HOCHUND TIEFBAU

HOCH- UND TIEFBAU

TO MARK

TO MARK

MARKIERFARBEN UND MARKIERZUBEHÖR .........................................................................................s.7

PRODUKTE FÜR DEN HOCH- UND TIEFBAU ......................................................s.21

MARKANTE FAKTENDie Firma SOPPEC wurde 1962 von Christian

de MAILLARD gegründet. Das Unternehmen

war damals im französischen Departement

Charente ansässig und stellte Farben, Schutz-

und Pflegeprodukte für Holz sowie Lacke für

den professionellen Einsatz her.

Zu Beginn der 90er Jahre spezialisierte sich das

Unternehmen auf die Entwicklung, Herstellung

von innovat i ven Kennze ichnungs- und

Markiersystemen in Aerosolform.

Soppec-Sprays, die ursprünglich für profes-

sionelle Forstmarkierungen bestimmt waren,

machten sich dank der Entwicklung einer inno-

vativen, patentierten Sicherheitskappe auch

im Hoch- und Tiefbausektor erfolgreich einen

Namen.

2004 wurde Thibault de Maillard, der schon

seit 1996 geschäftsführender Direktor ist,

Nachfolger seines Vaters. Er übernahm ein

kontinuierlich wachsendes Unternehmen, das

mittlerweile auf seinem Gebiet europäischer

Marktführer ist, und in dessen Innovationsgeist

und erfolgreicher Diversifizierung der Schlüssel

zu slinem Erlog liegt.

Nach der Eröffnung eines zweiten Standortes

im Jahr 2009, der speziell als Auslieferungslager

und für Zwecke der Logistik geschaffen wurde,

begann für SOPPEC im Jahr 2010 eine neue

Etappe mit einer beträchtlichen Ausweitung der

Produktionskapazität, was erforderlich war, um

mit dem Wachstum seiner Märkte in Frankreich

und im Ausland Schritt halten zu können.

DIE WERTE, DIE UNS AUSZEICHNENK U N D E N Z U F R I E D E N H E I TDie Zufriedenheit unserer Kunden ist ein Wert,

der für unsere internationale Entwicklung eine

Schlüsselfunktion einnimmt. Er basiert auf

einer kontinuierlichen Leistungsverbesserung

bei fairen Preisen, auf der Einhaltung der

Hygiene- und Sicherheitsgesichtspunkte für die

Anwender unserer Produkte, auf Innovation

und aufmerksamer Kundennähe, damit wir

auf neue Erwartungen und neu entstehenden

Bedarf sofort realisieren können.

I N N O V A T I O N In annähernd 30 Jahren Forschungs- und

Versuchsarbeit wurden Markiersysteme in

Aerosolform geschaffen, die eine bedeutende

Innovation und einen entscheidenden Fortschritt

für professionelle Anwender darstellen. Seitdem

wurden unsere Produktlinien ständig und immer

weiter verbessert.

Der Schwerpunkt dieser Verbesserungen

liegt in fünf großen Bereichen : Haltbarkeit,

Produktsicherheit, Erweiterung und Erneuerung

des Angebots (Farben, Texturen, Funktionen),

Anwendungsfreundlichkeit, ökologie für

Mensch und Umwelt.

2016 beschloss Soppec, alle Baustellenmarkierer

mit dem Sprühkopf nach unten mit

der „patentierten“ TP-Sicherheitskappe

auszustatten, die professionellen Benutzern

weithin bekannt ist.

V E R T R A U E N Analysen, Qualitätstests, vielfältige Kontrollen,

Tests der Alterungsbeständigkeit... In jedem

Produkt aus der SOPPEC-Fertigung steckt unse-

re komplette Prozesskompetenz, angefangen

von der Entwicklung bis zur Markteinführung.

Dank dieser umfassenden Rückverfolgbarkeit

wurde SOPPEC zu der Marke, der professionelle

Anwender ihr vert Rauen schenken.

E R F A S S U N G , A N A L Y S E U N D B E W E R T U N G D E R

R I S I K E N Seit 20 Jahren betreibt SOPPEC ein umfassen-

des Managementsystem für Qualität, Arbeitssic

herheit und Umweltschutz, das eine integrierte

Risikoerfassung und -bewertung sowohl an den

Produktions- und Auslieferungsstandorten als

auch bei den Anwendern der Produkte beinhal-

tet. Für unsere in die Kategorie SEVESO-Betrieb

eingestuften französischen Produktionsstätten

gelten spezielle Maßnahmen für die Lagerung

der zur Produktion von Aerosolen eingesetzten

Gase und Lösungsmittel. Auch die Produkte

selbst unterliegen zahlreichen Kontrollen zur

S i c h e r s t e l l u n g i h r e r D i c h t i g k e i t u n d

Anwendungssicherheit.

SOPPEC SETZT ZEICHEN – SCHON SEIT 1962Ein europäischer Marktführer auf Erfolgskurs

TO MARK

EIN ZEICHEN DER ACHTUNG VOR MENSCH UND UMWELT

INTERNATIONALE UMWELTRICHTLINIE COATINGS CARE® In den 90er Jahren übernahm SOPPEC eine Pionierrolle bei der Einführung der internationalen Umweltrichtlinie COATINGS CARE in Frankreich. Das Programm Coatings Care ist eine Initiative, die von Herstellern von Beschichtungsstoffen ausging (Lacke, Klebstoffe und Druckfarben …) und in 10 Ländern der Welt Anwendung findet, darunter in den USA, Kanada, Brasilien, Japan, Australien und seit mehr als 10 Jahren auch in Frankreich. Die Unterzeichner verpflichten sich, bei des Entwicklung und Herstellung ihrer Produkte die Auswirkungen auf Gesundheit, Sicherheit und Umwelt zu berücksichtigen und sicher zu beherrschen. Es geht also um ein Handeln nach den Grundsätzen einer echten Ethik der Verantwortung und der ständigen Verbesserung.

DAS ZERTIFIZIERTE QSU-MANAGEMENTSYSTEMDas integrierte QSU-Managementsystem beruht auf 3 Zertifizierungen: der ISO 9001 für das Qualitätsmanagementsystem, der ISO 14001 für das Umweltmanagementsystem und die OHSAS 18001 für das Arbeitsschutzmanagementsystem. In diesen drei sich ergänzenden Bereichen basiert der von SOPPEC eingeschlagene Weg auf der Analyse und der Verhütung von Risiken, der kontinuierlichen Leistungsverbesserung, der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften sowie der Kundenzufriedenheit. Seit 2004 wird diese dreifache Zertifizierung alle 3 Jahre erfolgreich erneuert..

NACHHALTIGE ENTWICKLUNG – HERAUSFORDERUNG ANGENOMMEN!Dank der Zertifizierungen, über die das Unternehmen verfügt, und dank deren regelmäßiger Erneuerung kann SOPPEC heute den Weg einer echten Politik der nachhaltigen Entwicklung einschlagen. Diese Politik ist nun in der unten stehen-der Charta festgeschrieben.

SOPPEC-CHARTA FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG• Der Schutz der Umwelt, die Gesundheit der Menschen und die Verantwortung gegenüber Personen werden die Grundbedingungen für unser langfristiges Handeln sein.• Wir werden uns innerhalb des Unternehmens am Grundsatz einer nachhaltigen Entwicklung ausrichten, wobei soziale Belange im Unternehmen, die Sensibilisierung und

die Schulung des Personals sowie die Organisationsstruktur im Hinblick auf Erreichung dieses Ziel vorrangig behandelt wird.• Wir werden bei unseren Kunden, Lieferanten und Partnern als Botschafter einer nachhaltigen Entwicklung auftreten.• Wir werden als ein verantwortungsbewusstes Unternehmen handeln, das dem Allgemeinwohl verpflichtet ist, und daher eine Politik, der Transparenz, der kontinuierlichen

Verbesserung und des offenen Ohrs praktiziert.• Wir werden unseren Beitrag zu Forschung und Entwicklung von immer sichereren Produkten leisten.• Wir werden uns zu wirtschaftlich angemessenen Kosten an gesetzliche Vorschriften bezüglich Hygiene, Sicherheit und Umwelt halten und diese sogar vorzeitig anwenden.• Unser ethisches Handeln unter Einhaltung der geltenden Gesetze wird die Grundregel sein, an der sich unsere geschäftlichen Aktivitäten orientieren.

PRÉSERVELA

COUCHED'OZO

NE

•

U M W E L T S C H U T Z

U N D S I C H E R H E I T -

U N S E R E W I C H T I G S T E N

S C H W E R P U N K T E

Unsere Produkte sind frei von CMR-Stoffen (kanze-

rogen, mutagen, reproduktionstoxisch) der Kategorien

1A, 1B oder 2 in einer Konzentration über dem vorges-

chriebenen Grenzwert von 0,1 %.

Sie sind ohne Hexan und Methanol, Toluol und Xylol

formuliert.

Ohne Schwermetalle Blei (Pb) oder Kadmium (Cd).

Kein Gefahrensymbol für die Umwelt H-Satz 412: „Giftig

für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung“.

Unsere Kennzeichnungen entsprechen der geltenden

europäischen Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 in ihrer

jeweils gültigen Form (CLP-Verordnung – Einstufung,

Kennzeichnung und Verpackung (EG) Nr. 1272/2008).

EIN ZEICHEN DER ACHTUNG VOR MENSCH UND UMWELT

7

FLUO TP®

S MARKHYDRO TP TEMPO TPIDEAL SPRAY®

PROMARKER®

MARKIERSTANGEMARKIERPISTOLE

Die Baustellenmarkierer SOPPEC sind seit mehr

als 15 Jahren eines der führenden Produkte im

Bereich Hoch- und Tiefbau und die ersten, die über

patentierte Schutzkappen verfügen, die Benutzern

eine hohe Zuverlässigkeit garantieren.

Sechs Produktsortimente können die Anforderungen

der unterschiedlichsten Anwendungen im Bereich der

Markierung und Kennzeichnung im Hoch- und Tiefbau

erfüllen: Provisorische, kurzzeitige, fluoreszierende und nicht

fluoreszierende, umweltfreundliche Markierungen (Rezeptur

enthält mehr als 25 % Wasser).

VORTEILEDie Aerosolsortimente BTP verfügen über zwei Sprühkopfschutzkappen:

• Die patentierte Schutzkappe „TP“ von Soppec 1 auf Basis von recyceltem Kunststoff für mit dem Sprühkopf nach unten verwendbare Produkte FLUO TP®, PROMARKER®, S MARK, HYDRO TP, TEMPO

• Eine zweite spezielle Kappe 2 für IDEAL SPRAY® (Verwendung in mehreren Richtungen)

• Alle Aerosole sind entsprechend den Vorschriften unserer Dreifachzertifizierung formuliert

• Verwendung der Produkte bei sehr niedrigen Temperaturen dank Gehäusen unter hohem Druck und einer Mischung aus speziellen Treibgasen

MARKIERFARBEN UND MARKIERZUBEHÖR

TO MARK

CLIC !

AUF

CLIC !

ZU

1

Benutzung über Kopf

2

GEBINDEGRÖSSENSpraydosen mit 650 ml Bruttoinhalt und 500 ml Nettoinhalt im Karton mit je 12 Dosen.

STARK FLUORESZIERENDER BAUSTELLENMARKIERER [12 MONATE]UNANGEFOCHTENE REFERENZ FÜR FACHLEUTE IM HOCH- UND TIEFBAU FÜR MARKIERUNGSARBEITEN

FLUO TP® wurde entwickelt, die höheren Anforderungen an die Sichtbarkeit und Lebensdauer von Markierungen zu erfüllen. Es wird besonders im Bereich der Topografie für Absteckungs- und Vermessungsarbeiten geschätzt, aber auch für verschiedene Markierungsarbeiten im Straßenbau, Erdbau, Kanalisierung und bei allgemeinen Bauarbeiten eingesetzt.Dank seiner neuen Rezeptur (2016) mit noch mehr fluoreszierenden Pigmenten ist FLUO TP® der am besten sichtbare und fluoreszierendste Baustellenmarkierer auf dem Markt.FLUO TP® ist einfach und sicher anwendbar und verfügt über die patentierte Schutzkappe „TP“ von SOPPEC.

EIGENSCHAFTEN• Auf verschiedensten Untergründen nutzbar: Beton, Asphalt, Gras, Kies, Sand,

Mineralien, Holz

• Sehr widerstandsfähige Schutzkappe (kein Zerbrechen bei einem Fall von 1,5 m einer vollen Sprühdose)

• Schnell trocknend: ca. 10 Minuten

• Sehr gute Beständigkeit und Deckkraft: 1 Sprühdose reicht für die langzeitige Markierung einer 80 m langen Linie (Breite 2 cm) mit dem Soppec-Markierstock

• Erhöhte Beständigkeit der Markierung auch bei feuchten Untergründen: bis zu 12 Monate (abhängig von Untergründen, Anwendungsbedingungen und UV-Bestrahlung)

• Verarbeitungstemperaturen: -20 °C bis +50 °C

FLUO TP® bietet eine große Farbpalette.

FLUO TP®

98

LEUCHT-ROTArt. 141513

LEUCHT-ORANGEArt. 141516

LEUCHT-GELBArt. 141517

LEUCHT-GRÜNArt. 141518

LEUCHT-BLAUArt. 141519

LEUCHT-VIOLETTArt. 141520

LEUCHT-PINKArt. 141525

P R O D U K T I N F O R M A T I O N

MA

RK

IER

FAR

BEN

UN

D M

ARK

IERZ

UBE

HÖ

R

LAGERUNG UND HANDHABUNG

Sprays müssen bei Temperaturen zwischen 15 und 25 °C sowie bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aussetzen. Lagerdauer vor der Benu-tzung: 4 Jahre (unter den nachstehend festgelegten Lagerbedingungen)Von Zünd- und Wärmequellen fern-halten, sowie vor Sonneinstrahlung schützen.Wie bei allen Maßnahmen zur Handha-bung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Acryl-BasisPigmente: Mineralisch und organisch, blei- und cadmiumfreiLösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xylol…)Treibgas: Spezielle Mischung aus Isobutan und Propan

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unseren Markierungsgeräten (Markierstange und Markierpistole, siehe Seite 20 und 21).VOR GEBRAUCH: Gut schütteln mit dem

Sprühkopf nach unten.NACH GEBRAUCH: Ventil freisprühen mit Sprühkopf nach oben.

HYGIENE UND SICHERHEIT

Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Die patentierte SOPPEC-Sicherheits-kappe verhindert Ausfließen und Entste-hen von Farbnebel bei der Anwendung.Kennzeichnung von Fluo TP: 1 CLP Piktogramm.

9

GEBINDEGRÖSSENAerosolspraydosen mit 650 ml Brutto- und 500 ml Nettovolumen, Kartons mit 12 Stück.

FLUORESZIERENDER BAUSTELLENMARKIERER [6 MONATE] S MARK eignet sich für diverse Markierungsarbeiten und Bodenkennzeichnungen in den folgenden Bereichen: Straßenbau-, Erd-, Kanalisations-, Hoch- & Tiefbauarbei-ten, elektrische Einrichtungen.S MARK ist einfach und sicher anwendbar und in 2016 verfügt über die patentierte Schutz-kappe „TP“ von SOPPEC.

S MARK

• Auf verschiedensten Untergründen nutzbar: Beton, Asphalt, Gras, Kies, Sand, Mineralien, Holz

• Sehr widerstandsfähige Schutzkappe (kein Zerbrechen bei einem Fall von 1,5 m einer vollen Sprühdose)

• Schnell trocknend: ca. 10 Minuten

• Gute Beständigkeit und Deckkraft: 1 Sprühdose reicht für die langzeitige Markierung einer 55 m langen Linie (Breite 2 cm) mit dem Soppex-Markierstock

• Erhöhte Beständigkeit der Markierung auch bei feuchten Untergründen: bis zu 6 Monate (abhängig von Untergründen, Anwendungsbedingungen und UV-Bestrahlung)

• Verarbeitungstemperaturen: -20 °C bis +50 °C

EIGENSCHAFTEN






PINK FLUOArt. 141925

WEISSArt. 141900

1110


MA

RK

IER

FAR

BEN

UN

D M

ARK

IERZ

UBE

HÖ

R

AGERUNG & HANDHABUNG

Die Sprays müssen zwischen 15

und 25°C und bei einer relativen

Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 %

gelagert werden.

Nicht einer Temperatur über 50°C aus-

setzen. Lagerdauer vor der Benutzung:

4 Jahre (unter den nachstehend festge-

legten Lagerbedingungen)

Von Zünd- und Hitzequellen sowie von

Sonnenlicht fernhalten.

Wie bei allen Verlade- und Lagerungs-

vorgängen ist es stark empfehlenswert

NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Acryl.

Farbpigmente: mineralische und

organische Pigmente ohne Blei und

Cadmium.

Lösungsmittel: komplexe Mischung

ohne chlorierte Lösungsmittel und aro-

matische Verbindungen (Toluol, Xylol...).

Treibgas: spezifische Mischung

aus Isobutan und Propan.

AUFTRAGEN

Per Hand oder mit unserem Applikations-material (Markierstock & Sprühpistole siehe Seiten 20 und 21).

VOR BENUTZUNG: mit dem Sprühkopf nach unten gut schütteln.

NACH BENUTZUNG: mit dem Sprüh-kopf nach oben Luft entfernen.


Sicherheitsdatenblätter auf der Inter-

netseite kostenlos einsehbar

www.quick-fds.com.

Keine Läufer und kein Farbnebel bei

der Anwendung dank des SOPPEC-Si-

cherheitssprühkopfs.

Kennzeichnung

von S Mark: 2 CLP

Piktogramme.

11


FLUORESZIERENDER BAUSTELLENMARKIERER AUF WASSERBASIS [CA. 6 MONATE]Noch unbedenklicher für Mensch und Umwelt, denn der HYDRO TP enthält in seiner fluoreszierenden Rezeptur über 25% Wasser und ist dennoch in seinen Leistungen vergleichbar mit dem FLUO TP®.Er wird für verschiedene Bodenmarkierungen und Kennzeichnungsarbeiten in folgenden Bereichen eingesetzt: Straßenbau, Erdarbeiten, Kanalisationsarbeiten, Bauarbeiten, Elektroinstallationen.HYDRO TP ist einfach und sicher anwendbar und verfügt über die patentierte Schutzkappe „TP“ von SOPPEC.

EIGENSCHAFTEN • Gute Sichtbarkeit, auch von weitem, dank der stark fluoreszierenden Rezeptur

• Auf allen Untergründen anwendbar (Holz, Beton, Bitumen, Kies, Felsgestein…)

• Trocknungszeit zwischen 5 Minuten und 1 Stunde, abhängig von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Anwendungsbedingungen

• Sehr gute Deckkraft

• Lange Haltbarkeit der Markierung: mindestens 6 Monate, abhängig von Untergrund, Anwendungsbedingungen und einwirkender UV-Strahlung

• Verarbeitungstemperaturen: +5°C bis +50°C.

• Luftfeuchtigkeit < 85%; solange die Farbe nicht vollständig getrocknet ist, ist sie wasserempfindlich (Regen…).

• Sehr widerstandsfähige Schutzkappe (kein Zerbrechen bei einem Fall von 1,5 m einer vollen Sprühdose).

HYDRO TP

WEISS*Art. 142200



LEUCHT-GELB*Art. 142217

LEUCHT-GRÜN*Art. 142218



* Unter Besunderen Bedingungen

1312


MA

RK

IER

FAR

BEN

UN

D M

ARK

IERZ

UBE

HÖ

R


Sprays müssen bei Temperaturen zwischen 15 und 25 °C sowie bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aussetzen. Lagerdauer vor der Benu-tzung: 2 Jahre (unter den nachstehend festgelegten Lagerbedingungen).Von Zünd- und Wärmequellen fernhal-ten, sowie vor Sonneinstrahlung schüt-zen.W i e b e i a l l e n M a ß n a h m e n z u r Handhabung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Komplex Mishung.Wasser: zwischen 25 und 28 % je nach fluoreszierender Farbe.Pigmente: Mineralisch und organisch, blei- und cadmiumfrei.Lösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xylol…)Treibgas: Dimethylether.

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unseren Markierungsgeräten (Markierstange und Markierpistole, siehe Seite 20 und 21).

VOR GEBRAUCH: Gut schütteln mit Sprühkopf nach unten.NACH GEBRAUCH: Ventil freisprühen mit Sprühkopf nach oben.


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Die SOPPEC-Sicherheitskappe verhindert Ausfließen und Entstehen von Farbnebel bei der Anwendung.Kennzeichnung von Hydro TP: 2 CLP Piktogramme.

13


FLUORESZIERENDE TEMPORÄRE MARKIERFARBE [CA. 2-8 WOCHEN]TEMPO TP wird für kurzzeitige Bodenmarkierungen (2 bis 8 Wochen) eingesetzt. Er ist besonders geeignet für innerstädtische Tiefbaumaßnahmen oder an Stätten, die als Kulturerbe eingestuft oder geschützt sind.TEMPO TP ist einfach und sicher anwendbar und verfügt über die patentierte Schutzkappe „TP“ von SOPPEC.

EIGENSCHAFTEN• Stark fluoreszierend, von weitem sichtbar.

• Schnell trocknend: ca. 5 Minuten.

• Entfernung durch mechanische Maßnahmen (Wasserstrahl, Hochruckreiniger, Bürste …).

• Sicherheitskappe mit Farbkennzeichnung.

• Verarbeitungstemperaturen: -20°C bis +50°C.

• Sehr gutes Haftvermögen auf Untergründen aus Beton, Bitumen, Rasen, Holz ... Für andere Bodenarten (Tartan, Kunststoffböden) sollte vorab ein Test durchgeführt werden.

TEMPO TP

1514

WEISSArt. 141600








MA

RK

IER

FAR

BEN

UN

D M

ARK

IERZ

UBE

HÖ

R


Sprays müssen bei Temperaturen zwis-

chen 15 und 25 °C sowie bei einer rela-

tiven Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und

60 % gelagert werden.

Keinen Temperaturen von über 50°C

aussetzen. Lagerdauer vor der Benu-

tzung: 4 Jahre (unter den nachstehend

festgelegten Lagerbedingungen).

Von Zünd- und Wärmequellen fernhal-

ten, sowie vor Sonneinstrahlung schüt-

zen.

Wie bei allen Maßnahmen zur Handha-

bung und Lagerung wird nachdrücklich

empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Komplexe Mischung aus

Mineralölen und Ton.

Pigmente: Mineralisch und organisch,

blei- und cadmiumfrei.

Lösungsmittel: Komplexe Mischung

ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne

aromatische Verbindungen (Toluol,

Xylol…).

Treibgas: Spezielle Mischung aus

Isobutan und Propan.

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unseren Markierungsgeräten (Markierstange und Markierpistole, siehe Seite 20 und 21).

VOR GEBRAUCH: Gut schütteln mit Sprühkopf nach unten.

NACH GEBRAUCH: Ventil freisprühen mit Sprühkopf nach oben.


Lesen Sie kostenlos im Internet die

Sicherheitsdatenblätter:

www.quick-fds.com.

Die patentierte SOPPEC-Sicherheits-

kappe verhindert Ausf l ießen und

Entstehen von Farbnebel be i der

Anwendung.

Kennzeichnung

von Tempo TP:

2 CLP Piktogramme.

15


MULTIDIREKTIONALER FLUORESZIERENDER MARKIERER [9-12 MONATE]IDEAL SPRAY® wird dank seines multidirektionalen 360°-Ventils für alle Arten von Markierungsarbeiten in allen Richtungen eingesetzt: Straßenbau, Erdbauarbeiten, Elektroinstallation, Markierung in Abwasserkanälen, Tunnel, auf allen senkrechten und waagerechten Oberflächen bei Ausbauarbeiten.

EIGENSCHAFTEN• 360°-Ventil: Einsatz in jeder Sprühlage (Sprühkopf nach oben und Sprühkopf

nach unten)

• Hervorragende Haftung auf verschiedenen (auch feuchten) Untergründen: Beton, Bitumen, Rasen, Holz …

• Schnell trocknend: ca.10 Minuten.

• Gute Sichtbarkeit, auch von weitem, dank der stark fluoreszierenden Rezeptur.

• Kappe mit Farbkennzeichnung.

• Haltbarkeit der Markierung: 9 bis 12 Monate, abhängig von Untergrund und Anwendungsbedingungen.

• Anwendungstemperaturen: -20°C bis 50°C.

IDEAL SPRAY®

WEISSArt. 141800







1716


NUTZUNGSHINWEISELAGERUNG UND HANDHABUNG

Sprays müssen bei Temperaturen zwis-chen 15 und 25 °C sowie bei einer rela-tiven Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60% gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aussetzen. Lagerdauer vor der Benu-tzung: 4 Jahre (unter den nachstehend festgelegten Lagerbedingungen).Von Zünd- und Wärmequellen fernhal-ten, sowie vor Sonneinstrahlung schüt-zen.Wie bei allen Maßnahmen zur Handha-bung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Acryl-BasisPigmente: Mineralisch und organisch, blei- und cadmiumfrei.Lösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xy-lol…). Treibgas: Spezielle Mischung aus Isobutan und Propan.

ANWENDUNGSART

Manuell.


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Ideal Spray trägt 1 CLP Piktogramm.

MA

RK

IER

FAR

BEN

UN

D M

ARK

IERZ

UBE

HÖ

R

• Nicht entlüften (multidirektional)• Verwendung mit Sprühkopf nach

oben und nach unten, mit weniger als 10 cm Abstand vom Untergrund auftragen, um eine saubere und prä-zise Markierung zu erhalten.

17

GEBINDEGRÖSSEN

NICHT FLUORESZIERENDER BAUSTELLENMARKIERER [12 MONATE]PROMARKER® wird für verschiedene Markierungs-/Absteckungsarbeiten als Ergänzung der fluoreszierenden Markierer verwendet.Dank seiner ausgezeichneten Deckkraft können Markierungen wirksam abgedeckt werden.PROMARKER® ist einfach und sicher anwendbar und verfügt über die patentierte Schutzkappe „TP“ von SOPPEC.

EIGENSCHAFTEN• Hervorragende Haftung auf verschiedenen (auch feuchten) Untergründen: Beton,

Bitumen, Rasen…

• Kappe mit Farbkennzeichnung.

• Sehr gut deckend und schnell trocknend: ca. 10 Minuten.

• Haltbarkeit der Markierung: 9 bis 12 Monate (abhängig von Untergrund und Anwendungsbedingungen), sehr witterungs- und UV-beständig.


• Große Farbauswahl und Dosen mit 500 ml und 750 ml Inhalt.

Spraydosen mit 650 ml Bruttoinhalt und 500 ml Nettoinhalt im Karton mit je 12 Dosen.

PROMARKER®

WEISSArt. 141500

GELBArt. 141502

SCHWARZArt. 141503

ROTArt. 141504

GRAUArt. 141507

April 2016

1918


MA

RK

IER

FAR

BEN

UN

D M

ARK

IERZ

UBE

HÖ

R

ROTArt. 142504

BLAUArt. 142501

GRÜNArt. 142505

ORANGEArt. 142506

GELBArt. 142502

SCHWARZArt. 142503

WEISSArt. 142500



Sprays müssen bei Temperaturen zwis-chen 15 und 25 °C sowie bei einer rela-tiven Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aussetzen.Von Zünd- und Wärmequellen fernhal-ten, sowie vor Sonneinstrahlung schüt-zenWie bei allen Maßnahmen zur Handha-bung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Acryl-BasisPigmente: Mineralisch und organisch, blei- und cadmiumfrei.Lösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xy-lol…).Treibgas: Spezielle Mischung aus Isobutan und Propan.

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unseren Markierungsgeräten (Markierstock und Markierpistole, siehe Seite 20 und 21).

VOR GEBRAUCH: Gut schütteln mit Sprühkopf nach unten.NACH GEBRAUCH: Ventil freisprühen mit Sprühkopf nach oben.


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Die patentierte SOPPEC-Sicherheits-kappe verhindert Ausfließen und Entste-hen von Farbnebel bei der Anwendung.Pro Marker trägt 1 CLP Piktogramm.

19

Die neue SOPPEC-Markierstange erfüllt den anspruchsvollsten Anforderungen von Bodenmarkierungsprofis.

EIGENSCHAFTEN• Dank ihrer Materialzusammensetzung ist sie weich, leicht und ergonomisch sowie durch

ihr spezielles Design komfortabel in der Anwendung.

• Sie kann auf Wunsch mit Ihrem Logo versehen werden (abhängig von der Stückzahl).

• Sie lässt sich allen Spraydosengrößen anpassen und ist somit ein unverzichtbares Hillsmittel für alle Baustellen.

MARKIERSTANGE

1 2

4 5 6

31 - Erster Schritt:

Spraydose für den Sprühvorgang vorbereiten: Schütteln und öffnen oder Kappe abnehmen.

3 - Den Boden der Spraydose zwischen Nut und Anschlag positionieren.

5 - Sprühventil über den Hebel betätigen.

4 - Auf den Pfeil drücken, um die Gleitschiene wieder nach vorne zu schieben und um die Düse so zu positionieren, dass sie mit dem orangefarbenen Sprühelement in Kontakt steht.

6 - Zum Abnehmen der Spraydose auf den Pfeil drücken und die Gleitschiene zurückziehen.

2 - Auf den Pfeil drücken, um die Gleitschiene zurückzuziehen.

STANGEArt. 441617

2120

Der neue SOPPEC Markierspistole aus Kunststoff ist leicht und speziell für professionelle Bodenmarkieranwendungen entwickelt. Mit seinem neuen Design und den neuen Materialien erfüllt sie die strengsten Anforderungen der Anwender.

EIGENSCHAFTENDieses Gerät ist auch ein unverzichtbares Werkzeug für Schablonenmarkierungen und eignet sich für Spraydosen unterschiedlicher Größe. Es kann mit Ihrem Logo versehen werden.

MA

RK

IER

FAR

BEN

UN

D M

ARK

IERZ

UBE

HÖ

R

1

4

32

65

1 - Erster Schritt: Spraydose für den Sprühvorgang vorbereiten: Schütteln und öffnen oder Kappe abnehmen.

3 - Den Boden der Spraydose zwischen Nut und Anschlag positionieren.

5 - Sprühventil über den Hebel betätigen.

2 - Auf den Pfeil drücken, um die Gleitschiene zurückzuziehen.

4 - Auf den Pfeil drücken, um die Gleitschiene wieder nach vorne zu schieben und um die Düse so zu positionieren, dass sie mit dem orangefarbenen Sprühelement in Kontakt steht.

6 - Zum Abnehmen der Spraydose auf den Pfeil drücken und die Gleitschiene zurückziehen.

MARKIERSPISTOLE

HANDGRIFFArt. 432447

21

23

TO MARK

Zur Ergänzung des Angebots an Markierfarben in Sprayform,

bietet SOPPEC noch eine Reihe von unverzichtbaren Produkten

für die Gewerke des Hoch- und Tiefbaus an.

Während des Arbeitsablaufs auf der Baustelle kann es erforderlich

werden, Verkehrsschilder abzudecken, Gefahrenzonen zu kennzeichnen,

Markierungsarbeiten vorzubereiten, Fahrbahndecken auszubessern oder

zu unterhalten…. Für alle diese Maßnahmen ist der Einsatz von Produkten

erforderlich, die von SOPPEC angeboten werden.

MASKER SIGN’®

PROTECT MARK

SCHLAGSCHNURGERÄTE

MARKIERPULVER

MARKIERUNGSBÄNDER

BITUMENSPRAY

KALTMISCHGUT

PRODUKTE FÜR DEN HOCH- UND TIEFBAU


FARBE FÜR PROVISORISCHES ÜBERSPRÜHEN IN SPRAYFORMMASKER SIGN’® ermöglicht ein temporäres und problemloses Übersprühen von Verkehrsschildern und von Hinweisträgern (zur vorübergehenden Außerkraftsetzung)MASKER SIGN’® ist eine einfache, saubere und sichere Lösung, die Alternative zum übergestülpten Plastiksack, bei dem das Risiko eines unbefugten Entfernens besteht.

EIGENSCHAFTEN• Wasserabweisendes und witterungsbeständiges Produkt.

• Gute Deckkraft: bis zu 5 m2 mit einer Spraydose.

• Auf glatten Untergründen mit einem trockenen Tuch schnell zu entfernen.

• Kurze Trocknungszeit: 10 bis 15 Minuten


MASKER SIGN’®

GRAUArt. 142107

2524



Sprays müssen bei Temperaturen zwis-chen 15 und 25 °C sowie bei einer rela-tiven Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60% gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aussetzen. Lagerdauer vor der Benu-tzung: 4 Jahre (unter den nachstehend festgelegten Lagerbedingungen).Von Zünd- und Wärmequellen fernhal-ten, sowie vor Sonneinstrahlung schüt-zen.Wie bei allen Maßnahmen zur Handha-bung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Natürliche und synthe-tische Wachse.Pigmente: Mineralisch und organisch, blei- und cadmiumfrei.Lösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xylol).Treibgas: Spezielle Mischung aus Isobu-tan und Propan.


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unserem Markierzu-behör (Pistolengriff, siehe S. 21).Kennzeichnung von Masker Sign: 2 CLP Piktogramme.

PRO

DU

KTE

FÜ

R D

EN H

OC

H-

UN

D T

IEFB

AU

ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN

• Anwendung mit Sprühkopf oben, Sprühabstand vom Unter-grund < 10 cm.

• VOR GEBRAUCH: Spraydose mit Sprühkopf nach unten kräftig schüt-teln, um die Farbe gut zu mischen (die Kugeln müssen deutlich zu hö-ren sein).

• NACH GEBRAUCH: Freisprühen mit Sprühkopf nach unten (bis nur noch Gas austritt), um Sprüh-ventil und Düse zu reinigen.

• Auf bestimmten Kunststoffen und Anstrichen vorab testen.

• Mit einer Spraydose können ca. 5 m2 zur temporären Unkenntlich-machung übersprüht werden.

25


SCHUTZLACK IN SPRAYFORMPROTECT MARK schützt Ihre mit der Schlagschnur oder mit Sprühfarbe gesetzten Markierungen und sichert so eine längere Haltbarkeit.

EIGENSCHAFTEN• Ermöglicht eine längere Haltbarkeit von fluoreszierenden Markierungen dank

einer UV-beständigen und gegen mechanische Beanspruchung unempfindlichen Rezeptur.

• Farblos

• Trocknungszeit: 5 bis 10 Minuten

PROTECT MARK

WEISSArt. 142000

2726


PRO

DU

KTE

FÜ

R D

EN H

OC

H-

UN

D T

IEFB

AU



ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Acrylharze und Wachse.Lösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xylol…).Treibgas: Spezielle Mischung aus Isobutan und Propan.

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unseren Markierungsgeräten (Markierstock und Markierpistole, siehe Seite 20 und 21).• Anwendung mit Sprühkopf nach

unten.VOR GEBRAUCH: Gut schütteln mit Sprühkopf nach unten.NACH GEBRAUCH: Ventil freisprühen mit Sprühkopf nach oben.


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Die patentierte SOPPEC-Sicherheits-kappe verhindert Ausfließen und Entste-hen von Farbnebel bei der Anwendung.

27

GEBINDEGRÖSSENAluminium: an einem personalisierten SOPPEC-Aufhänger aus KartonKunststoff: Unverpackt oder an einem personalisierten SOPPEC-Aufhänger aus Karton mit 1x 100g-Flasche Markierpulver

VERPACKUNG

Alle auf dem Bau vertretenen Gewerke setzen Schlagschnüre ein, wenn eine Markierungslinie auf dem Boden oder an einer Wand angebracht werden soll. SOPPEC hält ein komplettes Sortiment bereit, das für die Anwendungsfälle folgender Gewerke entwickelt wurde: Elektriker, Klempner, Tischler, Trockenbauer, Maurer, Metallbauer, Estrichleger, Hoch- und Tiefbau,…

ALUMINIUMArt. 421503

GÉANT ORANGE - EXTRALANGArt. 421505

KUNSTSTOFFGEHÄUSE ORANGE + FLASCHE 100 GArt. 421502

KUNSTSTOFFGEHÄUSE ORANGEArt. 421501

HEXO LINE ORANGE Art. 421504

GELBArt. 421515

SCHLAGSCHNUR- GERÄTE

292928

• SCHLAGSCHNUR „AMERICAN LINE“ ALUMINIUM ODER ABS-KUNSTSTOFF IN ORANGE

Bereiche Elektrik / Klempnerei / Innenausbau / Maurerarbeiten

• Gehäuse aus Aluminium oder orangefarbenem ABS-Kunststoff.

• Stahlkurbel mit frei drehendem Griff für einfacheres Aufspulen.

• Kurbel an Spulenachse genietet = robust im Einsatz

• Schnur: 30 m gedrehte Baumwolle 1 mm (sehr widerstandsfähig: Reißfestigkeit ca. 16 kg).

• Schiebeöffnung seitlich.

• Schlagschnur mit sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis.

PRO

DU

KTE

FÜ

R D

EN H

OC

H-

UN

D T

IEFB

AU

• SCHLAGSCHNUR „GEANT“ EXTRA-LANG

Bereiche Maurerhandwerk / Hoch- und Tiefbau / Außenanlagen

• Gehäuse aus ABS-Kunststoff: Gut in der Hand liegend.

• BREITE Stahlkurbel mit frei drehendem Griff für einfacheres Aufspulen.


• Schnur: 50 m geflochtene Baumwolle 2,5 mm (Schnur nimmt Markierpulver gut auf und gibt es perfekt wieder ab).

• Schiebeöffnung: seitlich

• Extra-lange Schnur, zum Beispiel zum Auftragen von Parkplatzmarkierungen.

• RICHTSCHNUR „PRATIC“ • Geflochtene Schnur in Gelb, Durchmesser

1,5 mm, Länge 100 m.

• Aufgerollt auf einem Polypropylen-Korpus.

• Griff abnehmbar zum Einfädeln der Schnur in einen Absteckpfahl.

• Einfaches Aufspulen durch den unteren Griff und die Kurbel.

• Kann in die Erde gesteckt werden und ist ein nützliches Hilfsmittel für Arbeiten an Außenanlagen.

• SCHLAGSCHNUR „HEXO LINE“

• Gehäuse aus ABS-Kunststoff: sehr handlich

• BREITE Stahlkurbel mit frei drehendem Griff für einfacheres Aufspulen.


• Schnur: 30 m geflochtene Baumwolle 1,5 mm (Schnur nimmt Markierpulver gut auf und gibt es perfekt wieder ab).

• Elastomer-Einfüllöffnung: auf der Seite.

2929

Ein komplettes Sortiment verschiedener Markierpulver für Verwendung in SOPPEC-Schlagschnüren ist erhältlich.

EIGENSCHAFTEN• HOHE QUALITÄT: ausgezeichnete Deckkraft.

• Ideal für Einsatz im Freien: UV- und witterungsbeständig.

• Pulver in BLAU und ROT: Sehr stark markierend.

• Pulver in WEISS und GELB: Diese Farben sind leichter abzudecken und daher für einen Einsatz in Innenräumen bestimmt.

MARKIERPULVER

GEBINDEGRÖSSENin Packungen zu 400 g, verpackt

GELBArt. 421702

BLAUArt. 421701

ROTArt. 421704Art. 421700

WEISS

NETTOGEWICHT

400G

3130

PRO

DU

KTE

FÜ

R D

EN H

OC

H-

UN

D T

IEFB

AU

31

MARKIERUNGSBÄNDERMarkierungsbänder zum Absichern von Baustellen oder zum Absperren bei Veranstaltungen (Strecken bei Sportwettkämpfen, Wanderstrecken).

• „STANDARD“Zwei Farbvarianten: ROT/WEISS oder GELB/ROT.Maße: 100 m x 50 mm.

• „REISSFEST“Widerstandsfähiger als das Standard-Band. Ermöglicht das Absperren bestimmter Bereiche und Örtlichkeiten.Maße: 500 m x 75 mm.Dimensionen: 500 m x 75 mm.

ROT/WEISSArt. 451704C

ROT/WEISSArt. 451711C

GELB/ROTArt. 451701C

3332

PRO

DU

KTE

FÜ

R D

EN H

OC

H-

UN

D T

IEFB

AU

• Witterungsbeständige Markierung.

• Kreide auf Wachsbasis.

• Sehr gute Sichtbarkeit: Farbton fluoreszierendes Rot.

• Starke Farbintensität.

• Fluoreszierende Kreide, speziell für optische Lesegeräte entwickelt.

EIGENSCHAFTEN

Ein breites Sortiment von Kreide für vielfältige Markierzwecke.Markierung auf jeder Oberfläche: Metall, trockenes oder feuchtes Holz, Pappe, Backstein, Asphalt, Kunststoff.

MARKIERKREIDE

KREIDEHALTERArt. 42140

FLUORESZIERENDE KREIDEArt. 421113

ROTArt. 421104

GRÜNArt. 421105

GELBArt. 421102

BLAUArt. 421101

SCHWARZArt. 421103

WEISSArt. 421100

NICHT FLUORESZIERENDE MARKIERKREIDEN

GRAPHIT-KREIDEArt. 421107

33


Bitumenlösung in Aerosolform, einsetzbar als Haftvermittler. Ermöglicht die Optimierung von Arbeiten mit Reparaturasphalt durch eine sorgfältige Vorbereitung der zu behandelnden Oberfläche und durch eine Verbesserung des Haftvermögens.Durch die Aufmachung als Spray kann der Einsatz von Werkzeugen vermieden werden: Pinsel, Kelle.

EIGENSCHAFTEN• Einfache Anwendung.

• Gut haftend und schnell trocknend.

• Kann selbst auf kleinen, schwer zugänglichen Oberflächen verwendet werden.

BITUMENSPRAY

SCHWARZArt. 143003

3534


LAGERUNG


ZUSAMMENSETZUNG

Bitumen. Mischung von aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen.Treibgas: Spezielle Mischung aus Isobutan und Propan.

ANWENDUNGSART

• Möglichst auf sauberen und trockenen, fettfreien Oberflächen anwenden.


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Kontakt mit den Augen vermeiden (sofort auswaschen).

PRO

DU

KTE

FÜ

R D

EN H

OC

H-

UN

D T

IEFB

AU


Anwendung mit Sprühkopf nach un-ten, Sprühabstand vom Untergrund 25 cm.• VOR GEBRAUCH: Spraydose mit

Sprühkopf nach unten kräftig schütteln, um den Inhalt gut zu mischen (die Kugeln müssen deut-lich zu hören sein).

• NACH GEBRAUCH: Freisprühen mit Sprühkopf nach oben (bis nur noch Gas austritt), um Sprüh-ventil und Düse zu reinigen.

35

GEBINDEGRÖSSEN25 kg-Eimer.

ROTArt. 143104

SCHWARZArt. 143103

ENROVIT® SCHWARZ ODER ROTENROVIT® ist ein Kaltmischgut auf Bitumenbasis, das für schnelle und dringende Reparaturen entwickelt wurde:• Schlaglöcher • Leitungsgräben • Unterhaltsarbeiten in Alleen und Gärten, kleinere ReparaturenDas Mischgut kann in der Verpackung gelagert werden. Es wurde für dringende Reparaturen entwickelt. Die Verpackung garantiert eine lange Lagerfähigkeit und sofortige Einsatzbereitschaft.

EIGENSCHAFTEN• Elastisch und wasserabführend

• Körnung: 0/4, 0/6, 0/10.

KALTMISCHGUT

3736


PRO

DU

KTE

FÜ

R D

EN H

OC

H-

UN

D T

IEFB

AU

LAGERUNG

Abgefüllt in 25 kg-Eimern. Palette mit 40 Eimern, d.h. 1000 kg. Frostsicher la-gern und nach Gebrauch wieder dicht verschließen.

ZUSAMMENSETZUNG

Kaltmischgut, schwarzes oder rotes Gra-nulat, elastische und wasserabführend oder halbdicht.Granulat und Sand gemäß den Spezifi-kationen der Norm XP P 18-540.Reparaturmaterial mit unstetiger Siebli-nie: • ENROVIT® schwarz (0/4, 0/6, 0/10)• ENROVIT® rot (2/6 oder 0/10)Dichte: 2 % Hohlraum (für Dränagepar-tikel): 15 bis 20%.

ANWENDUNGSART

1) ErsteinbauUntergrund vorbereiten und Kalt-mischgut 3 bis 5 cm dick auftragen (60 bis 80 kg/m2). Mit einer Walze verdich-ten. Aushärtungszeit (Verdunsten der Lösungsmittel): 3 Wochen.

2) UnterhaltReinigen, fegen und ein sauberes Qua-drat herstellen (loses Material, Schlamm etc. entfernen). Kaltmischgut so ein-füllen, dass die Schicht um einen Zen-timeter höher als das endgültige Niveau ist. Mit einer Walze oder einem Hand-verdichter feststampfen.Verbrauch: 60 bis 80 kg/m2 bei einer Dicke von 3 bis 5 cm.

• Für eine bessere Haftung sollten Bitumensprays als Haftvermittler eingesetzt werden (siehe S. 34-35).


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Kontakt mit den Augen vermeiden (sofort auswaschen).


• Vorab mit einem neutralen Universalreiniger säubern

37

ANMERKUNGEN

PAG

ES N

OTE

S

PRÉSERVELA

COUCHED'OZO

NE

•

01-2

016

DIE MARKE IHRES GRÜNRAUENS – FÜHREND IN EUROPA

Z.I. - 16440 NERSAC - FRANCETél. 33 (0)5 45 90 93 12 • Fax 33 (0)5 45 90 58 67

Site internet : www.soppec.com

TO MARK

www.soppec.com

C O M P A N Y M E M B E R O F

Distributed in Central Europe byTechnima Central: Kreuzerweg 1377955 ETTENHEIM- GERMANYTel: +49 7822 78900-0

Distributed in scandinavia by Technima Nordic :Krokslätts torg 5 SE – 431 37 MÖLNDAL. Tel: +46(031)10 21 90

Créd

it ph

otos

: SO

PPEC

, Ju

pite

rImag

es.

Documents

HOCHUND TIEFBAU