MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA

PROIECT

HOTĂRÂREA NR. _____ privind privind prelungirea duratei unor contracte de concesiune pentru suprafeţe de teren proprietatea municipiului Craiova, pe care sunt amplasate construcţii cu

destinaţia de locuinţe, situate în municipiul Craiova, zona Hanul Roşu, Tarlaua -51, Parcelele 12 şi 13

Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 27.04.2017; Având în vedere raportul nr. 53196/2017 întocmit de Direcţia Patrimoniu prin care se propune prelungirea duratei unor contracte de concesiune pentru suprafeţe de teren proprietatea municipiului Craiova, pe care sunt amplasate construcţii cu destinaţia de locuinţe, situate în municipiul Craiova, zona Hanul Roşu, Tarlaua 51, Parcelele 12 şi 13; În conformitate cu prevederile Hotărârii de Guvern nr.522/2006 de modificare şi completare a Hotărârii de Guvernului nr.430/2001 privind aprobarea Strategiei Guvernului României de îmbunătăţire a situaţiei romilor şi Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.54/2006 privind regimul contractelor de concesiune de bunuri proprietate publică; În temeiul art.36 alin.2 lit. c coroborat cu art.5 lit. b, art.45 alin.3, art.61, alin.2, art.123, alin.1 şi art.115, alin.1, lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală;

HOTĂRĂŞTE:

Art.1. Se aprobă prelungirea, până la data de 31.10.2019, a duratei contractului de

concesiune nr. 343/01.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Muliu Stela, ce are ca obiect terenul care aparţine domeniului privat al municipiului Craiova, în suprafaţă de 174 mp. (lotul nr.54), situat în str. Constanţa nr.45I (fostă Tarlaua 51, Parcelele 12, 13).

Art.2. Se aprobă prelungirea, până la data de 31.10.2019, a duratei contractului de concesiune nr. 346/01.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Bibilică Ileana, ce are ca obiect terenul care aparţine domeniului privat al municipiului Craiova, în suprafaţă de 174 mp. (lotul nr.10), situat în str. Constanţa nr.47K (fostă Tarlaua 51, Parcelele 12, 13).

Art.3. Se aprobă prelungirea, până la data de 31.10.2019, a duratei contractului de concesiune nr. 348/02.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Matei Ileana, ce are ca obiect terenul care aparţine domeniului privat al municipiului Craiova, în suprafaţă de 174 mp. (lotul nr. 56), situat în str. Constanţa nr. 45K (fostă Tarlaua

51, Parcelele 12, 13). Art.4. Se aprobă prelungirea, prelungirea până la data de 31.10.2019, a duratei

contractului de concesiune nr. 351/02.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Popescu Sonia Cristina, ce are ca obiect terenul care aparţine domeniului privat al municipiului Craiova, în suprafaţă de 174 mp. (lotul nr. 42), situat în str. Constanţa nr. 68D (fostă Tarlaua 51, Parcelele 12, 13).

Art.5. Se împuterniceşte Primarului Municipiului Craiova să semneze actele adiţionale de prelungire a contractelor de concesiune prevăzute la art.1- 4 din prezenta hotărâre.

Art.6. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.217/2010 referitoare la modalitatea de atribuire a unor loturi de teren din municipiul Craiova.

Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală şi Direcţia Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

INIŢIATOR, AVIZAT, PT. PRIMAR, PT. SECRETAR, VICEPRIMAR, Ovidiu MISCHIANU

Mihail GENOIU

Municipiul Craiova PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA Se aprobă, Direcţia Patrimoniu pt. Primar Serviciul Urmarire Contracte, Agenti Economici Viceprimar Nr. ________/ ______2017 Mihail GENOIU RAPORT

privind prelungirea duratei unor contracte de concesiune pentru suprafeţe de teren proprietatea municipiului Craiova, pe care sunt amplasate construcţii cu destinaţia de

locuinţe, situate în Craiova, zona Hanul Roşu, Tarlaua -51, Parcele 12 şi 13

Pentru punerea în aplicare a prevederilor Hotărârii de Guvern nr. 522/2006 de modificare şi completare a Hotărârii de Guvernului nr. 430/2001 privind aprobarea Strategiei Guvernului României de îmbunătăţire a situaţiei romilor, la nivelul autorităţii locale au fost adoptate mai multe hotărâri de consiliu, astfel: - Hotărârea Consiliului Local al Municipului Craiova nr. 300/2006 prin care s-a aprobat PUD privind parcelarea unui teren propietate privată a municipiului Craiova, situat în zona Hanul Roşu, Tarlaua 51, parcela A12 şi parcela A13; - Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.168/2008 şi nr. 417/2009 prin care s-a aprobat regulamentul de funcţionare a comisiei de selectare a cererilor depuse pentru acordarea de teren categoriilor de persoane defavorizate; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 217/2010 prin care s-a aprobat lista nominală cu cetăţenii aflaţi în situaţii speciale(evacuaţi din Târgul Romaneşti şi cartierul Făcăi) cărora li s-au concesionat fără licitaţie publică, terenuri pentru construcţia de locuinţe, având ca scop exclusiv asigurarea condiţiilor de locuit; - Hotărârea Consiliului Local nr. 369/2010 prin care s-a aprobat însuşirea raportului de evaluare cu redevenţa pentru terenurile situate în Craiova, zona Hanul Roşu, Tarlaua 51, Parcelele 12,13, ce urmau a fi concesionate, în vederea construirii de locuinţe; - Hotărârea Consiliului Local nr. 323/2011 prin care s-a aprobat lista privind ordinea de prioritate în soluţionarea cererilor pentru acordarea de teren categoriilor defavorizate; În baza hotărârilor menţionate s-au încheiat contracte de concesiune între Municipiul Craiova şi persoanele fizice nominalizate în H.C.L. 323/2011, printre care şi următoarele contracte:

1.contractul de concesiune nr. 343/01.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Muliu Stela, ce are ca obiect concesionarea terenului ce aparţine domeniului privat al municipiului, în suprafaţă de 174 mp (lotul nr. 54), situat în Craiova, Tarlaua 51, Parcelele 12, 13, în vederea construirii unei locuinţe; 2. contractul de concesiune nr. 346/01.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Bibilică Ileana, ce are ca obiect concesionarea terenului ce aparţine domeniului privat al municipiului, în suprafaţă de 174 mp (lotul nr. 10), situat în Craiova, Tarlaua 51, Parcelele 12, 13, în vederea construirii unei locuinţe; 3. contractul de concesiune nr. 348/02.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Matei Ileana, ce are ca obiect concesionarea terenului ce aparţine domeniului privat al municipiului, în suprafaţă de 174 mp (lotul nr. 56), situat în Craiova, Tarlaua 51, Parcelele 12, 13, în vederea construirii unei locuinţe; 4. contractul de concesiune nr. 351/02.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Popescu Sonia Cristina, ce are ca obiect concesionarea terenului ce aparţine domeniului privat al municipiului, în suprafaţă de 174 mp (lotul nr. 42), situat în Craiova, Tarlaua 51, Parcelele 12, 13, în vederea construirii unei locuinţe; Durata celor 4 contracte de concesiune este de 5 ani, începând cu data de 02.05.2012 până la 01.05.2017. Prin cererile nr. 48210/05.04.2017 – Muliu Stela, nr. 19867/14.02.2017 – Bibilică Ileana, nr. 48211/05.04.2017 – Matei Ileana şi respectiv nr.52072/12.04.2017 – Popescu Sonia Cristina, solicită prelungirea contractelor de concesiune nr. 343/2012, nr. 346/2012, 348/2012 şi respectiv nr. 351/2012. Menţionăm că titularii contractelor de concesiune au respectat clauzele contractuale, achitând redevenţele comunicate. De asemenea, cei 4 titulari de contract locuiesc împreună cu familiile la adresele terenurilor concesionate. Faţă de cele menţionate, în conformitate art. 4 din H.C.L. nr. 217/2010 “Durata concesiunii este de 5 ani, cu posibilitatea prelungirii, cu acordul autorităţii locale”, în temeiul art.36 alin.2 lit.c, coroborate cu alin.5 lit. b, art.45 alin.3, art.123, din Legea 215/2001, republicată, privind Administraţia publică locală, în conformitate cu art. 7(3) din O.U.G. 54/2006 privind regimul contractelor de concesiune de bunuri proprietate publică ”Contractul de concesiune poate fi prelungit pentru o perioadă egală cu cel mult jumătate din durata sa iniţială prin simplul acord de voinţă al părţilor” propunem spre aprobare Consiliului Local al Municipiului Craiova:

1. prelungirea până la data de 31.10.2019 a duratei contractului de concesiune nr. 343/01.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Muliu Stela, ce are ca obiect terenul ce aparţine domeniului privat al municipiului Craiova, în suprafaţă de 174 mp (lotul nr. 54), situat în str. Constanţa nr.45I (fostă Tarlaua 51, Parcelele 12, 13);

2. prelungirea până la data de 31.10.2019 a duratei contractului de concesiune nr. 346/01.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Bibilică Ileana, ce are ca obiect terenul ce aparţine domeniului privat al municipiului Craiova, în suprafaţă de 174 mp (lotul nr. 10), situat în str. Constanţa nr.47K ( fostă Tarlaua 51, Parcelele 12, 13);

3. prelungirea până la data de 31.10.2019 a duratei contractului de concesiune nr. 348/02.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Matei Ileana, ce are ca obiect terenul ce aparţine domeniului privat al municipiului Craiova, în suprafaţă de 174 mp (lotul nr. 56), situat în str. Constanţa nr. 45K ( fostă Tarlaua 51, Parcelele 12, 13)

4. prelungirea până la data de 31.10.2019 a duratei contractului de concesiune nr. 351/02.05.2012 încheiat între Municipiul Craiova şi Popescu Sonia Cristina, ce are ca obiect terenul ce aparţine domeniului privat al municipiului Craiova, în suprafaţă de 174 mp (lotul nr. 42), situat în str. Constanţa nr. 68D( fostă Tarlaua 51, Parcelele 12, 13)

5. modificarea în mod corespunzător a H.C.L. nr.217/2010;

6. împuternicirea Primarului Municipiului Craiova să semneze actele adiţionale de prelungire a contractelor de concesiune prevăzute la punctele 1, 2, 3 şi 4 din prezentul raport.

Director Executiv Vizat ptr. legalitate, Cristian Ionuţ Gâlea Direcţia Juridică cons. jur. Isabela Cruceru Întocmit insp. Mihaela Stroe

Hor-\RlnsA \R.3oo

iliul I_ocal al N{unicipiului craiova, intrunit in gedinla ordinara din data de

.d in r,,edere raportul nr.5595112006 al Direciiei Urbanism prin eare se

,;rrr..,harea Planuiui Urbanistic de Detaliu privind parcelarea unul telen

frivata a municipiului Craiova,, Tarlaua 51, Parcela A12 qi Parcela Ai' ':. } ^ - , . .

onformitat. .u pi.uederile Legii nr.50/igg1, repubiicatd privind aulorizarea

i;.rurir"r de construclii, modificatl, ordinului nr. r430l2o05 ai Minister';1ui, . _ 'pilor. L.onstruciiilor 9i Turismului 9i Legii 350/2001 privind ameilaJarea

si urbanismului, modificatd qi completatd prin Legea nr.289,'2006;

it"*.irrt art.38 alin.2 iit.c coroborat cu alin'5 lit c Ei art'"16ciin l.e:Jea

I privind administralia publicS locala, modificat6 li compietat6prin L,egea

HOTARA$TE:

e anrohi Planuj Urbanistic de Detaliu privind parcelarea unui teren proprielateI - r ^ 1 ^ : n ^ . - ^ ^ l ^

I prio;atA a municipiului Craiova. sii tuat in 'farlaua

5'1, Parceia Ai2 ;i Parceia

: ".et3. prer,'azut in anexa care face parle integrante din prezenta hotirAre'

ls"r"iii"i tdministralie Publica Locald 9i Direcfia urbanism vor aduce 1a

iindep I inire prevederiie prezen.'ei hotarAri'

?t{ ru'r'...t Ar,+^rcJzuln- anl 4.1

AJli*" ^ - i^ t st o72o<t4 rw-'at*/' /^'

, 'nRE$E,otxrp DE $EDINTA

, r L i /.:1YG ^r^D /,

coNTRASFfoINET/AsEc{,ftilY,,/ t

Nic olet/,il{ rU/nfiu -,.-.--/u'r' //t /

( / /\- ,r,

Dan Iu l ius Mag la

?

SI DEI-IMITARI A CORPULIII

( ex t r ov i l on )

r{orAninra rR.168

conuliul Local al Municipiului craiova intrunit in gedinla ordinard din data de

ffi*illxj:::,T:':::?^y?:!:,intocmitdeServiciurRegistrulAgricorruratori ropo prin care se propune aprob*.u n"Lui#.ffi;;:-iltrifi?':"j:: ::_'""::.j::: : ,:T:*i^ llpl:_:,,f",,F acollge de teren categorilor deL i i'i.'i. #*]ff .T "'"J:: J ?,t",,Ti'l::, 1:-:i"eF3*E:: yr ^svvqrvrv uL^lrsrlrur ae speclalttate aie consiiiului Local al- piului Craiova nr.109, 110, 1 lZ, l l3,116/200g ;

*nj,l" ":T:,Ti:?r"^::,-:::"".:dTg "{1:*Tii ^ Guvernurui nr 43 0 / zau privind"ifffib*ea strategiei Guvemutui Romdnier L^, iJt,,## T:ffi;t .l;;,}:''ffitati 9i cornpletat5 prin Hotirarea Guvernului nr.430 /20019i Legii nr.50/1991,- : j_ - t : t .

ffit:f,fl"t"# ::;ltffi;a. executdrii lucrdrilor de consrrucrii, modificatd ei

-;E;=;. Potrivit Hotirarilor consiliului Local al lVlunicipiului craiova w.2a5/20o1.€€F$oare la achizilionarea unui teren, situat in Tarlau a s2, parcela 11, ?n vederea1 - : : - g * . - a

cAf is tn r i r i i r la l ^^ " ih+^ ^^^ :^ r - - ! ^ , ^^ ^ -E-ffiruirii de locuinle sociale ei nr 3,00 izooa priui"Gt"p"*, firr",iti;rilJ:r::T:-ffittliu referitor la parcelarea terenului situat in Tarlauu sr, parcelele Al2 gi Al3;in temeiul art'36 alin.2lit.d coroborat cu alin.6 lit.apct.2 gi art.45 alin.lgi alin.3din Legea nr.2l5l2o01, repubricat5, privind administralia publicd rocari;

Art'l' se aprobd Regulamentul de func(ionate a comisiei de serectare (, cererilordepuse pentru acordare de teyn ca"gorritor--;;-;;rooo" defavorizute,prevdzut in anexa care face parte integrantd-din prezendt oia.a...Art'2'serviciul Administrafie Publicd Lolala qi Serviciul Registrul Agricol 9imdsurdtori Topo vor aduce la indeplinire prevederile prezentei hotdr6ri.

HOTARAgTE:

COJYTRAS

It{icoleta

FP 43 - 0 l . vers.

rF{TA, AZA,

*I

tt:--.**I

I*tTEII

i'4

:t.

AT,{E)L{ LA HOTANANEA NR.168/2008

REGULAMENTULde funcfionare a comisiei de selectare a cererilor depuse pentru acordare de

teren citre categoriile de p€rsoane defavorizate

CAPITOLUL I. DISPOZITTII GENERALE

Art.l Comisia de selectare a cererilor depuse pentru acordare de teren cdtrecategoriile de persoane defavoizate, desemnatd prin Dispozilia Primaruiui nr.2'891102.09.2008 igi desfiagoard activitatea potrivit prezentului regulament.

Art.z Prezentului regulament ii sunt aplicabile prevederile legale indomenir4 dupd cum urmeaz6:

- H.G. nr.430/2001 privind aprobarea Strategiei Guvemului Rom6niei deimbunitdlire a situaliei romilor;

- H.G. nr.522/2006 pentru modificarea gi completarea H.G. w.43012001;- H.C.L. w.205/2001:- H.C.L. w.300/2006 ;- Legea w.21512001, republicat:, privind administratia publicd locala;- Legea nr.50/199i privind autorizarea executdrii construcfiilor, cu

modifi carile gi completirile ulterioare.Art.3 Prin grija Serviciului Registru Agricol, Mdsurdtori Topo se va asigura

ide rtificarea qi inventarierea terenurilor disponibiie situate in irifravilanulMunicipiului Craiova care pot fi atribuitc in folosinla gratuitd categoriilor depersoane defavorizate in vederea construcliei de locuinle proprietate personali.

Art.4 In accepliunea prezentului regulament, prin persoand defavorizatd seinletege persoana care se afl[ in cel putin tei din urmltoarele situalii:

- nu arelnu a vindut locuinfi sau teren proprietate;- are unul sau mai rnulti copii in intretinere sau face parte dintr-o familie cu

rirulli copii in intretinere;- este incadratd in categoria persoanelor cu handicap sau invaliditate;- este persoand singurl gi/sau virstnicd, f6ra suslinitori legali;- evacuafi, sinistrafi, demolali.

APITOLUL il - ATzutsuTnLE $I FtlicTIosAREA COIIISIEI

Comisia este alcatuitd din 10 membrii 9i are urmdtoarea componen{d:

Ovidiu - Director Direcfia Patrimoniu

iElvira - Director Relalii Publice

Iamelia - $ef Serviciu Registnr Agricoi'.Mi:' Tp"- Inspettor Serviciu Regisfu Agricol, Mds' Topo

o Constantin - InsPector Disciplina in construclii- Director Adj. Asistenld Social6

*ati* Liviu- $ef Birou Asistenld Sociali

5ifu" - $ef serviciu Adminiry{e Domeni:.}b} $i.P'1Y1! T:T,L::|:i-uirru.iu - consilier juridic Direclia Juridica, contencios Adminishativ

de Specialitate

Nicolae - RePrezentant lroml

- Consilier Direclia Patimoniu

ft6 Comisia igi desfagoarx activitatea in gedinle' $edinlele ordinare ale

Se desfagoarA iunar, de reg;ul6 in ziua de luni a primei sdptimini Ot't^l=.i

;;""d";*"t gi in g"din1. extraordinare ori de cite ori este .tevoie'

r.Se convoacd de cdtre presedintele comisiei'

T Comisia este letal'c",nstituitain preznt\aa2l3 din num6rul membrilor'

}eseadoptacuvotulmrloritigiimembrilorprezenti.r - - - f ^ ^ * i ^ i - , ? n f r , r r n

;;;ilt" aitt gedinlr se consemneaz6 de secretarul comisicr int-un

rocese verbale, s€rrlri?t de toli membrii comisiei'

comisia stabilegte criteriilor de selectare a persoanelor defavorizate

la acordarea unui lot de teren in vederea construcliei de l":Yilt:personald gi le propune spre aprobare consiliului Local al Municipiului

110 in conformitate cu criteriile aprobate, comisia stabileqte documentele

intocmirii dosamlui. Documenteie solicitate trebuie acisalizate pind la

rului semestru nrmui pentnr anul in care se face propun€rea motivatd

a cererii c6tre consiliul Locai al Municipiului craiova.

-tl Direclia Asistenld Sociald va verifica dosarele depuse pentru

unui lot de teren in folosinld gratuitf" va efectua anchete sociale privind

. . ' e : i i : c i 1 , a t ? e , : : : i a l a : ' l l ' l l t ' : - i i a l : i ' : i c * i e : l l i ' . :

i ista cr-r persoaneie' 'famiii i le care au acces Ii l

rt.lz Serviciul Administrare Domeniu Public ai Privat' Fond Locali" r'a

unctajul penffu titul arii care arl acces. t" "*11,11ti::":.:y"*:;-i: jt:tn,,ncta]ur penlru .':.1'.:'-,"1':.::;

re av\zare urmind a fira lista de prioriteli qi o va prezenta comlslel sp

de Consili.rl Lo.;i ui M..ni.ipiului Craiova la data ia care existd efectiv

ilitut.u atribuirii terenului'

Art.13 se interzi." i"u'uinarea dreptului de foi9s11ti::li:::"::tJffilfil

i'j;ii ril"fiffi ff ;; ;il;; irr.,i a. ro l o sin!6 e i demol ar e a c o nstruc{i i I or

ui. .u incilcarea prezentuiui reguiament'

Art.14 Lista de prioritd{i se intocmeEt 'ut, tt,t"?""^::T-1i,t: Ttt::":il:jJ:1.*-:'I3u'lnui#rff-gr*ta i"r"n destinat construcliei de locutnle

ietatepersonala,i"^;;;ii;:*er"*'::ll]1TI^"^1:.tTi$'':.:"::iH:::":$:1il"ffi:li."r,i;r;are indeplinesc criteriiie de acces, in ordinea cresc'toare a

i de inregistrare ' """'itor de.teren.pl"uli '-1Yi:11:i 'T'i::l'l:i"i:"t'::l",iilo,

ilT,T' ffi[,l"[iT: in,'' r" ^ i i,;;-i; n, i " ii1a1, : I :::'.":iT i ". i::linl,.f.iJ,'.'",:"jil:t'ilJ:i::i:'d;'u;i;;l;t*i.l"1:::i,:llTJ"':"i*li;

ff iTffi ' 'T'ff iTi '::.*poiu., '"f iciadetereninaniiurmitori, inlimita::ffitudului disponibil in fiecare ai ei in noua

"fii::"^t::::,T.?I:?:*u "recum $i tai}.W"t'l;]i; contestaliil" "u frivire ra stabilirea accesului la teren, precum $1

r-- ̂ ^r"+innDrpe .ererilor vor fi adrdsate Primaruiui' in ternffi ;;.,?.1'il"ffifi "tT'"ffi ;;,,.*ito,u*.i"i::T:jl],l"jllll,iil:f ;:il";%;: H"ilt;tilll;H#'iri*u*i va asigura solulionarea contestaliilcr in

tenn:n de 30 de ziie de la primire' .: naror'i prrhlic a pubiicitatea

Art.17 p,i" grua Direcliei Relalii Publice se va aslgur

criteriilor de atribu,r; ln folosinla gratuita a .u1u1lot

de teren destinat construclrel

de locuinle, actele necesare int"'f i'ii;;ty"y:*::r.*:"; de priorit6li aprobata Je

. l ' ' , - : ? ^ n i ' 1

: i : r ' ' r - - - - ^

,- - . a r a r a r o :' J L L r . u u r "

_ i u.iffiiiff;i il;iliuiui craiova, r'iraasa definitivi.+IIEzeg*I* CAPITOLUL lrr - DISPOZITII FII{ALE*

hotarirea Consiliului Local al l{unicipiului

Art.19 Sub sancliunea - tttil:1..

terenuiii trebuie sd construiasca un spaltu

, Art.l8 Modificarea qi completarea Regulament se face Prin

de folosinld, beneftciarul

de locuinld in ternnen de 3

prezentuluiCraiova.

contractuluicu destinalia

,,- j; de 1a cata acorddrii. Construciia iocuintel se reaitzeaz\. c1-l iespecta:3a

, .iiovedeilor Legii nr.50/i991 privind autorizarea executirii constrr-rcliiior. cu"'=.-,

.iloatncfiie 9i compietaile uiterioare'-,... Art.20 Persoanele/familiile catre au beneficiat de atriburrea unui lot de teren

: . . . . f t t . . - v '

:;Efii: vederea construcliei de locuintd, nu mai pot beneficia de repartizarea unei;:r%cuinte din fondurile autoritaiii publice locale..€+

'Art.Zl Anexa la prezentul Regulament este parte componentd a acestuia.

.., :;+.;:.

t

t

tt{Eg

. i lexa

CRITERII

ru stabilirea ordinii de prioritate in solufinarea cererilor de teren destinatconstrucfiei de locuinle proprietate personali

A. Criterii restrictive:::g;i;=;...: i-.:' 'r_.,.i 1. Au acces la atribuirea in folosin!5 gratuitS a unui

;- :::::::_1:i,.: :

-,:Eblrtruc{iei de locuin{e proprietate personali' persoaneleteren desfinatfizice care au

cel pulin trei dinj-&lnt.iliul in Municipiul Craiova de cel pulin 5 ani 9i se afl6 in

a) nu ar:/nu au vindut o locuinlE sau teren propri€tate;

b) au unul sau mai mulli copii in intrefinere sau fac parte dintr-o famiiie cu mulli

copii in intrelinere;c) sint incadrate in categoria persoanelor cu handicap sau invaliditate;

d) sint persoane singure qVsau virstrice, fErd suslindtori iegali;

e) evacuali, sinistrali, demolali;

NOTA:Cererile de teren insotite de actele justificative specificate la punctul C se vor

depune la Primdria Municipiului Craiova" Centml de informa{ii pentru cetdfeni,

Strada A.LCuza, nr.7;

Criterii de i:lrarhizare stabilite prin punctaj

Nr. Criterii de ierarhizzre in vederea stabilirii ordiniide prioritate privind atribuirea in folosin{i

gratuiti a unui teren destinat construc{iei delocuinte Proprielqte Personali '

Punctaj

I Venitul net lunar realizat pe familiei.1 Venitul minim garantat 5

1.2 Mai mare decit venitul minim garantat 1 0

2 fiumarul copiilor in intretinelqa) Pentru fiecare copil, pind la 4 copii inclusiv 1/copi

b) Pentru fiecare copi!, ce depe$e$te 4 copii 2lcop I3 Starea de sinitate a familiei

- - - : . r . r :1 - :

r i a r ! ! : , - r : :

sau rnvaliditate gr.l - L rg l - \

accentuat sau invaliciitate .qr. ii 3, 'Ders

dfi.eap me<tiu/boala de care suferas#re=*,rebru,d farniliei necesita o

2/pers

ryfere O.U.G. tu.40 / 1999

_itraeEt.inreEisfrerii unor punctaje egaie, solicitanlii vor fi departajafi'data cererii (zillunE/an).

re constituirii dosarului de teren destinat construcfiei debprietate personali

toare privind venitul net realizat in rrltirna lund pentru sof, solie,i - se anexeazi dupd caz acflrl corespunzdtor categoriei de venit oblinut:

- adeverinlE venit minim garantat;- adeverinlE or salariui net;- cr{pon gomaj sau adeverinte AJOFM;- cupon pensie;- declara{ie de impunere;- declaralie notariali pentru situalia in care nu se realizeazdvenituri;

i-':",.' 3. Declarafie notariali - pentru sof so{ie, copii majori din care sd rezulte: cd nudefne$i o locuin{d/teren proprietate personal5, nu ali vindut o locuinli/terenSp$itetate qi nu aveli calitatea de chiriaq la o locuinlE din fondul de stat.

4, Copie xerox certificat de cdsitorie;5.,, Copie xerox dupa actul de naqtere qi actul de identitate - pentru so!, sofie gi

copii;Acte rnedicale legal valabile (certificat de invaliditate, de handicap sau

'medical) in cazul ?n care starea sanetatii unui membru al familiei im,, 'de urgen{E;

pune

Ccpte dripA actele do.",e' j i ical:e DentiJ soi icita.r i t l l r : t-, .enl i :

e sociald (daca este caz'r l):

g. Copie dupd actele doveditoare privind evacuarea- demolarea.

.. -i:rit#a&;€aFfi&:Aa*;

\ ' \ l

HOTAR{REA \R. 417

Consil ir"rl Local al lV{unicipiului Craiova intrunit in gedinta ordinari din data de30 09.2009:

AvAnd in vedere raportul nr .113161/2009 a1 Comisiej de selectare a cerer i lordepuse pentru acordarea de teren categorii lor de persoane defavorizate. constituitdconform HotdrArii Consil iului Local al Municipiului Craiova nr.16Bi200B, prin care sepropune modificarea Regulamentului de funclionare a acestei comisii ; i rapoartelecomisi i lor de special i tate a1e Consi l iu lu i Local a1 Municipiului Craiova nr.323. 324.

327 .328.32912009:Tn conformitate cu prevederiie Hotararii Guvernului nr.430i2001 prir,'ind

aprobarea Strategiei Guvernului Romaniei de imbunata!ire a situaliei romilor,

modificatd gi completatd prin Hotdrdrea Guvernului nr.43012001 qi Legii nr.50/1991,

repubiicata, privind autorizarea executdrii lucrdriior de constructi i. modificata gi

completata de Legea nr.376i2006;In temeiul ar t .36 al in.Zl i t .d coroborat cu al in.6 l i t .a pct .2, ,ar t .45 a1in.1Ei al in.3; i

art.61 altn.2 din Legea nr.2I512001, republicata, privind administralia publici locah;

HOTARA$TE:

Art.1. Se aproba modificarea Regulamentului defunctionere e comisiei de selectare a

cererilor depuse pentru acordare de teren categoriilor de persoane

defuvorizafe, aprobat prin HotirArea Consil iului Local al Municipiului Craiova

nr.168/2008, dupa cum urmeaza.o art.4 alin.l va avea urmdtorul continut: ,,Tn accepliunea prezentului regulament, prin

persoani defavorizata se intelege persoana care nu are/nu a vAndut locuinti

sau teren proprietate gi care se afld in cel putin una din urmitoareie situafi i:- are unul sau mai mu1!i copii in intretinere sau face parte dintr-o familie ctr

multi copii in intrelinere:- este incadrata in categoria persoanelor cu handicap sau invallditate:- este persoand singura gi/sau vArstnicd, fard suslinatori legali;- evacuat i , s in istrat i , demolat i " .

o la art .5 se in locuie$te doamna Plrvu Doina cu doamna Bacanu Daniela gi dornnul

Trifu Ion cu domnul Curteantt Costel.

' . . : ' ! r ' i i l : r l l i i l l l i r l i i t i ; l l i : l l l i - , r ' i . .

. . . . ' i ] ] ] ' . - . . . l | - . . . , i , . - . . . . . i : i . l . - ' ] . . : . : . . : . - - . : . . . ] . ' .

) " i l l n i r ' i i i t r l r l r t r ' : l r l . ' l t "

. pct .1 l i t .A c l in artera ia Re.guiament va avea Llrnl . i i i r ru i .oni inur- . . . . \u afr-e\ i . latr ibuirea in fo losintd gratui td a. unul teren dest inar construct ie i c ie locuintepropr ietate personalA. persoanele f iz ice care z, iL l don'r ic l l iLr l in \ lunic ip iLr lCraiova de cel put in c inci ani . care nu are/nu a v indut locuint i sau terenproprietate qi se afld ln cel putin una din urmitoarele situati i:

- are unul sau mai multi copii in intretinere salr face parte dintr-o familie cumulti copii in intretinere;

- este incadratd in categoria persoaneior cu handicap sau invaliditate;- este persoand singura gi/sau varstnicd:. fard. sustinatori legali:- evacuati, sinistrafi, demolati".

Art.2.Primarul municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: ServiciulAdministratie Publicd Locali gi membrii Comisiei de selectare a cererilor depusepentru acordarea de teren categorii lor de persoane defar, 'orizate vor aduce laindeplinire prevederile prezentei hotdrAri.

PRE$EDINTE DE $EDINTA, CONTRASET.INEAZA.SECRETAR.

Teodor Nicusor SAS Nicoleta MIULESCL

I io l ' . \ t t {RF_, \ \ t t , ] I

Consi l iu l i -ocal a1 \{unic ip iu lu i Craiova. intruni t in qecl inta ordinara c l in cara c-Lt-l - 1 . 0 ( r l 0 1 0 r

AvAnd in vedere rapor tu l n r .8817512010 ?n tocmi t de Serv ic iu l Reg is t ru , \s i i co i 5 iMisrrr} 'tori Topo prin care se propune modalitatea de atribuire a Llnor loturi de tere' dinmui l ic ip iu l Craiova qi rapoartele comisi i lor de special i tate ale Consi i iu lu i l .ocai a lMunicipiului Craiov a nr.96,98, 99, 1 00/2010;

in conformitate cu preveder i le l -egi i nr .50/199i . republ icatd. pr i . , , ind a. i tor iz; : i , r i ;executarii constructi i lor qi unele mdsuri pentru realizarea locuirrtcloi-, I loii i-Arir( l u r e n r r i l i r i n r J l 1 ^ 1 t 2 0 0 1 p r i v i n d a p r o b a r c a S l r a t e g i e i C u u s r r r u l u i R . o r n i n i c i r i .imbunltatire a situaliei romilor, modificatd prin HotS.rarea Guvemului nr. 522120A6 SiLegii nr-11199f, republicatd, a cadastrului Ei publicitati i imobil iare;

Potrivrt Hotararii consil iului Local al Municipiului craiova nr. 16Bi 2008referitoare la aprobarea Regulamentului de functionare a comisiei de selectare a cererilc,)rdepuse pentru acordare de teren categoriilor de persoane def-avorizate modificara )rcompletatd prin l{otdrArea Consil iului Local al Municipiului Craiova nr.41 712009.

in temeiul ar t .36, a l in.2, l i t .c , coroborat cu al in.5, l i t .b, ar t .45, a l in.3, ar t .12.J, a i in lEi ar t '61, a l in.2 din Legea nr.2751200i , republ icatd, pr iv in[ administrat ia pubt icd lor :a l I ,

IIOTARA$TE,:

Art. l . Se aproba l ista nominala crr cet5teni i c irora l i s.p concesi l l l i : ; -rL f I l . ; 1; _,t . . , . ,_rrubl i t :5 lerenr-tr- i ptntr": construct ia dc loci i i i - , i . . in r ' , i , i , i i i j1 sral l , i , . : . p:raHotdrdrea Consi l iului Local al lv{unicipiului Craiova nr. l6Ei200E, mocl i f ic, i i i , p,,r iIlothrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.41 ,tt2009. r;revi;z.uri:

'r;r

anexa nr.1 care face parte integrantd din prezenta hotdrare.{rt.!- Se aprobd lista nominai6 a cetalenilor aflati in situalii speciale (evac'ati Cin i '6rgu,i

Romaneqti ;i Cartierul Facdi) cirora li se concesioneazi fbra licitatie pubiir,rterenuri pentru constructia de loc'-rinte, prevdzutd in anexa rr.2 care ia:e par-Lr:integrantd din prezenta hotf,rAre,

\r1.3. ferenuri le ce t 'ac obiectui prezentei hotarari . sc concesioneazi i ibr[ l ic i lai i r ] . ?\,ai lc ica scop exclusiv asigr-rrarea condit i i lor de locuit , f i ind inierzise o:-1,-e ai.1t dedispozitie (r,Anzare, ?nthiric-r-r:" subinlhilcl-c. Coi-ratic. ctc.) asuirja a;,c:;i,.,ra. suirsanctiunea ?ncetdri i de drept a concesiuni i Ei evacuarea concesionar.uiu;

\ r '1 ,4 . Durata concesiun i i este de 5 an j , cu pos ib i l i ta tea pre lungi r i i . , : r - r acord i i i i i r is r l tAr r iloca le .

r \ : ' i

- : . . - . : ' \ - . - t ' ) r ' f r . \ d r t

: \ : - . ! - \ -

I l J . - : ' , C i ; l i t r : l l l . a f a P : c i a Z U t g O C

r : ^ . - . * - . - . ; - , ' , , - l c c - 1 I a e n n i 1 . i n t e f m e n d e 7 Z , i l e d e\ r t . [ j . i : r r p C ' . 1 ' i ' , a ; i s i . e i O i e \ a z - u i e i a a i t . i S e p o a i e i ' ] i t - ' C i " ) l - r 1 e S r ? : f i e '

l a : i t i sa :e . ca : ie p r inaru i MLrn ic ip iu iu i C ia , r - , , . . ' J \ r : l ' l \ i ' r l l o ta r i r i i ( ons i l iu iu

L , o c a l a l \ l u n i c r p i u l u r C r a i o v a n r ' 1 6 8 2 0 0 3 ' I r o d i l - r c a r a s i c o m p l e t a t e p r i i

I l t r ' r i i a i ea Cons i i iu lu i Loca l a l \ lun ic ip iu t i l r ( - r 'a io " 'a n r ' J I ? '1009

,\ r i .9. Pr i i larui \1 ' . in ic ipruiui ( l ra iot 'a. pf in aparalLl i de special i tate Servic iu

, \c t r ' i n ls i ra i le pub l i ca i .oca l i , D i rec t ia Pa i r i t t - rc r i - i iu - Dt rec t ia i r rban ism I

. \ i i - re t ta iarea I err tor iu l r - i i . I ) i r 'cctra Econt l i ' l i ic | ' ' ' i : i r ran' ' i : ' i r i

; i !s1r ' ' rg ju\ Registr

AgLrcol ; i l , , lasuralor i Topo vof aduce ia indepi in l re preveder i ie plezent(

L ^ + i - i - ,I L L r L c l L d l l .

//

PRE$E,DIT CONTRASENINEAZA,SECRETAR,

\ i co lc ta MIL [ .ESCt '/t , lt ' lt ' /1"

L lt / '\ /

f )o r in

--3CLTRTE 11i\RiAN

5 M]-ISTAFA JF-AN M].-]SI

l- ,r0

t 6 0 0

2 l I)A' | I IANA M{I- IAEI,A DANIEI-A 6.00) ) I ]UC]UIl VIORICA 6 0 02 i ION MAITINELA 4 0 0l4 CURTE DANIL:I-A 4,0()I t V ASILI ] D{NU CONS'IANI ' IN 4 0f,

I t ) PASCU I -AU i (A 4 0 0

21 S I ' O I C A N R O D I C A I 0(l-1o

29 I '0l lOSAllU MIRCI: iA

J \ ] MULiU S l ' l 1LA I {){)

l . t ) 0i l t .APADA i E [ .ENA PL .OLTS rF .ANCA

) 1 C I - t [ r O R C l l l f A I O A \ i r 0 0 0

PIPI DANIELA 1.4 OtrIv IOTOLICA COSTINEL 22.00BAERAM BANCIC 2 1 . 0 0PASCU MARIA 2 r 0 0

t 0 BIRiLICA S'f I]L,A 20.00l t POPA GABRIEL r 6 0 0t2 DUNCA DONEZIA i I I f){)

C ARS'[ I N A LA-UITEI,-IT IU

l 4 MUSI VIRONA 1 0.00l 5 MAI{IN C.ONSTANTA 10.00l 6 MANOLESCU RUBINA 9.00l 1 MUSI VANDANA 8.00l 8 ADIR MONICA 7 0 0

l 9 MANOLESqU MARIAN

20 NEACSU EM]LIA7 0 0

6.00

', ar'i.--V-

. l , ' ' o " -

' \ u i , o '

IIOTARAREA I{R.369

Consiliul Local al Municipiului Craiova, tntrunit in gedinla ordinard din data de

30 .09 .2010 ;AvAnd in vedere raportul nr.125306/2010 intocmit de Direcfia Patrimoniu prin

care se propune insugirea raportului de evaluare pentru terenurile care urmeazd a ft

concesionate, in vederea construirii de locuinle, in municipiul Craiova, z;orra Hanul

Roqu, Tarlaua 51, Parcelele 12, 13 gi rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului

Local al Municipiului Craiova nr.175, 176,177 ,178 9i 180/2010;Potrivit Hot5r6rii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.217l20lj

referitoare la lista nominalf cu cetltenii cirora li se concesioneazh fbrl licitalie public6'

terenuri pentru construclia de locuinfe, in municipiul Craiova, Tarlaua 51, Parcelele 12'

I -1, zona Hanul Roqu;in temeiul art. 36, alin.2, lit. c coroborat cu alin.5, lit.b, art.45, alin.3 , art.lZ3,

alin.l qi an.61, alin.2 dinLegea nr.215l}00l, republicati, privind administralia publicd

local i ;

HOTARA$TE:

Art;l. Se aprobd insuqirea raportutui de evaluare cu redevenla stabilit[ in cuantum de

2,37 leilmplan pentru terenurile care urmeazd. a fi concesionate, ?n vederea

construirii de locuinle, in municipiul Craiova, zona Hanul Rogu, Tarlar.ra 5 i '

Parcelele 12, 13, prevdzut in anexa care face parte integrant[ din prezenta

hotdrAre.Art.2. Primarul Municipiuiui Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul

Administralie Publicd Locall, Direclia Patrimoniu qi Direclia Economiccr

Financiard vor aduce la ?ndeplinire prevederile prezentei hotdriri. l

COI{TRASEMI\EAZA,SECRETAR,

Nicoleta MIULESCU, \

; j

p r i v i n d i r p ro ba reap e n t r u

Consi l iu i Local a l. 2 0 1 I :

HOTAR{REA NR..iZ:I i s t e i p r i r i n d o r d i n e a c 1 e p r i o r i t a t e i n s o l u t i o n a r e a c e r e r i l o rac t i rdaree de te ren ca tegor - i i l o r c le favor iza te

N{unicipiului c1i1vl.l ]ntrunit

in gedinra ordinara din dara de

Ar"and in vedere rapo i tu l n r . l1B55B/2011 in tocmi t de Serv ic iu l Fond Locar i r , p r inse propune aprobarea listei privind ordinea de prioritate in solutionar"u r"... i lo.

acordare teren categoriilor defavortzate gi rapoartele comisiilor ie specialitate aiei l iu lu i i 'oca l .a l Munic ip iu lu i c ra iova nr . I29, l3 i , 132, 133 q i 134l20 l I ;_ , - - _

Y ^ . J t t L v , I )

]f":.!]:i,|.,.: prevederile Hotdrarii Guvernuiui nr.43 otzoot privind aprobarea

giei Guvernului Romaniei de imbundtafire a situatieii romilor, modificatd prina Guvernuiui nr.52 2120A6:

Potr ir" i t Hotdrdri i Consi l iului Local al iv lunicipiului Craiova nr. l6gi.00goare ia aprobarea Regulamentului de funcgionare a comisiei de selectare a cererilor

f:_T:i_ ?:::9T. d; ter;1

,categoriil:._ 9. persoane defavorizate, modificatd Eile^tata prin Hot{rArea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.4 t 7lz00gIn temeiul art-36 alin.2 lit.c coroborat cu art.6 lit.a pct. 17, art.45 arin.3 gi

din Legea nr.21512001, republicatd, privind administrafia publica locald:a r t 6 1

HOTARASTE:

Se aprobd iista privind ordinea de prioritate in solutionareaacordare teren categoriilor defavorizate, prevd.zutd in anexaintegrantd din prezenta hotdrAre.

cererilor pentrucare face parte

Lista privind ordinea de prioritatePrimariei Municipiului Craiova.

va f i data publ ici tal i i pr in af igare la sediul

Serr, ' ic iuli n d e n I i - i . -r r r u v t / r r r ( r r v

CONTRASIMNEAZA,TAR,SEC

Nico le

Contestafii le cu privire la acordarea prioritalilor in solulionarea cererilor pentruacordarea de teren categoriilor defavorizate, vor fi adresate primaruluiMunicipiului Craiova. ?n termen de 7 zile de la afigar5l.Primarul Municipiului craiova. pri' aparatul

- de specialitate:

Administrafie Publicd Locara gi Sen,iciul Fond Locariv vor aduce laprevederile prezentei hotarAri.

INTA.

- n )A/oru

-'' /'^,:a':.-'-

LESCU

" 1 i

,.'LISI'.r I t{i \l "CE l t I R l i - oJ i

, \O i .L f lO \1p1 . - . t{ - .A ' f r ( ; oR I I I _O1 .1

PUI. jCTAJ

2 t 0 023 002 0 0 0I O . U U

1 3 0 01 2 0 01 0 . 0 09 . 0 08 0 0O . U U

6.006 . 0 04.004.00A ^ a- U U

4 0 03.003 . 0 03 . 0 0

' 3 0 0

3.003 0 02 0 a2 . 0 02 . 0 02.002 0 02 . 0 02 . 0 01 0 01 0 01 0 01 . 0 0

. 1 . 0 01 . 0 01 0 00 . 0 0

. . 0 0 00 . 0 00 0 00 0 0

I \ l ) ( ) R U I \ [ . \ D E p R l t ) R . l - f \ T E i \PI : \ ] RL ' . \CORD.\ I {T- . \ DE TERE\

DEF.\ \ 'ORIZATE

i t i : Cr i f iTULAR1 iONITA LUIZA2 BADANAC I/ARIANA3 ZAMFIR IONEL4 IANCU MAR|A5 VECHIU VAS|L ICA5 BONEA NATALIA7 MUSAT FLORICAB BIBIL ICA ILEANA9 CAMEN LOREDANA

1O ZLOTEA LUCIA1 1 A D I R T U D O R12 HARALAMBIE GHEORGHITA DANUSIA1 3 M I C L E S C U I O N E L14 MATEI |LEANA15 ALEXANDRU MARIUS ALIN1 6 C I U C U R T O M E L1 7 M I C L E S C U E L V I S18 IANCU IOANA MARIANA19 BABOI FLORIN20 MUSI STELA.2 1 A D I R L I N A22 NAE FLORIN23 LIVEZEANU VALENTINAa A ^ r t - - r ^ F , ,14 UUR IE SEVASTIAN25 ASAN PETRE26 MUSI FLORIN27 MANOLESCU DANIELA28 NAE ILEANA2 9 E A D I C I A N U G H E O R G H E30 COSTACHE MARIANA LUMINITA31 MICLESCU MARIA32 POPESCU SONIA CRISTINA33 CAMEN MIHAELA34 ADIR MARIUS35 CURTE OPRICA36 OLTEANU MIZILCA37 CIOACA MITICA38 ZAI"4FIR ANA39 MUSI TUDORA40 CURTE ION4 ' I DUNCA FLORIN RICA

NTA,I U

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA Directia Economico-Financiar ă Serviciul Contracte ş i Autoriză ri Nr. f6C / 2if G5 2012

CONTRACT DE CONCESIUNE

Nr. 343 /01.05.2012

În conformitate cu prevederile Legii nr.50/1991, republicat ă . privind autorizarea executării lucrărilor de constructn, cu modific ă rile ş i complet ările ulterioare, Hot ărarii Guvemului nr.430/2001 privind aprobarea Strategiei Guvemului României de imbunătăţire a situa ţiei romilor, modificată prin Hotărârea Guvemului nr.52212006 ş i Legii nr.7/1996, republicafă, a cadastrului ş i publicităţ ii imobiliare;

Potrivit Hot ărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.168/2008 referitoare la aprobarea Regulamentului de func ţionare a comisiei de selectare a cererilor depuse pentru acordare de teren categoriilor de persoane defavorizate, modificat ă ş i completată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 41712009.

in baza dispozi ţiilor art. 61 alin.2 ş i art. 62 alin. 1 din Legea 215/2001 privind administra ţia publică local ă . republicată , precum i a art.136 alin. 1, art.141 din O.G. 92/2003 privind Codul de Procedur ă Fiscal ă . republicat ă i modiflcat ă , coroborate cu Lezea nr.273/2006 privind rinantele publice locale, cu rnodilc ări1e i complet ările ulterioare ş i a Hotărârilor Consi 1 iului Local al unicipiu1ui Craiova nr.21712010 ş i nr.36912010 s-a incheiat prezentul contract de coneesiune.

Cap.I PĂRTILE CONTRACTANTE

Art.l. Prezentul contract de concesiune se incheie intre:

MUNICIPIUL CRAIOVA, cu sediul în Cralova, str. Alexandru Ioan Cuza, nr. 7, CIF 4417214, reprezentat prin Primar, in calitate de coricedent pe de o parte ş i

MULIU STELA cu domiciliul în Craiova, jud. Dolj, legitimată t-nin Pa şaport seria calitate de COUCeSi011ar, pe de aIi parie.

eap.II OBI ECTI L CONTR-XCH LL I

Art.2 - I) Obiectul co actu1ui îl nstituie concesiol-larea rar ă licitatie public ă a L=1: 2.1',1111 U 1,11i C de 174 inp

4 .) I RO L1. 0-1-1f0i'M PaT

Urban is t i c de Deta l iu aprobar p r in I I .C . l . . n r . -100, '1006. i r - r r cdere-a co t rs t ru i r i i une i

locu in te , iden t i f i ca t con form anere i 3 la l l .C ' l - . n r ' l l 7 '1010.

(2)Punerea 1a dispozil ia concesior"rarului a terenului ce constituie obiectul

prezentului contract de concesiune se face prin procesul-r'erbal de predare-primire, avAnd

iabazh anexa 3 la H.C.L nr.21712010. Procesul r,erbal de predare-primire este anexi la

contractul de concesiune gi se va intocmi in maxim 10 zile calendaristice de la data

semndrii acestuia.(3)Obiectir,ul concedentului il constituie exploatarea eficace, in regim de

continuitate, a terenului concesionat.(a) in derularea contractuiui de concesiune, concesionarul va uti l iza urmdtoarele

categorii de bunun:a)bunuri de retur - terenul in supra{'atd de

d in cont rac tu l de conces iune.

171.0 rnp ident i f icat conform ar l . 2(1)

b) bunur i propr i i - bunur i le care apart in propr ietarului construct ie i ; i au fost

ut i l izate de cdtre acesta pc durata conccsiut- t i i .Cap. I I I

DURATA CONTRACTULUI

Art.3 - (1) Durata concesiunii este de 5 de ani, incepAnd cu data de 01.05.2012 pdnd

la 01.05 .2017 .(2\ Prezentul contract de concesiune poate h prelungit prin acordul scr"is al pirlilor,

in conformitate cu legislalia in vigoare.CaP.I\z

REDEVENTA. GARANTIA. TERMENE

anulu i 1012 (aferentd per ioadei 01.05 .2012-achi ta pAn[ ia 30.09.2012.anuald se va achita in 2 rate semestriale egale, cel

DE PLATA

I

Art.4 - (1) Redeventa anuala pcntru terenul concesict t rat cstc de 1.37 le i impian.

confomr ar1 . I d in IJorarArca Cons i l iu lu r i Loca l a l \ lun ic ip iu lu i ( ' ra iova nr .369 i l0 l0 .

(2) Concesiunea se clatorcazd incepAncj cu c lata semt ' rar i i prezentului contract de

concesiune respectiv de la 0 1 .0-5.10 1 l .(3) Reder,'enta coresPunzatoare

3L12.2012) este de 175.00 lei 9i se va(4) IncepAnd cu 2013, redevenla

rnai tArziu nAnd la urmdtoarele date:- rata I (redevenla pentru sem. I) pdnd la data de 31 marlie a fiecdrui an

- rata II (redever-rfa pentru sem.il) pAna la data de 30 septembrie a fiecdrui an.

(5) Pentru anii unlatori. incepAnd cu 2013, redeventa unitard a terenului

concesionat prevdzutd la art.4( I ) gi in mod corespunzdtor redeventa anuaid se va

actual iza i r - r funct ie de indicele pretur i lor de consunl cot"nunicat de I r - rst i tutul Nat ior-ral de

Stat ist ic6.(6 ) Rec le r en ta s r - r a r t roc l i i c t r , r ' i dc ca tc o r " i apar r t toc l i l l c i l i 1 ' re r Szute de lege sau

i i t i i , r n c r i c d e i r o t : i r i l i l c ( ' t , r ' r . l l i i r l l r i I o . e l a i \ l i r r i c r l . i u j L i i ( ' r ' : i l o r e . \ l o d i f i c a r e a

u . t - l . i t ' i l . U l p . t ; i i i t ' . . . . 1 C r . ' ' . 1 . . , - : - . . i i . 1 . . ' . i t l t . l l . ' : ' " 1 - j . , . t i r ' i l r ' : : / . 1 l ' t ' i l ' r \ . l r i i ' ' . , i . ' l - 1 t l - r 1 . , - r 1 ' t ' t t l t l t ' i i

n t , i l c ' r i : i r i 1c .

(7) Redeventa datoratd c le corrcesior-rar se \ a recaicula or i de cAte on se vorconstata erori de calcul sau mdsurdtori.

(8) Pentru depdgirea termenelor de plata a redeventeior, concesionarul va pi6timajorari de intArziere calculate conform actelor normative in vigoare la data pielii.

(9) Concesionarul are obligalia ca in termen de cel mult 90 zile de la data semndriicontractului de concesiune, sd depund. cu tit lu de garanfie. suma de 138,00 lei, sumd cepoate fi folosita daca este cazul qi numai la cererea concesionarului, pentru platamajorarilor de intArziere gi a surnelor datorate de acesta, inbaza prezentului contract deconces iune.

Cap.VPLATA REDEVE)JTEI S I A ( ;ARANTIEI

Art .5 - ( l ) Plata reder entei se l -ace i r r contul \ , {urr ic ip iu lu i Craiova numdrulROI3TREZ29 1l I 3 00205XXXXX. deschis la Trezorer ia N, lunic ip iu lu i Craior, 'a sau pr incasier ia Pr i rndr ie i Craior a. pe baza . .Notei de platd ' ' ernisd de Servic iu l Contracte giAutorizdri. Cod de inregistrare f-rsca|6 1417214.

(Z)Plata garanfiei prevdzute la aft. 4 (.9) se va efectua pAna cel mai tdrziu la

Trezoreria Municioiului Craiova. sau prin casieria Primdriei Craiova.

Cap.VIDREPTURILE PARTILOR

DREP TL RI I,E C O\ C LS I O \'.4 R LI L L IAr t .6 - ( l ) Concesionaru l are dreptLr l de a erp loata. in mod c ' l i rcc t " pe r iscu l $ i pe

rdspunderea sa. tc renul ce lace ob icctu l prczcntu lu i cont ract dc cr )nccs iur ' rc .(2) Concesionaru l are drcptu l s i so l ic i te in condi l i i le leg i i . de la Pr imar ia Cra iova

avizele. autorizat i i ie qi acorduri le necesare erecutdri i locuintei. arrplasatd pe terenulconcesionat.

-DREP TUMLE C OAT C EDEN TU LL, IArt.1 - (1) Concedentul are dreptul sd inspecteze terenul concesionat qi sd verifice

..i stadiul reahzdrir locuinlei.(2) Concedentul are dreptul sd modifice in mod unilateral par-tea reglementard a

contractului de concesiune. din motive exceptionale in condili i le in care interesulnational sau Iocal o impune.

Cap. \ ' I IoBr-rG,{TIIt .E p. i nrt lon

- OBL IG lT l l l , l : C -O\ ( -1 : . t l ( ) \ 1 l l ( | ( IAr t .8 - (1 ) Conc r -s i ( ) l t e rL i l c : t c t , b l i ga t : i a : i , : L i r c e \1 r1 t r : r l . l 'C3 c f i c l ce i r l r "eg i t l r de

col t t i l tL l i ta te s i de penuaneniS : l teren, l lu i ce l ice c , l . iect r - r l r one es iut t i i . l lo t r i r i t

l i . i e . i i r c l r ' ' r s te l i l ' t e ce c i - ; t ' e aonca r t i n i .

(2)Concesionarul este obl igat sa erploateze in rnod direct terenul concesionat Ei sd

pdstreze destinalia sa. a$a cum este prevdzut in HotarArile Consil iului Local nr. i1712010

9 i 3 6 9 i 2 0 1 0 . 1 y(3) Concesionarui este obligat sd pldteascd redevenla la termenele prevdzute in

contract, in cuantumul comunicat de concedent, iar in caz de intArziere sd achite 9i

majordrile de intArziere calculate conform legislaliei in vigoare'

(4) Concesionarul este obligat sd respecte conditi i le impuse de natura bunului

concesionat privind siguranta in expioatare 9i protecfia mediului '

(5) La incetarea i rezil ierea din orice cauzd a contractului de concesiune,

concesionarul cstc obl igat sa rest i tu ie conceclentului . in depl ina propr ietate. terenul

prevdzut 1a ar t .2 (1) . in mod gra tu i t 9 i l i ber de or ice sarc ln i .

(6 ) C-onces ionaru l es te ob l iear sA cont inuc exp loa tarea bunu l r - r i in cor rd i l r i l e

stabi l i te de conceclcnt i r - r mod ur ' , r latcral . potr i r i t a11.7( l ) c l i r - r prcz-cntul contract de

concesiune. fbrd a putea sol ic i ta incelarea acestuia '

(7) Concesionarul este obl igat sA cornutr ice concedentului or ice

datele sale de identificare, precum qi alte eiemente care au apdrut pernodif icare privindparcursul derularii

contractului de concesiune qi au legiturd cu acesta'

(g)Concesionarul este obligt sd reahzeze construclia cu destinalia de locuinld in

termen de 3 ani de la data prez.nt,rlui contract de concesiune. Costruclia locuinlei se

realtzeaz1, cu respectarea prevederilor Legii nr.50/1991 privind autortzarea executbrii

constructi i lor, cu n-rodificdrile gi completdrile ulterioare.

(9) Concesionarul are obligalia de a plati tarele ;i impozitele prevdzute de Legea

57112003 pr iv ind Codul Fiscal . cu n-rodi f icdr i le gi courpletar i ie ul ter ioare-

(10) Se interzice subconcesionarea, totald sau part ia ld a tet 'enulr-r i concesionat. sub

sanct iunea rezolv i r - i i c le drept a contractului . lbr i sor lat ic sau pul tcrc in intArziere 9i fbrd

intervent ia instanlc i . jucJecrrorest i ( i ract conr isor iu grad IV). : rLr tor i ratca local I aVand

dreptui sd dezal-cctczc Lerenul corrccsionat ocupat dc cctnstrucl i i lc |cal izatc 5i sa dispuna

aducerea acestuia in stare in i l ia ld pe chel tu ia la erclusi i ' [ a col lcc-sionarului '

(11) Se interzice cesiunea sau incheierea oricdrui inscris privind transmiterea

terenului concesionat, sub sancfiunea rezoivirii de drept a contractuiui, fbrd somalie sau

punere in intArziere qi fdrd intervenlia instanlei judecatoreqti (pact comisoriu grad iV),

autoritatea iocal6 avAnd dreptul sd dezafecteze terenui concesionat ocupat de

constructiile realizate gi s6 dispund aducerea acestuia in stare initiala pe cheltuiala

exclusi'd a concesionarului. Exceplie de 1a prevederile prezentului aliniat sunt

urm1toarele situali i:a) in belel jc iu l solului sau al sot ie i . dacd a locui t cu forme legale impreund

cu t i tu larul contractului in locuinta af latd pe terer- iu l concesionat:

b ) in be .e i l c iu l c iesccndenr i lo r sau a l asccnc lc r . r t i l o r r i tu la r -u lu t . c iaca au locu i t

in"rpreuni ctt ac:cstit:OBLIG'1'l. l t I 'L' CO'\ ( l '- l) l:\ T(' I 'L I

Ar t .9 - ( l ) ( -oncedenru l cs re ob l iu .a r sa nu i l tu lbLr |e pc co l l ces ionar i r l e re rc i t lu l

d t ' c1 . tu r i Io r t 'ezu I t l t c c l i l ) 1 ' r t 'g r . , '11u l Cot t l t ' l t . ' t de e o i t . . cs i t t t l c '

(2 ) [ -onceder tL r l es re ob l igar s i nor i i l ce e t rnces i t rnarLr l i r l apar i t ia o r ic i ro r ' lnpre j r - r r5 r i

de na turd sd ac luc l : r t ingcre c i rcprur i io r conccs ionaru lu i . carc nu a l l pu tL l t f i p re rdzute la

data incheier i i prezcntului contract dt- cct t rct--s iut tc.

Ca p .VI I I

iXCETAREA. REZILIEREA CONTRACTULUI DE CONCESIUNE

Art.10 -Prezentul contract de concesiune inceteazh in urmdtoarele situalii:

a)de drept, la expirarea durater prevdzuti in contractul de concesiune;

b) inainte de expirarea duratei prevdzutd in contract in urmdtoarele situatii:

(1) prin acordul de vointd al p[rf i lor consemnat ?n scris prin act adil ional:

(2) in situatia in care terenul ce face obiectul contractului de concesiune este

rest i tu i t in naturd conform preveder i ior Legi lor nr .10i2001R;i ?1712005, contractul de

concesiune inceteaza de drept. concesionarul f i ind not i f icat in prealabi l cu 30 de zi le;

(3) la disparit ia. dintr-o cauzi de fo4a r-na-lora. a bunului concesionat sau in

cazul i r r - rposibi l i tat i i obiect ivc a conccsionarulr : i dc a construi lc tcLt i r - r ta. pr in renuntare.

t l rd plata unei despagubir i cAtre conccdetr t ;(4) contractul de concesiune inceteaza in ter t -nen de 30 de zi le de la constatarea

parasir i i locuintei ce se af la pe terenul concesionat. de cdtre t i tu larul contractului 9 i /sau

membrii familiei acestuia, cu exceptia situaliei cAnd unui din membrii familiei acestuia a

depus cerere pentru preluarea contractului de concesiune in condiliiie legii;(5) in cazul in care titularul contractului nu mai locuiegte in locuinla aflatd pe

terenul concesionat o perioadd mai mare de 3 luni, cu exceplia situaliei in care acesta

dovedegte cu acte cd a suporlat intervenliiltratamente medicale de specialitate sau a fost

detagat/transferat in interes de serviciu;(6) la cererea concesionarului consemnatd ir-r scris cu obligatia de-erevdrii de

sarcini aterenului g i cu condi t iaplat i i redeventei pdn[ la data el iberar i i acestuia.

(7) terenul ce face obiectul prezentului contract de concesi t t t lc sc concesionaezd

fbra l ic i tat ie, f i ipcl i r r terz ise or ice acte c le c l ispozi l re (r 'Anz-are. incl ' i i r iere, subinchir iere '

donat ie. etc.) asupra acestuia, sub sanct iunea inccLar i i dc c ' l rept i t cct t - tccsiuni i ; i eVacuarea

concesionarului .Art . l1 - Contractul de concesiune se rezi l iaza i t r ur tnatoarele s i tual i i :

a) daca pentru nevoi de interes natior"ral sau local, terenul concesionat I 'a f i destinat

reayzdrti unor construcfii ;i amenajari edilitare, contractul de concesiune poate fi reziliat

ulilateral de cdtre concedent. dupd inqtiinlarea concesionarului cu 30 de zile inainte,

concesionarul fiind obligat sd desfiinteze construclia pe cheltuiala proprie;

b) constituie o cauzd pentru rezilierea contractului din initiativa concedentului

leplata redel,enlei de cdtre concesionar a unei rate. Rezilierea va opera de plin drept' fbrd

somatie. indepiinirea aitor formalitati iudiciare sau extra-iudiciare si 1?rd inten'entia

i r - rstantelor ludecdtore; t i (pact comisor iu qrad I \ ' ) . cu un preavizde30 zi le calendar ist ice

trar-ismise concesi ot-tarului :c ) cApd sc cpns ta tS c i pg . ,111 l i rs1 1 'CSp1 ' ; r ;11g o l - .1 ign i i i1c co t . t t t ' ac tua le de c i t re

c r r l " l C e S i O n : : l t ' . i . i ' i i ' t r e z i l i c r - c c l c . . l 1 t ' e c ( r l l r ' a d a i l 1 . ! . 1 i - l . r : . 1 l . ; l ' . - ' i t i e s t ' . 1 " u ' l l i " i i n s a r c i l l l l

r-rr l l Cc- > i () l l ,1l ' t l ] I I i .

d) cAnd se constatd cd nu au fost respectate obligali i le contractuale de cdtreconcedent, pr in rezi i iere de cdtre concesionar. cu plata unei despdgubir i in sarcinaconcedentului:

e ) sub sanc t iunea rez i l ie re i i con t rac tu lu i dc conccs iu l rc . c r )nccs ionaru l t r "ebu ie sd .construiascd un spaf iu cu dest inat ia de locuinta in tenren de 3 ar-r i dc la data prezentuluicon t rac l de conces iune.

f) nerespectarea clauzei prer,d,zute la art .8. a l in. (10) conduce la rezi l ierea de cbtreconcedent a contractului de concesiune.

g) concesionarul are un comporlament care face imosibila convieluirea sauimpiedicd folosirea terenului concesionat" fapte stabil ite de organele in drept (poli1ie,

etc.)i) concesionarui schimbd destinalia terenuiui, prevdzutL in art.1 din HotdrArea

Consil iului Local al Municiniului Craiova nr.2l7l20l0.

Cap.IXALTE CLAUZE

Art. l2 -( l ) I -a incetarea l rez) l ierea. din or icc cauz. 'a. a contraclLr l r - r i de concesiune,bunur i ie ce au tos t u t i l i za te de conces ionar in deru la rca conccs iun i i ro r 1 l repar l i za tedupa curn unr-ieazd:

a) bunur i de retur - terenui in supralata de 174.0 mp prevhzut la ar1. l ( 1 ) revine deplin drept, gratuit ; i l iber de orice sarcini concedentului;

b) bunuri proprii care au apar{inut concesionaruiui rdmdn in proprietatea acestuia.(2)La incetarea din orice cauzl, a prezentului contract de concesiune, lucrdrile de

infrastructurd aferente vor trece in proprietatea concedentului.Art.13 - in cazul pdrdsirii definitive a domiciliului de cdtre titularul contractului de

concesiune sau decesui acestuia, concesiunea continud., dupd, caz:a) in beneficiul soplui sau a1 sotiei. dacd a locuit cu forme legale inrpreund cu

titularul contractului in locuinta aflatd pe terenul concesionat;b) in benef ic iu l descendent i lor sau al ascendent i lor t i tu larului . daca au locui t

i rnpreuna cu acc5ta :Art . l4 - Concesionarul r inrAne raspr-rr"rz.ator dc plata rcdercntci . pc toald per ioada

ir-r care contractul se al ' la in dcrularc. dacir abandoncazi LcfcnLr l conccsionat l i rA

cons imtdmAntu l concedentu lu i , cu c \cept ia s i tua t ie i p revAzute la a r1 .10 l i t .b (3 ) .

Cap.XFORTA MAJORA

Art. 15 - (1) Forla majord este constatatd de o autoritate competent5.(2) Forla r-r-rajord exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatii lor asurnate

prin contract. pe toatd perioada in care aceasta actioneaza.(3) indepl inirea contractr:1ui \ .e f i suspendati i r-r perioada de act iune a fortei

i la . iore.dar t l r5 I pre. jud ic ia d t 'eptur - i1e ce 1 i se cur . l reru r . i l t i lo t 'F i t r : t 1r ap31- i i ia aceste i r .

(4) Partea contractuald care invocd forla majo16 are obiigalia de a notifica celeilalte

pdrfi, imediat gi in mod complet, producerea acesteia gi sa ia orice mdsuri care ii stau la

dispozil ie in vederea limitari i consecintelor.(5) Dace fo4a ma,jord actioneazd sau se estimeaza cd, va acliona o perioadd mai

mare de 6 luni . f iecare pane va avea dreptul sd not i f ice celei la l te par l i incetarea de pl in

drept a prezentului contract, {dri ca vreuna din parti sd poatd pretinde celeilalte daune-in-

terese.C a p . X I

L E G E A A P L I C A B I L A . C O R E S P O \ D I I N T , i S I \ O T I F I C A R I

Ar t . l 6 -

r-rotificdrile fbcutevalabil indeplinite

Art. l9 - Prezentul cot t t ract de concesiut leacrlrdrrl r"rarti lor'. consennat intr-un act aditional. care

Art .20 - Prezetr tu l cot t t ract a tost incheiat i r l

un r-r I pent|Lr il L'a 3 r'!- irsiia c oi-itt-: et illll i.

legea romAnd iarvor fi considerate

de concesiune se cornpleteazd cu prevederile

in vigoare referitoare la concesiuni Ei cu

va putea fi ntodif-jcat t ' tLittrai prlrr. l - . . i n r r l o r - 1 r i n r , ' 1 1 . 3 1 - l i i a f C g S t U i a .u L \ t l t L I ' q r

( ! r l l ( ! :

I (Coua) ereutplare or ig i r la le. cAte

Prezentul contract de concesiune este guvernat dede oricare dintre parlile contractante celeilalte parlidacd vor fi transmise prin scrisoare recomandatd.

Cap. XIICLAIJZE SPECIALE

Art.17 - (1) Redevenla stabil ita prin contractul de concesiune precurn gi rnajordrile

de in ta rz ie re s tab i l i te confonn leg is la t ie i in r igoare . co l ts t i tu ie c t 'ean ta husetara cer td .

l ichida qi exigibi ld proveni td dintr-un rapor l iur id ic contractual . iar in cazul neachi t i r i i

aces tora la ten-nene le s tab i l i t c la a r1 . ,1 a l in . ( -1 )corob ,o t ' : r t cu a l in . (8 )c1 i r - r p t ' czcn t i l l con t rac t

de conces iune. aces ta c lev ine t i t lu e rccu tor iu ca lc sc t rans t 'n i i c la L ) i rec t ia dc I rnpoz i te ; i

Taxe in vederea erecutbr i i s i l i te a concesionarului in condi t i i le prer"dzute de O.G.

9212003 pr iv ind Codul de procedurd f iscala. republ icat . cu modif icar" i le ; i conlpletdr i le

ulterioare.(2) Dispoziliile prezentului contract

Codului Civii. cu reglementdrile leqalereglementarile fiscale in materie.

Cap.XIIILITIGII

Art.18 - Li t igi i le. controversele ; i pretenti i le care se vor na$te din prezentul contract

de concesiune sau in legdtura cu el vor f i solut ionate pe cale amiabi l [ . in caz contrar

acestea sunt de contpetenta instante lor . judechtorcst i d in loca l i teatea in care se af l6 sediu l

concedentu l u i .C a p . X I \ '

D ISPOZIT I I F INALE

HotdrArea Consi l iu lu i Local nr .21l 2010 pr in care se aprobd concesionarea pr innegociere directd a terenului ce face obiectul prezentului contract deconcesiune:HotdrArea Consil iului Local nr.369/2010 prin care se aprobb insuqirearaportului de evaluare a terenului prer,5.zutla afi.1(1) din prezentul contract deconcesiune;Procesul verbal de predare - pr imire a terenului prevdzut la af i .1( l ) d inprezentui contract de concesiune.

CO,\'CEDE,\ CO,VCf"S IONAR

\ I T L I I S T E L . {MTINICIP CRAIOVA

PRIANTO

Director Executiv - Direct iaEconomico - F inanc iarS.

Nico lae Pascu

Y izat pentru legalitateDirec{ia Juridici, Asisten{5 de Specialitate

\Director Qxecutir '

- Direcf iaPa t r imon i+ y i I nves t i t i i

Clamc!i i /Din ur f\J

.,\. \dr,

$ef Serviciu,Contracte qi .{uto rizdri

qi Contencios Adryinistrat iv,4

cons. jur. \{ariny'a RezeanuL1

; lD /

Gheorghe/ryescuqlu/-/

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA Direc ţia Economico-Financiar ă Serviciul Contracte ş i Autoriză ri Nr. 95/ (3, A . 2012

CONTRACT DE CONCESIUNE

N r. 396 /01.05.2012

in conformitate cu prevederile Legii nr.5011991, republicat ă, privind autorizarea executării lucrărilor de construc ţii, cu modificările ş i completările ulterioare, Hotărârii Guvemului nr.43012001 privind aprobarea StrateQiei Guvernului României de îmbunătătire a situa ţiei romilor, modificat ă prin Hotărârea Guvemului nr.52212006 ş i Legii nr.7/1996, republicat ă , a cadastrului ş i publicitătii imobiliare;

Potrivit Hot ărâril Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.168/2008 referitoare la aprobarea Regulamentului de functionare a comisiei de selectare a cererilor depuse pentru acordare de teren cateriilor de persoane defavorizate, modificat ă ş i completată prin Hotărarea Consiliului Local al NIunicipiului Craiova nr. 41712009.

in baza dispozi ţ iilor art. 61 alin.2 ş i art. 62 alin. 1 din Lezea 215/2001 privind administraţia public ă local ă , republicată , precum ş i a art.136 alin. 1, art.141 din O.G. 92/2003 privind Codul de Procedur ă Fiscal ă , republicat ă ş i modificată , coroborate cu Legea nr.273/2006 privind fman ţele publice locale, cu modific ările ş i completările ulterioare şi a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.217/2010, nr.369/2010 ş i 323/2011 s-a incheiat prezentul contract de concesiune.

Cap.I PARTILE CONTRACTANTE

Art.l. Prezentul contract de concesiune se încheie intre:

MUNICIPIUL CRAIOVA, cu sediul tn Craiova. str. Alexandru loan Cuza, nr. 7, CIF 4417214, reprezentat prin Primar, fri calitate dc concedent pe de o parte ş i

BIBILICĂ ILEANA cu domiciliul in Craiova, 1_

jud. Dolj, posesor al C.I. seria n calitate de

C011CeSiOnar, pe de altă parte.

Cap.II OBIECTUL CONTRACTULUI

Art.2 - (I) Obiectul contractului î1 constituie concesionarea fără lici ţ atie public ă a terenului ce ararline domeniului pri aî al surafa ţă de 1 -14 mp (lot. tir,1 0). T P .1 ( 1- ■ () - 1,( 1 PLA1-11Îl:1

Urbanistic de Detaliu aprobat prin H.C.L. nr.300/2006, in vederea construirii unei

locuinte, identi f icat confonn anexei 3 la H.C.L. nr.? 17i2010'(2)punere a la dispozilia concesionarului a terenuiui ce constituie obiectul

prezentului contract de concesiune se face prin procesul-r'erbai de predare-prirrire' avAnd

iabazir anexa 3 la H.C.L nr.21712010. Procesul r 'erbal de predare-primire este anexd la

contractul de concesiune si se va inrocnri in rnari tr l0 zi lc calendarist ice de la data

sernnir i i acestuia.(3)Obiect ivu l conce dentu lu i i l const i tu ie e \p loatarea ef lcace" in reg im de

continuitate. a terenului concesionat '(a) in derularea contractului de concesiune. concesionarul va util iza urmdtoarele

categorii de bunuri:a)bunuri de retur -terenul in suprafala de 114,0 mp identificat confonn art' 2(l)

din contractul de concesiune.b) bunuri proprii - bunurile care aparfin proprietarului construcliei qi au fost

utrlizate de cdtre acesta pe durata concesiunii.Cap.III

DURATA CONTRACTULLTI

Ar t .3 - ( l ) Durata concesiun i i este de 5 de an i . , i r - rcepand cu data de 01.05.2012 pt ina

i a 0 1 . 0 5 . 2 0 1 7 .(2) Prezentu l cont ract de concesiune poatc l i prc iungi t pr in acordul scr is a l par1 i lor .

in confonnitate cu legislat ia in vigoare.Cap. IV

REDEVENTA. GARANTIA. TERMENE DE PLATA

Art.4 - (1) Redevenla anuald pentru terenul concesionat este de 2,37 letlmplan.

conform art.l din Hotdrdrea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.369 2010'

(2) Copcesiunea se datore azd incepdnd cu data semndrit prezentului contract de

concesiune respect iv de la 01.05.2012'(3) Redeyenta corespunzatoare anului 2012 (aferenth perioadei 01.05'2012-

31.12 .2012) es te de 275,00 le i 9 i 5e \ /3 ach i tapAna la 30 .09 '2012.

(4) incepAnd cu 20i3. redeventa anuald se va achi ta i r - r 2 rate setrestr ia le egale, cel

mai tArziu pAna 1a urt t t i toarele datc:- rata I ( redeyenta pentr l l sel l . l ) pAna la data de 3I uart ie a i lecdrui arr

- ra ta I I ( redere l r ta pcn t ru scr l . l l )pAn i 1a c ia ta c lc 30 scp tc r l rb r ie a 1 ' tecdru i an .

(5) Pentru ani i umdtor i . incc-pAncl cu 101 3. reder enla uni tard a terenului

concesionat prer,S.zuta 1a ar1.4( 1) ; i in mod corespunzdtor redeventa anual6 se \"a

actualiza in tur-rctie de indicele preluri lor de consulrl comunicat de lnstitutul National de

Statistic6.(6) Redeyenta se r,a n-rodif'jca ori de cAte ori apar ntodificdri prevdzute de lege sau

i , t i rnct i . . de hotarAl i le Consi i iu l r - r i Locai a l N{unic ip iu lu i Craiova. \ ' lodi f icarea

j . lantunrulr-r i r "eder entei sr \ a iace uni lateral s i act iotreazi t 'eu'oaet i r ' . de 1a data apr 'o l r i r i i

r t ' l 1 o l l a r i l : .

(7) Redeventa datoratd de concesionar se va recalcula ori de cAte ori se vor

constata erori de calcui sau mdsurdtori.(8) Pentru depagirea termenelor de platd a redevenfelor, concesionarul va pl6ti

major6ri de intArziere calculate conform actelor normative in vigoare la data pla1ii.

(9) Concesionarul are obligalia ca in termen de cel rnult 90 ziie de \a data semndrii

contractului de concesiune. sa depun6. cu titlu de garantie. suma de i38,00 lei, sumd ce

poate fi folosita dacd este cazul gi numai la cererea concesionarului, pentru plata

majordri lor de intArziere gi a surlelor datorate de acesta. in baza prezentului contract de

concesiune.Cap .V

PLATA REDEVIINTEI SI A GAR.{NTIEI

Art.5 - (1) Plata redeventei se face in contul Municipiului Craiova numdrul

RO23TREZ2gf21300205XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Craiova sau prin

casieria Primariei Craiova, pe baza.,Notei de plat6" emisd de Serviciul Contracte 9iAutorizdri. Cod de inregistrare fiscall 4417214'

(2)Plata garantiei prevdzute la art. 4 (,9) se va efectua pAna cel mai tdrziu la

30.07.2072, in contul concedentului ROO4TRE22915006XXX000180 deschis 1a

Trezoreria Municipiului Craiova, sau prin casieria Primdriei Craiova.

CaP.VIDRI ' I 'TI . IRI LE P,{ RT ILO R

D RE P T L R I I' E C: O i \" C ES I O Xi -'1 Il u" I- Lt I

Art .6 - ( l ) Concesionarul are dreptul de a erploata. in n-rod direct , pe r iscul $ i pe

rdspunderea sa, terenul ce face obiectul prezentului contract de collcesiune.

(2) Concesionarul are dreptul sd solicite in condil i i le legii, de la PrirnAria Craiova

avizele, autorizafirle gi acordurile necesare executdrii locuinlei, amplasatd pe terenui

concesionat.- D RE P TLTRI L E C O I{ C E D E ]\i T LIL LTI

'1 Art.1 - (l) Conceder-rtul are dreptul sd inspecteze terenul concesionat 9i s6 r'erifice

stadiul r ealizdrit locuinlei .(2) Concedentul are dreptul sa rlodifice in n'rod unilateral partea regletnentard a

contractului de concesiune. din n- iot ive except ionale in condi t i i le in care interesul

nat ional sau local o impune.

C a P - \ ' l I

O B L I C . \ T I I L E I ' . \ R T I L O R

- o B LI G,4 TI I LE CO\'C-E-S1O.\t.4 R L. L L' IArt.8 - (1) Concesiolarul este obl igat sA asis,ure erploatarea ef icace in reginr de

col t i l r - r i tate; i de per l renent i a terenului ce i -ace c ' 'b iectul cot tcesiur l i i . potr iVi t

. . , i - r ;eci i i t - lcr stal . i l l te de catt 'c col lcL ' t ie l - r t .

(2) Concesionarul este obligat sa erploateze in rnod direct terenul concesionat 9i s6

pdstreze dest inal ia sa. a$a cum este prevdzut i r - r Hotardr i le Consi l iu lu i Local nr . 21112010

q i 3 6 9 / 2 0 1 0 .(3) Concesionarul este obligat sd pl6teasc6 redeventa la

contract. in cuantumul comunicat de concedent, iar in caz de

maiordrile de intArziere calculate confotm legislaliei in vigoare.

(4) concesionarul este obligat sd respecte condili i le impusede natura bunulul

concesionat privind siguranta in erploatare ;i protecfia mediului.

(5) La incetarea / rezil ierea din orice cauza a contractului de concesiune,

concesionarul este obl isat sa rest i tu ie concedentului . in depl ina plopr ietate. terenul

prer ,S .zu t ia a r t . l (1 ) . in rnod s ra tu i t ; i l i ber dc o r icc sarc ln r .

(6 ) Conces ionaru l es te ob l iga t sA cont inue c rp loa tarea

s tab i l i te de concedent in r r lod un i la te ra l . po t r i v i t an '7 ( l ) d in

concesiune. fbrd a putea sol ic i ta incetarea acestuia.

termenele prev[zute in

intArziere sd achite si

burrului i r-r condi l i i leprezentul contract de

rnodificare privindparcursul derul6rii

(7) Concesionarul este obligat sa comunice concedentului orice

dateie sale de identificare, precum 5i alte elemente care au apirut pe

contractului de concesiune 9i au legdturd cu acesta.

(g)Concesionarul este obligat si realizeze construclia cu destinatia de locuinla in

termen de 3 ani de la data prezentului contract de concesiune. Costruc{ia locuinlei se

rea\izeaz; cu respectarea pievederilor Legii nr.50/1991 pri'u'ind autorizarea executarii

construcfiilor, cu modificdrile gi completdrile ulterioare.

(9) Concesionarul are obligalia de a plati tarele gi impozitele prer'dzute de Legea

57112003 pr iv ind Codul Fiscal , cu rnodi f icdr i le gi cornpletar i le ul ter ioare'

( l0 j Se interzice subconcesionarea. totala sau part ia la a terenului concesiotrat , sub

sanct iunea rezolv i r i i c le drept a conrractului . l i r i sonrat ic s, lL l put tc l 'c in i r - r tArz. iere Ei fbra

intervent ia instantei juclecatore; t i (pact cornisor i i , r gracl I \ ' ) , autor i tatea iocal5 avAnd

dreptul sd dezafec:tez.e terenul concesionat ocupat de constructi i le reaiizate 9i sa dispund

aducerea acestuia in stare in i l ia la pe chel tu ia la erclusiv i a concesiot- tarului .

(11) Se interzice cesiunea sau incheierea oricdrui inscris privind transmiterea

terenului concesionat, sub sanctiunea rezolvirii de drept a contractului, ldrd somatie sau

punere in intArziere gi {brd intervenlia instanlei judecdtoregti (pact comisoriu grad IV),

autoritatea local6 avAnd dreptul sd dezafecteze terenul concesionat ocupat de

constructiile reahzate qi sa diipund aducerea acestuia in stare iniliala pe cheltuiala

exclusiv6 a concesionarului. Exceplie de la prevederile prezentului aliniat sunt

urm6toarele situati i:a) in benef ic iu l sotului sau ai sot ie i . dacd a locui t cu forme legale i rnpreuna

cu t i tu larul contractului in locuir-r ta af lata pe terenul cot lcesiot lat :

b ) in benef ic iu l descenc len t i lo r sau a l ascenc ie t r t i l t t r t i tL r la ru lu i . daca au locu i t

i r n p t ' e u n i e u 3 c c : i 3 :OIJLIG. lT I I LI : C'( l \ C-I1) l : ' \ TL l ' ( |

' { r t . 9 - ( l ) C o n c e d e n t u i e s t e o b } l g a t s . l t l t - t i ] t u l l o r - r r e } l e C ( r l l C e s i o t l a t . i n e r e r c i t i r " r l. i : ' c ; . t t t t ' i i ( ' t ' t ' e Z t l l t r t - ' t l i l l 1 1 l ' e Z c l l i l t l . ' t r l l l l ' . l t ' l . i e . ' t r i ' l t ' c ' i t l l l i

(2 ) C 'o1ced.- l t i i i es i r - . i t l iq . r i s i n t t t i i - r le . ( r l rce>iot ' r : i t ' ' ! . l iL i i : :pat - i t ie i ' i ' i c r l 'o l ' i r l lp ' ' re . iu i ' i i i

j

de naturd sd aduci a t ius.erc dreptu l i lor cot rces iot raru l r : i ' cat 'c

data inc l - re ier i i prezenrr - r lu i cOntrac l c1c c0nccs i t - t t . tc .

nu au pr,rtut fi Prer'lzute 1a

CaP.VI I I

ixCEreREA, REZILIEREA COfuTnICTULUI DE CONCESIUNE

Art.10 -Prezentul contract de concesiune inceteaz6 in urmatoarele sttualtt:

a)de drept, 1a expirarea duratei prevdzut6 in contractul de concesiune;

b) inainte de expirarea duratei prer,^zutd in contract in urmatoarele situalii:

(1) prin u.ordll de voinld al pa4ilor consemnat in scris prin act aditional;

(2) in situatia in care terenul ce face obiectul contractului de concesiune este

restituit in natura conform prevederilor Legilor nr.10i2001R qi 24112005' contractul de

concesiune inceteaza de drept. concesionarul f i ind r-rot i f icat in prealabi l cu 30 de zi le;

(3) la dispar i l ia, d intr-o cauz"acle for t i majo| i . a bunului cotrcesionat sau in

cazul imposibi l i tat i i obiect ive a concesionarului c ie a construi locui ' ta. pr in renuntare,

{ i ra plata unei despagubir i cdtre coucedetr t ;

(4) contractui ae concesiune inceteazd in termen de 30 de ziie de 1a constatarea

par'sirii locuinlei ce se afla pe terenul concesionat, de cdtre titularul contractului 9i /sau

*-rembrii famiriei acestuia, cu exceptia situatiei cand unur din membrii farniliei acestuia a

depus cerere pentru preluarea contiactului de concesiune in conditiile legii;

(5) in "uruiin

care titularul contractului nu mai iocuieqte in locuin{a aflati pe

terenul concesionat o perioad6 mai mare de 3 1uni, cu exceplia situaliei in care acesta

dovedeqte cu acte c5 a suportat intervenliiltratamente medicale de specialitate sau a fost

detaqat/transferat in interes de serviciu:

(6) la cererea concesionarului consemnatd in scris cu obligalia deqrer'ari i de

sarcini a terenului gi cu condil ia plati i redeventei pana la data eliberarii acestuia'

(7) terenui c. face obiectui prezentului contract dc cctncesiune sc ccl t tcesionaeza

fbra l i c i ta l ie . f r ind in te rz_ ise or ice ac te c le d ispoz i t ie ( ra 'zare . i ' ch i r ie re . sub inch i r ie re '

donat ie. etc.) asupra acestuia. sub sar- ict iunea incetbr i i de drept a concesiu ' i i ; i evacuarea

concesionarului .Art.1l - Contractul de concesiune se rezil iazd in ururatoarele sltuallt:

a) dacd pentru nevoi de interes nalional sau local, terenul concesionat t'a fi destinat

realiz'rii unor construclii gi amenajari edilitare, contractul de concesiune poate fi, tezibat

unilateral de c6tre concedent, dupd ingtiinlarea concesionarului cu 30 de ziie inainte'

concesionarul fiind obligat s6 desliinreze construclia pe cheltuiala proprie;

D/ constituie o cauzd pentru rezilierea contractului din iniliativa concedentului

neplata redeventei de c6tre concesionar a unei rate. Rezil ierea Va opera de plin drept' {bra

somatie. indeplir-rirea altor formalitdli judiciare sau ertrajudiciare ;i fbra intervenfia

i 's tantelor judecdtore; t i (pact co' isor iu grad I \ ' ) . cu un prear iz de i0 z i le calendar ist ice

transut i se concesi ot laru i u i :

c) car ld se cotrstata c ' l

a ( r r a t ' s r o l l : L i . t l | i r l l ' c z i 1 i * l " t i l r

s r r i l g C ) i r t t r t r i " i . . i l L

n l . l . i l L i lbs i r t l s l l r -c131e o l '1 i - la r i i l c ' t ) l l i r l ' i c tua le de ca t re

r - r . r t - i - . t ) t - , r r ' t t J1 i . t , . r i . - r l - . . . : l t I , . ] c> t t : igL lb i r - i i i l 5a l ' c ine

d) cAndconcedent. princoncedentului :

e ) sub sanc t iunea rez i l ie re i i

construiascA ut-t spaliu cu destir-ratia

cont rac t de conces iune.f) nerespectarea clauzei prevdzute 1a ar1.8. a l in. (10) conduce ia rezi l ierea de cdtre

concedent a contractului de concesiune.g) concesionarul are un compofiament care face imosibild convieluirea sau

impiedica folosirea terenului concesionat, fapte stabilite de organele in drept (poli{ie'

etc.)i) concesionarul schimba destinalia terenului, prer'dzutd in ar1.1 din HotdrArea

consi i iu lu i Local a l N4unic ip iu lu i craiova nr.211 2010.

Cap.IXALTE CLAUZE

Art . l2 -( l ) La incetarea trez, i l ierea. dir - r or ice caut,A. a contraclulr-r i de concesiune.

bunur i le ce au fost ut i l izate de concesionar in c lerularea cottccsiuni i Vor f i repal t izate

dupa curn unneaza:a) bunuri de retur - terenul ir-r suprafala de 174,0 mp prerrdzut la an2 ( 1) revine de

plin drept, gratuit gi liber de orice sarcini concedentului;^ bi bunuri proprii care au aparlinut concesionarului rdrnAn in proprietalea acestuia.

(Z\ Laincetarea din orice cauzd a prezentului contract de concesiune, lucrdrile de

infrastructurb aferente vor trece in proprietatea concedentului.

Art.l3 - in cazul pdrasirii definitive a domiciliului de cdtre titularul contractului de

concesiune sau decesul acestuia. concesiunea continud', dup6, caz:

a) in be1eficiu1 sotului sau al sotiei. dacd a locuit cu fortrre legale impreulld cu

t i tu larul contractului in locuir-r ta af lata pe terenul concesionat:

b ) in benef ic iu l dcscer - rc len t i lo r sau a l ascendct - t l i l t t r t i tu la lu lu i . daca au locu i t

i rupreund cu acesta .A-. , , , -6-r 'nz.r1^, ^e nlql .-r rer ier i : . r

'oadaArt.14 - Concesionarul rarnAne rdspunzAtor de plata reder entei . pe toatA per l '

in care contractul se afld in derulare. dacd abandoneazd terenul concesionat fbra

consimtdmdntul concedentuiui, cu exceplia situaliei prerrdzute 1a afi.10 l it.b(3)'

Cap.XFORTA MAJORA

Art. 15 - (1) Forla majord este constatatd de o autoritate competenti.

(2) Forla ma.jord exonereaza pbrti le contractante de indeplinirea obligaii i lor asumate

pr in cor-r t ract . pe toata per ioada in care aceasla act ioneazd.

(3) indepl i l i rea conrr-ectLr lu i \ a f i susi .endat i i r - r per ioada de : lct iLrne a for te. i

, t - i : t , c , fd .c ' ia r i i r ^ i I l - l ' . . , l t c i i c : : t a i t -a i . ' - l ' t l c ' e r - i i : c c ' .1 \ a l tc . lL l l . ' : i | t i i c r : - i t l i l l . l l : i : - t l t , r i ' i 1 ]a aces te i r '

se constatd cd nu au fost respectate obl igat i i ie contractuale de cdtre

rezj l iere de cdtre concesionar ' . cu plata unei despdgr ib i r i in sal 'c ina

cOnt rac tu lu i c ie conccs iL tne . conces ionaru l t rebu ie sd

de locuintd in tennen de i ani de la data prezentului

(4) Partea contractuald care invoci forla majord are obiigalia de a notifica celeilalte

pdr1i, imediat qi in mod compiet. producerea acesteia Ei sa ia orice rndsuri care i i stau la

dispozil ie in vederea iirnitari i consecintelor.(5) Daca forta majord act ioneazd sau se est imeazaca \a act iona o per ioad6 mai

mate de 6lur-r i . f iecare parte \ /a avea dreptul sd not i f ice celei la l te part i incetarea de pl in

drept a prezentului contract" l l rd ca \ rcuna din pArt i sa poata pret inde cclei la l te daune- in-

terese.Cap. X I

LEGEA APLICABILA. CORESPONDENTA ST NOTIFICARI

Art.16 - Prezentui contract de concesiune este guvernat de legea romAnd tar

notificarile fdcute de oricare dintre pa4ile contractante celeilaite parti vor fi considerate

valabil indeplinite dacd vor fi transmise prin scrisoare recomandatd.

Cap. XIICLAT-IZE SPECIALE

Art. l j - (1) Redeventa stabi l i ta pr in contractul de concesiune precum;i r laiordri le

de intArziere stabi l i te conlorm legislat iei in vigoarc. consti tuic creantd bugetarA cef i6,

l ich ida g i ex ig ib i ld proveni ta d in t r -un rapof t . iundic cont ractura l . iar in cazui neachi tdr i i

acestora 1a tennenele s tab i l i te la ar1.4 a l in . (4) coroborat cLr a l in . (8) d in prczen ' .u l cont ract

de concesiune, acesta devine titlu erecutoriu care se transntile la Direclia de hnpozite 9iTare in vederea executdrii sil ite a concesionarului ir-r conditii le prer'dzute de O.G.

922003 privind Codul de procedurd fisca15. republicat, cu modificiriie gi corripletarile

ulterioare.(2) Dispozillile prezentului contract de concesiune se completeazd cu prevederile

Codului Civil, cu reglementdriie legale in vigoare referitoare la concesiuni si cu

reglementdrile fiscale in materie.Cap.XIIILITIGII

.|J' " Ar tJ t - L i t ig i i le . con t roverse le ; i p re ten t i i l e care sc \o r na ; tc d in p rezentu l con t rac t

d . .o1r . " r i rne sau in les .a tu r i cu c l ro r 1 l so lL l t iona tc pc ca lc au t t iab i l i . in caz cont ra r

acestea sunt de col lpcrel t ta instantelor. jLrdecatoregt i d in local i tcatea in care se af l5 sediul

concedentului .Cap.XI\' '

DISPOZITII FINALE

Art.19 - Prezentul contract de concesiune va putea fi rnodit-lcat nurnai prin

acordul par1i1or. collsemnat intr-ur-t act aditional. care der irte pat-te integrantd a acestuia.

Art.20 - Prezeltul contract a fost incheiat in I (doua) eretlplare orisiirale. cAte

,-tn'.rl irent"t'u fi ecare pat-te conti'ectiiliti.I ' i l t r i i oa le ic - c loc , - l l c . l t ' i i i : t c l t . : r ' . i e in te r r 'a l t i t i i r t t . t ' ez r t t i , l l c l t - . t t ' . l i i J . - co l l c . -s iL t l lL - :

HotdrArea Consrliului Local nr.217 2010 prin care se aprobd concesionarea prin

negociere directd a terenului ce face obiectul prezentului contract de

concesiune:HotbrArea Consiiiuiui Local nr.369 2010 prin care se aprobd insuqirea

raportului de e'r,aluare a terenului prev[zutla art.1(1) din prezentul contract de

concesiune:HotdrArea Consi l iu lu i Local nr . i23, '20i I pr in oaie s-a aprobat l is ta pr iv ind

ordir-rea de pror i tate in solut ionarea cerer i lor pentru acordarea de teren

catcgo l i i lo r dc l -a r o t ' i zu lc :

Procesu l verba l de prcda le - p r im i re a te renu lu i p rer i zu t la a r t .1 ( 1 ) d in

prezentul contract de concesiune.

COIVCEDENT COI{CESIOAIAR

BIBILICA TTE,EXERAIOVA

r)

Q,

Director Executiv - DirecfiaEconomico - Financiari ,

Nicolae Pascui

\ / izat pentru legal i tate

z e a n u

$ef Serv ic iu ,Contracte si Autorizdri

C heo rg

utiv - Direcf iaqi Investiti iDinu

DirecPat

';i{/t,\ -tu

, : 1 l r !

j . i

\ \ i i i \ . i i ' - - ' - . . ' - ., r . - 1 , , \

f ) i rec to r Erecut i r - I ) i rec t ia

E c o n o m i c o - F i n a n c i a r i .Nicolae Pascu

Di rec f t t r Erecut t r -

Patr imoni iu s i InrCa'rnglia Dinu

\ " I\*J\ iii \

[ ) i r e c t i r re s t i t i i

$ef Serviciu.,Contracte si Auto r izdriD i re i a l i ta te *.il{W

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA Direc ţia Economico-Financiar ă Serviciul Contracte ş i Autoriză ri Nr. 366-7e2 C5- 2012

CONTRACT DE CONCFSIL NE

Nr. 354 /02.05.2012

În conformitate cu prevederile Legii nr.501 991, republicat ă , privind autorizarea executării lucrărilor de constructii, cu modific ările ş i completările ulterioare, Hotărarii Guvernului nr.430/2001 privind aprobarea Strategiei Guvemului României de imbunătăţ ire a situa ţiei romilor, modificată prin Hotărârea Guvernului nr.522/2006 Legii nr.7/1996, republicat ă, a cadastrului ş i publicităţii imobiliare,

Potrivit Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.168/2008 referitoare la aprobarea Regulamentului de func ţionare a comisiei de selectare a cererilor depuse pentru acordare de teren categoriilor de persoane defavorizate, modificat ă ş i completată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 417/2009.

in baza dispozi ţ iilor art. 61 alin.2 ş i art. 62 alin. 1 din Legea 215/2001 privind administra ţia public ă local ă . republicat ă , precum i a art.136 alin. 1, art.141 din O.G. 92/2003 privind Codul de Procedur ă Fiscal ă , republicat ă i modifkat ă , coroborate cu Legea nr.273/2006 privind finantele publice locale. cu modific ările i completările ulterioare ş i a Hotărarilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.217/2010, nr.369/2010 ş i 323/2011 s-a incheiat prezentul contract de concesiune.

Cap.I PĂRTILE CONTRACTANTE

Art.l. Prezentul contract de concesiune se incheie

MUNICIPIUL CRAIOVA, cu sediul in Craiova, str. Alexandru Ioan Cuza, nr. 7, CIF 4417214, reprezentat prin Primar, îii calitate de colicedent pe de o parte ş i

POPESCU SONIA - CRISTINA cu domiciliul in Craiova, jud. Dolj, posesoare a C.I. scria I frr calitote de C017CeS1. 01101", pe de altăt parte.

Cap.II OBIECTLL CONTR-XCLL LL. I

- (/) Obiectul contractului 11 constituie concesionarea f ără licitatie public ă a terenului Ce apartine domeniului pul ar aI municipiului Craiova, in suprafa ţă de 174 mp lot. nr.42). sltuat în Tarlaua 5 1. Pi::::celele i 2. 13. 70J-12 HanEll COn brm P laruiui

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA Direcţia Economico-Financiară Serviciul Contracte ş i Autoriză ri Nr. 5 36-67002.e5-. 2012

CONTR,XCT DE CONCESIUNE Nr. 354 /02.05.2012

in conformitate cu prevederile LeQii nr.50/1991, republicat ă , privind autorizarea executării lucrărilor de construc ţii, cu modific ările ş i completările ulterioare, Hotărârii Guvernului nr.43012001 privind aprobarea Strategiei Guvernului României de imbunătăţ ire a situaţiei romilor, modificată prin Hotărârea Guvernului nr.522/2006 ş i Legii nr.7/1996, republicat ă , a cadastrului ş i publicităţii imobiliare;

Potrivit Hot ărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.168/2008 referitoare la aprobarea Regulamentului de func ţionare a comisiei de selectare a cererilor depuse pentru acordare de teren categoriilor de persoane defavorizate, modificat ă ş i completată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 417/2009.

in baza dispozi ţ iilor art. 61 alin.2 ş i art. 62 alin. 1 din Legea 21512001 privind administra ţia public ă local ă , republicată , precum i a art.136 alin. 1, art.141 din O.G. 92/2003 privind Codul de Procedur ă Viscal ă , republicat ă ş i modificat ă , coroborate cu Legea nr.273/2006 privind rinantele publice locale. cu modific ările ş i complet ările ulterioare ş i a Hotărarilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.217/2010, nr.369/2010 ş i 323/2011 s - a incheiat prezentul contract de concesiune.

Cap.I PĂRTILE CONTRACTANTE

Art.l. Prezentul contract de concesiune se incheie

MUNICIPIUL CRAIOVA, cu sediul in Craiova, str. Alexandru Ioan Cuza, nr. 7, CIF 4417214, reprezentat prin Primar, calitate de co/lcede/ltpe de o parte ş i

POPESCU SONIA - CRISTINA cu domiciliul in Craiova. jud. Dolj, posesoare a C.I. scria îii calitate de coi7cesionar, pe de altj7 parte.

Cap.II OBIECTLL CONTRACTt LL I

4rt.2 - (I) Obiectul contractului il constituie concesionarea fără licita ţ ie puhlic ă a terenului ce apartine domeniului prl\ at al municipiului Craiova, în suprafat ă de 174 mp lot. nr.42). siruar in Tarlaua 5 1 . Pai-celele 12. 13. Z01-13 1 ---f ar1111 R ş lt. COPI +:01T-1 Pianaiui

Llrbanist ic de Detal iu aprobat pr in H.C.L. nr .300,1006. in vederea construir i i uneilocuinte, ident i f icat conform anexei 3 la H.C.L. nr .?17, '2010.

(2)Punerea la dispozitia concesionarului a terenului ce constituie obiectulprezentului contract de concesiune se face prin procesul-verbal de predare-primire, ar.'AndlabazS' anexa 3 la H.C.L nr,21712010. Procesul verbal de predare-primire este anexb lacontractul de concesiune gi se r.'a intocmi in maxim 10 zile calendaristice de la datasernndrii acestuia.

(3)Obiectivul concedentului i l constituie erpioatarea eficace. in resim decontinuitate, a terenului concesionat.

(a) in derularea contractulr , r i de concesiune. concesionarul r , 'a ut i l iza urmdtoareiec a t e s o r i i d e b u n u r i :

a)bunur i de retur - terenul in supral 'ata de 174.0 rr-rp ident i f icat conl 'onx art . 2(1)d i r t c o n t r a c t u l d e c o n c c s i u n e .

b) bunuri proprii - bunurile care apartin proprietarului corrstructiei gi au fostuti l izate de c5"tre acesta pe durata concesiunii.

Cap.IIIDURATA CONTRACTULT]I

Art.3 - (1) Durata concesiunii este de 5 de ani, incepAnd cu data de 02.05.2012 pdnala 01 .05 .2017 .

(2)Prezentul contract de concesiune poate fi prelungit prin acordul scris ai parlilor.in conformitate cu lesislatia in visoare.

Cap. IVREDEVE,NTA. GAITA\*TIA. TERN{ENE DIr PL.{T-\

Art.zl - ( l ) Redeventa anuald pentru terenul concesionat este de l . i7 leirn- ipian.conform ar1.1 din HotdrArea C-onsi l iului I-ocal al Municipiului Craiora nr.369/2010.

(2) Concesiunea se datoreazd, incepAnd cu data sernnirii prezentului contract deconcesiune respectiv de la 02.05 .2012.

(3) Redevenla corespunzatoare anului 1012 (aferentd perioadei 02.05.2012-i , 31.12.2012) este de 275,00 lei ; i se va achita pAnd \a30.09.2012.I . . :

(4) Incepdnd cu 2013, redeventa anualS se \/a achita in2 rate semestriale egale, celrlai tArziu pAnS la urmdtoarele date:

- rata I (redevenla pentru sem. I) pAna la data de 31 rnarlie a fiecdrui an-rata I I ( redeventapentru sem.l I )pdna la data de 30 septembrie a f iecdrui an.(5) Pentru art i i ur t rator i . i r - rcepAnd cLi 1013. redeventa uni tar6 a terenului

concesionat prevdzutd la ar i . -+( I ) s i i i r rnod corespunzator redeventa anual5 se vaac tua l i za in func t ie de ind ice lc l r rc lu r i io r c lc consunr co l lL rn rca t dc I r - rs t i ru ru l \a t iona l deSta t is t i c i .

(6 ) Rederenta se ra r rod i l i ca o r j de ca te o r i apar mod i l rcar j p rerazute de leqe saui t t fu r tc t ie de ho tdrAr - i1e f ' r ' rns i l iu lL r r Loca l a l \ lunrc i l . . iL r lu i Cra io r .a . \ lod i f - rcareacua i l i l l t t tu r lu i rec ie r en te i se i r i i r cc L rn i la te ra l s i ac t i c ,neaz i re t roac t i r . de la da ta aprc rh i r i i: - , r r l l t ' t l e i ' i : e .

(7) Redeventa datot 'ata c lc corrccsi t lnar ' se \ a rccalcula or i de cAte or ' i se \1orconstata eror i de calcul sau rr i .surator i .

(8) Pentru depa;irea termerrelor de plata a reder entelor. concesionarul va pldtirnajordri de intArziere calculate conform actelor norrnative in vigoare la data platii.

(9) Concesionarul are obligalia ca in termen de cel mult 90 zrle de la data semn5.riicontractului de concesiune, sd depun6. cu tit lu de garanlie, suma de 138,00 lei. sumd cepoate fi folosita dacd este cazul qi numai la cererea concesionarului, pentru platamajordrilor de intArziere Ei a sumelor datorate de acesta. in baza prezentului contract deconcesiune.

Cap.VPLATA REDEVENTEI SI A GAR{NTIEI

Art .5 - (1) Plata reder,ct- t tc i se I 'ace in contul N4unic ip iu lu i Craiova numdrulRO23TREZ29121300I05XXXXX. desch is Ia l - rezorer ia \4un ic ip iu lu i C ' ra iova sau pr incas ie r ia Pr imar ie i Cra iova . pe baz .a . .Note i de p la ta" en t is i de Sen ' i c iu l Cont rac te s iAutonzdri. Cod de inreeistrare fiscala 1417211.

(2)Plata garantiei prevbzute la aft. 1 (9) se va efectua pana cei nrai tArziu la30 .07 .2012, in contul concedentului RO04TRE 22915 006XXX000 i 80 deschis laTrezoreria Municipiului Craiova. sau prin casieria Primdriei Craiova.

Cap.VIDREPTURILE PANTTTOR

D KE P TLTKI L E C ON C ESI ON A RLI LU IArt.6 - (1) Concesionarui are dreptul de a erploata, in mod direct. pe r iscul $i pe

rdspunderea sa. terenul ce lace obiectul prezentului contract de concesiune.(2 ) Conces ionaru l a rc d rcp tu l sa so l i c i t c i n cond i t i i l e l eg i i " dc l a P r i r rd r i a Cra iova

av ize le . au tor iza t i i l e s i acordur i le necesare erecutar i i locu in te i . a r ln lasa ta ne te renu iconcesionat.

-DRE P TU R] LE C ON C E,DEAI TLi LU IArt.7 - (1) Concedentul are dreptul sd inspecteze terenul concesionat gi sd verif ice

stadiul r ealtzarli locuintei.(2) Concedentul are dreptul

contractului de concesiune, dinnational sau local o impune.

Cap.VIIO B L I G { T I I L E P i R T I L O R

- oBL IG1T1 i l_1 ' - CO\CL( tO \1R( . t ( r. { r t . t l - ( l ) C c ' r t c c s ! o r t a r L i l c s l e i , n ] i ! . l t : i r : l ! L l l " i c \ p l o e t a r c a c l l c a c e i n l e g i n t d e

a r r l l t i l l l i l l s i c s j i e l i - t ' n r l t i r an l r : i . r i r ' r ' . . l r L r l L ; i a . J i i i c l r r i r i ec tL l l c t ' r t . r . : i i . t r i l . i - o t l i r i iir lr i . ' . ' i I,, a i, i t- si., ' f ' r i I i . ' . i c C.rlt 'r ' i r r t-, r ' -- t l r ' i t I .

si rnodifice in mod unilateral parlea reglementara amotive exceptionale in conditiile in care interesul

(2) Concesionarul este obl igat sd exploateze in rnod direct terenul concesionat gi sdpdstreze dest inat ia sa. a$a curn este prevdzut in IJotarAr i le Consi l iu lu i L.ocal nr . 2 l7 2010e i 369 2010.

(3 ) Conces ionaru l esLc ob l iga t sA p lA tcasca rcderenta la te rnrer rc le p revdzute incontract, in cuantumul comunicat de concedent. iar in caz de intArziere sd achite girnajordrile de intArziere calculate confonl legislatiei in vigoare.

(4) Concesionarul este obligat sd respecte condil i i le impuse de natura bunuluiconcesionat privind siguranla in exploatare qi proteclia mediului.

(5) La incetarea I rezllierea din orice cauz6. a contractului de concesiune,concesionarul este obligat sd restituie concedentului, in deplind proprietate, terenulprevdzut la art.2(1), in mod gratuit gi liber de orice sarcini.

(6) Concesionarul este obligat si continue exploatarea bunului in conditiilestabilite de concedent in rnod unilateral, potrivit aft.7(.2) din prezentul contract deconcesiune. fbra a putea solicita incetarea acestuia.

(7) Concesionarul este obl isat sd courunice concedentului or ice rrrodi f icare pr iv inddatele sale de ident i f icare. prccur l s i a l te elementc care au aparut pe parcursul derular i icontractului de concesiune gi au legatura cu acesta.

(8)Concesionarul estc obl igat sa rcahz.cze construct ia cu dest i i rat ia de locuintd" intennen de 3 ani de la data prezentului contract de concesiune. Costruclia locuintei serealizeazd cu respectarea prevederilor Legii nr.50/1991 privind autorizarea executdriiconstructiilor, cu modificdrile gi completdrile ulterioare.

(9) Concesionarul are obligalia de a plati taxele qi impozitele prevS"zute de Legea51112003 privind Codul Fiscal, cu modificdrile gi completdrile uiterioare.

(10) Se interzice subconcesionarea, totald sau partiald a terenului concesionat, subsancliunea rezolvirii de drept a contractului, fdrd somalie sau punere in intArziere gi fdriinterventia instanlei judecatoregti (pact comisoriu grad IV), autoritatea locald avAnddreptul sd dezafecteze terenul concesionat ocupat de constructi i le reahzate;i sd dispundaducerea acestuia in stare inil iala pe cheltuiala erclusir, 'd a concesionaruiui.

( l l ) Se i r - i terz ice cesiunea sau incheierea or icdrui inscr is pl i r i r rd t ransrni tereaterenului concesionat. sub sanct iunea rczolr i r i i de dr"ept a contractului . 1br" i somat ie saupunere in intarziere gi l } ' ra inten'cnt ia instanLei . juclecAtoregt i (pact conr isor iu grad IV),autoritatea locala avand dreptul sa dezafecteze terenul concesionat ocupat deconstructi i le realizate ;i sd dispunS. aducerea acestuia in stare inrgiala pe cheltuialaexclusivd a concesionarului. E,xceplie de la prevederile prezentului aliniat sunturmdtoareie situati i:

a) in beneficiul sofului sau ai sotiei, dacd" a locuit cu forme legale irnpreundcu titularul contractului in locuinta aflatd pe terenul concesionat;

b) in beneficiul descendenlilor sau al ascendentilor titularului, dacd au locuiti rnpreunA cu aces la:

O B L I G,4 TII L E C OI- C E D E,\' TL.: L L' IAr t .9 - ( l ) Concedentu l este ob l isat sa

clrepturi lor rezultate dir-r 1. lg7gntLrl contr"act de( 2 ) C r r n c r ' t i e n l L r i c s i . ' t , l . l i - : r l : : r i ' r t r t i : .

pe conces ionar in e rerc i t iu l

,l

de naturd sd aducd atingere drepturilor concesionarului. care nu au putut fi prevdzute ladata incheieri i prezentuiui contract de concesiune.

Cap.\ ' I I IixcereREA, REZILIEREA coNTRAcruLUI DE CoNCESIUNE

Art. l0 -Prezentul contract de concesiune inceteazd rn unndtoarele s i tuat i i :a)de drept, la erpirarea duratei prer azuta in contractul de concesiune,b) inainte de expirarea duratei prevdzutd in contract in urmdtoarele situalii:

(1) prin acordui de voinld al partilor consemnat in scris prin act aditional;(2) in situatia in care terenul ce face obiectul contractului de concesiune este

restituit in naturd conform prevederilor Legilor nr.1012001R qi 21712005, contractul deconcesiune inceteazd de drept, concesionarul fiind notificat in prealabil cu 30 de zile;

(3) 1a disparilia, dintr-o cauzd. de fortd majo16" a bunului concesionat sau incazul imposibil i tali i obiective a concesionarului de a construi locuinta. prin renuntare.fbrd plata unei despagubiri cdtre concedent;

(4) contractul de concesiune inceteazdin ten'nen de 30 de zile de 1a constatareaparasir i i locuintei ce se af la pe terenul concesionat. de cdtre t i tu larul contractului ; i isaurnembr i i fa rn i l ie i aces tu ia . cu cxcept ia s i tua t ie i cAnd unu l d in membr i i fami l ie i aces tu ia adepus cerere pent ru p re luarea conLrac tu lu i de conces iune in cond i t i i l e leg i i :

(5) in cazul in care tituiarul contractului r-ru mai locuie;te in locuinta aflata peterenul concesionat o perioadd rnai f i)are de 3 luni. cu exceptia situaliei in care acestadovedegte cu acte cb a suporlat intervenliiltratarnente medicale de specialitate sau a fostdetaqatltransferat in interes de serviciu;

(6) la cererea concesionarului consemnata in scris cu obligalia degrevbrii desarcini a terenului qi cu condifla plAlii redeventei pAna la data eliberirii acestuia.

(7) terenul ce face obiectul prezentului contract de concesiune se concesionaezd.fi ' '6 l i^itotio fi;rd interzise orice acte de dispozil ie (r 'Anzare, inchiriere, subinchiriere,r s r s l l ! l t q l r ! . l l t l

donafie, etc.) asupra acestuia. sub sanctiunea incetdrii de drept a concesiunii si evacuareaconcesionarului.

Ar t . l1 - Cont rac tu l de conces iune se rez i l iazd in unrd toare le s i tua t i i :a) daca pentru ner oi de interes rrat iorral sau local . terenul concesionat \ a f i dest inat

reabzdrt i unor construct i i s i anrcnajar i edi l i tarc. contractul de concesiune poate f i rezi l iatuni lateral de cdtre concedent. dupa in; t i intarea concesionarului cu 30 de zi le inainte.concesionarul f i ind obl igat sa desf i inteze construct ia pe cl"rel tu ia la propr ie;

b) constituie o catzd pentru rezil ierea contractului din init iativa concedentuluineplata reder,entei de c5"tre concesionar a unei rate. Rezii ierea va opera de plin drept, fErdsomatie. indeplinirea altor formalitdti judiciare sau ertrajudiciare ;i fbrd interventiainstantelor judecdtore;ti (pact comisoriu grad I\/)" cu un preaviz de 30 ztle calendaristicetran smise concesi or-tarului :

c) cArtd se constata ci itu au fost respectate obligati i ie contractuale de cdtreconce sionar". l t r i r - r rezi l ic . r 'e de ci t re concedenl . cLl p1313 unei desL. icubir i i t r sarcinac on c esi t rn: t r i i ; r - l i :

d) cAnd se constatd cd nu au fost respectate obligafiile contractuale de c6treconcedent. prin reziliere de cdtre concesionar. cu plata unei despdgubiri in sarcinaconcedentului;

e) sub sanctiunea rezrhereii contractului de concesiune. concesionarul trebuie sdconstruiascd un spafiu cu destinatia de locuintd in temen de 3 ani de la data prezentuluicontract de concesiune.

f) r - rerespectarea clauz-ei prerazute la arr .E. a l in. (10) conduce la rezi l ierea de cdtreconcedent a contractului de conccsiun,- ' .

g) concesionarul are ur" l con' ipof tanrenl care lace i rnosibi la convietuirea sauimpiedica fo losirea terenului concesionat. fapte stabi l i te de organele in drept (po1i1ie,etc.)

i) concesionarul schimbi destinatia terenului, prevazutd in ar1.1 din HotdrAreaConsil iului Local al Municiniului Craiova nr.2ll 12010.

Cap.IXALTE CLAIJZE

', Art.I2 -(1) La incetarea I rezll ierea, din orice cauz\. a contractului de concesiune,

bunurile ce au fost utilizate de concesionar in derularea concesiunii vor ft reoarttzatedupa cum urmeazd:

a) bur-rur i de retur - terenul in supralata de l7 '1.0 rrrp prer,S"zut la ar1. l (1) revine dep l in d rep t . q ra tu i t g i l i ber de or ice sarc in i conce dentu lu i .

b ) b u n u r i p r o p r i i c a l c a u r p a r ' 1 i n u t c t r n c e s i o n a r u l u i r A n a r r i n p r o p r i e t a t c a a c e s l u i a .(2)La i i rcetarea din or ice cauza a prezentului contract de concesiune" lucrdr i le de

infrastructurS. aferente vor trec e ir-r oronri e tatea conc edentu lu i .Art.13 - in cazul parasiri i definit ive a domicil iului cie citre titularul contractului de

concesiune sau decesul acestuia, concesiunea continul,, dup6, caz:a) in beneficiul solului sau al sotiei, dacd a locuit cu forme legale impreuni cu

titularul contractului in locuinla aflatd pe terenul concesionat;b) in beneficiul descendentilor sau al ascendentilor titularului. dacd au iocuit

i rnpreund cu acesta:i Art. l4 - Concesionarul r6mAne rdspunzdtor de plata redei'en1ei, pe toata perioada

in care contractul se afla in derulare. dacd abandoneazd terenul concesionat lbrdcons imtdrnAntu l concedentu lu i . cu c \ce1) t ia s i tua t ie i p rcvdzute la a r1 .10 l i t .b (3 ) .

Ca p .XFORT \ \ r . { , f OR i

Art. 15 - (1) Forla rnajord este constatata de o autoritate competentA.(2) Forta majorE exonereaza part i le contractante de indepl in i rea obl igal i i lor asumate

1lr ' in contr 'sct . pe toata per ioada in care aceasta act ioneaza.(3) indepiinirea contractului va fl suspendata in Lrelioad,a de actiune a forlei

r t ta io le.dar t l r i a pre. iudic ia drepiur i le ce 1i se cuieneau I i r t i lor j r i r r i la apar i t ia acesteia.

(4) Partea contractual5 care invocd forta rnajord are obligatia de a notif ica celeilaltepdr1i, imediat gi in mod complet. producerea acesteia pi sa ia orice mdsuri care i i stau ladispozitie in vederea iimitari i consecinteior.

(5) Daca forla majord actioneaz6, sau se estimeazS, cd va actiona o perioadi maiffIare de 6 luni, fiecare parte \''a avea dreptul sd notifice celeilalte parli incetarea de plindrept a prezentului contract, fbrd ca vreuna din parli sd poatd pretinde celeilalte daune-in-terese.

_ Cap. XILEGEA APLICABILA. CORESPONDENTA SI NOTIFICARI

Ar t . l6 - Prezen lu lnotif icari le fbcute de oricarevalabil indepiinite daca r,or t-r

con t lac l de cor ]ccs iune es te qu \e t 'na t de legea romand ia rdintre part i lc contractar-r tc celei la l te pir t i r or f i consideratetransrnise pr in scr isoare recontandatA.

Cap. XIICLAI.JZE SPECIALE

Art.17 - (1) Redeventa stabilita prin contractul de concesiune precum gi majordrilede intArziere stabilite conforrn legislafiei in vigoare, constituie creantd bugetard ceftb,lichida gi exigibild provenitd dintr-un rapofi juridic contractual, iar in cazul neachitdriiacestora la termenele stabil ite Ia art.4 a1in.(4) coroborat cu alin.(8) din prezentul contractde concesiune. acesta devine tit lu executoriu care se transntite la Directia de irnpozite giTaxe in vederea erecutdr j i s i l i te a concesionarului in condi t i r le prevd"zute de O.G.9 l l100 i p r iv ind Codu l de procedurd f i sca l5 . repub l ica t . cu mod i f i car i le ; i corn i r le td r i leul ter ioare.

(2 ) D ispoz i t i i l e p t 'ezentu lu i con t rac t de conces iune se cor -np le teazA cu preveder i leCodului Civii, cu regletnentarile legale in vigoare referitoare la concesiur-ri qi cureglementdrile fi scale in rnaterie.

Cap.XIIILITIGII

Art.18 - Litigiile, controversele gi pretentiile care se vor na$te din prezentul contractde concesiune sau in legaturi cu el vor fi solutionate pe cale amiabild, in caz contraracestea sunt de competen{a instantelor judecdtoreqti din localiteatea in care se afl6 sediulconcedentului .

Cap.XIYDISPOZIT I I F I \ , {LE ,

Art.19 - Prezel t lu l conlract c le cor-rcesiun. ' i a pLr lea l i ntodi f icat nuntai pr inacordu l pdr t i io r . consenr ta t in t r ' -un ac t ad i t iona l . care der ine par te in tesran t i a aces tu ia .

Art .20 - Prezent l t i cor.r t ract a lbst incireiat in I (doua)erernplat 'e or ic i r - la le. cAter,rnul t ' ren1r 'u f iecare parte contractant i .

L' r i l i ioa le le c locunt-1. ) ie i rc lar te in iegr : ln i i t i i i - r 1- '1c7.ntu i c t ,n t ract

HotS. rArea Cons i l iu lu i I -oca l r - r r . l l 712010 pr in care se aprobd conces ionarea pr innegociere directd a terenului ce fbce obiectul prezentului contract deconcesiune:HotdrArea Consil iului Local nr.36912010 prin care se aprobd insugirearapor-tului de evaluare a terenului prevdzutla afi.1(1) din prezentul contract deconcesiune;HotdrArea Consil iului Locai nr.323l2Al1 prin care s-a aprobat l ista privindordinea de proritate in solutionarea cererilor pentru acordarea de terencategori i I or defavo rizateProcesul verbal de predare - primire a terenului prevazut la aft.1(1) dinprezentul contract de concesiune.

MUNI CRAIOVA

CO,\CESIOI\AR

POPESCU

SONIA - CRISTINA

Director Execut iv - Direct iaE c o n o m i c o - F i n a n c i a r i .

,4: l

Director I ixrecutir ' - f) irectial ' a t r i n r o n i p 5 i I n r c s t i t i i

Carneli1'Din u,/:i\-/

. / i"- ( l

Nicolae Pascua.._42-> 2--

Yizat pentru legalitateDirectia Juridici, Asistenti de Specialitate

qi Contencios Administrat iv,cons. jur . MarinFla Rezeanu

i ' l n\ l L--'* "

\

COAICEDEI{T

Sef Serviciu,Contracte ri Auto rizdri

Gheorgfe Popescu

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA Direc ţia Economico-Financiar ă Serviciul Contracte ş i Autoriză ri Nr. 5#23i 02_ 05-2012

CONTRACT DE CONCESIUNE

Nr. 34e /02.05.2012

În conformitate cu pre\ ederile LeQii nr.501 991, republicat ă , privind autorizarea executării lucrărilor de constructii. cu modifică rile ş i completările ulterioare. Hotărârii Guvernului nr.430 ,2001 pri\ ind aprobarea Stratepiei Guvernului României de imbună tăţ ire a situatiei romilor. modificat ă prin I lot ărârea Gmernului nr.522/2006 ş i Legii nr.7/1996, republicat ă , a cadastrului ş i publicităţ ii imobiliare;

Potrivit Hot ărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.168/2008 referitoare la aprobarea Regulamentului de func ţionare a comisiei de selectare a cererilor depuse pentru acordare de teren categoriilor de persoane defavorizate, modificat ă si completată prin Hotărarea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 417/2009.

in baza dispozi ţiilor art. 61 alin.2 ş i art. 62 alin. 1 din Legea 215/2001 privind administra ţia public ă locală , republicată, precum si a art.136 alin. 1, art.141 din O.G. 92/2003 privind Codul de Procedură Fiscal ă , republicată ş i modificată, coroborate cu Legea nr.273/2006 privind fman ţele publice locale, cu modific ările ş i completările ulterioare ş i a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.217/2010, nr.369/2010 ş i 323/2011 s-a incheiat prezentul contract de concesiune.

Cap.I PĂRŢ ILE CONTRACTANTE

Art.l. Prezentul contract de concesiune se incheie intre:

MUNICIPIUL CRAIOVA, cu sediul în Craiova, str. Alexandru Ioan Cuza, nr. 7, CIF 4417214, reprezentat prin Primar, in calitate de concedent pe de o parte ş i

MATEI ILEANA cu domiciliul în Craiova, s jud. Dolj, posesoare a C.I. seria ] în calitate a'e concesionar, pe de altă parte.

Cap.II OBIFCTL L CONTR-XCTI Li I

Art.2 - (1) Obicclul contruciul uiilc OnsHtuie c()I-Icesii)nare.a ră ră Hcitatie public ă a Ierenului ce arar ţ ine domeni uiui uri at ai municiniuui Crajova.. in surrafat,1 de 174 n -lp (/ot. tzr.56). Pa ,:celele 12. 13. 7.( -)na hlanul Rosu.

Urbanistic de Detaliu aprobat prin H.C.L. nr.300/2006. in vederea construirtt unellocuinte. identif icat confonn anexei 3 la H.C.L . nr.21l 2010.

(2)Punerea la dispozil ia concesionarului a terenului ce constituie obiectulprezentului contract de concesiune se face prin procesul-verbal de predare-primire, avAnd

labazd anexa 3 la H.C. l - nr . l17'?010. Procesul verbal de predare-pr imire este anex5" la

cont rac tu l de conces iu r - rc s i se \a in tocrn i in r rax i rn 10 t i le ca lendar is t i ce de la da tasemnar i i aces tu ia .

(3)Obiect ivul concedentuiui i l const i tu ie erploatarea el lcace. in regirn de

continuitate, a terenuiui concesi onat.(a) In derularea contractului de concesiune. concesionarul va utiliza urmS.toarele

categorii de bunuri:a)bunuri de retur-terenul in suprafala de 174,0 mp identif icat conform afi.2(1)

din contractul de concesiune.b) bunuri proprii - bunurile care aparlin proprietarului construcliei gi au fost

utilizate de cdtre acesta oe durata concesiunii.Cap.III

; DURATA COI{TRACTULUI

Ar t .3 - (1 ) Dura ta conces iun i i cs tc de 5 de an i , incepAnd cu da ta de 01 .0 ,5 .2012 pAna

la 02 .05 .2017 .(2) Prezentul contract de conccsiune poate f i prelungi t 1-rr in acordul scr is al pdrt i lor ,

in conformitate cu legislalia in viqoare.Cap.IV

REDEVENTA. GARANTIA. TERMENE DE PLATA

Art.4 - (1) Redevenla anuald pentru terenul concesionat este de 2,37 letlmplan,conform art.l din HotdrArea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.36912010.

(2) Concesiunea se datore az6, incepAnd cu data semndrri prezentului contract deconcesiune respectiv de la 02.05 .2012.

(3) Redeven{a corespunzatoare anului 2012 (aferentd perioadei 02.05.2012-

) 31 . f2 .2012) es te de 275 ,00 le i q i se i ' a ach i ta pAna 1a 30 .09 .2012 .'

(4) incepdnd cu 2013. recleventa anuala se \ , 'a acl-r i ta in I rate sentestr iale egale, celrnai tArziu oAnd la unnitoarele datc:

- rata I (redeventa pentru scir. I) pAni la data de 3I n"rart ie a l lecarui an- rata I l l rederenta pelt tru serr. l l )pAnd la data de i0 septernbrie a f iecdrui an.(5) Pentru ani i umdtori . incepAnd cu 20I3. redeventa unitard a terenuiui

concesionat prevd:zutd 1a a11.4(1) ;i in mod corespunzdtor redeventa anuald se va

actuahza in fi-urctie de ir-rdicele prelurilor de consurn cornuuicat de Institutul National de

Statisticd.(6) Reder,enta se va modifica ori de cAte ori apar n-rodificari prevdzute de lege sau

in funct ie de hotarAri le Consi l iului Local a1 \{unicipiului Craiova. \4odif icareacti3ntltlt ' lului reder entei se i a l-ace ,lrrilateral si actior-reazd retroactir'" c1e 1a data a|r'obarii: t r r . l o i ' : r l ' i i e .

(7) Redel,enta datorata de concesionar Se \la recalcula ori de cate ort Se \ 'or

constata erori de calcui sau mdsurdtori '

(g) pentru depdgirea termenelor de platd a redeventelor, concesionarul va plati

major6ri de intArziere calcuiate conform actelor nomative in vigoare la data pla1ii'

(9) Concesionarul are obliga\ta cain termen de cel mult 90 zile de la data semndrii

contractului de concesiune. sddJpuna, cutit iu de garanlie. surna de 138,00 lei. su'rd ce

poate fi fblosita dacd este "urir

qi numai la cererea concesionarului, pentru piata

majordrilor de intarziere gi a sumelor datorate de acesta, in bazaprezentului contract de

concesiune.cap.\ '

PLATA REDEVENTEI $I A GARANTIEI

Ar t .5 - (1 ) p la ta reder en te i se face in contu l Mun ic rp iu lu i Cra iova nu tnaru l

RO23TRE .Z2g12

1 300205xxxxx. deschis 1a Trezorer ia lv{unic ip iu lu i craio_va sau pr in

casier ia pr i rnar ie i craio 'a, pe baza..Notei de piatd" emisd de Se^' ic iu l contracte Ei

Autorizdri' Cod de inregistrare fisca\A 441121 1'

: v d z u t e | a a f i ' 4 ( 9 ) S e V a e f e c t u a p i n a c e l m a i t d r z i u | ar (2)Plata garanflet Pre30.07.2012, in contul concedentului nOo+rngZ2}I5006XXX000180 deschis la

Trezoreria Municipiului craiova, sau prin casieria Primariei craiova'

Cap.VI ,DREPTURILE PARTILOR

- D RE, P TL R I L t', C O'\ C ES I O N A R L: L L,' I

Art.6 - ( l ) concesionarul are dreptul de a erploata. in rnocl direct, pe r iscul Qi pe

rlspunderea sa, terenul ce lace obiectul prezentului contract de conccsiLtne- '

(2) Concesionaru l are dreptu l sa so l ic i te in condi t i i le leg i i . dc la Pr im6r ia cra iova

avizele, autorizalii le gi acordurile necesare executdrii locuinlei. a'plasatd pe terenui

concesl0naI.- D RE P TU RI L E C O N C E D E!{TU L TJI

Art.1 - (1) Concedentul are dreptul sd inspectezeterenul concesionat qi s[ verifice

stadiul r eahzhrtr I ocuinlei.(2) Concedentul are drePtul

contractului de concesiune. din

national sau locai o imPune.

s6 modifice in rnod unilaterai partea reglementara a

motive exceptionale in condiliiie in care interesul

CaP.\ ' I IoBL IG. {T I l LE I ' }ARTILoR

- OBLIG lT - l l LL CO\C- f i t /O \ -1 RL ' l ' L I

Art.8 - (1 ) Concesi i-r trarul est ' - ol ' l igat s: i

cont i r , i : i ta te sr de l ler l l la t le i l t i a te le i - i r - t lu i

r.. ir i -- c i i i e, t.r t' s I a r i I i t e cl c- .- ii re''' l^r c'- rl e 1 li

: rs is .u re e \ t l ioa t3rea e l l c rce in reg i r l l de

c . l ' ace ob lec iu l co l rces iL i i l i i ' por r i r i t

(2) Concesior"rarul estc obi ia 'at sa erploateze in mod

pdstreze destinatia sa. a$a cull l este prer azut ir-r I Iotarariledi rcct tere nul conceslonat $1 sa

f - o r r s i l i u l u i I - o c a l n r . 1 1 1 i 2 0 1 0

q i 3 6 9 / 2 0 1 0 ' - , . ^ i ^ + ^ - . - - ^ , . ^ t o r r , - o r i 6 - z r r t A ^

(3) Concesionarul este obl igar s6 pl6teasc6 redeventa la lermetrele prevazute in

contract, in cuantumul comunicat de concedent, iar in caz de intarziere s6 achite qi

majorarile de intdrziere calculate conform legislaliei in vigoare'

(4) Concesionarul este obligat sd respeate condiiiile impuse de natura bunului

.on..rionat privind siguranla in exploatare qi proteclia mediului'

(5) La incetarJa / rezilierea din ori.. cauz, a contractului de concesiune'

concesionarul este obligat sa restituie concedentului, in deplind proprietate' terenul

prevdzut laar t .2(1) , inmodgratu i t ; i l iberdeor icesarc in i .(6) Co,-,cesionarul este obligat sd continue erploatarea bunului in conditii le

stabilite de concedent in 'od un*ilut..ul. potri ' it ar1.i(2) din prezentul contract de

concesiur-re. fErd a putea sol ici ta i t lcetat 'ea acc-Stuia.

(7) cioncesio'aru1 este obl igat sa corrrr-rr-r icc conccdcr-t tului or ice modif icare privind

datele sale de ide't i f lcare, precurn qi al te eleutente care au apf,rut pe pafcursul deruiari i

contractului de concesiune 9i au legdtura cu acesta . 1 1 -.-,,-r' ̂(g)Concesionarul este oblifat sd realizeze construclia cu destinalia de locuinla in

termen de 3 ani de la data prezentului contract de concesiune. costruclia locuinlei se

realrzeazd cu respectarea pre'ederilor Legii nr.50/r991 privind autorizarea executdrii

construcliilor, cu modificdrile 9i complet[rile ulterioare.

(9) Concesionarul are obligatia de a plati taxele qi impozitele prev[zute de Legea

51 I 12003 privind Codul Fiscal, cu modificdrile ;i completdrile ulterioare'

(10) Se interzice subconcesionarea, totald sau parliald a terenului concesionat' sub

sanctiunea rezol'irii de drept a contractului, fbr6 somatie sau punere in intarziere qi lbrd

intes'entia instanlei judecdtore;ti (pact comisoriu grad IV)' autoritatea iocald avAnd

dreptul sa dezaf-e crez,e terenul concesionat ocupat de construct i i lc real izate ; i sa dispuna

aducerea acestu ia in s tare in i ! ia la pe chel tu ia la erc lus i r i a cot rccs ionaru lu i '

(11) Se interzice cesiunea sau incheierea oricirui inscris f t i . t i : ]1= t i j ' . ] : l l , i : " t t^

terenului concesionat, sub sanctiuriea rezolvirii de drept a contractului. fbrd somatte sau

punere in intArziere ;i fdrd interventia instantei judecatoreqti (pact comisoriu grad IV)'

autoritatea locard a'and dreptul s6 dezafecteze terenul concesionat ocupat de

construcliile realizate qi s6 dispuna aducerea_ acestuia in stare iniliala pe cheltuiala

exclusiv' a concesionaruiui. ixceplie de ra prevederiie prezentului aiiniat sunt

urmdtoare les i tua l i i : . ^ 1- -^1^ i*^ .a ) inbene f i c iu l sog lu i saua iso f i e i , dac6a locu i t cu fo rme lega le impreuna

cu titularul contractuiui in locuinta aflatd pe terenul concesionat;

b) i ' beneficiul descendenti lor sau al ascendenti lor t i tularului . dacd au locuit

impreuttd cu acesta:oItLIG.ITIILE co\cEDE\TL I 'L I

Ar t .9 - ( l ) Co rceCcr i i r l r -S1c . . r l r i i ! l a r sa nL r i 1 t L r l l r u rc pc C t r l r ccs io t ' t l i t ' i l - i c re rc i t i u l

J : . : 1 . : . : t ' i l r ' t ' t ' - Z i . l l l l ' . - ' t i ' l l ' ' " ' . r r ' : : . , . , ' l ' l l ' ' l t l . l . t " : " ' - ' : l t ' '

i ] i ( - t r a i . : t ] t r - ] l r r i : r i ' r . . r , i - . * . : ' i : . , : r , ' ' i i i l i e . ' i , n i . ' > ] r ' i l . ' ' i - i . l l i . i ' ' i l ' l . r t ' l i 1 ' " r l ' ' ' ' - ' l ' ' ' l ' l l l ' l ' i r - i ' ' l r i r i

de natur6 sd aducd atingere drepturilor concesionarului. care nu au putut f i prevdzute la

data incheier i i prezentului contract de concesiune'

Cap. \ / I I I

iXCPTNREA. REZILIEREA CONTRACTULUI DE CONCESITJNE

Art.10 -Prezentul contract de concesiune inceteazi in urmdtoarele situali i:

a)de drept, 1a erpirarea duratei prevdzutd in contractul de concesiune;

b) inainfe de eriirarea duratei prevdzutd in contract in urmdtoarele situatii:

(1) prin aco.dul de voinld al pbrlilor consemnat in scris prin act adilional;

(2) in situalia in care terenul ce face obiectul contractului de concesiune este

restituit in naturd conform prevederilor Legilor nr.1012001R gi 24712005, contractul de

concesiune inceteazd de drept, concesionarul fiind notificat in prealabil cu 30 de zile,

(3) la disparit ia, dintr-o cauzl, de fortd majora. a bunului concesionat sau in

cazul imposibi l i tat i i obiect i r ,e a concesionarului de a construi locuinta. pr in renunlare"

fbra plata unei despagubir i cdtre concedent:(4) contractLt l de concesiunc inceteaza in ter t len de i0 de zi le de la constatarea

parasir i i locuinlei ce se a1la pe terenul concesionat. de cdtre t i tu larul contractului 9 i /sau

mernbr i i fami l ie i acestuia. cu ercept ia s i tuat ie i cAnd unul d in membri i fami l ie i acestuia a

depus cerere pentru preluarea contractului de concesiune in condil i i le legii;

(5) in "utul

in care titularul contractului nu mai locuie;te in locuinta aflatd pe

terenul concesionat o perioadd mai mare de 3 luni, cu exceplia situaliei in care acesta

dor,,edeqte cu acte cd a suporlat intervenliihratamente medicale de specialitate sau a fost

detaqat/transferat in interes de serviciu;(6) la cererea concesionarului consemnatd in scris cu obiigalia degrevdrii de

sarcini a terenului gi cu condil ia plali i redeventei pAna la data eliberdrii acestuia.

(7) terenul ce face obiectul prezentului contract de concesiune se concesionaezd

fbra l icitatie. f i ind interzise orice acte de dispozitie (r 'Anzare, inchiriere. subinchiriere'

donat ie. etc.) asupra acestuia. sub sanct iunea incetdr i i de drept a concesiuni i 9 i e\ /acuarea

concesionarului .Art .11 - Contractul c lc concesiune se rezi l iazi i t t LtrrnAtoi l r t . lc s i t r - rat i i :

a) daca pentru rrer,oi dc i r - r teres nat ional sau local . terenul conccsionat ra f - r dest inat

realizartt unor construcfii gi arnenajari edilitare. contractul de concesiurte poate fi reziliat

unilateral de cdtre concedent. dupa ingti infarea concesionarului cu 30 de zile inainte,

concesionarul f i ind obligat sd desfi inleze construclia pe cheltuiala proprie:

b/ constituie o cauzd. pentru rezilierea contractului din iniliatir a concedentului

neplata redeyentei de cdtre concesionar a unei rate. Rezilierea \ra opera de piin drept. fbrd

somalie. indeplinirea altor formalitdfi judiciare sau extrajudiciare ;i fbra inten'en1ia

ir-rstanteloriudecdtore;ti (pact comisoriu grad l\-). cu un preaviz de 30 zile calendaristice

transmi se concesi onarului :c) cApd se colstat i cI nu au tbst respectate obl igat i i le colr t ractuale de catre

cr,ncesjonar- . pr in i -ezi l ic le c1e.-1. i re coircet len. l . cu i . lata ut te i c jest t : : lL i l - ' i t ' i i i l sat 'c i r la

i r " l l ' J - S i t l : l ' i ' - 1 , .

d) cAndconcedent. princoncedentului:

e) sub sanctiuneaconstruiascd un sPat iu cu

cont rac t de conces iu t tc .f ) nerespectarea clauzei previzute la art '8 ' a l in ' (

concedent a contractului de concesiune.

se constatd c6 nu au fost respectate obligaliile contractuale de cdtre

rezil iere de cdtre concesionar, cu plata unei despagubiri in sarcina

rezi l ierei i contractului de concesiune. col lcesionarul t rebuie sd

des t ina t ia de locu i r r tA in ten t re r r de i an i de 1a da ta p rezentu lu i

g) concesionarui are un comportamentimpiedicd folosirea terenului concesionat, fapte

etc. )

l 0 ) conduce la rez i l ie rea de cd t re

care face imosibiia convieluirea sau

stabilite de organele in drept (poli1ie,

i) concesionarul schimbd destinalia terenului,

consiliului Local al luunicipiului craiova nr.2l7l20I0.orer'd.zutd in art.1 din HotdrArea

Cap.tXALTE CLATJZE

Art.l2 -(l) La incetarea I rez)7rerea, din orice cauz6.. a contractului de concesiune,

bunur i le ce au fost ut i l izate de concesionar in derularea concesiuni i vor f i repar l izate

dupa cutn urtneaz-a:a) bunuri de retur - terenul ir-r supral'ala c1e l 7;1.0 nrp prevazut la art.2 ( l ) revine de

plin drept. gratuit gi l iber de orice sarcini concedentului;' bj bunuri proprii care au apartinut concesionarului rdrnAn in proprietatea acestuia-

(2) Laincetarea din orice cauzd a prezentului contract de concesiut-te. lucririle de

infrastructurd aferente tzor trece in proprietatea concedentului'

Art.13 - in cazulpdrasirii definitive a domiciliului de cdtre titularui contractuiui de

concesiune Sau decesul acestuia. concesiunea continud, dupd caz:

a) in beneficiui soplui sau al soliei, dacd a locuit cu forme legale impreund cu

titularul contractului in locuinta aflatd pe terenul concesionat:

b) in beneficiul descendentiioi sau al ascendentilor t itularului. dacd au locuit

? ' " . t . * o r t - X n r r o a a (l l l l p r c u l t a u u a e c S t & l , . A , . . ' . i c , r , , , r ' z 6 i n r . - l o n l q t q r ' , - r l , ' r . n

' l a d aArt. l : l - Concesionarul rdmAne r ispur-rzdtor de plata redeventei" pe toatA pert<

in care contractul se afla ir-r derulare. daca abandoneaza terenul concesionat fbra

c o n s i m t d m A n t u l c o n c e d e n r u l u i " c u e x c e p l i a s i t u a t i e i p r n a z u t e l a a r 1 . 1 0 l i t . b ( 3 ) .

Cap.XFORTA MAJORA

Art. 15 - (l) Forla majora este constatatd de o autoritate competenta.

(2) Forta r-r-ralord exonereaza p[r1ile contractante de indeplinirea obligaliilor asutnate

1rl ' in colt tract. pe lol tA nerioada i t t cat 'e aceasta act iotteazd'(3) l idepl inirea corrrractuiui va f i suspendati in perioada de act iune a fortei

' ' r l t rr . . . .dal-t1- i a pre. i . ,rci ic ia Ci 'er. tur i le c.- 1i s.- cLireneau lr l r i i lol pani 1a:Pat ' i t ia ace.-steia'

(4) partea contractuala care invocd forla majord are obligatia de a notifica celeilalte

parfi. imediat gi in mod complet. producerea acesteia gi sa ia orice m6.suri care ii stau la

dispozilie in vederea limitarii consecinlelor'^ (5) Dacd forla majord actione azd sau se estimeazd cd va acliona o perioada mai

mare de 6 luni. fiecare parte \/a avea dreptul sa notifice celeilalte parli incetarea de plin

drept a prezentului contract. fbra ca \,reuna din parti sd poatd pretinde celeiialte daune-in-

terese.Cap . X I

LEGEA APLICAI I ILA . CORESPONDENTA ' ,ST NOTTFICARI

Art. l6 - Prezentul contract de concesiune este guvernat de legea rotnAnd iar

notificarile fEcute de oricare dintre parlile contractante celeilalte parli r,'or fi considerate

valabil indeplinite dacd vor fi transmise prin scrisoare recomandatd.

Cap. XIICLAIJZE SPECIALE

Art.l7 - (1) Redeventa stabilita prin contractul de concesiune precum 9i majordrile

de intArziere stabilite conform iegislatiei in vigoare" constituie creanld bugetard cefid,

lichida gi exigibild provenita dintr-un rapofi juridic contractual. iar irr cazul neachitiri i

acestora la termenele stabi l i te ia ar1.4 al in.(4) coroborat cu al in.(8) din prezetrtul contract

de concesiune. acesta dev ine t i t lu erecutor iu care sc t ransnt i te la Di rect ia de I rnpoz i te ; i

Taxe ir- i vederea erccutdri i s i l i te a concesionarului i r- i coridi t i i le prcr ' [zute de O.G'

9212003 priyind Codul de procedurd 1'rscal5, republ icat. cu modif ic lr i le 9i cornpletdri le

ulterioare.(2) Dispoziyiile prezentului contract de concesiune se corlpleteaza cu prevederile

Codului Civil, cu reglementArile legale in vigoare referitoare la concesiuni qi cu

reglementdrile fiscale in materie.Cap.XIIILITIGII

Art.18 - Litigii le, controversele gi pretenlii le care se vor na;te din prezentul contract

de concesiune sau in legaturd cu el vor fi soiutionate pe cale amiabilA. in caz contrar

acestea sunt de competenta instar-rtelor judecatore;t i din locai i teatea in care se af ld sediul

concedentului.Ca p .X IV

DISPOZIT I I F INAL I :

Art.19 - Prezentul contract de concesiurte va putea f i modif icat i lulrai pr in

acordul pdrtilor. col"Iselrrnat intr-un act adilional. care devir-re pane integranta a acestuia'

Art.20 - Prezentul coltract a lost incheiat in I (dor.ra) eret-tlplare orieirlale. cAte

r.rni i l nentiu t ' lecat 'e patle coi" i traclei l t l l .

L'r- lr : t toar-ele doc..rminl.. i ic t .arie i i ' i tegr:nr.: i i l in ni 'ezet-i tr-t l coi-t l t 'eci de coilcesiune:

HotdrArea Consil iului Local nr.21 I 2010 prin care se aprobd concesionarea prin

negociere directi a terenului ce face obiectul prezentului contract de

concesiune:Hotdrdrea Consiliului Local rtr.369l20l0 prin care se aprobd insugirea

raportului de eyaluare a terenului prer'Szutla aft.1(1) din prezentul contract de

concesiune;HotarArea Consil iului Local rir.323i2011 prin care s-a aprobat l ista privind

ordinea de proritate in soiulionarea cererilor pentru acordarea de teren

categor i i lor delar or izate:

Procesul r ,erbal c le prcdare - pr imire a terenuiui prevaz:ut la art . l ( 1) d in

prezentu l con l rac l dc eonccs iunc .

CO,\JC

MUNICIPIU

ANTO

Director Executiv - Direct iaEconomico - F inanc iarS,

Nicolae Pascu

pentru legalitate

[o Asisten{i de SPecialitates Admin is t ra t i r ' .a r i n e l a R e z e a n u

DirectorErecut iv - f ) i rect ia

Patrinlcury

IOVA

CONCf.SIOTiAR

MATEI ILEANA

t

ll v i z

Direct ia'Jurii i cont.cons . j u

1zl.

4 /

$ef Serviciu,Contracte ;i $utorizdr,i

G heoryhe/Popesc

i 'I q n l l { n t i i l ' , r . , n , 1 . . . , ^ '

i i PKI | ! |AKIA r f l [J ] l f , i f ig l ; ; " r r ; :

\ ; ' - - t - . , - - ' . , i l ' t ' " ) " ' C , ' C " O

\ , .St Domule Pr imar, ] .n. , .. . \ t "

\)iu -

ri ' u " - . 1

, l \ ' f , - . . "-. ,- , t t ' '

i Craiova, str, 3i,r,o'{-r,.,^fn, e Ylt. Lr') r , bl. -, SC.-t

t ap._, va rog a-mi aproba prelungirea contractului de concesiuneincheiat cu Municipiul Craiova.

. / ) ' - 1 , ' i ' l r t , l , . . r . , t A1,. - '1a Subsemnatul /a , . / / , ,1, ' ; , , 1s{zUt domici l ia t /a ln

. - t . i .

/ Craiova, str. i . | . 'o '{- : , , ,^7n - - 1.(rt . Lr 3 r , b[. :- ; ' - ,

SC' . r

Data, . ' . . J

Semnatura.41i,,--,-,1 . , , t :

Domnului Primar al Municipiului Craiova

t)' l6Q,7 frr. uLi rY

Domule Primar.

Subsemnatul/a ' ' , i t.\rtrC* /tErlnlfr domicil iatia in

Craiova, str. (7:n:- ''fl ry f* , nr. Q?/L r bl. -, sc.-,ap._, va rog a-mi aproba prelungirea contractului de concesiunen r . j i r 6 incheiat cu Municipiul Craiova.

Data lh. r ; L . Zo i f Semnatura

L{,r:.( "

Domnului Primar al Municipiului Craiova

,l

. \ I\* i. r. -' I Domule Primar, i A1e.x"

' A - " i i | " " ' )

l ^ * : ^ : l : ^ + / ^

--- ' )uDsemnatul ia . LttAt . ' l la '" ct ' , domici l iat/a ln

1 Craioya, str. Y-p'wlt*,X- ', nY' 4-\'K, bl' -) SC'--'/ L ap. ., , ,u -g **i afiroba prelungirea contractului de concesittne

nr. ' ' ' , , / ; , , . ' ' ' ,- ' incheiat cu Municipiul Craiova'

Datai - ; t / , . r , , 1 / )

Semnaturar'-1e (, ,

Domnului Primar al Municipiului Craiova

0! 166 Li /rc N .{v'

I

L J.f.-{

L ' I (

, . I/ ' ' 1 (| - ' ) c . - t - ' I

. i, - . 1

-. r \ , . ^ ' /

/ ^ \\ ' r ' / i

Domule Primaro

" lhL,' ' rQ.ro.,,,,.a

t l i \ l i I ' l f l l l r Il l [ ! i \ l s l r ' 1 - t ' , ' '

| r (i . . , t ! ' _ - ,

| ? r /

; r r ' ' ' r l

' r u r ra i . - , A " r '

domicil iat/a ln

I PRI|iARIAl rt 'l i . N L .l ' ; " , , . ,i

z iua "I Anax i ,

t \

f , ' . . t1 '_

\i'-!r

)' l

't?F

' ! rr t"

1'1-/' , L'

1J Subsemnatu l /aCraiova, str. 't*"uJo*,* ', nr' 4-\ K, bl' -, SC'-'

ap._, n.u .og a-mi afroba prelungirea contractului de concesit tne

nr. ' ' ' : ,./ , i ,.t, ' .. ' incheiat cu Municipiul Craiova'

Data( ' . ' : / ' l

Semnatura, ' .v ' i I

/ t < 1 ( ' ,. ; ' ^ / . )

Domnului Primaral Municipiului Craiova

0{ l66ti /rc tq.ft'

4,7( p 6';

Domule Primar,

Subsemnatul/a -c (w„) domiciliat/a in

Craiova, str. , nr. , bl. Se.

ap. , va rog a-mi aproba prelungirea contractului de concesiune nr. 7 -i incheiat cu Municipiul Craiova.

Data . / 2 I 7

Semnatura

Domnului Primar al Municipiului Craiova

Contracte4 \