HISTRIA DOCUMENTUM I - HISTRIA - Humanistično društvo · 2 HISTRIA EDITIONES Odgovorni urednik / Redattore responsabile: Dean Krmac Serija / Collana: Histria Documentum Pianta di

H I S T R I A D O C U M E N T U M I

PIANTA DI CAPODrsquoISTRIA di comne dellrsquo illmo sigr Bernardo Malipo Podestagrave e Capo

Po agosto MDCXIX

dissea da Giacomo Fino

Koper Capodistria 2009

2

HISTRIA EDITIONES Odgovorni urednik Redattore responsabile Dean Krmac Serija Collana Histria Documentum Pianta di CapodrsquoIstria di comne dellrsquo illmo sigr Bernardo Malipo Podestagrave e Capo Pdeg agosto MDCXIX dissea da Giacomo Fino Uredil A cura di Dean Krmac Uredniški odbor Comitato di redazione Dean Krmac Deborah Rogoznica Salvator Žitko Matej Župančič Leto izida Anno di pubblicazione 2009 Naklada Tiratura 200 Naslovnica Copertina Risba Disegno Giacomo Fino Pianta di CapodrsquoIstria detajl particolare (ASVe Senato Mar f 223 dis 1 Sez fotoriproduzione prot 54042009) Oblikovanje Progetto grafico Leon Bevk

copyHumanistično društvo Histria Societagrave umanistica Histria Humanistička udruga Histria Ul 2 Prekomorske brigade 69 SI-6000 Koper Capodistria wwwhistriawebeu

ISBN

3

KAZALO INDICE

Spremna beseda 5

Presentazione 7

Izpisek vira Scheda della fonte (Deborah Rogoznica) 9

Koper na načrtu Giacoma Fina iz 1619 (Salvator Žitko)11

Capodistria nella pianta di Giacomo Fino del 1619 (Salvator Žitko) 23

Izbor bibliografije Bibliografia ragionata36

Prepis legende Trascrizione della legenda (Matej Župančič)37

Seznam imen Elenco dei nomi (Matej Župančič) 38

SLIKA IZVEN TEKSTA TAVOLA FUORI TESTO

Giacomo Fino Pianta di CapodIstria

4

5

SPREMNA BESEDA Med pestro ne pa tudi izredno pojavnostjo kart mesta Koper velja danes ta ki jo je začrtal Giacomo Fino leta 1619 nedvomno za eno najbolj znanih in uve-ljavljenih Razlogi za tako stanje stvari so lahko najrazličnejši med njimi naj omenimo dejstvo da poleg uporabljene natančnosti prav Finova risba pred-stavlja nedvomno eno najbolj starih ohranjenih upodobitev načrta Kopra Po-men je zelo dobro viden karta inženirja Fina ostaja danes najbolj opazna podoba urbanističnega razvoja Kopra ko se je iz rimskega naselja na najviš-jem delu otoka v naslednjih obdobjih mesto razširilo na nižje južne in vzhodne predele Poleg tega načrt ilustrira z zelo zgovornimi znaki mestno tkivo in o-bzidje iz 17 stoletja

Ne najbolj ugodno stanje utrdb kot se je dogajalo tudi v ostalih istrskih

obalnih mestih ki so bile žrtve uskoških napadov v pravkar zaključeni gradiš-čanski vojni je prisililo podestata in kapitana Bernarda Malipiera da je naro-čil arhitektu Finu tak opis mesta z namenom da bi ga dodal k poročilu Beneškemu senatu Perorisba strokovno izdelana se ne omejuje samo na sez-nam topografsko-urbanih vsebin kot so to ceste trgi in najvažnejše javne in sakralne stavbe oziroma arhitektonske značilnosti ampak se prav posebej posveti podrobnemu opisu obrambnih sistemov vključujoč mestna vrata in sto-lpe Izven obzidja pa poleg močvirij karta posebej opozarja na različna mesta za pristane v tistem času glavnem in najpomembnejšem kulturnem središču polotoka

Bilo bi zmotno trditi da je načrt malo poznan nasprotno skoraj ni obja-

ve ki se tiče tega istrskega mesta od znanstvene razprave do turističnega vod-nika da ne bi vsebovala Finove risbe Prav ob 390-letnici (načrt je datiran s 1 avgustom 1619) je po našem mnenju vabljiva priložnost predstaviti reproduk-cijo (477 mm x 355 mm) v skoraj originalni velikosti ob tem pa v spremljajoči brošuri natisniti to priložnostno študijo Reprodukcija načrta ki se hrani

P I A N T A D I C A P O D rsquo I S T R I A

6

Državnem arhivu v Benetkah prihaja na dan prav v času ko se zopet nezadr-žno menjajo arhitektonske značilnosti v historičnem jedru mesta med tem ko so tiste toponomastičnega značaja že skoraj pozabljene

S to pobudo Humanistično društvo Histria želi nadaljevati projekte ki so

usmerjeni k preučevanju in raziskavam domače zgodovine in na ta način s svo-jim skromnim doprinosom prispevati k širjenju vednosti k reševanju in varo-vanju ter vrednotenju bogate zgodovinske umetnostne in kulturne dediščine Istre in posebej Kopra

Dean Krmac

7

PRESENTAZIONE Tra la variegata anche se non straordinaria produzione di mappe della cittagrave di Capodistria quella tratteggiata da Giacomo Fino nel 1619 vale oggi sicu-ramente per una delle piugrave conosciute ed affermate I motivi di tale stato di cose possono essere molteplici tra i quali merita ricordare che oltre alla precisione adottata nellrsquooccasione essa rappresenta sicuramente una delle piugrave vecchie ri-produzioni in pianta di Capodistria fino a noi trasmesse Gli effetti derivati so-no evidenti la cartina dellrsquoingegner Fino resta ancora oggi il segno maggiormente percettibile dello sviluppo urbanistico che Capodistria ha avuto nel periodo piugrave remoto quando dalla cittagrave romana situata nella parte alta del-lo scoglio si egrave prodotto nelle epoche a venire un dilatamento verso la parte bas-sa meridionale ed orientale La mappa inoltre illustra in caratteri piuttosto esaustivi il tessuto urbano e la cinta muraria del periodo

Fu proprio il non felicissimo stato delle fortificazioni cosigrave come accadeva

in altre cittagrave costiere istriane messe a dura prova dagli assalti uscocchi nella guerra di Gradisca appena conclusa a spingere il podestagrave e capitano Bernardo Malipiero a commissionare allrsquoarchitetto Fino un simile prospetto con lo scopo poi di allegarlo al dispaccio da destinarsi al senato veneto Il disegno a penna di elevata fattura non si limita pertanto al solo elenco dei contenuti topo-grafico-urbani piugrave rilevanti quali le strade i piazzali i principali edifici pub-blici e religiosi noncheacute le porte e le torri ma si estende anche ad una dettagliata descrizione dellrsquoapparato di difesa per lrsquoappunto Mentre fuori le mura oltre alle paludi esso tiene soprattutto conto dei diversi luoghi di approdo di quello che egrave stato allrsquoepoca il capoluogo e maggiore centro culturale della penisola

Sarebbe errato sostenere che la piantina sia poco conosciuta e poco utiliz-

zata tuttrsquoaltro quasi non vi egrave pubblicazione relativa alla cittagrave istriana da quella a carattere scientifico alla agile guida turistica che non riporti il disegno del Fino Ciograve nonostante il 390deg anniversario (la mappa riporta la data preci-


8

sa del 1deg agosto 1619) ci egrave parso unrsquooccasione piuttosto propizia per proporre una riproduzione (477 mm x 355 mm) in grandezza appena inferiore alle dimensioni originali che come si conviene si egrave ritenuto opportuno far accompa-gnare dal presente studio La riproduzione della mappa custodita presso lrsquoArchivio di Stato di Venezia avviene altresigrave in un periodo in cui i caratteri ar-chitettonici del centro storico stanno cambiando in modo piuttosto repentino mentre quelli toponomastici sono oramai passati in quasi completo disuso

Con questa iniziativa la Societagrave umanistica Histria desidera proseguire

nella proposta di progetti rivolti a favorire lo sviluppo degli studi e delle ricerche nel campo della storia patria offrendo in questo modo il proprio modesto con-tributo alla divulgazione alla salvaguardia alla conservazione ed alla valoriz-zazione dellrsquoimmenso patrimonio storico artistico e culturale dellrsquoIstria e di Capodistria in particolare

Dean Krmac

9

IZPISEK VIRA SCHEDA DELLA FONTE

Naslov Titolo

PIANTA DI CAPODrsquoISTRIA

DI COMNE DELLrsquo ILLMO SIGR

BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX

DISSEA DA GIACOMO FINO

Pianta di CapodrsquoIstria di commissione dellrsquoillustrissimo signor Bernardo Malipie-ro Podestagrave e Capitano Primo agosto 1619 dissegnata da Giacomo Fino Načrt Kopra izdelan po naročilu presvetlega gospoda Bernarda Malpiera Podestata in Kapitana Prvega avgusta 1619 narisana od Giacoma Fina Namen Finalitagrave Karta priložena poročilu koprskega podestata in kapitana Beneškemu Senatu Mappa allegata al dispaccio del podestagrave e capitano di Capodistria al Senato Vene-to Arhivska oznaka Collocazione archivistica Državni arhiv Benetke fond Senato Mar škatla 233 risba 1 Archivio di Stato di Venezia fondo Senato Mar filza 223 dis 1 Datacija Datazione 1 avgust 1619 1deg agosto 1619 Naročnik Committente Bernardo Malpiero (koprski podestat in kapitan 1618 -1619 podestagrave e capitano di Capodistria 1618-1619) Avtor risbe Autore del disegno Giacomo Fino Vsebina Soggetto Načrt mesta Koper Pianta della cittagrave di Capodistria


10

Merilo Scala 1 2300 cca Velikost Dimensioni 565 mm x 418 mm Material grafične upodobitve Materiale della mediazione grafica Risba s črnilom na papirju Disegno in penna ad inchiostro su carta Jezik gradiva Lingua Beneščina Veneto Kraj izdelave Luogo di emissione Koper Capodistria Stanje ohranjenosti Stato di conservazione Dobro Buono Vsebina Contenuto Načrt Kopra ki ga je leta 1619 po naročilu podestata in kapitana Bernarda Mali-piera izdelal Giacomo Fino ponazarja mesto znotraj obzidja Prikazani so posvet-ni in sakralni objekti ulice in trgi kot tudi obzidje s urdbami in vrati V zunanjosti so upodobljeni različni pristaniščni elementi ter legenda z napotki za popravilo obzidja Pianta di Capodistria realizzata da Giacomo Fino nel 1619 su richiesta del podestagrave e capitano Bernardo Malipiero raffigurante la cittagrave entro le mura So-no riportati gli edifici secolari e religiosi le vie e i piazzali cittadini noncheacute la cinta muraria con torri e porte Allesterno sono invece rappresentate le opere portuali noncheacute la legenda contenente le istruzioni per il rinnovo delle mura

Bibliografske reference Segnalazioni bibliografiche Andrea da Mosto LrsquoArchivio di Stato di Venezia Indice generale storico descrittivo ed ana-

litico Roma Biblioteca drsquoArte Editrice 1937

Andrea da Mosto LArchivio di Stato di Venezia Indice generale storico descrittivo ed ana-litico Roma Biblioteca dArte Editrice 1940

Ministero per i Beni Culturali e Ambientali Ufficio Centrale per i Beni Archivistici Gui-da Generale degli Archivi di Stato italiani v IV Roma Ministero per i Beni Culturali e Am-bientali 1994

11

KOPER NA NAČRTU GIACOMA FINA IZ 1619

Načrt Kopra Giacoma Fina iz leta 1619 predstavlja najstarejši ohranjeni tloris mesta Čeprav razpolagamo z raznimi pisnimi viri ki pričajo o urba-nističnem sistemu ter o dolgi zgodovini mestnega obzidja do začetka 17 stoletja ni ohranjen nikakršen grafični prikaz oziroma načrt obzidja in tlo-risa pač pa le dve veduti najstarejša je mestna veduta na veliki oltarni pali Vittora Carpaccia iz leta 1516 kjer koprski patron sv Nazarij drži v rokah model mesta Upodobljena sta le severna in zahodna stran mesta z vrsto pravokotnih obrambnih stolpov V celoti obzidano mesto se nam kaže tudi na veliki panorami z napisom ldquoInter utrumque tutardquo (okoli leta 1600) ter na alegorični podobi Marcantonia Bassettija iz leta 1624 (glej str 24)

Prvi mestni načrt Kopra s potekom obzidja je torej nastal leta 1619 ko so ne le v Kopru temveč tudi po drugih istrskih mestih in pristaniščih hite-li s popravili in utrjevanjem obzidij Čeprav je uskoška vojna minila že leta 1617 so se njene posledice v Istri še močno čutile Po mestih in na podeže-lju je primanjkovalo živeža zlasti žita povsod je še vladal strah da bo vojna ponovno izbruhnila Mestna obzidja utrdbe in pristanišča so bila potrebna obnove zato je senat v začetku februarja 1618 poslal v Istro providurja Antonia Barbara in inženirja Camilla Cattanea da pregledata vsa pristaniš-ča ob zahodni obali Istre in poskrbita za njihova popravila

Tudi koprski podestat in kapitan Bernardo Malipiero je 25 maja 1619 prejel naročilo da poskrbi za popravilo obzidja Verjetno je bil naročilu dodan tudi predlog za izdelavo risbe ki bi ponazarjala celoten mestni tlo-ris Koprski podestat je nalogo poveril inženirju Giacomu Finu ki je risbo dokončal 1 avgusta istega leta Druga odredba ki je prišla iz Benetk 29 septembra 1619 je ravno na podlagi te risbe določala da je potrebno koprskemu obzidju dati ustreznejšo obliko in pričeti dela v naslednjem letu takoj pa naj bi zaprli z zidom brez malte le tisti del obzidnega pasu ki se je docela porušil Istega leta srečamo koprskega podestata Malipiera in


12

inženirja Fina tudi v Miljah pri obnovi utrjenega nasipa za katerega je arhi-tekt izrisal načrte ki pa se niso ohranili

Medtem v Kopru obnova obzidja ni kaj prida napredovala zato je nova senatna odredba z dne 8 januarja 1620 naročila da je potrebno takoj nadaljevati popravilo obzidja v smislu prejšnje odredbe V svojemzaključnem poročilu ki ga je Bernardo Malipiero poslal beneškemu kolegi-ju 24 junija 1620 ni posebej omenjal inženirja Giacoma Fina in njegovega načrta Omenjal je predvsem svojo skrb za boljšo oborožitev Kopra in primerno namestitev smodnišnice Tako kot mnogi njegovi predhodniki je tudi Malipiero poročal o problemu zamočvirjenja koprskega zaliva in o zelo slabem stanju mestnega obzidja mostu in Levjega gradu ki je branil dostop do Kopra z južne strani V poročilo je vnesel tudi podatke o koprs-kem prebivalstvu (ldquoIn numero delli habitanti di quella cittagrave per la descrizi-one da me ultimamente fatta fare ascende al Ndeg di 6000 anime fra queste buone da fatione da anni 16 fino anni 50 al Ndeg di 1000rdquo) finančnem stan-ju zastavljalnice (Monte di Pietagrave) in mestnega fontika

Za preučevanje koprskega obzidja je tudi pomembna risba ki jo je za iste namene in v istem obdobju izdelal Battista Robertini (glej str 15) in ki dopolnjuje Finov načrt Na Robertinini akvarelirani risbi koprskega obzid-ja sta merilo in legenda ki označujeta dele obzidja obrambne stolpe in mestna vrata ter zunanje ploščadi ni pa označena mestna tlorisna zasnova s trgi in ulicami tako kot v načrtu Giacoma Fina Njegov načrt je torej kljub preprosti izvedbi in shematičnemu prikazu najpomembnejši urbanis-tični dokument beneškega obdobja saj nam poleg obzidnega pasu razkriva še celoten mestni tloris ki se je bolj ali manj ohranil vse do propada Bene-ške republike 1797 lowast

Težko je v celoti ugotoviti koliko so na Finov načrt vplivali poznoan-tična in srednjeveška zasnova mesta s prvotnim obzidnim pasom in soraz-merno nagla urbanizacija v beneškem obdobju ter humanistične zamisli o nastanku Kopra Na risbi Giacoma Fina se nam namreč urbana zasnova že kaže s središčno funkcijo današnjega Titovega trga (nekdanja Platea Communis) in Trga Brolo (nekdanji Caprile) Druga značilnost je osem obodnih trgov ki so se razvili za obzidjem in od katerih jih je šest imelo pristanišča oziroma mandrače Carpacciov trg (Piazzal del Porto) Stani-

lowast Pričujoči prispevek predstavlja skrajšano in prirejeno verzijo avtorjevega članka Koprski obzidni pas in mestni tloris na karti Giacoma Fina iz leta 1619 v ldquoKronikardquo l 37 (1989) št 1-2 str 37-45

d i s s e a d a G i a c o m o F i n o P o a g o s t o M D C X I X

13

čev in Gortanov trg (Piazzal de porta Maggior) Kosovelov trg (Piazzal di porta ogni Santi) nekdanji Trg sv Tomaža (Piazzal di S Tomaso) Gram-scijev trg (Piazzal di Porta S Piero) Ribiški trg (Piazzal di porta Bossedra-ga) in nekdanji Trg ob Izolskih vratih (Porta Isolana) Med njimi je bil najprostornejši današnji Prešernov trg (Piazzal di Porta Muda) predvsem zaradi svoje funkcije in značilne lege

Osrednji del mesta z obema velikima trgoma ki ju koprska stolnica

razmejuje na dva dela se na Finovem načrtu kaže v nekoliko drugačni podobi kot danes Iz obeh trgov so izhajale glavne prometnice ki so vodile do obodnih trgov Najpomembnejša je vodila proti pristanišču na zahod-nem delu mesta (Piazzal del Porto) oziroma proti mandraču ob trgu sv Petra (Piazzal di Porta S Piero) Ravno ta mestna arterija ki je povezovala nekdanji Brolo z mestnim obrobjem na vzhodni strani otoka je ena najbolj tipičnih značilnosti tlorisne zasnove Kopra v beneškem obdobju Ob stiči-šču z nekdanjo ulico sv Andreja (današnja Bazoviška ulica) je namreč ces-ta ostro zavila na desno (v današnjo Goriško ulico) se nadaljevala pod obokom cerkvice sv Štefana in se iztekala na trgu sv Petra Šele mnogo kasneje in sicer leta 1809 je dal istrski prefekt Angelo Calafati porušiti konglomerat hišic in zgraditi novo ravno cesto (via Eugenia oz današnja Cankarjeva ulica) ki je v marsičem spremenila podobo tega dela mesta

Glavni trg ki ga Fino imenuje le Piazza na njegovem načrtu obkroža-jo javne zgradbe posvetne in cerkvene narave pretorska palača kot sedež podestata in kapitana Loggia ki je rabila najrazličnejšim javnim potrebam Armamto et Monte de Pietagrave in seveda stolnica (Domo) z mestnim stolpom (camp) Pretorsko palačo je označil s Palazzo dell Illmo Sre Podagrave et Capo Prehod iz Calegarije na trg skozi portik pod mestno hišo je v načrtu kakor tudi v danes prezentnih sledovih stavbnega razvoja vzhodnega sestavnega dela mestne hiše jasno razviden Loža je prikazana v svoji prvotni obliki z loki proti trgu (5) in proti sedanji Verdijevi ulici (4) Zadnja stena in stena ob sedanji Trubarjevi ulici ob kateri so bile klopi za občinske uradnike sta bili že takrat zaprti Vhod v ložo je bil kot nakazuje Finov načrt s čelne strani

Stolnica Marije Vnebovzete kaže po tem načrtu še deloma romansko tlorisno zasnovo s tremi apsidami proti Brolu Kasnejše prezidave v 18 stoletju so to zasnovo zabrisale s podaljšanjem cerkve proti vzhodu fasado


14

pa so pomaknili do mestnega stolpa že ob koncu 15 stoletja in s tem pre-cej zmanjšali mestni trg Mestnega stolpa se drži stavba vicedominerije ki so jo porušili leta 1714 Približno v sredini Piazze je označen podstavek z drogom in beneškim praporom kot simbolom beneške oblasti

Če je bil glavni trg v Finovem času že dokončno formiran pa je bil areal škofijske palače (Vescouato) s trgom Brolo drugače oblikovan kot danes Na Finovem načrtu Trg Brolo na severu še zapira cerkvica sv Dio-nizija (S Dionigio) ki se je šele 1714 umaknila baročni palači Brutti V njeni bližini je označen tudi sramotilni steber ki so ga iz trga odstranili leta 1807 fragmenti so shranjeni v muzejskem lapidariju V Finovem času Bro-lo še ni bil reprezentančni trg s strnjenimi plemiškimi palačami ki so zrasle v glavnem v baročnem času Imel je funkcijo preskrbovalnega koprskega trga kamor so vodile ulice iz vseh mestnih četrti predvsem pa iz tistih kjer so prebivali paolani (mestni kmetje) in ribiči ter deloma obrtniki Da je tudi kasneje ohranil to vlogo kaže podatek da je od 1642 služil za letne sejme sv Uršule ki so bili nekaj stoletij največji kupčijski dogodek koprske komune

Od starejših stavb ki so ga omejevale z vzhodne strani in so vidne tudi na Finovem načrtu sta pomembni predvsem fontiko in cerkvica sv Jakoba (S Giaco) Fontico je upodobljen v dimenzijah iz leta 1460 cerkvica sv Jakoba pa je imela po tem načrtu še svoj mali parvis a tudi kasneje izginuli prostor na severni strani Oba vodnjaka iz konca 15 stoletja (Cisterne) na Brolu sta bila tedaj očitno obdana s pravokotnim zidcem ki je popolnoma izginil v kasnejši predelavi tega prometno zelo pomembnega odprtega pro-stora Temeljito so se spremenile le prostorske meje na zahodni in severni strani trga medtem ko so ostale proti vzhodu domala nespremenjene Baročna ldquoregulacijardquo je ustvarila drugačno podobo precej različno od prvotne ki je bila rezultat spontane rasti Tako se na Finovem načrtu glav-ni mestni trg ob trgu Brolo kaže kot najbolj zgodnji ldquoreguliranirdquo mestni prostor Lahko ugotovimo da je trapezasta tlorisna zasnova kompleksa obeh trgov ostala bolj ali manj nespremenjena


15

BATTISTA ROBERTINI Koper risba z dne 12 junija 1620 Capodistria dise-

gno del 12 giugno 1620 (Archivio di Stato di Venezia Senato Mar f 228 dis 1

Sez fotoriproduzione prot 54042009)

BATTISTA ROBERTINI Koper risba z dne 12 junija 1620 Capodistria di-

segno del 12 giugno 1620 (Archivio di Stato di Venezia Senato Mar

f 228 dis 1 Sez fotoriproduzione prot 54042009)


16

Med obodnimi trgi se nam s precej drugačnimi tlorisnimi dispozicija-mi kaže današnji Prešernov trg (Piazzal di Porta Muda) Ob obzidju na zahodni strani je v tržni prostor bil postavljen osamljen objekt (zaključni bazen koprskega vodovoda) vzhodna stran pa se je zaključevala v skoraj ravni črti Severno stran trga je zapirala cerkvica S Petra (S Piero) ki so jo v 18 stoletju porušili in na njenem mestu postavili sedanjo baročno stav-bo Vodnjak pred njo je bil postavljen leta 1666 Med pomembnejšimi objekti ki so označeni na Finovem načrtu je bolnišnica (Hospedal) ozi-roma hospicij sv Nazarija ob Mudinih vratih Na istem mestu stoji zdaj cerkev sv Basa iz konca 16 stoletja Od trgov ki so se izoblikovali ob vra-tih na obodu mesta je Fino označil še Piazzal de porta Maggior ki v prete-žni meri kaže tlorisno zasnovo današnjega Gortanovega in Staničevega trga V Piazzal del Porto spoznamo današnji Carpacciov trg ki pa je zaradi recentnih posegov na južnem delu precej spremenil svojo nekdanjo podo-bo V Magazeno de S Marco nekdanjem skladišču soli spoznamo današnjo Taverno Justinin steber iz leta 1572 ki ga sicer Fino ni označil pa je v nje-govem času stal pred vrati sv Martina

Na jugovzhodnem obodu sta označena Piazzal di porta ogni Santi ki ga je na južnem delu zapiralo obzidje z istoimenskimi vrati in Piazzal di S Tomaso v katerem zaradi kasnejših pozidav komaj prepoznamo današnji trg Z mandračem v podaljšku je označen Piazzal di porta S Piero podob-nih dimenzij pa je na severovzhodu Piazzal di Porta Bossedraga oziroma današnji Ribiški trg

Praviloma so bili vsi ti trgi obzidani le s treh strani obmorsko stran pa je omejevalo obzidje z vrati Večina trgov je bila preprosto oblikovana imela je po eno ali več cerkva vodnjak in mestna vrata

Velik del mestnega prostora so poleg trgov in ulic ter javnih zgradb

zavzemali samostanski kompleksi in sakralni objekti Fino jih je označil dokaj shematično pa vendar precej dosledno Na njegovem načrtu je zari-sanih 24 cerkva in 7 samostanov kar kaže na to da je bil Koper kot sedež škofije pomembno cerkveno in samostansko središče v Istri Na območju nekdanje mestne četrti Zubenaga sta označena dominikanski in gregoritski samostan Dominikanski samostan (Conuento et chiesa di San Domenico) je bil ob napadu Genovežanov 1380 porušen nato pa 1522 obnovljen Postal


17

je sedež provincialnega kapitlja očetov pridigarjev dokler ni bil leta 1806 opuščen

Gregoritski samostan (Chiesa et conueto de San Gregio) je povezan s prihodom in delovanjem frančiškanov tretjerednikov ki pa so smeli zako-nito delovati v Kopru šele z dekretom papeža Klementa VII Poleg latinske maše so v samostanski cerkvi opravljali tudi slovansko liturgijo (glagolja-ši) Tudi ta samostan je bil razpuščen leta 1806 in skupaj z dominikanskim porušen leta 1958 Servitski samostan (Chiesa et conuento di Serui) je na Finovem načrtu prikazan s pripadajočo cerkvijo in zavzema celotno ploš-čad nad Piazzal del Porto Zidati so ga pričeli leta 1453 na mestu kjer sta nekoč stala manjši samostan in cerkvica sv Martina in Benedikta Samos-tansko cerkev so pričeli graditi leta 1521 posvečena pa je bila 1581 Leta 1786 so servitski samostan razpustili in vanj prenesli mestno bolnišnico

Na območju Izolskih vrat je označen samostan s cerkvijo sv Blaža (Chiesa et Monio di S Biaggio) Red avguštink ki je v njem deloval je bil v Kopru ustanovljen leta 1318 V naslednjih sto letih so ga prizadele kuge ropanja in požari tako da je bil 1460 razpuščen na zahtevo prebivalstva pa 1474 obnovljen in je nato deloval vse do 1816

Na območju Bošadrage ob obzidnem pasu se razteza samostan s cer-kvijo sv Ane (Conuento et chiesa di Santa Anna) ki je pripadal observan-tom V Koper so se naselili leta 1460 Ob koncu 15 stoletja je na tem mestu stala cerkev sv Marije Angelske ki so jo preimenovali v cerkev sv Ane v začetku 16 stoletja ko so tudi dogradili samostansko poslopje

Na Finovem načrtu je upodobljen tudi samostanski kompleks frančiš-kanov minoritov (Conuento et chiesa di San Francesco) ki so bili po bene-diktincih med prvimi redovi v Kopru Leta 1260 so se naselili na območju imenovanem Caprile ob cerkvici ki je pripadala tedanji koprski škofiji Leta 1264 je oglejski patriarh Gregorij Montelongo minoritom dodelil tudi obširen trg ob samostanu cerkev pa je zrasla v 13 in bila v 17 stoletju močno predelana Nekaj časa je bil v samostanu sedež inkvizicije za celot-no istrsko provinco Leta 1806 je bil samostan razpuščen in je odtlej služil posvetnim namenom

Zadnji samostanski kompleks ki ga je Fino označil na svojem načrtu je samostan s cerkvijo sv Klare (Monasterio et chiesa di Sta Chiara) V nje-govem času je samostanski kompleks že imel današnje razsežnosti prvot-no pa je bil precej manjši Zrasel je na prostoru nekdanje palače konzulov


18

in že okoli 1300 ga je škof Pietro Manolesso podelil redovnicam samosta-na sv Klare ki so bile več kot dve stoletji podrejene frančiškanski provinci v Dalmaciji Okrog leta 1564 so se klarisinje končno podredile koprski ško-fiji Samostan je bil razpuščen leta 1806 in je odtlej služil posvetnim name-nom

Na Finovem načrtu zasledimo tudi vrsto manjših sakralnih objektov ki so zrasli v posameznih mestnih četrtih Mnoge cerkve so bile kot poro-čajo Nicolograve Manzuoli Prospero Petronio Paolo Naldini in drugi kronisti večkrat obnovljene ali pa zgrajene povsem na novo Največkrat je bilo pot-

rebno obnavljati cerkvice na obokih mes-tnih vrat ki so bile v sklopu obzidnega pasu izpostavljene vremenskim neprili-kam in raznim poškodbam Po Finovem narčtu in drugih virih lahko sklepamo da je veliko manjših cerkva zraslo šele v dru-gi polovici 17 in v 18 stoletju saj jih je Fino označil le 21 Med njimi bi najprej omenili cerkvici sv Nikolaja (S Nicograve) in sv Trojice (Trinitagrave) ki še danes stojita ob Kidričevi ulici kot nekdanji glavni prometnici ki je povezovala pristanišče z glavnim mestnim trgom Cerkvica sv Nikolaja je bila sedež bratovščine mor-narjev in je na sedanjem mestu nastala leta 1594 starejša cerkvica istega imena (S Nicograve) pa je stala na oboku vrat Zube-naga na Belvederju O cerkvici sv Trojice Naldini poroča da je zelo stara Leta 1793 jo je dala družina Gavardo povečati in na novo urediti

V mestni četrti Brazzuolo zasledimo cerkvico ki je bila posvečena mučenikoma sv Urhu in Valentinu (S Odorico) Fino pa ni označil cerkvi-ce sv Leonarda ravno tako ni na zaprtem dvorišču med Foresterio in Pre-torsko palačo označil cerkvice sv Silvestra kasneje sv Katerine V četrti Velikih vrat je stala cerkvica sv Klementa (S Clemente) v slepem zamiku Calegarije pa cerkvica sv Krištofa oziroma sv Apollinarja (S Chriso) na

MALIPIERO

družinski grb stemma di fami-

glia A Leiss ldquoArmi gentilizie

Istria - Triesterdquo ms (Pokra-

jinski arhiv Koper fond 357

Heraldična zbirka 1903-1910)


19

načrtu pa ni zaslediti cerkvice sv Pankracija V četrti Vseh svetnikov je ob Pretorskih vratih stala cerkvica istega imena (ogni Santi) ki jo je že leta 1340 posvetil škof Marco Semitecolo V isti četrti je stala cerkvica sv Mar-tina (S Martin) ki je bila priključena hospiciju servitov v smeri proti Bro-lu pa cerkvica Marijinega oznanjenja (Nuna) Pripadala je benediktincem sv Nikolaja v Ankaranu zgraditi pa jo je dal Antonio Della Rocca Cerkvi-ca sv Jurija (S Giorgio) je zrasla že leta 1391 posvetil pa jo je škof Gio-vanni Loredan

Tudi v četrti Pusterla ki ji je pripadal mestni okoliš zahodno in južno od Brola je zraslo nekaj manjših cerkva sv Marije Nove (Sta Ma Noua) ki je bila zgrajena leta 1488 v času škofa Giacoma Valaressa in je služila oče-tom pobožnih šol (piaristi) kjer je kasneje zrastel Collegio dei nobili kas-nejša gimnazija Patronat nad njo je imela družina Vittori Fino pa ni navedel cerkvic sv Antona opata ki je pripadala istoimenski bratovščini sv Vita in Modesta ter sv Aleksandra ki je spadala h kompleksu škofijske palače V smeri proti današnji Šolski ulici se je odpiral okoliš Novih vrat s cerkvico sv Margerite (Sta Malga) Naldini poroča da jo je povečal in okrasil dr Elio Belgramoni ki je imel nad njo tudi patronat V tem okolišu je stala tudi cerkvica sv Mateja ki je na Finovem načrtu ni zaslediti Cer-kvica sv Tomaža (S Tomaso) je stala na oboku istoimenskih vrat služila pa je kot oratorij Zgrajena naj bi bila v 15 obnovljena pa v 18 stoletju V tem okolišu sta kasneje zrasli še cerkvici sv Janeza Nepomuka in sv Justa Cerkvica sv Štefana (S Stefo) je krasila trg in vrata sv Petra imenovana tudi Rotta Po prenovi so cerkvico posvetili sv Petru Ob stičišču z nek-danjo ulico sv Andreja je v bližini samostana sv Klare Fino označil cer-kvico sv Teodora (S Teod) Bila je v dokaj slabem stanju in so škofje v njej večkrat prepovedali obrede Obnoviti jo je dal Giovanni Almerigotto

V četrti Bošadraga je bila na oboku mestnih vrat cerkvica sv Lovrenca in Donata (S Lorenzo) ter cerkvica sv Andreja ki jo je škof Giovanni Loredan posvetil leta 1400 Sprva je bila last istoimenske bratovščine kas-neje pa je pripadala menihom observantom V tej četrti je stala tudi cerkvi-ca sv Marije Magdalene ki je pripadala frančiškanom tretjerednikom Slednjih dveh Fino ne omenja

Nekaj cerkva je bilo tudi v četrti Izolskih vrat Na oboku istoimenskih vrat je stala cerkvica sv Sofije (S Sufia) v smeri proti Belvederju pa cer-kvica sv Mihaela (S Michiel) Na Finovem načrtu ni opaziti cerkvici sv


20

Marka in Janeza Evangelista na ustju današnje Cankarjeve ulice Omenjali smo že cerkvico sv Dionizija na severnem obrobju Brola Fino pa je seveda na svojem načrtu označil tudi rotundo Device Vnebovzete (Rotonda) ki naj bi v svoji osnovi segala že v karolinško obdobje temeljito pa je bila rekonstruirana šele leta 1694 v času škofa Naldinija Takoj za stolnico je Fino označil tudi rotundo Karmelske Matere božje oziroma Janeza Krstni-ka (Carmine) iz začetka 14 stoletja čeprav jo lahko po stilnih značilnostih opredelimo kot izrazito romansko zgradbo

Ob vsem kar smo doslej navedli pa se je potrebno pravzaprav vrniti na izhodišče saj je Finov načrt v bistvu nastal zaradi označitve obzidnega pasu oziroma mestnega fortifikacijskega sistema Pri tem je Fino uporabljal značilno nomenklaturo in merila ki jih srečujemo v beneškem prostoru prinesel pa je tudi vrsto zanimivih in koristnih podatkov za spoznavanje načina in tehnike tedanje gradnje Stanje obzidnega pasu in obrambnih stolpov zlasti pa napotki za njihovo sanacijo in preureditev so v bistvu razvidni iz legende v spodnjem levem kotu risbe Fino je s črkami od A do F označil tiste dele obzidja ki se je deloma zaradi slabega terena zlasti pa temeljev in deloma zaradi valovanja zrušilo in ga je bilo potrebno obnovi-ti Preureditveni načrti so veljali tudi za nekatere obrambne stolpe zlasti tistega ob samostanu sv Ane in za Municijski stolp (prim str 37)

Če sledimo obzidnemu pasu na Finovem načrtu bi kazalo začeti ob izteku današnje Kidričeve ulice kjer so nekoč stala vrata sv Martina Od tu je obzidje krenilo proti obrambnemu nasipu (Ballouardo Thiepolo terrapi-enato) ki je branil severozahodni del mesta in pomol za galeje nato pa v rahlem vzponu do nasipa na današnjem Belvederju Nasproti gregoritske-ga samostana je Fino označil utrdbo Musella (Torre) ki je zrasla v 14 sto-letju nato pa je bila večkrat obnovljena in predelana Od Belvederja (Beluedere Ballouardo terrapto) je obzidni pas v skoraj ravni črti tekel do Izolskih vrat kjer se je odpiral manjši mandrač Nedaleč od tod je z današ-njega Ribiškega trga pot vodila skozi vrata Bošadraga v drugi ribiški portič

Tudi del obzidja med lzolskimi vrati in vrati Bošadraga kot vidimo na sliki je branil kvadraten stolp Obzidje je nato v napetem loku tik ob morju zavijalo proti jugovzhodu Zaradi izpostavljenostigrave tega dela mesta so ga branili od vrat Bošadraga do vrat sv Petra štirje stolpi Južno od vrat sv Petra je Fino označil Municijski stolp (Torre della munition) ki sta mu do naslednjih vrat Vseh svetnikov sledila še dva Ob obeh vratih sta se odpira-


21

la manjša ribiška portiča za južni del mesta Od tod je obzidje v povsem ravni liniji teklo do Mudinih vrat zunaj obzidja pa so oblikovali večjo ploš-čad za vojaško vežbališče Tu so se mestni strelci (bombardieri) urili v raz-ličnih orožjih zato so ta prostor imenovali Bressaglio

Mudina vrata danes s sosednjo stavbo povezuje še edini ohranjen del nekdanjega obzidja s pomožnimi vrati (Postierla ali tudi Porta dei Soccor-si) medtem ko so bili temelji v smeri Velikih vrat odkriti leta 1985 ob son-dažnem izkopavanju Pokazali so na zelo spreten in poseben način gradnje obzidja na lesenih kolih Obzidni pas ki se je nadaljeval proti zahodni stra-ni otoka so prekinjala Velika vrata z majhnim portičem pred obzidjem pa je po vsej dolžini tekel umetni nasip ki ga je dal leta 1555 iz močvirskega blata zgraditi podestat Giovanni Pietro Bembo V ta kompleks je spadal kot vidimo na risbi tudi valobran Porporella ki je varoval mandrač pred vrati sv Martina S tem je bil obzidni pas sklenjen otoško mesto pa se je povezovalo s kopnim le preko mostu ki je vodil od Mudinih vrat do Levje-ga gradu (Castel S Leone) in dalje preko nasipa do obale pri Škocjanu Sicer pa Fino za južnozahodni del otoka izven obzidja označuje kot temel-je ki so ravni in visoki malo nad običajno plimo morja (Fondamenta Piana alta poco sopra la colmo ordinario del mare)

Giacomo Fino je s svojo risbo potrdil da je bil v njegovem času celo-ten del morja ob južnem delu koprskega otoka že zamočvirjen Močvirsko blato je bilo že tako obilno da je preprečevalo prosto plovbo obenem pa je Koper začel postopoma izgubljati značaj in pomen utrjenega otoškega mesta Zamočvirjenost sta s svojimi nanosi povzročali Rižana in Badaševi-ca zato so se nekateri podestati že v drugi polovici 16 stoletja lotili načr-tov da bi preusmerili obe rečni strugi vendar so dela zastala zaradi previsokih stroškov Druga severnozahodna stran pa je bila strmejša (Ter-reno nella sponda alto passa dui et vicino alla muraglia alto passa quattro cir-ca)

Velike galeje in tovorne ladje so lahko brezskrbno plule le severno in severozahodno od mesta (označen kot Fondo per uasselli grossi) oziroma pristajale ob pomolu za galeje (Galere pongono scalo) medtem ko so se manjše barke in galeje lahko zasidrale tudi na vzhodnem delu v bližini mandrača ob vratih sv Petra (na risbi Fondo et tegnador per Navilij et Gale-re sotili) Fino pa jih je označil tudi v Novem pristanišču (Porto nuovo) ki se je raztezalo od manjšega pomola v podaljšku vrat sv Martina do valob-


22

rana Porporella Mandrač ob Velikih vratih je v svoje okrilje sprejemal predvsem solinarske barke saj so bile v neposredni bližini soline ki so segale do semedelske obale Mandrači ob vratih sv Petra Bošadragi in Izolskih vratih so služili predvsem ribiškim barkam ki so se tja umikale tudi pred močno burjo

Iz Finovega načrta ne moremo spoznati mestnega pomerija v širšem smislu Prinašajo ga šele načrti iz 18 stoletja zlasti načrta iz leta 1773 in 1774 ki prikazujeta koprski otrok s solinami spodnji tok Rižane Sermin in Stagnonski zaliv Fino je označil le pomerij kot prostor okoli mestnega obzidja ki je moral biti praviloma prazen oziroma neobdelan da bi olajšal obrambo mesta Pomerijalni teren kot poseben pas okoli mesta pa je bil seveda različen in drugačen v primeru kontinentalnih mest ki so si običaj-no zunaj obzidja skopala obrambne jarke napolnjene z vodo V primeru obmorskih oziroma otoških mest to ni bilo potrebno saj jih je varovalo že morje samo V koprskem primeru je ožji pomerijalni teren izgubil svoj neposredni strateški pomen šele v 19 stoletju vseeno pa je obdržal oznako za prostor med mestom in njegovim širšim zaledjem Vzporedno s posto-pnim širjenjem gosto naseljenega mestnega jedra se je pas pomerija pomikal v kopno zaledje ki je doslej spadalo pod mestno komuno

Na koncu lahko rečemo da je torej Finova ldquoPianta di CapodrsquoIstriardquo iz

leta 1619 kljub pomanjkljivostim in nedoslednostim zelo pomemben vir tako za študij geneze mesta kakor za spoznavanje njegove urbanistične zasnove S historično-urbanološkega vidika kaže v primerjavi z drugimi istrskimi obalnimi mesti gotovo najzanimivejšo strukturo saj nam navide-zno amorfno urbansko tkivo ob natančnejšem ogledu odkrije pretehtano kompozicijo mestnega organizma Obenem nam razodeva celovitost zami-sli ki je utemeljena s prostorsko usklajeno namembnostjo posameznih mestnih prostorov pa tudi z vlogo pomenom in funkcijo mesta v tedanjem času

Salvator Žitko


23

CAPODISTRIA NELLA PIANTA DI GIACOMO FINO DEL 1619

La cartina di Capodistria di Giacomo Fino del 1619 rappresenta la piugrave an-tica pianta della cittagrave sino a noi trasmessa Pur disponendo di svariate fonti scritte che testimoniano dellrsquoimpianto urbanistico e del lungo passato della cinta muraria non si egrave infatti conservato alcun documento iconografico o mappa del perimetro cittadino anteriore agli inizi del XVII secolo Dispo-niamo altresigrave di due vedute nella piugrave remota la pala drsquoaltare di Vittore Carpaccio del 1516 viene raffigurato il patrono S Nazario con in mano il modello della cittagrave Nella tela compaiono solamente le parti settentrionale e occidentale dellrsquoisola con una serie di torri di difesa La stessa cittagrave fortifi-cata appare pure nel grande panorama recante la scritta ldquoInter utrumque tutardquo (anno 1600 circa) e nellrsquoimmagine allegorica di Marcantonio Basset-ti del 1624 (vedi p 24)

La prima pianta di Capodistria con il tracciato delle mura di cinta egrave stata dunque realizzata nel 1619 A quel tempo anche le altre cittagrave e porti istriani erano sottoposti ad un ampio piano di consolidamento delle forti-ficazioni Seppure la guerra degli Uscocchi fosse terminata giagrave nel 1617 in Istria i segni e le conseguenze erano ancor ben visibili carenza di viveri in particolare del grano e paura per lo scoppio di nuovi focolari di guerra e-rano ben presenti tra la popolazione Le mura cittadine le fortificazioni ed i punti di attracco dovevano essere rinnovati Per tale motivo il Senato ve-neto inviograve in Istria agli inizi del febbraio 1618 il provveditore Antonio Barbaro e lrsquoingegnere Camillo Cattaneo con lo scopo di ispezionare tutti gli approdi sulla costa occidentale dellrsquoIstria e di avere cura della loro ripa-razione

Il 25 maggio 1619 fu recapitata anche al podestagrave capodistriano Ber-nardo Malipiero lrsquoordinanza di provvedere alla riparazione delle mura cit-tadine Alla missiva fu probabilmente aggiunta anche la proposta di realizzare un disegno che includesse la piantina dellrsquointera cittagrave Il podestagrave capodistriano commissionograve lrsquoordine allrsquoingegner Giacomo Fino che pro-dusse la mappa il 1deg agosto dello stesso anno Il secondo decreto giunto da Venezia e datato 29 settembre 1619 prevedeva proprio sulla scorta di que-sta cartina che fosse necessario dare una nuova forma alle mura di cinta iniziando i lavori lrsquoanno a venire e chiudendo da subito con muratura a


24

secco la parte crollata Lo stesso anno il podestagrave Malipiero e lrsquoingegner Fi-no ebbero cura di provvedere pure al perfezionamento del baluardo terra-pienato di Muggia le cui mappe perograve non si sono conservate

Nel frattempo a Capodistria lopera di rinnovo non ebbe particolari sviluppi ed il Senato emanograve lrsquo8 gennaio 1620 un sollecito volto al rispetto delle disposizioni previste nella missiva precedente Nel referto conclusivo inviato al collegio veneto il 24 giugno 1620 il podestagrave Malipiero non fece particolare menzione di Giacomo Fino e della sua pianta Preferigrave piuttosto concentrarsi sulla propria opera di munizionamento della cittagrave e del nuovo e migliore posizionamento della polveriera Come diversi suoi predecesso-ri anche Malipiero pose particolare accento al problema relativo alla fan-gositagrave del Golfo di Capodistria al pessimo stato delle mura del ponte e di Castel Leone Il rapporto include inoltre pure dati sulla popolazione (ldquoIn numero delli habitanti di quella cittagrave per la descrizione da me ultimamente fatta fare ascende al Ndeg di 6000 anime fra queste buone da fatione da anni 16 fino anni 50 al Ndeg di 1000rdquo) sullo stato finanziario del Monte di Pietagrave e sul fontico cittadino

Per lo studio della cinta muraria di Capodistria risulta altrettanto im-portante la mappa di Battista Robertini (vedi p 15) realizzata con lo stes-so preciso scopo e nel medesimo periodo e che va ad integrare la pianta del Fino Il disegno acquerellato del Robertini riporta la scala e la legenda in cui vengono elencati le parti delle mura le torri di difesa e le porte cittadi-ne con i piazzali esterni ma al contrario di quanto accade nella mappa di Giacomo Fino viene invece omesso lo stradario interno con vie e piazze Di conseguenza possiamo sostenere che la pianta del Fino nonostante la semplicitagrave dello schema adottato sia il piugrave importante documento urbani-stico del periodo veneto in quanto oltre alla cinta muraria propone lrsquointero reticolato cittadino che si egrave conservato in modo quasi integrale fino alla caduta della Serenissima nel 1797 lowast

Egrave difficile dire quanto Fino sia stato influenzato dalla disposizione tar-

do antica e medievale della cittagrave con la prima cinta muraria e la relativa-

lowast Il presente contributo rappresenta una versione abbreviata e riveduta dellrsquoarticolo dello stesso autore Koprski obzid-ni pas in mestni tloris na karti Giacoma Fina iz leta 1619 in ldquoKronikardquo a 37 (1989) nro 1-2 pp 37-45


25

mente rapida urbanizzazione del periodo veneto noncheacute dalle ispirazioni umanistiche sulla formazione di Capodistria Nella mappa di Giacomo Fi-no la base urbana compare giagrave con la funzione centrale dellrsquoodierna Piazza Tito (la vecchia Platea Communis) e della Piazza Brolo (il vecchio Capri-le) La seconda caratteristica concerne le otto piazze perimetrali che si svi-luppano appena entro le mura di cui sei con un proprio mandracchio o comunque con posti di attracco Piazza Carpaccio (Piazzal del Porto) Piazza Stanič e Piazza Gortan (Piazzal de porta Maggior) Piazza Kosovel (Piazzal di porta ogni Santi) lrsquoex Piazza di S Tommaso (Piazzal di S To-maso) Piazza Gramsci (Piazzal di Porta S Piero) Piazza dei pescatori (Piazzal di porta Bossedraga) e lex Piazza di Porta Isolana (Porta Isolana) Fra queste la piugrave ampia egrave lodierna Piazza Prešeren (Piazzal di Porta Mu-da) grazie soprattutto alla specifica funzione quale conseguenza della par-ticolare ubicazione

Nella carta di Giacomo Fino la parte urbana centrale con le due piaz-

ze maggiori separate dalla cattedrale si presenta in modo leggermente di-verso da quella che egrave la situazione odierna Da ambo le piazze si diramavano delle vie di comunicazione principali che conducevano alle piazze periferiche La piugrave importante conduceva verso il porto della zona occidentale (Piazzal del Porto) ovvero dalla parte opposta verso il man-dracchio di Piazzal di Porta S Piero Questa arteria che collegava il Brolo con la periferia orientale dellrsquoisola egrave una delle principali caratteristiche del

MARCANTONIO BASSETTI Madonna con santi particolare Mati Božja s svetni-

ki detajl (Parrocchia di S Maria Assunta Capodistria Stolni župnijski urad Mari-

jinega vnebovzetja Koper) Narodna galerijaLjubljana št 2451 - 2009


26

reticolato capodistriano del periodo veneto Nel punto drsquointersezione con lrsquoex via S Andrea (lrsquoodierna Via Basovizza) la strada girava repentinamen-te a destra (nellrsquoodierna Via Gorizia) per proseguire poi sotto lrsquoarco della chiesa di S Stefano e concludersi in Piazza S Pietro

La piazza principale che Fino definisce semplicemente Piazza egrave cir-condata da palazzi pubblici ed edifici religiosi il palazzo pretorio quale sede del podestagrave e capitano veneto la Loggia con la sua variegata funziona-litagrave a scopi civili il palazzo dellrsquoarmeria (Armamto et Monte de Pietagrave) ed ov-viamente la cattedrale (Domo) con la torre campanaria cittadina (camp) Il passaggio dalla Calegaria alla Piazza avveniva sotto un porticato che pas-sava come oggi sotto il palazzo comunale ed egrave segnato in modo evidente sulla pianta La loggia egrave disegnata nella sua forma originale con le arcate che danno sulla piazza (5) e sullrsquoattuale Via Verdi (4) La parete terminale ed il lato verso lrsquoattuale Via Trubar dove erano disposti i banchi riservati ai funzionari del Comune erano chiuse giagrave allora mentre lrsquoaccesso alla loggia era disposto dalla parte della facciata principale

Il Duomo dellAssunta appare sulla mappa parzialmente ancora nella sua pianta romanica con le tre absidi che danno sul Brolo Successive ri-strutturazioni del Settecento hanno cancellato questa forma con un pro-lungamento della chiesa in direzione est mentre la parte frontale era stata allargata fino al campanile giagrave nel corso del XV secolo riducendo cosigrave di parecchio lrsquoarea della piazza Sul campanile poggia lrsquoedificio della vicedo-mineria distrutto nel 1714 A circa metagrave piazza troviamo invece un basa-mento su cui egrave posto il gonfalone simbolo del dominio veneto

Se al tempo del Fino la piazza principale era giagrave definitivamente for-mata larea che univa il palazzo episcopale (Vescouato) a Piazza Brolo ave-va una fisionomia diversa da quella odierna Sulla carta del Fino la Piazza Brolo infatti risulta ancora chiusa a nord dalla chiesa di S Dionigio che soltanto nel 1714 ha fatto spazio al barocco Palazzo Brutti In prossimitagrave viene rappresentata pure la colonna infame rimossa nel 1807 ed i cui frammenti si trovano oggi al lapidario del museo Al tempo del Fino il Bro-lo non era ancora divenuto quella piazza di preminenza con svariati palazzi patrizi che sono sorti principalmente nel periodo barocco La piazza rive-stiva sostanzialmente una funzione di mercato verso cui conducevano le principali arterie dei rioni cittadini specie quelli abitati da paolani (la po-polazione agricola della cittagrave) da pescatori e parzialmente da artigiani


27

Questo ruolo della piazza si egrave mantenuto tale nei secoli come testimoniato anche dal fatto che a partire dal 1642 vi si teneva la fiera di SantrsquoOrsola per diversi secoli il maggiore evento mercantesco del comune capodistriano

Tra gli edifici del lato orientale della piazza riportati dal Fino si segna-lano il Fontico e la chiesetta di S Giacomo (S Giaco) Il fontico appare nel-le dimensioni del 1460 mentre S Giacomo si presenta ancora con il proprio portico e parecchia superficie verso nord successivamente edifica-ta Entrambi i pozzi (Cisterne) della fine del XV secolo erano contornati da un muretto rettangolare che egrave completamente sparito in seguito al rifaci-mento di questo importante snodo commerciale Egrave cambiata in modo ra-dicale soprattutto lrsquoarea sul lato a occidente e a settentrione della piazza mentre la parte verso est egrave rimasta pressocheacute invariata La ldquoregolazionerdquo barocca ha dato un nuovo volto al Brolo interrompendo in un certo senso il suo sviluppo naturale Cosigrave nella mappa del Fino la piazza centrale appa-re accanto al Brolo come lo spazio cittadino primariamente regolato Si puograve tuttavia dedurre che la forma a trapezio delle due piazze sia rimasta grosso modo invariata

Tra le piazze perimetrali presenta caratteristiche diverse rispetto a quelle attuali il Piazzal di Porta Muda (lodierna Piazza Prešeren) Nella sua parte occidentale vicino alle mura di cinta troviamo infatti un edificio isolato (la vasca finale dellrsquoacquedotto capodistriano) mentre il lato orien-tale si conclude quasi in linea retta Tra gli edifici piugrave importanti che com-paiono nella piantina di Giacomo Fino va segnalato lrsquoospizio di S Nazario (Hospedal) vicino alla porta della Muda dove tuttora trova sede la chiesa di S Basso risalente alla fine del XVI secolo Tra le piazze che si sono svilup-pate in prossimitagrave del pomerio ovvero appena entro le porte cittadine Fi-no segnala anche il Piazzal de porta Maggior che mostra una pianta molto simile alle attuali piazze Gortan e Stanič Nel Piazzal del Porto riconoscia-mo lrsquoodierna Piazza Carpaccio che perograve a causa di alcune recenti modifi-che sul suo lato meridionale ha perduto lrsquoaspetto di un tempo Il Magazeno de S Marco allora luogo di deposito del sale corrisponde allrsquoattuale Taverna mentre la colonna di S Giustina non riportata dal Fi-no era allora sita davanti alla porta di S Martino

Nella parte sudorientale dellisola sono segnati il Piazzal di porta ogni Santi chiuso a meridione dallomonima porta ed il Piazzal di S Tomaso a causa di successive costruzioni appena riconoscibile nellattuale piazza Il


28

Piazzal di porta S Piero egrave prolungato dal mandracchio mentre di dimen-sioni simili risulta essere nella zona a nord il Piazzal di Porta Bossedraga oggi Piazza dei pescatori

Di regola tutte queste piazze erano murate su tre lati mentre la parte che dava sul mare era delimitata dalla cinta muraria con rispettiva porta La maggior parte delle piazze era modellata in modo molto semplice con una o piugrave chiese una cisterna e la porta daccesso

Buona parte dello spazio cittadino era occupata oltre che dalle piazze

e dalle vie anche dai complessi monasteriali e dagli edifici sacrali Fino ha segnato queste costruzioni in modo alquanto schematico anche se in ma-niera piuttosto coerente Sulla sua pianta vengono rappresentati 24 chiese noncheacute 7 monasteri a testimonianza che Capodistria oltre che sede vesco-vile rappresentava un importante centro ecclesiastico e monastico dellI-stria Nella zona di quello che fu il rione di Zubenaga sono rappresentati il convento gregoriano e quello domenicano Il Conuento et chiesa di San Domenico andograve distrutto durante lrsquoincursione dei genovesi nel 1380 per venir poi ricostruito nel 1522 Fu sede fino al suo scioglimento nel 1806 del capitolo provinciale dei padri predicatori

La formazione della Chiesa et conueto de San Gregio egrave collegata con lar-rivo del TerzrsquoOrdine di S Francesco il cui operato legale fu avallato appe-na con il decreto di Papa Clemente VII Nella chiesa conventuale oltre alla messa latina si svolgeva pure la liturgia in lingua slava (glagolitico) Anche questo convento fu sciolto nel 1806 e demolito assieme a quello dei do-menicani nel 1958 Il convento dei Serviti (Chiesa et conuento di Serui) rappresentato sulla pianta del Fino con la rispettiva chiesa occupa lintero spiazzo sopra il Piazzal del Porto La sua erezione era iniziata nel 1453 nel-larea un tempo occupata dal piugrave piccolo convento e chiesetta dei SS Martino e Benedetto I lavori per la costruzione della chiesa conventuale presero avvio nel 1521 mentre la sua consacrazione arrivograve nel 1581 Il convento dei Servi di Maria fu sciolto nel 1786 e nei suoi spazi fu trasferito lospedale cittadino

Nellarea di Porta Isolana viene rappresentato il monastero con la chiesa di S Biagio (Chiesa et Monio di S Biaggio) Lordine delle agostinia-ne che vi operava fu fondato a Capodistria nel 1318 Negli anni successivi il monastero fu afflitto dalla peste noncheacute bersagliato da rapine e incendi


29

per cui nel 1460 venne sciolto Su richiesta della popolazione fu rinnovato nel 1474 e continuograve ad operare fino al 1816

Nellarea di Bossadraga accanto alla cinta muraria si estende il Co-nuento et chiesa di Santa Anna che apparteneva allrsquoordine degli osservanti arrivati a Capodistria nel 1460 Alla fine del XV secolo si trovava in tale po-sizione la chiesa di S Maria degli Angeli consacrata agli inizi del Cinque-cento a S Anna quando accanto alla chiesa fu costruito pure lrsquoedificio del monastero

Sulla pianta del Fino viene rappresentato anche il complesso monasti-co dei frati minori (Conuento et chiesa di San Francesco) i quali erano do-po i benedettini tra i primi ordini religiosi presenti a Capodistria Nel 1260 si stanziarono nellarea chiamata Caprile accanto alla chiesetta che in quel periodo apparteneva al vescovato giustinopolitano Nel 1264 il pa-triarca di Aquileia Gregorio Montelongo assegnograve ai minoriti lampia piaz-za antistante il monastero mentre la chiesa fu eretta nel XIII secolo per venir poi ampliamente risistemata nel corso del Seicento Per un tempo il convento fu sede del Tribunale dellrsquoInquisizione per la provincia dellI-stria Fu sciolto nel 1806 e da allora adibito ad uso secolare

Lultimo convento segnato da Giacomo Fino sulla pianta egrave il Monaste-rio et chiesa di Sta Chiara In quel periodo il complesso monastico aveva giagrave assunto le dimensioni odierne anche se originariamente risultava di proporzioni molto piugrave ridotte Lrsquoimpianto venne eretto nello spazio un tempo occupato dal palazzo dei consoli Attorno al 1300 il vescovo Pietro Manolesso affidograve il monastero alle clarisse che per oltre due secoli erano subordinate alla provincia francescana della Dalmazia entrando nella sfera drsquoinfluenza dellrsquoepiscopio giustinopolitano appena nel 1564 Il monastero fu sciolto nel 1806 e viene da allora usato per scopi non confessionali

Sulla pianta del Fino viene riportata anche una lunga serie di edifici sacrali minori eretti nei singoli rioni cittadini Come riferiscono Nicolograve Manzuoli Prospero Petronio Paolo Naldini e altri cronisti molte chiese furono ristrutturate a piugrave riprese oppure ricostruite completamente a nuo-vo Nella maggior parte dei casi era necessario rinnovare le chiese che si trovavano in prossimitagrave della cinta muraria e vicino alle porte cittadine e che erano per tal motivo direttamente esposte alle intemperie del tempo e a danneggiamenti vari Dalla pianta di Giacomo Fino e da altre fonti pos-siamo desumere che molte piccole chiese sono state erette appena nella


30

seconda metagrave del XVII e nel XVIII secolo avendone lrsquoingegnere segnate sulla mappa appena 21 Tra queste segnaliamo per prime la chiesa di S Nicolograve (S Nic ograve) e la chiesa della S Trinitagrave (Trinitagrave) che si trovano ancora oggi lungo la via Kidrič in passato la principale arteria cittadina che colle-gava il porto alla piazza centrale La chiesa di S Nicolograve eretta nellrsquoanno 1594 nellrsquoattuale posizione egrave stata sede della confraternita dei marinai mentre unrsquoomonima chiesa (S Nicograve) drsquoorigine piugrave antica si trovava in prossimitagrave di Porta Zubenaga sul Belvedere Mentre per S Trinitagrave Naldini riferisce che aveva origini molto antiche Nel 1793 fu ampliata e riassestata dalla famiglia Gavardo

Nel rione di Brazzuolo notiamo la chiesetta di S Odorico consacrata ai martiri SS Odorico e Valentino Fino non ha invece tratteggiato sulla sua pianta la chiesa di S Leonardo come neppure quella di S Silvestro

poi dedicata a S Caterina che aveva sede tra la Foresteria ed il Palazzo pretorio Nel quartiere di Porta mag-giore compare la chiesetta di S Cle-mente in una rientranza cieca della Calegaria era invece disposta la chie-setta di S Cristoforo ovvero S Apol-linare (S Chris) mentre sulla pianta non viene raffigurata la chiesetta di S Pancrazio Nel rione di Ogni Santi accanto alla Porta pretorio si trovava lomonima chiesa di ogni Santi con-sacrata giagrave nel 1340 dal vescovo Marco Semitecolo Nello stesso quartiere era collocata anche la chie-setta di S Martino un tempo unita allrsquoospizio dei Servi di Maria mentre in direzione del Brolo troviamo la

chiesetta dellAnnunziata (Nuna) fatta erigere da Antonio Della Rocca ed appartenente allordine benedettino di S Nicolograve (Ancarano) noncheacute la chiesetta di S Giorgio costruita giagrave nel 1391 e consacrata dal vescovo Gio-vanni Loredan

SIGILLO del podestagrave e capitano di Ca-

podistria 1618 PEČAT podestata in

kapitana Kopra 1618 A Leiss ldquoArmi

gentilizie Istria - Triesterdquo ms (Archi-

vio regionale di Capodistria fondo

357 Collezione araldica 1903-1910)


31

Anche nel rione di Pusterla che comprendeva la zona a sud e ad ovest del Brolo sono sorte alcune chiese di dimensioni minori S Maria Nuova (Sta Ma Noua) costruita nel 1488 ai tempi del vescovo Giacomo Valares-so usata dai padri delle scuole religiose (piaristi) sul posto in cui successi-vamente sorse il Collegio dei nobili in seguito ginnasio La famiglia Vittori ne aveva il patronato Giacomo Fino non riporta invece la chiesa di S An-tonio abate di proprietagrave dellrsquoomonima confraternita la chiesa dei SS Vito e Modesto e la chiesetta di S Alessandro che rientrava nel complesso del palazzo vescovile In direzione dellrsquoodierna Via alla Scuola si apriva la zona di Porta nuova con la chiesetta di S Margherita (Sta Malga) per la quale il Naldini sostiene che sia stata arricchita e fatta ampliare dal dottor Elio Bel-gramoni che ne deteneva pure il patronato Nella stessa zona si trovava an-che la chiesetta di S Matteo che perograve non viene ritratta sulla carta del Fino La chiesa di S Tomaso che fungeva da oratorio si trovava invece sullarcata dellomonima porta Fu costruita nel XV e rinnovata nel XVIII secolo In questrsquoarea furono successivamente erette le chiesette di S Gio-vanni Nepomuceno e di S Giusto La chiesetta di S Stefano (S Stefo ) a-dornava la piazza e la porta di S Pietro chiamata anche Rotta Dopo il restauro la chiesa fu dedicata a S Pietro Nellrsquoincrocio tra lrsquooriginaria via S Andrea nei pressi del convento di S Chiara Fino ha segnato la chiesa di S Teodoro (S Teod) Poicheacute si trovava in uno stato abbastanza malandato i vescovi vi proibirono lo svolgimento delle funzioni religiose a piugrave riprese fin quando non fu rinnovata per volontagrave di Giovanni Almerigotto

Sullarcata della porta del rione di Bossadraga troviamo la chiesetta dei SS Lorenzo e Donato (S Lorenzo) noncheacute la chiesetta di S Andrea con-sacrata dal vescovo Giovanni Loredan nel 1400 Inizialmente la chiesetta era di proprietagrave dellrsquoomonima confraternita per passare piugrave tardi ai frati osservanti In questo quartiere si trovava pure la chiesetta di S Maria Maddalena che apparteneva invece al TerzrsquoOrdine di S Francesco Le ul-time due non vengono riportate dal Fino

Anche il rione di Porta Isolana conta diversi edifici religiosi Sullrsquoarcata dellrsquoomonima porta egrave segnata la chiesetta di S Sufia mentre in direzione del Belvedere troviamo la chiesetta di S Michiel Sulla pianta di Fino non sono invece ritratte le chiesette di S Marco e quella di S Giovanni Evange-lista che si trovavano sullo sbocco dellrsquoodierna Via Cankar Abbiamo giagrave nominato la chiesetta di S Dionisio sullrsquoestremitagrave settentrionale del Brolo


32

mentre Fino non ha mancato di rappresentare nel suo piano cittadino la Rotonda dellrsquoAssunta la cui origine dovrebbe risalire allrsquoepoca carolingia ma la cui rigorosa ricostruzione fu effettuata appena nel 1694 allrsquoepoca del vescovo Naldini Nelle immediate vicinanze della parete settentrionale del duomo Fino ha segnato anche la rotonda del Carmine dellrsquoinizio del XIV secolo anche se per le sue caratteristiche stilistiche puograve essere riconosciuta come un edificio spiccatamente romanico

Accanto a quanto sin qui esposto appare necessario ritornare al punto

di partenza poicheacute la pianta di Giacomo Fino egrave sorta con lo scopo fonda-mentale di segnare il tracciato della cinta muraria difensiva ovvero del si-stema di fortificazione della cittagrave Nel far ciograve Fino ha usato la tipica nomenclatura e le misure che incontriamo nella tradizione veneziana ad-ducendo una serie di interessanti ed utili informazioni per la conoscenza dei sistemi e delle tecniche di costruzione di quel periodo Le condizioni della cinta muraria e delle torri difensive noncheacute le istruzioni per il loro ri-sanamento e la ricostruzione sono sostanzialmente espressi nella legenda che appare nellangolo inferiore sinistro della mappa Fino ha segnato con le lettere dalla A alla F quelle parti delle mura che a causa del terreno e so-prattutto delle fondamenta instabili noncheacute parzialmente per londeggia-mento erano state danneggiate e necessitavano di essere ricostruite I piani di ricostruzione comprendevano pure alcune torri difensive in parti-colar modo quella accanto al monastero di S Anna e la Torre della muni-tion (cfr p 37)

Se vogliamo seguire la cinta muraria sulla pianta del Fino conviene i-niziare sullo sbocco dellodierna via Kidrič dove si trovava un tempo la porta di S Martino Da qui la cinta muraria svoltava verso il terrapieno co-stiero (Ballouardo Thiepolo terrapienato) che difendeva la parte nordocci-dentale della cittagrave e il molo per le galee salendo poi lungo il dolce pendio che portava al terrapieno sullrsquoodierno Belvedere Di fronte al monastero gregoriano Fino indicava il forte Musella (Torre) costruito nel XIV secolo poi piugrave volte ricostruito e riadattato Dal Belvedere (Beluedere Ballouardo terrapto) le mura scorrevano quasi in linea retta verso la Porta Isolana do-ve si apriva un piccolo mandracchio Non lontano da qui la strada portava dallrsquoodierna Piazza dei pescatori attraverso la Porta di Bossadraga nellrsquo altro porticciolo dei pescatori


33

Anche la parte delle mura tra la Porta Isolana e la Porta di Bossadraga come si osserva nel disegno era difesa da una torre quadrangolare Il trac-ciato delle mura continuava poi in una forma ad arco teso rasentando il mare e volgendo verso sudest A causa della sua esposizione la parte della cittagrave che andava da Porta Bossadraga fino a Porta S Pietro era difesa da ben quattro torri A sud di Porta S Pietro Fino ha segnato la Torre della munition alla quale seguivano fino a Porta Ogni Santi altre due torri Ac-canto alle due porte si aprivano altrettanti porticcioli di pescatori funzio-nali per la parte meridionale della cittagrave Da qui la cinta scorreva in linea retta fino alla Porta della Muda dove fuori dalle mura un ampio spiazzo era stato adibito allrsquoaddestramento militare Qui i tiratori cittadini (bom-bardieri) si esercitavano nellrsquouso di diverse armi per cui questo spazio ve-niva chiamato Bressaglio

La Porta della Muda egrave collegata con lo stabile adiacente dallrsquounica par-te ancora conservata delle mura tramite una porta posteriore detta Postier-la o Porta dei Soccorsi mentre le fondamenta murarie in direzione della Porta maggiore sono state scoperte nel 1985 durante uno scavo di sondag-gio Dallo scavo egrave emerso un sistema molto abile di costruzione delle mura su dei pali di legno La cinta muraria che continuava verso la parte occi-dentale dellrsquoisola veniva interrotta dalla Porta maggiore con un porticciolo mentre davanti alle mura scorreva lungo tutto il loro perimetro un terra-pieno artificiale fatto costruire dal podestagrave Giovanni Pietro Bembo con melma di palude Questo comprensorio includeva pure il frangiflutti Por-porella che difendeva il mandracchio dinanzi alla porta di S Martino La cinta muraria era cosigrave compiuta mentre la cittagrave insulare era collegata alla terraferma solo grazie al ponte che portava dalla Porta della Muda fino al Castel S Leone e avanti attraverso il terrapieno fino alla costa di San Can-ziano Fino indica inoltre la parte sudoccidentale dellisola allinfuori delle mura come Fondamenta Piana alta poco sopra la colmo ordinario del mare

Con il suo disegno Giacomo Fino ha ribadito che al suo tempo lintero specchio di mare antistante la parte meridionale dellisola era giagrave impalu-dato Il fango era giagrave talmente abbondante da impedirne la navigazione in modo che con lrsquoandare del tempo Capodistria iniziograve anche a perdere il si-gnificato di cittagrave insulare fortificata Lrsquoimpaludamento era causato dai de-positi dei fiumi Risano e Fiumisel per cui giagrave nella seconda metagrave del XVI secolo alcuni podestagrave avviarono dei progetti atti a deviare i corsi dei due


34

fiumi ma i piani furono fermati dagli alti costi Rimaneva cosigrave ancora la piugrave ripida parte nordoccidentale (Terreno nella sponda alto passa dui et vicino alla muraglia alto passa quattro circa)

Le grandi galee e le navi da carico potevano tranquillamente navigare a nord ed a nordovest della cittagrave (Fondo per uasselli grossi) oppure attracca-re lungo il molo per le galee (Galere pongono scalo) mentre barche e galee di dimensioni minori potevano attraccare anche nella parte orientale in prossimitagrave del mandracchio di Porta S Pietro (sul disegno Fondo et tegna-dor per Navilij et Galere sotili) Fino le ha segnate anche nel Porto nuovo che si estendeva da un pontile minore sorto come prolungamento dalla Porta di S Martino fino al frangiflutti Porporella Il mandracchio accanto alla Porta maggiore accoglieva soprattutto le barche dei salinai poicheacute nellrsquoimmediata vicinanza si trovavano le saline che si estendevano sino alla sponda di Semedella I mandracchi delle porte di S Pietro di Bossadraga e di Porta Isolana venivano usati soprattutto dai pescatori come riparo dalla bora

La pianta del Fino non consente di individuare il pomerio cittadino in senso lato come accade invece nelle mappe a partire dal XVIII secolo ed in particolare nelle piante del 1773 e 1774 che raffigurano lrsquoisola capodi-striana con le saline il corso inferiore del Risano il Sermino e la Val Sta-gnon Per Fino il pomerio era circoscritto dallo spazio in prossimitagrave delle mura cittadine zona che doveva risultare vuota ed incolta per facilitare la difesa della cittagrave Il terreno circostante la cittagrave era naturalmente diverso da quello delle cittagrave continentali accanto le cui mura esterne veniva solita-mente scavato un fossato difensivo riempito drsquoacqua Nel caso delle cittagrave costiere ed insulari ciograve non era necessario poicheacute venivano difese dal mare Nel caso di Capodistria lo stretto terreno del pomerio perse il suo diretto significato strategico appena nel XIX secolo mantenendo comunque la qualifica di spazio intermedio tra la cittagrave ed il suo piugrave vasto entroterra Con lrsquoestensione del centro cittadino densamente popolato anche la fascia del pomerio veniva a spostarsi sempre piugrave verso lrsquoentroterra della terraferma ancora di appartenenza del comune cittadino

In conclusione possiamo asserire che nonostante le manchevolezze e

le incongruenze emerse la ldquoPianta di CapodrsquoIstriardquo realizzata da Giacomo Fino nel 1619 rappresenta una fonte molto importante per lo studio della


35

genesi della cittagrave come pure per lo studio del suo impianto urbanistico Dal punto di vista storico-urbanistico Capodistria presenta indubbiamente una struttura piugrave interessante rispetto alle altre cittagrave costiere istriane Esa-minando in modo piugrave accurato lrsquoapparentemente amorfo tessuto urbano questo ci rileva una ponderata composizione dellrsquoorganismo cittadino Nel contempo ci svela pure la compiutezza del concetto che poggia sullrsquoarmonizzazione spaziale e sullrsquoutilizzo delle singole aree cittadine co-me pure sul ruolo sul significato e sulla funzione della cittagrave in quel perio-do

Salvator Žitko


36

IZBOR BIBLIOGRAFIJE BIBLIOGRAFIA RAGIONATA 1620 24 Luglio - Relation del NH Ser Bernardo Malipiero ritornato di Pode-

stagrave e Capitano di Capo dIstria letta e presentata nellEccellmo Collegio ldquoAtti e Me-morie della Societagrave Istriana di Archeologia e Storia Patriardquo vol VII (1891) Parenzo Coana pp 286-291

VENTURINI Domenico Guida storica di Capodistria Capodistria Lonzar 1906

SMOLE Emil Koprsko obzidje Mudina vrata in Levji grad ldquoKronikardquo l 5 (1957) št 1 Ljubljana str 26-38

BERNIK Stane Organizem slovenskih obmorskih mest Koper Izola Piran Lju-bljana - Piran Mladinska knjiga - Medobčinski zavod za spomeniško varstvo 1968

SEMI Francesco Capris Iustinopolis Capodistria Trieste LINT 1975

ŽITKO Salvator Koprski obzidni pas in mestni tloris na karti Giacoma Fina iz leta 1619 ldquoKronika Časopis za slovensko krajevno zgodovinordquo l 37 (1989) št 1-2 Ljubljana str 37-45

BOJANIĆ Lili Zgodba o tlorisu Kopra (do leta 1994) ldquoPrimorska srečanjardquo l 9 št166 (1995) Nova Gorica str 117-118

BUDICIN Marino (a cura di) Aspetti storico-urbani nellIstria Veneta Dai di-segni dellArchivio di Stato di Venezia Rovigno - Trieste Centro di ricerche stori-che Universitagrave popolare di Trieste 1998

FOSCAN Luigi Porte e mura delle cittagrave terre e castella della Carsia e dellIstria Rovigno - Trieste Centro di ricerche storiche Universitagrave popolare di Trieste 2003

PROHINAR Vanja Koprsko obzidje Koper se 2006

STOKIN Marko - ŽITKO Salvator Koprsko mestno obzidje v ARH KOS Mojca Gradovi utrdbe in mestna obzidja Ljubljana Zavod za varstvo kulturne de-diščine Slovenije 2006 str 82-88


37

PREPIS LEGENDE TRASCRIZIONE DELLA LEGENDA

A Muraglia caduta sino dalla fondamenta per passa 25 di longhezza tra li segni et di altezza sopra terra passa 3frac12 la qual era bonissa ma rouinograve per essergli fuggito di fuori il terreno perograve uolendosi rinouare nel medo loco bisogna farli fondamenta almeno passa 1frac12 che saranno di quadro passa 125 et si doueragrave nel piugrave basso della fondamta far grosso il muro pie 5frac12 il qual ascenda scarpade in modo chrsquo allrsquo altezza di passa quattro sia grosso pie 2frac12 al qual segno si poragrave un cordon ograve Fassa et al ri-manente del detto che saragrave passa uno si daranno sole onze 3 di scarpa si-che nella sommitagrave saragrave grosso pie 2 onze 3 B Caduta et cadente per passa 10 di longhezza et di altezza passa 6 che sono di quadro passa _________________________________ 60 C Torresella che da tutte le parti manazza rouina sarebbe bene gietarla giugrave et unir con muro nouo che sarebbe di passa quadri __________30 li contigui agrave dta Torre D Torre in malstato come la sopadta la qual si potrebbe disfare et ui an-darebbe muro col acconciar il contiguo di quadro passa ________ 50 per unir ut supra E Torre nellrsquohorto di frati di Sta Anna che stagrave per rouinare si douerebbe acconciare perchegrave sopra essa si fagrave la sentinella in tempo di sospetto per guardar la Torre della munition et quella parte del mare ui uorebbe alme-no muro di quadro _______________________________ passa 40 F Muraglia alla qual dallrsquoonde egrave consumata la maggior parte della fon-damta et se presto non se gli rimedia cascaragrave per piugrave de 100 passi quadri hora ui uole in detta agrave riparare et in altre parti di quadro cca ____________________________________________ passa 30

210


38

SEZNAM IMEN ELENCO DEI NOMI

CHIESE CERKVE

Domo Stolnica župnijska cerkev Marijinega Vnebovzetja

chiesa parrocchiale di S Maria Assunta

Nuna Marijino oznanjenje

S Chriso sv Krištof

S Clemente sv Klement

S Dionigio sv Dionizij

S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij

S Lorenzo sv Lovrenc

Sta Malga sv Margerita

Sta Ma Noua sv Marija nova

S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael

S Nicograve sv Nikolaj


S Odorico sv Urh

ogni Santi vsi Sveti

S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž

Trinitagrave sv Trojica


39

BATTISTERI KRSTILNICI

Carmine Rotunda Karmelske Matere božje

Rotonda del Carmine

Rotonda Rotunda Device Vnebovzete

Rotonda della Vergine Assunta

CONVENTI SAMOSTANI

Conuento et chiesa di Santa Anna

samostan in cerkev sv Ane

chiesa et monio di S Biaggio

cerkev in samostan sv Blaža

Monasterio et chiesa di Sta Chiara

samostan in cerkev sv Klare

Conuento et chiesa di San Domenico

samostan in cerkev sv Dominika

Conuento et chiesa di San Francesco

samostan in cerkev sv Frančiška

chiesa et conueto de San Gregio

cerkev in samostan gregoritov

chiesa et conuento di Serui

cerkev in samostan servitov

PORTE E PIAZZALI VRATA IN TRGI

Piazza trg Titov trg Piazza Tito

Piazzal di porta Bossedraga

Trg na Vratih Bošedraga

Ribiški trg Piazza dei pescatori

Porta Isolana Izolska vrata

Piazzal de porta Maggior

trg Velikih vrat Staničev in Gortanov trg

Piazze Stanič e Gortan

Piazzal di porta ogni Santi

Trg na Vratih vseh Svetih

Kosovelov trg Piazza Kosovel

Piazzal di Porta S Piero

Trg Vrat sv Petra Gramscijev trg

Piazza Gramsci


40

Piazzal del Porto Trg pri pristanišču Carpacciov trg

Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža

FORTIFICAZIONI UTRDBE

Beluedere Ballouardo terapto

Nasuti baluard Beveder

Belveder Belvedere

Ballouardo Thiepolo terrapenato

nasuti baluard Thipolo

Castel S Leone grad sv Leva (Levji grad) (Castel Leone)

Torre utrdba (utrdba Musella)

(forte Musella)

Torre della munition

Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE

Armamto et Monte de Pietagrave

orožarna in zastav-ljalnica

Armerija Armeria

camp stolp mestni stolp campanile

Cisterne vodnjaki

Fontico fontik

Hospedal bolnica (hospicij sv Nazarija)

(ospizio di S Nazario)

Loggia loža

Magazeno de S Marco

Skladišče sv Marka

Palazzo dell Illmo Sre Podagrave et Capo

palača presvetlega gospoda podestata in kapitana

Pretorska palača

Palazzo pre-torio

Vescouato škofijska palača


41

SEGNALAZIONI OZNAKE

Bressaglio vadbišče

Fondamenta Piana alta poco sopra la colmo ordinario del mare

Temelji ravni in visoki malo nad običajno plimo morja

Fondo et tegnador per Navilij et Galere sotili

Prostor in privez za majhne ladje in galere

Fondo per uasselli grossi

Prostor za velike ladje

Galere pongono scalo

Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje

Terreno nella sponda alto passa dui et vicino alla muraglia alto passa quattro circa

Teren ob obali visok 2 koraka in blizu obzidja okoli 4 korake

VETRNICA ROSA DEI VENTI

segno oznaka direzione smer nome del vento ime vetra T N Tramontana

G NE Grecale

+ E levante vzhodnik

S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43

Uredništvo se zahvaljuje naslednjim La Redazione ringrazia

Agnese Babič Mojca Cerkvenik Narodna galerija - Ljubljana Pokrajinski arhiv Koper Archivio regionale di Capodistria Stolna župnija Marijinega Vnebovzet-ja - Koper

44

CIP

2

HISTRIA EDITIONES Odgovorni urednik Redattore responsabile Dean Krmac Serija Collana Histria Documentum Pianta di CapodrsquoIstria di comne dellrsquo illmo sigr Bernardo Malipo Podestagrave e Capo Pdeg agosto MDCXIX dissea da Giacomo Fino Uredil A cura di Dean Krmac Uredniški odbor Comitato di redazione Dean Krmac Deborah Rogoznica Salvator Žitko Matej Župančič Leto izida Anno di pubblicazione 2009 Naklada Tiratura 200 Naslovnica Copertina Risba Disegno Giacomo Fino Pianta di CapodrsquoIstria detajl particolare (ASVe Senato Mar f 223 dis 1 Sez fotoriproduzione prot 54042009) Oblikovanje Progetto grafico Leon Bevk

copyHumanistično društvo Histria Societagrave umanistica Histria Humanistička udruga Histria Ul 2 Prekomorske brigade 69 SI-6000 Koper Capodistria wwwhistriawebeu

ISBN

3

KAZALO INDICE

Spremna beseda 5

Presentazione 7









4

5







6




Dean Krmac

7







8




Dean Krmac

9


Naslov Titolo



BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX




10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP

3

KAZALO INDICE

Spremna beseda 5

Presentazione 7









4

5







6




Dean Krmac

7







8




Dean Krmac

9


Naslov Titolo



BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX




10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP

4

5







6




Dean Krmac

7







8




Dean Krmac

9


Naslov Titolo



BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX




10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP

5







6




Dean Krmac

7







8




Dean Krmac

9


Naslov Titolo



BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX




10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


6




Dean Krmac

7







8




Dean Krmac

9


Naslov Titolo



BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX




10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP

7







8




Dean Krmac

9


Naslov Titolo



BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX




10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


8




Dean Krmac

9


Naslov Titolo



BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX




10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP

9


Naslov Titolo



BERNARDO MALIPO

PODESTAgrave E CAPO

PO AGOSTO MDCXIX




10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


10






11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP

11






12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


12







13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


13







14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


14





15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


15








16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


16







17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


17








18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


18





MALIPIERO







19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


19






20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


20






21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


21






22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


22





Salvator Žitko


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


23






24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


24








25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


25








26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


26






27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


27






28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


28








29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


29







30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


30












31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


31





32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


32






33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


33





34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


34







35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


35


Salvator Žitko


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


36














37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


37



210


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


38


CHIESE CERKVE







S Giaco sv Jakob

S Giorgio sv Jurij




S Martin sv Martin

S Michiel sv Mihael



S Odorico sv Urh


S Piero sv Peter

S Stefo sv Štefan

S Sufia sv Sofija

S Teod sv Teodor

S Tomaso sv Tomaž



39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


39



Rotonda del Carmine



CONVENTI SAMOSTANI





























Piazza Gramsci


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


40


Piazza Carpaccio

Piazzal di S Tomaso

Trg sv Tomaža




Belveder Belvedere





(forte Musella)


Municijski stolp

COSTRUZIONI ZGRADBE



Armerija Armeria


Cisterne vodnjaki

Fontico fontik



Loggia loža

Magazeno de S Marco




Pretorska palača

Palazzo pre-torio



41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


41

SEGNALAZIONI OZNAKE









Pristan za galere

Paludi močvirje

Paludi močvirje





G NE Grecale


S SE Scirocco

O S Ostro južnik

A SW Africo

P W Ponente

M NW Maestral


42


43



44

CIP


42


43



44

CIP


43



44

CIP

44

CIP

Documents

HISTRIA DOCUMENTUM I - HISTRIA - Humanistično društvo · 2 HISTRIA EDITIONES Odgovorni urednik / Redattore responsabile: Dean Krmac Serija / Collana: Histria Documentum Pianta di