Hoja de Seguridad 15w40 Terpel (3)

ANEXO C.3.4 : HOJAS DE SEGURIDAD DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Suministros Constituidos por Sustancias Peligrosas Sustancia Clasificación de Riesgo

NCh 382/2004 Señalética NCh 2190

Manejo en Planta Extinción de Incendios Sobre Eliminación

Aceite Lubricante (226 lts./mes)

Clase 3

UN: 3295

Durante su utilización, para disminuir la exposición, se deberá usar guantes de neopreno de puño alto, overol, y botas de goma.

Espuma y Polvo Químico Seco Dióxido de carbono, arena y tierra pueden usarse sólo en caso de incendios menores.

Depositar en envases sellados y despachar a destino autorizado.

Grasa Lubricante (40 kg/mes)

Clase 4

UN: 3077

Durante su utilización, para disminuir la exposición, se deberá usar guantes de neopreno de puño alto, overol, y botas de goma.

Espuma y Polvo Químico Seco Dióxido de carbono, arena y tierra pueden usarse sólo en caso de incendios menores.

Depositar en envases sellados y despachar a destino autorizado.

Petróleo (60 m3/mes)

Clase 3

UN: 3295

Contenido en depósito sellado (Estanques Isla Tank), con sistema de regulación para consumo.

Espuma, neblina de agua o spray de agua. Polvo químico seco. Dióxido de carbono, arena o tierra puede usarse sólo en incendios pequeños

Sólo en caso de contaminación, depositar en envases sellados y despachar a destino autorizado.

Gas Licuado (45 Kg./mes)

Clase 2

UN: 1075

Contenido en depósitos metálicos (balones de 45 kg. de tipo domiciliario) con sistema de regulación para consumo.

Enfriar continuamente la zona de fuego con neblina de agua, también las tuberías que alimentan la fuga o el recipiente que da origen al escape de gas. NO DIRIGIR AGUA EN CHORRO, AL SITIO DE LA FUGA O FUEGO, PUEDE HABER DAÑO ESTRUCTURAL DE LA LINEA O DEL RECIPIENTE. Analizar la posibilidad de cerrar válvulas que detengan el flujo de Gas L.P. hacia el punto de fuga y fuego. Si no es posible, permitir que se consuma el combustible. No colocarse en línea directa a las cabezas de los tanques de almacenamiento, en caso de explosión es posible ser golpeado por ellas. Confirmar en todo momento la dirección del viento.

No Aplica

3

3

2

Departamento Innovación y Desarrollo / Organización TERPEL S.A/ Rev. Enero 2008, pág 1 de 6

��

SECCIÓN I - PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

PROVEEDOR ORGANIZACIÓN TERPEL S.A.

NÚMERO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA (24 HORAS) PBX: 7 6762525. FAX: 7 6760726

FECHA DE ELABORACIÓN: Enero 2005 PREPARADO POR: DEPARTAMENTO INNOVACION Y DESARROLLO . FABRICA DE LUBRICANTES. ORGANIZACIÓN TERPEL

FECHA DE REVISIÓN: enero 2008

SECCION II – COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

ITEM INGREDIENTES CAS # WT/WT%

01 Aceite Mineral Refinado del Petróleo No aplicable en mezclas

02

Aditivos, compuestos organometálicos: Detergentes, compuestos básicos, detergentes, antidesgaste, inhibidores de oxidación, corrosión, herrumbre, antiespumantes, modificadores de friccion, mejoradores de Indice de viscosidad y depresores de punto de fluidez, entre otros. La composición química es confidencial pero disponible en momento de requerirlo para efectos médicos.

No aplicable en mezclas

SECCIÓN III – IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Aspectos generales en caso de emergencia EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD

Peligros significativos: Salud: Azul. 1: Ligeramente peligroso Incendio: Rojo. 1: Combustible si se calienta Reactividad: Amarillo 0: Estable Riesgo específico: Blanco. No aplica debido a que los productos químicos de los componentes no se identifican con los riesgos establecidos por la NFPA. Referencia UN 3082 Naciones Unidas .

NFPA

CONTACTOS CON OJOS: De moderada a fuerte basados en los datos de los componentes o materiales similares

INHALACIÓN: No es tóxico por inhalación, basados en los datos de los componentes y materiales similares, en exposición breve y a temperatura ambiente

CONTACTO CON LA PIEL: No causa irritación con la piel de manera inmediata. El contacto prolongado o repetido tanto con la piel como con la ropa mojada con el lubricante puede causar dermatitis. Los síntomas incluyen edemas y resequedad. Con la grasa usada o deteriorada por el uso estos efectos pueden desarrollarse mas rápidamente que con la grasa nueva INGESTIÓN: Toxicidad ligeramente peligrosa EFECTOS CRÓNICOS: La ingestión repetida de cualquiera de los componentes de este producto puede causar destrucción de la pared estomacal. CARCINOGENIDAD: Este producto es formulado con ácidos grasos y aceites minerales (del petróleo) los cuales son considerados altamente refinados y no puede ser contemplado como cancerígeno bajo la IARC.

UN 3082


��

SECCIÓN IV – MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

� OJOS: Lavar con agua inmediatamente durante mínimo 15 minutos y dar atención médica. � PIEL: Lavar Con agua y jabón, dar atención médica si se desarrolla irritación. Lavar la ropa contaminada

antes de volver a usarla. � INHALACIÓN: Trasladar la persona expuesta al aire fresco si se observan efectos adversos- Si la

respiración es forzada administre oxígeno � INGESTIÓN: No induzca al vómito. Suministrar 2 vasos de agua. Dar atención médica inmediata NOTA PARA EL MÉDICO: Tratamiento Sintomático

SECCIÓN V – MEDIDAS CONTRA INCENDIO

FLASH POINT: Punto de inflamación del componente Aceite lubricante: mínimo 220°C PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTIÓN: Humos tóxicos, gases y vapores pueden evolucionar en fuego PELIGROS DE EXPLOSÍON Y FUEGO INUSITADOS: Riesgo de incendio y/o explosión al exponer el lubricante al calor o a la llama MEDIOS DE EXTINCIÓN: ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, arena o tierra, espuma. NO ADECUADO: Aplicar agua a la grasa y aceite encendido INSTRUCCIONES CONTRA INCENDIO: Eliminar toda fuente de ignición. El agua puede dispersar el fuego porque el aceite de la grasa flota sobre esta. Usar el agua para enfriar las áreas vecinas expuestas que puedan incrementar el fuego El personal contra incendio, debe usar equipo de protección respiratoria autónoma y equipo que cubra todo el cuerpo.

SECCIÓN VI – MEDIDAS EN CASO DE ESCAPES ACCIDENTALES

FUGAS O DERRAMES: PRECAUCIONES PERSONALES: Eliminar posibles fuentes de calor. Proporcionar ventilación adecuada, detener la fuga. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar que el producto drene por alcantarillas o drenajes METODO DE LIMPIEZA: Pequeñas fugas: Adsorber con material adecuado para derrame de sustancias orgánicas Grandes Fugas: Hacer dique de tierra y aislar para posterior recuperación y disposición

SECCIÓN VII – MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANEJO:

PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL PERSONAL CON EL LUBRICANTE • Usar ropa que proteja todo el cuerpo. • Evitar exposiciones prolongada

MANEJO DEL PRODUCTO EN TAMBORES • Usar ropa que proteja todo el cuerpo • Botas de seguridad y guantes que protejan de las esquirlas de metal • Use elementos apropiados para el acarreo y levante (ver figura ) • Durante el uso de los tambores use recipientes limpios y asignados a cada lubricante para no contaminarlos,

vea figura, de esta manera también evitará contacto con el aceite y derrame al ambiente.


��

• Los tambores en uso deben estar en posición horizontal provistos de grifos o válvulas (D = ¾ pulg.) que llenen los recipientes asignados. Vea figura

• Los tambores con producto en almacenamiento deben estar con las tapas hacia abajo, cubiertos o bajo techo, en lo posible evitar su contacto con el piso para evitar herrumbre. Si la disposición es horizontal sobre soportes, las tapas deben estar alineadas. Vea figura

��

��

��

Almacenaje Incorrecto

��

��

��

��

��

Cargue o traslado

Manejo correcto. Evita regueros, protegiendo el medio. Evita contaminación del aceite Y reduce costos por desperdicios

Almacenaje Correcto


��

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

• Mantener alejado de fuentes de calor • Mantener alejado de agentes oxidantes y corrosivos • Areas ventiladas. Si las áreas están confinadas usar ventilación forzada.

EMPAQUE UTILIZADO • Lámina de acero para contenderos de 275 gls • Lámina tambores de 55 gls • Polietileno alta densidad: contendores de 275 gls, tambores minigraneles de 55 gls y garrafa 5 gls. • Cajas de cartón conteniendo envases de polietileno de 1, ¼ de galón.

Cuando el almacenamiento incluye apilado de productos en cajas de cartón, extremar medidas de seguridad de almacenamiento por el cartón. EMPAQUE NO ADECUADO: PVC

SECCIÓN VIII – CONTROLES A EXPLOSIÓN / ELEMENTOS

DE PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERIA: • Aceite expuesto debe usarse ventilación forzada en áreas confinadas, tomar más precaución cuando el

aceite por temperaturas está emitiendo vapores. Deben mantenerse concentraciones bajas en el aire. • Cuando se almacena producto en cartonería tomar precauciones de mantener bien aireadas las áreas y si

es necesario con ventilación forzadas si estas son cerradas EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL: En manejo de aceite expuesto: • Use ropa que proteja todo el cuerpo • Usar gafas de seguridad o careta facial • Guantes de nitrilo, neopreno u otros resistentes a solventes • Cuando se está en los equipos haciendo cambios de aceite en lo posible use delantal, siempre y cuando

estos no estén en movimiento • Con empaque metálicos: • Ropa que cubra todo el cuerpo • Guantes de vaqueta u otro material resistente que proteja de esquirlas de metal de los aros del tambor

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: • En aceite expuesto use respiradores con cartuchos para vapores orgánicos, normas NIOSH / MSHA

SECCIÓN IX – PROPIEDADES FISICO / QUÍMICAS

Solubilidad en el agua: NO

TAN (Número de acidez total) ASTM D 664. 0.75 mg KOH/gr

Tasa de evaporación (acetato de Butilo=1) <1

USE MASCARILLA

USE GAFAS PROTECTORAS

USE PROTECCION FACIAL

USE GUANTES USE BOTAS


��

Punto de ebullición a 760 mm Hg, ºC 403-594

Densidad de vapor Aire=1 >1

Presión de vapor mm Hg (25ºC) Aprox. 1 X 10 3

Estado Físico Líquido

Otras Características VER HOJA TECNICA VER HOJA TECNICA

No Combustible No Explosivo No Oxidante No Reactividad

No Gas comprimido No Peróxido orgánico No Pirófono Si Estable

SECCIÓN X – ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: no ocurre, no aplica SUSTANCIAS INCOMPATIBLES Y CONDICIONES A EVITAR: AGENTES OXIDANTES ESTABILIDAD: ESTABLE PRODUCTIVIDAD DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Humos, C02 ( en condiciones de combustión incompleta pueden desprender CO, aldehídos, H2S entre otros )

SECCIÓN XI – INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

INHALACIÓN: Poco riesgo a temperatura ambiente. Si se generan vapores durante el uso y la exposición es larga pueden causar irritación en las membranas de las mucosas, dolores de cabeza y bloqueo del tracto respiratorio CONTACTO DERMICO: o No causa irritación con la piel de manera inmediata. o Contactos prolongados o repetidos con la piel con el uso de ropa mojada de aceite puede causar dermatitis.

Los síntomas incluyen enrojecimiento, edema, resequedad, fisuras de la piel. o Extremar cuidados de contacto con la piel con aceites usados o deteriorados por el uso. (aceites oxidados) o LD 50 en conejos, mayor que 5000 mg/kg, basados en datos de componentes similares CONTACTO OCULAR: De moderada a fuerte basados en los datos de los componentes o materiales similares INGESTIÓN: Toxicidad ligeramente peligrosa. LD 50 en ratas mayor que 5000 mg/kg, basados en datos de componentes similares EFECTOS EXPOSICIÓN CRÓNICOS: � La ingestión repetida de cualquiera de los componentes de este producto puede causar destrucción de la

pared estomacal. Dolores Gastrointestinales � Si la intoxicación es severa, alta ingestión de aceite, habrá ardor intenso de la garganta y puede ocasionar

somnolencia, torpeza, dolor de cabeza seguido de mareos, debilidad, náuseas, pérdida del conocimiento, convulsiones y puede ocurrir la muerte.

� Si hay aspiración puede conducir a una Neumonitis Química, la cual es caracterizada por Implicación Pulmonar y Hemorragia. Los síntomas de implicación pulmonar incluyen en el aumento del Ritmo Respiratorio y Cardiaco, y una coloración azulada de la piel. Normalmente ocurre tos.

CARCINOGENIDAD: Este producto no es contemplado como cancerígeno, está clasificado en el grupo 3, - no clasificables por carcinogenicidad a humanos -, de acuerdo con la Agencia Internacional para la Investigación del cáncer (IARC).


��

OTROS: � No es mutagénico (Personas expuestas al aceite lubricante no tengan hijos con rasgos diferentes a los

padres). � No sensibilizador (no causa reacciones alérgicas al ser expuesto al producto). � No Teratogénico (No Produce en las mujeres embarazadas niños deformes)

SECCIÓN XII – INFORMACIÓN ECOLÓGICA

ESCALA DE TOXICIDAD ACUATICA:

TOXICIDAD DE QUÍMICOS: Reportado como EC50 ( Microtox ) o LC 50 ( Daphnia magna ).Photobacterium Phosphoreum ( 15 min ): EC 50 >= 100% Daphnia manga ( 48h ): LC50 >= 100% CATEGORÍA DE PELIGROSIDAD : No tóxico. OTRO: Las plantas y los animales pueden experimentar efectos dañinos o fatales cuando están cubiertos con productos derivados del petróleo. Los aceites lubricantes de este tipo flotan sobre el agua , en medios acuáticos estancados o fluidez lento, una capa de aceite puede cubrir un área de superficie muy grande la que limitaría el transporte atmosférico natural del oxígeno y con el tiempo causaría la pérdida de vida en el medio o crear un ambiente anaeróbico

SECCIÓN XIII – INFORMACIÓN PARA ELIMINACIÓN

Los aceites usados o de desecho se puede incinerar de acuerdo con la Resolución 0415 del 13 de Mayo de 1998, del Ministerio del Medio Ambiente, siempre y cuando se sigan las condiciones técnicas previstas en esta resolución en el Articulo Segundo: “ Para calderas u hornos con una potencia térmica menor a 10 Megawattios, el aceite usado se podrá utilizar como combustible siempre que sea mezclado con otros combustibles, en una proporción menor o igual al 5% en volumen de aceite usado ” Los aceites usados o de desecho se pueden reciclar en refinerías. Los aceites usados o de desecho se pueden eliminar mediante Biotratamiento.

SECCIÓN XIV – INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

NOMBRE APROPIADO PARA EL EMBARQUE: �� !"#� $��%&' !"( MANEJO: Transporte Marítimo o Terrestre IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD: Vea SECCION III IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD NFPA – 704. 1,1,0. PLACA DE IDENTIFICACIÓN DOT: No aplica PRECAUCION ESPECIFICA: No transportar en presencia de productos Oxidantes. Los recipientes vacíos pueden contener residuos del producto el cual pueden producir vapores inflamables si se exponen a temperaturas que los caliente.

SECCIÓN XV – INFORMACION REGULATORIA

OSHA, no reporta estos productos como un material peligroso con riego físico o para la salud (29 CRF 1910,1200)

SECCIÓN XVI – OTRA INFORMACIÓN

Las definiciones, informaciones o datos suministrados en esta hoja de seguridad están tomados de las Hojas de seguridad de los proveedores de bases, aditivos, insumos y propios de TERPEL, por lo tanto, son plenamente confiables únicamente en el uso de estos productos �� !"#� $��%&' !"(�como fluido lubricantes en Motores de Combustión interna Diesel y Gasolina, hidráulico, cajas de cambios de uso Automotor e Industrial. El uso de este producto en otras prácticas, experimentos o inventos son responsabilidad de quienes lo realicen. REFERENCIA : NTC 4435, Formato MSDS. NORMAS: NFPA 704, DOT (transporte de materiales peligrosos) OTROS: OSHA y NIOSH (elementos de protección), IARC.

Departamento Innovación y desarrollo / Organización TERPEL S.A / Rev. Enero 2008 pág 1 de 6

��




FECHA DE ELABORACIÓN: Enero 2003 PREPARADO POR: DEPARTAMENTO INNOVACION Y DESARROLLO. FABRICA DE LUBRICANTES. ORGANIZACIÓN TERPEL

FECHA DE REVISIÓN: enero 2008




02

Aditivos, compuestos organometálicos: antidesgaste, inhibidores de oxidación, corrosión, herrumbre, antiespumantes, modificadores de fricción, entre otros. La composición química es confidencial pero disponible en momento de requerirlo para efectos médicos.





NFPA



CONTACTO CON LA PIEL: No causa irritación con la piel de manera inmediata. El contacto prolongado o repetido tanto con la piel como con la ropa mojada con el lubricante puede causar dermatitis. Los síntomas incluyen edemas y resequedad. Con la grasa usada o deteriorada por el uso estos efectos pueden desarrollarse mas rápidamente que con la grasa nueva

INGESTIÓN: Toxicidad ligeramente peligrosa EFECTOS CRÓNICOS: La ingestión repetida de cualquiera de los componentes de este producto puede causar destrucción de la pared estomacal. CARCINOGENIDAD: Este producto es formulado con ácidos grasos y aceites minerales (del petróleo) los cuales son considerados altamente refinados y no puede ser contemplado como cancerígeno bajo la IARC.

UN 3082


��




respiración es forzada administre oxígeno � INGESTIÓN:No induzca al vómito. Suministrar 2 vasos de agua. Dar atención médica inmediata NOTA PARA EL MÉDICO: Tratamiento Sintomático






MANEJO:





��

• Los tambores en uso deben estar en posición horizontal provistos de grifos o válvulas (D = ¾ pulg.) que llenen los recipientes asignados. Vea figura

• Los tambores con producto en almacenamiento deben estar con las tapas hacia abajo, cubiertos o bajo techo, en lo posible evitar su contacto con el piso para evitar herrumbre. Si la disposición es horizontal sobre soportes, las tapas deben estar alineadas. Vea figura •

��

��

��


��

��

��

��

��

Cargue o traslado


Almacenaje Correcto


��

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO • Mantener alejado de fuentes de calor • Mantener alejado de agentes oxidantes y corrosivos • Areas ventiladas. Si las áreas están confinadas usar ventilación forzada.

EMPAQUE UTILIZADO • Lámina de acero para contenderos de 275 gls • Lámina tambores de 55 gls • Polietileno alta densidad: contendores de 275 gls, garrafa 5 gls.. • Cajas de cartón conteniendo envases de polietileno de 1, ¼ de galón.














USE BOTAS USE MASCARILLA USE GUANTES


�� Tasa de evaporación (acetato de Butilo=1) <1

















�� CARCINOGENIDAD: Este producto no es contemplado como cancerígeno, está clasificado en el grupo 3, - no clasificables por carcinogenicidad a humanos -, de acuerdo con la Agencia Internacional para la Investigación del cáncer (IARC).









NOMBRE APROPIADO PARA EL EMBARQUE: �� !�� MANEJO: Transporte Marítimo o Terrestre IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD: Vea SECCION III IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD NFPA – 704. 1,1,0. PLACA DE IDENTIFICACIÓN DOT: No aplica PRECAUCION ESPECIFICA: No transportar en presencia de productos Oxidantes. Los recipientes vacíos pueden contener residuos del producto el cual pueden producir vapores inflamables si se exponen a temperaturas que los caliente.




Las definiciones, informaciones o datos suministrados en esta hoja de seguridad están tomados de las Hojas de seguridad de los proveedores de bases, aditivos, insumos y propios de TERPEL, por lo tanto, son plenamente confiables únicamente en el uso de estos productos �� !�� aplicación para sistemas hidráulicos y/o aceites para sistemas de lubricación por circulación. El uso de este producto en otras prácticas, experimentos o inventos son responsabilidad de quienes lo realicen. REFERENCIA : NTC 4435, Formato MSDS. NORMAS: NFPA 704, DOT (transporte de materiales peligrosos)


�� OTROS: OSHA y NIOSH (elementos de protección), IARC.

Departamento técnico / UEN LUBRICANTES/ Organización TERPEL S.A / Rev. agt 2006, pág 1 de 6

��

�




FECHA DE ELABORACIÓN: Enero 2003 PREPARADO POR: DEPARTAMENTO TÉCNICO. FABRICA DE LUBRICANTES. ORGANIZACIÓN TERPEL FECHA DE REVISIÓN: Agosto 2006




02

Aditivos, compuestos organometálicos: antidesgaste, inhibidores de oxidación, corrosión, herrumbre, antiespumantes, modificadores de fricción, mejoradores de Indice de viscosidad y depresores de punto de fluidez, entre otros. La composición química es confidencial pero disponible en momento de requerirlo para efectos médicos.





NFPA





UN 3082


��




respiración es forzada administre oxígeno � INGESTIÓN:No induzca al vómito. Suministrar 2 vasos de agua. Dar atención médica inmediata NOTA PARA EL MÉDICO: Tratamiento Sintomático






MANEJO:





��

• Los tambores en uso deben estar en posición horizontal provistos de grifos o válvulas (D = ¾ pulg.) que

llenen los recipientes asignados. Vea figura • Los tambores con producto en almacenamiento deben estar con las tapas hacia abajo, cubiertos o bajo

techo, en lo posible evitar su contacto con el piso para evitar herrumbre. Si la disposición es horizontal sobre soportes, las tapas deben estar alineadas. Vea figura •

��

��

��


��

��

��

��

��

Cargue o traslado


Almacenaje Correcto


��

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO • Mantener alejado de fuentes de calor • Mantener alejado de agentes oxidantes y corrosivos • Areas ventiladas. Si las áreas están confinadas usar ventilación forzada.

EMPAQUE UTILIZADO • Lámina de acero para contenderos de 275 gls • Lámina tambores de 55 gls • Polietileno alta densidad: contendores de 275 gls, tambores minigraneles de 55 gls y garrafa 5 gls. • Cajas de cartón conteniendo envases de polietileno de 1, ¼ de galón.












Tasa de evaporación (acetato de Butilo=1) <1

USE MASCARILLA



USE GUANTES USE BOTAS


��


















��









NOMBRE APROPIADO PARA EL EMBARQUE: �� !"#$%"&�!'#$()"�� $'*��$(�MANEJO: Transporte Marítimo o Terrestre IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD: Vea SECCION III IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD NFPA – 704. 1,1,0. PLACA DE IDENTIFICACIÓN DOT: No aplica PRECAUCION ESPECIFICA: No transportar en presencia de productos Oxidantes. Los recipientes vacíos pueden contener residuos del producto el cual pueden producir vapores inflamables si se exponen a temperaturas que los caliente.




Las definiciones, informaciones o datos suministrados en esta hoja de seguridad están tomados de las Hojas de seguridad de los proveedores de bases, aditivos, insumos y propios de TERPEL, por lo tanto, son plenamente confiables únicamente en el uso de estos productos �� !"#$%"&�!'#$()"�� $'*��$(�como fluido lubricantes en cajas de cambios i diferenciales de uso Automotor e Industrial. El uso de este producto en otras prácticas, experimentos o inventos son responsabilidad de quienes lo realicen. REFERENCIA : NTC 4435, Formato MSDS. NORMAS: NFPA 704, DOT (transporte de materiales peligrosos) OTROS: OSHA y NIOSH (elementos de protección), IARC.

Departamento innovación y Desarrollo / Organización TERPEL S.A / Rev. Enero 2008 , pág 1 de 5

��




FECHA DE ELABORACIÓN: Enero 2003 PREPARADO POR: DEPARTAMENTO INNOVACION Y DESARROLLO. FABRICA DE LUBRICANTES. ORGANIZACIÓN TERPEL

FECHA DE REVISIÓN: Enero 2008



01 Jabón espesante de Litio No aplicable en mezclas

02

Bases derivadas del petróleo Aditivos, compuestos organometálicos , mas aditivos de extrema presión para la Grasa EP 2. La composición química es confidencial pero disponible en momento de requerirlo para efectos médicos.





NFPA

CONTACTOS CON OJOS: De moderada a fuerte basados en los datos de los componentes o materiales similares INHALACIÓN: No es tóxico por inhalación, basados en los datos de los componentes y materiales similares, en exposición breve y a temperatura ambiente





antes de volver a usarla.

UN 3082


��

� INHALACIÓN: Trasladar la persona expuesta al aire fresco si se observan efectos adversos- Si la respiración es forzada administre oxígeno

� INGESTIÓN: No induzca al vómito. Suministrar 2 vasos de agua. Dar atención médica inmediata NOTA PARA EL MÉDICO: Tratamiento Sintomático


FLASH POINT: Punto de inflamación del componente Aceite lubricante: mínimo 240°C

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTIÓN: Humos tóxicos, gases y vapores pueden evolucionar en fuego

PELIGROS DE EXPLOSÍON Y FUEGO INUSITADOS: Riesgo de incendio y/o explosión al exponer el lubricante al calor o a la llama

MEDIOS DE EXTINCIÓN: ADECUADO: CO2, Polvo químico seco, arena o tierra, espuma. NO ADECUADO: Aplicar agua a la grasa y aceite encendido

INSTRUCCIONES CONTRA INCENDIO: Eliminar toda fuente de ignición. El agua puede dispersar el fuego porque el aceite de la grasa flota sobre esta. Usar el agua para enfriar las áreas vecinas expuestas que puedan incrementar el fuego El personal contra incendio, debe usar equipo de protección respiratoria autónoma y equipo que cubra todo el cuerpo.




MANEJO: PREVENCIONES DE EXPOSICIÓN DEL PERSONAL CON EL LUBRICANTE • Usar ropa que proteja todo el cuerpo. • Evitar exposiciones prolongada

MANEJO DEL PRODUCTO EN TAMBORES • Usar ropa que proteja todo el cuerpo • Botas de seguridad y guantes que protejan de las esquirlas de metal • Use elementos apropiados para el acarreo y levante (ver figura ) • Durante el uso de la grasa use recipientes limpios y asignados a cada lubricante para no contaminarlos, • Los tambores con producto en almacenamiento deben estar cubiertos o bajo techo, en lo posible evitar su

contacto con el piso para evitar herrumbre. Vea figura CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

• Mantener alejado de fuentes de calor • Mantener alejado de agentes oxidantes y corrosivos • Areas ventiladas. Si las áreas están confinadas usar ventilación forzada.


��

SECCIÓN VIII – CONTROLES A EXPLOSIÓN / ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERIA: • Grasa expuesto debe usarse ventilación forzada en áreas confinadas, tomar más precaución cuando el

aceite por temperaturas está emitiendo vapores. Deben mantenerse concentraciones bajas en el aire. •

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL: En manejo de aceite expuesto: • Use ropa que proteja todo el cuerpo • Usar gafas de seguridad o careta facial • Guantes de nitrilo, neopreno u otros resistentes a solventes • Cuando se está en los equipos haciendo cambios de aceite en lo posible use delantal, siempre y cuando

estos no estén en movimiento Con empaque metálicos: • Ropa que cubra todo el cuerpo • Guantes de vaqueta u otro material resistente que proteja de esquirlas de metal de los aros del tambor


��

��

��


Traslado correcto

��

��

Cargue o traslado

Almacenaje Correcto


�� SECCIÓN IX – PROPIEDADES FISICO / QUÍMICAS


Estado Físico Pastoso o crema

Características NLGI VER HOJA TECNICA VER HOJA TECNICA



SECCIÓN X – ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: no ocurre, no aplica SUSTANCIAS INCOMPATIBLES Y CONDICIONES A EVITAR: AGENTES OXIDANTES ESTABILIDAD: ESTABLE PRODUCTIVIDAD DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Humos, C02 ( en condiciones de combustión incompleta pueden desprender CO, aldehídos, H2S entre otros )


INHALACIÓN: Poco riesgo a temperatura ambiente. Si se generan vapores durante el uso y la exposición es larga pueden causar irritación en las membranas de las mucosas, dolores de cabeza y bloqueo del tracto respiratorio

CONTACTO DERMICO: o No causa irritación con la piel de manera inmediata. o Contactos prolongados o repetidos con la piel con el uso de ropa mojada de aceite puede causar dermatitis.

Los síntomas incluyen enrojecimiento, edema, resequedad, fisuras de la piel. o Extremar cuidados de contacto con la piel con aceites usados o deteriorados por el uso. (aceites oxidados) o LD 50 en conejos, mayor que 5000 mg/kg, basados en datos de componentes similares

CONTACTO OCULAR: De moderada a fuerte basados en los datos de los componentes o materiales similare

INGESTIÓN: Toxicidad ligeramente peligrosa. LD 50 en ratas mayor que 5000 mg/kg, basados en datos de componentes similares EFECTOS EXPOSICIÓN CRÓNICOS: � La ingestión repetida de cualquiera de los componentes de este producto puede causar destrucción de la








�� SECCIÓN XII – INFORMACIÓN ECOLÓGICA




Las grasas y material usado para su limpieza deben tratarse como material de residuos sólidos especiales y no arrojarse o botarse como basura corriente. Debe realizarse una disposición final adecuada conforme a la legislación Ambiental Local


NOMBRE APROPIADO PARA EL EMBARQUE: �� MANEJO: Transporte Marítimo o Terrestre IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD: Vea SECCION III IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD NFPA – 704. 1,1,0. PLACA DE IDENTIFICACIÓN DOT: No aplica PRECAUCION ESPECIFICA: No transportar en presencia de productos Oxidantes. Los recipientes vacíos pueden contener residuos del producto el cual pueden producir vapores inflamables si se exponen a temperaturas que los caliente.




Las definiciones, informaciones o datos suministrados en esta hoja de seguridad están tomados de las Hojas de seguridad de los proveedores de bases, aditivos, insumos y propios de TERPEL, por lo tanto, son plenamente confiables únicamente en el uso de estas grasas de Litio �� !�� " ��en puntos de lubricación DE USO Industrial y automotor. El uso de este producto en otras prácticas, experimentos o inventos son responsabilidad de quienes lo realicen. REFERENCIA : NTC 4435, Formato MSDS. NORMAS: NFPA 704, DOT (transporte de materiales peligrosos) OTROS: OSHA y NIOSH (elementos de protección), IARC.

_______________________________________________________________________________________________

Hoja de Datos de Seguridad del Gas Licuado del Petróleo Documento Revisado 23/07/2012.

1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD GAS LICUADO DEL PETROLEO

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEE DOR. Nombre del producto : Gas Licuado de Petróleo. Proveedor : EMPRESAS LIPIGAS S.A. Fono Emergencia : 600 600 9200 – Celular 63093587 SECCIÓN 2: COMPOSICIÓN / INGREDIENTES. Nombre químico : Propano Comercial - Butano Comercial. Fórmula química : C3 H8 - C4 H10 Sinónimos : Gas Licuado de Petróleo - GLP ó LPG Nº NU : 1075 Nº C.A.S. : 68476-85-7 SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS (ROTULACIÓ N).

NCH-1411/4

CÓDIGO COLORES CATEGORÍA RIESGOS Azul Riesgos Salud 0 Riesgo mínimo, sin efectos Rojo Riesgos Inflamabilidad 1 Riesgo Ligero Amarillo Riesgos de Reactividad con

otros productos 2 Riesgo moderado

Blanco Riesgos Especiales 3 Riesgo Alto 4 Riesgo severo

2 3

1075

Gas Inflamable

Nº GLP GUÍA NU

_______________________________________________________________________________________________


2

Clasificación de riesgos del producto químico: Gas inflamable, asfixiante simple. a).- Peligros para la salud de las personas: Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez).

En estado líquido; quemadura por frío.

Inhalación En estado gaseoso; sofocamiento. Contacto con la piel En estado líquido; quemadura por frío. Contacto con los ojos En estado líquido; quemadura por frío. Ingestión En estado líquido; quemadura por frío. Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo)

Asfixia - adormecimiento.

Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto

Personas con afecciones respiratorias.

b).- Peligros para el medio ambiente: No es contaminante. c).- Peligros especiales del producto Inflamable en espacios abiertos.

Inflamable en espacios confinados, liberando gran cantidad de energía.

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS. Contacto con el producto por inhalación Retirar a la persona del lugar, proporcionar

respiración artificial. Contacto con la piel, ojos o ingestión Atención médica inmediata proteger parte

afectada en caso de contacto directo con piel.

Notas para el médico tratante: El GLP es un asfixiante simple, puede producir quemaduras por frio. SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO. Agentes de extinción Agua pulverizada, polvo químico seco.

ABC o BC (90% Monofostato Amonio) Procedimientos especiales para combatir fuegos

No apagar fuego, hasta haber eliminado fuente de gas. Enfriar el recipiente y los adyacentes con bastante agua.

Equipos de protección personal para el combate de fuego

Equipo de Bombero. (Casco, guantes, chaqueta y pantalón protectores, botas de protección)

_______________________________________________________________________________________________


3

SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS. Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Aislar sector de fuentes de ignición a 300 metros a la redonda evitando que el gas penetre en las alcantarillas y / o subterráneos.

Equipo de protección personal para atacar emergencias

Equipo normal de bombero, No usar ropa con fibras acrílicas y similares.

Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente

No requiere.

Métodos de limpieza No requiere. Método de eliminación de desechos No requiere. SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO. Recomendaciones técnicas Evitar fugas, enfriar recipiente. Precauciones a tomar en caso de fugas Aislar recipiente en lugar ventilado, eliminar

fuentes de ignición cercanas, aplicar cortina protectora de agua.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas y/o emergencias

Llamar teléfono emergencias 6006009200

Condiciones de almacenamiento Lugares apartados, ventilados, libres de fuentes de ignición, señalizados.

Embalaje recomendados y no adecuados Cilindros y tanques de almacenamiento conforme a normas y disposiciones legales vigentes.

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN ESPECIAL. Medidas para reducir la posibilidad de exposición

Controles de Ingeniería en los equipos válvulas de control de flujo, controles en la descarga, reinspección de los equipos. Además de cumplir con medidas de seguridad establecidas.

Límites permisibles ponderado (LPP) y Absoluto (LPA)

No es aplicable.

Protección respiratoria Solo en casos de emergencias con espacios confinados para Bomberos y/o Personal capacitado y entrenado.

Protección para la vista Lentes de Seguridad en operaciones de transferencia y llenado de cilindros.

Otros equipos de protección. Ropa no acrílica, evitar electricidad estática.

Ventilación Sí, natural o forzada, la mayor posible.

_______________________________________________________________________________________________


4

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS. PROPIEDADES y CARACTERISTICAS PROPANO BUTANO Fórmula química C3 H8 C4 H10 Densidad del gas relativa al aire (aire = 1) 1,522 2,006 Densidad del líquido relativa al agua (agua = 1) 0,508 0,584 Poder calorífico superior en Kcal/Kg 11.900 12.100 Punto de ebullición en ºC -42,1 -0,5 Vol. de 1 Kg de gas en m3 (1 atmósfera y 15ºC) 0,538 0,408 Vol. de aire en m3 para quemar 1 m3 de gas (1 atm. y 15ºC) 23,87 31,03 Límite Inferior de Inflamación, % de gas en aire 2,4 1,9 Límite Superior de Inflamación, % de gas en aire 9,5 8,5 Temperatura de llama en aire en ºC 1.895 1.925 Velocidad máxima de propagación de la llama en cm/seg. 30 30 Temperatura autoignición en º C 450 450 Presiones de trabajo:

ALTA 40 a 210 PSI. Presión interior de los cilindros o estanques. Varía con la temp. Ambiente y la proporción propano / butano.

MEDIA 1 a 29 PSI. Presión utilizada generalmente en instalaciones industriales o como presión intermedia entre la central de abastecimiento y puntos de consumo.

BAJA 229 a 340 mm CA Presión de trabajo de todos los artefactos domésticos y de algunos equipos industriales.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. Estabilidad Sí, según criterios de diseño y certificados. Condiciones que deben evitarse Sobrecalentamiento de recipientes, fuentes

de ignición cercanas. Incompatibilidad (materiales que deben evitarse)

Presencia de oxigeno en condiciones de fuga de GLP.

Productos peligrosos de descomposición No es aplicable. Productos peligrosos de la combustión No es aplicable. Polimerización peligrosa No es aplicable.

_______________________________________________________________________________________________


5

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad aguda No es tóxico. Toxicidad crónica o de largo plazo No es tóxico. Efectos locales desplazamiento de aire Quemadura térmica por frío; asfixia por

desplazamiento de oxigeno. Nota: El GLP, en estado gaseoso, actúa como asfixiante simple y depresor del sistema nervioso central. En estado líquido puede causar quemaduras por congelamiento como también irritación de la piel. Los datos toxicológicos son escasos y no se han informado efectos sistémicos crónicos debidos a exposiciones industriales. SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Inestabilidad : No es aplicable Persistencia / Degradabilidad : No es aplicable Bío-acumulación : No es aplicable Efectos sobre el ambiente Solamente se ha establecido efectos contaminantes

producto de una mala combustión del gas licuado usado como combustible. Si se utiliza este combustible en equipos en buen estado y si la combustión del gas licuado es en forma correcta se tendrán bajas concentraciones de productos de la combustión, los cuales no incidirán en efectos contaminantes, especialmente en la generación de ozono (contaminante secundario formado por reacciones de óxidos de nitrógeno y hidrocarburos no metánicos), en artefactos adecuados y bien mantenidos.

Fuente: Instituto Mexicano del Petróleo.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL Método de eliminación del producto en los residuos

No es aplicable.

Eliminación de envases / embalajes contaminados

No es aplicable.

_______________________________________________________________________________________________


6

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

De acuerdo a N.Ch. 2190 Of.93,

corresponde un rombo rojo con sigla

“gas inflamable” y un número “2”.

• De acuerdo a N.Ch. 1411/4 (equivalente a NFPA 704), corresponde para:

• Riesgos a la SALUD, fondo azul con número “1”. • Riesgos de INFLAMABILIDAD, fondo rojo con número “4”. • Riesgos de REACTIVIDAD, fondo amarillo con numero “0”. • Riesgos ESPECIALES, fondo blanco sin sigla alguna.

• De acuerdo a normas europeas corresponde:

• Número Kemler “2 3” • Número de Naciones Unidas “1075”

SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES Normas internacionales aplicables : DOT, N.F.P.A. Nº 58, Nº 704. Normas nacionales aplicables Decreto Supremo Nº 29/86 Reglamento de

Seguridad para el Almacenamiento, Transporte y Expendio de Gas Licuado; D.S Nº 298/94 Regula el Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos; NCh 2245.

Marca en etiqueta Gas Licuado inflamable.

2 3

1075

_______________________________________________________________________________________________


7

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES 1.- Para equipo accidentado en la ruta: a) Desconectar poder eléctrico del vehículo; parar motor no permitir ninguna clase de

llamas en el lugar, No Fumar, no accionar equipos eléctricos conectados o a baterías; celulares y otros.

b) Señalizar el peligro con indicadores. (colocar conos). c) Verificar la no existencia de fugas de gas en todas las conexiones, válvulas, flanges y

sensores del estanque accidentado. d) Advertir a los demás usuarios de la carretera. e) Instalar triángulos reflectantes a 35 metros detrás del equipo y 15 metros adelante. f) Mantenerse siempre a favor del viento. g) Mantener a las personas extrañas alejadas de la zona de peligro. h) Avisar lo más pronto posible al teléfono de EMERGENCIA LIPIGAS 6006009200

según protocolo de respuesta a emergencias; Carabineros de Chile y Bomberos. 2.- Derrames a) Si existiera fuga de gas, se tratará de detener como sea posible, parando el tráfico de

todo tipo de vehículos a 300 metros a la redonda, avisando a viviendas y otras construcciones en el mismo perímetro, indicando la no utilización de equipos eléctricos (solicitando ayuda inmediata a terceros) dando aviso oportuno tanto a Carabineros como a Bomberos. Teléfonos 133 y 132 respectivamente.

b) Personal que concurra al lugar de la emergencia deberá usar ropa ausente de acrílico

para evitar acumulación de corriente estática que pueda ocasionar chispa. c) Se puede, como prevención, aplicar agua en forma de neblina a sector con fugas de

gas. (tratando de atrapar la nube de gas). d) Impedir que el vapor penetre en alcantarillas, sótanos y zanjas. 3.- Incendios a) Mantener fríos los recipientes aplicando agua en forma de neblina, si estuvieran

expuesto al fuego. b) Si el estanque no corre riesgo de explosión, mantener el quemado del producto sin

tratar de apagar el fuego si los flujos no pueden ser cortados.

_______________________________________________________________________________________________


8

4.- Para equipos de la empresa que se encuentren ce rcanos al accidente. a) Si el equipo esta cargado y con un destino definido, sólo se detendrá para recoger la

información necesaria a fin de dar cuenta a la planta y luego continuar su destino, deteniéndose en un lugar exclusivo para dicho efecto, desde donde dará la información correspondiente.

b) Si el equipo esta descargado, es decir con su misión cumplida, deberá detenerse para

recoger la información necesaria y brindar una ayuda de poca monta si diera lugar. En ningún caso (a ni b) se podrá desacoplar el estanque del tractor, ni tampoco la detención podrá efectuarse más que en un lugar seguro (no en curva ni subida o bajada) en las bermas, cumpliendo con las señalizaciones que correspondan.

c) Luego continuará a su destino, deteniéndose en el lugar más cercano para dar el aviso

telefónico correspondiente haciendo hincapié que se encuentra descargado, ya que bien podría ser usado ese mismo equipo para el trasvasije de gas posterior.

5.- Trasferencia de gas y rescate del estanque. a) En lo posible el estanque receptor saldrá de planta con presión cero con objeto que el

trasvasije se realice desde los primeros instantes con el máximo de rapidez aprovechando la alta gradiente manométrica. Así podrán conectarse dos mangueras de líquido desde el primer momento que se inicia la maniobra. Luego, a medida que dicha gradiente comience disminuir podrá iniciarse la comprensión de vapor desde el estanque receptor al estanque accidentado.

b) Se solicitará una grúa de la capacidad de toneladas necesaria para que se encuentre

en el lugar del accidente con las primeras luces del día siguiente o cinco horas después de iniciado el trasvasije.

Última Revisión realizada: 23 de Julio de 2012 Empresas Lipigas S.A.

Documents

Hoja de Seguridad 15w40 Terpel (3)