How to su: www.hps140.com

- 2 - http://www.hps140.com

Garanzia e informazioni relative alla sicurezza .................................................................. 3 Durante luso .................................................................................................................... 3 Specifiche e caratteristiche ............................................................................................... 4 Guida rapida alluso delloscilloscopio ............................................................................... 4 Descrizione dellhardware ................................................................................................ 5 Ricarica della batteria ....................................................................................................... 5 Menu di scelta rapida e menu esteso ................................................................................ 6 Funzione Hold .................................................................................................................. 7 Utilizzo dei marker e richiamo della memoria .................................................................... 7 Installazione della batteria ................................................................................................ 8

Indice

IT

Maggiori informazioni disponibili su: www.velleman.eu

http://www.hps140.com - 3 -

Informazioni relative alla sicurezza CATEGORIE DI INSTALLAZIONE/SOVRATENSIONE

CAT II : uno strumento conforme allo standard CAT II adatto per eseguire misurazioni su apparecchi monofase,

collegati alla rete elettrica per mezzo di una spina (es. elettrodomesti-ci, utensili portatili...), e circuiti in normale ambiente domestico a condizione che le prese siano poste a una distanza di almeno 10m dalla sorgente di CAT III e di almeno 20 metri dalla sorgente di CAT IV. GRADO DI INQUINAMENTO

Grado di inquinamento 2: si produce soltanto un inquinamento non conduttore. Ci si deve tuttavia aspettare occasionalmente una conduttivit temporanea provocata dalla condensazione (ambienti domestici e uffici rientrano in questa categoria).

A tutti i residenti nellUnione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sullimballaggio, indica che vietato smaltire il prodotto nellambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto pu essere nocivo per lambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da unimpresa specializzata nel riciclaggio.

Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare lufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale stato effettuato lacquisto. Sicurezza: norme generali in materia di sicurezza. Osservare le misure di sicurezza riportate in questo manuale al fine di garantire la propria incolumit. L'utente che utilizza questo strumento deve inoltre osservare tutte le norme generali in materia di sicurezza riguardanti la protezione contro i pericoli della corrente elettrica e la protezione da un uso improprio del dispositivo.

GARANZIA Questo prodotto garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia valida solamente se lunit accompagnata dal documento dacquisto originale. Futura Elettronica provvede-r, in conformit con la presente garanzia (fatto salvo quanto previsto dalla legge applicabile), a eliminare i difetti mediante la riparazione o, qualora Futura Elettronica lo ritenesse necessario, alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche. Le spese di spedizione o riconsegna del prodotto sono a carico del cliente. La garanzia decade nel caso di uso improprio, manomissione o installazione non corretta dellapparecchio o se il difetto di conformit non viene denunciato entro un termine di 2 mesi dalla data in cui si scoperto il difetto. Il venditore non ritenuto responsabile dei danni derivanti dalluso improprio del dispositivo. Lapparecchio deve essere rispedito con limballaggio originale; non si assumono responsabilit per danni derivanti dal trasporto.

Non superare mai i limiti massimi consentiti riportati nelle specifiche. Non toccare i terminali inutilizzati mentre lo strumento collegato al circuito sotto misura. E importante tenere presente che quando si effettuano misurazioni in apparecchiature come

TV o in circuiti di alimentazione a commutazione, vi il rischio che lo strumento possa essere danneggiato dagli elevati picchi di tensione che potrebbero essere presenti in essi.

Prestare molta attenzione quando si effettuano misure di tensioni superiori a 60VDC o 30VAC rms poich vi rischio di scosse elettriche. Durante la misurazione tenere sempre le proprie dita dietro la barriera di protezione della sonda.

Utilizzare una sonda con connettore isolato quando la tensione da misurare superior a 30V. Sonda X10: prima dellutilizzo, la sonda deve essere calibrata agendo sulla relativa vite di

compensazione (consultare manuale sonda).

Durante luso

- 4 - http://www.hps140.com

Specifiche e caratteristiche

Frequenza di campionamento real-time a 40MS/s Banda passante fino a 10MHz Funzione auto-range Sensibilit migliore di 0,1mV Signal marker per ampiezza, tempo o frequenza Funzione di memorizzazione Hold Calcolo potenza audio (Watt) Completo di caricabatterie USB Sonda di misura X10 (inclusa solo nellHSP140i)

Specifiche:

Banda passante: fino a 10 MHz (-3dB o -4dB) Range dingresso: da 1mV a 20V/divisione in 14 passi Accoppiamento dingresso: DC, AC e GND Frequenza di campionamento real-time fino a 40MS/s Risoluzione AD: 8 bit Base dei tempi: da 250ns a 1h per divisione Impostazione dei parametri automatica o manuale Opzione readout sonda x10 Segnale di calibrazione sonda x10 (su pannello posteriore) Readout: DC, AC+DC,True RMS, dBm, Vpp, Min-Max. (2,5%) Misurazione potenza audio su carico da 2 a 32 ohm Funzione di memorizzazione del segnale Hold Readout per marker Ampiezza e Tempo Massima tensione dingresso: 100Vp AC+DC max. Retroilluminazione a LED bianchi Pacco batterie ricaricabile NiMH (BPHPS140 incluso) Autonomia fino a 6 ore con una singola carica1 Tensione duscita caricabatterie: 9Vdc/200mA Per utilizzo in installazioni di classe II e grado di inquinamento II Dimensioni: 74x114x29mm (2,9x4,5x1,14) Peso: 200g (7oz) 1 Non utilizzare lo strumento durante la ricarica della batteria mediante il caricabatterie USB. Lutilizzo dello strumento, durante la ricarica, consentito solamente se si adopera un alimentatore da rete con tensione duscita di 9Vdc.

Guida rapida alluso delloscilloscopio Dopo l'accensione, appare la schermata di avvio riportante la versione del firmware implementata. Lo strumento pu essere utilizzato immediatamente dopo l'esecuzione delle calibrazioni che vengono effettuate automaticamente durante la visualizzazione di tale schermata. Il dispositivo si avvia sempre in modalit Auto-range, utilizzabile con la maggior parte dei segnali. Per effettuare misure di frequenze basse o di tensioni continue utilizzare laccoppiamento dingresso DC.

Sonda di misura X10 (inclusa solo nellHPS140i)

Adattatore USB da auto (opzionale)

Caricabatterie USB (incluso)

http://www.hps140.com - 5 -

Descrizione dellhardware

1) Visualizzazione Segnale e Menu 2) Tasto Menu / Tasto selezione UP del menu 3) Tasti di impostazione Up e Down 4) Tasto Hold / Tasto selezione DOWN del menu 5) Indicazione parametri 6) Indicazione posizione segnale (barra di scorrimento X e Y) 7) Indicazione Livello di Trigger e Slope 8) Indicazione ultima funzione selezionata 9) Interruttore On/Off 10) Connettore di alimentazione (9V/200mA) 11) Connettore dingresso (BNC): tensione massima dingresso 100Vp! 12) LED di carica: si illumina durante la ricarica della batteria

integrata. 13) Terminale per segnale di calibrazione sonda X10

Ricarica della batteria La batteria integrata pu essere ricaricata utilizzando il caricabatterie USB fornito in dotazione, collegato alla porta USB di un PC, a un adattatore di rete USB, a un adattatore USB per prese accendisigari o a un qualsiasi dispositivo con porta USB in grado di fornire 5Vdc/500mA. Lutilizzo dello strumento, durante la ricarica, consentito solamente se si adopera un alimentatore da rete con tensione duscita di 9Vdc/200mA. La ricarica della batteria completamente scarica pu richiedere fino a 7 ore di tempo. Il LED di carica si illumina durante loperazione di ricarica della batteria.

10 9

11

3

3 4

2

5

12

7

1 6

8

6

Backside

13

- 6 - http://www.hps140.com

MENU DI SCELTA > Vi si accede premendo brevemente il tasto menu RAPIDA* > Scorrere il menu utilizzando i tasti menu > Modificare le impostazioni utilizzando i tasti UP e DOWN

Il menu di scelta rapida viene utilizzato per modificare i parametri pi comuni, come ad esem-pio volt/divisione o base dei tempi. Per le funzioni avanzate disponibile il menu esteso.

Attivazione trigger sul fronte di discesa o di salita del segnale.

Selezione modalit trigger (run, normal).

Regolazione livello di trigger.

Spostamento verticale della traccia (su asse Y).

Spostamento orizzontale della traccia (su asse X).

Regolazione del contrasto del display.

MENU ESTESO > Vi si accede tenendo premuto il tasto menu