27
HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUOG:PBC E WDHGHFBQ?KDBC BKHPB:EVGUCKH<?L Distr. GENERAL TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 29 November 1999 RUSSIAN Original: ENGLISH ?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:YDHFBKKBY DHFBL?LIHJ:A<BLBXLHJ=H<EBIJHFURE?GGHKLB BIJ?>IJBGBF:L?EVKL<: JZ[hqZy]jmiiZihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\gZ kdhjhihjlysb_kyijh^mdlubih\ur_gbxdZq_kl\Z Kh\_sZgb_wdki_jlh\ihdhhj^bgZpbbjZajZ[hldb klZg^Zjlh\gZk\_‘b_njmdlubh\hsb KhjhdiylZyk_kkby@_g_\Zghy[jy]h^Z >HDE:>HJ:;HL?KHJHDIYLHCK?KKBB J_axf_ GE.00-30010 (R)

HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

HJ=:GBA:PBYH;T?>BG?GGUO�G:PBC E

WDHGHFBQ?KDBCB�KHPB:EVGUC�KH<?L

Distr.GENERAL

TRADE/WP.7/GE.1/1999/1529 November 1999

RUSSIANOriginal: ENGLISH

?<JHI?CKD:Y�WDHGHFBQ?KD:Y�DHFBKKBY

DHFBL?L�IH�J:A<BLBX�LHJ=H<EB��IJHFURE?GGHKLBB�IJ?>IJBGBF:L?EVKL<:

JZ[hqZy�]jmiiZ�ih�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\�gZkdhjhihjlysb_ky�ijh^mdlu�b�ih\ur_gbx�dZq_kl\Z

Kh\_sZgb_�wdki_jlh\�ih�dhhj^bgZpbb�jZajZ[hldbklZg^Zjlh\�gZ�k\_`b_�njmdlu�b�h\hsb�Khjhd�iylZy�k_kkby��@_g_\Z��������ghy[jy������]h^Z

>HDE:>�H�J:;HL?�KHJHD�IYLHC�K?KKBB

J_axf_�MqZklb_� < jZ[hl_ k_kkbb ijbgyeb mqZklb_ �� gZpbhgZevguo ^_e_]Zpbc� ?\jhi_ckdh_ khh[s_kl\h b g_kdhevdh

hj]ZgbaZpbc�

Y[ehdb b ]jmrb� ;ueZ aZ\_jr_gZ jZ[hlZ gZ^ l_dklhf klZg^ZjlZ� dhlhjuc [m^_l ij_^eh`_g JZ[hq_c ]jmii_ ^ey

ml\_j`^_gby \ dZq_kl\_ j_dhf_g^Zpbb ?WD HHG kjhdhf gZ h^bg ]h^� JZ[hlZ gZ^ i_j_qg_f jZagh\b^ghkl_c [m^_l

aZ\_jr_gZ gZ ke_^mxs_c k_kkbb b \dexq_gZ \ klZg^Zjl \ dZq_kl\_ ijbeh`_gby�

KiZj`Z� ;ueb kh]eZkh\Zgu ihijZ\db d klZg^Zjlm� hkgh\Zgghfm gZ ihijZ\dZo d ijh_dlm klZg^ZjlZ Dh^_dkZ� hgb [m^ml

i_j_^Zgu JZ[hq_c ]jmii_ ^ey \dexq_gby \ i_j_kfhlj_gguc klZg^Zjl ?WD HHG gZ kiZj`m�

;jhddheb� < wlhl klZg^Zjl [ueh \g_k_gh g_kdhevdh bkijZ\e_gbc� dhlhju_ [m^ml i_j_^Zgu JZ[hq_c ]jmii_�

Pbljmkh\u_� ;ueh ^hklb]gmlh kh]eZkb_ \ hlghr_gbb i_j_kfhlj_ggh]h \ZjbZglZ wlh]h klZg^ZjlZ� dhlhjuc [m^_l

ij_^eh`_g JZ[hq_c ]jmii_ ^ey ml\_j`^_gby \ dZq_kl\_ i_j_kfhlj_ggh]h klZg^ZjlZ ?WD HHG� <hijhku� dZkZxsb_ky

lj_[h\Zgbc� ij_^ty\ey_fuo d aj_ehklb� b a_e_guo Zi_evkbgh\� [m^ml h[km`^_gu \ dZdhc�eb[h jZ[hq_c ]jmii_ gZ

ke_^mxs_c k_kkbb�

Dmevlb\bjm_fu_ ]jb[u� < h^ghc ba g_hnbpbZevguo jZ[hqbo ]jmii ijh^he`Z_lky jZ[hlZ ih i_j_kfhljm ^Zggh]h

klZg^ZjlZ� i_j_kfhlj_gguc k\h^guc l_dkl [m^_l h[km`^_g \ oh^_ k_kkbb h^ghc ba jZ[hqbo ]jmii \h NjZgpbb \ gZqZe_

���� ]h^Z�

Db\b� JZ[hlZ ih i_j_kfhljm ijh^he`Z_lky \ h^ghc ba g_hnbpbZevguo jZ[hqbo ]jmii�

I_jkbdb b g_dlZjbgu� < gZklhys__ \j_fy BlZeby hklZgZ\eb\Z_l ijh\_^_gb_ wdki_jbf_glZ ih i_j_\had_ wlbo njmdlh\

gZ\Zehf ba�aZ g_^hklZlhqgh]h mqZklby ij_^klZ\bl_e_c ^Zgghc hljZkeb�

Keb\u� JZ[hq_c ]jmii_ [m^_l i_j_^Zg i_j_q_gv jZagh\b^ghkl_c k \g_k_ggufb \ g_]h ihijZ\dZfb�

Klheh\uc \bgh]jZ^� ;ue h[km`^_g \hijhk h lhj]h\uo fZjdZo b gZbf_gh\Zgbyo jZagh\b^ghkl_c� ijbq_f \ i_j_q_gv

jZagh\b^ghkl_c [ueh \g_k_gh g_kdhevdh kh]eZkh\Zgguo ihijZ\hd� dhlhju_ [m^ml i_j_^Zgu JZ[hq_c ]jmii_�

:gZgZku� ;ueh ijbgylh j_r_gb_ ij_^eh`blv JZ[hq_c ]jmii_ jZajZ[hlZlv klZg^Zjl ?WD HHG gZ ZgZgZku� H^gZ ba

jZ[hqbo ]jmii� jZ[hlZ dhlhjhc dhhj^bgbjm_lky DK?:DL� ih^]hlh\bl khhl\_lkl\mxsbc ijh_dl l_dklZ�

FZehjZaf_jgu_ njmdlu� ;ueh h[km`^_gh gh\h_ ij_^eh`_gb_� dhlhjh_ [m^_l ^Ze__ jZajZ[hlZgh gZ ke_^mxs_c

k_kkbb�

Hi_jZlb\gZy ^_yl_evghklv� ;ueb h[km`^_gu \hafh`ghklb hdZaZgby ihfhsb kljZgZf x]h�\hklhqghc ?\jhiu b

kljZgZf� gZoh^ysbfky gZ i_j_oh^ghf wlZi_�

GE.00-30010 (R)

Page 2: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 2

Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�ih�dhhj^bgZpbbjZajZ[hldb�klZg^Zjlh\�gZ�k\_`b_�njmdlu�b�h\hsb

�Khjhd�iylZy�k_kkby��������hdly[jy������]h^Z��@_g_\Z�

Hldjulb_�k_kkbb

1. K_kkby�ijhoh^beZ�\�@_g_\_�������hdly[jy������]h^Z���Ij_^k_^Zl_evkl\h\Ze�gZ

aZk_^Zgbyo�]�g�>w\b^�Ijbkl_j��Kh_^bg_ggu_�RlZlu����K_kkbx�hldjueZ�^bj_dlhj�Hl^_eZ

lhj]h\eb�?WD�HHG�]�`Z�Dwjhe�Dhk]jhm\�KZdk�

2. >bj_dlhj�ijhbgnhjfbjh\ZeZ�^_e_]Zpbb�h�lhf��qlh�Dhfbl_l�ih�jZa\blbx�lhj]h\eb�

ijhfure_gghklb�b�ij_^ijbgbfZl_evkl\Z�jZg__�\�wlhf�]h^m�^Ze�\ukhdmx�hp_gdm�^hdeZ^Zf

JZ[hq_c�]jmiiu�ih�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\�gZ�kdhjhihjlysb_ky�ijh^mdlu�b�ih\ur_gbx

dZq_kl\Z��J=����b�__�ki_pbZebabjh\Zgguo�k_dpbc�b�ih^l\_j^be�\Z`ghklv�wlhc�jZ[hlu�

Ij_^k_^Zl_ev�J=���]�g�Fb]_ev�<bevq_k�;Zjjhk�\�gZklhys__�\j_fy�\uihegy_l�lZd`_

nmgdpbb�Ij_^k_^Zl_ey�Dhfbl_lZ���HgZ�aZy\beZ��qlh�\�ke_^mxs_f�]h^m�Dhfbl_l�kgh\Z

jZkkfhljbl�ijbhjbl_lu�k\h_c�jZ[hlu�b�ihwlhfm�\Z`gh��qlh[u�dZ`^Zy

ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�ijhbgnhjfbjh\ZeZ�Dhfbl_l�q_j_a�JZ[hqmx�]jmiim�h

agZqbfhklb�k\h_c�jZ[hlu�

3. >bj_dlhj�lZd`_�ijhbgnhjfbjh\ZeZ�^_e_]Zlh\�h�^jm]hc�jZ[hl_�Dhfbkkbb��hkh[_ggh�\

lhf��qlh�dZkZ_lky�ihfhsb�j_]bhgm�x]h�\hklhqghc�?\jhiu��khljm^gbq_kl\Z�k�<k_fbjghc

lhj]h\hc�hj]ZgbaZpb_c��gh\hc�^_yl_evghklb�\�h[eZklb�ijZ\�bgl_ee_dlmZevghc

kh[kl\_gghklb��dhlhjZy�fh`_l�bf_lv�hlghr_gb_�d�^_yl_evghklb�ih�jZajZ[hld_

klZg^Zjlh\��b�lhj]h\eb�k�ihfhsvx�we_dljhgguo�kj_^kl\�

4. >bj_dlhj�ih`_eZeZ�=jmii_�mki_oZ�\�ijh\_^_gbb�h[km`^_gby�b�\ujZabeZ�gZ^_`^m�

qlh�[m^_l�aZ\_jr_gZ�jZajZ[hldZ�klZg^ZjlZ�gZ�y[ehdb�b�]jmrb�b�m^Zklky�\�^mo_

dhfijhfbkkZ�^hklb]gmlv�ijh]j_kkZ�\�h[eZklb�klZg^ZjlZ�gZ�pbljmkh\u_�

Page 3: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 3

MqZklb_

5. GZ�k_kkbb�ijbkmlkl\h\Zeb�^_e_]Zpbb�ke_^mxsbo�kljZg���:\kljbb��;_ev]bb��<_g]jbb�=_jfZgbb��=j_pbb��>Zgbb��BajZbey��BjeZg^bb��BkiZgbb��BlZebb��Dhl�^'B\mZj1

��F_dkbdb1,Gb^_jeZg^h\��Gh\hc�A_eZg^bb1

��Ihevrb��Ihjlm]Zebb��Jhkkbckdhc�N_^_jZpbb��Jmfugbb�

Kh_^bg_ggh]h�Dhjhe_\kl\Z�<_ebdh[jblZgbb�b�K_\_jghc�BjeZg^bb��Kh_^bg_gguo�RlZlh\

:f_jbdb��Nbgeyg^bb��NjZgpbb��Q_rkdhc�J_kim[ebdb��Qbeb1��R\_cpZjbb�b�R\_pbb�

6. ;ueh�lZd`_�ij_^klZ\e_gh�?\jhi_ckdh_�khh[s_kl\h�

7. ;ueh�ij_^klZ\e_gh�ke_^mxs__�ki_pbZebabjh\Zggh_�mqj_`^_gb_�Hj]ZgbaZpbb

H[t_^bg_gguo�GZpbc���Ijh^h\hevkl\_ggZy�b�k_evkdhohayckl\_ggZy�hj]ZgbaZpby��

Kh\f_klgZy�ijh]jZffZ�N:H�<HA�ih�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\�gZ�ibs_\u_�ijh^mdlu�

8. Ih�ijb]eZr_gbx�k_dj_lZjbZlZ�\�jZ[hl_�k_kkbb�ijbgye�mqZklb_�ij_^klZ\bl_ev

Ijh]jZffu�HWKJ�ih�ijbf_g_gbx�f_`^mgZjh^guo�klZg^Zjlh\�gZ�njmdlu�b�h\hsb�

9. <�jZ[hl_�k_kkbb�lZd`_�ijbgyeb�mqZklb_�ij_^klZ\bl_eb�ke_^mxsbo

g_ijZ\bl_evkl\_gguo�hj]ZgbaZpbc���DKPK��Dhfbl_l�k\yab�ih�\hijhkZf�pbljmkh\h^kl\Z�\

Kj_^ba_fghfhjv_���DK?:DL��Dhfbl_l�k\yab�ih�kh^_ckl\bx�jZa\blbx�wdkihjlZ

ljhibq_kdbo�njmdlh\��g_k_ahgguo�h\hs_c��p\_lh\��^_dhjZlb\guo�jZkl_gbc�b�ki_pbc�ba

]hkm^Zjkl\�?\jhiu��:njbdb��DZjb[kdh]h�[Zkk_cgZ�b�Lbohhd_Zgkdh]h�j_]bhgZ��

?KHBWLNH��?\jhi_ckdbc�khxa�ih�\hijhkZf�hilh\hc��bfihjlghc�b�wdkihjlghc�lhj]h\eb

njmdlZfb�b�h\hsZfb��b�NBI:��F_`^mgZjh^gZy�n_^_jZpby�k_evkdhohayckl\_gguo

ijhba\h^bl_e_c��

1 MqZklb_�\�khhl\_lkl\bb�kh�klZlv_c����djm]Z�\_^_gby�dhfbkkbc���WlZ�klZlvyj_]mebjm_l�mqZklb_�]hkm^Zjkl\�qe_gh\��g_�y\eyxsboky�qe_gZfb�MWD��b�mihfbgZ_lkya^_kv�bkdexqbl_evgh�ih�Z^fbgbkljZlb\guf�ijbqbgZf���<�khhl\_lkl\bb�k�jZ[hqbfbijhp_^mjZfb�J=���b�__�ki_pbZebabjh\Zgguo�k_dpbc�ex[h_�]hkm^Zjkl\h�±�qe_gHj]ZgbaZpbb�H[t_^bg_gguo�GZpbc�fh`_l�ijbgbfZlv�mqZklb_�\�bo�jZ[hl_�k�l_fb�`_ijZ\Zfb��qlh�b�]hkm^Zjkl\Z�±�qe_gu�?WD�HHG�

Page 4: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 4

Ml\_j`^_gb_�ih\_kldb�^gy

>hdmf_glu: TRADE/WP.7/GE.1/1999/1

10. Ij_^\Zjbl_evgZy�ih\_kldZ�^gy��kh^_j`ZsZyky�\�^hdmf_gl_

75$'(�:3���*(����������[ueZ�ijbgylZ�kh�ke_^mxsbfb�baf_g_gbyfb�

- >hdmf_glu�75$'(�:3���*(�������������������b������$GG���[ueb�hlha\Zgu

NjZgpb_c�

<�ih\_kldm�^gy�[ueb�^h[Z\e_gu�ke_^mxsb_�^hdmf_glu�

- 75$'(�:3���*(��������,1)����Kh_^bg_ggu_�RlZlu��h�klheh\hf�\bgh]jZ^_

- 75$'(�:3���*(��������,1)����Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h��h�fZehjZaf_jguo

ijh^mdlZo

- 75$'(�:3���*(��������,1)����=_jfZgby��h�[jhddheb

- 75$'(�:3���*(��������,1)����X`gZy�:njbdZ��h�keb\Zo

- 75$'(�:3���*(��������,1)����Dhl�^B\mZj��h[�ZgZgZkZo

- 75$'(�:3���*(��������,1)����k_dj_lZjbZl��h�ijb_fe_fhklb

- 75$'(�:3���*(��������,1)����?\jhi_ckdh_�khh[s_kl\h��h�kiZj`_

- 75$'(�:3���*(��������,1)����LZbeZg^��h�kiZj`_

- 75$'(�:3���*(��������,1)����DKPK��h�pbljmkh\uo

- 75$'(�:3���*(��������,1)�����?F==��h�dmevlb\bjm_fuo�]jb[Zo

- TRADE/WP.7/GE.�������,1)�����k_dj_lZjbZl��h�j_amevlZlZo�^_yl_evghklbjZ[hqbo�]jmii

- 75$'(�:3���*(��������,1)�����BkiZgby��h�pbljmkh\uo

- 75$'(�:3���*(��������,1)�����=_jfZgby��BajZbev��h�pbljmkh\uo

- 75$'(�:3���*(��������,1)�����>Zgby��h�pbljmkh\uo

- TRADE/WP.7/GE.�������,1)�����k_dj_lZjbZl��h[�ZgZgZkZo- 75$'(�:3���*(��������,1)�����JZ[hqZy�]jmiiZ��h�dmevlb\bjm_fuo�]jb[Zo

- 75$'(�:3���*(��������,1)�����k_dj_lZjbZl��h[�ZgZgZkZo

- 75$'(�:3���*(��������,1)�����=_jfZgby��BajZbev��h�pbljmkh\uo

- TRADE/WP.7/GE.1/1999�,1)�����k_dj_lZjbZl��h�kiZj`_��keb\Zo�b�klheh\hf\bgh]jZ^_

11. >_e_]Zpby�BkiZgbb�ij_^eh`beZ�knhjfmebjh\Zlv�imgdl����ij_^\Zjbl_evghc

ih\_kldb�^gy�[he__�rbjhdh����Hi_jZlb\gZy�^_yl_evghklv����wlh�h[_ki_qbl�ho\Zl�\k_o

\b^h\�^_yl_evghklb��k\yaZgguo�k�l_ogbq_kdhc�ihfhsvx�

Page 5: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 5

Ij_^klZ\eyxsb_�bgl_j_k�\hijhku��dhlhju_�\hagbdeb�ihke_�ijh\_^_gby�khjhd

\lhjhc�k_kkbb

12. Kh\_sZgb_�ijbgyeh�d�k\_^_gbx�^hdmf_gl�75$'(�:3���*(�����������\�dhlhjhf

ih^ulh`b\Z_lky�khhl\_lkl\mxs__�h[km`^_gb_��ijh\h^b\r__ky�JZ[hq_c�]jmiihc�gZ�__

iylv^_kyl�q_l\_jlhc�k_kkbb�b�gZ�lj_lv_c�k_kkbb�Dhfbl_lZ�ih�jZa\blbx�lhj]h\eb�

ijhfure_gghklb�b�ij_^ijbgbfZl_evkl\Z�

JZkkfhlj_gb_�ij_^eh`_gbc�ih�i_j_kfhljm�klZg^Zjlh\

Y[ehdb�b�]jmrb

>hdmf_glu� 75$'(�:3���*(�����������Gh\Zy�A_eZg^by� -�i_j_kfhlj_gguc�l_dklklZg^ZjlZ

75$'(�:3���*(�����������Gh\Zy�A_eZg^by� -�i_j_q_gv�jZagh\b^ghkl_c75$'(�:3���*(��������,1)�����k_dj_lZjbZl� -�j_amevlZlu�^_yl_evghklbjZ[hqbo�]jmii

H[km`^_gb_�gZ�ihke_^g_c�k_kkbb���kf���75$'(�:3���*(������������imgdlu 61-67.

13. >hdmf_gl�75$'(�:3���*(����������[ue�ih^]hlh\e_g�JZ[hq_c�]jmiihc�?WD

HHG�HWKJ�ih�y[ehdZf��;_ev]by��=_jfZgby��Gh\Zy�A_eZg^by��Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h�b

R\_cpZjby����=jmiiZ�ij_^klZ\beZ�g_kdhevdh�g_agZqbl_evguo�ihijZ\hd�d�l_dklm�

ijbgylhfm�gZ�ihke_^g_c�k_kkbb��Z�lZd`_�bkdexqbeZ�ba�l_dklZ�lZ[ebpm�khhl\_lkl\bc

f_`^m�dZeb[jh\dhc�ih�\_km�b�dZeb[jh\dhc�ih�^bZf_ljm��dhlhjZy�g_�[ueZ�h^h[j_gZ�gZ

ihke_^g_c�k_kkbb�

14. Wlhl�^hdmf_gl�h[km`^Zeky�gZ�k_kkbb�JZ[hq_c�]jmiiu����hdly[jy������]h^Z

�kf��75$'(�:3���*(��������,1)������gZ�dhlhjhc�[ueb�\g_k_gu�g_dhlhju_

^hihegbl_evgu_�baf_g_gby���Ij_^k_^Zl_ev�JZ[hq_c�]jmiiu�ij_^klZ\be�^hdmf_glu�b

ij_^eh`be�Ki_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb�kh]eZkh\Zlv�l_dkl�ba�^hdmf_glZ����������k

ihijZ\dZfb�\�^hdmf_gl_��������,1)����b�i_j_^Zlv�_]h�JZ[hq_c�]jmii_�^ey�ijbgylby�\

dZq_kl\_�j_dhf_g^Zpbb�?WD�HHG�gZ�]h^bqguc�bkiulZl_evguc�i_jbh^�

Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�kh]eZkbeZkv�k�wlbf�ij_^eh`_gb_f�

15. Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�lZd`_�j_rbeZ��qlh�jZ[hq_c�]jmii_�ke_^m_l�aZ\_jrblv

jZajZ[hldm�i_j_qgy�jZagh\b^ghkl_c��hkh[_ggh�^ey�hdhgqZl_evgh]h�nhjfmebjh\Zgby

l_dklZ�h�ih\_joghklghf�ih[mj_gbb�ieh^h\���>_e_]Zpbyf�[ueh�ij_^eh`_gh�hdZau\Zlv

kh^_ckl\b_�jZ[hq_c�]jmii_�iml_f�gZijZ\e_gby�aZf_qZgbc�\�hlghr_gbb�gZa\Zgbc�

Page 6: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 6

kbghgbfh\�b�p\_lh\uo�]jmii��kh^_j`Zsboky�\�^hdmf_gl_�����������g_ihkj_^kl\_ggh

Gh\hc�A_eZg^bb���I_j_q_gv�[m^_l�ijbeh`_g�d�klZg^Zjlm�b�j_]meyjgh�i_j_kfZljb\Zlvky

Ki_pbZebabjh\Zgghc�k_dpb_c�[_a�i_j_kfhljZ�kZfh]h�klZg^ZjlZ�

16. >_e_]Zl�BkiZgbb�ij_^eh`be�jZkkfhlj_lv�\hijhk�h�jZa^_e_gbb�klZg^ZjlZ�gZ�klZg^Zjl

gZ�y[ehdb�b�klZg^Zjl�gZ�]jmrb��ihkdhevdm�wlh�mijhklbl�iheh`_gb_��hkh[_ggh�\

hlghr_gbb�dZeb[jh\db��^ey�y[ehd�\�hkgh\ghf�bkihevam_lky�dZeb[jh\dZ�ih�\_km���b

h[e_]qbl�[m^msbc�i_j_kfhlj�klZg^ZjlZ���Ih�wlhfm�ij_^eh`_gbx�g_�[ueh�\ukdZaZgh

\hajZ`_gbc�b�[ueh�ijbgylh�j_r_gb_�^h[Z\blv�wlhl�\hijhk�\�ijh]jZffm�jZ[hlu�JZ[hq_c

]jmiiu�

17. Ij_^klZ\bl_ev�Kh\f_klghc�ijh]jZffu�N:H�<HA�ih�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\�gZ

ibs_\u_�ijh^mdlu�ijhbgnhjfbjh\ZeZ�ki_pbZebabjh\Zggmx�k_dpbx�h�lhf��qlh�Dhfbkkby

dh^_dkZ�:ebf_glZjbmk�gZ�k\h_c�^\Z^pZlv�lj_lv_c�k_kkbb��Jbf�����bxgy�±���bxey

1999�]h^Z��h^h[jbeZ�jZajZ[hldm�\k_fbjguo�klZg^Zjlh\�Dh^_dkZ�gZ�y[ehdb��ihfb^hju�bklheh\uc�\bgh]jZ^�\�dZq_kl\_�gh\hc�jZ[hlu�^ey�Dhfbl_lZ�Dh^_dkZ�ih�k\_`bf�njmdlZf�b

h\hsZf���<�hlghr_gbb�y[ehd�Mjm]\Zc�[ue�gZagZq_g�^ey�jZajZ[hldb�ij_^eZ]Z_fh]h

ijh_dlZ�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�gZ�wlhl�ijh^mdl���HgZ�\ujZabeZ�gZ^_`^m��qlh��dZd�b�\�ijhrehf�

\�oh^_�wlhc�jZ[hlu�[m^_l�ih^^_j`b\Zlvky�ohjhr__�khljm^gbq_kl\h�f_`^m�?WD�HHG�b

Dh^_dkhf�

18. >_e_]Zlu�?\jhi_ckdh]h�khxaZ�b�BkiZgbb�aZy\beb��qlh�hgb�kh`Ze_xl�h�ijbgylbb

wlh]h�j_r_gby�DDKNH��ohly�jZ[hlZ�ih�i_j_kfhljm�klZg^ZjlZ�?WD�HHG�g_�[ueZ

aZ\_jr_gZ���>_e_]Zl�?\jhi_ckdh]h�khxaZ�gZihfgbe��qlh�kljZgu�?\jhi_ckdh]h�khxaZ

_^bgh]eZkgh�\uklmibeb�ijhlb\�wlh]h�j_r_gby���Hg�\ujZabe�gZ^_`^m��qlh�l_i_jv��dh]^Z

j_r_gb_�[ueh�ijbgylh��[m^_l�hkms_kl\eylvky�l_kgh_�khljm^gbq_kl\h�f_`^m�]jmiiZfb�^ey

h[_ki_q_gby�kh]eZkh\Zgby�klZg^Zjlh\�

19. >_e_]Zl�Gh\hc�A_eZg^bb�aZy\be��qlh�hg�gZ^__lky��qlh�DDKNH�jZkkfhljbl

\hafh`ghklv�ijbgylby�klZg^ZjlZ��ij_^eh`_ggh]h�JZ[hq_c�]jmiihc�?WD�HHG�HWKJ�

20. Ij_^klZ\bl_ev�Kh\f_klghc�ijh]jZffu�N:H�<HA�ih�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\�gZ

ibs_\u_�ijh^mdlu�hlf_lbe�j_r_gb_�khjhd�lj_lv_c�k_kkbb�Bkihegbl_evgh]h�dhfbl_lZ

Dhfbkkbb�Dh^_dkZ�:ebf_glZjbmk�h�lhf��qlh��\�hlghr_gbb�khljm^gbq_kl\Z�f_`^m�?WD

HHG�b�Dh^_dkhf�\�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\�gZ�k\_`b_�njmdlu�b�h\hsb�\gh\v�[ueZ

ih^q_jdgmlZ�g_h[oh^bfhklv�l_kgh]h�khljm^gbq_kl\Z�^ey�ba[_`Zgby�^m[ebjh\Zgby

jZ[hlu��Z�lZd`_�[ueh�\u^\bgmlh�ij_^eh`_gb_�h�lhf��qlh�klZg^Zjlu�?WD�HHG

^he`gu�bkihevah\Zlvky�\�dZq_kl\_�hlijZ\gh]h�imgdlZ�^ey�klZg^Zjlh\�Dh^_dkZ�lZf�

]^_�wlh�g_h[oh^bfh��b�qlh��ijb�jZkkfhlj_gbb�\hijhkh\�h�lZdbo�ijh^mdlZo�^he`gu�[ulv

Page 7: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 7

jZkijhkljZg_gu�khhl\_lkl\mxsb_�klZg^Zjlu�?WD�HHG�\�dZq_kl\_�jZ[hqbo

^hdmf_glh\�DDKNH����H^gZdh�Dhfbkkby�Dh^_dkZ�:ebf_glZjbmk��^_ckl\mxsZy�\�dZq_kl\_

f_`^mgZjh^gh]h�hj]ZgZ�ih�klZg^ZjlbaZpbb��^he`gZ�mqblu\Zlv�ihlj_[ghklb�\k_o�k\hbokljZg�qe_gh\��dhlhju_�g_�h[yaZl_evgh�y\eyxlky�qe_gZfb�j_]bhgZ�?WD�HHG��b�ihwlhfm

fh`_l�hdZaZlvky�g_h[oh^bfuf�ih^dhjj_dlbjh\Zlv�g_dhlhju_�iheh`_gby�klZg^ZjlZ�?WD

HHG�^ey�m^h\e_l\hj_gby�khhl\_lkl\mxsbo�ihlj_[ghkl_c�__�^jm]bo�kljZg�qe_gh\�

21. >_e_]Zl�Kh_^bg_gguo�RlZlh\�aZy\be��qlh�gZ�\hkvfhc�k_kkbb�DDKNH�hg�\u^\bgme

ij_^eh`_gby�\uklmiblv�kh^hdeZ^qbdhf�^ey�ih^^_j`Zgby�dhglZdlh\�k�Mjm]\Z_f�b

h[_ki_q_gby�kh]eZkh\Zgby�klZg^Zjlh\�

KiZj`Z

>hdmf_glu: 75$'(�:3���*(�����������K_dj_lZjbZl����J_r_gby��ijbgylu_�gZ�\hkvfhc

k_kkbb�DDKNH

75$'(�:3���*(��������,1)����?\jhi_ckdbc�khxa����Ij_^eh`_gb_

75$'(�:3���*(��������,1)����LZbeZg^����>hdmf_gl�k�baeh`_gb_f

ihabpbb

TR$'(�:3���*(��������,1)�����k_dj_lZjbZl��±�Kh]eZkh\Zgguc�l_dkl

H[km`^_gb_�gZ�ij_^u^ms_c�k_kkbb� kf��imgdlu������

^hdmf_glZ TRADE/WP.7/GE.1/1998/17

22. >Zgguc�klZg^Zjl�m`_�h[km`^Zeky�gZ�ij_^u^ms_c�k_kkbb���Ijh[e_fZ�aZdexqZ_lky�\

lhf��dZdbf�h[jZahf�\dexqblv�\�klZg^Zjl�iheh`_gby��dZkZxsb_ky�kiZj`b��\ujZsb\Z_fhc

\�hij_^_e_gguo�debfZlbq_kdbo�mkeh\byo���GZ�ij_^u^ms_c�k_kkbb�[ue�ijbgyl�jy^

ijbgpbih\��b�gZ�bo�hkgh\_�k_dj_lZjbZlu�Dh^_dkZ�b�?WD�HHG�ih^]hlh\beb�kh\f_klgh_

ij_^eh`_gb_�^ey�\hkvfhc�k_kkbb�DDKNH���GZ�\hkvfhc�k_kkbb�DDKNH�ki_pbZevgZy

jZ[hqZy�]jmiiZ�ih^]hlh\beZ�ijh_dl�gh\h]h�l_dklZ�^ey�dZeb[jh\hqghc�lZ[ebpu���Wlhl

l_dkl�[ue�ijbgyl��b�^Zgguc�klZg^Zjl�i_j_r_e�gZ�klZ^bx�����<�^hdmf_gl_

75$'(�:3���*(����������djZldh�baeZ]Zxlky�baf_g_gby��dhlhju_�g_h[oh^bfh�\g_klb�\

klZg^Zjl�?WD�HHG�k�p_evx�_]h�kh]eZkh\Zgby�k�gh\uf�l_dklhf�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�

23. >hdmf_gl�75$'(�:3���*(��������,1)����ij_^klZ\e_gguc�?\jhi_ckdbf

khh[s_kl\hf��lZd`_�hibjZ_lky�gZ�j_r_gby��ijbgylu_�gZ�\hkvfhc�k_kkbb�DDKNH��gh

kh^_j`bl�g_dhlhju_�hlebqby�

- \�g_f�hlkmlkl\m_l�ij_^eh`_gb_�h�\dexq_gbb�\�hij_^_e_gby�lj_o�khjlh\

dhgdj_lguo�iheh`_gbc��dZkZxsboky�iehlghklb�]heh\db�a_e_gh]heh\hc

Page 8: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 8

kiZj`b���Ijb�wlhf�\�g_f�hlf_qZ_lky��qlh�wlb�jZaebqby�fh]ml�[ulv�mdZaZgu�\

ihykgbl_evghc�[jhrxj_�

- khojZg_gh�keh\h��j`Z\qbgZ��

- hlkmlkl\m_l�ij_^eh`_gb_�h�\dexq_gbb�iheh`_gbc��iha\heyxsbo�baf_j_gb_

^bZf_ljZ�\�kemqZ_�kiZj`b�h^ghjh^ghc�lhesbgu�ih�kj_am���<�g_f�hlf_qZ_lky�

qlh�\�kemqZ_�kiZj`b��h^ghjh^ghc�lhesbgu��f_klh�baf_j_gby�g_�bf__l

agZq_gby��\�k\yab�k�q_f�fh`_l�[ulv�khojZg_gh�iheh`_gb_�h[�baf_j_gbb

^bZf_ljZ�ih�k_j_^bgghfm�ihi_j_qghfm�k_q_gbx�ih[_]Z�

- ij_^eZ]Z_lky�mijhs_ggZy�b�kh]eZkh\ZggZy�lZ[ebpZ�dZeb[jh\db�\�hlghr_gbb

kiZj`b�jZaebqguo�p\_lh\�b�jZaf_jh\�

24. MqZklgbdb�ijbgyeb�j_r_gb_�ijbgylv�ij_^eh`_gb_��kh^_j`Zs__ky�\

^hdmf_gl_ �������,1)���>h�\dexq_gbb�baf_g_gbc�\�klZg^Zjl�?WD�HHG�b�ij_^klZ\e_gbb_]h�JZ[hq_c�]jmii_�\�dZq_kl\_�i_j_kfhlj_ggh]h�klZg^ZjlZ�?WD�HHG�ih�kiZj`_@���L_dkl

baf_g_gbc�ijb\h^blky�\�ijbeh`_gbb���d�gZklhys_fm�^hdeZ^m�

25. >hdmf_gl��������,1)���g_�h[km`^Zeky��ihkdhevdm�hg�dZkZ_lky�ij_^eh`_gby�NjZgpbb

\�^hdmf_gl_�����������dhlhjuc�[ue�kgyl�

;jhddheb

>hdmf_gl� TRADE/WP.7/GE.1/1999/INF.3��=_jfZgby��±�BkijZ\e_gby

26. >_e_]Zpby�=_jfZgbb�ij_^eh`beZ�ihijZ\db�d�klZg^Zjlm�?WD�HHG�gZ�[jhddheb�k

p_evx�bkijZ\e_gby�hrb[hd��^hims_gguo�\�k\yab�k�i_j_kfhljhf�^Zggh]h�klZg^ZjlZ�\

ijhrehf�]h^m���Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�kh]eZkbeZkv�k�wlbfb�ihijZ\dZfb���Hgb�[m^ml

i_j_^Zgu�JZ[hq_c�]jmii_�^ey�\dexq_gby�\�klZg^Zjl�?WD�HHG�ih�[jhddheb�

Pbljmkh\u_

>hdmf_glu� TRAD(�:3����������$GG����K_dj_lZjbZl����L_dkl�^_ckl\mxs_]hklZg^ZjlZ75$'(�:3���*(�����������=j_pby����>hdmf_gl�k�baeh`_gb_f�ihabpbb75$'(�:3���*(�����������K_dj_lZjbZl����J_r_gby�\hkvfhc�k_kkbbDD:KNH75$'(�:3���*(��������,1)����DKPK����>hdmf_gl�k�baeh`_gb_fihabpbb��klZlbklbq_kdb_�^Zggu_

Page 9: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 9

75$'(�:3���*(��������,1)�����K_dj_lZjbZl����J_amevlZlu�^_yl_evghklb�JZ[hqbo�]jmii75$'(�:3���*(��������,1)�����BkiZgby����>hdmf_gl�k�baeh`_gb_fihabpbb75$'(�:3���*(��������,1)�����=_jfZgby��BajZbev����I_j_kfhljclZg^ZjlZ75$'(�:3���*(��������,1)�����>Zgby����;hlZgbq_kdb_�gZbf_gh\Zgby

H[km`^_gb_�gZ�ihke_^g_c�k_kkbb���kf��imgdlu�������^hdmf_glZ�75$'(�:3���*(���

1998/17.

27. H[km`^_gb_�wlh]h�\hijhkZ�[ueh�ijh\_^_gh�gZ�hkgh\_�^hdmf_glZ�75$'(�:3���*(���

�����,1)�����dhlhjuc�[ue�ih^]hlh\e_g�^hdeZ^qbdZfb���=_jfZgb_c�b�BajZbe_f���gZ�hkgh\_

l_dklZ�^_ckl\mxs_]h�klZg^ZjlZ�

28. >_e_]Zpbb�DKPK��=j_pbb�b�BkiZgbb�ihykgbeb�\�k\hbo�^hdmf_glZo��qlh�hgb�ohl_eb

[u�khojZgblv�kms_kl\mxsbc�klZg^Zjl�\�[hevrbgkl\_�h[eZkl_c��ihkdhevdm�\�ijhr_^rb_

]h^u�hg�kh^_ckl\h\Ze�mijhs_gbx�lhj]h\eb�pbljmkh\ufb�b��ke_^h\Zl_evgh��mki_rghfm

jZa\blbx�^Zgghc�hljZkeb���Bo�ihabpbx�ih^^_j`Zeb�^_e_]Zpbb�BlZebb�b�Ihjlm]Zebb�

>jm]b_�^_e_]Zpbb�aZy\beb�h�k\h_f�`_eZgbb�h[gh\blv�^Zgguc�klZg^Zjl��\�lhf�qbke_�_]h

iheh`_gby��dZkZxsb_ky�\gmlj_gg_]h�dZq_kl\Z�ieh^Z���;eZ]h^Zjy�\_kvfZ�dhgkljmdlb\ghc

^bkdmkkbb�[ue�^hklb]gml�ijh]j_kk�ih�p_ehfm�jy^m�\hijhkh\��\�lh�\j_fy�dZd�^jm]b_

iheh`_gby�[ueb�khojZg_gu�^ey�h[km`^_gby�gZ�ke_^mxs_c�k_kkbb�

29. H[gh\e_gguc�\ZjbZgl�klZg^ZjlZ��mqblu\Zxsbc�j_r_gby��ijbgylu_�gZ�gZklhys_c

k_kkbb��[m^_l�i_j_^Zg�JZ[hq_c�]jmii_�^ey�ijbgylby�i_j_kfhlj_ggh]h�klZg^ZjlZ�?WD�HHG

ih�pbljmkh\uf�

I. HIJ?>?E?GB? �IJH>MDL:

30. >_e_]Zpby�>Zgbb�ij_^eh`beZ�\�^hdmf_gl_��������,1)����i_j_kfhlj_lv�[hlZgbq_kdb_

gZbf_gh\Zgby��kh^_j`Zsb_ky�\�hij_^_e_gbb�ijh^mdlZ��k�bkihevah\Zgb_f�\�dZq_kl\_

hkgh\u�gZpbhgZevghc�[Zau�^Zgguo�fbgbkl_jkl\Z�k_evkdh]h�ohayckl\Z�KR:�ih

deZkkbnbdZpbb�jZkl_gbc��*5,1���ihkdhevdm�^ZggZy�[ZaZ�ghkbl�bkq_jiu\Zxsbc�oZjZdl_j

b�e_]dh�^hklmigZ�q_j_a�Bgl_jg_l��ZZZ�DUV�JULQ�JRv).

31. ;ueZ�^hklb]gmlZ�ijbgpbibZevgZy�^h]h\hj_gghklv�h�\g_k_gbb�\�l_dkl�ihijZ\hd��dZd

wlh�ij_^eZ]Z_lky�\�^hdmf_gl_ ��������,1)������H^gZdh�^ey�ijh\_^_gby�^Zevg_crboh[km`^_gbc�^_e_]Zpbc�k�wdki_jlZfb�[ueh�j_r_gh�g_�\dexqZlv�_]h�\�gZklhysbc

i_j_kfhlj_gguc�\ZjbZgl�klZg^ZjlZ��Z�h[km^blv�_s_�jZa�gZ�ke_^mxs_c�k_kkbb�

Page 10: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 10

II. IHEH@?GBY��D:K:XSB?KY �D:Q?KL<:

A. FbgbfZevgu_�lj_[h\Zgby

32. MqZklgbdb�ijbgyeb�ihijZ\db�j_^Zdpbhggh]h�oZjZdl_jZ��ij_^eh`_ggu_�\

^hdmf_gl_ -1999/INF.13.

B. Lj_[h\Zgby�d�aj_ehklb

33. MqZklgbdb�ijbgyeb�h[sbc�jZa^_e��dZkZxsbcky�lj_[h\Zgbc�d�aj_ehklb�\�lhf�\b^_��\

dhlhjhf�hg�ij_^eh`_g�\�^hdmf_gl_�������,1)�����aZ�bkdexq_gb_f�iheh`_gby�h

fbgbfZevghf�khhlghr_gbb�kh^_j`Zgby�kZoZjZ�dbkehlu�

34. >_e_]Zpby�BkiZgbb�aZy\beZ��qlh�_keb�lj_[h\Zgby�d�aj_ehklb�^he`gu�[ulv�\dexq_gu

\�klZg^Zjl��lh�khhlghr_gb_�kh^_j`Zgby�kZoZjZ�dbkehlu�g_�y\ey_lky�gZ^e_`Zsbf

ihdZaZl_e_f��ihkdhevdm�hgh�fh`_l�[ulv�\ukhdbf�^Z`_�\�l_o�kemqZyo��dh]^Z�dbkeuc�\dmk�

dhlhjuc�y\ey_lky�h^ghc�ba�lbibqguo�oZjZdl_jbklbd�pbljmkh\uo��\hh[s_�hlkmlkl\m_l�

;ueh�[u�[he__�p_e_khh[jZaguf�knhjfmebjh\Zlv�hl^_evgh_�lj_[h\Zgb_�d�kh^_j`Zgbx

dbkehlu��Z�lZd`_�hij_^_eblv�^jm]b_�ihdZaZl_eb�aj_ehklb�

35. >hdeZ^qbd�hl�BajZbey�gZklZb\Ze�gZ�lhf��qlh�khhlghr_gb_�kh^_j`Zgby

kZoZjZ�dbkehlu�y\ey_lky�\Z`guf�ihdZaZl_e_f�\gmlj_gg_]h�dZq_kl\Z�ieh^Z��h^gZdh�ijb

wlhf�aZy\be�h�k\h_c�]hlh\ghklb�h[km^blv�b�^jm]b_�\hafh`ghklb���Hg�k^_eZe�h]h\hjdm�

aZy\b\��qlh�khhlghr_gb_�kZoZj�dbkehlZ�ke_^m_l�\dexqblv�\�klZg^Zjl�

36. ;ueh�ijbgylh�j_r_gb_�knhjfbjh\Zlv�jZ[hqmx�]jmiim�ih�lj_[h\Zgbyf�aj_ehklb�

AZf_qZgby�b�ij_^eh`_gby�^he`gu�gZijZ\eylvky�^hdeZ^qbdm�hl�BajZbey�

EZcfu

37. ;ueh�ijbgylh�gh\h_�agZq_gb_�fbgbfZevgh]h�kh^_j`Zgby�khdZ�������b�kgylu

h]h\hjdb�Qbeb�b�Kh_^bg_gguo�RlZlh\�:f_jbdb�

:i_evkbgu

38. >hdeZ^qbdb�ij_^eh`beb�\dexqblv�kghkdm��dZkZxsmxky�^himkdZ�Zi_evkbgh\�a_e_ghc

hdjZkdb�ijb�mkeh\bb�khhl\_lkl\by�lj_[h\Zgbc�d�aj_ehklb�hij_^_e_gguf�iZjZf_ljZf

�fbgbfZevgh_�kh^_j`Zgb_�khdZ���������fbgbfZevgh_�khhlghr_gb_�kh^_j`Zgby

kZoZjZ�dbkehlu����������

Page 11: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 11

39. DZd�b�gZ�ihke_^g_c�k_kkbb�fg_gby�ih�wlhfm�\hijhkm�jZa^_ebebkv�ih�m`_�mdZaZgguf

ijbqbgZf��kf��75$'(�:3���*(������������

40. >_e_]Zpby�BkiZgbb�ij_^eh`beZ�\�dZq_kl\_�dhfijhfbkkgh]h�j_r_gby�\g_klb

ihijZ\dm�\�hij_^_e_gb_�ijh^mdlZ��k�l_f�qlh[u�bkdexqblv�a_e_gu_�Zi_evkbgu�ba�kn_ju

ijbf_g_gby�^Zggh]h�klZg^ZjlZ���>Zggh_�bkdexq_gb_�lh`^_kl\_ggh�bkdexq_gbx

pbljmkh\uo��ij_^gZagZq_gguo�^ey�ijhfure_gghc�i_j_jZ[hldb��ihkdhevdm�a_e_gu_

Zi_evkbgu�bkihevamxlky�]eZ\guf�h[jZahf�^ey�ijhba\h^kl\Z�khdZ��Z�g_�^ey�ijyfh]h

ihlj_[e_gby���;eZ]h^Zjy�lZdhc�ihijZ\d_�a_e_gu_�Zi_evkbgu�fh]ml�y\eylvky�h[t_dlhf

lhj]h\eb���<�kemqZ_�g_h[oh^bfhklb�^ey�^Zggh]h�\b^Z�ieh^h\�fh`_l�[ulv�jZajZ[hlZg

hl^_evguc�klZg^Zjl�

41. Ij_^k_^Zl_ev�aZy\be��qlh�klZg^Zjl�?WD�HHG�m`_�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�dhf[bgZpbx

ba�klZg^Zjlh\�gZ�r_klv�jZaebqguo�\b^h\�pbljmkh\uo���LZdbf�h[jZahf�jZajZ[hldZ�gh\h]h

klZg^ZjlZ�[m^_l�jZ\ghagZqgZ�kha^Zgbx�hl^_evgh]h�jZa^_eZ�ih�a_e_guf�Zi_evkbgZf�\

^Zgghf�klZg^Zjl_�b�hij_^_e_gbx�hkh[uo�lj_[h\Zgbc�d�aj_ehklb�lZdbo�njmdlh\�

42. >_e_]Zl�?\jhi_ckdh]h�khh[s_kl\Z�aZy\be��qlh�hg�hl^Z_l�ij_^ihql_gb_�j_r_gbx�

ij_^eh`_gghfm�^hdeZ^qbdZfb���Djhf_�lh]h��hg�ij_^eh`be�ih\ukblv�agZq_gb_

fbgbfZevgh]h�kh^_j`Zgby�khdZ��^h������b�\dexqblv�\�klZg^Zjl�ki_pbZevgh_�iheh`_gb_�

dZkZxs__ky�fZjdbjh\db�a_e_guo�Zi_evkbgh\��\ujZsb\Z_fuo�\�ljhibq_kdbo�jZchgZo�

43. Ij_^klZ\bl_ev�Kh\f_klghc�ijh]jZffu�N:H�<HA�ih�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\�gZ

ibs_\u_�ijh^mdlu�khh[sbeZ�Ki_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb�h�lhf��qlh�^\Z^pZlv�lj_lvy

k_kkby�Dhfbkkbb�h^h[jbeZ�ijh_dl�klZg^Zjlh\�Dh^_dkZ�ih�eZcfZf��imff_eh�b

]j_cinjmlZf�\�dZq_kl\_�gh\uo�klZg^Zjlh\�Dh^_dkZ�ijb�lhf�ihgbfZgbb��qlh�jZa^_eu�

aZdexq_ggu_�\�d\Z^jZlgu_�kdh[db��jZa^_e���������fbgbfZevgh_�kh^_j`Zgb_�khdZ�^ey

eZcfh\��b�jZa^_e�����iheh`_gb_��dZkZxs__ky�dZeb[jh\db�eZcfh\��imff_eh�b

]j_cinjmlh\����[m^ml�^Ze__�h[km`^_gu�\�oh^_�ke_^mxs_c�k_kkbb�DDKNH���Qlh�dZkZ_lky

Zi_evkbgh\��lh�\�gZklhys__�\j_fy�jZkijhkljZg_g�khhl\_lkl\mxsbc�ijh_dl�^ey

ij_^klZ\e_gby�aZf_qZgbc�gZ�klZ^bb�����HgZ�lZd`_�hlf_lbeZ��qlh�ijh_dl�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ

gZ�Zi_evkbgu�kh^_j`bl�kghkdm��dZkZxsmxky�^himkdZ�Zi_evkbgh\�a_e_ghc�hdjZkdb���HgZ

\ujZabeZ�gZ^_`^m�gZ�\hafh`ghklv�kh]eZkh\Zgby�klZg^ZjlZ�?WD�HHG�kh�klZg^Zjlhf

Dh^_dkZ�\�wlhf�hlghr_gbb�

44. Ihkdhevdm�gb�ih�h^ghfm�ba�ij_^eh`_gbc�g_�[ueh�^hklb]gmlh�dhgk_gkmkZ�

ij_^klZ\bl_ev�BajZbey�\g_k�h]h\hjdm�\�klZg^Zjl�\�lhf��qlh�dZkZ_lky�i_j\hgZqZevgh

ij_^eh`_ggh]h�bf�l_dklZ�kghkdb���>_e_]Zpbb�>Zgbb��Gb^_jeZg^h\��R\_pbb�b

Page 12: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 12

Kh_^bg_ggh]h�Dhjhe_\kl\Z�ijbkh_^bgbebkv�d�wlhc�h]h\hjd_���;ueh�ijbgylh�j_r_gb_

\_jgmlvky�d�jZkkfhlj_gbx�^Zggh]h�\hijhkZ�gZ�ke_^mxs_c�k_kkbb�

45. >_e_]Zpby�BkiZgbb�ij_^eh`beZ�h[jZlblvky�k�ijhkv[hc�d�JZ[hq_c�]jmii_�\

hlghr_gbb�lhedh\Zgby�k^_eZgghc�h]h\hjdb�k�mq_lhf�lh]h��qlh�g_dhlhju_�kljZgu��dhlhju_

__�\dexqbeb��g_�y\eyxlky�ijhba\h^bl_eyfb�pbljmkh\uo���K_dj_lZjbZl�hl\_lbe��qlh�ex[Zy

kljZgZ��g_aZ\bkbfh�hl�__�klZlmkZ�ijhba\h^bl_ey�wdkihjl_jZ�beb��bfihjl_jZ��bf__l�ijZ\h

g_�kh]eZkblvky�k�]jmiihc�b�hljZablv�wlh�g_kh]eZkb_�iml_f�\g_k_gby�h]h\hjdb�

46. >_e_]Zpby�BajZbey�\dexqbeZ�h]h\hjdm��aZy\b\��qlh�fbgbfZevgh_�khhlghr_gb_

kZoZj�dbkehlZ��jZ\gh_�������^ey�Zi_evkbgh\�b�������^ey�Zi_evkbgh\�^jm]h]h�p\_lZ��^he`gh

[ulv�\dexq_gh�\�klZg^Zjl�

=j_cinjmlu

IZfi_evfmku��Imff_eh�

47. ;ueh�ijbgylh�ij_^eh`_gb_�h�fbgbfZevghf�kh^_j`Zgbb�kZoZjZ�^ey�hjh[eZgdh�bimff_eh�

>jm]b_�baf_g_gby

48. >jm]b_�baf_g_gby��ij_^eh`_ggu_�^hdeZ^qbdZfb�\�^hdmf_gl_ - /1999/INF.13��ghkbeb]eZ\guf�h[jZahf�j_^Zdpbhgguc�oZjZdl_j�b�[ueb�ml\_j`^_gu�Ki_pbZebabjh\Zgghc

k_dpb_c�

49. We_f_glu�klZg^ZjlZ��ih�dhlhjuf�dhgk_gkmk�g_�[ue�^hklb]gml��hklZgmlky�gZ�ih\_kld_

^gy�ke_^mxs_c�k_kkbb�

Dmevlb\bjm_fu_�]jb[u

>hdmf_glu� 75$'(�:3���*(��������,1)�����?=I=����I_j_kfhlj_gguc�l_dklklZg^ZjlZ75$'(�:3���*(��������,1)�����JZ[hqZy�]jmiiZ�

H[km`^_gb_�gZ�ij_^u^ms_c�k_kkbb� kf��imgdlu������^hdmf_glZ TRADE/WP.7/GE.1/1998/17

50. G_hnbpbZevgZy�jZ[hqZy�]jmiiZ��\�khklZ\�dhlhjhc�\hreb�NjZgpby��BjeZg^by�Gb^_jeZg^u��Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h�b�=_jfZgby��\�dZq_kl\_�^hdeZ^qbdZ���ijh\_eZ�k\h_kh\_sZgb_�\�gZqZe_�wlh]h�]h^Z�\�Gb^_jeZg^Zo�k�p_evx�jZajZ[hldb�k\h^gh]h�ij_^eh`_gby�hibjZxs_]hky�gZ�^hdmf_glu��ij_^klZ\e_ggu_�gZ�ij_^u^ms_c�k_kkbb���Ihkdhevdm

Page 13: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 13

mqZklgbdb�g_�kfh]eb�knhjfmebjh\Zlv�hdhgqZl_evgh]h�ij_^eh`_gby�^h�gZqZeZ�k_kkbbKi_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb��hgb�ijh\_eb�^hihegbl_evgu_�kh\_sZgby�\�oh^_g_hnbpbZevghc�k_kkbb����k_gly[jy������]h^Z��Z�lZd`_�iha^g__�\�oh^_�k_kkbbKi_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb���=jmiiZ�ijbgyeZ�d�k\_^_gbx�ij_^eh`_gb_�?=I=�?\jhi_ckdhc�]jmiiu�ijhba\h^bl_e_c�]jb[h\���kh^_j`Zs__ky�\�^hdmf_gl_ - /1999/INF.10,b�jZajZ[hlZeZ�i_j_kfhlj_gguc�k\h^guc�l_dkl�klZg^ZjlZ��kf��������INF.16). KljZgZf[ueh�ij_^eh`_gh�ihkueZlv�aZf_qZgby�ih�^Zgghfm�l_dklm�^h���yg\Zjy������]h^Z�

51. >_e_]Zl�NjZgpbb�aZy\be��qlh�_]h�kljZgu�ijbf_l�k_kkbx�JZ[hq_c�]jmiiu�\�p_glj_

NjZgpbb�\�i_j\hf�d\ZjlZe_������]h^Z�

Db\b

>hdmf_glu: 75$'(�:3���*(������������Gh\Zy�A_eZg^by����I_j_q_gv�jZagh\b^ghkl_c

75$'(�:3���*(��������,1)�����k_dj_lZjbZl����j_amevlZlu�^_yl_evghklb

jZ[hqbo�]jmii

H[km`^_gb_�gZ�ihke_^g_c�k_kkbb���kf��75$'(�:3���*(������������imgdl���

52. >hdmf_gl�75$'(�:3���*(�����������[ue�ih^]hlh\e_g�jZ[hq_c�]jmiihc�fZeh]h

khklZ\Z��=_jfZgby��BlZeby��Gh\Zy�A_eZg^by��Kh_^bg_ggu_�RlZlu��Qbeb��\

khljm^gbq_kl\_�k�F_`^mgZjh^ghc�hj]ZgbaZpb_c�ih�db\b��BDH����Wlhl�^hdmf_gl�[ue

h[km`^_g�gZ�k_kkbb�jZ[hq_c�]jmiiu����hdly[jy������]h^Z��kf��75$'(�:3���*(���

�����,1)�������<�oh^_�wlh]h�h[km`^_gby�klZeh�ykgh��qlh�g_h[oh^bfZ�^Zevg_crZy�jZ[hlZ�ih

ke_^mxsbf�gZijZ\e_gbyf���hij_^_e_gb_�ihdZaZl_e_c�aj_ehklb��nhjfmebjh\dZ�^ey

oZjZdl_jbklbdb�f_lh^h\�dZeb[jh\db�b�khklZ\e_gb_�i_j_qgy�jZagh\b^ghkl_c�

53. =jmiiZ�ij_^eh`beZ�ihdZ�hklZ\blv�klZg^Zjl�[_a�baf_g_gby���HgZ�ijh^he`bl�k\hx

jZ[hlm�\�dhglZdl_�k�BDH�b�ij_^klZ\bl�ke_^mxs_fm�kh\_sZgbx�Ki_pbZebabjh\Zgghc

k_dpbb�gh\h_�ij_^eh`_gb_�

I_jkbdb�b�g_dlZjbgu

H[km`^_gb_�gZ�ihke_^g_c�k_kkbb� kf��imgdlu������

^hdmf_glZ TRADE/WP.7/GE.1/1998/17.

54. >_e_]Zpby�BlZebb�khh[sbeZ�h�lhf��qlh�wdki_jbf_gl�ih�hl]jmad_�i_jkbdh\�b

g_dlZjbgh\�gZ\Zehf�g_�m\_gqZeky�mki_ohf�ba�aZ�hldZaZ�mqZklby�\�g_f�ij_^klZ\bl_e_c

hljZkeb���HgZ�ij_^eh`beZ�aZfhjhablv�gZ�gZklhys_f�wlZi_�^Zgguc�ijh_dl�b�\hah[gh\blv

Page 14: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 14

_]h�\�[m^ms_f�\�lhf�kemqZ_��_keb�bfihjl_ju�b�wdkihjl_ju�ijhy\yl�d�g_fm�[hevrbc

bgl_j_k�

55. Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�h^h[jbeZ�^Zggh_�ij_^eh`_gb_�b�\ujZabeZ�BlZebb

[eZ]h^Zjghklv�aZ�jZ[hlm��ijh^_eZggmx�ih�^Zgghfm�ijh_dlm�

Keb\u

>hdmf_glu� 75$'(�:3���*(������������=_jfZgby����I_j_q_gv�jZagh\b^ghkl_c

75$'(�:3���*(��������,1)����X`gZy�:njbdZ����I_j_q_gv

jZagh\b^ghkl_c

75$'(�:3���*(��������,1)�����k_dj_lZjbZl��±�Kh]eZkh\Zgguc�l_dkl

H[km`^_gb_�gZ�ij_^u^ms_c�k_kkbb� kf��imgdlu������

^hdmf_glZ TRADE/WP.7/GE.1/1998/17

56. GZ�ij_^u^ms_c�k_kkbb�i_j_q_gv�jZagh\b^ghkl_c�[ue�jZa[bl�gZ�djmighieh^gu_

khjlZ�S��GRPHVWLFD�b�S��VDOLFLQD���Jy^�^_e_]Zpbc�\ukdZaZeb�fg_gb_�h�lhf��qlh��wlhl�i_j_q_gv

g_h[oh^bfh�^hjZ[hlZlv��ij_`^_�q_f�_]h�fh`gh�[m^_l�\dexqblv�\�klZg^Zjl���>hdmf_gl

75$'(�:3���*(�����������kh^_j`bl�ij_^eZ]Z_fuc�=_jfZgb_c�b�BlZeb_c�gh\uc

i_j_q_gv���>jm]b_�kljZgu�g_�ij_^klZ\beb�gbdZdbo�aZf_qZgbc�ih�^Zgghfm�i_j_qgx�

>hdmf_gl�75$'(�:3���*(��������,1)���kh^_j`bl�ij_^eh`_gb_�X`ghc�:njbdb�

dZkZxs__ky�\dexq_gby�\�^Zgguc�i_j_q_gv�^hihegbl_evguo�jZagh\b^ghkl_c�

57. ;ueh�ijbgylh�j_r_gb_�h�\dexq_gbb�ij_^eh`_ggh]h�X`ghc�:njbdhc�i_j_qgy�\

i_j_q_gv�jZagh\b^ghkl_c��kf� �������,1)�����k�p_evx�i_j_^Zqb�_]h�JZ[hq_c�]jmii_�^ey\dexq_gby�\�klZg^Zjl�?WD�HHG�ih�keb\Zf���KljZgZf�[ueh�ij_^eh`_gh�i_j_^Zlv�k\hb

aZf_qZgby�ih�^Zgghfm�i_j_qgx�ij_^klZ\bl_ex�=_jfZgbb�

Klheh\uc�\bgh]jZ^

>hdmf_gl: 75$'(�:3���*(��������,1)����Kh_^bg_ggu_�RlZlu�:f_jbdb� -Lhj]h\u_�fZjdb

75$'(�:3���*(��������,1)�����k_dj_lZjbZl� ��Kh]eZkh\Zgguc�l_dkl

58. >_e_]Zpby�Kh_^bg_gguo�RlZlh\�:f_jbdb�ij_^klZ\beZ�\ur_mdZaZgguc�^hdmf_gl�

Ijh[e_fZ�aZdexqZ_lky�\�lhf��qlh�\�i_j_qg_�jZagh\b^ghkl_c�\�dZq_kl\_�kbghgbfZ

jZagh\b^ghklb��VXJUDRQH��mdZaZgZ�jZagh\b^ghklv��VXSHULRU�VHHGOHVV����>Zgguc�kbghgbf

y\ey_lky�lhj]h\hc�fZjdhc��ijZ\Zfb�gZ�dhlhjmx�h[eZ^Z_l�dZebnhjgbckdZy�dhfiZgby��KZg

Page 15: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 15

Mhje^���dhlhjZy�\uklmiZ_l�ijhlb\�bkihevah\Zgby�^Zggh]h�gZbf_gh\Zgby�\�klZg^Zjl_�

hiZkZykv��qlh�wlh�h[e_]qbl�g_aZdhggh_�bkihevah\Zgb_�^Zggh]h�lhj]h\h]h�gZbf_gh\Zgby�

<h�ba[_`Zgb_�\hagbdgh\_gby�\�[eb`Zcr__�\j_fy�ijZ\h\uo�ijh[e_f�hgZ�ij_^eh`beZ^h[Z\blv�agZd��TM

��\�gZbf_gh\Zgby��6XSHULRU�6HHGOHVV��b��(DUO\�6XSHULRU�6HHGOHV�

b�^h[Z\blv�kghkdm��TMRegistered trademark".

59. >_e_]Zpby�BjeZg^bb�aZy\beZ��qlh�wlh�y\ey_lky�]hjbahglZevghc�ijh[e_fhc�

dZkZxs_cky�lZd`_�^jm]bo�jZagh\b^ghkl_c�b�kbghgbfh\��Z�lZd`_�^jm]bo�klZg^Zjlh\�

dhlhju_�kh^_j`Zl�i_j_qgb�jZagh\b^ghkl_c���<�k\yab�k�wlbf�[ueh�[u�p_e_khh[jZagh�gZclb

kh]eZkh\Zggh_�j_r_gb_�wlhc�ijh[e_fu�

60. ;ueh�ijbgylh�j_r_gb_�h�g_h[oh^bfhklb�\dexq_gby�wlh]h�\hijhkZ�\�ih\_kldm�^gy

ke_^mxsbo�kh\_sZgbc�b�k[hjZ�\�ijhf_`mlhqguc�i_jbh^�bgnhjfZpbb�hl�^jm]bo

hj]ZgbaZpbc��aZgbfZxsboky�j_r_gb_f�lZdh]h�jh^Z�ijh[e_f���K_dj_lZjbZl�h[jZlblky�d

F_`^mgZjh^ghfm�khxam�ih�aZsbl_�gh\uo�jZagh\b^ghkl_c�jZkl_gbc�b�F_`^mgZjh^ghfm

[xjh�\bgh]jZ^Zjkl\Z�b�\bgh^_eby�k�ijhkv[hc�h�ij_^klZ\e_gbb�bo�i_j_qg_c

jZagh\b^ghkl_c���LZd`_�[ueh�mihfygmlh�h�lhf��qlh�wlbf�\hijhkhf�\�jZfdZo�?WD�HHG

aZgbfZ_lky�_s_�h^gZ�]jmiiZ���K_dj_lZjbZl�ij_^klZ\bl�^hihegbl_evgmx�bgnhjfZpbx�h[

wlhc�]jmii_�gZ�ke_^mxs_c�k_kkbb�

61. >ey�mj_]mebjh\Zgby�ijh[e_fu��\hagbdr_c�k��KZg�Mhje^���[ueh�ijbgylh�j_r_gb_

ijbgylv�ij_^eh`_gb_�Kh_^bg_gguo�RlZlh\�:f_jbdb���<�i_j_q_gv�lZd`_�[ue�\g_k_g�jy^

^jm]bo�ihijZ\hd��kf� �������,1)�������>Zggu_�ihijZ\db�[m^ml�ij_^klZ\e_gu�JZ[hq_c]jmii_�^ey�\dexq_gby�\�klZg^Zjl�?WD�HHG�ih�klheh\hfm�\bgh]jZ^m�

JZkkfhlj_gb_�\hijhkZ�h�jZajZ[hld_�ijh_dlZ�klZg^ZjlZ�?WD�HHG�gZ�ZgZgZku

>hdmf_glZpby� 75$'(�:3���*(������������DZf_jmg��±�Ij_^eh`_gb_�^ey�gh\h]h

klZg^ZjlZ�?WD�HHG

75$'(�:3���*(��������,1)����Dhl�^B\mZj��±�>hdmf_gl�k�baeh`_gb_f

ihabpbb

75$'(�:3���*(��������,1)����±�KlZg^Zjl�Dh^_dkZ

75$'(�:3���*(��������,1)�����k_dj_lZjbZl��±�KjZ\g_gb_�ij_^eh`_gby

DZf_jmgZ�kh�klZg^Zjlhf�Dh^_dkZ

62. <i_j\u_�ij_^eh`_gb_�h�jZajZ[hld_�klZg^ZjlZ�?WD�HHG�gZ�ZgZgZku�[ueh

\u^\bgmlh�gZ�khjhdh\hc�k_kkbb�kh\_sZgby�wdki_jlh\�DK?:DL�b�Dhl�^B\mZjhf�k�p_evx

mijhs_gby�jZa\blby�lhj]h\eb�f_`^m�ZnjbdZgkdbfb�ijhba\h^bl_eyfb�wdkihjl_jZfb�b

Page 16: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 16

_\jhi_ckdbfb�jugdZfb���<�lh�\j_fy�[ue�ij_^klZ\e_g�ijh_dl�klZg^ZjlZ��ml\_j`^_gguc

k_fvx�ZnjbdZgkdbfb�kljZgZfb��ijhba\h^ysbfb�ZgZgZku���GZ�wlhf�kh\_sZgbb�bf�[ueh

khh[s_gh�h�kms_kl\h\Zgbb�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�gZ�ZgZgZku��ijbgyl�\������]h^m��b�qlh�dDhfbkkbb�Dh^_dkZ�:ebf_glZjbmk�fh`gh�g_ihkj_^kl\_ggh�h[jZlblvky�k�ijhkv[hc�h

i_j_kfhlj_�gZklhys_]h�klZg^ZjlZ��qlh[u�ijbgylv�\h�\gbfZgb_�ijhba\h^kl\h�ZgZgZkh\

ZnjbdZgkdbfb�kljZgZfb��qlh�b�[ueh�k^_eZgh���Wlh�ijb\_eh�d�jZ[hl_�ih�i_j_kfhljm

klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�

63. GZ�k\h_c�iylv^_kyl�lj_lv_c�k_kkbb�JZ[hqZy�]jmiiZ�ihklZgh\beZ�ijhkblv�Kh\_sZgb_

wdki_jlh\�jZkkfhlj_lv�\hijhk�h�jZajZ[hld_�ijh_dlZ�klZg^ZjlZ�gZ�ZgZgZku�k�mq_lhf

jZ[hlu��ijh\_^_gghc�Dhfbl_lhf�Dh^_dkZ�ih�k\_`bf�njmdlZf�b�h\hsZf���WlZ�ijhkv[Z

[ueZ�ij_^klZ\e_gZ�DK?:DL��Dhfbl_lhf�ih�k\yab��?\jhiZ�:njbdZ�DZjb[kdbc�[Zkk_cg

�Lbohhd_Zgkdbc�j_]bhg���ih�bgbpbZlb\_�Dhl�^B\mZjZ�b�^jm]bo�kljZg�AZiZ^ghc�:njbdb�

64. >_e_]Zpby�Dhl�^B\mZjZ�ihykgbeZ��qlh�^_e_]Zpby�DZf_jmgZ�\ujZabeZ�kh`Ze_gb_�\

hlghr_gbb�lh]h��qlh�hgZ�g_�kfh]eZ�ijbgylv�mqZklb_�\�jZ[hl_�k_kkbb��h^gZdh�^_e_]Zpby

Dhl�^B\mZjZ�\uklmiZeZ�hl�bf_gb�r_klb�ZnjbdZgkdbo�kljZg��ijhba\h^ysbo�ZgZgZku

�DZf_jmgZ��Dhl�^B\mZjZ��;_gbgZ��=Zgu��=\bg_b�b�Lh]h���wdkihjlgu_�ihklZ\db�dhlhjuo

khklZ\eyxl�����lhj]h\eb�ZgZgZkZfb�\�?\jhi_���HgZ�ihykgbeZ��qlh�lhevdh�Dhl�^B\mZj

wdkihjlbjm_l���������l�ZgZgZkh\�\�]h^���HgZ�aZy\beZ��qlh�lZdhc�^bgZfbqguc�b

ijh^mdlb\guc�k_dlhj�kihkh[kl\m_l�jZa\blbx�wdhghfbdb�b�h[_ki_qb\Z_l�khpbZevgmx

klZ[bevghklv�g_�lhevdh�dZdh]h�eb[h�hl^_evgh]h�jZchgZ��gh�b�\k_c�kljZgu���HgZ�ihykgbeZ�

qlh�gZklhysZy�ijhkv[Z�h[mkeh\e_gZ�l_f��qlh�i_j_kfhlj�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�gZ�ZgZgZku

ij_^klZ\ey_lky�g_^hklZlhqguf�^ey�lhj]h\eb�kljZg��hl�bf_gb�dhlhjuo�hgZ�\uklmiZ_l�

65. Ij_^klZ\bl_ev�Kh\f_klghc�ijh]jZffu�N:H�<HA�ih�klZg^ZjlZf�gZ�ibs_\u_

ijh^mdlu�khh[sbeZ�Ki_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb�h�lhf��qlh�^\Z^pZlv�lj_lvy�k_kkby

Dhfbkkbb�Dh^_dkZ�:ebf_glZjbmk�ml\_j^beZ�ijh_dl�i_j_kfhlj_ggh]h�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ

gZ�ZgZgZku�\�dZq_kl\_�gh\h]h�\k_fbjgh]h�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�gZ�ZgZgZku�ijb�lhf

ihgbfZgbb��qlh�jZa^_e�ih�lj_[h\Zgbyf�aj_ehklb�[m^_l�^Ze__�h[km`^_g�\�oh^_�ke_^mxs_c

k_kkbb�Dhfbl_lZ�Dh^_dkZ�ih�k\_`bf�njmdlZf�b�h\hsZf���Ki_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb

[ueh�lZd`_�khh[s_gh�h�lhf��qlh�i_j_kfhlj�l_dms_]h�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�gZ�ZgZgZku

ijh\_^_g�gZ�hkgh\_�ij_^eh`_gby�DK?:DL�

66. <\b^m�gZebqby�f_`^mgZjh^gh]h�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�gZ�ZgZgZku�ij_^klZ\bl_ev

Kh\f_klghc�ijh]jZffu�N:H�<HA�ih�klZg^ZjlZf�gZ�ijh^h\hevkl\_ggu_�ijh^mdlu

\ujZabeZ�fg_gb_��qlh�_keb�g_dhlhju_�kljZgu�±�qe_gu�DK?:DL��y\eyxsb_ky�ihegufb

qe_gZfb�Dhfbkkbb�Dh^_dkZ�:ebf_glZjbmk�b��ke_^h\Zl_evgh��Dhfbl_lZ�Dh^_dkZ�ih�k\_`bf

njmdlZf�b�h\hsZf��\�dZdhc�lh�kl_i_gb�haZ[hq_gu�^Zgguf�klZg^Zjlhf�Dh^_dkZ��lh�^ey�gbo

Page 17: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 17

[m^_l�ij_^ihqlbl_evgh�ijbgylv�mqZklb_�\�jZ[hl_�DDKNH��Z�g_�gZf_j_\Zlvky�jZajZ[hlZlv

klZg^Zjl�?WD�HHG�ih�ZgZgZkZf��dhlhjuc�g_�[m^_l�bf_lv�f_`^mgZjh^gh]h�ijbagZgby

klZg^Zjlh\�Dh^_dkZ�b�ihl_gpbZevgh�fh`_l�kha^Zlv�l_ogbq_kdbc�[Zjv_j�^ey�lhj]h\eb�

67. HgZ�\ujZabeZ�fg_gb_��qlh�gug_rgbc�klZg^Zjl�Dh^_dkZ�gZ�ZgZgZku�y\ey_lky

^hklZlhqgh�]b[dbf�b�ij_^mkfZljb\Z_l�jZaebqgu_�f_lh^u�lhj]h\eb�ZgZgZkZfb��j_Zevgh

hljZ`Zxsb_�kms_kl\mxsmx�ijZdlbdm�\�h[eZklb�fZjd_lbg]Z�gZ�f_`^mgZjh^ghf�jugd_��Z

g_�lhevdh�ijZdlbdm�g_dhlhjuo�kljZg±ijhba\h^bl_e_c�\�bo�hlghr_gbyo�k�_\jhi_ckdbf

jugdhf���Ij_^klZ\bl_ev�Kh\f_klghc�ijh]jZffu�N:H�<HA�ih�klZg^ZjlZf�gZ�ibs_\u_

ijh^mdlu��ijbagZ\Zy�\ukhdbc�l_ogbq_kdbc�mjh\_gv�klZg^Zjlh\�?WD�HHG��hlf_lbeZ��qlh

Kh]eZr_gb_�L;L�ihhsjy_l�kljZgu±qe_gu�ijb\h^blv�\�khhl\_lkl\b_�k\hb�gZpbhgZevgu_

klZg^Zjlu�b�ijZ\beZ�k�f_`^mgZjh^gufb�klZg^ZjlZfb�b�qlh�\�wlhf�kfuke_�xjbkdhgkmevl

Hj]ZgbaZpbb�H[t_^bg_gguo�GZpbc�ijbagZe��qlh�ohly�klZg^Zjlu�?WD�HHG�^_ckl\mxl�\

f_`^mgZjh^ghf�fZkrlZ[_�^_�nZdlh��klZg^Zjlu�Dh^_dkZ�y\eyxlky�f_`^mgZjh^gufb

klZg^ZjlZfb�^_�xj_�

68. >_e_]Zpby�BkiZgbb�ijb\_lkl\h\ZeZ�ij_^eh`_gb_�ih�jZajZ[hld_�klZg^ZjlZ�?WD�HHG

gZ�ZgZgZku���HgZ�aZy\beZ��qlh�aZ\_jr_gguc�i_j_kfhlj_gguc�\ZjbZgl�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ

g_�y\ey_lky�m^h\e_l\hjbl_evguf�^ey�ihklZ\sbdh\�b�g_�hljZ`Z_l�_\jhi_ckdhc�lhj]h\hc

ijZdlbdb���HgZ�hlf_lbeZ��qlh�mki_rgu_�jZ[hqb_�ijhp_^mju��mklZgh\e_ggu_�?WD�HHG�b

Dh^_dkhf��^he`gu�jZ[hlZlv�\�h[hbo�gZijZ\e_gbyo��l�_��_keb�?WD�HHG�jZajZ[hlZeZ

klZg^Zjl�gZ�dZdhc�eb[h�ijh^mdl��gZ�dhlhjuc�m`_�bf__lky�klZg^Zjl�Dh^_dkZ��lh�\�wlhf

kemqZ_�\�dZq_kl\_�bkoh^gh]h�imgdlZ�ke_^m_l�ijbf_gylv�klZg^Zjl�Dh^_dkZ��qlh[u�ba[_`Zlv

^m[ebjh\Zgby�mkbebc�b�\uy\blv�ex[u_�jZaebqby���HgZ�gZihfgbeZ��qlh�?WD�HHG�[ue

ij_^hklZ\e_g�klZlmk�gZ[ex^Zl_ey�\h�fgh]bo�dhfbl_lZo�<LH��\�lhf�qbke_�\�L;L����l_f

kZfuf�hgZ�[ueZ�ijbagZgZ�\�dZq_kl\_�f_`^mgZjh^gh]h�hj]ZgZ�ih�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\��\

dhlhjhf�gZ�jZ\guo�ijZ\Zo�fh]ml�mqZkl\h\Zlv�\k_�]hkm^Zjkl\Z�±�qe_gu�Dhfbkkbb�b

Hj]ZgbaZpby�H[t_^bg_gguo�GZpbc�\�p_ehf���HgZ�lZd`_�hlf_lbeZ��qlh�j_r_gby�\�]jmiiZo

?WD�HHG�ijbgbfZxlky�gZ�hkgh\_�dhgk_gkmkZ�

69. >_e_]Zpby�?\jhi_ckdh]h�khh[s_kl\Z�aZy\beZ��qlh��ih�__�fg_gbx��\�gZklhys__�\j_fy

g_h[oh^bfh�j_rblv�lhevdh�h^bg�\hijhk��Z�bf_ggh���ke_^m_l�eb�ml\_j^blv�klZg^Zjl�?WD

HHG�gZ�ZgZgZku���<hijhk�h�lhf��dZdhc�klZg^Zjl�ke_^m_l�ml\_j^blv��fh`_l�[ulv�j_r_g�gZ

\lhjhc�klZ^bb���HgZ�aZy\beZ��qlh�ih�fg_gbx�?\jhi_ckdh]h�khh[s_kl\Z�[ueh�[u�ihe_agh

ijbgylv�klZg^Zjl�?WD�HHG�

70. Ij_^k_^Zl_ev�aZy\be��qlh�hkgh\gZy�p_ev�f_`^mgZjh^ghc�klZg^ZjlbaZpbb�khklhbl��ih

_]h�fg_gbx��\�h[_ki_q_gbb�gZb[hevr_]h�\deZ^Z�b�\�fZdkbfZevghf�bkihevah\Zgbb�hiulZ

gZ�\k_o�klZ^byo�jZajZ[hldb�dZdh]h�eb[h�klZg^ZjlZ���Hg�aZy\be��qlh�\�@_g_\_�gZoh^blky

Page 18: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 18

ijbf_jgh����^_e_]Zpbc��dhlhju_�ih�jZaebqguf�ijbqbgZf�h[uqgh�g_�[u\Zxl

ij_^klZ\e_gu�\�F_dkbd_���?keb�Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�ijbf_l�j_r_gb_�jZajZ[hlZlv

dZdhc�eb[h�klZg^Zjl��lh�l_f�kZfuf�hgZ�ij_^hklZ\bl�\hafh`ghklv�_s_����kljZgZf�\g_klbk\hc�iheh`bl_evguc�\deZ^�b�hiul��qlh�^he`gh�ijb\_lkl\h\Zlvky�\k_fb�hj]ZgbaZpbyfb�

HjZlhj�\ujZabe�m\_j_gghklv�\�lhf��qlh�klZg^Zjl�Dh^_dkZ�ihkem`bl�bkoh^guf�imgdlhf

^ey�h[km`^_gbc�\�jZfdZo�?WD�HHG���DZd�lhevdh�jZajZ[hldZ�wlh]h�klZg^ZjlZ�[m^_l

aZ\_jr_gZ��hg�[m^_l�i_j_^Zg�^ey�kh]eZkh\Zgby�DDKNH�

71. Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�ijbgyeZ�j_r_gb_�ij_^eh`blv�JZ[hq_c�]jmii_

jZajZ[hlZlv�klZg^Zjl�?WD�HHG�gZ�ZgZgZku�

72. >_e_]Zpby�DK?:DL�ij_^eh`beZ�mqj_^blv�jZ[hqmx�]jmiim�^ey�jZajZ[hldb�ijh_dlZ

dh^_dkZ�b�\ujZabeZ�kh]eZkb_�dhhj^bgbjh\Zlv�jZ[hlm�wlhc�]jmiiu�\�dZq_kl\_�^hdeZ^qbdZ�

>_e_]Zpbb�NjZgpbb��BkiZgbb�b��ih�\b^bfhfm��F_dkbdb�b�Kh_^bg_gguo�RlZlh\

ij_^eh`beb�ijbgylv�mqZklb_�\�jZ[hl_�wlhc�]jmiiu�

73. >_e_]Zpby�F_dkbdb�hlf_lbeZ��qlh�gZ�i_j_kfhlj�klZg^ZjlZ�Dh^_dkZ�gZ�ZgZgZku�[ueh

ihljZq_gh�fgh]h�\j_f_gb�b�mkbebc���HgZ�\ujZabeZ�gZ^_`^m��qlh�\�oh^_�wlhc�jZ[hlu�[m^_l

gZeZ`_gh�l_kgh_�khljm^gbq_kl\h�f_`^m�?WD�HHG�b�Dh^_dkhf�^ey�h[_ki_q_gby

ljZgkiZj_glghklb�b�ba[_`Zgby�ex[uo�g_^hjZamf_gbc�\�wlhc�h[eZklb��dhlhju_�fh]ml

y\blvky�j_amevlZlhf�gZebqby�^\mo�jZaguo�klZg^Zjlh\�

74. Ij_^k_^Zl_ev�ijb\_lkl\h\Ze�ij_^eh`_gb_�h�kha^Zgbb�jZ[hq_c�]jmiiu���Hg�hlf_lbe�

qlh�]jmii_�ij_^klhbl�h[hkgh\Zlv�ex[u_�baf_g_gby��dhlhju_�hgZ�ij_^eh`bl�\g_klb�\

kms_kl\mxsbc�klZg^Zjl�Dh^_dkZ�

Ij_^eh`_gb_�h�\dexq_gbb�iheh`_gbc�ih�fZehjZaf_jguf�njmdlZf�b�h\hsZf�\

klZg^Zjlu�?WD�HHG

>hdmf_glu� $*5,�:3���*(���5������=_jfZgby��Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h�

k_dj_lZjbZl�

75$'(�:3���*(��������,1)����Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h���

Ij_^eh`_gb_

Page 19: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 19

Ij_^eh`_gb_�h�\dexq_gbb�iheh`_gbc�ih�fZehjZaf_jguf�njmdlZf�b�h\hsZf

\�klZg^Zjlu�?WD�HHG

>hdmf_glu� $*5,�:3���*(���5������=_jfZgby��Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h�

k_dj_lZjbZl�

75$'(�:3���*(��������,1)����Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h����Ij_^eh`_gb_

75. GZ�khjhd�i_j\hc�k_kkbb�Kh\_sZgby�wdki_jlh\�ih�k\_`bf�njmdlZf�b�h\hsZf

�imgdlu 55����^hdeZ^Z��[ueh�ijbgylh�j_r_gb_�h�g_h[oh^bfhklb�^Zevg_cr_]h�h[km`^_gbyke_^mxsbo�\hijhkh\���hij_^_e_gby�wlbo�ijh^mdlh\��bkihevamxlky�?K�b�^jm]bfb

kljZgZfb����dZdb_�ijh^mdlu�ih^e_`Zl�ho\Zlm���ke_^m_l�eb�\dexqZlv�djbl_jbb�\

ijbeh`_gby�d�dhgdj_lguf�klZg^ZjlZf�beb�\�lbih\mx�nhjfm�klZg^ZjlZ���b�dZdb_

gZbf_gh\Zgby�ke_^m_l�ijbk\Zb\Zlv�ijh^mdlZf���<�^hdmf_gl_ AGRI/WP.1/R.146ij_^klZ\e_gh�ij_^eh`_gb_�h�lhf��dZdbf�h[jZahf�ke_^m_l�mlhqgblv��^`_glevf_gkdh_

kh]eZr_gb_��?K�b�\dexqblv�\�klZg^Zjlu�?WD���<�k\yab�k�h]jZgbq_gghklvx�\j_f_gb�wlhl

^hdmf_gl�gbdh]^Z�g_�h[km`^Zeky���I_j\hgZqZevgh_�ij_^eh`_gb_�[ueh�h[gh\e_gh

Kh_^bg_gguf�Dhjhe_\kl\hf�gZ�hkgh\_�aZf_qZgbc��ihemq_gguo�\�^hdmf_gl_ -/1999/INF.2.

76. <�^hdmf_gl_��������,1)���Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h�ij_^eZ]Z_l�i_j_q_gv�ijh^mdlh\�

^ey�dhlhjuo�ke_^m_l�^himkdZlv�gZebqb_�fZehjZaf_jguo�ijh^mdlh\��b�jy^�iheh`_gbc�

g_h[oh^bfuo�^ey�\dexq_gby�wlbo�ijh^mdlh\�\�kms_kl\mxsb_�klZg^Zjlu�?WD�HHG�

77. G_kdhevdh�aZf_qZgbc��\ukdZaZgguo�ih�mdZaZgghfm�^hdmf_glm�

- \�iheh`_gby�h�fZjdbjh\d_�ke_^m_l�\dexqblv�\hafh`ghklv�hlf_ldb�g_kdhevdbo

kljZg�ijhbkoh`^_gby�

- ij_^eh`_gh�\dexqblv�n_go_ev�\�i_j_q_gv�ijh^mdlh\�

- g_kdhevdh�kljZg�\uklmibeb�ijhlb\�\dexq_gby�a_feygbdb�\�wlhl�i_j_q_gv

ijh^mdlh\���Hgb�khqeb��qlh�^Zggmx�ijh[e_fm�ke_^m_l�j_rZlv�\�jZfdZo

iheh`_gbc�kms_kl\mxs_]h�klZg^ZjlZ�

- \�hlghr_gbb�Z\hdZ^h�[ueh�hlf_q_gh��qlh�iZjl_ghdZjibq_kdb_�ieh^u�m`_�[ueb

bkdexq_gu�ba�klZg^ZjlZ��b�^jm]b_�fZehjZaf_jgu_�Z\hdZ^h�ij_^klZ\eyxl�kh[hc

ieh^u�g_[hevrh]h�jZaf_jZ��g_�ijb]h^gu_�^ey�k[ulZ���[ueh�lZd`_�hlf_q_gh�

qlh�g_dhlhju_�jZagh\b^ghklb��gZijbf_j��oZkk��fh]ml�kgbfZlvky��dh]^Z�hgb�_s_

bf_xl�\_kvfZ�fZeuc�jZaf_j��b�\k_�`_�^hklb]Zlv�aj_ehklb�

Page 20: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 20

- h[km`^Zeky�\hijhk�h�lhf��ke_^m_l�eb�khojZgblv�kms_kl\mxsb_�iheh`_gby�\

hlghr_gbb�h]mjph\�beb�\�^Zevg_cr_f�aZf_gblv�bo�^jm]bfb�

- h[km`^Zeky�\hijhk�h�lhf��ke_^m_l�eb�\dexqZlv�\�klZg^Zjlu�g_dhlhju_

iheh`_gby�\�hlghr_gbb�dZeb[jh\db��gZijbf_j�fZdkbfZevguc�jZaf_j�^ey

fZehjZaf_jguo�njmdlh\�

- [ueZ�mkh\_jr_gkl\h\ZgZ�nhjfmebjh\dZ�h[�h^ghjh^ghklb�

78. <�p_ehf�[ueh�khql_gh��qlh�wlhl�^hdmf_gl�khklZ\e_g�gZ�hkgh\_�ijZ\bevgh]h�ih^oh^Z�

gh�ih�g_fm�lj_[mxlky�^Zevg_crb_�dhgkmevlZpbb���KljZgZf�[ueh�ij_^eh`_gh�gZijZ\blv

aZf_qZgby�^_e_]Zlm�Kh_^bg_ggh]h�Dhjhe_\kl\Z��dhlhjuc�ij_^klZ\bl�gh\uc�^hdmf_gl�gZ

ke_^mxs_c�k_kkbb�

KhklZ\e_gb_�i_j_qgy�kljZg��bkihevamxsbo�dh^h\u_�h[hagZq_gby

79. GZ�khjhd�\lhjhc�k_kkbb�ih�ij_^eh`_gbx�dZgZ^kdhc�^_e_]Zpbb�[ueh�ijbgylh

j_r_gb_�h[km^blv�\hijhk�h�khklZ\e_gbb�i_j_qgy�kljZg��bkihevamxsbo�dh^h\u_

h[hagZq_gby�

80. GZ�^Zgghc�k_kkbb�dZgZ^kdZy�^_e_]Zpby�g_�ijbkmlkl\m_l���Ij_^k_^Zl_ev�ij_^eh`be

mklZgh\blv�dhglZdl�k�DZgZ^hc�b�\uykgblv�__�gZf_j_gb_�\�hlghr_gbb�wlh]h�ij_^eh`_gby�

81. >_e_]Zl�Qbeb�aZy\be��qlh�kms_kl\m_l�f_`^mgZjh^gZy�hj]ZgbaZpby��F_`^mgZjh^gZy

ZkkhpbZpby�ih�dh^bjh\Zgbx�ihlj_[bl_evkdbo�lh\Zjh\��?:G����aZgbfZxsZyky

kh]eZkh\Zgb_f�dh^h\uo�h[hagZq_gbc�b�bf_xsZy�iheguc�i_j_q_gv�bkihevam_fuo�dh^h\uo

h[hagZq_gbc�

H[f_g�bgnhjfZpb_c�h�kemqZyo�g_khhl\_lkl\by

82. >_e_]Zl�=_jfZgbb�aZy\be��qlh�kbkl_fZ�^ey�h[f_gZ�lZdhc�bgnhjfZpb_c�bkihevam_lky

]hkm^Zjkl\Zfb���qe_gZfb�?\jhi_ckdh]h�khxaZ�b�Ko_fhc�HWKJ�

83. >_e_]Zl�Ko_fu�HWKJ�mdZaZeZ��qlh�m�gbo�gZ�hkgh\_�fZl_jbZeZ�?K�jZajZ[hlZg

^hdmf_gl�ih�^Zgghfm�\hijhkm�^ey�h[f_gZ�bgnhjfZpb_c���HgZ�ij_^eh`beZ�ij_^klZ\blv

wlhl�^hdmf_gl�\�k_dj_lZjbZl��dhlhjuc�jZkijhkljZgbl�_]h�d�ke_^mxs_c�k_kkbb�

Page 21: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 21

KhklZ\e_gb_�pbjdmeyjgh]h�ibkvfZ�\�p_eyo�jZkrbj_gby�mqZklby

84. K_dj_lZjbZl�ijhbgnhjfbjh\Ze�^_e_]Zpbb�h�lhf��qlh�\�oh^_�ih^]hlh\db�^Zgghck_kkbb�\�p_eyo�jZkrbj_gby�mqZklby�ijb]eZkbl_evgu_�ibkvfZ�[ueb�jZahkeZgu�g_kdhevdbf

kljZgZf�X`ghc�:f_jbdb�b�:njbdb��Z�lZd`_�^jm]bf�j_]bhgZevguf�dhfbkkbyf

Hj]ZgbaZpbb�H[t_^bg_gguo�GZpbc�Wdhghfbq_kdhc�b�khpbZevghc�dhfbkkbb�^ey�:abb�b

jZchgZ�Lboh]h�hd_ZgZ��WKD:LH��b�Wdhghfbq_kdhc�dhfbkkbb�^ey�:njbdb��WD:��

85. DhglZdlu�kh�kljZgZfb�X`ghc�:f_jbdb�[ueb�\_kvfZ�h[e_]q_gu�\�j_amevlZl_

khljm^gbq_kl\Z�ijZ\bl_evkl\Z�BkiZgbb��dhlhjh_�ij_^hklZ\beh�g_hnbpbZevgu_�i_j_\h^u

g_kdhevdbo�klZg^Zjlh\�?WD�HHG�gZ�bkiZgkdbc�yaud�b�ij_^klZ\bl�^jm]b_�i_j_\h^u�\

[m^ms_f�

86. Ij_^k_^Zl_ev�JZ[hq_c�]jmiiu�b�k_dj_lZjbZl�ijbgyeb�mqZklb_�\�kh\_sZgbb�]jmiiu

wdki_jlh\��hj]Zgbah\Zgghf�WKDA:�HHG�jZg__�\�wlhf�]h^m���<�oh^_�ih^]hlh\db�d�wlhfm

kh\_sZgbx����klZg^Zjlh\�?WD�HHG�[ueb�i_j_\_^_gu�gZ�ZjZ[kdbc�yaud�b�\�gZklhys__

\j_fy�h[km`^Zxlky�gZ�ij_^f_l�\hafh`gh]h�ijbgylby�qe_gZfb�WKDA:�

87. K_dj_lZjbZl�hlf_lbe��qlh�\�[m^ms_f�]h^m�[m^ml�ij_^ijbgylu�^hihegbl_evgu_

mkbeby�^ey�gZeZ`b\Zgby�khljm^gbq_kl\Z�k�WD:�

88. >_e_]Zpbyf�[ueh�ij_^eh`_gh�\ghkblv�ex[u_�^jm]b_�ij_^eh`_gby�ih�wlhfm

\hijhkm�

Ijbgylb_

>hdmf_gl: TRADE/WP.7/GE.1/1999/INF.6 �k_dj_lZjbZl�

89. K_dj_lZjbZl�ih^]hlh\be�k\h^guc�^hdmf_gl��\�dhlhjhf�mdZau\Z_lky��dZdb_�klZg^Zjlu

ijbgylu�dZdbfb�kljZgZfb���Wlhl�^hdmf_gl�hkgh\Zg�gZ�bgnhjfZpbb��ihemq_gghc�hl�kljZg�

KljZgZf�[ueh�ij_^eh`_gh�ij_^klZ\blv�\�k_dj_lZjbZl�aZf_qZgby�ih�wlhfm�^hdmf_glm�

90. >_e_]Zl�BkiZgbb�^Ze�\ukhdmx�hp_gdm�wlhfm�^hdmf_glm��ihkdhevdm�j_ZevgZy�ihevaZ

klZg^Zjlh\�?WD�HHG�aZdexqZ_lky�\�bo�ijZdlbq_kdhf�ijbf_g_gbb���Hg�hlf_lbe��qlh

kljZgZf�ke_^m_l�ijbeh`blv�\k_�mkbeby�^ey�ij_^hklZ\e_gby�lhqghc�bgnhjfZpbb���Hg

ij_^eh`be�\dexqblv�^hdmf_gl�\�i_j_kfhlj_gghc�nhjf_�\�bgnhjfZpbhggmx�kljZgbpm

k_dj_lZjbZlZ�\�Bgl_jg_l_���Hg�lZd`_�ij_^eh`be�kha^Zlv�jZ[hqmx�]jmiim�^ey�h[km`^_gby

koh^kl\Z�f_`^m�klZg^ZjlZfb�?WD�HHG�b�klZg^ZjlZfb�khjlh\�Kh_^bg_gguo�RlZlh\�

ihkdhevdm�lZdZy�bgnhjfZpby�[m^_l�kh^_ckl\h\Zlv�lhj]h\e_�

Page 22: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 22

91. >_e_]Zl�Kh_^bg_gguo�RlZlh\�aZy\be��qlh�_]h�mqj_`^_gb_�ijbklmibeh�d�jZ[hl_�ih

wlhfm�\hijhkm��gh�hgZ�\_^_lky�f_^e_ggh�\ke_^kl\b_�gZebqby�^jm]bo�aZ^Zq�

BlZevygkdbc�kijZ\hqgbd�ih�njmdlZf�b�h\hsZf

92. Ij_^klZ\bl_ev�BlZebb�ij_^klZ\be�Ki_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb�[jhrxjm�

kh^_j`Zsmx�bgnhjfZpbx�h�ijh^mdlZo��klZlbklbq_kdb_�^Zggu_�h�ijhba\h^kl\_��wdkihjl_

b�jZchgZo�ijhba\h^bl_eyo��Z�lZd`_�Z^j_kZ�ijhba\h^bl_e_c��hj]ZgbaZpbc�b

khhl\_lkl\mxsbo�hj]Zgh\�

93. Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�ih[eZ]h^ZjbeZ�BlZebx�aZ�wlm�\_kvfZ�ihe_agmx

bgnhjfZpbx�

Hi_jZlb\gZy�^_yl_evghklv�±�hdZaZgb_�ihfhsb�x`gh_\jhi_ckdbf�kljZgZf�b�kljZgZf

i_j_oh^gh]h�i_jbh^Z

94. >bj_dlhj�Hl^_eZ�lhj]h\eb�khh[sbeZ�^_e_]ZlZf�h[�BgbpbZlb\_�ih�khljm^gbq_kl\m�\

x]h�\hklhqghc�?\jhi_��BKX<?���dhlhjZy�[ueZ�ij_^ijbgylZ�Kh_^bg_ggufb�RlZlZfb�b

ih^^_j`ZgZ�?\jhi_ckdbf�khxahf��R\_cpZjb_c�b�Lmjpb_c�k�p_evx�hkms_kl\e_gby

\j_f_gguo�f_j�ih�\hkklZgh\e_gbx�wdhghfbdb�g_�lhevdh�kljZg��g_ihkj_^kl\_ggh

aZljhgmluo�\h_ggufb�^_ckl\byfb��gh�b�lZdbo�kljZg��dZd�;he]Zjby�b�Jmfugby��wdhghfbdZ

dhlhjuo�ihkljZ^ZeZ�ihlhfm��qlh�\�j_amevlZl_�dhgnebdlZ�hgb�ihl_jyeb�fgh]b_

kms_kl\h\Z\rb_�jZg__�ljZgkihjlgu_�k\yab�

95. HgZ�aZy\beZ��qlh��ihkdhevdm�x]h�\hklhqgZy�?\jhiZ�y\ey_lky�djmiguf

ijhba\h^bl_e_f�k\_`bo�njmdlh\�b�h\hs_c��Dhfbl_l�ih�jZa\blbx�lhj]h\eb�

ijhfure_gghklb�b�ij_^ijbgbfZl_evkl\Z�kqblZ_l��qlh�hiul�Ki_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb

fh]�[u�[ulv�\_kvfZ�ihe_a_g���HgZ�ihykgbeZ��qlh�]jmiim�gbdlh�g_�ijhkbl�jZajZ[hlZlv

hij_^_e_gby�djmighfZkrlZ[guo�^he]hkjhqguo�ijh]jZff��gh�_c�ke_^m_l�ihiulZlvky

\uy\blv�madb_�f_klZ�\�lhj]h\e_��dhlhju_�fh]ml�[ulv�mkljZg_gu�k�ihfhsvx�dhgdj_lguo�

ijZdlbq_kdbo�b�e_]dh�hkms_kl\bfuo�f_j���<�dZq_kl\_�ijbf_jZ�hgZ�mihfygmeZ�bgbpbZlb\u

?WD�HHG�\�h[eZklb�i_j_k_q_gby�]jZgbp�

96. >_e_]Zpbb�\ujZabeb�k\hc�bgl_j_k�d�hdZaZgbx�ihfhsb�kljZgZf�x]h�\hklhqghc

?\jhiu��Z�lZd`_�ij_^hklZ\beb�bgnhjfZpbx�h�\hafh`guo�imlyo�__�hdZaZgby�b�h�ijh_dlZo�

\�dhlhjuo�hgb�m`_�ijbgbfZeb�mqZklb_�

Page 23: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 23

- ^_e_]Zpby�BajZbey�gZijZ\bl�k\h_fm�ijZ\bl_evkl\m�ihkeZgb_��k�l_f�qlh[u

hij_^_eblv�\hafh`gu_�imlb�mqZklby�\�wlhc�^_yl_evghklb�

- Kh_^bg_ggh_�Dhjhe_\kl\h�m`_�mqZkl\m_l�\�ih^]hlh\d_�khljm^gbdh\

dhgljhevguo�kem`[�\�kljZgZo��gZoh^ysboky�gZ�i_j_oh^ghf�wlZi_��b�fh]eh�[u

ij_^mkfhlj_lv�lZdmx�ih^]hlh\dm�\�kljZgZo�x]h�\hklhqghc�?\jhiu�

- R\_pby�bf__l�g_^Z\gbc�hiul�kha^Zgby�dhgljhevghc�kem`[u�\�k\h_c

kh[kl\_gghc�kljZg_�b�hkms_kl\beZ�ih^]hlh\dm�khljm^gbdh\�\�EZl\bb�b�Ebl\_�

hgZ�]hlh\Z�ihablb\guf�h[jZahf�jZkkfhlj_lv�ex[mx�ijhkv[m�h[�hdZaZgbb

ihfhsb�

- BkiZgby�ij_^eh`beZ�hdZaZlv�bgnjZkljmdlmjgmx�ihfhsv�\�ijbf_g_gbb

klZg^Zjlh\��aZy\b\��qlh�k_dj_lZjbZl�fh]�[u�\_klb�[Zam�^Zgguo�\�hlghr_gbb

wdki_jlh\��Z�lZd`_�l_ogbq_kdb_�\bablu�\�p_eyo�jZa\blby�lhj]h\eb�wlbo�kljZg�

- =j_pbb�[ueh�ij_^eh`_gh�ijbgylv�mqZklb_�\�ijh_dl_�?K�ih�klZg^ZjlZf

dZq_kl\Z�\�;he]Zjbb�

- ;_ev]by�ij_^eh`beZ�\_klb�bg\_glZjguc�i_j_q_gv�lh]h��qlh�m`_�k^_eZgh��qlh[u

fh`gh�[ueh�emqr_�ijhZgZebabjh\Zlv�lh��qlh�_s_�g_h[oh^bfh�k^_eZlv�

- BlZeby�ijbgbfZ_l�mqZklb_�\�ijh]jZffZo�ih^]hlh\db�\�Ihevr_�b�;he]Zjbb�

hkms_kl\ey_fuo�q_j_a�ijh]jZffm�3+$5(�

- Qbeb�ij_^eh`beZ�kha^Zgb_�ijh]jZffu�klbi_g^bc�^ey�ih^]hlh\db�fheh^uo

ex^_c�ba�kljZg�x]h�\hklhqghc�?\jhiu�^ey�jZ[hlu�\�dhfiZgbyo�gZ�n_jfZo

^jm]bo�kljZg��Z�lZd`_�kha^Zgb_�kf_rZgguo�ij_^ijbylbc�f_`^m�jZaebqgufb

dhfiZgbyfb�

97. >_e_]Zpby�?\jhi_ckdh]h�khh[s_kl\Z�aZy\beZ��qlh��ihfbfh�m`_�kha^Zgguo�ijh]jZff

?K�ih�hdZaZgbx�l_ogbq_kdhc�ihfhsb��bf__lky�gh\Zy�ijh]jZffZ�6$3$5'��jZajZ[hlZggZy

^ey�j_r_gby�ijh[e_f�kljZg��gZf_j_\Zxsboky�\�[m^ms_f�\klmiblv�\�?K�

98. >_e_]Zpby�Kh_^bg_gguo�RlZlh\�aZy\beZ��qlh�Kh_^bg_ggu_�RlZlu�ijbgbfZxl

mqZklb_�\�ijh]jZff_�kha^Zgby�kbkl_fu�dhgljhey�dZq_kl\Z�gZ�MdjZbg_���HjZlhj�aZy\be��qlh

\�oh^_�h[mq_gby�klZg^ZjlZf�dZq_kl\Z�hg�m`_�hlf_qZe�lh��qlh�k^_eZgh�\�jZfdZo�?WD�HHG�b

Dh^_dkZ���Hg�aZy\be��qlh�gZebqb_�klZg^Zjlh\�?WD�HHG�gZ�jmkkdhf�yaud_�y\ey_lky�\_kvfZ

ihe_aguf�^ey�h[s_gby�k�f_klgufb�wdki_jlZfb���Hg�hlf_lbe��qlh�\�g_dhlhjuo�kljZgZo�g_l

Page 24: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 24

g_�lhevdh�dhfivxl_jh\��gh�b�ebgbc�k\yab���?keb�dhfivxl_ju�[m^ml�ihklZ\e_gu��lh�\�wlhf

kemqZ_�[ueh�[u�ihe_agh�bf_lv�klZg^Zjlu�gZ�&'�520�

99. Ij_^klZ\bl_ev�Kh\f_klghc�ijh]jZffu�N:H�<HA�ih�klZg^ZjlZf�gZ�ibs_\u_

ijh^mdlu�khh[sbeZ�h�lhf��qlh�\�gZklhys__�\j_fy�\uimkdZ_lky�h[gh\e_gguc�\ZjbZgl

CD�520��kh^_j`Zsbc�\k_�klZg^Zjlu�Dh^_dkZ�gZ�Zg]ebckdhf��bkiZgkdhf�b�njZgpmakdhf

yaudZo��b�qlh�dZ`^Zy�kljZgZ�±�qe_g�Dhfbkkbb�fh`_l�ihemqblv�lZdhc�^bkd�q_j_a

dhglZdlgu_�imgdlu�Dh^_dkZ�

100. >_e_]Zpby�>Zgbb�aZy\beZ�h�g_h[oh^bfhklb�lh]h��qlh[u�jZ[hlgbdb�lhj]h\eb�wlbokljZg�agZeb�klZg^Zjlu�?WD�HHG��qlh[u�bf_lv�ij_^klZ\e_gb_�h�lhf��dZdb_�lh\Zju

^himkdZxlky�gZ�_\jhi_ckdb_�jugdb�

101. >_e_]Zpby�Jmfugbb�aZy\beZ��qlh��ohly�\�__�kljZg_�bf__lky�khhl\_lkl\mxs__aZdhgh^Zl_evkl\h�b�\k_�klZg^Zjlu�?WD�HHG�gZ�k\_`b_�njmdlu�b�h\hsb�i_j_\_^_gu�gZ

jmfugkdbc�yaud��ijh[e_fZ�ijbf_g_gby�klZg^Zjlh\�khojZgy_lky��ihkdhevdm�klZju_

kljmdlmju��kms_kl\h\Z\rb_�^h�baf_g_gbc��ijhbkr_^rbo�\������]h^m��[ueb�jZajmr_gu�

HgZ�aZy\beZ�h�g_h[oh^bfhklb�bf_lv�ki_pbZevgmx�ijh]jZffm�^ey�kha^Zgby�gh\hc�kbkl_fu

dhgljhey�dZq_kl\Z�\�Jmfugbb�

102. >_e_]Zpby�Jhkkbckdhc�N_^_jZpbb�ih[eZ]h^ZjbeZ�^_e_]Zpbb�aZ�ij_^hklZ\e_ggmxbgnhjfZpbx���HgZ�hlf_lbeZ��qlh�i_j_^Zkl�__�khhl\_lkl\mxsbf�kem`[Zf�\�kljZg_���HgZ

ij_^eh`beZ�khklZ\blv�i_j_q_gv�kms_kl\mxsbo�ijh_dlh\�hdZaZgby�ihfhsb��k�l_f�qlh[u

ex^b�\�__�kljZg_�[ueb�emqr_�bgnhjfbjh\Zgu�h[�bf_xsboky�\hafh`ghklyo���HgZ

aZy\beZ��qlh�\u^_e_gb_�kj_^kl\�gZ�iml_\u_�jZkoh^u�jhkkbckdbf�ki_pbZebklZf�^ey�bo

mqZklby�\�kh\_sZgbyo�beb�ijh]jZffZo�ih^]hlh\db�aZ�ij_^_eZfb�Jhkkbckdhc�N_^_jZpbb

[ueh�[u�\_kvfZ�ihe_aguf�

103. >bj_dlhj�aZy\beZ��qlh�hgZ�\_kvfZ�^h\hevgZ�dhgkljmdlb\guf�h[km`^_gb_f�K_dj_lZjbZl�h[km^bl�\hijhk�h�\hafh`guo�ihke_^mxsbo�f_jhijbylbyo��hkh[_ggh�\

hlghr_gbb�lh]h��dZdbf�h[jZahf�emqr_�kihkh[kl\h\Zlv�ijbf_g_gbx�klZg^Zjlh\�?WD�HHG

\�wlbo�kljZgZo���K_dj_lZjbZl�k\y`_lky�k�^_e_]Zpbyfb�ih�\hijhkm�h�\_^_gbb�[Zau�^Zgguo

ih�wdki_jlZf�b�bg\_glZjgh]h�i_j_qgy�f_jhijbylbc��hkms_kl\e_gguo�\�jZfdZo�hdZaZgby

ihfhsb�

;m^msZy�jZ[hlZ

104. JZ[hlZ�ih�hl^_evguf�klZg^ZjlZf�

Page 25: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 25

- Y[ehdb�b�]jmrb��Gh\Zy�A_eZg^by�

- Lj_[h\Zgby�d�aj_ehklb��ij_^ty\ey_fu_�d�Z\hdZ^h��BkiZgby�

- NZkhev��?\jhi_ckdh_�khh[s_kl\h�- Pbljmkh\u_��BajZbev�

- Dmevlb\bjm_fu_�]jb[u��Gb^_jeZg^u�

- Db\b��Gh\Zy�A_eZg^by�

- :gZgZku��DK?:DL�

- Keb\u��=_jfZgby��X`gZy�:njbdZ�

- Klheh\uc�\bgh]jZ^��?\jhi_ckdh_�khh[s_kl\h�

�<�i_j_kfhlj_gguo� \ZjbZglZo� klZg^Zjlh\�gh\uc� l_dkl�^he`_g�[ulv�ih^q_jdgml�� Z

hims_gguc�l_dkl�^he`_g�[ulv�\uq_jdgml��

105. IjhqZy�jZ[hlZ�

- <hijhku��dZkZxsb_ky�lhj]h\uo�fZjhd�b�gZbf_gh\Zgbc�jZagh\b^ghkl_c

- Hi_jZlb\gu_�f_jhijbylby

- Ijbgylb_

- Iheh`_gby��dZkZxsb_ky�fZehjZaf_jguo�njmdlh\�b�h\hs_c��Kh_^bg_ggh_

Dhjhe_\kl\h

- KhklZ\e_gb_�i_j_qgy�kljZg��bkihevamxsbo�dh^h\u_�fZjdb

- H[f_g�bgnhjfZpb_c�h�kemqZyo�g_khhl\_lkl\by

- Kh^_ckl\b_�jZ[hl_�ki_pbZebabjh\Zgghc�k_dpbb

- BgnhjfZpby�hl�^jm]bo�f_`^mgZjh^guo�hj]ZgbaZpbc

- Ijhqb_�\hijhku�

>ZlZ�b�f_klh�ijh\_^_gby�ke_^mxs_c�k_kkbb

106. <�gZklhys__�\j_fy�aZieZgbjh\Zgh�ijh\_^_gb_�ke_^mxs_c�k_kkbb�]jmiiu�\�@_g_\_�k���ih����fZy������]h^Z���<\b^m�iheh`bl_evgh]h�hiulZ�ijh\_^_gby�g_hnbpbZevghc�k_kkbb

jZ[hqbo�]jmii�\�l_q_gb_�i_j\h]h�^gy�k_dj_lZjbZl�\uykgbl��\hafh`gh�eb�ijh\_klb

hnbpbZevgmx�k_kkbx�k����ih����fZy��Z�g_hnbpbZevgmx��\hafh`gh��k�mklguf�i_j_\h^hf��±

���fZy�

Ih^]hlh\dZ�iylv^_kyl�iylhc�k_kkbb�JZ[hq_c�]jmiiu�ih�jZajZ[hld_�klZg^Zjlh\�gZ

kdhjhihjlysb_ky�ijh^mdlu�b�ih\ur_gbx�dZq_kl\Z

107. >ey�ml\_j`^_gby�JZ[hq_c�]jmii_�[m^ml�i_j_^Zgu�ke_^mxsb_�^hdmf_glu�

Page 26: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 26

- 75$'(�:3���*(����������k�\g_k_ggufb�ihijZ\dZfb��kh^_j`Zsbfbky�\

^hdmf_gl_��������,1)�����i_j_kfhlj_gguc�klZg^Zjl�gZ�y[ehdb�b�]jmrb��aZ

bkdexq_gb_f�i_j_qgy�jZagh\b^ghkl_c��^ey�ml\_j`^_gby�\�dZq_kl\_j_dhf_g^Zpbb�?WD�HHG�gZ�bkiulZl_evguc�kjhd�\�h^bg�]h^�

- 75$'(�:3���*(��������,1)����i_j_kfhlj_gguc�klZg^Zjl�gZ�[jhddheb��^ey

ml\_j`^_gby�

- 75$'(�:3���*(��������,1)�����i_j_kfhlj_gguc�klZg^Zjl�gZ�pbljmkh\u_��^ey

ml\_j`^_gby�

- 75$'(�:3���*(��������,1)�����kh^_j`Zsbc�baf_g_gby�d�klZg^ZjlZf�?WD

HHG�gZ�kiZj`m��klheh\uc�\bgh]jZ^�b�keb\u��^ey�ml\_j`^_gby�

<u[hju�^he`ghklguo�ebp

108. Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpby�_^bgh^mrgh�i_j_ba[jZeZ�]�gZ�>��Ijbkl_jZ�Kh_^bg_ggu_�RlZlu��\�dZq_kl\_�k\h_]h�Ij_^k_^Zl_ey�b�]�`m�M��;bd_evfZgg��=_jfZgby�

\�dZq_kl\_�k\h_]h�aZf_klbl_ey�Ij_^k_^Zl_ey

109. GZ�hkgh\_�ijh_dlZ��ih^]hlh\e_ggh]h�k_dj_lZjbZlhf��Ki_pbZebabjh\ZggZy�k_dpbyml\_j^beZ�^hdeZ^�h�jZ[hl_�k\h_c�khjhd�iylhc�k_kkbb�

Page 27: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E€¦ · TRADE/WP.7/GE.1/1999/15 page 3 MqZklb_ 5. GZ k_kkbb ijbkmlkl\h\Zeb ^_e_]Zpbb ke_^mxsbo kljZg˛ :\kljbb ;_ev]bb

TRADE/WP.7/GE.1/1999/15page 27

Ijbeh`_gb_

I?J?Q?GV�IHKE?>MXSBO�F?JHIJBYLBC

F_jhijbylby Hl\_lkl\_ggucAZf_qZgby�\�hlghr_gbb�lj_[h\Zgbc�aj_ehklb�ij_^ty\ey_fuo�d�pbljmkh\uf��dhlhju_�^he`gu�[ulvihkeZgu�^hdeZ^qbdZf��=_jfZgby��BajZbev�

\k_�aZbgl_j_kh\Zggu_^_e_]Zpbb��^h��yg\Zjy2000�]h^Z�

AZf_qZgby�ih�^hdmf_glm��������,1)�����i_j_kfhljklZg^ZjlZ�gZ�dmevlb\bjm_fu_�]jb[u���dhlhju_�^he`gu[ulv�ihkeZgu�Gb^_jeZg^Zf

\k_�aZbgl_j_kh\Zggu_^_e_]Zpbb

AZf_qZgby�ih�i_j_qgx�jZagh\b^ghkl_c�y[ehd�b�]jmr��ZlZd`_�keb\

\k_�aZbgl_j_kh\Zggu_^_e_]Zpbb

Ij_^eh`_gb_�h�i_j_kfhlj_�klZg^ZjlZ�gZ�dmevlb\bjm_fu_]jb[u

=_jfZgby�\f_kl_�k�NjZgpb_c�BjeZg^b_c��Gb^_jeZg^Zfb�bKh_^bg_gguf�Dhjhe_\kl\hf

Ij_^eh`_gb_�h�i_j_kfhlj_�klZg^ZjlZ�gZ�db\b Gh\Zy�A_eZg^by��\f_kl_�k=_jfZgb_c��BlZeb_c�Kh_^bg_ggufb�RlZlZfb�bQbeb�

JZkijhkljZg_gb_�i_j_qg_c�jZagh\b^ghkl_c�klheh\h]h\bgh]jZ^Z��ihemq_gguo�hl�HB<�b�MIH<

k_dj_lZjbZl

Ij_^eh`_gb_�\�hlghr_gbb�gh\h]h�klZg^ZjlZ�?WD�HHGgZ�ZgZgZku

DK?:DL��\f_kl_�k�BkiZgb_cb�NjZgpb_c�

AZf_qZgby�ih�iheh`_gbyf��dZkZxsbfky�fZehjZaf_jguonjmdlh\�b�h\hs_c��kh^_j`Zsbfky�\�klZg^ZjlZo�?WDHHG��dhlhju_�^he`gu�[ulv�ihkeZgu�Kh_^bg_gghfmDhjhe_\kl\m

\k_�aZbgl_j_kh\Zggu_^_e_]Zpbb

MklZgh\e_gb_�dhglZdlZ�k�^_e_]Zpb_c�DZgZ^u�\hlghr_gbb�dh^h\uo�fZjhd

Ij_^k_^Zl_ev

AZf_qZgby�ih�^hdmf_glm�±������,1)����dhlhju_�^he`gu[ulv�ihkeZgu�k_dj_lZjbZlm

\k_�^_e_]Zpbb

BgnhjfZpby�h�lj_[h\Zgbyo�aj_ehklb��ij_^ty\ey_fuo�dZ\hdZ^h

BkiZgby

Ij_^eh`_gby�ih�nZkheb�b�klheh\hfm�\bgh]jZ^m ?\jhi_ckdh_�khh[s_kl\hIj_^eh`_gb_�h[�h[f_g_�bgnhjfZpb_c�h�kemqZyog_khhl\_lkl\by

HWKJ

Hi_jZlb\gZy�^_yl_evghklv���mklZgh\e_gb_�dhglZdlh\�k^_e_]Zpbyfb�\�hlghr_gbb�khklZ\e_gby�i_j_qgywdki_jlh\���khklZ\e_gb_�bg\_glZjgh]h�i_j_qgy�m`_hkms_kl\e_gguo�ijh_dlh\

k_dj_lZjbZl

Ijbf_qZgb_� k_dj_lZjbZlZ�� � DjZcgbc� kjhd� ij_^hklZ\e_gby� ^hdmf_glh\� ^ey

ke_^mxs_c�k_kkbb�- ���fZjlZ������]h^Z�