Communication for the open minded

Siemens Enterprise Communicationswww.siemens-enterprise.com

DocumentationHiPath 3000/5000HG 1500 V8

Administrator Documentation

A31003-H3580-M103-10-76A9

Our Quality and Environmental Management Sys-tems are implemented according to the require-ments of the ISO9001 and ISO14001 standard cer-tified by an external certification company.

Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG 2011Hofmannstr. 51, 80200 Mnchen

Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG

Reference No.: A31003-H3580-M103-10-76A9

The information provided in this document contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. OpenScape, OpenStage and HiPath are registered trademarks of Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG. All other company, brand, product and service names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Siemens Enterprise Communicationswww.siemens-enterprise.com

Communication for the open minded

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch ContentsContents 0

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.1 Target Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 Contents of this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.3 Conventions Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32 Preparing the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.1 Starting the HG 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1.1 Firmware Start Routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.1.2 LED Startup Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.1.3 Interrupting the Boot Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.2 Configuring the HiPath HG 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.2.1 Configuration via CLI Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.2.2 Configuration via HiPath 3000 Manager E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 WBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.1 Starting WBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.2 WBM Application Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3.2.1 Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.2.1.1 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.2.1.2 Wizards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.2.1.3 Explorers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.2.1.4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.2.1.5 Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.2.1.6 Logoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

3.2.2 Icons in the WBM Windows Control Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83.2.3 Icons in the WBM Tree Representations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113.2.4 Dialogs and Dialog Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133.2.5 Table Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.2.5.1 Table Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.2.5.2 Processing Table Cells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.3 Alternative Management over CLI (Console). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-163.4 SNMP Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-163.5 HiPath Management with HiPath 3000 Manager E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-174 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.1 Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1.1 Gateway Properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.1.2 LAN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

5.1.2.1 Dialog for the Operating Mode: LAN2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.1.2.2 Dialog for the Operating Mode: DSL Connection Type PPTP . . . . . . . . . . . . 5-4A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-2011HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation 0-1

5.1.2.3 Dialog for the Operating Mode: DSL Connection Type PPPoE . . . . . . . . . . . 5-7

Contents Nur fr den internen Gebrauchbktoc.fm5.1.3 Codec Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.1 Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1.1 Configuration Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.1.1.1 Load from Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.1.1.2 Load to Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36.1.1.3 Reset Configuration to Factory Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

6.1.2 VPN/SSL Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56.1.2.1 Load from Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56.1.2.2 Load to Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

6.2 Software Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76.2.1 Software Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

6.2.1.1 Load to Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76.3 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6.3.1 Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96.3.1.1 Load to Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6.4 Multigateway Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-116.4.1 List of Gateways. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

6.4.1.1 Display All Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-126.4.1.2 Display Selected Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-126.4.1.3 Display Unselected Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-136.4.1.4 Select All Gateways for Distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-136.4.1.5 Deselect All Gateways for Distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-136.4.1.6 Display All Gateways with Status Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-136.4.1.7 Add Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-146.4.1.8 Delete All Gateways. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.4.1.9 Deselect Gateway for Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.4.1.10 Select Gateway for Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.4.1.11 Display Gateway Properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.4.1.12 Display Gateway Status Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-166.4.1.13 Edit Gateway Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-166.4.1.14 Delete Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

6.4.2 List of Configuration Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-176.4.2.1 Display List of Configuration Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-176.4.2.2 Edit List of Configuration Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6.4.3 Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-186.4.3.1 Distribute Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

6.4.4 Job List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-196.4.4.1 Display List of Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

6.5 Job List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-206.6 Traces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

6.6.1 Trace Format Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-226.6.1.1 Display Trace Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-20110-2 HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation

6.6.1.2 Edit Trace Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch Contents6.6.2 Trace Output Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-246.6.2.1 Display Trace Output Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-246.6.2.2 Edit Trace Output Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-246.6.2.3 Board Overload Caused by Trace Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

6.6.3 Trace Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-266.6.3.1 Load via TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-266.6.3.2 Load via HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-276.6.3.3 Expert Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-276.6.3.4 Clear Trace Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

6.6.4 Customer Trace Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-286.6.4.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-286.6.4.2 Load via HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-306.6.4.3 Clear Trace Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

6.6.5 Trace Encryption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-316.6.5.1 Import X.509 File for Secure Trace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-336.6.5.2 Secure Trace Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-336.6.5.3 Edit Secure Trace Passphrase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

6.6.6 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-376.6.6.1 Display All Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-376.6.6.2 Add Trace Profile (Empty Profile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-386.6.6.3 Add Trace Profile (with Current Trace Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-386.6.6.4 Stop All Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-396.6.6.5 Display Trace Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-396.6.6.6 Start Trace Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-406.6.6.7 Stop Trace Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-406.6.6.8 Edit Trace Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-406.6.6.9 Delete Trace Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

6.6.7 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-416.6.7.1 Display All Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-416.6.7.2 Display Started Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-426.6.7.3 Display Stopped Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-426.6.7.4 Edit Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-426.6.7.5 Stop All Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-436.6.7.6 Display Trace Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-436.6.7.7 Edit Trace Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-436.6.7.8 Start Trace Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-446.6.7.9 Stop Trace Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

6.7 Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-456.7.1 Event Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

6.7.1.1 Display Event Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-456.7.1.2 Edit Event Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

6.7.2 Event Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-466.7.2.1 Load via TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-466.7.2.2 Load via HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-2011HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation 0-3

6.7.2.3 Clear Event Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

Contents Nur fr den internen Gebrauchbktoc.fm6.7.3 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-486.7.3.1 Display E-mail Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-486.7.3.2 Edit E-mail Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

6.7.4 Reaction Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-496.7.4.1 Display All Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-496.7.4.2 Display Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-506.7.4.3 Edit Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

6.7.5 Diagnosis Logs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-516.7.5.1 Get Diagnosis Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51

6.8 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-516.8.1 Communities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52

6.8.1.1 Display Communities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-526.8.1.2 Read Communities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-526.8.1.3 Display Read Communities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-536.8.1.4 Add Read Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-536.8.1.5 Write Communities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-546.8.1.6 Display Write Communities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-546.8.1.7 Add Write Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-546.8.1.8 Trap Communities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-556.8.1.9 Display Trap Communities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-556.8.1.10 Add Trap Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-566.8.1.11 Display Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-566.8.1.12 Edit Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-566.8.1.13 Delete Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57

6.8.2 Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-576.8.2.1 Display All Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-586.8.2.2 Display All Critical Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-586.8.2.3 Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-596.8.2.4 Display Trap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59

6.9 Admin Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-606.9.1 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60

6.9.1.1 Display Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-606.9.1.2 Edit Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60

6.9.2 Admin Log Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-616.9.2.1 Load via TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-616.9.2.2 Load via HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-626.9.2.3 Delete Log File on Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

6.10 Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-636.10.1 Manual Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63

6.10.1.1 Trace Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-636.10.1.2 Event Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-646.10.1.3 Admin Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-646.10.1.4 PPP Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-646.10.1.5 All Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-20110-4 HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch Contents6.10.1.6 Delete Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-656.10.1.7 Load data via HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65

6.10.2 Automatic Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-666.10.2.1 Garbage Collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-666.10.2.2 Software Activation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-686.10.2.3 DLS Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70

7 Explorers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.1 Basic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1.1 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27.1.1.1 Hardware Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27.1.1.2 Software Build . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37.1.1.3 CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37.1.1.4 Temperature Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37.1.1.5 Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47.1.1.6 Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67.1.1.7 Net Stack Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

7.1.2 Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87.1.2.1 Display Gateway Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87.1.2.2 Edit Gateway Properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

7.1.3 License Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-107.1.3.1 Display Licenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

7.1.4 ILS Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117.1.4.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117.1.4.2 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

7.1.5 DynDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-127.1.5.1 DynDNS Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-127.1.5.2 Update Timer for DNS Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

7.1.6 AF/EF Codepoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-157.1.6.1 Display AF/EF Codepoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

7.1.7 Quality of Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-167.1.7.1 Display Quality of Service Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-177.1.7.2 Editing Quality of Service settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

7.1.8 SNTP Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-187.1.8.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-187.1.8.2 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-187.1.8.3 Reset Time Request Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

7.1.9 Port Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-207.1.9.1 Display All Used Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-207.1.9.2 Displaying All Downloaded Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-217.1.9.3 Displaying All Local Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-217.1.9.4 Displaying Global Port Manager Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-217.1.9.5 Editing Global Port Manager Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-227.1.9.6 Locally Administered Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-2011HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation 0-5

7.1.9.7 Displaying All Local Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Contents Nur fr den internen Gebrauchbktoc.fm7.1.9.8 Adding a Locally Administered Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-237.1.9.9 Display Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-237.1.9.10 Edit Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-247.1.9.11 Delete Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

7.1.10 Online Help Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-257.1.10.1 Display Online Help Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-257.1.10.2 Edit Online Help Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

7.2 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-277.2.1 MAC Address Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

7.2.1.1 Display MAC Address Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-287.2.1.2 Enable MAC Address Filtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-287.2.1.3 Disable MAC Address Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-297.2.1.4 Add Rule for MAC Address Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-297.2.1.5 Delete all MAC Address Filtering Rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-307.2.1.6 MAC Address Filtering Table Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-307.2.1.7 Display Rule for MAC Address Filtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-307.2.1.8 Edit Rule for MAC Address Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-317.2.1.9 Delete MAC Address Filtering Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-317.2.1.10 Activate Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-317.2.1.11 Deactivate Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

7.2.2 IP Address Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-327.2.2.1 Display IP Address Filtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-337.2.2.2 Enable IP Address Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-337.2.2.3 Disable IP Address Filtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-337.2.2.4 Add Rule for IP Address Filtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-347.2.2.5 Delete all IP Address Filtering Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-357.2.2.6 IP Address Filtering Table Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-357.2.2.7 Display Rule for IP Address Filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-367.2.2.8 Edit Rule for IP Address Filtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-367.2.2.9 Delete IP Address Filtering Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-367.2.2.10 Activate Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-377.2.2.11 Deactivate Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

7.2.3 IP Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-387.2.3.1 Display IP Accounting Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-387.2.3.2 Edit IP Accounting Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

7.2.4 IP Administration Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-397.2.4.1 Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-407.2.4.2 Web-Based Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-407.2.4.3 Delete All IP Addresses for Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-407.2.4.4 Display State of Access Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-417.2.4.5 Enable Access Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-417.2.4.6 Disable Access Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-427.2.4.7 Add IP Address for Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-437.2.4.8 Display IP Address for Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-20110-6 HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch Contents7.2.4.9 Edit IP Address for Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-447.2.4.10 Delete IP Address for Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45

7.2.5 VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-467.2.5.1 Display General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-477.2.5.2 Activate the Configured VPN Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-477.2.5.3 IPsec On/IPsec Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-487.2.5.4 Reset to Insecure Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-487.2.5.5 Lightweight CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-497.2.5.6 Generating CA Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-497.2.5.7 View Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-507.2.5.8 Delete Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-517.2.5.9 Export Certificate [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-517.2.5.10 Generating CA-signed Peer Certificates [PKCS#12] . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-517.2.5.11 Updating CA-signed Peer Certificates [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-527.2.5.12 Generating Certificate Revocation Lists (CRLs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-537.2.5.13 Certificate Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-547.2.5.14 View Certificate From File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-547.2.5.15 Trusted CA Certificates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-557.2.5.16 Active Certificates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-557.2.5.17 View Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-567.2.5.18 Display CRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-567.2.5.19 Configured Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-567.2.5.20 Importing Trusted CA Certificates [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-577.2.5.21 View Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-587.2.5.22 Delete Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-587.2.5.23 Displaying the CRL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-587.2.5.24 Importing a CRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-597.2.5.25 Peer Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-597.2.5.26 Generating a Certificate Signing Request (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-607.2.5.27 Importing Peer Certificates [PKCS#12] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-617.2.5.28 View Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-617.2.5.29 Delete Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-627.2.5.30 Export Certificate [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-627.2.5.31 Import Updated Certificate [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-627.2.5.32 Display Certificate Signing Request (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-637.2.5.33 Deleting a Certificate Signing Request (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-637.2.5.34 Exporting a Certificate Signing Requests (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-647.2.5.35 Import Certificate for CSR [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-647.2.5.36 Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-657.2.5.37 Active Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-657.2.5.38 Display IPsec Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-667.2.5.39 Display IPsec Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-667.2.5.40 Configured Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-667.2.5.41 Display IPsec Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-2011HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation 0-7

Contents Nur fr den internen Gebrauchbktoc.fm7.2.5.42 Adding IPsec service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-677.2.5.43 Display IPsec Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-687.2.5.44 Rename IPsec Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-687.2.5.45 Edit IPsec Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-697.2.5.46 Delete IPsec Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-697.2.5.47 Tunnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-697.2.5.48 Active Tunnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-707.2.5.49 Displaying General Tunnel Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-707.2.5.50 Displaying Tunnel Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-717.2.5.51 Configured Tunnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-717.2.5.52 Displaying General Tunnel Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-727.2.5.53 Adding Tunnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-727.2.5.54 Displaying Tunnel Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-747.2.5.55 Rename Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-757.2.5.56 Editing Tunnel Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-757.2.5.57 Deleting Tunnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-767.2.5.58 Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-767.2.5.59 Active Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-777.2.5.60 Displaying Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-777.2.5.61 Displaying Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-777.2.5.62 Configured Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-787.2.5.63 Displaying Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-787.2.5.64 Adding Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-797.2.5.65 Displaying Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-807.2.5.66 Editing Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-807.2.5.67 Add Rule for Opposite Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-817.2.5.68 Deleting Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-817.2.5.69 Public Key Infrastructure (PKI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-827.2.5.70 Display PKI Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-827.2.5.71 Adding PKI Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-827.2.5.72 Display PKI Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-837.2.5.73 Delete PKI Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83

7.2.6 Signaling & Payload Encryption (SPE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-847.2.6.1 SPE Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-857.2.6.2 SPE CA Certificate(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-877.2.6.3 View Security Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-907.2.6.4 Edit Security Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92

7.2.7 SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-947.2.7.1 Initial Configuration and Activation of SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-957.2.7.2 Reset to Insecure Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-987.2.7.3 Certificate Generation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-997.2.7.4 Generating CA Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-997.2.7.5 Generate Self-Signed Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1007.2.7.6 View Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-20110-8 HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch Contents7.2.7.7 Delete Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1027.2.7.8 Export Certificate [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1027.2.7.9 Generating a CA-signed Server Certificate [PKCS#12] . . . . . . . . . . . . . . . 7-1027.2.7.10 Updating a CA-signed Server Certificate [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1037.2.7.11 Certificate Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1047.2.7.12 View Certificate From File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1047.2.7.13 Trusted CA Certificates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1057.2.7.14 Importing Trusted CA Certificates [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1057.2.7.15 View Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1067.2.7.16 Delete Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1067.2.7.17 Server Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1067.2.7.18 Generating a Certificate Signing Request (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1077.2.7.19 Importing a Server Certificate [PKCS#12] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1087.2.7.20 View Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1097.2.7.21 Delete Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1097.2.7.22 Export Certificate [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1097.2.7.23 Import Updated Certificate [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1107.2.7.24 Activate Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1107.2.7.25 Display Certificate Signing Request (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1117.2.7.26 Deleting a Certificate Signing Request (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1117.2.7.27 Exporting a Certificate Signing Requests (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1127.2.7.28 Import Certificate for CSR [X.509] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112

7.3 Network Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1147.3.1 Host Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-114

7.3.1.1 Display Host Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1147.3.1.2 Edit Host Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-114

7.3.2 LAN1 (LAN1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1157.3.2.1 Display LAN1 Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1157.3.2.2 Edit LAN1 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-115

7.3.3 LAN2 ([not used]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1177.3.3.1 Display LAN2 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1187.3.3.2 Display LAN2 Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1187.3.3.3 Edit LAN2 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1187.3.3.4 Display ACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1237.3.3.5 Edit ACD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-123

7.4 Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1247.4.1 IP Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-125

7.4.1.1 Static Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1257.4.1.2 Display Static Route Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1257.4.1.3 Add Static Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1267.4.1.4 Display Static Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1267.4.1.5 Edit Static Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1277.4.1.6 Delete Static Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1277.4.1.7 Default Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-127A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-2011HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation 0-9

Contents Nur fr den internen Gebrauchbktoc.fm7.4.1.8 Display Default Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1287.4.1.9 Editing a Default Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1287.4.1.10 DNS Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1297.4.1.11 Display DNS Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1297.4.1.12 Edit DNS Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1297.4.1.13 Address Resolution Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1307.4.1.14 Display Address Resolution Protocol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1307.4.1.15 ICMP Request . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1307.4.1.16 Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1317.4.1.17 Pinging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1317.4.1.18 Traceroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1317.4.1.19 Executing Traceroute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-132

7.4.2 IP Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1327.4.2.1 Display IP Mapping Netmask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1337.4.2.2 Edit IP Mapping Netmask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1337.4.2.3 Adding an IP Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1347.4.2.4 IP Map Table Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1347.4.2.5 Display IP Map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1347.4.2.6 Editing an IP map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1357.4.2.7 Deleting an IP map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135

7.4.3 NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1367.4.3.1 Add NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1367.4.3.2 NAT Table Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1377.4.3.3 Display NAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1377.4.3.4 Edit NAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1377.4.3.5 Delete NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-138

7.4.4 PSTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1387.4.4.1 Display Global PSTN Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1397.4.4.2 Edit Global PSTN Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1397.4.4.3 PPP Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1407.4.4.4 Load via HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1407.4.4.5 Clear PPP Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1407.4.4.6 PSTN peers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1417.4.4.7 Default PSTN Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1427.4.4.8 Add PSTN Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1427.4.4.9 Display PSTN Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1497.4.4.10 Edit PSTN Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1497.4.4.11 Delete PSTN Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1497.4.4.12 Adding a Station Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1507.4.4.13 Display Call Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1517.4.4.14 Edit Call Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1517.4.4.15 Delete Call Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1517.4.4.16 Display Default PSTN Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1517.4.4.17 Edit Default PSTN Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-152A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-20110-10 HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch Contents7.4.4.18 Reset to Factory Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1527.4.4.19 Default Station Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1527.4.4.20 Display Default Station Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1537.4.4.21 Edit Default Station Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1537.4.4.22 Reset to Factory Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-153

7.4.5 Dialing Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1557.4.5.1 Display General Dialing Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1557.4.5.2 Edit General Dialing Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1557.4.5.3 Configured Subscribers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1567.4.5.4 Display Configured Subscribers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1577.4.5.5 Configured IP Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1577.4.5.6 Display Configured IP Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-157

7.5 Voice Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1587.5.1 H.323 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-158

7.5.1.1 Display H.323 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1597.5.1.2 Editing H.323 parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-159

7.5.2 SIP Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1607.5.2.1 Display SIP Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1607.5.2.2 Edit SIP Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-160

7.5.3 Codec Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1617.5.3.1 Display Codec Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1627.5.3.2 Edit Codec Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-162

7.5.4 Internet Telephony Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1657.5.4.1 Add Internet Telephony Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1667.5.4.2 Display STUN configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1677.5.4.3 Edit STUN configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1687.5.4.4 Identify NAT Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1697.5.4.5 Display Internet Telephony Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1697.5.4.6 Edit Internet Telephony Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1707.5.4.7 Activate Internet Telephony Service Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1707.5.4.8 Deactivate Internet Telephony Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1717.5.4.9 Delete Internet Telephony Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1727.5.4.10 Add Internet Telephony User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1727.5.4.11 View Internet Telephony User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1727.5.4.12 Edit Internet Telephony User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1737.5.4.13 Delete Internet Telephony User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1737.5.4.14 Add MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1737.5.4.15 View MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1747.5.4.16 Edit MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1747.5.4.17 Delete MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1757.5.4.18 DID Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-175

7.5.5 Destination Codec Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1767.5.5.1 Adding Destination Codec Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1767.5.5.2 Editing Destination Codec Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-177A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-2011HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation 0-11

Contents Nur fr den internen Gebrauchbktoc.fm7.5.5.3 Deleting Destination Codec Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1777.5.6 PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-178

7.5.6.1 IP Networking Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1787.5.6.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1787.5.6.3 Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1797.5.6.4 Nodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1797.5.6.5 Add PBX Node. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1807.5.6.6 Display IP Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1807.5.6.7 Edit IP Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1817.5.6.8 Display Codecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1827.5.6.9 Edit Codecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1827.5.6.10 Edit PBX Node. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1837.5.6.11 Delete PBX Node. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1837.5.6.12 Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1837.5.6.13 Adding a Station Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1847.5.6.14 Delete All Call Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1847.5.6.15 Call Address Table Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1857.5.6.16 Display Call Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1857.5.6.17 Edit Call Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1857.5.6.18 Delete Call Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-186

7.5.7 Clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1877.5.7.1 System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1877.5.7.2 Display HFA System Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1877.5.7.3 H.323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1887.5.7.4 Display Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1887.5.7.5 SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1887.5.7.6 Display Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-189

7.5.8 ISDN Classmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1907.5.8.1 Displaying Classmarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1907.5.8.2 Changing Classmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-190

7.6 VCAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1917.6.1 VCAPI Subscribers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-191

7.6.1.1 Display All VCAPI Subscribers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1927.6.1.2 Add VCAPI Subscriber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1927.6.1.3 VCAPI Table Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1937.6.1.4 Display VCAPI Default Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1937.6.1.5 Edit VCAPI Default Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1937.6.1.6 Reset to Factory Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1947.6.1.7 Display VCAPI Subscriber Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1947.6.1.8 Edit VCAPI Subscriber Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1947.6.1.9 Delete VCAPI Subscriber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-195

7.7 Payload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1967.7.1 Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-196

7.7.1.1 Display Global Device Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-197A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-20110-12 HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation

7.7.1.2 Reset Devices to Factory Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-197

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch Contents7.7.1.3 Display Device Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1987.7.1.4 Edit Device Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-198

7.7.2 QoS Data Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1997.7.2.1 Display Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1997.7.2.2 Changing Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-200

7.7.3 VoIP Security Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2037.7.3.1 Display Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-203

7.7.4 Media Stream Control (MSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2037.7.4.1 Displaying MSC Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2047.7.4.2 Editing MSC Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2047.7.4.3 Reset MSC to Factory Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-204

7.7.5 HW Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2057.7.5.1 Display DSP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2057.7.5.2 Displaying DSP Jitter Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2057.7.5.3 Display All HW Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2067.7.5.4 Editing DSP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2067.7.5.5 Editing DSP Jitter Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2077.7.5.6 Display HW Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-208

7.7.6 Mikey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2097.7.6.1 Mikey Policies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2097.7.6.2 SRTP Security Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2097.7.6.3 Mikey Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-210

7.8 Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2117.8.1 Device Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-211

7.8.1.1 LAN Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2117.8.1.2 Display LAN Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2127.8.1.3 SCN Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2127.8.1.4 Display SCN Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-212

7.8.2 MSC Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2137.8.2.1 Overall Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2137.8.2.2 Display Overall Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2137.8.2.3 Per-Call Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2147.8.2.4 Display Per-Call Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-214

7.8.3 Call Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2147.8.3.1 Delete Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2157.8.3.2 Call Statistics (1 h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2157.8.3.3 Display Call Statistics (1h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2157.8.3.4 Call Statistics (24 h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2167.8.3.5 Display Call Statistics (24h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2167.8.3.6 Call Statistics (Total). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2167.8.3.7 Display Call Statistics (Total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2167.8.3.8 Call Statistics (Maximum Parallel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2177.8.3.9 Display Call Statistics (Maximum Parallel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2177.8.3.10 LAN Call Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-217A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-2011HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation 0-13

Contents Nur fr den internen Gebrauchbktoc.fm7.8.3.11 Display LAN Call Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2177.8.3.12 PBX Call Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2187.8.3.13 Display PBX Call Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2187.8.3.14 Current Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2197.8.3.15 Current Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-219

7.8.4 SNMP Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2197.8.4.1 ifTable Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2197.8.4.2 Display Statistics Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2207.8.4.3 IP Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2217.8.4.4 Display Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2217.8.4.5 TCP Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2227.8.4.6 Display Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2237.8.4.7 UDP Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2247.8.4.8 Display Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-224

8 Web Based Simulation Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.1 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.1.1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.1.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.2 Starting Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28.2.1 Starting the WST Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28.2.2 Starting the WBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

8.3 Ending the Simulation Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48.4 Sample Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

8.4.1 Basic Settings for an Individual Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-58.4.2 Basic Settings for Multiple Gateways (Copying the Configuration) . . . . . . . . . . . . 8-58.4.3 Basic Settings for Multiple Gateways (Multigateway Administration) . . . . . . . . . . . 8-68.4.4 Modifying the Configuration for a Single Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-78.4.5 Modifying the Configuration for Multiple Gateways (Multigateway Administration) 8-78.4.6 Offline Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

8.5 Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-88.6 Access to a Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109 Technical Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.1 Environmental Requirements for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.1.1 Environmental Requirements in the LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.1.2 Environmental Requirements in the WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

9.2 Bandwidth Requirements in LAN/WAN Environments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29.3 Quality of Service (QoS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99.4 Configuration Rules for HG 1500 V8 in HiPath 3000 V6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

9.4.1 Static Configuration Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139.4.2 Direct Media Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159.4.3 Gateway Channels (DSP Channels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159.4.4 Connections to ITSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189.4.5 MOH Channels (G.711, G.723, G.729) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-20110-14 HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation

9.4.6 IP Networking Channels (PBX Networking Channels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch Contents9.4.7 Bandwidth Control for IP Networking Channels (PBX Networking Channels) . . 9-199.4.8 DMC (Direct Media Connection) Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-209.4.9 ISDN Routing / PPP Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-209.4.10 Fax/Modem Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219.4.11 Dynamic Configuration Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

9.5 Static and Adaptive Jitter Buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219.5.1 Jitter Buffer Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-229.5.2 How the Jitter Buffer Works. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-249.5.3 Considerations when Setting the Delay for Static Jitter Buffers . . . . . . . . . . . . . 9-269.5.4 Clock Drift in Static Jitter Buffers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-279.5.5 Minimum Delay in Adaptive Jitter Buffers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-289.5.6 Packet Loss Verification in Adaptive Jitter Buffers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

9.6 SSL and VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-299.6.1 Encryption and Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-309.6.2 Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-319.6.3 IPsec Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-339.6.4 Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-359.6.5 Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-359.6.6 Authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-369.6.7 SSL and VPN in HG 1500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37

9.7 H.235 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-389.8 Using SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38

9.8.1 SNMP Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-389.8.2 SNMP Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42

9.9 Fault Detection with Traps, Traces, and Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-449.9.1 Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-449.9.2 Traces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-469.9.3 Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-469.9.4 Event Log Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47

A Terms and Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1B Traces and Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1B.1 Traces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

B.1.1 Evaluating Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2B.1.2 Overview: Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5B.1.3 Overview: Trace Profiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10B.1.4 System Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12

B.1.4.1 Trace Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12B.1.4.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

B.1.5 OAM/WBM Traces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13B.1.5.1 Trace Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13B.1.5.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18

B.1.6 License Management Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19B.1.6.1 Trace Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-2011HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation 0-15

B.1.6.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19

Contents Nur fr den internen Gebrauchbktoc.fmB.1.7 IP Accounting Trace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19B.1.7.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19B.1.7.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20

B.1.8 GSA Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20B.1.8.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20B.1.8.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

B.1.9 CP Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21B.1.9.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21B.1.9.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

B.1.10 SIP-SCN Protocol Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24B.1.10.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24B.1.10.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25

B.1.11 IP Trunk Support Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25B.1.11.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25B.1.11.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-26

B.1.12 H.323 Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-28B.1.12.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-28B.1.12.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-31

B.1.13 Device Manager Trace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-36B.1.13.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-36B.1.13.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-37

B.1.14 LDAP Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-38B.1.14.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-38B.1.14.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-38

B.1.15 LANLeg Controller Trace (LLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-38B.1.15.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-38B.1.15.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-39

B.1.16 Media-Payload-Handler-Trace (MPH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-39B.1.16.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-39B.1.16.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-40

B.1.17 SNTPS Trace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-40B.1.17.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-40

B.1.18 HIP Trace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-40B.1.18.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-40B.1.18.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-41

B.1.19 DS Adapter Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-41B.1.19.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-41B.1.19.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-41

B.1.20 Endpoint Registration Handler (ERH) Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-42B.1.20.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-42B.1.20.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-43

B.1.21 IPsec Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-43B.1.21.1 Trace Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-43B.1.21.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-44A31003-H3580-M103-10-76A9, 01-20110-16 HiPath 3000/5000 V8 HG 1500 V8, Administrator Documentation

bktoc.fmNur fr den internen Gebrauch ContentsB.1.22 SW Platform Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-44B.1.22.1 Trace Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-44B.1.22.2 Trace Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .