, UBND TiNH KHANH ROA. CaNG HOA xAHal cnu NGHiA VIET NAM. . . .VAN PHONG DQc I~p -Tl,f do - H~nh phjic

S6: )6c?'~ NPUBND-VX

v Iv tham gia LBhQi Bi~n Ik thir4 nam 2015 tai Campuchia.

Khcinh Hoa, ngay ) c thang) ~ nam 2015

giri:Sa Ngoai vu; ..

- Sa Van hoa, ThS thao va Du lich.

ong Uy ban nhan dan tinh nhan duoc Van ban sa 35If)SQ-KT

ngay 29/10/2015 cua Dai sir quan Viet Nam tai Campuchia giri Uy ban nhan danf

tinh vS viec ·mai tham du LS hQi BiSn tai tinh Kampot (Campuchia) tir ngay 11 -

13/12/2015. VS v~n dS nay, Van phong Uy ban nhan dan tinh xin trao d6i nhu

sau:

Sao chuyen Van ban sa 35If)SQ-KT ngay 29110/2015 cua Dai str quan

Vi~t Nam d~ Sa Ngoai "'\1 va Sa Van hoa, ThS thao va Du lich biet, t6ng hop va

trien khai viec tham dir LS hoi BiSn tai tinh Kampot thee y kien chi dao cua Uy

ban nhan dan tinh tai Van ban sa 7605/UBND-VX ngay 06/1112015.1.

(Sao gui dinh kem Van ban s6 35/DSQ-KT ngay 2911012015 cua Dai

su qudn vi« Nam va Van ban s6 7605/UBND-VX ngay 0611112015 cua Uj ban

nhdn ddn tinh).

Not nh{in:- Nhu tren;- peT UBND tinh TrAn San Hai (bao cao);- Ph6 VP UBND tinh Ngo Xuan Qulin;- Trung tam IT &HT Du lich;- Luu: VT, HPN, QP ..

CHANH VAN PHONG/

Huynh Ngoc Bong

f)~I SIT QUAN VI~T NAMT~I.CAMPCHIA

CONG HOA.XA H<)ICHU NGHiAVI~T NAMDQcl~p - Tl}' do - Hanh phuc

S6: 35 IDSQ-KTV/v mai tham die Li H(Ji Bien tai tinhKampot, Campuchia, l l- 13/12/2015

" Phnom Penh, ngay 29 thdng 10 ndm 2015

Kinh giri:' ..~ Lanh dao Uy ban Nhan dan tinh Khanh Hoa;

- Sa Ngoai vu tinh Khanh Hoa;- Lanh dao Uy ban Nhan dan TP. Nha Trang ........................ , .

Chuyen ··, --'Ngay-25709l2015, Dai SU quan Vi~t Nam tai Campuchia (BSQ) nhan diroc cong

van cua Bo Du lich Campuchia dS nghi BSQ moi cac S6 Du lich dia phuong va cacdoanh nghiep Vi~t Nam tham dir L~ hQiBien lfu! thir 4 cua Campuchia (4th Sea Festival).SlJ kien se dugc't6 chirctai tinh Kampot cua Campuchia trong cac ngay 11-13112/2015.

UBND. T1NH KHANH HOA i" .' ~ r( J A i

" SO:: ...• ,{.fr:(.."'{ ..'M. IDE N Ngay: A·rf/- I

Viet Nam va Campuchia lahai quocgia co m6i quan h~ htru nghiben vtrng t6t depva c6 chung duong bien gioi dai 1.137 km. Khi cong d6ng chung ASEAN .hinh thanh,Vi~t Nam va Campuchia d~u c6 vi tri quan trong trong viec thuc dAy thuong mai nQi kh6icfing nhu thuc dAy du lich trong khu VlJCASEAN phat trien,

Ben canh do, ngay 05/10/20 15 tai TPHCM da di~n ra h9i nghi BQ tnrong Duljchcua Vi~t Nam, Lao, Campuchia va ra tuyen b6 vS hop tac du lich " 3 quoc gia -1 diSm d~n". .

v« cling dS' g6p phan vao viec duy tri, phat trien IUQ'Ilgkhach qu6c t~ d~nVi~t Nam va Campuchia, gia tang hinh anh cua diSm d~nVi~t Nam tai Campuchia, BSQxin giri toi Quy Tinh cac thong tin chi ti~t. vS L~ hQi BiSn IAn thir 4 cua Campuchianhu sau:

- Dia diem: Tinh Kampot, Carnpuchia- Th6i gian: ill 11112/2015 d~n 13/12/2015- Thanh phan tham dir:

• Ban t6 chirc: Chu tri Ph6 Thu tuong SoK An, BQ tnrong BQ Du Itch Campuchia vaTinhKampot

• Gian hang trien lam: la cac S6 Du lich cua Campuchia, cac cong ty 1ft hanh,du lich cua Campuchia va nuoc ngoai quan tam toi diSm d~n Campuchia hoac .. 'muon quang ba dich vu san pham cua dia phuong, cua cong ty toi du khach qu6c t~d~n Campuchia hoac nguoi dan cua tinh Kampot.

• Khach tham du trien lam: Du khach quoc t~ d~n Campuchia trong dip l~ hQi,nguoi dart cua tinh Kampot va cac tinh thanh khac cua Campuchia quan tam toiIS h9i .

• Khach moi: cac t6 chirc quoc tS, cac t6 clnrc phi chinh phu va cac dean ngoai giao. co van phong, tru sa tai Campuchia.

- Cac hoat dong chinh cua LS hoi:* Cac chuang trinh bieu dien ca mua nhac dan tQc do doan nghe thuat dSn ill cac

dia phuong tham dir Le hoi;<, * Phao hoa & DiSu hanh duong ph6

* Cac chuang trinh xuc tien, gioi thieu san pham du lich tai cac gian hang cua cacdia phuong, cac doanh nghiep tham gia trien lam tai LS hoi .

* Gioi thieu ~m thirc cua cac vung, mien, cac quoc gia tai cac gian hang cua cacdia phuong, cac doanh nghiep tham gia trien Him tai LS hQi

* Cac hci nghi, dien thuyet vS cac du an phat trien du lich tai cac vung yen biSncua Campuchia. .

- Kinh phi tham du:.* Kinh phi thue gian hang trien HIm ( 01 ban va 02 ghe): 250USD/gian hang dien

tich 9m2 (gia thue gian hang co th~ thay d8i).* Kinh phl trang tri gian hang: cac dia phuang, doanh nghiep nr thu xSp* Kinh phi di lai, an ngu trong thai gian diSn ra LS hoi: cac dia phuong, doanh

nghiep tham du LS hoi tv thu xep.

Tren day la cac thong tin co ban vS LS hoi Bi~n l~n thir 4 cua Campuchia. DSQ dthy vong Quy Uy ban va cong d6ng doanh nghiep lfr hanh, ~m thirc cua Tinh quan tam toiS\I kien.

BS kip thai trien khai cong tac chuan bi cuaLS hQi va l~p danh sach de nghi BQ DuItch Campuchia h6 tro cong tac xu§.t nhap khau hang h6a cua cac doan illVi~t Nam sangdu Le hoi, kinh dS nghi Quy Uy ban xac nhan viec tham dir bang van ban tnroc ngay12/1112015.

NSu c~n them thong tin chi tiSt hoac tro giup, xin vui long lien h~: Anh Cao Sy L(Jc- Bi thu thu nhdt, phu trach. Kinh d - Dien thoai: +855 97 363 9966 -Email: loccaocpc(wgmail.com.

Xin tran trong earn on).

Nai nhdn:

- Nhir tren;,- Liru: £)SQ, KT.