ispisni ulošci Rezultat ispisa

Crni Ispis samo s trobojnim uloškom Boja i sivo

Trobojno Ispis samo s crnim ili uloškom zafotografije

Svi dokumenti ispisivat će sesivo

Foto Ispis samo s trobojnim uloškom Boja i sivo

Napomena Ispis sa samo jednim ispisnim uloškom može biti sporiji, a kvalitetaispisa lošija. Preporučuje se ispis s oba ispisna uloška. Za ispis bez obrubaobavezno je instalirati trobojni ispisni uložak.

Kalibriranje bojeAko niste zadovoljni s izgledom boja, možete ih ručno kalibrirati kako biste osiguralinajbolju kvalitetu ispisa.

Napomena Kalibracija boje izvršava se samo ako su umetnuti ispisni ulošci u bojii fotografski ispisni ulošci. Fotografski ispisni uložak može se nabaviti i kao dodatnipribor. Dodatne informacije potražite u odjeljku HP-ov potrošni pribor i dodaci.

Napomena Ako koristite džepno računalo ili uređaj s Palm sustavom, bojemožete kalibrirati putem softvera Toolbox za PDA uređaje. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Toolbox softver za PDA uređaje (Operativni sustav za džepnaračunala i uređaje s Palm sustavom).

Kalibracija boje balansira nijanse boje na ispisanim stranicama. Potrebna je samo usljedećim slučajevima:

• Boje ispisa vidljivo se kreću prema žutoj, cijan ili magenta.• Postoji primjesa u sivim nijansama.

Poglavlje 5


Niske razine tinte u ispisnim ulošcima također mogu dati netočne boje.

• Toolbox (Windows): Otvorite Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljkuToolbox (Windows). Pritisnite karticu Printer Services (Usluge pisača), a zatimpritisnite Calibrate Color (Kalibriranje boje) i slijedite upute na zaslonu.

• HP Printer Utility (Mac OS): Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Dodatneinformacije potražite u odjeljku HP Printer Utility (Mac OS). Pritisnite CalibrateColor (Kalibriranje boje) i pratite upute na zaslonu.

Održavanje uređajaZa uređaj nije potrebno redovito održavanje, osim zamjene modula za tintu. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Zamjena modula za tintu. Koliko je to moguće, držitepisač podalje od prašine i nečistoće. To čišćenje održava uređaj u dobrom stanju, amože i olakšati dijagnostiku problema.

Upozorenje Prije čišćenja isključite uređaj i isključite kabel za napajanje. Akokoristite dodatnu bateriju, isključite uređaj i prije čišćenja uklonite bateriju.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Čišćenje uređaja• Čišćenje ispisnih uložaka

Čišćenje uređajaPri čišćenju uređaja slijedite ove smjernice:

• Pisač izvana čistite krpom navlaženom blagim sredstvom za čišćenje i vodom.

Napomena Pisač čistite samo vodom ili vodom pomiješanom s blagimsredstvom za čišćenje. Upotreba drugih sredstava ili alkohola može oštetitiuređaj.

• Unutrašnjost prednjeg poklopca očistite krpom koja ne ostavlja vlakna.

Opreznost Pazite da ne dodirujete valjke. Masnoća s kože na valjku možeizazvati probleme u kvaliteti ispisa.

Čišćenje ispisnih uložakaAko ispisani znakovi nisu cijeli ili ako na ispisanim dokumentima nedostaju točke ilicrte, možda treba očistiti ispisne uloške. To su simptomi začepljenih mlaznica za tintu,što može biti posljedica dugotrajnog izlaganja zraku.

Napomena Prije čišćenja ispisnih uložaka provjerite da razine tinte nisu niske ilida ulošci nisu prazni. Niske razine tinte također mogu izazvati netočan ispisznakova, crte koje nedostaju ili točke. Provjerite lampice ispisnih uložaka, ne smijubiti uključene. Dodatne informacije potražite u odjeljku Uputa za lampiceupravljačke ploče. Procijenjene razine tinte možete provjeriti iz softvera Toolbox(Windows), HP Printer Utility (Mac OS) ili softvera Toolbox za PDA uređaje(džepna računala ili uređaje s Palm sustavom). Zamijenite sve ispisne uloške sniskom razinom tinte ili prazne. Dodatne informacije potražite u odjeljku Zamjenaispisnih uložaka.



• Automatsko čišćenje ispisnih uložaka• Ručno čišćenje ispisnih uložaka

Automatsko čišćenje ispisnih uložaka

Napomena Ispisne uloške čistite samo po potrebi. Čišćenje troši tintu i skraćujevijek trajanja ispisnih uložaka. Dostupne su tri razine čišćenja. Nakon jedne razinečišćenja pređite na sljedeću samo ako rezultati ne zadovoljavaju.

Upravljačka ploča1. Pritisnite i zadržite gumb (Napajanje).2. Dok držite gumb, napravite nešto od sljedećeg. Nakon jedne razine čišćenja

pređite na sljedeću samo ako rezultati prethodne ne zadovoljavaju.a. Prva razina čišćenja: Pritisnite gumb (Odustani) dva puta.b. Druga razina čišćenja: Pritisnite gumb (Odustani) dva puta i gumb

(Nastavi) jednom.c. Treća razina čišćenja: Pritisnite gumb (Odustani) dva puta i gumb

(Nastavi) dva puta.3. Otpustite gumb (Napajanje).

Uređaj započinje postupak čišćenja.

Toolbox (Windows)1. Otvorite program Toolbox. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox

(Windows).2. Pritisnite karticu Printer Services (Usluge pisača), zatim Clean Print Cartridges

(Čišćenje ispisnih uložaka), a zatim slijedite upute na zaslonu.

HP Printer Utility (Mac OS)1. Otvorite uslužni program HP Printer Utility. Dodatne informacije potražite u odjeljku

HP Printer Utility (Mac OS).2. Pritisnite Clean (Očisti) i slijedite upute na zaslonu.

Ručno čišćenje ispisnih uložakaSlab kontakt između ispisnih uložaka i njihovih utora može utjecati na kvalitetu ispisa.Ako se to dogodi, pokušajte očistiti električne kontakte na ispisnim ulošcima i njihovimutorima:

Napomena Izvadite, a zatim ponovno umetnite ispisne uloške. Provjerite jesu lipotpuno umetnuti i jesu li sjeli na mjesto.

Poglavlje 5


1. Uklonite ispisne uloške iz utora. Dodatne informacije potražite u odjeljku Zamjenaispisnih uložaka.

2. Očistite električne kontakte na utoru ispisnog uloška suhim štapićem za čišćenjeušiju.

3. Pažljivo očistite električne kontakte na ispisnom ulošku mekom suhom krpom bezdlačica.

Opreznost Da ne biste oštetili električne kontakte, prebrišite ih samojedanput. Tintne mlaznice na ispisnom ulošku nemojte brisati.


4. Ponovno umetnite ispisne uloške.

Pohrana potrošnog materijala za ispisOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Spremanje ispisnih uložaka

Spremanje ispisnih uložakaZaštita za ispisne uloške namijenjena je osiguravanju uložaka i sprečavanju sušenjakada se ne koriste. Kada uklonite ispisni uložak iz uređaja kako biste ga koristilikasnije, spremite ga u zaštitnu kutiju. Primjerice, ako uklanjate uložak s crnom tintomkako biste umetnuli ispisni uložak za fotografije, uložak s crnom tintom pohranite uzaštitnu kutiju.

Napomena Ako nemate zaštitnu kutiju, možete je naručiti od službe HP Support.Dodatne informacije potražite u odjeljku Podrška i jamstvo. Možete koristiti izrakonepropusni spremnik poput plastične kutije. Prilikom spremanja ispisnihuložaka pazite da brizgaljke ne dodiruju ništa.

Poglavlje 5


Umetanje ispisnog uloška u zaštitnik▲ Stavite ispisni uložak u zaštitnik pod malim kutom i sigurno ga uglavite na mjesto.

Vađenje ispisnih uložaka iz zaštitnika▲ Pritisnite vrh zaštitnika s tintom kako biste oslobodili ispisni uložak, a zatim nježno

izvadite uložak s tintom iz zaštitnika.

Zamjena modula za tintuU zamjenjivom modulu nalazi se potrošena tinta iz crnog ispisnog uloška. Kada jegotovo puna, uređaj se uključuje i traži zamjenu. Dodatne informacije potražite uodjeljku Uputa za lampice upravljačke ploče.

Kada je modul za tintu pun, uređaj prestaje ispisivati. Ako imate novi modul za tintu,instalirajte ga odmah prateći upute koje ste dobili uz njega.

U protivnom posjetite www.hp.com/support ili pogledajte Podrška i jamstvo radizamjene. U međuvremenu uklonite crni uložak s tintom i nastavite ispisivati. Uređajmože ispisivati samo pomoću uloška s tintom u tri boje, ali će to utjecati na rezultate usmislu boje i brzine. Dodatne informacije potražite u odjeljku Ispis s jednim ispisnimuloškom.

Opreznost Ako dopustite da se modul dokraja napuni, to može izazvati curenjetinte. Pazite na to da tinta ne procuri u modul. Tinta može ostaviti trajne mrlje natkanini i drugim materijalima.

Zamjena modula za tintu 77


Napomena Ako ste instalirali Toolbox (Windows), možete odabrati prikaz porukao pogreškama na zaslonu u slučaju da postoje problemi s uređajem. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Dijeljenje uređaja na lokalnoj dijeljenoj mreži.

Savjeti i resursi za rješavanje problemaSljedeći savjeti i resursi pomoći će vam u rješavanju problema s ispisom.• Ako je došlo do zaglavljivanja papira, pogledajte odjeljak Uklanjanje zaglavljenog

medija iz uređaja.• Ako je došlo do problema s uvlačenjem papira, kao što su iskrivljavanje ili

neuspješno razdvajanje papira, pogledajte odjeljak Rješavanje problema suvlačenjem papira.

• Provjerite je li uređaj spreman za rad. Ako lampice trepere, pogledajte Uputa zalampice upravljačke ploče.

• Kabel za napajanje i ostali kabeli rade i čvrsto su povezani s uređajem. Provjeriteje li uređaj čvrsto povezan s utičnicom izmjenične struje te je li uključen. Zahtjevevezane uz napon potražite u odjeljku Specifikacije napajanja.

• Mediji su ispravno umetnuti u ladicu i nisu se zaglavili u uređaju.• Ispisni ulošci su pravilno umetnuti u odgovarajuće utore označene bojom. Čvrsto

pritisnite svaki od njih da biste uspostavili odgovarajući kontakt. Provjerite jeste liuklonili vrpcu sa svakog ispisnog uloška.

• Svi poklopci su zatvoreni.• Sve vrpce i materijali za pakiranje su uklonjeni.• Uređaj može ispisati dijagnostičku stranicu automatskog testiranja. Dodatne

informacije potražite u odjeljku Razumijevanje informacijskih stranica uređaja.• Uređaj je postavljen kao trenutni ili zadani pisač. U sustavu Windows postavite ga

kao zadani pisač u mapi Pisači. U sustavu Mac OS, postavite ga kao zadani pisaču programu Printer Setup Utility. Dodatne informacije potražite u dokumentacijiračunala.

• Pauziranje ispisa nije odabrano ako koristite računalo sa sustavom Windows.• Kada pokušavate izvršiti zadatak s uređajem, nemate pokrenutih nepotrebnih

programa. Zatvorite programe koje ne koristite ili ponovo pokrenite računalo te jošjednom pokušajte izvršiti zadatak.

• Sav potreban softver, poput programa Printboy za korisnike uređaja s Palmsustavom, instaliran je u glavnom uređaju u slučaju da koristite Bluetooth vezu.Provjerite jesu li Bluetooth postavke ispravne. Dodatne informacije potražite uodjeljku Opcije postavki Bluetooth bežične veze.

• Postavke bežične veze ispravne su ako koristite 802.11 vezu. Dodatne informacijepotražite u odjeljku 802.11 bežična veza.

• Stvorili ste DPOF datoteku na memorijskoj kartici ako pokušavate ispisivati izravnos kartice. Dodatne informacije potražite u odjeljku Ispis s memorijskih kartica i USBfleš pogona.

Neke je probleme moguće riješiti resetiranjem uređaja.

Poglavlje 5


Rješavanje problema s ispisomU ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:

• Uređaj se iznenada isključuje• Sve lampice uređaja uključene su ili trepere• Uređaj ne reagira (ništa se ne ispisuje)• Uređaj ne prihvaća ispisni uložak• Ispis na uređaju traje dugo• Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana• Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano• Tekst ili slika nalaze se na pogrešnom mjestu

Uređaj se iznenada isključuje

Provjerite napajanje i veze kabela za napajanje• Provjerite je li uređaj čvrsto povezan s utičnicom izmjenične struje. Zahtjeve

vezane uz napon potražite u odjeljku Specifikacije napajanja.• Ako koristite bateriju, provjerite je li ispravno umetnuta.

Sve lampice uređaja uključene su ili trepere

Došlo je do pogreške koju nije moguće ispravitiOdvojite sve kabele (npr. kabel napajanja, mrežni kabel i USB kabel), uklonite bateriju,pričekajte 20-ak sekundi, pritisnite bilo koji gumb na upravljačkoj ploči, a zatim ponovospojite kabele Ako se problem nastavi pojavljivati, na HP-ovu web-mjestu(www.hp.com/support) potražite najnovije informacije o otklanjanju poteškoća tepopravke i ažuriranja za proizvod.

Uređaj ne reagira (ništa se ne ispisuje)

Provjerite redoslijed ispisaZadatak ispisa možda je ostao čekati u redoslijedu. Za rješavanje ovog problemaotvorite redoslijed ispisa, poništite ispis svih dokumenata u redoslijedu, a zatimponovno pokrenite računalo. Nakon što se računalo pokrene, pokušajte ponovoispisivati. Dodatne informacije o otvaranju redoslijeda ispisa i poništavanju zadatakaispis potražite u operativnom sustavu.

Provjerite postavke uređajaDodatne informacije potražite u odjeljku Savjeti i resursi za rješavanje problema.

Provjerite instalaciju softvera za uređajAko pokušate ispisivati a uređaj je isključen, na zaslonu računala bi se trebala pojavitiporuka upozorenja. U suprotnom softver uređaja možda nije ispravno instaliran. Dabiste riješili taj problem, u potpunosti deinstalirajte softver te ga zatim ponovo

Rješavanje problema s ispisom 79


instalirajte. Dodatne informacije potražite u odjeljku Deinstaliranje i ponovnoinstaliranje softvera.

Provjerite povezanost kabelaProvjerite jesu li oba kraja USB kabela dobro priključena.

Provjerite osobne vatrozide koji su možda instalirani na računaluOsobni vatrozid je program koji štiti računalo od neovlaštenog pristupa. No vatrozidmože blokirati i komunikaciju između računala i uređaja. Ako je došlo do problema ukomunikaciji s uređajem, pokušajte privremeno isključiti vatrozid. Ako se problemnastavi, vatrozid nije uzrok problema u komunikaciji. Ponovo uključite vatrozid.Ako se nakon isključivanja vatrozida uspostavi komunikacija s uređajem, možeteuređaju dodijeliti statičnu IP adresu uređaju i ponovo uključiti vatrozid.

Provjerite bežičnu vezuIspis velikih datoteka putem Bluetooth bežične veze ponekad može izazvatineuspješan ispis. Pokušajte ispisati manju datoteku. Dodatne informacije potražite uodjeljku Problemi s postavljanjem 802.11 ili Bluetooth bežične komunikacije.

Uređaj ne prihvaća ispisni uložak

Provjerite ispisne uloške• Izvadite ispisni uložak i ponovo ga umetnite.• Provjerite je li ispisni uložak umetnut u utor koji odgovara boji. Provjerite je li

dokraja odstranjena plastična traka. Dodatne informacije potražite u odjeljkuZamjena ispisnih uložaka.

Ručno očistite ispisni uložakIzvršite postupak čišćenja ispisnog uloška. Dodatne informacije potražite u odjeljkuRučno čišćenje ispisnih uložaka.

Isključite uređaj nakon uklanjanja ispisnog uloškaNakon što uklonite ispisni uložak, isključite uređaj, pričekajte 20-ak sekundi i ponovoga uključite bez umetnutog uloška. Nakon ponovnog pokretanja pisača ponovoumetnite ispisni uložak.

Ispis na uređaju traje dugo

Provjerite resurse sustavaPazite na to da vaše računalo ima dovoljno resursa za ispis dokumenta u razumnomvremenu. Ako računalo zadovoljava samo minimalne sistemske preduvjete za pisač,dokumenti će se možda dulje ispisivati. Više informacija o minimalnim i preporučenimzahtjevima za sustav potražite u odjeljku Sistemski zahtjevi. Uz to, ako računalo trošipreviše memorije na druge programe, dokumenti će se možda dulje ispisivati.

Poglavlje 5


Provjerite postavke softvera za uređajBrzina ispisa je manja kada za kvalitetu ispisa odaberete Najbolja ili Maksimalni tpi.Da biste povećali brzinu ispisa, odaberite druge postavke ispisa u upravljačkomprogramu uređaja. Dodatne informacije potražite u odjeljku Promjena postavki ispisa.

Provjerite ima li radijskih smetnjiAko uređaj koristi bežičnu komunikaciju i ispisuje sporo, možda je radio signal slab.Dodatne informacije potražite u odjeljku Problemi s postavljanjem 802.11 ili Bluetoothbežične komunikacije.

Provjerite bežičnu vezu• Ispis velikih datoteka putem Bluetooth bežične veze ponekad može izazvati

neuspješan ispis. Pokušajte ispisati manju datoteku.• Nakon preključivanja s jednog bežičnog 802.11 profila na drugi, prije prvog

zadatka ispisa proći će desetak sekundi. Dodatne informacije potražite u odjeljkuProblemi s postavljanjem 802.11 ili Bluetooth bežične komunikacije.

Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana

Očistite ispisni uložakIzvršite postupak čišćenja ispisnog uloška. Dodatne informacije potražite u odjeljkuČišćenje ispisnih uložaka.

Provjerite postavke medija• Provjerite jeste li za medij umetnut u ladice odabrali ispravne postavke za kvalitetu

ispisa u upravljačkom programu pisača.• Pobrinite se da postavke stranice odabrane u upravljačkom programu pisača

odgovaraju veličini medija u ladici.


Uvlači se više od jedne straniceViše informacija o problemima s uvlačenjem medija potražite u odjeljku Rješavanjeproblema s uvlačenjem papira.

U datoteci se nalazi prazna stranicaProvjerite nalazi li se u datoteci prazna stranica.

Rješavanje problema s ispisom 81

Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano

Provjerite ispisne uloške• Provjerite jesu li oba ispisna uloška instalirana i ispravno rade. Možda je potrebno

čišćenje ispisnih uložaka Dodatne informacije potražite u odjeljku Čišćenje ispisnihuložaka.

• Možda u ispisnim ulošcima nema tinte. Zamijenite prazne ispisne uloške.Pokušajte izvaditi i vratiti uloške, pazite na to da dobro sjednu na mjesto. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Zamjena ispisnih uložaka.

Provjerite postavke za margineProvjerite da postavke margina za dokument ne izlaze izvan područja ispisa uređaja.Dodatne informacije potražite u odjeljku Postavljanje minimalnih margina.

Provjerite postavke boje za ispisProvjerite nije li u upravljačkom programu za ispis odabrano Ispis u nijansama siveboje.

Provjerite lokaciju uređaja i duljinu USB kabelaJaka elektromagnetska polja (kakva generiraju USB kabeli) ponekad mogu uzrokovatiiskrivljenja u ispisu. Odmaknite uređaj od izvora elektromagnetskih polja. Takođerpreporučujemo da koristite USB kabel kraći od 3 metra (9,8 stopa) da biste smanjiliučinke tih elektromagnetskih polja.

Provjerite PictBridge postavkeAko ispisujete putem PictBridge uređaja, pazite na to da postavke medija u uređajubudu točne ili u skladu sa zadanim postavkama pisača. Ako su postavke jednakezadanim postavkama, provjerite postavke u programima Toolbox (Windows), HPPrinter Utility (Mac OS) ili Toolbox za PDA uređaje (džepna računala i uređaje s Palmsustavom).

Provjerite DPOF postavkeAko ispisujete DPOF datoteku s memorijske kartice, provjerite je li DPOF datotekaispravno postavljena u uređaju u kojem je stvorena. Proučite dokumentaciju koju stedobili s uređajem. Uvijek umetnite ispisne medije za portretni ispis.

Provjerite postavke ispisa bez obrubaAko ispisujete putem PictBridge uređaja, pazite na to da postavke medija u uređajubudu točne ili u skladu sa zadanim postavkama pisača.


Poglavlje 5


Provjerite font mobilnog telefonaPri pokušaju ispisivanja azijskih fontova s mobilnog telefona mogu se pojaviti okvirićiako se ispsuje na uređajima kupljenim izvan Azije. Azijski fontovi za Bluetooth ispis smobilnih telefona podržani su za ispis na modelima koji se nabavljaju u Aziji.

Tekst ili slika nalaze se na pogrešnom mjestu

Provjerite umetanje medijaProvjerite pristaju li vodilice za dužinu i širinu medija uz rubove snopa medija te sepobrinite da ladice ne budu pretrpane. Dodatne informacije potražite u odjeljkuUmetanje medija.

Provjerite veličinu medija• Sadržaj na stranici može biti odsječen ako je dokument veći od medija koji koristite.• Pobrinite se da veličina medija odabrana u upravljačkom programu pisača

odgovara veličini medija u ladici.

Provjerite postavke za margineAko su tekst ili grafika odsječeni na rubovima stranice, provjerite ne premašuju lipostavke margina dokumenta područje ispisa uređaja. Dodatne informacije potražite uodjeljku Postavljanje minimalnih margina.

Provjerite postavke orijentacije straniceProvjerite odgovaraju li veličina medija i orijentacija stranice odabrani u aplikacijipostavkama u upravljačkom programu pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljkuPromjena postavki ispisa.


Ako ni na jedan gore opisani način ne uspijete riješiti problem, možda ga uzrokujenemogućnost aplikacije da ispravno interpretira postavke. Rješenja poznatihsoftverskih sukoba potražite u napomenama uz izdanje, potražite ih u dokumentacijiaplikacije ili se obratite proizvođaču softvera.

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Općeniti savjeti• Ispisuju se besmisleni znakovi• Tinta se razmazuje• Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike• Ispis je izblijedio ili su boje zagasite

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa 83

• Boje se ispisuju crno-bijelo• Ispisuju se pogrešne boje• Boje na ispisu su razmazane• Boje nisu ispravno poravnate• Na tekstu ili slikama nedostaju linije ili točke

Općeniti savjeti


čišćenje ispisnih uložaka Vidi Čišćenje ispisnih uložaka. Možda u ispisnimulošcima nema tinte. Zamijenite prazne ispisne uloške. Pokušajte izvaditi i vratitiuloške, pazite na to da dobro sjednu na mjesto. Dodatne informacije potražite uodjeljku Zamjena ispisnih uložaka.

• Svaki put kada instalirate novi ispisni uložak, uloške treba poravnati kako bistepostigli najbolju kvalitetu ispisa. Ako je rezultat ispisa zrnat, ima točke, nazupčanerubove ili tinta prelazi u drugu boju, možete ih poravnati putem upravljačkogprograma za Toolbox ili pisač (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) ili softveraToolbox za PDA uređaje (džepna računala i uređaje s Palm sustavom). Dodatneinformacije potražite u odjeljku Poravnavanje ispisnih uložaka.

• Bacanje ili udaranje ispisnih uložaka može izazvati privremen nedostatak mlaznicau ulošcima. Kako biste riješili ovaj problem, ostavite ispisni uložak u uređaju 2 do24 sata.

• Koristite odgovarajući ispisni uložak. Da biste postigli najbolje rezultate, za ispisfotografija u boji ili crno-bijelih fotografija koristite ispisne uloške HP Photoodnosno HP Gray Photo, a za ispis tekstualnih dokumenata koristite HP-ov crniispisni uložak.

• Provjerite je li se ispisnim ulošcima neovlašteno rukovalo. Ponovno punjenjeispisnih uložaka i korištenje nekompatibilnih tinti može omesti osjetljivi sustavispisa te dovesti do smanjenja kvalitete i oštetiti uređaj ili ispisni uložak. HP nejamči ni ne podržava korištenje ponovo napunjenih ispisnih uložaka. Informacije onarudžbi potražite u odjeljku HP-ov potrošni pribor i dodaci.

Provjerite kvalitetu papiraPapir je možda previše vlažan ili previše grub. Provjerite zadovoljavaju li mediji HP-ove specifikacije i ponovo pokušajte ispis. Dodatne informacije potražite u odjeljkuOdabir medija za ispis.

Provjerite vrstu medija umetnutih u uređaj• Provjerite podržava li ladica vrstu medija koju ste umetnuli. Dodatne informacije

potražite u odjeljku Objašnjenje specifikacija za podržane medije.• Provjerite jeste li u upravljačkom programu za ispis odabrali ladicu koja sadrži

medije na koje želite ispisivati.

Poglavlje 5


Provjerite valjke u uređajuValjci pisača mogu biti prljavi, što uzrokuje crte ili mrlje na ispisu. Isključite pisač,uklonite bateriju, isključite kabel za napajanje, krpom koja ne ostavlja vlakna očistitevaljke u pisaču, a zatim ponovno pokušajte ispisivati.



Ispisuju se besmisleni znakoviAko dođe do prekida ispisa, uređaj možda neće prepoznati ostatak ispisa.

Otkažite ispis i pričekajte da se uređaj vrati u stanje pripravnosti. Ako se uređaj nevrati u stanje pripravnosti, otkažite sve poslove i ponovo pričekajte. Kad je uređajpripravan, ponovo pošaljite ispis. Ako računalo od vas zatraži da ponovo pokušateispis, kliknite Odustani.

Provjerite povezanost kabelaAko su uređaj i računalo povezani USB kabelom, problem može biti uzrokovan lošompovezanošću kabela.Provjerite jeli kabel na oba kraja dobro povezan. Ako se problem nastavi pojavljivati,isključite uređaj, odspojite kabel iz uređaja, uključite uređaj ne povezujući kabel teizbrišite preostale ispise iz reda čekanja za ispis. Kada lampica napajanja svijetli i netreperi, ponovo spojite kabel.

Provjerite datoteku dokumentaDatoteka dokumenta je možda oštećena. Ako možete ispisivati druge dokumente iziste aplikacije, pokušajte ispisati sigurnosnu kopiju dokumenta, ako postoji.

Provjerite font mobilnog telefonaPri pokušaju ispisivanja azijskih fontova s mobilnog telefona mogu se pojaviti okvirićiako se ispsuje na uređajima kupljenim izvan Azije. Azijski fontovi za Bluetooth ispis smobilnih telefona podržani su za ispis na modelima koji se nabavljaju u Aziji.


Tinta se razmazuje

Provjerite postavke ispisa• Kada ispisujete dokumente koji zahtijevaju mnogo tinte, ostavite ispis nešto duže

da se osuši. To naročito vrijedi za prozirne folije. U upravljačkom programu pisačaodaberite Najbolja kvaliteta ispisa, produljite vrijeme sušenja tinte te smanjitezasićenost tinte pod Količina tinte u naprednim značajkama (Windows) ili inkfeatures (značajkama tinte) (Mac OS). Imajte na umu da zbog smanjenezasićenosti tinte ispis može djelovati "isprano".

• Dokumenti u boji bogatih, miješanih boja mogu se izgužvati ili zamrljati ako ihispisujete u načinu Najbolja kvaliteta ispisa. Pokušajte ispisivati u nekom drugomnačinu, kao što je Normalna kvaliteta ispisa, da biste smanjili potrošnju tinte ilikoristite papir HP Premium, dizajniran za ispis dokumenata živih boja. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Promjena postavki ispisa.

Provjerite veličinu i vrstu medija• Nemojte dopustiti da uređaj ispisuje medije manje od zadatka ispisa. Ako

ispisujete bez obruba, pazite na to da u pisaču bude umetnuta ispravna veličina ivrsta medija. Ako koristite neispravnu veličinu, na dnu stranica mogu se pojavitimrlje.

• Neke vrste medija ne prihvaćaju dobro tintu. Na tim će se vrstama medija tintasušiti sporije te može doći do mrljanja. Dodatne informacije potražite u odjeljkuOdabir medija za ispis.

Provjerite modul za tintuUklonite modul za tintu i provjerite je li pun. Ako nije pun, vratite ga u uređaj. Ako jepun, zamijenite ga novim. Informacije o uklanjanju i zamjeni modula za tintu potražite uodjeljku Zamjena modula za tintu.

Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike


čišćenje ispisnih uložaka Dodatne informacije potražite u odjeljku Čišćenje ispisnihuložaka. Možda u ispisnim ulošcima nema tinte. Zamijenite prazne ispisne uloške.Pokušajte izvaditi i vratiti uloške, pazite na to da dobro sjednu na mjesto. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Zamjena ispisnih uložaka.


Provjerite vrstu medijaNeke vrste medija nisu prikladne za korištenje s uređajem. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Odabir medija za ispis.

Poglavlje 5


Ispis je izblijedio ili su boje zagasite

Provjerite način ispisaNačini ispisa Skica ili Brzo omogućuju brži ispis, što je dobro za probne ispise. Zabolje rezultate odaberite Normalna ili Najbolja kvaliteta ispisa. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Promjena postavki ispisa.

Provjerite postavku vrste papiraKada ispisujete na prozirnim folijama ili posebnim medijima, odaberite odgovarajućuvrstu medija i u upravljačkom programu za ispis. Dodatne informacije potražite uodjeljku Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Windows).


čišćenje ispisnih uložaka Dodatne informacije potražite u odjeljku Čišćenje ispisnihuložaka. Možda u ispisnim ulošcima nema tinte. Zamijenite prazne ispisne uloške.Ili pokušajte izvaditi i vratiti uloške, pazite na to da dobro sjednu na mjesto.Dodatne informacije potražite u odjeljku Zamjena ispisnih uložaka.


Boje se ispisuju crno-bijelo

Provjerite postavke ispisa• Provjerite nije li u upravljačkom programu pisača odabrana mogućnost Print in

Grayscale (Ispis u sivim tonovima). Za informacije o promjeni ove postavkepogledajte Promjena postavki ispisa.

• Provjerite je li instaliran trobojni ispisni uložak.

Provjerite ispisne uloške• Provjerite je li trobojni ispisni uložak ispravno instaliran.• Provjerite jesu li oba ispisna uloška instalirana i ispravno rade. Možda je potrebno




Ispisuju se pogrešne boje

Provjerite postavke ispisaProvjerite nije li u upravljačkom programu pisača odabrana mogućnost Print inGrayscale (Ispis u sivim tonovima). Za informacije o promjeni ove postavke pogledajtePromjena postavki ispisa.




Boje na ispisu su razmazane




Provjerite vrstu medijaNeke vrste medija nisu prikladne za korištenje s uređajem. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Odabir medija za ispis.

Poglavlje 5


Boje nisu ispravno poravnate



• Svaki put kada instalirate novi ispisni uložak, uloške treba poravnati kako bistepostigli najbolju kvalitetu ispisa. Ako je rezultat ispisa zrnat, ima točke, nazupčanerubove ili tinta prelazi u drugu boju, možete ih poravnati putem upravljačkogprograma za Toolbox ili pisač (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) ili softveraToolbox za PDA uređaje (džepna računala i uređaje s Palm sustavom). Dodatneinformacije potražite u odjeljku Poravnavanje ispisnih uložaka.


Provjerite smještanje slikaPomoću značajke zumiranja ili pregleda ispisa provjerite ima li praznina u smještanjuslika na stranicu.

Na tekstu ili slikama nedostaju linije ili točke

Provjerite način ispisaU upravljačkom programu pokušajte koristiti način rada Best (Najbolje). Dodatneinformacije potražite u odjeljku Promjena postavki ispisa.

Provjerite ispisne uloške• Čišćenje ispisnih uložaka. Dodatne informacije potražite u odjeljku Čišćenje

ispisnih uložaka.• Svaki put kada instalirate novi ispisni uložak, uloške treba poravnati kako biste

postigli najbolju kvalitetu ispisa. Ako je rezultat ispisa zrnat, ima točke, nazupčanerubove ili tinta prelazi u drugu boju, možete ih poravnati putem upravljačkogprograma za Toolbox ili pisač (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) ili softveraToolbox za PDA uređaje (džepna računala i uređaje s Palm sustavom). Dodatneinformacije potražite u odjeljku Poravnavanje ispisnih uložaka.



Rješavanje problema s uvlačenjem papiraInformacije o rješavanju problema sa zaglavljenim papirom potražite u odjeljkuUklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja.


• Medij nije podržan za pisač• Medij se ne uvlači• Medij ne izlazi ispravno• Stranice su iskrivljene• Uređaj povlači više stranica najednom

Medij nije podržan za pisačKoristite samo medije podržane za uređaj i ladicu koje koristite. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Objašnjenje specifikacija za podržane medije.

Medij se ne uvlači• Provjerite jesu li mediji umetnuti u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Umetanje medija. Rastresite medije prije umetanja.• Provjerite jesu li vodilice papira postavljene na ispravne oznake u ladici za veličinu

medija koju umećete. Provjerite također i prianjaju li vodilice te nisu li prečvrstostisnute uz snop.

• Provjerite nisu li mediji u ladici možda savijeni. Ako je papir savijen, izravnajte gasavijanjem u suprotnom smjeru.

• Provjerite je li dodatak za ladicu dokraja izvučen ako na vašem modelu postojidodatak.

Medij ne izlazi ispravnoUklonite višak medija iz izlazne ladice. Ako se ispisani medij nakuplja na izlazu izotvora, može spriječiti ispravno izlaženje ispisanih medija.

Stranice su iskrivljene• Provjerite jesu li mediji umetnuti u ladice poravnati s vodilicama papira.• Medije umećite u uređaj samo dok uređaj ne ispisuje.• Provjerite je li dodatak za ladicu dokraja izvučen ako na vašem modelu postoji

dodatak.

Uređaj povlači više stranica najednom• Rastresite medije prije umetanja.• Provjerite jesu li vodilice papira postavljene na ispravne oznake u ladici za veličinu

medija koju umećete. Provjerite također i prianjaju li vodilice te nisu li prečvrstostisnute uz snop.

• Provjerite je li ladica pretrpana papirom.• Koristite HP-ove medije za optimalne performanse i učinkovitost.

Poglavlje 5


Rješavanje problema prilikom instalacijeAko vam sljedeće teme ne pomognu, dodatne informacije o HP-ovoj podršci potražiteu odjeljku Podrška i jamstvo.

• Prijedlozi za instalaciju hardvera• Prijedlozi za instalaciju softvera• Problemi s postavljanjem 802.11 ili Bluetooth bežične komunikacije

Prijedlozi za instalaciju hardvera

Provjerite uređaj• Provjerite da li ste odstranili traku i materijal za pakiranje iz unutrašnjosti i oko

uređaja.• Provjerite da li je u uređaj umetnut papir.• Provjerite da su sve lampice ugašene i da ne bljeskaju, osim lampice Power

(Napajanje). Ona mora biti uključena. Ako je uključena ili treperi neka drugalampica, osim lampice Power (Napajanje), to znači da je došlo do pogreške. Zaviše informacija pogledajte Uputa za lampice upravljačke ploče.

• Provjerite da li uređaj može ispisati dijagnostičku stranicu automatskog testiranja.

Provjerite povezanost hardvera• Provjerite da li su svi kablovi koje koristite u dobrom radnom stanju.• Provjerite da li je kabel napajanja čvrsto priključen na uređaj i na ispravnu

naponsku utičnicu.

Provjerite ispisne uloške• Svaki put kada instalirate novi ispisni uložak, uređaj ih automatski poravnava. Ako

uređaj ne poravna uloške, provjerite jesu li oba ispisna uloška instalirana i ispravnorade te započnite poravnavanje uložaka. Dodatne informacije potražite u odjeljkuPoravnavanje ispisnih uložaka.

• Provjerite jesu li ispravno zatvoreni svi zasuni i pokrovi.

Prijedlozi za instalaciju softvera

Provjerite računalo• Provjerite da li je na računalu postavljen podržan operativni sustav.• Provjerite da li računalo zadovoljava minimalne zahtjeve sustava.• U Windows upravitelju uređaja provjerite da nisu USB upravljački programi

onemogućeni.• Ako koristite računalo sa Windows operativnim sustavom, te računalo ne može

prepoznati uređaj, pokrenite program za odstranjivanje uređaja (util\ccc\uninstall.bat na priloženom CD-u) za potpuno odstranjivanje upravljačkogprograma uređaja. Ponovno pokrenite računalo i ponovno instalirajte upravljačkiprogram uređaja.

Rješavanje problema prilikom instalacije 91

Zadaci pred instalacijom• Provjerite da li koristite priloženi CD koji sadrži ispravni instalacijski softver za vaš

operativni sustav.• Prije instalacije softvera, provjerite da li su svi drugi programi zatvoreni.• Ako računalo ne prepoznaje put do CD-ROM pogona kad ga upišete, provjerite da

li ste naveli točno pogonsko slovo.• Ako računalo ne prepozna CD koji je u CD-ROM pogonu, provjerite da li je CD

oštećen. Možete preuzeti upravljački program sa HP web stranice (www.hp.com/support).

Napomena Nakon što riješite problem, ponovno pokrenite instalacijski program.

Problemi s postavljanjem 802.11 ili Bluetooth bežične komunikacijeAko imate problema s ispisivanjem putem 802.11 ili Bluetooth bežične veze, pokušajtesljedeće. Više informacija o konfiguraciji bežičnih postavki potražite u odjeljku 802.11bežična veza i Bluetooth bežična veza.

Napomena Za omogućavanje 802.11 bežične komunikacije morate dovršitiinstalaciju bežične veze pokretanjem instalacijskog programa sa CD-a podnazivom Starter CD. Postavke za bežičnu komunikaciju možete podesiti izprograma Toolbox (Windows) ako je vaše računalo povezano putem USB kabela,ali ne možete koristiti 802.11 bežičnu vezu dok ne pokrene instalacijski program ipostavite uređaj za bežičnu komunikaciju.

Slijedite ove općenite korake i informacije iz odjeljaka u nastavku koristite zarješavanje problema s bežičnom vezom:

Windows1. Provjerite pribor za bežičnu komunikaciju. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite pribor pisača za bežičnu komunikaciju.2. Provjerite postavke za bežičnu komunikaciju. Dodatne informacije potražite u

odjeljku Provjerite postavke za bežičnu komunikaciju.3. Ručno dodijelite IP adresu uređaja na kartici sa svojstvima uređaja.4. Potražite uređaj pomoću opcije PING. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite komunikaciju mreže.

Mac OS1. Provjerite pribor za bežičnu komunikaciju. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite pribor pisača za bežičnu komunikaciju.2. Izbrišite i ponovno upišite uređaj u opciji Print Center (Mac OS).3. Potražite uređaj pomoću opcije PING. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite komunikaciju mreže.

Poglavlje 5




Provjerite pribor pisača za bežičnu komunikaciju• Provjerite je li pribor za bežični ispis pisača ispravno umetnut. Dodatne informacije

potražite u odjeljku Instaliranje 802.11 ili Bluetooth bežičnog USB pribora.• Provjerite je li pribor za bežični ispis pisača ispravno umetnut prije ili nakon

inicijalizacije uređaja (a ne tijekom).• Ako lampica na priboru nije uključena, učinite sljedeće:

◦ Uklonite pribor za bežičnu komunikaciju.◦ Isključite pisač, pričekajte nekoliko sekundi, a zatim ga ponovno uključite.◦ Ponovno uključite pribor kada uređaj bude u stanju Ready (Spremno). Ako se

pojavi odgovor o isteku vremena, ponovite postupak nekoliko puta. Ako na tajnačin ne riješite problem, obratite se HP-u. Dodatne informacije potražite uodjeljku Podrška i jamstvo.

• Za provjeru rada pribora za bežičnu vezu pokušajte ispisivati s nekog drugogbežičnog uređaja. Ako još uvijek ne možete ispisivati, možda je pribor za bežičniispis neispravan. Zamijenite pribor ako je potrebno.

Provjerite postavke za bežičnu komunikaciju• Pazite da prekidač bude u odgovarajućem položaju (1, 2 ili 3) kako bi odgovarao

profilu koji koristite prije slanja zadataka ispisa. Pazite na to da koristite profil koji jekonfiguriran tijekom instalacije. Dodatne informacije potražite u odjeljku 802.11bežična veza.

• Ako je uređaj ne može komunicirati sa mrežom nakon završetka instalacijesoftvera i uklanjanja USB kabela, jedna ili više postavki možda je neispravna:◦ Naziv mreže (SSID)◦ Način komunikacije (infrastrukturni ili ad hoc)◦ Kanal (samo ad hoc mreže)◦ Sigurnosne postavke (poput vrste autentikacije i šifriranja)Više informacija o konfiguraciji bežičnih postavki potražite u odjeljku 802.11bežična veza i Bluetooth bežična veza.

• Za konfiguriranje Bluetooth postavki ili praćenje statusa uređaja (poput razinetinte) pomoću alata Toolbox (Windows) uređaj morate povezati s računalom putemUSB kabela.

Provjerite komunikaciju mrežePING je osnovni program koji specifičnom uređaju šalje seriju paketa putem mreže iliInterneta kako bi generirao odgovor od tog uređaja. Drugi uređaj odgovara s potvrdom

Rješavanje problema prilikom instalacije 93

da je dobio pakete. PING verificira postoji li specifični uređaj na mreži ili Internetu i je lipovezan.

Traženje uređaja putem programa PING1. Ispišite konfiguracijsku stranicu za bežični ispis. Dodatne informacije potražite u

odjeljku Razumijevanje informacijskih stranica uređaja.2. Putem IP adrese na konfiguracijskoj stranici, potražite uređaj putem programa

PING i verificirajte komunikaciju. U ovom primjeru IP adresa je 169.254.110.107.a. Otvorite MS-DOS prozor za naredbu (Windows) ili Terminal (Mac OS).b. U naredbeni redak upišite IP adresu uređaja i pritisnite Enter (primjerice: ping

169.254.110.107).Ako je naredba uspješna, program PING dat će rezultate slične ovima. Točne vraćeneinformacije ovisit će o operacijskom sustavu. Bez obzira na operativni sustav, rezultatiće pokazati IP adresu uređaja, vrijeme u milisekundama za svaki paket, broj poslanih iprimljenih paketa i broj i postotak izgubljenih paketa.

PrijevodPing 169.254.110.107 s 32 bajta podataka:

Odgovor od 169.254.110.107: bytes=32 time<10ms TTL=128




Ako naredba nije uspješna, PING će vratiti rezultate slične ovima:

PrijevodPing 169.254.110.107 s 32 bajta podataka:

Zahtjev je istekao.

Zahtjev je istekao.

Zahtjev je istekao.

Zahtjev je istekao.

Provjerite signal bežične komunikacijeBežična komunikacija može se prekinuti ili postati nedostupna ako postoji ometanjesignala, problemi s udaljenošću ili jakošću signala ili ako uređaj iz nekog razloga nijespreman.

• Pazite na to da uređaj bude unutar dometa 802.11 ili Bluetooth uređaja-pošiljatelja.802.11 ispis omogućuje bežični ispis do udaljenosti od 100 metara (300 stopa).Bluetooth ispis omogućuje bežični ispis do udaljenosti od 10 metara (30 stopa).

• Ukoliko se dokument ne ispiše pravilno, možda dolazi do ometanja signala. Ako sena računalu pojavi poruka koja objašnjava da postoji problem sa signalom,poništite zadatak ispisa i ponovo ga pošaljite s računala.

Poglavlje 5


Čišćenje zaglavljenih medijaPonekad se medij zaglavi u uređaju za vrijeme ispisa. Prije uklanjanja zaglavljenogmedija pokušajte nešto od sljedećeg.

• Provjerite ispisujete li s medijem koji udovoljava specifikacijama. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Odabir medija za ispis.

• Provjerite ispisujete li na medij koji nije izgužvan, presavinut ili oštećen.• Provjerite je li ulazna ladica pravilno napunjena i nema li u njoj previše medija.

Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.U ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:

• Uklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja• Savjeti za sprječavanje zaglavljivanja medija

Uklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja

Uklanjanje zaglavljenog medija1. Isključite uređaj.2. Isključite ga iz izvora napajanja.3. Uklonite medij koji nije zaglavljen iz ulazne ladice i izlaznog otvora.

Napomena Ne stavljajte ruke u ulaznu ladicu. Umjesto toga koristite hvataljkui pazite da ne izgrebete unutrašnjost uređaja.

4. Pronađite mjesto zaglavljivanja medija.5. Ako je medij vidljiv iz izlaznog otvora, pažljivo ga izvucite van. Ako medij nije

vidljiv, otvorite prednja vrata i izvucite zaglavljeni medij.

Napomena Polako uklonite zaglavljeni medij kako biste spriječili kidanje.

Čišćenje zaglavljenih medija 95

6. Ako ispisni uložak ometa vađenje medija, nježno ga potisnite ustranu i zatimuklonite medij.

7. Ako zaglavljeni medij nije vidljiv u ispisnom području unutar uređaja, uklonite diokoji je vidljiv u ulaznoj ladici.

8. Kada uklonite zaglavljeni papir, zatvorite poklopac, uključite pisač, a zatim pritisnitetipku (Nastavi) kako biste nastavili ispis.Uređaj će nastaviti s ispisivanjem na sljedećoj stranici. Stranice ispisane nazaglavljenim listovima morat ćete ponovo poslati u pisač.

Savjeti za sprječavanje zaglavljivanja medija• Provjerite da ništa ne blokira stazu papira.• Nemojte preopteretiti ladice. Dodatne informacije potražite u odjeljku Objašnjenje

specifikacija za podržane medije.• Pravilno umetnite papir dok uređaj ne ispisuje. Za više informacija pogledajte

Umetanje medija.• Ne koristite savijene ili izgužvane medije.• Uvijek koristite medije koji odgovaraju specifikacijama. Dodatne informacije

potražite u odjeljku Odabir medija za ispis.• Provjerite je li medij poravnan uz desnu stranu ladice.• Provjerite prianjaju li vodilice za duljinu i širinu uz medij, ali ga ne gužvaju i ne

savijaju.

Poglavlje 5


6 Uputa za lampice upravljačkepločeLampice upravljačke ploče ukazuju na status i korisne su za dijagnosticiranjeproblema ispisa. U ovom odjeljku sadržane su informacije o lampica, njihovimznačenju i što je potrebno poduzeti.

Tumačenje lampica upravljačke ploče

1 (Gumb Cancel) – Poništava trenutni zadatak ispisa. Vrijeme potrebno zaponištenje posla ovisi o veličini posla za ispis. Za poništavanje zadatka ispisa ovajgumb pritisnite samo jednom.

2 (Gumb Resume) – Nastavlja zadatak ispisa koji je na čekanju ili nakonprivremenog prekida (primjerice, prilikom dodavanja medija u pisač).

3 Lampica za nastavak – Uključuje se i svijetli žuto kada je zadatak ispisa na čekanju,a treperi ili se uključuje pri prijenosu statusa ili potrebi za akcijom.

4 Lampica punjenja baterije – Uključuje se i svijetli zeleno pri punjenju baterije.

5 Lampica lijevog ispisnog uloška – Treperi kada nema lijevog ispisnog uloška ili uslučaju da on neispravno radi. Stalno svijetli kada je razina tinte niska ili je uložakprazan.

6 Lampica desnog ispisnog uloška – Treperi kada nema desnog ispisnog uloška ili uslučaju da on neispravno radi. Stalno svijetli kada je razina tinte niska ili je uložakprazan.

7 (Gumb Power) – Njime se uključuje i isključuje pisač.

8 Lampica napajanja – Uključuje se i svijetli zeleno kada se pisač uključi putemadaptera za izmjeničnu struju ili kod 41-100% napunjene baterije. U slučaju da seuređaj napaja putem baterije, uključuje se i svijetli žuto ako je baterija puna 10-40%,a crveno kada je razina napunjenosti baterije ispod 10%. Treperi tijekom ispisa.

Uputa za lampice upravljačke ploče 97

Posjetite HP-ovo web-mjesto (www.hp.com/support) i potražite najnovije informacijeza rješavanje problema ili zakrpe i nadopune za proizvod.

Opis lampice/obrazac lampice Objašnjenje ipreporučeni postupak

Žaruljica napajanja je zelena. Ako koristiteizmjeničnu struju:Pisač je uključen i ustanju je čekanja.Ako koristite baterije:Baterija je napunjena41-100%, pisač jeuključen i u stanjučekanja.Ne poduzimajte ništa.

Žaruljica napajanja je žuta. Baterija je napunjena10-40%, pisač jeuključen i u stanjučekanja.Priključite adapterizmjenične struje kakobiste započeli punjenjebaterije. Pogledajteodjeljak Umetanje ikorištenje baterije.

Žaruljica napajanja je crvena. Baterija je napunjenamanje od 10%, pisač jeuključen i u stanjučekanja.Priključite adapterizmjenične struje kakobiste započeli punjenjebaterije. Pogledajteodjeljak Umetanje ikorištenje baterije.

Žaruljica za punjenje je zelena. Baterija se puni.Ne poduzimajte ništa.

Žaruljica za punjenje je crvena. Baterija nije ispravna.Zamijenite bateriju.Pogledajte odjeljak HP-ov potrošni pribor idodaci.

Žaruljica napajanja trepće. Pisač ispisuje.Ne poduzimajte ništa.

Poglavlje 6

98 Uputa za lampice upravljačke ploče



Napajanje, nastavak, lampica lijevog i desnog ispisnog uloška senaizmjenično uključuju.

Pisač se aktivira.Ne poduzimajte ništa.

Žaruljica napajanja je zelena, a žaruljica nastavka trepće. Pisač je pauziran radičekanja ili sušenjamedija, nema papira iliobrađuje ispis formataDigital Print OrderFormat (DPOF).Ako nema papira,umetnite ga. Pritisnitegumb (Resume)kako biste nastavili sispisom.

Žaruljica lijevog ispisnog uloška trepće. Treba provjeriti trobojniispisni uložak.Ponovo umetniteispisni uložak ipokušajte ispisivati.Ako time ne riješiteproblem, zamijeniteispisni uložak.Pogledajte odjeljakRučno čišćenjeispisnih uložaka.

Žaruljica desnog ispisnog uloška trepće. Treba provjeriti desniispisni uložak.Ponovo umetniteispisni uložak ipokušajte ispisivati.Ako time ne riješiteproblem, zamijeniteispisni uložak.Pogledajte odjeljakRučno čišćenjeispisnih uložaka.

Žaruljica desnog i lijevog ispisnog uloška trepće. Treba provjeriti trobojnii desni ispisni uložak.Ponovo umetniteispisne uloške ipokušajte ispisivati.Ako time ne riješiteproblem, zamijeniteispisne uloške.Pogledajte odjeljakRučno čišćenjeispisnih uložaka.

(nastavak)

Tumačenje lampica upravljačke ploče 99


Žaruljica napajanja ne svijetli, a žaruljica nastavka trepće. Zaglavljen medij ili kvarnosača ispisnihuložaka.Uklonite zaglavljenipapir. Dodatneinformacije potražite uodjeljku Čišćenjezaglavljenih medija.Nakon što uklonitezaglavljeni papir,pritisnite gumb(Resume) za nastavakispisa.Ako nema zaglavljenogpapira, pritisnite gumb

(Resume). Akoovo ne pomogne,isključite pisač, a zatimga ponovo uključite iponovno pošaljitezadatak ispisa.

Žaruljica napajanja trepće, žaruljica nastavka trepće. Zaglavljen medij ili kvarnosača ispisnihuložaka.Uklonite zaglavljenipapir. Dodatneinformacije potražite uodjeljku Čišćenjezaglavljenih medija.Nakon što uklonitezaglavljeni papir,pritisnite gumb(Resume) za nastavakispisa.Ako nema zaglavljenogpapira, pritisnite gumb

(Resume). Akoovo ne pomogne,isključite pisač, a zatimga ponovo uključite iponovno pošaljitezadatak ispisa.Nepodržani USBuređaj ili čvorištepriključeno je na uređaj.Uklonite USB uređaj iličvorište. Višeinformacija opodržanim uređajimapotražite u odjeljkuSpecifikacije zamemorijsku karticu.




Lampica napajanja trepće, lampica nastavka trepće, lampice lijevog idesnog ispisnog uloška svijetle.

Zaglavljen medij ili kvarservisne stanice.Uklonite zaglavljenipapir. Dodatneinformacije potražite uodjeljku Čišćenjezaglavljenih medija.Nakon što uklonitezaglavljeni papir,pritisnite gumb(Resume) za nastavakispisa.Ako nema zaglavljenogpapira, pritisnite gumb


Lampica nastavka trepće, lampice lijevog i desnog ispisnog uloškasvijetle.

Zaglavljen medij ili kvarmotora.Uklonite zaglavljenipapir. Dodatneinformacije potražite uodjeljku Čišćenjezaglavljenih medija.Nakon što uklonitezaglavljeni papir,pritisnite gumb(Resume) za nastavakispisa.Ako nema zaglavljenogpapira, pritisnite gumb


Lampica nastavka trepće, lampice lijevog i desnog ispisnog uloškanaizmjenično se uključuju.

Zaglavljen medij ili kvarmotora prekidača.Uklonite zaglavljenipapir. Dodatneinformacije potražite uodjeljku Čišćenjezaglavljenih medija.Nakon što uklonitezaglavljeni papir,pritisnite gumb

(nastavak)



(Resume) za nastavakispisa.Ako nema zaglavljenogpapira, pritisnite gumb


Lampica napajanja svijetli, lampica nastavka trepće, lampica desnogispisnog uloška uključuje se dva puta dulje no što je isključena.

Modul tinte gotovo jepun.

• Ako imate novimodul za tintu,instalirajte gaodmah pratećiupute koje stedobili uz njega.

• U protivnompogledajte:www.hp.com/support ili seobratite službi zakorisnike radizamjene.Pogledajte odjeljakPodrška i jamstvo.U međuvremenumožete pritisnutigumb (Resume) kakobiste nastaviliispis, ali statuslampica će ostatidok se ne zamijenimodul za tintu.Kada je modul zatintu pun, uređajprestaje ispisivati.






Lampica napajanja svijetli, lampica nastavka svijetli, lampica desnogispisnog uloška uključuje se dva puta dulje no što je isključena.

Modul tinte je pun.

• Ako imate novimodul za tintu,instalirajte gaodmah pratećiupute koje stedobili uz njega.

• U protivnompogledajte:www.hp.com/support ili nazoviteslužbu za korisnikeradi zamjene.U međuvremenumožete ukloniticrni ispisni uložak iispisivati samotrobojnim ispisnimuloškom. Rezultatiu smislu boje ibrzine ispisa mogubiti različiti.Pogledajte odjeljakIspis s jednimispisnim uloškom.

Napajanje, nastavak, lampica lijevog i desnog ispisnog trepću. Pogreška pisača.

Pritisnite gumb (Resume) kako bisteispisali kod pogreške.Pritisnite gumb (Power) kako bisteponovno pokrenulipisač.

(nastavak)




A HP-ov potrošni pribor i dodaciU ovom se odjeljku nalaze informacije o HP-ovom potrošnom priboru i dodacima za uređaj. Ovisu podaci podložni izmjeni. Za najnovije informacije posjetite HP-ovu web stranicu(www.hpshopping.com). Putem te web stranice možete i kupovati.• Online naručivanje potrošnog materijala• Pribor• Potrošni pribor

Online naručivanje potrošnog materijalaOsim na HP-ovom web mjestu, potrošni pribor za ispis možete naručiti i pomoću sljedećih alata:• Toolbox (Windows): Na kartici Procijenjena razina tinte kliknite Kupnja putem interneta.• HP Printer Utility (Mac OS): Kliknite na Supplies Status (Stanje materijala) iz ploče

Information and Support (Informacije i podrška), kliknite na padajući izbornik Shop for HPSupplies (Kupite HP materijal), i onda izaberite Online (Preko Interneta).

Pribor

HP bt500 adapter za bežični ispis s Bluetooth tehnologijom Q6273A

HP 802.11 b/g adapter za bežični ispis Q6274A

HP litij-ionska baterija CB8263A

Putni držač za crni/fotografski ispisni uložak CB006A

Adapter 12 V za automobil C8257A

HP ultrataniki adapter za izmjeničnu struju C92792A

HP punjač za baterije CB011A

HP komplet za punejnje baterija CB012A

USB kabel (2 m) C6518A

Potrošni priborOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Ispisni ulošci• HP mediji

Ispisni ulošciDostupnost ispisnih uložaka ovisi o državi/regiji. Ispisni ulošci mogu biti različitih veličina. Kakobiste dobili popis ispisnih uložaka za uređaj, ispišite dijagnostičku stranicu automatskog testiranjai pročitajte odjeljak o ispisnim ulošcima.Broj ispisnog uloška nalazi se na sljedećim mjestima:• Na dijagnostičkoj stranici automatskog testiranja (pogledajte Razumijevanje informacijskih

stranica uređaja).• Na naljepnici ispisnog uloška koji zamjenjujete.

104 HP-ov potrošni pribor i dodaci

http://www.hpshopping.com

• Windows: U Programma Toolbox, ako imate dvosmjernu komunikaciju, kliknite karticuEstimated Ink Levels (Procijenjena razina tinte), pomaknite se da se prikaže gumbCartridge Details (Pojedinosti ispisnog uloška), a zatim kliknite Cartridge Details(Pojedinosti ispisnog uloška).

• Mac OS: U uslužnom programu HP Printer Utility kliknite Supplies Status (Statuspotrošnog materijala) s ploče Information and Support (Informacije i podrška), a zatimkliknite Retail Supplies Information (Informacije o maloprodaji potrošnog materijala).

Napomena Tinta u ulošcima koristi se u postupku ispisa na više različitih načina. Ovdje seuključuje i postupak pokretanja koji priprema uređaj i ispisne uloške, te čišćenje ispisnoguloška, čime se osigurava čistoća brizgaljki i besprijekoran tijek tinte. Dodatno, poslijeuporabe, u ispisnom ulošku ostaje djelić neuporabljene tinte. Za više informacija pogledajtewww.hp.com/go/inkusage.

HP medijiDa biste naručili medije kao što su HP Premium Plus foto-papir, HP Premium papir, posjetitewww.hp.com.Odaberite svoju državu/regiju te odaberite Kupi ili Kupnja.

Potrošni pribor 105

http://www.hp.com/go/inkusage

http://www.hp.com

B Podrška i jamstvoInformacije u Održavanje i rješavanje problema nude rješenja za česte probleme. Ako vaš uređajne radi ispravno i ponuđeni prijedlozi nisu riješili vaš problem, pokušajte da pomoć dobijete odsljedećih usluga službe za podršku.Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard• Dobivanje elektroničke podrške• Dobivanje HP-ove telefonske podrške• Priprema uređaja za otpremu• Pakiranje uređaja

106 Podrška i jamstvo

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard 107

Dobivanje elektroničke podrškeZa traženje informacija o podršci i jamstvu pogledajte HP web stranicu www.hp.com/support. Akose to zahtijeva, odaberite svoju državu/regiju, a zatim kliknite na Contact HP za informacije opozivanju tehničke podrške.Ova web stranica nudi i tehničku podršku, upravljačke programe, potrošni materijal, informacije onaručivanju i druge mogućosti, kao što su:• Pristup online stranicama za podršku.• Upućivanje e-mail poruke s pitanjima na koje će HP odgovoriti.• Stupanje u vezu s HP tehničarom preko online chata.• Provjeru ima li dostupnih datoteka za ažuriranje softvera.Podršku možete dobiti i iz programa Toolbox (Windows). Toolbox nudi jednostavna rješenjametodom "korak po korak" za najčešće probleme pri ispisu. Dodatne informacije potražite uodjeljku Toolbox (Windows).Mogućnosti podrške i dostupnost ovise o proizvodu, državi/regiji i jeziku.

Dobivanje HP-ove telefonske podrškeTijekom razdoblja jamstva možete dobiti pomoć od HP-ovog Centra za podršku korisnicima.Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Prije kontaktiranja• Postupak podrške• HP podrška putem telefona• Mogućnosti proširenja jamstva• HP Quick Exchange Service (Japan)

Prije kontaktiranjaPosjetite HP-ovo web mjesto (www.hp.com/support) i potražite najnovije informacije zarješavanje problema ili zakrpe i nadopune za proizvod.Da bi predstavnici Centra za podršku korisnicima mogli ponuditi bolju pomoć, pripremite sljedećeinformacije ako je potrebno telefonski nazvati HP.1. Ispišite stranicu s izvještajem automatskog testiranja uređaja. Dodatne informacije potražite u

odjeljku Razumijevanje informacijskih stranica uređaja. Ako uređaj ne ispisuje, pripremitesljedeće informacije:• Model uređaja• Broj modela i serijski broj (na stražnjoj strani uređaja)

2. Provjerite koji operativni sustav koristite, na primjer Windows XP.3. Ako je uređaj povezan s mrežom, provjerite operativni sustav na mreži.4. Zapišite kako je uređaj povezan sa vašim sustavom, na primjer putem USB kabela ili mrežne

veze.5. Pronađite broj verzije softvera pisača. (Da biste pronašli verziju upravljačkog programa

pisača, otvorite dijaloški okvir s postavkama ili svojstvima pisača i kliknite karticu About (Oprogramu)).

6. Ako imate probleme pri ispisu iz određene aplikaciju, zabilježite naziv i verziju tog programa.

Dodatak B




Postupak podrške

Ako imate problem, pratite ove korake:1. Provjerite dokumentaciju koja je isporučena uz HP Printer.2. Posjetite HP web-stranicu za mrežnu podršku na adresi www.hp.com/support. HP podrška

na mreži dostupna je svim HP-ovim korisnicima. To je najbrži način dobivanja najnovijihinformacija o uređaju i stručne pomoći, a koji uključuje sljedeće mogućnosti:• Brz pristup kvalificiranim stručnjacima na online podršci• Ažuriranje softvera i upravljačkog programa za HP Printer• Vrijedne informacije o HP Printer i rješavanje uobičajenih problema• Proaktivna ažuriranja uređaja, upozorenja o podršci, te HP vijesti koje su dostupne kad

registrirate HP Printer3. Nazovite HP podršku. Mogućnosti podrške i dostupnost ovise o uređaju, državi/regiji i jeziku.

HP podrška putem telefonaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Razdoblje telefonske podrške• Telefonski brojevi za podršku• Upućivanje poziva• Nakon razdoblja telefonske podrške

Razdoblje telefonske podrškeJedna godina telefonske podrške dostupna je u Sjevernoj Americi, na Aziji Pacifiku i u LatinskojAmerici (uključujući Meksiko). Podatke o trajanju telefonske podrške za Europu, Bliski Istok iAfriku potražite na web-stranici www.hp.com/support. Troškovi telefonskog razgovoraobračunavaju se prema cjeniku vaše telefonske kompanije.

Telefonski brojevi za podrškuNa brojnim lokacijama HP nudi besplatnu telefonsku podršku tijekom razdoblja jamstva. No nekinavedeni brojevi možda neće biti besplatni.Najnoviji popis telefonskih brojeva za pružanje podrške potražite na stranici www.hp.com/support.

Dobivanje HP-ove telefonske podrške 109




Dodatak B


Upućivanje pozivaNazovite HP-ovu službu za podršku dok ste ispred računala i uređaja HP Printer. Budite spremnipriopćiti sljedeće informacije:• Broj modela (nalazi se na naljepnici na prednjoj strani HP Printer)• Serijski broj (nalazi se na stražnjoj ili donjoj strani HP Printer)• Poruke koje se pojavljuju kad se pojavio problem• Odgovore na sljedeća pitanja:

◦ Je li se ta situacija već događala?◦ Možete li je ponoviti?◦ Jeste li dodavali novi hardver ili softver u vrijeme kada se problem pojavio?◦ Je li se još nešto događalo prije te situacije (poput oluje, premještanja uređaja HP Printer

itd.)?

Nakon razdoblja telefonske podrškeNakon isteka razdoblja telefonske podrške, HP-ova se pomoć dodatno plaća. Pomoć može bitidostupna i na HP-ovoj web stranici za mrežnu podršku: www.hp.com/support. Za više informacijao mogućnostima podrške obratite se HP zastupniku ili nazovite telefonski broj podrške za svojudržavu/regiju.

Mogućnosti proširenja jamstvaUz nadoplatu su dostupne dodatne usluge servisiranja uređaja HP Printer. Posjetite www.hp.com/support, odaberite željenu državu/regiju i jezik, a potom u odjeljku s uslugama i jamstvimapotražite informacije o proširenim uslugama.

Dobivanje HP-ove telefonske podrške 111




HP Quick Exchange Service (Japan)

Upute o pakiranju uređaja radi zamjene potražite u odjeljku Pakiranje uređaja.

Priprema uređaja za otpremuAko se, poslije kontaktiranja HP službe za korisničku podršku ili vraćanja na mjesto kupnje, odvas traži da vratite uređaj na popravak, prije vraćanja uređaja, provjerite jeste li skinuli i zadržalisljedeće stavke:• Spremnike s tintom• Kabel za napajanje, USB kabel, memorijska kartica, USB pribor za bežični rad i svi drugi

kabeli priključeni u uređaj• Bilo koji papir postavljen u ulaznu ladicu• Odstranite bilo koje originale koje ste možda umetnuli u uređaj

Prije otpreme uklonite ispisne uloškePrije nego vratite uređaj, provjerite jeste li izvadili ispisne uloške.

Napomena Ova se informacija ne odnosi na korisnike u Japanu.

Dodatak B


Vađenje ispisnog uloška prije otpreme1. Uz uključen uređaj otvorite prednji poklopac. Sačekajte da se nosač prestane pomicati. Ovo

može potrajati par trenutaka.

Opreznost Ispisne uloške možete uklanjati i instalirati samo kada se nosač zaustavi.

2. Podignite i otvorite prednji zasun i pažljivo izvucite ispisni uložak iz odjeljka.

3. Stavite spremnike za ispis u hermetički zatvoreni spremnik tako da se ne osuše te ih odložite.Ne šaljite ih zajedno s uređajem osim ako ste dobili drugačije upute od predstavnikaHP korisničke podrške.

4. Zatvorite vratašca za pristup nosaču ispisnog uloška i pričekajte nekoliko minuta kako bi senosač ispisnog uloška vratio u početni položaj (s lijeve strane).

5. Pritisnite gumb Napajanje da biste isključili uređaj.

Pakiranje uređajaNakon pripreme uređaja za otpremu poduzmite sljedeće korake.

Pakiranje uređaja 113

Pakiranje uređaja1. Ako je moguće, zapakirajte uređaj za slanje u originalne zaštitne materijale za pakovanje ili u

zaštitne materijale koje ste dobili sa zamjenskim uređajem.

Ako nemate originalnu ambalažu, upotrijebite neki odgovarajući zaštitni materijal. Jamstvo nepokriva oštećenje nastalo prilikom slanja zbog nepravilne ambalaže i/ili nepravilnog transporta.

2. Na vanjski dio kutije stavite povratnu poštansku naljepnicu.3. U kutiju stavite i sljedeće:

• Potpun opis poteškoća za osoblje službe (u slučaju poteškoća s ispisom, pošaljite iprimjerak ispisa).

• Kopiju potvrde o prodaji ili kakav drugi dokaz o kupovini kako bi se ustanovilo jamstvenorazdoblje.

• Vaše ime i prezime, adresu i broj telefona na koji ste dostupni tijekom dana.

Dodatak B


C Specifikacije uređajaZa specifikacije medija i rukovanja medijima pogledajte Objašnjenje specifikacija za podržanemedije.• Fizičke specifikacije• Značajke i kapaciteti proizvoda• Specifikacije procesora i memorije• Sistemski zahtjevi• Rezolucija ispisa• Specifikacije radne okoline• Specifikacije napajanja• Specifikacije emisije zvuka (razina buke po ISO 7779)• Specifikacije za memorijsku karticu

Fizičke specifikacijeVeličina (širina x dubina x visina)• Uređaj: 340,2 x 163,8 x 80,5 mm (13,4 x 6,45 x 3,15 inča)• Uređaj s baterijom: 340,2 x 184,8 x 80,5 mm (13,4 x 7,28 x 3,15 inča)

Težina uređaja (ne uključuje potrošni materijal za ispis)• Uređaj: 2,0 kg (4,2 lb)• Uređaj s baterijom: 2,1 kg (4,63 lb)

Značajke i kapaciteti proizvoda

Značajka Kapacitet

Povezivanje • Priključak za USB uređaj: Hi-Speed USB2.0

• PictBridge/USB 1.1 Full Speed Host Port• Secure Digital (SD) kartica• Multimedijska kartica (MMC)• Bluetooth 2.0 Enhanced Data Rate,

kompatibilan s prethodnim verzijama 1.0(preko priključka za USB uređaj)Podržani Bluetooth profili: HCRP, BPP,BIP, OPP, SDP

• 802.11 b/g (preko USB priključka)

Metoda ispisa Drop-on-demand thermal inkjet ispis

Ispisni ulošci Dva ispisna uloška (crni, trobojni, sivi i zafotografije)

Potrošnja Posjetite www.hp.com/pageyield/ i potražiteviše informacija o procijenjenoj potrošnjiispisnih uložaka.

Jezici na uređaju HP PCL 3 poboljšani

Specifikacije uređaja 115

http://www.hp.com/pageyield/

Značajka Kapacitet

Podrška za fontove 13 ugrađenih fontova za portretni ispis.SAD fontovi: CG Times, CG Times Italic,Universe, Universe Italic, Courier, CourierItalic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

Fontovi za Bluetooth ispis* US fontovi: CG Times, CG Times Italic,Universe, Universe Italic, Courier, CourierItalic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.Azijski fontovi**: Pojednostavljeni kineski ,tradicionalni kineski, japanski, korejski*Ovi fontovi se koriste i za ispis s mobilnihtelefona.**Uključeni u modele za neke države/regije.

Radni ciklus Do 500 stranica mjesečno

Specifikacije procesora i memorijeProcesor uređaja192MHz ARM9463ES

Memorija uređaja• 32 MB ugrađenog RAM-a• 8 MB ugrađeni MROM + 2 MB ugrađeni Flash ROM

Sistemski zahtjeviNapomena Za najnovije informacije o podržanim operativnim sustavima i sustavnimzahtijevima posjetite http://www.hp.com/support/

Kompatibilnost s operativnim sustavima• Windows 2000, Windows XP, Windows XP x64 (izdanja Professional i Home), Windows Vista

Napomena Za Windows 2000 dostupni su samo upravljački programi i Toolbox.

• Mac OS X (v10.3.9 i novije verzije, v10.4.6 i novije verzije)• Linux

Minimalni zahtjevi• Windows 2000 Service Pack 4: procesor Intel Pentium II ili Celeron, 128 MB RAM-a, 150

MB slobodnog prostora na tvrdom diskuMicrosoft Internet Explorer 6.0

• Windows XP (32-bitni): procesor Intel Pentium II ili Celeron, 128 MB RAM-a, 300 MBslobodnog prostora na tvrdom diskuMicrosoft Internet Explorer 6.0

• Windows XP x64:procesor AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon s podrškom za IntelEM64T ili procesor Intel Pentium 4 s podrškom za Intel EM64T, 128 MB RAM memorije, 270MB slobodnog prostora na tvrdom diskuMicrosoft Internet Explorer 6.0

Dodatak C(nastavak)

116 Specifikacije uređaja

http://www.hp.com/support/

• Windows Vista: procesor 800 Mhz 32-bix (x86) ili 64-bit (x64), 512 MB RAM-a, 730 MBslobodnog prostora na tvrdom disku.Microsoft Internet Explorer 7.0

• Mac OS X (v10.3.9 i novije verzije, v10.4.6 i novije verzije): Power PC G3 (v10.3.8 i noviji,v10.4.6 i noviji) radnog takta od 400 MHz ili Intel Core Duo (v10.4.6 i noviji) radnog takta od1,83 GHz, 256 MB memorije, 200 MB slobodnog prostora na tvrdom diskuQuickTime 5.0 ili noviji

• Adobe Acrobat Reader 5.0 ili noviji

Preporučena konfiguracija• Windows 2000 Service Pack 4: procesor Intel Pentium II ili noviji, 200 MB RAM-a, 150 MB

slobodnog prostora na tvrdom disku• Windows XP (32-bitni): procesor Intel Pentium II ili noviji, 256 MB RAM-a, 350 MB

slobodnog prostora na tvrdom disku• Windows XP x64:procesor AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon s podrškom za Intel

EM64T ili procesor Intel Pentium 4 s podrškom za Intel EM64T, 256 MB RAM memorije, 340MB slobodnog prostora na tvrdom disku

• Windows Vista: 32-bitni (x86) ili 64-bitni (x64) procesor radnog takta od 1 GHz, 1 GB RAMmemorije, 790 MB slobodnog prostora na tvrdom disku.

• Mac OS X (v10.3.9 i novije verzije, v10.4.6 i novije verzije): Power PC G4 (v10.3.8 i noviji,v10.4.6 i noviji) radnog takta od 400 MHz ili Intel Core Duo (v10.4.6 i noviji) radnog takta od1,83 GHz, 256 MB memorije, 500 MB slobodnog prostora na tvrdom disku

Rezolucija ispisaCrno-bijeloDo 1200 dpi s pigmentiranom crnom tintom

U bojiHP je poboljšao kvalitetu fotografija s tintama Vivera (do 4800 x 1200 dpi optimiziranih za HPPremium Plus foto papire s 1200 x 1200 ulaznim dpi)

Specifikacije radne okolineRadno okruženjeRadna temperatura:Preporučena relativna vlažnost: 25 do 75% nekondenzirajuće◦ Preporučeni radni uvjeti: 15° do 32° C (59° do 90° F)◦ Maksimum: 0° do 55° C (32° do 131° F)◦ Punjenje baterije: 2,5° do 40° C (36,5° do 104° F)◦ Pražnjenje/iskorištavanje baterije: 0° do 40° C (32° do 104° F)

Okruženje za skladištenjeTemperatura pohrane: -40° do 60° C (-40° do 140° F)Relativna vlažnost za skladištenje: Do 90% nekondenzirajuće pri temperaturi od 65° C (150° F)

Specifikacije napajanjaNapajanjeUniverzalni adapter za napajanje, vanjski (HP broj dijela C9279A)

Specifikacije napajanja 117

Zahtjevi za napajanjeUlazni napon: 100 do 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz)Izlazni napon: 18,5 Vdc, 3500 mA

Potrošnja energije34,03 W

Specifikacije emisije zvuka (razina buke po ISO 7779)Pritiska zvuka (položaj slušatelja)LpAm 47 (dBA)

Zvučna snagaLwAd 6,1 (BA)

Specifikacije za memorijsku karticu• Maksimalni preporučeni broj datoteka na memorijskoj kartici: 1,000• Maksimalna preporučena veličina pojedine datoteke: najviše 12 megapiksela, najviše 8 MB• Maksimalna preporučena veličina memorijske kartice: 2 GB (samo poluvodička)

Napomena Približavanje bilo kojem preporučenom maksimumu na memorijskoj karticimože dovesti do slabijih performansi uređaja od očekivanih.

Podržane vrste memorijskih kartica• Secure Digital• MultiMediaCard (MMC)

Dodatak C

118 Specifikacije uređaja

D Zakonske obavijestiOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Program zaštite okoliša• Izjava FCC-a• Druge zakonske obavijesti• Izjava o sukladnosti

Program zaštite okolišaHewlett-Packard se obvezao na proizvodnju kvalitetnih proizvoda na ekološki način. HPneprekidno poboljšava postupne dizajna svojih proizvoda da bi smanjio negativan učinak naposlovno okruženje i zajednice gdje se uređaji proizvode, isporučuju i koriste. HP je takođerrazvio postupke za smanjenje negativnih utjecaja odlaganja uređaja na kraju njihovog životnogvijeka.Dodatne informacije o HP-ovom programu zaštite okoliša potražite na adresi www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.• Smanjenje i eliminacija• Potrošnja energije• Logotip Energy Star• Deklaracije o sigurnosti materijala• Recikliranje• Odlaganje rashodovane opreme iz kućanstava u Europskoj uniji

Smanjenje i eliminacijaUpotreba papiraZnačajka za obostrani ispis i ispis više stranica na jednom listu (tzv. N-up) na ovom uređaju mogusmanjiti potrošnju papira i dovesti do smanjene potrošnje prirodnih resursa. Dodatne informacijeo korištenju ovih značajki pronaći ćete u ovom vodiču.Upotreba tinteNačin rada za skice koristi manju količinu tinte, čime se može produljiti vijek trajanja spremnika stintom. Dodatne informacije potražite u zaslonskoj pomoći upravljačkog programa pisača.Kemikalije štetne po ozonski omotačKemikalije štetne po ozonski omotač, kao što su klorofluorokarboni (CFC), uklonjene su izproizvodnih procesa u HP-u.

Potrošnja energijeOvaj je proizvod osmišljen tako da troši manje energije i čuva prirodne resurse, a da to ne utječena njegove performanse. Osmišljen je za smanjenje ukupne potrošnje energije tijekom rada i ustanju neaktivnosti. Podrobnije informacije o potrošnji energije dostupne su u tiskanojdokumentaciji koju ste dobili uz uređaj HP Printer.

Logotip Energy StarOvaj je proizvod osmišljen tako da troši manje energije i čuva prirodne resurse, a da to ne utječena njegove performanse. Osmišljen je za smanjenje ukupne potrošnje energije tijekom rada i ustanju neaktivnosti. TOvaj se proizvod klasificira kao ENERGY STAR®, što predstavlja

Zakonske obavijesti 119

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

dobrovoljni program osnovan kako bi se potakla proizvodnja energetski učinkovitih uredskihuređaja.

ENERGY STAR je usluga registrirana za EPA u SAD-u. Kao ENERGY STAR partner, HP jeodredio da ovaj proizvod zadovoljava ENERGY STAR smjernice u smislu energetske učinkovitosti.Više informacija o smjernicama za ENERGY STAR možete dobiti na sljedećem web-mjestu:www.energystar.gov

Deklaracije o sigurnosti materijalaDeklaracije o sigurnosti materijala (MSDS) moguće je dobiti na HP-ovoj web stranici:www.hp.com/go/msds.

RecikliranjeDijelovi ovog uređaja mogu se reciklirati:• Broj korištenih materijala je minimalan, ali je zadržana funkcionalnost i pouzdanost.• Različiti materijali napravljeni su tako da se lako mogu odvojiti.• Ubrzivači i drugi povezivači mogu se lako pronaći, jednostavno im je pristupiti i ukloniti

pomoću običnog alata.• Najvažniji dijelovi osmišljeni su tako da im se lako može pristupiti i brzo rastaviti i popraviti.• Ambalaža• Plastika• HP proizvodi i potrošni pribor

AmbalažaAmbalaža ovog uređaja pruža maksimalnu zaštitu za najmanju moguću cijenu, ujednopokušavajući da smanji štetni utjecaj na okoliš i omogući recikliranje. Čvrsti dizajn uređajasmanjuje potrošnju ambalaže i mogućnost oštećenja.

PlastikaPlastični dijelovi teži od 25 grama označeni su u skladu s međunarodnim standardima kojiolakšavaju prepoznavanje plastike radi recikliranja nakon isteka radnog vijeka proizvoda.

HP proizvodi i potrošni priborHP-ova usluga recikliranja Planet Partners™ nudi jednostavan način recikliranja računalneopreme svih robnih marki ili HP-ovog pribora za ispis. HP-ovi najsuvremeniji procesi osiguravajurecikliranje neželjenog hardvera ili HP-ovog pribora za ispis.Za više informacija pogledajte www.hp.com/recycle.

Dodatak D

120 Zakonske obavijesti

http://www.energystar.gov

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/recycle

Odlaganje rashodovane opreme iz kućanstava u Europskoj uniji

Program zaštite okoliša 121

Izjava FCC-a

Druge zakonske obavijesti• Obavijest korisnicima u Koreji• VCCI (klasa B) izjava o usklađenosti za korisnike u Japanu• Obavijest korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje• Izjava o emisiji buke za Njemačku• RoHS obavijesti (samo za Kinu)• Izjava o LED pokazivačkoj lampici• Broj modela prema propisima

Dodatak D


Obavijest korisnicima u Koreji

VCCI (klasa B) izjava o usklađenosti za korisnike u Japanu

Obavijest korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje

Izjava o emisiji buke za Njemačku

Druge zakonske obavijesti 123

RoHS obavijesti (samo za Kinu)

Tablica toksičnih i opasnih tvari

Izjava o LED pokazivačkoj lampici

Broj modela prema propisimaOvom je proizvodu zbog zakonske regulative dodijeljen regulatorni broj modela. Regulatorni jebroj modela za vaš proizvod SNPRC-0705. Taj broj ne treba miješati s nazivom proizvoda (HPOfficejet H470, HP Officejet H470B, HP Officejet H470wbt itd.) ili brojem proizvoda (CB260A,CB027A, CB028A itd.).

Dodatak D


Izjava o sukladnosti

Izjava o sukladnosti 125

Kazalo

Simboli/Brojevi802.11

instaliranje USB pribora 16ispis 17o 17rješavanje problema 92

Aadministrator

postavke 40alati za nadzor 39

Bbaterija

punjenje 15recikliranje 13sigurnost 13uklanjanje 16umetanje 13

bežičnaSSID 54veza 52

bežična karticainstaliranje 35

bežičniprekidač za profil 53

bežičnoBluetooth veza 61konfiguracija profila 58način komunikacije 54ponovno postavljanje

profila 61postavke mreže 53postavke sigurnosti 54postavljanje 54prekidač profila 60

Bluetoothbežična veza 61fontovi 67instaliranje USB pribora 16ispis 17konfiguracija 63konfiguracijska stranica 67o 18opcije postavki 64otkrivanje 67

podržani fontovi 116postavljanje 62povezivanje 67profili za bežičnu vezu 68rješavanje problema 92

bojeblijede ili zagasite 87crno-bijeli ispis, rješavanje

problema 87pogrešne 88razmazane 88rješavanje problema 89specifikacije 117

brojevi dijela, potrošni materijali pribor 104

broj modela prema propisima124

brzinarješavanje problema s

ispisom 80

Ccrno-bijele stranice

rješavanje problema 87

Ččišćenje

ispisni ulošci 73

Ddeinstaliranje softvera

Mac OS 52Windows 51

deklaracije o sigurnostimaterijala (MSDSs) 120

digitalne fotografijeispisivanje 30

dijeljenje uređajaMac OS 49Windows 48

Documents To Go (Dokumentiu pokretu) 36

dodacijamstvo 107naručivanje 104

dodatni priborinstaliranje 13

dokumentacija 6dostupnost 7

DŽdžepno računalo

ispis 33

Eemisije zvuka 118

Ffontovi

Bluetooth 67fotografije

ispis 30ispis bez rubova 28prijenos 31

foto-medijipodržane veličine 22smjernice 20

Gglave pisača

jamstvo 107

HHP Instant Support

myPrintMileage 44o 44pristupanje 45sigurnost i privatnost 45

HP Planet Partners 120HP Printer Utility (Mac OS)

administratorskepostavke 40

otvaranje 43ploče 43

HP Printer Utility (OS za Mac)administratorske

postavke 40HP Solution Center (HP centar

usluga) 25

126

Iinformacije nedostaju ili su

pogrešno ispisane,rješavanje problema 82

informacije o buci 118instalacija

bežična kartica 35ispisni ulošci 69rješavanje problema 91softver za Mac OS 49softver za Windows 47

instaliranjedodatni pribor 13Printboy 35

iskrivljene stranice, rješavanjeproblema 90

ispisdigitalne fotografije 30odustani 38postavke 24rješavanje problema 79s dvije strane 26s džepnih računala 33s mobilnih uređaja 29, 31spor 80s uređaja s Palm

sustavom 34ispis bez rubova

Mac OS 29Windows 28

ispisni ulošcibrojevi dijela 104čišćenje 73lampice 97online naručivanje 104podržani 115poravnavanje 71potrošnja 115status 39uklanjanje 112zamjena 69

ispisni uložakrješavanje problema 80

ispis s dvije strane 26Izjava o sukladnosti (DOC) 125izlazna ladica

pronalaženje 8

Jjamstvo 107, 111jezik, pisač 115

Kkalibriranje pomaka papira 72kapacitet

ladice 23kartica Informacije, Toolbox

(Windows) 42kartica Usluge, Toolbox

(Windows) 42kartice

ladice, podržani mediji 23kemikalije štetne po ozonski

omotač 119klorofluorokarboni (CFC) 119konfiguracija

Bluetooth 63profili za bežični rad 58

konfiguracijska stranicaBluetooth 67

korisnička podrškajamstvo 111

kvaliteta, rješavanje problemaispis 83

kvaliteta ispisarješavanje problema 83

Lladice

ilustracija vodilica zapapir 8

kapaciteti 23podržane veličine medija 21podržane vrste i težine

medija 23pronalaženje 8

lampice na upravljačkoj pločiilustracija 97razumijevanje 97

MMac OS

deinstaliranje softvera 52dijeljenje uređaja 49, 50HP Printer Utility 43ispis bez rubova 29ispis na posebnim medijima

ili medijima prilagođeneveličine 28

Network Printer SetupUtility 44

postavke ispisa 25sistemski zahtjevi 116

marginepostavljanje, specifikacije

23materijala

potrošnja 115mediji

čišćenje zaglavljenihmedija 95

HP, naručivanje 105ispis bez rubova 28ispis na mediju prilagođene

veličine 27obostrani ispis 26odabir 19podržane veličine 21podržane vrste i težine 23specifikacije 21umetanje 24

mediji prilagođene veličineispis 27podržane veličine 22smjernice 21

memorijaspecifikacije 116

memorijske karticeispis 36specifikacije 118

MMC utor 9mobilni uređaji

ispis 29, 31mreža

informacije o pisaču 45mreže

dijeljenje, Windows 48ilustracija priključaka 9postavljanje operativnog

sustava za Mac 49vatrozidi, rješavanje

problema 80myPrintMileage

o 45pristupanje 45

Nnakon razdoblja podrške 111napajanje

specifikacije 117napomene 6naziv mreže

bežična 54

Kazalo

127

nedostaju linije ili točke,rješavanje problema 89

Network Printer Setup Utility(Mac OS) 44

Oobavijesti tvrtke Hewlett-

Packard Company 3obje strane, ispis 26obostrani ispis 26održavanje 73odsječeni ispis, rješavanje

problema 83odustani

radnja ispisa 38omotnice

ladice, podržani mediji 23podržane veličine 21smjernice 20

OS za Macinstaliranje softvera 49

otprema uređaja 112

Ppakiranje uređaja 113papir. pogledajte medijiPCL 3 podrška 115PictBridge 31, 82podrška. pogledajte služba za

korisničku podrškupodrška za korisnike

HP Instant Support 44podržani fontovi 116podržani operativni sustavi 116pomak papira, kalibriranje 72pomoć

HP Instant Support 44pogledajte također služba za

korisničku podrškuporavnavanje ispisnih

uložaka 71posjetnice

podržane veličine 22smjernice 20

postavkeadministrator 40upravljački program 24

postavke mrežebežično 53

postavke sigurnostibežično 54

postavljanjebežično 54Bluetooth 62Windows 47

postupak podrške 109potrošni materijal

online naručivanje 104status 39

potrošni pribormyPrintMileage 45

Povezivanje PictBridgeuređaja 9

prazne stranice, rješavanjeproblemaispis 81

prekidač za profilbežični 53

prekidač za profil bežičnograda 9

pribor802.11 16Bluetooth 16

priključak za napajanje,pronalaženje 9

priključci, pronalaženje 9priključnice, specifikacije 115Printboy

instaliranje 35pritisak zvuka 118privatnost, HP Instant

Support 45problemi s uvlačenjem papira,

rješavanje problema 90profili za bežičnu vezu

Bluetooth 68program zaštite okoliša 119prozirne folije 21

Rradni ciklus 116razdoblje telefonske podrške

razdoblje podrške 109readme 6recikliranje 120resursi za rješavanje problema

stranice s informacijama ouređaju 45

rezolucijaispis 117

rješavanje problema802.11 92Bluetooth 92boje 87, 89

HP Instant Support 44informacije nedostaju ili su

pogrešno ispisane 82instalacija 91iskrivljene stranice 90ispis 79ispis besmislenih znakova

85ispisni uložak 80ispis praznih stranica 81kvaliteta ispisa 83lampice 97lampice su uključene ili

trepere 79medij ne izlazi ispravno 90medij nije podržan 90medij se ne uvlači 90nedostaju linije ili točke 89ništa se ne ispisuje 79odsječeni ispis, tekst i slike

su pogrešno smješteni83

problemi s uvlačenjempapira 90

razmazane boje 88savjeti 78spor ispis 80tinta ne ispisuje u

potpunosti tekst ili slike86

tinta se razmazuje 86uređaji s bežičnom

komunikacijom 92uređaj povlači više

stranica 90uređaj se isključuje 79vatrozidi 80

Ssavjeti za putovanje 11sigurnost

HP Instant Support 45sistemski zahtjevi 116slike

nedostaju linije ili točke 89tinta ne ispisuje u

potpunosti 86služba za korisničku podršku

elektronička 108telefonska podrška 108

softverdeinstaliranje u sustavu

Mac OS 52

128

deinstaliranje u sustavuWindows 51

instalacija u sustavu MacOS 49

instalacija u sustavuWindows 47

jamstvo 107Solution Center (Centar

usluga) 25specifikacije

emisije zvuka 118fizičke 115mediji 21okruženje za skladištenje

117procesor i memorija 116radno okruženje 117sistemski zahtjevi 116struja 117

specifikacije napajanja 117specifikacije napona 117specifikacije okoline 117specifikacije okruženja za

skladištenje 117specifikacije procesora 116specifikacije radnog

okruženja 117specifikacije temperature 117specifikacije vlažnosti 117spor ispis, rješavanje

problema 80spremnici s tintom

jamstvo 107SSID 54status

potrošni materijal 39stranica mjesečno (radni

ciklus) 116stranice s informacijama o

uređajuispis, razumijevanje 45

Ttehnički podaci

specifikacije memorijskekartice 118

tekstrješavanje problema 83,

86, 89telefonska podrška 109telefonska podrška za

korisnike 108

tinta se razmazuje, rješavanjeproblema 86

točaka po inču (dpi)ispis 117

Toolbox (Windows)administratorske

postavke 40kartica Informacije 42kartica Procijenjena razina

tinte 41kartica Usluge 42o 41otvaranje 41

Toolbox za PDA uređaje(džepna računala i uređaji sPalm sustavom)administratorske

postavke 40traženje uređaja putem

programa PING 94

Uuklonite ispisne uloške 112ulošci. pogledajte ispisni ulošciumetanje

mediji 24upravljačka ploča

ilustracija 97lampice, razumijevanje 97pronalaženje 8

upravljački programjamstvo 107postavke 24verzija 108

upravljački program pisačajamstvo 107postavke 24verzija 108

upravljački program za ispisverzija 108

upute za lampice 97uređaji s bežičnom

komunikacijomrješavanje problema 92

uređaj s Palm sustavomispis 34

USB fleš pogoniispis 36

USB vezapostavljanje u sustavu Mac

OS 49

postavljanje u sustavuWindows 47

priključak na uređaju,pronalaženje 9

utor za baterije 9utor za SD karticu 9uvlačenje više stranica,

rješavanje problema 90

Vvatrozidi, rješavanje

problema 80veza

bežična 52

Wweb mjesta

naručivanje potrošnogpribora i dodataka 104

web-mjestainformacije o dostupnosti 8

Web-mjestalist s podacima o potrošnji

materijala 115web mjesto

deklaracije o sigurnostimaterijala 120

program zaštite okoliša 119recikliranje 120služba za korisničku

podršku 108Web stranice

Apple 50Windows

deinstaliranje softvera 51dijeljenje uređaja 48HP Solution Center (HP

centar usluga) 25instalacija softvera 47instaliranje softvera 47ispis bez rubova 28ispis na posebnim medijima

i medijima prilagođeneveličine 27

obostrani ispis 26postavke ispisa 25sistemski zahtjevi 116

wirelessnaziv mreže 54

Kazalo

129

Zzadane postavke

ispis 25upravljački program 24

zaglavljeni medijsprječavanje 96

zaglavljeni medijičišćenje 95

zaglavljivanjamediji za izbjegavanje 19

zakonske obavijesti 119zamjena

ispisni ulošci 69

130

Podręcznik użytkownika© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support