Hit&Dit nr3 2013

Kultursommar Finn dina favoriter

Modernt växelbruk Glada bondens hållbara idéer

Nummer 3 • 2013ETT OMBORDSMAGASIN FÖR DIG SOM RESER MED TÅG I BERGSLAGENOCH VÄRMLANDSTRAFIK

Finansfursten Cassel Han satte Grängesberg på kartan

Miss OCH HENNES MAGISKA MUSIK

SAGAN OM

MissMiss Li

NoraBesök Nora – trästaden i Bergslagen. Upplev småstadens charm och strosa bland loppisar och butiker. Vandra i Maria Langs fotspår, åk veterantåg eller besök den vackra Ro-sengården i Bergslagen. Smaka NoraGlass – en lokal de-likatess som fyller 90 år. På Stadra Sommarscen spelas i

år en nyskriven pjäs om Nils Ferlin. I kulturreservatet Pers-hyttan väntar 180 km mountainbikeleder på dig. Passa även på att bli guidad i den välbevarade hyttan eller gå un-der jord i Lockgruvan. Kom över dagen eller stanna gärna längre. Nora har mycket att erbjuda. Välkommen!

TRÄSTADSPAKETfr 1 360 kr

per person, vid två personer, två nätter

MARIA LANG-PAKETfr 1 160 kr

per person, vid två personer, en natt

NOSTALGIPAKETfr 810 kr

per person, vid två personer, två nätter

Mer information och fler utflyktstips på

www.visitnora.seTfn: 0587-811 20

26–28 juli 2013

Varning för guldfeber!Välkommen att uppleva guldets magi i Kopparberg – Sveriges svar på Klondike. Leta upp kläder i västernstil och ta med dig familjen på äventyr i Bergslagen! Läs mer på www.guld-rush.se

Bergslagen cycling – på två hjul i Sveriges största cykelområdeHär finns gott om fina landsvägar, grusvägar och stigar som passar till cykling för både nybörjaren och elitcyklisten. Vi tar fram nya leder och binder samman dem med cykelvänliga boenden. I början av sommaren lanserar vi kartorna på www.bergslagencycling.com.

Cykelturer för en eller flera dagarFör dig som vill cykla på mindre vägar – både grus och asfalt – och uppleva besöksmål efter vägen. Längden på lederna varierar från korta familjevänliga till längre.

Vill du vara ute i flera dagar kan du knyta ihop flera leder med cykelvänliga boenden.Eller ta tåget en sträcka. På Tåg i Bergslagen kan du ta med dig cykeln.

The Heart of Sweden logotype Vit

MountainbikeFör dig som söker utmaningar på stigar skyltas flera nya leder i Kilsbergen. Du väljer den svårighetsgrad som passar dig. De flesta mountainbikeområdena hakar i varandra så du kan göra flerdagarsturer.

LandsvägsracerFör dig som cyklar snabbt finns rena asfalts-rundor med ledbeskrivningar och fikatips.

Cykelvänligt boende För att få kalla sig cykelvänligt boende ska man finnas i anslutning till lederna, erbjuda möjlig-het att torka kläder och skor samt att tvätta och låsa in cykeln över natten. Om anläggningen dessutom erbjuder tvättmöjligheter, matpaket och enklare mek-utrustning blir det full pott.

www.bergslagencycling.com

Berg

slage

n C

yclin

g

Land

sväg

/Roa

d-Bi

ke

Mou

ntai

nbik

e

Tur/

Leisu

re

4 # 2 / 2013

HIT & DIT • Ledare

Gemensamt biljettsystemVi arbetar på att införa ett nytt biljettsystem till års-skiftet och då kommer TiB och Värmlandstrafi ken även ha samma biljettsystem som underlättar för våra rese-närer att resa mellan våra trafi ksystem. Under maj har vi genomfört två kundundersökningar. Dels har Trafi kverket utfört en så kallad NKI-under-sökning på två av våra linjer där våra resenärer ger oss mycket gott betyg. Dels har Tågkompaniet undersökt vilka som reser med oss och varför man reser.

Några av resultaten sticker ut. Vi har fl er pensionärer och fl er resenärer som ska till släkt och vänner än vad vi trodde. Vi har få resenärer med småbarn och vi har få resenärer som reser i tjänsten, vilket är förvånande då vi satsat på Företagskortet i Örebro och i Dalarna. Till sommaren fortsätter vi med vårt populära Sommarkort på samma sätt som tidigare år.

För att få fl er tjänsteresor har vi funderat på att införa en Tyst Avdelning i alla tågen på liknande sätt som fl era andra tågbolag infört. Vad tycker du som reser med oss om det? Skicka gärna era synpunkter till oss på: [email protected].

Trevlig sommar!

Mot en bättre framtidFramtiden för kollektivtrafi ken i Värmland stavas samarbete. Vi är beroende av grannlänen och i takt med ökad rörlighet på arbetsmarknaden behöver bussarna och tågen gå över större sträckor oavsett om det ligger en länsgräns i vägen.

Därför är det glädjande att vi från december i år kommer att se Tåg i Bergslagens tåg även på Värmländsk järnväg. Det är ett samarbete som gör att vi kan erbjuda fl er avgångar utan att själva köpa in fl er tåg.

Ett motsvarande upplägg har vi med Västtrafi k och SJ i tågtrafi ken till och från Göteborg.

Samarbetet med planering av tidtabellerna kunde ni läsa om i förra numret och det vi nu gör med fordonen är en frukt av det samarbetet.

Samarbetet med TiB gör att vi kan

erbjuda fl er avgångar.

Lars BullVd Värmlandstrafik

Hugo OljemarkVd Tåg i Bergslagen

4 # 2 / 2013

365 Publishing, Trefasgatan 3, 721 30 Västerå[email protected]

Magasinet ges ut av 365 Publishing på uppdrag av Tåg i Bergslagenwww.tagibergslagen.se

Ansvarig utgivare och redaktör: Marie [email protected]

Skribenter: Tomas Carlquist, Marie Halldestam, Claes Hallencreutz, Josefine Jahnsson, Emelie Lindh, Magnus Pamp och K atarina Rönnbacka Nybäck.

AD & layout: Anders Gidlund

Annonsförsäljning: 365 Publishing ABMarie Heisl, 0708 604 114 [email protected]

Thomas Ohlsson, 070 860 39 [email protected]

Marknad: Thorbjörn Lindh, 073 940 92 27 [email protected]

Distribution: Ombord på Tåg i Bergslagens samt Värmlandstrafiks tåg

Tryck: Åtta.45

4 # 3 / 2013

5# 3 / 2013

Givmilde finansfursten Ernest CasselHan satte Grängesberg på kartan

KalendariumPå gång i trafi kområdet

Emelies sidorTips om allt från jordgubbstårta till löparskor

Kultursommar Här hittar du smultronställena

FestivalerSkön musik, marknad och andra upplevelser

Musik: Sagan om Miss LiMöt pianokonstnären i en nära intervju

Mode: Färgsäker sommarMixa bland modets alla stilar

Miljö: Modernt växelbruk Så jobbar den "glada bonden" i Kärrbo

Fokus på…Vi kikar närmare på Mälarens skärgård

Hälsa: Tips för in- och utsidaGröna, sköna vitamindrinkar

SommarlivBesöksmål för dig på resande fot

Historia som fångar allaArsenalen i Strängnäs

Kryss för stora och småUtmana dina små grå i kluriga korsord

Uppspårat: Hallsbergs transportläge Vem gör vad i tågvärlden?

Pocketsommar11 favoriter att njuta av i hängmattan

Nummer 3 • 2013

Innehåll

81012152024272832353639404446 28

20

32

39

35

15

12

24

27

20

12

8

6 # 3 / 2013

HIT & DIT • Nyheter

Guldrush Kopparberg heter det nya evenemanget som startar den 26-28 juli i år.

Kopparberg har sedan tidigare stor erfarenhet av att arrangera SM och VM i guldvaskning. Men inom det år-liga evenemanget Guldrush är det tänkt att även andra aktiviteter ska ingå. En folkfest helt enkelt.

Sheri� en kommer att vara på plats och övervaka att ingen fuskar i kortspel eller parkerar sin häst fel. På kvällarna blir det line-dance och ”diggers dance”, helt i linje med amerikanska guldvaskartraditioner. På bar-nens egen festival fi nns det guldvaskarskola, skatt- och mineraljakt, storytelling och olika prova-på aktiviteter.

Årets Guldrush görs i samband med SM och För-VM i guldvaskning samt Kopparbergs Stenmarknad. Nästa år blir det Guldrush den 11-17 augusti i samband med VM-veckan i guldvaskning. Text: Claes Hallencreutz

Örebroregionen har stora möjligheter att bli Sveriges nya cykeleldorado. Här � nns gott om � na landsvägar, grusvä-gar och stigar som passar till cykling för både nybörjaren och elitcyklisten

Just nu pågår en stor satsning på cykling för att ta till-vara på de förutsättningar som fi nns. Nya leder för både vägar och stigar utvecklas och binds samman för att passa både nybörjare och elitcyklister.

Parallellet med utvecklingen av cykellederna i länet pågår ett projekt som arbetar för att boendeanlägg-ningar ska bli ”cykelvänliga”. Det vill säga att cyklisten bland annat ska kunna förvara sin cykel inlåst över natten, kunna tvätta cykeln samt torka kläder och skor. Om anläggningen dessutom kan erbjuda tvättmöjlig-heter, matpaket och enklare mek-utrustning så har an-läggningen full pott. Projektet tar fram ett märknings-system för anläggningarna, där det kommer att framgå vad varje anläggning klarar av och hur långt de befi nner sig från ledstarter eller närmsta led.

Text: Katarina Rönnbacka Nybäck

Foto: Ulla-Carin Ekblom.

Eldorado för cykelturism GuldrushGuldrush

nytt evenemang i Kopparberg

Världsarvet Engelsbergs bruk är en komplett bruks-miljö med mulltimmerhytta, smedja och herrgård i en vacker parkmiljö. Längs promenadstigen vid ån mellan bruket och Ängelsbergs samhälle finns en skulpturpark med intressanta konstverk. Med färjan Petrolia kan du åka till Oljeön där du med en guide besöker världens äldsta bevarade oljeraffinaderi.

Västanfors hembygdsgård med museistugor, kaffestuga och handelsbod ligger naturskönt vid Strömsholms kanal och har öppet dagligen året om.

Vill du vara mer aktiv? Prova på att åka wakeboard i Sveriges första cable park som finns i sjön Eskiln. ”Sjukt roligt” säger de som har åkt!I år är det kabel-EM i wakeboard på Eskiln 22–25 augusti.

Ta gärna tåget, knappt en timme från Västerås!

För visningstider och annan info:Fagersta TurismTel 0223-131 00, [email protected]

www.fagersta.se/turism

Världsarv, olja och hembygdsgård

Så nära naturen du kan komma!

www.laxa.se

I Laxå kommun är det aldrig långt till naturen. Oavsett var du befi nner dig fi nns det stora skogar och fi na sjöar runt knuten. Kommunen ligger i det förtrollande vackra skogsriket Tiveden med sin nationalpark som varje år har 100 000 besökare.

Stora tomter med sjöutsikt och kvällssol. Tomter säljs vid sjöarna Skagern, Unden, Toften och Västra Laxsjön. Intresserad? Kontakta Fastighetsbyrån på 0584-140 00.

Laxå kommun har det perfekta geografi ska läget

och ligger strategiskt rätt mellan Stockholm,

Göteborg och Oslo. Detta gör kommunen till

ett attraktivt område för näringslivsetableringar.

Laxå kommun har en varierad arbetsmarknad med goda jobbmöjligheter. I kommunen fi nns väl utvecklad småföretagsamhet och ett antal välkända företag har sin verksamhet här.

/BILD UNDEN, VATTEN + SKOG/

/BILD JÄRNVÄG/

Bo sjönära

Perfekt läge för etableringar

Goda arbetsmöjligheter

8 # 3 / 2013

HÖGT UPP PÅ DEN VÄSTRA SIDAN av gruvsam-hället Grängesberg reser sig en helt osan-nolik byggnad – unik för Grängesberg, unik för Dalarna och förmodligen lika unik för

Sverige i övrigt. Byggnaden Cassels Donation, i folk-mun endast Cassels, reser sig som ett grekiskt tem-pel över gruvområdet. Finansmannen Ernest Cassel skänkte denna helt ståtliga byggnad som ett ”tack och adjö” då han avvecklade sitt engagemang i gruvbo-laget som han varit med och startat 1896. Då Cassel 1914 sålde alla sina återstående aktier i gruvorna och järnvägarna i Sverige lär han ha tjänat hela 70 miljoner kronor, ett svindlande belopp på den tiden.

Den pampiga fasaden på Cassels är starkt inspire-rad av Bank of Englands dito i London. Ernest Cassel skänkte konsertsalen, med bibliotek och samlingsrum, som en uppmuntran till Grängesbergs gruvarbetare så att de skulle kunna läsa, gå på konserter och på andra sätt bilda sig. Totalt donerade Ernest Cassel nära 40

miljoner kronor i välgörande ändamål varav 250 000 till Grängesberg. Förutom konserthuset byggdes även ett badhus, en park med idrottsplats samt ett skolkök – allt för att arbetarna skulle bli rena både till kropp och till själ. Invigningen skedde i januari 1900. Vid tiden för invigningen gick Grängesbergsbolaget som allra bäst och var landets mest lönsamma företag.

KALLADES ”FINANSFURSTEN”

Ernest Cassel föddes av judiska föräldrar i Köln 1852. Han bodde sedan i London från 18 års ålder och var där verksam som bankman. Genom djärva satsningar och goda relationer i både det brittiska kungahuset och inom fi nansvärlden blev han en av sin tids rikaste män och kom att kallas ”fi nansfursten”.

De goda relationerna med det engelska hovet gjorde att Cassel fi ck uppdraget att bringa ordning i dess ekonomi. Han blev bekant med prinsen av Wales, som senare blev kung Edward VII, efter drottning Viktoria.

8

HIT & DIT • Vagnprofilen

Ernest Cassel fi nansfursten som satte Grängesberg på kartan

Alla tåg som går i Bergslagen är döpta efter kända profiler i området.

Ernest Cassel har fått ge namn åt

fordon 9023.

Tåg nummer 9023 är döpt till Ernest Cassel (1852–1921) som var en brittisk a� ärsman och fi lantrop. Cassel hade framgångsrikt hela världen som sitt arbetsfält. Hans sinne för fi nanser, investeringar, teknik och utveckling förde honom även till Sverige där han har spelat stor roll i gruvnäringens och järnvägens utveckling.

Grängesbergs Gruv AB skapades av finans-mannen sir Ernest (Ernest Cassel), en tyskfödd engelsman, som satsade pengar i både järnvägen och gruvan.

Även Ernest Cassel själv blev porträtterad av

Zorn, här i en avslappnad sittning år 1886.

Text: Tomas Carlquist

9# 3 / 2013

Ernest Cassel blev adlad av kungen och sir Ernest blev också upptagen i den fi naste av kretsar, Privy Counsil, det vill säga Edwards privata kabinett.

Ernest Cassel kom också att bli en stor beundrare av Anders Zorns konst och blev med tiden även konstnä-rens vän och mecenat, alltså hans privata ”sponsor”. Cassel ordnade så Zorn fi ck åka till Amerika och måla porträtt, bland annat president Grover Clevelands. Anders Zorn inbjöds även som Cassels gäst till drott-ning Victorias 50-årsjubileum som regent år 1887. På jubileumsbanketten samlades ett femtiotal europeiska kungar och prinsar – samt Ernest Cassel och Anders Zorn. Den ekonomiska tillväxten i Europa hade skapat både utrymme och intresse för kulturell verksamhet och närvaron av den svenska konstnären tillsammans med vännen och fi nansmannen Cassel gav kulturen ett starkt erkännande.

INSÅG TIDIGT MÖJLIGHETERNA

Ernest Cassel fi ck tidigt upp ögonen för Gränges-bergsgruvornas betydelse. Men det var först då denne kraftfulle organisatör och företagsledare hade infört den så kallade Thomas Gilchrist-metoden vid malm-förädlingen som stålproduktionen blev riktigt lönsam, både i Grängesberg och i Kiruna. För att uppnå maxi-mal e� ekt på produktionen skapade Ernest Cassel det nya företaget TGOJ (Trafi kaktiebolaget Grängesberg- Oxelösunds Järnvägar), en fusion av de mäktiga gru-vorna och befi ntliga järnvägslinjer ut till kusten.

Trafi k AB Grängesberg-Oxelösund (TGO) blev TGOJ i och med att man 1897 övertog Köping-Hults Järnväg, Oxelösund-Flen-Västmanlands Järnvägar samt år 1925, efter Cassels död, även Frövi-Ludvika Järnväg. På så sätt blev TGOJ en järnväg som gick från Ludvika via Grängesberg, Frövi, Arboga, Eskilstuna, Flen och Nyköping till Oxelösund, och med bibanor till Köping och Kolbäck.

I och med den inledande företagsfusionen blev det möjligt att både bryta järnmalm och få logistik på järnvägen – i ett och samma bolag. Vinsterna lät inte vänta på sig. De blev enorma! TGO köpte under Cassels levnadstid även många av metallindustrierna längs

järnvägen och företaget bytte så småningom namn till Gränges.

Till skillnad från nästan alla andra svenska en-skilda järnvägar införlivades aldrig TGOJ med Statens Järnvägar. TGOJ som trafi kbolag ägdes under en tid av SSAB, senare gemensamt av staten och SSAB men blev till sist helt förstatligat och gick slutligen upp i statligt ägda Green Car-go vid årsskiftet 2010/2011. Där-med gick TGOJ i graven. Indu-strimagnaten Ernest Cassel dog 1921 och är begravd tillsam-mans med sin hustru på Kensal Green-kyrkogår-den i London.

Då testamentet efter Cassel upprättades summades förmögenheten till 6 000 £, i dagens penningvärde om-räknat till svenska kronor: drygt två miljarder!

Stora delar av hans gigantiska arv gick vidare till favoritdotterdottern Edwina (döpt efter kungen). Ed-wina gifte sig året därpå med lord Mountbatten, som var bror till drottning Louise av Sverige. Lord (Louis) Mountbatten var brittiska Indiens sista vicekung.

Resterna av Ernest Cassels imperium i Sverige och Bergslagen syns och bevaras mest i den lika osannolika som stora konsertlokalen i Grängesberg.

Om du vill veta mer om konsertverksamheten och om husets egen historia (det brann på valborgsmäs-soafton 1992) rekommenderar vi ett besök i Dispo-nentparken i Grängesberg eller ett besök på Cassels hemsida: www.cassels.eu

Den magnifika bygg-naden i Grängesberg är ett konsert- och kulturhus vars like är svårt att finna någon annanstans i Sverige. Huset kallas för Cassels Donation efter donatorn Sir Ernest (Ernest Cassel) som skänkte pengarna till uppförandet.

Cassels Donation byggdes 1899 och invigdes i januari 1900.

På drottning Victorias jubileums bankett

samlades kungar och prinsar, samt Ernest Cassel och Anders Zorn.

Cassels Donation byggdes 1899 och invigdes i januari 1900.

Vagnprofilen • HIT & DIT

10 #2/2013

29/6RastpunktskalasetI sommar blir det återigen en sprängfylld ef-termiddag och kväll med motorer, gummirök, underhållning och massor av aktiviteter. Var med när Laxå river loss, folkfesten startar kl 14.00.

Midsommarberget, Laxå

12–13/7paRkfesten i noRaMissa inte festligheterna när Grus i dojjan svänger loss i Noras grönskande park. Andra artister är bland andra Anders Wallén och Ted Ström.

Nora

25/6fotoutställning: livet på landetUnika bilder av fotografen Emil Wijgård på människor och miljöer utanför Västerås för nästan 100 år sedan. Det är inte bara fotogra-fiska konstverk utan också ovärderliga historiska dokument.

Gäddeholms café, Västerås

28–29/6Bangen, Jazz & BluesfestivalFör alla som vill njuta av musik i världsklass. En mix av internationella och nationella jazz- och bluesartister. Festivalen värnar om det traditio-nella samtidigt som den blickar framåt mot ung begåvad musik. Roger Pontare & Sandviken Big Band, Svante Thuresson & Victoria Tolstoy.

Stadsparken, Sandviken

5/7–26/7väRmländsk hemslöJdKom och se förnämlig hemslöjd på biblioteket i Torsby. Allt från knivar till tovat och mattor. Länshemslöjdsföreningen i Värmland visar bland annat de alster som i år blivit godkända enligt Utmärkt Värmländsk Slöjd.

Biblioteket, Torsby

7–13/7säfsenveckanByarna i Säfsbyden anordnar under varsin dag en mängd med olika aktiviteter, matupplevelser och utställningar för stora och små.

Säfsbyn och Fredriksberg

27–29/6västeRås cityfestival Under tre dagar mitt i sommaren bjuds det på musik, marknad, mat, artister och olika aktiviteter av alla dess slag. 2012 slog festivalen publik-rekord, Fiskartorgsområdet besöktes av fler än 32 000 personer! Artister i år är Darin, The Sounds, Nause, Petter, Pugh Rogefeldt med flera.

Västerås

17–21/7folkRacefestivalen Banan i Motala byggs om med bland annat curbs efter alternativspåret för att få jämnare och ärligare fighter på banan. Tävlingen kortas ner till 5 dagar igen. Start onsdagen den 17 juli och stor finaldag, söndagen den 21 juli.

Motala

13–19/7fyndvecka i glava glasBRukKom och fynda nytt som gamalt. Under juli månad når konstutställningarna sitt crescendo. Då besöks den lilla konsthallen på landsbygden av 600 – 800 konstintresserade personer per vecka.

Ärlandhallen i Glava Glasbruk

14/7västeRås tRiathlonDetta är den första upplagan av Västerås Triathlon som arrangeras i centrala Västerås. Med tävlingscen-trum kring Stadshuset bjuds åskådarna på en inram-ning utöver det vanliga. Sverige-eliten kommer att vara på plats för att tävla i Svenska Triathlon Cupen. Därtill även ett stort startfält i motionsklasserna.

Västerås

26/6BaRnteateR: lilla spöket laBan För de minska teaterintresserade, se Lilla Spöket Laban på Lilltorpet i Falun. Boka biljett hos Visit Södra Dalarna.

Lilltorpet, Falun

4–6/7Big poweR meet

Världens största bilträff med amerikanska bilar. Festivalen omfattar över 10 000 bilar; Roddar, custombyggen, 50-talets cruisingbilar, 60-talets muskelbyggen, Corvetter, Mustanger – allt du kan tänka dig finns på Power Big Meet.

Johannisbergs flygplats, Västerås

10 #3 / 2013

kalendarie JUNI–SEPTMEBER 2013

HIT & DIT • På Gång

Grus i dojjan

Big Meet

Har du ett arrangemang du vill tipsa om i Hit & Dit? Skicka ett mail till [email protected]

Victoria Tolstoy

11#2/2013

6–8/9sköRdefest i södRa dalaRnaKom och upplev ett nytt evenemang i Säter, Hedemora och Avesta. Mathantverkare bjuder in till sina verksamheter. Se knäckebröd bakas, smaka på goda grönsaker, ät en god lunch med närproducerad mat eller gå en guidad tur i en kryddträdgård.

Säter

30/8–1/9västeRås maRknadHär erbjuds du karuseller och tävlingar, mark-nadsstånd fyllda med kläder, prylar och godis-remmar, mat och unika hantverk. På marknaden möter du nästan alltid vänner och bekanta, och allt detta bidrar till att göra marknaden ett av de mysigaste evenemangen i Västerås.

Rocklunda, Västerås

20/8paddling i havskaJakTuren är mellan kl 18.00 och 20.00. Alla är väl-komna att följa med, både nybörjare och erfarna. De som inte har egen kajak kan hyra för 200 kr. Finns många olika och stadiga havskaja-ker. Turerna leds av erfarna havspaddlare och anpassas till de med minst vana.

Björnön, Västerås

10–11/8folkRace: venacupenHärlig folkrace när den är som bäst. Start på lördagen kl 9.00 på Venabanan.

Motorstadion, Laxå

24–25/8vindsuRfing: kona cup Kom och besök en deltävling i en Sverigecup för vindsurfing!

Motala

20/7vaRamon spoRtfestivalFestivalen där man får prova på alla möjliga sporter. Aktiviteter arrangeras från Vättershall till tennis-banorna. Varamonviken fylls av vattensporter och det spelas musik intill stranden.

Motala

26/7–4/8dan andeRssonveckanUnderbara författare, poeter, artister och många andra uppträder eller erbjuder aktiviteter på olika platser. Några exempel; Ale Möller Band spelar på Folkets Hus. Abborrbergs byalag bjuder upp till gam-meldans i Abborrberg. Hemlig guidad vandring. Lill Lindfors spelar på Cassels, Grängesberg.

Flera orter i södra Dalarna

2–3/8sommaR deluxe Äntligen får Örebro en riktigt bra sommarfest igen! Maten, drycken och framförallt artisterna håller alla den höga klass man kan kräva av en riktigt bra sommarfestival. Några av artisterna blir Stiftelsen, Amanda Jensen, Olle Ljungström, Moneybrother och Timo Räisinen.

Brunnsparken, Örebro

7/8allsångVåffelkväll på Björknäs sommargård i Arvika. Denna kväll blir det allsång med Ferdinand von Malmborg. Möt upp vid kl. 19.00. Skön underhållning och serve-ring utlovas.

Björknäsgården, Arvika

9–11/8tRollBRöllopet i äppelBoBygdespelet bygger på den gamla sägnen om hur Äppelbo fick sin brudkrona, en historia som berättats i bygden i flera hundra år. I Äppelbo hjälps flera generationer åt att förbereda och genomföra Trollbröllopet.

Äppelbo

kalendarie JUNI–SEPTEMBER 2013

Havskajak i skymning

Trollbröllopet

Härligt knäcke

På Gång • HIT & DIT

Kona Cup

11#3 / 2013

12 # 3 / 2013

SidorEmeliesEmelies

Hej! Jag heter Emelie Lindh och är redaktör för det här uppslaget i tidningen. Till vardags är jag danslärare och jag fullkomligt älskar äventyr som till exempel att hoppa fallskärm, klätt-ring och även lite crazy things. Tycker också om mode, smink, inredning och olika former av trä-ning , så på det här uppsla-get har jag tagit fram det jag tycker är intressant. Hoppas ni också gillar det!

Godaste sommartårtan!INGREDIENSERSmet 11,5 dl vetemjöl 1 dl socker 2 tsk bakpulver 150 g smör, smält 3 st äggulor 5 msk grädde

Smet 23 st äggvitor 2 dl socker 1 tsk vaniljsocker mandelspån Mellan och ovanpå tårtan vispad grädde, jordgubbar

Gör så här1. Sätt på ugnen på 175 grader. 2. Smet 1: Blanda vetemjöl, socker och bakpulver. 3. Vispa ihop med smält smör, äggulor och grädde. 4. Bred ut på bakplåtspapper i en långpanna. 5. Smet 2: Vispa äggvitor, socker och vaniljsocker till en hård maräng. 6. Bred ut marängen ovanpå den första degen. 7. Strö över mandelspån. 8. Grädda i nedre delen av ugnen i cirka 30 minuter eller tills marängen fått fin färg, låt kallna. 9. Garnerna sedan med jordgubbar och vispad grädde.

DoftaMiami Glow Edt av Jennifer Lopez. Har köpt den här

parymen igen för den luktar så gott. Det här är en

riktig sommarparfymoch jag älskar den! Doftar tro-

piska frukter, grapefrukt, cocosvatten, passionsfrukt

och svarta vinbär. Basen är sensuell och består av

vanilj, mysk, ljust trä och amber.

Har provat Loka Old School och den smakar verkligen vad den utlovar – helt klart en av mina sommarfavoriter. Finns i smakerna

chokladmilkshake, jordgubbsglass och citron-paj. De är magiskt goda – och smakar som en

dessert, och det blir ju inte sämre att de är utan socker eller andra sötningsmedel!

Sequined Manicure är den senaste kreati-va idén från Ciaté och den bästa glamour-manikyren. Naglarna strösslas med små

paljetter i olika färgkombinationer.

SnostilenKimmy Dahlberg, 20 år, jobbar på

Coop-lagret, från Västerås.

Stil: ledig / thrasig.

Jacka: ljus jeans jacka från

Primark, London.

Tröja: Svart huv-tröja, H&M

Jeans: Grå-svarta jeans,

Carlings.

Skor: Falska Converse, röda,

köpta i Kambodja

Accessoar: Solglasögon Ray Ban

från Vietnam.

HIT & DIT • Ung

Miami Glow Edt av Jennifer Lopez. Har köpt den här

parymen igen för den luktar så gott. Det här är en

riktig sommarparfymoch jag älskar den! Doftar tro-

piska frukter, grapefrukt, cocosvatten, passionsfrukt

och svarta vinbär. Basen är sensuell och består av

dessert, och det blir ju inte sämre att de är utan socker eller andra sötningsmedel!

Sequined Manicure är den senaste kreati-va idén från Ciaté och den bästa glamour-manikyren. Naglarna strösslas med små

SnostilenSnostilenSnoKimmy Dahlberg, 20 år, jobbar på

Coop-lagret, från Västerås.

Stil:

Skor: köpta i Kambodja

Accessoar: från Vietnam.

Sequined Manicure är den senaste kreati-

1 | LöparskoTestade de här läckra löparskorna

som heter Nike Flyknit och de var

jätte sköna och lätta. Löparsko

för alla med ett neutralt löpsteg.

De passar för långa och korta

distanser. Ovandelen är virkad av

en enda lång tråd. En sko utan

sömmar innebär en ovandel

som väger mycket mindre, ger

mindre irritation och sitter väl-

digt skönt på foten.

2 | Shaker WNT SmartShaker Female är

en liten och smidig shaker med

två smarta behållare som går att

skruva fast under shakern, en

behållare för pulver och en för

tabletter och kapslar. Med denna

shaker kan du smidigt ta med

dig allt du behöver för ett lyckat

träningspass, utan kladd! Jag

använder den alltid till träningen.

Hittade min på Ica Maxi.

3 | Tränings-kläder

Sommarens träningskläder är

i starka neonfärger. Hittade dom

här snygga träningsbyxorna på

Kapp Ahl med ett härligt färgglatt

mönster i vattenmålad eff ekt. Tight

passform i trekvartslängd med stretch

och bred linning med infällt resår

i midjan. Så grymt snygga!

tabletter och kapslar. Med denna

dig allt du behöver för ett lyckat

använder den alltid till träningen.

i starka neonfärger. Hittade dom

Träningstoppen

En stor del av mitt liv kretsar kring träning. Jag har alltid gillat att röra på mig, jag älskar dans och är numera licensierad Zumbainstruktör. Men det fi nns så mycket man kan göra. Här tipsar jag om sånt som har med träning att göra.

KraftLustMusikPuls

www.friskissvettis.se/borlangewww.friskissvettis.se/falun

Vår trivsamma stadskärna och Mora-Norets köpcentrum har ett brett utbud av butiker, varuhs, caféer och restauranger. www.morakopstad.se

Välkommen till Mora

Följ oss på Facebook!

Västerås har en 1000-årig historia och en framtid att räkna med. Det här är staden där människor känner att allt är möjligt. Vi har tre stjärnor i Guide Michelin, sover under vattnet och vikingarna är tillbaka.

visitvasteras.seFör inspiration, tips och bokning av aktiviteter och boende

Västerås Turistbyrå Kopparbergsvägen 1 | 021-39 01 00

BesökVästerås!

15# 3 / 2013

Konst, kultur & hantverk • HIT & DIT

Heart & Brain på Avesta ArtMånga förknippar nog Dalarna och dess kulturella besöksmål med dalahästar, folkdans och national-romantisk sekelskifteskonst.

Men visste du att det sedan 1995 har arrangerats en

utställning för samtidskonst i det gamla järnverket, Verket

i Avesta, vid Dalälvens strand? Bland rostugnar och mas-

ugnar deltar i år tretton konstnärer från Sverige, Italien,

Finland, Storbritannien, Serbien, Kina och Sydkorea. Årets

tema och programförklaring är ”Heart & Brain”. Besökaren

ska uppslukas och hänföras men även utmanas och för-

undras intellektuellt av dess innehåll.

Storskaliga verk och nyskapande tekniker samsas med

traditionella uttryck. I sommar möter besökarna en mix av

videoinstallationer, platsspecifika skulpturer och installa-

tioner i material och tekniker som glas, ljuskonst, foto och

oljemåleri.

Heart & Brain öppnar den 25 maj med vernissage kl 12-16.

Utställningen håller sedan öppet fram till och med den 8

september och har öppet alla dagar 11-18, med undantag för

midsommarafton då det är stängt.

Läs mer på: www.verket.se

Bli din egen lyckas smedUpplev smide genom att själv testa det. Treard Event och Smide i Bergslagen är ett familjeägt aktivitetsföretag som erbjuder smide som upplevelse och aktivitet i Dalarnas Bergslag. – Vårt mål är att alla ska kunna få prova på att smida. Allt som krävs

är en omättad nyfikenhet på smide, säger Ann-Kristin Treard.

Smedjan ligger i centrala Smedjebacken, i stålverkets gamla industri-

lokaler, fem minuters promenad från tågstationen. Smedjebacken

har en obruten tradition av att framställa och bearbeta stål sedan

500 år tillbaka. Här möts historien och framtiden på ett naturligt och

spännande sätt.

– Detta har blivit grunden för de smidesaktiviteter vi erbjuder. I år kom-

pletterar vi med att erbjuda dagkonferenser i smedjan. Önskemålet om

detta kommer från de många företag som ofta besöker smedjan.

– Förra sommaren testade vi ett prova på smide som riktar sig till

familjer. Det blev väldigt populärt varför vi fortsätter med denna akti-

vitet även denna sommar.

Utöver dessa kan man boka olika prova-på-smiden med mat

och boende för alla högtider och tillfällen.

– Genom samarbete med Visit södra Dalarna finns även möjlig-

heten att boka och betala aktiviteterna, med eller utan boende, direkt

online på vår hemsida, avslutar Ann-Kristin Treard.

Läs mer på: www.treard.se

Konst av Joakim Johansson på Verket

Konst av Lucy Glendinning på VerketKonst av Lucy Glendinning på Verket

är en omättad nyfikenhet på smide, säger Ann-Kristin Treard.

Smedjan ligger i centrala Smedjebacken, i stålverkets gamla industri-

lokaler, fem minuters promenad från tågstationen. Smedjebacken

har en obruten tradition av att framställa och bearbeta stål sedan

500 år tillbaka. Här möts historien och framtiden på ett naturligt och

spännande sätt.

– Detta har blivit grunden för de smidesaktiviteter vi erbjuder. I år kom-

pletterar vi med att erbjuda dagkonferenser i smedjan. Önskemålet om pletterar vi med att erbjuda dagkonferenser i smedjan. Önskemålet om


– Förra sommaren testade vi ett prova på smide som riktar sig till

familjer. Det blev väldigt populärt varför vi fortsätter med denna akti-

vitet även denna sommar.

Utöver dessa kan man boka olika prova-på-smiden med mat

och boende för alla högtider och tillfällen.

– Genom samarbete med Visit södra Dalarna finns även möjlig-

heten att boka och betala aktiviteterna, med eller utan boende, direkt

online på vår hemsida, avslutar Ann-Kristin Treard.

Läs mer på: www.treard.se

pletterar vi med att erbjuda dagkonferenser i smedjan. Önskemålet om


Sommaren bjuder… … på många smultronställen att besöka och för den kultur-intresserade fi nns alltid något extra. Missa inte uteutställningen Open Art i Örebro – en garanterat oförglömlig upplevelse. I mindre skala, men minst lika omtyckt, är utställningen om vardagsliv i medel-tid på Karlsgatan 2 i Västerås. Vi tipsar också om hemslöjd, hantverk och annat intressant i Bergslagen och i Värmland. Mycket nöje!Text: Marie Halldestam

16 # 3 / 2013

HIT & DIT • Konst, kultur & hantverk

Tradition och nyskapande i DalarnaÄr ni ute på resa i Dalarna i sommar och gillar konsthantverk så missa inte ett be-sök I hemslöjdsbutiken I centrala Falun, Dalarnas Hemslöjd. Butiken har funnits på samma plats vid Stora Torget i över 40 år. Sedan 2006 drivs den av Charlotta Gille och Carola Vintéus. Hemslöjden befinner sig i ett skede av

förändring, förra året uppmärksammades

detta runt om i landet med utställningar

och aktiviteter. Då fyllde nämligen Hem-

slöjden som organisation 100 år.

– I vår butik vill vi spegla både traditio-

nen och samtiden. Under de år vi drivit

butiken så har alltfler hittat hit och framför

allt så har kunderna blivit yngre, säger

Charlotta Gille.

Hemslöjden är också en uppskattad

presentbutik.

– Vi har en blandning av produkter som

vi är ensamma om i vår region, lika upp-

skattat av turister som av våra stamkun-

der. Här hittar du kläder, inredningstextil,

smycken, garner, keramik och mycket

annat, säger Carola Vintéus.

Läs mer på: www.dalarnashemslojd.se

Konsthantverk som berör och förförKonsthantverkarna Karlstad är en butik och ett galleri för professionella konsthantverkare inom keramik, textil, glas, ädelmetall, smide, trä och skinn. I galleriet visas varje år åtta separatutställningar av inbjudna konsthantverkare och två samlingsutställningar med medlemmarna. – Vi representerar ett fyrtital konsthantverkare, boende i eller

med anknytning till Värmland, säger Hildegun Martinsen Jones.

Konsthantverkare finns till hands i butiken och hjälper gärna

kunderna att hitta personligt utformade gåvor till olika högtider i

livet, eller njutbara alster att "bara" förhöja sin vardagskvalitet med.

– Vi hjälper också till med beställningar både för privat bruk

och företagspresenter och även utsmyckningar för privat och

off entlig miljö, säger hon.

Läs mer på: www.konsthantverkarnakarlstad.se

När då var nu – vardagsliv i medeltidPå Karlsgatan 2 i Västerås, med tre minuters promenadväg från centralstationen, hittar du Västmanlands läns museum. Under 2013 visar museet en lekfull och spännande utställning som berättar om livet i en vanlig stad under medeltiden. Genom ett barns ögon får du uppleva hur det kunde vara att leva under med-

eltiden. Vad lekte barnen med, hur såg deras kläder ut och vad åt de under medel-

tiden? Frågorna är många och svaren kan upplevas med alla sinnen. Här kan du

bland annat prova medeltida kläder och gissa vilket djur som gömmer sig bakom

stanken i hålen. Utställningen är en rolig och lärorik upplevelse för hela familjen.

Läs mer på: www.vastmanlandslansmuseum.se

1-2-3 AUGUSTI

Mer info & biljetterarvikahamnfest.se!

Ta tåget till Arvika

Kristinehamn/ Karlstad/KilKongsvinger/Charlottenberg

Tåget går alla 3 dagarna.

FIRST AID KITSTIFTELSEN

SVEN INGVARS - ANSIKTETNAUSE - NORLIE & KKV

PETTER - DE VET DUPETRA MARKLUND

MÖRA PER - MARYLANDmer artister tillkommer!

PRESENTERAR

Bli hög på kultur i KumlaI Kumla har du nära till allt och här finns lite av varje. Vad sägs om att utforska en konstig hög med en historia om ett oljeäventyr, marschera i soldaters fotspår, uppleva äkta indianers framfart och mötas fram på stan och se om här

fortfarande bor fler skomakare än folk.

Konst på Hög är en permanent

skulpturutställning på toppen

av Kvarntorpshögen, 100 meter

ovanför Närkeslätten. Här finns

konstverk av konstnärer som

Lars Vilks, Peter Johansson, Ulla

Viotti och Lenny Clarhäll.

Varje år arrangeras Musik på Hög med

välkända artister samt konstutställning i

Arken, som är ett av konstverken. Årets

Musik på Hög är den 29 juni och artisten

i år är Mikael Wiehe.

Konst på stan är en konstvandring i

de centrala delarna av Kumla. Vandring-

en visar fjorton konstverk samtidigt som

man får sig en vandring i de centrala

delarna av staden.

Läs mer på: www.kumla.se

Konst på stan i ÖrebroFör fjärde gången arrangeras den internationella konstutställ-ningen OpenART i Örebro. Utställningen där verken placeras i stadskärnan och konsten är tillgänglig för alla. Konstnärerna som annars verkar i metropoler som New York, Paris och London intar Örebro mellan den 15 juni och den 1 september. År 2011 gjorde en gigantisk upp och nedvänd gul kanin succé

på Stortorget i Örebro och ryktet spred sig långt utanför Sveriges

gränser. I år har samma konstnär, Florentijn Hofman skapat en

stor badanka. Verket har fått enormt genomslag via sociala me-

dier och tiotusentals människor har besökt Hongkong för att se

jätteleksaken badandes i Victoriahamnen. Den gigantiska badan-

kan kommer inte att besöka OpenART 2013 men Örebro har fått

sin egen anka, skapad av bildäck, badandes i Järntorgets fontän.

Läs mer på: www.openart.se

och mötas fram på stan och se om här fortfarande bor fler skomakare än

folk. Konst på Hög är en permanent

skulpturutställning på toppen

av Kvarntorpshögen, 100 meter

ovanför Närkeslätten. Här finns

konstverk av konstnärer som

Lars Vilks, Peter Johansson, Ulla

Viotti och Lenny Clarhäll.

Varje år arrangeras Musik på Hög med

18 # 3 / 2013

www.orebrotown.com/hallsbergevenemang aktiviteter sevärdheter boende

Här är det

enkelt att leva!

www.vansbro.se www.vansbrosimningen.se

I Den Södra Delen av Dalarna finns aktiviteterna, äventyren och utflykterna som ni kommer att prata om när semestern är slut. Fler paketerbjudanden hittar ni på visitsodradalarna.se

Kort resa tillstora äventyr

UtforskaFalu Gruva

2 vuxna och 2 barn

boende en natt i sjönära stuga

på Främby Udde Resort.

Guidad tur i Falu Gruva.

2 150 krPrisexempel:

20 # 3 / 2013

Putte i Parken 4-6 juliPutte i Parken är en av Sveriges största musikfestivaler och arrang-eras den 3-6 juli 2013 i Mariebergs-skogen, Karlstad. Festivalen hålls för sjätte året i rad och man räknar med drygt 10 000 besökare där ma-joriteten är ungdomar. I samband med årets evene-mang väljer Putte i Parken att ta tydlig ställning mot mobbning och inleder ett samarbete med Friends.

– Vi vill vara med och skapa en skönare värld där alla kän-ner sig delaktiga. Därför känns det viktigt att vi som arrangör är med och tar ett socialt ansvar och gör bra grejer för ungdomarna i sam-band med festivalen. Vi vill ha en festival där man både kan se fantastiska liveakter och känna sig trygg, säger Niclas Lagerstam, festivalgeneral, Putte i Parken.

Hittills klara artister för i år är bland andra The Black Cro-wes (US), Håkan Hellström, The Darkness (UK), La Roux (UK), Maskinen, Icona Pop, Ulf Lundell, Looptroop Rockers och Rebecca & Fiona.

Läs mer på: www.putteiparken.se

Rockviken i Frövi, 2-3 augusti.Frövi får en ny rockfestival som heter Rockviken. Platsen för festivalen är Prästryggen i Frövi i Lindes-bergs kommun i Örebro län. Under två dagar kommer det att bjudas på rock och hårdrock av både etablerade och lokala band. Här några axplock av band som är klara för festivalen: H.E.A.T, Sator, Bonafi de, Thunder-mother, Abramis Brama och Smash Into Pieces.

Läs mer på: www.rockviken.se

FOTO

: HE

NR

IK M

ILL

HIT & DIT • Festivaler

mang väljer Putte i Parken att ta tydlig ställning mot mobbning och inleder ett samarbete med

– Vi vill vara med och skapa

ner sig delaktiga. Därför känns det viktigt att vi som arrangör

Rockviken i Frövi, 2-3 augusti.FO

TO: H

EN

RIK

MIL

L

Hittills klara artister för i år är bland andra The Black Cro-

(UK), Maskinen, Icona Pop, Ulf Lundell, Looptroop Rockers och

Texter: Marie Halldestam

det viktigt att vi som arrangör är med och tar ett socialt ansvar och gör bra grejer för ungdomarna i sam-

säger Niclas Lagerstam, festivalgeneral, Putte i

det viktigt att vi som arrangör

Festival sommar Sommarsverige

på nöjessidan

Nu far vi iväg för att leva festival liv i några intensiva och extas-

fyllda dagar. Höjdpunkterna är så klart banden, artisterna och musiken, men för de allra fl esta är festivallivet oändligt mycket

mer. man dras till minglet, mötena, episoder-na, upplevelserna, betraktelserna, känslorna

och kärleken. Det otvungna och enkla lockar. Frihet i ett hav av människor.

Här tipsar vi om festivaler i tågområdet

21# 3 / 2013

Norbergfestivalen, 25-27 juliArtistlistan för Skandinaviens mest kända elektronmusik festival är lång. Med ljud, ljus, video och en massa kreativitet bjuds du på elektronisk musik, ljudkonst och klubbmusik. Och missa inte James Brewsters elektroakustiska café – en given succé. Med mixerbord och mikrofoner inkopplade till sin espressomaskin brygger han ditt ka� e med sällsynt livemusik. Aldrig har en kopp ka� e låtit så gott.

Läs mer på: www.norbergfestival.com

Arvika Hamnfestival 1-3 augustiTre dagar med musik, dans och mat och dryck för hela familjen blir det när Arvika hamnfestival drar igång mellan den första och tredje augusti.

Valet av artister och deras framträdande, ljudet och scenerna får mycket bra betyg och sju av tio besökare ger festen i sin helhet betyget mycket bra. En tredjedel av besökarna i förra årets Hamnfest kom utifrån och handlade för 5,3 miljoner kronor hos innerstadsföreta-gen och nästan alla Arvikabor är nöjda med hamnfesten. Det visar en undersökning som gjorts på uppdrag av arrangörerna.

Klara artister i år är Stiftelsen, First Aid Kit, Petra Marklund, Nause, Pette, Norlie, KKV, Sven Ingvars och Ansiktet

Läs mer på: www.arvikahamnfest.se

Västerås Cityfestival, 27-29 juniInga mindre än Darin, The Sounds, Petter, Nause, Petra Marklund, Qulinez, Pugh Rogefeldt, Oskar Linnros och John de Sohn uppträder på Cityfestivalen i sommar!

Varje sommar anordnas festivalen i Väs-terås city. Under tre dagar mitt i sommaren bjuds det på musik, marknadsstånd, mat, ar-tister och olika aktiviteter av alla slag. Förra året, när Loreen nyss hade vunnit Eurovision Song Contest, slog festivalen publikrekord då Fiskartorgsområdet besöktes av fl er än 32 000 personer!

Nu är det dags igen för en hel helg av festligheter. Mitt på fi skartorget hittar du Mimerscenen, festiva-lens största scen, där några av Sveriges populäraste artister spelar. Större delen av Västerås Cityfestival har fri entré, endast Fiskartorgsområdet är entré belagt.

Läs mer på: www.vasterascityfestival.se.

Marklund, Qulinez, Pugh Rogefeldt, Oskar Linnros och John de Sohn uppträder på Cityfestivalen i

Fiskartorgsområdet besöktes av fl er än 32 000

artister spelar. Större delen av Västerås Cityfestival har

sju av tio besökare ger festen i sin helhet betyget mycket bra. En tredjedel av besökarna i förra årets Hamnfest kom utifrån och handlade för

Arvika Hamnfestival 1-3 augustiTre dagar med musik, dans och mat och dryck för hela familjen blir det när Arvika hamnfestival drar

Festivaler • HIT & DIT

22 # 3 / 2013

HIT & DIT • Festivaler

Rockstad Falun, 15–17 augustiFestivalen som är den 15-17 augusti drivs av sveriges

största hårdrocks-band just nu, Sabaton.

Festivalen växer så det knakar och har många

spännande band bo-kade i år igen; Mus-tasch, Hardcore Superstar Raubter,

Magnum, Korpik-laani, Ensiferum och

Turisas – för att nämna några.

Läs mer på: www.rockstadfalun.se

Torsåker Bluegrassfestival, 5–7 juliDen första helgen i juli samlas, enligt tra-ditionen, musikentusiaster i den lilla byn Torsåker. Årets festival är den 29:e i ord-ningen och erbjuder som vanligt ett brett utbud av den amerikanska folkmusiken.

På de två scenerna står, under lörda-gen, närmare ett tjugotal band. Bland andra svenska Downhill BluegrassBand, John Henry, Rockridge Brothers, Grass-ride, Downtown Ramblers och Mississippi Preatchers. Gästar festivalen gör även ame-rikanska Hunnabee & the Sandy Tar Boys och Tjeckiska G-runs´n Roses.

För den intresserade fi nns instrument-byggare på plats och om man vill förbättra sina spelfärdigheter är en av festivalens workshops att rekommendera. En instru-mentloppis fi nns också på området. Läs mer på: www.bluegrass.nu

Power Big Meet 4-6 juliDags igen för världens största bilträ� . Varje sommar kan man i Västerås lyssna på rock’n’roll och titta på gräddan av glänsan-de fyrhjulade skönheter. Över 20 000 bilar, roddar, custombyggen, 50-talets cruising-bilar, 60-talets muskelbyggen, Corvetter, Mustanger – allt du kan tänka dig fi nns på Power Big Meet. Förra året, 2012, hade festivalen besökare från över 40 länder, inklusive USA, Ryssland, Kanada, Mexiko, Australien, Japan, Israel, Turkiet och na-turligtvis stora delar av Europa.

Power Big Meet är deltagare med pick-nickkorg som samlas för att se bilarna paradera. Samtidigt pågår det kommers lite varstans på begagnade bildelar, bensin-pumpar, nostalgi prylar, kläder och annat smått och gott som behövs för att hålla bilintresset vid liv. Läs mer på: www.bigmeet.com

Rockstad Rockstad Falun, 15–17 augustiFestivalen som är den 15-17 augusti drivs av sveriges

största hårdrocks-band just nu, Sabaton. band just nu, Sabaton.

Festivalen växer så det knakar och har många

spännande band bo-kade i år igen; Mus-tasch, Hardcore Superstar Raubter,

Magnum, Korpik-laani, Ensiferum och

Turisas – för att nämna några.

band just nu, Sabaton. Festivalen växer så det

knakar och har många

Revykungen- en vemodig komedi

där självaste Nils Ferlin säljer visor till nöjets estrader

Vi spelar inomhus

Biljetter och infostadrasommarscen.se

teaterfoajén 0587-31 13 05

Bergslagens vackraste spelplatsSTADRA TEATER

T EAT ER1 Å5

STADRA R

29 juni - 11 augonsdag-torsdag-fredag kl. 19 lördag kl.17, söndag kl.15

Dessutom - programkvällar i augusti

Varje Tisdag!17 maj - 30 aug kl 18-21

• Veteranfordonsträff• Musikunderhållning• Loppis,från kl. 12.00

FRI ENTRÉ.

DAl STUgANKiosk, Café & Restaurang

Tel 0225-500 91

3 juli – 31 juliBARNTEATER

Söndagar kl. 14.00

Evenemangskalender, Öppettider, Bildgalleri mm.Se vår hemsida: www.saterdalen.se

Lör. 20 aug. kl. 21-02

12.00 Barnteater. Fri entré

13.00 Trad. Midsommarfirande

FRI ENTRÈ! Välkommen!

24/6Midsommar-

afton

Lördag 6 aug. kl. 21Erik Saade

Midsommardagen kl. 24.00

Danser • Midsommarfirande • Uppträdanden m.m.S or lekplats för barn i alla åldrar med bl.a. långa rutschkanor.

VÄLKOMMEN TILL OSS I NATURSKÖNA SÄTERDALEN! FOLKPARKEN I SÄTER!

Midsommarafton Kl 13-17 Dans & lekar runt stången, tivoliFRI ENTRÈ!

MIDSOMMARDAGENKl 21-02 Party! Disco!SVENNE RUBINS m.m.

Fredag 6 juli kl 19

SEAN BANAN

BARNTEATERVarje söndag kl 14 i Juli

DALSTUGANGlass, Café & RestaurangTel 0225-500 91

TISDAGSTRÄFFARVarje tisdag kl 18-21t.o.m. 27 aug FRI ENTRÈ• Veteranfordonsträff• Musikunderhållning• Loppis, från kl 12

SE ALLA VÅRA EVENEMANG, öppettider på www.saterdalen.se

Biljetter www.tickster.comSök på Säterdalen

Biljetter www.tickster.comSök på Säterdalen

fiirandde • UUpptträädandaa åållddrraarr mmeedd bbll.aa. llåånnggaa rutsch

KÖNA SÄTÄTÄ ERDA

edag 6 juli kl 19

SEAN BANANBiljetter www.tickster.com

t

Lördag 13 juli kl 11–16 GITARRSTÄMMAkl 18 Konsert med bl a

An era is over- the final curtain goes down....

featuringBo Winberg & Bob Lander

En tid av rock’n’roll och vida kjolar.1950-talet var en tid då Elvis var kung, TV:n ny och kjolarna vida. Snoddas sjöng om flottarkärlek, stringhyllan satt på väggen och Volvo presenterade sin Amazon.

Besök årets sommarutställning och frossa i nostalgi från 50-talet! I entrén ingår även inträde till Bergöövåningen med konst av Karin och Carl Larsson. Du kan också boka guidade visningar,0582-68 53 86 / 35.

hallsberg.se/ljuvafemtiotal

Välkommen till Bergööska huset, Östra Storgatan 5, Hallsberg.

Detta kan Du njuta av i sommar i Hofors kommun StorbergetS gruvorGuidade visningar dagligen i Stollgången 8/6–20/6 kl. 14.00 • 24/6 – 4/8 kl.13.00,14.00,15.00 • 5/8 - 11/8 kl. 14.00

5–7 jul torSåkerS bluegraSSfeStivalTa på dig cowboyhatten och gå på Torsåkers Bluegrassfestival 5/7 kl.19.00 -23.00 vid Tors loge • 6/7 kl.13.00 - 01.00 på utescenen och logen7/7 kl.11.00. Torsåkers kyrka. Bluegrassgudstjänst med sopplunch.

3 aug HoforSrockenRocka loss till i Folkets Park 14.00 - 02.00 den 3 augustiFör 8:e gången kör man sin prisade festival.

4–18 aug Sjung av Hjärtat Sjung, evert taube i våra HjärtanPremiär av föreställningen Sjung av hjärtat sjung, Evert Taube i våra hjärtan kl 15.00 i Gamla Smedjan i Gammelstilla. Övriga föreställningar: 4–18 augusti, torsdagar kl. 19.00 • lördagar & söndagar kl. 15.00.

31 aug MilanS DagPå Kolgår´n med musik, milrök, tjärdoft och kolbullar.

För besök i Torsåkers Hembygdsgård, socken- och skolmuseum, Kalvsnäs kvarn, Pelargonmuseumet eller i Hofors Hembygdsgård, kontakta:

Hofors turistbyrå 0290-29 390

Fri entré Karlsgatan 2, Västerås 021-39 32 22 3 minuter från Västerås centralstation vastmanlandslansmuseum.se

När då var nu - vardagsliv i medeltid9.2 - 31.12 2013En lekfull och spännande utställning som berättar om livet i en vanlig stad under medeltiden. Vad lekte barnen med, hur såg deras kläder ut och vad åt man under medeltiden? Frågorna är många och svaren får upplevas med alla sinnen.

Power Meet som provokation

En fotoutställning av Kjell-Åke Jansson som släpper in besökarna bakom kulisserna på den officiella stora bilträffen och som skildrar en del av raggarkulturen runt Power Meet.

4.7 - 25.8 2013

24 # 3 / 2013

SAGAN OM MISS LI BÖRJADE 2006 när Linda Carlsson fl yt-tade från Borlänge till Stockholm. Uppbrottet från livet i hemstaden fyllde Lindas nätter med skrivande, låt texterna fl ödade ut och en natt kom hon att brottas

med en idé om att ska� a piano. Inte för att hon kunde spela så där superbra, men hon hade i alla fall koll på de vita tangen-terna, och hon längtade efter att sjunga ut sina texter. Pang bom – och så stod pianot där senare samma dag. Linda lade ut några låtar på MySpace – och Miss Li var född. Tre veckor efter piano-inköpet gjorde hon sin första spelning, på restaurang Musslan i Stockholm, och året efter hade hon gett ut tre album.

SKRIVER LÅTAR ÖVERALLT

Sedan 2006 har karriären gått i raketfart. Det nya albumet Wolves gick rakt in på Sverigetopplistans andraplats. Tidigare har hon gjort succé i Allsång på Skansen under fl era somrar, varit med i TV4:s artistsatsning ”Så mycket bättre” och legat etta på svenska Digilistan med sin version av Pugh Rogefeldts

”Här kommer natten”. Även Miss Li och Lars Winnerbäck har gjort magi tillsammans. Deras singel ”Om du lämnar mig nu” blev svensktoppsetta och höll sig kvar på listan i otroliga fyra och ett halvt år. För låten fi ck de också en Rockbjörn och en Grammis. Megamagi i duoformat. Hennes egna låtar, då? Hur kommer de till?

– Mitt skrivande har inget speciellt mönster eller form, säger Linda. Sedan det andra albumet skriver jag dock tillsammans med Sonny Boy Gustafsson. Många gånger kommer han med idéer som jag sedan bygger vidare på. För min egen del är det snarare så att jag försöker hitta på nya sätt att skriva låtar på, bara för att inte upprepa mig själv. Det är klart att det kommer jättemycket när jag ligger i sängen och ska sova. Ibland skriver jag låtar i turnébussen, ibland på efterfest, ibland fem minuter innan jag ska in på scen – och ibland av ren tristess.

STARK OCH SKÖR SAMTIDIGT

När Hit&Dit besökte hennes konsert i Svandammshallarna

Text: Magnus Pamp

HIT & DIT • Musik

Den sprudlande pianopopkonstnären Miss Li har tagit Sverige med storm. Och faktiskt en hel del av världen. Ett tiotal av hennes låtar har dykt upp i TV-serier som Weeds, Desperate Housewives och legendariska Grey´s Anatomy. Även företagsgiganter som Apple och Volvo har använt hennes alster i sin internationella reklam. Nyligen släppte hon albumet Wolves som är en brottningsmatch mellan mörkret och hoppet inombords.

Miss Li

25# 3 / 2013

i Uppsala hamrade hon frenetiskt på pianot samtidigt som hennes känslovibrerande sång fi ck ståpälsen att sprida sig igenom publikhavet. På något sätt ger Miss Li ett märkligt intryck av att vara både stark och skör samtidigt.

– Jag önskar att jag kunde säga att jag var stark jämt, men tyvärr är det inte så, säger Linda. Det kan gå långa perioder där jag käm-par med alla mina mörka sidor. Sedan rätt vad det är, rycks jag upp ur mörkret och hittar tillbaka till energin. Jag känner allting väldigt starkt och har nästan aldrig något mellanläge. Jag har dock en teori om att jag behöver de sköra stunderna för att fylla på med ny energi.

– Att jag blev allvarligt sjuk i en ledsjukdom för några år sedan var en stor livskris. Men hur konstigt det än låter, är det den bästa perioden i hela mitt liv. För första gången stannade jag upp och värdesatte sa-ker som jag tidigare tagit för givet. Jag hade ett extremt tu� t år, men det känns som jag mognade ett helt decen-nium. Jag skulle inte byta bort det mot något – det är det bästa som hänt mig.

MÖRKER OCH HOPP SAMSAS I SAMMA LYA

Wolves är Miss Li:s sjunde fullängdsalbum och det kom till just under en av Lindas mörka perioder. Strax innan jul förra året var hon inne i rejäl deppsväng och hennes barndomskompis Hanna visste att hon kunde vara väldigt självdestruktiv. Hanna berättade då en saga om två vargar som fi ck Linda på nya tankar. Den går ungefär så här; ”En gammal indian sade en dag till sitt barnbarn: två vargar krigar inom oss alla. Den ene vargen är rädsla och hat, den andra vargen är kärlek och fred. Vilken vinner, frågade barnbarnet. Den gamle indianen svarade: Den vi matar.”

Sagan fi ck ett förunderligt tag om Linda. Lindas låtskrivarkollega Sonny Boy kom förbi lite senare och spelade upp en ny melodi för henne. Plötsligt infann sig en känsla av hopp hos Linda – och låten ”Spaceship” växte fram. Texten handlar om beroende och att det fi nns vägar ut. Det blev inte bara en låt utan ett helt album om ångest, självförakt och olika slags beroenden blandat med känslan av att kärleken fi nns inom räck-håll och att allt går att vända. En slags egenterapi som ville sjungas ut.

– Vi hade tidigt arbetsnamnet "Wolves" för albu-met och sedan när vi väl skulle bestämma vad albumet skulle heta "på riktigt" hade namnet blivit alldeles för integrerat med musiken för att vi skulle kunna byta.

HON VÄNDE DET DÅLIGA SJÄLVFÖRTROENDET

Energin Miss Li utstrålar på scenen är intensiv och hon gör ett karismatiskt intryck. Hennes kläder är ofta

färgsprakande och hon ger allt på scenen. Det är ett medvetet artistuttryck som hon valde i början av sin

karriär. Egentligen var hon dödsskraj och kände sig ganska tråkig.

– När jag skrev mina första låtar och släppte mitt första album stod de fl esta svenska tjejer i jeans och t-shirt, med en gitarr i handen och tittade ner i golvet, säger Linda. Det kändes som

att det hade blivit en trend att tjejer skulle be om ursäkt för sig på scenen och det var i mina ögon en

rätt tråkig utveckling. Jag hade från början egent-ligen inte så bra självförtroende att jag vågade vara den utåt agerande scenperson som jag sedan blev. Det var bara av ren vilja som jag blev så "modig" som folk trodde att jag var. Egentligen var jag dödsskraj, men jag låtsades inför mig själv att jag vågade mer, och det blev lättare genom att gå in i Miss Li-rollen istället för den annars ganska tråkiga Linda Carlsson.

BORLÄNGE ÄR EN DEL AV MISS LI:S HJÄRTA

Borlänge är viktigt för Linda. Det är en trygg plats att alltid återvända till där vänner, släkt och minnen var-samt tar emot henne. När hon fi ck Borlänges kultur-stipendium för några månader sedan berättade hon vid prisutdelningen att hon cyklat i stadens alla backar.

– Jag älskar Borlänge, säger Linda. Och jag var en riktig cykelunge. Du vet en sådan som cyklar i 20 mi-nusgrader till skolan, och cyklar nedför alla trappor och uppför alla backar. Jag hängde i Forssa centrum över cykeln med en klubba i munnen. Det var så här-ligt! Nu när jag bor i Stockholm ser jag sällan ungar som bara cyklar runt. Ibland undrar jag om det är för att det är storstad eller om alla ungar spenderar sin tid framför datorn i stället.

Forssaängskolan var Lindas tummelplats i låg- och mellanstadiet. Sedan skulle hon ha gått på Forssaklack, men valde istället Maserskolan för att hon ville gå i fot-bollsklass. Efteråt blev det Hagagymnasiet.

– Jag älskade fotboll och tränade varje ledig stund på fritiden, säger Linda. Rätt otippat idag, va? Efter gymnasietiden var jag sjukt skoltrött och andra saker började dra i mig. Musiken till exempel. Jag bara följde med, och så blev det som det blev.

HEMMAKÄR ÅTERVÄNDARE

I sommar skulle Miss Li återigen spela på Peace & Love-festivalen i Borlänge. För femte gången. Men fes-tivalen gick i konkurs i slutet av maj, en månad innan den skulle äga rum. En stor tragedi för alla inblandade. För den som vill uppleva Miss Li på scen i sommar kan exempelvis åka till Kiruna, Östhammar eller Skule-berget i Höga Kusten istället.

Kort om Miss LiFödd 1982 på Falu lasarett. Uppväxt i Borlänge. Mamma Gunnel jobbar inom vården. Pappa Sven-Erik kör ambulans. Höll på med inne-bandy, fotboll och brottning. Gillade tidigt Jackson Five. Sjöng i kör som liten och var med i ett rockband i tonåren. Hon har turnerat i 14 länder och släppt plattor i hälften av dessa.

Ta tåget till Miss Li i sommar29/6 Kiruna-festivalen 5/7 Östhammars Musikvecka6/7 Skulefestivalen12/7 Sommarrock i Svedala 31/7 & 1/8 Majas Vid Havet, Varberg 16/8 Gröna Lund, Stockholm 30/8 Solid Sound, Uddevalla

Musik • HIT & DIT

i Uppsala hamrade hon frenetiskt på pianot samtidigt som hennes känslovibrerande sång fi ck ståpälsen

det är, rycks jag upp ur mörkret och hittar tillbaka till energin. Jag känner allting väldigt starkt och har

Jag har dock en teori om att jag behöver de sköra stunderna för att fylla på

färgsprakande och hon ger allt på scenen. Det är ett medvetet artistuttryck som hon valde i början av sin

karriär. Egentligen var hon dödsskraj och kände sig

ursäkt för sig på scenen och det var i mina ögon en rätt tråkig utveckling. Jag hade från början egent-

ligen inte så bra självförtroende att jag vågade vara den utåt agerande scenperson som jag sedan blev. Det

Miss Li

26 # 3 / 2013

Blanda stilar friskt

i sommar

idrefjall.se

Härligafjällsommar

Din semester är vårt liv. Och vårt liv är din semester.

Välkommen till familjens sommaräventyrEn semester på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som passar alla i familjen. Vi erbjuder massor av olika aktiviteter och spännande äventyr såsom forsränning, ridning, vandring, fi ske, bäversafari, cross country, golf, huskypromenad, klättring, minigolf, vattenrutsch, pooler, bowling, höghöjdsbana, skyttestig, 6-stolslift, tennis, trampolin, butiker, fäbod med djur och café och mycket mera.

Boka på idrefjall.se eller 0253-410 00

4-bäddsstuga3 050 kr/vecka

27# 3 / 2013

Mode • HIT & DIT

HAR NI SETT H&M:S BIKINIREKLAM med Beyoncé?

Kanske är det på grund av henne som H&M har så många fina

bikinimodeller i år. I färgsprakande färger går temat, men även

svart finns kvar som modefärg.

MADONNAS GAMLA STRUTAR kan slänga

sig i väggen. Här är årets häftigaste Pushup-bh

med nitar och vadderade kupor som formar

och lyfter bysten. Är jättesnygg under en tun-

nare svart skjorta. Finns på Gina Tricot.

TATTOO. Riktigt

snygga strump-

byxor med svart

tatueringstryck

från Lindex. An-

norlunda och

roliga!

LJUVLIG SOMMAR-KRANS från

BIKBOK som

man kan ha till

alla klänningar

i sommar.

HÄRLIG KLÄNNING från Lindex.

Kvinnlig spets-

klänning med

markerad midja

och lätt utställd

kjol. Rund hals-

ringning och

kort ärm. Dold

dragkedja bak,

färgen är

läckert grön.

SNYGGASTE SKINNJACKAN från Jofama finns hos Kenza.

Den här har varit populär i flera

år i rad nu.

SNYGGA REPTILSKOR från H&M som är använd-

bara till alla sommarens

klänningar och byxor.

Reptilmönster kommer

vi att få se mycket av i

sommar.

Riktigt

snygga strump-

byxor med svart

Bland sommarens trender ses ljuvliga romantiska klänningar, gärna långa och vida och håret smyckar vi gärna med en fi n blomsterkrans. Vi får även se mer av den rockiga stilen som man gärna kan blanda med den bohemiska. Fransar är också hett, inte minst på bikinin, men även på olika kläder som

toppar, kjolar och på sommarens fi na mockakängor.

Blanda stilar friskt

i sommar

idrefjall.se

Härligafjällsommar

Din semester är vårt liv. Och vårt liv är din semester.

Välkommen till familjens sommaräventyrEn semester på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som passar alla i familjen. Vi erbjuder massor av olika aktiviteter och spännande äventyr såsom forsränning, ridning, vandring, fi ske, bäversafari, cross country, golf, huskypromenad, klättring, minigolf, vattenrutsch, pooler, bowling, höghöjdsbana, skyttestig, 6-stolslift, tennis, trampolin, butiker, fäbod med djur och café och mycket mera.

Boka på idrefjall.se eller 0253-410 00

4-bäddsstuga3 050 kr/vecka

28 # 3 / 2013

dET ÄR ULF ANDERSSON PÅ KÄRRBO prästgård som funderar kring vad hans produktion egentligen står för. Många skulle kalla det för sunt resurssnålt tänkande med stark

miljömässig inriktning. Men i folkmun kallas han för glada bonden. Och visst är han glad, riktigt entusiastisk och drivande i sitt miljömässiga engagemang. Samti-digt tycker han att vissa delar på gården är lite pin-samma.

– Ta det här med korna till exempel. Stora bi� or som kräver mycket underhållsfoder och strö på vintern är inte direkt miljövänligt. Jag vill hellre ha � ällkor som kostar ett minimum av dieselolja för att skörda hö eller ensilage som de äter under en sex månaders vinterperiod.

FÖRTRUPP MOT PARASITER

Kornas huvuduppgift, enligt Ulf, är inte att ge kött eller mjölk utan det är sanera fårens inälvsparasiter så att lammen kan utnyttja sin potential att omvandla solen-ergi i gräs och klöver dubbelt e� ektivare än nötkreatur. Dessa bjässar till kor, Hereford/Angus, tuggar i sig inte bara gräs utan också en massa olika parasiter som fåren annars skulle ha blivit sjuka av. Får är mycket känsli-gare än kor och om man inte vaccinerar och avmaskar djuren blir de såklart bero ende av parasitfria betes-marker för att vinna tävlingen om lägst förbrukning av diesel per kilo kött.

Ulf har förändrat två avgörande saker som reducerar dieselförbrukningen rejält per kilo kött:

1. Förbud mot spannmål som djurfoder. För att spannmåls odling är en ettårig gröda och kräver maskiner för att odlas och för att spannmålens e� ektivitet sjunker drastiskt när det används som djurfoder.

2. Förbud mot köttproduktion under vintern. För att vinterproduktion innebär energi krävande maskiner som skördat en massa foder samt frak-tat och spridit stallgödsel.

– Minskad dieselförbrukning kostar istället arbets kraft så för att klara det ökade behovet av mans timmar för djurskötsel, matförädling, grönsaks odling och gårds-butik har jag halverat antalet hektar, alltså sagt upp arrenden från tidigare 120 hektar till nuvarande 60, och anställt en person. Men det behövs fl er människor för att minska förbrukningen av diesel ytterligare, säger han.

MODERNT VÄXELBRUK

Ulf bedriver en modern variant av hederligt gammalt växelbruk mellan sju till åtta olika tegar (eller hagar) vilket gör att varken grönsakerna behöver besprutas eller djuren avmaskas eller ens äta kraftfoder. Resul-tatet blir helt fantastiska matprodukter där kött och grönsaker smakar mer och bättre och sannolikt inne-håller mer näringsämnen och framför allt inga tillsat-ser eller kemiska bekämpningsmedel.

Det går till ungefär så här väldigt grovt beskrivet: År ett släpps fåren i hage nr 1 och 2. Korna släpps i hage 3

“Ekologiskt är upptaget, liksom KRAV, men det jag håller på med går bortom det. Det fi nns inget bra ord för hur jag jobbar här på gården. Det handlar om att tänka på

hur vi använder våra resurser på bästa sätt så de inte tar slut eller förstörs.”

Bara kalvarna av den här rasen väger ett halvt

ton och korna är riktiga bjässar. När Ulf kallar på dem förstår de att de ska få byta till en ny hage med röd-

klöver och sprätter med bena av glädje när de galopperar

mot honom.

På gården finns också hästar och

en av döttrarna är riktigt duktig på hästhoppning.

Ulf Andersson kallas för den glade bonden och han driver Kärrbo Prästgård så resurssnålt och klimatsmart han kan.

På gården finns

Växelbruk i modern tappning ger resurssnål och miljövänlig produktion

HIT & DIT • Miljö

Text: Marie Halldestam Foto: Claes Hallencreutz

Växelbruk i

# 3 / 2013

Mode • HIT & DIT

29#2 / 2013

och 4. Medan det växer gräs och röd- och vitklöver som skall bli vinterfoder i hage 5 och 6, en tacka behöver en stor vit boll per vinter. I hage 7 odlas vete och råg och i hage 8 odlas det grönsaker. År två äter fåren i de hagar där korna gick i � ol det vill säga i hage 3 och 4, för att slippa parasiter.

OBESPRUTADE GRÖNSAKER

Växelbruket gäller även grönsakerna som kan byta plats med varandras hagar. Annars riskerar de att drab-bas av olika sjukdomar eftersom de inte besprutas. Här odlas mycket kål av olika slag, spetskål, vitkål, blom-kål, brysselkål, broccoli och så vidare och om man har samma kålsort på samma ställe kan de efter sju år drab-bas av klumprotssjuka.

ATT GÖRA DET RÄTTA

Det är bråda dagar nu såhär i skördetider. Gårds butiken dignar av grönsaker och här kan man också handla allt från lammkotletter till köttfärs och oxfi lé samt honung – också från gården, Här fi nns också vackra skinn från såväl får som kor.

På helgerna åker han till Bondens egen marknad på bondtorget i Västerås och säljer sina varor.

– Jag försöker med olika projekt att engagera folk på gården men det är svårt. Fast jag tror ändå på att olika personer med olika intressen kommer att kunna vara med och driva gården här i framtiden. För mig är det viktigare att sköta gården på resurs snålt sätt. Det mår jag bra av, säger han.

Gårds-butiken är

ständigt öppen och bygger på

människors tillit.

Ulf kallar på fåren och lammen med en koskälla och då kom-mer de spring-andes direkt. De ska snart få komma till en ny hage full med vitklöver.

och 4. Medan det växer gräs och röd- och vitklöver som

Gårds-butiken är

ständigt öppen och bygger på

människors tillit.

27-29 juniLudvika Festen

10–11 augFinnmarksturen

8-14 juliknivveckan

26 juli–4 augDan anDersson veckan

6-8 septTräffaLudvika

HåLL koLL på aLLt som HänDer

i sommar:

ludvika.sevisitsodradalarna.se

För alla barnkuL i sommar

ludvika.se/sommarlov

sommarprogramHammarbacken

450 km mtb-ledercYkLa & vanDra

365 sjöarbaDa & Fiska

LuDvika sommar 2013

30 # 3 / 2013

annons

Målningar &Skulpturer avDAL - EDVIN

Besökscentrum13 juni - 18 augusti

Välkommen till Norberg ! www.norberg.se

PolhemsHjulet

Norbergs GruvmuseumÖppet torsdag - söndag Kl. 12 - 16

ABRAHAMSGÅRDEN

ABRAHAMSGÅRDEN

HantverkByggnadsvårdHöstmarknad

Försäljning Hantverkare i arbete Prova på RådgivningGolvning Timring Beslag Närodlat & Lokalproducerat

Guidning i Norbergs stadskärna - Visning av byggnadsvårdwww.abrahamsgarden.se - www.byggnadsvardvastmanland.se

Lördag 7:e septemberkl. 10.00 - 17.00

Utställningari Kärrgruvan& Klackberg 13/6 - 18/8 Fritt Inträde

Natur Bruk kl. 12-16 Natur & Kultur För ytterligare information. Ring 0223 - 290 30

27 juni - 8 september

Tidsresa från medeltiden till 1800-talet Lekar Pyssel och Aktiviteter I Norberg Smedjebacken Västanfors och Ängelsberg vid olika tillfällen

Varmt välkommen till nya lapphyttan& Bergslagens Medeltidsmuseum

Öppetalla dagar13/5 - 15/9kl. 10 - 16

E�er �olårets genombrott med grön slagg & �ytande järnär vi förstås extra förväntansfulla inför årets järnförsök.

I samband med den första malmpåsättningen kl. 12 den 31/8bjuds på hyttbacken aktiviteter för alla åldrar. Fri Entré !

www.nyalapphyttan.se www.bergslagensmedeltidsmuseum.se

www.barnensbergslag.se

ABRAHAMSGÅRDEN

ABRAHAMSGÅRDEN















ABRAHAMSGÅRDEN

ABRAHAMSGÅRDEN















ABRAHAMSGÅRDEN

ABRAHAMSGÅRDEN















31# 3 / 2013

Vårnyheter i alla våra butiker

Öppet: Må-Fre 10-18 Lör 10-14Falun, Åsgatan 18, 023-636 00. Borlänge, Målaregatan 4, 0243-630 00. Mora, Kyrkogatan 4, 0250-718 18

www.underverket.se

UnderverketButiken med personlig service

Karlslunds herrgård Koppla av och fyll på alla dina sinnen med en utflykt till kulturreservatet Karlslund med underbara 350 år gamla trädgårdar, parker och hänförande natur. I denna lugna idyll hittar du också en rikedom av kultur- och industrihistoria, museer, utställningar, hantverk, butiker och Barnens trädgård.

Å-staden med Wadköping och Karlslund019-21 62 20 • orebro.se/karlslund

med underbara 350 år gamla trädgårdar, parker och hänförande natur. I denna lugna idyll hittar du också en rikedom av kultur-

Marknadsför dig ombord på tåget!

Kontakta Thomas på 0708-603 966

Fem mil strand och 150 sjöar att välja på, en av dem heter Vättern. Att bada i, fika brevid, fiska på eller bara njuta av.

Hitta upplevelser och boende som passar just digpå motala.se

HIT & DIT • Fokus på…

Mälarens skärgård

Elba är dansens och kyssarnas

smäktande sommarö. Ny-

öppnad erbjuder restaurangen lun-cher i sommar. Ta

färjan som trafikerar Mälaröarna dit och

njut av utsikten.

Slottsbesök Från Västerås kan du sommarkryssa till flera slott, bland annat Mälsåkers och Gripsholms

slott. Där hittar du en ut ställning om Sveriges drottning Hedvig Eleonora som höll sig 55 år i rikets makt-

korridorer.

FOTO

: LIN

DA

HE

PLI

NG

ER

FOTO

: MIR

IAM

PU

SCH

EL

Från Västerås kan du numera ta färjan ut i Mälarens skärgård. Möjligheterna till upplevelse är många. En tur till en badö, en vacker rundtur bland öarna eller kanske en färjetur till ett hemsökt slott? Eller varför inte en bu� ékryssning?

FOTO

: LIN

DA

HE

PLI

NG

ER

Text: Magnus Pamp

Fokus på…

33# 3 / 2013

Fous på… • HIT & DIT

VÄSTERÅS, EN VIK AV MÄLAREN

De senaste åren har utbudet på och intill Mälaren utökats ordentligt. Området intill Färjkajen i Västerås har fullkomligen exploderat av liv och rörelse, och res-tauranger, glasskiosker, caféer och promenadstråk har växt fram. Från de första soldagarna myllrar uteserve-ringarna av soldyrkande restaurang- och cafégäster som spanar in varandra och den fi na utsikten. Det är också härifrån passagerarfärjorna till sommarens utfl ykter går. Här intill hittar du en del av vad Mälaren har att erbjuda.

MÄLARKRYSSA MED RÄKFROSSA, GRILLBUFFÉ OCH TACOS

Vill du uppleva någonting riktigt vackert, gott och roligt? Då kan en matkryssning ut på den vackra Mälaren vara något för dig. Ett popu-lärt tilltag som både innehåller mat i överfl öd och musikalisk underhållning.

Turerna går från Färjkajen, vissa kvällstid och andra mitt på dagen. Gillar du räkor tar du M/S Tor och är du mer inne på grillat eller tacos äntrar du M/S Havsörnen. Turlistor och menyer hittar du på lagerbjelke.com och rederimalarstaden.se.

LUNCHA PÅ RESTAURANGÖN ELBA

Nöjes- och restaurangön Elba ligger strax ut-anför Västerås. Efter en kort och mest troligt solglittrande färjetur avnjuter du här dagens lunch på terrassen med en fantastisk utsikt över Mäla-rens brokiga båtliv. Några magiska kvällar i sommar blir det också dans och musik på den gröna ön – precis som förr i tiden. Den första restaurangen slog upp portarna på ön redan på 1820-talet, och mången virv lande dans lär ha ägt rum på ön.

REDERI MÄLARSTADEN

Nästan tjugo destinationer med utgångspunkt från Västerås hittar du hos Rederi Mälarstaden. Från Färj-kajen kan du med rederiets båtar ta dig till travbanan i Sundbyholm, de spännande Mälarslotten Mälsåker, Grönsöö och Gripsholm, och till vikingaön Birka med dess pågående utgrävningar, välfyllda museum och kunniga guider. Du kan också åka en guidad rundtur i skärgården, ta en shoppingkryssning till Strängnäs och Mariefred, eller hoppa iland på någon av sommarstu-geöarna från någon av de reguljära turerna. Ombord på rederiets passagerarfärja M/S Havsörnen fi nns ser-vering och soldäck med bar – den vackra utsikten från soldäcket är bara den väl värd en tur.

BARNVÄNLIGA BADÖN ÖSTRA HOLMEN

Femton minuters resa från Färjkajen i Västerås ligger

den natursköna badön Östra Holmen. Sedan urminnes tider är ön västeråsar-nas eget badparadis. Släta klipphällar, en barnvänlig sandstrand och hopptorn gör att färjan nästan går skytteltrafi k soliga dagar. Det sommaröppna caféet erbjuder

också aktiviteter för barn som ansikts-målning, tipspromenad och utlå-

ning av strandleksaker. Runt ön löper strövstigar för den som vill göra upptäcktsfärder i grönskan. Ett per-fekt utfl yktsmål för hela familjen, med eller

utan picknickkorg.

RIDÖN OCH AGGARÖN – PERFEKTA FÖR STRÖVTÅG OCH CYKELÄVENTYR

Ridön och Aggarön är de största öarna i det naturreservat som kallas Västerås skärgård – Ridö-Sundbyholmsarkipelagen. På Ridön fi nns namnet till trots inga hästar, men väl grusvägar perfekta för cykeläventyr. Ta med cykeln på färjan eller hyr en av rederiet som trafi kerar ön. Miljön är helt bilfri, lugnet är påtagligt och det sägs att tiden har stått stilla på ön sedan 1600-talet. En mycket naturskön vandring bland jätteekar och torp från förr får du om går längs natur- och kulturstigen som sträcker sig runt Ridön. Vill du övernatta fi nns det både vandrarhem och stugor att hyra. Två sommarcaféer med hembakat och välfyllda

glassboxar gör att du lätt kan svalka dig i sommarhettan. Aggarön är minst lika vacker som Ridön. Hjortar

bebor den gröna ön och fi skgjusen häckar med milsvidd utsikt över Mälar� ärdarna. Grusvägarna och stigarna är lätta att ta sig fram på. Även på Aggarön kan du över-natta i stugor eller på vandrarhem.

löper strövstigar för den som vill

Kryssa är gottFlera båtar avgår från

Färjkajen i Väs-terås med olika

smakinrikt-ningar – grillat,

räkor och tacos. Kryssnings-turerna är

lagom långa för att du ska hinna njuta

av både mat, sällskap och

utsikt.

FOTO

: RE

DE

RI M

ÄLA

RST

AD

EN

Hinner du inte öluff a i Grekland i

sommar, så kanske en färjetur genom Mälarens skärgård och övernattning

på Ridön kan locka?

FOTO

: LIN

DA

HE

PLI

NG

ER

FOTO

: L. G

RIM

ALD

I

Tura & kryssa på Mälaren

Vackra rundturer med fika ombord, upplevelse-

paket med guidade öturer, matkryssningar med musik och bara

fönsterbord, och mycket mer hittar du hos Rederi

Mälarstaden och Ar-boga Rederierna. Surfa in på deras hemsidor, rederimalarstaden.se och lagerbjelke.com, så ser du enklast allt

som rederierna har att erbjuda.

målning, tipspromenad och utlå-ning av strandleksaker. Runt ön

RIDÖN OCH AGGARÖN – PERFEKTA

ÖPPETTIDER BERGSTRÖMS GALLERIA: Måndag-Fredag 10.00-18.00. Lördag 10.00-16.00. Söndag 12.00-16.00.ÖPPETTIDER FALAN GALLERIA: Måndag-Fredag 10.00-19.00. Lördag 10.00-16.00. Söndag 12.00-16.00.

NOR

Möt våren!Välkommen till Faluns gallerior med mer än 50 butiker och caféer!

BERGSTROMSGALLERIA.SE FALANGALLERIA.SE

BERGSTRÖMS GALLERIA: BRITTS GARNER • BR-LEKSAKER • DIN SKO • FLASH • GALLERIX • GAMESTOP • GO BITENGULDFYND • HEMTEX • HÅRTUFFSEN • HENNES & MAURITZ • JACK & JONES • VERO MODA • KICKS • KUCKELIKANAKJELL & COMPANY • KAPPAHL • KRONANS DROGHANDEL • LINDEX • LUNDSTRÖMS SKOR • MISTER MINIT • MQM-WOMAN • SCORETT • STADIUM • SYNOPTIK • TELIABUTIKEN • TWILFIT • TYGAFFÄR'N • UR&PENN • VERA FARMAÅKE WESTLUNDS TOBAK • BLOMSTER RIKET.

FALAN GALLERIA: POLARN O PYRET • DEICHMANN • JC • GLITTER • BROTHERS SISTERS • VILLAGE • TEKNIKMAGASINETAQUA ROOM • CLAS OHLSON • PIACETTO ESPRESSO • HAVANNA MAGASINET • EXCHANGE FINANS • HÄLSOKRAFTZIZZI • SYSTEMBOLAGET • WAYNES COFFEE • KONTANTEN • ATSHANS • 3 BUTIKEN • THE BODY SHOP.

Möt sommaren!Välkommen till Faluns gallerior med mer än 50 butiker och caféer!

35# 3 / 2013

JUICY ’N FRESH!Juice Power & Detox är en kom-

plett och inspirerande guide för att

komma igång med färskpressade

grönsaks- och fruktjuicer.

I boken får du lära dig vilka råvaror

som passar bäst att juica, hjälp att

välja rätt juicemaskin och information

om hur juicerna påverkar din kropp.

Här delar Renée Voltaire med sig av sina

enkla tips och råd som inspirerar till nya,

sunda vanor.

GRAVIDA EGENFÖRETAGAREmed riskfyllda jobb ska få

samma rätt till havande-

skapspenning som andra

anställda. Det föreslår reger-

ingen i en proposition.

I dag är det bara anställda

som omfattas av rätten

till graviditetspenning vid

risker i arbetsmiljön. Men

propositionen föreslår att

den som har näringsverk-

samhet i enskild firma

eller som är delägare i ett

handels- eller kommandit-

bolag ska ha samma rätt

till graviditetspenning som

andra anställda.

Hälsa • HIT & DIT

KOKOSVATTENHYPENAlla dricker Kokosvatten helt plötsligt.

Varför? Kanske för att det är en helt natur-

lig dryck som återställer vätskebalansen

bättre än vatten. Det innehåller viktiga sal-

ter och mineraler och har en bra balans

mellan elektrolyter och kolhydrater. Drick

det efter träning, en varm sommardag el-

ler när du är riktigt törstig

EFFEKTIVA E-CIGARETTER FÖR DEN SOM VILL SLUTAFörutom nikotintuggummi och plåster finns

nu också e-cigaretter som sägs vara väldigt

eff ektiva. De tillfredsställer det fysiska behovet

av nikotin när kroppen får abstinens och låter

de rökaren ägna sig åt den vanehandling som

han eller hon finner välbefinnande i.

LEV SUNT, LEV LÄNGRE!En stor amerikansk undersökning visar

att en sund livsstil ger ett längre liv; fyra

till sju år längre .

I studien delades deltagarna upp i fyra

grupper. Den grupp som levde längst var

pesco-vegetarianer följt av veganer och

sedan lakto-ovo-vegetarianer. Sist kom

köttätarna. Risken för att dö under under-

sökningsperioden var 12 procent mindre

för vegetarianerna än de som åt kött. Men

inte nog med det, alkohol, kaff e, te eller

andra drycker med koff ein ska undvikas.

Hälsa Håll dig frisk och fräsch med

frukt och grönt i sommar

36 # 3 / 2013

HIT & DIT • Sommarliv

Hä� ig strutsgård i BorlängeUttrycket från jord till bord är to-talt förverkligat hos Sahlins Struts. Gårdens verksamhet innefattar alla tänkbara moment från foderpro-duktion över äggläggning, kläck-ning och uppfödning ända till tall-riken hos gästerna i gårdens café. För att slippa transportera djuren i onödan och för att kunna ta tillvara allt vad strutsen ger, har man satt upp ett eget EU-godkänt slakteri.

– Det har sedan komplette-rats med en förädlingslokal där vi kan tillverka allt ifrån korvar till strutsägglass, men även tvålar och hudvårdsprodukter av strutsoljan, säger Kerstin Sahlin.

Gården är öppen för besökare hela somrarna och man kan fritt gå omkring och titta på gårdens aktiviteter.

Kycklingarna är populärast, om man nu inte talar om tramptrak-torerna och den stora sandstacken. Läs mer på: www.sahlinsstruts.se

Två � ugor i en smäll i ÅsbyVäster om Hallstahammar, intill riksväg 252, fi nns två superbra ställen alldeles intill varandra. I Åsby kött- och vilthandel handlar du kött från nöt och gris, uppfödda på vegetariskt foder. Här fi nns också vilt, chark samt KRAV-odlade grönsaker och fl ertalet delikatesser.

Bredvid ligger Åsby Hem och Trädgård som har massor av vackra växter – inte minst fl era olika sorters orkidéer. Här säljs också allt från so� or, kuddar och skyltar till små söta tvålkoppar. Koppla av med en fi ka i det skönt gröna caféet. Läs mer på: www.asby.nu

Sommarliv för dig på resande fot Det är sommar och man reser omkring för att möta nära och kära och trivas på olika platser för sol, bad, båtliv, umgänge, shopping och olika upplevelser av alla de slag. Här följer ett axplock av besöksmål och andra tips inom linjeområdet. Res, besök och njut!

Ströva i Duvedalsängarna i DegerforsDuvedalsängarna är ett fantastiskt närströvområde, sedan länge känt för sin rika fauna och fl ora. Promenera runt den 1,2 km långa strövstigen eller upptäck, med hjälp av kartan, de naturvärden som fi nns i området. Många har redan upptäckt Gläntan där besökaren kan sitta och bara njuta av naturen. Vid rastplatsen kallad Idyllen fi nns fi kabord, brygga och hundbad.Läs mer på: www.degerfors.se

Texter: Marie Halldestam och Claes Hallencreutz Foto: Respektive besöksmål om inget annat anges

37# 3 / 2013

Sommarliv • HIT & DIT

Billigt sjönära boende i Kungsör Kungsör med sitt läge mellan Mälaren och Arbogaån erbjuder mycket som en naturälskande människa i jakt på avkopplande miljö önskar sig. Nu fi nns möjligheten att ska� a sig ett billigt sjönära boende i området.

Skillinge i Kungsör är ett gammalt område som länge varit attraktivt för sommarstugeägare och friluftsmän-niskor.

Till hösten står sjutton tomter klara att bebyggas och under tre år kommer totalt 56 villatomter att bebyggas. Även om alla tomter kanske inte kommer att ha sjöut-sikt, så kan potentiellt nya Kungsörsbor kanske lockas med att de får tillgång till båtplats i den marina som planeras i området.

– Att köpa tomt här är billigt jämfört med att göra det i andra naturnära områden runt större städer. Man får helt enkelt mer livskvalitet för en billigare peng, säger Magnus Ribbing, kommunens projektledare för tomterna.Läs mer på: www.kungsor.se

Prioleva visthusbod lockar med lokala delikatesserI Stora Skedvi fi nns Prioleva Visthus-bod som erbjuder det allra bästa till försäljning över disk – precis som förr i tiden.

– Det fi nns många duktiga mat-producenter i våra trakter som vi är oerhört stolta över att få samarbeta med. Att samla deras produkter under ett och samma tak är något vi strävat efter länge, säger Malin Floridan.

Visthusboden ligger i Vika Bröds fabrik där knäcke-bröd har gräddats för hand i vedeldade ugnar i snart 100 år.

– Vi säljer ekologiskt, hängmörat nötkött från byn, KRAV-fl äsk från gården intill, närproducerade char-kuterier, ostar, choklad, ägg, drycker, torrvaror, bröd och mycket mer. Läs mer på: www.prioleva.se

Prioleva visthusbod lockar

oerhört stolta över att få samarbeta med.

samma tak är något vi strävat efter länge, säger

Bo granne med en gäddaMitt i Västerås� ärden, 301 meter norr om Amundsgrund i Mälaren, är un-dervattenhotellet Utter Inn förank-rat med sin 25 kvm stora fl ytbrygga. Där fi nns det möjlighet till sol och bad, kanske en stunds avkoppling med en god bok eller varför inte en rofylld färd med hotellets gummibåt till någon av de närbelägna, obebodda öarna. När natten faller är det dags att klättra ner till sovrummet med pano-ramafönster i alla fyra väderstrecken – tre meter under vattenytan.Läs mer på: www.visitvasteras.se

Goda ostar och hängmörat

kött hos Prioleva visthusbod.

38 # 3 / 2013

SALA SILVERGRUVA

sala turistbyrå0224-74 78 02 | www.sala.se/turism

Det hänDer sommaren 201327/6-18/7 allsångskvällar i sala (torsdagar)29-30/6 silvergruvans Dagar – 1700-tals evenemang för hela familjen12-14/7 möklintaveckan27/7 Dragspelstämman Paraden i Västerfärnebo3/8 Kom till Gården i svartådalen4/8 spelmansstämma på Väsby Kungsgård5/8 Grillnatta

10-11/8 Konst- och hantverks- rundan i svartådalen30-31/8 salafestival7/9 händels fyrverkeri- konsert i stadsparken

Det hänDet hänDersalassalaalaVi ses i

I Sala hittar du aktiviteter i mörka gruv-gångar och spännande naturupplevelser till anrik historia och kultur.

Här kan du handla i småstadsidyll med genuina småbutiker och kända butiks-kedjor. På Salas kullerstenstorg finns torghandel under sommaren.

På sala.se/turism hittar du vårt utbud för dig som besökare. Du kan även bläddra i vår turistbroschyr.

Välkommen till Sala!

De

sig

n: w

ww

.m-s

-d.s

e

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 • www.satrabrunn.se

SSSätra Brunn– för en stund av välbefi nnande

Hos oss njuter ni av sköna behandlingar, varma bad, bubbelbad, god mat och en skön natts sömn.

Välkommen att besöka vår hemsida för att se vårt utbud.

Välkommen tillbekvämare shopping!

39# 3 / 2013

dET ÄR TEKNIKHISTORIA som präglar Arsena-len som naturligtvis har anknytning till P10 och Södermanlands regemente. Mitt bland alla fordon med tjockt pansar fi nns också ett

miniatyrmuseum med tennsoldater. Per-Albins buss är uppkallad efter statsministern

Per-Albin Hansson Från den skulle regeringen ledas i händelse av krig. Högst troligt skulle den ha parkerats i trakten av Falun.

AVANCERAD STRIDSVAGN

Bussen är bara en av mer än 75 olika fordon som fi nns på museet. Det är en historisk vandring som börjar med några av de allra första stridsvagnarna från första världskriget till dags dato. Det modernaste är en vagn som idag är ryggraden i det svenska försvaret på land. Det är en 62 ton tung Leopard som anses vara en av världens mest avancerade stridsvagnar.

RYSKA BJÄSSAR

På Arsenalen har man lyckats placera alla bilar, strids-vagnar och militära fordon i miljöer som de hör hemma i. Det är inte bara fordon som använts av svensk militär. Här fi nns exempel på tyska, amerikanska eller ryska bjässar.

– Tro inte att det här är ett museum för grabbar som gjort lumpen en gång i armen och vill uppleva lite av den atmosfären på nytt, säger Stefan Karlsson, musei-chef på Arsenalen. Hit kommer drygt 20 000 besökare varje år. Av dessa är nästan en � ärdedel barn. Många familjer kommer för att uppleva spänningen här.

FÖR ALLA ÅLDRAR

På Arsenalen fi nns det aktiviteter för alla åldrar. Bar-nen har en särskild hörna med tanks i miniatyr och andra leksaker.

– Lite komiskt är också att kvinnorna tycker att det är så roligt här. Det händer då och då att när det är stäng-ningsdags dröjer mamman i familjen sig kvar någon-stans på de 6 000 kvadratmeter som utställningen är på.

Det fi nns gammalt och nytt men också stort och smått. Strängnäs Figurmuseum fi nns mitt i utställ-ningshallen. Med otroligt vackert målade tennsoldater skildras olika historiska händelser i skickligt gjorda landskap. Väl värt ett besök.

På försvarsfordonsmuseet Arsenalen utanför Strängnäs kan du se Per-Albins buss och mängder av olika militärfordon. Från de första stridsvagnarna som byggdes för snart 100 år sedan till dagens monster som väger över 60 ton.

Fakta | ArsenalenYta: 6 000 kvadratmeterAntal utställda fordon: 75 stycken I garage: 100 styckenTotal tyngd: 2 000 ton• Södermanlands

regemente 1627 – 2005• Soldattorp invigs i år• Svenska institutets

Wallenbergutställning på Arsenalen i sommar

fångar alla – gammal som ung

Text och foto: Claes Hallencreutz

Störst och modernast - en Leopardvagn från svenska armén.

Vänster: Per-Albins buss skulle stå i trakten av Falun. Från den skulle re-geringen ledas i händelse av krig.Höger: Minst och äldst. Gustav Vasas kröning i form av tennsoldater.

Historia • HIT & DIT

Trafikverket, Sveriges JärnvägsmuseumRälsgatan 1, Gävle. Telefon 010-123 21 00

Fri entré t.o.m. 19 år! Läs mer på hemsidan:www.trafikverket.se/museer/gavle

Minitåg varje dag!17 juni – 18 augusti

Ny vägutställning!Bilar och berättelser

Mycket kul i sommar!Öppet 10-17 alla dagar: juni, juli, augusti

Åk rälsbuss till fordonsmagasinet varje dag!17 juni – 18 augusti – ingår i entrén!

Åk ånglok till museet15 – 19 juli

Bar

nen

s kr

yss

HIT & DIT • Knåp på tåg

OKOKTDEN ÄR VASS PÅ ROSEN-BUSKEN

KAN MAN GÖRA PÅ TÅKALLAS HÄSTENS

HÅR

DEN HÖRS MED BLIXTEN

HAVRE, KORN, VETE

OCH ... INLEDER ALFA-BETET

SADE KORT

STAD

ÄR DE SOM ÄR ILSKNA

SMUTSIG

HA PÅ KÄNN

TUSEN KILO

EN SÅDAN KAN MAN

RYKTA

HELT VIND-STILLA

FÅR MAN FÖR

INLÄMNAD FLASKA

KAN MAN MED

ÖGONEN

EN ANNAN FORM AV VI

DET FÅR VI NÄR VI FÖDS

INTE GAMMAL

STAD

© MEDIAKRYSS, SVANTE DREJENSTAM 2013

Lösning på krysset finns på sidan 51.

HAR EN RENANDE VERKSAM-

HETSLÅR RYMD-

FARARE

DEN ÄR ETT MÅNG-SIDIGT ARBETE

DEN KAN PRESSAS

TILL JUICEFOGA

DEN GÖRS FÖR HAND

DE HAR JU NÅGOT

ÄNGLA-STADEN

SPIONE-RADE I ÖST

HAR ETT TYDLIGT KROPPS-SPRÅK

ÄR VÄL OFTAST

BLÅ

TAR FÖRNUFTIGSMYCKE-

GLAS

KAN ALLA HASKRED

DE HAR SINA

PLUND-RARE

SMÅ-SJUNGA INDIAN

HÅLLPLATS I ÖKEN

LEDDES AV EN GREVE

LÅNG TIDSRYMD

SÖKTE COLUMBUSHERRE I

KENTEN ONKEL

I VÄSTDREV MED NORRMÄN

ÄR GISTEN

EKA

BOND-DOKTOR

STOPÄMNE

KAN VARA PREKÄRT

LEVER I SPLIT

HÖRS OFTA, LÄSES MER

SÄLLAN

PÅ HAAGÅKBLIR

ANSIKTE IBLAND

HELT UTAN BYAR

ÄR ARM MEN EJ BEN

RÄKNING MED X

DILLEBÄRBUSKE

SES NÖJD

FÖR ORDNINGS

SKULL

KUNGÖ-RELSEÅNGAR FRAM

TRAFIKERAR HUVUDSTADBÖR JOBBAS

BORT

BOR I KUL-TURVAGGAONDSKE-FULLA

POJKEN

VOKALGUDFÖR MED-RESENÄR

HYFS

FARA

STICKER PÅ

MARKEN

ANARFÅR FÖTTER RUNT JUL

OHLSON MED

PRYLARNA

ORSAK

PLAKAT

FÄLLER FÅR

KAROS VISITKORTNAPOLEONS

EXIL-Ö

TULLBÅTSVANTE

DREJENSTAM2013

©MEDIAKRYSS

Lösning på krysset finns på sidan 51.

Knåp på tåg • HIT & DIT

41# 3/ 2013

Stora krysset

Välkommen till Djupadalsbadet - vårt moderna familjebad med aktiviteter för alla

Besök vårt nya inomhusbad som ligger i direkt anslutning till utomhusbadet. Här finns både äventyrsbad och motionsbad.

Välkommen!

www.kumla.se/djupadalsbadet I tel: 019-58 80 00

Mässor & Event i Dalarna 2013

Välkommen!

ALLSÅNG MED KALLE MORAEUSNär: 29 juli och 5 augVar: Orsa CampingEntré: 175 kr

29 juli: Abalone Dots & Willy Björkman5 aug: Patrik Isaksson & Willy Björkman www.allsangmedkalle.se

ALLSÅNG MED KALLE MORAEUS

SEDAN 2012 SILJANSBOMÄSSANär: 7-8 septemberVar: LeksandEntré: 70 kr Tema boende, besöks-mål, mat & hälsa, det mesta för det flesta inom hus, hem, boende.

www.siljansbomassa.se

SILJANSBOMÄSSA

SEDAN 2012

www.prmedia.se

Syriens folk är i akut behov av mat, vatten och sjukvård. Vi är på plats för att rädda liv och vi behöver din hjälp.

Ge din gåva på redcross.se

AP/

Abd

ulla

h al

-Yas

sin/

Scan

pix

Sahlins StrutsTel: 0243-23 31 37 – sahlinsstruts.se

_ Mata strutsarna

_ Strutsägglass

_ Genuin Gårdsbutik

_ Världens största ägg

_ Trampbilar o sandstack

_ NYHET – Strutsplanka

Sommarutflykt

Dagligen– Strutsvisningar

Logi- Middag- Konferens 45 rum-6 konferensrum Affärslunch- Aktiviteter

www.ramnaskonferens.se [email protected]

0220 380 90

Öppettider:Tis- fre 10-18Lör 10-14Besöksadress: Landsv. 38St Skedvi [email protected] Tfn: 0225-270075

En liten saluhall i Stora Skedvi!

Mellsta Camping är belägen i den natursköna Mellstaparken, alldeles i kanten av den

slingrande Dal älven. Här finns minilantgård, barnpool, minigolf, camping, stugor och

servering.0243-73990 / [email protected]

www.mellstacamping.comMellstavägen 3, 78468 Borlänge

Guidade visningar Mentalvårdsmuseet24/6 - 11/8 2013Måndag - fredag kl.13 & 15Söndag kl.13Info. 0225 - 49 45 09www.ltdalarna.se/mentalvmuseet

FABRIKSMUSEUMHatt- och mössfabriken med anor från 1885-2004. Fabriksmuseum sedan 2005.

Maskiner, stockar, mallar samt barn-, dam- och herrkollektion av hattar och mössor genom tiderna från fabrikens start 1885.

Öppet: vardagar kl. 10-15För guide: 0243-191 99 / 070-56 36 582

Vattugatan 3, Borlängecth-hattfabriken.se

Hemtrevliga 4-6 bäddsstugor vid Västerdalälven i Djurås. Motorbåtar, kanoter, vedeldad bastu och internet ingår. Vedeldad badtunna finns att hyra. Kåta för 50 pers. samt konferenslokal för 30 pers. passar både för stora och små evenemang.

Öppet året runt.Bokning: 070-388 48 34 / [email protected] www.rattoroder.com

STUGBY KONFERENS

Centralt läge i historiska kvarter nära Falu Gruva. Bekväma sängar i stora ljusa rum och ekologisk frukost.

ÖPPET ÅRET RUNT VÄLKOMMEN MED DiN bOKNiNgBergshauptmansgatan 23, Falun, 070-660 95 59www.kopparstugan.se, [email protected]

TA EN PAUS PÅ GAmlA HEmmETBo i charmig sekelskiftesstil med stor trädgård. Tillgång till grillplats och bastu med relax. Promenadavstånd från sta-tionen i Karbenning. Nära till både natur och kultur.Omgivningarna bjuder på bad,fiske, cykelturer och skogspromenader.Boka: 0223-611 07 / [email protected]

Bed & Breakfastmed Spöken och Golvknarr

i en drömlik 1700-talsmiljö strax söder om Avesta.

(RX90: X:6667372 Y:1524798)

Ring och boka: 070-539 5301 el. 070-539 7729www.atida.se

Välkomna! /Hans & Birgitta

Backlund Boende i Dalarnawww.vikarbyn.com

070-7493578 0248-208 91 [email protected]

Boendet för ut� ykten eller semestern

Trevliga & intressanta ut� yktsmål

här kan du också synas!

Kontakta Marie på 0708 604 114

Hit & Dits annonsguide till utfl ykten och boendet

Svenska SkoindustrimuseetSkotillverkning, Försäljning

Historia, SkomodeMån-fre 13-17 året runtLör-sön 13-16 maj-septSveavägen 19, KumlaTel. 019 – 58 81 87

[email protected]



[email protected]



[email protected]

HANTVERK I TIDEN En personlig blandning av slöjd, design och vackra kläder

Öppet mån – fre 10-18, lÖr 10-15 (10-14 juni, juli) Dalarnas HemslÖjD, stora torget, falun, tel 023-151 31

44 # 3 / 2013

HIT & DIT • Uppspårat

nÄSTA ÅR ÄR DET 50 ÅR SEDAN Pablo Picasso gick med på att uppföra den 15 meter höga skulpturen i Kristinehamn. Året därpå, 2015, på självaste midsommarafton,

50-årsfi rar staden invigningen av statyn. Pablo Picasso kom dock aldrig själv hit för att besöka sitt verk. Det har däremot väldigt många andra gjort och monu-mentalskulpturen på Strandudden är Kristinehamns populäraste besöksmål och ett av stadens starkaste varumärken. Att världens högsta Picassostaty hamnade i Kristine hamn handlar mycket om tillfälligheter. Den norske konstnären Carl Nesjar hade arbetat med Pablo Picasso och gjort skulpturer för honom under många år. Picasso hade länge visat intresse för att få en riktigt stor skulptur uppförd någonstans.

Av en slump mötte Carl Nesjar Kristinehamns- målaren Bengt Olsson i Frankrike. Norrmannen nämnde Picassos skulpturprojekt, som dock saknade ”hem”. Bengt Olsson kontaktade då kommunstyr -elsen i Kristinehamn som beslöt att försöka få statyn till staden.

När Picasso nåddes av det värmländska intresset svarade han kort och bejakande: ”Oui! Picasso, 7.7.1964”.

Profi len på Pablo Picassos staty lär vara inspirerad av hans hustru Jaqueline. Skulpturen är utförd i natur-betong. Vid tillverkningen fylldes en form med sorterat stenmaterial och sedan injicerades fl ytande vit cement. Den konstnärliga dekoren sandblästrades slutligen fram. Pelaren har två vingar varav den största väger åtta ton.

Världens största Picassostaty fi nns i Kristinehamn”Picasso valde Kristinehamn. Välkommen du också!” Värmländska Kristinehamn vet hur man ska formulera och marknadsföra sig. I snart 50 år har man haft en världssensation som dragplåster. Strax söder om staden står världens högsta Picassostaty som sjömärke och hälsning till alla båtar på Vänern som anlöper Kristinehamns hamn. Text: Tomas Carlquist Foto: Øyvind Lund

I Kristinehamn finns sedan snart 50 år världens största Picassostaty.

45# 3 / 2013

Uppspårat • HIT & DIT

Vem gör vad?TRAFIKVERKET

Trafikverket ansvarar för långsiktig planering av

transportsystemet för alla trafikslag samt för byg-

gande, drift och underhåll av statliga järnvägar och

vägar. Trafikverket verkar även för en grundläggande

tillgänglighet i den interregionala kollektiva person-

trafiken genom bland annat upphandling av trafik.

www.trafikverket.se 0771-921 921

TÅG I BERGSLAGEN

Tåg i Bergslagen (TiB) är ett regionaltågsystem som

bedriver tågtrafik på sju olika linjer i Dalarna, Gästrik-

land, Västmanland, Närke och Östergötland. TiB ägs

av länstrafikbolagen Dala trafik, X-Trafik, Västmanlands

lokaltrafik och Länstrafiken i Örebro m.fl. För tåg-

trafiken i de olika länen svarar olika entreprenörer,

bland annat Svenska Tågkompaniet AB och SJ AB.

www.tagibergslagen.se 0771-444 111

VÄRMLANDSTRAFIK

Värmlandstrafik är trafikorganisatör för kollektivtra-

fiken och ansvarig för all regiontrafik med tåg och

bussar i Värmland. För trafiken på de tre regionala

tåglinjerna svarar Tågkompaniet. På Vänerbanan

(Karlstad–Göteborg) sker samarbetet med Västtrafik

i konceptet Vänertåg, kört av SJ.

www.varmlandstrafik.se 0771-32 32 00

TÅGKOMPANIET

I Svenska Tågkompaniet AB:s åtagande ingår att

ansvara för planering och utförande av tågtrafik,

biljettförsäljning och kundservice. Storägare

i Tågkompaniet är norska NSB.

www.tagkompaniet.se 0771-444 111

SJ

SJ AB är ett järnvägsbolag helägt av svenska staten.

www.sj.se 0771-75 75 75

TÅGEN

Tåg i Bergslagen och Värmlandstrafik hyr sina motor-

vagnståg (främst modellen Regina) av AB Transitio

som är ett av fordonsbolag ägt av landsting och regio-

nala kollektivtrafikmyndigheter, t.ex. Region Dalarna

och Region Värmland. Värmlandstrafik äger också

några egna motorvagnståg.

STATIONERNA

Jernhusen AB är ägare till flertalet av regionernas

stationsbyggnader. Trafikverket ansvarar för informa-

tion och informationssystem samt perrongerna vid

järnvägsstationerna.

45#3 / 2013

Fortsatt succé för tågillustrationenKONSTNÄREN LARS AHLBERGS 24 METER LÅNGA och naturtrogna illustration satt på ett

helfolierat TiB-tåg från höst till vår och blev en riktig snackis i tågkretsar och i regionen.

De verklighetstrogna illustrationerna har nu rullat klart men fortfarande skapar den

fyndiga bilden stor beundran.

På Concept Art, ett forum på Internet, har illustrationen gjort succé. Forumet är en in-

ternationell anslagstavla för kritik, uppskattning, inspiration och utveckling. Sedan decem-

ber, då Lars Ahlberg publicerade bilderna, har tåget stundom legat etta bland alla andra

tiotusentals uppmärksammade och beundrade konstverk. Då vi senast tittar till statistiken

visar den på 41 000 beundrande ”gilla” eller kommentarer från världens alla hörn.

– Normalt brukar ett konstverk här få 1 500 klick på ett år, men tåget fick 1 800 klick och

röster på en enda dag, berättar Lars Ahlberg, förvånat men samtidigt mycket tacksamt.

Här kan du själv se detaljbilderna och alla uppmuntrande kommentarer från

till exempel Kina, USA, Europa, Nya Zeeland och Japan:

forums.conceptart.org/forumdisplay.php?f=5.

Text: Tomas Carlquist

Hallsbergs unika transportlägeMYCKET HÄNDER PÅ FLERA FRONTER I OCH RUNT HALLSBERG. En uppskattning av

Trafikverkets pågående och planerade projekt kring Hallsbergs järnväg landar på cirka

fyra till sex miljarder kr. Anledningen är att Hallsberg är och fortsätter att vara en viktig

punkt i det svenska järnvägsnätet.

Hallsberg har ett unikt transportläge. Inom en radie på 20 mil når du över hälften

av Sveriges befolkning och över 60 procent av företagen. Rangerbangården betjänar

många och hanterar runt 300 000 godsvagnar årligen. Kapacitet återstår hos rang-

eringen, men den är beroende av övrig spåranläggning samt nya in- och utfarter till

och från Hallsberg. Ett av de större projekten i Hallsberg är ett dubbelspår för gods-

transporter genom Hallsberg. Hastigheten och kapaciteten på banan kan därmed öka.

Säkerheten höjs samtidigt genom en stängsling och kameraövervakning av nästan hela

järnvägsområdet.

Text: Josefine Jhansson

FOTO

: PE

TE

R L

YD

ÉN

46 # 3 / 2013

S

OM

M

AR K O R T E T 2 0 1 3

ME

D T

Å G O C H B U S S I B

ER

GS

LA

GE

NRes3 dagar

Ungdom: 200 kr Vuxen: 350 kr

Familj: 550 kr


Upptäck Bergslagen i sommar!

I sommar har du chansen att semestra på nära håll. Med Sommarkortet åker du hur mycket du vill, under tre dagar i följd, fri att utforska Bergslagens alla guldkorn. Res avslappnat och effektivt med tåg eller buss. Ta med vänner

och familj och låt resan bli en del av sommaräventyret.

Köp kortet på tagkompaniet.se, kundtjänst 0771-444 111, på turistbyråer eller på utvalda resecentrum och pressbyråer. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning.

ALLT JAG INTE VET OM DJUR

Jenny Diski, Alfabeta pocket

Väldigt skojigt, men med en allvar-

lig underton, om vårt förhållande

och vår attityd till djur. Författaren

be rättar om sina egna gosedjur,

djuren i sagovärlden, djur hon levt

med och djur hon varit rädd för

på ett sätt man inte är van vid. Riktigt intressant

läsning om vad det innebär att vara djur och

människa.

NÄR SKÖNHETEN KOM TILL BRO

Anna Jansson, Månpocket

Ett nytt fall för Maria Wern som får

sätta mycket på spel för att lösa

gåtan med den unga och vackra

Malvas försvinnande sedan hon

genomgått en märklig initieringsrit

i ett hemligt teatersällskap.

EN MAN SOM HETER OVE

Fredrik Backman, Månpocket

Historien om Ove är rörande, be-

dårande, irriterande och alldeles,

alldeles underbar. Ove är 59, ord-

ningsman och sjukt kategorisk.

Varje morgon tar Ove sin inspek-

tionsrunda i kvarteret och flyttar

cyklar och kontrollerar källsorterings tunnorna.

Trots att det är flera år sedan han avsattes som

ordförande på bostadsrättsföreningens års-

stämma. Eller "den där statskuppen", som Ove

själv bara minns den. Men bortom den vresige

ordningsmannen finns en historia och en sorg.

Allt förändras när de nyinflyttade grannarna i

radhuset mittemot råkar förstöra Oves brevlåda.

FÖRLÅTELSEN

Hanne-Vibeke Holst, Bonnierpocket

Sjukt spännande roman om

lögn och försoning som börjar

i fyrtiotalets Danmark och slutar

i 2000-talets Berlin. Berlinoperans

chef Helena tas, tillsammans med

dottern Sophie, som gisslan av dot-

terns muslimske pojkvän Khalil. Han anser

att Helena skändat Muhammed och hotar

att spränga dem om inte Helena ber om

ursäkt.

Hela Helenas familjs historia rullas upp. Som

läsare blir det extremt nervkittlande eftersom

man hela tiden vet mer om Helenas familje-

bakgrund än vad hon själv gör.

DEN HEMLIGA DOTTERN

Shilpi Somaya Gowda, Månpocket

Somer lever ett privilegierat liv

i San Francisco. Livet rasar när

hon upptäcker att hon aldrig

kommer att kunna få barn.

Samtidigt i en indisk by bestämmer

sig en fattig mor, Kavita, för att

lämna bort sin nyfödda dotter.

DEN SISTA AKTEN

Mari Jungstedt, Bonnierpocket

Debattredaktören Erika Malm

mördas mitt under Almedalsveckan

i Visby och Anders Knutas och

Karin Jacobsson tar sig an fallet.

Utredningen pekar åt olika håll;

ett hotbrev från nynazister, ett

mystiskt besök på Romateatern och spår av

en hemlig älskare.

PORTRÄTTET AV DIG

Isabel Wol� , Bonnierpocket

Ella Graham är konstnär och

försörjer sig på att måla porträtt.

Ryktet har spritt sig i London

om Ellas unika förmåga att

fånga själen hos var och en

som poserar och sedan för-

eviga den på duken.

När Ellas lillasyster Chloë beställer ett

porträtt av sin nya fästman Nate går hon

motvilligt med på att måla det för hon tycker

att han verkar opålitlig. Men för varje sittning

på tu man hand kommer de varandra allt

närmare och Ella tvingas snart inse att hon

är förälskad.

PÅ STORT ALVAR

Johan Theorin, Månpocket

Detta är en samling spökhistorier

och kriminalgåtor, skräckberättel-

ser och vilda skrönor, alla med det

sägenomspunna Öland som spel-

plats. Författaren bjuder på osaliga

döda, kusliga hundar, mordiska sva-

nar, döende arkeologer, vettskrämda turistguider,

nakna ålfiskare och många andra minnesvärda

figurer. Texterna är skräckmättade och påminner

om Edgar Allan Poes förkärlek för det abnormala

ibland äckliga och definitivt övernaturliga.

FANTOMSMÄRTA

Thomas Enger, Månpocket

Bladvändare i norsk miljö där

kriminalreporter Henning Juul får

ett meddelande från den fängslade

ex-torpeden Tore Pulli som hävdar

att han är oskyldig: "Om du tar reda

på vem som har lurat mig så ska

jag berätta vad som hände dagen din son dog."

SMITTAD

Johanna Strömqvist, Månpocket

En riktigt cool vampyrstory i ett

hett Stockholm. Om passionen

mellan Maria och Emmy. Fast när

de blivit ett par upptäcker Maria att

Emmy är inblandad i något mer

fasansfullt än hon kunnat drömma

om. Är allt bara en läskig lek, eller har Maria

kommit i kontakt med någonting övernaturligt?

Smittad är Johanna Strömqvists debutroman,

och det är första delen i en serie av tre.

JOURNAL 64

Jussi-Adler Olsen, Bonnierpocket

Om den grymhet, tvång och

förnedring som Nete fick utstå på

kvinnohemmet på ön Sprogø. Hon

trodde att hon lyckats ta sig därifrån

men en dag hinner hennes förflutna

ikapp henne och det blir inledningen

på en av Avdelning Q:s hittills svåraste utredningar.

HIT & DIT • Läsvärt

Texter: Marie Halldestam

PocketsommarHit & Dit tipsar om favoriter i pocketformat för sköna stunder i hängmattan, sittbrunnen, fåtöljen, stranden, bryggan eller var du väljer att njuta i sommar.

S

OM

M

AR K O R T E T 2 0 1 3

ME

D T

Å G O C H B U S S I B

ER

GS

LA

GE

NRes3 dagar

Ungdom: 200 kr Vuxen: 350 kr

Familj: 550 kr


Upptäck Bergslagen i sommar!

I sommar har du chansen att semestra på nära håll. Med Sommarkortet åker du hur mycket du vill, under tre dagar i följd, fri att utforska Bergslagens alla guldkorn. Res avslappnat och effektivt med tåg eller buss. Ta med vänner

och familj och låt resan bli en del av sommaräventyret.

Köp kortet på tagkompaniet.se, kundtjänst 0771-444 111, på turistbyråer eller på utvalda resecentrum och pressbyråer. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning.

48 # 3 / 2013

Kom hit när det börjar kurra i magen. Här hittar du stora kanelbullar, maffiga muffins, chips, choklad, nötter, ostbågar och smaskiga smörgåsar. Ska det vara en väldoftande kaffe-kopp till det, eller en kall läsk? Här får du välja.

Smaklig resa!

Gäller ombord på Tåg i Bergslagen.*Erbjudandet gäller 10 juni – 18 augusti.

servicekupé!Välkommen till vår Pendlar-

kaffe till halva priset!

Vid uppvisande av Tågkompaniets

pendlarkort

Sommar-

erbjudandeKanelbulle med kaffe.

Erbjudandet gäller

10 juni – 18 augusti.

tagkompaniet.se

20:-

49# 3 / 2013tagkompaniet.se

Vi har lärt oss att du åker med oss i första hand därför att det är bekvämt, och i andra hand därför att det är bra för miljön. Du tycker att vår personal är trevlig, och de hälsar att de gillar dig med. Servicekupén har du sämre koll på så vi föreslår att du går dit och ser vad som erbjuds. Gör det nu på en gång, vi väntar tills du kommer tillbaka. Så, så, gå nu. Vad blev det? Vi gissar på kaffe och en bulle. Ett bra val!

Du hade inga problem med att köpa din biljett, men varför gjorde du det inte hos oss? Prova med tagkompaniet.se, där hittar du de bästa priserna på våra resor. Det roliga är att du för det mesta kommer hit med ett körkort i plånbo-ken. Du hade alltså kunnat ta bilen, men valde tåget. Det gillar vi!

60% kvinna och 40% man

Du är

Tack till alla er som deltog i vår stora kundundersökning. Nu vet vi lite mer om vilka ni är och vad ni tycker om oss. Med hjälp av era svar lovar vi att göra Tågkompaniets resor ännu bättre!

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Kom hit när det börjar kurra i magen. Här hittar du stora kanelbullar, maffiga muffins, chips, choklad, nötter, ostbågar och smaskiga smörgåsar. Ska det vara en väldoftande kaffe-kopp till det, eller en kall läsk? Här får du välja.

Smaklig resa!

Gäller ombord på Tåg i Bergslagen.*Erbjudandet gäller 10 juni – 18 augusti.

servicekupé!Välkommen till vår Pendlar-

kaffe till halva priset!

Vid uppvisande av Tågkompaniets

pendlarkort

Sommar-

erbjudandeKanelbulle med kaffe.

Erbjudandet gäller

10 juni – 18 augusti.

tagkompaniet.se

20:-

50 # 2 / 2013

Vårt jobb är att se till att din vardag blir så enkel som möjligt. Det gör vi med hjälp av tåg som går enligt tidtabellen, vagnar som erbjuder bekväma platser och hjärtlig service. Det är smart att ta tåget och det är enkelt att välja tågkompaniet.

Här kan du välja tågkompaniet

tagkompaniet.se

AVESTA/KRYLBO

LUDVIKA

MORA

BORLÄNG

E C

FALU

N C

VÄSTERÅS CFA

GERSTA

C

LAXÅ

MJÖLBY

DALARNAS LÄN GÄVLE

C

Horndals bruk

Sala

Ransta

Fors

Karbenning

Skinnsk

atteberg

Torsåker

Hofors

Storv

ik

Sandvike

n

Säter

Hedemora

Vad

Fagersta

NSmedje

backen

Söderbärk

e

Ängelsberg

Virsbo

Dingtu

na

Hallsta

hamm

ar

Suraham

mar

Ramnäs

Avesta centrum

Grängesberg

Ställdalen

KopparbergStorå

Lindesberg

Motala

Mora

stra

nd

Djurå

sG

agnefIn

sjönLeks

andTällb

ergRättv

ik

FRÖVI

ÖREBRO CHALLSBERG

Kumla

Örebro S

GÄVLEBORGS LÄN

VÄSTMANLANDS LÄN

ÖREBRO LÄN

ÖSTERGÖTLANDS LÄN

KARLSTA

D C

KRISTIN

EHAMN

VÄRMLANDS LÄN

CHARLOTTENBERG

ARVIKA

TORSBY

KIL

Grum

s

Väse Degerfors

Välsvi

ken

FageråsLene

Högboda

Brunsb

erg

Åmotfo

rsLero

tÅs

Edane

Säffle

Värmlandsbro

Ottebol

Trångstad

Tolita

Frykåsen

Bäckebron

V Ämtervik

Öjervik

Rottneros

Edsbjörke

Ivarsbjörke

Lysvik

BadabrukO

leby

Stjern

eskola

n

Kolsnäs

Ingmår

SUNNE

OKOKTDEN ÄR VASS PÅ ROSEN-BUSKEN

KAN MAN GÖRA PÅ TÅKALLAS HÄSTENS

HÅR

DEN HÖRS MED BLIXTEN

HAVRE, KORN, VETE

OCH ... INLEDER ALFA-BETET

SADE KORT

STAD

ÄR DE SOM ÄR ILSKNA

SMUTSIG

HA PÅ KÄNN

TUSEN KILO

EN SÅDAN KAN MAN

RYKTA

HELT VIND-STILLA

FÅR MAN FÖR

INLÄMNAD FLASKA

KAN MAN MED

ÖGONEN

EN ANNAN FORM AV VI

DET FÅR VI NÄR VI FÖDS

INTE GAMMAL

STAD

© MEDIAKRYSS, SVANTE DREJENSTAM 2013

T MK R A T T AR Å G A N DÅ G Å S AK E S S L

O P A N N K A K AB A R F O T A Y A HÄ R T O R K P A N T ÄN G T E L E F O N O S SK A M N Ä T N A M N E T

U

HAR EN RENANDE VERKSAM-

HETSLÅR RYMD-

FARARE

DEN ÄR ETT MÅNG-SIDIGT ARBETE

DEN KAN PRESSAS

TILL JUICEFOGA

DEN GÖRS FÖR HAND

DE HAR JU NÅGOT

ÄNGLA-STADEN

SPIONE-RADE I ÖST

HAR ETT TYDLIGT KROPPS-SPRÅK

ÄR VÄL OFTAST

BLÅ

TAR FÖRNUFTIGSMYCKE-

GLAS

KAN ALLA HASKRED

DE HAR SINA

PLUND-RARE

SMÅ-SJUNGA INDIAN

HÅLLPLATS I ÖKEN

LEDDES AV EN GREVE

LÅNG TIDSRYMD

SÖKTE COLUMBUSHERRE I

KENTEN ONKEL

I VÄSTDREV MED NORRMÄN

ÄR GISTEN

EKA

BOND-DOKTOR

STOPÄMNE

KAN VARA PREKÄRT

LEVER I SPLIT

HÖRS OFTA, LÄSES MER

SÄLLAN

PÅ HAAGÅKBLIR

ANSIKTE IBLAND

HELT UTAN BYAR

ÄR ARM MEN EJ BEN

RÄKNING MED X

DILLEBÄRBUSKE

SES NÖJD

FÖR ORDNINGS

SKULL

KUNGÖ-RELSEÅNGAR FRAM

TRAFIKERAR HUVUDSTADBÖR JOBBAS

BORT

BOR I KUL-TURVAGGAONDSKE-FULLA

POJKEN

VOKALGUDFÖR MED-RESENÄR

HYFS

FARA

STICKER PÅ

MARKEN

ANARFÅR FÖTTER RUNT JUL

OHLSON MED

PRYLARNA

ORSAK

PLAKAT

FÄLLER FÅR

KAROS VISITKORTNAPOLEONS

EXIL-Ö

TULLBÅTSVANTE

DREJENSTAM2013

©MEDIAKRYSS

T AV A N T E NÄ G A R N A

S T A S I NT R A L L A

R F E O A SU T E S E R V E R I N G ET I S T L A R I N D I E NT R O R S A M K N OR A N A R K R O A T N LY S A T E T E N ÄC L A S A N M Ä L N I N GK Ä L S L A T E N A R ES G O S S E NF E A P L IU B B R Ö R AL O R T Å K A

G

S

G

L B A E K AE

Lösningar till korsord

Vårt jobb är att se till att din vardag blir så enkel som möjligt. Det gör vi med hjälp av tåg som går enligt tidtabellen, vagnar som erbjuder bekväma platser och hjärtlig service. Det är smart att ta tåget och det är enkelt att välja tågkompaniet.

Här kan du välja tågkompaniet

tagkompaniet.se

AVESTA/KRYLBO

LUDVIKA

MORA

BORLÄNG

E C

FALU

N C

VÄSTERÅS CFA

GERSTA

C

LAXÅ

MJÖLBY

DALARNAS LÄN GÄVLE

C

Horndals bruk

Sala

Ransta

Fors

Karbenning

Skinnsk

atteberg

Torsåker

Hofors

Storv

ik

Sandvike

n

Säter

Hedemora

Vad

Fagersta

NSmedje

backen

Söderbärk

e

Ängelsberg

Virsbo

Dingtu

na

Hallsta

hamm

ar

Suraham

mar

Ramnäs

Avesta centrum

Grängesberg

Ställdalen

KopparbergStorå

Lindesberg

Motala

Mora

stra

nd

Djurå

sG

agnefIn

sjönLeks

andTällb

ergRättv

ik

FRÖVI

ÖREBRO CHALLSBERG

Kumla

Örebro S

GÄVLEBORGS LÄN

VÄSTMANLANDS LÄN

ÖREBRO LÄN

ÖSTERGÖTLANDS LÄN

KARLSTA

D C

KRISTIN

EHAMN

VÄRMLANDS LÄN

CHARLOTTENBERG

ARVIKA

TORSBY

KIL

Grum

s

Väse Degerfors

Välsvi

ken

FageråsLene

Högboda

Brunsb

erg

Åmotfo

rsLero

tÅs

Edane

Säffle

Värmlandsbro

Ottebol

Trångstad

Tolita

Frykåsen

Bäckebron

V Ämtervik

Öjervik

Rottneros

Edsbjörke

Ivarsbjörke

Lysvik

BadabrukO

leby

Stjern

eskola

n

Kolsnäs

Ingmår

SUNNE

Lösningar • HIT & DIT

FRÅN VÄSTERÅSTILL EUROPA

vst.nu021 - 80 56 00

MALLORCA

TURKIET

BARCELONA

VISBY

GRAN CANARIA

TENERIFFA

Jussi Björlingmuseet ligger mitt i Borlänge på Borganäsvägen 25. Där finns ett rikt material om1900-talets störste sångare som presenteras i en utställning. Man kan lyssna och se på Jussi, studera böcker och klipp. Försäljning av CD, DVD, böcker och minnessaker.

www.borlange.se/jussibjorling

Besök Jussi Björlingmuseet!

Öppet: Juni-Aug: månd-fred11-18, lörd 10-14, sönd 12-17Övriga året: tisd-fred 12-17 Tel 0243-742 40

Foto

: Kar

l-Hei

nz F

uhrb

erg

Sommarens öppettiderVecka 26-32 (24/6-11/8)Måndagar STÄNGTTisdagar 06.30 – 20.30Onsdagar 06.30 – 20.30Torsdagar 10.00 – 20.30Fredagar 06.30 – 20.30Lördagar 10.00 – 17.00Söndagar STÄNGT

För mer information:026-24 15 60www.parkbadet.seVälkomna! i vått & torrt

Parkbadet-så mycket mer än ett bad

51#3 / 2013

Reggaefestival

h 16-17/8 h

SUCCéN

ÄR

TILLBAKA!

och många fler...

furuvik.se

Kom närmare på makalösa FuruvikHos oss kommer du ovanligt nära både djur och artister i en av Sveriges grönaste parker. Gå på kängrusafari, åk pirriga karuseller, ta ett svalkande äventyrsdopp och träffa Santino i Apornas Värld. Kanske vågar du även testa värstingen Extreme?

RESTID TILL FURUVIK FRÅN:

FALUN 1 TIM

STOCKHOLM 1,5tim

västerås 1,5 TIM

Yohioh 10/8 KL 18 hh h

Stiftelsen

h 27/7 KL 20 hMando Diaoh 20/7 KL 20 hh h

Magnus Uggla

h 14/6 KL 20 h

Documents

Hit&Dit nr3 2013