8

Click here to load reader

HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

��

�����

������

�������������������

��������

������� ������ � ��������� � �� �� ��������� ��� ������

�����������������������������������������������������������

�������������������������� ����������������

�����������������������������������������������������

��������������������� ���

���������������������������������������� ����� ����

�������������������������������� ����������� ����������������

!"#��"$%��&��������������������������������� ���������'�����

$()��*#+,#)���������������������� ����������

-������� �������.������������ �������������(� ���$###

��������������������� �����������������()������������+��� �����

�������������������� ������ ����������������������������!/%��-��

������������������� ��� ���'����������������������������������� ���

���(+"")� ������ ���������0���'���������������������������������

���������������������/+����������� ����������������������!/,��"#�

"$%�������������������������������������������� � ���1� �����(#

����������������������������

������ ����� ����������������� �2#+3#)��������������

��������������'��� ��� �������+���������� �������$#)����

�����������&��������������������� ����������������'�� ����

"+4)��5 ���������������'� ������ �����6���������'��������

���� ������ ��� *+$/�)� ������ ���������� 7���'������ 44

�������������������6��.87� ���������9:;5�!$$��/,%�

������� ������ � ��������� � �� �� ���������� �������

����������������������������� ���������������������������

� ����������������������������� ���� �������� ��������������� ����

��� ���������������������� ����������������������!/��/,%�

<����� ������ ���� ��� �� �� � �� ��� �� ��� ��������

7����� ��<����6��$(,3� ������������������=��������6��$,*3�

������ �����32)�������������������������������

���� ����������������������������������������

$� ����������

/� -��1����

���������������� �������������

���������������������

�������������������� �����������������

������������ ��

���������� ������������� �����������������������

$+� � ��������� ���

������

����������� �� � ������ �������

������ � ����� ��������� ���

���� � � � � � ����� �� �

����� � �������� � � ���������

������������������ � � ������� �

����� � ����� ��� �� ���� ������ � �������� � ���

���������� � ���������� �� � ������ ��� ���� ������� � �

��������� � ��������� �� �� �� �����������

�������

!��������� ��� ����� � ��������

� �������� ���������� �����

������� �� "������ ����� �� �

���#�������� ��������� � ���

���������� � � � ��������������

!� � ��������� ���� ����� ������ ��������� � ���������

�������������������������� ��� ����������������# ���������

��������� ������ ���

��������� ������ ����������� ��� �������� ���� �1� ��

������������������������������6���������� ������� �������������

���������6������� �������������������!/,��"#��"$%��0��������

������������������������� ���� �������-������ ����������

����� ����� � ������� ���� ���������� >� ����� ����� ��

? �������������@����������������������������� ��� ��� ���

<���� A��� ��B���A���6��$3(3�

=�C�������������������������������������1����

��������������� �!"��#$!�%

���� �������������� ��� � ���������� ���������C�����D

�� ������� ����������� ������� 6�� ��������� �����������

� ���������������������D

����� �������� ��������������������D

������������� ���������6���� ������������ ��� �������� ��������������� ���������!/��4��"#��"$%�

��������������� ����9����������� � �� �������� ���

��������� �� ���������������� ���������� �� �� �� �������

� ������ �� �� ������ ���C������� � �������+ �� �������� ��

��������������������������!$$��/,%��-� ����������� ��������

����� �� ����� ��� ���������� ��� ������ ������ �� �����������

������ ������������������������������ ��6�������������������

�������� ���� ���� E�� �� �������� � ��������� ����������

������� ��� ��������� ������������� ����������� �� �������

���������� ���������6�� � �������������������������������

E����������� ����� ��� ���������� �����������������������

B� �������F������� �����������F��������������� ������������

������.��������F������� �����������F�������������������������

G����� ��0����� ������������������������6�������������

����������� �������� ������

�������� ����������� ������������������ ����������

���������������������������������������������� ��������

�� ������������������� �� �� ������ ���C������ �������������

��'������ ���������6������������� ����������������������

������ ������ ������� �1� �� ������� ����������������

��������� ������� ������� �� �� ����� ������ �� �������+

������������������������������������������

Page 2: HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

��������������� �����������

������

���� ������������������������������������

�<�������� ������������ ������ �����7�A�������6��$3/*� �

���� �������������<� ��H��� ��.���I�6��$3*$�������1���+

���������������������������

$������'���������������������+���7��>�3#)����������

����������� ������������������'� ��� ��������� � ���

��� �� ���������������������������� ������������������

������������������'�� � �������������������������������

��������

/���������� ����������������������6����(+,)��G���������

�������� �� ��������� J����'��� �� �������� ����� �

��������� ��������� ����� ���������� � �������� ��

������������ J������� ��� ������ �� �������� ��� � �

�������� ��

"��������������� ������6�������������� ������������������'

�� ����� ����������������� � ������� ������ ���� �

�����������-������������������������� ����������� � �

� ������� ��� ��7�� 7����� 6�� ����� �� ������� �

������������ �������������������������� ���������!$��/�

"#��"$%�

����� ��������������������������������

��������������������������� �����������!"#!$%

�$����������������������'������ �������������D

�/������������ �������������� ������������������������D

�"�������'��

��&�� �������������������''����������������%

$��������������� ���������������� �����1������������

�������������

/���������� ��������� �� ����� �� ����������K� �������

��������� �������������������� ���?�� ������H�@��

�������������� �'������ �����?6��� ������ @�D

"���������������������������� �����������'�����D

4�������'��!$��/��"#��"$%�

&� �����������������(�����''������)����(�����

�������)���������������*����������������

+���,�!"-./�0����,�!"-1$%

$��;�� &� ������� �� ���������I��� <��������� ����������� �

� ��������� ����� �����6���������������������� ����

������������������� �����������������������������

L9M�-���� ����� �'�� ���� �� � ��������� ���������� �

��� ������������ �����������-���� ������ �������������'�

���������6��������������� � ��"+4����

/��;�� &&� ����������� ����� ��������������� �� ������

��� ����� ������������ .�� �� ����� �������������� ��

�� �����

"�� ;�� &&&� �.��� � ����� ��� E�������� ��� � ������

���������� �� ������� 6�� �������� ������������������

��������� �����!/(%�

-������� ��������������������� ����������� 6�� ��'��� �

����'����-����L��B�� ������'������������6������� ���� �

������������� �������������������������� ������������� ��

����������� ��������!/,%������������6��������� ������������

��������������'����� ������� ��������������������1���������

� �� ������� ��� �1���������� � �� ������� ������������ �

�������� ���� ��� ���� �� ������� �� >� ��� �1���������� � �

�����������1����� ��������'��� ������ ������6������� �����

������� ������� 6�� �������� ��� ��������� ��� ��������

���������� ������� ������� �� ��� ������ 6�� ������ �������

� ���������� ���������� ��������� �������� ������� �� ����

�� ��������� ��������������������� �����

=��� �'� �� ��� ������������ 6�� �������� ��� �������������

�������� <�� ������� ���� �� ��� ����� � ������� ��� �����'�� E�

������������'� ��������� ����� ����������������'���������

���������� ������������������������� ���������������'�����

������������������� ����������������������������� ������

������������������������������������������������� ���������

-���������'�� ������ � ������������1��������������

�'� �� �� ��� �������� �������� ����� ��� �������������� ����

���������������������������� �������� �����������������

&!���!'�"���(��� ����)��(�(*�#�+�$�,+����(�(�,(��!�#,(

'(�-���(�"�(���,$���#(��(#���)�(!(%

$�������� ���� ��������'� ������ ��������� ��� ������ �

C���������� �� ��� ��������� �� ����������� � �������

����������.5&�D

/������������� �������D

"������ ���������� ���� ��������D

4������������������������������������ ���D

(�� ��������� ���� ���������� �� ���������� ��������� �

���������

L9M�-����������������������������������������� �����

��������� ���� �� ���������� ������������ 6�� ����������

�����'������� ��� ��������

�$ (�(��(�(�,�����(��(!�(�'(�'(�(������(

��.���(�(���!���(��$*�#$!�%

$�� ������ ������ � ���������N� 34)� ���� �������� ��

� ���������������'����������������D

/������'����� ����������������� �������������C���������

�� ��� ��������D

"����� ������� ��� ����� ����������� � �������� ��������

�.5&��

:���������������6�������� �����������������������������

������������ ������������������.5&��������������������������

� ����������������������"+4������������������ �������������

����� ����������� �������������������� �������������������������

:���'�����.5&�� �� ����������������������.��������

������������ �����������.5&������������ ������������ ����

��������������������������� ���������������� �����������������

������� ����� ��� ���������� J/��� �+��������������� �+

����������������������� ����� ���.5&� �� �����������������

������ �A������������������������������������������� �����

����� ������ ��� ����������5$��5/�� �+����������������� �+

�������������������������������� ���������� ��� �����������

E������� ��� ��������� ��������������� �������6�� ����

��� ��� ������� ������� -��� ���� �� ������ ��� �� ��� ����

����� �� 6�� ��������� ��� ����� � � ������� � �� 6��� � ��� �

�� ����� ��� ��� $#� �1��� ��� "#�������� 6�� �������� ��� ����

�� ����������<�� �����������������.5&� �����������6����������

�� �������������'������>���������E����������������������'

�� ��� ������������������������� ���������.5&����� �����

.5&O$#��������!//��/,%��

��-���!�������(#�(������� ��+�'(%

����� ������������ ��������������� �����������������

�����������������D

�������� �������������������� ��� ���� ��� ��� .5&

������������� ���������� ���������� ��� �������� ��+ ���

Page 3: HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

��

�����

������

�������������������

�������� ���������������� ������������ ��'���������

���������D

�� ��������� ��������� ���� � ����� �� +���������

�������������������D

���������������� ��������������.5&�D

��������� �D

�� ������� ����������� ���������� ��������� � ����� .5&�

����� ���������������� ������������� �������� �����

����������������

����������������������������

���������������2���������������3�

$��-�������������� ��� ������� ������������ ������������

������������ ����������������� ��� ���� ����� ������

��� ������� ����������������������������� ���������6������

��������

/��7������������������������������������������ ���� �

��� ����� ��� ������ ������ ����� ��� ����'����� .5&� �

�����'������������������ ����6��� ����

"��=����� �

4��9������������ �

(��-����� ���������������������

*����� ��� �'�� ��� ��� ������ ��� ��� ��� �������������

����� ����������� �����������������������������������

��������� 6�� ����� ����� ��� ��� ����� ��� �����

����������������

J�������������������� � ���������������'���������������

�� ���� ��� ��������� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��������

����� ���� ����������=����� ������������������ ���������

6������������������������������������������������������ �

� ����������N$����P/4���!4��$$��/,%�

��"�$!(��,(��!�#,$�$���!���(��$*�(#�(��#�)$���+�'(%

��������������������������������������� ��������D

����������� � ������������ /#+3#� ������ 6�� �������� ��

��� ������D

����������������� D

��������;����������������������������� ������������!4�

$$��/,%�

8�� ���� �������� 6�� ��'����� � ��������� 6�� ���������

� ������������������������6����������������=������+.����

������������������� ������������������������������ �������

�� �������� �� ����������������� � ��������� 6���������

�������������� �����������<�������������������� ����������6�

��'������ ������������������������������ ���� ����� ���>

������ � ����������������� Q� ���� ����� � ����� ��������

�����'����� ����������������� 1������� ����������������6�

��'������ ���������

7����������������� �������6������������������� �������

��� ������������� ��5-�� ��� 6�� �������� �� �����������

�������� ���������0J5�������������������������������������

�5-M��������� C���������� � ��� ����� 6�� �������� ��������

���������� ��� ��� ����� ������������ 6���� ��� �����

��������������� �� �����������M����������� ��������� .5&M

�������� ��� ������ 6�� ��������� .5&M�����'M� ������� ��

�����'M ������������ ������� �������9��������!$��4%�

4��������������

������������������������� ������� ����������L�����4#+

(#)������������������������ �������������7��� �����������

� ������ ����������� �������� E����G����� �$3*(�� �������

��� �������������������� �������1����� �������� ������

����� ������������ �����������!"#%�

=�������C������������������� ��6����������6�����������

�1� ��� ������ � 6���� 4$� �� ,#� ��� ���� �,*�� 3)�� !"#%�

=����� �������������� �����������������������������'��

�� ��� ��������

G��������������� ���'����������������������������$342�

�� �������������� ������ �������� ���� ��������� ������ ��� �

�� �����������C��������������� ��������

�� ������������������ ���������������?�������@��<����

���������� �� ?�������+����@� � �� ������� ��� ���������� ��

�������������� ���7�� ����������� �������������������

������������ ������������ ���������?�����'����������@+�,#+

2#)��� <�������������� �� ?�������+����@�� ����� �� ������

��� �������������/#+/()����������������� ����� �������

�������������� ���������������'� �� ���������������� � ����6�

��� ��������������������������� �����������������>�?�����'

��� ��������@��R1����� ������������ �/+()������� ���������

�����������������������������������������������������������

� �������������������� ������������?�����'���� ����@��

G���� ������������������������������������6�������������

� ��������� �����+� ���������

�/��(,!(�(#���)�(!(

��-����������� ����� ������ ������

��<�����

��5�������

��-� �����

��K������������ ���������� ��������������������������

� ���������

��R���

��S�������� ������

0/��(,!(�!�!1(#���)�(!(

��.���������������

��.�������������������������

��.������� ���������

��.�������������

��.���������������!$��/��/,��"#%

.������� �������� �� ������������������� �� ���������

���������������� ����� ���������� ������1��������������

�� �������� ����� ��� ���������� ��������� �� �����������

��������

2$�(�(�� � �� ��������������������������� ������������

�1������2#+3#)��-�������� ����������������������������

��������5������������������������ ������� �������������1�����

������ ��������� ����� ��� �������-�������� �� ������������ 6�

������� ���������� �� ������������� 5 �� ������ ���������

� �������� �� ���������� ��+�� ������� ���������� � ���������

-� �������������� ��������������������� ���������������

�����������6������� �� ���6����������������'����������������

<�������������������������'���������������������� �������

��������'�������� ��������������������������'�������� ��������

6���5-�������������������������������������� �������'��� ����

6������������ ������������������ ���������6�����������������

����������������� �� ����� ���������!$��/��/,��"#%�

-�������� ��� ��� ������������ �� ��� ��������� ���������

� ������

���� �#$���������������������4#+*#)��<����������������

��� ������������ ��������� ��� �� �����������������������

������������������5�������� ���6����������������'���������������

� ������ ��������� ��� ������� 6�� ����� �� ���7�������

Page 4: HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

��������������� �����������

������

������ ������������������������������ �����������������

��� ����� �� ���������� ���� ������ ��� ���������� ����������

������� ����� ������������������ �������������!$��/��/,�

"#%��8����������������� ���������������6����� ������� �������

�������������� ���������� ��������� ��������7�� ��������

����� ��� ����������� ��� ����������� �������� ������� �

� ��������� ����������������6�������� ����������������'��5:��

=����� �������������������������� �������������������

������0����� �������������� ������������������������ �������

��������������������� ��������K �����$23/�����'�����

6��������������������� ��'���������� ���������������������� ���

6�����������������7���������� ��������������������� �

���� ��������������������'��� ��� ��������

E�� ��� �� ��������� �� �������� ��� ����� ����� ��:����'��

�� ��� �������� ��������� ����������� �����������

�������� ���� �� �� ����� �� ������� �����������������

��������6������������ ���������� ������������������� ����

�����'����� �� ��� �������� �:;5��� 5 �� ����� ���� ��

���������=����� ���+������������������6�������� ��������

������������ �� ����� � ������ ��� ��������� ��� ��� ���� �

����������!/,%�

E������������������'�6�����������������������������������

������1���+ �� ���������������������������

0������������������������ ��������������������������

���� ������� ��� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������ 6�

�������������������������+���������� �������

.���� ��� ������ ��� ��������� ������������� ��������

���� ���������������������������� �������������������

���������� ������ ����� �������������

.���������������������������������������������������

�������������������� ��� ��������������������� ���������

����������������������������2���

$� 5 ���������������'��(#+3#)�

/� .����������������� ����������,+/")�

"� 8������������ ���������()�

4� ��������������������� �������������/)�

(� 5 �������9������2+/#)�

*� .���������������#��(+$)�

5 �������9����� �� ��� ������ ��� �������� ��������

����������������������������� ��� ���� ��.���������9����

� ������������ ��� ������ �� ����������� �������� � ��

� ��������� �� 6�� ��� � ����� ��� �������� �� ���� ����������

��������������� �������� �����"#+4#��������!/��/,��"#%��

�(�!���3�����+�-���(#���)��!+�� ��������������������

6�1����� ����������� �1��� ��� ()��� E�� ������ ���������

� ����������� ����� ��� ���� ��� ���������� ��� �'������

������������������� ����� ��������� ��<�� ���������� �

������ �� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� �

��������������� ��6���������������

�����������������������������������(���

������������������������������ ��������� �����������

�����������1������(()������5�H��� ��

��8������� ����������������������������� ������������

?����@D����������1����� ��� �� ����������������������

��������������6������������������������1��������������

������� ������ ��+���������� ����� ��+����������

��R������ ��� �� ���� � �� �����C��� �'��� ��� ��� ��

����� ���������������6������������������������� ����

������� �� ��������� 6��+��� ��� ����������� 6������

���������

��L����������������������� ��������� �����������������

��������������������������(#)��

��������� ������ ����� ��������� �� �������� ������ ����

������������������!/%/

5��(����������������������������(��

�(��'(�(�'��)!�#���(�'(�.� +���(����#$!�%

$��5'�����������������

/��5 ����� �����

"��.��������������G�T

4�� 5'����������������� ��� ���������� ���������� ��

� ��������

(����+������������

=������������� ���� �������������� ���6�������������

� ���������������� �9��� ������ �.����A���� � ������

�������������'�����������������������������������

�*�,(!$�� ��'����)��� ������ ������ ���������������� �

� �������������� ����������� ������������������������� ��

����� ������� ���� ��������� ������������ ������� ������

��������� �����'������ �� ��������������� ������������������

�������� ���������������

.������������������������������� ��������� ��6�����6�

������� ������������.��������������������� ���������������

6������� ��� �� ������� ������� ������������ �� ������ ��

����� �6��� �������� ������������������������������������

��� �������� ��������� ������������ ������ 6���� ���������

���������������� �� � ��������� �� �� ���������� ��������

�������� ��������� ��� �� ����� 6�� ��������� C���������

� ��� ������ ����� ����� ������������ � � ����5-��.������

��������� ������ ����� ������ ����������������������� �����

������������������ ��������������������������������������

�� ���������������� ����� ��������� ��������������� ����

6������������5-������������ ��� ���������������������������

� ���������� E�� ��������� � ����� �� ���������� ���������

��������������������������1�������������������������� ����

�C������ ���������� ��� ������� ���� ����� ��������� ������

����� ����������� ����������

�#���)�#��-���������������������������������������

����������������������� ����������������'��5��6� �����������

���� �����9:;5� 6�� ������ �������� 6�� ��� �� ����������

����� ���� ��������� ����������������������������� �������

��� ����������������'����������

��#������(��(!'�#��-��+����(��$*$�$��)�#���(#���)��!

4�����51����(�6��789:

��;���#�>������������ �������������������� �������

��;��� $� >� ������ ��������� ���+���������� ��� ������

������������ ������� ��������

��;���/�>����������������������������������������� ��������

����� ��

��;��� "� >� ��������� ������� �� ��� ���������� ��� �������

����� ����������������������� ���������

��;��4+������������������������ ���������� ��������������

� �������9�����!/��/,%�

E�� �����$33,�� ��� ��R&������������=�����������;� ��+

������������0� �7����� ������ ������ ������� �������������

Page 5: HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

��

�����

������

�������������������

��������������������� �1���������������������� ��� �������

������������������ �����������������-������� ������������

0� �7����� �� ��������� ���������� ���� ���� 4� ���� ��������

.����I+=������� ��� ��� �������� 6�� ������ ����� ��� �������� �

����� ���� ��������� ��������6������� ����������

7��7������������� ���� �������������������������� ��

��������� � ��(���D

9��<�������������������� � ��(���� ��� �����������

���������������� ��D

���.������������������������� ��� �������������6���

�1����������/� ������������������� ��������� � ��,()

������������������� ��������D

-�� 5 �� �������������� ��� ,()� ���� �������������

� ���������!/,%�

E�� ������ ����� ������ �������� ���� ������� �����

�� ��������� ��� ����� ����� ����� ������������������:;5

����������� ��-��,(�����>�������������������������+����

� ���������7��� ����������������� �������������������

���������������'����� �������������������������������

�(�-���$�#$��-�1,(���(��#(��!��� (� +

$�,+������-���,(���%;7<

�������������������������6����������������� � ��4����

6������� �� �� ����� �� �D

������������������� ����������������'��������/4�������D

������������� ����������������'����������N�(������������D

�������������'���������������������D

�����������+���� ���������������� �������������������

�����'�����6������� �� ��

0�� ��+������ �����'��� �� ��� �������� ������ �1��� ��

������������C� ����4����������������������������6�����������

��������� �� � ��������� � �� ������ ��� 4+2��� :����'��

�� ��� ��������� ��������� �������� ������� ����� ���6� �

�����������'��������������� ������ �� ���(��������<�������

��������������� ���4����������� ������ �� ���4��()��������

���������������� �������

���!��)������ (#���)$�$�� � �� ��������� ��� ��������

��������������������+����� �������� �����������������������

����������������������� ������������������������������������

��������� ���� ���������

E�� ���������� ��� ��������������������G�33�6�������(#+

2#�=9U�������� �6������������������������ �������� ��

���������<�������������"+4�6�����������������4������������

���������������������/#� ����J������� ������� ��������������

��� ����������+�������

E���������������������������������������� ������������ ����

2+$#� ��������0������������������������������������������

� ���������������'������������������������������+������ �������

��������������������������������������� ���������������������

6���������� ��������� � ��������� ��� ��� $(� �1��� ��� "#+4#� ��

�������� 6�� �������� ��� ������� �����'����� �� ��� ���������

� ���������-������������������������������+�������N"#+4#

������������� ������������������������������ �������������

� ��������� ��� ��� ������ �������������� �������� +"*##�

���������� 6�� ��� � ����� ��� �� �� ���� ��������������� �� �+

��������� ��� ������� �� +����� I��������� E�� ��� �� �������

�������������� ���������� �-����G������0���+S������ � �

��������������

�*�,(!$��,�!�,(����� ��� ���������� ���������� ��

� ��������� ������� ����������� ��� ����� ����������

� ��������� �� �� ����������� ����������� L����� �����

-�=�� �������� ���������������.5&���� �����$4��"+"4��(

�����D� ��������� ����� �� .5&� >� ������� ������ ��� 4� ��D

��������������������������������.5&�>�����������������/����

6������������������������������(��

G��������� ����� ��� ����������� ��� ��� �������

G��������� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ������ ��������

���������������������������������������� �����6� ���� ����

��� � �� �'�� ��� ���������� ����� ����� ���� ������ �� �

��������������� ���� ������ ��� �������� ��������� �� ������

������ �����������

E�� ������� ������������ ���������� ��� ����������

��� ����������������������� ���������������������������

6������������������ ���������������������� ������������

���������������.���� ����������������� ��������������� �

��� �������������������������� �����������������������������

(,('���,('���,(!���#(�$���� ��(�=!������,(!�$�

�(��$*$�$��)�#���(#���)��!

$� :������� �������� �7������7��=����'�� G��������

;��� ����

/� :����������A�����������������-����������

"� �/+� �������������� ���������������������������

�V��������<�����������0�� ��������

4� J������������ �����=��I��������=��I�������$####�

<�������

(� 7������������5 ���� ���

*� :���������������������=������ ���

Q��1������������������������������� �� ������� ����

���������.5&��� ��������������������� �������� �������� �

��������������������������� ���

0������������������ ����������������������������'�

�������(������6��.87����� � ��*###�8.-�!"%��G��������

����������������������������'������� ��������������������

���������������� ����� ������� ��������������������

�������������������������������������������������(#)

����������������� ��*�����������6���������������������

��������'�����2,+3#)�+��� ��$/������!"��/,%�

=�C������� ����������� ��� ������ ��� ��������

������������������� �������������� ������������������������

�������������������

6���������������(���

0������������������������ �����������������������

�����������

0�1���6������������������������������������� ��������

���������������������������������������������� ��������6�

������������ ����������� ����������������������������

��� ��������������������������������+�����������������������

���������������������������������

<�� ����� ������� ���� ���������� ������������ ����������

����������� ���

$��� ���������������'���������� ���������������������

�����������������+����������� ��������D

/���������������������������������� ��������������*

����D

"�����������������������������������������������

������������������D

Page 6: HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

�������������� �����������

������

4����������������������������������������� ���������

�����D

(������������� ������������ ����6������� ����������D

*�� ��������� ��������������� � ������� �������� � ������

9����������D

,������������������������ ��������������� ���������

����������D

2����������������

<�����������������������5-������ ��������������������

������� ����������������C�� ����������C���<1���6������W

2#+3#� ��� ����XX� �� �� � �������� ��� ����� ������ ���� ��

��� ������� �7��� ���� $3($D� .����� $3*/D�9�� �I�� .A������

$3*,D� 9������� $3*,���7����C���� ���� ����� ��� �������

�������� �������������� ������5-��������������� ����������

�������������������� 6�� ���� �� ���������� ���� �� �������

��������� ����������-�������C� +� ������ ���� 6����� ����

�����������������������

&��������������������� ������ ��������������������������

��������� �������� � ������ ����������� � ��������� ������

������������� �������������������� �� �� �����������������

�������=����� �������� �������� ���� ��� ��� ���������

������������ $3**DL� ���� $3*/D� 0���+S������ $3*/D

<���� A��� �� ��������7�� � ������ � ������ ������ ��������

�������������������������������������6��� ��������������

�5-� ������� �������C������������ ��� ���������

-����9����� �$3(4�� ���� � ����� �������������� �

6������ 6�� ����� ��������� ������������ ������ ��������� �

����������������������������������������� ��6��� �������������

��������� �� �������������� ��� �� 6�� �� ��������� ����������

C����������� ��� ����� ��������������������� �� �����

7������������������������������������%

$��E��� ������5-� ����� ����������������������� �������

/��;� ����������'��

"��:� ��������������������

4��J������������

�������� ����6��� ������5-������ ����������������������

6������W�"#+4#���� ���������������E�������$3((�����������������

�'���������������� ���4(#��������������������������

G������ ������������� ����� ���� ��� ���� �5-� ����

����������� �������������'������ �������������� ���� �����

��������������������������� ������$+/����6�����������.������

� �� ��6��� � 6����������������������<�������������� �

����������� �����6��8�������������������������� ������� 1���

� ����������.�������� ����'��������1���� ����������������

���� ���� ��������������������������

E�� $3**�� ����� ��=������ ��� �������� �� ���� �����

���������� ��� 6��� ���� ���5-� �� ������ ����� �������

������� ���������������������� ������� ������8������������

��������� ������ ���������� ���������� �����1��� ��'����

������������������������ �������������������� ��������������

>��� ����'����� ��������

;� ����'�������������'����� �����������������������

����6����������������������<������� ����'������� ��������

���-���6��$3#2��L� ��������������� ����'�������$34*�6�

�������������L������+7������$3*(���:��������$3*,����

������������������� ����'����������������������������

-���������������� � ��������� ���������� �� ���������� ���

6�������������������6��������������������� �����������

��'�����C����������� ��� ��������������������� � ��������6�

���������������� ���� �������6��C������ ��������� �����������

�� ���-����=�� ��������� ��������� ����������6�� ������

���������������1� �����!"#��"$%�

7��� ����$3($��������� ���������� �����������������������

1����6�� ������������� ���,+2��������������������

J������� ���=��A�&R����� ������ �����9�� ��9�� �I�6�

$3*,��������� ������� ������ �������

J����������������� �������������L� ���6��$3((������

��������������'������� ��� ���������5����� ��6������������6�

"*#�����������������'������� ����6��C�������������������������

��� ��������� ��������������� ������� �����������(+*����

=�������������������� ���������� ���� ������� ���������� ��

��������� ���� ��������������� �������� ��� 6�������� ���5-�

����� �������������� ����������������������� �������

E�� $3*"�G����� �� ����� � �������������� �� �������� �

�����'������ ���� ���/,#�������

E��$3,,�:� �������������������������������������L� ��

������������������ �����������6��� ��/����������� ������������

����������������� �� ��� �������� ������� ����� ������G���

�����������������������������������������'����� ��� ��������

0�� 6�������� ������W� 3#�� ������ ���������� �����������

��������'������ ������ �������������� ��������8�����������

������ �� ��������� ������ ������� ������ ������ �������

������������������������������������������������ ���������

����������� ����������� ����� �����

<���������� ���������� ������ ������� ��� �����������������

����� ���?K����� ������������������������������������������

������������������� ��� ������������������� ������ �����@�� E�

������������ 6� � ������ ������� ������ �������� �� ���������

���������� ������������������'� ��������������������������������

6������������ �� ������ ������������ ���������������� �����

������ �������������������������� �����������������������'��� �

���������������������������������L� ����<������������������� �

������������� ����������������������� ���������������-���������

6��$33$�!*%��0����������������6������������ ������������

�������4###������������������� ����������������

(��!"(�)(!(���(�-(!��$��(��!#��$�"���(���-���#��-��(

��=�� ����� ������� ������ �������7��� �� �������������

������������ ������ 6�� ����� ������ �����������

��������������������������� �������

��=�� ��������������� ������ �� ���/���������������

������������ ��������� ������������� � ����

��J����'����� ���� �������������������������� �����

�������� �� ������� ������������ ��������� ��������� ���

������������� 6����� ��� �� ���������� ��� ����� �� ����

=����������������'������ ��������������� ����������

�� ������� ����� �������+���������������� �����������

����������� ����������

��=�� ��������������������������������'����� �������(+

*� ������� �� ��� ��� ��������� � �������� �������

���������������=�� ����� ������� ������ �� 6����C����

������������������������ ��������������������� �������

��=�� ����� ������� �� 6����C����� � ������� �� ��������

�� ���� ��������

��8����������������������� ���������������������������

6��� ������5-�� ��������������������C����������� ������� ����

6������������������ ��������������������!(��*��$2%�

.���� �������������������������������� ��������������������������

������������ �����2(+3()������������� ��������$#������

Page 7: HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

��

�����

������

�������������������

=�B���������������������������?=������@��������������

�����������������������������L� ���6�� �����������������

�6���������$33$+$332���7���� � ��� ���������������������

�����������3##��������������L��������� ������������������

����� ����*+/()��0��������>�#��(+#��*)�

���>(! �(�(��'(!"�� +�$�,+����(�(���,-����"���-�#�.��(%

��-� �������2)�D

��:�������� �����'�����>�?L� ����������@+�����������

������ �� ���� �������� ��������� � ������� ����

���������������/��2)�D

��<������������$��,)�D

��<����������� ����������$��4)�D

��:������������#��()�D

��;� ������ I��������.��������������������� ������������� �� ��

����� ����� �� ���������� ������������������� ��������� �

������6��������� ������������������������������������������

�������������������������������������������������7��

����������������������������� ���1����������

-���� ����������������� ������������� ����� �����

�� �������������� ��� ������� ����������������������6����� �

�������������������������������G������������������������ �

������������� ������ ���� ������ I�����������������������

0���������������� 6�������������������������������� �

����������6������������ ����������������������������� ��������

��������?�� ���+����������� I@��E����������������������� ��� �

���� � �� ��� �� ��� ���������������:��������� ?�� ���+����

������ I@� ������������������������������� ������!$*��$3%�

7��������������������� ���������������� �����������

���� 6�� ������������ 6������� � ������������+��������� ��

������������������������� �������� ������������������������������

&!�$���,����!��=!�-��������,('����+��$���#���!���'$#(

,(��'(�(�(!'�#��-��(�'(������,(!�������%

��?J������A�� ���������@�����C������������� ���������

����������� ������� �������������������6����������

C���������� � ��� ������ ��� 6��������� �����'����

�� ��� ��������!$,%�

�� ��� �C������ ����������� ������������ ������������

?5���I'@�6�����������C����������� ��� ����� ���������

�������������������

�������

����5��1���6���������� �������������Y���������@�

������������������ ���������������������������

��:��������� 6���� ������ ������ �� ������ ��� �����'

�� ��� �������� ����������� ����������������������

���1����� ��������

��-����� ����� ���������������������������������

�����������

8�)���(����

$� �%&'()*�+��,�������� �������������������� � ��-�*�.�%������$/0/

1� �%2(�(3*4%�!������ �������� ������������5�� ����166$�

7� �%+�')8�����(%*��59'8��������������%��� ����������������������������#��� ������ �������� ���� ������

�� ���#�5�:3��$//;<01=/70�/>1�

>� *�3!(��&�9� )���������� �� �������#������# �� 2����� ������ �� � ��-� 2����� �� �����# )�� ���������

+���$6�7�,�$66�$$6�

;� *43*?)(')��?������ �������� ��- �����������)�=8�������#)������ 3�� �#�(���:�2�?�� ��:�8�3��@� ��8�2��"�?����

)��$//7<0A�$$$�

B� &���(8�2%(5��C(('!3 :�8�� :(?�(3*� � ���� ������������%��� � �������������=�� �������# � �����3��

���������(������$//$<$=$70�$>7�

A� &���(8�2%(5��C(('!3:�8��:(?�(3*�' ������������������%��� ���������������? ���������� �� �����#

$//0<>;=$770�>7�

0� &(8((3!('!�'��3!()%?�:�8����������� ��� �� ���������� ��-��� �#�C��:3��$//1<$B=77;�77B�

/� &(8((3!('!�'��C�%D*�)��C('%�D:���! ����E )���������������������� ��1>���� ������ ���?F��������

����:�!������*����������3���A/�,�B;B�BBA�

$6� &(8((3!('!'�59%�+)%�����5('!4**)8�%��� ������������������������ ������ ��� ��-��� �� = ��������

��������#� ������$66���� ���� ���� �������3��$/0B<16>=/�

$$� &(%!:�8���� � ����� ��-��� �� �2�1661<;6G����>H=��BA���A$�

$1� I)55(*����D(',��J(��(':�(������ ���������#��� ��-��� �� � ��� ������ ��������������=������ ���� ���

����� �������#�2����� �� �����#166$<$1$=;�$>�

$7� ?4%!(':�2��3C�%3!'98���C�')%2:�,�&#���������� ������������������ ��-��� �#�!� ���������� �����

� ����E ����3��$//B<11>=;$�;A�

$>� J�?')��3,:�&9&&3C:�?92�%C:�(�� ����� ����������#���������� ������ ������ �� ����� �2����� �� ��

����#$/00</>=A7�

$;� J�?')��3,:� �)% � :�*?(%�3�8�%J��!� �� �� �� ������ ���� ���������� ����� �� .�������� ��� �2�

$///<>>=>AB�>01�

$B� ��4')(5�'*��D�8&�,!I(,����5 �����������������?�����? ����' ���������3���1661<$7A=B>/�B;1�

$A� 8�?899&K��5�,�8*8�?9%�L��'I)%�,�:�5D'%(� �����(���������� ���#����������� ������ ��� ��-��� �� =�

�� # ������� ���� �����"��M2�1667<;1=7>�7/�

$0� 8�!!)9�)3�� �42�'(3)8��,)('�4)2)8 � ���� )���������� ��� ������ ��- ��� �# �� �������� ����� �� � ��-

��� �� ����� ��,��������!� ��1667:�<$A3���1=B6�A�

$/� 9,'(�)�,��)�!)8�'4�*�84N�! �������������������������� ������������� ��������� �!���8� ��3�����G��

OO$$�� �*���� �%�������� *������ H�;�0���1667�

16� '93(%8��,9%3JD:�������������� ��������������� ������ ��� �����=������ ������ �������*� � *���:8 ��1667

:�<A6GBH=;$$�>�

1$� '933(!!)8��?(��J�I����������������� ��� ���������� ����� ��� ��-��������� �����C��:3��$//A<$=>7/�>>>�

Page 8: HERNIILE HIATALE: ACTUALITATEA PROBLEMEI (revista literaturii)

��������������� �����������

������

��������������� ������������

11� 3!()%?:�5�'�9C�,�&(8((3!('!'�?)%&(''��*�������������������� ������ ��� ��-��� �� =��� ����

��" � ������ ��������� �� ������ �������������P��@���� -���� ������� ���������� ��-����3��$//1<1$B=7;�

17� !(3!9%),���8 �����)����������������� ��-3�� �#��2����� ������ ��' ��-&�� �� 2����� �� �����#)�� ����

������+���$6�$//A�,�71�77�

1>� C�!39%&��&(+)!,2�:�8)(39%22�!� ����������� ���� ��� ����������� ��������������� ������ ��� ��-�

2�$///<>;=A/$�A/1�

1;� C9�I53�'� ��� � -������������� ����������:2����� �� ���$/BA<1A=>>7�>>B�

1B� K?4?�8�3��#������ �� �������� �������������� ������ ��� ��-�*����%���:% "2����� �� ����$//A<7G$H=1A�76�

��� ���������� �������������������������������������� !�"#$�%�!�"&'�$�%(�"!�$#����)��*�+

,-��...�

�/� ,0����������������� !�"#$�%�!�"&'�$�%(�"!�$#����1!��2�$3��455/�67�8'�19#&�!�$�%:!���%;�

�5� �<�,��<���������������� !�"#$�%�!�"&'�$�%(�"!�$#�,=��'�>1!��2�$�'�>?=�$�"�45558'�19�:!���%;�

@.� )<A��������A��B�����3?�9�C!:��$� ���:!����%������ 13�,� ��45�7

@4� D������������-�����A������D������E��=� �%9�C!:����F��!��2�$��45�G