HLADNA PREDJELA/COLD STARTERS/KALTE VORSPEISEN/ ANTIPASTI FREDDI

CARPACCIO OD TUNE TUNA CARPACCIO THUNFISCH CARPACCIO CARPACCIO DI TONNO

70,00 kn

SALATA OD HOBOTNICE OCTOPUS SALAD OKTOPUSSALAT INSALATA DI POLPO

80,00 kn

MORSKI PIJAT SEAFOOD PLATTER MEERESPLATTE PIATTO DI MARE

65,00 kn

DALMATINSKI PIJAT DALMATIAN PLATTER „DALMATIEN“ PLATTE PIATTO DALMATA

60,00 kn

DALMATINSKI PRŠUT DALMATIAN PROSCIUTTO DALMATINISCHER SCHINKEN (PROSCIUTTO) PROSCIUTTO CRUDO DELLA DALMAZIA

60,00 kn

PIJAT OD SIRA (za dvoje) CHEESE PLATTER (for two) KÄSEPLATTE (für zwei) SELEZIONE DI FORMAGGI (piatto per due)

100,00 kn

JUHE/SOUPS/SUPPEN/ZUPPE

RIBLJA JUHA OD KAMENA FISCH SOUP WILDFISCHSUPPE ZUPPA DI PESCE

40,00 kn

JUHA OD RAJČICE TOMATO SOUP TOMATENSUPPE ZUPPA DI POMODORO

25,00 kn

GOVEĐA JUHA BEEF SOUP RINDSUPPE BRODO DI MANZO

25,00 kn

TOPLO-HLADNE SALATE/HOT AND COLD SALADS/WARM-KALTE SALATEN/INSALATE CALDO-FREDDE

SALATA OD TUNJEVINE TUNA SALAD THUNFISCHSALAT INSALATA DI TONNO

70,00 kn

SALATA OD PILETINE CHICKEN SALAD HÄHNCHENSALAT INSALATA DI POLLO

60,00 kn

MOZZARELLA U KOŠULJICI OD PRŠUTA PROSCIUTTO-WRAPPED MOZZARELLA MOZZARELLA EINGEWICKELT IN PROSCIUTTO INVOLTINO DI PROSCIUTTO E MOZZARELLA

65,00 kn

MEDITERANSKA SALATA SA SIROM I MASLINAMA OLIVE AND CHEESE MEDITERRANEAN SALAD MEDITERRANISCHER SALAT MIT KÄSE UND OLIVEN INSALATA MEDITERRANEA FORMAGGIO E OLIVE

60,00 kn

TOPLA PREDJELA/ENTRÉE/WARME VORSPEISEN/ PRIMI PIATTI

DOMAĆI MAKARUNI NA IGLU SA ŠKAMPIMA I TARTUFIMA SCAMPI AND TRUFFLES HOMEMADE PASTA - "MAKARUNI" HAUSGEMACHTE NUDELN "MAKARUNI" MIT SCAMPI UND TRÜFFEL "MAKARUNI" - PASTA CASARECCIA SCAMPI E TARTUFO

110,00 kn

DOMAĆI PLJUKANCI SA PLODOVIMA MORA HOMEMADE SEAFOOD PASTA - "PLJUKANCI" HAUSGEMACHTE NUDELN "PLJUKANCI" MIT MEERESFRÜCHTEN "PLJUKANCI" - PASTA CASARECCIA AI FRUTTI DI MARE

70,00 kn

DOMAĆI PLJUKANCI SA PRŠUTOM I TIKVICAMA PROSCIUTTO AND ZUCCHINI HOMEMADE PASTA "PLJUKANCI" HAUSGEMACHTE NUDELN "MAKARUNI" MIT PROSCIUTTO UND ZUCCHINI "PLJUKANCI"- PASTA CASARECCIA PROCIUTTO E ZUCCHINE

70,00 kn

DOMAĆI NJOCI SA ŠKAMPIMA I PESTOM GENOVESE HOMEMADE GNOCCHI WITH PESTO GENOVESE AND SCAMPI HAUSGEMACHTE GNOCCHI MIT SCAMPI UND PESTO GENOVESE GNOCCHI CASARECCI AGLI SCAMPI E PESTO GENOVESE

70,00 kn

CRNI RIŽOTO OD SIPE BLACK RISOTTO WITH CUTTLEFISCH SCHWARZER KUTTELFISCHRISOTTO RISOTTO AL NERO DI SEPPIA

65,00 kn

RIŽOTO OD ŠKAMPI SCAMPI RISOTTO SCAMPI RISOTTO RISOTTO AGLI SCAMPI

70,00 kn

MEDITERANSKI RIŽOTO MEDITERRANEAN RISOTTO MADITERRANISCHER RISOTTO RISOTTO MEDITERRANEO

60,00 kn

JELA OD MORA/FISH DISHES/MEERESFRÜCHTE/PIATTI DI PESCE OBORITA RIBA (blitva na Dalmatinski) TOP CHOICE FISH (with Dalmatian Swiss Chard) QUALITÄTSFISCH (Mangold auf dalmatinisch) PESCE PREGIATO (con bietola alla Dalmata)

550,00 kn /1 kg

LIGNJA NA ŽARU(blitva na Dalmatinski) GRILLED CALAMARI (with Dalmatian Swiss Chard) GEGRILLTER KALAMARIS (Mangold auf dalmatinisch) CALAMARI ALLA GRIGLIA (con bietola alla Dalmata)

90,00 kn

LIGNJA PRŽENA(pomfrit) FRIED CALAMARI (with fried potatoes) FRITTIERTER KALAMARIS (pommes frittes) CALAMARI FRITTI (con patatine fritte)

90,00 kn

TUNA STEAK(blitva na Dalmatinski) TUNA STEAK (with Dalmatian Swiss Chard) THUNFISCH STEAK (Mangold auf dalmatinisch) BISTECCA DI TONNO (con bietola alla Dalmata)

120,00 kn

FILE KOVAČA U UMAKU OD BIJELOGA VINA(palenta) ST. PETER'S FISH FILLET IN WHITE WINE SAUCE (with polenta) ST.PETERS FISCHFILET IM WEISSWEIN ( Polenta) FILLETO DI PESCE S. PIETRO IN SALSA DI VINO BIANCO (con polenta)

140,00 kn

RIBLJA PLATA "LASTURA"za dvoje (orada,brancin,školjke,škampi,lignje,blitva na dalmatinski) FISH PLATTER "LASTURA" for two (Sea bream, Sea bass, shellfish, scampi, calamari, Dalmatian Swiss Chard) FISCHPLATTE "LASTURA" für zwei Personen (Goldbrasse,Seebarsch,Muscheln,Scampi,Kalamaris, Mangold auf dalmatinisch) PIATTO DI PESCE "LASTURA" per due (orata, branzino ,molluschi ,scampi, calamari, bietola alla Dalmata)

340,00 kn

JADRANSKA LIGNJA ADRIATIC CALAMARI ADRIATISCHE KALAMARIS CALAMARI DELL'ADRIATICO

300,00 kn /1 kg

KVARNERSKI ŠKAMP KVARNER SCAMPI SCAMPI AUS KVARNER SCAMPI DELLA REGIONE DEL QUARNERO

600,00 kn /1 kg

ŠKOLJKE SHELLFISH MUSCHELN MOLLUSCHI

250,00 kn /1 kg

DAGNJE MUSSELS MIESMUSCHELN COZZE

80,00 /1 kg

JELA OD MESA/MEAT DISHES/FLEISCHGERICHTE/PIATTI DI CARNE

JANJETINA PO DOMAĆI HOME-STYLE LAMB LAMM NACH ART DES HAUSES AGNELLO ALLA CASARECCIA

140,00 kn

BIFTEK NA ŽARU(povrće sa žara) GRILLED BEEF STEAK (with grilled vegetabels) BEEFSTEAK VOM GRILL (gegrilltes Gemüse) BISTECCA ALLA GRIGLIA (con verdure alla griglia)

250g 170,00 kn

BIFTEK "BONAPARTE" (biftek u umaku od crnog vina sa domaćim njokima) BEEF STEAK "BONAPARTE" (red wine sauce beef steak with homemade gnocchi) BEEFSTEAK "BONAPARTE" (Beefsteak im Rotwein mit Gnocchi) BISTECCA "BONAPARTE" (bistecca al vino rosso con gnocchi casarecci)

250g 180,00 kn

RAMSTEK NA ŽARU(povrčr na žaru) GRIELLED RUMP STEAK( with grilled vegetables) RUM STEAK VOM GRILL (gegrilltes Gemüse) BISTECCA DI MANZO ALLA GRIGLIA (con verdure alla griglia)

300g 140,00 kn

RAMSTEK U UMAKU OD ŠAMPINJONA(domaći njoci) RUMP STEAK WITH MUSHROOM SAUCE( with homemade gnocchi) RUMPSTEAK IN CHAMPIGNONSOSSE(hausgemachte Gnocchi) BISTECCA DI MANZO IN SALSA DI FUNGHI PRATAIOLI ( con gnochi casarecci)

300g 150,00 kn

MEDALJONI SA TARTUFIMA (domaći njoci) MEDALLIONS WITH TRUFFLES( with homemade gnocchi) MEDAILLONS MIT TRÜFFELN (hausgemachte Gnocchi) MEDAGLIONI AL TARTUFO ( con gnochi casarecci)

110,00 kn

PILETINA NA ŽARU(pomfrit) GRILLED CHICKEN (with fried potatoes) HÄHNCHEN VOM GRILL (pommes fri ttes) POLLO ALLA GRIGLIA (con patatine fritte)

70,00 kn

MESNA PLATA "LASTURA" za dvoje (ramstek,medaljon,piletina,povrče na žaru,pečeni krumpir) MEAT PLATTER "LASTURA" for two (rump steak,chicken, medalions, grilled vegetables, roast potatoes) FLEISCHPLATTE „LASTURA“ für zwei (Rumpsteak, Medaillons, Hähnchen, gegrilltes Gemüse, Bratkartoffeln) PIATTO DI CARNE "LASTURA" per due ( bistecca di manzo ,pollo,medaglioni,verdure alla griglia,patate arrosto)

240,00 kn

ZA MALENE/CHILDREN'S MENU/FÜR DIE KLEINEN/PER I PIÙ PICCOLI

ŠPAGETI CARBONARA SPAGHETTI CARBONARA

40,00 kn

ŠPAGETI BOLOGNESE SPAGHETTI BOLOGNESE

40,00 kn

PILEĆI BEČKI sa pomfritom CHICKEN FRIED STEAK with fried potatoes HÄHNCHEN WIENER mit pommes frittes COTOLETTA VIENNESE DI POLLO con patatine fritte

40,00 kn

JELA PO NARUDŽBI/DISHES TO REQUEST/BESTELLSPEISEN/ PIATTI SU ORDINAZIONE

RIBA SA RAŽNJA SPIT ROASTED FISH FISCH VOM SPIES PESCE ALLO SPIEDO

450,00 kn /1 kg

HOBOTNICA ISPOD PEKE ROASTED OCTOPUS UNDER THE BELL OKTOPUS UNTER DER GLOCKE POLPO ALLA BRACE, COTTO IN UN TEGAME CON COPERCHIO A CAMPANA

280,00 kn /1 kg

JANJETINA SA RAŽNJA SPIT-ROASTED LAMB LAMM VOM SPIES AGNELLO ALLO SPIEDO

280,00 kn /1 kg

JANJETINA POD PEKOM ROASTED LAMB UNDER THE BELL LAMM UNTER DER GLOCKE AGNELLO ALLA BRACE, COTTO IN UN TEGAME CON COPERCHIO A CAMPANA

280,00 kn /1 kg

TELETINA POD PEKOM ROASTED VEAL UNDER THE BELL KALBFLEISCH UNTER DER GLOCKE VITELLO ALLA BRACE, COTTO IN UN TEGAME CON COPERCHIO A CAMPANA

260,00 kn /1 kg

PRILOZI/SIDE DISHES/BEILAGEN/CONTORNI

POVRĆE NA ŽARU GRILLED VEGETABLES GEGRILLTES GEMÜSE VERDURE GRIGLIATE

30,00 kn

BLITVA NA DALMATINSKI DALMATIAN SWISS CHARD MANGOLD NACH DALMATINISCH BIETOLA ALLA DALMATA

20,00 kn

KUHANI/PEČENI KRUMPIR BOILED/ROAST POTATOEE GEKOCHTE/GEBACKENE KARTOFFEL PATATE BOLLITE/PATATE ARROSTO POMFRIT FRIED POTATOES POMMES FRITTES PATATINE FRITTE

20,00 kn

20,00 kn

DOMAČI MAKARUNI/NJOCI/PLJUKANCI HOMEMADE MAKARUNI/GNOCCHI/PLJUKANCI HAUSGEMACHTE MAKARUNI/GNOCCHI/PLJUKANCI MAKARUNI/GNOCCHI/PLJUKANCI CASARECCI

25,00 kn

RIŽA RICE REIS RISO

20,00 kn

SALATE/SALADS/SALAT/INSALATE

MIJEŠANA SALATA MIXED SALAD GEMISCHTER SALAT INSALATA MISTA

20,00 kn

SALATA RAJČICA TOMATO SALAD TOMATENSALAT INSALATA DI POMODORI

20,00 kn

SALATA KRASTAVCI CUCUMBER SALAD GURKENSALAT INSALATA DI CETRIOLI

20,00 kn

SALATA KUPUS CABBAGE SALAD WEISSKRAUTSALAT INSALATA DI CRAUTI

20,00 kn

SALATA ZELENA GREEN SALAD GRÜNER BLATTSALAT INSALATA VERDE

20,00 kn

DESERTI/DESSERT DISHES/NACHSPEISEN/DOLCI PALAĆINKE(čokolada/marmelada/orasi) PANCAKES(chocolate/jam/nuts) PFANNKUCHEN (Schokolade/Marmelade/Nuss) CRESPELLE (cioccolato/marmellata/noci)

25,00 kn

PANNA COTTA (šumsko voče/med od tartufa) PANNA COTTA( berries/truffle honey) PANNA COTTA (Waldbeeren/Trüffel /Honig) PANNA COTTA(frutti di bosco/miele al tartufo)

30,00 kn

ŠTRUDLA OD JABUKE APPLE STRUDEL APFFELSTRUDEL STRUDEL DI MELE

30,00 kn

DNEVNI KOLAČ TODAY'S DESSERT TAGESKUCHEN DOLCE DEL GIORNO

25,00 kn

SLADOLED ICE CREAM EIS GELATO

8,00 kn

TOPLI NAPICI/HOT DRINKS KAVA/COFFE 9,00 kn KAVA SA MLIJEKOM MALA/COFFE WITH MILK SMALL 10,00 kn KAVA SA MLIJEKOM VELIKA/COFFE WITH MILK LARGE 12,00 kn KAVA SA ŠLAGOM/COFFE WITH CREAM 14,00 kn CAPUCCINO 13,00 kn BIJELA KAVA/WHIITE COFFE 15,00 kn NESCAFE 16,00 kn MLIJEKO/MILK 10,00 kn ŠLAG/CREAM 5,00 kn ČAJ/TEA 9,00 kn

BEZALKOHOLNA PIĆA/NON ALCOHOLIC DRINKS

COCA-COLA 0,25l 16,00 kn FANTA 0,25l 16,00 kn SPRITE 0,25l 16,00 kn SCHWEPPS 0,25l 16,00 kn ORANGINA 0,25l 18,00 kn COCKTA 0,25l 16,00 kn RED BULL 0,25l 25,00 kn PRIRODNI SOKOVI/NATURAL JUICES 0,20l 16,00 kn CEDEVITA 15,00 kn LEDENI ČAJ/ICE TEA 0,25l 16,00 kn PRIRODNA VODA /NATURAL WATER 0,75l 20,00 kn PRIRODNA VODA /NATURAL WATER 0,33l 10,00 kn MINERALNA VODA /MINERAL WATER 1,00l 20,00 kn MINERALNA VODA /MINERAL WATER 0,25l 10,00 kn SVJIEŽA LIMUNADA/FRESH LEMONADE 0,30l 25,00 kn SVJEŽA NARANČADA/FRESH ORANGE JUICE 0,30l 35,00 kn

PIVO/BEER PAN TOČENO/PAN DRAFT 0,50l 20,00 kn PAN TOČENO/PAN DRAFT 0,30l 14,00 kn PAN FREE 0,50l 20,00 kn PAN RADLER 0,50l 20,00 kn CARLSBERG 0,33l 20,00 kn PANONSKA A.P.A. 0,33l 20,00 kn PANONSKA WHEAT 0,33l 20,00 kn GRIMBERGEN BLONDE 0,33l 25,00 kn BUDWEISER DARK 0,50l 20,00 kn BUDWEISER ORIGINAL 0,50l 20,00 kn SOMERSBY 0,33l 25,00 kn

SOMERSBY COCKTAILS

APPLE CRAN - VODKA,CRANBERRY 0,30l 30,00 kn ISAAC NEWTON - CARLSBERG BEER 0,30l 30,00 kn APPLE JACK - JACK DANIELS 0,30l 30,00 kn 5 O'CLOOK SOMEWHERE- TEQUILA,TRIPLE SEC 0,30l 30,00 kn FORBIDEN FRUIT- VODKA,BANANA LIQUER 0,30l 30,00 kn

DOMAĆA ŽESTOKA PIĆA/DOMESTIC ALCOHOLIC DRINKS

STOCK 0,03l 15,00 kn ŠLJIVOVICA 0,03l 15,00 kn AMARO 0,03l 12,00 kn PELINKOVAC 0,03l 12,00 kn KRUŠKOVAC 0,03l 12,00 kn GIN 0,03l 12,00 kn TRAVARICA 0,03l 12,00 kn MEDICA 0,03l 12,00 kn VODKA 0,03l 12,00 kn VERMOUTH 0,10l 20,00 kn

STRANA ŽESTOKA PIĆA/IMPORTED ALCOHOLIC DRINKS

BAILEYS 0,03l 20,00 kn MALIBU 0,03l 20,00 kn JAGERMAISTER 0,03l 20,00 kn BACARDI 0,03l 20,00 kn MARTINI 0,10l 25,00 kn TEQUILA 0,03l 20,00 kn CAMPARI 0,03l 20,00 kn SOUTHERN COMFORT 0,03l 25,00 kn MARTEL V.S 0,03l 40,00 kn REMY MARTIN V.S.O.P. 0,03l 40,00 kn JACK DANIELS 0,03l 25,00 kn LAGAVULIN 16 YO 0,03l 60,00 kn RON ZACAPA 23 0,03l 60,00 kn GIN HENDRICK'S 0,03l 40,00 kn GIN MARE 0,03l 40,00 kn APEROL SPRITZ 0,30l 35,00 kn

VINSKA KARTA / WINE CARD

PJENUŠAC / SPARKLING WINES

FRAJONA KRAUTHAKER JULIJA

0,75 l 0,75 l

160,00 kn 180,00 kn

DESERTNA VINA/ DESERT WINES

VINOPLOD -JAKOV 0,10 l 20,00 kn

HEKTOROVIĆ PROŠEK

0,10 l 30,00 kn

ROSE VINA / ROSE WINES

KRAUTHAKER ROSE CUVEE

0,75 l 150,00 kn

BIJELA VINA / WHITE WINES

KRAUTHAKER GRAŠEVINA 0,75 l 180,00 kn

KRAUTHAKER PINOT SIVI 0,75 l 180,00 kn

FRAJONA - MALVAZIJA 0,75 l 130,00 kn

FRAJONA - ŽLAHTINA 0,75 l 130,00 kn

KORTA KATARINA POŠIP 0,75 l 220,00 kn

KRAUTHAKER CHARDONNAY

0,75 l 180,00 kn

CRNA VINA / RED WINES

VINARIJA DINGAČ - POSTUP 0,75 l 250,00 kn

FRAJONA -MERLOT 0,75 l 130,00 kn

FRAJONA- MERLOT BARRIQE 0,75 l 200,00 kn

KRAUTHAKER- PINOT CRNI KRAUTHAKER- MERCS KRAUTHAKER - CRVENI CUVE

0,75 l 0,75 l 0,75 l

200,00 kn 220,00 kn 130,00 kn

OTVORENA BIJELA VINA / OPEN WHITE WINE

KRAUTHAKER- GRAŠEVINA 1,00 l 110,00 kn

FRAJONA- ŽLAHTINA

OTVORENA CRNA VINA/ OPEN RED WINE

KRAUTHAKER - CRVENI CUVE FRAJONA - MERLOT

1,00 l

1,00 l 1,00 l

110,00 kn 110,00 kn 110,00 kn

COCKTAILS

CUBA LIBRE 5cl bijelog ruma, 10 cl coca-colam 1/2 limeta

45,00 kn

MOJITO 4 cl bijelog ruma, 1/2 limeta, listići mente, 3 b.ž. smeđeg šećera

45,00 kn

HAWAIN 2 cl malibu, 2 cl banana liquere, 2 cl blue curacao, orange juice, ananas Juice

45,00 kn

BLUE LAGOON 4 cl vodka, 2 cl blue coracao, 2 cl lemon juice, 10 cl sprite

45,00 kn

SEX ON THE BEACH 0,04 l vodka, 0,02l rakija od breskve, 0,02 grenadina,10cl sok od naranče

45,00 kn

CARRIBIN CRUISE 2 cl bijeli rum, 2 cl vodka, 2 cl malibu, 2 cl grenadina sirup, 2 cl lemon juice, 5 cl borovnice

45,00 kn

PINA COLADA 2 cl bijelog ruma, 2 cl tamni rum, 2 cl kokos sirup, cream, ananas sok,

45,00 kn

MARTINI DRY 4 cl gin, 2 cl martini bijeli, dek.maslina, 3 b.ž. smeđeg šećera

45,00 kn

NEW YORKER 5 cl burbon whisky, 2 cl grenadina, 1/2 limeta

45,00 kn

LONG ISLAND ICE TEA 1,5 cl tequila, 1,5 cl vodka, 1,5 cl bijeli rum, 1,5 cl triple sec, 1,5 cl gin, lemon juice, cola

45,00 kn

MAI TAI 3 cl svijetli rum, 3 cl tamni rum, 1,5 cl grenadine, 1,5 cl votka, sok od ananasa

45,00 kn