BOTANISCHENACHTMagische

Naturwelten

21. & 22.Juli 2017

www.botanische-nacht.de

Das Sommerfestim Botanischen Garten Berlin

Kicker Dibs

Ojo de DiosMatthias Buchholz

Michaela Danner

Druzhba

Improtheater Galli

Der Spreewaldkoch

Flying Steps Academy

SchokoladenverkostungWeingut Chelti

Feuerfee

Kumpirella

Odderbaantje & Gnorz

Hello Fresh

… ist ein Rocktrio aus Berlin, dessen Herzensan-gelegenheit es ist, Menschen ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern und sie im doppelten Sinne zu bewegen. Ihre Musik mischt Deutschrock mit Singer-Songwriter- Charme, ihre Texte sind ein-gängig und doch hochpoetisch und handeln vor allem von Liebe und Freiheit.

Bei den in Mexiko lebenden Huichol-Indianern ist es Tradition, dass der Vater, Großvater oder Onkel für ein Neugeborenes das Ojo de Dios - das Auge Gottes bastelt. Heute findet der schmucke Glücks-bringer innerhalb und auch außerhalb Mexikos seinen Platz. Bei dem Mitmach-Angebot von Ju-gend im Museum können Kinder Ojo de Dios im Blütensaal gestalten und mehr über deren Tradi-tion erfahren.

Der Berliner Sternekoch Matthias Buchholz vom Gutshof Britz ist auch mit von der Par-tie. Er bietet selbstgemachte Pasta und ver-schiedene Saucen in bester Lage am Großen Tropenhaus in der Gläsernen Stadt. Freuen Sie sich auf eine kulinarische Sternstunde mit dem renommierten Star-Koch.

Die Violinistin Michaela Danner hat sich der Welt der Filmmusik in ihrer ganz persönlichen Stilform genähert. Sie interpretiert die Songs und Werke aus der Filmgeschichte mit ihrem Instrument, der Geige, auf ihre ganz eigene Art und Weise - mal ganz leise und intim, mal mit Hilfe einer Loop Sta-tion und ab und an auch mit ihrer Rockband.

Wir bieten ausschließlich traditionelle, haus-gemachte, russische Küche an. Wir erwarten Sie an unserem Stand mit einem handge-machtem Speisenangebot. Unser freundli-che Personal bedient in original russischer Tracht und lädt Sie herzlich zur einer Mahl-zeit ein.

Mit Geist, Witz, Humor und Live – Gesang spielt das Impro-Team des „Galli Businesstheaters Ber-lin“ aus dem Moment heraus Geschichten, die be-rühren, bewegen und mitreißen. Erleben Sie die Kunst, aus dem Moment heraus Geschichten zu kreieren.

Peter Franke hat die bekanntesten Blüten ausgewählt, um sie bei der Botanischen Nacht in schmackhafte Speisen zu verwan-deln. Lassen Sie sich von ihm inspirieren und genießen Sie vis a vis vom Garten der Sinne außergewöhnliche Aromen, die die kulinari-sche Phantasie anregen.

In der Abenddämmerung erscheinen aus allen Ecken Lichter unterschiedlicher Herkunft. Sie sind zueinander konträr und individuell. Im verbunde-nen Zustand entwickeln sie zudem eine beson-dere Eigendynamik. Ein farbenfroh energetisches Zusammenspiel von urbanen Tanzelementen, die auf künstlerische Art fusionieren.

Seit 1964 stellt das mexikanische Unternehmen Vanuato Kakaw hochwertige Schokolade her. Wer mehr über die Geschichte, die Herstellung und Zutaten der „Delikatesse der Götter“ erfahren möchte, kann im Botanischen Museum auf den „schokoladigen“ Geschmack Mexikos kommen.

Das Weingut „Chelti“ wurde 2001 gegründet und befindet sich in der Region Kakheti, im Dorf Shilda, Kvareli. Von Anfang an war das Ziel des Unternehmens, nur die hochwer-tigsten Produkte zu produzieren. „Chelti“ setzt Georgiens 8000 Jahre alte Weintraditi-on in hervorragenden Weinen um.

Als international gefeierte Sopranistin und Jazz-sängerin brennt Svenja Hinzmann als Vocal Act „Die Feuerfee“ für klassische Musik und moderne anspruchsvolle Pop/Rock Songs. Auf der Wasser-bühne des Amerikateichs wird sie speziell für die Besucher der Botanischen Nacht ein eigens zu-sammengestelltes Programm performen.

So vielfältig und inspirierend wie unsere Me-tropole Berlin. Mit Kumpirella wird die Bota-nische Nacht zu einem unvergesslichen Tag. Wir konzipieren unsere kulinarischen Spezi-alitäten mit großer Sorgfalt und bieten her-vorragende Qualität - handgefertigt und mit viel Liebe frisch vor Ihren Augen.

Scheu und doch voller Neugier verirren sich zwei Wesen aus den Tiefen der Wälder in unsere Zi-vilisation. Wir werden Zeugen eines seltsamen Schauspiels, in dem eine Alte, „Gnorz“ genannt, den Träger und Hüter einer einzigartigen, von Menschen vergessenen Miniaturwelt, den „Od-derbaantje“, dazu bringt, diese zu offenbaren.

Frisch, frischer, am Frischesten! „Fresh“ ist nicht nur Teil unseres Namens, sondern auch unser Versprechen. Wir achten darauf, dass nur das Beste in unseren Boxen landet. Wir erwarten Sie bei der Botanischen Nacht zu einem spannenden Gewürztasting im Gar-ten der Sinne.

Spielzeiten: 18:45 | 20:45 | 22:10 | 23:00 | 23:55 Spielzeiten: 18:15 | 19:45 | 21:15 | 22:45Spielzeiten: 17:30 | 18:30 | 19:30 | 20:30 | 21:30 | 23:00

Spielzeiten: 22:30 | 23:30 | 00:30

Spielzeiten: 22:30 | 23:30 | 00:30Spielzeiten: 18:00 | 20:00 | 21:45 Spielzeiten: 19:00 | 20:00 | 21:00 | 22:00 | 23:45 Spielzeiten: 17:20 | 18:50 | 20:20 | 21:50

HIGHLIGHTS

Das Große Tropenhaus erstrahlt in epi-schem Glanz zu den Klängen des Klas-sik-Crossover Superstars The Dark Tenor. In unserer Themenwelt „Die Gläserne Stadt“ erleben Sie dreimal am Abend eine spektakuläre Symbiose aus Licht, Musik und der beeindruckenden Architektur des Großen Tropenhauses, das mit seiner 23 Meter hohen Kuppel eine sagenhafte Showkulisse bietet.

Eine magische Pyro-Inszenierung sorgt für Gänsehaut am Amerikasee – mit ge-heimnisvoller Musik und ästhetischer Ring-Artistik von unserer Red Flower. Im „Schamanenreich“ wird die idyllische Was-seroberfläche des „Donnersees“ zu drei Spielzeiten in feuriges Licht getaucht und verwandelt sich für einen magischen Mo-ment in eine mystische Welt aus Licht und Artistik.

Die große Lichtshow

Feuer & Wasser

Eine Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Schlösser und Gärten

mit dem Botanischen Garten und Botanischen Museum Berlin

Fotos Titel und Rückseite: E. Klöppel

Mit besonderem Dank:

WOHLTHATE N T E RTA I N M E N T

Farbenfroh und aromatisch – so blüht und schmeckt Mexiko! Goldgelber Mais und feuerrote Tomaten sind Klassiker der Küche, aber auch die Drachenfrucht Pitahaya oder trendige Chiasamen sind stolze Mexikaner. Von den Mayas und Azte-ken bis zur heutigen Kultur – mexikanische Nutz- und Zierpflanzen bringen seit jeher Geschmack in die Welt. Für eine Reise in das mit rund 30.000 Arten faszinierend vielfältige Pflanzenuniversum öffnet das Botanische Museum Berlin bei der Bo-tanischen Nacht seine Türen!

Ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Führun-gen, Kostproben und Workshops begleitet die ge-samte Ausstellungszeit. Bis zum 25. Februar 2018 können Sie noch so manche mexikanische Entde-ckung machen:

www.botanischer-garten-berlin.de

Ein Land wie Chili & SchokoladeDer Geschmack Mexikos

Ausstellung

Für Kinder: Mexikanischen Glücksbringer gestalten

Schokolade aus Mexiko

B2

B2 B4

W10

B4a

B7 B5

F1 F1

F1

BOTANISCHE NACHT 2017Magische Naturwelten

SAGENWALD

SCHAMANEN-REICH

Highlight Eingang

Spielort Gastronomie

Wegebespielung Sanitäter

Führungen & Ausstellungen

Selfie-Rahmen

WC

DIE GLÄSERNE STADT

DIE GLÄSERNE STADT

WEINSELIGKEIT

DRACHENBERG

DER VERBOTENE WALD

GARTEN DER SINNE

ZAUBERGARTEN

LEGENDE

KÜNSTLERISCHES PROGRAMM

Die BrassgirlsSpielzeiten: 18:30 | 19:45 | 21:00 | 22:15 | 23:45

Colour Your MindSpielzeiten: 18:00 | 19:15 | 20:30 | 22:00 | 23:55

Botanisches MuseumAusstellung Chili & SchokoladeDer Geschmack MexikosZeiten: 17:00 - 02:00

Kinderprogramm Ojo De DiosMexikanische Glücksbringer gestaltenim BlütensaalZeiten: 17:00 - 20:00

SchokoladenverkostungDie Delikatesse der GötterEingangshalle MuseumZeiten: 17:00 - 24:00

Fleischfressende PflanzenTreffpunkt: vor dem Großen TropenhausZeiten: 20:00 (max. 30 Personen)Beate Senska

AmeisenpflanzenTreffpunkt: vor dem Großen TropenhausZeiten: 19:30Thomas Borowka

Unter dem Botanischen GartenTreffpunkt: Tor zum WirtschaftshofZeiten: 18:30 | 19:00 | 19:30 | 20:00 | 20:30 | 21:00 (max. 25 Personen)Karsten Schomaker, Dirk Winkels

Mexikanische PflanzenvielfaltTreffpunkt: vor dem Großen TropenhausZeiten: 18:30 | 19:30 | 20:30Henrike Wilke

Im Garten der SinneTreffpunkt: Duft- und TastgartenZeiten: 18:00 | 19:00Beate Senska

Das schärfste Beet der WeltTreffpunkt: vor dem Großen TropenhausZeiten: 18:30 | 20:30Thomas Borowka

Pflanzenwelt rund um den ChinateichTreffpunkt: Japanischer PavillonZeiten: 19:00 | 20:00 | 21:00Thorsten Laute

Hexenkräuter & magische PflanzenTreffpunkt: ArzneipflanzengartenZeiten: 19:00 | 20:30Brigitte Kanacher-Ataya

Zauber der Harfemit Iduna BöckemühlSpielzeiten: 17:45 | 18:45 | 19:45 | 20:45 | 21:30 | 23:50

Pyro-Show „Feuer & Wasser“mit Red FlowerSpielzeiten: 22:30 | 23:30 | 00:30 |

Michaela DannerSpielzeiten: 18:15 | 19:45 | 21:15 | 22:45

Marie Chain (Freitag)Spielzeiten: 17:30 | 19:00 | 20:30 | 22:00 | 23:30 | 00:45

Stella Rockt (Samstag)Spielzeiten: 17:30 | 19:00 | 20:30 | 22:00 | 23:30 | 00:45

Improtheater GalliSpielzeiten: 17:30 | 18:30 | 19:30 | 20:30 | 21:30 | 23:00

Wir bitten um Verständnis, dass alle Gewächshäuser aufgrund der Lichtshow am 21.07. und 22.07.17 um 22:15 Uhr geschlossen werden. Programmänderungen vorbehalten.

Die große Lichtshow mit The Dark TenorSpielzeiten: 22:30 | 23:30 | 00:30

Wandernder DichterSpielzeiten: 17:30 | 18:30 | 19:45 | 21:00

Black EagleSpielzeiten: 18:00 | 19:30 | 20:30 | 21:30

Diabolo-MitmachaktionSpielzeiten: 17:45 | 18:45 | 20:30 | 22:00

KinderschminkenSpielzeiten: 17:30 - 20:30

Das MärchenkarussellSpielzeiten W1a:Spielzeiten W1b:Spielzeiten W1c:

18:00 | 21:0019:00 | 22:0020:00 | 23:00

Faune & NymphenSpielzeiten: 17:30 - 00:30

ClowngeishaSpielzeiten: 17:45 | 18:45 | 19:45 | 20:45

Frank Fiedler & Max von der GoltzSpielzeiten: 18:15 | 19:15 | 20:15 | 21:15 | 22:00 | 23:00

Duftexpertin Dorit LampeSpielzeiten: 18:00 - 23:00

Walk-Act „Rose“Spielzeiten: 17:30 | 19:00 | 20:30 | 22:00

FeuerfeeSpielzeiten: 19:00 | 20:00 | 21:00 | 22:00 | 23:45

Zauberkünstler Fabian SchneekindSpielzeiten: 19:00 | 20:30 | 22:00

Professor FeuerschluckerSpielzeiten: 18:00 | 19:30 | 21:00 | 22:30

Wandernder FlötistSpielzeiten: 20:00 | 21:30 | 22:30 | 23:30

KristallfeenSpielzeiten: 18:00 | 19:30 | 21:00 | 22:30

Trommeln im SchamanenwaldSpielzeiten: 17:45 | 18:45 | 19:45 | 21:00 | 22:45 | 23:45

Figur SchamanenwaldSpielzeiten: 18:15 | 19:15 | 20:15 | 21:30 | 22:15 | 23:15

Flying Steps Academy*mit anschließendem WorkshopSpielzeiten: 18:00* | 20:00* | 21:45

Diabolo-ShowSpielzeiten: 19:45 | 21:30 | 22:55

Kicker DibsSpielzeiten: 18:45 | 20:45 | 22:10 | 23:00 | 23:55

Tsching (Freitag)Spielzeiten: 18:10 | 19:30 | 20:50 | 22:10 | 23:30

Muzet Royal (Samstag)Spielzeiten: 18:10 | 19:30 | 20:50 | 22:10 | 23:30

Tango TanzpaarSpielzeiten: 17:30 | 18:50 | 20:10 | 21:30 | 22:50

Bacchus & Bacchantin (Freitag)Spielzeiten: 18:45 | 19:30 | 20:15 | 21:00 | 21:45 | 22:30 | 23:15

Flaschengeist & Kobold (Samstag)Spielzeiten: 18:00 | 19:00 | 20:00 | 22:00

Akkordeonspieler (Samstag)Spielzeiten: 18:00 - 24:00

B7

B7

B8

B8

W10

W9

W9

W1a

W1a

W1b

W1b

W1c

W1c

W11

W11

W12

W3

W4

W2

W2

W5

W8b

W8b

W8a

W8a

W8d

W8d

W8

W8

W6

W7

W7

W8c

W8c

B5

B5

B4

B4a

B3

B3

B2

B2

F1

F2

F4

F3

F5F6

F7

F8

F9

BotanischesMuseum

GroßesTropenhaus

Hauptweg

Hauptweg

Hauptweg

Obstgarten

Rosen-pavillon

Wetter-station

#bona2017

Altensteinstraß

e

Willdenowstraße

Un

ter

de

n E

ich

en

Königin-Luise-Platz

#bona2017behindertenge-rechtes WC

SAGENWALD

DER VERBOTENE WALD

DRACHENBERG

GARTEN DER SINNESCHAMANENREICH

ZAUBERGARTEN

WEINSELIGKEIT

W12

W3

W4W5

W6

B4

B4a

FÜHRUNGEN & AUSSTELLUNGEN

F1

F2

F4

F3

F5

F6

F7

F8

F9

W10