HOPITAL DE LEMERA

HPITAL DE LEMERA

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION

DEMANDE DE RHABILITATION

A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER

ABOUT LEMERA HOSPITAL ITS HISTORY ITS DESTRUCTION DEMAND ITS REHABILITATION ABOUT LEMERA PHOTOS HOW TO CONTACT US

En date du 6 Octobre 1996, l'Hpital de Lemera tait le premier a tre attaqu par les forces rebelles alors commandes par Mr. Kabila, inaugurant ainsi le dbut de la guerre qui l'amnera Kinshasa dans quelques mois. Une dizaine des femmes enceintes, divers malades qui ne pouvaient bouger de leurs lits et plusiers agents mdicaux taient lchement et sauvagement tus. Tout le charroi automobile de l'hpital, son patrimoine immobilier, le stock des mdicaments et toutes les habitations taient dtruites. Hritiers de la Justice nous rappelle qu'avant sa destruction, l'Hpital de Lemera tait dothttp://lemerahospital.org/default.aspx (1 of 2) [4/16/2012 12:20:31 AM]

Vous trouverez des informations sur ce site expliquant pourquoi nous demandons au Gouvernement Congolais de rhabiliter immdiatement cet hpital ainsi que comment vous pouvez joindre cette campagne

HPITAL DE LEMERA

d'quipements modernes, d'un personnel hautement qualifi et d'un budget au del de 2 millions des dollars US. Sans doute cet 'Hpital tait l'un des plus grands du Congo. Il avait une capacit de plus de 300 lits, une dizaine de mdecins, plusieurs centaines des travailleurs et d'un soutien communautaire hors du commun. Ses quipements de chirurgie, de radiologie et de maternit taient dites tre parmi les meilleurs du Congo. Cet hpital desservait plus de 1 millions des gens Malgr les Conventions de Genve qui interdisent les attaques sur les hpitaux et le personnel mdical, l'hpital de Lemera a t dtruit totalement sans aucune justification. Ceci tout simplement parce que Laurent Dsir Kabila a dcid de l'utiliser comme site de lancement de la guerre qui l'a amen au pouvoir. Toutefois, depuis lors, l'hpital n'a jamais t rhabilit. C'est pourquoi nous demandons au Gouvernement Congolais d'assumer ses responsabilits de rhabiliter cet hpital de toute urgence.

Click here to help demand the rehabilitation of Lemera Hospital which was unjustifiably destroyed in L'Hpital de Lemera tait jusqu'en Octobre 1996, un des grands hpitaux de la Rpublique Dmocratique du Congo (anciennement Zaire). Avec une capacit de plus de 300 lits, des locaux couvrant plus de 40 hectares, une quipe faite de plus de 10 mdecins spcialistes et un budget de plus de 2 millions des dollars US, cet hpital Missionnaire Sudois faisait la fiert du Sud-Kivu et desservait une population d'environs 4 millions d'habitants.

http://lemerahospital.org/default.aspx (2 of 2) [4/16/2012 12:20:31 AM]

SON HISTOIRE

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER

Aperu Historique de lhpital de LemeraLes racines de ce qui est connu comme Hpital de Lemera peuvent tre traables aprs l'arrive des Missionnaires Pentectistes Sudois Lemera, mme si cela leur a pris 24 ans pour construire le premier dispensaire, qui grandit progressivement jusqu' tre dclar officiellement Hpital de Lemera par le Rv. Pasteur Ruhigita Ndagora Bugwika en 1971. En 1921, Arrive des premiers Missionnaires Pentectistes Sudois de la Mission Libre Sudoise (MLS) Kashekebwe (Uvira). Certaines sources affirment que cette arrive fut en 1922, mais nombreuses sources saccordent sur cette premire date (1921). Ces missionnaires, au nombre de onze, se nommaient: KARL LEMUEL, DAVID et SVEA FLOOD, JULIUS et RUTH ASPENLIND, RUTH JONASSON, BERTA et JOEL ERIKSSON, HARALD HONSSON, RUTH ARONSSON, ARTHUR BERG

http://lemerahospital.org/aboutus.aspx (1 of 5) [4/16/2012 12:20:36 AM]

SON HISTOIRE

En 1923, Soudainement et tragiquement une maladie inconnue cote la vie 4 missionnaires dont madame SVEA Flood le 05/1923; madame RUTH JONASSON le 9/12/1923; madame BERT A ERIKSSON le 10/12/1923 et, monsieur JOEL ERIKSSON le 14/12/1923. Il existe encore des thories selon lesquelles ces missionnaires auraient t empoisonns par les autochtones, dcrits comme rsistants leur vangile au dbut, mais ces thories n'ont jamais t tayes. Ce qui a suivi est que les survivants de cette affliction semblent avoir souponn tout de suite que le climat de la plaine posait une grave menace pour leur survie. Par consquent, la ncessit de trouver un lieu qui aurait un climat plus favorable leur survie n'tait plus une option. En 1924, Les premiers missionnaires (JULIUS et RUTH ASPENLIND) sinstallrent Lemera. Sans doute, le climat tempr de ce lieu semble avoir t lun des principaux facteurs qui jourent fort dans sa slection. Il faut aussi ajouter que le climat politique qui svissait l'poque entre les responsables politiques Uvira et le chef coutumier de Lemera aurait t pour quelque chose dans ce choix. Mikererezi rsume cet aspect politique de cette faon: Les missionnaires Sudois sont arrivs au SudKivu en pleine priode d'occupation coloniale. Cette colonisation s'tait caractrise par les conflits qui opposaient entre autres les chefs coutumiers et les administrateurs. Ce fut le cas de MUKOGABWE SIMBA (Mwami des Bafuiiru) et l'Administrateur du territoire BRADIER. Pour parer cette situation, BRADIER accorda l'autorisation aux missionnaires d'occuper Lemera. Un autre auteur est cit disant que: C'est cause de la mchancet de ce Mwami que l'Administrateur n'hsita pas d'accorder Monsieur ASPENLIND l'autorisation dfinitive de s'installer Lemera. Il croyait que les Missionnaires par leur prdication, allaient convertir ce Mwami au christianisme et diminuer ainsi sa mchancet et sa cruaut En 1948, Environ 24 ans aprs l'arrive des premiers Missionnaires Lemera, la MLS par le truchement de mademoiselle GOTH PETERSSON et monsieur SIMON PETERSSON y ouvre le tout premier dispensaire. Avant louverture de ce dispensaire, ces missionnaires avaient dj mis en place avec succs un systme qui permit aux populations autochtones de raliser l'importance d'aller les consulter le matin et le soir pour les mdicaments quand ils taient malades. Cela signifie que ces missionnaires administraient des mdicaments aux malades partir de leurs propres rsidences. quand ils rencontraient des malades, ils leur demandaient de passer chez eux pour revoir des soins (Mikererezi). Le mme systme se poursuivra plus tard sous une forme diffrente aprs la naissance du dispensaire sauf que cette fois les rencontres entre les peuples et les missionnaires commencrent prendre place dans un btiment dsign. Depuis lors, le dispensaire commena tendre ses services continuellement afin de rpondre aux demandes croissantes de la communaut.http://lemerahospital.org/aboutus.aspx (2 of 5) [4/16/2012 12:20:36 AM]

SON HISTOIRE

En 1955, Environ sept ans plus tard, la construction des services de la maternit de Lemera fut lance. Ce fut aussi une autre initiative de mademoiselle GOTH PETERSSON. En 1960, Pasteur Jean Ruhigita Ndagora Bugwika devient Reprsentant Lgal de la 8me CEPAC. Il fut promu ce poste trs important, aprs deux dcennies de travail acharn comme vangliste, enseignant et inspecteur des coles dont EAP, ESAM, BAMS et UMPBGJ. Ce fut aussi dans le cadre des changements politiques crs par les vagues de l'indpendance qui ont contraint les Europens remettre responsabilits aux ressortissants congolais En 1965, La maternit connut une expansion considrable en occupant les btiments qui taient autrefois utiliss par lInstitut Pdagogique Protestant du Kivu (IPPKI) devenu aujourdhui lInstitut Bwindi de Bukavu. L'inscurit de la guerre Muleliste, en 1964, contraignit cette cole fermer ses portes Lemera o elle se spcialisait dans la formation des enseignants (du primaire ?) non seulement pour le Sud-Kivu mais aussi pour le Burundi et le Rwanda. Les tudiants des pays comme le Kenya et la Tanzanie, auraient t mme invits poursuivre leur formation l'IPPKI. Il semble que le besoin d'utiliser les btiments abandonns par cette cole aurait galement rendu plus facile l'expansion rapide de l'hpital de Lemera. En 1971, Lancement officiel de l'hpital de Lemera par le reprsentant lgal Ruhigita Ndagora. La premire responsable de cet hpital fut mademoiselle INGEGERD ROOTH. Elle travailla d'abord comme infirmire et retourna ensuite en Sude pour terminer sa formation de mdecin et enfin elle retourna pour travailler comme mdecin responsable de lhpital. Elle fut trs respecte et aime par tous ceux qui la cotoyrent. Elle se fut vraiment beaucoup d'amis l'hpital ainsi que dans la communaut toute entire. Parmi d'autres mdecins sudois qui travaillrent pour cet hpital pendant cette mme priode on peut citer mademoiselle MARGERTH Halldorf et d'autres (leurs noms seront ajouts plus tard) En 1978, Le docteur VEIKKO REINKAINEN rejoint l'hpital de Lemera. Il y travailla jusqu'en 1981 et continue jusqu ce jour rendre des visites rgulires cet hpital, mme aprs sa mchante et criminelle destruction. Les premiers mdecins noirs parmi tant d'autres qui prestrent au sein de cet hpital comprennent messieurs RUNYAMBO, MUSAFIRI, NDOMBE,. Il est possible qu'il existe d'autres et leurs noms seront ajouts au moment opportun. En 1980, la Mission Libre Sudoise a sign un contrat avec l'Etat Congolais pour que chaque dispensaire soit plac sous la responsabilit des infirmiers Sudois avant une formation en mdecine.


SON HISTOIRE

En 1981, la demande du Rvrend Pasteur RUHIGITA NDAGORA, la SIDA (Swedish International Developpment Agency) dbloque de l'argent pour la construction d'autres salles et d'un barrage hydro lectrique. Ce barrage fournissait de l'lectricit et de l'eau l'hpital et aux habitants de Lemera. En 1988 FRANOIS RUBOTA MASUMBUKO deviendra galement Administrateur Gestionnaire de l'hpital, un poste qu'il a pu maintenir jusqu' la destruction de l'hpital en 1996. Il convient de mentionner qu'il fut le premier noir occuper ce poste.En 1989, Le Dr Mukwege s'installe l'hpital de Lemera et met l'accent plus tard sur les services de la gyncologie/

obsttrique, sa spcialit. Il devient mdecin directeur de lhpital 1992. Il occupa ce poste jusqu'en 1996, lorsque l'hpital fut dtruit.

En 1994, le Dr Mwanza rejoint l'quipe de mdecins l'hpital de Lemera peu aprs avoir termin sa formation l'Universit de Lubumbashi. Il fut parmi les premiers mdecins autochtones travailler pour l'hpital. Il y travailla jusqu' sa destruction 1996. En 1996, Cet hpital est compltement dtruit dans un mpris total des conventions de Genve aprs avoir t utilis comme site de lancement de la guerre qui conduisit le prsident Laurent-Dsir Kabila au pouvoir A ct de ses activits rgulires, l'hpital de Lemera, supervisait galement sept (7) dispensaires installs dans les centres suivants : Kiliba, Kadutu, Sange, Hombo, Bunyakiri, Chai, Kabara. Plus important encore, l'hpital de Lemera avait une quipe mobile qui s'occupait des consultations prnatales, des vaccinations des enfants, des problmes de malnutrition et de sous-alimentation et d'autres questions lies la sant publique comme la lpre dans les villages loigns de Lemera. Cette quipe mobile travaillait troitement en collaboration avec les glises et les autorits locales (pasteurs, notables) pour rappeler aux parents de lhoraire des visites de cette dernire dans leurs villages respectifs.

Si vous souhaitez faire des commentaires sur l'histoire de lhpital de Lemera, ou si vous souhaitez suggrer des ajouts ou des corrections, s'il vous plat contactez-nous via cette adresse email: [email protected]

Rfrences Mikererezi R., vie et Oeuvres du Pasteur Jean RUHIGITA NGAGORA BUGWIKA Au Sein de la 8eme CEPAC et Nord-Kivu (1927-1993). TFE, Department d'Histoire , ISP/BUKAVU 2007http://lemerahospital.org/aboutus.aspx (4 of 5) [4/16/2012 12:20:36 AM]

SON HISTOIRE

RUHIGITA NDAGORA, N. Maisha Yangu, publication de Sadi Asbl, Bukavu, 1993. Rukundwa, S L Justice and Righteousness in Matthean Theology and its Relevance to the Banyamulenge Community: a postcolonial reading. Thesis (PhD(N.T.)-University of Pretoria, 2005. http://chasethegoose.com/media/transcript/cage-of-failure/



SA DESTRUCTION

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER

Les tristes nouvelles de la destruction de l'hpital de Lemera a t rapport par diffrentes sources pour ne nommer que quelques-uns:Hospital in Lemera, south of Bukavu, attacked. It has been reported that a hospital in Lemera town, located some 40 km south of Bukavu, was attacked by armed persons on 6 October, and a number of patients and hospital staff killed. WFP EMERGENCY REPORT Issued weekly by the United Nations World Food Programme . Hospital patients and nurses killed Lemera Hospital, about 85 kilometres north of Uvira, is the largest in South-Kivu, with about 230 beds. Forced Migration Online An earlier attack on Oct. 6 claimed the lives of 50 patients and staff members at a missionaryhttp://lemerahospital.org/SADESTRUCTION.aspx (1 of 3) [4/16/2012 12:20:39 AM]

En octobre 1996, les mdecins, le personnel soignant et tous les malades de l'hpital Lemera sont massacrs http://www.radiookapi.net/ index.php?i=53&a=25491 Attaques contre l'hpital de lemera. Un rfugi zarois qui est arriv en Tanzanie la fin de l'anne 1996 a rapport ce tmoignage d'une attaque mene par des membres de l'Alliance des forces dmocratiques pour la libration du Congo-Zare (AFDL) : Les attaques ont commenc environ cinq heures du matin. Nous nous sommes enfuis mais les malades qui venaient d'tre oprs ne pouvaient pas se lever de leur lit d'hpital. Le lendemain,

Le mouvement rebelle congolais alors AFDL sous les commandes de Kabila avait attaqu l'hpital de Lemera, tuant une dizaine des malades et infirmiers, brlants la quasi totalit des infrastructures et emportant tout les matriels. Ds lors l'Hpital avait ferm ses portes et les populations qui en dpendaient abandonnes leur triste sort. Les responsabilits dans ces crimes de guerre n'ont jamais t tablies et les auteurs de ces crimes odieux de Lemera continuent de courir les rues, si pas siroter des champagnes dans des grands salons politiques.Heritiers de la Justice, a.s.b.l.

SA DESTRUCTION

hospital in Lemera, eastern Zaire. M.B.Herald Vol. 36, No. 1 Swedish missionary hospital near Lemera, in eastern Zaire, killing at least 38 people, most of them patients who were shot or stabbed in their beds, mission officials said Thursday in Stockholm, Sweden. Minnesota Daily Lemera, 6 October: in a barbarous act, and in flagrant violation of article 3.2 of the Geneva Conventions, a group of Banyamulengue attacked the hospital in Lemera and killed 34 people, including 17 patients. International Nongovernmental Commission of Inquiry into the Massive Violations of Human Rights Committed in the Democratic Republic of Congo (Former Zaire) 1996-1997 ICHRDD -- 1998

lorsque nous sommes retourns sur les lieux, ils avaient t tus dans leurs lit d'une balle dans la bouche. L'hpital de Lemera, qui se trouve environ 85 kilomtres au nord d'Uvira, est le plus grand hpital de la rgion du Sud-Kivu. Au dbut du mois d'octobre 1996, environ 300 malades y taient. Amnesty International Earlier in the conflict, in October, Zairian doctors reported that members of the Tutsi-led armed group had killed 34 patients and six staff at Lemera hospital, about 60 kilometres south of Bukavu. Amnesty International USA October 6, 196: in a barbarous act, and in flagrant violation of article 3.2 of the Geneva Conventions, a group of AFDL rebels attacked the hospital in Lemera and killed 34 people, including 17 patients. Rights & Democracy (International Centre for Human Rights and Democratic Developmen Lemera Hospital, about 85 kilometres north of Uvira, is the largest in South-Kivu, with about 230 beds. In early October, about 300 patients were being tended there. BRUNI Sablan L''hopital de Lemera aurait ete le theatre d'incidents provoques par des hommes armes, des Banyamulenge (Zairois d'origine tutsi), dit-on, dans la nuit du 5 au 6 octobre. Source: IRIN, Nairobi. 7 October 1996 Description: The conflict's development during September 1996 and the background to the conflict.

Dr. Denis Mukwege tait Chef de service de gynco, l'hpital de Lemera trs rput dans toute la rgion des grands lacs (on venait se faire soigner du Burundi et du Rwanda Lemera! Premier acte de la guerre Rwando-Congolaise: massacre de la totalit des mdecins, du personnel soignant et de tous les malades de l'hpital en octobre 1996. le Dr. Mukwege qui tait par hasard Bukavu ce jour-l est rescap. Audition du Dr. Mukwege au Parlement Europen Le massacre des malades de lhpital de Lemera en octobre 1996 par les combattants sappelant "banyamulenge". ANALYSES ET SUGGESTIONS DU "R.P." (RASSEMBLEMENT POUR LE PROGRES) SUR LA CRISE ACTUELLE AU CONGO-ZAIRE DUE A L'AGRESSION OUGANDO RWANDAISE. Following the onset of the war and the violent attack on Lemera Hospital last year, several programs in Congo (Zaire) collapsed completely, with losses of capital items, drugs, files and registers . Plans for returning are well underway. LEPROSY - PRESENT SITUATION IN AFRICA Extracts of Report by Dr. Piet Both, Director for Africa, THE LEPROSY MISSION (TLM) - http:// www.leprosymission.org as published by TLM (Aust.) in its magazine IN ACTION - August 1997 http://www.webspawner.com/users/ LCAFRICA/ On 6 October, armed Tutsi rebels attacked Lemera Hospital, where staff were caring for about 300 patients. At least 38 patients and three nurses were killed. One eye-witness said "We fled, but the patients who had just been operated on could not move from their beds. When we went back the next day, we found them, killed in their beds by a bullet through the mouth". ZAIRE: SOURCE OF REFUGEE CRISIS REMAINS HIDDEN FROM SCRUTINY Article: 2728To: [email protected]. EDU This News Service is posted by theInternational Secretariat of Amnesty

You want to share something on what you know or perhaps that you remember on the sad destruction of Lemera of Hospital, click here.

Vous voulez partager quelque chose sur ce que vous connaissez ou que vous vous souvenez peut-tre sur la destruction triste de l'hpital de Lemera, cliquez ici.

http://lemerahospital.org/SADESTRUCTION.aspx (2 of 3) [4/16/2012 12:20:39 AM]

SA DESTRUCTION

International, 1 Easton Street, London WC1X 8DJ (Tel +44-71-413-5500, Fax +44-71-956-1157) Sender: [email protected] Amnesty International News Service 243/96. AI Index: AFR 62/30/96, 19 December 1996


http://lemerahospital.org/SADESTRUCTION.aspx (3 of 3) [4/16/2012 12:20:39 AM]


HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER

Pourquoi Rhabiliter AIDER A RAPPELLER KABILA BROCHURES EN FORMAT PDF Dr Mukwege Commentaires Autres Strategies

LETTRE OUVERTE AU PRSIDENT KABILAA Son Excellence Joseph KABILA KABANGE, Prsident de la Rpublique Dmocratique du Congo Palais de la Nation Avenue de Lemera Kinshasa/Gombe Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, Nous, soussigns, demandons respectueusement la rhabilitation rapide de l'hpital de Lemera dtruit le 6 Octobre 1996 quand il a t utilis comme site de lancement de la guerre qui a conduit le Prsident Laurent Dsir Kabila au pouvoir. Cette destruction a t mene par les forces militaires de l'AFDL au mpris total des conventions de Genve qui interdisent les attaques sur les hpitaux et le personnel mdical. En effet, depuis lors, cet hpital complment dtruit, demeure totalement ignor malgr de srieuseshttp://lemerahospital.org/DEMANDESAREHABILITATION.aspx (1 of 2) [4/16/2012 12:20:41 AM]


proccupations concernant l'impact sur les populations qui en dpendait. Pendant plus de treize ans de sa destruction barbare injustifiable, les populations autour de Lemera sont devenues des prisonniers condamnes mourir dans leurs propres maisons. Ces gens n'ont pratiquement aucun autre hpital utiliser. L'hpital de Lemera fut l'Hpital Gnral de Rfrence de la zone de sant rurale de Lemera, avec tout au tour de la zone gravitaient 27 centres et postes de sant qui aussi ont t endommags. La destruction de cet hpital fut extrmement tragique et sa rhabilitation pourrait aider adoucir la douleur et la souffrance que les victimes de ce coin du pays endurent depuis sa destruction. Monsieur le Prsident, si vous accepterez avec nous que la destruction injustifie de cet hpital fut une grosse erreur, alors pourquoi ne pas le rhabiliter? N'est ce pas la rhabilitation de cet hpital ferait partie de votre engagement pour la promotion de la justice et le respect des droits humains? Veuillez agrer, Excellence Monsieur le Prsident, notre considration distingue

S'il vous plat cliquer ici pour signer cette lettre aussi ou voir les noms de ceux qui ont dj sign


http://lemerahospital.org/DEMANDESAREHABILITATION.aspx (2 of 2) [4/16/2012 12:20:41 AM]

A PROPOS DE LEMERA

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER

Lemera est le chef-lieu de la Collectivit Chefferie des BafuliruLemera est le chef-lieu de la Collectivit Chefferie des Bafuliru, une des trois collectivits du territoire dUvira. Situ 91 km de la cit d'Uvira, Lemera tait bien connu travers hpital qui portait son nom (Hpital de Lemera). Cet hpital fut construit et soutenu financirement par les Missionnaires Pentectistes Sudois. Jusqu' sa destruction injustifie en 1996, Lemera tait la base de la Mission Pentectiste Sudoise au Kivu. Ce fut ainsi depuis l'arrive des premiers missionnaires en 1924 Lemera. Peu de temps aprs leur installation Lemera, ces missionnaires dciderent d'ouvrir un dispensaire qui a grandi progressivement jusqu' devenir un des hpitaux les plus respects au Congo. Malheureusement, en violation flagrante des Conventions de Genve, l'hpital fut compltement dtruit en 1996 aprs avoir t utilis comme site de lancement de la guerre qui a conduit Kabila au pouvoir. C'est pourquoi nous rappelons le Prsident Kabila, (actuel Prsident du Congo) qui tait galement un officier de haut rang dans l'arme de son pre pour rhabiliter cet hpital de toute urgence. La population de LEMERA traverse une situation de dtresse due la destruction injustifie de leur seul hpital qu'ils avaient.http://lemerahospital.org/APROPOSDELEMERA.aspx (1 of 2) [4/16/2012 12:20:43 AM]

A PROPOS DE LEMERA


http://lemerahospital.org/APROPOSDELEMERA.aspx (2 of 2) [4/16/2012 12:20:43 AM]

PHOTOS

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER

sur cette page vous trouverez quelques images de l"hopital de Lemera L, ainsi que quelques commentaires selectionns des signataires de la ptition. SI VOUS AVEZ DES PHOTOS DE L'HOPITAL DE LEMERA que vous aimerez partager, S'IL VOUS PLAT CLIQUEZ ICI

http://lemerahospital.org/PHOTOS.aspx (1 of 8) [4/16/2012 12:20:46 AM]

PHOTOS


PHOTOS


PHOTOS


PHOTOS


PHOTOS

La premire responsable de cet hpital fut mademoiselle INGEGERD ROOTH. Elle travailla d'abord comme infirmire et retourna ensuite en Sude pour terminer sa formation de mdecin et enfin elle retourna pour travailler comme mdecin resp onsable de lhpital. Elle fut trs respecte et aime par tous ceux qui la cotoyrent. Elle se fut vraiment beaucoup d'amis l'hpital ainsi que dans la communaut toute entire. Parmi d'autres mdecins sudois qui travaillrent pour cet hpital pendant cette mme priode on peut citer mademoiselle MARGERTHhttp://lemerahospital.org/PHOTOS.aspx (6 of 8) [4/16/2012 12:20:46 AM]

PHOTOS

Halldorf et d'autres (leurs noms seront ajouts plus tard)


PHOTOS



CONTACTES

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER

En attendant, s'il vous plat remplissez ce formulaire pour tout contact. Merci pour votre temps* First name (required): * Last name (required): * E-mail address (required):

Phone number: * Message (required):

I want to receive newsletters, updates, and special offersSubmit

http://lemerahospital.org/contactus.aspx (1 of 2) [4/16/2012 12:20:50 AM]

CONTACTES


http://lemerahospital.org/contactus.aspx (2 of 2) [4/16/2012 12:20:50 AM]

ABOUT LEMERA HOSPITAL

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


As of October 6, 1996, Hospital Lemera was the first to be attacked by rebel forces then ordered by Mr. Kabila, thus inaugurating the beginning of the war that led him to Kinshasa in a few months. A dozen pregnant women, several patients who could not move from their beds and several medical staff were cowardly and brutally killed. All properties of the hospital including the stock of medications were destroyed. Hritiers de la Justice reminds us that before its destruction, Lemera Hospital was equipped with modern facilities, highly qualified staff and a budget

You'll find information on this site explaining why we are urging the Congolese Government to immediately rehabilitate the hospital and how you can join the campaign

http://lemerahospital.org/ABOUTLEMERAHOSPITAL.aspx (1 of 2) [4/16/2012 12:20:52 AM]

ABOUT LEMERA HOSPITAL

in excess of 2 million U.S. dollars. Without doubt this Hospital was one of the largest in the Congo. It had a capacity of 300 beds, a dozen doctors, hundreds of workers and community support out of the ordinary. Its facilities for surgery, radiology and maternity were said to be among the best in the Congo. This hospital served more than 1 million people

Despite the Geneva Conventions prohibit attacks on hospitals and medical staff, Lemera hospital was destroyed completely without any justification. This simply because Laurent Desire Kabila decided to use it as a launching site of the war that brought him to power. However, since then, the hospital has never been rehabilitated. We therefore urge the Congolese Government to take its responsibility to rehabilitate the hospital urgently.


http://lemerahospital.org/ABOUTLEMERAHOSPITAL.aspx (2 of 2) [4/16/2012 12:20:52 AM]

ITS HISTORY

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


Overview History OF LEMERA hospitalThe roots of what is known as Hospital Lemera may be traceable after the arrival of the Swedish Pentecostal Missionaries in Lemera, even if it took them 24 years to build the first clinic, which gradually grow up to be declared officially Lemera Hospital Lemera by the Rev.. Pastor Ruhigita Ndagora Bugwika in 1971. 1921, Arrival of first Swedish Pentecostal Missionaries of the Swedish Free Mission (MLS) in Kashekebwe (Uvira). Some sources say that the arrival was in 1922, but many sources agree on that first date (1921). These missionaries eleven in number, were called: KARL Lemuel, DAVID and SVEA FLOOD, JULIUS and RUTH ASPENLIND, RUTH Jonasson, BERTA and JOEL ERIKSSON, HARALD HONSSON, RUTH Aronsson, ARTHUR BERGhttp://lemerahospital.org/ITSHIST.aspx (1 of 4) [4/16/2012 12:20:55 AM]

ITS HISTORY

1923, Suddenly and tragically an unknown disease claims the lives of 4 missionaries whose Madame SVEA Flood the 05/1923; madame RUTH Jonasson the 9/12/1923; madame BERT HAS ERIKSSON the 10/12/1923 and, mr. JOEL ERIKSSON the 14/12/1923. There are still theories that these missionaries were poisoned by the natives, described as resistant to their gospel at first, but these theories have never been substantiated. What followed is that the survivors of this affliction seemed to have immediately suspected that the weather of the valley posed a serious threat to their survival. Therefore, the need to find a place that has a weather more conducive to their survival was no longer an option. 1924, The first missionaries (Julius and Ruth ASPENLIND) settled in Lemera. Without doubt, the climate of this place seemed to have been one of the main factors that played hard in his selection. It should be added that the political climate between the administrators in Uvira and the traditional chief of Lemera might have had also something to do with this choice. Mikererezi summarizes this aspect of policy this way: The Swedish missionaries arrived in South Kivu in the midst of colonial occupation. This colonization was characterized by conflicts between traditional leaders and administrators. This was the case for MUKOGABWE SIMBA (Mwami of Bafuiiru) and the Administrator of the territory BRADIER. To counter this situation, BRADIER granted permission to missionaries to occupy Lemera. Un another author is quoted as saying: "Because of the wickedness of this Mwami that the Administrator did not hesitate to grant Mr. ASPENLIND final authorization to settle in Lemera. He believed that the missionaries with their preaching, would convert this Mwami to Christianity and thus reduce his wickedness and cruelty " 1948, Some 24 years after the arrival of missionaries of MLS in Lemera, Miss GOTH Petersson and Mr Simon Petersson opened the first clinic. Before the opening of this clinic, these missionaries had already established a successful system that allowed indigenous people to realize the importance of going to consult them in mornings and evenings for drugs when they were sick. This means that these missionaries administered drugs to patients from their own homes. "When they met with patients, they asked them to go home for review of care" (Mikererezi). The same system will continue later in a different form after the birth of the clinic except that this time encounters between peoples and missionaries began to take place in a building designated. Since then, the clinic began to expand its services constantly to meet the growing demands of the community. 1955, some seven years later, construction of maternity services in Lemera was launched. It was also another initiative of Miss GOTH Petersson.

http://lemerahospital.org/ITSHIST.aspx (2 of 4) [4/16/2012 12:20:55 AM]

ITS HISTORY

1960, Pastor Jean Ruhigita Ndagora Bugwika became Legal Representative of the 8th CEPAC. He was promoted to this important position, after two decades of hard work as an evangelist, teacher and school inspector for EAP, ESAM, BAMS and UMPBGJ. It was also in the context of political changes created by the wave of independence movement that forced the Europeans to give responsibilities to the Congolese nationals 1965, The Maternity experienced a considerable expansion in occupying the building formerly used by the Pedagogical Institute of the Protestant Kivu (IPPKI) known today as Institut Bwindi Bukavu. The uncertainty of the Mulele war in 1964 forced the school to close its doors in Lemera where it was specializing in training teachers not only for South Kivu but also Burundi and Rwanda. Students from countries like Kenya and Tanzania, were also invited to attend IPPKI. It seems that the need to use the buildings abandoned by the school had also made easier the rapid expansion of Lemera Hospital. In 1971, Launching of official Lemera hospital by the legal representative Ruhigita Ndagora. The primary responsibility of this hospital was Miss Ingegerd ROOTH. She first worked as a nurse and then returned to Sweden to finish her medical training and finally returned to work as physician in charge of the hospital. She was highly respected and loved by all who passed near her. She really had a lot of friends at the hospital and in the entire community. Among other Swedish physicians who worked for the hospital during this period include Miss MARGERTH Halldorf and others (their names will be added later) In 1978, Dr. Reinikainen VEIKKO joined the hospital in Lemera. He worked there until 1981 and continues to this day to make regular visits to the hospital, even after its wicked and criminal destruction. The first black physicians among many others include RUNYAMBO, MUSAFIRI, NDOMBE,. It is possible that there are other and their names will be added in due course. In 1980 The Swedish Free Mission signed a contract with the Congolese government to ensure that each clinic should be under the responsibility of nursing Swedish medical training. In 1981 At the request of Reverend RUHIGITA NDAGORA, SIDA (Swedish International Agency Developpment) granted the money to build more rooms and hydro electric dam. This dam provided electricity and water for Lemera Hospital and residents of Lemera. In 1988 Francois Rubota Masumbuko became the Manager Administrator of the hospital, a position he occupied until the destruction of the hospital in 1996. It is worth mentioning that he was the first black to occupy this position.In 1989, Dr. Mukwege moved to the hospital Lemera and focuses later on the services of gynecology / obstetrics, his

specialty. He became Medical Doctor of the hospital in 1992. He held this post until 1996, when the hospital was destroyed.


ITS HISTORY

In 1994, Dr. Mwanza joins the team of doctors at the hospital Lemera shortly after completing his training at the University of Lubumbashi. He was among the first homegrown doctors who worked for the hospital. He worked there until its destruction in 1996. In 1996, This hOSPITAL was completely destroyed in total disregard of the Geneva Conventions after being used as a launch site of the war that brought President Laurent-Dsir Kabila to power

In addition to its regular activities, Lemera Hospital also oversaw seven (7) clinics located in the following places: Kiliba, Kadutu, Sange, Hombo, Bunyakiri, Chai, Kabara. More importantly, the Lemera Hospital had a mobile team that took care of prenatal care issues, immunization of children, malnutrition and other issues related to public health such as leprosy in remote villages of Lemera. The mobile team worked closely in collaboration with churches and local authorities (pastors, leaders) to remind parents of schedule tours of the latter in their respective villages.

If you want to comment on the history of the Lemera of Hospital, or if you want to suggest additions or corrections, please contact us via this e-mail: [email protected] here to help demand the rehabilitation of Lemera Hospital which was unjustifiably destroyed in L'Hpital de Lemera tait jusqu'en Octobre 1996, un des grands hpitaux de la Rpublique Dmocratique du Congo (anciennement Zaire). Avec une capacit de plus de 300 lits, des locaux couvrant plus de 40 hectares, une quipe faite de plus de 10 mdecins spcialistes et un budget de plus de 2 millions des dollars US, cet hpital Missionnaire Sudois faisait la fiert du Sud-Kivu et desservait une population d'environs 4 millions d'habitants.


ITS DESTRUCTION

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


The sad news of the destruction of the hospital Lemera was reported by various sources to name a few:Hospital in Lemera, south of Bukavu, attacked. It has been reported that a hospital in Lemera town, located some 40 km south of Bukavu, was attacked by armed persons on 6 October, and a number of patients and hospital staff killed. WFP EMERGENCY REPORT Issued weekly by the United Nations World Food Programme . Hospital patients and nurses killed Lemera Hospital, about 85 kilometres north of Uvira, is the largest in South-Kivu, with about 230 beds. Forced Migration Onlinehttp://lemerahospital.org/ITSDESTRUCTION.aspx (1 of 3) [4/16/2012 12:20:58 AM]

Attaques contre l'hpital de lemera. Un rfugi zarois qui est arriv en Tanzanie la fin de l'anne 1996 a rapport ce tmoignage d'une attaque mene par des membres de l'Alliance des forces dmocratiques pour la libration du Congo-Zare (AFDL) : Les attaques ont commenc environ cinq heures du matin. Nous nous sommes enfuis mais les malades qui venaient d'tre oprs ne pouvaient pas se lever de leur lit d'hpital. Le lendemain, lorsque nous sommes retourns sur les lieux, ils avaient t tus dans leurs lit d'une balle dans la bouche. L'hpital de Lemera, qui se trouve environ 85 kilomtres

Le mouvement rebelle congolais alors AFDL sous les commandes de Kabila avait attaqu l'hpital de Lemera, tuant une dizaine des malades et infirmiers, brlants la quasi totalit des infrastructures et emportant tout les matriels. Ds lors l'Hpital avait ferm ses portes et les populations qui en dpendaient abandonnes leur triste sort. Les responsabilits dans ces crimes de guerre n'ont jamais t tablies et les auteurs de ces crimes odieux de Lemera continuent de courir les rues, si pas siroter des champagnes dans des grands salons politiques.Heritiers de la Justice, a.s.b.l.

ITS DESTRUCTION

An earlier attack on Oct. 6 claimed the lives of 50 patients and staff members at a missionary hospital in Lemera, eastern Zaire. M.B.Herald Vol. 36, No. 1 Swedish missionary hospital near Lemera, in eastern Zaire, killing at least 38 people, most of them patients who were shot or stabbed in their beds, mission officials said Thursday in Stockholm, Sweden. Minnesota Daily

au nord d'Uvira, est le plus grand hpital de la rgion du Sud-Kivu. Au dbut du mois d'octobre 1996, environ 300 malades y taient. Amnesty International Earlier in the conflict, in October, Zairian doctors reported that members of the Tutsiled armed group had killed 34 patients and six staff at Lemera hospital, about 60 kilometres south of Bukavu. Amnesty International USA October 6, 196: in a barbarous act, and in flagrant violation of article 3.2 of the Geneva Conventions, a group of AFDL rebels attacked the hospital in Lemera and killed 34 people, including 17 patients. Rights & Democracy (International Centre for Human Rights and Democratic Developmen Lemera Hospital, about 85 kilometres north of Uvira, is the largest in South-Kivu, with about 230 beds. In early October, about 300 patients were being tended there. BRUNI Sablan L''hopital de Lemera aurait ete le theatre d'incidents provoques par des hommes armes, des Banyamulenge (Zairois d'origine tutsi), dit-on, dans la nuit du 5 au 6 octobre. Source: IRIN, Nairobi. 7 October 1996 Description: The conflict's development during September 1996 and the background to the conflict.

Dr. Denis Mukwege tait Chef de service de gynco, l'hpital de Lemera trs rput dans toute la rgion des grands lacs (on venait se faire soigner du Burundi et du Rwanda Lemera! Premier acte de la guerre RwandoCongolaise: massacre de la totalit des mdecins, du personnel soignant et de tous les malades de l'hpital en octobre 1996. le Dr. Mukwege qui tait par hasard Bukavu ce jourl est rescap. Audition du Dr. Mukwege au Parlement Europen Le massacre des malades de lhpital de Lemera en octobre 1996 par les combattants sappelant "banyamulenge". ANALYSES ET SUGGESTIONS DU "R.P." (RASSEMBLEMENT POUR LE PROGRES) SUR LA CRISE ACTUELLE AU CONGO-ZAIRE DUE A L'AGRESSION OUGANDO RWANDAISE.

You want to share something on what you know or perhaps that you remember on the sad destruction of Lemera of Hospital, click here.

Vous voulez partager quelque chose sur ce que vous connaissez ou que vous vous souvenez peut-tre sur la destruction triste de l'hpital de Lemera, cliquez ici.

http://lemerahospital.org/ITSDESTRUCTION.aspx (2 of 3) [4/16/2012 12:20:58 AM]

ITS DESTRUCTION


http://lemerahospital.org/ITSDESTRUCTION.aspx (3 of 3) [4/16/2012 12:20:58 AM]

DEMAND ITS REHABILITATION

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


OPEN LETTER TO PRESIDENT KABILATo His Excellency Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of Congo Palais de la Nation Avenue de Lemera Kinshasa/Gombe Excellency Mr. President of the Republic We, the undersigned, respectfully request rapid rehabilitation of Lemera hospital destroyed on October 6, 1996 when it was used as a launching site of the war that led to President Laurent Dsir Kabila to power. This destruction was carried out by military forces of the ADFL in total defiance of the Geneva Conventions which prohibit attacks on hospitals and medical personnel.http://lemerahospital.org/DEMANDITSREHABILITATION.aspx (1 of 2) [4/16/2012 12:21:00 AM]

DEMAND ITS REHABILITATION

Since then, this completely destroyed hospital, remains totally ignored despite serious concerns about the impact on people who depended on it. For over thirteen years since its unjustifiable barbaric destruction, the populations around Lemera have become prisoners sentenced to die in their own homes. These people have practically no other hospital to use. The Lemera hospital was the reference general hospital for the rural health zone of Lemera, with all around the zone gravitated 27 centers and health posts, which were also damaged. The destruction of this hospital was extremely tragic and its rehabilitation could help alleviate some of the pain and suffering that victims of this corner of the country have suffered since its destruction. Mr. President, if you will agree with us that the unjustifiable destruction of this hospital was a big mistake, then why not rehabilitate it? Is it not that the rehabilitation of this hospital would be part of your commitment to promoting justice and respect for human rights? Please accept, Your Excellency Mr. President, our highest consideration

Please click here to sign this letter also or see the names of those who have already signed!!


http://lemerahospital.org/DEMANDITSREHABILITATION.aspx (2 of 2) [4/16/2012 12:21:00 AM]

ABOUT LEMERA

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER

ABOUT LEMERA HOSPITAL ITS HISTORY ITS DESTRUCTION DEMAND ITS REHABILITATION ABOUT LEMERA PHOTOS HOW TO CONTACT US Add your content here Click here to help demand the rehabilitation of Lemera Hospital which was unjustifiably destroyed in L'Hpital de Lemera tait jusqu'en Octobre 1996, un des grands hpitaux de la Rpublique Dmocratique du Congo (anciennement Zaire). Avec une capacit de plus de 300 lits, des locaux couvrant plus de 40 hectares, une quipe faite de plus de 10 mdecins spcialistes et un budget de plus de 2 millions des dollars US, cet hpital Missionnaire Sudois faisait la fiert du Sud-Kivu et desservait une population d'environs 4 millions d'habitants.

http://lemerahospital.org/ABOUTLEMERA.aspx [4/16/2012 12:21:01 AM]

PHOTOS

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


http://lemerahospital.org/PHOTO.aspx [4/16/2012 12:21:03 AM]

HOW TO CONTACT US

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


http://lemerahospital.org/HOWTOCONTACTUS.aspx [4/16/2012 12:21:04 AM]

Pourquoi Rhabiliter

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


http://lemerahospital.org/PourquoiRehabiliter.aspx (1 of 3) [4/16/2012 12:21:06 AM]

Pourquoi Rhabiliter


Pourquoi Rhabiliter



AIDER A RAPPELLER KABILA

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


http://lemerahospital.org/AIDERARAPPELLERKABILA.aspx (1 of 3) [4/16/2012 12:21:09 AM]






BROCHURES EN FORMAT PDF

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


RAPPELER AU PRESIDENT KABILA DE REHABILITER L'HOPITAL DE LEMERA.pdf

PRESIDENT KABILA DOIT REHABILITER LLHOPTAL DE LEMERA .pdf

lemera.october7.6.pdf


http://lemerahospital.org/BROCHURESENFORMATPDF.aspx [4/16/2012 12:21:11 AM]

Dr Mukwege

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


Dr Mukwege travaillait galement l'Hpital de Lemera

http://lemerahospital.org/DrMukwege.aspx (1 of 2) [4/16/2012 12:21:12 AM]

Dr Mukwege


http://lemerahospital.org/DrMukwege.aspx (2 of 2) [4/16/2012 12:21:12 AM]

Commentaires

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


L'HPITAL DE LEMERACliquez ici pour ajouter aussi votre nom sur la ptition

http://lemerahospital.org/Commentaires.aspx (1 of 4) [4/16/2012 12:21:17 AM]

Commentaires

Quelques commentaires de ceux qui ont dj sign la ptition pour rappeler au prsident Kabila de rhabiliter l'hpital de Lemera dtruit injustifiablement en 1996, aprs avoir t utilis comme axe de lancement de la guerre qui a conduit Kabila au pouvoir A few comments from those who have already signed the petition to remind President Kabila to rehabilitate Lemera Hospital destroyed unjustifiably in 1996, after being used as launching axis of the war that led president Kabila to power. __________________________________________________________________________________________________________________ >>> Je pense en effet que Joseph Kabila doit comprendre par cette petition que l'on ne rompt pas ni avec son pass pour construire son prsent et son avenir,ni couper la branche sur laquelle l'on est assis.L'hpital de Lemera a servi d'assise des accords dits de Lemera et detruit par de guerres repetitives.Il importe donc Joseph Kabila jadis militaire au rang du AFDL aujourd'hui prsident de la R.D.C. de se reconcilier avec son pass en reconstruisant cet hpital utile pour la poputation du S-KivU. Symphorien Pombe (Norway) __________________________________________________________________________________________ _______________________ >>> Question de reconnaissance de la part du pouvoir actuel, au moins a.George Chirusha (Netherlands) __________________________________________________________________________________________________________________ >>>Trop c'est trop. Il est grand temps que ceux de loin ou de prs dtruisent la valeur de la race noire en acceptant d'tre utiser comme des hommes de paille, cessent ridiculiser les Congolais, peuple pacifique. Que Kabila se montre qu'il dirige les humains et non les animaux car tt ou tard son rgne prendra fin. La rhabilitation de cet hpital est primordiale ainsi que l'indamnination de tous ceux qui on perdu la vie. Jean Makengo (France) _________________________________________________________________________________________________________________ >>> Il faut que nous nous tenons la main dans la main pour que cette oeuvre aboutisse pour la restauration de cet hopital en tenant kabila, Kanambe responsable avec ses bourreaux criminels. Adrien Matadi (D.R. of the Congo) _______________________________________________________________________________________________________~Cliquez ici pour ajouter aussi votre nom sur la ptition~Click here to add your name also on the petition~

_________________________________________________________________________________________________________________ >>> I do support the idea for that hospital to be rehabilited as soon as possible in order to help my people who brought this change and want a genuine change in people's lives all around our lovely country congo. Please let be one for bright future of the Congo Dem Rep. Yusufu Shabani (D.R. of the Congo) _________________________________________________________________________________________________________________ >>> Le peuple congolais souffre trop depuis trop longtemps, particulirement l'Est. Marie-Rose Lepers (Belgium) __________________________________________________________________________________________________________________ >>> Help the people of the Republic Democratic of Congo to rehabilitate the Hospital destroyed during the war in 1997. Thierry Mukaz (USA) _________________________________________________________________________________________________________________ >>> La rehabilitation de cette structure sociale devrait naturellement figurer sur les priorites des cinq chantiers. Si pas, ce serait absurde. Shamba Balthazar (D.R. of the Congo) _________________________________________________________________________________________________________________ >>> If his excellency President Joseph Kabila can understand that this Hospital is very important for this population which gave all their votes during the last elections and can expect to get another mandat from this poor and innocent population,it is their right to have this hospital rehabilitated. Matendo Bikumbania (Canada) ___________________________________________________________________________________________________________________ ~Cliquez ici pour ajouter aussi votre nom sur la ptition ~Click here to add your name also on the petition~http://lemerahospital.org/Commentaires.aspx (2 of 4) [4/16/2012 12:21:17 AM]

Commentaires

>>> Construisons ce pays pour le bien de la gnration future mais aussi pour notre passage dans ce monde. l'avenir nous jugera WABATINGA MULUMBA JULES (Belgium) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> I was born and raised in the Congo, continue to have strong ties which have been nurtured by returning home several times over the years. Please, please restore the hospital and make it a symbol of the rebirth of my terribly abused homeland! Chris Hobgood (USA) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> C'est la moindre des choses que qui a dtruit rpare, et cela fait partie des cinq chantiers"!" Ptronie Mujinga NTUMBA (USA) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> Il est important de retablir les bonnes conditions de fonctionnemet de cet hopital sans tenir de massacres qu'ils commis en cette region. Djuma Lubassa (UK) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> Je connais trs bien Lemera. J'ai vecu dans le Sud Kivu peu prs de 35 ans. je connais la situation. Et je suis avec vous pour que cette structure de sant puisse reprendre son activit. Dans la RDC il y en encore des autres, celle de Kasongo par exemple, qui ont fait l'histoire du developpement et l'actions sanitaire de la Rpublique... Bon courage nous y arriverons... mais tous ensemble et pour le bien de nos frres Lo Stocco Luigi (Italy) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> Rehabilitar el hospital es urgente u necesario y de justicia Jose Mario Rodriguez Gala (Spain) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> Jean Luc Mastaki Namegabe (Zambia) La rehabilitation de cette historique institution de sante devrait sìnscrire dans un programme holistique et global de rehabilitation, reconstruction et re-developpement des provinces de lÈst detruiites par la guerre qui tarde a venir. Un debat serieux devrait etre ouvert sur la rehabilitation dùn ensemble dìnfrastructures socio-economiques detruites au Kivu et un partenariat multi-acteurs definis pour leur relance, cèst aussi ca consolider la paix et de facon durable. Parlons en! Jean Luc Mastaki Namegabe (Zambia) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> It is crucial that the Lemera hospita be rebuild again because the people who are living next to it are benefiting from it and following that hospital is among the basic needs that people must have, the president have to do it on compation ground of the people who were and still to use the facilities from that hospital. Massumbuko Martin Byendimbwa (D.R. of the Congo) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> Comme on dit en Anglais You break it, you fix it" Il est de l'obligation de ce pouvoir au Congo de reconstruire cet hopital qu'il a detruit." Makuba Sekombo (USA) _____________________________________________________________________________________________________________ >>> J'ai fais deux mois de stage dans cet enceinte en 1994 quand je faisais le G2 a L Universite Evangelique en Afrique. Mes amis sont morts la meme.Kabila devrait prendre conscience de cette tragedy afdelienne. Oswald Hakorinama (USA) _______________________________________________________________________________________________________________ Ils doivent payer pour ce quils ont commis... Mao batantu kisoka mavakala (D.R. of the Congo) ______________________________________________________________________________________________________________ >>> Thanks for taking up this very appropiate initiative. May the 50th birthday of Kongo's 'independence' behttp://lemerahospital.org/Commentaires.aspx (3 of 4) [4/16/2012 12:21:17 AM]

____________________________________________________________________________________________________

Commentaires

the turningpoint for the better. Philip Quarles van Ufford (Belgium) _______________________________________________________________________________________________________________ Cliquez ici pour ajouter aussi votre nom sur la ptition Click here to add your name also on the petition


http://lemerahospital.org/Commentaires.aspx (4 of 4) [4/16/2012 12:21:17 AM]

Autres Strategies

HPITAL DE LEMERA

SON HISTOIRE

SA DESTRUCTION


A PROPOS DE LEMERA

PHOTOS

NOUS CONTACTER


Nous sommes dtermins utiliser plusieurs stratgies pour aider rappeler au prsident Kabila de rhabiliter l'hpital de Lemera qui a t dtruit par son pre en l'utilisant comme un site de lancement de la guerre qui l'a amen au pouvoir. Parmi ces Ces stratgegies figurent notamment les suivantes:

http://lemerahospital.org/AutresStrategies.aspx (1 of 3) [4/16/2012 12:21:19 AM]

Autres Strategies

Formation d'une coalition d'organisations qui veulent faire partie de ces efforts visant rappeler au Prsident Kabila de rhabiliter l'Hpital de Lemera . Circulation des ptitions et la collecte de signatures en ligne ainsi qu'en version imprime. La version imprime sera en circulation que sur le territoire d'Uvira. La version en ligne sera accessible toute personne intresse signer. Les rsultats de ces deux types de ptitions seront envoys au Prsident Kabila dans environ deux mois aprs lancement. Les gens auront le choix de signer les ptitions comme indiviuals ou en tant que reprsentants de leurs organisations lorsque cela s'applique

crire des lettres ouvertes au Prsident Kabila rappelant la rhabilitation immdiate de l'hpital de Lemera tout en rservant copie aux:

Prsident de l'Assemble Nationale de la RDC

Prsident du Snat de la RDC

Premier Ministre de la DRC

Ministre de Justice de le RDC

Parlementeurs nationaux d'Uvira:Honorable Honorable Honorable Honorable Honorable Bashomberwa Lalia Marthe, PPRD Bitakwira Bihona-Hayi Justin, PCBG Grard Kwigwasa Nakahuga, MSR Kanyegere Lwaboshi Samuel, MAI-MAI Makonero Wildor Wildor, PPRD

Ecrire aux organismes de dfense des droits humains et autres organisations qui ont dnonc la destruction de cet hpital de Lemera en 1996 et solliciter leur soutien en rappelant au gouvernement congolais de rhabilitater pour s'acquitter de ses obligations en vertu du droit international humanitaire et des Conventions de Genve.

Certaines de ces organisations qui seront contactes sont: Amnesty International, Human Rights Watch, FIDH (International Organization for Human Rights), Comit international de la CroixRouge (CICR) ect ...

Snateur National du Territoire D'Uvira Honorable Mgr Kuye Ndondo wa Mulemer Gouverneurs de la Province du Sud-Kivu Parlementeurx Provincials du Territoire d'Uvira: Honorable Baleke Kadudu Emile, prsident du Parlement Provincial, DCF-COFEDEC Honorable Mulengwa Rukebura Moustapha, MAI-MAI Honorable Mushonio Banyimwire wa Rusati, MSR Honorable Mwami Ndare Simba Simon, Indpendant Honorable Rubota Masumboko Francois, PCBG Honorable Sumaili Kashindi Jeanot, PPRD

L'utilisation active d'outils Internet (Forums des discussions, communiqus des presses, ptitions en ligne, weblogs, blogs sociales, photos, vidos ..) pour aider intensifier la campagne de demander la relabilitation hpital de Lemera


Autres Strategies

Si vous avez des questions, des commentaires ou mme des ides ajouter, n'oubliez pas de cliquer ici Click here to help demand the rehabilitation of Lemera Hospital which was unjustifiably destroyed in L'Hpital de Lemera tait jusqu'en Octobre 1996, un des grands hpitaux de la Rpublique Dmocratique du Congo (anciennement Zaire). Avec une capacit de plus de 300 lits, des locaux couvrant plus de 40 hectares, une quipe faite de plus de 10 mdecins spcialistes et un budget de plus de 2 millions des dollars US, cet hpital Missionnaire Sudois faisait la fiert du Sud-Kivu et desservait une population d'environs 4 millions d'habitants.


Rappeler au Prsident Kabila de Rhabiliter l'Hpital de LemeraPourquoi le Prsident Kabila doit rhabiliter cet hpital?

En violation des Conventions de Genve et des L'Hpital de Lemera tait jusqu'en autres dispositions du droit international, cet hpital a t dtruit en 1996 quand il a t utilis comme site Octobre 1996, un des grands hpitaux de la Rpublique Dmocratique du de lancement de la guerre qui a conduit le Prsident Laurent D. Kabila au pouvoir Congo. Avec une capacit de plus deUne dizaine des femmes enceintes, divers malades qui ne pouvaient bouger de leurs lits et plusiers agents mdicaux taient lchement et sauvagement tus. Tout le charroi automobile de l'hpital, son patrimoine immobilier, meme les stocks des mdicaments furent pills et dtruits.

Avant Sa Destruction Injustifie

300 lits, des locaux couvrant plus de 40 hectares, une quipe faite de plus de 10 mdecins spcialistes et un budget de plus de 2 millions des dollars US, cet hpital construit par les Missionnaires Pentectistes faisait la fiert Sud-Kivu et desservait une population d'environs 4 millions d'habitants.

Que pouvez-vous faire?Visit www.hopitaldelemera.org Ce Que l'Hpital Considr Jadis Comme Rfrence au Kivu Est Devenu TristementLhpital de Lemera qui, il y a quelques annes, tait un hpital de rfrence de la province du Sud Kivu, est presque une poubelle,

Lhpital ne dispose pas des mdicaments, des intrants, d'quipements mdicaux de base, il fonctionne avec une petite pharmacie, constitue par des mdicaments parfois achets au march ambulant. Parfois manque dlectricit ou un groupe lectrogne, pour des oprations, il utilise deslampes tempte et parfois mme une lampe torche quand il ny a pas duptrole pour les lampes tempte, approvisionnement deau dtruits, des inutilisables installations hydrauliques, Parfois les malades se couvrent de leurs pagnes et vestes . Il ya juste beaucoup de gens qui ontdsesprment besoin de cet hpital, ils n'ont pas o aller, mais condamns mourir en silence dans leurs villages.

Pour Plus d'InformationsWWW.HOPITALDELEMERA.ORG

Envoyez-Nous [email protected]

The hospital was destroyed in 1996 when it was used a launching site of the war that brought President LD Kabila to power

To Rehabilitate Lemera Hospital

Please Help Remind President KABILA

TAKE ACTIONIn clear violation of Geneva Conventions, the Lemera Hospital was completely 1996 after being used as launching site of the war that led Kabila to power, yet no steps have been taken by the Congolese government to rehabilitate it.

Dr Mukwegewas also working at the

LEMERA HOSPITAL

Please click here to sign a petition to remind President Kabila to rehabilitate this hospital

Documents

HOPITAL DE LEMERA