Bergslagens gruvor öppnar för tillväxt

Första flygkåren bildades i Västerås

nummer 5 • 2012/2013ETT OMbOrdsMagasin för dig sOM rEsEr MEd tåg i bergslagen

Lexington lockar till heminredning

TE

MA

VINTERSPO

RT

Finn formen i naturenNjut ute i viNter

BalloNgfärd • huNdsläde • skicross • telemark • iglooBygge

facebook.com/gavlekonserthus

Egentligen handlar det bara om en skön känsla, både före, under och efter konserten. Där man träffar vänner och upptäcker hur mycket roligare det blir när musiken är på riktigt. Live liksom...

”

Vandrings & cykelresor 2013

Reseupplevelser till fots och på cykel!Nyheter: Vandra på La Palma och La GomeraBåtvandra längs Lykiens kustCykla i KappadokienVandra i Gran SassoBergscykla i DavosBåtcykla i HollandAndorras naste vandringar.

Läs mer och boka resan på vår hemsida www.primatravel.com tel: 031 81 33 50 info@primatravel.com

FLYG FRÅN VÄSTERÅSTILL EUROPA

MALLORCA

TURKIET

BARCELONA

STOCKHOLM

VÄSTERÅS

VISBY

vst.nu021 - 80 56 00

Mer info

Det här är staden där människor känner att allt är möjligt. Vi har världens största bilträff för amerikanska bilar, sover under vattnet och utbudet av besöksmål och aktiviteter är stort året runt.

visitvasteras.se

Välkommentill Västerås

För inspiration, tips och bokning av aktiviteter, kontakta oss

Västerås Turistbyrå | Kopparbergsvägen 1 | 021-39 01 00

Välko

4 # 4 / 2012

365 Publishing, Horn 24, 725 92 Västerås redaktionen@365publishing.se

HIT & DIT • Ledare

Två gånger per år räknar vi antalet länskortsresenärer och höstens räkning visade att länskortsresenärerna har ökat med 15 procent i Örebro län och 11 procent i Västmanland. I Gävleborg har antalet gått upp från en relativt låg nivå medan det i Dalarna ligger kvar på samma nivå. Det är glädjande siffror.Av knappt 3 miljoner resor med Tåg i Bergslagen utgör 1,3 miljoner länskort­resor och nästan hälften av dem görs i Örebro län. På morgontågen är det riktigt trångt och vi hoppas kunna upphandla nya större tåg till våren. Men de kan tidigast vara i drift 2015 så det fortsätter att vara trångt under en tid. Train 'n run. Tågkompaniet har djupintervjuat en fokusgrupp av våra resenärer under året och frågat dem vad de saknar. Ett tydligt önskemål var att kunna träna på tåget, säkert för att vinna tid. Ingen lätt uppgift för oss att lösa då man vill träna men samtidigt inte bli svettig. Men vi gör ett försök och håller just nu på med ett samarbete med Friskis & Svettis där vi till att börja med startar upp tågresor för löpning på helgerna, Train 'n Run. Tanken är att kunna erbjuda biljetter på tåget där man går eller springer en eller två stationer och sedan tar tåget gemensamt tillbaka. Eller tvärtom – åker tåg först och springer hem. Först ut är stationerna i Borlänge och Falun men vi siktar på att allt fler orter vill vara med. Därefter funderar vi på att ta träningen ett steg vidare genom att genomföra någon enklare form av träning på ett test­tåg under eftermiddagarna, för att se om det finns intresse. resTidsvinsTen mellan Borlänge och Örebro har rönt stort intresse där vi tillsammana med Trafikverket kunnat minska restiden med 10 minuter med en investering på 4 miljoner kronor. Samma sak skulle behöva genomföras söder om Fagersta där en restidsvinst på 2 minuter kan uppnås snabbt och till låga kostnader. Vi får då en bättre tidtabell från Ludvika till Västerås med kortare bytestid i Västerås med Stockholmstågen. Tåg i Bergslagen försöker få Trafikverket att prioritera detta arbete.

Jag önskar dig en skön och behaglig resa! 

Hugo Oljemark Vd Tåg i Bergslagen

Vi gläds åt restids-vinsterna vi gjort.

Magasinet produceras av 365 Publishing på uppdrag av Tåg i Bergslagenwww.tagibergslagen.se

Ansvarig utgivare och redaktör: Marie Halldestam marie.halldestam@365publishing.se

Skribenter: sabina Casapari, Marie Halldestam, Claes Hallencreutz, Martin Litens och agneta nyberg.

AD & layout: anders gidlund

Annonsförsäljning: 365 Publishing ab Lisa gustavsson, 076 337 97 48 lisa.gustavsson@365publishing.se

Thomas Ohlsson, 070 860 39 66 thomas@hitodit.nu

Marknad: Thorbjörn Lindh, 073 940 92 27 thorbjorn.lindh@365publishing.se

Tryck : Åtta.45

vv

Tåget kan bli en del i din träning

5# 5 / 2012

Nyheter • HIT & DIT

vv

Train ’n Run inspirerar löpare i DalarnaSnart är det premiär för Tåg Bergslagens och

Friskis & Svettis nya samarbete; Train ’n Run.

Motiverande och inspirerande med nya miljöer är några av de omdömen som kommit in från löpare som ägnat sig åt den nya flugan att ta tåget ett par stationer bort för att sedan springa hem. Och nu har Friskis & Svettis

i Falun och i Borlänge inlett ett samarbete med Tåg i Bergslagen kring detta fenomen. Den 23 februari planerar man att föreningens löpare ska få ta tåget, utan kostnad, till sina löpar kamrater i Falun för att springa där tillsammans och sedan ta tåget hem. Hur det går rapporterar vi i kommande nummer.

5# 5 / 2012

#4/2012

Hit & Dit #5 2012

Innehåll

23

Passa på att njuta utomhus i vinter. Vi guidar dig genon annorlunda, utmanande och minnesvärda aktiviteter.

Hedemora satsar på industriell förnyelse med draghjälp av gruvnäringen.

Bli smal av chili, smart av pumpernickel och få star-kare hjärta av meditation. Hit & Dit listar de senaste hälsorönen?

KOMPAKT, SMART OCH SNYGGTVi testar kompakta musiksystem.

JK Rowlings första roman,

efter Harry Potter-sviten, är

en rysligt rolig bok om hur

inskränkta lantisar tar till

nästa vilka medel som helst

för ära och pengar.

3238

34

TE

MA

VINTERSPO

RT

20

Hit & Dit #5 2012

Innehåll

16

16

30

8Sabina gillarLättare val med Sabina som delar med sig av

sina favoriter inom resor, bilar, mat, smink

och mycket annat.

12

Kristina Lindhe gick från katedern till vd-stolen då hon startade fram-gångssagan Lexington. Idag omsätter hennes inrednings- och livsstils-bolag 187 miljoner kronor.

Gult är inte fult – det är vårens absoluta innefärg!

Vid början av 1900-talet var det inte lätt för en kvinna att göra karriär. Men Wilhelmina Skogh skapade sig ett imperi-um inom hotell- och restaurang-branschen.

8 # 5 / 2012

LorenTina Wilhelmina skogh föddes den 14 december 1850 i Rute socken på Gotland. Hon är en förebild för många kvinnor som driver företag och var själv en entreprenör inom den

svenska hotell­ och restaurangbranschen. Denna kvin­na hade i början av 1900­talet ett avgörande inflytande på Grand Hôtels utveckling genom att ta initiativ till en rad viktiga renoveringar i hotellet.

Hon tillträde posten som VD 1901 och tog senare initiativet till uppförandet av annexet Grand Hôtel Royal med Vinterträdgården (1905­1909), som vid den tiden inrymde den mest storslagna festlokal som något hotell i Europa kunde erbjuda.

kvällssTudier

Historien börjar med att Wilhelmina kom ensam med ångbåt till Stockholm vid 12 års ålder efter avslutad skolgång och konfirmation. Wilhelmina fick jobb som biträde i en leksaksaffär och sökte därefter jobb på restaurangen vid Strömparterren nedanför Norrbro.

Hon avancerade snabbt och innehavaren August David­son såg en stor talang i Wilhelmina. Efter några år började hon studera på kvällarna vid sidan av arbetet och läste bland annat språk och bokföring. Hennes målsättning var klar redan från början; få eget ansvar för en rörelse.

ung och drifTig

Som 26­åring arbetade hon på Hotell Fenix vid Skepps­bron i Gävle och fick efter många avslag, på grund av sin ringa ålder, till slut en anställning inom SJ. Tjänsten bestod i att vara föreståndare eller restauratris som det hette på den tiden. Uppdraget var att in rätta och driva en restaurang i järnvägs stationen i Storvik utanför Sandvi­ken. Utöver fast lön hade hon provision på försäljningen. Verksamheten utvecklades så bra att hon redan året därpå 1876 fick en möjlighet att ta ett banklån för att i egen regi, i anslutning till stationshuset, bygga ett hotell som stod klart 1878. I samband med hotellbygget grundade hon företaget AB Wilhelmina Wahlgren.

annonserade

År 1884 förvärvade hon järnvägshotellet i Bollnäs därefter järnvägshotellet i Lingbo. Några år senare på tog hon även över ansvaret för turisthotellet i Rättvik. Det unika med Wilhelmina var att hon tidigt förstod att man måste marknadsföra sina produkter och tjänster. Hon hade återkommande annonser ute i dagstidningar

8

Text: sabina Caspari foto: grand Hôtel

HIT & DIT • Vagnprofilen

En kvinnas uppgång och fall

Wilhelminas Skoghs Villa Foresta.

Storviks järnvägsstation

Alla tåg som går i Bergslagen är döpta efter kända profiler i området.

Wilhelmina Skogh har fått ge namn åt

fordonsnummer 9024.

9# 5 / 2012

för att göra reklam för sina hotell. I en annons för hotellet i Storvik betonar hon Storvik som en knut­punkt för järnvägslinjerna till Dalarna och stora stam­banan och ett lämpligt ställe att äta middag.

TurisTmagneT

Wilhelmina Skogh var också en av de första som såg möjligheterna, genom järnvägens utbyggnad, att locka hit utländska penningstarka turister för att öka belägg­ningen på hotellen. Hon reste till Thomas Cooks rese­byrå i London och startade ett samarbete för att ordna paketresor där högklassig logi ingick tillsammans med jakt och fiske. Detta blev möjligt genom att hon arren­derade rättigheterna av traktens markägare. Hon fick på så sätt välbärgade engelsmän och andra att upptäcka Sverige som ett turistland.

vd på grand hôTel

Höjdpunkten i karriären nådde hon när hon den 1 april 1902 utsågs till verkställande direktör för Grand Hôtel i Stockholm. Wilhelmina drev Grand Hôtel med fast hand och övervakade noggrant hur personalen skötte sig och att gästerna blev bemötta på ett föredömligt sätt. Grand Hôtels ekonomi blev hårt ansträngd på grund av bygget av Royal. Men även av den allmänna nedgången i samhällsekonomin. Wilhelmina avgick, enligt uppgift inte helt frivilligt, som VD för Grand Hôtel den 15 december 1910.

villa foresTa

Någonstans mellan åren 1906­1907 köpte Wilhel­mina Skogh hela fastighetskvarteret Södermanland på Lidingö. Där byggde hon sin mycket originella Villa Foresta efter förebilder från de medeltida riddarbor­gar hon hade sett på sina många resor till Italien. Bland annat användes kalksten från Gotland som byggnads­material för den nedre borgdelen. Fram till 1922 bodde hon där och kombinerade boendet med en restaurang­rörelse. Dessvärre var inkomsterna från restaurangrö­relsen inte tillräckliga för att täcka kostnaderna för den stora fastigheten och hennes ekonomiska situation blev akut. Hon blev därför tvingad att sälja hela fastigheten för att kunna betala av sina banklån och förlorade där­med sin enda inkomstkälla.

sisTa åren

När Wilhelmina lämnade VD­posten på Grand Hôtel

hade hon lyckats få inskrivet att vid behov kostnads­fritt få disponera en mindre våning på hotellet så länge hon levde. Detta inklusive fri mat. Wilhelmina flyttade in i det som kallas Bolinderska palatset och bodde där under de resterande fyra åren av sitt liv. Hon hade dock råd att resa en del och ägnade sig också åt olika typer av mekaniska experiment. Den 18 juni 1926 avled hon och det sägs att hon tog sitt liv genom en överdos av sömn­medel. Hon ligger begraven i familjegraven på Norra begravningsplatsen i Stockholm vid Lindhagens kulle. Gravmonumentet, som hon själv bekostade när hennes man avled på hösten 1904, pryds av en stor ängel skulp­terad ur ett solitt marmorblock.

Grand Hôtel i Stockholm, 1901

Vinterträdgården vid Grand Hôtel, 1909.

Hon förstod tidigt vikten av marknadsföring.

Vagnprofilen • HIT & DIT

10 Hit & Dit #1/2012

7/2–13/2RALLY SweDeN - LuDviKAUpplev de välkända specialsträckorna vid Vargåsen och rämmen, sågen och fredriksberg.

Ludvika bygden

4/1wHiSKYPROvNiNGMackmyras svenska whiskyprovning ger dig chansen att uppleva flera olika varianter av deras whisky. både buteljerad whisky och whisky direkt från 30-litersfat. Tillsammans ger de en tydlig bild av Mackmyra och av whiskyns utveckling.

Mackmyra Whiskyby, 17.30–20.00

18/1SNöviT MuSiKALden klassiska sagan om snövit presenteras i form utav en rejäl energikick. Vi kommer att få träffa en ovanligt elak häxa, en relativt vacker prins, osannolikt viga dvärgar och en underskön snövit i denna magiska föreställning. Conventum Kongress i Örebro

17/1i FOLKTON MeD väSTeRåS SiNFONieTTAHär möts violinvirtuosen Pekka Kuusisto, all-konstnären ale Möller och klaviaturspelaren Milla Viljamaa i ett folktonsinspirerat program med plats för mycket improvisation som lär kunna bli något särdeles spännande.

Västerås Konserthus, 19.00

2/2PiNK FLOYDEn av orsakerna till den stora framgången är att Pink floyd vågar bryta mönstret och inte bli en karbonkopia av originalet. inte bara på det musikaliska planet, utan även när det gäller presentationen av den floydiska känslan.

Magasinet i Falun, 19.30

27/1LA BAYADèReLa bayadère, en av baletthistoriens klassiker, di-rektsänds från bolsjojteatern i Moskva till folkets Hus och Parkers biografer.

Gävle Folkets Hus och Västerås, Electra, 16.00

2/2JeSuS CHRiST SuPeRSTAR40-årsjubileum för världens största rockopera! inspelad på nia-arenan i birmingham i oktober 2012.

Medborgarhuset i Arboga, Örebro, 19.00 – 21.00

12/1GRöNKLiTTSSTAFeTTeNLängdåkningstävling. 45 km, 5-mannalag, sträckor mellan 5 – 12 km.

Orsa Grönklitt

16/2, 1/3PeTRA MARKLuNDUnder namnet september har hon erövrat världens hitlistor under ett helt decennium och i tv-serien ”så mycket bättre” slog hon igenom på allvar även i sverige. nu ger Petra Marklund för första gången ut en skiva på svenska och åker på turné under eget namn.

16/2 Conventum, Örebro, 16.30 1/3 Västerås konserthus, 19.30

12/1–10/2BJöRBORevYN 2013i årtionden har revybesökare från hela dalarna tagit sig till björbo för att få både skratta och njuta. sketcher blandas med sång och musik och det är ingen överdrift att påstå att många ser revyn i björbo som ”ett måste” som inledning på det nya året.

Gagnef IOGT-lokalen i Björbo

10 #5 / 2012

kaLenDarie januari & februari 2013

HIT & DIT • På Gång

svensk whisky

Jesus Christ superstar

la bayadère

Har du ett arrangemang du vill tipsa om i Hit & Dit? Skicka ett mail till redaktionen@hitodit.nu

Petra Marklund

11# 5 / 2012

Stigaregatan 2-4,FALUN, 023-76 55 00För öppettider och aktuella utställningar

se dalarnasmuseum.se

www.dalarnasmuseum.se

Ta del av den vackraste biten av Göta Kanal med fräscha fartyget m/s Ceres. På resan från Bergs slussar till Borensberg, (eller omvänt) passerar vi nio slussar, två akvedukter och ett antal broar. Upplev en nivåskillnad på 21 meter. Du åker båt ena vägen och med vår bekväma buss den andra, eller varför inte låna en gratiscykel av oss och cykla i någon av riktningarna. Under bussresan besöker vi Cloetta Choklad shop/museihörna eller Brunneby Musteri, beroende på vilken sträckning du föredrar.Presenterbjudande: Åk två för endast 575 kronor (ord. pris 395 kronor

per person). Köp resan nu, reservera avresedatum senast 30 april, för din resa i sommar. Läs mer/boka på: 0771-50 50 60 eller www.pnprederi.se

En dag på Göta Kanal i sommar

Boka nu

Bara 575 krför två !

Ge din vän en minnesvärd present !

Återbruk  -­‐  skapa  nytt

I  samarbete  med  Västmanlands  läns  hemslöjdsförbund

Jul  i  vårt  hus

12 # 5 / 201212 # 5 / 2012

HIT & DIT • Sabina Gillar

Sabina gillarFÄRDIGA SURDEGSSATSER

SKOR

RESA

MATTIA BIAGI

Vem kan motstå doften an nybakt bröd? inte jag i alla fall.

Men att hålla en surdeg vid liv tar mer tid i anspråk än vad

jag är villig att lägga. något jag insett efter flera omgångar

av misslyckade satser. därför välkomnar jag alla de färdiga

surdegssatser som finns att finna runt om i butikerna. nu kan

jag enkelt slänga ihop en deg på fredagskvällen och på lördag

eftermiddag är den klar för brödbak strax innan middags-

gästerna anländer.

Hej, jag heter Sabina Caspari och är redaktör för det här uppslaget. Som journalist, småbarnsmamma och kvinna mitt i karriären står jag alltid inför en mängd val i både stort och smått. Ibland kan det vara skönt att få ta del av vad andra tycker och tänker inför vardagslivets alla val. På de här sidorna får ni veta vad jag väljer och gillar bäst!

Mina nya skor från Loake i England är helt underbara.

de är handgjorda och randsydda. skapandeprocessen

bakom ett par av Loakes involverar runt 170 yrkesskickliga

hantverkare, upp till 75 olika skodelar och över 200 separa-

ta moment. det tar vanligtvis åtta veckor att slutföra varje

par skor. bäst av allt; få personer i sverige känner till märket

varför jag inte behöver möta ett par vandrade Loake mo-

dell Chatterley i city på var och varannan gata.

Jag har blivit förälskad i sveriges norra västkust. Tidigare,

vid denna tidpunkt på året, har jag suttit och planerat för en

semesterresa till medelhavet. Men efter sommarens oförut-

sedda resa till bohuskusten längtar jag dit på nytt. En vecka

med krabbfiske, solbad på klippor och nyfångade räkor är

min melodi tro det eller ej. resan till medelhavet får jag

istället göra i slutet av augusti..

Jag älskar min kompis, konst-

nären Mattia biagis konstverk

i tjära. de är unika och han har

till och med gjort en brud-

klänning i materialet. Jag lärde

känna Mattia i min ungdom

i italien strax innan han flyttade

till Los angeles.

Kolla in: mattiabiagi.com

surdegsbröd

i n s i k T e n

Det finns bara en sak som gör en dröm omöjlig att uppnå: rädslan att misslyckas. ~ Paulo Coelho

bohuskusten

spela king ouT

Jag har en sexåring som varje dag spelar

King Out på skolgården tillsammans med

de äldre killarna. det är nästan det enda

som min son pratar om. därför

tog jag mig tid en dag vid

hämtning och provade på.

Hur roligt som helst. det

hela går ut på att skjuta

eller kasta en boll mot mot-

ståndaren på andra sidan.

bollen måste studsa i rutan.

Vi höll på i nästan en timme

innan jag insåg att som kvinna över

35 spelandes mot barn under tio inte kan

vara en dålig förlorare. slutpoäng; ta dig

tid att hänga på skolgården med barnen.

TjurruseT

den 5 oktober 2013 är det min tur att

genomföra detta tuffa löpäventyr.

Tio mil genom gyttja, kärr och

branta backar. för alla som

löptränar är detta det ultimata

beviset på om du tränat rätt

och om du har det som krävs.

det blir belöningen för alla dessa

meningslösa mil i spåren. Jag riktigt

längtar.

jusT do iT

Jag spinner vidare på ”förverkliga dina

drömmar” temat. Mitt senaste projekt är

att försöka bli lokal politiker. Jag är så trött

på att klaga på min kommuns politiska

idiotbeslut att jag insett att jag måste ta

saken i egna händer. det är inte längre

försvarbart att knyta handen i byxan. Jag

får helt enkelt åka runt och knacka dörr

och be om stöd från bygden där jag bor

och alla bekanta och bekantas bekanta.

Håll tummarna för mig.

Timavläst rörligt elavtal nu kan vi elkonsumenter själv välja

när vi vill sätta på tvättmaskinen eller

baka bullar. Det enda man behöver

göra är att teckna ett rörligt elavtal

och sedan koppla upp sig mot den

nordiska elbörsen nord Pool. Men det

gäller att hålla koll på aktuella tim­

priser för annars kan avtalsformen bli

en dyr historia. själv tvättar och diskar

jag alltid på natten.

wordfeudJag vet faktiskt inte vad jag tycker om

det. alla bekanta runt omkring mig är

helt begeistrade. själv känner jag si så

där för fenomenet. En orsak kan vara

att jag arbetar med ord dagligen och

behöver paus ifrån dem när jag är ledig.

Men en annan orsak till att jag är så

skeptisk är att det kan förstöra en hel

middag om någon i sällskapet får för

sig att ägna sig mer åt detta spel än åt

varandra.

Småstadsdrottningardet verkar som om jag inte kan

sluta oja mig över eterns bottenskrap.

Pinsammast just nu måste väl ändå

vara småstadsdrottningar på TV3.

Tittarna får följa fyra kvinnors vardag

i fyra svenska småstäder. Jag tycker

att kvinnorna framställs som lätt blåsta

och flamsiga. det tragiska är att jag

känner en av kvinnorna och har inte alls

den bilden av henne. Hon är stark och

oerhört framgångsrik som företagare.

det hela känns som en sämre vidare-

utveckling av svenska Hollywoodfruar.

denna gång ger jag två tummar ner åt

hela grejen.

1

2

3

SnackiS tEmpEn

Testa grejen!

Sabina Gillar • HIT & DIT

13# 5 / 2012

14 # 5 / 2012

Upplev trav och spänning på riktigt tillsammans med Team Westholm på vår gård Karlsro utanför Sala. Vi kan erbjuda: • Dubbelsulky i världens första inomhusbana där ni kör häst och

känner hästkrafterna och pulsen.• Konferens med lunch, middag och fika.• Spännande hästar till försäljning.• Teambuilding-aktiviteter med professionell coach.• På travtävlingar kan vi även anordna gruppträffar.

Vi syr gärna ihop ett koncept för ditt kompisgäng eller företag. Kontakta oss så kommer vi med ett prisförslag.

0224-511 72 • info@teamwestholm.com • www.teamwestholm.com

”På  Kungsängsgymnasiet  är  vi  elever  kungar.  Kungar  nöjer  sig  bara  med  det  bästa.Det  har  vi,  våra  lärare.”

http://www.sala.se/kungsangsgymnasiethttp://www.facebook.com/Kungsangsgymnasiet

Sala bjuder på minSt Sagt Spridda upplevelSer Som hotellrum 155 meter ner i en gruva eller en orientaliSk värld Skapad mitt ute i granSkogen eller gamla tiderS Sätt att koppla av; dricka brunn. Välkommen till Sala SilVerStaden.

Sala satsar framåt Konferens i genuin brunnsmiljö:

Möten där själen är med

www.satrabrunn.seBokning 0224-546 10 | E-post info@satrabrunn.se

Vi är en resurs för ditt företags utVeckling!

Vi på Företagarcentrum finns där för er i alla skeden av utvecklings-processen genom rådgivning, samverkan och nätverkande:

• Vi lyssnar och ger synpunkter• Vi vägleder vid start och drift av företag

• Vi levererar - våra insatser leder till resultat• Vi underlättar för er i kontakter med myndigheter etc.

Denna siDa Är en annOns

FOtO: Ylva sunDgren

Välkommen till Galleria Sala Torg

www.salatorg.se

Alltid gratis parkering.

ÖppettiderVardagar: 10–18Lördagar: 10–16

Gilla oss på Facebook!

HOTELL I SALA?TINGA TINGET.Hotell tinget Södra esplanaden 6, tel: 010-76 24 900 Fax: 018-490 32 01 e-post: info@hotelltinget.sehotelltinget.se

Boka rum från 995:- /natt

Vintern är en årstid som bjuder på härlig längdskidåkning på sjön långforsen eller ett besök i möklinta äventyrsbacke som har öppet på helger. Här finns även längdskidspår, raststuga och toalett. Vid lärkans sportfält finns prepare­rad is för skridskoåkning och en ishall för åkning inomhus. Här finns även ett familjebad med vågmaskin och rutsch­

banor. hit kommer ofta barnfamiljer från närliggande orter som västerås för en heldagsupp levelse. För den kulturintresserade bjuder staden på kulturvandring i Salas centrum eller ett besök på aguélimuseet där verk av stadens son ivan aguéli visas. Sveriges främsta medeltida konstnär, Albertus Pictor har smyckat flera kyrkor

i Sverige. i Sala Sockenkyrka och kumla kyrka finns några av hans vackra verk.

Sala, en kommun byggd på och av silver som bjuder på rofylld och historisk småstadsmiljö med en vacker landsbygd med öppna åkrar och närhet till vildmark.

Sommartid bjuder Sala på allt från äventyr på hög höjd ovanför silver­

gruvans gamla dagbrott till naturupp­levelser i bland annat Svartådalen med dess våtmarker och rika fågelliv.

För barnen är lekparken i Stadsparken väldigt populär. Här finns ett gammalt lok, häftiga klätterställningar och klätterväggar och flera lekredskap som är anpassade för barn med funk­tionshinder.

Ett familjeföretag med anor från 1920

Johanssons Bageri & Café i sala & avesTa Tel: 0224-370 80 www.johanssonsbageri.com

Besök : Kungsgatan 11, Sala Tel : 0224-677 800 www.foretagarcentrum.se

Postadress : Norra Esplanaden 14, 733 30 Sala E-post: info@foretagarcentrum.se

Denna siDa Är en annOns

SALA SILVERGRUVA

16 # 5 / 2012

i dag leder hon svenska lexingTon som inte längre är enbart en butik, utan ett livsstilskoncept. Ni vet, New England­ stil möter Amerikansk Östkust­ stil med vitmålade hyllor fyllda av prydligt vikta frotté­

handdukar och sängar som bäddas med mjuka, puffiga kuddar och ljuvligt sänglinne i ljusa färger.

allT föll på plaTs

Framgångssagan började 1990 då Kristina Lindhe bestämde sig för att öppna sommarbutiker på ost­kusten i Nyköping och Trosa. Starten gick bra, men i slutändan blev det ohållbart. Mycket för att säsongen var så kort varför hon började sälja ull­filtar på export för att kompensera. Först när hon kom över varu­märket Lexington kom framgångarna.

– Alla pusselbitar tycktes falla på plats. Vi köpte loss namnet som redan hade bäddlinne och textilier registrerade och sen dröjde det inte länge förrän hjulen började snurra.

1997 anlitade man återförsäljare i Sverige och Norge. Redan då ville hon etablera företaget på två nya marknader varje år. Så skedde också. Men år 2008 tog det stopp. Fokus fick nu läggas på be­fintliga marknader, för att få dem att blomstra.

finns i 21 länder

År 2010 skedde en ny utveckling och idag äger fö­retaget 15 butiker i Sverige, Norge, Danmark, 11 i Kina tillsammans med en partner, en butik i USA.

Vidare har man agenter och återförsäljare runt om i världen. Totalt finns Lexington representerat i 21 länder.

En framgångssaga helt klart. Men vad var det som fick en lärare att våga sadla om och byta bransch 1992? För Kristina som växte upp i en liten småstad i Söderman­land, Nyköping, fanns inte särskilt många studiealter­nativ efter gymnasiet. I princip kunde hon välja mellan läkare, ingenjör, ekonom eller lärare. Kristina valde lärare.

– Jag läste klart och fick jobb efter studierna, men kände att jag kunde göra så mycket mer.

Hon har alltid varit intresserad av textilier, design och inredning och valde helt enkelt att slå in på den vägen istället för läraryrket.

expanderar i kina

Idag, tjugo år senare, är hon VD för ett livsstilsföretag som säljer allt, från textilier till kläder och inredning. Hon har själv etablerat sig i Kina, om än med en part­ner, och där utan en större koncern som backar henne.

– I Kina har vi bara börjat, och vi har satt en ag­gressiv expansionsplan för den marknaden. Vi tänker öppna fler butiker eftersom responsen varit så stor. Allting går så oerhört fort där, och suget efter äkta väs­terländska produkter är enormt stort.

svängig bransch

Men resan har inte varit enkel. Det har hänt saker på vägen. Detaljhandeln är en svängig bransch och ibland har Kristina haft för bråttom.

Så skapade läraren sitt inrednings imperium

Kristina Lindhe är högstadieläraren som arbetade i en Stockholmsförort och på 12 års tid byggde ett livsstilsföretag som omsätter över 187 miljoner.

Text: sabina Caspari

Kristina Lindhe Hon leder svenska Lexington som inte längre är enbart en butik, utan ett livsstils-koncept.

HIT & DIT • Reportaget

# 5 / 2012 17# 5 / 2012

Reportaget • HIT & DIT

18 # 5 / 2012

– För tio år sedan öppnade vi en butik i Köpenhamn i ett av de mest prestige­fyllda varuhusen, Illum. Men varu­huset hade för få besökare och vi ville stänga. Ägarna av centret ville trots vår prekära situation fortsätta att driva butiken vidare. Det var en svettig period.

Ytterligare någonting som kan om­intetgöra ett företag som Lexington är att kollektioner kräver mycket finan­siering. Skulle pengarna inte komma tillbaka in slår det hårt mot moderbolaget. I sådana lägen måste man hela tiden stå på tå.

År 2010 sade Kristina Lindhe i en intervju:”Självklart är målet är att etablera sig på fler plaster. Det vore fantastiskt att sälja i Asien och i USA, men då måste det bli rätt läge. För att kunna etablera ett varu­märke där måste allt klaffa. Du kan inte tillåta dig ett enda misstag. Du får bara en chans. ” 

I våras öppnade kedjan sin första butik i New York och i september var det dags för butik nummer två. Dock inte på den självklara gatan eller i området där flertalet svenska varumärken finns representerade som Fifth Avenue eller Soho. Istället har man valt att möta upp sina kunder direkt.

– Många tittar på läget när de etablerar sig. Men för bästa läget krävs ett stort kapital och du riskerar dess­utom att försvinna i bruset trots att det rör sig mycket folk där. Vi valde därför ett affärsläge där vi kunde förhandla fram ett bra avtal och där just våra kunder rör sig.

sTändigT uTvecklande

I början såldes Lexingtons klädlinje bara i Norden. Efter några år kunde den lanseras även på övriga mark­nader.

– En klädkollektion hade alltid funnits i våra tankar. När kunderna själva började efterfråga våra kläder valde vi att satsa även på detta.

Kristina är ett bra exempel på en person som vet vad hon gör, ständigt ser framåt och är begåvad med ett gott affärssinne. Själv ser hon sig som en typisk entreprenör, snarare än en god förvaltare. Detta, därför att hon alltid ser framåt i strävan efter ett nytt projekt. Hon kompenserar sina svagheter genom maken Tommy, som ansvarar för affärsstrategier och nya export marknader.

självgående medarbeTare

Totalt har företaget 70 anställda, inklusive butiksper­sonal. En relativt liten arbetsstyrka som omsätter över 187 miljoner kronor vilket kräver ett gott ledarskap.

A och O för ledningsgruppen har varit att anställa medarbetare som själva kan driva projekt vidare och som följer affärskonceptet och jobbar i Lexingtonandan.

– Trixet är att få alla att göra saker på rätt och samma sätt, i alla led. Vi svarar för hög kvalitet och gott bemötande gentemot våra kunder. Det måste vi också lära ut. I det är jag hjälpt av min lärarexamen.

HIT & DIT • Reportaget

Du kan inte tillåta dig ett enda misstag. Du får bara en chans.

Vid Mälarens södra strand, en mil norr om Eskilstuna, cirka en timme från Stockholm.

www.sundbyholms-slott.se016 - 42 84 00

Konferens på Sundbyholms Slott!

S ju lördagar i februari-april har vi interaktiva mord-

pjäser för privatpersoner under en trerätters middag!

Januari - April:När hela slottet står i vinter-

skrud och brasorna sprakar på slottet, välkomnas våra

konferensgäster med ett av årets bästa erbjudanden. I en

helpension från 1795 kr ex moms (i dubbelrum) eller 1995 kr ex moms (i enkelrum) ingår

ett av följande:

(1) Ett vinpaket(2) Två dagars konferenslokal

(3) En konferensaktivitet: Skattjakt, Agentuppdrag

Musikquiz eller Teambuildingspussel.

(4) Maskeradbal mån & fre(5) Vikingamiddag fredag.

Vissa dagar undantagna.3-5 kräver visst antal gäster.

Tillägg på helpensionen för hovlik 1700-tals maskeradbal, kanonsalut mm: 495 kr ex moms

(gäller hela 2013)

Kapacitet:Fyrstjärnigt hotell:

97 hotellrum (160 bäddar)

Festlokaler: 10-280 gäster

Konferenslokaler: 8-250 gäster

Frtitid • HIT & DIT

Västerås konstmuseum hälsar designer Lars Wallin välkommen till barndomsstaden Västerås med utställningen Fashion Stories.

Här presenteras unika kreationer i exklusiva material från hans 20-åriga verksamhet som designer. Lars Wallin har gjort ett personligt urval av couture-klänningar, brudklänningar och scenkläder som betyder mycket för honom. Fashion Stories berättar om material och designprocess från idé- och skissarbete till färdigt resultat.

Lars Wallin är född 1965, uppvuxen i Västerås och utbildad vid Beckmans Designhögskola i Stockholm. Under sommaren 2011 visades Fashion Stories för första gången på Prins Eugens Waldermarsudde.

FRI ENTRÉ

Foto

: Bo

Brin

kenf

alk

LARS WALLIN - FASHION STORIES

20 # 5 / 2012

HIT & DIT • Hälsa

Det finns mat som ökar förbränningen av

olika anledningar. Yoghurt kaffe, chili och

avokado hör till sådan mat. Och ju högre

förbränning man har desto enklare är det

att gå ner i vikt.

Studier visar att genom rätt kost kan man förbränna upp till 300 kalorier mer.Följande livsmedel ökar förbränningen:Oraffinerad mat kan öka förbränningen med upp till 15 procent. Det beror på att kroppen måste arbeta hårdare för att tillgodogöra sig den. Yoghurt innehåller mycket kalcium som gör att fett förbränns effektivare. Lax gör också att kroppen gör av med mer kalorier.

Bönor och avokado sätter också fart på kaloriförbrukningen. Bönor som är stärkelserika kan göra att förbrän­ningen kan öka med hela 24 procent.Chili som innehåller capsaicin kan ge en extra förbränning på 50 till 100 kalorier. Kaffe och grönt te stimulerar nerv­systemet till ökad förbränning.

Äter vi långsamma kolhydrater får vi bättre

koncentration och vårt arbetsminne fungerar

bättre. Det har forskare vid Lunds universitet

visat i en ny undersökning.

Försökspersonerna, som var mellan 49 och 70 år, fick äta ett bröd som antingen bestod av långsamma eller snabba kolhydrater. Personerna som åt långsamma kolhydra­ter kunde under fyra timmar prestera mer än de som ätit snabba kolhydrater. Hjärnan behöver alltså inte en massa sock­er/kolhydrater för att kunna fungera som man tidigare trott. En snabb stegring av blod­sockerhalten som uppnås av att till exempel äta vitt bröd till frukost ger inte någon positiv effekt. En för hög sockernivå tycks göra krop­pen stressad. Och de största skillnaderna ser man när blodsockret börjar dala.

Hälsa har blivit trendigt. Trots att tidskrifts-

branschen visat på röda siffror i flera år nu

verkar detta inte påverka tidningar om hälsa.

Tvärtom startas allt fler nya magasin som handlar om både fysiskt och psykiskt väl­befinnande. Det handlar om att äta rätt och röra på sig. Numera är det inte heller bara vikten vi fokuserar på när det gäller kosthåll­ning och motion utan även att kroppen ska må bra och hålla länge och vara frisk. Att svältbanta är helt ute. I stället blir lågkolhydratkost allt po­pulärare och en av de nya tidningar som startades under året och som snabbt vunnit mark är Mat&Hälsa. Tidningen skriver om lågkolhydratkost med många goda recept.

Smalare med chili och kaffe

SmarT med långSamma kolhydraTer

»Skratt är motion på insidan och musik för själen«Vida duTTon Scudder

hälSoTrend i TidningShyllan

20 # 5 / 2012

Texter: Marie Halldestam

21# 5 / 2012

En ny studie visar att personer med

hjärtsjukdom som regelbundet fick utöva

transcendental meditation minskade sin

risk för hjärtinfarkt och stroke med 48

procent jämfört med en kontrollgrupp

som fick hälsoutbildning under mer än

fem år, skriver sund.nu.

Transcendental meditation har funnits sedan 1950­talet och används för att förbättra fokus och minska stress. Ti­digare studier har kopplat metoden till lägre blodtryck och bättre skolbetyg. I studien deltog 201 personer som slumpades till att antingen delta i trans­cendental meditation eller en hälsout­bildning med fokus på kost och motion. Detta gjordes 20 minuter per dag.

Forskarna utvärderade deltagarna i början av studien, tre månader och var sjätte månad. Man tog hänsyn till bland annat BMI, kostdagbok, programföljsamhet, blodtryck och sjukhusvistelser. Studien tog cirka 10 år att slutföra. Forskarna fann följande fördelar med transcendental meditation jäm­fört med hälsokontrollgruppen: Blod­trycket sänktes med 5 mm Hg, mindre ilska, minskad risk för död, hjärtinfarkt och stroke och minskad rökning.Båda grupperna visade positiva förändringar i motion och alkoholkon­sumtion, medan man inte fann några större skillnader mellan grupperna när det gällde vikt, motion eller diet.

Nästan sex av tio anställda, 58 procent,

är överviktiga. Bland män har hela 65

procent ett BMI över 25, medan motsva-

rande siffra för kvinnor är 45 procent.

Det visar en ny undersökning från hälsoföretaget Previa. Här ses stora skillnader i BMI mellan kvinnor och

män samt mellan olika åldrar. Hela 72 procent av de anställda männen över 50 år är överviktiga, vilket kan jämföras med 29 procent av kvinnor under 36 år. Personer som lider av fetma riskerar att drabbas av både diabetes och hjärt­kärlsjukdomar. Det finns en hel del som arbetsgiva­

ren kan göra för att främja häl­san hos sin personal som att ta fram en hälsostrategi, att utbilda cheferna hälso­ och arbetsmiljöfrågor att utse häl­soinpiratörer på arbetsplatsen samt följa upp hälsoarbetet och eventuella särskilda insatser.

Svårigheter med att få vardagen att fungera

med höga krav, stress och prestationsångest

uppmärksammas allt oftare. Nu startar ett

forskningsprojekt för att undersöka vad som

påverkar balansen mellan arbete och privatliv,

skriver tidningen Arbetsliv.

Enligt Europeiska arbetsmiljöbyrån är obalansen mellan arbete och privatliv en av de största hälsoriskerna idag. Flera studier visar samma sak och att det främst är kvin­nor som berörs. Problemen finns också här i Sverige trots att vi har väl utbyggd barnom­sorg, deltidsarbete och föräldraledighet. Det är Martin Hyde på Stressforskningsin­stitutet vid Stockholms universitet som fått drygt 2,8 miljoner av AFA Försäkring för att ta reda på vilka åtgärder som behövs både på samhälls­ och individnivå för att männis­kor ska få en bättre balans i tillvaron. I mitten av 2013 kommer en del del resul­tat från intervjuerna om hälsa och arbete att presenteras och slutresultatet under 2015.

mediTera dig Till en bäTTre hjärThälSa

gamla gubbar meST öVerVikTiga på jobbeT

hälSoTrend i TidningShyllan

liVSpuSSleT Ska uTredaS 

Hälsa • HIT & DIT

21# 5 / 2012

Hult SäteriMat, boenden och möten

med upplevelser för alla sinnen

Välkomna till Hult Säteri!Konferara i en inspirerande miljö

eller tillbringa en avslappnande helg hos oss.Vi lagar vår mat på lokala råvaror

och följer årstiden växlingar.

www.hultsateri.se 0587-500 70

F

KV LISSELHAGEN Borlänges nya bostadsområde

BESÖK Utanforsgränd 2, BorlängeTEL 0243 - 733 00E-POST info@tunabyggen.sewww.tunabyggen.se

Gå en 3D-visning i en av Lisselhagens lägenheterEtt perfekt tillfälle att se vad Lisselhagen har att erbjuda dig! Gå in på www.tunabyggen.se/lisselhagen3d

# 5 / 2012

MajesTäTiskT, vackerT och

minnesvärT. Tre ord som beskriver känslan i Gälli­vare under vinterhalvåret.

Här finns något för alla, oavsett om man vill uppleva tystnaden eller ge sig ut på adrenalinfyllda äventyr. Med tillgång till såväl orörd natur, med världsarvsområ­det Laponia runt husknuten, och ett stort aktivitetsutbud finns chansen att uppfylla många drömmar.

skidor för alla

Längdskidåkning i världscupspåren där Marcus Hellner och resten av världseliten gjorde upp under premiären av World Cup i november är en aktivitet. Utförsåkning

på skidanläggningen Dundret är en annan. Båda anläggningarna ligger tio minuter från centrum och erbjuder varierande svå­righetsgrad för att passa såväl nybörjaren som den erfarne.

ballongfärd i minusgrader

Den 6­14 februari körs Arctic Balloon Ad­venture i Gällivare för tredje året i rad. Här kan man se Gällivare och Lappland från ovan, svävandes i en färgglad luftballong tillsammans med någon av de internatio­nella ballongpiloter som kommer upp för att flyga i minusgrader – norr om pol­cirkeln. Det vackra finns i det enkla. Bara synen av de vitklädda vidderna med luftballonger i alla möjliga färger svävandes

i luften tar andan ur de flesta.

norrskeneT från häsTryggen

Andra aktiviteter utomhus är att rida iväg mot norrskenet eller varför inte under en filt i en släde bakom hästen. I mars hålls den årliga folkfesten Dundret Runt där man kan delta i motions­ eller tävlingsklassen.

I Gällivare är du bara minuter ifrån allt. Inte många platser i världen har både flyg­plats och kalfjäll i stan. Inte många städer har heller en otämjd älv i sitt centrum eller ett berg från vilken man kan, om sikten till­låter, se en elftedel av Sveriges yta.

total tystnad och fartfyllda äventyr inom tio minuterNorrskenet dansar i grönt och lila på den becksvarta himlen och snön knastrar under fötterna när vi går på en uppfriskande promenad i den mäktiga tystnaden.Text: Marie Wale

Bräda på Dundret – en skön kick!

Arctic Balloon Adventure i Gällivare

inte många platser i världen har både

flygplats och kalfjäll i stan.

23# 5 / 2012

Häst och vagn i bitande kyla är en mysig känsla då man bäddas ner under mjuka varma plädar.

TE

MA VINTERSPO

RT

24 # 5 / 2012

ta Till exempel kaj Zackrisson som numera är världsmästare och legend inom den pro­fessionella extremskidåkningen. Han for fram mellan backens tallar och slalomkäppar

redan som femåring, ivrigt påhejad av sin mamma Ylva som var framgångsrik i det alpina landslaget när det begav sig. Andra stjärnor är Linda Ydeskog som bland annat tog tolv individuella SM­guld under sin karriär liksom Catharina Glassér­Bjerner som kan stoltsera med många fina världscupplaceringar och en karriär som proffsåkare i USA.

dukTiga slalomTjejer

På senare år har det kommit fram massor av ortsbor som bär backens stolta traditioner vidare. Nu senast i november var det två snabba tjejer som imponerade med en strålande världscuppremiär i finska Levi. Therese Borssén tog en sjätteplats i slalom och klubb­kompisen Anna Swenn­Larsson knep åt sig en sjunde plats. Therese har sedan tidigare ett antal fina pallpla­ceringar i världscupen att lägga till sin meritlista. Den 21­åriga Anna hade som sin tidigare bästa placering en niondeplats i FIS World cup.

från speedskiing Till Telemark

Syskonen Erik och Britta Backlund tävlar i speed­skiing och de vann båda två totalsegern i juniorernas FIS World Cup of Speedski 2012. Och i landslaget för skicross hittar man Alexander Lindqvist som för­bundskaptenen har stora förväntningar på för fram­tiden. Erik Nordin är grym på att åka telemarkskidor och han har haft stora framgångar inom extremskid­åkningen precis som Anna Ekholm som i snowboard­klassen har framstående placeringar även utanför rikets gränser.

uThyrning all inclusive

Några som brinner för slalombacken och dess framtid är paret Kersti Edenheim och Krister Karlsson som sköter anläggningen och har nya satsningar på gång. Bland annat kommer värmestugan med braskamin och kiosk att få en stor tillbyggnad med nya och bättre lokaler för skiduthyrning. Här finns försäljning av ny och begagnad skidutrustning samt skiduthyrning enligt ett all inclusive koncept där det är fritt fram under hyresperioden att byta mellan alpint, längd, telemark, snowboard och twintips.

Stjärnglans över rättviksbacken

Om man betygsatte skidbackar efter hur många alpina stjärnskott de åstadkommit, så skulle Rättviks slalombacke få högsta betyg. Här har flera internationellt namnkunniga skidstjär-nor fostrats i allt från speedskiing, skicross och telemark till slalom och snowboard och många andra backsporter. Men backen är framförallt ett underbart utflyktsmål för familjer.Text: Martin litens

Therese Borssén tog en sjätteplats i slalom vid världscuppremiären i slalom i finska Levi.

FOtO

: niC

kla

s blO

M

FOtO: JOnas WaHlstranD

TE

MA

VINTERSPORT

24 # 5 / 2012

# 5 / 2012

En annan satsning är den jibbvänliga snowpark paret skapat där man kan åka på rails, hoppa i stora hopp och landa på en gigantisk Big Air Bag. Här finns också skid­skola, vedeldad bastu, grillplats samt en liten minipark och pulkabacke för de minsta.

Toppspår för längdåkare

För längdåkare är det toppstugan som gäller där man bland annat kan njuta en gulasch innan man ger sig ut i spåren utanför. Den totala spårlängden är 17 kilo­meter inklusive elljusspår på 6 kilometer mellan Vidablick och Söderås. Spårgatan är 6 till 8 meter bred och innehåller klassiska spår samt fristilsbädd i mitten. Spåret har flera olika slingor och man kan välja mellan olika flacka respektive backiga kombinationer. På flera ställen kan man få glimtar av de stora skogarnas vidder och de snöpudrade byarna som ligger utspridda längs Siljans strand.

När detta nummer av tidningen kommer ut har säsongstarten precis dragit igång i Rättviksbacken. Även om ett besök i Rättviksbacken kanske inte gör dig till en skidstjärna så är chansen stor att du kommer känna dig som en sådan.

Syskonen Britta och erik Backlund vann båda två totalsegern i juniorernas FIS World Cup of Speedski 2012.

Anna Swenn-Larsson kom sjua vid världs cup-

premiären i slalom i finska Levi.

erik Backlund in action – speedskiing.

FOtO: nisse sCHMiDt

FOtO

: va

len

tin

Mü

nz

er

FOtO

: Ma

rie

ba

Ck

lun

D

Bergarbetare.nvu.se

Utbilda dig tillBergarbetare- ett högteknologiskt framtidsyrke

26 # 5 / 2012

HIT & DIT • Näringsliv

Vissa Tror aTT deT är avsides. Andra tror att det är mörkt hela vintern. Men Jokkmokk är inte längre bort än tre timmars resväg från Stockholm med flyg. Och då månskenet

spricker fram över midvinterhimlen är det så ljust att du kan läsa tidningen mitt i natten. Snön gnistrar. Och alltid blir det någon paus under skidturen i skogslan­det, bland snötyngda träd i ospårad mark.

– Det är sådan frihetskänsla att få färdas i ingen­stans, och behagligt. Man behöver inte gå på i 120. Och så stannar vi och eldar, steker suovas, äter och dricker kaffe, säger Cecilia Lundin som driver NatuLife med igloggbyggen och skogsskidturer i både solsken, norr­sken och månsken, bland annat.

Efter timmar av snöknarr under träskidorna, med

bara något köldknäpp från träden i skogens annars to­tala tystnad är det behagligt att slå läger för natten.

I nationalparken Muddus slutar varje dagsfärd i någon vedeldad stuga. Att bygga sin egen igloo, och sova över där, går också bra med Cecilia Lundin som guide.

exTrem skidåkning

Sveriges extremaste skidtur går genom Sarek men är man inte i form för den finns det kortare skidturer att välja mellan, exempelvis tre timmar i skogslandet med fika.

– Inget slår att åka genom Sarek, med den otroligt fina och orörda naturen. Men det krävs en hel del. Det finns inget utrymme för missbedömningar då vi är ute flera dagar utan möjlighet till andra transporter, säger Christian Heimroth, på Outdoor Lapland.

Njut lugnet i

Sareks vita vidderDet är tyst. Fritt. Vackert och magiskt. Med träskidor, turskidor eller hundspann tar du dig till trakter där turister sällan eller aldrig vistas, högt ovan polcirkeln. Det här är så långt ifrån storstan, slask och stress man kan komma.Text: agneta nyberg

Sveriges extremaste skidtur går genom Sarek men är man inte i form för den finns det kortare skidturer att välja mellan.

Det är en mäktig känsla att åka hundspann genom fjällen. Hundarna är duktiga på att lyda enkla komman-don som höger och vänster.

Den sköna doften av kaffe på öppen eld som värmer frusna fingrar efter

en lång dagstur slår det mesta.

TE

MA

VINTERSPORT

inget slår att åka genom Sarek, med den otroligt

fina och orörda naturen.

26 # 5 / 2012

# 5 / 2012

Han har kört Sarekturen massor av gånger. Vis av detta finns reservdagar inlagda och fjäll­ skidorna har stighud; bra grepp uppför och hyfsat glid nerför.

magiskT ljus

I vildmarken är det tält som gäller för nattvilan. Där går det också att köra hundspann över vidderna. Jokk­mokkguiderna har både långa turer med övernattning i tält, stuga eller kåta och korta dagsturer.

Säg höger. Eller vänster. Så lätt är det – hundarna lyder kommandon. Det gör inte vädret däremot. En snöstorm i fjällvärlden betyder att slå läger. Och om det grönskimrande norrskenet syns beror på om himlen är klar – då är det magi.

Testa att bygga en egen igloo för övernattning med hjälp av en guide.

FOtO

: Ce

Cilia

lun

Din

Dansband ombord10/2 Elisas, Jontez, Dreams och Svänzons11/2 Matz Bladhs, Donnez, Pure Divine och Jannez12/2 Mats Bergmans, Claes Lövgrens, Blender och Voize13/2 Streaplers, Drifters, Zlips och Voyage14/2 Larz Kristerz, Fernandoz, Kindbergs och Expanders15/2 Black Jack, Micke Ahlgrens, Barbados och Date16/2 Wizex, Sannex, Titanix och Casanovas

Anslutningsbussar � nns från ett � ertal orter. Med reservation för ändringar.

Kryssning DansbandsveckanI priset ingår: Dygnskryssning Stockholm–Mariehamn meddel i C-hytt samt entré till evenemangsdäck där de storadansbanden spelar.

Från 150 kr/person. Bokningskod DANS.Gäller när 4 vuxna delar hytt.

Dansbandsveckan på Cinderella, 10–16/2 2013

vikingline.se

För mer information och bokning gå in på vikingline.seeller ring 08-452 40 00.

12-660_97x244_hit och dit.indd 1 2012-11-22 15.37

28 # 5 / 2012

Hedemora Näringsliv AB är ett näringslivsbolag i Hedemora kommun som bildades 2002. Vår uppgift är att med hjälp av ett väl utvecklat kontaktnät svara upp mot det enskilda företagets behov av stöd i dess utveckling. Fokus ligger på företag med tillväxtpotential.

Vill du också få ditt företag att växa i Hedemora?

Kontakta oss så hjälper vi dig kostnadsfritt, snabbt och smidigt: > Nyföretagande> Etableringar av företag i Hedemora> Utveckling av befintliga företag> Nätverk m m

Läs mer om oss på vår hemsida: www.hedemoranaringsliv.se Vi driver även projektet ”Industriell förnyelse” t o m december 2015 med den över gripande mål- sättningen att ta tillvara den utvecklingskraft som finns bland annat genom Bolidens expansion i Garpenberg och i de teknikbaserade exportföretagen i Hedemora. Det handlar om attityder och förhållningssätt, konkreta insatser för nyetablering och kompetensförsörjning, nya utbildningar och nya arbetssätt för att bidra till tillväxt i SME.

Projektet Industriell förnyelse medfinansieras av:

29# 5 / 2012

Hedemora Näringsliv AB är ett näringslivsbolag i Hedemora kommun som bildades 2002. Vår uppgift är att med hjälp av ett väl utvecklat kontaktnät svara upp mot det enskilda företagets behov av stöd i dess utveckling. Fokus ligger på företag med tillväxtpotential.

Vill du också få ditt företag att växa i Hedemora?

Kontakta oss så hjälper vi dig kostnadsfritt, snabbt och smidigt: > Nyföretagande> Etableringar av företag i Hedemora> Utveckling av befintliga företag> Nätverk m m

Läs mer om oss på vår hemsida: www.hedemoranaringsliv.se Vi driver även projektet ”Industriell förnyelse” t o m december 2015 med den över gripande mål- sättningen att ta tillvara den utvecklingskraft som finns bland annat genom Bolidens expansion i Garpenberg och i de teknikbaserade exportföretagen i Hedemora. Det handlar om attityder och förhållningssätt, konkreta insatser för nyetablering och kompetensförsörjning, nya utbildningar och nya arbetssätt för att bidra till tillväxt i SME.

Projektet Industriell förnyelse medfinansieras av:

DeT är sommar 1929 och nu bildas det som ska bli det svenska flygvapnet. I Västerås för­läggs 1:a flygkåren och i Hägernäs utanför Stockholm, 2:a flygkåren.

Västmanlands regemente har lagts ner ett par år tidigare och den nya flygkåren inkvarteras i de gamla logementen på Viksäng i Västerås, inte långt från Mäla­ren. Byggnaderna finns kvar än i dag. De fyra sjöflyg­planen får en hangar nere vid Mälaren i det som dag är Mälarparkens småbåtshamn.

Tunga floTTörer

Sjöflygplanen blir kvar fram till mitten av 1930­talet. Det var komplicerat och tidsödande att sjösätta och dra upp flygplanen. Topphastigheten för ett sjöflygplan med stora flottörer var inte mer än 165 km i timmen.

I dag finns inte mycket kvar av sjöflygplatsen. Sjö­sättningsrampen av betong finns kvar och en pir av byggd i betong. Hangaren vid vattnet brann ner och har inte lämnat några spår efter sig.

I samband med sjöflygets nedläggning tar Centrala flygverkstäderna i Västerås, CVV, över sjöflygsområdet vid Mälaren. Den nya flygplatsen ute vid Hässlö håller på att bildas, F1, men man behöver tillgång till sjöfly­gets gamla verkstäder. För detta ändamål skapas en

transportväg mellan Hässlö flygplats och verkstäderna vid Mälaren och även den har överlevt genom åren – idag är Väderleksgatan en vanlig bilväg.

fåren sköTer gräseT

Det är tidigt 1930­tal och Hässlö flygplats fortsätter att sakta växa fram. En gräsplätt 500 gånger 500 meter är vad som bjuds startande och landande flygplan. En skock på tusen får sköter gräsklippningen. Det ska dröja ända till 1948 innan flygflottiljen får en riktig landningsbana och då tar man i rejält.

En bana gjuts i armerad betong som är 2 000 meter lång och 50 meter bred. Några år senare förlängs den till 2 600 meter. Det är då en av de största i landet om inte rent av den största. Under senare tid har det kommit fram att Sverige under det kalla kriget byggde landningsbanor som var dimensionerade för att Nato­bomplan skulle kunna landa vid behov. Man kan bara spekulera över att flygplatsen i Västerås var en av dem.

F1 går sitt öde till mötes i början av 1980­ta­let. Då har här stormat fram allt från B3:or under kriget till Venom jaktflyg på 1950­talet, därefter Lansen och till sist J35 Draken som hade en topphastighet på över 2 000 kilometer i timmen.

Året är 1929. Flyget är i sin linda. Sverige har inget flygvapen. I försvaret finns det ett antal flygplan, men eftersom det nästan inte finns några flygplatser startar och landar flygplanen på vattnet och på vintern på isarna. I och med det blir Sveriges flygande försvar en del av flottan. Och det hela börjar i Västerås.Text: Cleas Hallencreutz foto: F1 kamratförening

Kungliga Västmanlands flyg flottilj 1929–1983flottiljen började

som ett sjöflyg

1929 och gick över

till fast mark då

Hässlö flygplats

bildades i början

av 1930-talet.

nedan de plan

som före kommit

vid flottiljen i kro-

nologisk ordning.

Sjöflyg: Heinkel

och Hansa bran-

denburg 1929–1934

Bombflyg: b3

1938–1945 och b18

1944–1949

Nattjakt: 1948-

1958, J30 och J33

Venom (jetflyg)

Allväderjakt: 1959–

1983 J32 (Lansen)

och J35 (draken)

J35 Draken blev den sista jakt flygplanet på F1 under åren 1966–1983.

Historia • HIT & DIT

Flygflottiljen började på Mälaren

Heinkel spa-ningsflyg vid nuvarande Mä-larparken i Väs-terås. I bildens högerkant ses domkyrkan och Aseatornet.

Kasernerna på Viksäng togs över av flygvapnet 1929 (de tre nederst finns kvar)

30 # 5 / 2012

i butikerna har färgerna redan

intagit klädhängarna, men det

blir ännu mer framöver. brittiska

designern stella McCartney bjuder

på en garderob med lösare pass-

form till våren. Välj grönt, blått och

orange vid sidan om svart och vitt

och du är rätt ute.

Gott nytt mode-år 2013Långklänning, bomberjacka och gult är några av trenderna under året som kommer.

Lekfullt men ändå smakfullt är den gemensamma tråden.

HIT & DIT • Mode

grönT och gråTT är deT nya SVarTa i VinTer

gulT är inTe längre fulTgult är inte längre fult, vilket märks

hos dagmar och även hos filippa

K som bland annat satsat på

denna monokroma färg. glipor

är en modedetalj som pockar på

uppmärksamhet. armbågar, knän

och solarplexus ska synas och

exponeras på olika sätt.

sist, men inte minst, tänk på att

siluetten ska vara stor på överkrop-

pen och smal längst ner. Med an-

dra ord är det läge för att ta fram

den dammiga bomberjackan för

den som vill vara it-rätt.

tiger of sweden

stella McCartney

# 5 / 2012

MARTIN FRÖST ANNE SOFIE VON OTTER MALENA ERNMAN

OLLE PERSSON LEIF OVE ANDSNES ALINA POGOSTKINA

KAREN GOMYO ANTHONY MARWOOD JULIA-MARIA KRETZ MAXIM RYSANOV

CHRISTIAN POLTÉRA AMALIE MALLING JONAS KNUTSSON IGOR LEVIT BENGT FORSBERG

JOHAN NORBERG ERIK LARSSON DALASINFONIETTAN

MICHAEL SCHÖNWANDT

Biljetter via hemsidan & Siljan Turism

WWW.VINTERFEST.SE

Vinterfest arrangeras av Musik i Dalarna och kommunerna Mora, Orsa och Älvdalen

långklänningen Tillbaka i Våri vår är långklänningen tillbaka i

all sin elegans. Enkelt svepande

är dess ledord. nytt kommande

modesäsong är den transparanta

kjolen och blusen som kombineras

med tyngre material. dressad byxa

i siden blir hett till våren. byx-

dressen som för några år sedan

försökte charma modevärlden har

hittat en lucka. Eftersom kändi-

sarna gärna varierar sig, och väljer

personligt och fritt ur olika trender

vill vi vanliga dödliga också vara

med och leka. Tiger of sweden och

filippa K är några av modehusen

som satsat stort på just detta.

House of Dagmar

House of Dagmar

Filippa k

Filippa k

32 # 5 / 2012

HIT & DIT • Näringsliv

i likheT med många andra kommuner har Hede­mora fått känna av den nedgång som varit inom industrin. Under förra hösten lade flera av ortens stora företag varsel som motsvarade cirka fem pro­

cent av den arbetsföra delen av befolkningen.

bolidens saTsning gynnar oss

Men helt klart finns det också positiva delar i Hede­mora. Återstarten av Grådö Mejeri, sedan Coop tagit över verksamheten, är ett exempel. Bolidens satsning i Garpenberg, där de investerar nära fyra miljarder kronor för att skapa ett helt nytt gruvområde och som ska stå klart att ta i drift 2014, är ett annat.

Det är inte enbart i Garpenberg som gruvnäringen expanderar. På flera andra orter i Bergslagen pågår projekteringar av gamla gruvområden där arbetet för att kunna återuppta driften kommit långt. Därmed kommer det att finnas ett behov av utbildad personal som de olika gruvföretagen kan komma att anställa. Boliden har redan aviserat att de har ett behov av perso­nal till sin expansion. De satsningar som görs i Ludvika beräknas, om de tas i drift, kunna skapa runt 800 nya jobb.  Sammanlagt kan det handla om runt 1000 nya ar­betstillfällen i denna del av Sverige, vad som nu är känt.

TreårigT förnyelseprojekT

För att bland annat möta det väntade behovet av perso­nal till gruvnäringen har Hedemora kommun tillsam­mans med Region Dalarna satsat sex miljoner kronor i det treåriga projektet Industriell förnyelse. Ett projekt som drivs av Hedemora Näringsliv AB.

Två projektledare har anställts, Mikael Eriksson och Jesper Horn. Och nu håller en utvecklingsplan på att tas fram för det utbildningscentrum som ska skapas i Hedemora.

– Vi vill satsa på en mer långsiktig lösning för att kunna skapa nya arbetstillfällen i Hedemora och även i regionen. I Hedemora utgår vi från Bolidens satsning i Garpenberg för att skapa utvecklingsmöjligheter och tillväxtpotential lokalt och regionalt, säger Inger Wils­trand, vd för Hedemora Näringsliv AB.

samla kompeTens

Förutom ett utbildningscentrum vill man även i pro­jektet skapa och samla strategisk kompetens inom framför allt gruvnäring och tunneldrivning. Dessutom vill man satsa på att ta fram kompetens genom teknik­baserade tillväxtföretag samt kompletterande etable­ringar av underleverantörssystem.

Gruvnäringen i Sverige växer så det knakar. Boliden satsar nära nog fyra miljarder kronor på gruvan i Garpenberg. Hedemora kommun är inte sena att haka på. De ligger i startgroparna för att skapa ett utbildningscentrum för bergsarbetare. Det sker i projektet Industriell förnyelse.

Hedemora skaparutbildningscentrum för gruvnäringen

i Hedemora utgår vi från Bolidens satsning i Garpenberg för att skapa utvecklingsmöjligheter

och tillväxtpotential lokalt och regionalt.

Text: Marie Halldestam

inger wilstrand, vd för Hedemora Nä-ringsliv AB.

33# 5 / 2012

När det gäller gruvutbildningar är det något Hedemora sedan tidigare har erfarenhet av. 2008 bedrev Hedemo­ra Lärcentrum i samarbete med Boliden en gymnasial påbyggnadsutbildning – grundutbildning i bergarbete.

Martin Koch­gymnasiet startade höstterminen 2012 ett gymnasieprogram med riksintag för de som vill arbeta i gruvbranschen.

ny Typ av bergarbeTaruTbildning

Hedemora Lärcentrum har också fått uppdraget ut­bilda arbetssökande i samarbete med gruvbolagen och Arbetsförmedlingen. I åtminstone två år ska Lär centrum anordna en helt ny typ av bergar­betarutbildning för sökande från Jämtland, Väster­norrland, Gävleborg, Dalarna, Värmland, Örebro, Södermanland, Uppsala och Stockholm.

Dessutom har Hedemora Lärcentrum och Norra Västmanlands utbildningsförbund, NVU, till­ sammans en kvalificerad yrkeshögskoleutbildning för bergarbetare. En stor del av utbildningen sker på plats i gruvorna.

Intresset för utbildningarna har varit och är stort. Till YH­utbildningens 25 platser var det runt 150 sö­kande. Men kostymen när det gäller praktikplatser är för trång vilket gör det svårt att öka antalet elever på bergarbetarutbildningen.

En del av lösningen skulle kunna vara att investera i simulatorer där eleverna kan förlägga en viss del av sin praktiktid vilket förkortar tiden ute på de olika gruvorna.

Fakta Garpenberg

bolidens gruva i garpenberg är sveriges äldsta gruva som fortfa­rande är i drift. Här började fyndigheter bear­betas redan på 1200­talet. boliden förvärvade garpen­berg 1957 och här bryts komplexmalm som innehåller zink, koppar, bly, guld och silver.

i januari 2011 togs beslut om en kraf­tig expansion av verksamheten som kommer att öka malmproduktionen från dagens 1,4 till 2,5 miljoner ton malm per år. expan­sionen genomförs 2011-2014 med full produktion i slutet av 2015. Projektet fortskrider enligt den uppgjorda planen.

Effektmål för projektet Industriell förnyelse i Hedemora

Projektets fokus på industriell förnyelse innebär gränsöverskridande samverkan mellan branscher, utbildningsanordnare och offentlig sektor. insatser, arbetssätt och kommun ikationen kring projektet kommer att bidra till:• En attraktiv region• Inflyttning till kommunen och regionen• Tillväxt inom såväl teknikorienterade

företag som inom vård/omsorg• Attitydförändring som bidrar till ett stärkt

entreprenörskap och positivt näringslivs­klimat

• Nyskapande samverkanskonstellationer mellan företag, utbildningsanordnare, of­fentlig och ideell sektor

• En koncentration av utbildning, kunskaps- och kompetensutveckling inom gruvnäring och tunneldrift lokaliserat till garpenberg/Hedemora i samverkan med Högskolor och universitet

• Embryon till nya kluster• Nyetableringar• Ökad export

Källa: Hedemora Näringsliv AB

Boliden satsar på gruvan i Garpenberg. Malmproduktionen kommer att öka från

dagens 1,4 till 2,5 miljoner ton malm per år och detta kommer ge många nya arbetstillfällen.

Ur gruvan i Garpenberg bryts en malm som innehåller flera olika metaller, varav koppar är en stor produkt. Boliden tillverkar själva så kallade kopparkatoder med malm från bland annat Garpenberg.

FOtO

: bO

liDe

n

FOtO

: bO

liDe

nFO

tO: b

OliD

en

Näringsliv • HIT & DIT

34 # 5 / 2012

Varför nöja sig med ljudet I lurarna på din telefon? Uppnå nya musikaliska höjder genom att koppla din mobil till ett musiksystem. Eller koppla in datorn och dela musikglädjen från din Spotifylista med andra. Vi testar här två musiksystem som båda får höga betyg och passar den moderna tekniken.

b&W a5 – LiTEn TUngViKTarE sOM LEVErErarGenom åren har Bowers & Wilkins gång på

gång visat att de är hejare på att bygga

kompakta högtalare med dockningsfunktion.

Även om B&W A5 saknar dockningskontakt

förvaltar den arvet väl.

när man pratar om bowers & Wilkins och dock-

ningshögtalare tänker de allra flesta på Zeppelin

air, den ovala högtalaren som en gång för alla

kombinerade superdesignad estetik med exklu-

sivt hifi-ljud. Men mycket har hänt sedan dess, och

i många avseenden är b&W a5 dess diametrala

motsats. den iögonfallande formen har ersatts

av ett kompakt formspråk fritt från böljande linjer

och utstickande detaljer.

b&W a5 (och storebrorsan a7 för den delen) är

en riktigt bastant liten sak. Med en vikt på 3,6 kilo

känns den läckert tung och ovansidan i borstat

stål ger ett högkvalitativt intryck. att b&W envist

fortsätter med sin ovala fjärrkontroll i billig plast är

dock ett mysterium.

knepig insTallaTion

nackdelen med att inte ha någon fysisk dock-

ningskontakt är att nätverksinstallationen blir lite

knepigare. i det här fallet måste vi ladda ner en

programvara (Os X eller iOs), ansluta till högta-

larens inbyggda nätverk och sedan konfigurera

ihop den med vårt hemmanätverk. alternativet är

att tuta in en nätverkskabel eller köra analogt ljud

genom 3,5-millimetersingången.

kompakT ljudbild

Under det svarta högtalarnätet sitter två högtalare

på fyra tum med glasfibermembran för bas och

mellanregister samt två entumsdiskanter med

aluminiummembran. i kombination med en uteffekt

på 4 x 20 watt ger högtalaren ifrån sig ett kraftfullt

ljud som på alla sätt motiverar högtalarens tyngd.

samtidigt kan vi inte undgå det faktum att den lilla

storleken får ljudet att kännas aningen kompakt och

att exempelvis Zeppelin air gav luftigare intryck.

sammanfaTTning

för drygt 4500 kronor får du en liten och kom-

pakt högtalare som levererar bra ljud och höga

volymer. framförallt känns den mycket lyxigare

än många konkurrenter i prisklassen.

b&W a5DOCKNINGSHÖGTALARE

vi DiGGAR• Kraftfullt ljud

• Stilren design

• Kvalitetskänslan

HIT & DIT • Teknik

Text: Henrik blomgren / i saMarbETE MEd digiTaL LifE

samsung Da-e750

b&W a5

Ljuv musik från nya system

34 # 5 / 2012

Teknik • HIT & DIT

samsung da-e750 LyXigasT i PrisKLassEn?

Det räcker med att vidröra den blanka ytan för

att kärlek ska uppstå. Nu är frågan om Samsungs

lyxhögtalare har ljud nog att backa upp sin läckra

yta av mahogny.

i gitarrförstärkare är det inte alls ovanligt att man

kombinerar rörförstärkarteknik och digital förstärkning

för ett varmare ljud, men bland dockningshögtalare är

samsung da-E750 något av ett unikum. Om du skulle

tvivla på att de finns där har samsung gjorde de ly-

sande rören fullt synliga under glas. Tillsammans med

den blanka mahogny-ytan, den härliga tyngden och

det stilrena formspråket är samsung da-E750 en av de

snyggaste dockningshögtalarna vi någonsin testat.

goTT om ansluTningar

när det kommer till anslutningsmöjligheter lämnar

samsung ingenting övrigt att önska. På baksidan sitter

en utfällbar dockningsenhet med den gamla apple-kon-

takten och micro-usb för samsungs egna lurar. Hösten

2012 ska man dock köra trådlöst och da-E750 har stöd

för både airplay och bluetooth 3.0. Om du råkar ha en

kompatibel samsung-tv och vill använda högtalaren

som ljudlimpa har den även stöd för soundshare.

bra Tryck i basen

förstärkarrören ger ljudet en varm och skön karaktär.

för det allra mesta känns det väldigt behagligt och

lättlyssnat, även om ljudbilden ibland kan kännas lite

dov. Högtalarna på framsidan gör ett bra jobb med

att leverera rena toner medan den feta subbasen på

undersidan jobbar med det låga registret. Eftersom

högtalaren väger närmare tio kilo kan den dunka or-

dentligt mycket utan att den hoppar iväg.

sammantaget låter den väldigt bra, men när det finns

billigare dockningshögtalare som låter lika bra är det

framförallt designen som skiljer samsung da-E750

från mängden. På den punkten finns det inte mycket

som kommer i närheten.

samsung da-e750DOCKNINGSHÖGTALARE

vi DiGGAR• Löjligt snygg

• Många anslutningar

• Grymt ljud

vi DiSSAR• Lite väl dyr, 5 600 kr

• Plastig fjärrkontroll

SVERIGEPREMIÄR I KARLSTAD25 APRIL.wermlandopera.com

SOCIETE.NU

Société är ett affärsnätverk i Västmanland som skapar nya kontakter och intressanta möten

mellan entrepre nörer och kreatörer, säljare och köpare … Målsättningen är att skapa givande och avslappnade möten

som genererar reella resultat för deltagarna. Vi lyssnar in, skapar förutsättningar och erbjuder rätt nätverk.

Vi har örat mot marken helt enkelt!

NYTTA • TID

MÅNGFALD

MÖTESPLATS

På SPP är vi övertygade om att de företag som kommer att vara lönsamma framöver, är företag som visar hänsyn till miljön och tar ett socialt ansvar. När du väljer en pensionsförsäkring hos SPP får du tillgång till fonder från hela världen – men bara fonder som passerar vårt nålsöga. Våra egenförvaltade fonder placerar endast i bolag som verkar enligt folkrätten och respekterar regler kring klimat, barnarbete och diskriminering. Det är lika viktigt för

oss som hög avkastning. Se över ditt företags pensionslösning och låt SPP presentera alternativ som alla tar hänsyn till en hållbar utveckling – det vill säga både långsiktigt god avkastning och hållbara investeringar. Det är den enda vettiga kombinationen i vår värld.Det är också den smarta vägen till långsiktigt lönsamt sparande.

Vill du veta mer om SPPs pensions­lösningar? Ring 021­15 38 15.

När du arbetar för att du och dina medarbetare ska få en bra pension – varför inte samtidigt arbeta för en bra värld att gå i pension i?

Den smarta vägen.

Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som du placerar i fonder kan både öka och minska i värde, och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet.

SPP bland de bästa på hållbarhetStorebrand/SPP har, efter en grundlig värdering av ekonomi, miljö och sociala prestationer, kvalificerat sig till Dow Jones Sustainability Index lista Sustai-nability Leaders 2011, och är ett av de 16 mest håll bara före tagen i världen i vår bransch. Vi arbetar för att alltid vara bland de bästa.

Bar

nen

s kr

yss

SYNS PÅ BILDEN

SOM EN LÅNG KÖ

ATT HA PÅ KÄNN

LINJE NEJ PÅ ENGELSKA

DET SITTER PÅ

HUSETSLOTTS-

RUMGÖR

KALLT

KOMMER FÖRE B

RINGBOK-STAV

KAN UNDER-HÅLLARE

LÅDA

KAN SESPÅ ETT

LINJERATPAPPER

SÖT

SÄTTA IGÅNG

GREJOR STJÄLA KOMMER EFTER C

SÄGS FÖRE

MAJESTÄT

Lösning på krysset finns på sidan 43.

HIT & DIT • Knåp på tåg

HAR KON-TAKT MED KONTAKTSTIADAM

DEN VÄRMER PÅ VINTERNSVORDOM

ÄGNA SIG ÅT

MINSPEL

PASTEJ-GRUND

GÅR DET IBLAND?

GJORDE KANSKE GLANS?

FEMHUNDRA I ROM

SES ÖVER AXEL

KAN OLJA SES I

FINANS-PIPPI

DE KRÄVER NYCKLAR IBLANDSÅLDE UT

SES MED VAN

FISK ELLER VÄDUR

LÄGGS PÅ VID

BRÅDSKAPÅ

SÅ VIS!SKICKA MED-

DELANDE

KAN VARA HÖGERVÄST-

GRANNE

ÄR TALLRIKBLIR

CHRISTINA MED HAGA

NÄR ROLLER

FÅR ÄGAREKIOSK-

VÄLTAREELEKTRO-NIKBOLAG

EN DANSK GÖR ONTHÅLLER I KULORNA

SÅ ÄR DETSADEL-

VÄRMARETIDSBE-STÄMD FÄRD

TUNNELFLYTTAR HEM

HAR STRYKANDE

ÅTGÅNG

FRISKTBIL MED KLASS

GAMMAL RÄTT

HAR KOLL UPPÅT

FLYGER I KRYSS

FOR NANSEN

MED HENNE

VILL FRUSENHAR

MÅNGA AKTER

GAMLA LÄNGD-MÅTT

SES PÅ GÅNG

TENNISDEL

PETER SOM FLÖG PLANERAD

STORA PÅ KARTANTAL I TAL

TID OCH PRONO-

MEN

ILSKTLÄGGA MINDRE

KAN MAN FINNA I

LIMERICK

DE FLYTER MED

STRÖMMEN

SE MED PIN

IBLANDMUSIK-STYCKE

DRASÖDERUT

UPPREP-NINGSER VI

UPP TILL

STYRA SEDAN

BLEV VÄNSTER-PARTIET

KRAFTORD

VANLIGT ORDER-

ORDFÖRORD KULEPITET PÅSTÅR

SLÅR BLOMMA

BLIR SKÄMT

ROTTING

ÄR MÄTT IBLAND

FARAO

KANAL-BOLAG

KRUKA

SES I HAGGIS

PAUS-INNEHÅLL

NYASTE

FÖRE TIDÄR KNUTEN

PÅ GOLV

GEMEN-SAMT MÅL

SVANTEDREJENSTAM

2012©MEDIAKRYSS

Lösning på krysset finns på sidan 43.

Knåp på tåg • HIT & DIT

37# 5/ 2012

Krysset

Tågkompaniet

Livsnjutaren på bilden förknippas starkt med Grythyttan och god mat. Vår egen Carl Jan Granqvist serverar hyfsat smarriga mackor och bullar, och är ständigt på språng runtom i Bergslagen. De flesta av våra fordon är döpta efter personer eller grupper som på olika sätt präglat Bergslagen. Så vill du frottera dig med kändisar som Di Leva, Charlie Norman, Maria Lang eller Carl Jan är det bara att kliva ombord. Namnet hittar du längst fram på tågets sidor.

Välkommen ombord!

©Fo

togr

af N

ina

Hel

lstr

öm

Smaklig resa med Carl Jan

tagkompaniet.se

Ta del av våra erbjudanden,

nyheter och information!

Lämna din mejladress

på tagkompaniet.se

Du behöver

vårt nyhetsbrev.

Vi behöver

din e-postadress.

Årets förstabladvändarebruce

Peter A Carlin

den heter kort och gott bruce, boken som

tar läsaren in på livet av den älskade artis-

ten som gärna kommer till sverige.

bruce springsteen eller the boss kort och

gott har fascinerat publik runt i världen i över

fyra decennier. arbetargrabben från new Jersey

som sjungit om den amerikanska drömmen och

dess baksidor. Men trots det har människan bruce

förblivit ganska privat.

Musikjournalisten Peter a Carlin har lyckats kom-

ma nära the boss och ger nu alla fans en möjlighet

att lära känna honom. resultatet är en bladvändare.

bruce springsteen en av, eller kanske den allra

bästa liveartisten som finns. Många fans minns när

han fick publiken sommaren1985 att hoppa i takt så

att hela Ullevistadion i göteborg nästan kollapsade.

nu är stadion förstärkt och klarar bruces konserter.

Han återkommer gång på gång till sverige och

drar fulla hus. fansen står i kö för att få platser till

konserterna.

författaren har gjort djupintervjuer med bruce,

hans barndomsvänner, familj, exflickvänner och

bandmedlemmar med flera. resultatet är en bio-

grafi över en de mest komplexa och fascinerande

artisterna inom amerikanskt musikliv.

den Tomma sTolen

JK Rowling

Efter sju böcker och åtta filmer om Harry

Potter har JK rowling utnämnts till

den mest framgångsrika författaren i

världshistorien. nu finns hennes första

roman som vänder sig till vuxna, den

tomma stolen. Historien utspelar sig i den lantliga

idyllen Pagford. Men bakom den ljuva fasaden

döljer sig ett samhälle i krig. alla är i strid med alla

på ett eller annat sätt, vilket rowling skildrar med

en torr, svart humor.

Pagford ruvar på mörka hemligheter och läsa-

ren förs rakt in i grevskapsrådet nyval efter den

tomma stol barry efterlämnat. Missa inte denna

bladvändare.

eTT söTare blod

Ann Fernholm

Ett sötare blod heter en ny bok som gör

upp med vanföreställningen om att fett

är farligt men socker är okej. Men hela

fetthetsen är baserad på en forskares

feltolkning, menar författaren ann fern-

holm. Hon är vetenskapsjournalist och grundligt

skolad i molekylär bioteknik.

författaren går metodiskt och vetenskapligt

tillväga när hon lämnar sitt bidrag till debatten. Vi

får bland annat reda på hur det missriktade rådet

att avstå från fett och istället äta kolhydrater har

bidragit till att antalet överviktiga ökat lavinartat

i framförallt västvärlden. ann fernholm lär oss

också att kolhydraterna triggar inflammationer i

kroppen, göder tumörer och ökar risken för diabe-

tes. Och det är bara några av problemen.

Läs boken, ge bort den, skicka vidare. Paradigm-

skiftet är här. det är inte längre en fråga om utan

när vi slänger ut sockret och tar in fettet..

sandmannen

Lars Kepler

sandmannen är Lars Keplers fjärde deckare.

En välskriven bok med flyt i språket och

mycket svår att lägga ifrån sig; spännande!

i boken får läsaren lära känna polisen

Joona Linna lite närmare och han visar sig ha

en ovärderlig intuition och slutledningsförmåga.

Motståndaren i denna bok är seriemördaren

Jurek Walters, som sitter inspärrad sedan 13 år.

frågan är: hur kan Jurek som är totalt isolerad på

rättspsykiatrisk anstalt styra skeenden utanför

murarna? Har han en medhjälpare? den här

boken lämnar ingen oberörd och man läser den

med andan i halsen.

HÄLSA

DECKARE

BIOGRAFIROMAN

HIT & DIT • Läsvärt

38 # 5 / 2012

Text: Claes Hallencreutz & Marie Halldestam

39# 4 / 2012

Tågkompaniet

Livsnjutaren på bilden förknippas starkt med Grythyttan och god mat. Vår egen Carl Jan Granqvist serverar hyfsat smarriga mackor och bullar, och är ständigt på språng runtom i Bergslagen. De flesta av våra fordon är döpta efter personer eller grupper som på olika sätt präglat Bergslagen. Så vill du frottera dig med kändisar som Di Leva, Charlie Norman, Maria Lang eller Carl Jan är det bara att kliva ombord. Namnet hittar du längst fram på tågets sidor.

Välkommen ombord!

©Fo

togr

af N

ina

Hel

lstr

öm

Smaklig resa med Carl Jan

tagkompaniet.se

Ta del av våra erbjudanden,

nyheter och information!

Lämna din mejladress

på tagkompaniet.se

Du behöver

vårt nyhetsbrev.

Vi behöver

din e-postadress.

40 # 5 / 2012

Tågkompaniet

Lägg undan isskrapan. Läs färdigt morgon-tidningen i stället. Vi ser till att du kommer fram på ett lugnt, varmt och säkert sätt.

41# 5 / 2012

Tågkompaniet

I samband med att tågtrafiken i Sverige bytte tidtabeller i december 2012, utökade vi trafiken mellan Borlänge och Örebro till ett tåg i timmen på vardagar. Med den utökade trafiken blir det lättare att hitta en avgång som passar, vilket har varit ett önskemål från dig som reser på sträckan.

Från tidig morgon till sen kvällFörsta tåget till Örebro avgår redan kl. 5.18 från Borlänge och det sista kl. 20.02. I den omvända riktningen avgår det första tåget från Örebro till Borlänge kl. 6.00 och det sista tåget till Borlänge

avgår från Örebro kl. 22.12. Under helger är trafikutbudet något lägre då efterfrågan inte är lika stor. Tåg i Bergslagen, som är ett samarbete mellan de fyra länen i Bergslagsregionen, arbetar hela tiden för att öka pendlings-möjligheterna både inom och mellan lä-nen. Trafiken körs av Tågkompaniet, som har totalansvar för trafikens utförande.

Bra på många sättDet finns många vinnare när det blir enklare att ta tåget mellan Borlänge och Örebro, inte minst regionalpolitiskt. Det är

bra för näringslivet på mindre orter som kan ta del av den stora ortens kompetens och arbetskraft. Samtidigt kan fler välja att bo i den lilla orten med billigare huspriser och vacker natur, och ändå ta del av de attraktiva tjänster som finns i större städer. Och naturligtvis skapar den större val-friheten möjligheter på ett personligt plan. Till exempel blir det lättare för en familje-medlem att arbetspendla medan den andra familjemedlemmen arbetar på orten.

Ännu oftare. Ännu snabbare.Nu är det ännu lättare att ta tåget mellan Borlänge och Örebro. Vi har utökat trafiken och kör ett tåg i timmen – varje vardag, från morgon till kväll. Och dessutom minskar restiden med ca tio minuter.

Se filmen på www.tagkompaniet.se

Tågkompaniet

Lägg undan isskrapan. Läs färdigt morgon-tidningen i stället. Vi ser till att du kommer fram på ett lugnt, varmt och säkert sätt.

42 # 4 / 2012

Ofta? Välj partibiljetter Reser du regelbundet, men kanske bara en dag i veckan, rekommenderar vi partibiljet-ter. Du köper en bunt biljetter i förväg till ett extra bra pris. Biljetterna är opersonliga, så ni kan gå ihop ett gäng om ni vill.

Oftare? Välj PendlarkortetPendlar du flera dagar i veckan är något av våra kort den mest ekonomiska lösningen. Kanske Pendlarkortet? Då reser du hur

mycket du vill i trettio dagar på en för-bestämd sträcka som alltid passerar en länsgräns. Kostnad? Ungefär samma pris som för tio enkelresor.

Oftare och dessutom buss till tåget? Välj Pendlarkortet PlusPendlarkortet Plus fungerar precis som Pendlarkortet. Den enda skillnaden är att du kan välja till en eller två bussanslutningar

i relationspunkterna. Priset är detsamma som Pendlarkortet, med ett tillägg på 200 kronor per bussanslutning (tätortsbuss/första zonen).

Gör så här!Läs mer om våra pendlarprodukter på tagkompaniet.se. De olika månadskorten säljs via webben och hos kundtjänst. För att köpa partibiljetter ringer du till kundtjänst; 0771-444 111.

Vårt jobb är att se till att vardagen blir så enkel som möjligt. För så många som möjligt. Så ofta som möjligt. Därför har vi olika kort och biljetter som gör det ännu mer bekvämt och pengaklokt att välja tåget oftare.

Bra för dig som reser ofta

AVESTA/KRYLBO

LUDVIKA

MORA

BORLÄNG

E C

FALU

N C

VÄSTERÅS CFA

GERSTA

C

FRÖVIÖREBRO C

HALLSBERG

LAXÅ

MJÖLBY

DALARNAS LÄN GÄVLE

C

Horndals bruk

Sala

Ransta

Fors

Karbenning

Skinnsk

atteberg

Torsåker

Hofors

Storv

ik

Sandvike

n

Säter

Hedemora

Vad

Fagersta

NSmedje

backen

Söderbärk

e

Ängelsberg

Virsbo

Dingtu

na

Hallsta

hamm

ar

Suraham

mar

Ramnäs

Avesta centrum

Grängesberg

Ställdalen

KopparbergStorå

Lindesberg

KumlaÖrebro S

Motala

Mora

stra

nd

Djurå

sG

agnefIn

sjönLeks

andTällb

ergRättv

ik

GÄVLEBORGS LÄN

VÄSTMANLANDS LÄN

ÖREBRO LÄN

ÖSTERGÖTLANDS LÄN

Tågkompaniet

43# 5 / 2012

Björn Olssons

Taxi Åre0647 - 505 55

Västmanlands StengraveringHantVerkSmäSSigt utförande nära dig Som kund

Vi hjälper dig att skapa en vacker och personligt

utformad minnessten. Försäljning och gravering

av gravstenar

Textkompletteringar

Renovering och underhåll10% rabatt på stenar

i lager vid beställning före 31/1 2013stengravering@hotmail.com

www.vastmanlandsstengravering.se0224 – 74 21 40

SYNS PÅ BILDEN

SOM EN LÅNG KÖ

ATT HA PÅ KÄNN

LINJE NEJ PÅ ENGELSKA

DET SITTER PÅ

HUSETSLOTTS-

RUMGÖR

KALLT

KOMMER FÖRE B

RINGBOK-STAV

KAN UNDER-HÅLLARE

LÅDA

KAN SESPÅ ETT

LINJERATPAPPER

SÖT

SÄTTA IGÅNG

GREJOR STJÄLA KOMMER EFTER C

SÄGS FÖRE

MAJESTÄT

S S V I N T E R V A S A N A N V D S T R A N D V A R O A T Å G S T A T I O N A R L A L Å S D K O A L A R A R E R S S T A R T A T S A K E R D

HAR KON-TAKT MED KONTAKTSTIADAM

DEN VÄRMER PÅ VINTERNSVORDOM

ÄGNA SIG ÅT

MINSPEL

PASTEJ-GRUND

GÅR DET IBLAND?

GJORDE KANSKE GLANS?

FEMHUNDRA I ROM

SES ÖVER AXEL

KAN OLJA SES I

FINANS-PIPPI

DE KRÄVER NYCKLAR IBLANDSÅLDE UT

SES MED VAN

FISK ELLER VÄDUR

LÄGGS PÅ VID

BRÅDSKAPÅ

SÅ VIS!SKICKA MED-

DELANDE

KAN VARA HÖGERVÄST-

GRANNE

ÄR TALLRIKBLIR

CHRISTINA MED HAGA

NÄR ROLLER

FÅR ÄGAREKIOSK-

VÄLTAREELEKTRO-NIKBOLAG

EN DANSK GÖR ONTHÅLLER I KULORNA

SÅ ÄR DETSADEL-

VÄRMARETIDSBE-STÄMD FÄRD

TUNNELFLYTTAR HEM

HAR STRYKANDE

ÅTGÅNG

FRISKTBIL MED KLASS

GAMMAL RÄTT

HAR KOLL UPPÅT

FLYGER I KRYSS

FOR NANSEN

MED HENNE

VILL FRUSENHAR

MÅNGA AKTER

GAMLA LÄNGD-MÅTT

SES PÅ GÅNG

TENNISDEL

PETER SOM FLÖG PLANERAD

STORA PÅ KARTANTAL I TAL

TID OCH PRONO-

MEN

ILSKTLÄGGA MINDRE

KAN MAN FINNA I

LIMERICK

DE FLYTER MED

STRÖMMEN

SE MED PIN

IBLANDMUSIK-STYCKE

DRASÖDERUT

UPPREP-NINGSER VI

UPP TILL

STYRA SEDAN

BLEV VÄNSTER-PARTIET

KRAFTORD

VANLIGT ORDER-

ORDFÖRORD KULEPITET PÅSTÅR

SLÅR BLOMMA

BLIR SKÄMT

ROTTING

ÄR MÄTT IBLAND

FARAO

KANAL-BOLAG

KRUKA

SES I HAGGIS

PAUS-INNEHÅLL

NYASTE

FÖRE TIDÄR KNUTEN

PÅ GOLV

GEMEN-SAMT MÅL

SVANTEDREJENSTAM

2012©MEDIAKRYSS

F S Ö G G Å S L E V E R R O A D E I D R A M K O D E R N A F M R A K M O SS M Ö R J M E D E L S U C C E A R E A S K A L L E K A R R A M S E S D A G S R E S A S R Å K A R E S U N T M E S O Ö F R A M I N Ä A L N A R Ö R P A NI N Ä L V O R S T A R G T N V M A N E T E N K ÄF I K A I I T E R A T I O N S E N A S T E R A T V P K K L S K A T T E U TM A T T A K N Y T K A L A S

Lösningartillkorsord

Ofta? Välj partibiljetter Reser du regelbundet, men kanske bara en dag i veckan, rekommenderar vi partibiljet-ter. Du köper en bunt biljetter i förväg till ett extra bra pris. Biljetterna är opersonliga, så ni kan gå ihop ett gäng om ni vill.

Oftare? Välj PendlarkortetPendlar du flera dagar i veckan är något av våra kort den mest ekonomiska lösningen. Kanske Pendlarkortet? Då reser du hur

mycket du vill i trettio dagar på en för-bestämd sträcka som alltid passerar en länsgräns. Kostnad? Ungefär samma pris som för tio enkelresor.

Oftare och dessutom buss till tåget? Välj Pendlarkortet PlusPendlarkortet Plus fungerar precis som Pendlarkortet. Den enda skillnaden är att du kan välja till en eller två bussanslutningar

i relationspunkterna. Priset är detsamma som Pendlarkortet, med ett tillägg på 200 kronor per bussanslutning (tätortsbuss/första zonen).

Gör så här!Läs mer om våra pendlarprodukter på tagkompaniet.se. De olika månadskorten säljs via webben och hos kundtjänst. För att köpa partibiljetter ringer du till kundtjänst; 0771-444 111.

Vårt jobb är att se till att vardagen blir så enkel som möjligt. För så många som möjligt. Så ofta som möjligt. Därför har vi olika kort och biljetter som gör det ännu mer bekvämt och pengaklokt att välja tåget oftare.

Bra för dig som reser ofta

AVESTA/KRYLBO

LUDVIKA

MORA

BORLÄNG

E C

FALU

N C

VÄSTERÅS CFA

GERSTA

C

FRÖVIÖREBRO C

HALLSBERG

LAXÅ

MJÖLBY

DALARNAS LÄN GÄVLE

C

Horndals bruk

Sala

Ransta

Fors

Karbenning

Skinnsk

atteberg

Torsåker

Hofors

Storv

ik

Sandvike

n

Säter

Hedemora

Vad

Fagersta

NSmedje

backen

Söderbärk

e

Ängelsberg

Virsbo

Dingtu

na

Hallsta

hamm

ar

Suraham

mar

Ramnäs

Avesta centrum

Grängesberg

Ställdalen

KopparbergStorå

Lindesberg

KumlaÖrebro S

Motala

Mora

stra

nd

Djurå

sG

agnefIn

sjönLeks

andTällb

ergRättv

ik

GÄVLEBORGS LÄN

VÄSTMANLANDS LÄN

ÖREBRO LÄN

ÖSTERGÖTLANDS LÄN

Tågkompaniet Lösningar • HIT & DIT

Här syns du!ANNoNSErA I HIt & DIt

Kontakta Thomas:070 - 860 39 66

thomas@hitodit.nu

VEMDALEN

Tåg till Vemdalen

Om Vemdalen:Vemdalen är en klassisk skidort med hem- trevlig atmosfär. de tre skidområdena Björnrike, Vemdalsskalet och Klövsjö/Storhogna erbjuder 34 liftar och 55 nedfarter, allt på samma SkiPass. Välkommen till Vemdalen.Boka på skistar.com

nattåg:aVreSa: Från malmö söndag e.m via lund, Helsingborg, Halmstad, göteborg och Skövde. ankomst i Vemdalen måndag morgon. transfer-bussar tar dig vidare till något av Vemdalens tre skidområden.HemreSa: Från Vemdalen lördag kväll med ankomst i malmö söndag f.m.

Snötåget är vinterns bekvämaste nyhet. Kliv ombord på kvällen och vakna utvilad, redo för backen. din stuga är inflyttningsklar vid ankomst och du behöver inte

checka ut förrän transferbussen hämtar dig på lördag kväll.

PrisexemPelFrån 3450 kr/pers, sön-sön inkl. tåg med transfer, boende och SkiPass. läs mer och

boka på skistar.com/vemdalen