Product Data To Go

Este documento digital suministra información sobre los productos suministrados por Baroid Fluid Services. Información incluida:

- Una lista de productos con aplicaciones recomendadas para sistemas de fluidos y funciones de los productos- Información completa de productos de Baroid Fluid Services usados en perforación, penetración de yacimientos y

operaciones de terminación / reparación

Nota: Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el producto es apropiado o no para sus propias aplicaciones. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen con la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton. Todos los derechos

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xx FRADAPTA™ Copolímeroxxxx x x x SHFRAK-70® Mezcla de asfalto soplado y arcilla

xx x x SHSUTEAKTAFLO®-S Alquil fenol oxietilenadoxxx x x x BFALDACIDE® G Solución de glutaraldehidoxxx x x x FRVAQUAGEL GOLD SEAL® Montmorillonita sódicaxxx x x x FRVAQUAGEL® Montmorillonita sódica tratada

xx x x SUTEAQUATONE-S™ Compuesto oxietilatadoxx THATC® Ácido graso modificadoxxxxx x x x LUSHFRBARABLOK™ 400 Resina de hidrocarburos en polvo (asfaltita)xxxxx x x x LUSHFRBARABLOK™ Resina de hidrocarburos en polvo (asfaltita)

xxx x x x DBARABRINE® DEFOAM Mezcla líquida de surfactantes no iónicos

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

COBARABRINE® SI Inhibidor de incrustaciones líquido soluble en agua

xxx x FRABARABUF® Material alcalinoxxxxx x x x FRWLOBARACARB® Carbonato de calcio de tamaño

seleccionadoxxxxxx x x x FRFRLOBARACARB®-DF Carbonato de calcio de tamaño

seleccionadoxxx x x FLSHBARACAT® Polímero catiónico de alta densidad de

cargax COBARACOR® 100 Inhibidor de corrosión altamente activo

TECOBARACOR® 450 Compuesto inorgánico de base tiocianatoxx x COBARACOR® 700 Mezcla de fosfatos y alquilfosfatosxx x COBARACOR® 700E

xx FRVBARACTIVE™ Glicerol

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xx x x x SUDBARA-DEFOAM® 1 Mezcla de un alcohol de alto peso molecular y de derivados de ácidos grasos modificados

xxx x x x DBARA-DEFOAM® HP Polipropilén glicolxxx x x x DBARA-DEFOAM® W300 Mezcla de un alcohol de alto peso molecular

y derivados de ácidos grasos modificadosxxxx x x x COBARAFILM™ Ácido graso aminado

xx FLBARAFLOC® Poliacrilamida parcialmente hidrolizadaxx x ACATHBARAFOS® Polifosfato de sodio modificado

SUBARAKLEAN® FL PLUS Mezcla de selectos surfactantesSUBARAKLEAN® FL Mezcla de selectos surfactantesSUBARAKLEAN® GOLD Mezcla sur factanteSUBARAKLEAN® NS PLUS Mezcla sur factante

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

SUBARAKLEAN® Mezcla en agua de agentes de gran actividad superficial

BARAMAG™ 10xx x x x TEFRBARANEX® Polvo de lignina modificado

x WLOBARAPLUG® Sales especialmente dimensionadas y tratadas

xx FRVBARARESIN®-VIS Copolímero de hidrocarburo soluble en aceite

xxx x x COBARASCAV™ D Sulfito de sodio en polvoxxx x x COBARASCAV™ L Solución concentrada de bisulfito de amonio

xx SUBARASCRUB™ Surfactante derivado del terpenox SHBARASIL-S™ Silicato de sodio

SABARASORB™ El absorbente de ayuda de filtración

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x FRTHBARATHIN-PLUS® Lignosulfonato Modificado Libre Decromoxxx x x x FRVBARAVIS® Polímero de hidroxietilcelulosa (HEC)

no-iónicoxxxx x x x WBARAWEIGHT™ Carbonato de hierro

xxx x x x VBARAZAN® D PLUS Biopolímero líquido (goma de Xanthan)xxx x x x VBARAZAN® D Biopolímero xántico de dispersión mejoradaxxx x x FRVBARAZAN® L Biopolímero Líquido (Goma xántica)xxx x x x VBARAZAN® Goma xántica

xxxxx x x x WBARODENSE® Hematita trituradaxxxxx x x x FRLOBAROFIBRE® SUPERFINE Material fibroso celulósicoxxxxx x x x LOBAROFIBRE® Material celulósico fibrosoxxxxx x x x FRLOBAROFIBRE® O

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

SUBAROID® RIG WASH Mezcla de agentes de actividad superficial solubles en agua

xxxxx x x x WBAROID® Sulfato de bario molidoxxxxx x x x WBAROID® 41 Agente mojadox BFBAROID ALKANE™ Alkane parafin-basó sintético el líquido

sintéticoxxx x x x LUBAROID CONCENTRATE

111™xxxxx x x x LOBAROLIFT® Fibra de monofilamentos especialmente

tratadaxxx x x x LUBARO-LUBE GOLD SEAL™ Mezcla de surfactantes y lubricantes

xxxx x x x LUBARO-LUBE NS™ Solución ambientalmente aceptable de ácido graso

xxx x x x LOBARO-SEAL® Combinación de gránulos, escamas y fibras

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x x x FRSHBARO-TROL® PLUS Mezcla de hidrocarburos en polvoxxx x SHBORE-HIB™ La mezcla de un recinto de glicol, de la

glicerina, y de sal inorgánicaxxx x x FRVBORE-PLUS™ Copolimero acrilatoxxx x x VBORE-VIS® II Aditivo de bentonita modificado

xx EBROMI-MUL™ Salmuera en aceite emulsificante (siloxano)x FRVBROMI-VIS® Dispersión líquida de polímero HEC

activado en un líquido portador soluble en agua

xxx x x x FRLUSHBXR™ Mezcla de asfalto sulfonatado y resinas de hidrocarburos

xx x x x SUFRSHBXR™-L Mezcla de asfalto sulfonatado y resinas de hidrocarburos

xx x x ETHFRCARBONOX® Leonardita en polvo

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x SHCLAY FIRM® Polímero seco no iónico de bajo peso molecular

xxx x FLCLAY GRABBER® Polímero líquido de alto peso molecularxxx x SHCLAY SYNC II™ Polímero seco no iónico de bajo peso

molecularxxx x SHCLAY SYNC™ Polímero seco no iónico de bajo peso

molecularxxx x x x SUSHCLAYSEAL® PLUS Material anfótero de bajo peso molecularxxx x x x SUSHCLAYSEAL® Material anfótero de bajo peso molecular

xx LUCMO 568™ Polimero glicolicoxx TETHCOLDTROL® Derivado de alcohol

xx x x x SUSHCON DET® E Mezcla de surfactantes aniónicosxx x x x ESUCON DET® Mezcla de surfactantes aniónicos

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xx THSUDEEP-TREAT™ Sal de sulfonato de sodioxxx x x x SHFRDEXTRID® E Almidón de papa modificadoxxx x x x SHFRDEXTRID® LT Almidón de papa modificadoxxx x x x SHFRDEXTRID® LTE Almidón de papa modificadoxxx x x x SHFRDEXTRID® Almidón de papa modificado

x SHFRDN-91™ Almidón de papa modificado y bacterialmente estabilizado

x SULUFODRILFOAM® Mezcla de alcoholes etoxilados sulfatadosxxx x x LUDRIL-N-SLIDE™ Mezcla de materiales orgánicos

xx ESUDRILTREAT® Dispersión líquida de lecitinaxxxxx x x xDUO-SQUEEZE™ Hxx EFRDURATONE® E Lignito organofílico

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xx EFRDURATONE® HT Leonardita organofílicaxx x x FRDURENEX® PLUS Polímero sulfonado en polvoxxx x FRTHENVIRO-THIN™ Lignosulfonato de hierro sin cromoxxx x x x LUENVIRO-TORQ® Mezcla de ácidos grasos modificados y

emulsificantesxxx x x LUEP MUDLUBE® Acido graso de tall oil modificadox 70EXTENSOL™xxx x x LUEZ GLIDE™ Mezcla patentada de surfactantes

x SUEEZ MUL® 2F Acido graso poliaminadox SUEEZ MUL® NS Aceite graso poliaminado en un fluido

portador de ésterx SUEEZ MUL® NT Acido graso poliaminado

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

x SUEEZ MUL® NTE Aceite graso poliaminado en un fluido portador de éster

x SUEEZ MUL® Acido graso poliaminadoxxx x x x LUPEZ SPOT® Mezcla concentrada de emulsificantes,

lubricantes y viscosificantesxx EEZ-CORE™ Acido graso refinado de tall oil

xxx x x VSHEZ-MUD® DP Copolímero de poliacrilato/poliacrilamida parcialmente hidrolizado (PHPA) en forma de polvo seco

xxx x x SHEZ-MUD® GOLDxxxx x x VSHEZ-MUD® Copolímero de poliacrilato/poliacrilamida

parcialmente hidrolizadoxxx x x x LOEZ-PLUG® Mezcla exclusiva de materiales de pérdida

de circulación solubles en ácido

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xx FCFACTANT™ Derivado de tall oil altamente concentradoxxx x x x VFRFILTER-CHEK™ Almidón modificado

FLFLO-CLEAN™ MD Ingrediente exclusivoFLFLO-CLEAN™ Z Ingrediente exclusivo

xx x x x SUDFOAM-ZAPPER™x SUEFORTI-MUL® Acido graso poliaminado

xx FRVGELTONE® II Arcilla organofílicaxx VGELTONE® IV Arcilla organofílica tratada con polímerosxx FRVGELTONE® V Arcilla organofílicaxx FRVGELTONE® Arcilla organofílica

xxx x x x LUSHGEM™ CP Glicol polialquilénico

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x x x LUSHGEM™ GP Glicol polialquilénicoxxxxx x x x LOHYDRO-PLUG® NS Exclusiva mezcla de materiales de pérdida

de circulaciónxxxxx x x x LOHYDRO-PLUG® Exclusiva mezcla de materiales de pérdida

de circulaciónxxx x x x LOHY-SEAL® Fibra celulósica desmenuzadaxxx x x x VFRIMPERMEX® Almidón de maíz pregelatinizadoxxx x x xINHIBI-TAR™

x BFINNOCLEAR™ N-alkane refina sumamente el petróleox SUEINVERMUL® NT Mezcla de tall oil oxidado y de un ácido

graso poliaminadox SUEINVERMUL® Mezcla de tall oil oxidado y de un ácido

graso poliaminado

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

x SUFRESLE MUL™ Mezcla de un aceite tall oil oxidado subproducto de la producción de pulpa de madera y un ácido graso poliaminado

x SUELE SUPERMUL™ Acido graso poliaminadox x FRTHLIGNOX® PLUS Lignosulfonato libre de cromo

xxx x x SULULIQUI-DRIL™ Mezcla formulada de agentes surfactantesxx FRLIQUITONE™ Agente de control de filtratdo

xx FRVLIQUI-VIS® EP Polímero HEC de alta pureza disperso en un portador soluble en agua

xxxx x x x LULUBRA-BEADS® Esferas de copolímeros divinil benceno estireno

xxx x x x VMUD GEL® Montmorrillonita sódica tratada de alta calidad

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x x VFRN-DRIL™ HT PLUS Derivado del almidón especialmente procesado

xx ACN-FLOW™ 325xx ACN-FLOW™ 408

x ACN-FLOW™ 412xx ACN-FLOW™ 457

SUNO BLOK™ C Mezcla única de agentes surfactantesSUNO BLOK™ Z Mezcla única de agentes surfactantes

xxxx x x x CONO-SULF® Mezcla de compuestos de zincxxx x x x LON-PLEX™ Sal alcalina líquida

xxxx x x x LON-SEAL™ Fibra mineral hilada por extrusión

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x x x LON-SQUEEZE™ Selectas fibras de celulosa dimensionadas y combinadas con un polímero soluble en agua no dañino y entrecruzable

x x SHVN-VIS® HI PLUSx x SHVN-VIS® HI Silicato metálico combinado

xxx x x VN-VIS® L Biopolímero Xántico altamente refinado y clarificado en forma líquida

xx VN-VIS® O Arcilla organofílicaxxx x x x FRVN-VIS® P PLUS Mezcla de goma Xántica con un éter de

almidón especialmente procesado, estabilizado, no iónico

xxx x x x VN-VIS® Producto Xántico de calidad extrxxx x x xNXS-LUBE® El lubricante NXS-LUBE® es una mezcla

sintética

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xx THOMC® 2 Acido graso de cadena cortaxx THOMC® 3 Ácido graso derivadoxx THOMC® 42 Surfactante de poliamida

x THOMC® Sulfonato sódico de petróleox VORGANOTROL™ 2200 Arcilla organofílica

xxx x x x COOXYGON™ Material granular de eritorbatoxxxx x x x ESHFRPAC™-L Celulosa polianiónicaxxxx x x x VSHFRPAC™-R Celulosa polianiónica de alto peso

molecularx x SHPERFORMATROL® El inhibidor de lutita PERFORMATROL se

usa con el sistema PERFORMADRIL®TEPIPESCRUB™ Mezcla de Surfactantes de trermentina

xxx x x x LOPLUG-GIT® Fibra de cedro procesada

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x x VFRPOLYAC® PLUS Polímero acrílico modificadox VPOLYBOOST™ Amorfo / la materia fibrosa

x FOQUIK-FOAM® Mezcla exclusiva de sulfatos etóxilados de alcohol biodegradable (AES)

xxx x x x PQUIK-FREE® Fluido de emplazamiento es especialmente diseñado para liberar tubería pegada diferencialmente

xxx x x x PQUIK-FREE® NSxxx x x x FRTHQUIK-THIN® Lignosulfunato ferrocrómico

xx VRHEMOD™ L Acido graso modificadoxx VRHEOBOOST™ Acido graso mezcladoxx VRM-63™ Mezcla de ácidos grasos dímeros y trímeros

xxx x x x COSOURSCAV® Gluconato de hierro

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x x x BFSTARCIDE™ Solución microbicida. No está aprobado para la venta en los EEUU. Por favor revise el MSDS antes de usarlo

xxxxx x x x LULOSTEELSEAL® 100 Material flexible, angular, de doble composición, a base de carbono

xxxxx x x x LULOSTEELSEAL® 1000 Material flexible, angular, de doble composición, a base de carbono

xxxxx x x x LULOSTEELSEAL® 1200 Material flexible, angular, de doble composición, a base de carbono

xxxxx x x x LULOSTEELSEAL® 400 Material flexible, angular, de doble composición, a base de carbono

xxxxx x x x LULOSTEELSEAL® 50 Material flexible, angular, de doble composición, a base de carbono

xxxxx x x x LULOSTEELSEAL® FINE Material flexible, angular, de doble composición, a base de carbono

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxxxx x x x LULOSTEELSEAL® Material flexible, angular, de doble composición, a base de carbono

xxxxx x x x LUSTICK-LESS 20® Esferas sólidas de vidrioxxxxx x x x LOSTOP-FRAC® D Mezcla de materiales finos de forma

esférica para pérdida de circulaciónxxxxx x x x LOSTOP-FRAC® S Mezcla de materiales gruesos de forma

esférica para pérdida de circulación.xx VSUSPENTONE™ Arcilla organofílicaxxxxx x x x WSSWEEP-WATE® Barita de tamaño selectivo

x VTAU-MOD™ Amorfo / la materia fibrosaxx VTEMPERUS™ Acido graso modificado

xxx x x x VFRTHERMA-CHEK® Copolímero de vinil sulfonato/vinil amidax x x VTETHERMA-FLOW 500® De-gelificando alto de temperatura

WBM/dispersante

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xxx x x x TETHTHERMA-THIN® Copolímero acrílico aniónicoxx x x x FRVTHERMA-VIS™ Silicato sintético de magnesio

xx ETETHERMO MUL™ Mezcla de aceite “tall oil”xx TEFRTHERMO TONE™ Copolímero de metil estireno/acrilato

xxx x x x SULUTORQ-TRIM® 22 Mezcla de emulsificantes y surfactantes alcalinos

xxx x x x LUTORQ-TRIM® II Alcohol amidaxxxxx x x x LUTORQUE-LESS® DI-170 Glóbulos esféricos de vidrio sólidoxx TEVVIS-PLUS® Acido carboxílico

xxxxxx x x x LOWALL-NUT® Cáscara de nuez trituradaxxx x x x LUXLR-RATE™ Mezcla exclusiva de fluidos sintéticos

x BFXP-07™ La mezcla de ácido graso alto oxidado de petróleo y polyaminated

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

No

-dis

pers

ad

o

Dis

pers

ad

o

El ca

lcio

tra

tó

Po

lím

ero

Só

lid

os

bajo

s

Sal sa

tura

da

El p

etr

óle

o s

e b

asó

Syn

theti

c-b

ase

Air

e,

nie

bla

,esp

um

a,

gas

Pri

mari

a

Secu

nd

ari

o

Secu

nd

ari

o

Tradename Descripción

Recomendado para estos sistemas líquidos El producto funciona

xx x VFLX-TEND® II Copolímero de poliacrilato/poliacrilamidaxx x VZEOGEL® Arcilla de atapulgita

Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el productoes apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. Aexcepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2008 Halliburton

4/25/2008

ADAPTA™Hoja de Información Técnica Reductor de filtrado ATAP

ADAPTA™ es un copolímero que puede proveer control de filtrado a APAT en todos los sistemas defluidos no acuosos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Puede reducir el filtrado a APAT en todos los sistemas de fluidos base aceite y sintéticos en rangos de temperaturas por encima de 425°F (218°C)

•

Puede proveer viscosidad secundaria•

Es un reductor de flitrado de APAT sumamente efectivo en concentraciones de hasta 1.0 a 4.0 libras/barril (2.9-11.4 kg/m³) de bajas.

•

Fácilmente mezclado en forma seca a través del embudo con rápidos resultados•Estable a temperaturas de 425°F (218°C)•Permite la formulación de fluidos para aguas profundas con una excelente tolerancia a bajastemperaturas

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blancuzco•

Gravedad específica 1.03•

TratamientoAconsejado Agregar de 4 a 6 libras/barril (11.4 -17 kg/m³) para control de filtrado APAT a temperaturas por encima

de 350°F (177°C).

Agregar 1.0 a 4.0 libras/barril (2.9-11.4 kg/m³) para control de filtrado APAT hasta 325°F (163°C).

Presentación El reductor ADAPTA está disponible en bolsas de 55 libras (25 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

ADAPTA es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton.

4/25/2008

AK-70®Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El agente de control de filtrado AK-70 es una mezcla de asfalto soplado y arcilla con un agente antiaglutinante, para el control de filtrado y como material puenteante. El agente de control de filtrado AK-70 no necesita de un agente humectante para la dispersión en agua. Por que es no tratado, el agente de control de filtrado AK-70 tiene particular aplicación en sistemas diseñados para reducir al mínimo los cambios en la humectabilidad de la formación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a controlar la pérdida de fluidos en sistemas puro aceite para toma de núcleos•Ayuda a estabilizar lutitas•Ayuda a reducir la pérdida de fluidos•

Compatible con fluidos base agua y base aceite•Puede minimizar la pega diferencial•No altera la humectabilidad de la formación•Puede favorecer la estabilidad del pozo•Puede estabilizar temperaturas próximas a los 400ºF (205ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color gris negruzco•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Agregar lentamente 2-15 lbs/barril (5.7-42.8 kg/m³) de AK-70 por el embudo.

Presentación El agente de control de filtrado AK-70 está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

AK-70 es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

AKTAFLO®-SHoja de Información Técnica Surfactante

El alquil fenol oxietilenado AKTAFLO-S es una solución acuosa concentrada de un surfactante no iónico que contiene una proporción óptima de antiespumante. Las propiedades tensoactivas del surfactante AKTAFLO-S ayuda a disminuir la atracción entre partículas y ayuda a facilitar el control delas propiedades reológicas y de filtrado.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Estabilizar propiedades reológicas y de filtrado•Preparar fluidos de perforación tensoactivos con lignitos, calcio y agua salada.•Emulsificar aceite en agua•

Ayuda a disminuir el embolamiento de la broca y las posibilidades de pega diferencial•Ayuda a aumentar la tolerancia a los sólidos en los sistemas base agua•Ayuda a disminuir el filtrado a altas temperaturas y las características reológicas•Compatible con todos los sistemas base agua•Tiene estabilidad térmica por encima de los 400ºF (205ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido claro ligeramente coloreado•

Gravedad específica 1.097•Punto de inflamación, PMCC 215 °F•Punto de inflamación, PMCC 102 °C•

TratamientoAconsejado Para emulsificar aceite en agua, agregar 0.5-7.0 lbs/barril (1.4-20.0 kg/m³)

Como agente humectante, agregar 0.5-3.0 lbs/barril (1.4-8.5 kg/m³)

Presentación El surfactante AKTAFLO-S está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

AKTAFLO es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

ALDACIDE® GHoja de Información Técnica Bactericida

La solución de glutaraldehido ALDACIDE G se utiliza para controlar el desarrollo bacteriano en losfluidos de perforación base agua. El bactericida ALDACIDE G es recomendado para ser utilizado ensistemas que contienen polímeros rápidamente biodegradables (por ejemplo, almidones, gomas de origen biológico, etc).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Evitar la descomposición de coloides orgánicos•Controlar las bacterias reductoras de sulfatos•

No es perjudicial para el medio ambiente•Efectivo en bajas concentraciones•Compatible con la mayoría de los fluidos de perforación base agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

Gravedad específica 1.06•

TratamientoAconsejado Agregar 0.2-0.5 lbs/barril (0.57-1.43 kg/m³) de bactericida ALDACIDE G directamente al sistema

circulante.

Advertencia: El bactericida ALDACIDE G es incompatible con el secuestrante de oxigenoBARASCAV™ D y con el secuestrante de oxigeno BARASCAV L.

Presentación El microbicida ALDACIDE G está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

ALDACIDE y BARASCAV son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

AQUAGEL GOLD SEAL®Hoja de Información Técnica Viscosificante

La montmorillonita sódica AQUAGEL GOLD SEAL es una bentonita de Wyoming de alta calidad queno contiene aditivos poliméricos ni ha tenido tratamiento químico alguno. Cumple con laEspecificación 13A, Sección 10 del API (Instituto Americano del Petróleo). AQUAGEL GOLD SEAL actúa como viscosificante y reductor del filtrado para fluidos de perforación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar fluidos de perforación aniónicos base agua•Reducir las filtraciones de agua en formaciones permeables•Formar un revoque delgado de baja permeabilidad•Facilitar la estabilidad del pozo en formaciones débilmente consolidadas•

Proporciona capacidad de suspensión para fluidos densificados con barita o hematita•Puede aumentar la capacidad de limpieza del pozo•No contiene polímeros ni aditivos químicos•No es perjudicial para el medio ambiente•Puede agregarse directamente a agua dulce o a fluidos de perforación de agua dulce•Puede complementarse con polímeros extendedores•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color variable•

Densidad a granel, compacto 73 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 50 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 1169 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 800 kg/m³•

TratamientoAconsejado Agregar viscosificante AQUAGEL GOLD SEAL en concentraciones de 5-25 lbs/barril (14-70 kg/m³)

lentamente mediante un mezclador a chorro o tamizar con lentitud en el vórtice de un agitador de altavelocidad.

El viscosificante AQUAGEL GOLD SEAL está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) y de 100 lbs (45.4 kg)

Presentación El viscosificante AQUAGEL GOLD SEAL está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) y de 100 lbs (45.4 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

AQUAGEL GOLD SEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

AQUAGEL®Hoja de Información Técnica Viscosificante

La montmorillonita sódica tratada AQUAGEL es una bentonita sódica de molienda especial y altacalidad que satisface los requisitos de la Especificación 13A, sección 9 del Instituto Norteamericano del Petróleo (API). AQUAGEL proporciona viscosidad y propiedades gelificantes a la mayoría de losfluidos de perforación base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reducir las filtraciones de agua en formaciones permeables•Formar un revoque delgado de baja permeabilidad•Facilitar la estabilidad del pozo en formaciones débilmente consolidadas•Viscosificar fluidos de perforación aniónicos base agua•

Puede agregarse directamente a agua dulce o a fluidos de perforación de agua dulce•Proporciona capacidad de suspensión para fluidos densificados con baritina o hematita•Aumenta la capacidad de limpieza del pozo•Supera los valores estándar de fabricación de la API (Sección 4, Bentonita)•No es perjudicial para el medio ambiente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color variable•

Densidad a granel, compacto 73 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 50 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 1169 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 800 kg/m³•

TratamientoAconsejado Nota: Si se desea un rendimiento óptimo, será necesario prehidratar el AQUAGEL con agua dulce

cuando los cloruros exceden las 8,000 ppm.

1. Agregar AQUAGEL en concentraciones de 0-25 lbs/barril (0-70 kg/m³) a cualquier sistema activo.

2. Mezclar lentamente con un mezclador a chorro o tamizar con lentitud en el vórtice de un agitador dealta velocidad.

Presentación El viscosificante AQUAGEL está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) y de 100 lbs (45.4 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

AQUAGEL es una marca registrada de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

AQUATONE-S™Hoja de Información Técnica Surfactante

El compuesto oxietilado AQUATONE-SMR es una solución acuosa concentrada de un surfactante noiónico que contiene una proporción óptima de antiespumante. Las propiedades tensoactivas del surfactante AQUATONE-S ayudan a disminuir la atracción entre partículas y a facilitar el control delas propiedades reológicas y de filtrado en los lodos base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a estabilizar las propiedades reológicas y de filtrado•Ayuda a mejorar la estabilidad térmica en todos los lodos base agua•Puede reducir / impedir el embolamiento de la barrena•Ayuda a emulsificar aceite en agua•

Ayuda a disminuir el filtrado a altas temperaturas y las características reológicas•Es compatible con todos los sistemas base agua•Tiene estabilidad térmica por encima de los 400ºF (205ºC)•Ayuda a disminuir el embolamiento de la barrena y las posibilidades de pega diferencial•Ayuda a disminuir la viscosidad plástica al mejorar la humectación por agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido claro a ligeramente coloreado•

Gravedad específica 1.097•Punto de inflamación 215 °F•Punto de inflamación 102 °C•

TratamientoAconsejado Para emulsificar aceite en agua, agregar 0.5-7.0 lbs/barril (1.4-20.0 kg/m³)

Como agente humectante, agregar 0.5-3.0 lbs/barril (1.4-8.5 kg/m³)

Presentación El surfactante AQUATONE-S está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

AQUATONE-S es una marca de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

ATC®Hoja de Información Técnica Adelgazante para ésteres/Fluidos no

acuososATC es un éster de ácido graso modificado.Descripción

del Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a reducir las propiedades reológicas de sistemas a base de éster a cualquier temperatura.•

Efectivo en reducir las propiedades reológicas en fluidos a base de éster.•Armónico con el medio ambiente.•Se puede agregar directamente al sistema.•Los efectos se observan rápidamente.•Formulado específicamente para fluidos a base de éster.•Efectivo en reducir las propiedades reológicas en fluidos a base de éster.•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido ambar transparente•

Gravedad específica 1.03•

TratamientoAconsejado Agregar 1-3 lb./barril (2.9-8.6 Kg./m³) directamente al sistema.

Presentación ATC está disponible en tambores de 55 galones (208 litros), y a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

ATC es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARABLOK™Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

BARABLOK, resina de hidrocarburos en polvo (asfaltita), es un bitumen natural de alto punto de ablandamiento que permite la extrusión del producto en las fracturas de la formación y planos deestratificación y la aglutinación de la matriz para evitar derrumbes. El agente de control de filtrado BARABLOK no tiene tratamiento químico alguno y puede utilizarse en fluidos de perforación baseagua y base aceite. El agente de control de filtrado BARABLOK regular puede usarse con temperaturasde hasta 350 ºF (177 ºC).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Estabilizar lutitas•Controlar la pérdida de fluido•Reducir la invasión de fluido mediante un mecanismo de taponamiento•Reducir al mínimo las posibilidades de pega diferencial•

No fluoresce•Mejora el control de pérdida de fluido•Proporciona un sellado y deposición óptimos del revoque•Se mezcla con facilidad con fluidos de perforación base agua y base aceite•Ayuda a minimizar el pegamiento diferencial•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color negro•

Gravedad específica 1.05•

TratamientoAconsejado 1. En los sistemas base agua, Agregar 2-10 lbs/barril (5.7-28.5 kg/m³).

2. En los fluidos de perforación base aceite, agregar 5-35 lbs/barril (14.2-99.8 kg/m³).

Nota: Se debe agregar un agente humectante adecuado a fin de humectar de manera preferencial laspartículas de bitumen: 0.1-0.2 lbs/barril (0.29-0.57 kg/m³).

Presentación El agente de control de filtrado BARABLOK está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARABLOK es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARABLOK™ 400Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

BARABLOK 400, resina de hidrocarburos en polvo (asfaltita), es un bitumen natural de alto punto de ablandamiento que permite la extrusión del producto en las fracturas de la formación y planos deestratificación y la aglutinación de la matriz para evitar derrumbes. El agente de control de filtrado BARABLOK 400 no tiene tratamiento químico alguno y puede utilizarse en fluidos de perforación baseagua y base aceite. El agente de control de filtrado BARABLOK 400 puede usarse con temperaturas de hasta 400ºF (205ºC).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Estabilizar lutitas•Controlar la pérdida de Fluidos•Reducir la invasión de fluido por medio de un mecanismo de taponamiento•Reduce la tendencia de pega diferencial•

Ayuda a mejorar el control de filtrado•Ayuda a proveer excelente sello y deposición del revoque•Se mezcla fácilmente en fluidos base agua y base aceite•Reduce la tendencia a pega diferencial•No Fluoresce•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color negro•

Gravedad específica 1.06•

TratamientoAconsejado Nota: Se debe agregar un agente humectante adecuado a fin de humectar de manera preferencial las

partículas de bitumen: 0.1-0.2 lbs/barril (0.29-0.57 kg/m³).

1. Para sistemas base agua, agregar de 2 a 10 lb/bbl (5.7-28.5 kg/m³).

2. Para fluidos base aceite, agregar de 5-35 lb/bbl (14.2-99.8 kg/m³).

Presentación El agente de control de filtrado BARABLOK 400 está disponible en bolsas de 50-lb (22.7-kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARABLOK es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARABRINE® DEFOAMHoja de Información Técnica Desespumante

BARABRINE DEFOAM, mezcla líquida de surfactantes no iónicos, puede utilizarse para eliminar laespuma de fluidos de perforación base agua y salmueras. Diseñado originalmente para prevenir la formación de espuma en salmueras, BARABRINE DEFOAM puede aplicarse también con resultados efectivos en la mayor parte de los fluidos de perforación base agua y en todo tipo de salmueras.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARABRINE DEFOAM puede utilizarse para eliminar espuma en salmueras, fluidos de perforación y fluidos para penetrar formaciones productivas.

•

Efectivo en pequeñas concentraciones en todo tipo de salmueras incluyendo las de bromuro de zinc•Dispersable en salmuera•Compatible con la mayoría de los fluidos base agua•Puede agregarse directamente al sistema•No contiene hidrocarburos de petróleo•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

Gravedad específica 0.91•Punto de inflamación, PMCC > 320 °F•Punto de inflamación, PMCC > 160 °C•

TratamientoAconsejado Agregar 0.05-0.25 lbs/barril (0.14-0.71 kg/m³) de BARABRINE DEFOAM directamente al sistema.

Presentación BARABRINE DEFOAM está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) con un peso neto de 38 libras (17 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARABRINE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARABRINE® SIHoja de Información Técnica Inhibidor de incrustaciones

El inhibidor de incrustaciones líquido, soluble en agua BARABRINE SI es usado para la prevención dedepósitos o costras de metales alcalinotérreos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El inhibidor de incrustaciones BARABRINE SI está diseñado para ayudar a prevenir la formación de costras o incrustaciones en todas las salmueras de zinc.

•

El inhibidor de incrustaciones BARABRINE SI se formula específicamente para trabajar con el inhibidor de corrosión BARACOR® 450 para prevenir la formación de celdas de corrosión en metales desprotegidos y expuestos a salmueras de alta densidad.

•

El inhibidor de incrustaciones BARABRINE SI exhibe el efecto de threshold en el que un gran número de cationes polivalentes son mantenidos en solución por una pequeña concentración de un inhibidor. El efecto de threshold que exhibe el inhibidor de incrustaciones BARABRINE SI ayuda a prevenir el depósito de una costra inicial sobre metal desprotegido.

•

El inhibidor de incrustaciones BARABRINE SI se mantiene activo durante un tiempo suficiente como para que un producto acompañante, el inhibidor de corrosión BARACOR 450, recubra totalmente la superficie limpia del metal y ayuda a prevenir la corrosión a largo plazo.

•

Permite un limpio recubrimiento de las superficies metálicas por el inhibidor de corrosión•Líquido fácil de agregar a salmueras de alta densidad•Bajos niveles de uso (0.1% por volumen)•No produce floculación o precipitación del producto inhibidor de costras•Bajo punto de congelamiento permite su uso en climas fríos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Liquido de color ámbar•

Punto de inflamación, PMCC 200 °F•Punto de inflamación, PMCC 93.3 °C•pH, (solución al 1%) 1.5•Punto de Fluidez 10 °F•Punto de Fluidez -12 °C•Gravedad específica 1.36•

TratamientoAconsejado Inhibidor de incrustaciones BARABRINE SI 0.1% por volumen

Nota: Para ser usado sólo conjuntamente con BARACOR 450

BARACOR 450 0.2-0.4% por peso

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARABRINE y BARACOR son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación El inhibidor de incrustaciones BARABRINE SI está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) que contienen un peso neto de aproximadamente 572 lbs (259 kg)

BBAARRAABBRRIINNEE SSII:: DDaattooss ddee CCoorrrroossiióónn

Indice de Corrosión, mils/año Densidad de salmuera,

lbs/gal Inhibidor Temperatura, °F (°C)

Siete días Treinta días Sesenta días

16.3 (1953kg/m³) Sin inhibidor 350 (185) 43.7 19.8 11

16.3 (1953kg/m³) BARACOR 450 350 (185) 2.3 5.5 2.3

16.3 (1953kg/m³) BARACOR 450+ BARABRINE SI 350 (185) 0.9 1 0.3

17.3 (2073kg/m³) Sin inhibidor 350 (185) 68.4 31.2 14.1

17.3 (2073kg/m³) BARACOR 450 350 (185) 23.9 9.8 7.9

17.3 (2073kg/m³) BARACOR 450+ BARABRINE SI 350 (185) 3.7 5.4 5.3

Notas: • Salmuera: CaBr2/ZnBr2 : 20 cc salmuera/pulg² cupón • BARABRINE SI: 0.1 % por volumen • Cupón: Acero al carbón 1010 • BARACOR 450: 0.2 % por peso

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARABRINE y BARACOR son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARABUF®Hoja de Información Técnica Estabilizador de pH

BARABUF, un material alcalino, se usa como amortiguador de pH en agua dulce, salmuera y sistemas poliméricos de salmueras.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARABUF se puede usar para aumentar el pH de sistemas base agua hasta 10.•

BARABUF es más seguro y más adecuado para controlar el pH en sistemas poliméricos.•Nota: La soda cáustica genera geles excesivos y provoca espuma. Carbonato y bicarbonato de sodio no deben usarse en sistemas que contengan BARAVIS®

•

BARABUF es más efectivo, por unidad solubilizada, que soda cáustica.•BARABUF no causa la formación de precipitados cuando se agrega a salmueras cálcicas omagnésicas.

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo fino blanco•

Composición, (% mínimo de MgO) 98•Gravedad específica 3.58•Area específica 86 m²/g•

TratamientoAconsejado El rango de normal de BARABUF es de 0.1 a 0.3 lbs (0.3-0.9 kg/m³) por barril en fluidos transparentes.

Nota: Se pueden usar hasta 3 libras por barril (8.6 kg/m³) en fluidos para perforar formaciones productivas.

Presentación BARABUF está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) de peso neto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARABUF y BARAVIS son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARACARB®Hoja de Información Técnica Agente puenteante

BARACARB, carbonato de calcio de tamaño seleccionado, se encuentra disponible en seis tamaños: 5,25, 50, 150, 600, y 2300.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARACARB 5, 25, y 50 pueden utilizarse para: • Aumentar la densidad de lodos base agua y base aceite • Aumentar la densidad de salmueras • Formar puentes para reducir las pérdidas por filtración

•

BARACARB 50, 150, 600, y 2300 pueden utilizarse como agentes puenteantes para: • Problemas de pérdida de circulación • Mezclas para inyección

•

Totalmente soluble en soluciones de HCl 15% (1 galón de HCl disuelve 1.84 lbs de BARACARB)•Promueve eficazmente la formación de puentes•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo o gránulos de color blanco•

Gravedad específica, aproximadament 2.7•

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACARB es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

TratamientoAconsejado Utilice las siguientes fórmulas para determinar las concentraciones adecuadas.

1. Como agente densificante, agregar BARACARB 5, 25 ó 50 según sea necesario a fin de aumentar ladensidad del fluido hasta 14 lbs/galón (1.68 g/cm³).• Para un volumen inicial de 1 barril: X = 945 (Wf - Wi )/(22.5 - Wf )• Para un volumen final de 1 barril: X = 945 (Wf - Wi )/(22.5 - Wi )• Donde: X = BARACARB requerido, lbs/bbl Wf = Densidad final deseada del fluido, lbs/gal Wi = Densidad Inicial del fluido, lbs/gal

2. Como agente puenteante, agregar 5-10 lbs/barril (14.26-28.53 kg/m³) del tipo adecuado de BARACARB.

Nota: A fin de favorecer al máximo la acción formadora de puentes, el tamaño promedio de las partículas de BARACARB debe ser de por lo menos un tercio del diámetro del poro de la formación.

Presentación BARACARB 5, 25, 50 y 150 están disponibles en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) BARACARB 600 y 2300 están disponibles en bolsas de 100 lbs (45.4 kg)

Rango de Tamaño de Partículas del agente BARACARB

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 10 100 1000

Tamaño de Partículas, Micrones

BARACARB 5BARACARB 25BARACARB 50BARACARB 150

Porcentaje más fino que

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACARB es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARACARB®-DFHoja de Información Técnica Agente puenteante

El carbonato de calcio dimensionado BARACARB�-DF está disponible en cinco grados: 5, 25, 50, 150, y 600.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Los agentes puenteantes de carbonato de calcio BARACARB-DF con tamaños 5, 25, 50, 150, y 600 pueden usarse para: • Aumentar la densidad de fluidos de perforación a base de agua y de aceite • Puentear para control de filtración

•

El agente puenteante de carbonato de calcio dimensionado BARACARB-DF puede usarse para: • Problemas de pérdida de circulación • Mezclas para inyectar

•

Totalmente soluble en solución de HCl al 15% (1 galón de HCl disuelve 1.84 lb de agente puenteante BARACARB)

•

Ayuda a realizar un puenteo eficaz de la formación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo o gránulos blancos•

Gravedad específica 2.7•

TratamientoAconsejado Usar las siguientes fórmulas para determinar las concentraciones apropiadas por agregar.

1. Como agente densificante, agregar BARACARB-DF 5, 25 ó 50 según sea necesario a fin de aumentar la densidad del fluido hasta 14 lbs/galón (1.68 g/cm³).• Para un volumen inicial de 1 barril: X = 945 (Wf - Wi )/(22.5 - Wf )• Para un volumen final de 1 barril: X = 945 (Wf - Wi )/(22.5 - Wi )

2. Como agente puenteante, agregar 5-10 lbs/barril (14.3-28.5 kg/m³) del tipo adecuado deBARACARB-DF.

Nota: el agente puenteante de carbonato de calcio dimensionado BARACARB-DF agregado debería tener un tamaño promedio de partículas de por lo menos un tercio del diámetro poral de la formaciónpara maximizar la eficacia del puenteo.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACARB es una marca registrada de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

Presentación Los agentes puenteantes BARACARB-DF 5, 25, 50, 150, y 600 vienen en bolsas de 25 kg.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACARB es una marca registrada de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

BARACAT®Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

BARACAT, polímero catiónico de alta densidad de carga, permite inhibir lutitas y arcillas en sistemas de fluidos de perforación base agua catiónicos de tipo CAT-I®. El polímero cargado positivamente adsorbe rápidamente las cargas negativas opuestas de las lutitas y arcillas, neutralizando el desequilibrio de cargas. Como resultado, disminuye la demanda de agua y se reducen las velocidadesde hidratación de las formaciones reactivas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARACAT puede actuar en agua dulce y en salmueras monovalentes y bivalentes como el cloruro de sodio, cloruro de potasio, cloruro de calcio y cloruro de magnesio.

•

Reduce al mínimo la floculación intensa del sistema de lodos, circunstancia frecuente cuando se agregan rápidamente polímeros de cadena larga y alto peso molecular

•

Se necesitan cantidades pequeñas para inhibir la dispersión de arcillas y lutitas•Revierte la naturaleza global de la carga en la lutita de la formación (véase la Figura 1), según lo avalan las mediciones del Potencial Zeta en dispersiones de bentonita.

•

Reduce al mínimo el aumento de viscosidad que puede producirse durante el tratamiento porque sutamaño molecular y forma evitan los incrementos de viscosidad durante la hidratación.

•

Se mezcla rápidamente con el sistema de lodos sin necesidad de aplicar un alto esfuerzo de corteporque se trata de una suspensión líquida.

•

Permite una utilización eficiente del equipo de control de sólidos mediante la formación de flóculos degran volumen con los sólidos de perforación.

•

Nota: Se pueden remover mayores cantidades de sólidos arcillosos de un sistema CAT-I que de uno PHPA/CMC/PAC™. Ambos sistemas se formularon para tener casi idénticos perfiles reológicos alaumentar la velocidad de corte.

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido incoloro o amarillo pálido•

pH 3.5•Gravedad específica 1.033•

TratamientoAconsejado Para la mayoría de los sistemas de fluidos de perforación catiónicos CAT-I, tratar inicialmente con 1-3

lbs/barril (2.8-8.6 kg/m³) de BARACAT.

Se debe controlar la concentración de BARACAT periódicamente utilizando el procedimientocolorimétrico de determinación de exceso de BARACAT.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACAT, CAT, PAC y CAT-I son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación BARACAT está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

A B C D E F G H I

Mediciones del Potencial Zeta

Potencial Zeta mV

A Agua desionizadaB 200 ppm KOHC 400 ppm KOHD 100 ppm NaOHE 100 ppm NaOH/100 ppm yeso

F 200 ppm KOH/200 ppm PHPAG 100 ppm KOH/200 ppm BARACAT/200 ppm CAT®-LOH 125 ppm KOH/500 ppm BARACATI 125 ppm NaOH/500 ppm BARACAT

En Solución de lutita de 200 ppm

Rendimiento Estabilizar del BARACATCentrifugación de Sólidos de Arcilla

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 2 4 6 8 10 12Velocidad de la Centrífuga (x 1000 RPM)

% d

e Sól

idos

de A

rcill

a Rem

o

PHPA/CMC/PACBARACAT/CAT-LO

Tiempo de centrifugación 2.5 minutosPrueba en agua de mar con 40 lb/barril de lutita del Golfo de Mexico

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACAT, CAT, PAC y CAT-I son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARACOR® 100Hoja de Información Técnica Inhibidor de corrosión

BARACOR 100 es un inhibidor de corrosión altamente activo, formador de película protectora, dispersable en agua para usar en salmueras libres de sólidos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARACOR 100 es un inhibidor de corrosión efectivo en fluidos de empaque sin sólidos y en otras aplicaciones de la industria del petróleo y gas. BARACOR 100 es efectivo a temperaturas de hasta 400ºF (204ºC) en salmueras monovalentes (sodio y potasio) y 300ºF (149ºC) en salmueras bivalentes (calcio y zinc). Resultados típicos muestran una inhibición de la corrosión de más de noventa por ciento.

•

Efectivo en bajas concentraciones•Conveniente y fácil de usar•Económico•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido oscuro•

Punto de inflamación, TCC 92 °F•Punto de inflamación, TCC 33 °C•pH, (solución acuosa al 1%) 10.5•Punto de Fluidez -10 °F•Punto de Fluidez -23 °C•Gravedad específica 1•

TratamientoAconsejado Las recomendaciones sobre su uso se deben basar en historias de casos del área que señalen la necesidad

de un fluido de empaque inhibidor, así como en pruebas de compatibilidad entre BARACOR 100 y el fluido de empaque. Muchas compañías productoras requieren el uso de fluidos de empaque inhibidoresen áreas con conocidos problemas de corrosión. Esto es como un seguro económico para la tubería de producción. El tratamiento recomendable para fluidos de agua dulce sin sólidos o fluidos de empaquehechos con salmuera es de 1% por volumen. BARACOR 100 debe mezclarse con la salmuera de empaque después de la filtración, y luego emplazarse en el pozo.

Presentación BARACOR 100 está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) que contienen un peso neto de 462 lbs (210 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACOR es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARACOR® 450Hoja de Información Técnica Inhibidor de corrosión

El inhibidor BARACOR 450 es un compuesto inorgánico basado en tiocianato, usado para protección contra la corrosión en salmueras de empaque libres de sólidos. Este forma una capa protectora en la superficie del metal bajo condiciones estáticas y reduce la velocidad de corrosión en salmueras pesadas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARACOR 450 provee protección contra la corrosión en fluidos de empaque de bromuro de zinc libres de sólidos.

•

Completamente soluble en salmueras tales como mezclas de bromuro de calcio y bromuro de zinc(CaBr2/ZnBr2)

•

Estable a temperaturas hasta los 450°F (232°C)•Completamente soluble en salmueras tales como mezclas de bromuro de calcio y bromuro de zinc(CaBr2/ZnBr2)

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

Punto de inflamación, TCC 257 °F•Punto de inflamación, TCC 125 °C•pH 6 a 8•Punto de cristalización 41 a 59 °F•Punto de cristalización 5 a 15 °C•Gravedad específica, a 68°F (20°C) 1.31•

TratamientoAconsejado La concentración normal de BARACOR 450 va desde 0.2 a 0.4 % en peso de salmuera.

Por ejemplo, en 600 barriles de 18 lbs/gal de fluido de empaque de CaBr2/ZnBr2, usar 1.5 -3.0 tambores de 55 galones de BARACOR 450.

Presentación BARACOR 450 está disponible en tambores de 55 gal (208-l) con un peso neto de 601 lbs (273-kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACOR es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

IInnhhiibbiiddoorr BBAARRAACCOORR 445500:: DDaattooss ddee CCoorrrroossiióónn

Indice de Corrosión, pulg/1000 por año Densidad de la Salmuera, lb/gal

(kg/m³) Temperatura

°F (°C) Siete días Blanco

Siete días BARACOR 450

Treinta días Blanco

Treinta días BARACOR 450

16.0 (1917) 250 (121) 6.3 1.3 3.8 0.5

16.0 (1917) 300 (149) 8.0 2.9 4.1 0.9

16.0 (1917) 350 (177) 17.2 5.1 10.4 4.6

16.0 (1917) 400 (205) 35.6 10.4 16.6 6.7

18.0 (2157) 250 (121) 11.9 1.8 8.9 1.0

18.0 (2157) 300 (149) 26.0 3.5 9.0 2.4

18.0 (2157) 350 (177) 38.7 6.8 4.9 2.7

18.0 (2157) 400 (205) 44.0 9.5 22.9 3.0

19.2 (2301) 250 (121) 4.9 4.3 7.2 3.5

19.2 (2301) 300 (149) 25.7 7.8 23.3 4.4

19.2 (2301) 350 (177) 89.6 7.7 28.8 2.0

19.2 (2301) 400 (205) 90.2 11.6 34.5 3.0

Notas: • Salmuera: CaBr2/ZnBr2 : 20 cc salmuera/pulg² cupón • BARACOR 450: 0.2 % por peso • Cupón: Acero al Carbón 1010 (excepto 19.2 lb/gal @ 400°F (205°C) –0.4 % por peso)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACOR es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARACOR® 700Hoja de Información Técnica Inhibidor de corrosión

BARACOR 700, mezcla de fosfonatos y alquil fosfatos, fue ideado especialmente para evitar la corrosión por oxígeno en los fluidos de perforación base agua, en las aplicaciones de perforación con espuma y en los fluidos de perforación aireados. También mitiga con eficacia la corrosión por ácido sulfhídrico y dióxido de carbono.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Proporcionar protección contra la corrosión para la perforación con aire o con espuma•Proteger la tubería de perforación y de producción y el revestidor•Evitar el picado corrosivo por oxígeno•

Puede agregarse en el embudo alimentador o en la pileta química•No afecta las propiedades reológicas del fluido de perforación•Puede utilizarse en aguas dulces o salmueras•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente de color amarillo brillante•

Punto de inflamación 107 °F•Punto de inflamación 42 °C•pH 7.4•Gravedad específica 1.15•

TratamientoAconsejado Agregar 0.5-1.5 lbs/barril (1.4-4.3 kg/m³) de BARACOR 700 directamente en el sistema.

Nota: Es necesario controlar los niveles residuales de BARACOR 700 en el filtrado de lodo, a fin de mantenerlos entre 250-850 ppm.

Presentación BARACOR 700 está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACOR es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARACOR® 700EHoja de Información Técnica Inhibidor de corrosión

El inhibidor BARACOR® 700E, mezcla de ésteres de fosfatos, está diseñado para prevenir la corrosión del oxígeno en fluidos monovalentes, en aplicaciones de perforación con rocío o espuma, y en fluidos de perforación aireados.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a proteger tubería de perforación, revestidores y tubería de acero inoxidable•

Reduce significativamente los índices de corrosión en salmueras monovalentes•Es compatible con todos los tipos de salmueras monovalentes•No afecta las propiedades del fluido de perforación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido amarillo a marrón•

Gravedad específica 1.339 a 1.363•pH 7.5 a 8.5•

TratamientoAconsejado Agregar 0.5 – 1.5 lb/bbl (1.4 – 4.3 kg/m3) de inhibidor BARACOR 700E directamente al sistema

Presentación El inhibidor BARACOR 700E viene en tambores de 272 kg

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACOR es una marca comercial registrada de Halliburton © 2008 Halliburton Todos los derechos reservados

4/25/2008

BARACOR® 95Hoja de Información Técnica Agente de control de la alcalinidad

BARACOR 95, compuesto líquido de aminas, es un inhibidor muy activo que combate los efectos de los carbonatos y de la contaminación por CO². Se puede utilizar como tratamiento alternativo de la cal, especialmente en sistemas de polímeros como el sistema base agua de alta temperaturaTHERMA-DRIL™ el sistema base agua con poliacrilamida parcialmente hidrolizada EZ-MUD® y en los fluidos de almidón sensibles al pH.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Tratamiento de la contaminación por carbonatos en sistemas base agua a temperaturas de fondo de pozo de hasta 350ºF (177ºC).

•

Eliminación de la solución de pequeñas cantidades de ácido sulfhídrico gaseoso.•Nota: No se aconseja el uso de BARACOR 95 para el tratamiento de grandes afluencias de ácido sulfhídrico porque la reacción química es reversible.

•

Proporciona protección adicional contra gases ácidos•Aumenta el pH•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente, incoloro•

Gravedad específica 1.018•

TratamientoAconsejado Agregar 0.25-1.4 lbs/barril (0.7-3.9 kg/m³)

Nota: Las concentraciones dependerán del nivel/gravedad de la contaminación, de la temperatura del lodo y del lapso de tiempo en que el lodo permanece estático.

Presentación BARACOR 95 está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACOR, THERMA-DRIL y EZ-MUD son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARACTIVE™Hoja de Información Técnica Activador polar

BARACTIVE es un glicerol que mejora el rendimiento de los sistemas de perforación todo aceite y lossistemas para extracción de núcleos. Como en estos sistemas no hay agua agregada, el activador proporciona un ambiente en el cual los lignitos y arcillas organofílicos se desempeñan con eficacia. BARACTIVE también suministra a los fluidos todo aceite un carácter osmótico similar a la altasalinidad de la fase acuosa.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Proporcionar un ambiente donde puedan actuar los lignitos y las arcillas organofílicas•Proporcionar propiedades osmóticas.•

Efectivo en bajas concentraciones•No es perjudicial para el medio ambiente•No necesita esfuerzo de corte•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color claro•

Gravedad específica 1.26•

TratamientoAconsejado Agregar 0.5-1.5 % en volumen para el tratamiento inicial cuando se utiliza DURATONE® HT para el

control de filtrado.

Presentación BARACTIVE está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACTIVE y DURATONE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARA-DEFOAM® 1Hoja de Información Técnica Desespumante

BARA-DEFOAM 1, mezcla de un alcohol de alto peso molecular y de derivados de ácidos grasosmodificados, puede utilizarse para reducir o eliminar la espuma superficial en lodos de agua dulce yagua de mar y en salmueras viscosificadas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARA-DEFOAM 1 puede utilizarse para eliminar la espuma de los fluidos de perforación base agua.

•

Efectivo en un rango de pH de 2.0 a 12.5•Miscible en agua•Efectivo en bajas concentraciones•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color claro•

Gravedad específica 0.98•

TratamientoAconsejado Agregar 0.05-0.20 lbs/barril (0.14-0.57 kg/m³) de BARA-DEFOAM 1directamente en el sistema

Presentación BARA-DEFOAM 1 está disponible en baldes de plástico de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARA-DEFOAM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARA-DEFOAM® HPHoja de Información Técnica Desespumante

BARA-DEFOAM HP es un polipropilén glicol que opera como antiespumante versátil y efectivo sobrela mayoría de los fluidos de perforación base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARA-DEFOAM HP puede utilizarse como antiespumante efectivo en la mayor parte de los fluidos de perforación base agua y también en los sistemas base salmuera, como el cloruro de potasio

•

Efectivo en bajas concentraciones•No es perjudicial para el medio ambiente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Liquido de color claro•

Gravedad específica 1•

TratamientoAconsejado Agregar 0.05-0.30 lbs/barril (0.14-0.86 kg/m³) de BARA-DEFOAM HP

Presentación BARA-DEFOAM HP está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARA-DEFOAM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARA-DEFOAM® W300Hoja de Información Técnica Desespumante

BARA-DEFOAM W300, mezcla de un alcohol de alto peso molecular y derivados de ácidos grasosmodificados, es soluble en aceite y ligeramente dispersable en agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARA-DEFOAM W300 puede utilizarse como antiespumante en la mayor parte de los fluidos de perforación base agua, en petróleos crudos y en soluciones acuosas.

•

Inmediatamente eficaz en fluidos de perforación base agua y otras soluciones acuosas•Efectivo en bajas concentraciones•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color amarillo•

Punto de inflamación, PMCC 134 °F•Punto de inflamación, PMCC 57 °C•pH, (solución acuosa al 1%) 8•Gravedad específica 0.878•

TratamientoAconsejado Agregar BARA-DEFOAM W300 directamente al sistema de lodos.

Nota: La cantidad y la frecuencia del tratamiento necesario dependerá de la intensidad de la espuma odel sistema. Evite sobretratar.

Presentación BARA-DEFOAM W300 está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARA-DEFOAM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAFILM™Hoja de Información Técnica Inhibidor de corrosión

BARAFILM, ácido graso aminado, puede utilizarse para proteger la tubería de perforación. BARAFILM realiza una adsorción física y química sobre el metal, protegiéndolo de la corrosión por ácido sulfhídrico, dióxido de carbono y oxígeno. Se ha utilizado con éxito para proteger la superficiemetálica de la tubería de perforación en operaciones de perforación con aire y con espuma.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Inhibe el ataque corrosivo del ácido sulfhídrico, el dióxido de carbono o el oxígeno sobre las superficies metálicas

•

Protege la tubería de perforación en el pozo cuando se utiliza como tratamiento por baches•Inhibe la formación de celdas de corrosión en operaciones de perforación con aire y espuma, con fluidos de perforación de bajo contenido en sólidos y con fluidos densificados

•

Se mezcla rápidamente con aceite y/o otros solventes•Actúa como un eficaz inhibidor de la corrosión para todos los fluidos de perforación base agua•Efectivo en bajas concentraciones•Soluble en aceite, lo que permite una aplicación eficaz y pareja del inhibidor•Estable a temperaturas superiores a los 300ºF (140ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color castaño o negro•

Punto de inflamación, PMCC 140 °F•Punto de inflamación, PMCC 60 °C•Gravedad específica 0.92•

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAFILM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

TratamientoAconsejado 1. Mezclar BARAFILM con un hidrocarburo como vehículo utilizando las siguientes proporciones:

• 1:6 14 galones de inhibidor BARAFILM / 86 galones de aceite• 1:13 7 galones de inhibidor BARAFILM / 93 galones de aceite.

2. Aplicar la mezcla resultante directamente sobre las superficies metálicas, cubriendo todas las superficies expuestas internas y externas a la tubería.

3. Ejecutar pruebas mediante cupones de corrosión para monitorear la eficacia de los niveles detratamiento.

Nota: Si se utilizan concentraciones menores del inhibidor, los tratamientos deberán tener mayor frecuencia.

4. Mezclar baches de tratamiento continuo para la tubería de perforación. • Tratamiento inicial: Agregar 1-2 barriles (0.16- 0.32 m³) directamente• Tratamiento continuo: Agregar 3-5 galones (11-19 l) cada 24 horas

Nota: Se deben realizar todos los esfuerzos necesarios para cerciorarse de que el inhibidor se aplique a latubería de perforación y que no se mezcle en el sistema de perforación. De este modo, será posible controlar mejor las propiedades del fluido de perforación y evitar un gasto excesivo en inhibidor decorrosión.

Presentación BARAFILM está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAFILM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAFLOC®Hoja de Información Técnica Floculante

BARAFLOC, poliacrilamida parcialmente hidrolizada, se utiliza para flocular arcillas y lutitas que se presentan en las operaciones de perforación. BARAFLOC puede emplearse para mantener un nivel óptimo de floculante activo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Flocular y decantar los sólidos de formación dispersados en fluidos limpios y fluidos de perforación convencionales

•

Inhibir la dispersión de arcillas de la formación y recortes•Disminuir la presencia de sólidos de la formación en los sistemas de lodos•Disminuir las diluciones necesarias para mantener las propiedades del fluido•

Reduce el espesor del revoque•Contribuye al mantenimiento de los fluidos de perforación•Permite aumentar la penetración•Efectivo en bajas concentraciones•Reduce la cantidad de agua necesaria para controlar la densidad del lodo y mantener baja laconcentración de sólidos

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco•

pH, (solución acuosa al 0.5%) 7•

TratamientoAconsejado Agregar lentamente 0.005-0.01 lbs/barril (0.014-0.028 kg/m³) al lodo, después de la zaranda.

Nota: BARAFLOC debe hidratarse antes de ser incorporado al sistema en una relación de 1 lb/barril (2.85 kg/m³). La intensidad del tratamiento variará de acuerdo con la penetración, el tamaño del pozo y la formación.

Presentación BARAFLOC está disponible en latas de 1 lb (0.45 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAFLOC es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAFOS®Hoja de Información Técnica Adelgazante

BARAFOS es un polifosfato de sodio modificado que se utiliza como adelgazante y dispersante enlodos de agua dulce.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Adelgazar el lodo y permitir que la arena y los recortes decanten.•Minimizar la viscosificación debida a la contaminación por anhidrita, yeso o cemento.•Dispersar las arcillas adhesivas que provocan problemas tales como anillos de lodo y embotamiento de la broca.

•

Adelgaza rápidamente las lechadas de arcilla o bentonita•Efectivo en bajas concentraciones•Se disuelve rápidamente•No es perjudicial para el medio ambiente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco•

pH, (solución acuosa al 1%) 9.7•Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Agregar con lentitud en la línea de retorno 0.1-0.50 lbs/barril (0.3-1.5 kg/m³) de BARAFOS al lodo de

agua dulce.

Presentación BARAFOS está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAFOS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAKLEAN®Hoja de Información Técnica Desengrasante

BARAKLEAN, mezcla en agua de agentes de gran actividad superficial, es un producto diseñado para limpieza en general, en forma pura o diluida. En cualquier aplicación, BARAKLEAN actúa penetrando en la película grasosa, ablandándola para permitir su eliminación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARAKLEAN se puede utilizar para eliminar grasas y compuestos base aceite.•

Utilizable para limpieza del piso del equipo de perforación y de las herramientas•Desengrasa el piso del equipo•Se dispersa en fluidos base petróleo y es soluble en agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido claro de color rojo•

Punto de inflamación, > 210 °F•Punto de inflamación, > 99 °C•Gravedad específica 1.01•

TratamientoAconsejado 1. Utilizar puro para eliminar depósitos de aceite y grasa, barniz, cera y grasa de pisos y para lavar el

piso del equipo de perforación y las herramientas

2. Diluir 1:10 en agua para limpiezas de carácter general.

3. Diluir 1:5 en querosene para limpiar tanques y partes mecánicas.

Precaución El producto puede resultar ligeramente corrosivo para los aceros dulces y su aplicaciónfrecuente o prolongada puede dañar las superficies pintadas.

Presentación BARAKLEAN está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAKLEAN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAKLEAN® DUALHoja de Información Técnica Lavador de revestidor

El limpiador de revestidores BDF-395 es una mezcla avanzada de surfactantes y solventes no iónicos. Es eficaz en todos los tipos comunes de salmueras y se puede usar para remover todas las variantesactuales de emulsiones inversas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Se puede usar como limpiador de revestidores y para la remoción de residuos de fluidos de perforación a base de aceite del equipo de superficie. BDF-395 es un limpiador de revestidores particularmente eficaz cuando se usa como “píldora de frente” durante el desplazamiento de lodo a base de aceite.

•

Mejora en el desempeño de lavar revestidores y ayuda a reducir el tiempo de limpieza•El limpiador de revestidores BDF-395 es muy eficaz en salmueras divalentes•El limpiador de revestidores BDF-395 ha logrado la norma ambiental más alta posible en el Mar delNorte (Oro)

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

Gravedad específica 0.96 a 0.98•Punto de inflamación, 149 °F•

TratamientoAconsejado El limpiador de revestidores BDF-395 es más eficaz cuando se aplica a una concentración de entre 5 y

10% v/v en agua de mar o salmuera. Una adición de 1 a 2 lb/bbl de agente de suspensión BARAZAN� a la salmuera puede mejorar aún más los resultados. Para resultados óptimos, consulte con su representante de Baroid para una recomendación completa de limpieza.

Presentación limpiador de revestidores BDF-395 viene envasado en tambores de 55 galones (208 litros) y en un IBC (contenedor intermedio a granel) con 1,000 litros.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

BARAKLEAN® FLHoja de Información Técnica Lavador de revestidor

BARAKLEAN FL, mezcla de selectos surfactantes, funciona como espaciador de limpieza de pozo primario en el desplazamiento de fluidos de perforación base agua y limpiador complementario desólidos mojados con aceite diesel, mineral o sintético.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Flocula los sólidos del fluido de perforación•Remueve los sólidos del fluido de perforación de las paredes del revestidor•Limpia los sistemas de tanques de superficie•

Ayuda a reducir el tiempo de limpieza•Deja el revestidor mojado con agua•Ayuda a reducir los costos de filtración•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido amarillo pálido•

Punto de inflamación, PMCC 165 °F•Punto de inflamación, PMCC 74 °C•pH, (solución acuosa al 10%) 6 a 8•Gravedad específica 0.91•

TratamientoAconsejado Los mejores resultados se obtienen con una concentración mínima del 5% en salmuera o agua de mar y

un tiempo de contacto de cinco minutos. Los resultados mejoran cuando BARAKLEAN FL va precedidopor 5 lbs/bbl (14.27kg/m³) de un espaciador de agua cáustica con un tiempo de contacto de cincominutos. BARAKLEAN FL deberá ir precedido de BARASCRUB™ con un tiempo de contacto de 5 minutos como limpiador suplementario de fluidos de perforación a base de aceites diesel, minerales y sintéticos. Consulte a su representante local de Baroid para un programa completo de desplazamiento.

Presentación BARAKLEAN FL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 418 lbs (190 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAKLEAN y BARASCRUB son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

2.2

35.6

42.6

64.7

74.6

56.5

84.1

100

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Agua Soda Cáustica5 lbs/bbl

BARAKLEANFL* 50%

Fluido de perforación base aguaRemoción Relativa

Tiempo de Contacto 5 minutos

Productos competitivos usados a niveles recomendados por sus

Remoción relativa es la comparación entre la efectividad del producto y la del limpiador de revestidor de mejor comportamiento.*El espaciador BARAKLEAN FL consiste en un 50% del volumen del producto, en una solución de NaCl al 10%, y fué precedido por un espaciador de soda cáustica de 5 lbs/barril en una solución de cloruro de sodio al 10%

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAKLEAN y BARASCRUB son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAKLEAN® FL PLUSHoja de Información Técnica Lavador de revestidor

BARAKLEAN FL PLUS, mezcla de selectos surfactantes, funciona como espaciador de limpieza de pozo primario en el desplazamiento de fluidos de perforación base agua. Tambien funciona como limpiador complementario de sólidos mojados con aceite diesel, mineral o sintético.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Flocula y remueve los sólidos de las paredes del revestidor•Limpia los sistemas de superficie•

Ayuda a reducir el tiempo de limpieza•Deja el revestidor mojado con agua•Reduce los costos de filtración•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido marrón•

Punto de inflamación, PMCC 212 °F•Punto de inflamación, PMCC 100 °C•pH, (solución acuosa al 10%) 7•Gravedad específica 1.05•

TratamientoAconsejado Los mejores resultados se obtienen con una concentración mínima del 5% en salmuera o agua de mar y

un tiempo de contacto de quince minutos. Los resultados mejoran cuando BARAKLEAN FL PLUS vaprecedido por 5 lbs/bbl (14.27kg/m³) de un espaciador de agua cáustica y tratamiento con una píldorasurfactante viscosificada. Para óptimos resultados, consulte a su representante local de Baroid para un programa completo de desplazamiento.

Presentación BARAKLEAN FL PLUS está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 418 lbs (190 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAKLEAN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAKLEAN® GOLDHoja de Información Técnica Lavador de revestidor

El limpiador de revestidores BARAKLEAN® GOLD es un avanzado método de lavado con limpiadorexclusivo a base de un surfactante. Es eficaz en todo tipo de salmueras comunes y puede usarse pararemover todas las variantes actuales de emulsiones inversas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Puede usarse como limpiador de revestidores y para la remoción en la superficie de residuos de un fluido de perforación a base de aceite.

•

Un mejor desempeño en el lavado del revestidor ayuda a reducir el tiempo de limpieza.•limpiador de revestidores BARAKLEAN GOLD ha logrado el estándar ambiental más alto posible enel Mar del Norte.

•Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

Gravedad específica 1.0•pH, (solución acuosa al 10%) 7.0•

TratamientoAconsejado El lavado de revestidores BARAKLEAN GOLD es más eficaz cuando se aplica en una concentración de

5% por volumen en agua de mar o salmuera. El agregado de 1-2 lb/bbl del agente de suspensiónBARAZAN® a la salmuera puede mejorar aún más los resultados. Para resultados óptimos, consulte a su representante de Baroid para una recomendación completa sobre limpieza.

Presentación El limpiador de revestidores BARAKLEAN GOLD viene en tambores de 208 litros con un peso neto de 150 kg.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAKLEAN GOLD es una marca comercial registrada de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

BARAKLEAN® NS PLUSHoja de Información Técnica Lavador de revestidor

BARAKLEAN NS PLUS, una mezcla surfactante miscible en todos los tipos comunes de salmueras. Se recomienda BARAKLEAN NS PLUS como lavador de revestidor para fluidos de perforación sintéticostales como PETROFREE®, PETROFREE® LE y XP-07™.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Removes drilling fluid solids from the casing walls•

Ayuda a reducir el tiempo de limpieza•Ayuda a reducir los costos de filtración•Ambientalmente compatible con PETROFREE, PETROFREE LE y XP-07•No provoca iridiscencia•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido amarillo•

Punto de inflamación, PMCC > 212 °F•Punto de inflamación, PMCC > 100 °C•pH, (solución acuosa al 10%) 12•Gravedad específica 1.13•Punto de Fluidez 18 °F•Punto de Fluidez -8 °C•

TratamientoAconsejado Los mejores resultados se obtienen cuando se aplica BARAKLEAN NS PLUS al 5% en agua. No se

debe agregar el producto directamente al aceite base. Para resultados óptimos, llame a su representante de Baroid para una recomendación completa sobre el desplazamiento.

Presentación BARAKLEAN NS PLUS está disponible en tambores de 55 gal (208 litros) con un peso neto de 518 lbs (235 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAKLEAN, PETROFREE y XP-07 son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAMAG™ 10Hoja de Información Técnica Material obturante

Óxido de magnesio dimensionado BARAMAG™ 10.Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Agente puenteante•Agente densificante•

Soluble en ácido•Puede disolverse en soluciones amoniacales, por ejemplo cloruro de amonio o citrato de amonio•Densidad más alta que la del agente puenteante BARACARB®•El tamaño de particular D50 es de 10 micrones•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo fino blanco•

Gravedad específica 3.58•

TratamientoAconsejado Se deberá agregar un mínimo de 40 lb/bbl para lograr un puenteo eficaz. El material obturante

BARAMAG 10 seleccionado para puentear debería tener un tamaño medio de partícula de por lo menosun tercio del diámetro promedio de la garganta poral.

Presentación El aditivo obturante de fugas BARAMAG 10 viene en sacos de 50 lb (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAMAG es una marca registrada de Halliburton. BARACARB es una marca comercial registrada de Halliburton. © 2008 Halliburton Todos los derechos reservados

4/25/2008

BARANEX®Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

BARANEX, polvo de lignina modificado, se utiliza para control de filtrado en los fluidos deperforación base agua. Es compatible con lignosulfonatos y lignitos y resulta eficaz en presencia de loscontaminantes habituales de los lodos, especialmente calcio y cloruros. No es necesario agregar soda o potasa cáustica para solubilizar el producto, el cual es aplicable en un rango amplio de pH.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

En fluidos de perforación base agua, proporciona control de filtrado a temperaturas próximas a los 400ºF (205ºC)

•

Sustituye a los polímeros usados comúnmente como controladores del filtrado, que pierden efectividad ATAP a temperaturas elevadas de fondo de pozo.

•

Ayuda a reducir la pérdida de fluido a temperaturas próximas a los 400ºF (205ºC)•No incrementa la viscosidad•Es rápidamente soluble en agua•Es efectivo con la mayoría de los fluidos de perforación base agua•Mantiene el control de filtrado en presencia de contaminantes como el calcio, el magnesio y sólidos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color castaño oscuro•

pH, (solución acuosa al 5%) 10•Gravedad específica 1.32•

TratamientoAconsejado Para la mayoría de los fluidos de perforación base agua, agregar 2-6 lbs/barril (5.7-17.2 kg/m³).

Presentación BARANEX está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARANEX es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

LLooddoo ddee ssaall//lliiggnnoossuullffoonnaattoo ssaattuurraaddoo yy ttrraattaaddoo iinn ssiittuu

Propiedades Sin tratar Tratado con 5 lbs/barril (14.3 kg/m³) BARANEX agente

Viscosidad Plástica, cP 24 40

Punto Cedente, lbs/100 pies² 20 15

Geles 10 seg / 10 min, lbs/100 pies² 9/35 3/22

Filtrado API, cm³ 9.0 2.8

Filtrado APAT, cm³ @ 350°F (177°C), 500 psi 86 14

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARANEX es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAPAK®Hoja de Información Técnica Agente de suspensión

BARAPAK, polímero soluble en aceite, puede utilizarse para reducir la separación del petróleo a largoplazo en fluidos de empaque de emulsión inversa. BARAPAK sólo es efectivo cuando la temperatura del fluido supera los 230ºF (110ºC).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reduce la separación de petróleo en fluidos de empaque de emulsión inversa adecuadamente formulados.

•

Estabiliza las propiedades reológicas a altas temperaturas•

Efectivo sobre un amplio rango de densidades de fluido•Estable hasta 450ºF (232ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco•

Gravedad específica 0.96•

TratamientoAconsejado Agregar 3 lbs/barril (8.56 kg/m³) de BARAPAK en los fluidos de hasta 15 lbs/galón (1797 kg/m³), o

bien agregar menos de 2 lbs/barril (5.7 kg/m³) en los fluidos con densidad mayor que 15 lbs/galón (1797 kg/m³).

Presentación BARAPAK está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAPAK es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAPLUG®Hoja de Información Técnica Agente puenteante

BARAPLUG, una serie de sales especialmente dimensionadas y tratadas, tiene una amplia distribución de tamaño de partículas, adecuada para puentear y sellar formaciones productivas. Está disponible en tres grados: 20, 50 y 6/300 (ver gráfico). BARAPLUG no se endurece dentro de la bolsa y se dispersafácilmente en el sistema de salmuera.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Sellar temporalmente zonas de pérdida de circulación que tengan alta permeabilidad•Aplicable cuando se precisan sales puenteantes con tamaño de partículas más grandes•Aumenta la densidad de las salmueras saturadas•

Soluble en agua dulce o no saturada•Fácil de limpiar y remover de las formaciones productivas•Sal especialmente dimensionada para puentear una variedad de tamaños de poro•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Cristales de fácil deslizamiento•

Densidad 2.189 g/cm³•

TratamientoAconsejado Agregar BARAPLUG según resulte necesario a un sistema SOLUDRIL-N™

Presentación BARAPLUG está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAPLUG es una marca registrada de Halliburton • SOLUDRIL-N es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

del Agente BARAPLUG Rango de Tamaño de Partículas

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 10 100 1000Tamaño de Partículas, Micrones

BARAPLUG 20BARAPLUG 50

Porcentaje más fino que

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAPLUG es una marca registrada de Halliburton • SOLUDRIL-N es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARARESIN®-VISHoja de Información Técnica Viscosificante

BARARESIN VIS es un copolímero de hidrocarburo soluble en aceite usado para viscosificar sistemasde emulsiones de agua en aceite y sistemas todo aceite.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARARESIN VIS se usa para viscosificar sistemas de fluidos base aceite en operaciones de terminación de pozos en zonas productivas sensibles. BARARESIN VIS se usa además para viscosificar fluidos todo aceite para empaquetamiento con grava.

•

Completamente soluble en crudo o aceite diesel•No es dañino para la formación productora•Tiene una alta eficiencia de espesamiento•Tiene buen espesamiento a la velocidad de corte•Estable a temperaturas por encima de los 300°F (149°C)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia•

Gravedad específica 0.78•Peso Molecular 150000•Punto de inflamación, (°F, 6% solució 405 °F•Punto de inflamación, (°F, 6% solució 207 °C•

TratamientoAconsejado La concentración normal de BARARESIN VIS va desde 4 a 20 lb/bbl (1.8-9 kg/m³), deberá ser

mezclado con diesel limpio libre de sólidos cuando se esté usando para preparar fluidos deempaquetamiento con grava. La concentración requerida depende de la concentración de grava y delmétodo de empaque utilizado. El gráfico adjunto muestra el efecto del BARARESIN-VIS sobre el diesel. Se debe evitar la inhalación de los vapores y el prolongado contacto con la piel o los ojos de la soluciónde BARARESIN-VIS. El polímero seco acumula electricidad estática independientemente del manejo. Todo el equipo deberá tener conexión a tierra para evitar descargas eléctricas.

Presentación BARARESIN-VIS esta disponible en tambores de 40 lbs (18.14 kgs)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARARESIN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Efecto del BARARESIN-VIS en diesel

0

100

200

300

400

500

600

0 4 8 12 16 20BARARESIN-VIS, lbs/barril

Visc

osid

ad A

pare

nte

0

20

40

60

80

100

120

Gel d

e 10 m

in , l

bs/10

0

Viscosidad Aparente a 80 °FGel de 10 min a 80 °F

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARARESIN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARASCAV™ DHoja de Información Técnica Secuestrante de oxígeno

BARASCAV D, sulfito de sodio en polvo, es un agente efectivo para secuestrar oxígeno soluble en los sistemas de fluidos de perforación base agua. BARASCAV D prolonga la vida de los polímeros orgánicos eliminando las condiciones que provocan su degradación con la temperatura.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Prolongar la vida de los polímeros orgánicos, especialmente a temperaturas elevadas•Prolongar la vida de los polímeros orgánicos, especialmente a temperaturas elevadas•Minimizar la formación de celdas de corrosión por oxígeno•

Es efectivo en concentraciones pequeñas•Disminuye los costos de mantenimiento de lodos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco a blancuzco•

pH, (solución acuosa al 1%) 9.4•Gravedad específica 1.35•

TratamientoAconsejado Para el tratamiento inicial, agregar 0.1-0.5 lbs/barril (0.29-1.43 kg/m³) de BARASCAV D.

Nota: Regular los tratamientos manteniendo excesos de sulfito de 20-100 mg/litro en agua salada saturada y de hasta 300 mg/litro en sistemas de agua dulce.

Advertencia: BARASCAV D es incompatible con ALDACIDE® G, DEXTRID® y formaldehido / paraformaldehido.

Presentación BARASCAV D está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARASCAV, ALDACIDE y DEXTRID son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARASCAV™ LHoja de Información Técnica Secuestrante de oxígeno

BARASCAV L es una solución concentrada de bisulfito de amonio. Es un secuestrador líquido deoxígeno recomendado para fluidos de perforación y otros sistemas donde el oxígeno puede provocarproblemas de corrosión.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Minimizar la formación de celdas de corrosión por oxígeno•Eliminar el oxígeno soluble de los fluidos de perforación base agua•

Puede agregarse directamente al sistema de lodos•Aumenta la estabilidad térmica de los polímeros orgánicos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color amarillo claro•

pH, (solución acuosa al 1%) 5•Gravedad específica 1.34•

TratamientoAconsejado Para el tratamiento inicial, agregar 0.1-0.5 lbs/barril (0.29-1.43 kg/m³) de BARASCAV L.

Nota: Regular los tratamientos manteniendo excesos de sulfito de 20-100 mg/litro en sistemas saturados de agua salada y de hasta 300 mg/litro en sistemas de agua dulce.

Advertencia: BARASCAV L es incompatible con ALDACIDE® G, DEXTRID® y formaldehido / paraformaldehido.

Presentación BARASCAV L está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARASCAV, ALDACIDE y DEXTRID son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARASCRUB™Hoja de Información Técnica Lavador de revestidor

BARASCRUB, un surfactante derivado del terpeno, es soluble en fluidos a base de diesel y es miscible en fluidos a base de aceite mineral y sintético. BARASCRUB está recomendado para extraer del revestidor sólidos mojados con aceite antes de desplazar con un fluido de terminación con salmueratransparente. BARASCRUB es tambien efectivo para remover la grasa de la tubería antes de bombearsoluciones limpiadoras.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Remueve los sólidos mojados con aceite de las paredes del revestidor. El uso principal es el de desplazar fluidos de perforación base diesel o base aceite mineral.

•

Remueve el exceso de grasa de la tubería. Debe usarse como pre-lavado antes de bombear las soluciones de limpieza a base de ácido

•

Acorta el tiempo de limpieza•Efectivo en lodos de aceite mineral y diesel.•Miscible en aceite•Compatible con ácidos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color pajizo•

Punto de inflamación, TCC 115 °F•Punto de inflamación, TCC 46 °C•Gravedad específica 0.84•Olor Cítrico suave•

TratamientoAconsejado BARASCRUB es más efectivo cuando se aplica sin diluir con un tiempo de contacto de cinco minutos.

También se obtuvieron resultados de campo aceptables usándolo diluido al diez por ciento en volumenen el aceite base. Para remover el exceso de grasa de la tubería bombee de dos a cinco tambores deBARASCRUB puro. Para obtener rendimiento óptimo, llame a su representante de Baroid para una recomendación completa sobre el programa de desplazamiento.

Presentación BARASCRUB está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 378 lbs (172 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARASCRUB es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

86.9 89.4

97

36.7

100

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

NaOH 5 lbs/bbl BARASCRUB 100%

Fluido de perforación base aceiteRemoción relativa Tiempo de Contacto 5 minutos

Productos competitivos usados a niveles recomendados por sus abastecedores

Remoción relativa es la comparación entre la efectividad del producto y la del limpiador de revestidor de mejor comportamiento.Concentraciones de productos estuvieron basadas en las recomendaciones del fabricante

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARASCRUB es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARASIL-S™Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

BARASIL-S es un silicato de sodio para ser usado en el sistema de fluidos base agua BARASILC™.Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Usado en fluidos de perforación base agua para proveer inhibición y estabilizar formaciones de arcilla y lutita altamente reactivas

•

Sella poros y microfracturas en la formación•

El sistema puede proveer un grado de estabilización de la formación similar a los fluidos base aceite•Inhibición en un fluido base agua•No contiene hidrocarburos•Puede ser usado en aplicaciones hasta los 250 °F (107 °C)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido viscoso gris pálido o incoloro•

Gravedad específica 1.5•Densidad 12.5 lb/gal•pH, (puro) 13•Punto de congelamiento 32 °F•Punto de congelamiento 0 °C•

TratamientoAconsejado Agregar +/- 0.15 a 0.2 barriles (18 -24 kg/m³) de BARASIL-S por barril de fluido. BARASIL-S puede

ser usado en combinación con GEM™ GP (3-5% en volumen). No agregue soda cáustica porque suprimirá la actividad del silicato. Controle los sólidos de baja gravedad por debajo del 7% en volumen. Puede ser usado en agua dulce, agua de mar o en salmueras monovalentes. El rango de pH de fluidos tratados con BARASIL-S será de 11.0 – 12.5. BARASIL-S puede agotarse al perforar formaciones de anhidrita, cemento verde, por la acción del cloruro de calcio o por la exposición al H2S o CO2.

Presentación BARASIL-S está disponible en tambores de 55 galones (208 l) y a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARASIL-S, BARASILC y GEM son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARASORB™Hoja de Información Técnica

El absorbente de ayuda de filtración BARASORB es un aditivo de filtración de salmueras determinación que cuando se agrega puede reducir el contenido de aceite y grasa de los fluidos determinación. Regulaciones ambientales pueden limitar la cantidad del contenido de aceite y grasa en lasdescargas de fluido en ciertas regiones. El uso del absorbedor de aceite BARASORB puede ayudar areducir el contenido de aceite y grasa y por lo tanto reducir el riesgo ambiental y los costos deeliminación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Usado en procesos petroleros normales de filtración con diatomitas para reducir el contenido de aceite y grasa de los fluidos de terminación.

•

Tratamiento de fluidos contaminados con aceite y grasa•Separación en el sitio para mayor confianza en el cumplimiento•Más rápida toma de decisiones•Evaluación en tiempo real de limitaciones de descarga de NPDES provee un grado más alto de certeza•Mantenimiento de sistemas en contenido de aceite y grasa•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blanco•

Densidad a granel, 5.7 lb/ft³•Mojado densidad, 8.6 lb/ft³•Humedad•

TratamientoAconsejado El absorbedor de aceite BARASORB se agrega con diatomita en relaciones típicas de una (1) parte de

absorbedor de aceite BARASORB por cada tres a cinco (3 a 5) partes de diatomita.

El mínimo absorbente de aceite BARASORB requerido se puede calcular con la siguiente fórmula:

• Para material absorbedor de aceite BARASORB, lb Xlb.= .00008337 (O) (Vbbl)• Para material absorbedor de aceite BARASORB, Kg Xkg= .0002384 (O) (Vm3)• Dados O = Volume of oil & grease, mg/l Vbbl = Volumen de salmuera, bbl Vm3 = Volumen de salmuera, m3

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARASORB es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2008, de Halliburton

4/25/2008

Presentación El absorbedor de aceite BARASORB viene empacado en bolsas de 15 lb (6.8 Kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARASORB es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2008, de Halliburton

4/25/2008

BARATHIN-PLUS®Hoja de Información Técnica Adelgazante

El adelgazante BARATHIN-PLUS® es un desfloculante muy eficaz especialmente formulado paraayudar a suministrar más control reológico en ambientes de bajo pH (8.5 - 9.5) en fluidos de perforación de agua dulce, agua de mar, y agua saturada de sal. El adelgazante BARATHIN-PLUS es eficaz a bajas concentraciones y funciona para controlar propiedades reológicas e índices de filtraciónde fluidos de perforación a base de agua. Se puede usar para mantener y controlar eficazmente sistemasde fluidos no dispersos, ligeramente dispersos o totalmente dispersos mediante modificación de laconcentración del producto y del nivel de pH. El adelgazante BARATHIN-PLUS ayuda a restaurar las propiedades reflujo y el control de filtración de fluidos de perforación contaminados con sal y concalcio. BARATHIN-PLUS ayuda a reducir el entrampamiento de aire en los sistemas reduciendo así losefectos corrosivos. El adelgazante BARATHIN-PLUS está libre de cromo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a lograr control de esfuerzos de gel y propiedades de flujo en sistemas no dispersos y ligeramente dispersos mientras mantiene capacidad para limpiar el pozo

•

Ayuda al control reológico en sistemas de fluidos de perforación de agua dulce, agua de mar y agua salada

•

Puede tratar eficazmente contaminación de sal, cemento, anhidrita, sólidos de perforación•Ayuda a controlar índices de filtración de fluidos de perforación a base de agua a temperaturas de hasta 350ºF (177ºC)

•

Específicamente diseñado para operaciones de bajo pH (8.5 – 9.5)•Muy eficaz en pequeñas concentraciones (0.1 - 0.25 lpb)•Imparte tolerancia a una amplia gama de contaminantes sólidos y mineralógicos•No contiene concentraciones de cromo•Estable hasta temperaturas de 350ºF (177ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo marrón dorado•

pH 5.1•Densidad a granel, compactado 44 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 22 lb/ft³•Densidad a granel, compactado 705 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 325 kg/m³•

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARATHIN-PLUS es una marca registrada de Halliburton © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

TratamientoAconsejado 1. Para mantener un sistema no disperso, 0.1 - 0.25 lpb para controlar geles

2. Para mantener un sistema ligeramente disperso, 0.5 – 2.0 lpb para controlar propiedades de flujo e índices de filtración

3. Para mantener un sistema totalmente disperso, 2.0 – 4.0 lpb con pH apropiado a niveles incrementalessegún sea necesario

4. Para restaurar propiedades de flujo y control de filtración después de una contaminación, 2.0 – 8.0 lpb

Presentación El adelgazante BARATHIN-PLUS está disponible en sacos de 25 lbs (11.3 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARATHIN-PLUS es una marca registrada de Halliburton © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

BARAVIS®Hoja de Información Técnica Viscosificante

BARAVIS es un polímero de hidroxietilcelulosa (HEC) no-iónico. Está diseñado para viscosificar agua dulce, agua salada y salmueras tales como: cloruro de calcio, cloruro de potasio, cloruro de sodio, bromuro de potasio y bromuro de sodio.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar fluidos portadores usados para empaque de grava•Limpiar el pozo mientras se muele o se repasa•Disminuir las pérdidas de fluido a la formación•Preparar el espaciador para el desplazamiento•

Totalmente soluble en agua y en todas las salmueras excepto bromuro de zinc (ZnBr2) y bromuro de calcio (CaBr2)

•

Desarrolla una suave y uniforme viscosidad•Reduce el daño a la formación•Permite que los sólidos se remuevan fácilmente porque BARAVIS no desarrolla geles; sólidos indeseables se asientan rápidamente y pueden ser removidos en la superficie

•

Soluble en ácido•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blanco a blanco acanelado•

Densidad a granel 32 a 38 lb/ft³•Densidad a granel 513 a 608 kg/m³•pH, (solución acuosa al 2%) 7•Gravedad específica, a 75ºF (23.9ºC) 1.003•

TratamientoAconsejado • Mezclar 1 a 3 lbs de BARAVIS por barril (2.85-8.56 kg/m³) de fluido según el tipo de salmuera.

Nota: Consulte la curvas de viscosidad en las figuras para determinar la concentración requerida paraobtener la viscosidad deseada.

• Mezclar BARAVIS con agua o salmuera que tengan un pH neutro para máxima efectividad.Nota: Subir el pH hasta el nivel deseado una vez que se disolvió todo el BARAVIS. BARAVIS adicional, agregado en polvo puede causar grumos. Usar el viscosificante líquido LIQUI-VIS® EP para lograr mayor viscosidad (viscosidades de embudo hasta 300 seg/cuarto de galón)

• No usar BARAVIS con carbonato o bicarbonato de sodio.

Presentación BARAVIS está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) de peso neto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAVIS y LIQUI-VIS son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Viscosidad aparente, VA vs Concentración

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8Lib ras de BARAVIS/Barril de salmuera

VA, c

P

11.6 lbs/gal CaCl214.0 lbs/gal CaCl2/CaBr2

Viscosidad de embudo, VE vs Concentración

0

50

100

150

200

250

300

0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8Lib ras de BARAVIS/Barril de salmuera

VE, s

eg

11.6 lbs/gal CaCl214.0 lbs/gal CaCl2/CaBr2

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAVIS y LIQUI-VIS son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAWEIGHT™Hoja de Información Técnica Agente densificante

El agente densificante BARAWEIGHT, carbonato de hierro especialmente procesado, puede ser utilizado para aumentar la densidad sistemas de fluidos solubles en ácido, utilizados en perforación y completamiento.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARAWEIGHT es un agente densificante soluble en ácido.•

Soluble en ácido•Fácilmente suspendido tanto como salmueras como en fluidos base aceite•Agente densificante secuestrante de sulfuro•Rango de densidad extendido, más amplio que el carbonato de calcio•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo rojizo•

Gravedad específica 3.68•Solubilidad en ácido, (% en 15% HCl) 91•Solubilidad en ácido, (% en 12% HCL 98•

TratamientoAconsejado Agregar BARAWEIGHT, según sea necesario hasta obtener el valor de densidad del fluido deseado.

Una mezcla de BARACARB® y BARAWEIGHT se recomienda para óptimas propiedades reológicas yde filtración en el fluido densificado. Consulte la tabla para obtener la relación de BARAWEIGHT / BARACARB recomendada para una determinada densidad del fluido.

Presentación BARAWEIGHT está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAWEIGHT y BARACARB son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

% BARACARB % BARAWEIGHT Gravedad

Específica de la mezcla

Densidad del fluido lbs/gal (Kg/m³)

100 ---- 2.7 10.0-14.0 (1198-1677)

75 25 2.89 12.0-14.5 (1438-1737)

50 50 3.19 13.5-15.5 (1618-1857)

25 75 3.44 15.0-16.5 (1797-1977)

---- 100 3.68 16.0-17.5 (1917-2097)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAWEIGHT y BARACARB son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAZAN®Hoja de Información Técnica Viscosificante/Agente de suspensión

BARAZAN, un biopolímero polisacárido de alto peso molecular, provee viscosidad y suspensión enfluidos a base de agua dulce, agua de mar, cloruro de potasio y cloruro de sodio.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar fluidos a base de agua dulce o de salmuera usados para perforar, moler, ensanchar y en operaciones de empaque de grava.

•

Suspender agentes puenteantes y materiales densificantes en sistemas de agua dulce y de salmueras

•

Provee propiedades tixotrópicas y características de flujo no newtoniano a un amplio rango desalinidades con baja concentración

•

Reduce la fricción•Reduce al mínimo el potencial de daño a la formación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blanco•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Agregar 1-2 lbs/barril (2.85-5.71 kg/m³) de BARAZAN, o lo necesario para obtener la viscosidad y

características de suspensión deseadas.

Presentación BARAZAN está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg) de peso neto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAZAN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAZAN® DHoja de Información Técnica Viscosificante/Agente de suspensión

BARAZAN D, es un biopolímero xántico de dispersión mejorada, que provee viscosidad y suspensión en fluidos a base de agua dulce, agua de mar, bromuro de sodio, bromuro de potasio, cloruro de potasio y cloruro de sodio.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar fluidos a base de agua dulce o de salmuera usados para perforar, moler o ensanchar y en operaciones de empaque con grava.

•

Suspender agentes puenteantes y materiales densificantes en sistemas de agua dulce y de salmueras.

•

Se dispersa fácilmente en fluidos base agua dulce y salmueras.•Provee propiedades tixotrópicas y características de flujo no newtoniano a un amplio rango desalinidades con baja concentración

•

Provee excelentes propiedades de suspensión sin necesidad de arcillas•Estable hasta los 250°F (121°C)•Reduce al mínimo el potencial de daño a la formación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de amarillo a blanco•

pH, (solución acuosa al 1%) 6.3•Gravedad específica 1.6•

TratamientoAconsejado Agregar 0.1-2 lbs/barril (0.3-5.71 kg/m³), o lo necesario para obtener la viscosidad y características de

suspensión deseadas.

Presentación BARAZAN D está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg), 50 lbs (22.7 kg) y 25 kg de peso neto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAZAN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAZAN® D PLUSHoja de Información Técnica Viscosificante/Agente de suspensión

BARAZAN D PLUS, un biopolímero en polvo (goma de Xanthan) con dispersante incorporado, provee viscosidad y suspensión en fluidos a base de agua dulce, agua de mar, bromuro de sodio, bromuro de potasio, cloruro de potasio y cloruro de sodio. Ha sido especialmente formulado para ser más fácil de dispersar.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Suspender agentes puenteantes y materiales densificantes en sistemas de agua dulce y de salmueras descritos arriba

•

Viscosificar fluidos a base de agua dulce o de salmuera usados para perforar, moler, ensanchar y en operaciones de empaque de grava.

•

Se dispersa fácilmente en agua dulce o salmuera con agitación•Provee propiedades tixotrópicas y características de flujo no newtoniano a un amplio rango desalinidades con baja concentración

•

Provee excelente suspensión sin requerir arcillas adicionales•Reduce al mínimo el potencial de daño a la formación•Estable hasta 250ºF (121ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo amarillo a blanco•

pH, (solución acuosa al 1%) 6.3•Gravedad específica 1.6•

TratamientoAconsejado Agregar 0.1-2 lbs/barril (0.3-5.7 kg/m³) de BARAZAN D PLUS, o lo necesario para obtener la

viscosidad y características de suspensión deseadas.

Presentación BARAZAN D PLUS está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAZAN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARAZAN® LHoja de Información Técnica Viscosificante/Agente de suspensión

BARAZAN L, un biopolímero líquido (goma de Xanthan), provee viscosidad y suspensión en fluidos a base de agua dulce, agua de mar, bromuro de sodio, bromuro de potasio, cloruro de potasio y cloruro desodio.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar fluidos a base de agua dulce o de salmuera usados para perforar, moler, ensanchar y en operaciones de empaque de grava.

•

Suspender agentes puenteantes y materiales densificantes en sistemas de agua dulce y de salmueras.

•

Se dispersa fácilmente•Provee propiedades tixotrópicas y características de flujo no newtoniano a un amplio rango desalinidades con baja concentración

•

Provee excelente suspensión sin requerir arcillas adicionales•Provee propiedades tixotrópicas y características de flujo no newtoniano a un amplio rango desalinidades con baja concentración

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Suspensión blancuzca•

Gravedad específica 1.1•

TratamientoAconsejado Agregar 0.5-2 lbs/barril (1.43-5.71 kg/m³) de BARAZAN L, o lo necesario para obtener la viscosidad y

características de suspensión deseadas.

Presentación BARAZAN L está disponible en baldes de 5 gal (18.9 litros), con un peso neto de 40 lbs (18 kgs)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARAZAN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARODENSE®Hoja de Información Técnica Agente densificante

BARODENSE, hematita triturada, se utiliza para aumentar la densidad de los fluidos de perforación ycontrolar las presiones de la formación. BARODENSE es químicamente inerte en un fluido de perforación y no afecta ninguna otra propiedad del lodo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Aumentar la densidad de los fluidos de perforación hasta 26 lbs/galón (3115 kg/m³)•Controlar las presiones de la formación•Estabilizar el pozo•

Mayor peso específico que la barita•Menor coeficiente de desgaste que la barita•No es perjudicial para el medio ambiente y no es magnético•La cantidad de sólidos es menor en volumen que la de un fluido de perforación comparable, densificado con barita

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color rojizo-castaño•

Densidad a granel, compacto 127 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 168 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 2034 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 2691 kg/m³•Gravedad específica 4.8•

TratamientoAconsejado Agregar la cantidad necesaria para aumentar la densidad del fluido de perforación. Utilizar las siguiente

fórmulas para los sistemas base aceite y base agua:• Para un volumen inicial de 1 barril X = 1682 (Wf - Wi)/(40.1 - Wi)• Para un volumen final de 1 barril X = 1682 (Wf - Wi)/(40.1 - Wf)• Donde: X = cantidad necesaria de BARODENSE, lbs/barril Wi = Peso inicial del lodo, lbs/gal Wf = Peso final del lodo, lbs/gal

Nota: Los lodos base aceite preparados con BARODENSE tendrán valores menores de estabilidadeléctrica que los lodos formulados con baritina. Estos valores no indican una menor estabilidad de la emulsión, sino que expresan la conductividad de los materiales férricos de la hematita.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARODENSE es una marca registrada registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación BARODENSE está disponible en bolsas de 100 lbs (45.4 kg) y a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARODENSE es una marca registrada registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BAROFIBRE®Hoja de Información Técnica Aditivo para pérdidas por filtración

BAROFIBRE, material celulósico fibroso, ha sido diseñado para obtener un sellado efectivo de las paredes del pozo en zonas arenosas y fracturadas. Para detener la pérdida de fluido de perforación, es necesario taponar los huecos a fin de que se forme un revoque en el interior o en la superficie de la rocaporosa. BAROFIBRE se puede utilizar en todo tipo de fluidos de perforación base agua y base aceite. El producto viene en dos tamaños diferentes: regular y grueso.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Disminuye la permeabilidad del revoque y la pérdida por filtración•Sella y forma puentes en las arenas agotadas y en las microfracturas•

Compatible con la mayoría de los lodos base agua y base aceite•Sin efectos adversos sobre las propiedades reológicas y de control de filtrado de los lodos•No tapona la herramienta de perforación•Biodegradable y no tóxico•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Regular: Material pulverizado de color castaño•

Apariencia Grueso: Material granulado•Densidad a granel 31 lb/ft³•Densidad a granel 497 kg/m³•pH, (solución acuosa al 1%) 4.9•

TratamientoAconsejado 1. Como tratamiento preventivo, agregar 2-10 lbs/barril (5.7-28.5 kg/m³).

2. Como tratamiento por baches, agregar 30-50 lbs/barril (85.6-142.7 kg/m³).

Nota:Los fluidos base agua tratados con BAROFIBRE deben complementarse con un bactericida tal comoALDACIDE® G, destinado a controlar o eliminar la potencial contaminación bacteriana.

Los tratamientos que excedan las 20 lbs/barril (57.1 kg/m³), pueden provocar una reducción de la estabilidad eléctrica en los sistemas base aceite.

Presentación BAROFIBRE regular está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg). BAROFIBRE grueso está disponible en bolsas de 40 lbs (18.1 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROFIBRE y ALDACIDE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

AAnnáálliissiiss ddee ttaammiizzaaddoo eenn sseeccoo

Tamaño del tamiz, malla Regular % a través

Grueso % a través

5 95 min 95 min

16 85 min 60-80

20 80 min 43-63

80 41-61 7-27

200 23-43 20 max

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROFIBRE y ALDACIDE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BAROFIBRE® OHoja de Información Técnica Aditivo para pérdidas por filtración

El material obturante BAROFIBRE® O es una mezcla de fibras naturales finamente molidas de plantasdiseñada para sellar el pozo tanto en arenas porosas como en lutitas microfracturadas. Para parar la pérdida de fluido de perforación, se tapan los espacios vacíos para que se forme un revoque de filtradocontra la formación. El aditivo obturante contra fugas BAROFIBRE O contiene aceites naturalesligados estrechamente al producto que lo hacen oleofílico (afín con el aceite). Las fibras no son fáciles de mojar con agua y por lo tanto tienen poco o nada de efecto en la EE (estabilidad eléctrica) de una emulsión inversa. Como las fibras contienen aceites naturales, puede obtenerse una mejora general de la lubricidad. El material obturante BAROFIBRE O puede usarse contra fugas en todo tipo de fluidosde emulsión inversa y a base de agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a reducir la permeabilidad del revoque y las fugas•Ayuda a sellar y puentear arenas y microfracturas•Puede lubricar el pozo creando un revoque de filtrado más lubricante•

Tiene efectos adversos mínimos sobre las propiedades reológicas de los fluidos de perforación•Es compatible con la mayoría de los lodos a base de agua y a base de aceite•No obturará el equipo de perforación•Es biodegradable y no tóxico•No tiene efectos adversos sobre las propiedades de control reológico y de filtración de los fluidos deperforación

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Fibras en polvo marrón rojizo oscuro a negro•

Densidad a granel 23 lb/ft³•pH 4.9•D50 80 microns•

TratamientoAconsejado 1. Como tratamiento preventivo, agregar 2-15 lb/bbl (5.7-58.0 kg/m³).

2. Como tratamiento obturante para remediar pérdidas, agregar 20-50 lb/bbl (77.3-193.3 kg/m³).

Nota: Los fluidos a base de agua tratados con el aditivo obturante BAROFIBRE O deberáncomplementarse con un bactericida como ALDACIDE® G para controlar una potencial contaminaciónbacteriana. Unas píldoras de barrido pueden ayudar a reducir la torsión y el arrastre.

Presentación El aditivo obturante de fugas BAROFIBRE O viene en bolsas de 25 lb (11.3 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROFIBRE y ALDACIDE son marcas comerciales registradas de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

BAROFIBRE® SUPERFINEHoja de Información Técnica Aditivo para pérdidas por filtración

BAROFIBRE SUPERFINE, material celulósico fibroso finamente molido, ha sido diseñado para obtener un sellado efectivo de las paredes del pozo en zonas de arenas. Para detener la pérdida de fluido de perforación, es necesario taponar los huecos a fin de que se forme un revoque en el interior o en lasuperficie de la roca porosa. BAROFIBRE SUPERFINE se puede utilizar en todo tipo de fluidos de perforación base agua y base aceite.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reduce la fricción con la pared del pozo creando un revoque más lubricado•Sella y forma puentes en las arenas y en las microfracturas•Disminuye la permeabilidad del revoque y la pérdida por filtración•

Compatible con la mayoría de los lodos base agua y base aceite•No tapona la herramienta de perforación•Biodegradable y no tóxico•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Fibras pulverizadas de color castaño•

Densidad a granel 33 lb/ft³•Densidad a granel 529 kg/m³•pH, (solución acuosa al 1%) 4.9•D-50, micrones 35•

TratamientoAconsejado 1. Como tratamiento preventivo, agregar 2-10 lbs/barril (5.7-28.5 kg/m³).`

2. Como tratamiento por baches, agregar 30-50 lbs/barril (85.6-142.7 kg/m³).

Nota:Los fluidos base agua tratados con BAROFIBRE SUPERFINE deben complementarse con un biocida talcomo ALDACIDE® G, bactericida destinado a controlar o eliminar la potencial contaminación bacterial.

Los tratamientos que excedan las 20 lbs/barril (57.1 kg/m³), pueden provocar una reducción de la estabilidad eléctrica en los sistemas base aceite.

Presentación BAROFIBRE SUPERFINE está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROFIBRE y ALDACIDE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BAROID ALKANE™Hoja de Información Técnica Fluido base

El fluido Baroid Alkane es un fluido sintético basado en parafinas.Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El fluido Baroid Alkane se puede usar como fase aceite en fluidos a base de sintéticos o en una aplicación todo aceite para cortar núcleos.

•

Extremadamente lubricante•Puede usarse para aplicaciones de gran ángulo y aguas profundas•El fluido Baroid Alkane tiene baja toxicidad y los recortes generados pueden arrojarse al mar•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia•

Gravedad específica 0.749 a 0.78•Punto de inflamación 176 °F•Punto de inflamación 80 °C•Punto de Fluidez -8 °C•Viscosidad cinemática 205•

TratamientoAconsejado Agregar el fluido base Baroid Alkane según sea necesario para mantener la relación sintético a agua

deseada

Presentación El fluido sintético Baroid Alkane viene en tambores de 210 litros o a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

BAROID CONCENTRATE 111™Hoja de Información Técnica Lubricante

El aditivo líquido BAROID CONCENTRATE 111™ se usa para suministrar propiedades de lubricidad en fluidos de perforación. El aditivo líquido BAROID CONCENTRATE 111 no se alterará por las crecientes temperaturas encontradas en el pozo. El fluido de perforación puede contener aceite emulsionado además de lubricante BAROID CONCENTRATE 111. La suspensión de sólidos mejora en fluidos de perforación tratados con el lubricante BAROID CONCENTRATE 111.

El lubricante BAROID CONCENTRATE 111 se dispersa simplemente en un fluido de perforación apropiadamente condicionado. Se puede usar el surfactante AQUATONE-SMR o el agente humectando DRILTREAT® para emulsionar y mejorar el rendimiento del lubricante BAROIDCONCENTRATE 111. El lubricante BAROID CONCENTRATE 111 se ha usado exitosamente en la mayoría de las áreas de perforación del mundo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a aumentar las propiedades lubricantes de un fluido circulante permitiendo una vida útil más larga de los cojinetes de la broca

•

Ayuda a disminuir la fricción y desgaste de los cojinetes de la broca, sarta de perforación, pistones de la bomba de lodo, y partes de revestimiento

•

Ayuda a reducir la torsión•Ayuda a librar tuberías pegadas (como fluido de emplazamiento)•

Puede extender la vida útil de la broca•Puede reducir la torsión en la sarta de perforación•Puede reducir el desgaste de la sarta de perforación y de las partes de la bomba de lodos•Puede reducir el número de viajes para reemplazar brocas•Puede reducir el número de viajes para pescar conos de la broca•Puede reducir el costo total de la perforación•Puede mantener la lubricidad en condiciones de alta presión y alta temperatura•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Gravedad específica 0.960•

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROID CONCENTRATE 111 Y AQUATONE-S son marcas registradas de Halliburton. DRILTREAT es una marca comercial registradde Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

TratamientoAconsejado La cantidad de lubricante BAROID CONCENTRATE 111 en el tratamiento inicial varía según la

naturaleza y cantidad de sólidos en el lodo, la cantidad de aceite, y el tipo y concentración de electrolitos en el lodo. Un rango de tratamiento típico es 0.5 a 6.0 lb/bbl.

Se hacen adiciones periódicas de lubricante BAROID CONCENTRATE 111 para mantener la lubricación a extrema presión a niveles deseados y para mantener la fuerza de la película lubricantecomo se determina en un Probador de Lubricidad a Extrema Presión. La cantidad de lubricante BAROID CONCENTRATE 111 dependerá del tipo y volumen de lodo y de la capacidad de lubricidad deseada aextrema presión. En el campo se han usado tratamientos de 10 a 30 galones por día.

PARA LIBRAR TUBERÍA PEGADA: Puro o disuelto en aceite diesel con una relación 3:1 (de lubricante BAROID CONCENTRATE 111 a aceite base).

Presentación El lubricante BAROID CONCENTRATE 111 viene en tambores de 55 galones (208 litros), con un peso de 430 libras (196 Kg.).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROID CONCENTRATE 111 Y AQUATONE-S son marcas registradas de Halliburton. DRILTREAT es una marca comercial registradde Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

BAROID®Hoja de Información Técnica Agente densificante

El agente densificante BAROID, sulfato de bario molido, satisface la especificación 13A, Sección 2, del Instituto Americano del Petróleo para la baritina de fluidos de perforación. Este agente se puede utilizar para aumentar la densidad de fluidos de perforación base aceite y base agua hasta alcanzar 21 lbs/galón (2516 kg/m³).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Preparar tapones de sólidos para aplicaciones de control de pozos•Aumentar la densidad del lodo hasta 21 lbs/galón (2516 kg/m³)•Controlar las presiones de formación•Estabilizar el pozo•

Estándar de la industria para agentes densificantes de fluidos de perforación•Químicamente inerte•Eficaz desde el punto de vista de los costos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo•

Gravedad específica, mínimo 4.2•

TratamientoAconsejado Utilizar las siguientes fórmulas en peso para determinar las concentraciones adecuadas que se deben

agregar al sistema.• Para un volumen inicial de 1 barril X = 1470 (Wf- Wi)/(35 - Wi )• Para un volumen final de 1 barril X = 1470 (Wf- Wi)/(35 – Wf)• Donde: X = cantidad necesaria de agente densificante BAROID, lbs/barril Wi = densidad inicial del lodo, lbs/galón Wf = densidad final deseada del lodo, lbs/galón

Presentación El agente densificante BAROID está disponible en bolsas de 100 lbs (45.4 kg) y a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROID es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BAROID® 41Hoja de Información Técnica Agente densificante

El agente densificante Baroid 41, sulfato de bario molido, cumple con las Especificaciones 13A, Sección 2 de API de barita para fluidos de perforación excepto que su peso específico es de 4.1. El agente densificante Baroid 41 puede usarse para aumentar densidades de fluidos a base de aceite y abase de agua hasta 21 lb/gal (2516 Kg/m3).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a aumentar la densidad del lodo hasta 21 lb/gal (2516 Kg/m3)•Ayuda a controlar las presiones de formación•Ayuda a estabilizar el pozo•Ayuda a preparar tapones con sólidos para aplicaciones de control de pozos•

Agente densificante estándar de la industria para fluidos de perforación•Químicamente inerte•Agente densificante eficaz en costos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo•

Gravedad específica 4.1•

TratamientoAconsejado Usar las siguientes fórmulas para densificar para determinar las concentraciones apropiadas a agregar al

sistema

• Para 1 bbl de volumen inicial X = 1470 (Wf - Wi)/(34.2 – Wf)• Para 1 bbl de volumen final X = 1470 (WF - Wi)/(34.2 – Wi)• Dados: X = material densificante BAROID 41 requerido, lb/bbl Wi = Densidad inicial del lodo, lb/gal Wf = Densidad final del lodo deseada, lb/gal

Presentación BAROID 41 viene envasado en bolsas de 100 lb (45.4 Kg) y a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROID es una marca registrada de Halliburton. �2006 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

BAROID® RIG WASHHoja de Información Técnica Desengrasante

BAROID RIG WASH, mezcla de agentes de actividad superficial solubles en agua, es un productodiseñado para ser usado en forma pura o diluida para limpieza en general. En cualquier aplicación, BAROID RIG WASH actúa penetrando en la película grasosa, ablandándola para permitir su eliminación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BAROID RIG WASH se puede utilizar para eliminar grasas y compuestos base aceite.•

Desengrasa el piso del equipo•Utilizable para limpieza del piso del equipo de perforación y de las herramientas•Se dispersa en fluidos base petróleo y es soluble en agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido claro de color rojo•

Punto de inflamación, 210 °F•Punto de inflamación, 99 °C•Gravedad específica 1.01•

TratamientoAconsejado 1. Utilizar puro para eliminar depósitos de aceite y grasa, barniz, cera y grasa de pisos y para lavar el

piso del equipo de perforación y las herramientas.

2. Diluir 1:10 en agua para limpiezas de carácter general.

3. Diluir 1:5 en querosén para limpiar tanques y partes mecánicas.

Precaución: El producto puede resultar ligeramente corrosivo para los aceros dulces y su aplicaciónfrecuente o prolongada puede dañar las superficies pintadas.

Presentación BAROID RIG WASH está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROID es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BAROLIFT®Hoja de Información Técnica Agente de barrido

BAROLIFT es una fibra de monofilamentos especialmente tratada.Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BAROLIFT está designado para el barrido de pozos verticales y horizontales en los cuales provee capacidad de acarreo.

•

Fácilmente mezclado a través del embudo en todos los tipos de fluidos•

Como agente de barrido BAROLIFT ayudará en el levantamiento de los cortes perforados hastasuperficie, sin alterar las propiedades reológicas

•

BAROLIFT es un producto ideal para el levantamiento de cortes de metal durante operaciones defresado debido a sus capacidades de levantamiento

•

Evita costosas mezcla de fluido cuando se usa agua o salmueras•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Fibras blancas•

Gravedad específica 0.9•Punto de ablandamiento 315 °F•Punto de ablandamiento 157 °C•

TratamientoAconsejado Como agente de barrido agregar 0.25 a 0.50 lb/bbl (0.7-1.4 kg/m³)

Nota: Cuando se está usando motor en el hueco agregar 0.1 a 0.2 libras por barril (0.3-0.6 kg/m³)

Presentación BAROLIFT está disponible en cartones de 15 lbs (6.8 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROLIFT es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARO-LUBE GOLD SEAL™Hoja de Información Técnica Lubricante

BARO-LUBE GOLD SEAL, mezcla de surfactantes y lubricantes, está específicamente formulado para ser una alternativa eficaz a los lubricantes base aceite en donde consideraciones ambientales impiden eluso de materiales basados en hidrocarburos. Esta concentrada mezcla de aditivos especiales ofrece óptima lubricidad bajo extrema presión (metal contra metal) y en el pozo (metal contra formación) sin afectar adversamente las propiedades del fluido de perforación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

BARO-LUBE GOLD SEAL se puede usar para reducir torque, arrastre y problemas de arcillas pegajosas.

•

Es totalmente soluble en agua•No provoca iridiscencia•No contamina y es biodegradable•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido ámbar claro•

Punto de inflamación, > 200 °F•Punto de inflamación, > 93 °C•Gravedad específica 0.94•

TratamientoAconsejado BARO-LUBE GOLD SEAL es un producto concentrado; se recomienda un 2% por volumen para todos

los casos, excepto los extremadamente severos.

Nota: Fluidos muy densificados pueden requerir concentraciones ligeramente mayores.

Presentación BARO-LUBE GOLD SEAL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARO-LUBE GOLD SEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARO-LUBE NS™Hoja de Información Técnica Lubricante

El lubricante BARO-LUBE NS es una solución de ácido graso polimérico ambientalmente aceptableque puede reducir eficazmente el torque y el arrastre en fluidos de perforación a base de agua y en lamayoría de los fluidos a base de emulsión. Los resultados obtenidos en el campo indican que los índices de fricción en fluidos tratados con lubricante BARO-LUBE NS pueden reducirse en hasta un 25% comparados con fluidos no tratados.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El lubricante BARO-LUBE NS puede usarse para reducir torque y arrastre•El lubricante para extrema presión tipo fílmico BARO-LUBE NS es particularmente eficaz para reducir fricción acero/acero.

•

El lubricante BARO-LUBE NS es compatible con la mayoría de los sistemas de emulsión y es adecuado para ambientes de fluidos base tanto con alto como con bajo contenido de aromáticos.

•

El lubricante BARO-LUBE NS es un líquido y no será separado del sistema. Siendo un lubricante de tipo pelicular, se producirá un agotamiento del producto y éste estará relacionado con el recubrimiento del acero en el pozo y de revoque/recortes en el pozo abierto.

•

Las propiedades del fluido no resultan adversamente afectadas por adiciones del lubricanteBARO-LUBE NS, y el filtrado en sistemas de emulsión tratados con BARO-LUBE NS generalmente se reducirán. Se recomiendan las prácticas generales de ingeniería respecto a pruebas piloto paraadiciones.

•

El lubricante BARO-LUBE NS puede mezclarse por el embudo o directamente en el tanque de succiónsi hay suficiente capacidad de agitación. También se puede usar una bomba de inyección para inyectarel producto directamente a la succión.

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido ámbar transparente•

Punto de congelamiento, 200 ºF•Gravedad específica 0.94•

TratamientoAconsejado La concentración óptima es de 2.5 – 4 % vol/vol

Inicialmente los sistemas deberán tratarse con un mínimo de 2.5%, y la concentración deberá mantenerse por todo el intervalo en el que se espere torque. Deberá haber una disminución del torque una vez que elsistema está totalmente tratado, y el torque deberá ser menos errático.

Una píldora concentrada del lubricante BARO-LUBE NS también puede ser beneficiosa si se experimenta mucho torque durante el descenso del revestidor o del revestidor colgante (liner). Se recomienda duplicar la concentración en esos sectores hasta 5 – 8% vol/vol.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARO-LUBE NS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2006, Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

Presentación El lubricante BARO-LUBE NS viene envasado en tambores de 55 gal (208 litros) con un peso neto de 386 lb (179 Kg), ó a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARO-LUBE NS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2006, Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

BARO-SEAL®Hoja de Información Técnica Material obturante

BARO-SEAL es una combinación de gránulos, escamas y fibras que puede utilizarse para sellar zonas de pérdida en la mayoría de los fluidos de perforación base agua. Las partículas son resistentes y conservan la forma sometidas a presión y temperatura. BARO-SEAL está especialmente diseñado para no obstruir la herramienta de perforación. Se encuentra disponible como material de tamaño grueso, mediano y fino.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Sellar zonas permeables•Reducir las pérdidas de fluidos de perforación•

Se mezcla con facilidad utilizando los equipos estándar y puede bombearse con la bombas del equipode perforación

•

Puede utilizarse con la mayoría de los fluidos de perforación base agua•No tapona las herramientas de perforación convencionales•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Partículas y fibras de color castaño, blanco y gris•

Gravedad específica 1.1•

TratamientoAconsejado 1. Como tratamiento de taponamiento, agregar 30-50 lbs/barril (85.59-142.65 kg/m³).

2. Como tratamiento preventivo, agregar 5-20 lbs/barril (14.27-57.06 kg/m³)

Nota:Las zarandas y los limpiadores de lodo eliminan al BARO-SEAL del sistema de fluidos de perforación activos. Es necesario eludir estas partes del equipo si se desea mantener al BARO-SEAL como tratamiento preventivo.

No se debe utilizar BARO-SEAL en lodos base aceite porque puede producir humectación de lossólidos.

Las herramientas de perforación con pequeña tolerancia pueden obstruirse.

Presentación En sus tres tamaños, BARO-SEAL está disponible en bolsas de 40 lbs (18.1 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARO-SEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BARO-TROL® PLUSHoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

BARO-TROL PLUS es una mezcla de hidrocarburos en polvo, finamente molidos y parcialmente dispersables en agua o aceite. BARO-TROL PLUS es usado como estabilizador de lutitas, inhibidor de la dispersión de cortes, reductor de torque y aditivo de control de filtrado a alta temperatura para fluidosbase agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Estabilizador de lutitas•Reduce el filtrado de alta temperatura•

Inhibe la dispersión de cortes•Estable a temperaturas hasta 325°F (163°C)•Forma un revoque delgado y resistente•Ayuda a proveer lubricidad•Se dispersa fácilmente en fluidos base agua y base aceite•Puede ser usado en la mayoría de formulaciones de fluidos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo negro•

Gravedad específica 1.4•

TratamientoAconsejado Agregar 2-6 lbs/barril (5.7-17 kg/m³) de BARO-TROL PLUS

Presentación BARO-TROL PLUS está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARO-TROL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BORE-HIB™Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

El estabilizador de lutita BORE-HIB es una mezcla única de componentes que provee inhibición yestabilización de lutitas y arcillas muy reactivas. El estabilizador de lutita BORE-HIB puede usarse en el sistema de perforación a base de agua BOREMAX�

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Usado en fluidos a base de agua para ayudar a inhibir y estabilizar formaciones de arcilla y lutita muy activas

•

Ayuda a sellar poros y microfracturas en la formación•Ayuda a reducir embolamiento de broca y tendencias a la acrecencia•Ayuda a incrementar la lubricidad del lodo•

El sistema puede brindar desempeño estabilizador de arcillas similar a la inhibición del lodo baseaceite en un lodo base agua

•

Sin hidrocarburos ni aceites sintéticos•Se puede usar en aplicaciones de hasta 325ºF (163ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido amarillo oscuro•

Gravedad específica 1.36•pH 11.9•

TratamientoAconsejado Agregar 1.0 – 4.0% por volumen de estabilizador BORE-HIB por cada barril final de fluido.

Controlar que LGS (sólidos de baja) <7% v/v. Se puede usar en agua de mar, agua dulce, o salmuerasmonovalentes. Se puede agregar el estabilizador BORE-HIB mientras se perforan arcillas muy reactivas y dejar de usar mientras se perforan zonas de arena. El estabilizador BORE-HIB puede agotarse cuando se perfora anhidrita, cemento no fraguado, o cloruro de calcio, o cuando se expone a H2S o CO2.

Presentación El estabilizador de lutita BORE-HIB viene envasado en tambores de 55 galones (208 litros) y a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BOREMAX es una marca registrada y BORE-HIB es una marca registrada de Halliburton. © 2006 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

BORE-PLUS™Hoja de Información Técnica Agente de suspensión

El aditivo de copolímero de acrilato BORE-PLUS es utilizado en fluidos de perforación base agua como agente de control de filtrado. El agente de suspensión BORE-PLUS es térmicamente estable hasta 400 ºF (265 ºC).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Puede ser utilizado para reducir el filtrado en agua dulce, salobre o salada•Puede desempeñar una función secundaria como inhibidor de lutita•

Ayuda a estabilizar el sistema de lodo hasta temperaturas próximas a los 400 ºF (265 ºC)•No es susceptible a la degradación bacteriana•Puede tolerar uma contaminación de calcio de hasta 600 ppm•Ayuda a estabilizar la reología del fluido•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo y escamas blancas•

pH 6 a 9•Densidad a granel 28 lb/ft³•Densidad a granel 449 kg/m³•

TratamientoAconsejado 1. Para fluidos de agua dulce, agregar 0.25-2.0 lbs/barril (0.7-2.9 kg/m³)

2. Para fluido de agua salada, agregar 1.0-3.0 lbs/barril (2.9-8.6 kg/m³)

Presentación El agente de suspensión BORE-PLUS está disponible en sacos de 50 lbs (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BORE-PLUS es una marca de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BORE-VIS® IIHoja de Información Técnica Viscosificante

La mezcla mejorada de viscosificantes BORE-VIS� II se usa para ayudar a incrementar las propiedades de flujo en fluidos de perforación a base de agua. Los fluidos tratados con el viscosificante BORE-VIS II reducen sus viscosidades al incrementarse la velocidad de corte, lo cual ayuda a promover penetraciones más rápidas y limpieza de pozo más eficaz. El viscosificante BORE-VIS II se desarrolló especialmente como componente del sistema BOREMAX�. El viscosificante BORE-VIS II reemplaza al producto BORE-VIS por ser un viscosificante más eficaz.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a aportar viscosidad y optimizar el rendimiento de la bentonita en fluidos de alta y baja densidad

•

Se puede usar en píldoras de barrido de alta viscosidad•Ayuda a aumentar la velocidad de penetración•

Puede reducir los aditivos coloidales en el lodo•Viscosificante rápido para píldoras de barrido de alta viscosidad para limpiar el pozo•Genera reología invertida para mejor adelgazamiento a alta velocidad de corte•Un premezclado asegura desempeño consistente para controlar los requerimientos de bentonita•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo gris•

pH 8 a 10•Gravedad específica 2.6•

TratamientoAconsejado Agregar 4-12 lb/bbl (11.8-35.5 kg/m³).

Presentación El viscosificante BORE-VIS II viene en bolsas de 50 lb (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BORE-VIS Y BOREMAX son marcas comerciales registradas de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

BRINEDRIL-VIS®Hoja de Información Técnica Viscosificante

Biopolímero soluble en agua que exhibe excepcional reología de adelgazamiento al incremento develocidad de corte, y propiedades de suspensión.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificante para fluidos a base de salmueras monovalentes y divalentes.•

Más tolerante a iones polivalentes que la Goma Xántica•Mayor estabilidad a altas temperaturas que la Goma Xántica•Estabilidad entre pH 1 a 12•Aumenta la reología a baja velocidad de corte con un mínimo impacto en la Viscosidad Plástica•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo amarillo pálido•

Solubilidad en agua y salmueras petrol < 120 °F•

TratamientoAconsejado Agregar 0.5 a 5 lpb del viscosificante BDF-299 por el embudo para obtener las características de

viscosidad y suspensión deseadas.

Presentación El viscosificante BDF-299 viene en bolsas de 55 lb (25 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

BROMI-MUL™Hoja de Información Técnica Emulsificante

BROMI-MUL, es un surfactante y emulsificante no iónico especialmente diseñado para emulsificar salmueras de alta densidad tales como cloruro de sodio, bromuro de sodio, cloruro de calcio, bromuro de calcio y bromuro de zinc, en petróleo crudo, diesel y aceite mineral.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Preparar emulsiones salmuera/aceite no dañinas y libres de sólidos para perforar formaciones productoras, fluidos de empaquetamiento con grava, fluidos de empaque, reacondicionamieto y completamiento.

•

Emulsificar salmueras de alta densidad en petróleo crudo, diesel y aceite mineral.•

Provee excelente protección a zonas productivas sensibles•Forma una emulsión estable de salmuera en aceite•Provee mayor protección contra la corrosión•Se adiciona fácilmente a salmueras de alta densidad•Estable a temperaturas mayores de 400°F (204°C)•El sistema puede ser recuperado y reutilizado•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido viscoso oscuro•

Punto de inflamación, PMCC 347 °F•Punto de inflamación, PMCC 175 °C•Gravedad específica 0.92•

TratamientoAconsejado Agregar de 5 a 12 lbs/bbl (14.3-34.2 kg/m³) de BROMI-MUL al aceite, luego emulsificar la salmuera

simple o compuesta de varias sales en el aceite hasta obtener la densidad del fluido deseada.

Presentación BROMI-MUL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto aproximado de 424 lbs (192 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BROMI-MUL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Fluidos de Empaque Libres de Sólidos BROMI-MUL Formulación con varias salmueras

7

8

9

10

11

12

10 20 30 40 50 60 70 80% Oil

Dens

idad

, lb/g

% Brine 2070 60 50 40 30

12.4 lb/gal NaBr

11.6 lb/gal CaCl2

10.0 lb/gal NaCl

Fluidos de Empaque Libres de Sólidos BROMI-MUL Formulación con varias salmueras

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10 20 30 40 50 60 70 80% Oil

Dens

idad

, lb/g

% Brine 2070 60 50 40 30

21 lb/gal ZnBr2

19.2 lb/gal ZnBr2

14.2 lb/gal CaBr2

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BROMI-MUL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BROMI-VIS®Hoja de Información Técnica Viscosificante líquido

BROMI-VIS es una dispersión líquida de polímero HEC activado en un líquido portador soluble en agua. BROMI-VIS se usa para densificar salmueras de alta densidad que contengan bromuro de calcio y bromuro de zinc.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Limpiar el pozo mientras se muele o se repasa•Viscosificar salmueras usadas para empaques de grava•Reducir al mínimo la filtración de salmuera a la formación•Preparar un espaciador para un desplazamiento•

Se mezcla fácilmente en todas las salmueras•Desarrolla una viscosidad moderada y uniforme sin hacer grumos•Reduce al mínimo el daño a la formación•Soluble en ácido•Controla el filtrado•No contiene hidrocarburos que puedan causar iridiscencia•Viscosifica salmueras de bromuro•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Suspensión blancuzca•

Punto de inflamación 155 °F•Punto de inflamación 68 °C•Punto de Fluidez 35 °F•Punto de Fluidez 1.7 °C•Gravedad específica 1.04•

TratamientoAconsejado Mezclar 0.5 a 2.0 gal/bbl (0.48-47.6 l/m³) de BROMI-VIS a la salmuera usando preferiblemente una

tolva de mezclado.

Presentación BROMI-VIS está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) con un peso neto de 43 lbs (20 kg). Almacenar en un área fresca y seca.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BROMI-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Viscosidad aparente, VA vs Concentración

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0.23 0.36 0.49 0.62 0.75 0.88

Galones de BROMI-VIS/barril salmuera

VA, c

P

16 lbs/ gal CaBr2/ZnBr2

14.0 lbs/ gal CaCl2/CaBr2

Viscosidad de Embudo, VE vs Concentración

0

50

100

150

200

250

0.23 0.36 0.49 0.62 0.75 0.88Galones de BROMI-VIS/Barril de salmuera

VE, s

eg

16 lbs/ gal CaBr2/ZnBr2

14.0 lbs/ gal CaCl2/CaBr2

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BROMI-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BXR™Hoja de Información Técnica Estabilizador del pozo

El estabilizador de pozo BXR™ es una mezcla de compuestos asfálticos modificados que ayuda ataponar revoques y microfracturas de la formación. El estabilizador BXR puede utilizarse como estabilizador de lutitas, modificador de la lubricidad y aditivo para pérdida de fluido en los fluidos deperforación base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Controlar la pérdida de fluido•Formar puentes para microfracturas y zonas permeables•Reducir la tendencia al pegamiento diferencial y la torsión/arrastre•Estabilizar las paredes del pozo•

Aplicable en todos los fluidos base agua•Amplio rango de puntos de ablandamiento•Estable a temperaturas superiores a los 400ºF (205ºC)•No es perjudicial para el medio ambiente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color negro•

Punto de ablandamiento 340 a 500 °F•Punto de ablandamiento 170 a 260 °C•Gravedad específica 1.01•

TratamientoAconsejado Agregar 4-20 lbs/barril (11-57 kg/m³) de BXR al sistema.

Presentación BXR está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BXR es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

BXR™-LHoja de Información Técnica Estabilizador del pozo

El estabilizador de pozo BXR™-L es una mezcla de compuestos asfálticos modificados en una base depolialcohol. El estabilizador BXR-L es una suspensión de hidrocarburos que se utiliza comoestabilizador de lutitas, modificador de la lubricidad y aditivo para pérdida de fluidos. Puede emplearse como aditivo para cualquier fluido de perforación base agua a fin de mejorar las características defiltrado y de estabilidad del pozo..

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Formar puentes para taponar microfracturas y zonas permeables•Reducir el potencial de pegamiento diferencial y la torsión (torque)/arrastre•Estabilizar las paredes del pozo•

Aplicable en todos los fluidos de perforación base agua•Estable a temperaturas superiores a los 400ºF (205ºC)•Mejora las propiedades dinámicas y estáticas de pérdida de fluido•No es perjudicial para el medio ambiente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color negro•

Gravedad específica 1.13•

TratamientoAconsejado Agregar 8-40 lbs/barril (22.82-114.12 kg/m³) de BXR-L al sistema

Presentación BXR-L está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) o en volumen a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BXR es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CARBONOX®Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

CARBONOX, leonardita en polvo, contribuye al control de filtración y también es útil para controlar laviscosidad y la resistencia del gel en los fluidos de perforación base agua. CARBONOX puedeutilizarse además para emulsificar aceite en fluidos base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Disminuye la viscosidad y la resistencia del gel en los fluidos de perforación a fin de mantener propiedades de flujo convenientes

•

Reduce la velocidad de filtración en condiciones de altas temperaturas/altas presiones (ATAP)•Minimiza los efectos de los contaminantes sobre las propiedades de los fluidos•Emulsifica aceite en agua•

Mantiene un poder de adelgazamiento y un control de filtrado permanentes incluso con temperaturaselevadas en el fondo del pozo

•

Es térmicamente estable a temperaturas superiores a los 400ºF (205ºC)•Retarda la solidificación con alto pH•Es versátil y económico•Forma un revoque delgado y resistente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color negro•

Gravedad específica 1.7•

TratamientoAconsejado Agregar 2-12 lbs/barril (5.7-34.2 kg/m³) de CARBONOX.

Nota: Se debe presolubilizar el CARBONOX con soda cáustica (5:1) para obtener mejores resultados.

Presentación CARBONOX está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CARBONOX es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CELLEX™Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

CELLEX, carboximetilcelulosa sódica pulverizada, puede utilizarse para controlar el filtrado en fluidos de perforación base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Disminuir la velocidad de filtración y el espesor del revoque en fluidos de perforación de agua dulce o salobre

•

Contribuir a la estabilidad del pozo en formaciones sensibles al agua•Desflocular sistemas de agua salada en concentraciones inferiores a 0.25 lbs/barril (0.7 kg/m³)•

Efectivo en bajas concentraciones•Efectivo en agua salada•No es perjudicial para el medio ambiente y no fermenta•Se dispersa rápidamente cuando se mezcla a través de un embudo•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco a castaño claro•

pH, (solución acuosa al 1%) 8•Gravedad específica 1.6•

TratamientoAconsejado 1. Agregar 0.3-1.5 lbs/barril (0.8-4.3 kg/m³) de CELLEX a los fluidos de agua dulce o salobre.

2. Tamizar lentamente sobre un mezclador a chorro o en el vórtice de un agitador de alta velocidad.

Presentación CELLEX está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CELLEX es una marca de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CLAY FIRM®Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

El polímero líquido 38% activo de bajo peso molecular no iónico CLAY FIRM se usa como inhibidorde arcillas en fluidos de perforación base agua. CLAY FIRM también fortalece las lutitas y lubrica las paredes del hueco. El polímero se adhiere a la superficie de las arcillas reactivas previniendo sudispersión e hidratación. Cuando se usa en conjunto con el grupo de polímeros del sistemaHYDRO-GUARD�, este ayuda a crear un sistema altamente pseudoplástico el cual imparte bajasdensidades equivalentes de circulación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Componente primario del sistema HYDRO-GUARD•Estable hasta los 300 °F (149 °C)•Sus cualidades inhibidoras se mejoran a medida que aumenta la concentración de sal•Ayuda a mantener la estabilidad del hueco y promueve huecos en calibre en lutitas y limolitas•Su bajo peso molecular permite el bloqueo por agua del espacio poroso en las lutitas•Ayuda a inhibir formaciones hidratables y promueve una mejor remoción de sólidos•

Puede ser usado en todas la salmueras monovalentes•Fácilmente mezclado y dispersable•No tapona las zarandas•No impacta las propiedades del fluido de perforación cuando se usa en las concentracionesrecomendadas

•

Promueve una mejorada integridad de los cortes•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido opaco•

pH, (solución acuosa al 1%) 6.5 a 7.5•Gravedad específica 1.01 a 1.06•Concentración, (% polímero activo) 35 a 40•

TratamientoAconsejado CLAY FIRM deberá ser mezclado a través del embudo para obtener los mejores resultados en el sistema

HYDRO-GUARD. Si la salinidad es mayor de 140,000 ppm, usar 5 lb/bbl (14 kg/m³) – (2 lb/bbl de ingrediente activo [5.6 kg/m³]); si la salinidad es menor de 140,000 ppm usar 8 lb/bbl (23 kg/m³) – (3 lb/bbl de ingrediente activo [8.4 kg/m³]) ó más.

Presentación CLAY FIRM está disponible en baldes de 5 gal (18.9 l) que contienen 42 lbs (19.1 kg) de peso neto y en tanques de 275 gal (1041 l) que contienen 2300 lbs (1043 kg) de peso neto.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CLAY FIRM y HYDRO-GUARD son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CLAY GRABBER®Hoja de Información Técnica Floculante

CLAY GRABBER es un polímero en polvo de alto peso molecular, no iónico, contiene un 38% de polímero activo, en forma de emulsión de baja viscosidad que se usa en fluidos de perforación baseagua. El aditivo polimérico CLAY GRABBER es un floculante y encapsulador de arcillas. La cadena única de este polímero detiene la dispersión de las lutitas y ayuda a su estabilizacion en el hueco. Cuando se usa en conjunto con el grupo de polímeros del sistema HYDRO-GUARD® este crea un sistema altamente pseudoplástico el cual imparte bajas densidades equivalentes de circulación aúncuando provee excelente reología para la limpieza del hueco.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Encapsula lutitas y bloquea la absorción de agua cuando es usado junto con el estabilizador de lutitas CLAY FIRM™ / estabilizador de lutitas CLAY SYNC™ en sistemas de agua salada

•

Componente primario del sistema HYDRO-GUARD•Estable hasta 300 °F (149 °C)•Potente floculante total cuando pequeñas cantidades de calcio están presentes (entre 80 y 600 ppm)

•

Inhibe la hidratación de las lutitas y estabiliza lutitas problemáticas•

Fácilmente mezclable•Alcanza su mejor rendimiento rápidamente•Ayuda en la floculación, reduciendo de esta manera los valores de MBT y el contenido de sólidos coloidales

•

Lubrica el revoque•Mejora la integridad de los cortes•Puede ser usado en agua dulce o salmueras monovalentes•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido opaco•

pH, (solución acuosa al 1%) 6.5 a 7.5•Gravedad específica 1.02 a 1.06•Concentración, (% polímero activo) 35 a 40•

TratamientoAconsejado Para obtener los mejores resultados, el floculante CLAY GRABBER deberá mezclarse a través de un

embudo de alto corte. De 0.5 a 1.0 lb/bbl (1.4-2.9 kg/m³) en el sistema HYDRO-GUARD. De 0.25 a 0.5 lb/bbl (0.7-1.4 kg/m³) como floculante selectivo para perforación con agua limpia. De 0.5 a 1.0 lb/bl (1.4-2.9 kg/m³) para lutitas problemáticas en un sistema de fluido de perforación base agua. Los pisos y mesas del área de mezcla se pueden hacer resbalosos. Use hipoclorito de sodio al 10% para su limpieza.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CLAY GRABBER y CLAY SYNC son marcas de Halliburton • CLAY FIRM y HYDRO-GUARD son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación CLAY GRABBER está disponible en baldes de 5 gal (18.9 l) que contienen 42 lbs (19.1 kg) de peso neto y en tanques de 275 gals (1041 l) que contienen 2300 lbs (1043 kg) de peso neto.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CLAY GRABBER y CLAY SYNC son marcas de Halliburton • CLAY FIRM y HYDRO-GUARD son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CLAY SYNC II™Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

El estabilizador CLAY SYNC II™ es un polímero seco de bajo peso molecular, no iónico y 100% activo para usar como inhibidor de arcilla en fluidos de perforación a base de agua. El estabilizador de lutita CLAY SYNC II ayuda también a fortalecer la lutita y lubricar el pozo. El polímero se adhiere a la superficie de arcillas reactivas evitando la dispersión e hidratación. Cuando se usa conjuntamente con el “conjunto de polímeros” del sistema de fluido HYDRA-GUARD®, ayuda a crear un sistema muy adelgazante a alta velocidad de corte que puede impartir bajas DECs y a la vez suministrar una reologíapara una buena limpieza del pozo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Componente primario en el sistema HYDRO-GUARD•Estable a 300ºF (149ºC)•Las cualidades inhibidoras son mejoradas por una mayor concentración de sal•Ayuda a mantener estabilidad de pozo y promueve pozos en calibre en lutita y limolita•El bajo peso molecular permite bloqueo de agua en el espacio poral de lutitas•Ayuda a inhibir formaciones hidratables y promueve mayor remoción de sólidos•

Puede usarse en todas las salmueras monovalentes•Fácil de mezclar y dispersable•No obstruye las zarandas•Ayuda a promover una mejor integridad de recortes•No afecta las propiedades del fluido de perforación cuando se usa en concentraciones recomendadas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blancuzco•

pH 6.5 a 7.5•Gravedad específica 1.04•Concentración, 100•

TratamientoAconsejado Para mejores resultados en el sistema HYDRO-GUARD, el estabilizador de lutitas CLAY SYNC II

deberá mezclarse por la tolva. Si la salinidad es de más de 140,000 ppm usar 2 lb/bbl (5.6 Kg/m3), si la salinidad es de menos de 140,000, usar 3 lb/bbl (8.4 Kg/m3) o más.

Presentación El estabilizador de lutitas CLAY SYNC II viene en bolsas de 25 Kg.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

HYDRO-GUARD es una marca comercial registrada de Halliburton. CLAY SYNC II es una marca registrada de Halliburton © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

CLAY SYNC™Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

El polímero en polvo de bajo peso molecular no iónico CLAY SINC contiene del 100% de polímero activo, que se usa como inhibidor de arcillas en fluidos de perforación base agua. El estabilizador delutitas CLAY SYNC también ayuda a fortalecer las lutitas y lubrica las paredes del hueco. El polímero se adhiere a la superficie de las arcillas reactivas previniendo su dispersión e hidratación. Cuando se usa en conjunto con el grupo de polímeros del sistema HYDRO-GUARD�, este crea un sistema altamente pseudoplástico el cual imparte bajas densidades equivalentes de circulación aún cuandoprovee excelente reología para la limpieza del hueco.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Componente primario del sistema HYDROGUARD•Estable hasta 300 °F (149 °C)•Sus cualidades inhibidoras se mejoran a medida que aumenta la concentración de sal•Ayuda a mantener la estabilidad del hueco y a promover huecos en calibre en lutitas y limolitas•Su bajo peso molecular permite el bloqueo por agua del espacio poroso en las lutitas•Ayuda a inhibir formaciones hidratables/promover una mejor remoción de sólidos•

Puede ser usado en todas la salmueras monovalentes•Easily mixed and dispersible•No tapona las zarandas•No impacta las propiedades del fluido de perforación cuando se usa en las concentracionesrecomendadas

•

Promueve una mejorada integridad de los cortes•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Gránulos blancuzcos•

pH, (solución acuosa al 1%) 6.5 a 7.5•Gravedad específica 1.04•Concentración, (% polímero activo) 100•

TratamientoAconsejado El estabilizador de lutitas CLAY SYNC deberá ser mezclado a través del embudo para obtener los

mejores resultados en el sistema HYDRO-GUARD. Si la salinidad es mayor de 140,000 ppm, usar 2 lb/bbl (5.6 kg/m³) ; si la salinidad es menor de 140,000 ppm usar 3 lb/bbl (8.4 kg/m³) ó más.

Presentación El estabilizador de lutitas CLAY SYNC está disponible en sacos de 50 lbs (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CLAY SYNC es una marca de Halliburton • HYDR0-GUARD es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CLAYSEAL®Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

CLAYSEAL, material anfótero de bajo peso molecular, reduce la dispersión e hidratación de lasformaciones de arcillas reactivas y lutitas. CLAYSEAL es estable térmicamente a temperaturas superiores a los 300ºF (149ºC).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El estabilizador de lutitas CLAYSEAL se puede utilizar para inhibir la hidratación de arcillas y lutitas.

•

Disminuye las posibilidades de embolamiento de la broca•Mejora la eliminación de sólidos de perforación•Es efectivo en agua dulce, agua de mar, agua salada, sistemas cálcicos y debajo contenido de sólidos•Es totalmente soluble en agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color ámbar•

Punto de inflamación 82 °F•Punto de inflamación 28 °C•pH 7•Gravedad específica 1•

TratamientoAconsejado Agregar 4-8 lbs/barril (11.4-22.8 kg/m³) de estabilizador de lutitas CLAYSEAL.

Nota: Para obtener mejores resultados, es necesaria una cantidad mínima de 4 lbs/barril (11.4 kg/m³) deestabilizador de lutitas CLAYSEAL.

Prehidratar todos los agregados de AQUAGEL® para conseguir viscosidad y control de filtrado.

Los tratamientos iniciales en sistemas no dispersos pueden originar una ligera floculación y exigir, enconsecuencia, un adelgazante.

Presentación El estabilizador de lutitas CLAYSEAL está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 459 libras (208 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CLAYSEAL y AQUAGEL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CLAYSEAL® PLUSHoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

CLAYSEAL PLUS, material anfótero de bajo peso molecular, ayuda a reducir la dispersión e hidratación de las formaciones de arcillas reactivas y lutitas. El estabilizador de lutitas CLAYSEAL PLUS es estable térmicamente a temperaturas superiores a los 300ºF (149ºC), y exhibe un alto punto de inflamación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El estabilizador de lutitas CLAYSEAL PLUS se puede utilizar para inhibir la hidratación de arcillas y lutitas.

•

Ayuda a reducir las posibilidades de embolamiento de la broca•Ayuda a mejorar la eliminación de sólidos de perforación•Es efectivo en agua dulce, agua de mar, agua salada, sistemas cálcicos y de bajo contenido de sólidos•Es totalmente soluble en agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color ámbar•

Punto de inflamación, 200 °F•Punto de inflamación, 93 °C•pH 6 a 8•Gravedad específica 1.04•

TratamientoAconsejado Agregar 4-7 lbs/barril (11.4-20.0 kg/m³) de estabilizador de lutitas CLAYSEAL PLUS.

Notas: Para obtener mejores resultados, es necesaria una cantidad mínima de 4 lbs/barril (11.4 kg/m³) de estabilizador de lutitas CLAYSEAL PLUS.

Prehidratar todos los agregados de AQUAGEL® para conseguir viscosidad y control de filtrado..

Los tratamientos iniciales en sistemas no dispersos pueden originar una ligera floculación y exigir, enconsecuencia, un adelgazante.

Presentación El estabilizador de lutitas CLAYSEAL PLUS está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 459 libras (208 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CLAYSEAL y AQUAGEL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CMO 568™Hoja de Información Técnica Lubricante

CMO 568, un polímero glicólico, se usa para ayudar a mejorar la lubricidad de sistemas de lodo a basede aceite, con lo cual se ayuda a reducir el torque y el arrastre en pozos profundos, de alta angularidad, o de gran extensión horizontal.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a reducir el torque y arrastre•Ayuda a reducir la incidencia de pega diferencial de tubería•

Puede impartir excelente lubricidad•Ayuda a reducir al mínimo la posibilidad de pega diferencial•Soluble en agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido amarillo•

Punto de inflamación, PMCC > 320 °F•Punto de inflamación, 160 °C•Gravedad específica 1.23•

TratamientoAconsejado Usado como lubricante, la concentración recomendada es de 3.5-4.5 lb/bbl

(9.98-12.83 kg/m³).

Se recomienda el lubricante CMO 568 a 1-2 lb/bbl (2.85-5.7 kg/m³) para prevenir o librar tubería pegada(al incrementar la lubricidad del revoque). El lubricante CMO 568 debe usarse conjuntamente con 8-12lb/bbl (22.8-34.2 kg/m³) de agente puenteante BARACARB (mármol molido) adecuadamente dimensionado para ayudar a mejorar al máximo la calidad del revoque.

Presentación El lubricante CMO 568 viene en tambores de 55-gal (208-litros).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CMO 568 es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

COLDTROL®Hoja de Información Técnica Adelgazante

COLDTROL® es un derivado de alcohol.Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reduce las propiedades reológicas de sistemas a base de éster en conductores y otros medios fríos, sin alterar las propiedades reológicas a altas temperaturas.

•

Formulado específicamente para fluidos a base de éster para aguas profundas.•Reduce las viscosidades de baja temperatura mientras mantiene adecuadas propiedades reológicas desuperficie y del fondo del pozo.

•

Se puede agregar directamente al sistema.•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido incoloro a amarillo claro•

Gravedad específica 0.95•

TratamientoAconsejado Agregar 0.5-4 lbs/barril (1.5-11.5 kg/m³) directamente al sistema.

Presentación COLDTROL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) y a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

COLDTROL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CON DET®Hoja de Información Técnica Agente humectante

La mezcla de surfactantes aniónicos solubles en agua CON DET puede ser utilizada como agentehumectante en agua dulce o salada y en lodos de bajo contenido de sólidos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a aumentar la velocidad de perforación mejorando la limpieza de la barrena y el desprendimiento de los recortes de la superficie de la barrena

•

Ayuda a retardar la desintegración de los recortes dentro del espacio anular•Ayuda a promover el asentamiento de los recortes en la superficie•Ayuda a contrarrestar las tendencias pegajosas de las arcillas, de ese modo reduciendo el empaquetamiento de las paredes, el embolamiento de la barrena, el “booting-off” y la formación de anillos de lodo

•

Rápidamente biodegradable•Ayuda a aumentar la velocidad de perforación con concentraciones de hasta 1:1000 de bajas (0.1% por volumen)

•

Fácil de mezclar•Soluble en agua•No fermenta•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido claro rojo•

Punto de inflamación 210 °F•Punto de inflamación 99 °C•pH, (solución acuosa al 1%) 9.5•Gravedad específica 1.025•

TratamientoAconsejado Agregar 0.25-1.0 lbs/barril (0.7-2.9 kg/m³) de agente humectante CON DET para ayudar a promover la

limpieza de la barrena y reducir la pegajosidad.

Presentación El agente humectante CON DET está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y tambores de 55 galones (208 litros).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CON DET es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CON DET® EHoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

CON DET ® E, mezcla de surfactantes aniónicos solubles en agua se puede usar en agua dulce o saladay en fluidos de perforación con pocos sólidos como estabilizador de lutitas. El estabilizador de lutitas CON DET E está formulado especialmente para cumplir con las normas de descarga del Mar del Norte.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a aumentar la penetración mejorando la limpieza de la broca y librar los recortes de la superficie de la broca.

•

Ayuda a retrasar la desintegración de los recortes en el espacio anular•Ayuda a promover la decantación de recortes en la superficie•Ayuda a contrarrestar las tendencias pegajosas de las arcillas y reducir así empaquetamiento de pared, embolamiento de brocas, desviaciones por acumulación de arcillas sobre tubería, y formación de anillos de lodo.

•

Ayuda a aumentar la penetración con concentraciones de hasta 1:1000 de bajas (0.1% por volumen)•Soluble en agua•Ayuda a reducir el potencial de embolamiento debroca•Rápidamente biodegradable•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido rojo claro•

Punto de inflamación 149 °F•Punto de inflamación 65 °C•pH 9.5•Gravedad específica 1.05•

TratamientoAconsejado Agregar 0.25-1.0 lb/bbl (0.7 – 2.9 Kg/m3) de estabilizador de lutitas CON DET E para ayudar a

promover la limpieza de la broca y reducir la pegajosidad

Presentación El estabilizador de lutitas CON DET ® E viene envasado en baldes de 5 galones (18.9 litros) tambores de 55 galones (208 litros), ó a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

CON DET E es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

DEEP-TREAT™Hoja de Información Técnica Agente humectante/Adelgazante

DEEP-TREAT, sal de sulfonato de sodio, se usa para mojar con aceite y adelgazar fluidos de emulsióninversa.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El agente humectante/adelgazante DEEP-TREAT se puede usar en lodos de emulsión inversa durante operaciones en aguas profundas para reducir al mínimo las viscosidades en el conductor y adelgazar fluidos pozo abajo.

•

Formulado específicamente para emulsiones inversas en aguas profundas•Reduce los problemas asociados con viscosidades altas tales como la pérdida de circulación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Escama color crema•

pH, (solución acuosa al 10%) 6.5 a 8.7•

TratamientoAconsejado Agregar el agente humectante/adelgazante DEEP-TREAT a través de la tolva de mezclado directamente

al sistema de lodo.

En ambientes hasta 200ºF (93ºC): agregar a una concentración de 0-6 lbs/barril (0-17.1 kg/m³)

En ambientes con más de 200ºF (93ºC): agregar a una concentración de 0-3 lbs/barril (0-8.6 kg/m³)

Presentación El agente humectante/adelgazante DEEP-TREAT está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DEEP-TREAT es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

DEXTRID®Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

DEXTRID, almidón modificado y estabilizado bacteriológicamente, ayuda a controlar el filtrado en fluidos de perforación a base de agua generando un mínimo de viscosidad. Mediante su mecanismo de recubrimiento, el agente de control de filtrado DEXTRID ayuda a reducir la dispersión de las partículas de arcilla y a estabilizar las formaciones reactivas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a flocular recortes de perforación dispersos en perforación con agua dulce•Ayuda a aumentar la estabilidad del pozo•Ayuda a reducir el índice de filtración en la mayoría de los sistemas de fluidos de perforación a base de agua

•

Ayuda a reducir la dispersión de arcillas•Es eficaz en los sistemas de perforación rápidos no dispersos•Ayuda a mantener el control de filtrado sin un aumento perjudicial de la viscosidad•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo fino o granulado•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Advertencia: el agente de control de filtrado DEXTRID es incompatible con los secuestrantes de oxígeno

BARASCAVMR D y BARASCAV L. Este producto contiene paraformaldehído y es sólo para exportación.

Nota: en los fluidos de perforación de agua dulce y salada, pequeñas cantidades del agente de control de filtrado CELLEX® ó de agente de control de viscosidad PAC™ complementarán eficazmente el uso delagente de control de filtrado DEXTRID.

Para ayudar a reducir el filtrado de los fluidos de perforación, agregar lentamente 2-6 lbs/bbl (5.7-17.1 Kg/m³) de agente de control de filtrado DEXTRID a través del embudo.

Presentación El agente de control de filtrado DEXTRID viene envasado en bolsas de 50 lbs (22.7 kg). El agente de control de filtrado DEXTRID puede adquirirse en cualquier Centro Internacional de Servicios de Baroid.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DEXTRID, PAC, CELLEX, y BARASCAV son marcas registradas de Halliburton © 2006 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

DEXTRID® EHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El almidón modificado DEXTRID E ayuda a proveer control de filtración con un mínimo incrementoen la viscosidad en fluidos de perforación a base de agua. Por medio de su mecanismo de encapsulamiento, el agente de control de filtrado DEXTRID E reduce la dispersión de las partículas dearcilla y estabiliza formaciones reactivas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a flocular recortes de perforación dispersos en perforación con agua dulce•Ayuda a mejorar la estabilidad del pozo•Ayuda a reducir los índices de filtración en la mayoría de sistemas de fluidos de perforación a base de agua

•

Ayuda a reducir la dispersión de arcillas•Eficaz con sistemas de perforación rápida no dispersos•Ayuda a mantener el control de filtrado sin un incremento perjudicial de la viscosidad•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blancuzco•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Para ayudar a reducir el filtrado en fluidos de perforación, agregar 2-6 lb/barril (5.7-17.1 kg/m³) de

agente de control de filtrado DEXTRID E lentamente a través del embudo.

Nota: pequeñas cantidades de los agentes de control de filtrado CELLEX® ó PACMR complementaránal agente de control de filtrado DEXTRID E en fluidos de perforación a base de agua dulce o salada.

Presentación El agente de control de filtrado DEXTRID E está envasado en sacos de 50 lbs (22.7 Kg).El agente de control de filtrado DEXTRID E puede adquirirse en cualquier Centro Internacional de Servicios de Baroid.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DEXTRID es una marca registrada de Halliburton ● PAC y CELLEX son marcas registradad de Halliburton ● © 2006 Halliburton. Todoslos derechos reservados

4/25/2008

DEXTRID® LTHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El almidón modificado DEXTRID LT contribuye al control de la filtración en los fluidos deperforación a base de agua, generando un mínimo de viscosidad. El mecanismo de recubrimiento que utiliza ayuda a reducir la dispersión de las partículas de arcilla y a estabilizar las formaciones reactivas. DEXTRID LT es estable frente a la degradación bacteriana.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a flocular sólidos de perforación dispersos en perforación con agua dulce•Ayuda a aumentar la estabilidad del pozo•Ayuda a disminuir el índice de filtración en la mayoría de los sistemas de fluidos a base de agua•

Es rápidamente biodegradable•Ayuda a reducir la dispersión de arcilla•Es eficaz en los sistemas de perforación rápidos no dispersos•Ayuda a mantener control de filtrado sin un aumento perjudicial de la viscosidad•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo fino o granulado•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Nota: en los fluidos de perforación de agua dulce y salada, pequeñas cantidades del agente de control de

filtrado CELLEX® ó de agente de control de viscosidad PACMR complementarán el uso de DEXTRIDLT.

Para ayudar a reducir el filtrado de los fluidos de perforación, agregar lentamente 2-6 lb/barril (5.7-17.1 kg/m³) de DEXTRID LT a través del embudo.

Presentación DEXTRID LT viene envasado en bolsas de 50 lb (22.7 Kg). DEXTRID LT puede adquirirse en cualquier Centro Internacional de Servicios de Baroid.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DEXTRID, PAC y CELLEX son marcas registradas de Halliburton © 2006 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

DEXTRID® LTEHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El almidón de papa modificado DEXTRID® LTE ayuda a proveer control de filtrado en fluidos deperforación a base de agua generando un mínimo de viscosidad. Mediante su mecanismo de recubrimiento, el agente de control de filtrado DEXTRID LTE ayuda a reducir la dispersión de las partículas de arcilla y a estabilizar las formaciones reactivas. El agente de control de filtrado DEXTRID LTE no se degrada por acción bacteriana.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a flocular los recortes dispersos en perforación con agua dulce•Ayuda a aumentar la estabilidad del pozo•Ayuda a reducir el índice de filtración en la mayoría de los sistemas de fluidos a base de agua•

Ayuda a reducir la dispersión de arcilla•Es eficaz en sistemas de perforación rápida no dispersos•Ayuda a mantener control de filtrado sin un aumento perjudicial de la viscosidad•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo fino o granulado•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Nota: en cualquier fluido de perforación de agua dulce y salada, pequeñas cantidades del agente de

control de filtrado CELLEXMR ó del agente de control de viscosidad PACMR complementarán el usode agente de control de filtrado DEXTRID LTE.

Para ayudar a reducir el filtrado en fluidos de perforación, agregar lentamente 2-6 lb/bbl (5.7-17.1 Kg/m³) de agente de control de filtrado DEXTRID LTE por el embudo.

Presentación El agente de control de filtrado DEXTRID LTE viene envasado en bolsas de 50 lb (22.7 Kg). El agente de control de filtrado DEXTRID LTE puede adquirirse en cualquier Centro Internacional de Servicios de Baroid.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DEXTRID, PAC y CELLEX son marcas registradas de Halliburton © 2006 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

DN-91™Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El almidón de papa modificado y bacterialmente estabilizado DN-91 se utiliza para proveer control de filtración con un mínimo incremento en la viscosidad en fluidos de perforación base agua. Debido a su mecanismo encapsulador, el DN-91 ayuda a reducir la dispersión de las partículas de arcilla y aestabilizar las formaciones reactivas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a disminuir las velocidades de filtración en sistemas de fluidos de perforación base agua•Ayuda a mejorar la estabilidad del hueco•

Ayuda a mantener el control del filtrado sin causar un indeseado incremento en la viscosidad•Efectivo en sistemas de fluidos no-dispersos de uso rápido.•Ayuda a disminuir la dispersión de las arcillas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blancuzco granular•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Para reducir el filtrado en fluidos de perforación agregar de 2-6 lb/barril (5.7-17.1kg/m³) de agente de

control de filtrado DN-91 lentamente por el embudo.

Nota: Pequeñas adiciones de los agentes de control de filtrado PAC™ o CELLEX™ complementarán alagente de control de filtrado DN-91 en fluidos de agua dulce o salada.

Precaución: El agente de control de filtrado DN-91 es incompatible con el secuestrante BARASCAV™D y el secuestrante BARASCAV L. Este producto contiene paraformaldehido y es únicamente paraexportación.

Presentación El agente de control de filtrado DN-91está disponible en sacos de 50 lbs (22.7 kilos)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DN-91, CELLEX, PAC y BARASCAV son marcas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

DRILFOAM®Hoja de Información Técnica Agente espumante

DRILFOAM, mezcla de alcohol etoxilado sulfatado, es una mezcla líquida biodegradable desurfactantes aniónicos. El agente espumante DRILFOAM no contiene fosfatos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Mejorar la capacidad portadora del aire mediante el mecanismo formador de espuma•Eliminar el polvo cuando se realizan perforaciones con aire seco•Reducir la carga hidrostática cuando se realizan perforaciones con agua o con fluidos base agua•

Maximiza la velocidad de penetración porque aumenta la capacidad de limpieza del pozo•Ayuda a prevenir pérdidas de circulación en zonas ciegas•No contiene fosfatos•Reduce los requerimientos de agua de alimentación y de aire comprimido•Concentraciones mínimas producen gran cantidad de espuma•Forma una espuma consistente•Puede agregarse a aguas dulces, duras o salinas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente, de color amarillo claro•

Punto de inflamación, PMCC 82 °F•Punto de inflamación, PMCC 28 °C•pH, (solución acuosa al 1%) 7.7•Gravedad específica 1.01•

TratamientoAconsejado Mezclar 0.1-1.0 por ciento en volumen en agua e inyectar la mezcla acuosa en la corriente de aire que

sale del compresor.

Nota: La concentración y velocidades de inyección varían con la velocidad de penetración, el tamaño del pozo y su estabilidad.

Presentación El agente espumante DRILFOAM está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DRILFOAM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

DRIL-N-SLIDE™Hoja de Información Técnica Lubricante/Mejorador del avance

El mejorador del avance DRIL-N-SLIDE es una mezcla de materiales orgánicos para mejorar la lubricidad y la velocidad de penetración de fluidos de perforación base agua. El mejorador del avance DRILL-N-SLIDE no daña las zonas productivas y es ambientalmente aceptable. Al mejorador del avance DRIL-N-SLIDE no lo afectan los contaminantes comúnmente presentes durante las operacionesde perforación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reduce el torque y el arrastre•Mejora la velocidad de penetración•

Compatible con la mayoría de fluidos de perforación base agua•No afectado por contaminantes•Ambientalmente aceptable•No dañino para las formaciones•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

Gravedad específica 0.86•

TratamientoAconsejado Agregar 2-5 por ciento por volumen al sistema de lodo

Presentación El mejorador del avance DRIL-N-SLIDE está disponible en tanques de 13 barriles (2.07 m³) o en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DRIL-N-SLIDE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

DRILTREAT®Hoja de Información Técnica Agente de humectación con aceite

DRILTREAT, dispersión líquida de lecitina, puede modificar rápidamente las características de humectación de los sólidos de perforación y agentes densificantes de los lodos base aceite, haciendoque la humectación por aceite sea preferencial. El agente de humectación por aceite DRILTREAT se utiliza como aditivo complementario de lodos para mejorar las propiedades de flujo y la estabilidad dela emulsión. Las características humectantes del agente de humectación por aceite DRILTREATpermiten utilizarlo en la preparación y mantenimiento de todos los fluidos de completación base aceite.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Promover la humectación por aceite en los lodos base aceite•Aumentar la resistencia a la contaminación con agua en los lodos base aceite•Reducir las fuerzas entre partículas cuando se formulan fluidos base aceite de muy alta densidad•

Actúa como emulsificante secundario•Mejora las propiedades de flujo•Recubre la superficie de las lutitas y otros sólidos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido viscoso de color ámbar claro•

Punto de inflamación, > 200 °F•Punto de inflamación, > 93 °C•pH, (solución acuosa al 10%) 6.5•Gravedad específica 1•

TratamientoAconsejado Agregar 0.25-2.0 lbs/barril (0.71-5.71 kg/m³) de agente de humectación por aceite DRILTREAT

directamente al sistema.

Presentación El agente de humectación por aceite DRILTREAT está disponible en baldes 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DRILTREAT es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

DUO-SQUEEZE™ HHoja de Información Técnica Material obturante

El material obturante DUO-SQUEEZE™ H es una mezcla única que incluye un material de carbón grafítico flexible, con una distribución bimodal optimizada de tamaño de partículas. Puede aplicarse tanto en fluidos de perforación a base de agua como en fluidos no acuosos, y también en espaciadoresde cemento. La distribución optimizada de tamaños de partículas está demostrada por datos delaboratorio que muestran un sellado eficaz tanto de poros de 190 micrones como de ranuras de 500 y 1000 micrones.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El material obturante DUO-SQUEEZE H puede aplicarse como una píldora de inyección obturante a base de agua o directamente como tratamiento obturante tanto en fluidos a base de agua como en fluidos no acuosos.

•

Si se aplica convencionalmente como píldora de inyección obturante a base de agua, pueden agregarse polímeros suplementarios hidratantes/dilatantes para el tratamiento de casos extremos de pérdida de circulación.

•

Puede mezclarse y mantenerse en el equipo de perforación para aplicación inmediata en cuanto hayapérdida.

•

Puede mezclarse y aplicarse con las bombas del equipo de perforación y no requiere espaciadoresespeciales.

•

Producto en una sola bolsa, facilita el mezclado rápido por un embudo estándar, cada tarima de obturante DUO-SQUEEZE H permite preparar una píldora de 30 a 60 bbl.

•

Puede complementarse con materiales obturantes STEELSEAL® 1000 y/o DIAMOND SEAL® ó FUSE-IT®.

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Mezcla de partículas blancas / grises con gránulos y fibr•

Gravedad específica 1.8•

TratamientoAconsejado Las indicaciones de mezclado y aplicación para el material obturante DUO-SQUEEZE H van incluidas

en el Boletín Técnico B07-06-20-1 del material obturante DUO-SQUEEZE H.

Nominalmente, una píldora a base de agua se mezcla con 0.7-lbs de agente de viscosidad/suspension BARAZAN® y 60 lbs de material obturante DUO-SQUEEZE H por barril de agua para mezclar (no por barril de producto terminado), y luego se densifica con material densificante BAROID® óSWEEP-WATE®.

Se pueden agregar polímeros dilatantes complementarios de materiales obturantes DIAMOND SEAL óFUSE-IT inmediatamente antes de bombear el tratamiento a razón de 2 lbs por barril de agua de mezclar.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DUO-SQUEEZE es una marca comercial de Halliburton. BAROID, BARAZAN, DIAMOND SEAL, FUSE-IT, STEELSEAL y SWEEP-WAson marcas comerciales registradas de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

Presentación El material DUO-SQUEEZE H se presenta en bolsas de 50 lb (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DUO-SQUEEZE es una marca comercial de Halliburton. BAROID, BARAZAN, DIAMOND SEAL, FUSE-IT, STEELSEAL y SWEEP-WAson marcas comerciales registradas de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

DURATONE® EHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

DURATONE E, lignito organofílico, se usa para controlar los índices de filtración en fluidos de perforación a base de éster y olefina. El agente de control de filtrado DURATONE E es estable a altas temperaturas y se puede usar para control de índices de filtración en pozos profundos, calientes. También se puede usar para mejorar la emulsificación de agua en lodos base aceite y para promover laestabilidad del fluido. El agente de control de filtrado DURATONE E satisface los requerimientos de protección ambiental de Noruega.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reduce el filtrado APAT•Promueve la estabilidad de fluidos de emulsión inversa•

Ayuda a incrementar la estabilidad térmica de fluidos de perforación a temperaturas de más de 500ºF (260ºC)

•

Efectivo tanto en los sistemas éster/olefina como en todos los inversos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo gris a negro•

Densidad a granel, compacto 44 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 31 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 705 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 497 kg/m³•Gravedad específica 1.8•

TratamientoAconsejado Agregar 2-20 lbs/bbl (5.7-57 kg/m³) de agente de control de filtrado DURATONE E. La concentración

dependerá del nivel de control de filtrado deseado.

Presentación El agente de control de filtrado DURATONE E está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DURATONE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

DURATONE® HTHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

DURATONE HT, leonardita organofílica, se utiliza para controlar la velocidad de filtración en los lodos de perforación base aceite. El agente de control de filtrado DURATONE HT es estable a altastemperaturas y puede utilizarse para controlar la velocidad de filtración en pozos profundos con altatemperatura de fondo. También se puede utilizar para aumentar la emulsificación del agua en lodos base aceite y para promover la estabilidad del fluido.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reducir la velocidad de filtración APAT•Promover la estabilidad de fluidos de emulsión inversa•

Aumenta la estabilidad térmica de los fluidos de perforación a temperaturas superiores a los 500ºF (260ºC)

•

Es efectivo en todos los sistemas de emulsión inversa y en los sistemas todo aceite•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color gris a negro•

Densidad a granel, compacto 44 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 31 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 705 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 497 kg/m³•Gravedad específica 1.8•

TratamientoAconsejado Agregar 2-20 lbs/bbl (5.7-57 kg/m³) de agente de control de filtrado DURATONE E. La concentración

dependerá del nivel de control de filtrado deseado.

Presentación El agente de control de filtrado DURATONE E está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DURATONE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

DURENEX® PLUSHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

DURENEX PLUS, polímero sulfonado en polvo, ayuda a controlar la pérdida de fluido por filtración ya estabilizar la reología de un amplio rango de sistemas de fluidos de perforación. Este producto esta diseñado para ser utilizado en todos los fluidos de perforación base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reduce la pérdida de fluido por filtración•Efectivo en todos los fluidos de perforación base agua•Mejora la calidad del revoque•

Estable a temperaturas de 400ºF (200ºC)•Mínimo efecto sobre la viscosidad•Alta tolerancia al calcio y al magnesio•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color negro•

pH, (solución acuosa al 10%) 6 a 9•Gravedad específica 1.8•

TratamientoAconsejado Agregar 1-3 lbs/bbl (2.8-8.6 kg/m³) de agente de control de filtrado DURENEX PLUS según se requiera

para el control del filtrado API y APAT.

Presentación El agente de control de filtrado DURENEX PLUS está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

DURENEX es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

ENVIRO-THIN™Hoja de Información Técnica Adelgazante

ENVIRO-THIN, lignosulfonato de hierro sin cromo, reduce los valores reológicos del fluido y la velocidad de filtración de los fluidos de perforación base agua. La ausencia de cromo hace que este producto resulte ideal para zonas donde las consideraciones ambientales imponen limitaciones a lapresencia de cromo en los fluidos de perforación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reducir las propiedades de flujo en todo tipo de fluidos de perforación base agua•Permitir un control efectivo de las velocidades de filtración en lodos base agua próximos a los 350ºF (177ºC)

•

Adelgazante libre de cromo de baja toxicidad para zonas con limitaciones ambientales•Es efectivo en presencia de contaminaciones de sólidos, sal, cemento y anhidrita•Estable a temperaturas próximas a los 350ºF (177ºC)•Efectivo en rangos de bajo pH (8.0-9.5)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color oscuro•

pH, (solución acuosa al 5%) 3.5•

TratamientoAconsejado Agregar 2-6 lbs/barril (5.7-17.1 kg/m³) de ENVIRO-THIN.

Presentación El adelgazante ENVIRO-THIN está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

ENVIRO-THIN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

ENVIRO-TORQ®Hoja de Información Técnica Lubricante

La mezcla de ácidos grasos modificados y emulsificantes ENVIRO-TORQ puede utilizarse en los fluidos de perforación base agua para aumentar la lubricidad, reducir el torque y el arrastre sobre la columna y también para formular píldoras que permitan liberar la tubería aprisionada. ENVIRO-TORQ puede emplearse en situaciones de baja o de alta presión a fin de disminuir el coeficiente de fricción deun lodo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Disminuir el torque y el arrastre sobre la sarta durante la perforación•Aumentar la lubricidad en la mayoría de los fluidos de perforación base agua•Disminuir la fricción y el desgaste de la tubería de perforación, barrenas, y revestidor•Formular fluidos de emplazamiento que permitan liberar la tubería aprisionada•

Aporta propiedades lubricantes en condiciones de baja y alta presión•Es estable en medios contaminados con sal•Es térmicamente estable a temperaturas superiores a los 400ºF (205ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido viscoso de color oscuro•

Punto de inflamación, PMCC 86 °F•Punto de inflamación, PMCC 30 °C•pH 5.1•Gravedad específica 0.94•

TratamientoAconsejado 1. En perforaciones normales con torque/arrastre y en condiciones extremas de torque por presión, añadir

2-6 lbs/barril (5.7-17.1 kg/m³) de ENVIRO-TORQ.

2. Para liberar una tubería aprisionada, agregar 3-10 lbs/barril (8.6-28.5 kg/m³) a un volumen de 50-150 barriles (8-24 m³).

Presentación ENVIRO-TORQ está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

ENVIRO-TORQ es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EP MUDLUBE®Hoja de Información Técnica Lubricante para altas presiones

EP MUDLUBE, ácido graso de tall oil modificado, puede utilizarse para aportar propiedades de lubricación en condiciones de alta presión. EP MUDLUBE se adsorbe rápidamente en las superficies expuestas y suministra una película química muy eficaz para reducir la fricción entre metales.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Aumenta las propiedades lubricantes de los fluidos de perforación en condiciones de extrema presión

•

Reduce el desgaste de las partes metálicas•Disminuye los problemas de torque en perforaciones de gran ángulo u horizontales•Aporta lubricidad en situaciones de gran esfuerzo, es decir, cuando el peso sobre la broca es superior al normal y las velocidades de rotación de la tubería de perforación son también mayores que las habituales

•

Efectivo en bajas concentraciones•Disminuye el torque en la tubería de perforación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido espeso negro•

Punto de inflamación, PMCC 146 °F•Punto de inflamación, PMCC 63 °C•Gravedad específica 0.94•

TratamientoAconsejado Agregar 2-6 lbs/barril (5.7-17.1 kg/m³) de EP MUDLUBE.

Nota: La cantidad de EP MUDLUBE en el tratamiento inicial variará según la naturaleza y la cantidadde sólidos del lodo, la cantidad de aceite y el tipo y concentración de los electrolitos. El tratamiento inicial también depende de la capacidad de carga (resistencia de la película) que se desea alcanzar en el lodo.

El uso del lubricante EP MUDLUBE en lodos que contienen gilsonita o lignito puede provocar bloqueoy engrasamiento de mallas de zaranda. Agregando un aceite o un agente acoplador como el surfactanteLIQUI-DRILMR, se puede prevenir el bloqueo de las mallas de zaranda. Los sistemas de lodos que contienen polvos negros y lubricante EP MUDLUBE deberán monitorearse para ver si hay problemasrelacionados con engrasamiento.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EP MUDLUBE es una marca registrada de Halliburton • LIQUI-DRIL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación EP MUDLUBE está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EP MUDLUBE es una marca registrada de Halliburton • LIQUI-DRIL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EXTENSOL™Hoja de Información Técnica Inhibidor de Cristalización de Sales

El ferrocianuro sódico granular EXTENSOLMR se usa para controlar la cristalización de sales ensalmueras saturadas o en fluidos de perforación, en un amplio rango de temperaturas y presiones, minimizando así la recristalización de la sal a temperaturas de superficie.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Inhibe la cristalización de cloruro de sodio•Estabiliza salmueras o fluidos de perforación sobresaturados•

Permite que la saturación se mantenga a temperaturas y presiones del pozo sin acarrear un gran excesode sal suelta

•

Minimiza el ensanchamiento en formaciones de sal dando un pozo más cerca de estar en calibre•Inhibe la precipitación de cristales grandes de sal y la formación de depósitos de sal en tuberías, zarandas, etc.

•

Reduce el volumen del lodo y los requerimientos de aditivos•Ayuda a prevenir falla de tubería de perforación por excesivo movimiento lateral en pozossobredimensionados

•

Ayuda a mejorar los trabajos de cementación•Ayuda a reducir el riesgo de falla de revestidor debido a carga puntual en sal plástica•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Cristales o gránulos amarillos monoclinales•

Gravedad específica 1.46•

TratamientoAconsejado Agregar 0.2 – 0.5 lpb (0.6 – 1.4 Kg/m3) de inhibidor de sal EXTENSOLMR al sistema de salmuera o de

lodo

Presentación El inhibidor de sal EXTENSOL viene envasado en bolsas de 25 Kg ó 50 Kg

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EXTENSOL es una marca registrada de Halliburton. © Copyright 2006, Halliburton

4/25/2008

EZ GLIDE™Hoja de Información Técnica Lubricante

EZ GLIDE es una mezcla exclusiva de surfactantes, especialmente formulada para proveer reducción en la fricción de fluidos base agua. EZ GLIDE no cambiará la humectabilidad de los agentesdensificantes a humectabilidad por aceite, previniendo de esta manera su aglutinamiento.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reduce el coeficiente de lubricidad•Reduce el torque•Reduce el arrastre•Reduce el embolamiento de la broca•

No contiene hidrocarburos•Tiene un efecto mínimo en las propiedades reológicas•No cambia la humectabilidad de los agentes densificantes a humectabilidad por aceite•Tiene un impacto mínimo en el retorno de permeabilidad•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Gravedad específica, a 68 °F (20 °C) 0.93•

Punto de inflamación, COC > 248 °F•Punto de inflamación, COC > 120 °C•Solubilidad en agua, Insoluble•Punto de Fluidez 20 a 40 °F•Punto de Fluidez -7 a 4 °C•

TratamientoAconsejado Agregar del 2% al 7% en volumen directamente al sistema

Presentación EZ GLIDE está disponible en tambores de 55-gal (208-l) con un peso neto de 426 lbs (193 kg) y a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ GLIDE, QUIKDRIL-N y BARADRIL-N son marcas registradas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

0

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

QUIKDRIL-N™ 8.5 lbs/gal Bajos Sólidos No-Disperso/Barita11 lbs/gal

BARADRIL-N™ 9.1 lbs/gal Bajos Sólidos No-Disperso/Sinbarita 8.4 lb/gal

Rendimiento del EZ-GLIDE

Base Fluid EZ-GLIDE 2%

Coeficiente de

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ GLIDE, QUIKDRIL-N y BARADRIL-N son marcas registradas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ MUL®Hoja de Información Técnica Emulsificante

EZ MUL, ácido graso poliaminado, se utiliza para emulsificar agua en aceite en los fluidos deperforación base aceite diesel. Se emplea para mejorar las características de humectación en aceite y fueideado para aplicarlo en fluidos base aceite con alto contenido de sales divalentes (o sea, CaCl2, MgCl2) en la fase acuosa del fluido. EZ MUL es el emulsificante primario en los sistemas INVERMUL® RF. Cuando se utiliza junto con INVERMUL, este producto contribuye a producir unsistema de emulsión inversa estable con bajo filtrado.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Preparar sistemas INVERMUL RF•Promover la humectación con aceite en sistemas de emulsión inversa•Mejorar la estabilidad eléctrica de la emulsión•Reducir las propiedades de flujo de las emulsiones inversas•

Efectivo en bajas concentraciones•Puede agregarse directamente al sistema•Es estable a temperaturas superiores a los 500ºF (260ºC)•Es compatible con otros aditivos para lodos base aceite•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido oscuro y espeso•

Punto de inflamación, PMCC 178 °F•Punto de inflamación, PMCC 81 °C•Gravedad específica 0.95•

TratamientoAconsejado 1. Para sistemas INVERMUL RF, agregar 4-12 lbs/barril (11.4-34.2 kg/m³) directamente al sistema.

2. Para un sistema INVERMUL, agregar 2-6 lbs/barril (5.7-17.1 kg/m³) directamente al sistema.

Presentación EZ MUL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) y a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ MUL e INVERMUL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ MUL® 2FHoja de Información Técnica Emulsificante

El ácido graso poliaminado EZ MUL 2F se utiliza para emulsionar agua en aceite en fluidos deperforación base aceite. Ayuda a mejorar las características de humectación con aceite y está diseñado para usarse fluidos base aceite que contengan un alto nivel de sales divalentes (por ejemplo CaCl2, MgCl2) en la fase acuosa del fluido. El emulsificante EZ MUL 2F es el emulsionante primario en el sistema a base de XP-07�. Cuando el emulsificante EZ MUL 2F se usa con el emulsificante INVERMUL� 2F, ayuda a producir una sistema de emulsión inversa estable con bajos índices defiltrado.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Prepara el sistema XP-07 y los sistemas de fluidos de perforación a base de aceite•Preparar sistemas de fluidos de perforación a base de XP-07 y aceite•Ayuda a mejorar las mediciones de estabilidad eléctrica•Ayuda a reducir las propiedades de flujo de emulsiones inversas•

Efectivo en pequeñas concentraciones•Se puede agregar directamente al sistema•Se puede usar para formular fluidos estables hasta los 450°F (232°C)•Compatible con otros aditivos para lodos base aceite.•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido espeso ámbar rojizo•

Punto de inflamación, PMCC 149 °F•Punto de inflamación, PMCC 65 °C•Gravedad específica 0.96•Punto de Fluidez 27 °F•Punto de Fluidez -3 °C•

TratamientoAconsejado Para el XP-07 y los sistemas base aceite, agregar 4-12 lb/bbl (11.4-34.2 kg/m³) directamente al sistema.

Presentación El emulsificante EZ MUL 2F viene en tambores de 55 galones (208 litros), o a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ MUL e INVERMUL son marcas registradas de Halliburton • XP-07 es una marca de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ MUL® NSHoja de Información Técnica Emulsificante

EZ MUL NS, ácido graso poliaminado, puede usarse para emulsionar agua en aceite en fluidos de perforación de fase no acuosa (FNA). Se usa para ayudar a mejorar las características humectantes con aceite del fluido de perforación y está diseñado para usarse en fluidos de FNA con altos niveles de salesdivalentes (es decir CaCl2) en la fase acuosa del fluido.

El emulsionante EZ MUL NS es el emulsionante principal en los sistemas ENVIROMUL y XP-07 usados en el área del Mar del Norte. Para aplicaciones APAT, el emulsificante EZ MUL NS se usa junto al emulsificante INVERMUL NS para producir un sistema de emulsión inversa estable con bajosíndices de filtración a temperaturas y presiones que exceden 170ºC y 910 baras.

EZ MUL NS ha logrado una clasificación ambiental Amarilla en el Mar del Norte, algo que lo hace ideal para fluidos de perforación de FNA ambientalmente aceptables.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a preparar sistemas ENVIROMUL y XP-07•Ayuda a preparar fluidos de FNA ambientalmente aceptables•Ayuda a promover la humectación con aceite en sistemas de emulsión inversa•Ayuda a reducir las propiedades de flujo de emulsiones inversas•Ayuda a mejorar las mediciones de estabilidad eléctrica•

Eficaz en pequeñas concentraciones•Puede agregarse directamente al sistema•Térmicamente estable a temperaturas de más de 260ºC (500ºF)•Compatible con otros aditivos de lodos a base de aceite•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido espeso rojo ámbar•

Punto de inflamación 149 °F•Gravedad específica 0.96•Punto de inflamación 65 °C•

TratamientoAconsejado Para sistemas ENVIROMUL y XP-07, agregar 17-34 kg/m3 (6-12 lb/bbl) directamente al sistema.

Presentación El emulsificante EZ MUL NS viene en recipientes IBC de 1m3 (960 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ MUL es una marca comercial registrada de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

EZ MUL® NTHoja de Información Técnica Emulsificante

EZ MUL® NT, ácido graso poliaminado, se utiliza para emulsificar agua en aceite en los fluidos de perforación base aceite. Se emplea para mejorar las características de humectación en aceite y fue ideado para aplicarlo en fluidos base aceite con alto contenido de sales divalentes (o sea, CaCl2, MgCl2) en la fase acuosa del fluido. EZ MUL NT es el emulsificante secondaire en los sistemasINVERMUL® RF. Cuando se utiliza junto con INVERMUL NT, este producto contribuye a producir un sistema de emulsión inversa estable con bajo filtrado.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Preparar sistemas ENVIROMUL™ e INVERMUL RF•Promover la humectación con aceite en sistemas de emulsión inversa•Mejorar la estabilidad eléctrica de la emulsión•Reducir las propiedades de flujo de las emulsiones inversas•

Efectivo en bajas concentraciones•Puede agregarse directamente al sistema•Es estable a temperaturas superiores a los 500ºF (260ºC)•Es compatible con otros aditivos para lodos base aceite•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido espeso de color rojizo-ámbar•

Punto de inflamación, PMCC 149 °F•Punto de inflamación, PMCC 65 °C•Gravedad específica 0.96•

TratamientoAconsejado Para sistemas de ENVIROMUL e INVERMUL RF, agregar 4-12 lbs/barril (11.4-34.2 kg/m³)

directamente al sistema.

Para un sistema INVERMUL, agregar 2-6 lbs/barril (5.7-17.1 kg/m³) directamente al sistema.

Presentación EZ MUL NT está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con 400 lbs (181 kg) en 190-kg (418-lb) de contenido neto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ MUL e INVERMUL son marcas registradas de Halliburton • ENVIRONMUL es una marca de Halliburton © Copyright 2005 de Halliburton

4/25/2008

EZ MUL® NTEHoja de Información Técnica Emulsificante

EZ MUL NTE, aceite graso poliaminado en un fluido portador de éster, es un aditivo líquidoespecialmente diseñado para el sistema biodegradable de emulsión inversa base éster PETROFREE®. Es el emulsificante primario de los sistemas PETROFREE. EZ MUL NTE se puede usar también para acondicionar la mayoría de los fluidos de perforación base aceite y para mejorar características dehumectación en aceite. EZ MUL NTE es estable en los sistemas de emulsión inversa base aceite con alto contenido de sales divalentes (o sea, CaCl2, MgCl2) en la fase acuosa del fluido.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Promover la humectación por aceite en sistemas de emulsión inversa PETROFREE•Promover la humectación por aceite en sistemas de emulsión inversa•Mejorar la estabilidad eléctrica•Reducir las propiedades de flujo de las emulsiones inversas•

Efectivo en bajas concentraciones•Puede agregarse directamente al sistema•Es estable a temperaturas superiores a los 500ºF (260ºC)•Es compatible con otros aditivos de lodos base aceite•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido espeso de color rojizo-ámbar•

Punto de inflamación, PMCC > 200 °F•Punto de inflamación, PMCC > 93 °C•Gravedad específica 0.93•

TratamientoAconsejado Agregar 4-20 lbs/barril (11.4-57.1 kg/m³) de EZ MUL NTE directamente al sistema.

Presentación EZ MUL NTE está disponible en tambores de 52 galones (198 litros) con 427 lbs (194 kg) de contenido neto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ MUL y PETROFREE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ SPOT®Hoja de Información Técnica Agente librador

EZ SPOT es una mezcla concentrada de emulsificantes, lubricantes y viscosificantes. Cuando es agregado a un aceite base y mezclado con agua, EZ SPOT forma una emulsión invertida estable que puede ser usada para ayudar a liberar tubería pegada diferencialmente. Las densidades de píldoras formuladas con EZ SPOT pueden ser incrementadas con adiciones de barita, hematita u otros agentes densificantes comunes. Las píldoras de EZ SPOT también pueden ser usadas como espaciadores entrefluidos base aceite y cemento.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Formular píldoras para ayudar a soltar la tubería pegada diferencialmente•Previene espesamiento interfacial entre fluido base aceite y cemento durante las operaciones de cementación

•

Emulsionar agua en fluidos base aceite•

Tiene estabilidad térmica hasta 400ºF (205ºC)•Puede ser formulado con diferentes proporciones de agua y aceite•Líquido concentrado de fácil adición•Fácilmente densificado con cualquier agente densificante•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido espeso de color verde-marrón•

Punto de inflamación, PMCC 88 °F•Punto de inflamación, PMCC 31 °C•Gravedad específica 0.98•

TratamientoAconsejado Observe en la tabla las cantidades de EZ SPOT concentrado por 100 bbl (16 m³) de fluido de

emplazamiento.

Presentación EZ SPOT está disponible en tambores de 55- gal (208-1)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ SPOT y BAROID son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ SPOT: Formulación de 100 barriles de fluido de emplazamiento

Densidad, lb/gal 7.3 10 12 14 16 18

Relación Aceite/Agua 70/30 70/30 70/30 70/30 82/18 82/18

Aceite base, barriles 65 58 54 49 51 44

EZ-SPOT, tambores 6 6 6 6 6 6

Agua, barriles 28 26 22 21 11 10

BAROID®, sacos de 100 libras --- 140 250 350 465 570

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ SPOT y BAROID son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ-CORE™Hoja de Información Técnica Emulsificante in situ

EZ-CORE, ácido graso refinado de tall oil, puede utilizarse como emulsificante pasivo para fluidos 100% aceite para extracción de núcleos y fluidos de perforación. EZ-CORE sólo forma un emulsificante con cal u óxido de calcio en presencia de agua. Si no hay agua disponible, EZ-CORE permanece inactivo y no opera como emulsificante.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Permitir la emulsificación in situ del agua contaminante en operaciones de extracción de núcleos, y de perforación

•

Mantener propiedades estables en los fluidos sin utilizar emulsificantes o surfactantes fuertes•

Reduce al mínimo los cambios en la humectabilidad de la formación•Permite obtener núcleos representativos (sin daños por el lodo)•Efectivo en bajas concentraciones•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente de color amarillo•

Punto de inflamación, COC 380 °F•Punto de inflamación, COC 193 °C•Gravedad específica 0.91•

TratamientoAconsejado Agregar 1-4 lbs/barril (2.9-11.4 kg/m³) de EZ-CORE directamente al sistema.

Nota: Mantener el sistema con 0.5-2.0 lbs/barril (1.4-5.7 kg/m³) de cal.

Presentación EZ-CORE está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 418 lbs (189.6 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ-CORE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ-MUD®Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

EZ-MUD, copolímero de poliacrilato/poliacrilamida parcialmente hidrolizado, se utiliza para estabilizar formaciones de arcillas reactivas y lutitas. EZ-MUD actúa como estabilizador de lutitas por adsorción en recortes y arcillas en la pared del pozo y evita la dispersión. Por su alto peso molecular, el estabilizador EZ-MUD viscosifica rápidamente cuando la concentración aumenta. Es rápidamente soluble en aguas dulces, salobres o salinas y puede emplearse para preparar fluidos de perforaciónlibres de sólidos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Estabilizar formaciones sensibles al agua•Disminuir el embolamiento de la broca•Aumentar las propiedades reológicas de los fluidos de perforación•Aportar lubricidad al lodo en condiciones de baja presión•Flocular los sólidos de perforación cuando se emplea en concentraciones bajas•Mejorar el rendimiento de las arcillas bentoníticas en los sistemas de perforación con bajo contenido de sólidos

•

Rápidamente efectivo con mínimo mezclado•No fermenta•No necesita bactericidas•Es estable en ambientes de sales monovalentes (NaCl, KCl, etc.)•Efectivo en bajas concentraciones•De ser necesario, puede descomponerse con agentes oxidantes•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Fluido de color blanco lechoso, con sinéresis mínima•

Punto de inflamación, PMCC 200 °F•Punto de inflamación, PMCC 93 °C•Gravedad específica 1.05•

TratamientoAconsejado Agregar con lentitud 1-4 lbs/barril (2.9-11.4 kg/m³) de EZ-MUD a través del embudo.

Nota: Si el producto se ha separado debido a un almacenamiento prolongado, se debe restaurar la suspensión agitando o haciendo rodar los contenedores vigorosamente antes de usarlos.

Presentación EZ-MUD está disponible en pailas de 5 galones (18.9 litros) y de 1 galón (3.8 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ-MUD es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ-MUD® DPHoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

EZ-MUD DP es un copolímero de poliacrilato/poliacrilamida parcialmente hidrolizado (PHPA) en forma de polvo seco que se utiliza para ayudar a estabilizar formaciones de arcillas reactivas y lutitas. EZ-MUD DP actúa como estabilizador de lutitas inhibiendo los recortes y arcillas en la pared del pozoy evita la dispersión. Por su alto peso molecular, EZ-MUD DP viscosifica rápidamente cuando la concentración aumenta. Es fácilmente soluble en aguas dulces, salobres o salinas y puede emplearsepara preparar fluidos de perforación libres de sólidos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Estabilizar formaciones sensibles al agua•Disminuir el embolamiento de la broca•Aumentar las propiedades reológicas de los fluidos de perforación•Aportar lubricidad al lodo en condiciones de presión baja•Flocular los sólidos de perforación cuando se emplea en concentraciones bajas•Mejorar el rendimiento de las arcillas bentoníticas en los sistemas de perforación con bajo contenido de sólidos

•

No fermenta•No necesita biocidas•Es estable en ambientes de sales monovalentes (NaCl, KCl, etc.)•Efectivo en bajas concentraciones•De ser necesario, puede descomponerse con agentes oxidantes•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco•

pH, (solución acuosa al 1%) 7•Gravedad específica 1.05•

TratamientoAconsejado Agregar con lentitud 0.25-1.5 lbs/barril (0.71-4.3 kg/m³) de EZ-MUD DP a través del embudo.

Presentación EZ-MUD DP está disponible en baldes de 14 lbs (6.5 kg) y en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ-MUD es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

EZ-MUD® GOLDHoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

•

•Ventajas

PropiedadesCaracteristicas •

TratamientoAconsejado

Presentación

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

4/25/2008

EZ-PLUG®Hoja de Información Técnica Material obturante

EZ-PLUG es una mezcla exclusiva de materiales de pérdida de circulación solubles en ácido, diseñada para ser usada en sistemas de fluidos no dañinos para la formación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Controla pérdidas por filtración•Forma puentes a través de formaciones permeables•Tapona poros, fracturas y microfracturas•Reduce el dáno causado por los sólidos•Reduce al mínimo la invasión por fluidos de la zona productiva•

Soluble en ácido•Formulado para trabajar con todo el conjunto de fluidos para perforar la zona productiva "drill-in"•Compatible con todos los fluidos de perforación y completamiento•Puede dispersarse fácilmente en todas las salmueras•Distribución de tamaño de partículas diseñada para todos los tipos de pérdidas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Gránulos grises•

Gravedad específica 2.6•Solubilidad en ácido, (15% HCl) 97 %•

TratamientoAconsejado • Para pérdidas severas, agregar 70-90 lbs/barril (200-256 kg/m³) de material obturante EZ-PLUG

El material obturante EZ-PLUG puede ser agregado directamente a través del embudo.

• Para tratamiento normal, agregar 5-10 lbs/barril (14.3-28.5 kg/m³) de material obturante EZ-PLUG

• Para pérdidas por filtración, agregar 15-30 lbs/barril (42.8-85.6 kg/m³) de material obturanteEZ-PLUG

Presentación El material obturante EZ-PLUG está disponible en sacos de 40 lbs (18.1 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

EZ-PLUG es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

FACTANT™Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado/Emulsificante

FACTANT es un derivado de tall oil altamente concentrado que provee control de filtrado ATAP y unaemulsión estable. El producto puede ser utilizado en fluidos base no acuosos y es más efectivo a bajas concentraciones que otros aditivos tradicionales.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Controla la velocidad de filtración•Provee una emulsión fuerte•Substituye emulsificantes tradicionales y agentes de control de filtrado•

Provee control de filtrado y emulsión estable en bajas concentraciones•Compatible con otros emulsificantes y agentes humectantes•Estable a temperaturas de 400°F (204°C)•Permite la formulación de fluidos para aguas profundas con excelente reología a bajas temperaturas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido viscoso de color obscuro•

Gravedad específica 0.96•Punto de Fluidez 20 a 22 °F•Punto de Fluidez -5.6 a -6 °C•

TratamientoAconsejado Agregar 1 a 3 libras/barril (2.9 - 8.6 kg/m³) de FACTANT 2 - 4 libras/barril (5.7-11.7 kg/m³) de cal

para controlar el filtrado a ATAP

Agregar 3 a 4 libras/barril (8.7 - 11.4 kg/m³) de FACTANT con un mínimo de 2 libras/barril (5.7 kg/m³) de cal cuando se formule el fluido si otros emulsificantes

Agregar 1 a 2 libras/barril (2.9 - 5.7 kg/m³) de LE™ SUPERMUL o DRILTREAT® si es requerido como agente humectante en fluidos FACTANT a medida que aumentan los sólidos.

Presentación FACTANT está disponible en cubetas de 5 gal (18.9 l), tambores de 15 gal (56.8 l), tambores de 55 gal (208.2 l) y a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

FACTANT, LE y DRILTREAT son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

FILTER-CHEK™Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

FILTER-CHEK, almidón modificado, puede utilizarse para asegurar el control de filtrado en fluidosbase agua con mínima capacidad viscosificante. El producto es muy estable ante la fermentación bacteriana y no contiene preservadores tóxicos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Controlar filtraciones en sistemas de fluidos de perforación de agua dulce o base electrolítica a temperaturas de hasta 300ºF (149ºC)

•

Controlar el filtrado en lodos utilizados en zonas sensibles desde el punto de vista ambiental•

Permite controlar el filtrado con un incremento mínimo de la viscosidad•Minimiza la dispersión de recortes de lutita y arcilla•No necesita biocidas y no fermenta•Es efectivo en lodos de agua dulce, agua de mar, agua salada y agua salada saturada•Puede utilizarse con éxito en sistemas tratados con yeso y cal•Mantiene la eficacia para el control de filtrado aun cuando esté contaminado con salmueras, sal, yeso, anhidrita, cemento, etc.

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo grueso de color blancuzco•

pH, (solución acuosa al 10%) 11.5•

TratamientoAconsejado Agregar 1.0-5.0 lbs/barril (2.86-14.27 kg/m³).

Presentación FILTER-CHEK está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

FILTER-CHEK es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

FLO-CLEAN™ MDHoja de Información Técnica Floculante/Limpiador para salmueras sin

zincEl polímero FLO-CLEAN MD es una revolucionaria nueva manera de conseguir un desplazamiento más rápido y seguro para reducir la necesidad de limpiar el pozo y la filtración en salmueras sin zinc. Se recomienda para acortar el tiempo necesario para limpiar un pozo comparándolo con la práctica derecircular una salmuera como limpiador primario.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Todos los desplazamientos con salmueras excepto las que tienen zinc•Limpiador de pozo y mejorador de filtración•Recuperación de salmueras•Mejorador de desplazamiento de salmueras y floculante•

Funciona en agua de mar y en salmueras sin zinc•Reduce al mínimo el potencial de daño a la formación•100% soluble en agua y en salmueras sin zinc•Aumenta la velocidad de filtración•Promueve un desplazamiento más rápido y más efectivo, y reduce costos asociados a la filtración•Más seguro para el medio ambiente y para los trabajadores del equipo•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente viscoso•

pH 9 a 9.5•Gravedad específica 1.01•

TratamientoAconsejado FLO-CLEAN MD debe ser precedido por un espaciador para lavar el revestidor, por ejemplo

BARAKLEAN® FL, BARAKLEAN NS, o BARASCRUB™.

Nota: Se requiere un mínimo contenido de Cl- de 5,000 mg/litro

Agregar 1-3 por ciento por volumen de espaciador

Presentación FLO-CLEAN MD está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con 460 lbs (208.6 kg) de contenido neto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

FLO-CLEAN, BARAKLEAN y BARASCRUB son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

0

50

100

150

200

250

300

Pro d ucto líd e r co mp e titivo FLO-CLEAN MD

M ejora en la ClaridadNTU

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Pro d ucto líd e r co mp e titivo FLO-CLEAN MD

Reducción en la TurbidezTiempo de F iltración, m inutos

Una p rue b a de filtrac ió n se hizo a 30 p s i a travé s d e un med io d e fib ra d e v id rio Whatman usand o una salmue ra d e 11.6 lb /g al de CaCl2

co ntam inad a co n 2% e n vo lume n d e un fluid o d e pe rfo rac ió n co n lig no sulfo nato , tratada con un 1% e n vo lumen de FLO-CLEAN MD o d e un p ro d ucto líd e r d e o tra comp añía.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

FLO-CLEAN, BARAKLEAN y BARASCRUB son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

FLO-CLEAN™ ZHoja de Información Técnica Floculante/Limpiador para salmueras con

zincEl polímero FLO-CLEAN Z es una revolucionaria nueva manera de conseguir un desplazamiento másrápido y seguro para reducir la necesidad de limpiar el pozo y la filtración en salmueras de zinc. Se recomienda para acortar el tiempo necesario para limpiar un pozo comparándolo con la práctica derecircular una salmuera como limpiador primario.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Desplazamientos con salmueras que contengan zinc•Recuperación de salmueras•Recuperación de salmueras•Mejora el desplazamiento con salmuera y floculante•

Promueve un desplazamiento más rápido y más efectivo, y reduce costos asociados a la filtración•Incrementa la velocidad de filtración•Funciona en toda salmuera que contenga zinc•Reduce al mínimo el potencial de daño a la formación•Más sano para el medio ambiente y para los trabajadores del equipo•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente viscoso•

pH 9 a 9.5•Gravedad específica 1.01•

TratamientoAconsejado Agregar 1-3 por ciento por volumen al espaciador de desplazamiento

Nota: FLO-CLEAN Z debe ser precedido por un espaciador para lavar el revestidor, por ejemplo BARAKLEAN® FL, BARAKLEAN NS, o BARASCRUB™.

Presentación FLO-CLEAN Z está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 460 lbs (208.6 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

FLO-CLEAN, BARAKLEAN y BARASCRUB son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

FOAM-ZAPPER™Hoja de Información Técnica Desespumante

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

•

•Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color claro•

Gravedad específica 0.98•

TratamientoAconsejado

Presentación

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

4/25/2008

FORTI-MUL®Hoja de Información Técnica Emulsificante

La mezcla especializada de emulsionantes FORTI-MUL® puede usarse para emulsionar agua en aceite en fluidos de perforación a base de aceite.Es el emulsionante principalen el sistema INTEGRADE®. Ayudará a mejorar las características de humectación con aceite de los fluidos de perforación y estádiseñado para usarse en fluidos de emulsión inversa con altos niveles de sales divalentes (es decir CaCl2, MgCl2) en la fase acuosa de los mismos. Cuando el emulsionante FORTI-MUL se usa con el viscosificante RHEMOD™ L, y con el reductor de filtrado ADAPTA™, ayuda a producir un sistema de emulsión inversa estable con bajos índices de filtrado.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Propiedades de geles frágiles•Preparar sistemas de fluido INTEGRADE•Promover humectación con aceite en sistemas de emulsión inversa•Mejorar las lecturas de estabilidad eléctrica•Reducir propiedades de flujo de emulsiones inversas•

Eficaz a baja concentraciones•Puede agregarse directamente al sistema•Térmicamente estable a temperaturas de más de 500ºF (260ºC)•Compatible con otros aditivos de lodos a base de aceite•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido espeso oscuro•

Punto de inflamación, 178 °F•Gravedad específica 0.95•

TratamientoAconsejado 1. Para sistemas de fluido INTEGRADE, agregar 6.0 a 12.0 lb/bbl (17.1 – 34.2 Kg/m3) directamente al

sistema

2. Para sistemas de emulsionante INVERMUL® mezclado con sistemas de fluido INTEGRADE, agregar 2.0 a 6.0 lb/bbl (5.7 – 17.1 Kg/m3) directamente al sistema

Presentación El emulsionante FORTI-MUL viene envasado en tambores de 55 gal (208 litros) y en tanques portátiles o a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

FORTI-MUL y INVERMUL son marcas registradas de Halliburton ● INTEGRADE, RHEMOD L y ADAPTA son marcas registradas de Halliburton © 2008 de Halliburton Todos los derechos reservados.

4/25/2008

GELTONE®Hoja de Información Técnica Viscosificante

GELTONE, arcilla organofílica, aporta viscosidad y propiedades de suspensión a los fluidos de perforación base aceite. GELTONE es una arcilla bentonítica tratada con un compuesto de aminas a finde aumentar su dispersión/rendimiento en los aceites. Su rendimiento se acelera con el corte cuando las temperaturas del fluido alcanzan por lo menos los 120ºF (49ºC).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar cualquier fluido de perforación base aceite•Mejorar la limpieza del pozo durante las operaciones de perforación y reacondicionamiento•Gelificar los lodos de aceite para suspensiones de largo plazo de agentes densificantes en fluidos de empaque y fluidos de empaque en tuberías

•

Estable a temperaturas próximas a los 400ºF (205ºC)•Contribuye a controlar el filtrado•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color castaño claro-grisáceo•

Gravedad específica 1.7•

TratamientoAconsejado Agregar con lentitud 2-15 lbs/barril (5.71-42.8 kg/m³) de GELTONE a través del embudo.

Nota: Acelerar el rendimiento agregando simultáneamente un pequeño chorro de agua por la tolva.

Presentación GELTONE está disponible bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

GELTONE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

GELTONE® IIHoja de Información Técnica Viscosificante

GELTONE II, arcilla organofílica, aporta viscosidad y propiedades de suspensión a los fluidos deperforación base aceite. El viscosificante GELTONE II es una arcilla bentonítica tratada con uncompuesto de aminas a fin de aumentar su dispersión/rendimiento en los aceites. Este producto fue desarrollado para crear más rápidamente capacidad de suspensión y de acarreo de recortes en los lodosde aceite, con menor corte y temperaturas más bajas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar cualquier fluido de perforación base aceite•Mejorar la limpieza del pozo durante las operaciones de perforación y completación•Gelificar los lodos de aceite para suspensiones de largo plazo de agentes densificantes en fluidos de empaque y fluidos de empaque en tuberías

•

Estable a temperaturas próximas a los 350ºF (177ºC)•Contribuye al control de filtrado•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color castaño claro grisáceo•

Gravedad específica 1.7•

TratamientoAconsejado Agregar con lentitud 2-15 lbs/barril (5.71-42.8 kg/m³) de GELTONE II a través del embudo.

Nota: Disminuir el tiempo para alcanzar su rendimiento, haciendo pasar simultáneamente una pequeña corriente de agua a través del embudo.

Presentación GELTONE II está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

GELTONE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

GELTONE® IVHoja de Información Técnica Viscosificante

GELTONE IV, arcilla organofílica tratada con polímeros, imparte viscosidad, suspensión ypropiedades de control de filtrado a los fluidos de perforación base aceite. El viscosificante GELTONEIV aporta propiedades de viscosidad y suspensión similares a las de GELTONE, pero tiene la ventaja adicional de controlar el filtrado. El punto de fluencia/cedencia y la resistencia del gel que permite alcanzar GELTONE IV duplican aproximadamente los valores análogos de otros gelificantescomerciales de lodos de aceite cuando se utiliza en fluidos de perforación de emulsión inversa baseaceite mineral con bajo contenido aromático.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a viscosificar fluidos de perforación base aceite•Contribuye al control de filtrado•

Gelificante eficaz para fluidos base aceite mineral y base aceite•Estable a temperaturas próximas a los 400ºF (205ºC)•Efectivo con bajos esfuerzos de corte•Efectivo con bajos esfuerzos de corte•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color castaño claro grisáceo•

Gravedad específica 1.6•

TratamientoAconsejado Agregar 1-8 lbs/barril (2.85-22.82 kg/m³) de GELTONE IV a través del embudo.

Presentación GELTONE IV está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

GELTONE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

GELTONE® VHoja de Información Técnica Viscosificante

GELTONE V, una arcilla organofílica, da viscosidad y propiedades de suspensión a fluidos de perforación base aceite. GELTONE V es una arcilla bentonítica que ha sido tratada con un compuestoamínico para promover su dispersión/rendimiento en aceites.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar cualquier fluido de perforación base aceite•Mejorar la limpieza del pozo durante operaciones de perforación y reparación•Gelificar lodos de aceite para suspensión a largo plazo de agentes densificantes en fluidos de empaque.

•

Estable a temperaturas cercanas a los 400ºF (205ºC)•Ayuda al control de filtrado•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color gris-bronceado•

Gravedad específica 1.6•

TratamientoAconsejado Agregar 1-15 lbs/barril (2.86-42.8 kg/m³) de GELTONE V lentamente a través de la tolva.

Nota: Acelerar el rendimiento agregando simultáneamente un pequeño chorro de agua por la tolva.

Presentación GELTONE V está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

GELTONE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

GEM™ CPHoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

GEM CP, un glicol polialquilénico, se usa en fluidos de perforación base agua para mejorar lalubricidad y la estabilidad de la lutita. Se recomienda su uso en sistemas salinos base potasio- y sodio- en áreas donde se esperan arcillas altamente reactivas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Estabilizar formaciones reactivas•Aumentar la lubricidad del fluido de perforación•Reducir las tendencias al embolamiento de barrena•Reducir el filtrado APAT•

Compatible con la mayoría de los fluidos de perforación base agua•No es afectado por contaminantes•No es perjudicial para el medio ambiente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente incoloro•

pH, (solución acuosa al 10%) 6.25•Gravedad específica 1.02•Punto de enturbiamiento, ver tabla•

TratamientoAconsejado Agregar 5-7 por ciento por volumen al sistema de lodo.

Presentación GEM CP está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un contenido neto de 465 lbs (211 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

GEM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Puntos de Enturbiamiento GEM CP

Sistema 3% GEM CP, °F (°C)

6% GEM CP, °F (°C)

Agua dulce 145 (63) 127 (53)

Agua de Mar 111 (44) 95 (35)

5% cloruro de potasio 113 (45) 102 (39)

10% cloruro de potasio 93 (34) 81 (27)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

GEM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

GEM™ GPHoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

GEM GP, un glicol polialquilénico, se usa en fluidos de perforación base agua para mejorar lalubricidad y la estabilidad de la lutita. Se recomienda su uso en sistemas salinos base potasio y sodio (5-22 por ciento por peso) en áreas donde se espera arcillas ligera o medianamente reactivas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reducir las tendencias al embolamiento de barrena•Aumentar la lubricidad del lodo•Reducir las tendencias al embolamiento de barrena•

Compatible con la mayoría de los fluidos de perforación base agua•No es afectado por contaminantes•No es perjudicial para el medio ambiente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido marrón oscuro•

pH 7.8•Gravedad específica 1.01•Punto de enturbiamiento, ver tabla•

TratamientoAconsejado Agregar 2-6 por ciento por volumen al sistema de lodo.

Presentación GEM GP está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 465 lbs (211 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

GEM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

* No se observa enturbiamiento entre 32 y 210 °F (0-99 °C)

PPuunnttooss ddee EEnnttuurrbbiiaammiieennttoo GGeemm GGPP

Sistema 3% GEM GP, °F (°C)

6% GEM GP, °F (°C)

Agua dulce * *

Agua de Mar * *

5% cloruro de potasio * *

10% cloruro de potasio * 154 (68)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

GEM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

HYDRO-PLUG®Hoja de Información Técnica Material obturante

HYDRO-PLUG es una exclusiva mezcla de materiales de pérdida de circulación que se hidrata parataponar formaciones cavernosas y vugulares.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

HYDRO-PLUG funciona con todos los tipos de fluidos de perforación base agua o base aceite, pero deberá ser mezclado en agua dulce. HYDRO-PLUG es ideal para usarlo en operaciones en aguas profundas, en las cuales se estén usando fluidos de perforación con base sintética.

•

Un saco del producto provee un almacenamiento compacto; Cada paleta de HYDRO-PLUG mezcla una píldora de 25-barriles

•

No se requiere equipo especial para el emplazamiento de la píldora, solamente las bombas del equipo•Se mezcla y bombea sin costosas maniobras de viaje•Es un sellante que actua rápidamente en zonas de pérdidas severas como formaciones con cavernas yfracturas

•

Se mezcla rápidamente a través de un embudo estándar•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Mezcla de gránulos y hojuelas de color gris oscuro•

Gravedad específica 2•

TratamientoAconsejado Para tratamiento normal, agregar 45 barriles de agua dulce (agua dulce únicamente) a un tanque limpio.

Agregar 80 sacos de 50 lbs de HYDRO-PLUG. No agrege SODA CAUSTICA o CAL. Emplace la mezcla en la zona de pérdida e inyéctela suavemente (si es posible). No lo agregue directamente alsistema activo.Nota: Una ventana de 90 a 120 minutos es requerida para la mezcla, el bombeo y la inyeccción. No se requiere equipo especial para bombear la píldora, las bombas del equipo son suficientes.

Presentación HYDRO-PLUG está disponible en sacos de 50 lbs (22.7-kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

HYDRO-PLUG es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

HYDRO-PLUG® NSHoja de Información Técnica Material obturante

El material obturante HYDRO-PLUG NS se hidrata para tapar formaciones vugulares y cavernosas.Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El material HYDRO-PLUG NS funcionará con todos los tipos de fluidos de perforación a base de agua y de aceite pero debe mezclarse en agua dulce. El material HYDRO-PLUG NS es ideal para usarse en operaciones de aguas profundas en las que se esté usando fluidos de perforación a base de sintéticos.

•

Se mezcla y bombea sin viajes costosos•Sellante de acción rápida para formaciones yugulares y fracturadas y para zonas con pérdidas severas•Mezclado rápido a través de un embudo estándar•Producto en una sola bolsa brinda almacenamiento compacto; cada tarima de HYDRO-PLUG NS hace una píldora de 25 barriles

•

No se requiere equipo especial para colocar la píldora, sólo la bomba del equipo de perforación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Mezcla de gránulos y escamas gris oscuro a negra•

Gravedad específica 2•

TratamientoAconsejado Para tratamientos normales, agregar 45 bbls de agua dulce (sólo agua dulce) en un tanque limpio.

Agregar 80 bolsas de 50 lb del material HYDRO-PLUG NS. No agregar SODA CÁUSTICA NI CAL. Colocar la mezcla frente a la zona de pérdida y aplicar presión suavemente (si es posible). No agregar directamente al sistema activo.Nota: se requiere una ventana de 90 a 120 minutos para mezclar, bombear y aplicar presión. No se requiere ningún equipo especial para bombear la píldora. Sólo la bomba del equipo de perforación.

Presentación El material HYDRO-PLUG NS viene en bolsas de 50 libras (22.7 Kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

HYDRO-PLUG es una marca registrada de Halliburton • © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

HY-SEAL®Hoja de Información Técnica Material obturante

HY-SEAL, fibra celulósica desmenuzada, puede utilizarse para reducir la pérdida de circulación en fluidos base agua. Si se combina con materiales análogos fabricados con fibras más gruesas, el material obturante HY-SEAL forma rápidamente puentes entre las fibras más gruesas y acelera la formación delsello cuando grandes aberturas de la formación admiten fluido.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El material obturante HY-SEAL se puede utilizar para reducir la pérdida de circulación en arenas porosas y gravas finas.

•

Se dispersa rápidamente•No se separa ni flota en fluidos de agua limpia•Sella rápidamente las formaciones porosas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Fibra de color gris•

Gravedad específica 1.4•

TratamientoAconsejado 1. Para el tratamiento normal, agregar 5-15 lbs/barril (14.27-42.80 kg/m³) de material obturante

HY-SEAL.

2. Como píldora, agregar 20-40 lbs/barril (57.06-114.12 kg/m³) de material obturante HY-SEAL.

Presentación El material obturante HY-SEAL está disponible en bolsas de 40 lbs (18.1 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

HY-SEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

IMPERMEX®Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

IMPERMEX, almidón de maíz pregelatinizado, se utiliza para controlar el filtrado en fluidos de perforación base agua. El agente de control de filtrado IMPERMEX es estable en fluidos salinos quecontengan pequeñas cantidades de iones divalentes.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El agente de control de filtrado IMPERMEX puede utilizarse para reducir la pérdida de fluidos en la mayoría de los fluidos de perforación base agua.

•

Estable a temperaturas de hasta 250ºF (121ºC)•Efectivo en sistemas base yeso y base cal•Más eficaz con respecto a los costos que otros polímeros de control de filtrado•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco•

Punto de inflamación, PMCC 360 a 575 °F•Punto de inflamación, PMCC 182 a 302 °C•Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Agregar con lentitud 2-8 lbs/barril (5.71-22.82 kg/m³) de agente de control de filtrado IMPERMEX a

través del embudo.

Nota: El agente de control de filtrado IMPERMEX es susceptible a la degradación bacteriana y necesitaalgún producto de preservación tal como ALDACIDE® G microbiocida para anular la acción bacteriana.

Presentación El agente de control de filtrado IMPERMEX está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

IMPERMEX y ALDACIDE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

INHIBI-TAR™Hoja de Información Técnica Estabilizador del pozo

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

•

•Ventajas

PropiedadesCaracteristicas •

TratamientoAconsejado

Presentación

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

4/25/2008

INNOCLEAR™Hoja de Información Técnica Fluido base

El fluido base INNOCLEAR es un aceite altamente refinado tipo n-alcanoDescripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El fluido base INNOCLEAR puede usarse como la fase de aceite en el sistema de fluido de perforación de Baroid Fluid Services INNOVERTMR

•

Extremadamente lúbrico•Se puede usar para aplicaciones de gran ángulo y de aguas profundas•El fluido base INNOCLEAR tiene baja toxicidad y los recortes generados pueden descargarse por laborda (excepto en los EE.UU.)

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

Gravedad específica 0.81 a 0.84•Punto de inflamación 203 °F (95ºC)•Punto de anilina 170 °F (76.7°C)•Punto de fluidez <-76 °F (<-60°C)•Viscosidad cinemática 3.94 cSt•Punto de congelamiento -40 °F (-40°C)•

TratamientoAconsejado Agregar lo necesario para mantener la relación deseada de sintético a agua

Presentación El fluido base INNOCLEAR viene envasado en Tanques portátiles de 275 galones (1041 litros) con un peso neto de 2300 lb (1043 Kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

INNOCLEAR e INNOVERT son marcas registradas de Halliburton. © 2006 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

INVERMUL®Hoja de Información Técnica Emulsificante

INVERMUL, mezcla de tall oil oxidado y de un ácido graso poliaminado, es el ingrediente básico de los fluidos de perforación de emulsión inversa de agua en aceite diesel de Baroid. INVERMUL estabiliza la emulsión, aporta propiedades de suspensión y reduce el filtrado. INVERMUL se utiliza con cal a fin de obtener un jabón cálcico emulsificante in situ.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Formar emulsiones estables de agua en aceite•Disminuir las velocidades de filtración•Aportar estabilidad a altas temperaturas para los fluidos base aceite•

Puede agregarse directamente al sistema•Resiste la contaminación con electrolitos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color oscuro•

Punto de inflamación, SETA 156 °F•Punto de inflamación, SETA 69 °C•Gravedad específica 0.94•

TratamientoAconsejado 1. Para las aplicaciones normales, agregar 4-12 lbs/barril (11.41-34.24 kg/m³).

2. Para temperaturas altas ( > 350ºF) ( > 177ºC), agregar 10-25 lbs/barril (28.53-71.33 kg/m³).

3. Para los sistemas de filtrado relajado, agregar 0.25-4.0 lbs/barril (0.71-11.41 kg/m³).

Nota: Por cada libra de INVERMUL agregada al sistema, es necesario añadir 0.5 lbs/barril (1.4 kg/m³) de cal.

Presentación INVERMUL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

INVERMUL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

INVERMUL® NTHoja de Información Técnica Emulsificante

INVERMUL NT, es una mezcla de tall oil oxidado y de un ácido graso poliaminado, es el ingrediente básico de los fluidos de perforación de emulsión inversa de Baroid. El emulsificante INVERMUL NT estabiliza la emulsión, aporta propiedades de suspensión y reduce el filtrado. El emulsificanteINVERMUL NT se utiliza con cal a fin de obtener un jabón cálcico emulsificante in situ.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Formar emulsiones estables de agua en aceite•Disminuir las velocidades de filtración•Aportar estabilidad a altas temperaturas para los fluidos base aceite•

Puede agregarse directamente al sistema•Resiste la contaminación con electrolitos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color oscuro•

Punto de inflamación, SETA 156 °F•Punto de inflamación, SETA 69 °C•Gravedad específica 0.94•

TratamientoAconsejado 1. Para las aplicaciones normales, agregar 4-12 lbs/barril (11.41-34.24 kg/m³).

2. Para temperaturas altas ( > 350ºF) ( > 177ºC), agregar 10-25 lbs/barril (28.53-71.33 kg/m³).

3. Para los sistemas de filtrado relajado, agregar 0.25-4.0 lbs/barril (0.71-11.41 kg/m³).

Nota: Por cada libra de INVERMUL NT agregada al sistema, es necesario añadir 0.5 lbs/barril (1.4 kg/m³) de cal.

Presentación INVERMUL NT está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

INVERMUL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

LE MUL™Hoja de Información Técnica Estabilizador de Emulsión

LE MUL, mezcla de un aceite tall oil oxidado subproducto de la producción de pulpa de madera y unácido graso poliaminado, es un ingrediente básico de los fluidos de perforación PETROFREE® LE deBaroid. LE MUL estabiliza la emulsión, mejora las propiedades de suspensión y reduce el filtrado. LE MUL se usa con cal para producir un emulsificante de jabón cálcico in situ.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Formar emulsiones estables de agua en aceite•Reducir los índices de filtración•Dar alta estabilidad térmica a los fluidos PETROFREE LE•

Se puede agregar directamente al sistema•Resiste la contaminación por electrolitos•Térmicamente estable a temperaturas de más de 500ºF (260ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido oscuro•

Punto de inflamación, > 200 °F•Punto de inflamación, > 93 °C•Gravedad específica 0.925•

TratamientoAconsejado 1. Para aplicaciones normales, agregar 4-12 lbs/barril (11-34 kg/m³)

2. Para altas temperaturas (>350ºF) (> 177ºC), agregar 10-25 lbs/barril (29-71 kg/m³).

3. Para sistemas con filtrado relajado, agregar 0.25-4.0 lbs/barril (0.71-11 kg/m³).

Nota: Por cada libra (0.45 kg) de LE MUL que se pone en el sistema, agregar 0.5 lbs/barril (1.4 kg/m³) de cal.

Presentación LE MUL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 418 lbs (190 kg) o a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

PETROFREE y LE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

LE SUPERMUL™Hoja de Información Técnica Emulsificante

El ácido graso poliaminado LE SUPERMUL se puede usar para emulsionar agua en fluidos deperforación PETROFREE® LE. Sirve para mejorar las características de mojabilidad al aceite de losfluidos de perforación y está diseñado para fluidos PETROFREE LE que contengan altos niveles desales divalentes (v.g. CaCl2, MgCl2) en su fase acuosa. LE SUPERMUL es el emulsificante primario para el sistema PETROFREE LE. Cuando se usa con LE™ MUL, ayuda a producir un sistema estable de emulsión inversa con bajos índices de filtrado.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a preparar sistemas PETROFREE LE•Ayuda a promover la humectabilidad al aceite en sistemas de emulsión inversa•Ayuda a mejorar las medidas de estabilidad eléctrica•Ayuda a reducir las propiedades de flujo de emulsiones inversas•

Efectivo en bajas concentraciones•Se puede agregar directamente al sistema•Térmicamente estable a temperaturas de más de 500ºF (260ºC)•Compatible con otros aditivos y sistemas base aceite y sintéticos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido ámbar transparente•

Punto de inflamación, > 200 °F•Punto de inflamación, 93 °C•Gravedad específica 0.913•

TratamientoAconsejado Para sistemas PETROFREE LE y ACCOLADE, agregar 4-12 lb./barril (11-34 Kg./m³) directamente al

sistema.

Presentación El emulsionante LE SUPERMUL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 400 lb. (181 Kg.) ó a granel

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

PETROFREE y LE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

LIGNOX® PLUSHoja de Información Técnica Adelgazante

El lignosulfonato libre de cromo LIGNOX PLUS es un efectivo adelgazante para los fluidos deperforación con base en calcio. El adelgazante LIGNOX PLUS es el adelgazante primario del sistemade fluido de perforación con base en calcio POLYNOX™.El adelgazante LIGNOX PLUS no es nocivo para el medio ambiente porque no contiene cromo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a proveer control sobre las propiedades reológicas de los sistemas de fluidos de perforación con base en calcio

•

Ayuda a proveer efectivo control de la tasa de filtración•

Environmentally responsible•Efectivo en agua dulce y agua de mar•No es afectado por la contaminación con cemento•No contiene cromo•Mejora la calidad del revoque•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo marrón•

pH, (5% en solución acuosa) 3 a 4•Gravedad específica 1.1•Densidad a granel 23 lb/ft³•Densidad a granel 369 kg/m³•

TratamientoAconsejado Agregar de 2 a 10 lbs/barril (5.71-28.53 kg/m³) de adelgazante LIGNOX PLUS a través del embudo.

Presentación El adelgazante LIGNOX PLUS está disponible en sacos de 50 lbs (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

LIGNOX y POLYNOX son marcas registradas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

LIQUI-DRIL™Hoja de Información Técnica Mejorador del avance

La mezcla formulada de agentes surfactantes LIQUI-DRIL se utiliza para reducir eficazmente la tensión interfacial entre sólidos de arcilla y tienen una acción formadora de película sobre la superficiede los metales. Fue diseñada para aumentar las velocidades de penetración con barrenas PDC(policristalinas) de alto torque, y de diamantes, en fluidos base agua. El mejorador del avanceLIQUI-DRIL recubre recortes hidratables y superficies metálicas para ayudar a reducir sus tendencias"pegajosas". Esto puede promover mayor velocidad de penetración y reducir los ataques de arcillasplásticas "gumbo".

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a reducir el embolamiento de barrena, la adhesión de arcillas al ensamblaje de fondo de la sarta

•

Ayuda a aumentar la velocidad de penetración mejorando la limpieza de la barrena•Fuerte agente surfactante para ayudar a reducir "pegas de arcilla"•

Ayuda a reducir la fricción•Ayuda a incrementar las velocidades de penetración humectando preferencialmente los dientes de labarrena y la sarta de perforación para reducir el torque, lo que permite altas velocidades de rotación y mayores pesos sobre la barrena

•

Ayuda a aumentar la vida útil de la barrena y a reducir el desgaste de la tubería y de los portamechasde perforación en pozos de gran ángulo

•

Reduce al mínimo el peligro de pega diferencial humectando la tubería de perforación y el revoque•Ayuda a reducir el costo total reduciendo el número de días de perforación, disminuyendo las pegas y rupturas de tubería

•

Efectivo en todos los fluidos de perforación base agua y estable hasta los 350ºF (177ºC)•Ambientalmente aceptable para su uso costafuera y en tierra•Compatible con todos los fluidos base agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido ámbar transparente•

Gravedad específica 1•

TratamientoAconsejado Agregar 1-2 galones (3.8-7.6 litros) directamente por la tubería durante conexiones

Agregar un pequeño pero continuo chorro directamente sobre la succión (p. ej. una lata de 5 galonescada 3-4 hrs).

La concentración total nunca debe exceder 1 lb/barril (2.85 kg/m³).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

LIQUI-DRIL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación El mejorador del avance LIQUI-DRIL está disponible en baldes de 5 galones (19 litros) con un peso neto de 41 lbs (18.6 kg) y en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 456 lbs (207 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

LIQUI-DRIL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

LIQUITONE™Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El líquido polimérico LIQUITONEMR, agente de control de filtrado y viscosificador sirve para fluidosde perforación de bajas temperaturas a base de aceite y sintéticos. También se puede usar para incrementar las propiedades reológicas en una planta de lodos

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a reducir los índices de filtración APAT•Puede incrementar la viscosidad•

Puede reducir los requerimientos de arcillas organofílicas•Puede reducir el filtrado APAT a temperaturas de hasta 250ºF (121ºC)•Eficaz en todos los sistemas a base de aceite y emulsiones inversas•Fácil de mezclar y con resultados rápidos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Liquido blanco lechoso•

Gravedad específica 0.98•Punto de congelamiento 32 ºF•Punto de congelamiento 0 ºC•

TratamientoAconsejado Agregar 1.0 a 4.0 lb./bbl (2.9 – 11.4 Kg./m3) directamente al tanque de lodo o al de mezclar para

controlar la filtración APAT hasta los 250ºF (121ºC)

Presentación El agente de control de filtrado LIQUITONE se presenta en tambores de acero de 205 litros.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

LIQUITONE es una marca registrada de Halliburton. © 2005 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

LIQUI-VIS® EPHoja de Información Técnica Viscosificante líquido

El polímero HEC de alta pureza LIQUI-VIS EP está disperso en un portador soluble en agua. Está diseñado para viscosificar agua dulce, agua salada y salmueras tales como: cloruro de calcio, cloruro de potasio, cloruro de sodio, bromuro de potasio, bromuro de sodio y bromuro de calcio (densidadeshasta 12.5 lb/gal - (35.7 kg/m³)).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Limpiar el pozo mientras se muele o se ensancha•Viscosificar los fluidos portadores usados para empaque con grava•Reducir el filtrado a la formación•Preparar un espaciador para un desplazamiento•Reducir la fricción en aplicaciones de tubería en serpentin (coiled tubing)•

No provoca iridiscencia, no contiene hidrocarburos•No forma abultamientos o grumos•No contiene arcillas organofílicas•Reduce al mínimo el daño a la formación•Se dispersa fácilmente en agua dulce o salmuera con mínima agitación•Puede desarrollar una viscosidad suave y uniforme como se ilustra en el gráfico al dorso•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Suspensión blancuzca•

Punto de inflamación, PMCC > 200 °F•Punto de inflamación, PMCC > 93 °C•Punto de Fluidez, < 50 °F•Punto de Fluidez, < 10 °C•Gravedad específica, a 75ºF (23.9ºC) 1.08•

TratamientoAconsejado Mezclar 0.3 a 2.0 galones de viscosificante LIQUI-VIS EP por barril (0.72-47.6 l/m³) de fluido según el

tipo de salmuera.

Agregar preferiblemente a través de una tolva de mezclar.

Mezclar el viscosificante LIQUI-VIS EP con agua o salmuera que tenga un pH neutro para mayorefectividad

Nota: Se puede mejorar la viscosidad elevando el pH después que el viscosificante LIQUI-VIS EP se ha disuelto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

LIQUI-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación El viscosificante LIQUI-VIS EP está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) con un peso neto de 45 lbs (20.4 kg)

Viscosidad Aparente, VA vs Concentración

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0.37 0.56 0.75 0.94 1.13Galones de viscosificante LIQUI -VIS EP/barril salmuera

VA, c

PAgua de Mar

11.6 lbs/ gal CaCl2

10 lbs/ gal NaCl

Viscosidad de embudo, VE vs Concentración

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0.37 0.56 0.75 0.94Galones de viscosificante LIQUI -VIS EP/barril salmuera

VE, s

eg/q

Agua de Mar o 10 lb /gal NaCl

11.6 lbs/ gal CaCl2

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

LIQUI-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

LUBRA-BEADS®Hoja de Información Técnica Lubricante

Las esferas de copolímeros divinil benceno estireno LUBRA-BEADS se ofrecen en dos tamaños, grueso y fino. El lubricante LUBRA-BEADS opera como pequeños rodamientos que no se rompen encondiciones de alto esfuerzo o impacto.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a aportar lubricación en sistemas base agua y base aceite•Ayuda a reducir la torsión (torque) y el arrastre•Ayuda a aportar lubricidad en los pozos desviados•

Insoluble en agua•Estable a temperaturas próximas a los 400ºF (205ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Esferas incoloras o de color ámbar•

Gravedad específica 1.3•

TratamientoAconsejado Agregar 4-8 lbs/barril (11.4-22.8 kg/m³) de lubricante LUBRA-BEADS.

Nota: El equipo de control de sólidos eliminará el lubricante LUBRA-BEADS del lodo. Reabastezca el producto para mantener la concentración deseada.

Presentación El lubricante LUBRA-BEADS, grueso y fino, está disponible en baldes de 40 lbs (18.1 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

LUBRA-BEADS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

MUD GEL®Hoja de Información Técnica Viscosificante

La montmorrillonita sódica tratada MUD GEL es una bentonita sódica de alta calidad que cumple conlos requerimientos y las especificiones de la Norma 13A sección 4, del Instituto Americano del Petróleo. El viscosificante MUD GEL puede proveer viscosidad y características de gelificación a unagran variedad de fluidos base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar fluidos de perforación base de agua•Ayuda a reducir filtración de agua en formaciones permeables•Formar un revoque delgado de baja permeabilidad•Ayuda a promover la estabilidad del hueco en formaciones poco consolidadas•

Ayuda a proveer suspensión a fluidos densificados con barita o hematita•Ayuda a mejorar la capacidad de limpieza del pozo de los fluidos de perforación•Cumple con las especificaciones de la norma API 13A (Sección 4, Bentonita)•No es perjudicial para el medio ambiente•Puede ser agregado directamente al agua dulce o a los fluidos de perforación con agua dulce•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color variable•

Densidad a granel, Suelto 50 lb/ft³•Gravedad específica 2.6•

TratamientoAconsejado 1. Agregar viscosificante MUD GEL en concentraciones hasta 25lbs/barril (70kg/m³) al sistema activo

2. Mezclar lentamente a través del mezclador o directamente al vórtice de un agitador de alta velocidad

Nota: Para un rendimiento óptimo, el viscosificante MUD GEL deberá ser prehidratado en agua dulcecuando la concentración de cloruros excede 8,000 ppm

Presentación El viscosificante MUD GEL está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) y 100-lbs (45.4kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

MUD GEL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

N-DRIL™ HT PLUSHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El agente para control de filtración N-DRIL HT PLUS es un almidón no iónico especialmente modificado y entrecruzado para controlar la pérdida de filtración a alta presión – alta temperatura. N-DRIL HT PLUS fue especialmente diseñado para minimizar el daño entre secciones del yacimiento. Cuando se usa conjuntamente con aditivos eficaces, tales como OXYGON, secuestrantes de oxígeno, odentro de fluidos con formiatos, el material puede soportar temperaturas de más de 300°F (149°C). Un beneficio secundario de este material es que cuando se usa conjuntamente con góma xántica, la viscosidad de baja velocidad de corte se incrementa sinergísticamente. Los fluidos mezclados con agente para control de filtración N-DRIL HT PLUS pueden usarse para perforar secciones delyacimiento y ensanchar bajo el revestidor. El agente de control de filtración N-DRIL HT PLUS también es eficaz cuando se usa con fluidos de empaque de grava y como parte de píldoras obturantes.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El agente para control de filtración N-DRIL HT PLUS, cuando se usa con partículas dimensionadas apropiadas para puentear/densificar, puede: • Suministrar control de filtración • Minimizar el daño a la formación productiva

•

Adecuado para todos los fluidos de perforación, reparación y terminación base agua, incluyendo: agua de mar, cloruro de potasio, cloruro de magnesio, cloruro de sodio, bromuro de sodio, bromuro de calcio, y bromuro de zinc

•

Resistente a la contaminación por calcio en un amplio rango de pH•Soluble en ácidos y oxidantes•Se limpia rápidamente luego de operaciones de perforación, reparación o terminación•No es perjudicial para el medio ambiente, no presenta problemas de toxicidad o ecológicos.•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Polvo blanco, que fluye libremente•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado Dispersar el agente para control de filtración N-DRIL HT PLUS con equipo convencional para mezclar

lodo. Las concentraciones están en el rango de entre 3 y 9 lb/bbl (9 y 26 kg/m³).

Presentación El agente para control de filtración N-DRIL HT PLUS viene en bolsas de 50 lb (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-DRIL y OXYGON son marcas registradas de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

N-FLOW™ 325Hoja de Información Técnica Generador de ácido

El material generador gradual de ácido N-FLOW™ 325 se usa para la emisión lenta de ácido en operaciones de terminación a temperaturas elevadas. Puede usarse en una amplia variedad de salmueras y agua dulce.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

En una aplicación, el generador gradual de ácido N-FLOW 325 se disuelve en la salmuera portadora elegida y se emplaza sobre el intervalo de pozo de interés. Como la liberación de ácido es lenta, la solución contiene poco o nada de ácido cuando se coloca frente a la zona a tratar. El ácido se generará durante las siguientes 6 a 16 horas. El ácido emitido reacciona con –y disuelve– el carbonato de calcio y la celulosa en el revoque de filtrado, destruyendo así al mismo y removiendo el daño del lodo.

•

La acción inicial es lenta, el fluido puede colocarse por todo el intervalo antes que se inicie la reacción•No se necesitan enzimas•Menos preocupaciones de SSyMA que para el ácido común•Mínimo riesgo de corrosión•Todos los componentes son ambientalmente aceptables•No se requieren recipientes ni tanques especiales•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido Amarillo claro•

Olor Característico•Gravedad específica 1.2 kg/L•Punto de ebullición 230 °F (100 °C)•Punto de inflamación 230 °F•Punto de inflamación 100 °C•

TratamientoAconsejado El generador gradual de ácido N-FLOW 325 viene actualmente en tambores de 250 Kg

Una concentración típica del generador gradual de ácido N-FLOW 325 es entre 10% y 23% (v/v) pero,en general, la concentración óptima deberá identificarse caso por caso teniendo en cuenta condicionestales como técnica de terminación, diámetro del pozo, etc.

Presentación El generador gradual de ácido N-FLOW 325 viene generalmente en tambores de 250 Kg.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-FLOW es una marca registrada de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

N-FLOW™ 408Hoja de Información Técnica Generador de ácido

El material generador gradual de ácido N-FLOW™ 408 se usa para la emisión lenta de ácido en operaciones de terminación a temperaturas elevadas. Puede usarse en una amplia variedad de salmueras y agua dulce.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

En una aplicación, el generador gradual de ácido N-FLOW 408 se disuelve en la salmuera portadora elegida y se emplaza sobre el intervalo de pozo de interés. Como la liberación de ácido es lenta, la solución contiene poco o nada de ácido cuando se coloca frente a la zona a tratar. El ácido se generará durante las siguientes 6 a 16 horas. El ácido emitido reacciona con –y disuelve– el carbonato de calcio y la celulosa en el revoque de filtrado, destruyendo así al mismo y removiendo el daño del lodo

•

Con una vida media de 10 horas a 100°C, el generador gradual de ácido N-FLOW 408 resultará más eficaz que el generador gradual de ácido N-FLOW 325 a altas temperaturas

•

La acción inicial es lenta, el fluido puede colocarse por todo el intervalo antes que se inicie la reacción•No se necesitan enzimas•Menos preocupaciones de SSyMA que para el ácido común•Mínimo riesgo de corrosión•Todos los componentes son ambientalmente aceptables•No se requieren recipientes ni tanques especiales•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido incoloro•

Olor Carmelo•Gravedad específica 1.042 kg/L•Punto de ebullición 338 °F (154 °C)•Punto de inflamación 124 °F•Punto de inflamación 47 °C•

TratamientoAconsejado Una concentración típica del generador gradual de ácido N-FLOW 408 es entre 10% y 23% (v/v) pero,

en general, la concentración óptima deberá identificarse caso por caso teniendo en cuenta condicionestales como técnica de terminación, diámetro del pozo, etc.

Presentación El generador gradual de ácido N-FLOW 408 viene generalmente en tambores de 250 Kg.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-FLOW es una marca registrada de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

N-FLOW™ 412Hoja de Información Técnica Generador de ácido

El material generador gradual de ácido N-FLOW™ 412 se usa para la emisión lenta de ácido en operaciones de terminación a temperaturas elevadas. Puede usarse en una amplia variedad de salmueras y agua dulce.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

En una aplicación, el generador gradual de ácido N-FLOW 412 se disuelve en la salmuera portadora elegida y se emplaza sobre el intervalo de pozo de interés. Como la liberación de ácido es lenta, la solución contiene poco o nada de ácido cuando se coloca frente a la zona a tratar. El ácido se generará durante las siguientes 6 a 16 horas. El ácido emitido reacciona con –y disuelve– el carbonato de calcio y la celulosa en el revoque de filtrado, destruyendo así al mismo y removiendo el daño del lodo.

•

Con una vida media de10 horas a 80°C, el generador gradual de ácido N-FLOW 412 resultará máseficaz que el generador gradual de ácido N-FLOW 325 a altas temperaturas

•

La acción inicial es lenta, el fluido puede colocarse por todo el intervalo antes que se inicie la reacción•No se necesitan enzimas•Menos preocupaciones de SSyMA que para el ácido común•Mínimo riesgo de corrosión•Todos los componentes son ambientalmente aceptables•No se requieren recipientes ni tanques especiales•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Liquido incoloro•

Olor Carmelo•Gravedad específica 1.042 kg/L•Punto de ebullición 338 °F (154 °C)•Punto de inflamación 124 °F•Punto de inflamación 47 °C•

TratamientoAconsejado Una concentración típica del generador gradual de ácido N-FLOW 412 es entre 10% y 23% (v/v) pero,

en general, la concentración óptima deberá identificarse caso por caso teniendo en cuenta condicionestales como técnica de terminación, diámetro del pozo, etc.

Presentación El generador gradual de ácido N-FLOW 412 viene generalmente en tambores de 220 Kg.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-FLOW es una marca registrada de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

N-FLOW™ 457Hoja de Información Técnica Generador de ácido

El material generador gradual de ácido N-FLOW™ 457 se usa para la emisión lenta de ácido en operaciones de terminación a temperaturas elevadas. Puede usarse en una amplia variedad de salmueras y agua dulce.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

En una aplicación, el generador gradual de ácido N-FLOW 457 se disuelve en la salmuera portadora elegida y se emplaza sobre el intervalo de pozo de interés. Como la liberación de ácido es lenta, la solución contiene poco o nada de ácido cuando se coloca frente a la zona a tratar. El ácido se generará durante las siguientes 6 a 16 horas. El ácido emitido reacciona con –y disuelve– el carbonato de calcio y la celulosa en el revoque de filtrado, destruyendo así al mismo y removiendo el daño del lodo.

•

La acción inicial es lenta, el fluido puede colocarse por todo el intervalo antes que se inicie la reacción•No se necesitan enzimas•Menos preocupaciones de SSyMA que para el ácido común•Mínimo riesgo de corrosión•Todos los componentes son ambientalmente aceptables•No se requieren recipientes ni tanques especiales•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Liquido incoloro•

Olor Característico•Gravedad específica 1.155 kg/L•Punto de ebullición 546 °F (258 °C)•Punto de inflamación 270 °F•Punto de inflamación 220 °C•

TratamientoAconsejado Una concentración típica del generador gradual de ácido N-FLOW 457 es entre 10% y 23% (v/v) pero,

en general, la concentración óptima deberá identificarse caso por caso teniendo en cuenta condicionestales como técnica de terminación, diámetro del pozo, etc.

Presentación El generador gradual de ácido N-FLOW 457 viene generalmente en tambores de 250 Kg.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-FLOW es una marca registrada de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

NO BLOK™ CHoja de Información Técnica Antiemulsivo para salmueras de

terminaciónEl antiemulsivo NO BLOK C es una mezcla única de agentes surfactantes diseñada para ayudar aprevenir emulsiones salmuera-aceite comunes durante operaciones de terminación de pozos. El antiemulsivo NO BLOK C está especialmente diseñado para usarse con todas las salmuerasmonovalentes y cálcicas de terminación de alta densidad y es totalmente miscible en ellas. El antiemulsivo NO BLOK C ayuda a mejorar la recuperación de fluido de terminación de formacionesinvadidas al prevenir la formación de emulsiones.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Totalmente miscible en salmueras monovalentes y cálcicas•Mezcla de surfactante de absorción mínima•Ayuda a reducir la tensión superficial de las salmueras•Ayuda a reducir la tensión interfacial•

Ayuda a prevenir emulsiones salmuera-aceite en cada punto de contacto•Efectivo en bajas concentraciones•Efectivo tanto para producción de aceite como de gas•Ayuda a aumentar al máximo la recuperación de fluido de terminación•Más rápida recuperación de fluido más limpio•Funciona mejor a concentraciónes de 0.1-1.0% por volumen•Eficaz en costos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido ámbar•

Punto de inflamación, > 63 °F•Punto de inflamación, > 17 °C•Solubilidad en agua, Soluble•Gravedad específica 0.88•

TratamientoAconsejado Agregar el antiemulsivo NO BLOK C a la salmuera en concentaciones de 0.1-1.0% por volumen. La

salmuera tratada podría tener también un co-solvente o solvente mutuo para aumentar al máximo la penetración del surfactante. Se recomienda hacer pruebas con el petróleo crudo producido para lograr unóptimo tratamiento.

Nota: El antiemulsivo NO BLOCK C, no debe ser usado en salmueras que contengan Zinc soluble.

Presentación El antiemulsivo NO BLOK C está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 403 lbs (183 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

NO BLOK es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

NO BLOK™ ZHoja de Información Técnica Antiemulsivo para salmueras de

terminación divalentesEl antiemulsivo NO BLOK Z es una mezcla única de agentes surfactantes diseñada para preveniremulsiones salmuera-aceite comunes durante operaciones de terminación de pozos. El antiemulsivo NO BLOK Z está especialmente diseñado para usarse con todas las salmueras de terminación de altadensidad con calcio y zinc y es totalmente miscible en ellas. El antiemulsivo NO BLOK Z ayuda a mejorar la recuperación de fluido determinación de formaciones invadidas al prevenir la formación deemulsiones.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Totalmente miscible en salmueras con zinc•Mezcla de surfactante de absorción mínima•Ayuda a reducir la tensión superficial de las salmueras•Ayuda a reducir la tensión interfacial•

Ayuda a prevenir emulsiones salmuera-aceite en cada punto de contacto•Efectivo a bajas concentraciones•Efectivo tanto para producción de aceite como de gas•Ayuda a mejorar la permeabilidad de algunas formaciones•Efectivo a bajas concentraciones•Más rápida recuperación de fluido más limpio•Funciona mejor a concentraciónes de 0.1-1.0% por volumen•Eficaz en costos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido ámbar•

Punto de inflamación, TCC 63 °F•Punto de inflamación, TCC 17 °C•Solubilidad en agua, Soluble•Gravedad específica 0.88•

TratamientoAconsejado Agregar el antiemulsivo NO BLOK Z a la salmuera en concentaciones de 0.1-1.0% por volumen. La

salmuera tratada podría tener también un solvente mutuo para ayudar a aumentar al máximo lapenetración del surfactante. Se recomienda hacer pruebas con el petróleo crudo producido para lograr unóptimo tratamiento.

Presentación El antiemulsivo NO BLOK Z está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 403 lbs (183 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

NO BLOK es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

NO-SULF®Hoja de Información Técnica Secuestrante de sulfuro de hidrógeno

La mezcla de compuestos de zinc NO-SULF® fue diseñada para eliminar el ácido sulfhídrico de los fluidos de perforación. La reacción del zinc con el ácido sulfhídrico forma un precipitado no soluble yno reactivo de sulfuro de zinc. Se recomienda el tratamiento previo con NO-SULF en las zonas donde se conoce o se sospecha la presencia de ácido sulfhídrico. El secuestrante NO-SULF es compatible con todos los fluidos de perforación acuosos y no modifica de manera adversa las propiedades del lodocuando se utiliza en las concentraciones indicadas. Se recomienda un pH superior a 11.0 mantenido mediante la adición de cal, hidróxido de potasio o hidróxido de sodio, a fin de neutralizar los subproductos de la reacción con sulfhídrico.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a eliminar el ácido sulfhídrico•Ayuda a prevenir el craqueo corrosivo bajo esfuerzo de la tubería de perforación por acción del ácido sulfhídrico

•

Ayuda a proteger al personal del equipo de perforación de los gases sulfhídricos•

No afecta de manera adversa las propiedades de los fluidos de perforación•Es efectivo en fluidos base agua y base aceite•Reacciona rápidamente con el ácido sulfhídrico•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco•

Densidad a granel 35 lb/ft³•Densidad a granel 561 kg/m³•Gravedad específica 4.5•

TratamientoAconsejado Se recomienda mantener un exceso de secuestrante NO-SULF en el sistema durante intervalos con

intrusión de ácido sulfhídrico.

Una décima de libra (0.1 lb) de secuestrante NO-SULF puede remover aproximadamente 60 mg/L de sulfuros de un barril de fluido de perforación a base de agua.

La cantidad de intrusión de gas en el pozo deberá monitorearse cuidadosamente tanto con equipo desuperficie como con mediciones rutinarias de la concentración de sulfuros en el fluido de perforación.

Las condiciones operativas, tales como tipo de fluido, caudal de circulación, temperatura, y caudal deinflujo del ácido sulfhídrico influirán sobre la velocidad y el alcance de la reacción con el secuestrante.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

NO-SULF es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2006, 2007 de Halliburton

4/25/2008

Presentación El secuestrante NO-SULF está disponible en bolsas de 55 lbs (24.9 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

NO-SULF es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2006, 2007 de Halliburton

4/25/2008

N-PLEX™Hoja de Información Técnica Material obturante

El material obturante N-PLEX es una sal alcalina líquida para usar en un amplio rango de situaciones.Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Entrecruzador especialmente diseñado para entrecruzar lechadas que contienen material obturante N-SQUEEZE™ usadas como píldora obturante.

•

Contiene un agente retardador para lograr un tiempo de entrecruzamiento de aproximadamente 2-4 horas y dar así tiempo para emplazar la lechada que contiene material obturante N-SQUEEZE a lo largo de la zona de pérdidas.

•Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

pH, en agua 10 lbs/barril (28.5 kg/m³) 12.5 a 13.5•

TratamientoAconsejado Agregar 5 galones (18.9 litros) de material obturante N-PLEX por cada 10 barriles (1.6 m³) de lechada

que contiene material obturante N-SQUEEZE.

Presentación N-PLEX está disponible en baldes plásticos de 5 galones (18.9 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-PLEX y N-SQUEEZE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

N-SEAL™Hoja de Información Técnica Material obturante

El material obturante soluble en ácido N-SEAL es una fibra mineral hilada por extrusión formulada especialmente. El material obturante N-SEAL es compatible con todos los sistemas de lodos base aceitey agua. Se forman nódulos en grupos ligeramente conectados de modo que cuando se les sumerge enfluidos de perforación y se les somete a agitación, los nódulos se separan en fibras individuales. Debido a su solubilidad en ácidos débiles, el material obturante N-SEAL es fácil de remover de yacimientos en producción.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El material obturante N-SEAL se puede usar en concentraciones de hasta 30 lbs/barril (85.6 kg/m³) en tratamientos de tipo tarugo, o como un aditivo para todo el sistema.

•

Control de fugas•Puenteo•Taponamiento de oquedades•Fracturas•Operaciones de reparación de pozos•Lodos de aceite•Lodos de agua•Fluidos de terminación•Aditivos de cemento•

Soluble en ácido•Fácil de mojar•No combustible•No fermentable•Inorgánico•No contaminante•No corrosivo•No tóxico•Estable a la temperatura•No contiene asbestos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Fibra blanca grisácea•

Gravedad específica 2.6•

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-SEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

TratamientoAconsejado 1. El material obturante N-SEAL se puede agregar directamente a través de la tolva de mezclar.

2. Para tratamiento normal, agregar 5-8 lbs/barril (14.3-22.8 kg/m³) de material obturante N-SEAL.

3. Como píldora, agregar 15-30 lbs/barril (42.8-85.6 kg/m³) de material obturante N-SEAL.

4. El material obturante N-SEAL es 98% soluble en ácido, en un 7.5% de HCl o en una mezcla de HCl y ácido acético.

Presentación El material obturante N-SEAL está disponible en bolsas de 30 lbs (13.6 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-SEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

N-SQUEEZE™Hoja de Información Técnica Material obturante

El material obturante N-SQUEEZE se compone de selectas fibras de celulosa dimensionadas y combinadas con un polímero soluble en agua no dañino y entrecruzable.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a remediar severas pérdidas de circulación en las formaciones más cavernosas y fracturadas•Hacer un tapón que circule delante de las inyecciones de cemento•Ayuda a mejorar la integridad de formaciones bajo el zapato del revestidor•Ayuda a sellar formaciones no consolidadas tales como arena gruesa o grava•

Se puede usar con equipo normalmente disponible en un taladro•Producto en una sola bolsa que sirve para remediar pérdidas severas de circulación•Fácil de usar sin costoso equipo cementador•Biodegradable, no dañino a formaciones productivas•No fraguará repentinamente dentro de la tubería de perforación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Mezcla entre beige y marrón. Fibras celulósicas mezclad•

Densidad a granel, compacto 20 a 25 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 320 a 400 kg/m³•pH, en agua, 10 lbs/barril (28.5 kg/m³ 7.5 a 8.5•

TratamientoAconsejado Para reanudar circulación perdida poner 20-40 lbs/barril (57-114 kg/m³) de material obturante

N-SQUEEZE en agua y si es necesario, densificar hasta peso adecuado con barita o carbonato de calcio. Al bombear pozo abajo, agregar 5 galones (19 litros) de material obturante N-PLEX™ por cada 10 barriles (1.6 m³) de lechada que contiene material obturante N-SQUEEZE. Se recomienda inyectar la lechada dentro de la zona de pérdida. El tiempo normal de fraguado es de 2 a 4 horas. Se puede usar el material obturante N-SQUEEZE como píldora obturante sin material obturante N-PLEX. Simplemente seguir el procedimiento de mezclado prescrito y dejar a un lado el material obturante N-PLEX. Elmaterial obturante N-SQUEEZE es también una excelente píldora de barrido para limpiar el pozo. Para este propósito, se usan concentraciones de entre 8-15 lbs/barril (23 y 42 kg/m³).

Presentación El material obturante N-SQUEEZE está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg) con varios pliegos y revestimiento interior plástico

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-SQUEEZE y N-PLEX son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

N-VIS®Hoja de Información Técnica Viscosificante

El polímero N-VIS es un producto Xántico de calidad extra recomendado toda vez que sean prioritariasla protección a la formación, la suspensión de sólidos y una mejor limpieza del pozo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El polímero N-VIS se puede aplicar en los siguientes casos:•Perforación (incluso perforación horizontal, fluidos para penetrar formaciones productivas y repaso o ensanchamiento)

•

Empaque de gravas•Limpieza con arenas•Control de pozosNota: Las propiedades únicas de suspensión del polímero N-VIS permiten el diseño de fluidos libres de bentonita

•

Más eficaz que otros sistemas poliméricos usados en el campo petrolero para remover sólidos del pozo(algunos tan densos como la bauxita) cuando ocurre arenamiento

•

Un biopolímero Xántico altamente refinado, clarificado•Puede rendir excelentes propiedades de suspensión•Puede proveer un sobresaliente transporte de sólidos•Ayuda a reducir al mínimo el daño a la formación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo beige dispersable•

Densidad a granel 45 lb/ft³•Densidad a granel 721 kg/m³•Granulometría, % pasa por malla 40 95•

TratamientoAconsejado Hidratar fluidos poliméricos antes de usar.

Vigilar la viscosidad y el control de filtrado mientras se mezcla para asegurar una hidratación completa.

Mezclar a pH entre 3 y 6, dado que el polímero N-VIS se hidrata más rápido a pH entre 8 y 10.

Nota: Alto contenido de sal o bajas temperaturas del fluido pueden retrasar la hidratación de polímeroN-VIS. En esas situaciones, dar más tiempo para completar la hidratación.

Presentación El polímero N-VIS está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

N-VIS® HIHoja de Información Técnica Viscosificante

El silicato metálico combinado N-VIS HI provee una mejor capacidad de limpieza de pozo yestabilidad de formación. El viscosificante N-VIS HI es el componente principal del sistema base agua MAXDRIL-N™ de Baroid.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a mantener excelente limpieza de pozo durante operaciones de molienda•Ayuda a remover recortes grandes o pedazos de formación de los escombros de perforación o de zonas fracturadas

•

Ayuda a proveer altos puntos cedentes y altas propiedades reológicas de baja velocidad de corte•Ayuda a proveer una estabilidad de lutita equivalente a la de los hidróxidos metálicos combinados•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blanco grisáceo•

pH, (solución acuosa al 10%) 11•Gravedad específica 0.575•

TratamientoAconsejado Agregar 0.75 lbs/barril (2.1 kg/m³) a un fluido que contenga 10 lbs/barril (28.5 kg/m³) de viscosificante

AQUAGEL GOLD SEAL® prehidratado.

Presentación El viscosificante N-VIS HI está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

MAXDRIL-N, AQUAGEL GOLD SEAL y N-VIS son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

N-VIS® HI PLUSHoja de Información Técnica Viscosificante

El hidróxido de metales mezclados N-VIS® HI PLUS puede suministrar mejor capacidad de limpiezadel pozo y estabilidad de la formación. El viscosificante N-VIS HI PLUS puede usarse como parte del sistema a base de agua MAXDRIL-N® de Baroid.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a mantener excelente limpieza de pozo durante operaciones de molienda•Ayuda a remover recortes grandes o piezas de formación al perforar grava o zonas fracturadas•Puede formularse en agua dulce, agua de mar, salmuera de cloruro de sodio (de hasta 20%) y salmuera de cloruro de calcio (de hasta 10%)

•

Ayuda a lograr altos puntos cedentes y altas propiedades reológicas a baja velocidad de corte•Ayuda a lograr una estabilidad de lutitas equivalente a silicatos de metales mezclados.•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blancuzco de fluencia suave•

TratamientoAconsejado Agregar 0.9 lb/bbl (2.6 kg/m3) a un fluido que contenga 9 lb/bbl (25.7 kg/m3) de viscosificante

AGUAGEL GOLD SEAL® prehidratado. Notar que el viscosificante N-VIS HI PLUS no deberá usarsecon bentonitas tratadas de inferior calidad.

Para resultados óptimos el pH deberá elevarse a 10 – 11 usando hidróxido de sodio. No deberá usarse cal ni estabilizador de pH BARABUF® para ajuste de pH.

No tratar fluidos que contengan viscosificante N-VIS HI PLUS con polímeros aniónicos porque éstos destruirán la viscosidad.

Preparar el fluido en agua dulce y luego agregar cualquier sal para salmuera requerid

Presentación El viscosificante N-VIS HI PLUS viene en bolsas de 25 lb (11.3 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-VIS, AQUAGEL GOLD SEAL, BARABUF, y MAXDRIL-N son marcas comerciales registradas de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todlos derechos reservados.

4/25/2008

N-VIS® LHoja de Información Técnica Viscosificante

N-VIS L es un biopolímero Xántico altamente refinado y clarificado en forma líquida. Contiene 42% activo de Biopolímero Xántico. Este producto está recomendado para proveer suspensión a fluidos deperforación, terminación y fluidos para penetrar zonas productivas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Perforación (incluso perforación horizontal, fluidos para penetrar formaciones productivas y repaso o ensanchamiento)

•

Empaque de gravas•Control de pozos•Limpieza con arenasNota: Las propiedades únicas de suspensión del viscosificante N-VIS L permiten el diseño de fluidos libres de bentonita

•

Ayuda a proveer excelente limpieza del pozo y propiedades de transporte de sólidos•Reduce la fricción•Fácil de mezclar•Puede proveer una excelente suspensión•Ayuda a reducir al mínimo el daño a la formación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Liquido•

Gravedad específica 1.08•

TratamientoAconsejado Agregar 0.3 -3.0 cuartos/barril (0.28-2.8 litros/barril) a los fluidos de perforación

Nota: Alto contenido de sal o bajas temperaturas del fluido pueden retrasar la hidratación deviscosificante N-VIS L. En esas situaciones, dar más tiempo para completar la hidratación.

Presentación El viscosificante N-VIS L está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) con un peso de 47 lbs (21.36 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

N-VIS® OHoja de Información Técnica Viscosificante

La arcilla organofílica N-VIS O se utiliza para proveer viscosidad y propiedades de suspensión asistemas de fluidos drill-in base aceite. El viscosificante N-VIS O es una arcilla bentonítica que ha sido tratada con un compuesto de amina para mejorar su dispersión y rendimiento en aceites. El viscosificante N-VIS O fue desarrollado para mejorar la suspensión y la capacidad de transporte decortes en menor tiempo, a bajos esfuerzos de corte y a bajas temperaturas en sistemas de fluidos"drill-in" base aceite.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Viscosificar sistemas de fluidos drill-in base aceite•Mejorar la limpieza del pozo en operaciones de perforación y reacondicionamiento•

Estable a temperaturas cercanas a los 350°F (177°C)•Ayuda al control de filtración•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo color canela•

Densidad a granel, compacto 57 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 35 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 913 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 561 kg/m³•Gravedad específica 1.7•

TratamientoAconsejado Agregar 2 - 15 lbs/barril (5.71-42.80 kg/m³) de viscosificante N-VIS O lentamente a través del embudo.

Nota: Disminuya el tiempo para alcanzar su rendimiento, agregando una pequeña corriente de agua a través del embudo al momento de su adición.

Presentación El viscosificante N-VIS O está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) de peso neto

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

N-VIS® P PLUSHoja de Información Técnica Viscosificante

El viscosificante N-VIS P PLUS es una mezcla de goma Xántica con un éter de almidón especialmenteprocesado, estabilizado, no iónico. Esta única combinación polimérica es sinergética, produce una mejor suspensión estática, y ayuda a proveer una mayor viscoelasticidad bajo condiciones dinámicas. El viscosificante N-VIS P PLUS genera un sistema de fluido no dañino cuando va combinado conpartículas puenteantes dimensionadas y solubles de cloruro de sodio, carbonato de calcio, o resina soluble en aceite. El sistema puede proveer mejores propiedades reológicas y superior control defiltrado.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El viscosificante N-VIS P PLUS está diseñado para aplicación en operaciones de perforación y reparación, y ayuda a proveer una viscosidad muy elástica a altas velocidades de corte, una solución con viscosidad elevada bajo condiciones estáticas y un superior control de filtrado.

•

El viscosificante N-VIS P PLUS, cuando se usa con partículas puenteantes/densificantes especialmente dimensionadas, puede reducir la invasión de fluido completo y de filtrado a la zona productiva y por lo tanto reducir al mínimo el daño interno a la formación. Combinaciones de fluidos mezclados usando viscosificante N-VIS P PLUS se pueden aplicar en las siguientes situaciones: • Perforación de zona productiva • Repaso o ensanchamiento • Molienda • Lavado de arena

•

Aplicable en agua de mar y en soluciones de cloruro de potasio, cloruro de sodio y bromuro de sodio.Nota: Se pueden formular también mezclas adecuadas en cloruro de calcio con densidades de salmuerade hasta 11.0 lbs/gal (1318 kg/m³).

•

Efectivo en aplicaciones de control de pozos cuando se formula adecuadamente porque forma unrevoque fino, muy poco permeable, y fácil de remover que previene la invasión de sólidos y fluido alas formaciones productivas.

•

La sinergia del polímero ayuda a proveer propiedades reológicas de un fluido térmicamente establecon mejor capacidad de suspensión a temperaturas de fondo de hasta 285ºF (141ºC) con el agregado de un amortiguador de pH.

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blanco de fácil deslizamiento•

TratamientoAconsejado Agregar 1.0-7.0 lbs/barril (2.9-20 kg/m³).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación El viscosificante N-VIS P PLUS está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

N-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

NXS-LUBE®Hoja de Información Técnica Lubricante

El lubricante NXS-LUBE® es una mezcla sintética que reduce la fricción en el pozo por contactosentre metal y metal y metal y formación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Puede usarse en situaciones de extrema y baja presión•Forma una película duradera y lubricante en las superficies de contacto•Reduce la fricción entre la sarta de perforación y el revestidor o el revoque de filtrado•

Puede incorporarse rápidamente al sistema de lodo activo•Minimiza inmediatamente la fricción en cuanto se produce el contacto•No pierde capacidad en ambientes acuosos con alta alcalinidad o en concentraciones altas de ionesdivalentes

•

Ayuda a prevenir desgaste excesivo de revestidor/portamechas•Reduce torsión y arrastre en pozos de gran ángulo y con forma de S•Eficaz en todos los fluidos de perforación a base de agua y estable hasta los 350ºF•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido ámbar•

Gravedad específica 0.89 g/ml•Punto de ebullición 560 °F (260 °C)•

TratamientoAconsejado Para tratamiento normal, agregar 1-3% por volumen al sistema para reducir la fricción.

Para librar tubería pegada, agregar 3-6% por volumen en forma de tarugo o tratamiento de píldora de barrido.

Presentación El lubricante NXS-LUBE viene en tanques portátiles, tambores de 55 galones (208 L), y baldes de 5 galones.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

NXS-LUBE es una marca registrada de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados

4/25/2008

OMC®Hoja de Información Técnica Acondicionador de lodos base aceite

El sulfonato sódico de petróleo OMC se utiliza para reducir las propiedades reológicas en los fluidosbase aceite. El acondicionador OMC se recomienda para fluidos que contienen arcillas organofílicas ograndes cantidades de sólidos de perforación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El acondicionador OMC se puede utilizar para disminuir el punto de fluencia/cedencia y la resistencia de los geles en los fluidos de perforación base aceite.

•

Efectivo en bajas concentraciones•Puede agregarse directamente al sistema•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color negro•

Gravedad específica 0.976•

TratamientoAconsejado Agregar 0.25-1.50 lbs/barril (0.71-4.28 kg/m³) de acondicionador OMC directamente al sistema.

Presentación El acondicionador OMC está disponible en baldes de 15 galones (56.8 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

OMC es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

OMC® 2Hoja de Información Técnica Acondicionador de lodos base aceite

El ácido graso de cadena corta OMC 2 se utiliza para disminuir las propiedades reológicas en lodosbase aceite. Se recomienda para lodos que contienen arcillas organofílicas y gran cantidad de sólidos. Si bien el acondicionador OMC 2 fue especialmente diseñado para el sistema PETROFREE®, es eficaz con cualquier sistema base aceite.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El acondicionador OMC 2 puede utilizarse para disminuir el punto cedente y la resistencia del gel en los fluidos de perforación base aceite.

•

Efectivo en baja concentraciones•Puede agregarse directamente al sistema•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color ambar•

Gravedad específica 0.89•

TratamientoAconsejado Agregar 0.1-0.5 lbs/barril (0.29-1.43 kg/m³) de acondicionador OMC 2 directamente al sistema.

Presentación El acondicionador OMC 2 está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 40 galones (152 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

OMC y PETROFREE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

OMC® 3Hoja de Información Técnica Acondicionador de lodos base aceite

El derivado de ácido graso OMC 3 se utiliza para bajar las propiedades reológicas en ésteres y sistemas de fluidos no acuosos. Se recomienda el acondicionador OMC 3 para fluidos que contengan arcillas organofílicas o grandes cantidades de sólidos de perforación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El acondicionador OMC 3 se puede usar para reducir el punto cedente y los geles de sistemas de fluidos de perforación no acuosos.

•

Extremadamente efectivo a bajas concentraciones•Se puede agregar directamente al sistema sin tener que mezclar con mucha agitación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido marrón•

Gravedad específica 0.9•Punto de inflamación, PMOC> 212 °F•Punto de inflamación, PMOC> 100 °C•Punto de Fluidez, < 14 °F•Punto de Fluidez, < -10 °C•

TratamientoAconsejado Agregar 0.1-0.5 lb/bbl (0.29-1.43 kg/m³) de acondicionador OMC 3 directamente al sistema y según sea

necesario para modificar la reología. Hacer prueba piloto y rolar en caliente las adiciones determinadaspara evitar un potencial sobretratamiento.

Presentación El acondicionador OMC 3 viene en baldes de 25 kg (55 lb) y en tambores de 195 kg (430 lb).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

OMC es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

OMC® 42Hoja de Información Técnica Acondicionador de lodos base aceite

El surfactante de poliamida OMC 42 se utiliza para disminuir las propiedades reológicas de los fluidosbase aceite. Se aconseja su uso con fluidos que contienen arcillas organofílicas o grandes cantidades desólidos de perforación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El acondicionador OMC 42 se puede utilizar para disminuir el punto cedente y la resistencia del gel en los fluidos de perforación base aceite.

•

Efectivo en bajas concentraciones•Puede agregarse directamente al sistema•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color castaño•

Gravedad específica 0.92•

TratamientoAconsejado Agregar 0.25-1.50 lbs/barril (0.71-4.28 kg/m³) de acondicionador OMC 42 directamente en el sistema.

Presentación El acondicionador OMC 42 está disponible en baldes de 15 galones (56.8 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

OMC es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

ORGANOTROL™ 2200Hoja de Información Técnica Viscosificante/Agente de suspensión

La arcilla organofílica ORGANOTROLMR 2200 se usa para impartir viscosidad y propiedades de suspensión a fluidos de perforación a base de aceite. El viscosificante ORGANOTROL 2200 es una arcilla de bentonita tratada con un compuesto amínico para ayudar a promover su dispersión yrendimiento en aceites.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a viscosificar cualquier fluido de perforación a base de aceite•Ayuda a mejorar la limpieza del pozo durante operaciones de perforación y reparación de pozos•Gelifica lodos de aceite para suspensión a largo plazo de agentes densificantes en fluidos de empaque y paquetes de revestidor

•

Estable a temperaturas cercanas a los 400ºF (205ºC)•Ayuda al control de filtrado•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo gris canela•

Gravedad específica 1.6•

TratamientoAconsejado Agregar 1-15 lb/bbl (2.86-42.80 Kg/m3) del viscosificante ORGANOTROL 2200 lentamente por el

embudo.

Nota: reducir el tiempo de activación agregando simultáneamente un pequeño chorro de agua por elembudo

Presentación El viscosificante ORGANOTROL 2200 viene envasado en bolsas de 50 lb (22.7 Kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

ORGANOTROL es una marca registrada de Halliburton. © 2006 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

OXYGON™Hoja de Información Técnica Inhibidor de corrosión/Secuestrante de

oxígenoEl material granular de eritorbato OXYGON se utilizar para secuestrar oxígeno soluble del agua, y de todo tipo de sistemas de salmueras, fluidos "drill-in" (para penetrar formaciones productivas) y fluidosde terminación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a remover oxígeno soluble del agua y de fluidos de perforación y terminación con salmuera mono y bivalente

•

Ayuda a reducir al mínimo la formación de celdas de corrosión por oxígeno•Ayuda a mejorar la protección contra la corrosión del inhibidor BARACOR® 100.•

Efectivo a bajas concentraciones•Se puede aplicar en todo tipo de salmueras•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo granulado blanco•

Gravedad específica 1.2•Pureza, % 99.5•

TratamientoAconsejado El tratamiento para fluido de empaque debe ser de 0.1 lbs/barril (0.29 kg/m³) con un nivel adecuado de

inhibidor BARACOR 100.

El contenido de oxígeno debe ser la base del tratamiento en fluidos en circulación.

Presentación El secuestrante OXYGON está disponible en baldes de 6 galones (23 litros) con un peso neto de aproximadamente 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

OXYGON y BARACOR son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

SSeeccuueesstt rraannttee OOXXYYGGOONN:: DDaattooss ddee CCoorrrroossiióónn –– OOxxííggeennoo DDiissuueellttoo

Indice de Corrosión, mpy Oxígeno Disuelto, mg/ l Salmuera Densidad

lbs/ gal Blanco Secuestrante OXYGON + Inhibidor BARACOR 100 Blanco Secuestrante OXYGON*

Agua de mar 8.6 2.11 1.23 0.9 0.2

9.0 3.03 1.64 0.6 0.5 Cloruro de Sodio

10.0 2.02 1.51 0.6 0.05

9.0 3.71 2.5 0.6 0.5

10.0 3.97 2.18 0.6 0.2 Cloruro de Calcio

11.6 6.81 6.06 0.2 0.05

12.0 3.63 1.68 0.2 0.1 Bromuro de Calcio

13.0 5.51 4.64 0.1 0.05

Notas: • 250°F (121°C) / 7 días/ 500 psi N2 Cupón con 20 cc salmuera/ pulg² * OXYGON: 0.1 lbs/ barril • Secuestrante OXYGON: 0.1 lbs/ barril • Inhibidor BARACOR 100: 0.5 % en volumen • Cupón: Acero al carbón 1010

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

OXYGON y BARACOR son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

PAC™-LHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

La celulosa polianiónica PAC-L se utiliza para proveer control de filtrado en la mayoría de los fluidosde perforación base agua. El agente de control de filtrado PAC-L también se puede utilizar en pequeñas concentraciones como adelgazante en agua de mar y fluidos base salmuera.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a controlar la velocidad de filtración sin aumentar significativamente la viscosidad del fluido

•

Encapsular la lutita a fin de evitar su hinchamiento y desintegración•

Efectivo en agua dulce, agua salada y salmueras•Efectivo en bajas concentraciones para controlar el filtrado•Estable a temperaturas de hasta 300ºF (149ºC)•Efectivo para un amplio rango de pH, desde moderado hasta alto•No necesita bactericida•No es tóxico•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco o castañoclaro•

Densidad a granel 40 a 55 lb/ft³•Densidad a granel 641 a 881 kg/m³•pH, (solución acuosa al 1%) 7.75•

TratamientoAconsejado Agregar con lentitud 0.5-3.0 lbs/barril (1.43-8.56 kg/m³) de agente de control de filtrado PAC-L a través

del embudo.

Presentación El agente de control de filtrado PAC-L está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

PAC es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

PAC™-RHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

La celulosa polianiónica de alto peso molecular PAC-R se utiliza para controlar el filtrado y aportar viscosidad suplementaria en la mayoría de los fluidos de perforación base agua.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a controlar las velocidades de filtración•Ayuda a retardar el hinchamiento y la desintegración de la lutita•Ayuda a aportar viscosidad suplementaria en fluidos de agua dulce, de agua de mar y salmueras•

Efectivo en agua dulce, agua salada y salmueras. Ver tabla.•Efectivo en bajas concentraciones para control de la viscosidad y del filtrado•Estable a temperaturas de hasta 300ºF (149ºC)•Efectivo en sistemas de pH moderado y alto•No es tóxico•No necesita bactericidas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco o castañoclaro•

Densidad a granel 40 a 55 lb/ft³•Densidad a granel 641 a 881 kg/m³•pH, (solución acuosa al 1%) 8•

TratamientoAconsejado Agregar con lentitud 0.5-2.0 lbs/barril (1.43-5.71 kg/m³) de agente de control de filtrado PAC-R a través

del embudo.

Presentación El agente de control de filtrado PAC-R está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

PAC y AQUAGEL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

RReennddiimmiieennttoo ddeell aaggeennttee ddee ccoonntt rrooll ddee ff iilltt rraaddoo PPAACC--RR eenn uunn ff lluuiiddoo ccoonn 44%% NNaaCCll yy 1155 llbbss//bbaarrrriill ddee vviissccoossiiff iiccaannttee AAQQUUAAGGEELL®® pprreehhiiddrraattaaddoo

Concentración de agente de control de filtrado PAC-R 0 0.5 1.0 2.0

Viscosidad aparente, cP 9.5 7.5 15 44

Viscosidad plástica, cP 3 7 12 27

Punto cedente, lbs/100 pie² 13 1 6 34

Gel 10 seg, lbs/100 pie² 6 0 1 9

Gel 10 min, lbs/100 pie² 6 2 4 38

pH 7.4 7.6 7.8 7.6

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

PAC y AQUAGEL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

PERFORMATROL®Hoja de Información Técnica Estabilizador de lutitas

El inhibidor de lutita PERFORMATROL se usa con el sistema PERFORMADRIL®Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a inhibir la dilatación y desintegración de lutitas reactivas•Ayuda a flocular arcillas dispersas y otras partículas coloidales•

Altamente eficaz en sistemas a base de potasio y se puede usar en fluidos de agua dulce•Muy baja toxicidad ambiental, altamente biodegradable•Mínimo efecto en la viscosidad y control de filtrado del fluido de perforación•No peligroso para el personal del equipo de perforación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido viscoso transparente e incoloro•

Gravedad específica 1.0307•

TratamientoAconsejado Según la reactividad de las lutitas encontradas, pero típicamente 3% por volumen

Presentación IBC de 963 Kg

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

PERFORMATROL y PERFORMADRIL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton.

4/25/2008

PIPESCRUB™Hoja de Información Técnica Surfactante

El surfactante PIPESCRUB, el cual consta de una mezcla formulada específicamente de surfactantesderivados del terpeno, está diseñado para eliminar el exceso de grasa de la tubería antes de bombearsoluciones para decapado de tubos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El surfactante PIPESCRUB está diseñado para ser utilizado como pre-lavado para ayudar a eliminar el exceso de grasa de la tubería antes de bombear soluciones a base de ácido para decapado de tubos.

•

Probado contra una gran variedad de marcas específicas de grasa para tuberías•Recomendaciones adaptadas según los tamaños de tubería y las marcas de grasa para tuberías•Solvente muy eficaz para eliminar la grasa para tuberías•Compatible con ácidos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido incoloro a color pajizo•

Punto de inflamación 115 °F•Punto de inflamación 46 °C•Gravedad específica 0.84•Olor Cítrico suave•

TratamientoAconsejado En general, el surfactante PIPESCRUB se bombea directamente delante de la solución ácida en las

operaciones de decapado de tuberías. Bombear hasta el final del tubo e invertir la circulación. Si no, bombear el surfactante PIPESCRUB y la solución ácida como un proceso de dos etapas, bombeando e invirtiendo la circulación de surfactante PIPESCRUB, y luego bombeando e invirtiendo la circulación de solución ácida. Consulte a su representante local de Baroid para determinar las velocidades y losvolúmenes de bombeo para la tarea en particular.

Presentación El surfactante PIPESCRUB está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 385 lbs (175 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

PIPESCRUB es una marca de Halliburton © Copyright 2005, Halliburton

4/25/2008

PLUG-GIT®Hoja de Información Técnica Material obturante

PLUG-GIT, fibra de cedro procesada, se agrega a los fluidos de perforación para reducir y eliminar lapérdida de circulación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

PLUG-GIT puede utilizarse en formaciones porosas para reducir y eliminar la pérdida de circulación.

•

Es compatible con otros materiales de pérdida de circulación•Forma tapones y puentes en las zonas permeables o fracturadas•No se degrada y no altera las propiedades del fluido de perforación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Recortes de madera•

Gravedad específica 1.1•

TratamientoAconsejado 2. Como tratamiento por baches, agregar 20-30 lbs/barril (57.0-85.6 kg/m³).

1. Como tratamiento, agregar 3-10 lbs/barril (8.6-28.5 kg/m³) de PLUG-GIT a través del embudo de alimentación o directamente al sistema.

Presentación PLUG-GIT está disponible en bolsas de 40 lbs (18.1 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

PLUG-GIT es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

POLYAC® PLUSHoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El polímero acrílico modificado POLYAC PLUS se usa en fluidos de perforación base agua comoagente de control de filtrado. El agente de control de filtrado POLYAC PLUS tiene estabilidad térmicahasta los 400°F (204°C), y no es susceptible a la degradación bacteriana. El agente de control de filtrado POLYAC PLUS se puede usar tanto en sistemas no densificados como densificados. El agente de control de filtrado POLYAC PLUS puede tolerar niveles de calcio de hasta 400 ppm, aunque serecomienda un tratamiento con carbonato o bicarbonato de sodio para remover el calcio del agua que seva a utilizar.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El agente de control de filtrado POLYAC PLUS se usa para reducir el filtrado en agua dulce, salobre, o salada

•

Ayuda a mejorar la integridad de los recortes•Estable a temperaturas cercanas a los 400°F (205°C)•No susceptible a la degradación bacteriana•Ayuda a reducir al mínimo el impacto de la viscosidad debido a un polímero de bajo peso molecular•Ayuda a tolerar contaminación de calcio de hasta 400 ppm•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo blanco granulado•

Densidad a granel 50 lb/ft³•Densidad a granel 800 kg/m³•

TratamientoAconsejado 2. Para fluidos de agua saladas, agregar 1.0-3.0 lb/bbl (2.9-8.6 kg/m³)

1. Para fluidos de agua dulce, agregar 0.25-1.0 lb/bbl (0.7-2.9 kg/m³)

Presentación El agente de control de filtrado POLYAC PLUS viene en sacos de 50 lb (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

POLYAC es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

POLYBOOST™Hoja de Información Técnica Viscosificante/Agente de suspensión

POLYBOOST es un material amorfo y vítreo usado para impartir viscosidad y propiedades desuspensión a fluidos de perforación a base de aceite. El viscosificante POLYBOOST funciona más rápido con agitación cuando las temperaturas del fluido están a por lo menos 120ºF.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a viscosificar cualquier fluido de perforación a base de aceite•Ayuda a mejorar la limpieza del pozo durante operaciones de perforación y terminación•Prolonga la acción de copolímeros en fluidos no acuosos para suspensión a largo plazo de agentes densificantes en fluidos de empaque y paquetes de revestidor

•

Ayuda a mejorar la reología y los geles a baja velocidad de corte•

Estable a temperaturas cercanas a los 400ºF (200ºC)•Ayuda en el control de filtrado+•Eficaz a bajas temperaturas, por ejemplo aplicaciones en aguas profundas•Ayuda a mejorar la estabilidad de la emulsión•Es compatible con la mayoría de los sistemas de emulsión inversa.•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color variable•

Densidad a granel, compactado 54 lb/ft³•Densidad a granel, compactado 865 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 39 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 625 kg/m³•

TratamientoAconsejado Agregar 0.5 a 5.0 lpg de POLYBOOST por el embudo para ayudar a mejorar el punto cedente y la

viscosidad a baja velocidad de corte.

Presentación El viscosificante POLYBOOST viene en sacos de 50 libras.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

© Copyright 2006 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

QUIK-FOAM®Hoja de Información Técnica Agente espumante

La mezcla exclusiva de sulfatos etóxilados de alcohol biodegradable (AES) QUIK-FOAM es un efectivo agente espumante. El agente espumante QUIK-FOAM puede ser agregado a agua dulce o salobre para aplicaciones de aire/espuma o aire/gel/espuma.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Puede proveer una técnica para perforación en zonas ambientalmente sensibles•Aumenta la estabilidad de la pared del pozo•Ayuda a incrementar el levantamiento de grandes volúmenes de agua•Ayuda a mejorar la capacidad de limpieza del hueco de la corriente de aire•Puede contrarrestar las tendencias pegajosas de las arcillas húmedas, eliminando los anillos de lodo y el empaquetamiento de la pared del hueco

•

Ayuda a reducir la erosión de formaciones pobremente consolidadas•Puede proveer una técnica para perforar en zonas con pérdida de circulación•Ayuda a aumentar la estabilidad de la pared del pozo•Ayuda a reducir los requerimientos en volumen de aire•Ayuda a suprimir el polvo durante operaciones de perforación con aire•

Espuma de alta calidad y expansión, con una consistencia similar a la espuma de afeitar•Alta estabilidad con un largo tiempo de vida media (tiempo de retención)•Versátil y compatible con varios tipos de agua de mezcla•Experimenta una rápida biodegradación primaria y final (>99%)•No es tóxico ni irrita la piel•Ayuda a reducir el potencial para embolamiento de la broca•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color amarillo claro o transparente•

Gravedad específica 1.03•pH, (0.5% en solución) 7.1•Punto de inflamación, PMCC 82 °F•Punto de inflamación, PMCC 28 °C•Punto de Fluidez 0 °F•Punto de Fluidez -18 °C•

TratamientoAconsejado Ver la tabla

Presentación El agente espumante QUIK-FOAM está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) con un peso de 42 libras (19 kg) o en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso de 460 lbs (209 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

QUIK-FOAM, PAC, AQUAGEL y EZ-MUD son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

CCoonncceenntt rraacciióónn ddeell PPrroodduuccttoo eenn LLeecchhaaddaass ddee IInnjjeecccciióónn ppaarraa PPeerrffoorraacciióónn ccoonn AAiirree

Producto Agua, barriles

Viscosificante AQUAGEL

lb/barril

Agente de control de

filtrado PAC-R lb/barril

Agente espumante

QUIK-FOAM % en vol

Procedimiento de Mezcla/Inyección

Sistemas de Perforación con Espuma

1 --- --- 0.02 – 0.03

Agregar viscosificante AQUAGEL® al agua de inyección. Inyecte la mezcla dentro de la corriente de aire al caudal requerido para mantener la estabilidad del hueco y la tasa de penetración. Incremente la cantidad de viscosificante AQUAGEL para compensar la dilución por agua hueco abajo.

Sistemas de Perforación con Espuma Firme

1 --- 0.21 – 0.42 0.1 – 2.0

Mezcle el agente de control de filtrado PAC-R™ con agua antes de agregar el agente espumante QUIK-FOAM. 0.4 a 0.8 pintas de estabilizador de lutitas EZ-MUD® pueden sustituir el agente de control de filtrado PAC-R. Inyecte la mezcla dentro de la corriente de aire al caudal requerido para mantener la estabilidad del hueco y la tasa de penetración.

Sistemas de Perforación con Gel-Espuma

1 5 – 6.3 0.3 – 1.0

Mezcle el AQUAGEL y el agente de control de filtrado PAC-R con el agua antes de agregar el agente espumante QUIK-FOAM. Inyéctelo en la corriente de aire al caudal requerido para mantener la estabilidad del hueco y la tasa de penetración. La viscosidad de embudo resultante es 32-40 seg/cuarto.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

QUIK-FOAM, PAC, AQUAGEL y EZ-MUD son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

QUIK-FREE®Hoja de Información Técnica Agente librador

El fluido de emplazamiento QUIK-FREE está especialmente diseñado para liberar tubería pegadadiferencialmente.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Es compatible con la mayoría de fluidos de perforación base agua•Destruye las fuerzas capilares•Penetra, deshidrata y destruye el revoque•No contiene hidrocarburos•Puede ser formulado para fluidos de emplazamiento livianos y densificados•

Puede ahorrar costos de disposición incorporándolo al sistema de lodo•Puede ser fácilmente densificado según se requiera•Ayuda a lubricar el hueco•Se incorpora al fluido activo de perforación sin alterar sus propiedades y mejora su lubricidad•Tolera el exceso de agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido entre marrón claro y amarillo•

Gravedad específica 0.98•Punto de inflamación, PMCC 356 °F•Punto de inflamación, PMCC 180 °C•

TratamientoAconsejado 1. Limpie el tanque de píldora con agua.

2. Para píldoras livianas, agregue el fluido de emplazamiento QUIK-FREE al tanque de píldora y mezcle por 15 minutos.

3. Para píldoras pesadas, agregue 2 bolsas de viscosificante GELTONE® V por 26 barriles de fluido de emplazamiento QUIK-FREE y luego agregue agente densificante BAROID® hasta alcanzar la densidaddeseada.

4. Emplace la píldora de fluido de emplazamiento QUIK-FREE a través de la zona pegada, bombee 1 barril/hr (0.16 m³/hr).Notas: Después de que la píldora ha sido emplazada, permita de 4 a 6 horas para despegar la tubería. Una vez la tubería ha sido liberada, puede incorporar la píldora al sistema de lodo y esto ayudará a mejorar sulubricidad.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

QUIK-FREE, GELTONE y BAROID son marcas registradas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Presentación El fluido de emplazamiento QUIK-FREE está disponible en tanques de 13 barriles y en tambores de 55-gal ( 208-l).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

QUIK-FREE, GELTONE y BAROID son marcas registradas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

QUIK-FREE® NSHoja de Información Técnica Agente librador

El fluido de emplazamiento librador ambientalmente responsable QUIK-FREE® NS se usa para librar tubería con pega diferencial.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Compatible con un amplio rango de fluidos de perforación a base de agua•Penetra, deshidrata, y quiebra el revoque de filtración•No contiene hidrocarburos•Específicamente formulado para uso en el Mar del Norte, contiene sólo materiales que cumplen con OSPAR

•

Puede usarse en píldoras de emplazamiento densificadas o no densificadas•

No requiere conversión a manejo de desechos de perforación con descarga cero•Más higroscópico que agentes libradores rivales para romper rápidamente el revoque de filtrado•Se incorpora al sistema activo sin alterar las propiedades del fluido y mejora la lubricidad•Puede densificarse fácilmente si se requiere•Usa dos componentes de fluido lubricante para aumentar la lubricidad del pozo•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido marrón claro a ámbar•

Gravedad específica 0.98•Punto de inflamación 356 °F•Punto de inflamación 180 °C•

TratamientoAconsejado 1. Limpiar con agua el tanque para lechadas con agua.

2. Para píldoras no densificadas, agregar el agente librador QUIK-FREE NS al tanque para lechadas y mezclar por 15 minutos.

3. Para píldoras densificadas, agregar 2 sacos de viscosificante GELTONE® V por cada 26 barriles deagente librador QUIK-FREE NS, y luego agregar material densificante BAROID®. Mezclar por 15 minutos.

4. Emplazar la píldora de agente librador QUIK-FREE NS a través de la zona de pega, luego bombear 1 bbl/hr (0.16 m3/hr) para asegurar un amplio contacto con el revoque de filtrado mientras se martilla o semueve la tubería.

Nota: dejar en remojo durante 4-6 horas después del emplazamiento de la píldora para librar la tubería. Luego, incorporar la píldora al sistema activo para una mayor lubricidad.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

QUIK-FREE, GELTONE y BAROID son marcas comerciales registradas de Halliburton � © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

Presentación El agente librador QUIK-FREE NS viene en tanques portátiles de 13 bbl y en tambores de 55 galones (208 litros).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

QUIK-FREE, GELTONE y BAROID son marcas comerciales registradas de Halliburton � © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

QUIK-THIN®Hoja de Información Técnica Adelgazante

El lignosulfunato ferrocrómico QUIK-THIN puede ser usado en todos los sistemas de base-agua dispersos, para un efectivo control de las propiedades reológicas a temperaturas aproximadas de 350°F (177°).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a reducir las propiedades reológicas de fluidos de perforación base-agua•Ayuda a prevenir la gelificación a altas temperaturas•Ayuda a minimizar los efectos adversos de la contaminación en el lodo•

Puede proveer el control de filtrado secundario•Efectivo en ambientes de alto contenido cálcico•Ayuda a mejorar la calidad de filtro del revoque•Funciona en fluidos de cal, yeso, agua salada y agua dulce•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color café obscuro•

pH, (solución acuosa al 10%) 3•Gravedad específica 1.1•

TratamientoAconsejado Agregar 1-8 libras/barril (2.9-22.8 kg/m³) de adelgazante QUIK-THIN

Nota: cuando la bentonita prehidratada es agregada a sistemas de agua salada, agregar adelgazante QUIK-THIN a la mezcla para ayudar a minimizar la floculación

Presentación El adelgazante QUIK-THIN está disponible en bolsas de 50 libras (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

QUIK-THIN es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

RHEMOD™ LHoja de Información Técnica Viscosificante/Agente de suspensión

El ácido graso modificado RHEMOD L se utiliza para proveer suspensión y viscosidad en fluidos deperforación no acuosos.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a incrementar la viscosidad y las propiedades de suspensión de fluidos no acuosos.•Ayuda a estabilizar la emulsión como una función secundaria•Puede se usado en sistemas formulados con o sin arcilla organofílica•

Ayuda a aumentar la reología en bajas concentraciones•Ayudar a aumentar las propiedades reológicas a baja velocidad de corte•Ayuda a mejorar los geles planos, típicos en fluidos de emulsión invertida•Estable a temperaturas de 400°F (204 °C)•Puede ser usado con todos los fluidos no acuosos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido viscoso de color ámbar•

Gravedad específica 0.96•

TratamientoAconsejado Agregar 1 a 4 libras/barril (2.9-11.4 kg/m³) para proveer viscosidad.

Evite el sobretratamiento debido a que la viscosidad aumentará con el aumento en los sólidos de bajagravedad específica

Presentación El agente de suspensión RHEMOD L está disponible en tambores de 55 galones (208.2 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

RHEMOD L es una marca registrada registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

RHEOBOOST™Hoja de Información Técnica Viscosificante

La mezcla de ácidos grasos RHEOBOOSTMR se usa para ampliar el rendimiento de arcillasorganofílicas, de ese modo ayudando a mejorar las propiedades reológicas de los fluidos de perforaciónde emulsión inversa.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Mejora el rendimiento de arcillas organofílicas•Ayuda a mejorar la reología en condiciones de baja velocidad de corte•Puede aumentar la relación Punto Cedente / Viscosidad Plástica•

Ayuda a proporcionar un aumento inmediato de la viscosidad al ser agregada•Eficaz en bajas temperaturas, tal como en aplicaciones en aguas profundas•Compatible con la mayoría de los sistemas de fluidos de perforación de emulsión inversa•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido amarillo•

Punto de inflamación 356 °F•Punto de inflamación 180 °C•Gravedad específica 0.9•

TratamientoAconsejado Agregar 1.5-4 lbs/barril (4.3-11.4 kg/m³) de mezcla RHEOBOOST para ayudar a mejorar el punto

cedente y la viscosidad a baja velocidad de corte sin aumentar considerablemente la viscosidad plástica.

La mezcla RHEOBOOST debería utilizarse conjuntamente con 2-8 lbs/barril de arcilla organofílica GELTONE� II® GELTONE® V para optimizar su uso.

Presentación La mezcla RHEOBOOST está disponible en tambores de 55 galones (208 litros).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

RHEOBOOST es una marca de Halliburton ® Copyright 2005, Halliburton

4/25/2008

RM-63™Hoja de Información Técnica Modificador de Reología

La mezcla de ácidos grasos dímeros y trímeros RM-63 ayuda a mejorar las características reológicas y de suspensión de los fluidos de emulsión inversa. El modificador RM-63 ayuda a aumentar las propiedades reológicas de baja velocidad de corte, lo que permite mejorar la capacidad de suspensión del lodo. El uso del modificador RM-63 en perforaciones direccionales con lodos densificados ayuda areducir al mínimo la tendencia a la decantación o precipitación de la baritina.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a aumentar las propiedades reológicas de baja velocidad de corte•Ayuda a mejorar el transporte de recortes en pozos muy desviados y horizontales•Ayuda a disminuir la decantación de la baritina en pozos muy desviados•

Ayuda a mejorar la capacidad de suspensión en un amplio rango de relaciones aceite/agua y éster/agua•Puede proveer una alternativa eficaz desde el punto de vista de los costos, comparada con la suspensión mediante arcillas organofílicas

•

Es estable a temperaturas próximas a los 450ºF (232ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color oscuro•

Punto de inflamación 475 °F•Punto de inflamación 246 °C•Gravedad específica 0.95•

TratamientoAconsejado Agregar 0.25-1.5 lbs/barril (0.7-4.2 kg/m³) de modificador RM-63.

Presentación RM-63 está disponible en tambores con un peso neto de 400 lbs (181 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

RM-63 es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

0

5

10

15

20

25

30

35

Sistema INVERMUL® 100 Sistema INVERMUL

Comportamiento del modificador RM-63

Fluido BaseFluido Base con 1.5 lb/bbl (4.2 kg/m³) RM-63

Coeficiente de Asentamiento

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

RM-63 es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

SOURSCAV®Hoja de Información Técnica Secuestrante de sulfuro de hidrógeno

El secuestrante de ácido sulfhídrico SOURSCAV® sulfuro de hidrógeno es un gluconato de hierrosoluble en agua en forma granular o en polvo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El secuestrante de ácido sulfhídrico SOURSCAV puede ser usado para eliminar ácido sulfhídrico de los sistemas de fluidos de perforación base agua, en lugares donde la disposición de lodos o cortes mojados con lodo que contiene metales pesados está prohibida.

•

Baja toxicidad•Libre de zinc.•Altamente soluble en agua•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo o gránulos verde grisáceo•

pH, (solución acuosa al 1%) 4.5•

TratamientoAconsejado La cantidad de intrusión de gas en el pozo deberá monitorearse cuidadosamente tanto con equipo de

superficie como con mediciones rutinarias de la concentración de sulfuros en el fluido de perforación.

Una libra por barril (1 lb/bbl) de secuestrante SOURSCAV remueve aproximadamente 220 mg/L de sulfuros.

Para remover una concentración de sulfuros de 50 mg/L se recomienda un tratamiento con 0.25 lb/bbl de secuestrante SOURSCAV.

Las condiciones operativas, tales como tipo de fluido, caudal de circulación, temperatura, y caudal deinflujo del ácido sulfhídrico influirán sobre la velocidad y el alcance de la reacción con el secuestrante.

Presentación El secuestrante de sulfuro de hidrógeno SOURSCAV está disponible en bolsas de 55 lbs (25 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

SOURSCAV es una marca registrada de Halliburton © 2006, 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

STARCIDE™Hoja de Información Técnica Bactericida

La solución microbicida STARCIDE se utiliza para controlar el crecimiento bacterial en fluidos deperforación base agua. El uso del microbicida STARCIDE es recomendado para sistemas quecontienen polímeros que se degradan rápidamente (ej. almidones, biopolímeros).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a controlar bacterias sulfato-reductoras•Ayuda a prevenir el deterioro de coloides orgánicos•

Compatible con la mayoría de fluidos de perforación base agua•Seguro para el medio ambiente•Completamente miscible en agua•Efectivo en pequeñas concentraciones•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido incoloro o amarillo pálido•

Gravedad específica 1.05•

TratamientoAconsejado Para fluidos de perforación base agua agregar 0.1-0.5 lbs/barril (0.3-1.4 kg/m³) de microbicida

STARCIDE directamente al sistema de circulación.

Para salmueras agregar 0.35-0.5 lbs/barril (1.0-1.4 kg/m³) de microbicida STARCIDE directamente al sistema de circulación. Para fluidos de perforación base agua agregar 0.1-0.5 lbs/barril (0.3-1.4 kg/m³) de microbicida STARCIDE directamente al sistema de circulación.

Presentación El microbicida STARCIDE está disponible en baldes de 55 lbs (25 kg).Nota: no está aprobado para la venta en los EEUU. Por favor revise el MSDS antes de usarlo

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STARCIDE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

STEELSEAL®Hoja de Información Técnica Material obturante

El material flexible, angular, de doble composición, a base de carbono STEELSEAL puede permitir que partículas empacadas ajustadamente bajo compresión en poros y fracturas se expandan o contraigansin ser dislocadas o derrumbadas debido a cambios en presiones diferenciales. El aditivo obturante STEELSEAL está destinado a los fluidos de perforación base aceite y sintéticos, y se usa para controlar pérdidas en formaciones porosas y fracturadas. El material obturante STEELSEAL es también eficaz en fluidos base agua como aditivo obturante y lubricante sólido para la reducción del torque y arrastre.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a sellar formaciones porosas y fracturadas.•Ayuda a impartir lubricidad a fluidos base agua.•Ayuda a reducir torque y arrastre.•

Diseñado para prevención de pérdida de circulación en fluidos de perforación base sintéticos y baseagua.

•

Incrementa las presiones de propagación de fracturas en pruebas con muestras expuestas a fluidos baseaceite y base sintéticos.

•

Exhibe una flexibilidad que le permite deformarse a la medida del tamaño dela fractura.•Agregado en concentraciones de hasta 100 lbs/barril (300 kg/m³), detiene las pérdidas sin taponar el equipo de perforación o afectar adversamente las propiedades reológicas.

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material angular negro•

Gravedad específica 1.75•Granulometría, (% < malla 40) 100•Granulometría, (% > malla 200) 95•

TratamientoAconsejado 1. Como concentración básica para pérdidas por filtraciones y control de pérdidas de circulación, 15-25

lbs/barril (40-70 kg/m³)

2. Como píldora obturante para emplazar sobre zonas de pérdida ocasional o en el fondo antes de hacerun viaje, 50-100 lbs/barril (140-300 kg/m³)

3. Para lubricidad en fluidos base agua, 3-10 lbs/barril (10-30 kg/m³)

Presentación El material obturante STEELSEAL está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STEELSEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

STEELSEAL® 100Hoja de Información Técnica Material obturante

El material flexible, angular, de doble composición y a base de carbón STEELSEAL® 100 posibilita que partículas estrechamente empacadas bajo compresión en fracturas y poros se expandan o contraigansin ser desplazadas ni colapsadas debido a cambios en las presiones diferenciales.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Tratamientos de fondo con obturantes para ayudar a prevenir fugas, respiración del pozo y pega de tubería en formaciones porosas y/o agotadas

•

Carbón grafítico flexible con tamaño menor de partículas para servicio de tratamiento WellSET®•El material obturante STEELSEAL® 100 se utiliza para parar pérdidas en formaciones porosas y fracturadas en fluidos de perforación a base de agua, a base de sintéticos, y a base de aceite

•

Diseñado para prevención de pérdidas de circulación en fluidos a base de sintéticos y de agua•Mayores presiones de propagación de fracturas en formaciones expuestas a fluidos a base de aceite y abase de

•

Exhibe una flexibilidad que le permite deformarse según el tamaño de la fractura•Se han agregado concentraciones de hasta 80 lb/bbl (230 kg/m³) sin taponar equipo de perforación ni afectar adversamente las propiedades reológicas

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material angular gris a negro•

Gravedad específica 1.75•Tamaño medio partículas 80•Solubilidad en agua,•

TratamientoAconsejado 1. Como concentración de fondo para control de fugas y pérdidas de circulación, 15-25 lb/bbl (40-70

kg/m³)

2. Píldora obturante para emplazar sobre zonas de pérdida o en el fondo antes de viajes, 60-110 lb/bbl(170-310 kg/m³)

3. Para lubricidad en fluidos a base de agua, 4-10 lb/bbl (10-30 kg/m³)

Presentación El material obturante STEELSEAL 100 viene en bolsas de 50 lb (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STEELSEAL y WellSET son marcas comerciales registradas de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

STEELSEAL® 1000Hoja de Información Técnica Material obturante

El material angular flexible y a base de carbón de composición STEELSEAL® 1000 permite que partículas estrechamente compactadas bajo compresión en fracturas y poros se expandan o contraigansin ser desplazadas ni colapsar debido a los cambios en la presión diferencial.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Tratamientos obturantes para fracturas más amplias inducidas y naturales•Carbón grafítico en tamaños más grandes de partículas para tratamientos WellSET™•Material complementario para suministrar tamaños más grandes de partículas para productos obturantes en una sola bolsa tales como los aditivos HYDRO-PLUG® y DUO-SQUEEZE™ H

•

El aditivo obturante STEELSEAL 1000 se utiliza para parar pérdidas en formaciones porosas y fracturadas en fluidos de perforación a base de agua, de sintéticos, y de aceite

•

En fluidos a base de agua, se desempeña como un lubricante sólido para reducción de torque y arrastre.

•

Mínimo efecto sobre la viscosidad•Grandes agregados sin efecto prejudicial para la Densidad Equivalente de Circulación•Exhibe una flexibilidad que le permite permanecer estrechamente compactado dentro de una fractura oporo

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material angular negro•

Gravedad específica 1.75•Granulometría 1000•Granulometría 100 %•

TratamientoAconsejado 1. Píldora obturante para emplazar sobre zonas de pérdida o en el fondo antes de viajes, 50-100 lb/bbl

(140-300 kg/m3)

2. Los tratamientos WellSET usan 20-50 lb/bbl (60 -140 kg/m3) con mármol molido BARACARB® yotros materiales dimensionados de carbón grafítico flexible

3. Para lubricidad en fluidos a base de agua, 3-10 lb/bbl (10-30 kg/m3).

Presentación

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BARACARB®, STEELSEAL®, y HYDRO-PLUG® son marcas comerciales registradas de Halliburton. DUO-SQUEEZE™ H y WellSETson marcas registradas de Halliburton. © 2008 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

STEELSEAL® 1200Hoja de Información Técnica Material obturante

El material flexible, angular, de composición doble y a base de carbón STEELSEAL® 1200 permite que partículas ajustadamente compactadas y bajo compresión en fracturas y poros se expandan ocontraigan sin salirse de su lugar ni colapsar por los cambios en las presiones diferenciales.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Tratamientos contra pérdida de circulación para fracturas más grandes inducidas y naturales•Carbón grafítico flexible de mayor tamaño de partícula para servicio de tratamiento WellSET™•Material complementario para suministrar tamaños más grandes de partículas para otros productos obturantes en empaque único tales como materiales obturantes HYDRO-PLUG® Y BDF™-410

•

El material obturante STEELSEAL 1200 se utiliza para parar pérdidas en formaciones porosas y fracturadas en fluidos de perforación a base de agua, de sintéticos, y de aceite

•

En fluidos a base de agua funciona como lubricante sólido para reducción de momento torsional y arrastre

•

Efecto mínimo en la viscosidad•Altas cargas sin efecto perjudicial para la Densidad Equivalente de Circulación•Exhibe una flexibilidad que le permite permanecer apretadamente compactado dentro de una fractura oporo

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material angular negro•

Gravedad específica 1.75•Distribución del tamaño de partículas 1200•Distribución del tamaño de partículas 100•

TratamientoAconsejado 1. Píldora obturante para emplazar en zonas de pérdida o en el fondo antes de viajes, 50-100 lb/bbl

(140-300 kg/m3)

2. El servicio de tratamiento WellSET usa 20-50 lb/bbl (60-140 kg/m3) con mármol molidoBARACARB® y otros materiales dimensionados flexibles y grafíticos de carbón

3. Para lubricidad en fluidos a base de agua, 3-10 lb/bbl (10-30kg/m3).

Presentación El material obturante STEELSEAL 1200 viene en bolsas de 50 lb (22.7 kg). También está disponible en bultos de 2000 lb (907 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STEELSEAL , HYDRO-PLUG y BARACARB son marcas registradas de Halliburton • WellSET y BDF son marcas comerciales de Halliburton. © 2007 Halliburton Todos los derechos reservados.

4/25/2008

STEELSEAL® 400Hoja de Información Técnica Material obturante

El material flexible, angular, de doble composición y a base de carbón STEELSEAL® 400 puede posibilitar que partículas estrechamente empacadas bajo compresión en fracturas y poros se expandan ocontraigan sin ser desplazadas ni colapsadas debido a cambios en las presiones diferenciales. El aditivoobturante STEELSEAL 400 se recomienda para fluidos de perforación a base de sintéticos y de aceite, y se utiliza para parar pérdidas en formaciones porosas y fracturadas. El material obturante STEELSEAL 400 también es eficaz en fluidos a base de agua como aditivo obturante y lubricantesólido para reducción de torque y arrastre.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a sellar formaciones porosas y fracturadas•Ayuda a impartir lubricidad a fluidos a base de agua•Ayuda a impartir lubricidad a fluidos a base de agua•Ayuda a reducir torsión y arrastre•

Diseñado para prevención de pérdidas de circulación en fluidos a base de sintéticos y a base de agua•Mayores presiones de propagación de fractura en formaciones expuestas a fluidos a base de aceite y desintéticos

•

Exhibe una flexibilidad que le permite deformarse hasta llenar el tamaño de la fractura•Se han agregado concentraciones de hasta 100 lb/bbl (300 kg/m³) sin taponar el equipo de perforaciónni afectar adversamente las propiedades reológicas

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material angular negro•

Gravedad específica 1.75•Granulometría, 400•

TratamientoAconsejado 1. Como concentración de fondo para control de fugas y pérdidas de circulación, 15-25 lb/bbl (40-70

kg/m³)

2. Píldora obturante para emplazar sobre zonas de pérdida o en el fondo antes de viajes, 50-100 lb/bbl(140-300 kg/m³)

3. Para lubricidad en fluidos a base de agua, 3-10 lb/bbl (10-30 kg/m³)

Presentación El material obturante STEELSEAL 400 viene en bolsas de 50 lb (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STEELSEAL 400 es una marca comercial registrada de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

STEELSEAL® 50Hoja de Información Técnica Material obturante

El material flexible, angular, de composición doble y a base de carbón STEELSEAL® 50 permite que partículas ajustadamente compactadas bajo compresión en fracturas y poros se expandan o contraigansin salirse de su lugar ni colapsar por los cambios en las presiones diferenciales.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Tratamientos contra pérdida de circulación para tratamientos de fondo para ayudar a prevenir fugas, respiración de pozo y pega de tubería en formaciones porosas y/o agotadas

•

Carbón granítico flexible de menor tamaño de partícula para servicio de tratamiento WellSET™•El material obturante STEELSEAL 50 se utiliza para parar pérdidas en formaciones porosas y fracturadas en fluidos de perforación a base de agua, de sintéticos, y de aceite

•

En fluidos a base de agua funciona como lubricante sólido para reducción de momento torsional y arrastre

•

Efecto mínimo en la viscosidad•Altas cargas sin efecto perjudicial para la Densidad Equivalente de Circulación•Exhibe una flexibilidad que le permite permanecer apretadamente compactado dentro de una fractura oporo

•

Tamaño más pequeño permite mayor retención en fluidos incluso con rejillas de malla fina•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material angular negro•

Gravedad específica 1.75•Distribución del tamaño de partículas 50•

TratamientoAconsejado 1. Píldora obturante para tratamientos de fondo usar 10-20 lpb (30-60 kg/m3) con mármol molido

BARACARB®

2. El servicio de tratamiento WellSET usa 10-20 lpb (30-60 kg/m3) con mármol molido BARACARB yotros materiales dimensionados flexibles y grafíticos de carbón

3. Para lubricidad en fluidos a base de agua, 3-10 lb/bbl (10-30kg/m3).

Presentación El material obturante STEELSEAL 50 viene en bolsas de 50 lb (22.7 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STEELSEAL y BARACARB son marcas registradas de Halliburton • WellSET es una marca comercial de Halliburton. © 2007 HalliburtoTodos los derechos reservados.

4/25/2008

STEELSEAL® FINEHoja de Información Técnica Material obturante

El material flexible, de doble composición, a base de carbono STEELSEAL Fine puede permitir que partículas empacadas ajustadamente bajo compresión se expandan o contraigan en poros y fracturas, sin ser dislocadas o colapsadas debido a cambios en presiones diferenciales. El aditivo obturante STEELSEAL Fine está destinado a los fluidos de perforación base aceite y sintéticos, y ha sido finamente granulado para curar pérdidas en formaciones porosas y micro fracturadas. El material obturante STEELSEAL Fine es también eficaz en fluidos de perforación base agua como aditivo depérdida de circulación y lubricante sólido para torque y arrastre.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a sellar formaciones porosas y fracturadas•Ayuda a impartir lubricidad a fluidos base agua•Ayuda a reducir torque y arrastre•

Diseñado para prevención de pérdida de circulación en fluidos de perforación a base de sintéticos yfluidos base agua

•

Incrementa las presiones de propagación de fracturas en pruebas con muestras expuestas a fluidos baseaceite y base sintéticos

•

Presenta flexibilidad que le permite deformarse al tamaño de la fractura•Concentraciones arriba de 80 lbs/barril (230 kg/ m³), han sido utilizadas sin taponamiento del equipo de perforación y sin afectar adversamente las propiedades reológicas

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material angular gris oscuro•

Gravedad específica 1.75•Tamaño medio partículas 80•Solubilidad en agua, Insoluble•

TratamientoAconsejado 1. Como material de pérdidas por filtración y control de pérdidas de circulación 15-25 lbs/barril (40-70

kg/m³)

2. Píldora LCM para emplazarla en zonas ladronas o en el fondo antes de los viajes, 60-110 lbs/barril (170-310 kg/m³)

3. Para lubricidad en fluidos base agua, 4-10 lbs/barril (10-30 kg/m³)

Presentación El material obturante STEELSEAL FINE está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STEELSEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

AAnnáálliissiiss sseeccoo ddee TTaammiizz

Tamaño de Tamiz, malla % Finos, a través % Regulares, a través

30 99 min 95 min

200 40 min 2 máx

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STEELSEAL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

STICK-LESS 20®Hoja de Información Técnica Lubricante

Los glóbulos esféricos de vidrio sólido STICK-LESS 20 están fabricados con un vidrio de alta dureza que ha sido templado al calor para lograr resistencia al fracturamiento. El lubricante STICK-LESS 20 funciona como pequeños rodamientos a bolillas que no se romperán bajo extremo esfuerzo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a proveer lubricación en sistemas base agua, base aceite y base sintética•Ayuda a reducir el torque y el arrastre•Ayuda a proveer lubricación en pozos desviados•Ayuda a reducir al mínimo o previene la pega diferencial•

Químicamente inerte•Insoluble en agua y aceite•Estable a temperaturas de más de 500ºF (260ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Bolillas incoloras•

Gravedad específica 2.4 a 2.65•Rango de micrones 500 a 800•Fuerza compresiva mínima, > 10000 psi•Sílice libre 0•

TratamientoAconsejado Agregar 4-15 lbs/barril (11.4-42.8 kg/m³) a una píldora y emplazar a lo largo de la zona problemática, o

agregar 4-8 lbs/barril (11.4-17.1 kg/m³) de lubricante STICK-LESS 20 al sistema de lodo.

Nota: El lubricante STICK-LESS 20 podría ser removido involuntariamente del sistema de lodo por elequipo de control de sólidos. Agregar producto para mantener la concentración recomendada.

Presentación El lubricante STICK-LESS 20 está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg) con pliegos múltiples

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STICK-LESS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

STOP-FRAC® DHoja de Información Técnica Material obturante

La mezcla de materiales finos de forma esférica para pérdida de circulación STOP-FRAC D se proporciona en forma de esferas. Las esferillas multicomponentes pueden dispersarse rápidamente yayudar a sellar zonas agotadas y formaciones microfracturadas

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El material obturante STOP-FRAC D puede ser usado en todos los tipos de fluidos de perforación para ayudar a formar puentes a través de las aberturas de los poros y microfracturas en zonas potenciales de pérdida de circulación. Puede ser mezclado como una píldora o agregarlo directamente al sistema activo como mantenimiento para prevenir pérdida de circulación.

•

Pellets de libre movimiento para fácil adición a través de los embudos.•Reducción de los tiempos de mezcla en un 50-70%.•Dispersión rápida en todos los fluidos acuosos y no acuosos.•Puede proveer reducción de los costos de inventario, almacenamiento y carga en un 40-70%.•Puede proveer reducción de los desechos de relleno debido a los pocos sacos usados•Recobro/mantenimiento del 60-90% del producto con mallas 84-100 mesh en las zarandas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Píldoras grises obscuras y negras•

Gravedad específica 1.5•

TratamientoAconsejado 1. Como píldoras para pérdidas severas, agregar 50-70 libras/barril (142-200 kg/m³ ) de material

obturante STOP-FRAC D al sistema activo en uso.

2. Como tratamiento preventivo agregar 10-15 libras/barril (28.5-42.8 km/m³) de material obturante STOP-FRAC D directamente al sistema activo.

Presentación STOP-FRAC D está disponible en sacos de 40 libras (18.1kg). También está disponible a granel en bolsas de 2000 libras (907 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STOP-FRAC es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

STOP-FRAC® SHoja de Información Técnica Material obturante

La mezcla de materiales gruesos de forma esférica para pérdida de circulación STOP-FRAC S se proporciona en forma de esferas. Las esferas multicomponentes pueden dispersarse rápidamente y ayudar a curar pérdidas severas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El material obturante STOP-FRAC S puede ser usado en todos los tipos de fluidos de perforación para sellar zonas de pérdida, rápida y económicamente

•

Esferas de libre movimiento para una fácil adición a través de los embudos.•Reducción en los tiempos de mezcla en un 50-70%.•Dispersión rápida en todos los fluidos acuosos y no acuosos.•Puede proveer reducción de los costos de inventario, almacenamiento y carga en un 40-70%.•Puede proveer reducción de los desechos de relleno debido a un menor número de sacos usados•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Píldoras grises obscuras y negras•

Gravedad específica 1.4•

TratamientoAconsejado 1. Como píldoras para pérdidas severas, agregar 50-70 libras/barril (142-200 kg/m³ ) de material

obturante STOP-FRAC S al sistema activo en uso.

2. Prehidratar 10 libras/barril (28.5 km/m³) de viscosificante AQUAGEL® en agua dulce, ajustar la salinidad si es necesario, luego agregar 50-70 libras por barril (142-200 kg/m³) de material obturante STOP-FRAC S.

Nota: No es necesario un equipo especial para emplazar el material obturante STOP-FRAC S, basta con una bomba de lodo convencional.

Presentación El material obturante STOP-FRAC S está disponible en sacos de 40 libras (18.1kg). También está disponible a granel en bolsas de 2000 libras (907 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

STOP-FRAC y AQUAGEL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

SUSPENTONE™Hoja de Información Técnica Agente de suspensión

La arcilla organofílica SUSPENTONE puedeaportar propiedades de suspensión a los sistemas deemulsión inversa sin aumentar significativamente las propiedades reológicas.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a mejorar las propiedades de suspensión de las emulsiones inversas y fluidos de perforación todo aceite

•

Ayuda a disminuir la tendencia a la decantación y el asentamiento en los pozos desviados o de ángulo alto

•

Acondicionar los lodos de aceite para su almacenamiento•

Puede dispersarse rápidamente•No incrementa significativamente las propiedades reológicas•Es estable a temperaturas próximas a los 400ºF (205ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color castaño claro•

Densidad a granel, compacto 50 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 35 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 801 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 561 kg/m³•

TratamientoAconsejado Agregar 1-5 lbs/barril (2.9-14.3 kg/m³) de agente de suspensión SUSPENTONE.

Presentación El agente de suspensión SUSPENTONE está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

SUSPENTONE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

SWEEP-WATE®Hoja de Información Técnica Cargar la Materia / Barriendo a Agente

La barita selectivamente dimensionada SWEEP-WATE® se usa en barridas y píldoras de alta densidad para mejorar la limpieza del pozo en pozos desviados. El material densificante SWEEP-WATE se descarta fácilmente del sistema activo por tamizado usando zarandas estándar del equipo deperforación, permitiendo que se mantengan densidades bajas de lodo sin una costosa dilución. El efecto de flotación incrementado por el barrido ayuda a remover los lechos existentes de recortes. La barita SWEEP-WATE es un material patentado (U.S. 6,290,001).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Barridos y píldoras de alta densidad•Ayuda a mejorar la limpieza de pozo en pozos desviados•

Píldoras de remoción para mantener baja densidad de lodo•Eficaz en costos•Químicamente inerte•Barridos de alta densidad mantienen densidad baja del lodo con mínima dilución del sistema debido ala fácil remoción del material densificante SWEEP-WATE por las zarandas

•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo grueso•

Gravedad específica 4•Distribución del tamaño de partículas, 100•Distribución del tamaño de partículas, 90•

TratamientoAconsejado Agregar para incrementar la densidad 2-4 lb/gal (239.7 – 479.3 kg/m3) por encima del sistema existente.

Presentación El material densificante SWEEP-WATE viene en bolsas de 50 lb (22.7 kg) y en bultos de 2000 lb (907 kg).

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

SWEEP-WATE es una marca registrada de Halliburton. © Copyright 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.SWEEP-WATE®

4/25/2008

Eficiencia de Transporte

-1

-0.8

-0.6

-0.4

-0.2

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

Caudal de Flujo (gpm)

Efici

encia

de T

rans

po

Alta Viscosidad

Fluido Base

Alta Densidad

EE jjeemm pp lloo dd ee lloo ss ee ffeecc ttooss ssoo bb rree llaass pp rreess iioonn eess hh iidd rroo ss ttáá tt iiccaass yy ssoobb rree llaass pp éérrdd iidd aa ss dd ee pp rreess iióó nn ppoo rr ff rr iicccc iióó nn mm iieenn ttrraass ssee hhaaccee cc iirrccuu llaa rr uu nn aa pp íí lldd oo rraa

1100,,000000 pp iieess ddee pprroo ffuunndd iiddaadd vveerr tt iiccaa ll vveerrddaaddeerraa ,, llooddoo ddee 1100 llbbss //ggaa ll,, pp ííllddoorraa ddee ++44 llbbss //ggaa ll ddee 220000 pp iieess

Presión Hidrostática lodo de 10 lbs/gal 5200 psi

Presión Hidrostática incluyendo la píldora 5242 psi

Aumento de presión Hidrostática debido a la píldora 0.08 lb/gal

PPéérrdd iiddaass ddee pprreess iióónn ppoorr ffrr iicccc iióónn ((ppss ii //11000000 pp iieess ))

Fluido base 7.82

Fluido de alta viscosidad 15.35

Fluido densificado 10.34

Efecto desdeñable para una píldora de 200 pies

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

SWEEP-WATE es una marca registrada de Halliburton. © Copyright 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.SWEEP-WATE®

4/25/2008

TAU-MOD™Hoja de Información Técnica Viscosificante/Agente de suspensión

TAU-MOD™ es un material amorfo y vítreo usado para impartir viscosidad y propiedades desuspensión a fluidos de perforación a base de aceite. El viscosificante TAU-MOD funciona más rápido con agitación cuando las temperaturas del fluido están a por lo menos 120ºF.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a mejorar la reología y los geles a baja velocidad de corte•Prolonga la acción de copolímeros en fluidos no acuosos para suspensión a largo plazo de agentes densificantes en fluidos de empaque y paquetes de revestidor

•

Ayuda a mejorar la limpieza del pozo durante operaciones de perforación y terminación•Ayuda a viscosificar cualquier fluido de perforación a base de aceite•

Es compatible con la mayoría de los sistemas de emulsión inversa.•Ayuda a mejorar la estabilidad de la emulsión•Eficaz a bajas temperaturas, por ejemplo aplicaciones en aguas profundas•Ayuda en el control de filtrado+•Estable a temperaturas cercanas a los 400ºF (200ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color variable•

Densidad a granel, compactado 54 lb/ft³•Densidad a granel, compactado 865 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 39 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 625 kg/m³•

TratamientoAconsejado Agregar 0.5 a 5.0 libras por barril de TAU-MOD por el embudo para ayudar a mejorar el punto cedente

y la viscosidad a baja velocidad de corte.

Presentación El viscosificante TAU-MOD viene en sacos de 50 libras.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

TAU-MOD es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2007, de Halliburton

4/25/2008

TEMPERUS™Hoja de Información Técnica Viscosificante

El ácido graso modificado TEMPERUS se utiliza para proveer viscosidad temporal. Este producto se usa para incrementar la viscosidad de los fluidos no acuosos para ayudar a prevenir el asentamiento delmaterial pesado durante el embarque a la locación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a viscosificar fluidos no acuosos para prevenir el asentamiento durante el transporte.•

Puede permitir el embarque de fluidos sin excesivo uso de arcilla organofílica•La viscosidad comienza a disminuir a 120°F (49 °C) y disminuye por completo a 150°F (66 °C)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido obscuro•

Gravedad específica 0.99•Punto de Fluidez 0 °F•Punto de Fluidez -18 °C•

TratamientoAconsejado Agregar de 0.25 a 2 libras/barril (0.7-5.7 kg/m³) de viscosificante TEMPERUS.

La viscosidad de los fluidos mezclados con viscosificante TEMPERUS disminuirá después de períodoslargos de bajo esfuerzo de corte.

Se recomienda un punto de cedencia de 25 lbs/100pies²

Presentación El viscosificante TEMPERUS está disponible en tambores de 55 galones (208 1)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

TEMPERUS es una marca registrada registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

THERMA-CHEK®Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El copolímero de vinil sulfonato/vinil amida THERMA-CHEK se utiliza para controlar el filtrado en fluidos de perforación base agua a temperaturas de hasta 450 ºF (232 ºC). El agente de control defiltrado THERMA-CHECK se puede utilizar para complementar otros agentes de control de filtrado a300-375 ºF (149-191 ºC). El agente de control de filtrado THERMA-CHEK es el agente de control de filtrado primario del sistema de fluidos de perforación base agua para altas temperaturasTHERMA-DRIL™.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El agente de control de filtrado THERMA-CHEK se puede utilizar en sistemas de agua dulce y salada a fin de mejorar el control de filtrado y aportar viscosidad suplementaria a temperaturas de hasta 450 ºF (232 ºC).

•

Ayuda a controlar el filtrado en una amplia gama de sistemas de lodos•Ofrece excelente estabilidad a altas temperaturas•No es perjudicial para el medio ambiente•No es perjudicial para el medio ambiente•Tolera iones divalentes y sales•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco o crema•

pH, (solución acuosa al 1%) 6.5•Gravedad específica 1.32•

TratamientoAconsejado 1. Para los sistemas de agua dulce, agregar 1-3 lbs/barril (2.85-8.56 kg/m³)

2. Para los sistemas de agua salada, agregar 4-8 lbs/barril (11.41-22.82 kg/m³).

Precaución No utilizar el agente de control de filtrado THERMA-CHEK en sistemas que contengan más de 5,000 mg/litro de potasio.

Presentación El agente de control de filtrado THERMA-CHEK está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

THERMA-CHEK y THERMA-DRIL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

THERMA-FLOW 500®Hoja de Información Técnica Estabilizador de temperatura

El desgelificante / dispersante de lodos a base de agua para altas temperaturas THERMA-FLOW 500® se usa para controlar, reducir, mantener, o estabilizar las propiedades reológicas de un fluido. Se ha probado y usado exitosamente en el campo en lodos dispersos a base de agua de 18 lpg a 425ºF (218ºC). El dispersante THERMA-FLOW 500 extiende también la estabilidad térmica de otros aditivos para control de filtrado y viscosificantes.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Acondicionador para alta temperatura para lodos a base de agua usado en una variedad de sistemas de lodo a base de agua

•

Ayuda a mantener la viscosidad y reología APAT de lodos base agua actuando como desfloculante en lodos con muchos sólidos, de alta densidad (es decir fluidos > 18 lpg)

•

Funciona a temperaturas de más de 400ºF (204ºC) para minimizar la gelificación de alta temperatura

•

Este revolucionario producto nuevo puede permitir obtener densidades de lodo de ± 18 lpg con:• Baja viscosidad plástica (VP) • Ayuda para mantener un aceptable punto cedente (PC)• Baja VP con PC aceptable permite lograr bajas DECs (densidades equivalentes de circulación) mientras se mantiene excelente limpieza del pozo• Mínimas pérdidas mientras se perfora y mientras se baja revestidor• Buenas características de limpieza de pozo se reportaron en secciones del pozo en donde se usó eladitivo nuevo en el campo• Estabilidad del fluido hasta temperaturas estáticas de fondo del pozo de más de 400ºF (204ºC) aun después de largos tiempos de registros• Ambientalmente armónico

•Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido amarillo transparente•

pH, 5.5•Punto de Fluidez, (5°C) 41 °F•Gravedad específica 1.25•

TratamientoAconsejado El tratamiento es generalmente de 1 a 4% vol/vol según la condición del lodo, densidad, temperatura de

fondo del pozo, MBT y cantidad de sólidos coloidales.

Presentación El dispersante THERMA-FLOW 500 viene envasado en tambores de polietileno de alta densidad (HDPE) con 250 Kg netos

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

THERMA-FLOW 500 es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2007, de Halliburton

4/25/2008

THERMA-THIN®Hoja de Información Técnica Desfloculante

El copolímero acrílico aniónico THERMA-THIN se utiliza en los sistemas base agua para controlar las propiedades reológicas y aportar estabilidad a altas temperaturas. El desfloculante THERMA-THIN es especialmente eficaz en sistemas de agua dulce con baja a mediana concentración de sólidos. Cuando se emplea solo o con lignosulfonatos, el desfloculante THERMA-THIN puede formular sistemas de alto rendimiento muy efectivos en cuanto a costos. Resulta particularmente eficaz cuando se utiliza con el agente de control de filtrado THERMA-CHEK® para formular el sistema base agua para altas temperaturas THERMA-DRIL™.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Desflocular la mayoría de los sistemas base agua•Ayuda a reducir al mínimo la floculación con la temperatura•Ayuda a reducir el esfuerzo de corte•

Efectivo en presencia de iones divalentes y sales•No es perjudicial para el medio ambiente•Compatible con otros aditivos de lodos de uso habitual•Estable a temperaturas superiores a los 400ºF (205ºC)•No depende del pH•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Pálido a claro luminoso ámbar•

pH 8•Gravedad específica 1.24•

TratamientoAconsejado Agregar al sistema 1-4 lbs/barril (2.85-11.41 kg/m³) de desfloculante THERMA-THIN.

Notas:

Al añadir bentonita prehidratada a un sistema de agua salada, se debe agregar el desfloculante THERMA-THIN a la lechada para minimizar la floculación.

No se aconseja el uso de desfloculante THERMA-THIN en sistemas con alta concentración de lignitos. Su rendimiento es mejor cuando se usan almidones, celulosas u otros polímeros sintéticos para altas temperaturas (tales como el agente THERMA-CHEK) para controlar el filtrado.

Presentación El desfloculante THERMA-THIN está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

THERMA-CHEK, THERMA-DRIL y THERMA-THIN son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

THERMA-VIS™Hoja de Información Técnica Viscosificante

El silicato sintético de magnesio THERMA-VIS es un viscosificante especialmente formulado para aplicaciones geotérmicas. No flocula con la temperatura y ayuda a proveer una viscosidad estable atemperaturas de hasta 700 ºF (371ºC). El viscosificante THERMA-VIS es estable a concentraciones de electrolitos superiores a los 10,000 mg/litro.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Formular fluidos de perforación geotérmicos•Viscosificar fluidos de perforación base agua en aplicaciones de altas temperaturas•

Ayuda a mantener las propiedades reológicas estables a temperatura creciente•Disminuye la viscosidad con creciente velocidad de corte•No flocula con altas temperaturas•No es perjudicial para el medio ambiente•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco•

pH, (solución acuosa al 1%) 7.5•Densidad a granel 62.4 lb/ft³•Densidad a granel 1000 kg/m³•

TratamientoAconsejado Agregar 1-4 lbs/barril (2.9-11.4 kg/m³).

Nota: Para obtener un rendimiento máximo, hidratar el viscosificante THERMA-VIS durante 16 horas como mínimo.

Presentación El viscosificante THERMA-VIS está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) con un peso neto de 401 lbs (20 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

THERMA-VIS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

THERMO MUL™Hoja de Información Técnica Surfactante

La mezcla de aceite "tall oil" (un subproducto de la producción de la pulpa química de madera) y ácido graso poliaminado THERMO MUL es un ingrediente primario del fluido de perforación todo aceiteBAROID® 100 HT. El surfactante THERMO MUL puede proveer estabilidad térmica y reducir elfiltrado. El surfactante THERMO MUL se usa con cal para producir un surfactante de jabón cálcico insitu.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Reducir índices de filtrado•Ayuda a impartir estabilidad a alta temperatura•

Se puede agregar directamente al sistema•Resiste contaminación de electrolitos•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido oscuro•

Gravedad específica 0.94•Punto de inflamación, SETA 156 °F•Punto de inflamación, SETA 69 °C•

TratamientoAconsejado Para aplicaciones en BAROID 100 HT agregar 6-10 lbs/barril (17.12-28.53 kg/m³).

Presentación El surfactante THERMO MUL está disponible en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROID y THERMO MUL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

THERMO TONE™Hoja de Información Técnica Agente de control de filtrado

El copolímero de metil estireno/acrilato THERMO TONE ayuda a proveer control de filtrado en altastemperaturas de hasta 500 ºF (260 ºC) en fluidos todo aceite (fluido BAROID® 100 HT).

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El agente de control de filtrado THERMO TONE se usa para ayudar a mejorar el control de filtrado y puede impartir viscosidad complementaria a temperaturas de hasta 500ºF (260ºC).

•

Ayuda a proveer control de filtrado•Puede impartir estabilidad en alta temperatura•Ayuda a proveer viscosidad secundaria•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material granular blancuzco•

Gravedad específica 1.03•

TratamientoAconsejado Agregar 3-10 lbs/barril (8.56-28.53 kg/m³).

Presentación El agente de control de filtrado THERMO TONE está disponible en bolsas de 25 lbs (11.3 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROID y THERMO TONE son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

TORQ-TRIM® 22Hoja de Información Técnica Lubricante

La mezcla de emulsificantes y surfactantes alcalinos TORQ-TRIM 22 es totalmente miscible en agua. En bajas concentraciones (1.5-4% v/v) el lubricante TORQ-TRIM 22 aporta lubricidad a la mayoría de los fluidos de perforación base agua. Las amplias pruebas y evaluaciones del producto realizadas enlos laboratorios de investigación de la mayoría de las empresas petroleras certifican que es uno de loslubricantes más efectivos disponibles. Ayuda a disminuir el torque y resulta excelente para reducir lafricción entre metales, con la consiguiente disminución del desgaste de la tubería.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a disminuir el torque por el aumento de la lubricidad de la mayoría de los fluidos base agua•Ayuda a reducir la fricción entre metales y contribuye de este modo a proteger la tubería en los pozos direccionales

•

Ayuda a producir un revoque fino y compacto y disminuye el riesgo de pega diferencial cuando se utiliza como tratamiento previo

•

Puede aportar una excelente lubricidad•Puede ser rápidamente biodegradable•Tiene baja toxicidad y no da fluorescencia a la descarga•Contribuye al filtrado API y ATAP•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color ámbar, ligeramente turbio•

pH 6.5•Gravedad específica 1.01•

TratamientoAconsejado Agregar 1.5 - 4 % en volumen de lubricante TORQ-TRIM 22.

Presentación El lubricante TORQ-TRIM 22 está disponible en tambores de 55 galones (208 litros) con un peso neto de 464 libras (211 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

TORQ-TRIM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

TORQ-TRIM® IIHoja de Información Técnica Lubricante

El alcohol amida TORQ-TRIM II se utiliza como lubricante no contaminante en los fluidos deperforación base agua. El lubricante TORQ-TRIM II ayuda a reducir la fricción entre la tubería deperforación y el revestidor y entre la tubería de perforación y la pared del pozo. Es biodegradable

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a disminuir el torque por rotación y el arrastre•Reemplazar a los petróleos refinados o crudos cuando está prohibido su uso o cuando se necesita una lubricación de mayor calidad

•

Ayuda a mejorar las propiedades lubricantes de los fluidos base agua•Ayuda a liberar la tubería aprisionada cuando se aplica en la concentración adecuada•

Ayuda a aportar lubricidad al lodo en condiciones de alta presión•Puede ser efectivo en aguas dulces o saladas con diverso pH•No se separa de los fluidos con alto contenido de calcio o magnesio•Puede ser rápidamente biodegradable•No tiene efectos adversos sobre las propiedades de los fluidos de perforación•No forma espuma ni fluoresce en el fluido de perforación•Es estable a temperaturas superiores a los 400ºF (205ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido de color ámbar claro•

pH, (solución acuosa al 1%) 8•

TratamientoAconsejado 1. Para el tratamiento normal, agregar al sistema 2-6 lbs/barril (5.7-17.1 kg/m³)

2. Para liberar una tubería aprisionada, agregar 30-90 lbs/barril (85.6-256.8 kg/m³) en un tratamiento por baches.

Presentación El lubricante TORQ-TRIM II está disponible en baldes de 5 galones (18.9 litros) y en tambores de 55 galones (208 litros)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

TORQ-TRIM es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

TORQUE-LESS® DI-170Hoja de Información Técnica Lubricante

Los glóbulos esféricos de vidrio sólido del lubricante TORQUE-LESS DI-170 están fabricados con un vidrio con bollones (“crown glass”) de alta dureza que ha sido templado al calor para lograr resistenciaal fracturamiento. El lubricante TORQUE-LESS DI-170 funciona como pequeños rodamientos abolillas que no se romperán bajo extremo esfuerzo.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a proveer lubricación en sistemas base agua, base aceite y base sintética•Ayuda a reducir el torque y el arrastre•Ayuda a proveer lubricación en pozos desviados•Ayuda a minimizar o prevenir la pega diferencial•

Químicamente inerte•Insoluble en aceite y agua•Estable a temperaturas de más de 500 ºF (260 ºC)•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Bolillas incoloras•

Gravedad específica 2.4 a 2.65•Rango de micrones 44 a 88•Dureza 5.5•Sílice libre 0•

TratamientoAconsejado Agregar 4-8 lbs/barril (11.4-17.1 kg/m³) de lubricante TORQUE-LESS DI-170.

Nota: El lubricante TORQUE-LESS DI-170 puede ser eliminado del sistema de lodo por el equipo de control de sólidos. Agregar producto para mantener la concentración recomendada.

Presentación El lubricante TORQUE-LESS DI-170 está disponible en sacos de 50 lbs (22.7 kg) con pliegos múltiples.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

TORQUE-LESS es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

VIS-PLUS®Hoja de Información Técnica Agente de suspensión

VIS-PLUS, un ácido carboxílico, se utiliza para impartir estabilidad reológica a fluidos de perforacióntodo aceite (fluido BAROID® 100 HT). El agente de suspensión VIS-PLUS ayuda a controlar la separación del aceite en el tope bajo condiciones estáticas e imparte estabilidad térmica.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a controlar la separación del aceite en el tope•Asiste en estabilización en alta temperatura•

Estable hasta los 175ºF (79ºC)•Ayuda en el control de filtrado•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo o escamas blancas•

Gravedad específica 0.85•Punto de inflamación, COC 365 °F•Punto de inflamación, COC 185 °C•Punto de ablandamiento 126 a 135 °F•Punto de ablandamiento 52 a 57 °C•

TratamientoAconsejado Agregar 1-3 lbs/barril (2.85-8.56 kg/m³) de agente de suspensión VIS-PLUS

Presentación El agente de suspensión VIS-PLUS está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

BAROID y VIS-PLUS son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

WALL-NUT®Hoja de Información Técnica Material obturante

Las cáscaras de nuez trituradas WALL-NUT son utilizadas para ayudar a combatir las pérdidas decirculación. El material obturante WALL-NUT está disponible en tres tamaños: fino, mediano y grueso. Los tres pueden utilizarse en píldoras para tapar o impermeabilizar zonas permeables y también paraformular lechadas de alto filtrado. El material obturante fino WALL-NUT también puede emplearse en el sistema de lodos para ayudar a prevenir pérdidas en el retorno.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a detener o disminuir las pérdidas de circulación•Ayuda a remover las arcillas pegajosas en la parte inferior de la sarta•

Alta resistencia•Compatible con otros materiales obturantes•Granulometría adaptable al tipo de pérdida de circulación•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Material granulado grueso•

Análisis de tamizado en seco, ver tabl•

TratamientoAconsejado Agregar 10-40 lbs/barril (28.5-114.1 kg/m³).

Presentación El material obturante WALL-NUT, en sus tres tamaños, fino, mediano y grueso está disponible en bolsas de50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

WALL-NUT es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

85

28 28

10

52

18

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Malla 30 Malla 60 Malla 10 Malla 40Tamaño de Malla

Análisis de Tamizado en Seco del Material Obturante WALL-NUT

Fino Medio Grueso

% que pasa, aprox

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

WALL-NUT es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

XLR-RATE™Hoja de Información Técnica Mejorador del avance

La mezcla exclusiva de fluidos sintéticos XLR-RATE está específicamente diseñada para ayudar a mejorar la velocidad de penetración durante la perforación.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a mejorar la velocidad de penetración•Ayuda a aumentar la capacidad para deslizar tubería durante la perforación direccional•Ayuda a aumentar la lubricidad•

Compatible con la mayoría de sistemas de fluidos base agua•Puede ser efectivo en pequeñas concentraciones•No tiene efecto significativo sobre las propiedades del fluido•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia líquido incoloro•

Gravedad específica 0.78•

TratamientoAconsejado 1-4% por volumen en fluidos de perforación base agua. Agregar 3-10% de mejorador del avance

XLR-RATE en píldoras de barrido y bombas según y como sea necesario o inyéctelo directamente en elhueco. Estos volúmenes pueden ser incorporados dentro del sistema de fluido activo. El mejorador del avance XLR-RATE también puede ser agregado directamente al sistema activo.

Presentación El mejorador del avance XLR-RATE está disponible en tambores de 55 (208-1) galones

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

XLR-RATE es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

XP-07™Hoja de Información Técnica Fluido base

Fluido sintético a base de parafina XP-07™Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El fluido XP-07 puede usarse como la fase aceite en fluidos a base de sintéticos o en una aplicación todo aceite para cortar núcleos.

•

Extremadamente lubricante•El fluido XP-07 tiene baja toxicidad y los recortes generados pueden descargarse sobre la borda•Puede usarse para aplicaciones de gran ángulo y en aguas profundas•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Líquido transparente•

Gravedad específica 0.767•Punto de inflamación 222 °F (160ºC)•

TratamientoAconsejado Agregar el fluido base XP-07 según resulte necesario para mantener la relación deseada entre sintético y

agua.

Presentación El fluido a base de sintético XP-07 viene en tanques tipo bolsón con 275 galones (1041 litros) con un peso neto de 2300 lb (1043 kg), o a granel.

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

XP-07 es una marca comercial de Halliburton. © 2007 Halliburton. Todos los derechos reservados.

4/25/2008

X-TEND® IIHoja de Información Técnica Extendedor de Bentonita

El copolímero de poliacrilato/poliacrilamida X-TEND II se utiliza para ayudar a aumentar el rendimiento de las arcillas bentoníticas en los fluidos de perforación base agua. El extendedor X-TEND II actúa como floculante selectivo para aglomerar o coagular sólidos coloidales. Esto permite que el equipo de control de sólidos de superficie pueda eliminarlos con mayor eficiencia. Los fluidos tratados con extendedor X-TEND II disminuyen la viscosidad con mayor velocidad de corte ypermiten, por consiguiente, alcanzar velocidades de perforación más altas y una mayor limpieza delpozo. El extendedor X-TEND II fue especialmente desarrollado para actuar conjuntamente con losproductos viscosificantes AQUAGEL®

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

Ayuda a flocular o coagular sólidos coloidales•Ayuda a evitar la dispersión de los recortes•Ayuda a aumentar el rendimiento de la bentonita (ver figura)•

Efectivo en bajas concentraciones•Puede mejorar los programas hidráulicos•Puede contribuir a la recuperación de agua de los tanques de decantación•Puede aumentar las velocidades de penetración•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color blanco•

pH, (solución acuosa al 1%) 5•Densidad a granel 0.79 g/cm³•

TratamientoAconsejado Agregar 0.01-0.05 lbs/barril (0.028-0.14 kg/m³).

Presentación El extendedor X-TEND II está disponible en bolsas de 40 lbs (18.14 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

X-TEND, AQUAGEL y AQUAGEL GOLD SEAL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

Rendimiento del extendedor X-TEND II en una lechada de 14 lb/barril de bentonita

0

10

20

30

40

50

60

0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05Extendedor X-TEND II, lbs/barril

Visc

osid

ad A

pare

nte

Bentonita comercialAQUAGELAGUAGEL GOLD SEAL®

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

X-TEND, AQUAGEL y AQUAGEL GOLD SEAL son marcas registradas de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008

ZEOGEL®Hoja de Información Técnica Viscosificante

La arcilla de atapulgita ZEOGEL puede proveer un alto rendimiento y estabilidad reológica en sistemascon grandes concentraciones de sal. El viscosificante ZEOGEL supera la especificación 13A de la API referente a niveles de viscosidad.

Descripcióndel Producto

Aplicación / Funciones

El viscosificante ZEOGEL se puede utilizar como viscosificante en los fluidos de perforación con alta concentración de sal.

•

No lo afectan los contaminantes habituales•No flocula•

Ventajas

PropiedadesCaracteristicas Apariencia Polvo de color variable•

Densidad a granel, compacto 54 lb/ft³•Densidad a granel, sin compactar 39 lb/ft³•Densidad a granel, compacto 865 kg/m³•Densidad a granel, sin compactar 625 kg/m³•

TratamientoAconsejado Agregar 5-30 lbs/barril (14.3-85.6 kg/m³) a través del embudo.

Presentación El viscosificante ZEOGEL está disponible en bolsas de 50 lbs (22.7 kg)

Baroid Fluid Services • P.O. Box 1675 • Houston TX 77251 • (281) 871-5516Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición de que el comprador realice sus propias pruebas paradeterminar si el producto es apropiado o no para las aplicaciones del comprador. El comprador asume todos los riesgos de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, deenvase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas aquí se hacen en la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.

ZEOGEL es una marca registrada de Halliburton © Copyright 2005, de Halliburton

4/25/2008