herodot cartea 1

8/8/2019 herodot cartea 1

1/24

141. Imediat dup cucerirea de ctre Lydiaperi, Ionic i grecii eolian trimisambasadori la Cyrus la Sardes, i sa rugat

pentru a deveni lieges lui pe picior deegalitate, care le-au ocupat nCresus. Cyrus ascultat cu atenie lapropunerile lor, i le-a rspuns printr-ofabul. "A existat o anumit Piper", a spusel, "care a fost o zi de mers pe jos de lamalul mrii, cnd el espied nite pete,

astfel nct el a nceput s conducta de laei, imaginndu-ar veni s-l asupra solului,dar ca el a gsit. la ultima speranta lui afost zadarnic, a luat o plas, i anexndun proiect mare de peti, ia atras pe uscatde pete, apoi a nceput s sar i dans;.piper, dar a spus, "Cease dans acum, cumnu ai ales . s vin i s danseze, atuncicnd am adus la voi "Cyrus a dat acestrspuns la eolienii i ionienii, pentru c,atunci cnd le-a cerut prin mesagerii sis se revolte din Cresus, au refuzat, daracum, cnd opera sa a fost fcut, au

venit pentru a oferi loialitatea lor. Acesta afost n furie, prin urmare, c el le-a fcutacest rspuns. Ionienii, auzind aceasta,setat s funcioneze pentru a fortificaoraele lor, i a avut loc reuniuni la


2/24

Panionium, la care au participat toate cuexcepia Milesians, cu care Cyrus ancheiat un tratat separat, prin care el le-a

permis termeni au avut anterior obinutede la Cresus.Ionienii alte rezolvate, cu unacord, pentru a trimite ambasadori laSparta, pentru a implora ajutorul.

142. Acum ionienii din Asia, care se ntlnesc laPanionium, au construit oraele lor ntr-oregiune n care aerul i schimbrile climaticesunt cele mai frumoase din ntreaga lume:pentru nici o alt regiune este la fel debinecuvntat cu Ionia, nici mai sus, i nici nu-lmai jos, nici la est nici la vest de ea. Pentru c n

alte ri, fie climatul este de peste rece i umed,sau altceva de cldur i seceta sunt extremopresive. Ionienii nu vorbesc aceeai limb, darutilizarea n locuri diferite patru dialectediferite. Spre sud, in orasul lor este primul Milet,lng care se afl Myus i Priene, toate acestetrei sunt n Caria i au acelai dialect. oraele lor

n Lydia sunt urmtoarele: Efes, Colophon,Lebedus, Teos, Clazomenae, iPhocaea. Locuitorii acestor orae au nici una dinparticularitile de vorbire care aparin primelortrei orae-numit, dar s utilizeze un dialect al


3/24

lor. Exist n continuare alte trei orae Ionic,dou situa n insule, i anume, Samos i Chios,i unul pe continent, care este Erythrae. Dintre

acestea Chios i Erythrae au acelai dialect, ntimp ce Samos dispune de un limbaj specificpentru sine. Acestea sunt cele patru soiuri decare am vorbit.

143. De ionienii n aceast perioad, un singurpopor, a Milesians, au fost n nici un pericol de

atac, cum Cyrus le-a primit n alian. Locuitoriiinsulei, de asemenea, a avut ca nc nimic s seteam, deoarece Phoenicia era ncindependent de Persia, i perii nii nu aufost un popor navigator. The Milesians audespartit din cauza comun exclusiv pe seamade slbiciune extrem a ionienii: pentru, slabi caputerea de ntreaga ras Elen a fost la acelmoment, din toate seminiile the Ionic a fost dedeparte cea mai firava i cel stimat, nu posedun singur stat cu privire la orice marc cuexcepia Atena. Atenienii i majoritatea celorlaltestate Ionic peste tot n lume, mers att de

departe n aversiunea lor de nume ca de fapt s-l lase deoparte, i chiar i n ziua de azi cel maimare numr dintre ei mi se par a fi ruine deea. Dar dousprezece orae din Asia auntotdeauna gloried n denumirii, au dat templu


4/24

pe care au construit pentru ei nii numelePanionium, i a decretat c aceasta nu ar trebuis fie deschis la oricare dintre celelalte state

ionic; nici un stat, cu toate acestea, cuexcepia Smyrna, a tnjea dup admiterea la ea.

144. n acelai fel dorienii din regiune, care esteacum numit Pentapolis, dar care a fost cunoscutanterior ca Hexapolis doric, exclude toi veciniilor din templu Dorian lor, Triopium: ba mai mult,

ei chiar au mers att de departe nct sexclui de la aceasta anumite propriul corp, careerau vinovai de o infraciune mpotriva vamal dela locul. n jocurile care au fost n vechimesrbtorit n cinstea Triopian Apollo, premiileacordate au fost nvingtori stativele de aram,i regula a fost c aceste trepiede nu ar trebuis fie transportate departe de templu, dar artrebui atunci i acolo s fiededicatdumnezeu. Acum, un om dinHalicarnas, al crui nume a fost Agasicles, fiinddeclarat nvingtor n jocuri, n dispreul legiideschis, a luat acasa trepied pentru casa lui i

acolo spnzurat de perete. Ca o pedeapspentru aceast culp, n alte cinci orae, Lindus,Ialyssus, Cameirus, Cos, i Cnidus, lipsitaselea ora, Halicarnas, a dreptului de a intran templu.


5/24

145. Ionienii fondat dousprezece orae dinAsia, i a refuzat pentru a mri numrul, pe

seama (cum mi imaginez) a lor a fost mpritn dousprezece state cnd au trit nPeloponez, la fel ca i aheilor, care le-aualungat, sunt la ziua de azi. Primul ora a aheilordup Sicyon, este Pellene, alturi de care suntAegeira, Aegae pe Crathis, un flux care nu esteniciodat uscat, i din care Crathis italian a

primit numele su, - Bura, Helice-unde ionieniiau refugiat la nfrngerea lor de ctre Achaeaninvadatorii-Aegium, Rhypes, Patreis, Phareis,Olenus pe Peirus, care este un mare ru-Dymei Tritaeeis, toate oraele-port maritim cuexcepia ultimelor dou, care se afl pn ar.

146. Acestea sunt cele dousprezece divizii aceea ce este acum Achaea, i a fost anteriorIonia, i a fost pornind de la care provin dintr-oar att de divizat ca ionienii, pe atingereaAsia, fondat lor dousprezece state: pentruaceasta este nlimea de nebunie pentru a

menine c aceste ionienii sunt mai Ionian dectrestul, sau n orice privin mai bine nscut,deoarece adevrul este c nici o mic partedintre ele au fost Abantians din Eubeea, care nusunt chiar ionieni n numele i, n plus, s-au


6/24

amestecat cuemigrare Minyae din Orchomenus,Cadmeians, Dryopians, Phocians din mai multeorae din Phocis, Molossians, Arcadian Pelasgi,

dorienii de la Epidaur, i multe alte triburidistincte. Chiar i cei care au venit dinPrytaneum de Atena, i se socotesc cele maipure ionienii de toate, nu a adus soiile cu eipentru a noua ar, dar fetele cstorit Carian, aicror tai au ucis. Prin urmare, aceste femei afcut o lege, pe care ei nii legat de un

jurmnt de a respecta, si care au transmispn la fiicele lor dup ei, "Asta ar trebui s steanimeni vreodat la carne impreuna cu sotul ei,sau suna-l cu numele lui"; deoarece invadatoriiucis prinii lor, sotii lor, i fiii lor, i apoi i-au silits devin soiile lor. A fost la Milet c acesteevenimente au avut loc.

147. Regii, de asemenea, pe care au pus pesteei, au fost fie Lycians, din sngele de Glaucus,fiul lui Hippolochus, sau Caucons Pylian desnge de Codrus, fiul lui Melanthus sau altcevade la aceste dou familii. Dar din moment ce

aceste ionienii stabilite mai multe magazin denumele dect oricare dintre ceilali, i las streac pentru ionienii de ras pur; dei ntr-adevr toate sunt ionienii care i au originea dela Atena, i s pstreze Apaturia. Acesta este un


7/24

festival care toate ionienii srbtori, cu excepiaEfeseni i Colophonians, pe care un anumit actde vrsare de snge exclude de la ea.

148. The Panionium este un loc n Mycale, cucare se confrunt de nord, care a fost ales devocea comun a ionienii i a fcut sacru pentruHeliconian Neptun. Mycale n sine este unpromontoriu de pe continent, intinzandu-se sprevest fa de Samos, n care ionienii aduna din

toate statele lor s menin srbtoareaPanionia. Numele de festivaluri, nu numai printreionienii dar printre toi grecii, final, cum ar finumele persan propriu, ntr-una i aceeaiscrisoare.

149. Menionate mai sus, apoi, sunt celedousprezece orae ale ionieni. Oraele eolicsunt urmtoarele: - Cyme, de asemenea, numitPhriconis, Larissa, Neonteichus, Temnus, Cilla,Notium, Aegiroessa, Pitane, Aegaeae, Myrina, iGryneia. Acestea sunt unsprezece mari oraseantice ale eolienii. Iniial, ntr-adevr, au avut

dousprezece ceti pe continent, cum ar fiionienii, dar ionienii i-au privat de Smirna, unudin numrul.Solul de Aeolis este mai bun dectcea a Ionia, dar clima este mai puin agreabil.


8/24

150. Urmtorul este modul n care pierderea deSmirna sa ntmplat. Anumite oameni dinColophon a fost angajat ntr-o revolt acolo, i

fiind partea mai slab, au fost conduse de alii nexil. Smirneni primit fugari, care, dup un timp,uitam oportunitatea lor, n timp ce locuitorii aufost srbtori o srbtoare Bachus n afarazidurilor, nchis la porile, i a luat astfel posesiaa orasului. Eolienii a altor state a venit n ajutorullor, i termeni au fost convenite ntre pri,

ionienii consimind s renune la toate mobilelor,i eolienii face o predare de la locul. Smirneniexpulzate au fost distribuite printre celelaltestate ale eolienii, i peste tot au fost admise lacetenie.

151. Aceste, apoi, au fost toate orasele eolic pecontinent, cu excepia celor despre Mount Ida,care nu a fcut parte din aceastconfederaie. n ceea ce privete insulele,Lesbos cuprinde cinci orae. Arisba, al aselea,a fost luat de Methymnaeans, rudele lor, iarlocuitorii redus la sclavie. Tenedos conine un

ora, i nu exist un alt care este construit peceea ce se numesc Insulele Suta. The eolieniiLesbos i Tenedos, ca locuitorii insulei Ionice, aavut la acest nimic timp s se team. Theeolienii alte decis, n adunarea lor comun s


9/24

urmeze ionienii, indiferent de cursul ei ar trebuis urmreasc.

152. n cazul n care deputaii din eolienii iionienii, care a cltorit cu toate viteza de laSparta, ajuns la ora, ei au ales unul dinnumrul lor, Pythermus, un Phocaean, careurmeaz s fie purttorul de cuvnt al lor. nscopul de a atrage mpreun la fel de mare oaudien n care este posibil, el nsui mbrcat

ntr-o hain purpurie, i aa mai departembrcat sttea s vorbeasc. ntr-un discurslung el a rugat the Spartans s vin la asistenade conaionalii si, dar nu au fost s fie convini,i au votat mpotriva trimite oriceajutor. Deputaii au n consecin drumul lor, ntimp ce Lacedaemonians, n ciuda refuzului carele-au dat la rugciunea de delegaie, expediateo penteconter la coasta asiatic cu spartaniianumite la bord, n acest scop, dup cum cred,de vizionarea Cyrus i Ionia. Aceti oameni, lasosirea lor la Phocaea, trimis la SardesLacrines, cei mai distini de numrul lor, s

interzic Cyrus, n numele Lacedaemonians, dela molestare oferind in orice oras din Grecia,deoarece nu ar permite acest lucru.

153. Cyrus se spune, pe ascultarea discursul


10/24

vestitor, de a avea ntrebat unii greci care aufost n picioare de ctre, "Cine acesteLacedaemonians au fost, i ceea ce a fost

numrul lor, c au ndrznit s-l trimit un astfelde anun?" Cnd a primit rspunsul lor, el aapelat la Spartan Herald i a spus, "Eu niciodatnu au fost nc fric de orice oameni, care au unloc stabilit n mijlocul oraului lor, n cazul ncare au venit mpreun s trieze reciproc i selepda . n cazul n care locuiesc, spartani va

avea probleme destul de propriile lor de a vorbi,fr privire la ei nii despre ionieni. " Cyrusdestinate aceste cuvinte ca un repros mpotrivatuturor grecilor, din cauza lor au de pia ncazul n care locurile pe care le cumpr ivinde, care este o necunoscut personalizat laperi, care nu face achiziii n marts deschis, intr-adevr, nu au n ara lor ntreaga o singurpia loc.

Dup acest interviu Cyrus renunat Sardes,lsnd oraul sub acuzatia de Tabalus, unpersan, dar numirea Pactyas, un nativ, pentru a

colecta comoara aparinnd Cresus i alteLidienilor, i s aduc dup el. Cyrus nsui aprocedat spre Agbatana, care Cresus mpreuncu el, nu n ceea ce privete ionienii la fel deimportant pentru a fi obiectul su


11/24

imediat. modele mai mari au fost n mintea lui. Ela dorit la rzboi n persoan mpotrivaBabilonului, a Bactrians, a Sacae, i Egipt, el a

determinat, prin urmare, pentru a atribui unuiadintre generalii si sarcina de a cuceri ionieni.

154. Nu mai devreme, cu toate acestea, Cyrus afost plecat din Sardes dect Pactyas induse deconcetenii si s creasc n revolt deschismpotriva lui i Tabalus adjunctul acestuia. Cu

comorile vasta la dispoziia sa, apoi el a merspn la mare, i a angajat-le n angajarea detrupe de mercenari, n timp ce n acelai timp, ela angajat oamenii de pe coasta de a se inscriein armata sa. El apoi a mrluit pe Sardes,unde a asediat Tabalus, care sa nchis n cetate.

155. Cnd Cyrus, n drumul su spre Agbatana,a primit aceste vestea, sa ntors la Cresus i aspus, "Unde va tot acest scop, Cresus crezi, tuSe par bune c aceste Lidienilor nu va nceta sprovoca probleme att pentru sine i pe ceilali?.I ndoial m dac nu ar fi mai bine s le vnd

toate pentru sclavi se pare ceea ce am fcutacum este ca daca un om ar "ucide tatl i piesede schimb, apoi copilul.". Tu, care ai fost cevamai mult dect un tat pentru poporul Tu, amconfiscat i a efectuat off, i c oameni pe care


12/24

i-au ncredinat oraul lor. Pot s simt apoisurpriza la rebeliunea lor? "Astfel, Cyrus adeschis la Cresus gndurile; Privii din urm, plin

de alarma ca nu cumva ar trebui s CyrusSardes n ruine, a rspuns dup cum urmeaz:!"Oh regele meu, cuvintele tale sunt rezonabile,dar nu, Rogu-te, da plin de aerisire la mnie tu,nici doom la distrugerea unui oras antic, frvin deopotriv din trecut i din prezent amcauzat probleme. una, i n persoana mea

proprie plteasc acum reine. Pactyas a cauzatde alt parte, el la care ai datSardis responsabil; las-l s suporte pedeapsaGrant, atunci, iertare pentru Lidienilor, i sasigurai-v c lor nu revolt mpotriva ta, sau temai alarmante, s trimitei i s le interzice spstreze orice arme de rzboi, comand-le spoarte tunici. sub hainele, i s pun buskins pepicioarele lor, i s le fac aduce fiii lor de acithern-playing, cntreilor care cntau, imagazin de meninere Deci, tu vrei mai repede.vezi sa devina femei, n loc de brbai, i nu va finici o team mai mult de revolttor lor de la tine.

"

156. Cresus Lidienilor crezut c ar fi chiar i aamai bine dect dac ele au fost vndute pentrusclavi, i a dat, prin urmare, sfaturile de mai sus


13/24

ctre Cir, tiind c, dac nu el a adus transmiteunele sugestii notabile, el nu ar fi putut s-lconving s-i modifice mintea lui . El, de

asemenea, a fost team ca nu cumva, dup cea scpat de pericolul pe care acum apasat,Lidienilor la un anumit moment din viitor s-arputea revolta de la peri i astfel se aduce laruina. Sfatul mulumit Cyrus, care a acceptat srenune la furia i face ca Cresus a spus. nconsecin el a chemat la prezena sa o anumit

Medul, Mazares de nume, i ia poruncit s emitordine de la Lidienilor n conformitate cu termeniide discurs Cresus ". Mai mult, el ia poruncit s-ivnd sclavi pentru toi cei care au aderat laLidienilor n atacul lor asupra Sardes, i cevamai sus altceva pentru a fi siguri c el a adusPactyas cu el n via la ntoarcerea lui. Ce a dataceste ordine Cyrus a continuat drumul su spreteritoriul persan.

157. Pactyas, cnd vestea a venit din abordareaapropiat al armatei a trimis mpotriva lui, a fugitn teroare la Cyme. Mazares, prin urmare,

general Median, care au mrluit pe Sardis cuun detaament al armatei de Cyrus, gsi lasosirea lui, care Pactyas i trupele sale audisprut, a intrat imediat orasul. i n primul rnda forat Lidienilor s asculte de ordinele de


14/24

stpnul su, i schimbare (cum au fcut de laacel moment) modul ntreaga lor de trai. Apoi, eltrimise soli la Cyme, i trebuie s aib Pactyas

livrate pn la el. Pe acest Cymaeans rezolvats trimit Branchidae i s cear sfatul luiDumnezeu. Branchidae este situat pe teritoriuldin Milet, deasupra portului de Panormus. Nu afost un oracol acolo, cu sediul n vremuri foartevechi, care att eolienii i ionienii au fost demulte ori obiceiul de a se consulta.

158. Aici, prin urmare, Cymaeans trimis adjunciilor de a face anchet la altar, "Ce zeii ar dori caei s fac cu Lydiei, Pactyas?" Oracolul le-aspus, n replic, s-l dea pn la peri. Cu acestrspuns solilor ntors, i oamenii din Cymd eraugata s-l predea n consecin, dar ca acesteaau fost pregtete s o fac, Aristodicus, fiulHeraclides, un cetean de distincie, le-ampiedicat. El a declarat c nu aveau ncrederen rspuns, i credeau c mesagerii le-a raportatn mod fals; pn la ultimul un alt ambasada, dincare Aristodicus nsui a fcut parte, a fost

trimise, pentru a repeta anchet cu privire lafostul Pactyas.

159. La sosirea lor la altarul lui Dumnezeu,Aristodicus, vorbind n numele ntregului


15/24

organism, astfel a abordat oracol: "O, rege,Pactyas Lydiei, amenintat de persi cu o moarteviolent, a venit la noi pentru sanctuar,! i iat, l-

au cer la minile noastre, chemarea la naiuneanoastr s-l predea. Acum, dei am temut foartemult puterea persan, dar nu am fost ndrznes renune rugtor noastre, pn avem anumitecunotine din mintea ta, ceea ce tu ai vrea canoi s facem. " Oracolul astfel la ndoial a datacelai rspuns ca i nainte, de licitare le

predea Pactyas la peri, dup care Aristodicus,care venise pregtit pentru un astfel de rspuns,a procedat pentru a face circuitul din templu, is ia toate cuiburile de vrbii tineri i alte psricare a putut gsi despre cldire. Ca el a fostangajat, prin urmare, o voce, se spune, a ieitdin sanctuarul interior, abordarea Aristodicus naceste cuvinte: "Cele mai lipsit de evlavie deoameni, ceea ce este aceasta ai de a face fatatu Dost lacrim suppliants meu din templulmeu?? " Aristodicus, la nici o pierdere pentru unrspuns, revenit, "Oh, rege, eti att de pregtitpentru a proteja suppliants tu, i porunceti

Dost the Cymaeans s renune la orugminte?" "Da," a revenit lui Dumnezeu, "eunu-l comanda, aa c pentru impietate puteipieri mai devreme, i nu vin aici din nou, sconsulte oracolul mele despre predarea


16/24

suppliants."

160. La primirea acestui rspuns Cymaeans, nu

doresc s aduc distrugerea ameninat pe einii prin renuntarea la om, i se tem de a finevoie s ndure un asediu n cazul n careacetia au continuat s-l port, trimis Pactyasdeparte de a Mytilene. Pe acest Mazaresexpediate emisari la Mytilenaeans a cere fugarde ei, iar ei se pregteau s-l dea pentru o

recompens (nu pot spune cu certitudine cat demare, ca afacere nu a fost finalizat), n cazul ncare Cymaeans ascultat ceea ce aMytilenaeansau fost aproximativ, a trimis o navs Lesbos, i transmis departe Pactyas laChios.De aici a fost c el a fost predat. TheChians l-au trt din templu de MinervaPoliuchus i ia dat pn la peri, cu condiia dea primi districtul de Atarneus, un tractului deopus Misia to Lesbos, ca preul depredare. Astfel, au Pactyas cad n minile deurmritorii lui, care a tinut un ceas strict asupralui c acestea ar putea fi n msur s-l produc

nainte de Cyrus. Pentru o lung perioad detimp dup aceea nici unul din Chians va foloside orz Atarneus la locul pe capetele victimelor,sau s fac turte de sacrificiu de porumbcultivate acolo, dar produc ntreaga teren a fost


17/24

exclus de la toate templele lor.

161. ntre timp Mazares, dup ce a recuperat

Pactyas din Chians, a fcut rzboi asupra celorcare au luat parte la atacul asupra Tabalus, i nprimul rnd a luat Priene i vndute locuitorilorde sclavi, dup care a ocupat ntreaga cmpie aMaeander i districtul de Magnesia, ambele pecare le-a dat pentru jefuirea la soldaii. Apoi,brusc imbolnavit si a murit.

162. La Harpagus moartea sa a fost trimis n jos,pn la coasta pentru a reui la comanda sa. Deasemenea, el a fost de cursa a mezilor, fiindomul pe care regele Median, Astyages, desftatla banchetul evlavie, i care a imprumutat sa deajutor de Place Cyrus pe tron. Numit de Cyruss duc rzboiul n aceste pri, el a intrat Ionia,i a luat orae prin intermediul unuimovile. Forarea inamic pentru a se nchide ntermen de aparare lor, el ngrmdite mormanede pmnt mpotriva zidurilor lor, i a efectuatastfel orae. Phocaea a fost oraul mpotriva

creia a regizat primul su atac.

163. Acum Phocaeans au fost primii a grecilorcare a efectuat curse lungi, si ei au fost cei careau fcut grecii familiarizat cu Marea Adriatic i


18/24

cu Tyrrhenia, cu Iberia, i oraul deTartessus. Nava pe care le-au folosit n voiajelor nu a fost rotund-negustor-a construit nava,

dar penteconter lung. La sosirea lor laTartessus, regele rii, al crui nume a fostArganthonius, a avut o simpatie pentru ei. Acestmonarh a domnit peste Tartessians de optzecide ani, i a trit s fie o sut douzeci de ani. Ela privit cu Phocaeans favoarea att de mult ca,la nceput, s cereasc le s renune la Ionia i

s se stabileasc n orice parte a rii sale le-aplcut. Ulterior, constatnd c el nu ar puteaprevala asupra lor s accepte acest lucru, siauzind c Medul a fost n cretere mare nvecintatea lor, le-a dat bani pentru a construiun zid despre oraul lor, i, desigur, el trebuie sfi dat cu o mn darnic , pentru orasul este stadiimulte n circuit, iar zidul este construit nntregime din blocuri mari de piatr cu priceperemontate mpreun. De perete, apoi, a fostconstruit de ajutor lui.

164. Harpagus, care au avansat mpotriva

Phocaeans cu armata lui, a asediat n oraul lor,n primul rnd, cu toate acestea, oferindu-letermeni. "Aceasta l-ar coninut", a spus el, "ncazul n care Phocaeans ar fi de acord sarunce jos unul dintre metereze lor, i dedica o


19/24

singur locuin, cas la rege." Phocaeans,dovedete a contrariat la gndul de a devenisclavi, a cerut o singur zi pentru a delibera cu

privire la rspunsul care ar trebui s returneze,i Harpagus rugat n timpul n acea zi pentru atrage de pe forele sale din perei. Harpagusrspuns, "c a neles destul de bine ceea ceerau pe cale s fac, dar cu toate acestea, el vaacorda cererea acestora." n consecin, trupeleau fost retrase, iar imediat Phocaeans au profitat

de lipsa lor de a lansa penteconters lor, i a pusla bord soiile i copiii lor, bunurile de uz casnic,i chiar imaginile zeilor lor, cu toate ofertelevotive din fanes cu excepia picturi i lucrri npiatr sau alama, care au fost lsate nurm. Cu restul au angajat, i punerea la mare,a ridicat ancora pentru Chios. Perilor, lantoarcerea lor, au intrat n posesia unui oragol.

165. Ajuns la Chios, a Phocaeans fcut ofertepentru achiziionarea de insule numit Oenussae,dar Chians a refuzat s parte cu ei, temndu-se

ca nu cumva Phocaeans ar trebui s stabileasco fabrica acolo, i s exclud negustorii lor dincomer a acestor mri. Pe refuzul lor,Phocaeans, ca Arganthonius era acum mort, afcut pn mintea lor s navigheze la Cyrnus


20/24

(Corsica), n cazul n care, douzeci de aninainte, n urma direcia de un oracol, ei aufondat un ora, care a fost numit Alalia. nainte

de prevzut, cu toate acestea, in aceastacalatorie, au navigat o dat mai mult pentru aPhocaea, i surprinztor trupele persane numiide Harpagus la ora garnizoan, le-a pus toatela sabie. Dup aceasta a pus cele mai greleblesteme pe omul care ar trebui s elaborezenapoi i prseasc armamentul din dotare i

avnd o mas grele a sczut de fier n mare, ajurat nu pentru a reveni la Phocaea pn laaceast mas a reaprut la suprafa. Cu toateacestea, aa cum au fost pregtea pentruCyrnus, mai mult de jumtate din numrulacestora au fost confiscate cu tristee aa demare i astfel de un dor de a vedea nc o datoraul lor i casele lor vechi, care au ruptjurmntul prin care ei s-au legat i navigatnapoi la Phocaea.

166. Restul Phocaeans care a inut jurmntullor, a procedat fr s se opreasc asupra

cltoriei lor, i cnd au ajuns la Cyrnus s-austabilit, mpreun cu colonitii mai devreme laAlalia i temple construite n loc. Timp de cinciani au deranjat vecinii lor prin jefuirea si jafuri petoate laturile, pn la lungimea cartaginezi and


21/24

Tyrrhenians leagued mpotriva lor, i a trimisfiecare o flota de nave aizeci s ataceoraul. The Phocaeans, din partea lor, echipaj

toate navele lor, aizeci la numr, i sa ntlnitcu inamicul lor pe mare din Sardinia. nangajamentul care a urmat Phocaeans au fostvictorioi, dar succesul lor a fost doar un fel devictorie Cadmeian. " Ei au pierdut navelepatruzeci de lupta, i cele douzeci i care armas a ieit din angajament cu cioc incovoiat si

rotunjite, astfel nct s nu mai fie reparate. ThePhocaeans, prin urmare, au navigat napoi laAlalia, i lund soiile i copiii lor la bord, cuacea parte a bunurilor lor i bunuri mobile i anavelor ar putea suporta, poruncit adio toCyrnus and navigat spre Rhegium.

167. Cartaginezi and Tyrrhenians, care au ajunsn minile lor, mult mai multe dect Phocaeansdin rndul echipajelor navelor patruzeci care aufost distruse, a aterizat captivi lor pe coasta dedupa lupta, i drogat-le pe toate la moarte. Apoi,cnd oamenii oi, sau boi, sau chiar din raionul

Agylla a trecut prin faa locului n cazul n carePhocaeans ucis pune, corpurile lor au devenitdistorsionate, sau ele au fost confiscate cuparalizie, sau au pierdut utilizarea unora dintremembrelor lor. Pe aceast oamenii din Agylla


22/24

trimis la Delphi pentru a cere oracol modul ncare acestea s-ar putea ispi pcatullor. Rspunsul Pythoness le necesare pentru a

institui personalizate, pe care ei nc observa,de a onora Phocaeans mort cu riturile funeraremagnific, solemn i jocuri, att gymnic iecvestre. Astfel, atunci, a fost soarta c abtutasupra prizonierii Phocaean. The Phocaeansalte, care au fugit la Rhegium, dup un timp adevenit fondatorii oraului numit Vela, n

districtul de Oenotria. Acest ora au colonizat, laprezentarea unui om de Posidonia, care asugerat c oracolul nu a vrut s liciteze leinstituit un ora n Cyrnus pe insula, dar instituitcultul Cyrnus eroului.

168. Astfel, s-au descurcat cu oamenii din cetatede Phocaea n Ionia. Ei au de Teos fcut i asuferit aproape la fel, pentru ei, atunci cndHarpagus au ridicat movila lui la nlimea lor deaprare, a luat nava, unul i de toate, inavigheaz pe mare spre Tracia, fondat acolooraul Abdera. Site-ul a fost unul dintre

Clazomenae Timesius care au avut anteriorncercat s colonizeze, dar fr nici un succesde durat, pentru c el a fost expulzat de ctretraci. Totusi Teians de cult Abdera-l la aceast zica un erou.


23/24

169. Dintre toate ionienii aceste dou statesingur, mai degrab dect s prezinte sclavie,

au prsit patria lor. Ceilali (I, cu excepia Milet)a rezistat Harpagus nu mai puin curaj dect ceicare au fugit din ara lor, i realizat multe faptede arme, fiecare lupt n aprarea lor, dar unuldup altul, ei au suferit nfrngere, oraele aufost luate, iar locuitorii prezentate , rmase nrile lor respective, i respectarea behests

domnilor lor noi. Milet, dup cum am menionatdeja, a fcut termeni cu Cyrus, i aa acontinuat n pace. Astfel, a fost continental Ioniao dat mai mult redus la servitute; i cndionienii din insulele au vzut fraii lor asuprasubjugate continent, au, de asemenea, temndusimilare, s-au dat pn la Cyrus.

170. Acesta a fost, n timp ce ionienii au fost naceast primejdie, dar totui, n mijlocul detoate, a avut loc reuniunile lor, ca de vechi, laPanionium, c Bias din Priene, care a fostprezent la festival, recomandat (ca eu sunt

informat) un proiect de de nelepciune cel mainalt, care ar fi, ar fi fost mbriat, au permisionienii s devin mai fericit i cea maiinfloritoare a grecilor. El ia ndemnat "s sealture ntr-un singur corp, a ridicat ancora


24/24

pentru Sardinia, i exist gsit un singur oraPan-ionic; ca acestea sa scape de sclavie i denatere la avere mare, fiind maestri de cea mai

mare insul din lume, care i exercit stpnirechiar dincolo de limitele sale; ntruct, n cazul ncare au rmas n Ionia, el a vzut nici operspectiv de recuperare a lor vreodatlibertatea lor pierdut ". Aceasta a fost sfatul pecare Bias dat ionienii n necazurile lor. nainte dea nenorocirilor lor a inceput, Thales, un om de

Milet, de origine fenician, a recomandat un plandiferit. El le-a sftuit s se stabileasc un singurscaun de guvern, i a subliniat Teos ca fittest locpentru ea, "pentru c," a spus el, "a fost centrulde Ionia cities acestora, altele s-ar puteacontinua s se bucure legile lor proprii, doar. can cazul n care acestea au fost stateindependente. " Acest lucru a fost, deasemenea, un sfat bun.

Documents

herodot cartea 1