Embed Size (px)
Citation preview
Vitória
© Hachette Tourisme 2017
© Hac
hette
Tour
isme
2017
2 Table des maTières
Table des maTières
PrÉambUle
• La rédaction du Routard ....................... 6• Introduction ............................................11• Nos coups de cœur ..............................12• Lu sur routard.com ...............................27
• Itinéraires conseillés ............................28• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................33
COmmeNT Y aller ? ................................................................... 35
• Les lignes régulières .............................35 • Les organismes de voyages ..............35
brÉsil UTile ....................................................................................... 48• Avant le départ ......................................48• Argent, banques, change ...................53• Achats .......................................................56• Budget ......................................................57
• Climat ........................................................59• Dangers et enquiquinements ..........60• Décalage horaire ...................................64• Drogues ....................................................64
• Électricité .................................................65• Fêtes et jours fériés ...............................65• Hébergement .........................................66• Langue ......................................................67• Livres de route .......................................69
le sUd-esT ............................................................................................. 82
l’ÉTaT de riO .......................................................................................................... 82• Rio de Janeiro .............................................................................................................................. 82
autour de rio ........................................................................................................ 150À l’est ....................................................................................................................... 150• Búzios (Armação dos Búzios) ...............................................................................................151
Au nord : la Serra dos Órgãos ................................................................................. 161• Teresópolis ........................................... 161
la Costa Verde ...................................................................................................... 165• Ilha Grande ........................................... 165
l’ÉTaT de sÃO PaUlO .......................................................................................... 179• Vers São Paulo par le Vale do
Paraíba ................................................... 180
le miNas Gerais ................................................................................................. 214• Belo Horizonte .................................... 215• Ouro Preto ............................................ 223
le CeNTre-OUesT .......................................................................244
• Brasília ..........................................................................................................................................244
le maTO GrOssO eT le maTO GrOssO dO sUl ............................................ 259
le Pantanal............................................................................................................ 260Le Pantanal Nord .................................................................................................... 262• Cuiabá .................................................... 262• Poconé – Transpantaneira .............. 268
Le Pantanal Sud ...................................................................................................... 272• Campo Grande .................................... 272• Bonito ..................................................... 274
le sUd ......................................................................................................284
le ParaNÁ ............................................................................................................ 285• Les chutes d’Iguaçu .......................... 285• Foz do Iguaçu (Brésil) ....................... 288• Puerto Iguazú (Argentine) .............. 297
le saNTa CaTariNa ............................................................................................ 316• Florianópolis ........................................ 316
01-Cahier_Couleur_BRESIL.mep.indd 2 19/09/2016 18:22:47
33Table des maTières
Table des maTières
PrÉambUle
• Itinéraires conseillés ............................28• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................33
COmmeNT Y aller ? ................................................................... 35
• Les organismes de voyages ..............35
brÉsil UTile ....................................................................................... 48• Climat ........................................................59• Dangers et enquiquinements ..........60• Décalage horaire ...................................64• Drogues ....................................................64
• Électricité .................................................65• Fêtes et jours fériés ...............................65• Hébergement .........................................66• Langue ......................................................67• Livres de route .......................................69
• Poste, télécommunications ...............71• Santé ..........................................................74• Sites internet ..........................................76• Transports ................................................76• Urgences ..................................................80
le sUd-esT ............................................................................................. 82
l’ÉTaT de riO .......................................................................................................... 82• Rio de Janeiro .............................................................................................................................. 82
autour de rio ........................................................................................................ 150À l’est ....................................................................................................................... 150• Búzios (Armação dos Búzios) ...............................................................................................151
Au nord : la Serra dos Órgãos ................................................................................. 161• Teresópolis ........................................... 161 • Petrópolis .............................................. 162
la Costa Verde ...................................................................................................... 165• Ilha Grande ........................................... 165 • Paraty ..................................................... 173
l’ÉTaT de sÃO PaUlO .......................................................................................... 179• Vers São Paulo par le Vale do
Paraíba ................................................... 180• São Paulo .............................................. 180
le miNas Gerais ................................................................................................. 214• Belo Horizonte .................................... 215• Ouro Preto ............................................ 223
• Tiradentes ............................................. 235• Diamantina........................................... 241
le CeNTre-OUesT .......................................................................244
• Brasília ..........................................................................................................................................244
le maTO GrOssO eT le maTO GrOssO dO sUl ............................................ 259
le Pantanal............................................................................................................ 260Le Pantanal Nord .................................................................................................... 262• Cuiabá .................................................... 262• Poconé – Transpantaneira .............. 268
• Chapada dos Guimarães ................. 270
Le Pantanal Sud ...................................................................................................... 272• Campo Grande .................................... 272• Bonito ..................................................... 274
• Miranda – Pantanal Sud................... 279• Corumbá ............................................... 281
le sUd ......................................................................................................284
le ParaNÁ ............................................................................................................ 285• Les chutes d’Iguaçu .......................... 285• Foz do Iguaçu (Brésil) ....................... 288• Puerto Iguazú (Argentine) .............. 297
• Curitiba .................................................. 306• Morretes ................................................ 309• Ilha do Mel ............................................ 312
le saNTa CaTariNa ............................................................................................ 316• Florianópolis ........................................ 316 • São Francisco do Sul ......................... 326
01-Cahier_Couleur_BRESIL.mep.indd 3 19/09/2016 18:22:47
44 Table des maTièresTable des maTières
le NOrd, l’amaZONie ............................................................329• L’Amazonie en quelques chiffres .. 329• Le fleuve Amazone ............................ 329• La forêt amazonienne ...................... 330• Les Indiens d’Amazonie ................... 331• La flore et la faune amazoniennes ...332• L’Amazonie aujourd’hui ................... 334
• Infos pratiques .................................... 335• Manaus .................................................. 335• Santarém ............................................... 357• Belém ..................................................... 367• Ilha de Marajó ..................................... 385• Ilha de Algodoal ................................. 391
le NOrdesTe ....................................................................................394
• Un peu d’histoire......................................................................................................................395
le liTTOral dU maraNHÃO aU riO GraNde dO NOrTe ........................... 396
le maranhão ......................................................................................................... 396• São Luís do Maranhão ...................... 396• Alcântara ............................................... 411• Barreirinhas .......................................... 414
• Le parque nacional dos Lençóis Maranhenses ....................................... 417
Petite incursion dans le Piauí ............................................................................. 419• Barra Grande ..............................................................................................................................419
le Ceará ................................................................................................................. 421• Jericoacoara ......................................... 421• Préa ......................................................... 426• Icaraí de Amontada ........................... 427• Mundaú ................................................. 429• Paracuru ................................................ 429
• Fortaleza................................................ 430• L’intérieur du Ceará ........................... 446• Morro Branco ....................................... 448• Prainha do Canto Verde ................... 449• Canoa Quebrada ................................ 450
le rio Grande do Norte ....................................................................................... 455• Galinhos et Galos ............................... 455• São Miguel do Gostoso .................... 457
• Natal ....................................................... 459• Pipa – Tibau do Sul ............................ 468
le liTTOral dU PerNambUCO aU serGiPe .................................................. 475
le Pernambuco ..................................................................................................... 476• Recife ...................................................... 476• Olinda ..................................................... 494
• Caruaru .................................................. 504• Tamandaré............................................ 505
l’État d’alagoas .................................................................................................... 506• Maragogi ............................................... 507• La route de Maragogi à Maceió .... 508• Maceió ................................................... 509
• La route de Maceió à Penedo ........ 511• Penedo ................................................... 512
l’État du sergipe .................................................................................................. 514• Aracaju .........................................................................................................................................515
l’ÉTaT de baHia ................................................................................................... 516
le littoral nord de bahia ..................................................................................... 516• Mangue Seco ....................................... 517 • Praia do Forte ...................................... 519
salvador da bahia et la baie de Todos os santos ............................................ 526• Salvador da Bahia .............................. 526• Itaparica................................................. 562
• Le Recôncavo : Cachoeira et São Félix ......................................................... 570
le littoral sud de bahia ........................................................................................ 572• L’archipel de Tinharé ......................... 572 • La péninsule de Maraú ..................... 584
• Itacaré .................................................... 589• Ilhéus ...................................................... 595• Porto Seguro ........................................ 598
l’intérieur de l’État de bahia : le parque nacional da Chapada diamantina ......607• Lençóis ................................................... 608• Palmeiras ............................................... 614• Vale do Capão ..................................... 615
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............620• Boissons ................................................ 620• Cinéma ................................................... 622• Cuisine ................................................... 625• Curieux, non ?...................................... 629• Droits de l’homme ............................. 630• Économie .............................................. 631• Églises baroques ................................ 635• Environnement ................................... 636• Favelas ................................................... 640• Géographie .......................................... 641
index général ........................................................................................................ 677
liste des cartes et plans ...................................................................................... 681
01-Cahier_Couleur_BRESIL.mep.indd 4 19/09/2016 18:22:49
55Table des maTièresTable des maTières
le NOrd, l’amaZONie ............................................................329• Infos pratiques .................................... 335• Manaus .................................................. 335• Santarém ............................................... 357• Belém ..................................................... 367• Ilha de Marajó ..................................... 385• Ilha de Algodoal ................................. 391
le NOrdesTe ....................................................................................394
• Un peu d’histoire......................................................................................................................395
le liTTOral dU maraNHÃO aU riO GraNde dO NOrTe ........................... 396
le maranhão ......................................................................................................... 396• Le parque nacional dos Lençóis
Maranhenses ....................................... 417
Petite incursion dans le Piauí ............................................................................. 419• Barra Grande ..............................................................................................................................419
le Ceará ................................................................................................................. 421• Fortaleza................................................ 430• L’intérieur du Ceará ........................... 446• Morro Branco ....................................... 448• Prainha do Canto Verde ................... 449• Canoa Quebrada ................................ 450
le rio Grande do Norte ....................................................................................... 455• Natal ....................................................... 459• Pipa – Tibau do Sul ............................ 468
le liTTOral dU PerNambUCO aU serGiPe .................................................. 475
le Pernambuco ..................................................................................................... 476• Caruaru .................................................. 504• Tamandaré............................................ 505
l’État d’alagoas .................................................................................................... 506• La route de Maceió à Penedo ........ 511• Penedo ................................................... 512
l’État du sergipe .................................................................................................. 514• Aracaju .........................................................................................................................................515
l’ÉTaT de baHia ................................................................................................... 516
le littoral nord de bahia ..................................................................................... 516• Praia do Forte ...................................... 519
salvador da bahia et la baie de Todos os santos ............................................ 526• Le Recôncavo : Cachoeira et São
Félix ......................................................... 570
le littoral sud de bahia ........................................................................................ 572• La péninsule de Maraú ..................... 584
• Itacaré .................................................... 589• Ilhéus ...................................................... 595• Porto Seguro ........................................ 598
• Arraial d’Ajuda ..................................... 602• Trancoso ................................................ 605
l’intérieur de l’État de bahia : le parque nacional da Chapada diamantina ......607• Lençóis ................................................... 608• Palmeiras ............................................... 614• Vale do Capão ..................................... 615
• Andaraí .................................................. 617• Igatu ........................................................ 618• Mucugê ................................................. 619
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............620• Boissons ................................................ 620• Cinéma ................................................... 622• Cuisine ................................................... 625• Curieux, non ?...................................... 629• Droits de l’homme ............................. 630• Économie .............................................. 631• Églises baroques ................................ 635• Environnement ................................... 636• Favelas ................................................... 640• Géographie .......................................... 641
• Histoire .................................................. 643• Médias .................................................... 648• Musique ................................................. 650• Personnages ........................................ 652• Pierres précieuses .............................. 658• Population ............................................ 658• Religions et croyances...................... 661• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 664• Sports et loisirs ................................... 665
index général ........................................................................................................ 677
liste des cartes et plans ...................................................................................... 681
important : dernière minuteSauf rares exceptions, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, cata-strophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site • routard.com • et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
© P
ompe
Ingo
lf/he
mis
.fr
01-Cahier_Couleur_BRESIL.mep.indd 5 19/09/2016 18:22:51
