20
• ALOJAMENTO ILEGAL Direcção de Turismo promete combate a hotéis clandestinos PÁGINA 7 CHINA DIREITOS Libertado dissidente preso há oito anos PÁGINA 8 • COREIA DO NORTE Dennis Rodman jurou fidelidade a Kim Jong Un PÁGINA 10 Situação difícil a do Comissariado contra a Cor- rupção que não consegue provar aquilo que de- fende. Ontem, em mais uma sessão do julgamento conexo ao de Ao Man Long, o CCAC insistiu que Pedro Chiang constituiu uma empresa “off-shore” e abriu uma conta num banco em Hong Kong, assinando depois uma procuração em nome do ex-secretário para os Transportes e Obras Públi- cas. Contudo, a defesa de Chiang não vê nisso um problema uma vez que o que é apresentado são apenas factos e tudo o resto conclusões dos investigadores. PÁGINAS 4 E 5 PUB AGÊNCIA COMERCIAL PICO 28721006 PUB MOP$10 PUB Ter para ler DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 10 DE SETEMBRO DE 2013 • ANO XIII • Nº 2933 CCAC insiste na culpabilidade de Pedro Chiang mas não sabe como prová-lo Em palpos de aranha • BAIRROS ANTIGOS KAI FONG PEDEM ISENÇÕES E MENOS CARGA FISCAL PÁGINA 6 ANA MANHÃO , DA LISTA 20, DEFENDE CRIAÇÃO DE LEI DE PROTECÇÃO ANIMAL LEE SIO KUAN QUER MENOS TRABALHADORES ESTRANGEIROS EM MACAU PÁGINAS 2 E 3

Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Edição do jornal Hoje Macau N.º2933`de 10 de Setembro de 2013.

Citation preview

Page 1: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

• ALOJAMENTO ILEGAL

Direcção de Turismo promete combatea hotéis clandestinos

PÁGINA 7

• CHINA DIREITOS

Libertado dissidente presohá oito anos

PÁGINA 8

• COREIA DO NORTE

Dennis Rodman jurou fidelidadea Kim Jong Un

PÁGINA 10

Situação difícil a do Comissariado contra a Cor-rupção que não consegue provar aquilo que de-fende. Ontem, em mais uma sessão do julgamento conexo ao de Ao Man Long, o CCAC insistiu que Pedro Chiang constituiu uma empresa “off-shore” e abriu uma conta num banco em Hong Kong,

assinando depois uma procuração em nome do ex-secretário para os Transportes e Obras Públi-cas. Contudo, a defesa de Chiang não vê nisso um problema uma vez que o que é apresentado são apenas factos e tudo o resto conclusões dos investigadores. PÁGINAS 4 E 5

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

PUB

Ter para lerDIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FE IRA 10 DE SETEMBRO DE 2013 • ANO X I I I • Nº 2933

CCAC insiste na culpabilidade de Pedro Chiang mas não sabe como prová-lo

Em palpos de aranha

• BAIRROS ANTIGOS

KAI FONG PEDEM ISENÇÕES E MENOS CARGA FISCAL

PÁGINA 6

ANA MANHÃO, DA LISTA 20,DEFENDE CRIAÇÃO DE LEIDE PROTECÇÃO ANIMAL

LEE SIO KUAN QUER MENOS TRABALHADORES ESTRANGEIROS EM MACAU

GIN

AS

2 E

3

Page 2: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

AGNES LAM DESTRÓI CASA DE FRANGOS

2 hoje macau terça-feira 10.9.2013ELEIÇÕES2013

CECÍLIA L [email protected]

A lista Supervisão pela Classe Baixa, liderada por Lee Sio Kuan, estreou-se ontem na

apresentação do seu programa polí-tico. Candidata pela via directa a um assento na Assembleia Legislativa (AL), a lista traça assuntos relacio-nados com os trabalhadores locais como ponto principal da campanha.

D EPOIS de alguns jor-nais chineses darem conta de um discurso

do docente do Instituto Poli-técnico de Macau (IPM) Larry So sobre a possibilidade das cabines de voto incentivarem a corrupção, a Comissão para os Assuntos Eleitorais da Assem-bleia Legislativa (CAEAL) fez saber que é interdito o uso de telemóveis ou quaisquer apa-relhos de comunicação no in-terior da cabine. “Segundo a lei 11/CAEAL/2013, é proibido o uso nas áreas das assembleias de voto de qualquer disposi-tivo de telecomunicação, tais como aparelho de recados, walky-talky, telemóvel, sendo também proibido o uso de tele-móvel com função de imagem ou outros meios electrónicos para registar o boletim de voto do próprio eleitor ou de outrem, e o incumprimento incorre no crime de desobediência qualificada previsto no nº 2 do artigo 312º do Código Penal”, invocou a CAEAL num comu-

Um dos carros de campanha de Agnes Lam destruiu as

luzes de publicidade de uma loja de venda de frango frito

perto da Sé de Macau. A candidata publicou a foto no seu

Facebook e assumiu um pedido de desculpas ao dono da

loja, bem como explicou o sucedido à polícia.

LEE SIO KUAN APRESENTA PROGRAMA FOCADO NA LUTA CONTRA TRABALHADORES ESTRANGEIROS

“Não há vozes pelos desfavorecidos na AL”

PRIVACIDADE E INDEPENDÊNCIA DOS ELEITORES ESTÃO SALVAGUARDADAS, DIZ CAEAL

Cabine de voto à prova de corrupção

INDEPENDÊNCIA PARA ELEITORES DEFICIENTES, PEDEM LISTASA lista 18, Acções Inovadoras, entregou ontem uma carta ao Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais pedindo que sejam protegidas a privacidade e independência dos deficientes na votação porque há eleitores a queixarem-se que nas últimas eleições os deficientes foram obrigados a fazer-se acompanhar por um funcionário para o local de votação. A lista considera ainda que os portadores de deficiência podem ser alvos fáceis de influências indevidas. A lista Observatório Cívico também entregou uma carta à CAEAL na qual insta a autoridade a fornecer as ferramentas necessárias para ajudar os deficientes visuais a votar independentemente.

nicado lançado à comunicação social ontem à tarde.

Por outro lado, o organis-mo, tutelado por Ip Son Sang, referiu também o artigo 170.º da lei eleitoral para explicar que a oferta de interesses para incitar o voto em de-terminada lista pode resultar numa pena de prisão de um a oito anos, sendo que quem for corrompido está sujeito a uma sentença máximo de três

anos de prisão. “Segundo a lei 11/CAEAL/2013, é proibido, dentro da assembleia de voto e fora dela até à distancia de 100 metros do edifício onde a mesma se encontra em funcionamento, obrigar, sob qualquer pretexto, o votante a revelar o seu voto ou a sua intenção de voto, sendo o incumprimento punido com a pena prevista no nº 1 do artigo 164º da Lei Eleitoral para a Assembleia Legislativa”, destacou também.

No comunicado, a CAEAL explicou que nas eleições de 2005 e 2009, não foram usadas cabines de voto o que resultou em muitos casos de falta de pri-vacidade dos eleitores. Desta vez, a comissão decidiu usar cabines de voto com cortinas em tecido translúcido, sendo possível ainda assim a moni-torização por forma a verificar se os eleitores usam disposi-tivos de telecomunicação e, ao mesmo tempo, garantir a privacidade dos mesmos. - C.L.

O direito à greve é um deles, a par da hipótese de negociação colectiva e da criação de sindicatos, mas não só. “Não queremos mais filipinos nos casinos, especial-mente nos casinos americanos, os filipinos são todos gerentes. Queremos reduzir os trabalhadores estrangeiros, com excepção dos do continente, Hong Kong e Taiwan. Também queremos eliminar os trabalhadores ilegais” começa por dizer Lee Sio Kuan.

Esta semana, o candidato a de-putado disse ao Jornal Tribuna de Macau estar contra a permanência da comunidade filipina na RAEM, porque estes serem “muito baru-lhentos” e impedirem a promoção de trabalhadores locais. Lee Sio Kuan teve mesmo de retirar uma das frases da sua campanha, por ser considerada racista. Também ao HM, o candidato disse não ter posição face à criminalização da violência doméstica, devido

à sua área ser “dos operários” e “não perceber nada de assuntos de mulheres”.

As promessas da lista focam--se mais, portanto, na área do trabalho. O candidato diz querer um sistema de formação de traba-lhadores tanto empregados, como desempregados, mas diz também querer melhorar o sistema grátis de serviço de saúde e do ensino superior, a abertura de mais va-gas nas creches e melhoria nos transportes. “Algumas rotas dos autocarros podem ser alteradas, para haver mais ligações e para reduzir a quantidade de veículos na rua.”

VOZES NA ALLee Sio Kuan quer ainda melhorar o sistema de concessão de terrenos e implementar o regime de terras só para os residentes de Macau. Nos terrenos vazios, quer ainda construir residências para os fun-cionários públicos.

Para combater a inflação, o candidato faz uma recomenda-ção para que se amplie a oferta dos produtos, a fim de quebrar o monopólio. “Assim pode reduzir--se as ligações intermediárias dos

produtos importados, para baixar os preços.”

Lee Sio Kuan admite não ter uma estratégia para obter votos nas eleições, até porque, diz não ter muito dinheiro para campa-nhas. “Os votos previstos são os da Associação da Força do Povo dos Operários, porque sou presidente. Também são os dos residentes mais desfavorecidos, porque andamos a ajudar este grupo de cidadãos.”

Recorde-se que a lista de Lee Sio Kuan foi alvo de críticas por ter um erro na sua campanha que, ao invés de dizer “ajuda aos pobres”, dizia “ajuda aos corruptos”.

À semelhança de outros candi-datos, Lee Sio Kuan não deixou de lado as críticas à Comissão dos As-suntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL). “Tantas acções que violam a lei antes do período de campanha, mas a CAEAL não age. Há sempre con-luio e transferência de benefícios entre o Governo e empresários e estou contra. Ainda não há vozes verdadeiras pelos desfavorecidos e pelos operários na AL, temos de acabar com isso.”

Page 3: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

HOJE

MAC

AU

3 eleiçõeshoje macau terça-feira 10.9.2013

CECÍLIA L [email protected]

Porque participa nestas eleições e se insere na lista de William Kuan?No início, sempre tive a preocu-pação de não me meter com algo relacionado com a política. Sou funcionária pública reformada, não sou política. Faço parte do grupo Macau no Coração e este projecto foi criado para ajudar a comunidade e incentivar o bom crescimento dos jovens. Contudo, a nossa dificuldade com a falta de espaços para as nossas actividades é gritante e William Kuan é uma das poucas pessoas que nos ajuda. Acabei por considerar que a políti-ca, no final das contas, faz bem ao desenvolvimento da sociedade, se os candidatos conseguirem realizar o que prometem.

Como assim?Por exemplo, a nossa lista tem oito pessoas de áreas diferentes. Temos dez disposições no programa polí-tico. Nas últimas eleições, também nos esforçamos e, na verdade, a nossas lutas são quase as mesmas que em 2009, com o acréscimo da luta acérrima pela protecção animal.

ANA MANHÃO, LÍDER DO MACAU NO CORAÇÃO E CANDIDATA ÀS ELEIÇÕES PARA A AL

“Não sou política mas política ajuda muito”

O teatro em Patuá, por exemplo, é uma experiência inesquecível e o Instituto Cultural terá de ter sempre a responsabilidade de proteger a cultura macaense. O teatro e a dança permitem aos estrangeiros conhecerem bem a História de Macau e toda esta mistura sino-portuguesa. O grupo Macau no Coração fará também o seu papel, que é o de melhorar a comunicação entre as pessoas, sejam elas de que nacionalidade forem

Chama-se Ana Manhão e é a líder do grupo de dança tradicional Macau no Coração. Fez sempre parte de projectos de promoção da cultura de Macau e nas eleições deste ano é a candidata número sete da lista 20. Em entrevista ao HM, defende a protecção dos animais e insta o Governo a criar mais espaços para os grupos culturais

tiver algum animal para adoptar, vou aceitar. Custa-me saber que os animais que não são adoptados possam ser mortos. Já adoptei dois cães abandonados da ANIMA e já tinha outro cão em casa. Gastei muito tempo e dinheiro com os dois abandonados, mas, na verda-de, acho que não há dinheiro que pague a dignidade de um animal. Enquanto ache que um animal precisa de mim, direi presente. Por essas, e por outras, concordo com uma legislação de protecção animal.

E porque é que essa legislação demora tanto a sair? Quais os prós e contras?A meu ver o grande problema está relacionado com o chip de identi-ficação. A vantagem de existir um chip com os dados do animal e do seu dono é que isso pode ajudar procurar quem é dono do animal abandonado. Esse registo, como em quase todos os países e regiões evoluídos, deveria ser obrigatório e designado na tal legislação que ainda não há. A ANIMA, nesse particular, usa os tais chips que acompanham os animais depois de adoptados. Porém, nem sempre os chips podem ser a única saída pois estes só serão activados caso os animais sejam abandonados na via pública. O mais cruel é que muitas pessoas abandonam os animais dentro dos caixotes de lixo. Isso é um assassinato, puro e duro. E qual será o papel do Governo nesse problema?Tudo tem de ser visto com ponde-ração e justiça. Se, por exemplo, uma pessoa for fumadora não deve ter a possibilidade de legislar sobre isso pois não vai querer proibições, penso eu. Pela mesma razão, o legislador tem que saber a impor-tância de uma lei de protecção dos animais. Custa-me acreditar nas histórias que ouço como um ho-mem que come um cão que durante tanto tempo foi seu companheiro de trabalho. É horrível.

O que é que acha mais impor-tante numa proposta da lei de protecção animal?A punição. Se matar um animal tem direito a uma multa, então as pessoas não vão ter medo de matar

os animais. Mas matar um animal não é como, por exemplo, fumar no local inadequado. Um animal é uma vida. Discuti isso com os meus amigos, recomendamos que seja obrigatório ter uma licença para criar um animal. Uma licença com um custo elevado, algo como mil patacas. Claro que alguém vai aparecer e dizer que ter um animal vai ser muito caro, por isso é que queremos que as pessoas pensem muito bem antes de ter um animal de estimação.

Tem confiança de que uma pro-posta da lei de protecção animal, nesses moldes, possa ser aprova-da na próxima legislatura?Não sou especialista em leis e entendo que existem muitas leis igualmente importantes que pre-cisam de ser aprovadas. Contudo, espero que haja discussão e que esta lei possa ser feita por pessoas que

se interessem verdadeiramente. Penso não ser preciso que todos os deputados da Assembleia Legisla-tiva (AL) se concentrem no assunto quando há outras propostas de lei que influenciam a sociedade, tam-bém à esperar de ser aprovada. Mas vale muito a pena que a protecção animal seja legislada. É importante e se a nossa lista entrar na AL será um voto a favor, de certeza. CULTURALMENTE FALANDO

Mudando de assunto. Com que objectivo foi criado o grupo de danças e cantares Macau no Coração?Quando o criámos em 2007, o objectivo era o de oferecer um caminho para os jovens passarem o seu tempo, com novas actividades, como o hip-hop, por exemplo. A nossa intenção foi, igualmente, a de permitir aos jovens que tem

problemas na escola ou na família, através a dança, mostrarem as suas emoções.

Quantas pessoas compõem o grupo?Somos cerca de 30 membros. Hoje em dia, é difícil atrair os jovens. Seja como for, a nossa porta está sempre aberta, e todos os jovens são bem-vindos. Dançamos muito fora de Macau e isso também pode ser um incentivo para quem gosta de viajar e conhecer o mundo.

E como é que vocês ensaiam? Existe dificuldade de obter um espaço para o efeito?Sim, sempre. Isso é uma luta de muita gente em Macau. Espaços para actividades. Chegámos a alu-gar um local num edifício industrial com outros grupos de dança. No início estava tudo bem, mas depois surgem sempre conflitos, com problemas de disponibilidades, horários, etc. Todos querem usar e esquecem-se que outros também precisam. Actualmente, temos um financiamento dado pelo Governo cada vez que actuamos, contudo não podemos gastar esse dinheiro todo na procura de uma sede para a associação ou para pagar as des-pesas dos professores convidados. Espaço é, e não vejo que deixe de ser, sempre uma questão. A lista em que participo faz alusão desse problema no seu programa político.

O que acha dos artistas de Ma-cau não terem a oportunidade de se mostrar nos casinos como aqueles que vêm de fora?Penso que os casinos poderiam dar mais oportunidades aos artistas locais. Existem artistas com muita qualidade em Macau. Por exemplo, os que estudam design podiam ser uma mais valia aos casinos. E os cantores. Porque vêm tantos de fora e não apostam nos locais? É preciso apostar nos valores do território.

Como uma candidata macaense nestas eleições, e empenhada na área de cultura macaense, o que é que pode ser feito pela defesa da cultura? O teatro em Patuá, por exemplo, é uma experiência inesquecível e o Instituto Cultural terá de ter sempre a responsabilidade de proteger a cultura macaense. O teatro e a dança permitem aos estrangeiros conhecerem bem a História de Macau e toda esta mistura sino--portuguesa. O grupo Macau no Coração fará também o seu papel, que é o de melhorar a comunicação entre as pessoas, sejam elas de que nacionalidade forem.

Temos dez disposições no programa político. Nas últimas eleições, também nos esforçamos e, na verdade, a nossas lutas são quase as mesmas que em 2009, com o acréscimo da luta acérrima pela protecção animal

De que modo a vossa lista luta pela protecção dos animais?Também tenho animais em casa. Quando a Sociedade Protectora dos Animais de Macau (ANIMA)

Page 4: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

RUI RASQUINHO

4 hoje macau terça-feira 10.9.2013POLÍTICAJOANA [email protected]

R EALIZOU-SE on- tem mais uma au-diência do julga-mento do caso das

ETAR, que acusa Pedro Chiang de corrupção passiva e branqueamento de capitais por este ter, alegadamente, ajudado o ex-secretário para as Obras Públicas e Trans-portes a receber subornos de empresários para que estes ganhassem o concurso de gestão, operação e manu-tenção das ETAR do Parque Industrial Transfronteiriço e da segunda fase de Co-loane. Lei Tong Leong, inspector-coordenador do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC), conti-nuou a servir de testemunha e admitiu mesmo que não tinha como provar que Chiang sabia do dinheiro nas contas da empresa con-trolada por Ao Man Long. “Se ele tinha conhecimento das quantias, não temos como provar.”

A defesa – constituída por João Miguel Barros e Joana Teixeira – esteve a interrogar Lei Tong Le-ong durante todo o dia, insistindo que o inspector do CCAC apresentasse provas. É que, segundo a acusação, Pedro Chiang agiu de forma consciente ao auxiliar Ao Man Long a constituir a ‘off-shore’ BestChoice – empresa nas Ilhas Virgens Britânicas, controlada por Ao Man Long -, a adquirir 20% da empresa que venceu o concurso da ETAR – a Waterleau Macau - como pagamento pelos subornos e ainda a abrir contas ban-cárias em Hong Kong em nome da BestChoice, para receber esses subornos. Já a defesa assegura que não há provas que demonstrem que Chiang sabia para que Ao Man Long queria as contas. Há documentos que provam que o empresário de Macau abriu as contas bancárias mas que, no mesmo dia, emitiu uma procuração para que ape-nas o ex-secretário pudesse movimentá-las.

As perguntas da defesa de Pedro Chiang insistiram precisamente nesse ponto: “O CCAC encontrou algum elemento que mostre que Pedro Chiang tenha par-ticipado em alguns destes processos da ETAR?”, perguntou João Miguel Barros. Apesar de ser o co-ordenador da investigação,

ETAR CCAC INSISTE QUE PEDRO CHIANG AJUDOU AO MAN LONG EM CASO DE CORRUPÇÃO MAS NÃO MOSTRA PROVAS

“Se ele sabia do dinheiro, não temos como provar”

Querem pôr o Pedro Chiang como o cabecilha das ‘off-shore’, mas a BestChoice não é um acto isolado. Ao Man Long já tinha um esquema bem montado. Antes da BestChoice, existiram outras quatro empresas, também constituídas pelo advogado Ma – o que mostra que já era conhecido de Ao Man Long antes de ser apresentado por Pedro Chiang JOÃO MIGUEL BARROS E JOANA TEIXEIRA Advogados de defesa de Pedro Chiang

O Comissariado contra a Corrupção insiste na tese de que Pedro Chiang ajudou Ao Man Long na abertura de contas bancárias e constituição de sociedades ‘off-shore’ para que este recebesse subornos, mas não apresenta provas. Os advogados não desistem e alegam que, antes de Chiang, Ao já tinha outras empresas

Lei Tong Leong descartou mais pormenores sobre o caso das ETAR para o co-lega do CCAC que servirá de testemunha na próxima sessão, insistindo apenas de que era do conheci-mento geral que Chiang ajudou Ao. “Foi o Pedro Chiang que apresentou o advogado Ma [responsável pela constituição da ‘off--shore’] a Ao Man Long, de acordo com um fax enviado pela secretária do Pedro Chiang”, começou por di-zer Lei Tong Leong. “Ele ensinou o ex-secretário a abrir as contas e sabia do motivo para a existência [da empresa].” Como tem sido hábito, a defesa diz que as declarações do inspector estão sustentadas apenas em “conclusões” retiradas pela própria acusação, uma

vez que Lei Tong Leong não apresentou provas.

“UM ESQUEMA BEM MONTADO”Os advogados de Chiang recordaram em tribunal que todos os documentos rela-cionados com a BestChoice foram encontrados tanto em nome, como na posse de Ao Man Long. Contra-pondo as declarações da

testemunha, Joana Teixeira questionou directamente sobre que operações de branqueamento de capitais fez Pedro Chiang e ainda se seria possível concluir que o empresário sabia

dos movimentos de conta da BestChoice. Lei Tong Leong foi evasivo nas res-postas. “Só posso dizer que ele fez, que crime cometeu não sei. Ele ajudou o Ao a abrir as contas e passou

uma procuração para que ele pudesse receber subor-nos”, respondeu à primeira. “É difícil de provar, não sou capaz”, disse face à segunda questão da defesa.

João Miguel Barros e Joana Teixeira não têm dúvidas de que as acusa-ções do CCAC “não se fundamentam em factos” e o advogado insistiu num outro ponto: a existência de outras empresas ‘off-shore’, constituídas anteriormente à BestChoice e com a aju-da de outras pessoas que não Chiang. “Querem pôr o Pedro Chiang como o cabecilha das ‘off-shore’, mas a BestChoice não é um acto isolado. Ao Man Long já tinha um esquema bem montado. Antes da Bes-tChoice, existiram outras quatro empresas, também constituídas pelo advogado Ma – o que mostra que já era conhecido de Ao Man Long antes de ser apresentado por Pedro Chiang.”

João Miguel Barros exemplifica ainda com a abertura de mais uma em-presa – a Dynamic Trade Investimentos -, cujo res-ponsável é, diz, um empre-sário famoso de Macau. “O senhor X abriu também uma ‘off-shore’, a mesma coisa que Pedro Chiang. Então, então o senhor X também ajudou Ao Man Long, mas não está a ser julgado.” Lei Tong Leong afasta, contu-do, a hipótese de que Ao tivesse um plano desde o início, dizendo que a forma de gestão das empresas foi sendo alterada ao longo do tempo. “No início eram familiares [que abriam as empresas] e agora não. As empresas tinham finalidades diferentes.”

A defesa não se con-vence e reitera críticas anteriormente feitas, de que o CCAC afastou a hipótese de que Ao tenha extorquido os também arguidos do processo e ainda de que Chiang está a ser acusado de crimes diferentes com base em elementos que já o levaram a ser considerado culpado num processo an-terior – de corrupção activa. “Como é que factos de outro julgamento fundamentam uma acusação de corrupção activa e, agora, de corrup-ção passiva?” Quem propôs estas acusações foi Lei Tong Leong, mas o inspector não respondeu.

Amanhã continua a sessão, desta vez com o ins-pector do CCAC que esteve na investigação das ETAR.

Page 5: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

5 políticahoje macau terça-feira 10.9.2013

JOANA [email protected]

A recente renovação do contrato entre o Gover-no e o consórcio Water-leau/Atal Engineering

para a operação e manutenção da Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) do Parque In-dustrial Transfronteiriço vai servir de mote para a apresentação de um recurso no Tribunal Judicial de Base (TJB). O anúncio foi feito ontem em mais uma audiência na sessão do caso das ETAR, que tem Pedro Chiang como principal arguido.

A defesa de Chan Ying Lun, gerente-geral adjunto do Depar-tamento de Engenharia Civil da Companhia de Construção e En-genharia Civil China (CCECC), a ser julgado por corrupção activa, vai interpor recurso contra a de-cisão do TJB em não permitir a junção aos autos do despacho do Boletim Oficial (BO) que indica a renovação do contrato com as empresas, apesar destas estarem a ser julgadas. Alexandre Morais Correia tentou autorização de Mário Silvestre, presidente do colectivo de juízes, mas o tribu-nal diz que esta renovação não é relevante para o caso. O advoga-do, contudo, não concorda. “Não posso deixar de discordar. Não pode deixar de ser visto como

“S ÃO ilegais e estão contaminadas”. É desta forma que a

defesa de Pedro Chiang determina as buscas feitas a casa e ao gabinete de Ao Man Long, ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes. O assunto já não é novo e João Miguel Barros, advogado do em-presário de Macau, aponta mesmo que “nunca ne-nhum tribunal se pronun-ciou desde 2006 até hoje sobre a questão”, que, para a defesa, “é fundamental”.

Os problemas com as provas devem-se ao facto de os inspectores do Comis-sariado contra a Corrupção (CCAC) terem entrado na residência de Ao Man Long sem que este tivesse sido notificado. O ex-secretário, detido no dia 6 de Dezem-bro de 2006, estava, no entanto, detido no CCAC. Ao foi detido no dia 6, interrogado nas instalações do CCAC e, no dia 7 às 5h da manhã é emitido o man-

ETAR DEFESA DE CHAN YING LUN APRESENTA RECURSOCONTRA DECISÃO DO TJB SOBRE CONTRATO DE RENOVAÇÃO DE SERVIÇOS

“Não pode ser legal e ilegal”algo sem interesse, sendo que [o contrato] não pode ser legal para umas coisas e ilegal para outras”, começou por dizer. “[O caso] envolve um funcionário já julgado e condenado. Portanto, se é assim, porque é que a RAEM decide intencionalmente renovar [o contrato] e continuar a agir como se não tivesse havido Ao Man Long?”

Para o tribunal, contudo, o caso não merece comentários “por não ser da sua competência”, uma vez que, diz Mário Silvestre, “a decisão foi política, foi da Administração e não se comentam decisões da Administração”.

“DECISÃO POLÍTICA”Recorde-se que, a 27 de Agosto deste ano, o Governo estendeu o contrato de operação e ma-nutenção da ETAR do Posto Transfronteiriço com o consórcio Waterleau/ATAL, sendo que a equipa vai receber mais de cinco milhões de patacas pela renova-ção. A prestação de serviços vai agora até 31 de Março do próximo ano e foi autorizado de forma “a garantir o interesse público e para que a operação das instalações e dos serviços de manutenção de tratamento dos esgotos não aca-be”, disse a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental ao HM.

Já em Janeiro deste ano, a Waterleau e a ATAL assinaram um contrato para os mesmos serviços, mas no valor de cerca de nove milhões de patacas.

De acordo com o Ministério Público, a Waterleau Global – da qual é director-executivo Luc Vriens – terá vencido o concurso internacional para operar a ETAR porque pagou a Ao Man Long. A empresa belga fazia parte do con-sórcio com a ATAL Engineering e a Companhia de Construção e Engenharia Civil China e venceu o concurso para a construção, operação e manutenção da ETAR do Parque Industrial Transfron-teiriço e da segunda fase da de Coloane.

Alexandre Morais Correia quis perceber qual o motivo de renova-ção do contrato se, pelo que diz a acusação, responsáveis das empre-sas estão indiciados de crimes, mas o TJB diz que o despacho não tem importância em termos de prova e que esta não é a primeira vez que o Governo renova contratos com empresas envolvidos neste tipo de situações. Alexandre Morais Correia vai apresentar recurso da decisão do colectivo.

BUSCAS NA CASA DE AO MAN LONG NOVAMENTE QUESTIONADAS

Sem notificação e sem testemunhasdado de detenção. No dia 8, o CCAC foi a sua casa, tendo conseguido a chave para entrar através de um pedido feito ao gabinete do Chefe do Executivo, que acedeu por a casa ser do Governo. Mas, não só Ao não foi notificado, como ninguém – além do CCAC – esteve presente aquando das buscas, o que a lei diz

que tem de ser feito. “Têm o dono da casa nos vossos calabouços, ele tinha a chave nos seus pertences e não lhe pediram a ele?”, in-dagou João Miguel Barros.

Lei Tong Leong justi-fica-se. “Sem o consenti-mento de Ao não podíamos abrir o envelope [onde o ex-secretário tinha os seus pertences depois de ser de-

tido] para tirarmos as cha-ves. Antes de chegarmos a casa não sabíamos que não estava lá ninguém, só um polícia [de giro] no posto, mas ninguém assistiu às buscas porque o policia foi convidado, mas não quis entrar.”

A ausência de terceiros durante a busca foi das poucas situações que Lei

Tong Leong confirmou em tribunal, porque o inspector disse não se recordar de muita coisa. A defesa insiste no facto de Ao não ter sido notificado, nem lhe ter sido possível enviar uma terceira pessoa a casa – como manda a lei – e realça ainda que as duas buscas “nunca foram validadas” por um juiz de instrução. - J.F.

Page 6: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

6 hoje macau terça-feira 10.9.2013SOCIEDADERITA MARQUES [email protected]

O NTEM, em mais uma reu-nião do Conse-lho Consultivo

para o Reordenamento dos Bairros Antigos (CCRBA), foram ouvidas as experiências de sucesso apresentadas pela Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro “San Kio” sobre os edifícios Fok Neng e Koi Fu (Bloco III), dois edifícios em risco de ruína que serão alvo de reconstrução por parte dos proprietários. Os processos que a associa-ção ajudou a coordenar leva a que os Kai Fong deixem recomendações ao Governo para a revisão da Lei de Im-posto do Selo Especial sobre a Transmissão de Bens Imó-veis destinados à Habitação. “Espero que para estes casos haja uma isenção. Claro que não é só falar por alto mas sim elaborar uma lei para regulamentar a isenção do imposto para estas situações especiais. Quando o proprie-tário depois da reconstrução vem efectivamente a morar neste seu apartamento, pode ser permitida uma isenção ou redução mas não para aqueles casos que depois da reconstrução o proprietário venha a vender o apartamen-to dele”, explicou Leong Keng Seng.

O vice-presidente Asso-ciação de Mutuo Auxilio dos Moradores do Bairro “San Kio” explicou que o volume de impostos que se paga - incluindo o de imposto selo especial e, eventualmente, o imposto de sucessão de herança - chegou a ascender às 300 mil patacas no caso de alguns proprietários. Isto porque o direito de proprie-dade de cada fracção tem de ser entregue a uma empresa para se iniciarem os trabalhos de reconstrução o que impli-ca que cada proprietário pa-gue à construtora o imposto de transmissão. “Podem ter um apartamento novo mas a área é a mesma por isso não devem pagar. Não acho justo terem de pagar tanto imposto e deve ser uma lei que considera estas situa-ções. Acho que deve haver uma nova lei e espero que haja uma isenção para estes casos pontuais. Claro que na sucessão é outra coisa, tem de haver uma mudança de nome do proprietário logo ai paga--se o imposto”, argumentou.

No caso do Fok Neng, que apresenta 28 fracções autónomas, oito dos fogos pertencem há terceira gera-

KAI FONG PEDEM REVISÃO DA LEI DE IMPOSTO DE SELO ESPECIAL

Menos peso fiscal

GOVERNO NÃO ENTRA COM AJUDAS DE CUSTOSNão há uma estimativa sobre o orçamento total das duas obras de reconstrução do Koi Fu e do Fok Neng, adianta o vice-presidente da Associação de Mútuto Auxílio dos Moradores do Bairro “San Kio”, mas o responsável adianta que o Governo não entra com apoio financeiro e a associação de moradores não cobrou qualquer taxa pelos serviços prestados de coordenação, pedidos pelos proprietários do imóvel. As causas sobre o risco de ruína dos dois edifícios não foram ontem postas a descoberto mas, parece certo, que os encargos são pagos na totalidade pelos donos das propriedades. O bloco III do Koi Fu vai ser demolido esta semana, indica Leong Keng Seng.

Os Kai Fong entendem que os proprietários não devem ser sujeitos à cobrança de imposto de selo especial no caso da fracção reconstruída vir a ser para habitação própria. A solução apresentada ao Governo aparece depois da resolução com sucesso sobre os edifícios Fok Neng e Koi Fu, em risco de ruína. Ainda assim, a necessidade do aval da maioria dos proprietários fez com que se arrastassem por três anos as negociações

ção do proprietário original por isso, o representante dos Kai Fong explica que estes processos levaram cerca de 28 meses a concluir, numa burocracia que, acredita, deve ser revista. Até porque, há inúmeros prédios com mais de 30 anos em Macau pelo que “em oito a 10 anos também estão condenados”, por essa razão, antevê, o Governo tem de começar a ponderar estes assuntos.

O Fok Seng, com 40 anos, terá agora nova volumetria (quatro andares), facto que representa também um in-centivo para a construtora para que entre no projecto de reconstrução.

BASTA O AVAL DA MAIORIAOutra questão essencial, na óptica de Leong Keng Seng, prende-se com o direito de propriedade e a sua influência nestes processos de recons-

trução. “De acordo com o Código Civil, só quando con-seguimos ter 100% de apoio de todos os proprietários é que conseguimos proceder à reconstrução. Desde o início conseguimos ter mais de 80% quase 90% de concordância. E levamos 10 meses para convencermos os restantes 10% dos proprietários e foi realmente uma tarefa muito difícil”, conta Leong. Por essa razão, sugeriu ao Governo no âmbito da reunião do CCR-BA, deve ser menor a percen-tagem “para a promoção da reconstrução de um edifício” de modo a economizar tempo.

O Governo prometeu pensar sobre o assunto, que deverá ser abordado em próxi-mas reuniões. “Na promoção de uma reconstrução como é que devemos demarcar a percentagem? A maioria tem direito à palavra e assim impor a minoria a obedecer ou a minoria é que deve ser valo-rizada e obstruir o processo de reconstrução. É uma questão que terá de ser aprofundada”, explica Lao Iong, chefe do De-partamento de Planeamento Urbanístico dos Serviços de Obra Públicas.

O Governo disse também ter ponderado sobre a ques-tão de licença de permuta, já que “alguns edifícios não poderão ser construídos no mesmo espaço ou terreno” porque “é preciso ter em conta o aproveitamento total dos terrenos”, indica Lao.

LEI AINDA SEM CALENDÁRIO Os processos de reconstrução dos edifícios e as sugestões apresentadas pelos Kai Fong servem assim como referência para melhorar o projecto de reordenamento dos bairros antigos, nomeadamente, de auxílio à actualização da lei. Isto depois de levado a cabo um trabalho de cerca de três anos para resolver todo o peso burocrático com sucesso.

Mas para já, explica Lao Iong, não há calendário para a entrega da nova lei, que terá de se articular com os diplomas de salvaguarda do património, terras e planeamento urbanís-tico. “Só não próximas vemos em concreto as alterações a introduzir. E ter uma nova versão para entregar. Nas reuniões do CCRBA vamos identificar as matérias objecto de alterações”, refere. Do lado dos Kai Fong, Leong Keng Seng espera que “os traba-lhos de revisão e ponderação comecem no seio do conselho o mais breve possível” tendo em conta a articulação com a restante legislação, que entrará em vigor em Março.

Leong Keng Seng

Page 7: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

7 sociedadehoje macau terça-feira 10.9.2013

RITA MARQUES [email protected]

N ÃO é certo que haverá uma revi-são à lei de proi-bição de presta-

ção ilegal de alojamento mas está a ser ponderado. Helena de Senna Fernandes diz que a matéria está a ser estudada a nível interdepartamental e não há calendários previs-tos. “Estamos sempre em troca de opiniões com as outras entidades que, para além do Turismo, envolve o sector de justiça, a polícia e estamos a tentar rever e fazer uma decisão final. Até quando, ou como, se deve ser feita e com que profundidade anda não sei”, disse aos meios de comunicação, à margem da conferência de im-prensa de apresentação da segunda edição do Fórum de Economia de Turismo Global.

Independentemente da

actualização da legislação vigente, que data de 2010, a directora dos Serviços de Turismo explica que há “algumas dificuldades” na fiscalização de hotéis e pensões ilegais. “Como é possível detectar o infrac-tor e o explorador? Como é que podemos verificar que determinado aparta-mento ou habitação são utilizados para efeitos de alojamento ilegal? Isto merece uma nova reponde-ração”, frisou. “Temos de saber quem é o explorador, podemos encontrar alguns indícios que apontem que determinada pessoa é mas não podemos através de meros indícios acusar de-terminada pessoa. Quando nós temos de instaurar um processo de acusação temos de garantir provas sobre o infractor da lei e essas pessoas terão os direitos salvaguardados porque ainda podem con-testar.”

A LÉM da presença já confirmada do secre-tário de Estado do

Turismo de Portugal, Adolfo Mesquita, no Fórum de Eco-nomia de Turismo Global, que decorre nos dias 18 e 19 de Setembro, a comitiva lusa faz-se representar por cerca de uma dezena de empresas portuguesas. “Estamos a preparar com a delegação portuguesa um stand no local do Fórum para ser projectada a imagem de Portugal e os seus produtos turísticos e os empresários também podem ter um local para discutir os negócios com os parceiros de Macau e com outros delegados que participam no Fórum, por isso, a presença portuguesa vai ser bastante marcada nes-te evento”, enfatizou Maria Helena de Senna Fernandes, directora dos Serviços de Turismo, sobre um evento que terá a participação de 40 funcionários ministeriais e líderes e mais de 1000 de-legados do continente, entre

outros mercados asiáticos como Camboja, Indonésia e Vietname. Da Europa, Espa-nha marca também presença.

A governante explica que este ano, ao contrário da pri-meira edição, no ano passado, há “uma presença permanen-

te” da comitiva portuguesa pelo que “haverá mais opor-tunidades para procurar os parceiros” de uma forma mais detalhada e, nesse sentido, que a presença portuguesa vai ser reforçada e deverá ser “melhor divulgada”. “O secretário de estado vai participar em duas sessões: uma de Introdução sobre o Turismo de Portugal [no dia 19], e vai fazer parte do

painel da mesa redonda com ministros [em colaboração com a Organização Mundial de Turismo, no dia 18].”

Além do mais, a captação de novos investidores conta, desta feita, com uma nova cartada - o visto gold - que po-derá ser uma atractivo muito útil, explica Senna Fernandes. Para o efeito, também marcará presença Maria João Boni-fácio, delegada da Agência para Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP).

O evento, organizado pela Secretaria para os As-suntos Sociais e da Cultura e co-organizado pela Câma-ra de Turismo da China e coordenado pelo Centro de Pesquisa do Turismo Global, tem como tema “Revitalizar as nossas economias: investir no turismo” e vai contar com a presença do Conselho Mun-dial do Conselho de Turismo (WTTC, na sigla inglesa) e com a Associação de Turismo da Ásia Pacífico (PATA, na sigla inglesa). – R.M.R.

O Executivo está disposto a apoiar o futuro da Escola Portuguesa de Macau (EPM), quer passe

por uma mudança de instalações ou pela manutenção das actuais. “Vamos ver quais as opiniões da outra parte. Se quer continuar a funcionar no mesmo local, o Governo pode prestar um apoio ainda maior para melhorar as condições. Caso pretendam mudar para outro sítio, a RAEM tem todo o prazer e vontade de conversar para ver como é que podemos avançar com a nova ideia”, assegura o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, confirmando a notícia avança-da pela Rádio Macau sobre o diálogo marcado entre Cheong U e o ministro português da Educação, Nuno Crato, no próximo mês, em Lisboa.

O Governo deu duas opções a Portu-gal: continuar nas actuais instalações ou mudar para o antigo hotel Estoril, com o Governo de Macau a estar disponível para construir as novas instalações da Escola Portuguesa.

Cheong U garantiu, esta tarde, que o Governo de Macau vai manter o apoio à Escola Portuguesa. “Vamos continuar a dar apoio necessário para o funciona-mento da EPM. Mesmo para melhorar o espaço, equipamento e qualidade de

ensino. Esta é um política do mandato de Edmund Ho e do actual Chefe do Executivo, que deu instrução clara para o Governo dar o apoio necessário.”

EDITH SILVA ELOGIADA NA SAÍDADo Ministério da Educação e Ciência de Portugal chegaram palavras de louvor a Edith Silva. Uma mensagem trazida por Guilherme de Oliveira Martins, presidente do Centro Nacional de Cul-tura, e em que se agradece o “trabalho que a professora Edith Silva realizou ao longo dos anos em prol da educação dos jovens e da cultura portuguesa, na sua universalidade”. Ontem, no arranque do ano lectivo da instituição, também o Cônsul de Portugal na RAEM, Vítor Sereno, enalteceu o trabalho de Edith Silva, a quem agradeceu “em nome de Portugal” e “da comunidade portuguesa na RAEM”. Edith Silva deixa o cargo de directora da instituição ao fim de 15 anos. Sales Marques, presidente Conselho de Administração da Fundação da EPM, também destacou o trabalho de Silva como pautado “sempre por um grande sentido de serviço às causas da defesa e promoção da língua e cultura portuguesas da RAEM, tendo logrado implantar uma instituição de preferência internacional”.

NÃO HÁ INDEMNIZAÇÃOPARA O LVSITANVSO acordo de cedência do espaço Lvsitanvs, bem como de outros serviços, com a DST termina ainda antes do contrato de arrendamento da Future Bright Holdings Ltd, cujo director geral é o proprietário Chan Chak Mo. Por essa razão, não está prevista qualquer compensação a estas lojas, indica Senna Fernandes. “Nunca cobrámos qualquer renda aos nossos parceiros. De qualquer forma, o prazo da nossa colaboração também está quase a acabar porque quando assinámos um acordo de cedência do espaço também houve ali uma data de expiração, que será ainda este ano. Por isso, não está estipulada qualquer indemnização”, garantiu a responsável.

TURISMO LEGISLAÇÃO SOBRE ALOJAMENTO ILEGAL PODERÁ SER ALVO DE REVISÃO, DIZ SENNA FERNANDES

Combate a hotéis clandestinos não é fácil

FÓRUM DE ECONOMIA DE TURISMO GLOBAL VAI TRAZER CERCA DE DEZENA DE EMPRESAS PORTUGUESAS

Negócios intensificadosMUDANÇA DE INSTALAÇÕES DA EPM É HIPÓTESE AINDA ACIMA DA MESA, INDICA EXECUTIVO

Apoio incondicional

GRANTAI É PARA JÁÚNICO EDIFÍCIO LUXUOSOSOB INVESTIGAÇÃOOs trabalhos de investigação sobre o Grantai, o edifício de luxo no Cotai, junto ao mangal da Taipa ainda estão a decorrer por isso, explica Helena de Senna Fernandes, ainda não avança alguns resultados preliminares. No entanto, para já, não há outros alojamentos de luxo sob suspeita de providenciarem alojamento ilegal. “Quanto aos apartamentos de luxo só tivemos ainda conhecimento sobre o Grantai”, ressalva a directora dos Serviços de Turismo. Ainda estamos a realizar os trabalhos de investigação para inspecção e já temos recolhido algumas informações sobre este caso mas temos de efectuar mais diligências para apurar a realidade. Temos visto que existem algumas publicidades para arrendamento dessas fracções no Grantai mas ainda não temos um relatório. Ainda precisamos de algum tempo para esta análise. Estamos em contacto com os moradores de lá para recolher o máximo de informações possíveis.”

Page 8: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

8 hoje macau terça-feira 10.9.2013CHINA

A S autoridades chinesas libertaram o jornalista dissidente Shi Tao, preso há oito anos por

“subversão”, antes de cumprir os 10 anos a que foi condenado graças a provas fornecidas pela empresa que detém o motor de busca Yahoo.

O grupo de direitos humanos PEN Internacional - de que Shi é membro - confirmou que o jorna-lista e poeta foi libertado 15 meses antes de cumprir a totalidade da sua pena por divulgar segredos de Estado, apesar de se desconhecer o motivo da sua libertação.

A organização informou que Shi foi tratado “relativamente bem” na prisão, onde continuou a escrever poemas, como “Canção de Outubro”, escrito depois de saber que o Prémio Nobel da Paz foi atribuído a Liu Xiaobo.

Shi enviou para a imprensa estrangeira diversos e-mails, em 2004, usando o Yahoo, nos quais publicou uma nota confidencial do Governo, na qual alertou para a possível chegada de dissiden-

O líder do partido taiwanês Fomento da Unificação Chinesa, Chang Na-le, anunciou ontem que a sua

formação política, defensora da reunifi-cação com a China continental, apresen-tará, pela primeira vez, uma candidatura presidencial.

Chang, apelidado de “lobo branco” e ex-dirigente da tríade “Bambu” está em liberdade condicional depois de ter sido repatriado da China, em Junho, e está acusado de pertencer a grupos criminosos.

O partido estabeleceu a sua sede em Anping, sul de Taiwan, e define como objectivo que “ambas as partes do Estrei-to de Taiwan vivam em unidade, paz e prosperidade”.

O mesmo responsável garantiu que a população de Taiwan não está interessada em ideologias, mas apenas em melhorar a sua vida e muitos pensam como ele que defende que estariam melhor com uma união à República Popular da China.

Até agora nenhum partido partidário da união imediata com a China participou isoladamente em eleições a nível nacional em Taiwan.

O Kuomintang, no poder, mantém como objectivo de longo prazo uma reunificação com a China, mas condiciona a decisão à aceitação pelos taiwaneses e à manutenção da “liberdade, democracia e prosperidade” o que exigiria uma prévia democratização do sistema político chinês.

O número de turistas dos países emergentes que visitaram a China subiu significati-

vamente em Julho, ao passo que o número de pessoas dos países mais desenvolvidos que visitaram a China continua a diminuir, de acordo com os dados oficiais.

Segundo os dados da Admi-nistração Nacional de Turismo chinesa, o número de visitantes do Vietname, Tailândia e Índia em Julho face ao mesmo mês do ano anterior subiu 13,86%, 11,29% e 10,78%, respectivamente, enquan-to o número de turistas mexicanos

que visitou a China subiu 6,42% nesse mês. Os números relativos aos visitantes provenientes dos Estados Unidos da América, Japão, Coreia, Austrália e Canadá diminuíram, mostram as estatísticas, uma quebra que a Xinhua, a agência de notícias chinesa, liga à crise económica mundial.

Os especialistas em Turismo consideram que a China devia fa-zer mais para atrair visitantes dos mercados emergentes, incluindo as outras quatro economias dos chamados BRICS - Brasil, Rússia, Índia e África do Sul.

Inflação desceu para 2,6% durante o mês de AgostoO Índice de Preços no Consumidor da China (IPC), um dos principais indicadores da inflação, abrandou para 2,6% em Agosto, menos 0,1 pontos percentuais do que no mês anterior, anunciou ontem o Gabinete Nacional de Estatísticas do país. Desde Janeiro passado, o IPC subiu em média 2,47%, abaixo da meta de “cerca de 3,5%” preconizada pelo governo para o conjunto do ano. No caso dos produtos alimentares, que representam um terço do cabaz com base no qual é calculado o IPC, em Agosto os preços subiram 4,7%, em relação a igual período de 2012, enquanto nos bens não-alimentares a subida foi de apenas 1,5%, precisou a mesma fonte. O crescimento da economia chinesa - a segunda maior do mundo, logo a seguir aos Estados Unidos - está a abrandar, devendo registar este ano um dos valores mais baixos desde o final de década de 1990.

LIBERTADO DISSIDENTE PRESO HÁ OITO ANOS APÓS INFORMAÇÕES DADAS PELA YAHOO

Pena reduzida em 15 meses

TURISMO DE MERCADOS EMERGENTES AUMENTOU

Crise só afectamais desenvolvidos

TAIWAN REUNIFICADOR PLANEIA CANDIDATURA PRESIDENCIAL

Lobo ainda manso

tes à China por ocasião do 15.º aniversário do massacre da Praça Tiananmen (04 de Junho de 1989).

“As informações fornecidas pela Yahoo [ao Governo chinês] foram usadas para condená-lo, em 2005”, disse um comunicado

publicado no site da organização, com sede em Londres.

Shi Tao trabalhava para um jornal da cidade de Changsha, no centro da China, o Dangdai Shang Bao, que tratava principalmente te-mas económicos, quando em Maio

de 2004 se tornou um jornalista ‘freelancer’ e escritor.

O dissidente é conhecido pelos seus comentários em meios de comunicação na China e no estran-geiro, nomeadamente no portal de notícias Boxun.com.

Embora seja o mais famoso, o caso de Shi não é o único em que a Yahoo tem informado as autori-dades chinesas.

Os activistas Li Zhi e Jiang Lijun foram também conde-nados por “subversão” depois de informações prestadas pelo Yahoo, além do jornalista dis-sidente chinês Wang Xiaoning, que deixou a prisão no final de Agosto, depois de cumprir uma pena completa de 10 anos.

Após a detenção de Wang, a empresa dos EUA foi forçada pelas autoridades chinesas a fornecer informações sobre os seus artigos, que lhe custaram duras críticas e acusações de colaborar com a repressão comunista chinesa.

Em 2007, a Yahoo reconheceu que forneceu informações sobre os dissidentes, que justificou com a obrigação de cumprir as leis chine-sas para poder continuar a operar no país, e condenou a perseguição de activistas chineses simplesmente por exercerem a sua liberdade de expressão.

Page 9: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

9 chinahoje macau terça-feira 10.9.2013

O ministro dos Negócios Estrangeiros angolano, Georges Chicoti, inicia na próxima semana a

primeira visita oficial à China, para “aprofundar a cooperação bilateral”, disse ontem fonte diplomática à agên-cia Lusa em Pequim.

A visita, de 16 a 18 de Setembro, realiza-se a convite do homólogo chinês, Wang Yi.

Numa recente entrevista à Rádio Nacional de Angola, Georges Chicoti descreveu a China como “um parcei-ro importante” do seu país. “Vamos olhar para toda a nossa cooperação e, também, definirmos como é que será o nosso futuro”, afirmou o MNE angolano acerca da sua deslocação à China.

Angola e China estabeleceram rela-ções diplomáticas em Janeiro de 1983.

Trinta anos depois, Angola é um dos principais fornecedores de petróleo à China e cerca de 260 mil chineses trabalham naquele país afri-cano, sobretudo em obras públicas e construção de infra-estruturas

Quase 40 por cento das exporta-

ções angolanas de petróleo vão para a China, representando 16 por cento das importações chinesas daquela matéria-prima, realçou em 2012 o jornal China Daily, num suplemento de oito páginas sobre Angola.

Em Novembro passado, por oca-sião do Dia Nacional de Angola, o embaixador angolano em Pequim, João Garcia Bires, manifestou a “mais sincera gratidão” ao “pronto apoio” da China ao programa de “reconstru-ção nacional” lançado pelo Governo angolano há uma década, depois de “uma guerra prolongada e destruido-ra”. “Sob a clarividente direcção do Partido Comunista, a China respondeu prontamente e sem pré-condições ao apelo do Governo angolano para assistência económica, financeira e técnica para a reconstrução do país. O apoio do Governo chinês aconteceu numa altura crucial”, disse.

Segundo fontes chinesas, o mon-tante dos empréstimos e linhas de cré-dito concedidos pela China à Angola desde 2004, através de vários bancos estatais, ronda as 120 mil milhões de patacas.

O ministro dos Negócios Es-trangeiros da China, Wang Yi, disse ao secretário de

Estado dos EUA, John Kerry, que “os países relevantes” precisam de “pensar três vezes antes de agir” na

Síria. O ministro também pediu que os EUA levem o debate sobre como responder ao uso de armas quími-cas no país de volta ao âmbito do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de acordo com um comuni-cado publicado no site do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China.

Os comentários de Wang Yi fo-ram feitos através de um telefonema a Kerry no domingo e reflectem o discurso do presidente chinês, Xi Jinping, feito durante um encontro com o presidente dos EUA, Barack Obama, na cimeira dos G-20 em São Petersburgo. Na sexta-feira, Xi disse que os ataques militares não devem resolver os problemas na Síria. “Es-

peramos que certos países” pensem duas vezes antes de agir, disse Xi a Obama, de acordo com a agência de notícias oficial Xinhua.

No mês passado, a China juntou-se à Rússia ao bloquear uma proposta do Reino Unido submetida aos países centrais do Conselho de Segurança das Nações Unidas. As autoridades britânicas pediram autorização para uma acção militar na Síria. A China, ao contrário da Rússia, tem poucos laços fortes com o regime de Assad, mas une-se muitas vezes à Rússia em votações do Conselho de Segurança e, desde há muito tempo, que professa uma política de não-interferência nos assuntos de outros países.

P ELO menos duas pessoas morreram e 17 outras ficaram feridas, incluindo

dez estudantes, na sequência de uma explosão nas imediações de um colégio na cidade me-ridional de Guilin, informou ontem a agência oficial Xinhua.

A explosão surpreendeu, por volta das 7h locais, os es-tudantes que se dirigiam para a escola primária de Balijie, situada perto de uma estrada com quatro faixas de rodagem numa zona urbana de Guilin.

Acções da marinha no Pacífico Oestesão normais, diz Defesa NacionalPerante as últimas reportagens da imprensa japonesa sobre a passagem de aviões da marinha chinesa pelo Pacífico Oeste, o Ministério da Defesa Nacional da China afirmou ontem que os exercícios dos aviões da marinha chinesa são realizados de acordo com o plano de treinos do país e não se dirigem contra qualquer outro país ou alvo. Segundo o ministério chinês, as acções da marinha chinesa respeitam as exigências das leis internacionais. No futuro, o exército chinês continuará a fazer exercícios semelhantes, informou o ministério.

MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS ANGOLANO VISITA CHINA NA PRÓXIMA SEMANA

Tempo de definir e acautelar o futuro

É PRECISO PENSAR TRÊS VEZES SOBRE ACÇÃO NA SÍRIA, DIZ PEQUIM

Discurso ainda mais reforçadoPELO MENOS DOIS MORTOS E 17 FERIDOS EM EXPLOSÃO JUNTO A ESCOLA

Dez estudantes entre as vítimas

Apesar de a investigação inicial indicar que a explosão se deveu a um acidente, não houve, até ao momento, uma confirmação oficial por parte da polícia.

Algumas testemunhas de-clararam à cadeia de televisão pública CCTV e à Xinhua terem visto uma espécie de triciclo motorizado - de uso frequente na China para transportar mercadorias - en-volvido em chamas enquanto passava perto da escola pri-mária e explodia.

Imagens gravadas pela CCTV mostravam, por seu lado, outros veículos incen-diados, escombros e várias janelas e viaturas destruídos no local do sinistro.

Até ao momento, desco-nhece-se a identidade das vítimas mortais, sabendo-se apenas que se trata de um homem e de uma mulher e que um deles era o condutor da viatura.

Page 10: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

hoje macau terça-feira 10.9.201310 publicidade

Page 11: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

hoje macau terça-feira 10.9.2013

N ÃO contente com a pri-meira polémica, o antigo basquetebolista norte--americano Dennis Ro-

dman voltou neste mês à Coreia do Norte para uma segunda visita ao líder do país, Kim Jong Un, que considera ser “um amigo para a vida”.

Ao longo do ano, na rede social Twitter, Rodman tinha vindo a dar sinais de que gostaria de voltar ao país para conseguir libertar o mis-sionário norte-americano Kenneth Bae que foi condenado a 15 anos de trabalhos forçados.

Contudo, após aterrar na Coreia do Sul, quando foi questionado pe-los jornalistas sobre o tema, o antigo rei dos ressaltos da NBA e um dos mais polémicos basquetebolistas de sempre (que é aliás conhecido como o “verme”) reagiu violenta-mente e disse vários palavrões. Pelo contrário, fez questão de mostrar várias fotografias suas ao lado

POLÉMICO ANTIGO BASQUETEBOLISTA TINHA DADO A ENTENDER QUE QUERIA IR LIBERTAR UM CIDADÃO NORTE-AMERICANO

Dennis Rodman jurou amizade “para a vida” a Kim Jong Un

de Kim Jong Un e de insistir nos elogios ao líder do país, independentemente do que os “outros” pensem.

Já em Fevereiro deste ano o antigo basquetebo-lista tinha estado de visita à Coreia do Norte numa das alturas mais tensas nas relações entre os dois países devido à realização de testes com armas nucleares por parte dos norte-coreanos. Na altura assistiu a um jogo ao lado de Kim Jong Un. Também andou a ver as vistas de Pyongyang, como mostra este vídeo da televisão norte--coreana.

Durante o jogo de basquete-bol, com uma lata de Coca-Cola à frente, usou óculos escuros e um chapéu e sentou-se à esquer-da de Kim, que é tido como um fanático de basquetebol e que terá

fotografias com vários jogadores da NBA dos tempos em que estudava num colégio suíço. Conversaram directamente um com o outro, sem precisarem de tradutores, e, segundo testemunhas citadas na altura pela agência chinesa Xinhua, houve momentos de gargalhada. Segundo um porta-voz da delegação dos Glo-betrotters e da produtora de televisão VICE, Rodman disse a Kim que seria

seu “amigo para toda a vida”.O antigo jogador dos De-

troit Pistons e dos Chicago Bulls foi a Pyongyang com alguns jogadores dos Glo-betrotters para filmar com a VICE um documentário para o canal HBO, mas o que res-saltou foi a sua relação com o polémico Kim Jong Un.

A viagem de Rodman causou algum desconforto às autoridades norte--americanas, que admi-tiram nada poder fazer para o impedir. “Não impedimos cidadãos norte-americanos de ir à Coreia do Norte. Nesta sua viagem privada para ensinar basque-tebol a crianças, nós, simplesmente, não vamos tomar posição sobre o assunto”, declarou ainda em

Fevereiro Patrick Ven-trell, porta-voz do Departamento de Estado norte-americano.

11COREIA DO NORTE

Page 12: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

12 publicidade hoje macau terça-feira 10.9.2013

Page 13: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

PUB

13hoje macau terça-feira 10.9.2013 VIDAF OI identificada uma molécula

que consegue inverter os sin-tomas relativos aos défices de

aprendizagem da trissomia 21, ou síndrome de Down, em ratinhos tratados à nascença, revela uma equipa de investigadores norte--americanos na última edição da revista Science Translational Medicine.

Uma dose de uma pequena molécula chamada SAG permitiu que o cerebelo dos ratinhos se desenvolvesse normalmente e estimulasse a sua capacidade de memória e aprendizagem, segun-do investigadores da Universidade Johns Hopkins e dos Institutos Nacionais de Saúde. Os ratinhos usados na experiência foram geneticamente modificados para reproduzirem a trissomia humana. “A maior parte das pessoas com trissomia 21 tem um cérebro 60% inferior ao seu tamanho normal”, lembra Roger Reeves, do Instituto de Medicina Genética da Universidade Johns Hopkins, em Baltimore, e co-autor do estudo. “Tratámos ratinhos com sintomas como os da síndrome de Down com um composto que pensamos que pode normalizar o crescimento do cerebelo – e funcionou perfeitamente”, acres-centa Roger Reeves, citado num comunicado da sua universidade.

TRISSOMIA 21 IDENTIFICADA MOLÉCULA QUE INVERTEU DÉFICES DE APRENDIZAGEM

Crescimento do cerebelo normalizado

Open Tender Notice

Request for Proposal – Macau International Airport – Design and Build of New Data Center – RFQ-175

1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)2. Tendering method: Open tendering3. Objective: To select a contractor to design and build the new data center for

Macau International Airport4. Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macau-airport.com and www.camacau.com until 7 days prior to the deadline for submission of Bidders’ tenders. Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/amendment in the Tender Document.

5. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders:Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, MacauBefore 17:00 on 10 December 2013 (Macau Time).The addressee of the tender shall be Mr. Deng Jun – Chairman of the Executive Committee. The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

6. CAM reserves the right to reject any tender in full or in part without stating any reasons.

-END-

“O que não estávamos à espera era dos efeitos na aprendizagem e na memória, que geralmente são controlados pelo hipocampo e não pelo cerebelo.”

Os cientistas questionam, por enquanto, a aplicação da molécu-la nos humanos com trissomia 21,

uma vez que o seu uso em segu-rança não está, ainda, garantido.

A trissomia 21 é um distúrbio genético que resulta de uma cópia a mais do cromossoma 21 (três, em vez das duas normais). Não tem cura e traduz-se numa defici-ência cognitiva, em características

faciais particulares, problemas cardíacos e outros problemas de saúde.

O facto de ser alterado um mecanismo biológico importante do cérebro apresenta, por exemplo, riscos de cancro, pois pode desblo-quear o crescimento excessivo de

células, advertem, realçando que muitos estudos terão ainda de ser feitos. Na medida em que a trisso-mia 21 implica cópias extra de mais de genes alojados no cromossoma 21 a mais, qualquer tratamento “é um enorme desafio”, sublinha Roger Reeves.

Page 14: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

14 hoje macau terça-feira 10.9.2013CULTURA

“O S portugueses deixaram pega-das em toda a parte”, comentou

o antigo ministro da Educação Roberto Carneiro após uma emo-cionada visita ao “Jazz Bar” do Peace Hotel, em Xangai.

O comentário não é um lugar--comum. Pelo contrário: foi em Xangai, na década de 1920, que começou a singular carreira musi-cal de Art Carneiro, pai de Roberto Carneiro e um dos pioneiros da divulgação do jazz em Portugal. “Vieram-me as lágrimas aos olhos”, contou o antigo ministro à agência Lusa.

A visita àquele famoso hotel de Xangai, na sexta-feira à noite, fazia parte da viagem de onze dias à China organizada pelo Centro Nacional de Cultura, de Lisboa, com o título “Os Portugueses ao Encontro da sua Historia”.

Construído em 1929 na margi-nal neoclássica de Xangai, o Peace Hotel, ou Cathay, como então se chamava, é um dos ícones da ar-quitectura ‘art-deco’ da cidade. O nome mudou, mas uma “Old Jazz Band” continua a tocar no bar do hotel. “A sala estava cheia, com muitas pessoas à porta, à espera de lugar”, disse Roberto Carneiro.

A ministra brasileira da Cultura, Marta Suplicy, iniciou ontem em Xan-

gai uma visita de uma semana à China, coincidindo com a realização do primeiro Mês da Cultura do Brasil neste país.

Marta Suplicy é esperada esta quarta-feira à noite em Pequim, onde vai encontrar-se com o seu homologo chinês, Cai Wu, disse fonte diplomática à agência Lusa.

O Mês da Cultura do Bra-sil, destinado a “aprofundar o conhecimento recíproco” entre as sociedades dos dois grandes países emergentes, arrancou na terça-feira passada ao ritmo do samba, com um espectáculo de Francis Hime e Olívia Hime dedicado ao poeta Vinicius de Morais. “Brasil e China são hoje importantes parceiros no âmbito político, económico, comercial, científico e tecnológico. No plano cultural, contudo, muito precisa ainda ser feito para que

Xilogravuras de Wang Yi no AlbergueO Albergue tem desde ontem aberta ao público a mostra de Xilogravuras, “Gravuras de Wang Yi” na qual são exibidas 19 retratos de reconhecidos poetas de várias nacionalidades. Wang Yi é gravadora, licenciada na Academia de Belas Artes de Cantão, tendo estado desde então envolvida nos campos da ilustração e gravação em madeira. Embora com uma ainda breve carreira, foi já distinguida com vários prémios, como o Prémio Excelência da “Exposição de Ilustração da China”, entre outros. Participou também em diversas exposições colectivas no Japão, China, ou Itália. A mostra ontem inaugurada estará presente no Albergue até ao dia 6 de Outubro.

ART CARNEIRO UM PIONEIRO DO JAZZ EM PORTUGAL, NASCIDO E CRIADO EM XANGAI

Emoções fortes na “Paris do Oriente”

MINISTRA BRASILEIRA DA CULTURA INICIOU VISITA DE UMA SEMANA À CHINA

Uma relação em modo crescente

O antigo ministro levava a partitura de um clássico da década de 1950 - “Misty”, de Errol Garner - que era também o tema com que Art Carneiro costumava fechar as suas actuações.

A pedido de Roberto Carneiro, a orquestra tocou aquela peça e no final da sessão, o músico mais ve-lho da “Old Band”, um saxofonista com 90 anos, veio dizer-lhe que se lembrava do seu pai. “Disse-me que se lembrava do meu pai. Não se conheceram, mas lembrava-se de ter ouvido falar dele”, contou Roberto Carneiro.

Art Carneiro, nome artístico de Artur José dos Santos Carneiro, nasceu em Xangai em 1905, filho de uma família portuguesa oriunda de Macau. Estudou engenharia e música, mas ao ingressar numa orquestra americana de jazz, em 1928, a sua vocação ficou definida.

Xangai era então uma das cida-des mais cosmopolitas do mundo, conhecida como “Paris do Oriente” e “Paraíso dos Aventureiros”.

Art Carneiro tocava violino, trompete e mais de uma dezena de outros instrumentos.

À frente da sua orquestra, a Art Carneiro Band, o músico português tocou no Jazz Bar do Cathay Hotel e noutro hotel mítico

do Extremo Oriente, o Península, em Hong Kong.

Entretanto, o Japão ocupou o litoral da China e após a derrota japonesa, em 1945, a guerra civil chinesa, entre comunistas e nacio-nalistas, recomeçou.

Depois de uma passagem por Macau, Art Carneiro decide em-barcar para Portugal, onde o futuro ministro Roberto Carneiro viria a nascer, em 1947.

Com Luís Villas-Boas e um pequeno grupo de entusiastas, Art Carneiro foi um dos fundadores do Hot Clube de Portugal, um dos mais antigos clubes de jazz euro-peus, no final da década de 1940.

Na altura, o jazz era “um con-ceito vago e abrangente que cobria a generalidade da folk-music de origem norte-americana”, realça Roberto Carneiro, ministro por-tuguês da Educação entre 1987 e 1991 e actual presidente do Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa da Uni-versidade Católica Portuguesa.

Art Carneiro morreu em 1963, com apenas 58 anos, mas em Xan-gai ainda se lembram dele.

A viagem à China do Centro Nacional de Cultura, iniciada dia 1 de Setembro em Pequim, termina na quarta-feira em Macau.

aprofundemos nosso conhe-cimento recíproco”, disse o embaixador do Brasil na China, Valdemar Carneiro Leão, na abertura do certame.

“A imagem que temos um do outro limita-se a alguns es-tereótipos”, designadamente a “alegria do carnaval” e a “arte do futebol”, acrescentou.

Este inédito Mês da Cultura Brasileira, que decorrerá até 29 de Setembro com exibição de filmes, música, dança, expo-sições de fotografia e debates com artistas, será retribuído pela China com um Mês da Cultura Chinesa no Brasil, de 15 de Outubro a 11 de Novembro.

A China tornou-se em 2009

o maior parceiro comercial do Brasil, ultrapassando os Esta-dos Unidos.

Os dois países têm também um crescente relacionamento político ao nível do G20 e do bloco de economias emer-gentes denominado BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul).

O filho de Art Carneiro, Roberto Carneiro

Page 15: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

PUB

15 culturahoje macau terça-feira 10.9.2013

O Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), em Lisboa, assinou ontem um acordo de coopera-

ção com o Museu Nacional do Prado, em Madrid, num programa que inclui uma grande exposição de pintura a inaugurar em Novembro, em Portugal.

De acordo com o MNAA, o con-vénio “histórico” entre os dois museus nacionais ibéricos tem como objectivo a realização de exposições “que promo-vam o conhecimento das colecções dos dois museus”.

O documento foi ontem assinado no MNAA, por António Filipe Pimentel,

O escritor francês Mi-chael Ferrier vai apre-sentar esta terça-feira,

em Lisboa, “Fukushima, cró-nica de um desastre”, obra que resultou da sua permanência no Japão, em 2011, quando do sismo, na origem do desastre na central nuclear.

A obra é editada em Por-tugal pela Antígona, com tradução de Miguel Serras Pereira, que também participa na apresentação.

A 11 de Março de 2011, Michael Ferrier encontrava-se em Tóquio e “decidiu percorrer o litoral [japonês] até Fukushi-ma, para fazer o reconhecimen-to das zonas devastadas e dar voz aos testemunhos salvos das águas”, lê-se na apresentação da obra. “Com contornos pro-fundamente líricos e na tradi-ção da velha crença japonesa no ‘kotodama’ – o espírito das

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA ASSINAACORDO DE COOPERAÇÃO COM O MUSEU DO PRADO

Grande exposição jáno mês de Novembro

PORTUGAL ESCRITOR FRANCÊS MICHAEL FERRIER APRESENTA “FUKUSHIMA, CRÓNICA DE UM DESASTRE”

Sociedades avançadas postas em questão

director do museu português, e Miguel Zugaza, director do Museu Nacional do Prado.

Uma das primeiras iniciativas do acordo, avança o Museu de Arte Antiga, será a inauguração de uma exposição em Lisboa, a 29 de Novembro, intitulada “Rubens, Brueghel, Lorrain. A paisagem do Norte no Museu do Prado”.

De acordo com um comunicado do museu, a exposição incluirá cerca de 60 obras de grandes mestres do século XVII, pertencentes ao museu espanhol, e irá permitir “mapear o desenvolvimento da paisagem, desde a sua utilização como fundo até à sua independência enquanto género pictórico”.

Fonte do museu contactada pela agência Lusa adiantou que os respon-sáveis dos dois museus vão anunciar na altura, em pormenor, o teor deste protocolo, indicando, no entanto, que serão mostradas no MNAA e no Prado, ao longo dos “próximos anos”, “obras muito importantes dos dois museus”.

palavras e a sua força benéfica no mundo –, ‘Fukushima, crónica de um desastre’ não é apenas uma descrição pungen-te de uma terrível catástrofe natural e dos seus efeitos, é também uma reflexão sobre a densa opacidade e a impre-visibilidade que envolvem a questão da energia nuclear, pondo em causa sociedades

pseudo-avançadas que, per-sistindo nos erros do passado, submetem a humanidade ao flagelo”, adianta a Antígona.

A sessão de apresentação realiza-se esta terça-feira, no Instituto Franco-Português, em Lisboa, e inclui a exibição do documentário “O mundo depois de Fukushima”, de Kenichi Watanabe.

Page 16: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

16 hoje macau terça-feira 10.9.2013DESPORTO

F OI preciso suar na final feminina do Open dos EUA, mas a vitória sorriu mesmo a Serena

Williams. Na última noite, a tenista norte-americana ganhou pela quinta vez o torneio de Flushing Meadows, numa par-tida decidida em três sets (7/5, 6/7, 6/1) frente à bielorrussa Victoria Azarenka, número dois do mundo. Serena tornou-se na jogadora mais velha a ganhar esta competição.

Quase a fazer 32 anos, Serena Williams é a líder do ranking mundial feminino e não quis deixar os pergaminhos em mãos alheias. Frente a uma adversária cotada como número dois do mundo e contra a qual já tinha perdido nesta temporada, a tenista norte-americana partiu para a final do último Grand Slam da época com garra. Único senão: o serviço. Outro contratempo: o vento. Às tantas, Serena chegou mesmo a exclamar que não conseguiria jogar com um vento assim.

Porém, a garra e a determi-nação foram mais fortes do que os erros que foi cometendo. E a qualidade de Azarenka, que recla-

O francês Zinedine Zidane, actual-mente treinador-

-adjunto do Real Madrid, considerou este domin-go “incompreensível” o valor pago pelo clube (100 milhões de euros) pela contratação do fu-tebolista Gareth Bale e lamentou que o futebol “tenha chegado a este estado”. “Há 10 anos, quando o Real Madrid me contratou por 75

Vettel vence em Itália e reforça liderança O alemão Sebastian Vettel (Red Bull) reforçou neste domingo a liderança do Campeonato do Mundo de Fórmula 1, ao vencer o Grande Prémio de Itália, em Monza, a 12.ª corrida da temporada. O tricampeão do mundo, que partiu da pole position, conseguiu o seu sexto triunfo do ano ao concluir as 53 voltas ao circuito italiano em 1h18m33,352s, deixando o espanhol Fernando Alonso (Ferrari) e o australiano Mark Webber (Red Bull) na segunda e terceira posições, a 5,467 e 6,350 segundos, respectivamente. Vettel lidera o Mundial de pilotos com 222 pontos, mais 53 pontos do que Alonso e mais 81 do que o britânico Lewis Hamilton (Mercedes), que não foi além do nono lugar. Nos construtores, a Red Bull ocupa o primeiro lugar, com 352 pontos, à frente de Ferrari, que soma 248, e Mercedes, com 245.

Tiago Monteiro com segundo e quinto lugares no WTCCO piloto Tiago Monteiro (Honda Civic WTCC) conquistou hoje um segundo e quinto lugares em Sonoma, San Francisco, na nova etapa do Mundial de Carros de Turismos (WTCC), na qual o francês Ivan Muller praticamente garantiu mais um título. O portuense, que na primeira prova ficou imediatamente à frente do gaulês prestes que está prestes a conquistar o quarto título, subiu assim um lugar para o 10.º do campeonato. Na primeira corrida, Tiago Monteiro foi segundo atrás do britânico Tom Chilton (Chevrolet Cruze), enquanto Yvan Muller (Chevrolet Cruze) foi terceiro e ficou assim a uma presença no pódio na prova seguinte para novo título, após os de 2008, 2010 e 2011. Ainda assim, na segunda prova, ganha pelo italiano Gabriele Traquini (Honda Civic WTCC), Muller perdeu o terceiro posto para o húngaro Norbert Michelisz e agora tem Japão, China e Macau para conseguir o que parece inevitável.

TÉNIS FRENTE A VICTORIA AZARENKA, A NÚMERO UM DO MUNDO

Serena Williams vence Open dos EUA pela quinta vez

REAL MADRID ZIDANE DEFENDE QUE É PRECISO RETIRAR PRESSÃO DOS OMBROS DO JOGADOR

Valor pago por Bale é “incompreensível”milhões, eu disse que não valia esse dinheiro. Hoje em dia penso que nenhum jogador vale isso, ainda mais no clima económico que estamos a passar. Mas o futebol é assim, infelizmente. É incompreensível pagar tanto por um jogador”, afirmou Zidane.

Em entrevista a um canal de televisão fran-cês, o ex-médio assu-miu que Gareth Bale é

um jogador “com um potencial incrível que ainda pode melhorar” e que só daqui a um ano poderá dizer se o galês vale os 100 milhões pa-gos ao Tottenham Hots-pur pela sua aquisição. “Perguntem-me no final da temporada se ele vale esse valor. A minha mis-são é retirar-lhe alguma pressão que possa ter e que jogue como só ele sabe”, referiu Zidane.

mou para si a vitória na segunda partida, também não foi suficiente para dobrar a norte-americana, que cilindrou a bielorrussa no terceiro set (6/1). “Claro que preferia ter vencido em dois sets, mas quando se joga contra alguém com a qualidade da Vic-

toria, temos de estar preparados psicologicamente para perder uma partida e continuar a lutar na mesma pela vitória no encontro”, sublinhou Serena Williams, que fecha da melhor maneira uma época que até ali não lhe tinha dado grandes saudades.

“Para ser honesta, sentia-me quase desapontada com esta temporada. Ganhei Roland Gar-ros, mas não andava contente com a minha prestação nos ou-tros dois torneios do Grand Slam [Austrália e Wimbledon]. Agora sinto-me melhor”, destacou a norte-americana, que embolsou 3,6 milhões de dólares com este triunfo. É o cheque mais avultado da história do ténis feminino, entregue na noite da final feminina mais longa do Open dos EUA desde 1980.

A finalista derrotada en-frentou dois game points no segundo set, mas salvou a pele, face a uma adversária que não se mostrava tão eficaz como é costume. “Serena é uma cam-peã. Ganha quem nos momentos importantes é mais corajoso e arrisca mais. Eu arrisquei, lutei o mais que pude, mas perdi para uma campeã”, resumiu Azarenka.

Este foi o 17.º título Grand Slam de Serena Williams, que fará 32 anos a 26 de Setembro. Ou seja, está a um título do re-corde que pertence a Chris Evert e a Martina Navratilova.

Page 17: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

C I N E M A Cineteatro[ T E L E ] V I S Ã O

Pu Yi

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • [email protected]

hoje macau terça-feira 10.9.2013 FUTILIDADES 17

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 26 MAX 32 HUM 60-90% • EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.3

POR MIM

FALO

Não vou votarem quem me engana

[ ] SALA 1RIDDICK [C]Um filme de: David TwohyCom: Vin Diesel, Kerl Urban, Katee Sackoff, Jordi Mollà14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 2 RED 2 [B]Um filme de: Dean ParisotCom: Bruce Willis, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Helen Mirren14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3SHIELD OF STRAW [C](FALADO EM JAPONÊS E LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS)Um filme de: Takashi MiikeCom: Takao Osawa, Nanako Matsushima, Tatsuya Fujiwara14.30, 16.45, 19.15, 21.30

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Campanha Eleitoral para a Assembleia Legislativa13:40 Telejornal + 360° (Diferido)14:30 RTPi DIRECTO18:40 Caminho das Índias (Repetição)19:30 Vingança20:30 Telejornal21:00 Campanha Eleitoral para a Assembleia Legislativa21:20 Irmãos e Irmãs Sr.422:10 Caminho das Índias 23:00 TDM News23:30 Portugal Aqui tão Perto00:30 Telejornal (Repetição)01:00 RTPi DIRECTO

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:35 Portugal Selvagem15:00 Iniciativa15:30 O Nosso Tempo16:00 Bom Dia Portugal17:00 Recantos17:15 Verão Cá Dentro18:15 O Teu Olhar (Telenovela)19:10 Viva a Música20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 23:05 Ler +, Ler Melhor23:20 Verão Total

30 - FOX Sports12:30 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Jordan vs. Uzbekistan14:30 2013 FIFA Beach Soccer World Cup Qualification USA vs. El Salvador15:30 Euro Beach Soccer League Terracina 2013 Germany vs. Russia16:30 KIA World Extreme Games 201318:30 FIA World Touring Car Championship 2013 - Highlights19:00 Archery World Cup 201319:30 (live) FOX SPORTS Central20:00 Football Asia 2013/1420:30 Liga Bbva 2013/14 Real Sociedad Vs Atletico Madrid Hlts 21:00 Liga Bbva 2013/14 Real Madrid Vs Athletic Bilbao Hlts21:30 Liga Bbva 2013/14 Barcelona Vs Valencia Hlts22:00 FOX SPORTS Central22:30 The Ultimate Fighter

31 - STAR Sports13:00 Planet Speed 2013/1413:30 Motorsports@ Petronas14:00 FIM Mx1 World Championship 2013 Grand Prix of Europe16:00 International Motorsport News 201317:00 Motorsports@ Petronas17:30 Walker Cup 201319:30 The Football Review 2012-201320:00 MotoGP World Championship 2013 - Highlights British Grand Prix21:00 Golf Focus 201321:30 (LIVE) Score Tonight 2013 21:55 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Uzbekistan vs. Jordan

40 - FOX Movies12:05 John Carter14:20 City Slickers16:15 Salt17:55 Lockout19:30 Chernobyl Diaries21:00 The Sitter22:25 Once Upon A Time23:15 Moby Dick00:50 Salt

41 - HBO13:00 Contagion15:05 Hugo 17:15 The Perfect Man18:55 The Five-Year Engagement21:00 Saving Private Ryan 23:45 Interview With The Vampire

42 - Cinemax12:45 Desert Hawk14:15 Truth Or Consequences, N.M.16:00 Marooned18:15 Memphis Belle 20:15 Dragon Dynasty 22:00 Spartacus: War Of The Damned23:00 The Handmaid’S Tale00:45 The Rite

RIDDICK

M A C A U [ S Ã ] A S S A D OSE QUISER TER UMA ANDORINHA... Foto: Facebook

• Existe em Macau uma agência que cria andorinhas. Há quem goste de canários, de periquitos, de papagaios, mas a Ka Wam propõe a criação de andorinhas. Seja diferente e adopte uma.

Na próxima semana já teremos os 14 novos deputados eleitos pela via directa. Pessoalmente, espero que os mentirosos fiquem pelo caminho. Não aceito candidatos que enganem o povo e... os gatos.A FAOM e os Kai Fong já desmentiram que tenham usado financiamentos do Governo para outros fins que não os sociais. Contudo, durante a campanha eleitoral, é sabido que estas organizações ofereceram prendas a torto e a direito. Questiono-me: de onde vem então o dinheiro? Doações?Os Kai Fong já afirmaram que não sabem de nenhum caso de corrupção durante o tempo de campanha, mas porque razão paga voos aos estudantes que estão fora de Macau para virem ao território votar? Mais vale assumir do que andar a encobrir o que todos vêem. Ainda bem que Chan Meng Kam admitiu faz isso, só que “antes de ser candidato”.Estou muito desiludido com o papel da CAEAL. Não fazem absolutamente nada, ou pelo menos não tratam das questões principais, preponderantes. Só se preocupam com “fait-divers”. Onde está, afinal, o cumprimento do regulamento da campanha eleitoral?O que me deixa mais descansado é que os eleitores não dormem e sabem bem o que anda a acontecer. Sabem quem os engana, quem os compra, de onde vêm as prendas e as benesses em troca de um voto. Por exemplo, não conhecia a Associação dos Amigos de Jiangmen e, de repente, o deputado Mak Soi Kun dá 30 mil patacas por ano para os idosos? Mak Soi Kun ainda teve a lata de vir dizer que a CAEAL tem de regular o som que sai dos altifalantes dos carros de campanha, quando na verdade os seus carros são os que mais barulho fazem, com o Hino da Alegria a tocar repetidamente e em alto som. Por favor, Mak Soi Kun, menos, muito menos.Democratas. A Novo Macau disse que as suas duas listas tradicionais só gastaram 150 mil patacas. Já Jason Chao precisou de 200 mil patacas porque é menos experiente, menos conhecido e precisa de mais campanha. Eu duvido, mas pronto.O representante dos operários, Cheong Weng Fa, reiterou que o financiamento para a sua campanha não vai ultrapassar as 50 mil patacas, mas se pediu dinheiro ao Governo, como é sabido, as suas afirmações caem em saco roto.Na verdade, e em jeito de conclusão, estas duas semanas de campanha eleitoral não vai alterar muito naquilo que são os resultados expectáveis, por isso teremos, mais ou menos, uma composição de plenário muito parecida com aquela que tivemos nos últimos quatro anos. Gastem este ou aquele dinheiro, isso não faz grande diferença. O que pode fazer a diferença – e espero que faça -, é a mentira descarada com que a população de Macau tem vindo a ser brindada estes dias. À consideração de todos. Miau...

FRANCIS BACON – LÓGICA DA SENSAÇÃO • Gilles Deleuze Francis Bacon – Lógica da Sensação apresenta-nos o trabalho filosófico de Gilles Deleuze em confronto com a obra de um dos pintores mais marcantes do século XX: Francis Bacon. Tendo como base a lógica não-racional da sensação, Deleuze inaugura uma nova concepção da estética, que encontra a sua origem e paralelo em determinados aspectos das pinturas de Bacon. O texto, publicado pela primeira vez em 1981 (Éditions de la Différence, 2 vols.), está organizado numa cadência quase musical, dividindo-se em 17 sequências, através das quais vamos não só descobrindo uma composição de conceitos, mas ainda as ligações entre as artes visuais e as áreas da filosofia, da literatura e da música. Gilles Deleuze (1925-1995) é um dos mais importantes pensadores franceses da segunda metade do século XX. Ensinou história da filosofia na Sorbonne e foi professor durante vários anos na Universidade de Paris VIII. Publicou diversas obras de referência nas áreas da filosofia, da literatura, da pintura e do cinema.

ICEBERG • Clive Cussler O gigantesco iceberg no Atlântico Norte era um túmulo flutuante. A colossal massa de gelo encerrava um navio no seu interior; selado de tal forma que nem o mastro era visível. Uma patrulha da guarda costeira percebeu que algo se escondia no seu interior. Deixaram marcas para enviar uma equipa de investigação, mas alguém apagou a sinalização para que este local não fosse encontrado novamente. Duas figuras foram avistadas no local. Eis um mistério dos mares comparável ao Triângulo das Bermudas. Mas, para o Major Dirk Pitt, o maior aventureiro da Agência, esta foi a primeira pista de uma sequência de acontecimentos fantásticos que o levarão muito perto e demasiadas vezes à beira da morte. Que sinistra e bizarra conspiração se desenrola nas inóspitas tundras da Islândia? Que segredo macabro se esconde debaixo de um Iceberg?

Page 18: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

18 hoje macau terça-feira 10.9.2013OPINIÃO

R ETOMANDO o tema do des-porto de Macau e um pouco no seguimento na entrevista que dei ao Hoje Macau em Maio passado, afigurasse-me que, só com novas ideias, com novos projectos e novas estratégias, adaptados às especificidades de Macau será possível galgar um novo

patamares de desenvolvimento desportivo sustentado numa base alargada e sólida. De contrário o desporto de Macau jamais sairá do marasmo em que se encontra.

Nem mesmo o acenar com o profissio-nalismo, que a Administração endinheirada está disposta a pagar, irá alterar a situação, que se vive desde há muitos anos na RAEM!

A profissionalização é antecedida de duas etapas: a formação e especialização que, em muitas modalidades desportivas, ocupam mais de dez anos de treinos. Nos recentes campeonatos do mundo de natação, Missy Franklin, arrecadou seis medalhas de ouro, com dezoito anos e não era profissional. Era estudante de liceu e recusou já convites para se profissionalizar!

Não se pense que todos os atletas são

desporto e não sóFERNANDO VINHAIS GUEDES

Este estatuto permitiria, por exemplo, atribuir bolsas de estudo a jovens, que se destacassem numa ou noutra modalidade, continuando naturalmente os seus estudos. A RAEM não é um país, mas somente uma Região Administrativa Especial. Em termos desportivos cabe à R.P.C. representar a grande Nação e ela é já a segunda potencia Mundial

Um novo patamarprofissionais! Muitos dos que lá chegam, treinaram e estudaram simultaneamente, com um grande espírito de sacrifício e de amor à modalidade que escolheram.

Um dos problemas do desporto de Macau está no facto de haver bastantes adultos a fazer competição (recreativa) e muitíssimo poucos a treinarem, sequer duas ou quatro horas semanais!

Macau, já teve em tempos não muito longínquos, um treinador profissional oriundo de um país campeão do mundo de hóquei em campo, dispunha de espaço de relva artificial do melhor que havia, mas não tinha atletas para treinar!

Ao fim de algum tempo o senhor partiu desiludido para o seu país, sem deixar obra feita.

Podem-se ter as melhores instalações desportivas do mundo e os melhores trei-nadores, mas se não houver atletas para treinarem, nunca haverá desporto!

Em Macau como em qualquer parte do mundo, os potenciais atletas estão nas Esco-las e é com eles que a entidade responsável pelo desporto da RAEM tem que contar. Existem formas para lá chegar, assim haja vontade política e uma estratégia adequada.

Como é costume dizer-se «quando a monta-nha não vai ter com Maomé, é Maomé que vai ter com a montanha»

Também no passado havia uma grande falta de espaços para a prática desportiva. No presente continua a ser a falta de instalações, que afligem os responsáveis, muito embora se tivessem construído verdadeiros «elefan-tes brancos» para três grandes eventos, que muitos já esqueceram!

Actualmente Macau necessita de ins-talações desportivas mais acessíveis, mais polivalentes, mais baratas e até mais próxi-mas da população.

A solução passa, como já o afirmei, pela construção tipo silo-auto. Infra-estruturas arejadas, sem ar condicionado com valência para três tipos de modalidades.

Quando na RAEM, existirem competi-ções nos escalões de juvenis e juniores, em diferentes modalidades, então sim, pode pensar-se num verdadeiro salto para um novo patamar.

Relativamente a atletas profissionais, Macau teve-os em 1981/82/e 83 na mo-dalidade de futebol de onze, pagos pelos presidentes dos respectivos clubes, mas nunca pelo governo do Território.

Aos respectivos serviços de então, coube a tarefa de apoiar e incentivar um campeonato no escalão de juniores, onde participaram seis equipas, isto no tempo em que os recursos financeiros, eram escassos.

Falar em profissionalização no contexto em que se encontra o desporto de Macau, é um erro de «casting» só admissível a quem não tem presente os princípios de uma políti-ca escorreita de desenvolvimento desportivo.

A profissionalização no desporto é o vér-tice duma enorme pirâmide, que tem como base, todo o desporto seja ele associativo, escolar, para todos, de competição ou mera recreação.

As situações de prática de um desporto a tempo inteiro, estão já a verificar-se em vá-rias academias e centros de alto rendimento, onde se abandona a escola sem acautelar a formação escolar e académica dos jovens, com o perigo de existem vários factores imponderáveis, que podem condicionar o sucesso de uma carreira profissional.

Em vez de um estatuto de atleta-profissio-nal, porque não a categoria de estudante/atleta?

Este estatuto permitiria, por exemplo, atribuir bolsas de estudo a jovens, que se destacassem numa ou noutra modalidade, continuando naturalmente os seus estudos.

A RAEM não é um país, mas somente uma Região Administrativa Especial. Em termos desportivos cabe à R.P.C. representar a grande Nação e ela é já a segunda potencia Mundial.

Se o objectivo da alta competição é dar visibilidade a Macau, essa visibilidade já existe à escala mundial pelo jogo e pelos casinos!

HORA

CE H

ENRY

CAU

TY, U

MA

PART

IDA

DE T

ÉNIS

Page 19: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

19 opinião

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Zhou Xuefei [estagiária] Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Tiago Alcântara; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva ([email protected]) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail [email protected] Sítio www.hojemacau.com.mo

RicaRdo Pinhotwitter.com/ricardo

Na saúde, buscais pedras preciosas. Na doença, filosofais.

disse-me um passarinho...

hoje macau terça-feira 10.9.2013

IHá um sotaque da terra. Não da terra toda, mas da mais estreita, da que tem praia e é imensa e me faz lembrar aquelas palavras encantatórias de Alberto Caeiro, várias vezes o meu preferido de Pessoa:

Se eu pudesse trincar a terra todaE sentir-lhe um paladar,Seria mais feliz um momento...Mas eu nem sempre quero ser feliz.

O sotaque desta terra é despido de guerras ideológicas, de estratégias de boicote, de aprendizes de políticos, de fundamentalismos assassinos, de silêncios impostos. Há nesta terra o sotaque do acolhimento inequívoco, da rela-ção espontânea e limpa com a vida urbana, dos suaves pequenos-grandes gestos, do tempo que se deixa derramar sem sofreguidão, olhando os olhos de quem busca o nosso olhar; o sotaque que acarinha o suave orgulho de quem nos mostra o melhor que tem.

E o começo norte da velha África ali mesmo em frente. De onde chegam, escutamo-los, os poemas antigos e aqueles escritos pelos renovadores da poesia árabe como Adonis, o “poeta do mundo” ou tam-bém apresentado como o “poeta pagão”. Viajo por terras com ele, reais e imaginadas, anunciando partidas, perguntando caminhos, indagando sobre pássaros, sobre árvores, sobre frutos, ventos, horizontes, paraísos, surpresas, diálogos, memórias, procurando saber sobre melancolias, odes. epopeias, fados. Como o poeta Abu Imrane ou Al Mertuli, nascido em Mértola – Mirtolah para os árabes, Myrtilis na versão romana:

Quantas coisas digo que não façoQuantas voltas sem decidir pôr meu pé em terraCritico meus olhos e eles não me convencemAconselho minha alma,ela não aceita os meus conselhos.

IIE por falar da África do Norte, de novo a Síria, novamente a destruição.

A ideia dos donos e decisores do mundo, apoiados pelos lacaios que, de libré, votam sempre nas matanças, não é acabar com o re-gime, influenciar e ajudar qualquer processo de paz ou mesmo democrático. A intenção é destruir. Cirurgicamente, calculadamente,

à f lor da peleHELDER FERNANDO

O sotaque desta terra é despido de guerras ideológicas, de estratégias de boicote, de aprendizes de políticos, de fundamentalismos assassinos, de silêncios impostos. Há nesta terra o sotaque do acolhimento inequívoco, da relação espontânea e limpa com a vida urbana, dos suaves pequenos-grandes gestos, do tempo que se deixa derramar sem sofreguidão, olhando os olhos de quem busca o nosso olhar; o sotaque que acarinha o suave orgulho de quem nos mostra o melhor que tem

Há um sotaque nesta terra estreita

como a hipocrisia manda sempre afirmar aos ventos.

Os poderosos que mandam nos poderosos querem vingança? Nada disso, querem refor-çar negócios gigantescos, todo o mundo já percebeu há muito. Os mandantes das guerras invasoras, sejam cristãos, islâmicos, budistas, judaístas ou agnósticos, repetem estratégias de expansionismos de riqueza, esmagamentos de quaisquer obstáculos a qualquer preço. Agora, os valentes de gabinete às ordens dos Estados Unidos, falam em castigar o regime de Assad. Quem, como tragicamente sempre, sairá castigado pelas novas chacinas que aí vêm, será o povo inocente, o povo que nasce

PIER

RE-A

UGUS

TE R

ENOI

R, B

AILE

DO

MOI

NHO

DE L

A GA

LETT

E

nos ódios impingidos pelos fortalhaços da cobardia. Pela lógica, então travem o As-sad, apanhem o Assad, detenham-no. Mas não. Uma operação militar sobre o maior responsável do que dizem estar errado na Síria, gastaria poucos veículos de guerra, poucas munições. O negócio do armamento aéreo, terrestre e marítimo não aumentaria a gordura assassina dos abutres.

IIITambém estou ao lado de quem se fartou de ler e ouvir a frase milhões de vezes repetida – alguém escreve; a seguir o jornalismo câmara de eco inconsciente, debilmente politizado,

repete incansavelmente, sem parar dois momentos para poder dizer a mesma coisa de modo mais criativo: Cristiano Ronaldo ultrapassou Eusébio no número de golos marcados pela Selecção. Não percebem que estão a fazer figura de papagaios.

O chamado CR7 marcou 43 golos em 106 internacionalizações. O Rei, que há 40 anos abandonou a alta competição, apenas fixou 41 em 64 partidas. A Selecção de Portugal, para mencionar apenas esta, não andava, como hoje, a jogar ou a arrastar-se por dá cá aquela palha. Raro foi o texto ou a voz noticiosa, a mencionar esse outro lado da mera estatística.

Page 20: Hoje Macau 10 SET 2013 #2933

hoje macau terça-feira 10.9.2013

OCDE Novasprevisões de retoma para PortugalA OCDE voltou a prever uma recuperação da actividade económica nos próximos meses para Portugal e para países como Espanha, Irlanda e Grécia. Nos indicadores compósitos da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico relativos a Julho, os dados apontam para um aumento nas perspectivas de melhoria da actividade económica em Portugal há mais de um ano. Os indicadores compósitos referentes ao País já atingiram os 101,22 acima da média de longo prazo de 100 pontos.

Desapareceuem Maio, mas foi finalmente encontradoRaúl Fernando Gómez Cincunegui, cidadão uruguaio, de 58 anos, que estava há quatro meses desaparecido na cordilheira dos Andes, foi resgatado no interior de um refúgio de uma montanha na província argentina de San Juan, junto à fronteira com o Chile. Apesar das temperaturas extremas no inverno, sobreviveu durante mais de 120 dias a 2.840 metros acima do nível do mar - alimentou-se de pequenas bagas e ramos. «É um milagre», declarou à agência oficial Télam o governador de San Juan, José Luis Gioja, explicando, depois, que Gómez Cincunegui está internado nos cuidados intensivos devido a uma «desidratação galopante» e por ter perdido mais de 20 quilos. Gómez Cincunegui chegou, em Abril, à cidade argentina de Rendosa para participar num encontro de motards. Depois, cruzou o Chile para visitar a família, todavia, a 11 de Maio, telefonou a mulher para lhe dizer que a sua moto se tinha avariado e que iria atravessar a pé a cordilheira. Tinha tudo para terminar mal mas esta é uma história com final feliz.

Revelado novoquadro de Van GoghUm novo quadro pintado por Van Gogh foi revelado esta manhã em Amesterdão, no museu com o seu nome, a primeira descoberta de um original desde 1928. «Por do sol em Montmajour» foi apresentado pelo director do museu Axel Ruger. Depois de descoberto, o quadro teve de ser autenticado, tendo sido necessária intensa pesquisa de estilo, técnica, uso de tinta, e até pela leitura dos diários do pintor. Acredita-se que o quadro foi pintado em 1888 e desde 1928 que não era descoberta uma pintura com esta envergadura. «Por do sol em Montmajour» estará em exposição no museu a partir de 24 de setembro.

Empresas lusas deslocaram lucrospara a HolandaAs empresas portuguesas deslocaram mais de dois mil milhões de euros de lucros para a Holanda entre 2009 e 2011, de acordo com um estudo da Somo, centro de pesquisa holandês. A «RTP» revela que este estudo mostra que a maior fuga de impostos por parte das empresas portuguesas tem como destino a Holanda. É neste país que as principais empresas cotadas nacionais têm fixada a sua sede, beneficiando de um regime fiscal competitivo, com isenção total na tributação dos dividendos. Só em 2011, o valor dos lucros de multinacionais portuguesas que foram deslocados para a Holanda chegaram a 865 milhões de euros. A Holanda apresenta-se como paraíso fiscal para as grandes empresas portuguesas como a Galp, EDP, Jerónimo Martins, Portugal Telecom, Sonae, BCP, Mota-Engil, Cimpor, Semapa, Portucel ou a Sonaecom. «A Holanda é o maior destino e investidor de investimento directo estrangeiro em Portugal», afirmou à «RTP» Rodrigo Fernandez, da Somo. «Estes investimentos são em parte destas empresas de fachada, sem funcionários. E o resultado é que as empresas portuguesas investem em Portugal mas usam a Holanda para investir em Portugal.»

Taxas Euribor descem a 6, 9 e 12 meses e mantêm-se a 3 mesesAs Euribor desceram ontem a 6, 9 e 12 meses, enquanto a taxa a 3 meses se manteve inalterada, em relação aos valores fixados na sexta-feira. A Euribor a 6 meses, a mais utilizada em Portugal para o crédito à habitação, desceu 0,002 pontos percentuais face a sexta-feira, ao ser fixada em 0,342%. A 9 e 12 meses, a Euribor foi fixada respectivamente em 0,452% e 0,547%, menos 0,004 pontos percentuais que os valores de sexta-feira.

NOVO GOVERNO AUSTRALIANOcartoon por Stephff

O português João Go-mes, a mulher Nae, a filha Maria e o cão são os passageiros

do veleiro “Dee”, que, em Fe-vereiro próximo, vai iniciar uma volta ao mundo com paragens em todos os países lusófonos ou ligados aos Descobrimentos portugueses.

Numa aventura luso-tailan-desa - dada a origem da mulher de João Gomes -, o veleiro leva o segundo nome de Maria, que terá pouco mais de um ano quando iniciar a viagem, que se prolongará por cerca de três anos.

O barco - actualmente ancorado na República Do-minicana, onde terá início a ‘expedição’, - custou cerca de 100.000 dólares e obrigou a um investimento semelhante para dotar o veleiro de radar, sistemas de localização, ar condicio-nado, aquecimento, velas, telefone via satélite e outras necessidades para uma longa viagem com muitas paragens. “O primeiro país lusófono a visitar será Timor-Leste, seguindo-se o território de Macau, Goa, Damão e Diu, Moçambique, Angola, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Brasil e Portugal”, onde deverão chegar em 2016, explicou João Gomes.

Ao longo da viagem, o casal vai contar as aventuras no blo-gue www.salingdee.com e fará reportagens para o semanário católico de Macau O Clarim, bem como para uma revista de Hong Kong e outra da Tailândia, prevendo-se ainda a preparação de uma série de televisão, num conjunto de iniciativas que tentam “colmatar a ausência de grandes apoios financeiros e que irão ajudar a pagar as despesas mensais”. “Sempre que chegar-

mos a um ponto da ‘lusofonia’ vamos parar e realizar algumas acções culturais que visem tam-bém assinalar os 500 anos das ligações marítimas da Europa à Ásia pelos navegadores portu-gueses”, apontou.

A viagem, que a família tentará fazer sobretudo ao lon-

go do dia, terá, contudo, etapas mais longas em vários mares e oceanos, altura em que João Gomes espera ter a companhia de vários amigos também apai-xonados pelo mar. “Já temos alguns percursos combinados com amigos que nos vão acom-panhar em etapas mais longas, mais exigentes por demorarem mais tempo em alto mar e por-que nestas alturas toda a ajuda é importante”, acrescentou João Gomes, ao salientar que “todas

as rotas conhecidas como sendo de potencial perigo serão evitadas, como é o caso da região da Somália”.

Até Janeiro, a família de João Gomes espera ainda conseguir angariar apoios humanitários que seriam enviados para os países ou regiões de destino em contentores e depois dis-tribuídos nas paragens do veleiro. “Queremos juntar todas as vertentes a esta viagem e esperamos conse-guir apoios nesse sentido,

porque, além do desafio pessoal e do objectivo de querermos realizar a viagem, atribuímos a esta aventura a componente cul-tural de celebração da amizade entre os povos da lusofonia e a de ajuda aos mais necessitados através da doação de bens”, concluiu. - Lusa

CASAL DE MACAU VAI REALIZAR VIAGEM DE VELEIRO

Aportar em todosos países lusófonos

Sempre que chegarmos a um ponto da ‘lusofonia’ vamos parar e realizar algumas acções culturais que visem também assinalar os 500 anos das ligações marítimas da Europa à Ásia pelos navegadores portuguesesJOÃO GOMES