Hotel Evropa

7/31/2019 Hotel Evropa

1/23

Sinia Kovaevi

Hotel ,,Evropa

Mojoj erki Kalini. Umesto saveta i upozorenja.

LICADONATAN SMIT Englez, penzionisani asovniar i optiar. Godina mnogo.ALEKSANDAR pesnik, godina trideset pet.GOSPOA BIRGIT BLAB, DEVOJAKO FON RITENKROJC vlasnica Evrope. Godina jako mnogo. Nemica.GOSPOICA EMILIJA DIPON, moete me zvati EMI Francuskinja, pletilja ipki i goblena. Godina jako mnogo.UZEPE TALJATELA Italijan, kapetan duge plovidbe u penziji. Godina mnogo.HUAN DIJAZ RAMIREZ panac, bankarski inovnik, godina neto manje od mnogo.MATIJAS VAN DER SAR Holananin, graditelj nasipa pred penzijom, godina neto manje od mnogo.Anke i Gertrude KLAJSEN Dankinje po svemu. Sestre. Godina neodreenih, ali ipak mnogo.JOZEF PROHASKA Austrijanac, profesor u penziji. Godina dosta.KATOLIKI SVETENIKMLADA ENA

MAJSTORISLEDNIKSULEJMAN TOPUZKURVAFIFI pas

Deava se u hotelu ,,Evropa. U Evropi. Ovih dana. Zima je.

Dragi reditelju,Ovo je, moram priznati, jedna neobina i zbunjujua drama. Verujem da je uz to, ovo i jedna dobra drama. Mogla je biti pisana isasvim drugaije, bolje reeno, mogla je biti pisana i sasvim uobiajeno. Dakle, sa troinskom ili ak petoinskom strukturom, sajedinstvom mesta, vremena, radnje... Sa estokim sukobom. Dakle, mogli su se uvaiti svi dramaturki postulati od Aristotela,

Korneja, Frajtaga pa do Arera. Ali bi se onda, svakako, izgubila ova ,,neobinost, isprepletanost vremena i prostora, zaumnost,odsustvo realnosti... Toliko imanentne ovakvoj vrsti ljudi. Izgubila bi se ona dragocena izmaglica, ona sfumato atmosfera, kao naslici starih majstora. Uopte, mislim da je sfumato pravi izraz za itanje i postavku ove drame. I u njenom likovnom a i u svakomdrugom smislu. Ono to ja ne bih voleo, to su zidovi na sceni, scenografija koja asocira na realistiku atmosferu hotela ili pansiona.Radnja po tim prostorima treba da se odvija simultano a sobe stanara da budu omeene samo svetlima. Ali, ko je uopte pisac dapostavlja bilo kakve uslove i zahteve. To su, dragi moj reditelju, tvoji problemi i ti e ih i reavati. Moda je drama, upravo zato,najnesreniji knjievni rod, jer o njenoj sudbini odluujemo nas dvojica. O sudbini i izgledu. I to se, naalost, ne menja ak ni kadasami reiramo svoje komade.A to se glumca koji e igrati ulogu Donatana tie, on e sve razumeti. Dovoljno je talentovan i iskusan. Treba da igra ulogu ali ida se igra sa njom. Sa likom, tanije reeno. Pomalo brehtovski. Samo to ovde ne naputa karakter, nego situacije. elim ti uspeh idobro zdravlje. I dobru predstavu, svakako... Mada je lake biti zdrav.

Sinia Kovaevi

Veliki, barokni hol nekada, svakako, raskone zgrade. Ostaci kitnjastih gipsanih aplikacija, teke, pranjave zavese koje krijupukotine na zidovima. Nekoliko portreta i slika iz lova. Teka vrata, u duborezu, vode u spoljanji svet. Osam identinih vrata poobodu hola vode u sobe. Hotel ,,Evropa. Teka ulazna vrata se otvore. Ue gospodin Donatan Smit, ivahan i goropadan

sedamdesetogodinjak. Iz depa izvadi sveanj kljueva. Zastane.

DONATAN SMITJa sam ovde, u hotelu Evropa, ve deset godina. Tanije, devet godina, devet meseci i osamnaest dana. Tanije, danasje osamnaesti dan, a s obzirom da je sada (Pogleda na veliki depni sat) jedanaest asova i osam minuta, znai nije jopunih osamnaest dana. Dobro mi je ovde, tanije, dobro nam je ovde, jer ima nas osmoro, mislim u pansionu. Mada,gospoa Blab devojako fon Ritenkrojc ne voli kada se kae pansion, ona insistira na onome hotel. Valjda joj to zvuiotmenije, ta li.(Tie) Mada je ovo ipak pansion, zar ne. Dodue, ne druimo se ba mnogo, ali dobro doemo jednodrugom. Nekad usfali olja eera ili ibica, onda samo zakuca na vrata do svojih. Uvek moe raunati na komiju.

(Prie do sanduia za potu, otkljua svoj pretinac. Nita. Ponovo ga zakljua, bar za nijansu neveseliji nego to je uao u hotel)Na kraju, tu je i gospoa Birgit Blab, devojako fon Ritenkrojc, gazdarica i vlasnica ovog uglednog pansiona, pardon,hotela. (Ovo kae sa jakim nemakim akcentom, oito imitirajui vlasnicu) Jedna stara dama, toliko ponosna na svojedevojako prezime. Sobe su lepe i iste, to ete i videti, prostrane su i svetle, imaju malu kuhinju i kupatilo, tanijekupatilce, parne imaju telefon. Moja je sedmica, to znai, ako pravilno zakljuujete, da sam ja bez telefona. A nije mi


2/23

mnogo ni potreban. U prvom apartmanu je gospoa Blab, vlasnica ove ugledne kue.

Soba sa slikama i fotografijama starih austrougarskih i pruskih oficira, ufitiljenih brkova i visokih izama. Jedino ova soba imastaklena vrata. Nain, na koji vlasnica kontrolie svoje stanare. Starinski nametaj odaje nekadanju rasko ali i nekadanju sreu.U velikoj naslonjai, ogrnuta velikim trikanim alom, starica. Naoari sa ogromnom dioptrijom, nisko na nosu i bombonjera ukrilu.

STARICAUdova Blab, devojako fon Ritenkrojc, gazdarica i vlasnica ovog uglednog hotela, u kome vlada red, istoa, tiina.

Moji stanari bili su najugledniji i najvieniji ljudi. U doba pre katastrofe, ovde su dolazile i krunisane glave.(Ustane i prie jednom portretu na kome je namrteni pruski kadet) Moj muz...

DONATAN SMITGospoa Blab, devojako fon Ritenkrojc, nikada ne kae pre Drugog ili posle Drugog svetskog rata. Za nju je to pre iposle katastrofe. Gospoa Birgit Blab, devojako fon Ritenkrojc je u prvom stanu zato to je najvei ali i zato touvek moe da vidi ko ulazi i ko izlazi iz pansiona, pardon, hotela. Tanije, uvek moe da uje, jer sa njenomdioptrijom teko da se moe ta videti. Govorim to kao iskusni optiar. Inae, posete su najstroe zabranjene.Gospoa Birgit Blab, devojako fon Ritenkrojc, ili nikad ne spava, ili spava snom lasice.

No. U hotel Evropu ue ovek snane grae, gotovo sakrivenih pedeset devet godina. Polako, na prstima, uputi se pored stanagospoe Birgit Blab, devojako fon Ritenkrojc. Udova Blab u svojoj naslonjai. Nakalje se. ovek zastane. Pa krene. Ponovo

kaalj. Nedvosmisleno. ovek se ponovo ,,zaledi. Primetno pijan.

GOSPOA BLABTo ste vi, gospodin Dijaz?

DIJAZJa sam gospoo.

GOSPOA BLABSami, gospodin Dijaz?

DIJAZSam, gospoo.

GOSPOA BLABLaku no, gospodine Dijaz.

DIJAZLaku no, gospoo.

DONATAN SMITNeverovatan sluh. Sve nas prepoznaje po koraku. Gospoo Blab, da li je dolazio potar?

GOSPOA BLABPre sat vremena, gospodine mit.

DONATAN SMITSmit, gospoo, Smit!

GOSPOA BLABPre vie od sat, gospodine... (Zastane) mit. Pre vie od sata.

DONATAN SMITOdmah do gospoe Blab, devojako fon Ritenkrojc, je stan, tanije soba gospoe, tanije gospoice Emilije Dipon,moete me zvati Emi.

Soba gospoice Dipon. Po zidovima gobleni. Iskljuivo gobleni. Vilerova Pojila, Godinja doba, Tajna veera... Upaljen televizor.ipkane zavese na prozoru, ipkani prekriva na krevetu, ipkani prekrivai na stolu i stolicama, ipkana kapa i haljina nagospoici Dipon, ipka u rukama. Plete je zapanjujuom brzinom i vetinom. Kad jede, kad ita, kad spava... Gospoica Dipon,hitro, daljinskim upravljaem ugasi televizor. Kao da je uhvaena na delu.


3/23

EMILIJA(Mazno)Gospoica Emilija Dipon, moete me zvati Emi.(Ponosno) Devica. Virgo intakta. Pletilja ipki igoblena. Moje Tajne veere, nalaze se...Gospodin Donatan ide ka sledeoj sobi.

DONATAN SMITGospoa, tanije gospoica Emilija Dipon, zovite me Emi, roena je kao zdrava beba od etiri kile i dvesta, to jeispunjava neogranienim ponosom, nekih par meseci nakon Hrista, na ta nije neogranieno ponosna. Za svih tih,

skoro dve hiljade godina, uspela je da se ugoji celih osam kila i esto, ime se, takoe, preterano ne ponosi. S obziromda na tim svojim ipkama i goblenima izvrsno zarauje, priutila je sebi taj video rikorder, kako se to ve zove...Neguje kult falusa i gleda porno filmove.

U sobi gospoice Dipon, ponovo upaljen televizor. Na njenom licu izraz sladostraa i odsjaj televizijskog svetla. U staklima njenihnaoara naziru se uobiajeni pokreti gore-dole. Das ist fantasti. pric, pric, pric... A ruke pletu li ipku, pletu. GospodinDonatan Smit zastane pred sobom broj tri.

DONATAN SMITU trojci je gospodin Huan Dijaz Ramirez, bankarski inovnik, (Imitira ga) Radim odgovoran posao i veoma samcenjen na radnom mestu, njega ste ve upoznali, onaj ,,sam gospoo Blab, sam. ovek finih manira, tih i uglaen.

Soba gospodina Dijaza. Niega u njoj, osim leaja i stola prekrivenog starim novinama. Na stolu prazna kutija sardina, ostacihleba i poluispijena flaa. Na krevetu, rasute karte. ovek finih i uglaenih manira, umoi hleb u ulje od sardina, podrigne.

DIJAZta eka, to ne krepava ve jednom. Ve sto godina smrdi na ilovau a nikako da crkne. Nee niko da ubije tuvapsku mrcinu, da je ubije, pa da se posveti.Gospodin Donatan nastavi holom.

DONATAN SMITDodue, gospodin Huan Dijaz Ramirez ima malo udno radno vreme za jednog bankarskog slubenika, na posaoodlazi dosta neredovno, oko dvadeset dva sata, a vraa se ujutru, kako kada, u intervalu od pet do osam. Ali, to jenjegova stvar. (Tiho)Jedino on prima posete. I muke i enske. Ja to znam, jer sam jednom video kako to radi.

No. Gospodin Dijaz ulazi u hotel Evropu. Kao da neto nosi na ramenu. Na prstima se uputi pored vratiju udove Blab, devojakoRitenkrojcer. Udova Blab se nakalje. Nedvosmisleno.

GOSPOA BLABTo ste vi, gospodin Dijaz?

DIJAZJa, gospoo.

GOSPOA BLABSam?

DIJAZSam gospoo.

GOSPOA BLABSigurno, gospodin Dijaz?

DIJAZSigurno, gospoo Blab.

GOSPOA BLABLaku no, gospodin Dijaz.

DIJAZLaku no gospoo.(Tiho) Crkni gnjido.

Uputi se sa svojim teretom ka svojoj sobi. Tek sada na teretu prepoznamo crvenu mini suknju, crne mreaste arape, bele sandalesa tiklom od petnaestak santimetara. Tog trenutka, otvore se vrata Donatanove sobe. Donatan proviri napolje. Huan DijazRamirez to primeti .


4/23

ENA KOJU DIJAZ NOSI PREKO RAMENASputaj me kretene, sva mi se krv slila u glavi.

DONATAN SMITJa sam to sluajno video, ali neu to nikome rei. I zato to to nije moja stvar i to me se to ne tie, a i zato to me jegospodin Dijaz Ramirez lepo zamolio da to ne inim, da mu ne bih pravio neugodnosti.

Dijaz spusti kurvu sa ramena, prie Donatanu, uhvati ga za revere i izvue u hodnik. Podigne ga deset santimetara i nasloni uzazid.

DIJAZSluaj ti prdonjo matori, ve mi je pun kurac tvog prislukivanja i pijuniranja. Ako ovo nekom otpeva, odrau te iusoliti. Jasno?!

Smit uplaeno klimne glavom i izmigolji se, nekako u svoju sobu.

KURVA(Za Donatanom)Pedere jedan.

Gospodin Huan Ramirez Dijaz uprti ponovo svoj slatki teret i unese u svoju sobu. Ispred njegovih vrata nekoliko prelepih lijandera

i mukatli. Prava uma.

DONATAN SMITI tako gospodin Dijaz Ramirez unosi svoje posete preko ramena, jedino mu je malo nezgodno kad treba da unesedrutvo za poker.

No. Vrata hotela Evropa se otvore. Na Dijazovim leima tri klipana. Iz sobe udove Blab, devojako Ritenkrojc, kaalj. Isti onaj,nedvosmisleni.

DIJAZSam gospoo, sam.Vratne ile debele kao palevi.

DONATAN SMIT

(U holu) Mislim, tanije siguran sam, da ne postoji ni jedan hotel ovakve vrste u svetu, koji nema svog kapetana dugeplovidbe. Na je u sobi etiri. Dodue, za gospodina uzepea kau da su ga godinama viali u parku, kako amcemvozi posetioce po jezeru i da mu je najdua plovidba bila od Milana do Torina i to vozom, ali to su zli jezici i ne trebaim verovati. Retko izlazi. Tek koliko da kupi hranu za sebe i svoju kucu Fifi. Gospoa Blab, devojako fonRitenkrojc, u poetku nije htela ni da uje.

Apartman gospoe Blab. Udovica u svojoj naslonjai, ispred nje stoji belokosi i belobradi ovek u mornarskom koporanu. Guvakapu u ruci.

GOSPOA BLAB

Ne gospodine. Ni uti. Ne dolazi u obzir. Ne gospodine... Kako ste rekli?

UZEPEuzepe bela sinjora. uzepe Taljatela. Sa dva el, na kraju... milostiva. Kapetan duge plovidbe. Od skora u penzijibela sinjora, od skora.

GOSPOA BLABNaalost her kapetan, neu moi da napravim izuzetak... Pas ne moe u hotel.

UZEPESinjora Blabi, Fifi nije pas... Ma kakav pas molim vas, ona je aneo. Fifi je intelektualac... Fino vaspitana, tiha. Makakav intelektualac, bela sinjora, akademik. Fifi je akademik.

GOSPOA BLABPas laje, prlja... Ujee nekog.

UZEPE


5/23

O kako ste se ogreili o jadnu Fifi, bela sinjora Blabi. Pa Fifi se plai ljudi. Ona je kao kouta, kao lane. Ja sam jojjedina zatita... A to se higijene tie, ma molim vas.

GOSPOA BLABNe prlja, ne laje... Plai se ljudi.

UZEPEDa, bela sinjora. Da.

GOSPOA BLABta da vam kaem. (Kapetan uzepe stavi pred udovu Blab nekoliko zguvanih novanica.)

GOSPOA BLABZnate, presedani su tako opasni. uzepe doda jo par ubeujuih papiria.

UZEPEGospoo, molim vas. Ona mi je sve u ivotu. Sve to imam. Gospoo, ona je poklon ljubavi moga ivota. Kroz njeneoi gleda me moja pokojna Adua Delpjero. Bez nje ne mogu. (Doda jo par novanica) Fifi je gotovo neprimetna. Niko neeni primetiti da je tu. Bez nje ne mogu milostiva, Fifi mi je sve.

GOSPOA BLABNe znam, moda uz neki mali dodatak...

DONATAN SMITI tako se zajedno sa kapetanom uselila i njegova kuca.

Kapetan uzepe se useljava u etvorku. Od svog prtljaga samo mornariki ruksak i Fifi. Ogromna crna doga, sa glavudom kao uteleta, jedva neto malo nia od kapetana. Iz svoje sobe, diskretno viri Donatan Smit. uzepe ue u svoju sobu, izvadi iz ruksakabrod u boci i za zid pone kaiti mornarsku mreu za spavanje. Fifi zalaje. Grmljavina je to, erupcija Popokatapetla a ne lave.Urlik krvoloan i jeziv.

UZEPE

(Mirno i hladno) Mir Fifi. (Donatan Smit, penzionisani asovniar i optiar u holu, kraj Dijazovihlijandera. I mukatli.)

DONATAN SMITKapetan uzepe i njegova danska doga retko izlaze, posebno od onog dana kada je Fifi, preklala u cirkusu, nevin parbengalskih tigrova. Skupocenih i tako retkih bengalskih tigrova. Ali zato je kapetan veoma esto eta ovim holom,ispred naih soba.Kapetan uzepe, sa Fifi, proe pored Donatana Smita.

UZEPEFifi uopte nije bila kriva. Tigrica je bila trudna i tigar je bio jako nervozan. I tigrica je bila jako nervozna, jer je tigarbio nervozan, zato to je tigrica bila trudna. Onda je...

DONATAN SMITDabome da nevina Fifi nije snosila ni trunku krivice. uzepe doe do ulaznih vrata, onda okrene Fifi i krene nazad. Fifijezivo urlikne.

UZEPE(Ledeno)Mir Fifi.

DONATAN SMITalili smo se gospoi Birgit Blab, devojako Ritenkrojc, ali je bela sinjora iz nama nepoznatih razloga, odjednomzavolela ivotinje. U sobi do kapetana i Fifi su sestre Klajsen, Anke i Gertrude Klajsen, dve otresite Dankinje. Soba sestaraKlajsen. Sputene roletne, navuene zavese, ugaena svetla. Anke u krevetu, pokrivena do oiju, kraj njene glavve, na nonomstoiu, sedmokraki svenjak. Gertrude zakljuava vrata. Jednu bravu, pa drugu, pa treu, pa etvrtu. Onda navue lanac, pa rezu.

ANKETie. Jesi li zakljuala?

GERTRUDE


6/23

Jesam.ANKEDobro?

GERTRUDEJesam.

ANKE

Sve etiri brave?

GERTRUDESve etiri brave i stavila rezu.

ANKEA lanac?

GERTRUDEI lanac.

ANKE

Proveri jo jednom, Golde.

GERTRUDEHana Klajn, jesam li ti stotinu puta rekla da me ne zove Golde.

ANKEAli rat je zavren pre pedeset godina.

GERTRUDEBez obzira. I tie. Nikad se ne zna, Hana Klajn. Ugasi svetlo i pomoli se.

ANKE

Pa ugaeno je.

GERTRUDEBez obzira. Ugasi ponovo. I pomoli se, kaem. Legne kraj sestre u krevet, navue pokriva do oiju. Molitva na jidiu, jedvada dopire ispod pokrivaa. Hol. Gospodin Donatan Smit, penzionisani asovniar i optiar ispred sobe broj est.

DONATAN SMITSvog prvog komiju sa desne strane, gospodina Matijasa Van der Sara, najmanje znam i najree viam. Ne zbog togato je on odskora u Evropi, tu je on pre mene. Nego zato to gospodin Matijas, po prirodi svoga posla esto putuje, paponekad bude otsutan i po nekoliko meseci, a i zato to on gotovo patoloki voli pecanje i svaki svoj slobodantrenutak koristi da bi pecao. Soba gospodina Matijasa Van der Sara. Prepuna pecaljki, meredova, prepariranih ribljih trofeja.Na stolu vaza sa lalama, na zidovima slike vetrenjaa. Za malim stolom sede Matijas i Donatan, okrueni plitkim sanducima. Piju

kafu.

MATIJASU tome je klju komo moj, u tome. im sa posla, ja odma na reku. Eto otkud vitalnost. Zapalim cigaricu, zabacimlepo moje udiice i ekam ribice da gricnu. Tim putem, komo moj, tim putem.

DONATAN SMITU stvari, gospodin Matijas, kao graditelj nasipa ne bi imao potrebe za ovim stanom, jer on, gde god je na terenu, imaobezbeen stan, da nije one strasti za pecanjem.

MATIJASU pravu ste vi, komo moj, sasvim u pravu... Ali recite vi meni, vi ste pametan ovek, gde ja na gradilitu da gajimcrve. Gde? Gde ja na gradilitu da naem ovakve uslove? NJima treba odreena vlanost vazduha, odreenatemperatura, britanska govedina... Dobar crv, komo moj, kvalitetan crv, to vam je pola posla u pecanju.(Ustane i zagrabi akom iz jednog od sanduka) (Ponosno) Pogledajte ovi kakvi su. Ko pilii. Donatan Smit izae iz sobeMatijasa Van der Sara i izae u hol. Doe do sobe broj sedam. Otkljua je.


7/23

DONATAN SMITOnda doem ja, Donatan Smit, penzionisani sajdija, tanije asovniar i optiar. Ue u svoju sobu. Apotekarskapedantnost i istoa. Na stolu, uredno sloene asovniarske pincete, kleta, monokl... Na komodi, grupna slika dveju porodica. Dvamlada oveka sa enama i decom. Pet-est klinaca.

DONATAN SMITImao sam radnju u samom centru grada. Tanije, odmah pored crkve. Iza crkve, jo tanije.(Uzme sliku) Sinovi su mi uAustraliji. Adelaida. Ja nisam hteo. A zvali su me. Nije da nisu. Sad piu redovno. Doi e na leto, kad kod njih budezima. Svakog prvog meni stigne ek. To oni naizmenino. Sva trojica. Trei nije na ovoj slici. Kaem vam, redovno,svakog prvog, ek je tu. Obavezno. Ali ne treba to meni. Imam ja sasvim lepu penziju. Tog trenutka Birgit Blab zalupa naDonatanova vrata.

GOSPOA BLABGospodine mit, ako do desetog ne platite kiriju, ja u vas najuriti.Donatan se pritaji.

GOSPOA BLABZnam da ste unutra, videla sam. Do desetog i onda kraj. Kakav je to nain, tri meseca dugovati... Pouzdano ste unutra,ujem vam srce, gospodine mit.Zalupa jo jednom a onda odgega hodnikom.

DONATAN SMITU osmici, to je soba do moje, ali sa leve strane, poslednja soba, nema nikog. udi me da gospoa Blab, devojako fonRitenkrojc, jo nikog nije nala. Poslednji je tu bio Aleksandar, pesnik, mlad momak. Tako, oko trideset pet, etrdesetnajvie. Pre njega profesorica, svi smo je znali samo kao Profesoricu. Ja sam prvi primetio neto neobino. Nijeizlazila nekoliko, tanije sedam dana. Onda se poela oseati. Kad je policija ula unutra, nali su je u lokvi usirenekrvi. Vene je isekla staklima od naoara. E, posle nje je doao pesnik. A posle pesnika jedan crnpurasti gospodin, sabrkovima, hteo je da se useli. Soba gospoe Birgit Blab. Crnpurasti gospodin sa brkovima stoji ispred stare gospoe. U uglusobe gospoa, pardon gospoica Dipon sre aj. I plete ipku.

GOSPOA BLABKako ste rekli da se zovete?

CRNPURASTI BRKASulejman, gospoo. Sulejman Topuz.

GOSPOA BLABIzdat je taj apartman, gospodine Topuz, izdat.

SULEJMANAli gospoo, pa ja imam dananje novine, evo, ovde je oglas.(Pone razmotavati novine, traeioglas gospoe Blab) Evo, ja sam spreman i na doplatu, sm sam gospoo, bez ravih navika iporoka...

BLAB

(Odsee) Izdato.SULEJMANDa nije to, gospoo, zato to sam ja... Gospoa Blab prekine unezverenog i zbunjenog Sulju.

BLABNe znam ja ta ste vi, gospodine Topuz, to je zato to je stan izdat, i to je jedini razlog...

SULEJMANTrideset jednu godinu Sulejman Topuz ne izlazi iz vaih ahtova... Tu sam ja trideset jednu godinu, trideset jednugodinu sam ja tu...

BLABDovienja gospodine Topuz. Topuz izae.

BLABSam. A za dva meseca enica sa zarom, pa deica, pa druga enica, pa gae i arape po holu, pa zurle i bubnjevi, pa


8/23

brat sa porodicom...

EMILIJAApsolutno ste u pravu. Apsolutno.

BLABNee oni u Evropu sve dok Birgit Blab, devojako fon Ritenkrojc ne sklopi oi. A ni tada.

EMILIJAApsolutno ste u pravu, gospoo Birgit. Apsolutno. Mada, kad ovek ovako pogleda, ima se ta videti, jeli...Birgit Blabje pogleda.

EMILIJAMislim, onako, lepukast je, samo to, nita vie... Ma kakvi to u Evropu, ajte molim vas. Kad biste to pustili unutra, tobi za dve godine iselilo sve starosedeoce. Pa oni se, oprostite, kote ko zeevi... A da je lepukast, lepukast je. Oni se,jelte, obrezuju?

DONATAN SMITJa ne znam zato taj crnpurasti brka nije mogao u na hotel. Mada nasluujem. Mladi gospodin Aleksandar, seam se

dobro, nije imao tih problema.Hol. Gospoa Blab otkljuava osmicu. Kraj nje ovek trideset petih godina.

GOSPOA BLABEvo, mladi ovee, ovo je va stan.

DONATAN SMIT(Iz svoje sobe) Ja sam sve, hteo ne hteo, uo, jer zidovi su tako tanki, morate uti... A jo kadauzmete au pa je prislonite uza zid a vi uvo naslonite na dno, ujete sve, kao da ste i vi u sobi.(Uzme au i nasloni je uza zid. Prislukuje)

GOSPO A BLABA ime se mladi gospodin bavi?

MLADI GOSPODINJa sam pesnik gospoo.

GOSPOA BLABAha... Samo znate, gospodine pesnie, plaa se unapred. Jedna godina. Kako ste rekli da se zovete? Aleksandar.

ALEKSANDARUpravo tako. Znai, jedna godina.

GOSPOA BLABUpravo tako. Jedna godina.

ALEKSANDARU redu. (Izvadi novac i da udovici)

GOSPOA BLABSamo da znate her Aleksander, red u ovoj kui je vrlo strog. Ovo je kua u koju su, znate, pre katastrofe, dolazile ikrunisane glave.

ALEKSANDARDrago mi je gospoo Blab.

GOSPOA BLAB

I znate, nema poseta.

DONATAN SMITGospoa Blab, devojako fon Rotenkrojc, nikako nije mogla da veruje da je mladi tako smesta, pristao na sve.Ispred sobe urlikne Fifi. Jezivo i krvolono.


9/23

UZEPEMir Fifi.DONATAN SMITPrvih nekoliko dana, nisam ga i pored najbolje volje uo! A onda, jednog, tanije treeg dana.

ALEKSANDARAlo Marija, ti si? Aleksandar je ovde. Gospodin Donatan prisloni uvo na zid

.ALEKSANDARNe sputaj slualicu, molim te.

DONATAN SMITOnda je uutao. uo sam kako sputa slualicu. Znai, spustila je. Sutra je nazvao u isto vreme. Ali sam ja, prethodno,obavio nekoliko sitnica.Donatan Smit bui rupu u zidu. Onda u rupu stavi nekakvu cevicu. Na ovu zarafi jo jednu, pa na tujednu jo dve. Periskop. Mister Smit pogleda kroz svoj periskop.

DONATAN SMITKao na dlanu. Ve sam vam rekao da sam optiar. Tanije, bio optiar.Iz depa izvadi stetoskop i prisloni ga na zid.

DONATAN SMITOvo sam kupio u apoteci. Ima i zlatnih, Litmanovih, ali oni su mnogo skupi. Ovi su za treu godinu medicine.Stavi stetoskop u ui, nasloni trubicu na zid, oi nasloni na periskop.Aleksandar, u svojoj sobi, telefonira.

ALEKSANDARMarija, ja sam, ne sputaj, preklinjem te... Zato misli da nemamo o emu da razgovaramo?(Pauza) Hoe li da se naemo, jo jednom samo da popriamo... I ako i tada bude smatrala danema svrhe, neu te vie pozivati. asna re. (Opet pauza) Nikad... Ali to je samo kafa i satrazgovora.

DONATAN SMITNije htela. Sutra se ponovilo isto. Ustane i na svoje osmatrako mesto donese olju kafe i pepeljaru.

ALEKSANDARMarija, ti si? Sluaj, da ne okoliimo... Moe li mi oprostiti, imae najboljeg oveka na svetu, veruj mi. (Pauza)Kako nema ta da mi oprosti, jebo ga bog... Neu psovati, u redu, neu vie nikad opsovati, dok sam iv... ta radi?(Pauza) Ima li nekog?... Sigurno?... Ja nemam, asna re. Pa niko mi i ne treba. (Duga pauza) Da ti kaem neto,Marija... Video sam ta znai biti bez tebe, zar misli da bih sebi, vie ikad, dozvolio takav luksuz. Razmisli malo otome, molim te. Gde uri? (Pauza)Da te nazovem sutra, a? I daj da se vidimo jo jednom samo, molim te.(Tiina) Jouvek si prvak sveta u tvrdoglavosti. Zdravo... Nazvau te, ipak, sutra. ZdravoSoba kapetana uzepea. uzepe i Smit igraju ah, Matijas kibicuje.

UZEPEDa vidimo, da vidimo...

DONATAN SMITAjte, sinjor kapitano, svanue...uzepe povue potez.

UZEPEEvo. Rokadica.

DONATAN SMITah-eh, sinjor kapitano. (Izvadi iz depa svoj asovnik)Au, bogati... Remi, gospon uzepe. Remi. Prui ruku kapetanu. Ovaj je prihvata, zamiljen nad tablom. Donatan urno ustane.

DONATAN SMITU redu, predajem. Dovienja.(Istri iz sobe)

MATIJAS


10/23

ta mu je, dobija u tri poteza.

UZEPEU dva. Ajte vi sinjor Mateo.

MATIJASI ja urim, hvala. Moram da dam piliima. (Izae i on iz sobe)

UZEPESedaj, Fifi.Mister Smit urno utri u svoju sobu, zadihan sedne na svoju osmatranicu. Ve spremljena kafa i pepeljara.Penzionisani sajdija izvadi ips iz depa i stavi ispred sebe. Stetoskop u uima, durbin na oima.

ALEKSANDAR(Podigne slualicu)Alo, Malena, ti si?Donatan odahne sa olakanjem.

DONATAN SMITZa dlaku, tanije za par sekundi.

ALEKSANDARJesi li ti to, neto, promukla? Da nisi bolesna?(Pauza) Dobar je, dosta velika soba, ajna kuhinja i kupatilo... Unapred,

godinu dana... Ne, nisam izdao zbirku,prodao sam neto od oevine... Da, i ikonu... Da prodao sam ikonu, dobro siula... Pa sveta Petka treba da me titi i pomae, ovako je pomogla... Ne, ne. Sve muzeju. Da i ikonu muzeju... Nemaproblema, sad e mi izai zbirka, onda u je otkupiti ponovo... Ne, nisam je dao u zalagaonicu, prodao sam je umuzej... I muzeji dozvoljavaju da stvari ponovo otkupi... Jeste, laem... Laem...(Pauza) Ne piem, ne mogu. Marija,postupak je stvarno bio svinjski sa moje strane. Nisam smeo ni... Zato nee o tome? Neu, nikad vie neu dii rukuna tebe, veruj mi, tvoje mi sree. Daj da se vidimo jo jednom.

DONATAN SMITNije htela. Postojale su samo tri stvari u vezi sa tom enom. Ili je, zaista, bila jako uvreena, ili je, zaista, bilanajtvrdoglavije stvorenje na svetu, ili je prestala da ga voli. Ali, ipak, imao sam utisak da on iz dana u dan napreduje,korai po korai, ali ipak napreduje.

No. Sestre Klajsen oprezno i obazrivo, izlaze iz svoje sobe. Putne torbe u rukama. Krenu od vrata do vrata. Pred svakim vratimakau: Zovem se Golde Klajn, zovem se Hana Klajn. Dou do vrata gospoe Blab. Anke zausti, ali joj sestra stavi ruku na usta.

ANKEZato, pusti me.

GERTRUDEMir.

ANKEHou. Moram. Neka kota koliko kota. Zovem se Hana Klajn! Pljunu obe na vrata i izau. Teka,rukom rezana vrata zatvore se za njima. Gospoa Blab, koja inae spava snom lasice, otvori oi. Trepne

nekoliko puta, uuka se u svoj trikanu lizezu, okrene na drugu stranu i promrmlja...

GOSPOA BLABPas laje, vetar nosi.

DONATAN SMITI tako su nas sestre Klajsen napustile. Za Tel Aviv, najpre, pa u jedan lepi kibuc u Galileji. Sad se etaju po kibucu, sakotaricama punim pomorandi. Po ceo dan beru pomorande. Nisam znao da e nas napustiti, inae bi ih ispratio,sigurno. Gospoa Blab, devojako fon Ritenkrojc, dala je novi oglas. Prethodno je obavila nekoliko meni nejasnihstvari. Ja sam to sasvim sluajno video i uo.

No. Vrata Evrope se otvore. Ue katoliki svetenik u pratnji gospoe Blab. Dou do sobe sestara Klajn-Klajsen.

GOSPOA BLABTo je tu, veleasni. Uu u sobu. Donatan Smit, na prstima izae iz svoje sobe, doe do vrata sestara Klajsen, nasloni au nanjih, pa uvo na dno ae. Svetenik iz male torbe izvadi ,,neophodni alat. Molitvenik, kadionicu, epitrahilj, bosiljkau. itamolitvu. Gospoa Blab, krsti se, po strani. Donatan, ispred vrata. Prislukuje. Svetenik okadi sobu, zatim je pokropi svetomvodicom. Zavri, spakuje ,,alat u torbu. Donatan pobegne u svoju sobu. U hotel, sa ulice, ue Dijaz. Svetenik i frau Blab,


11/23

natrapaju na Dijaza. Dijaz opet ,,nakvaen.

DIJAZFaljen Isus.

SVETENIKI Marija sokole. I Marija.

DIJAZ(U hodu) Oe, greio sam.

SVETENIKPet oenaa i pet zdravomarija.

DIJAZMnogo je veleasni. Da se naemo na dva i dva.

SVETENIKDva oenaa i tri zdravomarije. Ispod toga ne idem.

DIJAZKupljeno.Dijaz ue u svoju sobu. Frau Blab doprati veleasnog do izlaznih vrata. Tutne mu nekoliko novanica u ruku.

GOSPOA BLABHvala vam, veleasni... I to ste u ovo doba, usred noi... I to ste inkognito... I to ste razumeli... Vi svakakorazumete, na krst bi me razapeli da se za ovo sazna... Vi, uostalom znate ko vlada svetom.

SVETENIKNita ne brinite. Ni uo, ni video, ni bio ovde... Zbogom.

GOSPOA BLABZbogom veleasni. I hvala, jo jednom. Tolike godine pod mojim krovom, strano... ubrad jev... (Ugrize se za usnu)

Zbogom veleasni.(Odgega u svoju sobu)DONATAN SMITJedino ja znam adresu sestara Klajn-Klajsen. Imam i njihovu razglednicu iz Galileje, pisau im ovih dana. Ali ne i oovome. Ne bi bilo lepo da za ovo uju. Nekako mi ih je ao.Pogleda na svoj sat i sedne za osmatranicu. Pogleda nateleskop.

ALEKSANDARAlo, Marija, ti si?... A kad se vraa? Hvala.

DONATAN SMITPet dana je nije nazivao. Hodao je po sobi nervozan kao andarski podnarednik. Svom snagom sam eleo da tih dana

sretne Fifi u hodniku. Znao sam da se to ne bi dobro zavrilo. Po Fifi, naravno. O ba se oteglo tih pet dana.Aleksandar prie telefonu.

ALEKSANDARAlo, Marija, ti si?... Kako je bilo, kako su tvoji?... (Duga pauza) Napisao sam jednu pesmu, hoe da je uje?... (Pauza)Kratka. etiri stiha. ekaj samo da je pronaem. (Pretura po svom stolu)

Evo sluaj, nema naslova.Bez tebe su dugi minutibez tebe samo zlo prijabez tebe sat staje, muzika utibez tebe stau i ja.

DONATAN SMIT

Lepa pesmica. Meni se naroito dopalo ono o satu.

ALEKSANDARA? Pa jeste malo patetina, ali... A ta misli, da u prvom stihu, umesto dugi minuti, stoji, venost minuti... Jelda? Pada, i ja tako mislim... Malena, bilo je svinjski, nikad vie, veruj mi. (Duga pauza) NJoj si oprostila.(Pauza)Kakve to


12/23

veze ima to je njoj prvi put . To je bilo na njenu inicijativu, kad bi meni pala na pamet eva sa njom, pa vi stenajbolje drugarice. Nema veze to je njoj prvi put, ona je insistirala! Ne derem se... (Pauza) Ustvari, ovo je samodokaz da ti je ona uvek vie znaila od mene... Kako nije istina? (Duga pauza) Ne, ne elim da te rasplaem... Marija!

DONATAN SMITOpet je spustila. Sad mi je puno toga bilo jasnije. Oni su bili zajedno, onda je on, kako to on kae, poevio neku njenudrugaricu, ini se najbolju, posvaali su se, on ju je oamario... Imala je razloga da bude tvrdoglava i uvreena, ali akoga jo voli, to predugo traje.

Ispred stana udove Blab, devojako Ritenkrojc, fon Ritenkrojc, sa naglaskom na onom fon, stoji dotina gospoa i razgovara sapotarom.

FRAU BLABNe, ne gospodin potar, nikakve opomene ja ne primam. On je u sobi osam, tamo ti to nosi.Potar poe kroz hol. Izuzepeove sobe urlik.

UZEPEMir Fifi! Gospon Donatan, hitro, izae pred svoja vrata.

POTAR(Ne zaustavljajui se, Donatanu) Nita za vas, ao mi je.Donatan se splasnut, vrati u svoju sobu. Na vrata Evrope ue crnac.

GOSPOA BLAB(Odseno) Izdato! ovek bez rei izae. Potar doe do Aleksandrovih vrata, pokuca. Aleksandar izae.Donatan nasloni uvo na vrata.

ALEKSANDARIzvolite.

POTARDobar dan.

ALEKSANDARDobar dan. ta ima?

POTARRauni, gospodine. Telefon, struja, grejanje, televizor, radio... Mnogo.Aleksandar uzme raune, pogleda ih, nasmei se.

ALEKSANDARBogami, zaista mnogo.

POTARta ete?

ALEKSANDAR(Sa oseanjem nelagode) Vi znate, sigurno, koliko mogu da ne platim.

POTARMislite, koliko dugo?

ALEKSANDARE, to, to.

POTARTelefon, struju i grejanje, jo mesec dana. Radio i televizor iskljuuju odmah.

ALEKSANDAROnda nema problema. Sad u vam platiti radio i televizor. I telefon... A ostalo emo sledeeg meseca.

POTARTo je vaa stvar.


13/23

ALEKSANDARKoliko?POTARZa telefon i ovo dvoje?

ALEKSANDARDa.

POTARSedamstodevedeset.Aleksandar prui novac. Potar se mai za kusur.ALEKSANDARU redu je.

POTARFala lepo... Dovienja.

DONATAN SMITNJegovi razgovori sa marijom, vremenom su postali svakodnevni, uglavnom u isto vreme, ali iz dana u dan bivali su

sve dui.Donatan se zanese u prislukivanje. Dok slua i gleda Aleksandrove razgovore, unosi potpuni emotivni i koncentracijskiangaman. Ispred njega pepeljara, kafa, kokice, suvo groe...

ALEKSANDARDo jue sam te psovo i hulio na tebekad karta nee il neka nevolja se desini danas ne verujem da te imaal nedaj joj da odeOe na koji jesi.

Zove se Oena... Ne znam, mislim da nije stvar u tome da nemam daha za due pesme. Mislim da sve uspem daizrazim i u ovim minijaturama. Ne znam.(Pauza)Nije izala... Ne znam, nikako ne uspevam da prodrem do urednika.Veito su po nekim sastancima... Sekretarica mi je rekla da doem sutra... Marija, daj da se vidimo. (Pauza) Gde god ti

hoe... Dobro, ne mora biti danas. Razmisli malo, muni tom svojom enskom glavom. Pa ja te volim!

DONATAN SMITTih dana smo dobili novog stanara. Profesor Jozef Prohaska uselio se u sobu sestara Klajsen. (Tiho) Onu okaenu iosveenu. Stan gospoe Blab, devojako fon Ritenkrojc.

PROHASKAJozef Prohaska, majne frau. Profesor Jozef Prohaska.

GOSPOA BLABUdova Blab, devojako fon Ritenkrojc, vlasnica ovog uglednog hotela u kome vlada red, istoa i disciplina. U dobapre katastrofe u ovu kuu su dolazile i krunisane glave.

PROHASKAVi ste od onih fon Ritenkrojc?

GOSPOA BLAB(Ponosno) Od tih.

PROHASKA(Pokaza sliku na zidu) A ovo je, pretpostavljam, poivi gospodin Blab?

GOSPOA BLABIz mlaih dana.

PROHASKAKao pitomac carskokraljevske peadijske akademije u Terezijenburgu? Gospoa Blab ga sumnjiavo pogleda.

PROHASKA


14/23

O, kako se radujem, milostiva. Napokon.

GOSPOA BLABNapokon ta? Prohaska petlja neto po jednom od svojih desetak kofera. Izvadi portret Franje Josifa.

PROHASKANapokon neu morati da ga krijem iza zavesa. Sudei bar po portretima u vaem stanu. Frau Blab ustane teatralno.

GOSPOA BLABU ovoj kui, njegovo carsko i kraljevsko velianstvo Franc Jozef, moe da visi na eonom zidu.

PROHASKAGospoo, ja sam ganut. Ja sam tako ganut. Do suza.Frau Blab ustane, otvori vrata svoga stana, pogleda u hol, uveri se da jeprazan. Zakljua vrata, navue zavesu. Prohaska je gleda zbunjen.

GOSPOA BLABPokazau vam neto, gospodine Prohaska. Portret pokojnog gospodina Blaba, iz neto poznijih dana. Tek toliko davidite da niste jedini kome drage slike vise iza zavesa.Pomeri jednu zavesu sa zida, ali tako da fotografiju mi ne vidimo.

GOSPOA BLAB

Gospodin Karl Hajnc Blab. On je onaj levo.Prohaska prie polako. Oi mu se razrogauju od neverice. Gospoa Blabpokloni se teatralno. Stoje jedno pokraj drugog, Prohaska i Blab, pred za nas nevidljivim portretom.

PROHASKA(Promuca) Jezus Marija... S NJIM! O, majn firer. Polako podie desnu ruku, ispruenu do iznad oiju. Udova Blab za njim.Stoje tako sa podignutim rukama, kao pred oltarom. Gospodin Prohaska plae gorko i neuteno, kao deak kome su oteli sviralu.

Hol. Dijaz pred svojim vratima sreuje svoju umicu lijandera i mukatli. uzepe eta svoju Fifi. Prohsaka sa svim svojim koferimai violonelom u futroli, praen gospoom Blab ide prema svojoj sobi. Donatan Smit izae pred svoja vrata. Gospoica EmilijaDipon viri diskretno. Matijas, natovaren svojim pecarokim priborom izae iz svoje sobe.

PROHASKADobar dan.

UZEPEDobar dan.

DONATAN SMITDobar dan.Dijaz ga ne udostoji ni jednog pogleda.

DIJAZ(Matijasu. Zlobno) Kuda, komija?Matijas zastane, dvoumi se par trenutaka. Suze mu navru od besa.

MATIJAS(Kipti od besa) Vi... vi ste jedan... Kako se usuujete... Koji je to ve put, sram vas bilo... Vi...(Okrene se i vrati se u svoju

sobu)DIJAZ(Ironino) ta vam je... udan ovek.

DONATAN SMITKako moete da mu to radite?

DIJAZta ja njemu radim?

DONATAN SMIT

Vrlo dobro znate da pecaroi ne vole da ih pitate kuda idu, to im donosi nesreu, tanije maler. To mu radite ve kozna koji put.

DIJAZNikad uo. Gospoa Blab otkljua okaenu sobu i da klju Prohaski.


15/23

FRAU BLABIzvolite.

PROHASKABlagodarim.Fifi arlaukne gromovito.

UZEPE

Mir Fifi.Prohaska ue u svoju sobu. Zauje se okretanje kljua. Triput.

GOSPOA BLABGospodin mit.

DONATAN SMITSmit, gospoo, Smit. Izvolite.

GOSPOA BLABSutra je tano devet godina od kako ste kod mene u Evropi.

DONATAN SMIT

Tano gospoo.

GOSPOA BLABVi obavezno doite kod mene na ruak. Bie kupus i kobasice. I pivo.

DONATAN SMITNisam otiao na ruak, spremljen u moju ast. Znate, u to vreme Aleksandar obino naziva nau Mariju. GospoaBlab, devojako fon Ritenkrojc dugo mi to nije oprostila. Tanije jedanaest dana. Nije vredeo ni izgovor o bolesti, osranim tegobama, o virusu zaraznom poput kuge. Duvala je tih jedanaest dana, smrtno uvreena. Na kraju smo toipak nekako izgladili. Elem, jednom ga je potar, mislim Aleksandra traio kad on nije bio kod kue. Onda je ponovodoao sutra.Potar lupa na Aleksandrova vrata. Aleksandar otvori.

ALEKSANDARO, opet vi. Kad pre!Donatan, logino, nasloni au na vrata, a uvo na au.

POTARta se moe. Doi u ja opet. (Nasmeje se) Opet samo telefon, radio i televizor?

ALEKSANDARNe. Ovoga puta samo telefon.

POTARImate pravo. Program ionako nije nikakav.Aleksandar mu prui novac.

POTARHvala. Dovienja.

DONATAN SMITNarednih dana nije ga bilo. Mislim Aleksandra. Verovatno je jurio tog svog urednika. Onda sam se jednog danavraao iz etnje. Donatan Smit ue u Evropu. Ledeni vetar unese pahuljice i mraz za njim. Pogleda u svoje potansko sandue.Ponovo nita. U dnu hola, ovek na merdevinama. Iz sobe gospodina Prohaske dopire svirka. elo. Donatan prie oveku namerdevinama.

DONATAN SMITDobar dan. ta vi tu radite?

MAJSTORIskljuujem grejanje u osmici.

DONATAN SMITU osmici!?


16/23

MAJSTORJeste, u osmici.

DONATAN SMITPobogu ovee, pa kako moete, decembar je.

MAJSTORKakve to ima veze. Pa ne mogu da iskljuujem grejanje u avgustu.

DONATAN SMITDeko e se smrznuti.

MAJSTORDva meseca nije plaeno.

DONATAN SMITPa platie, ljudi smo.

MAJSTORGospodine, ja ovde radim. Molim vas da me ostavite na miru.

DONATAN SMITNemojte, pobogu ovee. Kako moe ovek da prezimi bez grejanja. Pa jel vidite vi kolika je temperatura napolju.

MAJSTORGospodine, ostavite me na miru, ja ovde radim.

DONATAN SMITKako mogu da vas pustim na miru, pa napolju je minus dvadeset. Gospoo Blab, gospoo Blab!Iz svoje sobe izgega dotina gospoa.

MAJSTOR

Sluaj ti, burazere, ja od ovoga decu ranim. Troje. Sve odlini aci. NJegov je problem to ne plaa. Uostalom, ko jeon tebi.

DONATAN SMITGospoo Blab, ne dajte mu da iskljuuje.

GOSPOA BLABGospodin pesnik ne plaa. To je njegov problem.

DONATAN SMITPlatite vi, vratie vam.

GOSPOA BLABTo se mene ne tie.

DONATAN SMITPozajmite meni. Ja u vam vratiti, odmah sad, za novu godinu.

GOSPOA BLABGospodine mit! I vae kirije su sve neredovnije. Dovienja. Udovica odgega u svoju sobu.

DONATANSutra sam ga sluajno sreo u hodniku. Ispriao sam mu za ono jue.

ALEKSANDARHvala vam gospodine...

DONATAN SMIT


17/23

Donatan. Donatan Smit.

ALEKSANDARNije tako ni hladno... A imam i dobar pokriva.Aleksandar ue u svoju sobu.

DONATANSledeih dana iskljuili su mu i radio i televizor, struju, vodu... Prvog je ponovo platio samo telefon. Meutim, pretoga desila se nova godina. U meuvremenu, telefonske razgovore nije proputao. Oni su bivali sve dui, poeo je

nazivati i dva puta dnevno. Nijednom joj nije pomenuo da je u hladnom stanu, bez vode, radija, u mraku. Ali sada suti razgovori postali sasvim drugaiji.

Stan gospoe Blab, devojako fon Ritenkrojc. Plastina jelka u uglu i dugaak, postavljeni sto. Za stolom domaica, gopsoica Emilija Dipon,Matijas, uzepe, Donatan. Prohaska svira elo. Aplauz. Svi u sveanim odelima.

EMILIJABravo, bravo. Boanstveno. Bis.Prohaska se klanja smerno.

EMILIJAJa sam izuzetno uzbuena. Izuzetno.Zaute svi. Jako dugo.

EMILIJA

Izuzetno.Ponovo tiina.

GOSPOA BLABSipajte gospodo. Kupus nije dobar kad je hladan.Atmosfera prepuna nelagode, neugodnih tiina i ustezanja.

GOSPOA BLABA ni kobasice... Nisu dobre kad se ohlade, mislim.Ponovo tajac.

EMILIJA(Prohaski, koji sedi do nje) Da, da dragi gospodine Prohaska. Devica. Sa velikim D. Virgo intakta. Da. Ne znam da lisam vam ve rekla, vi me moete zvati Emi.

DONATAN SMITDijaz je otiao na doek. Prethodno je logino, zalio svoje lijandere.Dijaz uparaen u svoje sveano odelo, poprska svojecvee prskalicom, pincetom izvadi jedan pikavac iz saksije i odjezdi u provod.

DONATAN SMITA mladia niko nije ni zvao. uzepe je uskoro otiao.uzepe se podigne.

UZEPEZbog Fifi, znate. Ona jednostavno nije navikla da samuje. ljutie se na mene, nee govoriti samnom tri dana. Rekaosam vam, ona nije pas, ona je profesor dramaturgije. Bilo mi je zadovoljstvo. Nakloni se i izae. Niko i ne primeti da jeizaao. Gazdarica i Prohaska zaspali u naslonjaama. Emilija zapanjujuom brzinom plete ipku, Matijas i Donatan gledaju utelevizor. Kraj vrata proe Dijaz, nosei slatki teret na leima. Na prstima i oprezno. Donatan pogleda na sat.

DONATAN SMITE pa, gospoice Emi, elim vam srenu novu godinu.

EMILIJAZar ve. Hvala lepo, takoe. Donatan joj poljubi ruku, Matijas takoe estita Emiliji, razbude se i Prohaska i gospoa Blab.

PROHASKAKad pre. Eto kako u prijatnom drutvu vreme brzo prolazi. Prosto proleti.Poljupci. estitanja.

GOSPOA BLABJo mnogo zdravlja i srenih dana.

EMILIJAKao ovaj, kao ovaj.

MATIJAS


18/23

iveli. Mogli bi i zapevati.

DONATAN SMITJa, naalost, moram da vas napustim.

GOSPOA BLABAli gospodin... Smit, zaboga...

DONATAN SMITMoram, zaista, gospoo. Neto se ne oseam najbolje... alim sluaj... Klanjam se... LJubim ruke.

PROHASKATako nam je ao, verujte.

Donatan izae i urno se uputi prema svojoj sobi. U kapetanovoj sobi cvili Fifi. Otegnuto i bolno. Donatan ue u svoju sobu iurno sede na svoju osmatraku poziciju. Aleksandar razgovara sa Marijom. Samo jedna svea upaljena na stolu. Aleksandar ukaputu i ogrnut ebetom. Rukavice na rukama, kapa na glavi.

ALEKSANDARS kim si tu?... ujem, fino se zabavljate... Ne, ne, neu nikog. Sm sam. Da... Potpuno sam, asna re. Gledamteleviziju... Mogao sam, zvali su me na nekoliko mesta, ali nisam hteo... Hteo sam da budem sasvim sam... Voli lime?... Zaista... I u emu je onda problem? Kako samopotovanje tvoje... Pa jesi li ti normalna enska glavo?! Jastvarno ne znam kako da mi ti poveruje da se onakve svinjarije vie nee ponavljati... U redu, nije bila jedina,poslednja je... Zato sad plae? Marija, ne plai, molim te. Sutra u doi po tebe... Zato da ne dolazim? Dobro nita,onda zdravo... Lepo se zabavljaj. Zdravo... Dobro, neu sputati slualicu. Pa ti zna da bih ja, ovako sa tobom,razgovarao devet godina... Malena, ajde urazumi se... Razmisli malo... Ti svesno ubija neto ivo, to moe da traje itreba da traje. Za etrdeset godina, priae nekoj svojoj prijateljici, kako si u svojoj dugogodinjoj ljubavi, preetrdeset godina imala jednu etvoromesenu krizu. (Nasmeje se) Pre podne, dobro, u redu... Ti si malo cuga, jelda?Jesi malo, jesi... Dobro sreo, ajde zdravo. Budi dobra. Biu... Piem... Mogu, ali to jo nije definitivna verzija... Zovese gluva balada, da... Gluva balada... Hou, zato da ne. (Pretura po stolu, napokon nae pesmu. ita patetino i pevaki, toe rei loe. Kao i svi pesnici)

Evo me, padam put beznaa

letim ko ikar, raspaljenih kriladaleko, ispred vriska, otplovi laa,ne uje mila, ne uje mila.odjek jo samo, s druge sam strane ruba,noas me dubina usnila,mene, peraa prljavih palubane uje ona, ne uje mila.opominje jauk grmljavinupred damijom nije se izulazvuk proklinje svoju postojbinumoda nikad nije nas ni ula.

(Pauza) I kako ti se ini. Pa dabome da govori o nama i da je posveena tebi, ludice mala..

DONATAN SMITRazgovarali su skoro do ujutru. Tanije do tri i etrdeset sedam. Ta nova godina dobro mi je poela i ja sam, verovaliili ne, zaspao srean. Ipak sam pre spavanja navio svoj budilnik. Znate, ja se veoma rano budim, ali za svaki sluaj.Donatan spava. Na vrata mu zakuca kapetan uzepe. Nosi flau kjantija u ruci.

DONATAN SMITKo je?

UZEPEJa, uzepe.

DONATAN SMITta hoete?

UZEPEPa da vam estitam novu godinu.


19/23

DONATAN SMITHvala lepo kapetane.

UZEPEZar me neete pozvati da uem?

DONATAN SMIT

(Zbunjen) Vidite kapetane, bolestan sam.

UZEPENije vano.

DONATAN SMITLekar kae da je veoma zarazno... Grip... Hongoki grip za uticom.

UZEPEOtporan sam ja... A i preleao sam uticu.

DONATAN SMIT

Vi jeste, kapetane... Ali Fifi nije. Znate, psi su jako osetljive ivotinje.

UZEPEJesu, jesu. Hvala vam puno gospodine Donatan, hvala vam odavde do Kube. Hvala jo jednom na brizi ipredostronosti. Dovienja.

DONATAN SMITDovienja kapetane. I pozdravite Fifi. estitajte joj novu godinu u moje ime.

UZEPEHou, hvala. Beskrajno vam, hvala gospodine. Ode u svoju sobu.

DONATAN SMITNisam hteo da ue, hteo sam na miru da sluam razgovor koji me je zanimao najvie na svetu. Tog jutra on je spavaodue. Nazvao je tek oko jedanaest. Tanije, u deset i pedeset osam.Donatan ustane i sedne na svoje mesto. Stavi stetoskopu ui. Ispred njega gomila grickalica.

ALEKSANDARMalena, ja sam... Zdravo. Jesi li se odmorila?... Pa ti si rekla da nazovem pre podne. Da, da, dobro. ta kae?!...Zato da zaboravim onaj razgovor od noas?... Ma jebi se ti sa tim tvojim samopotovanjem, kao u sapunskimoperama. Sluaj Marija, ti zna da te ja volim, ti isto tako zna da sam za ova etiri meseca proao kroz grozankomar, ti isto tako zna da to jo uvek traje. Sve sam radio, posuo sam se pepelom, stvarno mi je ao to se onodesilo, mislim da sam te u to uverio i meni je sada savest potpuno ista... Ne, ne zbog onoga, nego zato to sam jazaista uinio sve da te vratim. Sve to je bilo u mojoj moi. Sve ima granice. Pa, valjda, i ja imam pravo bar na sujetuako ne i na dostojanstvo. Ti sad razmisli. Hoe li da se vidimo, hoe li dalje, ili... Sutra u te ponovo nazvati, neprekidaj me, molim te, i u zavisnosti od tvog odgovora, ili-ili. Uglavnom, neu te vie nazivati, ako tvoj sutranjiodgovor bude negativan... Nisi u pravu, ne sluim se frazama... Ne, neu da mi sada odgovori. Razmisli. Ukolikobude htela drugaije, nai emo neki stani, neto... Neu da te uzimam na porcije. Zdravo.

DONATAN SMITToga dana nisam nikuda izlazio iz sobe. Plaio sam se da me ne zgazi kamion, da mi ne padne saksija na glavu. Ceodan sam preleao. NJega sam uo kako eta. Predvee je zakucao na moja vrata.Aleksandar kuca na Donatanova vrata

DONATAN SMITOdmah, odmah.(Otvori vrata)

ALEKSANDARDobro vee.

DONATAN SMITO, dobro vee, mladiu. estitam vam novu godinu.


20/23

ALEKSANDARHvala komija. I vama sve najbolje.

DONATAN SMITKako mogu da vam pomognem?

ALEKSANDAR

Moete li da mi pozajmite flau vode?

DONATAN SMITKako da ne, mladi ovee. Usuo sam vodu, on se zahvalio i otiao. Nisam se setio da ga pozovem na aj, na pie...Potpuno sam zaboravio da je u ledenoj, mranoj sobi, bio sam toliko zbunjen. Ujutru je nazvao dosta rano. Ve okoosam. Tanije osam nula etiri.

ALEKSANDARZdravo, ja sam. ta si odluila?

DONATAN SMITutao je dosta dugo. Sigurno nekoliko minuta. Tanije dva minuta i esnaest sekundi. uo sam kako teko i

isprekidano die. Vrlo glasno, itavo.

ALEKSANDARNe, ne, dobro mi je... Sasvim dobro. Nita... Onda u te ja ekati veeras u est. Na starom mestu. Na naem mestuljubavi moja.. Da, da. Ma ne, sasvim mi je dobro. Malo mi se srce uzlupalo i malo me gui... Ma budi bez brige. Sadu ja odmah prilei, im zavrimo... Ma ne, ne mora da uri... Dobro mi je... Marija! Aleksandar se povede i padne.Srui stoi zajedno sa flaom. Iz flae otie voda, kao ivot iz Aleksandra. Slualica ostane, klatei se. Donatan Smit potri uAleksandrovu sobu. Aleksandar krklja. Jo samo par gotovo smenih trzaja nogama... I kraj.

DONATAN SMITZnao sam ta je to. ena mi je umrla na slian nain. Hteo sam da javim Mariji, ako je jo na vezi, da zove hitnupomo, da ona doe, da ja zovem hitnu pomo... Uzme slualicu i prisloni uhu. Holom hotela Evropa odjekne ravnomerni

glas spikerke koja ponavlja.

GLAS SPIKERKETano je osam asova, osam minuta, dest sekundi... Tano je osam asova osam minuta dvadeset sekundi... Tano jeosam asova osam minuta trideset sekundi... Tano je osam asova osam minuta etrdeset sekundi... Tano je osamasova osam minuta pedeset sekundi... Tano je osam asova devet minuta nula sekundi...Donatan izae u hodnik.

DONATAN SMITHitna pomo ga nije zatekla ivog. Posle je lekar rekao, da je toliko Meprobamata, koliko je on popio, dovoljno zajednu bolje poseenu drugoligaku utakmicu.Bolniari iznose Aleksandra pokrivenog aravom. Stanari Evrope, svako predsvojim vratima. Tajac. Niko ne zbori.

DONATAN SMITPolicija je dola tek sutradan. Najvie su razgovarali samnom. to je i logino.Donatanova soba. Za stolom sedeDonatan i mladi islednik. Islednik izvadi cigarete iz depa.

ISLEDNIKSmem li?

DONATAN SMITSami izvolite.

ISLEDNIK(Ponudi Donatana) Izvolite.

DONATAN SMITNe, hvala...ISLEDNIKVi ste, gospodine Smit, poznavali Teodorosa Elefteridisa?


21/23

DONATAN SMITNe.

ISLEDNIKKako ne, pa bili ste prve komije.

DONATAN SMIT

(Zbunjen) Kako ste rekli?ISLEDNIKElefteridis... Teodoros.

DONATAN SMITNe... Sigurno.

ISLEDNIKika Donatane, radi se o oveku koji je stanovao vrata pored vaih. Zbunili ste se neto... Hajde, zapalite.

DONATAN SMIT

Ne mogu, hvala.

ISLEDNIKPa vi ste zvali hitnu pomo.

DONATAN SMITZnam. Radi se o Aleksandru. Hol. uzepe i Fifi u etnji. Iz Prohaskine sobe dopire zvuk violonela. Pred Prohaskinim vratimazanesena gospoica Emilija Dipon, moete me zvati Emi, slua Dvoraka.

DONATAN SMITesto se setim Aleksandra. Navratim ponekad i do knjiare. Dodue dosta retko, ali ipak navratim. Nemaju nita odElefteridisa Teodorosa. Tek kasnije sam se setio tih njihovih pesnikih pseudonima. Uzimam od tada sve Aleksandre.

(Uzima sa police nekoliko knjiga) Ovi nisu sigurno. Ni Majakovski, ni Blok ni Donson. Prepoznao bih onu njegovudivnu pesmu o satu. E, od tad je osmica prazna, a gospoa Blab, devojako fon Ritenkrojc nikao ne uspeva da naestanara. Proulo se, nekako, da u toj sobi stanuje smrt, da je tera zla kob. Aleksandar, pre njega profesorica, ak su istanari pre profesorice, to ni ja nisam znao, umirali u osmici. LJudi kau da tu sobu bije maler, da se soba osea nakraj. Gospoa Blab, devojako fon Ritenkrojc uzalud daje oglase. ak je spustila i cenu, ali ne vredi. ak je igospodin Sulejman Topuz odbio da se useli u osmicu.

Stan gospoe Birgit Blab.

GOSPOA BLABBudale. Primitivci. Sujeverne budale. Ovakav stan i po toj ceni. Kod mene su stanovali najugledniji i najvieniji ljudi.U doba pre katastrofe ovde su dolazile i krunisane glave... Zato da ja idem u osmicu? Boe sauvaj. Ja moram biti u

prvom apartmanu.Donatan izae u hol.

DONATAN SMITA onda joj je na pamet palo da nekoga od nas prebaci u osmicu. Ali nije ilo. Gospoa Blab na vratima Emilijine sobe.Emilija stoji u vratima, ne doputajui gazdarici da ue u njenu sobu.

EMILIJANe dolazi u obzir. U njegovu sobu, ajte molim vas. Nikad! Primetila sam ja neto neobino, im je on stigao. Kakome je samo gledao. A onda mi je otvoreno priao. Ali gospodine Aleksandre, ta vi mislite o meni. Ne dolazi u obzir.Ja sam virgo intakta, da, da, gospodine moj, virgo intakta.Molio je, plakao, pretio... A onda je rekao da e se ubiti akone udovoljim njegovim eljama. Nisam ga shvatala ozbiljno. Ali i da sam mogla da pretpostavim ta e se dogoditi,ne bi mu pomoglo. Ja sam devica sa velikim D. Ne, ne, u njegovu sobu nikad.

DONATANKada je gospodin Huan Dijaz Ramirez uo vest o mladievoj smrti bio je iskreno potresen.DIJAZ(Zaliva lijandere) Budala.Donatan prie Dijazu


22/23

.DONATAN SMITGospoa Blab, devojako fon Ritenkrojc me je zamolila da predoim gospodinu Dijazu da bi za sve nas bilo bolje daon pree u osmicu. Sasluao me je veoma paljivo.

DIJAZBudala. Zbogom. ic!

DONATAN SMITNakon kapetana uzepea, gospoa Blab, devojako fon Ritenkrojc je definitivno odustala od ideje da neko od naspree u osmicu. Gospoa Birgit Blab pokuca na vrata kapetanove sobe. Strahovit urlik uzepeove mezimice. Pa jo jedan, odonih koji zalede krv u ilama.

UZEPESinjoora Blabi, ne bih vam preporuio da ulazite. Fifi je danas neto neraspoloena.Fifica ponovo strano rikne.

UZEPEMir Fifi.

DONATAN SMIT

Fifi nikada nije bila umiljatija. U to sam se uverio istoga dana, kada me je kapetan pozvao na vruu rakiju.Kapetanovasoba. Kapetan i Donatan sa stolom, piju vruu rakiju.

UZEPEZnao sam ja da e se neto dogoditi. Fifi nije trenula. Celu celcijatu no. Stalno je cvilela. Samo sam ja mislio da egazdarica ili Emilija. ak ste mi i vi bili sumnjivi. Ali on, on nipoto ne. Nipoto. A teta. Mlad deko.

DONATAN SMIT(Izae iz uzepeove sobe u hol) I tako, novih stanara nema, oglasi izlaze svakodnevno, a anse da dobijemo novog drugasu sve manje. ak je i gospodin Prohaska otiao.Iz svoje sobe izae Prohaska natovaren koferima i futrolom za elo. Odmahiz svoje sobe izae i Emilija.

EMILIJA(Oajno) Gospodine Prohaska, nemojte...

PROHASKA(Unjkav i feminiziran) Naao sam divan stan, odmah pored opere, znate. A to za mene jako mnogo, znate, znai... (Ideprema vratima, ne obazirui se)

EMILIJA(Za njim)Nemojte, ako boga znate. Vi me moete zvati Emi.Prohaska izae, neopozivo i zauvek. Gospoica plae. Ostaje dubok tragna napuderisanim obrazima. Donatan joj prie i onako uplakanu dovede do njene sobe.

DONATAN SMITNemojte gospoice Emilija. Emilija ue u svoju sobu. Jo dugo iz nje dopiru jecaji. Gospodin Matijas nijerekao nita. On je sada na ko zna kojoj reci. Brani obale i peca. Donatan ue u svoju sobu. Tek sadprimetimo da je potpuno spakovan. U jedan mali kofer spakuje i svoj asovniarski alatDodue, pre dva-tri, tanije dva dana,pomislio sam, evo novog druga. U Aleksandrovu sobu ue mlada ena. Donatan to uje i odmah sedne za svoj periskop. enazastane na sredini sobe. Dugo gleda okolo. U dubokoj crnini. Rukom otre dve neoprezne suze. Savlada se. Otvori ormar i ponepakovati Teodorosove stvari. Tek par stvarica. Nekoliko knjiga, sitnice, par slika. Toliko, da sve stane u neveliku putnu torbicu.Zatim briljivo namesti sve kako je bilo i izae. Zakljua za sobom i poe kroz hol. Donatan hitro istri iz svoje sobe, vikne...Gospoice!ena se okrene na polovini hola.

ENAIzvolite.

DONATAN SMITMarija? Marija, zar ne.ENAParaskeva Konidari Elefteridis. Sestra pokojnog Teodorosa.


23/23

DONATAN SMITA tako... Oprostite. Poznavao sam vaeg brata. ao mi je, verujte. ute oboje. ena bi da krene. A zbirka... Jel izala?

ENA(Odmahne glavom) Nikad nita.

DONATAN SMIT

Oprostite... Eto, bio mi je drag va pokojni brat. Na kom groblju je sahranjen? Znate, voleo bih ponekad da ga...

ENAJako daleko. Ostrvo Simi. Znate, to vam je u Egejskom moru. Grka. Opet zaute. Vratio se tamo gde mu je bilo imesto. Kamo sree da nikad nije ni dolazio ovamo. Jo bi bio iv... Dovienja gospodine, zakasniu na avion.(Okrenese i ode)

DONATAN SMITDovienja. Vrati se u svoju sobu. Nastavi sa pakovanjem. Sa zida skine lepi drveni sat i stavi na neveliku gomilu stvari. Tako vamje to bilo pre dva-tri, tanije dva dana. Puno se toga promenilo od Aleksandrove smrti. ak i na telefonu, onaj lepienski glas, sad samo tri puta kae koliko je sati pa se iskljui. Ali zato imate sportske izvetaje, berzanske, politikevesti, izvetaje o vodostanju i saobraaju. Obue svoj kaput, stavi eir na glavu, uzme svoje stvari u ruke i lagano izae izsobe. Dijaz zaliva svoje lijandere, kapetan eta svoju mezimicu.

UZEPEMir Fifi.

Iz sobe gospoice Emilije Dipon, moete me zvati Emi, uzdasi i orgazam. Na engleskom. Opet neki tvrdi porni. Trepere televizijskasvetla na staklima Emilijinih zamagljenih naoara. Gore-dole, gore-dole. Donatan zakuca na vrata gospoe Blab.

GOSPOA BLABNapred.Donatan ue u sobu.

DONATANDobar dan, gospoo.

GOSPOA BLABta ste trebali gospodine mit?

DONATANVidite, gospoo, stvar je delikatna. Vi znate da sam ja kod vas ve devet godina. Tanije, devetgodina, devet meseci i osamnaest dana. Pa, poto mi ta cena vie ne odgovara... a i telefon misve vie nedostaje... Bio bih vam veoma zahvalan, ako moe, da se ja preselim u sobu brojosam.Udova Blab ga gleda netremice. A onda sa zida skine klju osmice i da mu ga bez rei. Donatanizae u hol. Poe ka osmici, sporo i neopozivo. Proe kraj kapetana i Fifi. Fifi zacvili, otegnuto.

KAPETANMir Fifi.

Dijaz gleda zabezeknut, iz svoje sobe viri gospoica Dipon, gospoa Blab stoji u svojim vratima. Donatan Smit, penzionisaniasovniar i optiar otkljua osmicu i ue unutra. Zatvori vrata za sobom. Mrak.

KRAJ

Documents

Hotel Evropa