MAGAZINE DES BIBLIOTHQUES DE LYON NUMRO 93 SEPTEMBRE OCTOBRE 2009

VNEMENT

De rve et de raison Ccile Hartmann, Sylvie Pic, Gerhard Richter, Raphal ZarkaPATRIMOINE

REGARD SUR

Histoire et cinma :

Les Journes du Patrimoine dans les BM

la camra explore le temps

MONDE pages 16-17 LOccident en question : Orient-Occident, le choc ? par Antoine Sfeir LItalie contemporaine par Marc Lazar Questions de socit : Lor ngre par Camille de Vitry

LITTRATURE pages 32-43

in el Re Mich lerie sy Ga courte

E 06 PA G on NT EME r is de viea ic, rka VN e et l P

Sommaire Frdric Muller

Za Sy v De lrHartmatnen,, Raphal e h r Cci ard Ric Gerh

crivains de toujours : Pascal par Marianne Alphant Lcrivain et son double : E. Berti et J.-M. Saint-Lu crivain aujourdhui : Emmanuel Merle La Scne potique : Sbastien Lespinasse et Alessandro De Francesco Asli Erdogan invit la BM Les jeunes naiment pas lire

ARTS pages 44-52 Tirage la gomme Rsonance avec 6picolescycliques Les rendez-vous de lArtothque Le Mois du film documentaire, avant-programme Couleurs Brsil Perse et polices

SOCIT pages 18-19 Pouvoir de limage, images du pouvoir Amoureux au ban public La rentre avec ou sans papier ?

LYON ET RHNE-ALPES pages 20-25 LIntelligence dune ville : le TJA Le quartier du Point du Jour Les Muscadins de Theiz la fois pratique et didactique : Le Dictionnaire historique de Lyon

CULTURE NUMRIQUE pages 58-61 Les ateliers numriques Vive la culture numrique : le livre numrique

s ion bain t SS uta c ur DO m r Les n pa duRE IER P

AG EP R

6 E2

RE

e oirma st Hi cin etR GA DS

G PA UR

0 E1

ARTS VIVANTS pages 53-55 Compagnie Noir clair en rsidence Ernest ou comment loublier

MUSIQUE pages 56-57 Les Gourmandises de Vaise Musique sacre La chanson des troubadours

PATRIMOINE pages 69-75 Les Journes du patrimoine dans les BM Invitation au voyage dans lEurope du XVIIe sicle. Luvre grav dIsral Silvestre Lcole de lInstitut dhistoire du livre Paul Mech, jsuite et bibliothcaire

SCIENCES ET SANT pages 62-66 Environnement et sant : le poumon en danger Journe mondiale des soins palliatifs Les dangers de la maison Lvolution du vivant Au doigt et Louis, le braille : la preuve par 6 Le Guichet du Savoir : Lvolution des espces

TS AR

ou oub est ent, l Ern m com

PAT

es Journ oine Les atrim du pINE RIMO

69 PA GE

HISTOIRE pages 67-68 Les marcheurs de 83, acteurs de lHistoire de France

Le po S ET SANT PAG E 62 en daumon nger Isabelle Weingarten / Opale

SCIE

NCE

LAGENDApages centrales

PHOTO.BMpage 04

Unit

Mobile 2009

BM PRATIQUEpage 76-77

ENFANTSpage 78-87

topo : 09-10.09 : page 03

Franois-Louis Athnas

VIV

AN

E PA G TS

54

lier

l

PHOTO.BM

Institut Lumire - Famille Lumire

Madeleine Koehler et Andre Lumire, en 1910.

(P 0002 09354)

Cette photographie est un autochrome Lumire, tir par latelier Michel Fresson daprs la plaque de verre originale. Ce procd de photographie en couleur a t mis au point par Louis Lumire en dcembre 1903. La Bibliothque municipale de Lyon conserve plus de 450 tirages autochromes ainsi que des milliers de plaques de verre.

topo : 09-10.09 : page 04

dito numro quatre-vingt treize septembre - octobre deux-mille-neuf

TOPO, magazine des Bibliothques de Lyon Bibliothque municipale de Lyon La Part-Dieu 30 boulevard Vivier-Merle 69003 Lyon tl : 04 78 62 18 00 bm@bm-lyon.fr www.bm-lyon.fr n 93 / septembre - octobre 2009 ISSN 1266-8214 Directeur de la publication : Patrick Bazin Rdactrice en chef : Genevive Chovet Ont collabor ce numro : Patrice Bghain, Maud Botalla, Najia Boulakhrif, Thomas Breban, Simon Cane, Grard Corneloup, Christelle Di Pietro, Patrick Dubost, Vanessa Fradet, Annie Garden, Catherine Goffaux-H., Violaine Kanmacher, Franoise Lonardoni, Isabelle Mercelot, Alexandra Sage, Vrne Saint-Andr Photographies : Didier Nicole Conception & ralisation : Beau Fixe Impression : Imprimerie Chirat Toute reproduction intgrale ou partielle darticles publis est interdite sans lautorisation de leurs auteurs et de la rdaction. Couverture : Madeleine Koehler et Andre Lumire, en 1910 (dtail) Institut Lumire / Famille Lumire, Collection BM Lyon

ditoLhritage dune ville en partage Dans la ville qui a vu natre le cinma, lvnement de la rentre sera, sans nul doute, la premire dition de Lumire 2009 , festival de cinma de lagglomration lyonnaise. Il ne saurait laisser indiffrent notre Bibliothque, pour de multiples raisons. Dabord, parce que la Bibliothque, de son ct, clbre en permanence le cinma en mettant la disposition des emprunteurs plus de 60 000 films et en organisant des sances de projection. Ou, encore, on le sait moins, parce quelle conserve de nombreux tirages des fameux autochromes Lumire. Mais, plus profondment, cet vnement sinscrit dans une longue histoire lyonnaise des mdias o lon retrouve le livre, les supports de linformation et les technologies de limage. Par exemple, au dbut du XVIe sicle, Lyon fut la capitale europenne de limprimerie ; deux sicles plus tard, Jacquard anticipait linformatique avec les cartes perfores de son mtier tisser ; moins dun sicle aprs, les frres Lumire inventaient le cinma, mais aussi linstantan photographique et la photographie en couleur ; ensuite, au milieu du XXe sicle, il revenait deux Lyonnais, Higonnet et Moyroud, de rvolutionner la presse avec la photocomposition. Autrement dit, Lyon naura cess de participer activement lvolution technologique et culturelle qui dbouche, aujourdhui, sur la convergence numrique o se rencontrent toutes les formes dexpression. Cest pourquoi, lorsque la Bibliothque municipale de Lyon acquiert, comme cest le cas actuellement, un rle moteur dans la numrisation du patrimoine, elle ne fait que sinscrire, logiquement, dans une histoire qui lui appartient. Il en va de mme du festival du cinma dont la lgitimit coule de source. Cette lgitimit est dautant plus claire quen ayant lambition, au-del de lphmre actualit, de promouvoir, auprs du plus grand nombre, et dans la dure, une vritable culture du cinma, ce festival rejoint lun des autres fondamentaux de lhistoire lyonnaise : linnovation pdagogique, le souci dune large transmission des savoirs. Ce souci, il est galement celui des bibliothcaires. Dabord, parce que, pendant des sicles, les livres dont ils soccupent auront t le vecteur principal de la connaissance. Mais, aussi, parce quils ont tendance considrer que la vie culturelle ne peut se rduire un consumrisme sans lendemain et une srie de feux de paille mdiatiques. Du livre aux crans, du plaisir solitaire de la lecture livresse collective de lvnement, de lactualit immdiate la transmission du patrimoine, les complmentarits sont videntes et bnfiques ds lors quelles contribuent, ensemble, construire durablement une culture partage.

Patrick Bazin, directeur de la Bibliothque municipale de Lyon

topo : 09-10.09 : page 05

topo : 09-10.09 : page 06

VNEMENT

exposition du 12 septembre au 12 dcembre 2009 Bibliothque de la Part-Dieu La Galerie

De rve et de raisonLes reprsentations de l'espace sont au cur de l'exposition. Le sujet est frquent dans l'art d'aujourd'hui, il est aussi une des permanences de l'histoire de l'art : les anciens dcouvraient la perspective, les modernes la dconstruisaient, l'analysaient comme un systme de reprsentation parmi d'autres. Les acquisitions de nouveaux outils scientifiques et philosophiques ont jou leur rle en dstabilisant les certitudes : psychanalyse, phnomnologie, physique quantique, sciences cognitives, et jusqu' l'poque rcente, avec les nouvelles technologies et leurs consquences. La plupart des dcouvertes ont concouru dmontrer la relativit et la rversibilit de nos reprsentations. C'est dans cette sphre charge par l'histoire de l'art et l'histoire des sciences, imprgne de nos habitus de perception qu'voluent les artistes de l'exposition. Chacun aborde diversement la question ; leurs champs esthtiques ne sont pas complmentaires, pas plus qu'ils ne dcoulent les uns des autres. L'exposition rapproche plutt des langages artistiques sur le mode du ricochet et du changement d'atmosphre.

CCILE HARTMANN, SYLVIE PIC, GERHARD RICHTER, RAPHAL ZARKA, ET LA CONTRIBUTION DU FONDS ANCIEN DE LA BIBLIOTHQUEGOMTRIE DE TERRAIN VAGUEPeu enclin participer l'abondance formelle qui caractrise l'poque, Raphal Zarka photographie des objets gomtriques existants, dposs dans notre environnement. La suite de photographies les Formes du repos, rpertorie ces ready made disperss, parfois abandonns dans la priphrie urbaine. Cette collection d'images, d'aspect minimaliste, reflte un axe de son travail : montrer, relever des formes construites, cres des fins utilitaires, loignes de toute proccupation esthtique ou thorique.(*) La dduction est une autre logique de son travail, lorsqu'il produit un objet tir des parties creuses d'un support de construction : entre moulage et coffrage, entre l'atelier du sculpteur et le chantier du maon, Raphal Zarka examine d'un mme lan le contexte de l'oeuvre, l'invention ou la dduction de la forme, et les registres artistiques et architectoniques.Ccile Hartmann PLAYER 1, 2008, srie de 4 images 110 x 121 cm, impression pigmentaire sur papier, contrecolles sur dibon, 3 ex.

Ccile Hartmann, courtesy de l'artiste

topo : 09-10.09 : page 07

ENTRE L'CRAN ET MOILa photographie de Ccile Hartmann, qui pratique aussi la peinture et l'installation, concentre dans ses images la prsence de ralits extrmement contemporaines et leur possible re-configuration vers des zones plus abstraites et plus paradoxales : les donnes qui sont au dpart de l'image, ses composantes, son atmosphre sont amplifies par des procds spculatifs, lui donnant une charge vritablement allgorique. La srie Player, expose intgralement pour la premire fois, nous plonge dans le monde transitionnel de l'cran. Les individus, en apesanteur dans un univers de projection mentale semblent affranchis de l'espace temps. Acteurs d'un espace indicible et fascinant qui a envahi l'image d'un champ color, les players mduss sont passs du ct des pures imago.

VERTIGE EN ESPACE CLOSSylvie Pic utilise souvent le dessin pour raliser des formes gomtriques dites topologiques (science des surfaces) : tore, polydre, sphre l'aide du moyen simple qu'est le dessin sur papier, elle prsente des tats de ces formes, qu'elle plie, sectionne, troue, compose entre elles, trouvant par l'intuition des reprsentations justes mathmatiquement. Si ces objets mathmatiques lui prexistent (Albrecht Drer, Jamnitzer, Henri Poincar) son travail les fait apparatre sous des formes reprsentes : dessins, objets, installations Chaque uvre chantillonne des manires de regarder, soumet le regard et le corps l'exprimentation, sollicite la recherche. Les botes ralises pour l'exposition abritent des anamorphoses visibles travers une fentre. Leur effet d'effacement de l'espace connu au profit d'un flottement dans la pure perception situe bien la recherche de Sylvie Pic : au-del de la contrainte scientifique ncessaire la reprsentation, susciter la conscience du corps dans la perception.

Robert Fludd, Frontispice du livre Philosophia moysaica , 1638. Env 30 x 24 cm. BM Lyon

LEURRES D'IMAGEConnu comme l'un des plus grands peintres de sa gnration, Gerhard Richter a expriment des styles picturaux trs diffrents, passant de grandes peintures ralises d'aprs photographies des uvres abstraites, ou des monochromes. La srie Neune Objekte 1969, a t ralise partir de volumes de bois fabriqus par l'artiste, photographis puis retouchs au moment du tirage. Compose d'une suite de volumes instables mettant le regard en chec, cette srie rappelle l'intrt trs ancien de Richter pour la perception et ses leurres.Raphal Zarka Les formes du repos , n1, 2001 tirage lambda 70 x 100 cm lartiste

GRAVURES ANCIENNESLa Bibliothque municipale de Lyon renferme des trsors anciens, modernes, contemporains, et Sylvie Pic a souhait utiliser cette ressource exceptionnelle : elle expose, grce la complicit du Fonds Ancien des gravures et des livres des XVIe et XVIIe sicles. Ces documents placent les quatre artistes dans une histoire commune, celle des chercheurs de l'irrel, des rveurs de la raison. Franoise Lonardoni

topo : 09-10.09 : page 08

courtesy Galerie Michel Rein

(*) Raphal Zarka a publi plusieurs textes sur le skate board, sport urbain qui utilise une forme gomtrique, le half pipe dont La Conjonction interdite, ditions Moinsun Marseille, 2003 et D'une journe sans vague, Chronologie lacunaire du skateboard ditions F7, 2006. Ccile Hartmann est ne en 1971, elle vit et travaille Paris. Sylvie Pic est ne en 1957, elle vit et travaille Marseille. Gerhard Richter est n Dresde en 1932, il vit et travaille Cologne. Raphal Zarka est n en 1977, il vit et travaille Paris.

VNEMENT

Claude Almodovar, Marseille

Sylvie Pic Determinant hidden space 3 bois, mtal, carte gratter noire, tube lumire noire, peinture acrylique, verre - 95 x 83 x 83 cm.

Gerhard Richter Neune Objekte - 1969 9 photogravures offset - 45 x 45 cm collection Fonds National dArt Contemporain.

Commissaire de lexposition : Franoise Lonardoni, charge des collections contemporaines De rve et de raison En rsonance avec la Biennale dart contemporain

Pages charges d'un savoir nigmatique et universel, gros volumes in-folio savamment illustrs entre Renaissance et ge baroque le Fonds ancien de la Bibliothque regorge de suggestions pour Sylvie Pic, artiste experte en histoire de l'art et des sciences. L'aventure de l'espace est sous nos yeux, dans le cosmos mystique de Robert Fludd (1574-1637), ou dans la fentre imagine par Albrecht Drer (1471-1528) pour mesurer l'espace et le fixer sur papier. Ces gravures anciennes mnent au cur du propos ; elles comportent une invitation reconsidrer nos habitudes visuelles et notre reprsentation du monde. Claudio Galleri, Fonds ancien, Charg des estampes anciennes.

AUTOUR DE LEXPOSITIONJEUDI 8 OCTOBRE 18H30 visite commente de lexposition par Franoise Lonardoni, commissaire de lexposition et Claudio Galleri, charg des estampes anciennes JEUDI 19 NOVEMBRE nuit de la Biennale : accueil dans lexposition jusqu 21h JEUDI 3 DCEMBRE 18H30 finissage de lexposition en prsence des artistes

ouverte du mardi au vendredi de 10h 19h, le samedi de 10h 18h - entre libre Remerciements : Les artistes, Fonds National d'Art Contemporain, Bibliothque nationale de France, Galerie Henri Chartier, Lyon, Galerie Marian Goodman, Paris, Galerie Michel Rein, Paris, Fonds ancien de la BM Lyon, Hatje Cantz, Allemagne.

topo : 09-10.09 : page 9

Hatje Cantz

topo : 09-10.09 : page 10

Lanterna Mgica, S. Pedro de Sintra, Portugal - Flickr / Film reels_Tenuous Links - Flickr / B&W Film_Josa Jr Flickr

REGARD SUR

Cet article reprend la slection bibliographique ralise par les bibliothcaires pour Points dactu !, un service en ligne de la BM (www.pointsdactu.org)

La camra explore le tempsActualits, films de propagande, fresques historiques, reconstitutions : le cinma est depuis ses dbuts, trs proche de lHistoire. Limage reste le mode de transmission essentiel, de lhistoire en train de se faire, des vnements ou crmonies sur le pass. Ce couple histoire-cinma fonctionne merveille si les frontires restent nettes : la ralit historique peut tre altre selon quil sagisse de documentaire ou de fiction, ou selon la manire dinclure des images historiques au montage. En effet, limage anime est manipulable, on peut en dtourner le sens ; on peut la modifier, la truquer, la maquiller. Les liens entre cinma et histoire se sont accrus avec larrive de la tlvision : dans les annes 60, les documentaires sont de moins en moins prsents dans les cinmas, et sont sauvs par la tlvision, au point de voir (re)natre aujourdhui un genre nouveau : le docu-fiction.

Filmer lHistoireLHistoire lcran est visible sous plusieurs genres : les actualits (aujourdhui journal tlvis), les films de montage, les magazines, les documentaires, la fiction. La frontire la plus nette est celle qui distingue la fiction des autres genres : le film de fiction est une cration, ou une reconstitution sil traite uniquement du pass, alors que les autres genres filment le rel ou le reproduisent. Les historiens du cinma ont coutume de considrer Boleslaw Matuszewski comme le premier thoricien avoir affirm la ncessit de crer des archives cinmatographiques peine trois ans aprs la projection publique et payante du Cinmatographe Lumire. Les propositions de crer un dpt cinmatographique et dinstaurer un dpt lgal sont en effet avances par Matuszewski dans la fameuse brochure, Une nouvelle source de lhistoire, cration dun dpt de cinmatographie historique, publie par ses propres soins, en mars 1898. In Boleslaw Matuszewski : photographe et oprateur de cinma, Revue 1895, n44, dc. 2004

topo : 09-10.09 : page 11

HISTOIRE ET CINMA : DU CINMA LHISTOIRE, par Pascal Dupuy, Lhomme et la socit, LHarmattan Comment lhistorien sattache dfinir une mthodologie susceptible de permettre la recherche historique danalyser et dutiliser les archives filmiques ? travers la rflexion sur lhistoire par le cinma, cest la mthode historique qui est en jeu, cest lhistoire qui rflchit sur sa destine et les historiens sur leur place dans la socit . CINMA ET HISTOIRE par Marc Ferro, Gallimard Le cinma, vritable agent de lHistoire, exerce son action grce des moyens spcifiques. Mais lhistorien commence peine pressentir que le cinma, travers un discours explicite, permet datteindre limplicite et quil constitue, documentaires ou fictions, un ensemble darchives inestimables. Contrairement tant douvrages o le cinma ne fait quillustrer un thme et o lindex des films cits fait frmir nimporte quel cinphile par son indigence, Marc Ferro dans Cinma, une vision de lhistoire, sappuie sur de grands chefs-duvre du cinma pour montrer leur capacit penser lhistoire. HISTOIRE ET CINMA par Antoine de Baecque, Cahiers du cinma / Scrn-CNDP Lauteur se penche sur les trois manires denvisager les rapports entre le cinma et lhistoire : reconstitution de lhistoire par le cinma (films historiques, enqutes documentaires, montages de documents) ; irruption de lhistoire dans la matire mme du film sous forme cinmatographique ; travail de lhistorien et du cinaste sur la ralit par certains points homologues. LHISTOIRE-CAMRA par Antoine de Baecque, Gallimard Essai sur la rencontre du cinma et de lhistoire et sur le got des metteurs en scne pour les reconstitutions historiques. Analysant le cinma des annes 1950, la Nouvelle Vague, le cinma russe daprs le communisme, les films hollywoodiens post-11 septembre 2001, lauteur montre combien la forme cinmatographique se rvle historique. LA GRANDE GUERRE AU CINMA : DE LA GLOIRE LA MMOIRE par Laurent Veray, Ramsay Le conflit le plus long et le plus meurtrier que lEurope ait jamais connu est devenu la mtaphore des horreurs du sicle dans son ensemble. Le cinma na cess de le reprsenter par des milliers de films raliss en 90 ans. Un panorama illustr des grands classiques patriotiques, pacifistes ou critiques de Gance Kubrick, et des films contemporains comme ceux de Tavernier et Jeunet.

Fiction ou documentaire ?Au-del de la fiction historique, et mme si la vrit historique nest pas (toujours) trahie, cest bien la question du documentaire et lutilisation des documents historiques qui interrogent les historiens et les documentaristes.

FICTIONS HISTORIQUES un film de Patrick Jeudy et Serge Canaud Lhistoire de la fiction franaise commence avec celle des grandes popes historiques en costumes. De lidylle entre Napolon et Marie Waleska lassassinat du duc de Guise, la camra explore le temps et met en scne lHistoire, celle des grands de ce monde, rois ou rvolutionnaires. Nous sommes au dbut des annes 60 et les tlspectateurs franais voient dferler de grandes dramatiques solennelles, ambitieuses, prestigieuses : Les Perses et La Prise du pouvoir par Louis XIV. chaque fois, lhistoire se veut fidle la vrit historique. En mme temps viennent les adaptations romances de la vie des hros hroques . Avec Quentin Durward, le destin des personnages imagins croise celui des personnages rels. Le rcit de leurs hauts faits exalte les valeurs de courage, de gnrosit et dhrosme. Lvolution vient du souffle dindignation sociale qui parcourt la France dans les annes 70. Cest le point de vue des humbles, des opprims, des rvolts qui domine dsormais les grandes oeuvres comme Jacquou le Croquant ou Mandrin. Si un temps le public semble stre identifi aux hros, les dernires adaptations tlvises, plus rares, comme celle de Napolon, tmoignent davantage dun attachement un pass patrimonial. LE FILM DOCUMENTAIRE HISTORIQUE : VRITS ET MENSONGES... par Jean Cherasse, Communication de lhistorien prononce en sance publique devant lAcadmie des sciences morales et politiques en 2005. Extrait : Le film documentaire historique. Comment le dfinir ? Si je me rfre Jean Vigo, un film documentaire est un point de vue document . Cette dfinition peut-elle concerner le film documentaire historique ? Oui dans la mesure o un documentaire historique est le propos dun auteur - ralisateur, journaliste, historien, crivain...- exprim avec des documents tourns souvent par dautres, et dans tous les cas, assembls et monts par lui. Car le sens de luvre est obtenu par le montage. Do lexpression connexe film de montage . Dans cette alchimie, quelles sont les parts de la vrit et du mensonge ? Autrement dit, peut-on faire confiance au film documentaire historique ? Aujourdhui, en tenant compte dune histoire riche en enseignements, on peut rserver le terme de documentaires aux uvres labores dont le matriau initial est constitu des prises de vues ralises au plus proche de lexprience vcue (le rel ). Cest ce niveau quest le document . Comme le dit le commentaire de Toute la mmoire du monde, dAlain Resnais (1956), qui sait ce qui rendra le mieux compte de notre civilisation ? En ce sens, lune des meilleures dfinitions de ce genre cinmatographique est celle de Jean Vigo : un point de vue document . Elle aurait vit le malentendu autour de lexpression cinma-vrit , en vogue dans les annes 1960 : la vrit se revendiquait au niveau de la prise de vue. Ce qui nempche pas les Amri-

topo : 09-10.09 : page 12

REGARD SUR

cains de toujours utiliser cinma-vrit... en franais . Extrait de larticle de Guy Gauthier, crivain et critique de cinma dans Encyclopdie Universalis en ligne.uerre rande G de la G rial n, Histo Medmou Yazid

Des salles obscures au petit cranLes missions tlvisuelles consacres lhistoire ont rapidement trouv leur place ; le pass est pour les gens de tlvision une source dinspiration inpuisable, et marie culture et distraction. Ce mariage sera parfois sujet controverse entre les figures du petit cran (Alain Decaux ou Andr Castelot par exemple) et certains universitaires. Les missions historiques emblmatiques de la tlvision restent La Camra explore le temps et Les dossiers de lcran (cette dernire, avec plus de 1000 dossiers -pas toujours historiques certes, diffuse de 1967 1991, est la srie historique la plus grande longvit). Au fil du temps, lhistoire sinstalle la tlvision.

QUAND LA TLVISION EXPLORE LE TEMPS : LHISTOIRE AU PETIT CRAN par Isabelle Veyrat-Masson, Fayard En mettant Alexandre Dumas, Balzac ou Duby en images, en prsentant des archives filmes (par exemple celles qui ont rvl la Shoah aux gnrations nes aprs guerre), en produisant des dramatiques, en donnant des chercheurs de mtier loccasion dapparatre lcran, en incitant des journalistes se tourner vers les temps anciens et en ouvrant des dbats sur des vnements ou des priodes controverss, voire douloureux, la tlvision a veill la conscience historique dune large fraction du public. Mais la-t-elle fait durablement ? Cest moins sr et l gt le paradoxe. Quand une tlvision de loffre, volontariste, sest substitue une tlvision de la demande, avide daudience, lhistoire a perdu une part du terrain si glorieusement conquise. Les chanes ont-elles pris acte dune dsaffection due au recul de la discipline dans lenseignement et au dprissement du sentiment national ? Faut-il invoquer la politique des responsables des programmes, ou bien le mdia est-il par nature incompatible avec lvocation du pass ? LE DOCUMENTAIRE HISTORIQUE EN IMAGES La fabrique de lHistoire / France culture, 2002 Depuis quelques annes, lhistoire a trouv sa place la tlvision. Deux chanes spcialises sur le cble et le satellite, des cases documentaires sur le service public, lpoque o Alain Decaux et La Camra explore le temps rsumaient eux seuls ce domaine semble bien rvolu. Aujourdhui, pour parler du temps pass, les chanes de tlvision font appel aux archives audiovisuelles, chres mais facilement exploitables, dont limmense avantage est de rendre prsent le pass et limmense inconvnient de remonter tout au plus au dbut du XXe sicle.

domib34 / Flickruerre

topo : 09-10.09 : page 13

Yazid Medmoun, Historial de la Grande Guerre

Le docu-fictionLe terme apparat au dbut du XXIe sicle et est devenu dusage commun en plusieurs langues. Parfois on utilise le mot docudrame (ou langlicisme docudrama) comme synonyme de docu-fiction, ce qui ne parat pas tout fait correct, puisque sont ainsi confondues les notions de drame et de fiction. Le docu-fiction est souvent utilis en tlvision pour illustrer un fait ou vnement qui est reconstitu par lintermdiaire dacteurs qui incarnent des personnes relles. Nanouk lesquimau : Flaherty, prcurseur du docufiction ? Le documentaire et la fiction sont consubstantiels lessence mme du cinmatographe, ses origines premires : lenregistrement du monde, et donc de fait son rcit par limage. Avec Robert Flaherty, cinaste amricain n en 1884, apparat pour la premire fois dans lhistoire du medium lapparition conjointe de dimensions auparavant antagonistes mais pourtant nullement et clairement spares. En effet, en traitant de la constitution raliste dun document par limage, Robert Flaherty a contribu la csure entre documentaire et fiction tout en rvlant la frontire tnue et presque imperceptible entre les deux. Quelques docu-fictions parus en DVD : Le mystre tzi : enqute sur une mort suspecte, il y a plus de 5000 ans, par R. Dale, Montparnasse Lodysse de lespce, par J. Malaterre, France tlvision Gladiateurs, par T. Remme, BBC Le dernier jour de Pompi, par P. Nicholson, France tlvision Gengis Khan, par A. Bazalgette, BBC Ils voulaient tuer de Gaulle : lattentat du Petit-Clamart : un complot contre la Rpublique, par J.T. Filippe, TF1 vido Sur les pas de Jsus, par A. Carville, Alpa mdia Touma le nouvel anctre, par P. Stine, Scren-Cndp Versailles : le rve dun roi, par T. Binisti, France tlvision Vauban, le vagabond du roi, par J. Trefouel, Les films du Lieu-dit Thomas Breban, Civilisation Retrouvez lintgralit de cet article sur Points dactu !, un service en ligne de la BM (www.pointsdactu.org)

TLVISION ET HISTOIRE : LA CONFUSION DES GENRES, DOCUDRAMAS, DOCUFICTIONS ET FICTIONS DU REL par Isabelle Veyrat-Masson, De Boeck Aprs un trs net dclin la fin des annes 1990, lhistoire est revenue au premier plan grce des genres qui mlangent les formes de la fiction et des lments documentaires affirms. Des docu-fictions comme LOdysse de lespce (45 millions de tlspectateurs dans le monde) mais aussi des docudramas de facture classique sur des faits divers relativement rcents comme lAffaire Dominici ou des fictions du rel tel lAffaire Villemin ou sur les meutes de novembre 2005, ont profondment modifi ce qutait traditionnellement lhistoire tlvise. Ces missions ne cessent daffirmer leur caractre documentaire mais en ralit elles ne sont que des propositions trs subjectives, des genres hybrides qui mlangent le vrai et linvent. La mfiance lgard de limage et la crise de lhistoire ne sont-elles pas conjugues pour installer le scepticisme dans lequel se sont glisss ces faux en histoire ?Jean-Baptiste Gugan (www.dvdrama.com)

LYON FAIT SON CINMALINSTUTIT LUMIRE ORGANISE DU

13 AU 18 OCTOBRE LE PREMIER LUMIRE

GRAND FESTIVAL DU CINMA SUR LAGGLOMRATION. SOUTENU PAR LE GRAND LYON ET LA RGION RHNE-ALPES,

2009

EST UN FESTIVAL SANS COMPTITION NI JURY QUI VISE CLBRER LA VITALIT ET LA MMOIRE DU CINMA. PIOCHANT DANS LE PATRIMOINE INTERNATIONAL, IL SADRESSE AU GRAND PUBLIC COMME AUX FRUS DES SALLES OBSCURES. PLUS DE

200 SANCES SERONT PRO-

JETES DANS LES CINMAS DES COMMUNES DU GRAND LYON. VOUS POURREZ (RE)DCOUVRIR DES FILMS EN COPIES NEUVES OU RESTAURES DANS DES CONDITIONS TECHNIQUES EXCEPTIONNELLES ET PRSENTS PAR DES PASSIONNS DU CINMA

: CINASTES, COMDIENS, SCNARISTES, PRODUCTEURS. PARALLLEMENT AUX

PROJECTIONS, DES CONCERTS, DES EXPOSITIONS, DES RENCONTRES SE DROULERONT DANS LES MUSES, THTRES ET SALLES DE SPECTACLES. RENSEIGNEMENTS

: WWW.LUMIERE2009.ORG

topo : 09-10.09 : page 14

REGARD SUR

AU TEMPS DU CINMA MUETQUESTIONJe recherche un exemple de ces criteaux utiliss au temps du cinma muet, entre deux scnes, et qui permettaient de lire quelques lignes pour bien comprendre les pripties.UN SE ICHET D RVICE EN LIG U NE

LE GU

DE LA R BM

SAVOI

RPONSE du Guichet du SavoirTrs tt, le cinma muet a utilis des "cartons", appels plus tard "intertitres". Ce sont, au dpart des textes fixes en blanc sur fond noir. Ils ont videmment pour fonction de pallier l'absence de son et surtout de paroles. Ils intervenaient pour situer l'action dans l'espace (UN PETIT VILLAGE DU NORD DES CARPATES...) ou le temps (C'EST L'T - LE TEMPS DES VOYAGES). Ils peuvent aussi prsenter les personnages :UNE GRANDE JEUNE FEMME FRIVOLE, VENUE DE LA GRANDE VILLE. Cela permet parfois de donner un nom aux personnages et indiquer entre parenthses, le plus souvent en bas, le nom de l'interprte. Le carton se substitue galement au dialogue. [...] Les auteurs des textes deviennent de prcieux collaborateurs de cration, au mme titre que le dialoguiste au temps du parlant. Les auteurs des textes deviennent de prcieux collaborateurs de cration, au mme titre que le dialoguiste au temps du parlant. Alfred Hitchcock, en Angleterre, avant de devenir ralisateur, dessina de nombreux cartons pour les films de la Gaumont British, y ajoutant sa patte et son humour personnels. En Union sovitique, chez de nombreux cinastes, de Poudovkine Eisenstein, le carton prend, par le montage, une intensit dramatique exceptionnelle, comme dans la scne du Cuirass Potemkine (1925) o les marins mutins sapprochent des navires tsaristes et lancent une srie de plus de plus retentissante de : CAMARADES !... CAMARADES !... CAMARADES !... CAMARADES !

Vous a vez une questio Nous a n? vons la rpons www.g e! uichetd usavoir .org

SOURCESite Image, ralis par le lux Scne nationale de Valence, avec le soutien du Centre National de la Cinmatographie (CNC - http://www.cnc.fr/) http://site-image.eu/index.php

ttopo : 09-10.09 : page 15

MONDE

ORIENT-OCCIDENT, LE CHOC ?

BIBLIOTHQUE DE LA PART-DIEU CONFRENCE-DBAT JEUDI

Rencontre avec Marc Lazar, professeur des universits en Histoire et Sociologie politique au sujet de son dernier livre paru en janvier 2009 chez Fayard. Fige dans l'imaginaire occidental comme tant le berceau de l'art et de la culture, ou rduite la caricature d'un pays de non-droit soumis aux guerres des familles , l'Italie, dont l'expansion depuis la Deuxime Guerre mondiale a t spectaculaire, n'en finit pas de surprendre. Or ce pays, peru pourtant comme le creuset o s'est labore la civilisation europenne, est mal connu de ses plus proches voisins. Cet ouvrage s'attache ainsi restituer les multiples aspects de la trajectoire de l'Italie depuis 1945 : la difficile formation d'une dmocratie qui, aprs deux dcennies de totalitarisme fasciste, a su relever de grands dfis ; la lente mise en place de l'unit nationale qui a tenu compte des diversits gographiques ; son action en Europe, en Mditerrane et dans le monde ; ses grandes mutations conomiques ; la modernisation de sa socit, mais galement la persistance de ses traditions et des hritages non rsolus, savoir la question du Mezzorgiorno ou encore les relations entre l'tat et l'glise catholique. Marc Lazar, professeur des universits en histoire et sociologie politique Sciences Po et professeur invit l'universit Roma III, dirige galement le Groupe de recherches pluridisciplinaires sur l'Italie contemporaine au Ceri. Ses recherches portent sur les partis politiques, les mutations des dmocraties contemporaines ainsi que sur les rapports entre histoire et science politique. Il a consacr de nombreuses tudes aux systmes politiques franais et italien et a rcemment publi Democrazia alla prova. L'Italia dopo Berlusconi (Laterza, 2007), L'Italie la drive (Perrin, 2006) ou encore Le communisme, une passion franaise (Perrin, 2002).

Rencontre avec le journaliste Antoine Sfeir au sujet de son dernier livre paru en janvier 2009 chez Calmann-Levy. Depuis le 11 septembre 2001, les rapports entre Orient et Occident sont la source de nouvelles interrogations : sociologues, historiens, politologues cherchent comprendre le dlitement des liens entre ces cultures et essayent d'adapter leur regard. Aussi, dans cet ouvrage, Christian Chesnot et Antoine Sfeir dressent un bilan critique, celui d'un monde arabe en crise dont les responsables sont autant chercher du ct des Amricains et des Europens que des dirigeants orientaux eux-mmes. Antoine Sfeir, politologue, crivain et journaliste a souvent crit dans des revues priodiques comme Le Point ou l'vnement du jeudi. Fondateur, en 1985, des Cahiers de lOrient et prsident du Centre d'tudes et de rflexion sur le Proche-Orient, il participe de nombreuses missions de radio et de tlvision sur l'Islam et le monde arabe. Il a rcemment publi Vers l'Orient compliqu (Grasset, 2008), Al Qada menace la France (Le Cherche Midi diteur, 2007), Les islamismes d'hier aujourd'hui (ditions lignes de repres, 2007), Brve histoire de l'Islam l'usage de tous (Bayard, 2007).

BIBLIOTHQUE DE LA PART-DIEU

CONFRENCE-DBAT JEUDI

15 OCTOBRE 18H30

Roel - Flickr

LOccident en question

LES IMPASSES MEUTRIRES

22 OCTOBRE 18H30

topo : 09-10.09 : page 16

Antoine Sfeir Editions calmann Levy / Maurice Rougemont / Opale

MONDE

Julien Berger

Usine de traitement aurifre Sadiola au Mali.

L'OR NGRERENCONTRE AVEC CAMILLE DE VITRY L'OCCASION DE LA PARUTION DE SON LIVRE L'OR NGRE AUX DITIONS LYONNAISES TAHIN-PARTY. FRUIT D'UN TRAVAIL ENTREPRIS IL Y A PLUSIEURS ANNES AVEC FRANOIS-XAVIER VERSCHAVE, PRSIDENT DE L'ASSOCIATION SURVIE ENTRE 1995 ET 2005, LE LIVRE DE CAMILLE DE VITRY, AUTEUR DE DOCUMENTAIRES SUR L'AFRIQUE, SE NOURRIT D'UNE EXCELLENTE CONNAISSANCE DU MALI D'AUJOURD'HUI, TERRAIN DE L'TUDE, ET DE TOUS LES PROBLMES CONOMIQUES ET SOCIAUX QUE CONNAT LE PAYS. CAMILLE DE VITRY A EN EFFET ENQUT SADIOLA, PETITE VILLE MALIENNE QUI ABRITE UNE MINE D'OR EXPLOITE PAR UNE MULTINATIONALE TRANGRE; C'EST LE CYANURE QUI EST UTILIS POUR EXTRAIRE LE MINERAI PRCIEUX, AVEC LES CONSQUENCES HUMAINES ET ENVIRONNEMENTALES QUE L'ON IMAGINE. MLANT RCIT, TMOIGNAGES ET ENQUTE SOCIOLOGIQUE, C'EST LA FOIS UNE DMARCHE ORIGINALE ET UNE ANALYSE MINUTIEUSE QUE LE LIVRE DE CAMILLE DE VITRY RUSSIT METTRE EN LUMIRE. CAMILLE DE VITRY EST DOCUMENTARISTE. ELLE A RALIS LE PRIX DE L'OR (2002), UN DOCUMENTAIRE SUR LA MINE D'OR DE SADIOLA. EDITIONS TAHIN PARTY / HTTP://TAHIN-PARTY.ORG/DE-VITRY.HTML

QUESTIONS DE SOCIT

BIBLIOTHQUE DE LA PART-DIEU CONFRENCE-DBAT JEUDI

8 OCTOBRE 18H30

topo : 09-10.09 : page 17

SOCIT

POUVOIR DE LIMAGE IMAGES DU POUVOIRL't 2009 a vu la mtamorphose de Gryphe, revue de la Bibliothque de Lyon, lance en 2000. Toujours axe sur les collections maison, depuis les manuscrits mdivaux jusqu'au DVD, en passant par les partitions, la presse, la gravure, la photographie Elle continuera ouvrir ses colonnes aux auteurs venant d'horizons divers et varis, universitaires, chercheurs, tudiants, journalistes, crivains, artistes et autres. Paraissant dsormais deux fois par an, ayant doubl sa pagination et donc le nombre des articles tout en conservant l'iconographie une place de choix, elle offrira dsormais un thme abord et dvelopp dans chaque numro. Pouvoir de l'image, images du pouvoir a ouvert le ban dans le n22, travers douze textes largement illustrs, de xalter la figure royale Hollywood contre la Maison Blanche, via Les charmes de Suzy. Chaque thmatique, fera dsormais l'objet d'une table ronde concidant avec la sortie du numro, occasion pour les auteurs de dvelopper in vivo leur intervention crite, comme de dialoguer avec leurs lecteurs et les usagers de la Bibliothque. Table ronde avec Bernadette Angleraud, agrge et docteur en Histoire, professeur dHistoire en Lettres et Premires suprieures Patrice Bghain, ancien adjoint la Culture de la Ville de Lyon, auteur de plusieurs ouvrages notamment du Dictionnaire historique de Lyon (lire page 23) Alain Castillon, dessinateur caricaturiste Laurent Douzou, professeur des universits en Histoire contemporaine lIEP de Lyon Luc Hernandez, journaliste, critique de cinma Modrateur : Grard Corneloup, rdacteur en chef de Gryphe

Coll. Groupe SEB DR

Une brise frache et agrable avec les ventilateurs lectriques Calor, affiche illustre par G. Lauve, 1934

MERCREDI

BIBLIOTHQUE DE LA PART-DIEU TABLE RONDE VENDREDI

23 OCTOBRE 18H30

Au mois de juin 2007, naissait l'initiative de la Cimade le premier collectif des Amoureux au Ban Public Montpellier. Depuis, plus de 40 collectifs se sont crs dans toute la France, regroupant des couples franco-trangers qui s'engagent pour la dfense de leur droit mener une vie familiale normale, mise mal par le durcissement continu des lois et des pratiques administratives. Le collectif de Lyon est n en octobre 2007. Il organise des manifestations pour alerter l'opinion publique sur les difficults auxquelles se confrontent les couples mixtes. 23 SEPTEMBRE 19H Projection de films documentaires raliss en 2008 et 2009 par le collectif des Amoureux au Ban Public sur des tmoignages de couples franco-trangers. Cette projection sera suivie d'un temps d'changes avec les animateurs du collectif. 16 AU SAMEDI 26 SEPTEMBRE Exposition photographique de la srie Amoureux de Florence Roller. Cette exposition sera accompagne de la prsentation d'un diaporama ralis par Item (collectif de photographes).DU MERCREDI

MDIATHQUE DU BACHUT PROJECTION-DBAT MERCREDI DU

23 SEPTEMBRE 19H

EXPOSITION

16 AU 26 SEPTEMBRE

Amoureux au Ban Public / www.amoureuxauban.net Florence Roller / www.florenceroller.net Collectif Item / www.collectifitem.com

Amoureux au Ban Public

topo : 09-10.09 : page 18

Florence Roller

EN SUSPENSION PROJECTION / JEUDI 24 SEPTEMBRE 19H Projection du film dOldrih Navratil, 26 min, en prsence du ralisateur. Fuyant le conflit serbe, la famille Jakupi est arrive en France il y a maintenant huit ans. Huit annes de dmarches administratives pour tenter de rgulariser leur situation et avoir le droit de travailler. Mais c'est aussi une vie de famille riche et de nombreuses amitis lies au sein de leur quartier. Ce film raconte les raisons de leur venue en France, la douleur d'un retour impossible dans leur pays d'origine, ainsi que la vie de tous les jours. AVEC OU SANS PAPIER ? TABLE RONDE / JEUDI 24 SEPTEMBRE 19H30 avec Claire Deverine, juriste au sein de l'association Les Amoureux au Ban Public, Camille Salmon, de Rseau ducation Sans Frontire, Mouna Zeghloui, tudiante sans papier, Arcen Kholiyan, pre de famille sans papier. LES CHIFFRES ONT UN VISAGE EXPOSITION / DU 15 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE Exposition de photographies de Bertrand Gaudillre En 2008 le gouvernement franais procde 29 796 expulsions de sans-papiers. Derrire ce chiffre, froid et anonyme, il y a des gens. On parle de dossiers, de situations administratives, de procdures, de textes de lois jamais de personnes, de parcours, de familles ou de vies.Les Amoureux au Ban Public / http://amoureuxauban.net/ Rseau ducation sans frontire / www.educationsansfrontieres.org/ Collectif Item / www.collectifitem.com

SOCIT

La rentre, avec ou sans papier ?4E

E DU E QU OND IOTH LE R BIBL TAB RE N ET B IO TEM JECT PRO 4 SEP N DI 2 JEU ITIO E OS MBR EXP PTE 17 SE 5 AU DU 1

D'UNE GNRATION L'AUTRE

MDIATHQUE DE VAISE EXPOSITION DU

1ER AU 30 SEPTEMBRE

Christophe Bessard

PHOTOGRAPHIES DE CHRISTOPHE BESSARD CERTAINS VIVENT DANS LE FOYER DEPUIS 40 ANS. ILS Y ONT FORG DES REPRES, DES AMITIS, UNE SOLIDARIT NE D'UN PARCOURS COMMUN. AUJOURD'HUI, CES HOMMES SONT OUBLIS DANS LEUR RETRAITE. ILS MARQUENT L'HISTOIRE DE LA FRANCE QUI A EU BESOIN DE LEUR FORCE. TOUT HOMME VOYAGE AVEC SA CULTURE, AVEC SES SENTIMENTS ET SES RVES, AVEC SA FAMILLE ET SON PAYS. C'EST CELA QUI A POUSS L'QUIPE DE L'ASSOCIATION QIMEL, AVEC LES JEUNES DU CENTRE SOCIAL MOSAQUE, D'UNICIT ET LES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU FOYER PRENDRE DU TEMPS POUR EUX EN ORGANISANT DES ANIMATIONS AU FOYER, ET PARLER D'EUX TRAVERS DES PORTRAITS ET DES INTERVIEWS.LE PROJET A T COORDONN PAR L'ASSOCIATION QIMEL ET SOUTENU FINANCIREMENT PAR LE FASILD. ASSOCIATION QIMEL / WWW.QIMEL.COM/

topo : 09-10.09 : page 19

Bertrand Gaudillre / item

LYON & RHNE-ALPES

Le quartier du Point du Jour d'hier aujourd'huiPourquoi le Point du Jour ? La mairie du 5e a-t'elle toujours t l o elle se trouve aujourd'hui ? Qui taient les Compagnons de la chanson et pourquoi une place porte leur nom ? quoi ressemblait la rue Joliot-Curie avant la construction de la bibliothque du Point du Jour ? Cette exposition vous apporte les rponses aux questions que vous vous tes sans doute dj poses en parcourant le quartier du Point du Jour. Exposition ralise par les membres de l'Association de Recherche Historique de l'Ouest Lyonnais (ARHOLY), en collaboration avec l'quipe de la bibliothque du Point du Jour 19 SEPTEMBRE 10H 13H ET DE 14H 18H l'occasion des Journes europennes du Patrimoine, les membres de l'ARHOLY seront prsents afin de commenter l'exposition, de rpondre vos questions et de prsenter leur association.SAMEDI DE

Arholy association Arholy association

UE DU 5 BIBLIOTHQ T DU JOUR POIN EXPOSITION BRE DU 8 SEPTEM E AU 3 OCTOBR

E

Connaissez-vous le patrimoine de ce quartier du 5e arrondissement de Lyon ? L'Association Culturelle des Sanctuaires de Saint-Irne et Saint-Just vous invite parcourir, le temps d'une confrence, les rues de ce quartier historique au riche patrimoine, souvent mconnu. L'Association Culturelle des Sanctuaires de Saint-Irne et Saint-Just, une quipe de bnvoles qui, par le biais de visites commentes, de confrences et de publications, valorise le patrimoine du quartier Saint-Irne-Saint-Just.Association Culturelle des Sanctuaires de Saint-Irne et Saint-Just / www.lyon-st-irenee.org

DI JEU

TRE CON REN

CT 15 O H00 18

OBR

E

topo : 09-10.09 : page 20

2000 ANS D'HISTOIRE DANS LES RUES DU QUARTIER SAINT-IRNESAINT-JUST

OCTOBRE 1793. ALORS QUE LA RBELLION LYONNAISE EST MATE PAR LES TROUPES DE LA CONVENTION, UNE PARTIE DE L'ARME IN-

SURGE TENTE UNE RETRAITE PAR LA PORTE DE VAISE. AU TERME D'UN CALAMITEUX PRIPLE TRAVERS LE LYONNAIS ET LE BEAUJOLAIS, LES DERNIERS FUGITIFS SERONT REJOINTS ET TAILLS EN PICES AU MONT POPEY. JACQUES BRANCIARD FAIT LE RCIT DE CES VNEMENTS ET LES CONFRONTE LA MMOIRE CUISANTE QUI EN DEMEURE DANS LES PARAGES DE LA COMMUNE DE THEIZ. GRGORY RICHA COMPLTE CE DIALOGUE ENTRE HISTOIRE ET MMOIRE PAR SES PHOTOGRAPHIES DU VILLAGE ET DE SA RGION. LES MUSCADINS DE THEIZ - HISTOIRE ET MMOIRE, DITIONS DU POUTAN, 280 PAGES. TIRAGES ORIGINAUX N&B DU PHOTOGRAPHE, SUR PAPIER BARYT ARGENTIQUE 30X40.

Les Muscadins de TheizMDIATHQUE DE VAISE EXPOSITION DU

8 AU 21 OCTOBRE 9 OCTOBRE 19H30

CONFRENCE VENDREDI

Sous le titre L'Intelligence d'une ville , la Bibliothque propose une srie de confrences et de journes d'tude portant sur la vie artistique, culturelle et intellectuelle Lyon entre 1945 et 1975.E THQU BIBLIO IEU ART-D P DE LA RONDE TABLE RE OCTOB I 17 SAMED 18H H DE 14

LYON & RHNE-ALPES

.J.A. LE T

ric Bernath / www.zarma-lagence.com

En 1960 Maurice Yendt fonde la compagnie amateur du Thtre des Jeunes Annes (TJA). Elle devient professionnelle en 1968, et s'installe, l'invitation de Marcel Marchal, au Thtre du 8e. En 1972, Michel Dieuaide le rejoint. partir de 1973, les pices de Maurice Yendt sont rgulirement traduites et montes l'tranger. Il y dveloppe des contenus en lien avec les grands questionnements du moment (le racisme, les rapports parents-enfants, le sexisme), loin des poncifs traditionnellement rservs aux jeunes publics. En 1974 la municipalit de Lyon alloue enfin pour la premire fois une subvention au TJA. L'anne suivante, Mathias et la tempte est accus de faire l'apologie de l'esprit contestataire des enfants . C'est aussi l'anne o Michel Dieuaide et l'Imprimerie Presse Nouvelle crent la collection Les Cahiers du Soleil debout destine accueillir les textes mis en scne par le TJA. Voici pour les annes que couvre le cycle LIntelligence d'une ville. Passe cette priode, rappelons que l'anne 1977 avait t marque par la cration des Ritej (Rencontres internationales Thtre Enfance Jeunesse) devenues, en 1993, sous l'intitul Biennale du Thtre Jeunes Publics, le premier festival international europen de thtre pour jeunes spectateurs. Entre-temps, un nouvel quipement et un centre dramatique national ddis aux jeunes publics avaient t ouverts en 1980. Entre-temps encore, plus de 250 pices avaient t programmes, dont une soixantaine de crations, 27 textes dramatiques et une dizaine d'essais avaient t dits, assurant un rayonnement international au TJA sur les cinq continents. Le TJA et la Biennale, ensemble, ont touch prs de 4 millions de spectateurs enfants, jeunes et adultes. Parce que ce parcours s'est inscrit de faon exceptionnellement durable dans le mouvement de la dcentralisation dramatique du service public, parce qu'il a beaucoup contribu la dmocratisation des formes thtrales, qu'il a jou un rle mancipateur considrable tant par la puissance potique des textes choisis

que par le travail men dans le domaine de la formation et des modes d'accompagnement du jeune spectateur, il convient que nous le saluions. Deux livres rcents le retracent : Thtre des Jeunes Annes, une scne de conqute et d'innovation, 1960-2004, et Biennale du Thtre Jeunes Publics. Ils ont t publis par Lansman diteur (Belgique), respectivement en 2007 et 2008. Table ronde avec : Marielle Crac'h. Paralllement son mtier d'enseignante, elle signe depuis prs de trente ans des critiques thtrales dans l'hebdomadaire Lyon Poche. Elle a collabor avec la Biennale Thtre Jeunes Publics ds ses dbuts et notamment cr Turbulences, son journal quotidien, qui a paru de 1985 1993. Michel Dieuaide mile Lansman, fondateur et directeur des ditions Lansman diteur. Christine Marest, metteur en scne et scnographe. Jean-Philippe Mestre a t critique au Progrs. ce titre, il a suivi les travaux du TJA. Jean-Jacques Monier, actuel directeur technique du TNS, a t rgisseur gnral puis directeur technique du TJA et de la Biennale Thtre Jeunes Publics de 1983 1997. Il a galement sign durant cette priode toutes les crations lumires du TJA pour des mises en scne de M. Yendt, M. Dieuaide, A. Sergent, J. Caldas et R. Demarcy. Danile Rozier, scnographe, dcoratrice et cratrice de costumes. Annie-Claude Sauton a jou dans de nombreux spectacles qui ont tourn en France et l'tranger (Les Tambours de Valmy, Candide, Ce qui couve derrire la montagne, Le Garon dans le bus, Histoire d'un arbre). Raymond Terracher est 1er adjoint charg de la Culture Villeurbanne, conseiller gnral du Rhne. Il a fait partie de l'quipe fondatrice du TJA. Maurice YendtBiennale du Thtre Jeunes Publics / www.biennale-tja.fr

ric Bernath / www.zarma-lagence.com

topo : 09-10.09 : page 21

LYON & RHNE-ALPES

La semaine bleue

DR

Histoire de vie

BIBLIOTHQUE DU ATELIERS

3E

20 ET 21 OCTOBRE DE 15H 17H

Histoire de vie : ateliers proposs aux seniors par la bibliothque du 3e. Avez-vous une histoire raconter ? Et si vous veniez nous raconter votre histoire ou votre pass du quartier. Le mardi 20 octobre la rsidence Boileau. Le mercredi 21 octobre la rsidence Danton. Les inscriptions se font la Mairie du 3e (pour la rsidence Boileau directement auprs de la directrice). Sur inscription

Mieux lire La DuchreCENTRE SOCIAL DU PLATEAU COLLOQUE JEUDI DE

22 OCTOBRE 15H 17H

RALIS PAR RIC GUIRADO, AGNS RIBOUTON (2007, 59 MN) LE CINMA COMOEDIA, 90 ANS D'HISTOIRE. LE 30 DCEMBRE 2003, LE COMOEDIA, SALLE DE CINMA RESTE DANS LA MMOIRE DES CINPHILES POUR SES PROJECTIONS EN 70 MM ET SES GRANDES AVANT-PREMIRES, FERMAIT SES PORTES. MAIS SA DISPARITION ANNONCE NE SE PRODUIRA HEUREUSEMENT PAS. L'AUTOMNE 2006, D'AUDACIEUX ENTREPRENEURS DFIENT LA LOGIQUE COMMERCIALE ET REDONNE VIE AU COMDIA. C'EST CETTE HISTOIRE QUE NOUS CONTE LE FILM COMDIA, UNE RENAISSANCE, TRAVERS DES ARCHIVES, DES TMOIGNAGES ET DE SPECTACULAIRES IMAGES DU CHANTIER DE RECONSTRUCTION. LA PROJECTION SERA SUIVIE D'UNE RENCONTRE AVEC COLINE DAVID-JAMIN DU CINMA COMDIA.EN PARTENARIAT AVEC LE CINMA LE COMDIA / WWW.CINEMA-COMOEDIA.COM

La bibliothque de La Duchre participe la Semaine bleue -et dans le cadre des Colloques de La Duchre manant de la commission des personnes ges du GTI (Groupe de travail interquartiers) et de l'association Demain ensemble , elle participe l'aprs-midi du 22 octobre consacre au mieux-tre des Seniors du quartier. L'intervention de la Bibliothque se dcline autour du Mieux lire La Duchre et consistera en une prsentation d'ouvrages en gros caractres, d'albums et de livres de photos tous publics, d'une slection de CD de textes lus et de DVD documentaires. L'Association BIB'A DOM, partenaire de la Bibliothque prsentera son service de prt domicile pour les personnes mobilit rduite.Centre Social du Plateau de La Duchre / www.centres-sociaux-rhone.com

Fondivina Films

7 E DU QU OTH C IBLI B MA JEAN N CTIO E ROJE P OBR OCT I 10 MED SA H00 16

E

COMDIA, UNE RENAISSANCE

topo : 09-10.09 : page 22

avec Bruno Benot, Patrice Bghain, Grard Corneloup, Bruno Thvenon Modrateur : Michel Kneubhler, DRAC Rhne-Alpes. Des hommes, des femmes, des lieux, des institutions, des vnements, du quotidien, des rjouissances et des drames Tout cela se trouve runi dans l'imposant Dictionnaire historique de Lyon qui vient de paratre chez l'diteur lyonnais Stphane Bachs. Un vritable Guiness des records en la matire, avec 4 auteurs, 4 ans de travail, 1664 pages, 1754 notices voquant, entre autres, 1100 personnages, 250 illustrations, quelques 8 millions de signes imprims, 8,5 tonnes de papier utilis, pour un produit final pesant 2,8 kilos, dot de plusieurs annexes et de 2 index, l'un thmatique, l'autre patronymique. Une uvre colossale, donc, autant qu'un parcours parfois insolite, allant des abattoirs aux vogues ; de l'Acadmie de Lyon l'Acadmie du Gourguillon ; des jsuites aux protestants ; des Voraces aux Ziniards ; d'Action directe Mai 68 ; des Bateaux-mouches au Tour de France ; des traboules au tablier de sapeur Ct personnages, douard Herriot, cit 198 fois, Napolon 1er, cit 87 fois et Tony Garnier, cit 78 fois, tiennent le haut du pav. Mais le Dictionnaire permet aussi de mieux connatre, voire de dcouvrir Sante Pagnini, humaniste, philologue et philanthrope dans le Lyon de la Renaissance, Marguerite-Juliette Lepetou, femme bourreau de la Ville au Sicle des Lumires, Eugnie Niboyet, premire femme journaliste Lyon, Gabriel Veyre oprateur pionnier des dbuts du cinma, travaillant avec les frres Lumire, Alexandre Maspoli, la fois sculpteur et haltrophile, champion du monde lors des Jeux olympiques Patrice Bghain est professeur agrg de lettres classiques. Ancien adjoint au maire de Lyon, dlgu la culture et au patrimoine, il est galement lauteur de Le Patrimoine : culture et lien social (1998), crivains et artistes en Quercy (1999), Inconnus et clbres : regards sur 30 portraits du Muse des BeauxArts de Lyon (2004) et Le cours du fleuve fait le mien, suivi de Lettre au successeur dAndr Malraux (2009).

LYON & RHNE-ALPES

DICTIONNAIRE HISTORIQUE DE LYONBIBLIOTHQUE DE LA PART-DIEU

Bruno Benoit est professeur agrg dhistoire, docteur en histoire, professeur des universits en histoire contemporaine, lInstitut dtudes politiques de Lyon. Nombre de ses ouvrages font rfrence, comme, Les Grandes Dates de la Rvolution franaise (1988), tre Lyonnais. Identit et rgionalit (avec Gilbert Gardes en 2005), douard Herriot, le maire et la ville (avec Mathias Bernard, 2008), Laurent Bonnevay (ouvrage collectif, 2009). Grard Corneloup est licenci en histoire et en musicologie, il est bibliothcaire de profession, historien, journaliste, critique musical. Il est lauteur de Trois Sicles dopra Lyon (1982), Lyon Mmoire (1995), Le Mdecin et le Criminel (avec Philippe Artires, 2004), Joseph Vacher, un tueur en srie de la Belle poque (2007) et de Lyon, secret et insolite (2007). Il a galement particip plusieurs ouvrages collectifs. Bruno Thvenon est historien et journaliste de formation. Il est charg de cours et documentaliste spcialis en patrimoine et cinma. Il a particip divers ouvrages comme Ipoustguy (1992), Sagon, Architectures 16981998, la recherche de John Ford (2007), Amis amricains (2008).

VENDREDI

TABLE RONDE

18 SEPTEMBRE

18H30

Le Grand Bazar de Lyon, v. 1900 - Le doyen des grands magasins de Lyon sera jet bas en 2007. Carte postale en couleur (coll.part.) La halle des Cordeliers, v. 1900 - Ce march couvert, mlant verre et mtal, est lev sous le Second Empire par larchitecte de la Ville, Tony Desjardins, et restera en activit jusquen 1971 et son dplacement la Part-Dieu. (coll. Part.).

topo : 09-10.09 : page 23

LYON & RHNE-ALPES

Lithographie de A Dauzats, 1845 - Coll. part

la fois pratique et didactiqueLe Dictionnaire historique de Lyon se veut la fois pratique et didactique. Pratique, car le lecteur y trouve rassembles des informations parses dans des centaines d'ouvrages et d'articles, dont beaucoup ne sont disponibles que dans des bibliothques spcialises, notamment la Bibliothque municipale ; didactique, car ces informations sont ordonnes et tendent transmettre un savoir organis et suggrer une lecture de l'histoire de Lyon, depuis ses origines jusqu'au XXIe sicle. Le choix par les auteurs et l'diteur de la formule du dictionnaire tient la commodit qu'il prsente et l'instantanit de savoir qu'il procure. Plusieurs catgories d'entres y sont mles, dans la continuit alphabtique des notices : personnages, sites et difices, vnements, ralits lyonnaises. Un systme de renvoi permet de complter chaque notice, en incitant la lecture d'autres notices, par souci d'exhaustivit ou par simple curiosit, car un dictionnaire est aussi pour le lecteur un instrument de recherche personnelle et un espace de libert. Pour faciliter l'information, un index exhaustif de tous les personnages cits l'intrieur des notices permet de trouver des in-

Pont de Tilsit sur la Sane

formations sur des personnages secondaires, que les contraintes ditoriales ont amen carter ou dont la contribution l'histoire de Lyon est trop restreinte. Ce dictionnaire n'est pas un dictionnaire des Lyonnais, c'est--dire des hommes ou des femmes ns Lyon ; l'inverse, des personnages qui parfois n'y ont effectu qu'un bref sjour bnficient d'une notice particulire, en raison de l'intrt de leur apport ou de leur notorit. Les auteurs ont choisi de ne retenir que les personnages dcds, pour lesquels on peut disposer du recul ncessaire ; en revanche de nombreuses notices voquent des acteurs vivants de l'histoire de Lyon, que l'on peut retrouver grce l'index. Ainsi Roger Planchon, disparu le jour mme de la parution de l'ouvrage, n'a pas de notice propre, mais son aventure lyonnaise est largement voque dans la notice Thtre de la Comdie. L'histoire de Lyon est aborde dans toutes ses dimensions. Si l'action publique ou l'importance de la vie religieuse de la cit ont command que les responsables politiques et religieux y occupent la place qui leur revient, l'activit scientifique, la vie artistique, sont tout aussi significatives de l'identit lyonnaise.

topo : 09-10.09 : page 24

Architectes, crivains, peintres, mdecins, savants et inventeurs bnficient ainsi de notices importantes. De fait, Alexandre Lacassagne, Barthlemy Aneau, Thomas Blanchet, Pierre Bossan, Claude Bernard, Victor Grignard, Lon Brard, les Rancy ou les frres Lumire ont sans doute davantage marqu Lyon que tel maire, tel archevque ou tel prfet. Cet ouvrage permet ainsi de dcouvrir des vies, des uvres ou des actions aujourd'hui oublies ou de rectifier certains jugements rapides ou superficiels ; certaines notices sont mme totalement indites. La prsence d'un index thmatique permet galement au lecteur de retrouver facilement les notices classes en fonction de ses centres d'intrt personnels, qu'il s'agisse de la presse, de la peinture, du cinma, de la sant, de la franc-maonnerie ou des glises et couvents. On retrouve certains de ces thmes dans les dix-huit cahiers d'illustrations, qui prsentent des documents rares et parfois indits et nous rappellent que l'histoire de Lyon s'crit aussi en images. Cantonn aux limites territoriales actuelles de Lyon, l'ouvrage voque nanmoins dans ses notices ses relations d'hier avec le Forez et le Beaujolais, son dveloppement urbain depuis le XIXe sicle jusqu' la cration dans la seconde moiti du XXe sicle de la Communaut urbaine. Nombre de notices font galement tat des relations de Lyon avec Paris, la France, au fil de sa constitution, l'Europe et le monde, si l'on songe au rle des missions catholiques, la diffusion des produits du gnie lyonnais, l'action l'extrieur de beaucoup de Lyonnais ou, l'inverse, la capacit d'accueil de la ville, certains moments capitale de la chrtient ou du royaume, longtemps passage oblig entre le Nord et le Sud, sachant toujours tirer profit, par sa capacit d'intgration, des talents venus d'ailleurs et souvent les retenir. La diversit de formation et de fonction ainsi que la varit des intrts des auteurs garantissent une sorte d'objectivit plurielle, autour d'une conviction commune que l'histoire de Lyon reste encore aujourd'hui assez souvent mconnue d'un large public et mme des savants et des rudits, contraints, par ncessit ou par choix, n'en connatre que certains aspects. Le choix d'une quipe restreinte, alors que bien des comptences auraient pu tre utilises pour donner cet ouvrage une assise encore plus rigoureuse, motiv par le souci de l'efficacit ditoriale permet une qualit d'change et une sorte de complicit, qui, dans la diversit des personnalits et des styles, garantissent une unit de ton. Anims par le souci permanent d'tre utiles et par une attention constante la rigueur et la prcision de l'information transmise, les auteurs s'avouent conscients par avance qu'ici ou l des erreurs, simple maladresse ou dfaut d'information, se seront glisses dans ce dictionnaire - risque intrinsque ce genre de travail, surtout en raison de son caractre indit. L'appel aux lecteurs pour corriger ces dfauts se traduit par la mise en place, l'initiative de l'diteur, d'un blog ouvert aux contributions extrieures, qui, dans sa dimension interactive, devrait permettre d'enrichir l'ouvrage. Cette entreprise savante se veut aussi, au dire de ses auteurs, une initiative engage, non pas partisane, mais inspire par leur attachement Lyon ; l'amour ici n'est pas aveugle, il se veut fond en raison et en savoir, car, plus l'on connat Lyon, plus on admire, au travers de son histoire, le gnie singulier de cette ville, dont Frdric Dard - qui a sa notice - crivait : De mme qu'il y a l'Angleterre et le reste du monde, il y a Lyon et le reste de la France .Patrice Bghain Le blog du Dico / http://dictionnairehistoriquedelyon.over-blog.com

LYON & RHNE-ALPES

Affiche pour lexposition de jouets au Grand Bazar de Lyon en 1899.

Dans la nuit du 12 au 13 novembre de cette anne-l un extraordinaire glissement de terrain la base de la colline sectionne la monte du Chemin-Neuf et la rue Tramassac. Plus de quarante victimes disparaissent sous les dcombres, dont vingt-trois sapeurs-pompiers et secouristes. La plaie qui va rester bante plusieurs mois, entrane la destruction prventive des btiments de lhpital des Chazeaux.

topo : 09-10.09 : page 25

Photographie anonyme. Coll.part.

Muse de limprimerie, inv. 1748

f

topo : 09-10.09 : page 26

Sylaf / Flickr

fCet article reprend un article ralis par les bibliothcaires pour Points dactu !, un service en ligne de la BM (www.pointsdactu.org)

DOSSIER REPRE

Les mutations dun parc urbain :LA TTE DORCe parc mtropolitain a t conu pour offrir aux habitants de lagglomration lyonnaise un espace naturaliste privilgi o ils puissent circuler et se consacrer leur seul bien-tre. Avec ses 105 hectares de superficie, cest lun des plus grands parcs urbains en Europe. Aujourdhui, la Tte dOr , vritable rfrence Lyon, reprsente plus de 2,5 millions de visiteurs chaque anne, 50 000 en jour de pointe (chiffres de la Direction des Espaces Verts). Quelques 80 employs et pas moins de 6 par an et par habitant sont ncessaires son fonctionnement. La ralisation de la Plaine africaine en 2006 (et le succs que nous lui connaissons) a permis de revaloriser ce vnrable poumon de verdure en plein cur de Lyon. Loccasion de faire le point sur les volutions de ce site exceptionnel qui na plus grand-chose voir avec lide que lon pouvait se faire des jardins zoologiques et botaniques depuis 1856.topo : 09-10.09 : page 27

LLudo / Flickr

fHistoriqueDe la Rvolution franaise, avec le souci de vulgarisation de lhistoire naturelle, est n le besoin de mettre en scne des animaux sauvages arrachs leur habitat naturel. Ds 1861, le parc offrit des espaces consacrs la prsentation des animaux. Le plan des frres Bhler, comporte des mentions originales comme celle dun parc aux moutons, dun enclos des poules et dun pturage vaches ! La fauverie ne date, elle, que de 1975, avec limportation des lions venus de lAtlas. Au fil du temps, les infrastructures du parc de la Tte dOr et la mise en espace du jardin zoologique taient devenues obsoltes. Le but tait donc de moderniser le zoo tout en tant respectueux de la nature, des animaux et en privilgiant le rapport avec les visiteurs. Lune des premires mentions dun projet de parc urbain date semble-til de 1812 environ, sous lEmpire. Trs tt dans lhistoire de la ville, on trouve trace de projets, avorts, pour doter la cit dune vaste promenade. En 1856, le dossier propos par Denis Bhler au snateur Vasse (17991864), prfet du Rhne et maire de Lyon, remporta rapidement tous les suffrages. Lanne 1858 vit aboutir la construction de lorangerie et de la volire, de la serre du jardin botanique, du chalet-restaurant et la cration du jardin botanique. Le Parc de la Tte dOr fut totalement achev ds 1861 et les Lyonnais purent y effectuer leurs premiers canotages sur le lac ! Sa cration est contemporaine de celle de Central Park New York (1857, architecte Olmsted). Les terrains pour sa construction ne manquaient pas. Celui qui retint lattention finale appartenait aux Hospices Civils de Lyon, situ au nord des Brotteaux. La Ville en fit donc lacquisition au prix de 1 250 000 francs (de lpoque !). Son nom lui vient dune ancienne lgende, de la fin du Moyen ge, qui veut quune tte de Christ en or et pierres prcieuses y soit cache. De nombreuses recherches furent effectues sans que jamais rien ne vienne corroborer ces dires. Cest ce nom qui est dans tous les esprits lyonnais comme un espace privilgi des loisirs et de dtente et un des lieux les plus visits par les touristes.

topo : 09-10.09 : page 28

BM Lyon Collection

Segle / Flickr

Frdric Muller, Jardin botanique

LLudo Flickr

f

DOSSIER REPRE

Une histoire riche en vnementsLexposition universelle de 1872Lide de faire se tenir une exposition universelle dans la cit des Gaules, naquit aprs celle de Paris (1867). Mme si la presse lyonnaise la prsentait pour lanne suivante, les vnements tragiques de 18701871 (guerre contre la Prusse) retardrent laccomplissement de cette ambition dun certain nombre dannes ! Lexposition fut ouverte au public le 2 juin 1872 et inaugure le 30 de ce mme mois. Elle ferma ses portes le 31 octobre 1872. Initie par des entrepreneurs privs et malgr les efforts des organisateurs, lexposition ne fut gure couronne de succs.

Lexposition universelle et coloniale de 1894Les expositions coloniales furent organises depuis le XIXe sicle jusque dans la premire moiti du XXe sicle dans les pays europens. Elles avaient pour but de montrer aux habitants de la Mtropole les diffrents aspects des colonies. Les expositions coloniales donnaient lieu des reconstitutions spectaculaires des environnements naturels et des monuments dAfrique, dAsie ou bien encore de pays dOcanie. La mise en situation dhabitants des colonies, souvent dplacs de force et sans beaucoup dhumanit, fera quon les qualifiera plus tard de zoos humains . En cette fin de XIXe sicle, la France connaissait une vritable ardeur colonisatrice et la revendiquait. En effet, si en 1895, le pays rgnait sur plus de 8 millions de km, en 1870, son influence ne sexerait que sur une surface de 1 200 000 km et 6 500 000 mes ! Cest dire limportance qua pu revtir cette exposition coloniale. Lide dune coloniale annexe

topo : 09-10.09 : page 29

Frdric Muller

f lexposition universelle, simposa donc assez logiquement dans les esprits des organisateurs. On savait galement que les expositions de lEsplanade des Invalides lors de lExposition de 1889 Paris avait connu un rel et franc succs. Il ne faut pas vincer le pass colonial de Lyon. En effet, la ville a trs tt export de nombreux produits comme la soierie et ceux issus de ses industries. De mme la cit abrite quelques noms clbres comme celui des frres Jussieu, qui parcoururent le globe afin dtudier le monde vgtal afin dapporter la science de la botanique, des principes observs en site et dont lexactitude serait ainsi avre. Sil est un nom que lon ne peut omettre de citer en parlant de Lyon et de la colonisation, cest celui de Pierre Poivre (n Lyon 1719). Il entreprit dtonnants et de nombreux voyages vers des contres trs recules comme la Cochinchine, la Birmanie ou encore les Indes. Il fut lun des prcurseurs de notre empire colonial indochinois. Noublions pas non plus Claude Martin qui parvint, aux plus grands honneurs en tant nomm major-gnral de la Compagnie des Indes. De la mme faon, un grand nombre de missionnaires fut issu de Lyon et en partit afin de favoriser la propagation de la foi chrtienne de par le vaste monde.

Un assassinatLyon fut tmoin privilgi de lassassinat de Sadi Carnot, prsident de la Rpublique, par Caserio, un anarchiste italien. Le 24 juin 1894, il tait Lyon pour visiter lexposition coloniale et se rendait en calche au thtre, lorsque son agresseur lui porta un coup de couteau, qui, latteignant la carotide, lui sera fatale quelques heures plus tard.

Villeurbanne perd la partie Cest en 1894 que la partie villeurbannaise du parc fut incorpore la ville de Lyon. Depuis sa cration en effet, le parc tait cheval sur les deux communes. Cette rvision territoriale fait suite une demande de Lyon en 1882, en raison de la survenue de nombreux incidents. Jusqu cette date, le parc tait scind par une frontire qui le parcourait en diagonale. Il faudra plus dune dcennie pour que les deux parties adverses saccordent. Une commission denqute, institue en 1883 mettra un avis dfavorable, estimant que le projet serait trop en dfaveur de Villeurbanne. Dans le mme temps, le conseil municipal de Villeurbanne met lide dun accord en change dune compensation. De nouvelles divergences natront naturellement de lestimation de cette juste compensation. La Ville de Lyon parvient prouver

topo : 09-10.09 : page 30

Collection BM

Lyon

Collection BM Lyon

f

DOSSIER REPRE

Collection BM Lyon

que la partie du parc appartenant son adversaire ne lui octroie quun revenu annuel de 300 francs. La compensation est estime 6 000 francs, la Ville de Lyon la double. Laffaire ne sarrte pas l ! La somme de 25 000 francs est impose par le Conseil gnral du Rhne, que la commune de Villeurbanne a saisi, sestimant lse par la somme propose par celle de Lyon. Cette dcision sera entrine par le Snat le 1er fvrier 1889. La Ville de Lyon refusant de payer une telle somme, le projet est bloqu... jusquen 1892, date laquelle la Ville de Lyon est contrainte de le rouvrir. En effet, la tenue de lExposition coloniale en 1894, sur un territoire divis entre deux collectivits distinctes, ne pourrait que gnrer de nouvelles difficults (gestion des recettes, des dpenses...). Elle se dcide alors rgler la somme retenue de 25 000 francs. Le contexte tant favorable la partie adverse, celle-ci dcide soudain de demander 85 000 francs. Contre toute attente, le Prsident de lpoque (IIIe Rpublique), agac par la dmesure des prtentions et lenlisement de la situation, promulguera le 17 dcembre 1894, une loi prononant lannexion Lyon, de la partie du parc appartenant Villeurbanne.Isabelle Mercelot, Documentation Lyon et Rhne-Alpes

LLudo / Flickr

Dans ce numro de TOPO nous avons choisi de ne publier quune partie (Historique) de ce Dossier repre. Nous vous invitons lire la suite, enrichie rgulirement par les bibliothcaires, sur www.pointsdactu.org. En voici le sommaire : Carnet rose en ce printemps 2009, p2 Historique, p3 Une histoire riche en vnements, p4 La Charte dOrientation du parc, p5 La Plaine africaine : le zoo rinvent, p6 Le jardin botanique : un muse vgtal vivant, p7 Le Parc de la Tte dOr : acteur de lcologie urbaine, p8 Joyeux anniversaires !, p9 Le Parc tmoin de son temps : une multitude de services en ligne, p10 Quelques repres bibliographiques, p11 Le parc et les quatre saisons, p12

topo : 09-10.09 : page 31

Collection BM Lyon

LITTRATURE

L'CRIVAIN ET SON DOUBLE

Eduardo Berti et Jean-Marie Saint-LuE QU IOTH EU BIBL T-DI R A PA RE DE L T E CON OBR REN 6 OCT DI 1 DRE H30 VEN 18

En partenariat avec les Belles Latinas. Organises par la revue Espaces Latinos, ces 8e Rencontres permettent la dcouverte, du 5 au 17 octobre, de la littrature contemporaine d'Amrique latine. Eduardo Berti est n Buenos Aires en 1964. Romancier, critique littraire et traducteur, il a galement crit des contes qui ont t prsents dans diverses anthologies et dans des revues argentines, espagnoles, mexicaines et franaises. Il est traduit en franais par Jean-Marie Saint-Lu et publi chez Grasset, Meet et Actes Sud : L'Ombre du boxeur, Les Petits Miroirs [et] Los Pequenos Espejos, Rtrospective de Bernardo Lofeudo, Tous les Funes, La Vie impossible, Madame Wakefield, Le Dsordre lectrique (qui, lui, a t traduit par Claude de Frayssinet). Il est galement traduit en anglais, en japonais et en portugais. Il a collabor de nombreux et importants journaux en langue espagnole (El Porteno, Pagina 12, Clarin, La Nacion, El Pais) et en langue franaise (Le Magazine littraire, La Lettre internationale). Il a publi deux livres sur la musique populaire en Amrique latine, fond l'une des premires radios indpendantes en Argentine, particip au scnario et la ralisation de documentaires, notamment d'un documentaire sur l'histoire du tango. Il rside actuellement Aranjuez. Les histoires de Berti, comme les Fictions de Borges dont elles se rapprochent par le ton et l'esprit, touchent pour beaucoup aux thmes de la bibliothque et de la langue, du livre, du genre et des procds littraires. Leur ensemble constitue un labyrinthe infiniment riche et plaisant.

Un exemple : Le Traducteur press Un diteur de Paris tout fait novice, qui dirigeait une collection o la prpondrance tait donne aux livres classiques (non par amour pour les 'uvres immortelles', mais parce que les auteurs morts ne prtendent pas recevoir de royalties), donna traduire le roman Vathek, de William Beckford, sans savoir que l'Anglais l'avait originellement crit en franais et que la version qu'il prenait pour le texte source n'tait autre que la traduction du rvrend Samuel Henley. Le traducteur qui reut la commande - un affable spcialiste de littrature gothique - ne dit rien de l'erreur ; bien au contraire, il fixa ses honoraires et dbarqua dix jours plus tard chez l'diteur avec son travail achev, c'est--dire avec une copie fidle, la lettre, de l'original franais de Beckford. L'diteur fut stupfait. On lui avait dit que ce traducteur tait trs efficace, mais une pareille clrit lui semblait inconcevable. Deux mois passrent et le spcialiste de littrature gothique reut un appel de l'diteur. 'La traduction est assez bonne mais je me suis permis d'y introduire quelques changement sans importance.' Le traducteur tait dcid tout rvler, clairer le malentendu, quand il entendit l'autre lui recommander : 'Ne vous pressez pas tant la prochaine fois. Ce n'est pas ncessaire et cela se sent.' in La Vie impossible. Jean-Marie Saint-Lu n'est ni un imposteur, ni un traducteur press. Comme il est en outre le traducteur presque exclusif d'Eduardo Berti et que les textes franais qu'il nous donne sont parfaits, il dialogue avec lui en qualit de meilleur lecteur et de critique proposant sa propre version de l'uvre. C'est sous sa plume que nous lisons aussi les livres d'Alfredo Bryce-Echenique, Marco Denevi, Jesus Diaz, Jose Maria Guelbenzu, Carlos Liscano, Javier Marias, Juan Marse, Eduardo Mendoza, Jordi Soler. Les Belles Latinas / www.espaces-latinos.org

topo : 09-10.09 : page 32

Jean-Marie Saint-Lu DR

Eduardo Berti J. Bauer/Opale

LITTRATURE

CRIVAINS DE TOUJOURS

BIBLIOTHQUE DE LA PART-DIEU CONFRENCE MARDI

20 OCTOBRE 18H30

MARIANNE ALPHANT

Pascal

Ce cycle propose de grands lecteurs, des chercheurs, des amoureux de revivifier pour nous le don des morts . Marianne Alphant tait venue la Bibliothque le 19 janvier 1994 dans le cadre de l'crit Parade quand est sorti son livre sur Monet. Elle revient nous entretenir de Pascal, et propose une lecture des Penses, et donc une interprtation de leurs diffrentes ditions, multipliant les digressions et les bifurcations, selon l'ordre chauffant qui est celui du cur. Allant d'un fragment l'autre en passant par cette nbuleuse de dtails annexes, de rfrences et de motifs de divagation, qui se dploie dans les interstices d'un livre en ruines [], car il ne s'agira ici que de tenter d'approcher une uvre qui nous chappe de par son miettement et, conjointement, la vie qui la fonde et dont la fragmentation n'est pas moins essentielle . La vie fragmente du gomtre, du sceptique, du mystique, du philosophe qui elle a consacr un livre, Pascal, tombeau pour un ordre. Aprs l'cole normale suprieure et une agrgation de philosophie, Marianne Alphant a enseign en rgion parisienne pendant une quinzaine d'annes et a t journaliste littraire au journal Libration de 1983 1992. Depuis 1993, elle dirige les Revues parles du Centre Georges-Pompidou o elle a t commissaire de plusieurs expositions (Roland Barthes ; Samuel Beckett).

Marianne Alphant John Foley/P.O.L.- Portrait grav de Blaise Pascal, ralis en 1697 par Etienne Desrochers (1668-1741) (Bibliothque municipale de Lyon, Portraits)

BIBLIOGRAPHIE DE MARIANNE ALPHANT : Petite Nuit, POL, 2008. L'Apparition Marie-Madeleine, avec Guy Lafon et Daniel Arasse, Descle de Brouwer, 2001. Explications, entretiens avec Pierre Guyotat, Lo Scheer, 2000. Pascal, tombeau pour un ordre, Hachette Littratures, 1998. Claude Monet, une vie dans le paysage, Hazan, 1993. Souliers roses talons verts, prface L'Anti-Justine de Restif de la Bretonne, POL, La Collection, 1993. L'Histoire enterre, POL, 1983. Le Ciel Bezons, Gallimard, collection Le Chemin, 1978. Grandes " ", Gallimard, collection Le Chemin, 1975. Outre des publications en revues, elle a crit deux textes qui ont t mis en scne par Rmy Hourcade (a et a ; Comme on fait son lu), des livrets pour ballet et des chansons l'intention de Susan Buirge (Foul ; Le Voyage phse ; Suzanne au bain ; Artmis). Elle a traduit zchiel dans l'dition Bayard de la Bible, et dit des catalogues (R/B - Roland Barthes ; Panorama 5 / Jamais vu ; Objet Beckett). 3

topo : 09-10.09 : page 33

LITTRATURE

EMMANUEL MERLECRIVAIN AUJOURDHUIE QU IOTH BIBL -DIEU RT A PA RE DE L ONT E ENC R OBR R OCT 1E UDI 0 JE H0 18

Organise en partenariat avec la Dlgation acadmique l'Action culturelle et les lyces lyonnais Lacassagne, du Parc, Saint-Just, ainsi qu'avec le lyce Rosa-Parks de Neuville-surSane, cette rencontre, bien que porte par les lycens, qui auront lu Amre Indienne, est ouverte tous. Emmanuel Merle est n en 1958 La Mure, en Isre. Il vit et travaille Grenoble. Bibliographie : Un homme la mer, pomes, Gallimard, 2007. Prix RhneAlpes pour le Livre en 2008. Amre Indienne, pomes, Gallimard, 2006. Prix de posie Roger Kowalski 2006 et Prix Thophile Gautier 2007. Toutes les pierres ont une face plate, NRF, 2004. Redwood, nouvelles, Gallimard, 2004. Impressions matheysines, avec des aquarelles de Madeleine Merle, publication par l'auteur, 2001. Amre Indienne est la fois un carnet de voyage et un journal intime. Les pomes d'Emmanuel Merle sont aussi narratifs que lyriques. Son Amrique voque celle de Mark Twain, celle de Stevenson, de Steinbeck, de Cendrars. la posie de Cendrars, il emprunte son vif-argent. Mines dsaffectes, villages fantmes, motels isols, bars de nuit le pote finit par connatre le dsespoir des natifs mieux que personne , et ne cesse de rappeler que le Nouveau Monde a t anciennement un monde habit par les Indiens. Porteur d'une nostalgie cratrice , il restitue avec superbe la dimension mythique et mythologique de l'Ouest du continent.Yaak Valley R.B. Elle n'a de nom que sur la carte du Nord du Montana. Tu conduis ta Chevy rouge comme une lvre Dans une fente de la terre, une crevasse sur son ventre, Une blessure dans sa fourrure noire de sapins. Parfois - mais tu n'es pas sr d'avoir vu - une bote aux lettres Dresse sur son unique pied, parfois un hron au bord de la route Dans la mme position. Tu ne t'arrtes pas car c'est toi qui as peur. Des sapins noirs au coude coude, parfois l'horizontale, et une rivire Qui clignote au milieu. L'homme que tu cherches n'est pas au Dirty Shame Saloon. Cinquante personnes s'y trouvent, rassembles de nulle part. O est Yaak ? trente miles du Canada, tu t'arrtes Car la route semble monter au ciel, souleve par les sapins. Au retour, les phares de la Chevy les cartent. Les yeux Des lans, des ours, des biches, des loups, des lapins, des rapaces Et de l'homme que tu cherches te regardent t'en aller.

J. Sassier Gallimard

topo : 09-10.09 : page 34

Sbastien Lespinasse & Alessandro De Francesco (avec Paolo Ingrosso) (Italie)Pote performeur, Sbastien Lespinasse aime provoquer des situations et des rencontres dans des lieux inattendus (lavomatiques, gares...). Depuis plusieurs annes, il explore les possibilits d'une mise en vibration de l'criture par la projection du souffle : ses recherches l'ont ainsi conduit vers les pionniers de la posie sonore (Schwitters, Tzara, Isou) et l'laboration d'une forme de pome-partition au droulement imprvu. Ce travail sonore labore, non sans humour, un espace potique o le sens des mots, le corps des lettres et du rcitant se provoquent, luttent ensemble, s'changent dans des treintes passionnes. Mon travail actuel dans la posie se concentre autour de la notion d'indtermination : le pome inscrit sur la page n'est que le signe d'une route possible, d'une errance entre les sons et le sens en formation. Rve d'un pome-girouette ouvert tous les souffles, d'une posie concrte et projective qui donne un peu d'air. Sbastien Lespinasse codirige avec Aurlio DiazRonda la revue Le Grand Os, revue papier + CD consacre la recherche en criture et oraliture.

LITTRATURE

BIBLIOTHQUE DE LA PART-DIEU

POSIE PARLE MERCREDI

7 OCTOBRE

18H30

LA SCNE POTIQUE Alessandro De Francesco

hors de la lecture elle-mme n'est effectu. L'autre performeur, son tour, est annul derrire des dispositifs de contrle du son numrique rduits l'essentiel. Les notions d'installation et de performance sont elles-mmes effaces dans une forme alternative et indite de sonorisation du texte potique. La lecture sera faite en italien avec la projection des traductions en franais. Ridefinizione a t cr en collaboration avec le STEIM, Amsterdam (2008-09, www.steim.org). Alessandro De Francesco collabore avec le Centre d'tudes potiques de l'cole Normale Suprieure de Lyon et a t poet-in-residence European Graduate School. Il a publi le livre Lo spostamento degli oggetti (2008) et l'e-book trilingue da 1000 m (www.gammm.org). Les textes de Ridefinizione ont t traduits en franais, anglais, allemand, sudois, russe et hollandais et ont t publis entre autres dans les revues Anterem, Il verri, Semicerchio, Nioques, OEI, Gradiva, OR et prochainement Fence. Ses installations et performances ont t cres dans des multiples cadres europens, dont Ausland, Kunsthaus Tacheles et Universit des Arts Berlin, Denkmalschmiede Hfgen Leipzig, STEIM Amsterdam, Romapoesia Rome, E-Media Lab Tallinn. En 2010 Alessandro De Francesco dirigera les Rencontres internationales de posie au Centre Pompidou, qu'il a fondes au sein des Revues Parles, ainsi que les ateliers de cration potique la Sorbonne et l'cole normale suprieure de la rue d'Ulm. Paolo Ingrosso, guitariste, compositeur et performeur lectronique, a suivi de nombreuses formations, dont le cursus de composition au Conservatoire national de Bologne et les cours de perfectionnement en musiques lectroniques l'Acadmie internationale de musique de Milan et AGON. Il est professeur de guitare et thorie musicale et ses compositions sont cres dans plusieurs thtres italiens. Paolo Ingrosso est membre de l'association musicale FontanaMIX, fonde par Francesco La Licata et Paolo Aralla et il est reprsent par le label indpendant Miraloop Records. Il a t artist-in-residence au STEIM d'Amsterdam. Avant Ridefinizione et aprs d'autres collaborations, Paolo Ingrosso a conu avec Alessandro De Francesco l'environnement de lecture sosta#1, cr en 2006 au Centre d'art sonore de l'Universitt der Knste Berlin.

Paolo Ingrosso

Le pote Alessandro De Francesco et le compositeur Paolo Ingrosso travaillent depuis des annes une srie d'installations sonores et performances live qu'ils regroupent sous le nom d'environnement de lecture. Les environnements de lecture sont des espaces sonores dans lesquels des textes potiques, qui l'origine n'ont pas t crits pour tre performs et qui n'ont donc aucune caractristique de la posie sonore, onomatopique ou performative, sont lus par l'auteur dont la voix est capte par un ordinateur sur lequel un logiciel ralise en temps rel une srie de traitements numriques de synthse (rverbrations, filtrage, changement de hauteur, superposition, freeze, morphing, spatialisation, etc.) conus, avec une marge alatoire variable, en relation troite avec la smantique du texte. Le rsultat est une lecture augmente , intitule Ridefinizione, par un rseau d'interactions entre la voix et la machine extrmement complexe, raffin et minimal. Du point de vue visuel, le corps du lecteur est entirement effac dans la voix et aucun mouvement chorgraphique en de-

Sbastien Lespinasse P. Venzac

topo : 09-10.09 : page 35

LITTRATURE

BIBLIOGRAPHIE TURQUE Kabuk Adam, roman (1994), Mucizevi Mandarin, roman (1996), Kirmizi pelerinli kent, roman (1998), Tahta Kular/Holzvgel, nouvelles (1998), Bir yolculuk ne zaman biter, essai (2000). EN FRANAIS Ali , Conversation avec le spectre d'un ermite , dans Meet n 8, Saint-Nazaire, 2004. Franois Daireaux, exposition Entre (10 janvier-14 fvrier 2004), Juvisy-sur-Orge, Essonne, Espace d'art contemporain Camille Lambert, 2004. Journal d'une dtraque , nouvelle, dans Jim, n 8, Bleu autour, 2005. De l'infini , traduit par Madeleine Zicavo, dans Sicle 21, n 8, Paris, L'Esprit des pninsules, 2006. Ainsi que deux romans : Le Mandarin miraculeux, traduit par Jean Descat. Actes Sud, 2006. Sur les rives du lac Lman, dans les ruelles mal fames de Genve, une trangre rde la nuit tombe. Elle crit le soir dans les cafs et s'invente un double fictionnel. travers les rencontres et les souvenirs tranges de cette jeune Turque migre en Suisse pour fuir les interdits de son pays, ce livre aborde le thme du danger comme un dfi. La Ville dont la cape est rouge, traduit par Esin SoysalDauvergne, Actes Sud, 2003. Ozgur, une tudiante istanbuliote, arrive un jour Rio de Janeiro en pensant loger chez un universitaire. Un taxi la conduit l'adresse indique, o l'on ne l'attend pas. Seule dans cette ville qui la terrifie, elle dcide de rester, ce qui va lui permettre d'crire le livre de sa vie. paratre en novembre : Je t'interpelle dans la nuit, Meet.

Asli ErdoganDE LA PART-DIEU RENCONTRE MERCREDI

Rendez-vous international n la chute du Mur de Berlin, le Festival Est-Ouest organise sa 19e dition et invite la Turquie dans le cadre de la saison de la Turquie en France. L'objectif du Festival est de mettre en lumire la cration littraire contemporaine turque qui, tout en puisant une partie de son inspiration dans la richesse culturelle de son histoire est rsolument ouverte, notamment sur l'Europe. Aprs avoir pris les devants l'anne dernire en recevant, dans le cadre des Belles trangres, Yigit Bener et Enis Batur, la Bibliothque reoit ce mois Asli Erdogan. Asli Erdogan a pass plusieurs annes dans des Centres de recherche en Physique l'tranger (Suisse, Brsil) aprs des tudes scientifiques Istanbul. Outre sa production romanesque, elle a donn depuis 1991 des articles sur des questions de socit dans le quotidien Radikal. Extrait d'un entretien rcent avec Mehmet Basutu : Qu'est ce que cela signifie d'tre une femme crivaine dans la Turquie d'aujourd'hui ? Ce n'est dj pas facile d'tre une femme en Turquie. Alors, tre une femme crivaine, ce n'est pas vident du tout ! Au dbut, les mdias manifestent un intrt plus marqu pour les femmes. Nous avons droit, par exemple, plus de reportages publis dans les journaux et magazines. Ce qui veut dire que l'on peut fa-

cilement devenir connue. Mais en rgle gnrale tout est strotyp. Pour peu que vous sortiez des sentiers battus, de ce que les mdias attendent de vous, alors l, soudain, personne ne s'intresse plus ce que vous dtes. Mme les intellectuels les plus srieux ne vous lisent pas. Au fond, ils ne pensent pas qu'une femme puisse leur apprendre quelque chose de nouveau ! En fait, les femmes crivaines ne sont, hlas encore, perues qu' travers l'image traditionnelle que la socit leur renvoie. Ce regard deux dimension, leur colle la peau. Souvent, elles ne sont pas identifies par rapport au contenu et la forme de ce qu'elles crivent, mais d'une faon gnrale par leur physique. Par exemple, il n'est pas rare que l'on me confonde avec une vedette de cinma ou de la scne, tout simplement parce que j'ai des yeux bleus... Mdiatrice : Anne-Caroline Jambaud-Corlin, journaliste et critique. Interprte : Mehmet Basutu, critique de cinma, spcialiste du cinma turc, traducteur littraire et interprte.En partenariat avec le Festival Est-Ouest (16 septembre-3 octobre, Die, Drme). Informations : www.est-ouest.com Contact : festival@est-ouest.com

topo : 09-10.09 : page 36

DR

BIBLIOTHQUE

23 SEPTEMBRE

18H30

LITTRATURE

LE FANTASTIQUE

Gaada sous la tente. La posie prs de chez vous !BIBLIOTHQUE DU LECTURE DU AU

Evnement organis par la Compagnie Gertrude II

1ER

29 SEPTEMBRE 10 OCTOBRE : 29 SEPTEMBRE 18H30

VERNISSAGE MARDI

MDIATHQUE DU BACHUT ATELIER D'CRITURE SAMEDI

17 OCTOBRE 14H00

Frdrique Houdaer, animateur d'atelier d'criture ALEPH, RhneAlpes, vous propose un atelier d'criture consacr une approche du genre Fantastique. Sur inscription au 04 78 78 12 05

Lecture de posies sous la tente : mercredi 30 septembre de 10h 12h et 14h 19h jeudi 1er octobre de 14h 19h vendredi 2 octobre de 14h 19h samedi 3 octobre de 13h 17h mardi 6 octobre de 16h 19h mercredi 7 octobre de 10h 12h et 14h 19h jeudi 8 octobre de 16h 19h vendredi 9 octobre de 16h 19h samedi 10 octobre de 13h 17h

Des rencontres menes par la Compagnie Gertrude II avec des habitants de Vnissieux et Lyon 1er autour du patrimoine de la posie d'amour arabo-berbre ont abouti une Gaada d'amour l'Opra de Lyon le 5 octobre 2008. La gaada est une tradition algrienne, une veille, une assemble, une forme de transmission culturelle pour toutes et tous. Gertrude II a fabriqu pour cette occasion une tente colore au design contemporain, support d'extraits de posie d'amour arabo-berbre du Ve sicle nos jours, qui sera implante dans d