Herman Bolle

7/25/2019 Herman Bolle

1/42

SVEUILITE JURAJ DOBRILE U PULI

PREDDIPLOMSKI INTERDISCIPLINARNI STUDIJ

KULTURA I TURIZAM

Nerea Cossutti i Sandi Laari!

ARHITEKT HERMANN BOLL

SEMINARSKI RAD

Ko"e#i$% Ku"turna &o'i$est (r'ats)e

Mentori% &ro*+ dr+ s,+ S"a'en Berto-a i dr+ s,+ Nata-a Uro-e'i!

Bro$ inde)sa autora% ././.0123. 4N+ Cossutti5 i ././.01267 4S+ Laari!5

Pu"a8 &rosina, 1.30+UVOD9999999999999999999999999999999999/

3+ Bio#ra*i$a9999999999999999999999999999997


2/42

3+3+ U ate"$eu (einri,:a

;iet:asea999999999999999999999++&"e)sa u Mari$i Bistri,i999999999+100+ No'o#radn$e9999999999999999999999999999+1?0+3+ a#rea)i Ka&to" u neo#oti)o>

sti"u99999999999999999++1?0+3+3+ I#radn$a no'i: &reendars)i: )uri$a u no'o$ 'asi i )anoni)i: )uri$a na

Ka&to"u9999999999999999999999999999+++120+3+1+ Sti"s)o r$e-en$e no'i: )uri$a99999999999999999999+++12

1


3/42

0+3+/+ No'a )ri"a a#rea)o# s$e>eni-ta999999999999999999160+1+ Miro#o$9999999999999999999999999999

99/.0+1+3+ O"i)o'no r$e-en$e ar)adno# susta'a99999999999999999+/30+1+1+ Ka&e"a Krista )ra"$a999999999999999999999999/10+1+/+ Nad#roni s&o>eni,i na Miro#o$u999999999999999999//0+/+ Neorenesansna $a'na

ar:ite)tura99999999999999999999+/70+/+3+ #rada ortne -)o"e i >ue$a a u>$etnost i ort u a#reu99999999+/7

AKLJUAK999999999999999999999999999999++/ s'$ets)o#a #"asa8 Car"o> =ernandino>

(er>anno> Bo""@o>8 roeni> u K"nu+ Autor $e >no#oro$ni: &ro$e)ata te $e a soo>

osta'io ne&ro,$en$i'u osta'-tinu+

Pr'i dio se>inara raraditi !e n$e#o'u io#ra*i$u odnosno n$e#o' i'otni 'i$e)+ Ho'oriti

!e o n$e#o'u roen$u8 oite"$i i orao'an$u+ Ba'iti !e se n$e#o'i> rado> odnosno n$e#o'i>

sa>i> &oet,i>a8 n$e#o'i> &r'i> &os"o'i>a8 n$e#o'u ra'o$u )ari$ere8 na&redo'an$u te

&ri"ia'an$u i na&os"$et)u &rese"$en$u u (r'ats)u+

Dru#i dio se>inara #o'oriti !e o n$e#o'o$ )ari$eri u &ros'$eti8 toni$e -to $e i )ada

osno'ao8 e>u !e to reu"tirati i 'oditi u udu!nosti+

Tre!i dio ra$a-n$a'a n$e#o' u>$etni)i o&us odnosno #o'ori o n$e#o'o$ u&otrei sti"o'a

)o$e u&otre"$a'a u s'o$i> &ro$e)ti>a8 )o$e sti"o'e u>$etnosti &ona$e i )o$i>a arata+

Nada"$e8 oraditi !e se ne)i se#>enti n$e#o'a oseu$no# ar:ite)tons)o# o&usa+ U

et'rto> di$e"u #o'orit !e se o&!enito o restauriran$i>a8 a"i i o &o$edini> a:'ati>a )o$e $e

i'eo )ao -to $e neo#oti)o restauriran$e a#rea)e )atedra"e i"i neoiants)o restauriran$e

u s"a'ons)o$ e&ar:i$i+

Na )ra$u su id'o$ene na$&onati$e Bo""@o'e no'o#radn$e &o&ut a#rea)o#

Ka&to"a8 Miro#o$a te #rade ortne -)o"e i >ue$a a u>$etnost i ort u #reu+

3


5/42

1. BIOGRAFIJA HERMANNA BOLLA

Car" =ernandin (er>annn Bo""@8 'i-e &onati$ )ao (er>annn Bo""@8 roen $e u K"nu

32+ "isto&ada 3270+ #odine do) $e 3?+ sr&n$a 361inuo u a#reu+ S oite"$i $e i'io u

s)ro>no$ )u!i,i )o$a se na"ai"a u sa>o>e sredi-tu K"na8 u ne&osredno$ "iini ,r)'e s'+Hereon+ Naa"ost8 n$e#o'a $e rodna )u!a uni-tena u Dru#o>e s'$ets)o>e ratu i ni)ada ni$e

ono'"$ena te se danas na to>e >$estu na"ai )rian$e+ Ota, >u $e io idars)i >a$stor i

#eo>etar8 do) a >a$)u ne>a &uno in*or>a,i$a+ Bio $e u ra)u s Ano> Mari$o> i Horn$e

Austri$e8 nisu i>a"i '"astite d$e,e te su sto#a &os'o$i"i tre!e di$ete s'o$e#a rata Eduarda8

(ertu E"su Mari$u Bo""@+ 3

S"i)a 3+ Portret (er>annna Bo""@a

Osno'na )rono"o#i$a i'an$a Bo""@a $e os)udna te ne $a)o is,r&na i o# to#a &osto$i sa>o

$edan nain a re)onstruiran$e> isto#a &o>o!u n$e#o'e Autoio#ra*i$e )o$a se danas na"ai u

=ran$e'a)o> sa>ostanu u a#reu te $e iraena 3630+ #odine o# &ri$ed"o#a *ran$e',a

Ra*ae"a Rodi!a da se Bo""@ i>enu$e 'iteo> Reda s'eto# Hr#ura Ve"i)o#8 -to se na )ra$u i

do#odi"o+ Ta)oer8 u &o>o! ne)a)'i: se)undarni: i'ora8 done)"e $e >o#u!e &ri"iiti se

n$e#o'u oseu$no>e radu i do#aa$i>a )o$i si oi"$ei"i )a)o n$e#o' i'ot ta)o i ar:ite)turu+

K"ns)a )atedra"a $e 3270+ i"a u tre!o$ #odini i#radn$e8 &ara"e"no s Bo""@o'i>

roen$e>8 te su Fs)u&aG odrasta"i i na ta$ se nain u&onao s neo#oti)o> i #radite"$s)i>

1Dra#an Da>$ano'i!8 Ar:ite)t (er>ann Bo""@8 a#re8 1.37+8


6/42

anato> te se s>atra )a)o $e to u'e"i)e ut$e,a"o na n$e#o'o -)o"o'an$e odnosno na)on

a'r-et)a osno'ne -)o"e te -est rareda rea"i)e 3+ reda u&isu$e Kra"$e's)u &ro'in,i$a"nu

ortnu -)o"u )o$u us&$e-no a'r-a'a 32e orao'an$a Bo""@a8 Kra"$e's)a &ro'in,i$a"na

ortna -)o"a &rua"a $e orao'an$e u tra$an$u od / #odine s ,i"$e> &odua'an$a &ra)tino#

raunan$a8 ,rtan$a i >ode"iran$a8 e"e>entarne a"#ere8 *ii)e8 &ra)tine )e>i$e i >e:ani)e i

s"ino+ S>atra se )a)o $e na$'e!i ut$e,a$ u ortno$ -)o"i na Bo""@a ost'ario8 tada-n$i

na$ta"entirani$i )"ns)i ar:ite)t8 Jo:ann Anton ;a""@+ Ta)oer se >is"i )a)o su &o)retai

&ro$e)ata a )"ns)u )atedra"u ost'ari"i ut$e,a$ na n$e#a &ute> s'o$i: te)sto'a te sa>i:

F#oto'i: &roi'odaG8 )ao -to su Su"&i Boisser@8 Au#ust Rei,:ns&er#er i dru#i+ Pitan$e8 $e "i i

sa> Bo""@ radio na )atedra"i8 dan danas ni$e &onato8 a"i &osto$i n$e#o' ,rte *i$a"e )atedra"e

)o$a $e nesu>n$i'o )ao na )atedra"i+

S"i)a 1+ Crte *i$a"a sa )"ns)e )atedra"e

Po a'r-et)u orao'an$a8 ne na se )ada $e tono &rona-ao &r'o a&os"en$e8 a"i se na

da $e n$e#o' &r'i ar:ite)tons)i ate"i$er u )o$e>u $e radio io ona$ u Bonnu8 Seid>anno'

ate"i$er8 u isto> #radu u )o$e>u $e s"u-ao &o'i$est u>$etnosti+ Ta)oer us&$e:e ost'aru$e i na

5


7/42

'o$no>e &o"$u #d$e 32inira u to>e rado"$u+ I>eu 32


8/42

1.2. U ATELJEU FRIEDRICHA VON SCHMIDTA

Bo""@ &o a'r-et)u rata8 32?1+ se"i u Be )a)o i &ostao suradni) u S,:>idto'u

ate"i$eru8 -to >u i us&i$e'a $er $e S,:>idt io doar &ri$ate"$ s ;iet:aseo> )o$i >u

&re&oruu$e 'rsno# ar:ite)ta+ Beo> $e '"ada"a neo#oti)a -to $e io dodatan &oti,a$ n$e#o'ua&o-"$a'an$u u ate"i$eru $er $e 'rsno '"adao isti>+ o# to#a se >oe tono ust'rditi )a)o

Bo""@ ni$e do-ao u Be radi orao'an$a -to su >no#i a)"$ui'a"i+ Be)a A)ade>i$a "i)o'ni:

u>$etnosti a&o-"$a'a =riedri,:a 'on S,:>idta )ao &ro*esora )o$i &oin$e >i$en$ati

)oner'ati'ne &osta')e dotada-n$e# ar:ite)tons)o# nau)o'an$a te &resau$e no'i8

re"o:o"i,isti)i &o#"ed na sredn$o'$e)o'nu ar:ite)turu+ S,:>idt 'odi nasta'u ate"i$ers)o#

ti&a &o nadas'e s"oodni> nae"i>a )o$i su )ontradi)torni tada-n$i> susta'o> &reda'an$a

#d$e studenti ne&re)idno irau$u no'e &ro$e)te te $e 'e"i)a '$ero$atnost da >u $e u to>e&os"u &o>a#ao i sa> Bo""@+ 7

na se da $e S,:>idt s'o$e na$o"$e ueni)e a&o-"$a'ao u s'o>e ate"i$eru &o a'r-a'an$u

-)o"o'an$a #d$e se radi"o ne&restano na &ro$e)ti>a a no'o#radn$u i restauriran$e+ V$e-tine

)o$e su ra'i"i n$e#o'i studenti o>o#u!i"i su >u &reui>an$e ta)o >no#oro$ni: &ro$e)ata &o

,i$e"o$ Euro&i+ Bo""@o'a autoio#ra*i$a na'odi )a)o $e io -e* S,:>idto'a ate"i$era u

rado"$u od 32?7+ do 32?6+8 no o'a se &ot'rda ni$e >o#"a &rona!i te se na'odi )a)o $e

&o#"a'ito radio na o&re>an$u i de)oriran$u e)i: ,r)'i+ Osi> to#a8 sud$e"u$e u i#radn$iNa,iona"ne an)e u Beu )o$a $e u neorenesansno>e sti"u8 &r'a ta)'a #rae'ina u Beu+ 0

1.2.1. PUTOVANJA PO ITALIJI

I>eu 32?1+ i 32?6+ Bo""@ ni$e ,i$e"o 'ri$e>e io u Beu8 'e! $e sud$e"o'ao u

S,:>idto'i> &uto'an$i>a+ a Bo""@o'u udu!nost )"$unu u"o#u odi#rati !e n$e#o' ora'a)

u Ita"i$i8 od 32?0+ do 32?+ Pre>a ,rtei>a8 ne)o $e 'ri$e>e ora'io u Tos)ani8 Ri>u i Na&u"$u+ Ti isti ,rtei

4Isto8 //+/6+

5Isto8 71+70+

7


9/42

su i"oeni 32?6+ na &r'o$ i"oi Dru-t'a u>$etnosti )ao do)a n$e#o'e s&osonosti i ,rta)e

'$e-tine+ e"$e i a&oeo i#radn$u+

S oiro> da $e S,:>idt i>ao $o- >no#o &ara"e"ni: &ro$e)ata u Euro&i8 &osao na )atedra"i

ni$e >o#ao sa> oa'"$ati &a su n$e#o' &osao oa'"$a"i n$e#o'i &o>o!ni,i+ I>$eno>

n$e#o'i: &o>o!ni)a8 na&os"$et)u do"ai i sa> Bo""@ 32?0+ #odine+ Rade!i na )atedra"i8

Stross>aer u'ia )a)o $e i"$a '$e-t i ta"entiran ar:ite)t+ o# &os"o'a o)o )atedra"e8

is)u& us&$e-no do#o'ara n$e#o'o &rese"$en$e u (r'ats)u $er $e ona-ao *un),i$u struno#

ar:ite)ta i$i $e ,i"$ io nador nad i'edo>+ ?

Iso Kr-n$a'i i is)u& Stross>aer i>a$u nau> &re&oroditi :r'ats)e ar:ite)te i

u>$etnost uo&!e8 te )ao a"at u to>e &ro,esu 'ide Bo""@a8 )o$i se na&os"$et)u a sta"no i

&rese"$a'a u (r'ats)u 32?6+ #odine+ Iso Kr-n$a'i $e a#o'arao da Bo""@ u &ot&unosti &reu>e

rado'e nad )atedra"o> $er $e s>atran na$,$en$eni$i> ar:ite)to> sa)ra"ne ar:ite)ture+

N$e#o' &r'i sa>osta"ni &ro$e)t adao >u $e sa> is)u&8 a io $e restauriran$e

&etro'aradins)e )a&e"e Ma$)e Bo$e na Te)i$a>a+ Osi#uran >u $e rad restauriran$a)rie'a)e u&ne ,r)'e s' Ane+ U a#reu &ro$e)tira sa>ostan s )a&e"o> >a#da"en)i na

Josi&o',u te &ro$e)tiran$e ar)ada i &a'i"$ona no'o#a a#rea)o#a #ro"$a Miro#o$+2

Ia)o odnosi is)u&a i Bo""@a nes"a'no a'r-a'a$u8 n$e#o'o &rese"$en$e u (r'ats)u !e

&ot&uno &reoraiti udu!nost ar:ite)ture i u>$etni)o# orta+6

6Isto8 73+03+

7Isto8 01+07+

8Isto8


10/42

9


11/42

2. BOLL I PROSVJETA

V$ero$atno na$>an$e )ontro'eran se#>ent i'ota o'o#a *as,inantno#a ar:ite)ta

s'a)a)o $e n$e#o' rad u Ortno$ -)o"i i n$e#o' do&rinos una&reen$u u>$etni)o#a orta+ To

una&reen$e Bo""@ &ostie &ra)tini> rado> u>$esto nasta'no#a8 an#aira ortni)e na s'o$i>restauriran$i>a i no'o#radn$a>a+ Ortna $e -)o"a &redsta'"$a"a )"i,u i )o$e !e ni)nuti -)o"a

Pri>i$en$eni: u>$etnosti8 A)ade>i$a "i)o'ni: u>$etnosti te d$e"o>ino Ar:ite)tons)i

*a)u"tet+ Mno#i su 'ani ar:ite)ti s'o$u &r'u naorau ste)"i u&ra'o u o'o$ -)o"i+

Do s'e#a o'o#a ne i ni do-"o e ini,i$ati'e Kr-n$a'o#+ T'rdio $e )a)o ne&osto$an$e

su're>eno# sti"a u>$etnosti u 36+ sto"$e!u sto$i u ira'no$ 'ei s &ado> u>$etnosti u &ro-"o>

sto"$e!u odnosno do-"o $e do nestan)a *antai$e i u>$etni)o# u)usa te su sa>o a:t$e'i >ode

&osta"i >$eroda'ni+ Ta)oer $e a#o'arao da se u rad -)o"e &o)rene i rad Mue$a a

u>$etnost i ort+ S'o$u $e a),i$u 'odio &ute> Dru-t'a u>$etnosti+ Ta)'e &otree su se $a'"$a"e

$o- sredino> 32 Pr'osto"no> )a&to"u da se -)o"i ustu&i $edna od &rani:

)uri$a8 no u&it $e odi$en+ o# to#a se -)o"a se"i 322/+ u Ma:neo'u )u!u )o$a $e od>a:

&od"e#"a &reureen$u &o &ro$e)ti>a sa>o#a Bo""@a+ Situa,i$a se &o&ra'"$a te) i#radn$o>

no'e -)o"e8 >ue$a i internata na S'eui"i-no> tr#u+ Pro$e)tant $e io Bo""@ te $e u >an$e od7 #odine do'r-ena i#radn$a i s'eana &os'eta $e oa'"$ena 13+i$en$en Mue$u8 $uno )ri"o a internat8 a s$e'erno a -)o"u+ a)on o ustro$en$u Ortne

-)o"e i 3226+ &osta'"$a Bo""@a $edini> ra'nate"$e> -)o"e i internata te $e istodono io i

ra'nate"$ Mue$a a u>$etnost i ort+3.

10Isto8 67+3./+

10


12/42

3. OPA OBILJEJA BOLLOVE ARHITEKTURE

i'ot u Beu 32?.i: #odina o"i)o'at !e Bo""@o' odnos &re>a ar:ite)turi i sti"u+ To $e

rado"$e 'iso)o# :istori,i>a )o$i $e )ara)teristian &o s'o$o$ ten$i )a isto!i i $edinst'u

sti"a &a ne udi )a)o u&ra'o ta$ u>$etni)i sti" &re'"ada'a u n$e#o'u d$e"o'an$u+ Postu"ati'iso)o# :istori,i>a na$$asni$e se uoa'a$u u rado'i>a u sti"o'i>a )o$e $e na$o"$e &ona'ao

odnosno u neo#oti,i i neorenesansi #d$e >u se >oti'i sti"s)i &ri"a#oa'a$u ,$e"ini+

Neoiants)i i neoro>ani)i sti" sa> )on,i&ira na e)"e)tian nain s$edin$a'a$u!i e"e>ente

rani: sti"o'a euro&s)e &o'i$esti u>$etnosti+

Kod Bo""@a se 326.i: uoa'a ot)"on &re>a )asno> :istori,i>u )ara)teristino> &o

ten$i a iraito> e)stra'a#an,i$o> #rae'ina8 rai#rani> &roe"$i>a8 neoini> t"o,rti>a8

)iasto$ de)ora,i$i -to se na$o"$e 'idi u i'edeno> &ro$e)tu a 'r:o'e torn$e'a a#rea)e

)atedra"e+ To $e 'ri$e>e )ada &oin$e raditi i u neoaro)no> sti"u te )ada us'a$a e"e>ente

se,esi$e+ Bo""@ $e s'o$e a)u>u"irano nan$e o &o'i$esti ar:ite)ture doista doro is)oristio $er

$e &ro$e)tirao #oto'o u s'a)o> sti"u euro&s)e &o'i$esti u>$etnosti 4neo#oti)a8 neoro>ani)a8

neoiant8 neorenesansa8 neoaro)8 se,esi$a5+

Odair sti"a u )o$e>u !e ne-to iti o'isi"o $e o na>$eni #rae'ine+ Ja'na ar:ite)tura

&od"i$ee ta"i$ans)o$ i n$e>a)o$ renesansi &one)ada i aro)u+ U )ato"i)o$ sa)ra"no$

ar:ite)turi &r'i ior $e s'a)a)o i"a neo#oti)a s e"e>enti>a neoro>ani)e i neorenesanse

do) a &ra'os"a',e u'a neoiants)i sti"+

Sa)ra"na ar:ite)tura $e i"a &odru$e a )o$e se Bo""@ &oseno s&e,i$a"iirao &a ne

udi e&itet F:ra>o#radite"$G )o$i >u $e dodi$e"$en od strane a#rea)o# tis)a+ Teio $e da

t"o,rt ude "atins)i )ri8 u 'oni)e doda$e >an$e torn$e'e8 #radi &osenu &rostori$u a

)rstioni,u+ Os"i) >u $e #oto'o isto'$etan u s'i> n$e#o'i> sa)ra"ni> o$e)ti>a te $e oi"$een

&o"i)ro>i$o> i &o"ato>+ Pre'"ada'a$u 'e#etati'ni i"i #eo>etri$s)i >oti'i )o$i su reu"tat

ins&ira,i$e sredn$o'$e)o'no# s"i)arst'a i"i renesanse+

Be oira $e "i ri$e o no'o#radn$i i"i restauriran$u8 Bo""@ s'a)o$ #rae'ini &ri"ai sa

sta$a"i-te> totalnog dizajna. V$e-to $e us)"ai'ao e)steri$er s interi$ero>+ 33

11Isto8 333+332+

11


13/42

S"i)a /+ Crte (er>annna Bo""@a a neo#oti)i &roor

12


14/42

4. RESTAURIRANJE SPOMENIKA

Jedan 'aan dio o&usa (er>anna Bo""@a &redsta'"$a restauriran$e s&o>eni)a+

FI>$ena i#"eda ro$ni: )a)o sredn$o'$e)o'ni: ta)o i no'o'$e)o'ni: #rae'ina8 u)"an$an$e

tra#o'a aro)ni: inter'en,i$a8 &a i e"e>enata s'i: dru#i: sti"o'a )o$i se nisu u)"a&a"i un$e#o'e estets)e naore8 doni$e"a >u $e &os"i$e e&itet uni-ta'aa :r'ats)e a-tine8 )o$i se do

danas u tra#o'i>a adrao u :r'ats)o$ &o'i$esti u>$etnosti+G31N$e#o'i restaurators)i a:'ati

i"i su &oti,ani i nadirani od &o$edina,a8 u na$'e!o$ >$eri is)u&a Stross>aera i Ise

Kr-n$a'o#a te Dru-t'a u>$etnosti+ (er>ann Bo""@ $e8 )ao s"$edeni) 'iso)o# :istori,i>a8

i>ao ne#ati'an odnos &re>a aro)u te $e n$e#o'e tra#o'e nasto$ao u)"oniti sa #rae'ina i

sredn$e# 'i$e)a8 a oni> #rae'ina>a )o$e su sa#raene u 3?+ i 32+ st+ nasto$i dati i#"ed )o$i

se s>atra &ri)"adni$i> a 36+st+

N$e#o'e restaurators)e a:'ate >oe>o &odi$e"iti u tri s)u&ine s oiro> na sti"s)e

&ristu&e i >oti'e+ Pr'a s)u&ina i"a i na$&onati$i ti& Bo""@o'a restauriran$a8 a to $e

restauriran$e s ,i"$e> &o'rat)a F&r'otno>G sti"u #rae'ine )o$i se odnosi na$'i-e na

neo#oti)a restauriran$a sredn$o'$e)o'ni: ,r)'i+ Dru#a s)u&ina $esu restauriran$a )o$i>a se

e"i &reo"i)o'an$e> ar:ite)ture u)aati na u"o#u #rae'ine )o$a su na$e-!e u

neoiants)o> sti"u aro)ni:8 aro)no)"asi,isti)i: i"i ro>antiars)i: &ra'os"a'ni: i

#r)o)ato"i)i: sa)ra"ni: #rae'ina+ Pos"$edn$a s)u&ina $e ona )o$a se odnosi na restauriran$a>oti'irana &ona$&ri$e e"$o> a 'e!o> re&reentati'no-!u #rae'ine+ u tu s)u&inu ura$a>o

restauriran$e aro)ni: ,r)a'a u sti"u n$e>a)e i ta"i$ans)e neorenesanse i neoro>ani)e8 a"i i

a:'ate na stari$i> $a'ni> #rada>a+ H"a'na )ara)teristi)a s'e tri s)u&ine $e ten$a a

isto!o> i $edinst'o> sti"a te $e (er>ann Bo""@ s #rae'ina u)"an$ao s'e ono -to $e s>atrao

ne&ri)"adni>+ Moti'e a restauriran$a (er>ann Bo""@ i n$e#o' sa'$etoda'a, Kr-n$a'

&rona"ai"i su u euro&s)i> sredn$o'$e)o'ni> i no'o'$e)o'ni> s&o>eni,i>a+ a i'ota u

(r'ats)o$ restaurirao $e etrdeseta) #rae'ina+ Pona$&ri$e su to i"e sa)ra"ne #rae'ine8 a

osi> u&ni:8 &aro:i$s)i: te )atedra"ni: ,r)a'a i )a&e"a &o'$ereni su >u restaurators)i a:'ati

na ne)o"i)o $a'ni: #rae'ina+ Na$'ani$i &ro$e)ti )o$e $e iradio $esu oni a restauriran$e

a#rea)e )atedra"e8 &a)ra)e i #r)o)ato"i)e )rie'a)e )atedra"e+

4.1. NEOGOTIKA RESTAURIRANJA

Bo""@o'a neo#oti)a restauriran$a &ri&ada$u u s)u&inu restauriran$a >oti'irani:

&ona$&ri$e ten$o> a re)onstru),i$o> &ret&osta'"$eno# &r'otno# i#"eda ,r)'e+ FRi$e $e o

12 Isto8 str+ 313+

13


15/42

t'+ sti"s)o> restauriran$u )o$e &ot&uno do>inira ar:ite)turo> dru#e &o"o'i,e 36+ sto"$e!a

a:'a"$u$u!i &ona$&ri$e ut$e,a$i>a i =ran,us)e teori$s)i> te)sto'i>a i restaurators)i>

d$e"i>a Eu#@na E>>anue"a Vio""et"eDu,a 43237+ 32?6+5+G3/ Kao u s'i> euro&s)i>

dra'a>a8 &a ta)o i u AustroU#ars)o$8 nae"a $edinst'a i isto!e sti"a &ro-iri"a su se

restauriran$e> s&o>eni)a+ K"$unu u"o#u u austrou#ars)o> restauriran$u odi#rao $e =ridri,:

'on S,:>idt+ On $e i>ao &ri"i)u da od"uu$e o sudini ro$ni: sredn$o'$e)o'ni: s&o>eni)a

AustroU#ars)e )ao restaurator i"i )ao sa'$etni) t$+ nadorni) dru#i: ar:ite)ata+ (er>ann

Bo""@ $e u&ra'o od n$e#a &reueo )ara)teristian &ristu& a sti"s)a restauriran$a te na ta$ nain

&renio &ristu& 'e"i)i: euro&s)i: ar:ite)ata 36+st+ u (r'ats)u+ S>atrao $e da s'a)i ar:ite)t )o$i

restaurira s&o>eni)e >ora istodono iti i Far:eo"o#G i &o'$esniar+ Osi> -to $e istrai'ao

sa>e #rae'ine surai'ao $e s &ro*esiona"ni> &o'$esniari>a8 )ao -to su =ran$o Ra)i i I'an

Krstite"$ T)a"i!8 )a)o i ut'rdio starost &o$edini: stru)tura+ Kada $e restaurirao ne)u

#rae'inu inio $e to $er $e #rae'ina to a:ti$e'a"a i"i )a)o i ou'ao ,i$e"i s&o>eni)8 a"i i

o# &otree u)"an$an$a arars)i: dodata)a+ Teio $e u'an$u i'orni: o"i)a8 a ne i'orni:

>ateri$a"a &a $e esto raio dru#ai$e >ateri$a"e od &r'otni:+ Meu na$naa$ni$i> d$e"i>a

o'o#a rado"$a )o$a $e te) d$e"o>ino restaurirao (er>ann Bo""@ id'a$a se ,r)'a S'eto#

Mar)a i )atedra"a u a#reu )o$u s>o oradi"i u nasta')u+

4.1.1. RESTAURIRANJE !AGREBAKE KATEDRALE

a#rea)a )atedra"a i"a $e na$'ani$i s&o>eni) Bans)e (r'ats)e+ FO'a trorodna

d'orans)a ,r)'a8 #raena od dru#e &o"o'i,e 3/+ do &oet)a 30+ sto"$e!a8 s ro$ni>

do#radn$a>a i 3?+ i 32+ sto"$e!a s'o$o> &rostrano-!u i o#atst'o> ar:ite)tons)o# $ei)a

da"e)o $e nad>a-i'a"a ostata) sredn$o'$e)o'ni: s&o>eni)a (r'ats)e+G 37 U &r'o$ &o"o'ini

32?.i: $a'"$a se ide$a o &otrei n$eino# restauriran$a8 a irada &ro$e)ta se &o'$eri"a

=riedri,:u 'on S,:>idtu+ Stross>aer $e o# esteti)i: a)ona e"io ia,iti s'e i ,r)'e

4o"tari8 #roni,e8 )"u&e8 &ro&o'$edaoni,a5 te $e e"io da unutra-n$ost )atedra"e i#"eda )aounutra-n$ost )atedra"a u S&eeru i"i Ba>er#u+ Na$'e!u &oornost Stross>aer &ridoda$e

&reureen$u #"a'no# &roe"$a na )o$e>u $e e"io &odi!i no'e 'oni)e+ Na)on -to $e u $esen

32?


16/42

Bo""@o'o i>e8 a"i &o s'e>u sude!i on $e rarai'ao S,:>idto'e s)i,e i i'odio i: u &ro$e)te+

S,:>idt $e &ro$e)te a'r-io do s'in$a 32?2+ #odine )ada i: -a"$e u a#re+ On &ono'no

do"ai u a#re u sr&n$u 32?2+ #odine i tad $e donesena od"u)a da se a&one s

restaurators)i> rado'i>a na a#rea)o$ )atedra"i+ Pre>a n$e#o'o> &ro$e)tu8 'i-e

restauriran$a trea"o se na&ra'iti na a&adno> &roe"$u )atedra"e+ to se tie oni: &roe"$a8

oni i adra"i &osto$e!i i#"ed sa>o i i> se u)"oni"e one )a&e"e8 A"a#o'i!e'a sa)risti$a8 a

nadoda"e i se neo#oti)e )a&e na stui-ne torn$e'e 4*i$a"e na )ontra*ore5+ H"a'no &roe"$e

&ro>$eni"o i s'o$ i#"ed doda'an$e> aata8 s$e'erno# 'oni)a i &ro>$ena>a na &osto$e!e>

'oni)u+

4.1.1.1. POETAK RESTAURIRANJA 1"#$. % 1""&.

Rado'i su a&oe"i 32?6+ #odine na)on -to $e S,:>idt u tra'n$u 32?6+ &os"ao

tro-)o'ni) i deta"$ne na,rte8 a nadis)u& i: odorio+ Tada se te) &o$a'"$u$e i>e (er>anna

Bo""@a )o$i sredino> ru$na a&oin$e s &ri&re>a>a a &odian$e s)e"a i osni'an$e> )"esars)e

radioni,e+ U studeno>e se >o#"o a&oeti se deta"$ni$i> rado'i>a+ U &rosin,u se a&oin$e s

)"esan$e> )a>ena8 a &oet)o> s'in$a idu!e #odine a&oe"i su rado'i na restauriran$u

$uno# ono# &roe"$a )atedra"e+ Te>e"$ni )a>en a restauriran$e &osta'"$en $e 32+ )o"o'oa

322.+ #odine+ FNadis)u&8 )anoni,i i Bo""@ &osta'i"i su u sredi-n$i )ontra*or )a&e"e B"aene

D$e'i,e Mari$e te>e"$ni )a>en sa s&o>ens&iso> udara$u!i si>o"ino e)i!e> )o$i $eiradio ra'ar Antun Mesi!+G30U &r'o$ #odini rado'a i'edeni su te) restaurators)i rado'i na

&roe"$u )a&e"e+ Kontra*ori>a su doidane *i$a"e8 a istodono se &oeo nado#rai'ati toran$

a stui-te+

4.1.1.2. !AGREBAKA KATEDRALA I POTRES $. STUDENOG 1""&.

Pred &oeta) i>e s restauriran$e> se >ora"o &re)inuti8 ne sa>o o# :"adno!e ne#o i

o# snano# &otresa )o$i se do#odio 6+ studeno# 322.+ #odine+ U to> &otresu na$'i-e $e

stradao s'od u s'eti-tu )o$i se uru-io &ri sa>o> &oet)u &otresa8 a osi> to#a &oe"a $e &adati

i u)a sa ido'a8 a"i i s)u"&ture s &o$edini: o"tara+ FNa$'e!i &ro"e> &redsta'"$a"o $e8

>euti>8 na)ri'"$i'an$e &i"ona u #"a'no> rodu na )o$e>u su sta$a"e >a"e or#u"$e $er i

n$e#o'o uru-a'an$e '$ero$atno do'e"o do &ot&uno# uni-ten$a unutra-n$osti ,r)'e+G3 &i"ona s&asiti da"$n$e uru-a'an$e8 a tada su &oru-i"i i ostat)e

15Isto8 str+ 37.+

16Isto8 str+ 37.+

15


17/42

s'oda u s'eti-tu+ Pu,an$e> torn$a Bo""@ $e s)inuo )u&o"e i "anterne8 a &osta'io $e no'e dr'ene

)a&e do )ra$a 322.+ #odine+ Ve! i &ri$e &otresa8 a &o#oto'o na)on n$e#a8 u'id$e"o se )a)o

rea"ia,i$a S,:>idto'i: &ro$e)ata ne!e iti >o#u!a u ,i$e"osti+ Bo""@ $e od"uio u)"oniti

>reasti s'od u s'eti-tu te $e &ro$e)tirao "a)-e )ro'i-te+

4.1.1.3. RESTAURIRANJE 'PRE!BITERIJA() ISTONOG DIJELA

KATEDRALE) 1""1. % 1""4.

FPri$e &otresa &reiteri$e>s'eti-te> )atedra"e s>atrao se ,i$e"i istoni dio dana-n$e#

roda8 ne sa>o #"a'na a&sida8 'e! i d'a istona tra'e$a8 s'e do &re#rade )o$a $e do

Ma)si>i"i$ana Vr:o',a di$e"i"a ,r)'u na d'a di$e"a+G3?Pre#rada $e &ro"ai"a i )ro dana-n$e

one rodo'e i$i su istoni )ra$e'i na'ani )a&e"a>a B"aene D$e'i,e Mari$e i s'eto#

Ladis"a'a+ U #"a'no> rodu )atedra"e na"aio se t'+ tri$u>*a"ni "u) )o$i $e od'a$ao s'eti-te

od a&adno# di$e"a roda+ N$e#o'o strada'an$e o>o#u!i"o $e (er>annu Bo""@u inter'en,i$u u

istono> di$e"u )atedra"e+ U)"onio $e s'e &i"one8 a"i i >reasti s'o# #"a'no# roda te s'odo'e

)a&e"a B"aene D$e'i,e Mari$e i s'eto# Ladis"a'a+ Nada"$e8 Fo# )onstru)ti'ni: ra"o#a

etiri stu&a san)turi$a i'edena su &o$aano8 a istodono se odusta"o i od i'ede

>eustu&o'a te su &odi#nuti no'i )rinorerasti s'odo'i+G32 a>i$en$en $e i #orn$i red

)a>ena na idu #"a'no# roda8 a 'e"i)o> &rooru u )a&e"i s'eto# Ladis"a'a &ro>i$en$ena $e

ar:ite)tons)a de)ora,i$a+ No'a >rei-ta iraena su na roeta>a8 a s'u su &roori ot'oreni&uno> 'isino>+

Meuti>8 (er>ann Bo""@ ni$e sa>o u)"an$ao i"i >odi*i,irao &o$edine e"e>ente8 'e! i:

$e i ona'"$ao i re)onstruirao+ To se na$e-!e do#aa"o o# &rona"as)a s)ri'eni: &o$edini:

>oti'a is&od u)e+ FTa)o su inad s'odo'a )a&e"e B"aene D$e'i,e Mari$e na ono> idu

)o$i $e od'a$a od s'eti-ta &ronaena d'a &roora i o)u"us '$ero$atno ne)ada-n$e#

is)u&i$s)o# oratori$a8 )o$i su &ono'no ot'oreni8 a isto'$etni su i'edeni i inad )a&e"e

s'eto# Ladis"a'a+G36Osi> to#a8 ot'orena su i d'a no'a u"aa u ,r)'u+ Jedan u"a 'odio $e u

sa)risti$u8 a dru#i $e 'odio do is)u&s)o# oratori$a+

to se tie s"i)o'iti: deta"$a8 (er>ann Bo""@ $e >no#e u)"onio $er i: $e s>atrao

ne&ri)"adni>a8 a"i $e &o$edine i dodao+ Ta)o $e u)"onio )ontra*orne "u)o'e i >onu>enta"ni

17Isto8 str+ 377+

18Isto8 str+ 37


18/42

)a>eni aat8 a &o'isu$e stui-ne torn$e'e u s'eti-te i oni> rodo'i>a doda$e ni

tro)utasti: aata+ Stu&o'i i s'odo'i u istono> di$e"u ,r)'e u)"an$ani su do 3221+8 a ati>

se a&oe"a #radn$a no'i:+ U i>i 3221+322/+ &odi#nuti su stu&o'i i )ro'i-te istono# di$e"a

,r)'e te $e a&oe"o idan$e s'odo'a u #"a'no> rodu+ FIstoni dio )atedra"e u ,i$e"osti $e

&ono'no nads'oen do sredine 322/+8 a na)on -to $e s'eti-te os"i)ano8 a'r-eta) rado'a

oi"$een $e &osta'"$an$e> osa> >etara 'iso)o# )ria 4i$a $e irada &o'$erena Antunu

Mesi!u5 na )ro' u ru$nu iste #odine+G1.Hodine 3227+ a'r-eno $e restauriran$e #"a'ne a&side+

FTe>e"$ito su &re&ra'"$ene i &reendars)e ni-e u )a&e"i B"aene D$e'i,e Mari$e8 a #oto'o u

,i$e"osti su re)onstruirane u a&sidi ni-e a )anoni)e i 'e"i)a ni-a u sredini8 a>i-"$ena )ao

is)u&s)o &ri$esto"$e+G13U s'eti-tu su &osta'"$ene no'e )"u&e a )anoni)e+

4.1.1.4. RESTAURIRANJE SAKRISTIJE I RI!NICE) 1""2.

Rini,a8 odnosno udu!a sa)risti$a a#rea)e )atedra"e nads'oena $e 'iso)i>

)rinorerasti> s'odo'i>a8 a na ido'i>a i s'odo'i>a osta"e su sau'ane sredn$o'$e)o'ne

*res)e+ FNa$&ri$e $e u &ro"$e!e 3221+ &rostori$a na &r'o> )atu ar:i'a i rini,e 4)o$a danas

s"ui )ao rini,a )atedra"e5 &roi$an$e> &roora &re>a unutra-n$osti )atedra"e &ret'orena u

no'i oratori$8 u>$esto staro# sru-eno#a &ri restauriran$u8 a &rostori$a do n$e ada&tirana $e u

)atedra"nu rini,u+G11 Pr'oitna rini,a $e tada a>i$en$ena sa)risti$o> )o$o$ $e doidana

no'a )a&e"a )o$a $e u &ot&unosti Bo""@o'a t'ore'ina )o$a na$u'$er"$i'i$e s'$edoi o n$e#o'o$ten$i a ost'ari'an$e> estets)i: nae"a i autors)o# tra#a+ U no'o$ )a&e"i na"ai se DQrero'

tri&ti:+

4.1.1.*. RESTAURIRANJE !APADNOG DIJELA KATEDRALE

a&adni dio )atedra"e $e >an$e restauriran a ra"i)u od istono# di$e"a+ Na$naa$ni$i

su a:'ati ono'a s'odo'a u &r'i> tra'e$i>a do s'eti-ta te )a&e"a+ S'odo'i u o'o> di$e"u

)atedra"e &o&ra'"$eni su u $esen 322/+8 a ta)oer $e i#raen i s'od inad or#u"$a8 "u)o'i )o$i

su &o'ei'a"i a&adni dio ,r)'e i &r'e stu&o'e te &r'i stu& s $une strane roda )atedra"e+

Pro>$ene su doi'$e"i i &roori )o$i su FodidaniG do &une 'isine+ FBone )a&e"e )o$e su

sta$a"e u s$e'erni i $uni oni rod8 &os'e!ene ae!u Mari$inu i s'eto> Kriu8 u)"on$ene

20Isto8 str+ 37


19/42

su 322/+8 a u"ai u n$i: su aidani+G1/U)"on$eni su i a"de:ini te su &re>$e-teni #ro'i s

i'orno# &o"oa$a na idu s'eti-ta )atedra"e na ae"$ni id )a&e"e B"aene D$e'i,e Mari$e+

Hodine 3220+ )atedra"a $e &ono'no ot'orena a $a'nost8 a tada $e i#raen i )or a or#u"$e te

u"ani dio ,r)'e+ Fa ,$e"o)u&nu $a'nost )atedra"a $e &r'i &ut ot'orena na Kra"$e'o 3220+

#odine8 a na)on -to $e uoi &ete o"$etni,e &otresa8 2+33+3220+8 &os'e!en #"a'ni o"tar8 rado'i

na ar:ite)tons)o$ ono'i unutra-n$osti i"i su a'r-eni+G 17 Rado'i na oni> &roe"$i>a

a'r-eni su 322a s'a)i )ontra*or doidao do 'i$en,a )atedra"e

te $e na s'a)i do#radio *i$a"e+

4.1.1.+. OBNOVA I I!GRADNJA !APADNOG PROELJA

Na)on a'r-et)a oni: &roe"$a8 322?+ #odine a&oe"i su rado'i na a&adno>

&roe"$u )atedra"e+ I>i$en$en $e #"a'ni 'i$ena,8 a no'a )a>ena o&"ata &osta'"$ena $e na

#orn$i dio &roe"$a+ Pri"i)o> ono'e &ronaen $e8 a &oto> i ot'oren &roor na s$e'erno>

torn$u+ H"a'no &roe"$e )atedra"e do 'isine #"a'no# 'i$en,a a'r-eno $e do 322?+ #odine+

Tre!i )at do'r-en $e do 3222+ )ada $e &odi#nut "u) od ,i#"e )o$i &o'eu$e 'oni)e+ FOd>a: $e

&oto> a&oe"a #radn$a et'rto# )ata8 )o$i $e 3226+ do &o"o'ine io a'r-en na s$e'erno>'oni)u8 do) $e 'e"i)i aat #"a'no# &roe"$a u ,$e"ini io #oto' te) 326.+ )ada su

&osta'"$ene Beero'e s)u"&ture Bo#orodi,e s Isuso> te d'a ane"a u ni-a>a sa strane+G10

Nads'edeni :odni) )o$i $e &o'ei'ao 'oni)e i'eden $e i aata+ to se tie :odni)a8

stui-ta i &rostori$a u unutra-n$osti 'oni)a8 oni su &re#raeni8 &ono'o nads'oeni i os"i)ani+

Hodine 326.+ rado'i su ori$entirani na idan$e s$e'erno# torn$a+ FVr"o ro &o &oet)u rado'a

u unutra-n$osti su se na ido'i>a8 s'odo'i>a i &odu o)o s$e'erno# torn$a8 >euti>8 &o$a'i"e

&u)otine8 )o$e su 're>eno> ia'a"e ta)'u &ani)u da $e V"ada >ora"a 3261+ o*or>iti&osean odor )o$i $e treao i'id$eti situa,i$u o)o #radn$e )atedra"e+G1


20/42

od"uio da !e u s$e'erni toran$ do#raditi &ot&orni stu&+ o# dodatno# u'r-!i'an$a te>e"$a

torn$a on se 'i-e ni$e na#in$ao8 a ni &u)otine se nisu 'i-e &o$a'"$i'a"e+ Ti$e)o> 326.+ i 3263+

&reo"i)o'an $e i d$e"o> nado#raen et'rti )at staro# torn$a8 a istodono su s'e unutarn$e

&rostori$e &re#raene+ S'e do )ra$a 322.i: torn$e'e se &"anira"o i'esti &re>a S,:>idto'o>

&ro$e)tu8 >euti> Bo""@ 3260+ irau$e no'e &ro$e)te )o$i>a su na oa torn$a i'edeni )ato'i

sa sato'i>a+ Torn$e'i su )onano do'r-eni 3262+ #odine+

19


21/42

4.1.1.#. OBLIKOVNO RJE,ENJE NOVOG !APADNOG PROELJA

KATEDRALE

a&adno &roe"$e $e u &ot&unosti d$e"o Bo""@o'i: ru)u 4S"i)a 7+5+ Na$'e!u &ro>$enu

)o$u $e na&ra'io u odnosu na S,:>idto' &ro$e)t $e doda'an$e &ot&orn$a u s$e'erni 'oni)+a to se od"uio o# &u,an$a s'odo'a i ido'a8 a"i i o# ten$e a doi'an$e> si>etrine

*asade )o$a $e i"a )ara)terstina a sa)ra"nu ar:ite)turu 'iso)o# :istori,i>a+ FOsta"e >an$e

i>$ene8 doda'an$e 'rata u &odno$u oa$u 'oni)a8 ot'aran$e #orn$i: di$e"o'a &rie>"$a s

#oti)i> >ono*oro> i &r'o#a )ata s d'a us)a &ra'o)utna &roora nisu itno &ro>i$eni"a

S,:>idto'u &r'otnu )on,e&,i$u+G1?to se tie sredi-n$e# di$e"a &roe"$a8 sru-io $e stari te

do#radio no'i &orta"8 a &osta'io $e i ni ni-a sa s)u"&tura>a na &r'o> i dru#o> )atu+ FNa

o)to#ona"no> )atu torn$e'a ta)oer se u osno'ni> ,rta>a $o- u'i$e) dri S,:>idta8 o)ruu$e#a u don$e> di$e"u o#ato &ro*i"irano> o#rado>8 a na u#"o'e &osta'"$a a"de:ine s 'it)i>

*i$a"a>a na n$i:o'o> 'r:u )o$i s"ue 'iua"no> u"aa'an$u &ri$e"aa s )'adratno# don$e# na

o)to#ona"ni8 #orn$i dio torn$e'a+G12Na s'a)o$ strani torn$a doda$e sato'e8 a donosi i no'o

r$e-en$e )a&e 'oni)a+ Na)on -to se &re)ida$u a"de:ini8 on ot'ara &roore sa s'a)e strane

os>ero)uta te ta)o na )a&i &osta'"$a seda> redo'a &roora+

27Isto8 str+ 3


22/42

S"i)a 7+ H"a'no &roe"$e a#rea)e )atedra"e na)on restauriran$a

4.1.1.". UNUTARNJE OPREMANJE

Na)on o-te!en$a )atedra"e u &otresu8 (er>ann Bo""@ $e od"uio i unutra-n$osti

)atedra"e u)"oniti is)u&s)i )or i >a"e or#u"$e te s'e o"tare is&od stu&o'a+ Osi> ti: o"tara8

u)"on$eni su i o"tari u oni> rodo'i>a )o$i su i"i &re'iso)i+ Poet)o> 3221+ #odine

od"ueno $e da !e u )atedra"i iti u)u&no 33 o"tara8 osa> o"tara u oni> rodo'i>a

)atedra"e8 #"a'ni o"tar8 o"tari s'eto# Ladis"a'a 4S"i)a 0+5 i B"aene D$e'i,e Mari$e+ Meuti>8

#odinu dana na)on te od"u)e8 donesena $e i od"u)a da se adre d'a >an$a >ra>orna o"tara8

o"tar s'eto# Lu)e i Pos"$edn$e 'eere+ Ia)o su d$e"o>ino &ro>i$en$eni te su i> dodani no'i

)a>eni )rie'i na 'r:u8 oni su i #"a'ne a&side &rese"$eni u oni rod )atedra"e8 a adrani

su ato -to su nis)i te na ta$ nain nisu a)"an$a"i ar:ite)tons)e e"e>ente )atedra"e+

Na>$e-teni su 3227+ #odine )ada i &ro&o'$edaoni,a )o$a $e &rei'$e"a &otres8 a"i su s n$e

u)"on$ene stare stue i nain$ene no'e8 a &ro>i$en$ena $e i o#rada+ Poet)o> iste #odine

odreen $e i i#"ed #"a'no# o"tara )o$e> se trea"a nado#raditi ,iori$s)a >ena+ N$e#o'o$

iradi &ristu&i"o se 3220+ #odine8 da i io a'r-en u "isto&adu iste #odine8 ti) &ri$e &os'ete

o"tara i unutra-n$osti )atedra"e+ FNa >eni $e8 u ,iori$8 &osta'"$eno i -est no'i: s'i$e!n$a)a8

$edno d'ostru)o ras&e"o i 'rata-,a a taerna)u"+G16Do )ra$a 322a su se na"ai"e s"i)e E+

Bue's)o: i J+ Bauera te s)u"&tura>a D+ Mora)a+ O"tar s'eto# Kria &oeo se i'oditi 3226+

#odine8 a a'r-en $e te) sredino> 326.+ Na$stari$e o"tare s'eto# Josi&a i s'eti: Petra i Pa'"a

(er>ann Bo""@ $e o"i)o'ao )ao trodi$e"ne reta"e+ U )atedra"i se na"ai i o"tar s'eto#

Jeroni>a i 326


23/42

S"i)a 0+ O"tar s'eto# Ladis"a'a

Osi> ia,i'an$a o"tara8 (er>ann Bo""@ $e od"uio ia,iti i )"u&e te dru#u sto"ari$u+

FDio $e &a) daro'an rani> siro>a-ni> ,r)'a>a8 dio $e a'r-io u Mue$u a u>$etnost i

ort% >ode"i od sadre s &ri)ao> Piet@ i d'a$u ane"a u'ara8 te rani: dru#i >oti'i 4a i

'e"i)a ,r)'ena 'atra i 3?+ st+8 )o$a su i"a dar Pr'osto"no# )a&to"a8 nesu>n$i'o su se

&ret:odno na"ai"a i"i u )atedra"i i"i u )atedra"i i"i u ne)o$ od )a&to"s)i: )uri$a58 dio u

Ar:eo"o-)o> >ue$u 4#ro'i8 nad#roni s&o>eni,i5+G/. Jedan dio a'r-io $e u &ri'atni>

ru)a>a+ Ne-to o"$a sudina adesi"a $e (au"i)o'e "usteri od )o$i: su d'a ono'"$eni ina>$e-teni u one rodo'e )a&e"e ti$e)o> 3220+ #odine+ Ta)oer su sau'ane 'e"i)e or#u"$e

i s)u"&ture na )ono"a>a u s'eti-tu+

to se tie os"i)a'an$a ,r)'e8 s'odo'i su os"i)ani &"a'o> o$o> &osuti 'i$eda>a+

Rera su osta"a neos"i)ana8 $edino su i> ruo'i &o"a!eni8 a ido'i )a&e"a os"i)ani su u o$i

)a>ena s *u#a>a+ Pr'o se $e os"i)a"a a&sida8 a te) onda )a&e"e+

30Isto8 str+ 3?38

22


24/42

4.1.1.$. GLAVNI PORTAL KATEDRALE

ani>"$i'o &itan$e u restauriran$u )atedra"e $e i s'a)a)o r$e-en$e #"a'no# &orta"a+

FStari $e &orta" io i'rstan &ri>$ergothic survivala, o&ona-an$a sredn$o'$e)o'ni: rado'a &ri

restauriran$u )atedra"e u 3?+ sto"$e!u i &redsta'"$ao $e dosita ani>"$i'u sinteuneo>edi$e'a"ni: i aro)ni: ar:ite)tons)i: e"e>enata+G/3 U)"an$an$e> sredi-n$e# di$e"a

&orta"a i u)"an$an$e> u"ani: 'rata a&oe"o $e n$e#o'o restauriran$e 3220+ #odine+ Meuti>8

rado'i u &ra'o> s>is"u ri$ei nisu a&oe"i s'e do 3262+ #odine )ada $e &odi#nut no'i

)a>eni neo#oti)i &orta" )o$i $e &redsta'"$ao re>e)d$e"o (er>anna Bo""@a+ FU#"o'e &orta"a

s )ontra*ori>a L o"i)a Bo""@ $e o"i)o'ao nesu>n$i'o &re>a F&odu&irai>aG na a&adno>

&roe"$u ,r)'e+ Tri ni-e u aatu inad &orta"a )ores&ondira$u &a) s ni-a>a 'e"i)o# aata

)atedra"e+G/1

Vr"o $e o#ata ar:ite)tons)a &"asti)a &orta"a $er na stu&o'e i )ono"e &osta'"$enesu s)u"&ture inad )o$i: su a"de:ini8 ar:i'o"te su ure-ene "i-!e> :rasta i 'ino'e "oe8 is&od

'i$en,a su &osta'"$eni s"i$e&i "u)o'i8 na 'r:u &orta"a &osta'"$ene su *i$a"e i )rine rue8 a u

"uneti inad 'rata s>$e-ten $e 'e"i)i re"$e* S'eto# Tro$st'a+

4.2. NEOBI!ANTSKA RESTAURIRANJA

U neoinats)o> sti"u (er>ann Bo""@ restaurira &ra'os"a'ne i #r)o)ato"i)e ,r)'e8 a

ta restauriran$a ura$a>o u s)u&inu restauriran$a >oti'irani: &ona$&ri$e e"$o> da se no'i>

ar:ite)tons)i> $ei)o> u)ae na )on*esiona"nu &ri&adnost8 u"o#u #rae'ine+ FRadi"o se

na$e-!e o aro)ni>8 aro)no)"asi,isti)i>8 &a i ro>antiars)i> ,r)'a>a a )o$e se

s>atra"o da ne>a$u F$asno#a nei>ars)o#a s"o#aG8 i>e se ,i"$a"o na ne&ri)"adnost sti"a u

)o$e>u su &odi#nute i in$eni,u da s'o$o> ar:ite)turo> ne #o'ore )o$o$ '$erois&o'i$esti

s"ue+G//Osi> to#a8 e"io $e &reo"i)o'ati stari$e ,r)'e u s)"adu s >oderni> estets)i>

naori>a+ Ka)o $e aro) sti" F'r"o >a"e ar:ite)tons)e 'ri$ednostiG8 (er>ann Bo""@ $e u'eo

o#atu ar:ite)tons)u ra-"a>u )o$a $e &odrau>i$e'a"a no'e o)'ire &roora8 'i$en,e8

&i"astere i &o"ustu&o'e8 a u unutra-n$osti no'i os"i)8 sto"ari$u8 &od8 'itra$e8 i)onostase i dr+

Meu naa$ni$i> neoiants)i> restauriran$i>a id'a$a$u se oni u S"a'ons)o$ e&ar:i$i )o$e

s>o oradi"i u nasta')u te oni u ,r)'a>a Horn$o)ar"o'a)e e&ar:i$e te rado'i na &ri$e"au

sto"$e!a u Ba)o$ i Sri$e>u+

31Isto8 str+ 3?


25/42

24


26/42

4.2.1. RADOVI U SLAVONSKOJ EPARHIJI 1"$&-IH GODINA

(er>ann Bo""@ $e i'eo >no#o restaurators)i: a:'ata na &ra'os"a'ni> ,r)'a>a u

(r'ats)o$+ Tada $e do-"o do s>$ene na ,r)'eni> i &o"iti)i> &oi,i$a>a &a $e to u'e"i)e

ut$e,a"o na n$e#o' rad+ Meu &r'i> d$e"i>a )o$a $e na&ra'io a &ra'os"a'ne ,r)'e i"a $eono'a &aro:i$s)e ,r)'e unutar Pa)ra)e e&ar:i$e8 u Jaseno',u na Sa'i+ o# nedostat)a

i'ora8 ne na se tono )ada se do#odi"a ono'a ,r)'e8 a"i &ret&osta'"$a se da se to desi"o

)ra$e> 2.i: i"i &oet)o> 6.i: #odina 36+ st+ Bo""@o' rad u o'o$ ,r)'i io $e da"e)o >an$e u

us&oredi s rado'i>a u a#reu+ a tu &ri"i)u naa'"$ena $e no'a o&re>a u ,r)'i )o$a $e

u)"$ui'a"a )"u&e8 &ri$esto"$a te no'i i)onostas+ Te st'ari danas su &onate sa>o &o

*oto#ra*i$a>a $er $e ,i$e"a o&re>a8 )ao i ,i$e"a ,r)'a8 uni-tena u Dru#o> s'$ets)o> ratu+

Nada"$e8 restaurirao $e i &a)ra)u ,r)'u s'ete Tro$i,e )o$a $e saorna ,r)'a S"a'ons)e

e&ar:i$e+ a n$e#o' rad na ,r)'i na$'ani$i $e Iso Kr-n$a'i )o$i >u $e &o'$erio restauriran$e+

Pro,es ono'e tra$ao $e i>eu 326/+ i 326 u osi #"a'no# &roe"$a+

Bo""@o'i> a:'ati>a aro)ne stru)ture su osta"e $ed'a 'id"$i'e8 a #rae'ina $e o"i)o'no

de*inirana )ao &ra'os"a'na ,r)'a+ (er>ann Bo""@ se ni$e &re'i-e dirao u ra-"a>u ido'a+

Fadra'a &osto$e!i rita> &i"astera i>eu &roora8 sa>o u)"an$a aro)ne o)'ire &roora8

doda$e 'iso)i s)o"8 di$e"o> >odi*i,ira 'i$ena, #rae'ine te &osto$e!e> ono> u"au doda$ene-to re&reentati'ni$i &orta"+G/7Doda$u!i s'eti-tu d'i$e &o"u)rune a&side )o$u su s"ui"e )ao

&i$e'ni,e8 &osti#ao $e da istoni dio ,r)'e ude tro"isno# o"i)a+ Ta$ e"e>ent )ara)teriira

'e!inu n$e#o'i: neoiants)i: restauriran$a+ Na$'i-e $e &ro>i$enio #"a'no &roe"$e 4S"i)a eta+ Bone strane torn$a ra-"anio $e *u#a>a u u,i+ FInad &orta"a8

sredi-n$i dio 'oni)a ra-"an$u$e na$&ri$e &i"astri>a i &o"ustu&o'i>a &o'eani> ar:itra'o>8i>eu )o$i: su s>$e-tene ni-e s >oai,i>a8 )o$i &ri)au$u ar:ane"e Mi:ai"a i Ha'ri"a8 te

$edan &roor+G/0Moai) s &ri)ao> s'ete Tro$i,e na"ai se inad ar:itra'a8 a inad to#

>oai)a #orn$a d'a )ata 'oni)a ot'ara$u se >ono*ora>a te su $ednosta'ni$e ras"an$eni+

Pr'otni )ro' io $e &re)ri'en ta>ni> ,ri$e&o>8 a a&side i )u&o"a 'oni)a i"e su od a)ra+

Pre>a ne)i> &ro$e)ti>a8 'idi se da $e (er>ann Bo""@ u &oet)u a>is"io $ednosta'ni$u

34Isto8 str+ 103

35Isto8 str+ 101+

25


27/42

)u&o"u 'oni)a )o$a i i"a o"i)a 'iso)e &ira>ide i #oto'o e de)ora,i$e+ Na )ra$u8 )a&a

'oni)a $e neoiants)a te $e u &oet)u i"a d$e"o>ino &o"a!ena+ FInad a-i"$eni: "u)o'a

'r:a 'oni)a8 unutar )o$i: su &osta'"$eni sato'i i )o$i su o)run$eni ne)o> 'rsto> ra)o'i,a8

&osta'"$ena $e 'iso)a )a&a u &odno$u et'ero)utne8 a &ri 'r:u os>ero)utne osno'e+G/a+ Od no'e o&re>e 'ano $e

s&o>enuti i)onostas )o$i $e8 naa"ost8 nestao u ratu+ FRado'e na i'edi ostat)a unutarn$e

o&re>e8 )ao i na i)onostasu8 odreda su i'odi"i )"$uni Bo""@o'i suradni,i na 'e"i)i>

&ro$e)ti>a &o (r'ats)o$8 u#"edni a#rea)i ortni,i i di$e"o> &ro*esori u Ortno$ -)o"i+G/?

Autor Da>$ano'i! istie ne)e od n$i:8 a to su% (,)er8 Budi,)i8 Mi:o)o'i!8 I#n$at =ran8

Josi& Mura'i!8 A"e)sandar Marui8 Ada"ert (o:n$e, i H$uro (a>e"+

36Isto8 str+ 101+

37Isto8 str+ 100+

26


28/42

S"i)a oorne ,r)'e

(er>ann Bo""@ $e8 ta)oer+ sud$e"o'ao i na restauriran$u &aro:i$s)e ,r'e s'ete Tro$i,e

u B$e"o'aru+ To $e $edan od adn$i: &ro$e)ta )o$i $e &o)renuo Iso Kr-n$a'i i &ri to>e

an#airao Bo""@a a no'u unutarn$u o&re>u ,r)'e u)"$uu$u!i iradu i)onostasa+ Rado'i sua&oe"i u &ro"$e!e 326 to#a8 :tio $e

&odi!i i no'i )or )o$i i io os"on$en na tan)e stu&o'e )ao ona$ u Pa)ra,u+ Pro>i$enio i

o)'ire oni> u"ai>a8 a"i i sa' na>$e-ta$ )o$i u)"$uu$e )"u&e a narod8 &ri$esto"$a i

&$e'ni,e+ Ta$ &ro$e)t V"ada ni$e &ri:'ati"a &a se od restauriran$a &roe"$a odusta"o+ Jedino $erea"iirana ono'a unutra-n$osti8 odnosno no'i de)orati'no*i#urati'ni os"i,i i i)onostas+ FNa

i'edeno> $e"o'ars)o> i)onostasu )"asi,iira$u!a i neorenesansna ,rta Bo""@o'e 'eri$e

neoianta &osta$e $o- do>inantni$o>% )"asi,iira$u!i &i"astri natno su ista)nuti$i ne#o na

n$e#o'i> &ri$a-n$i> i)onostasi>a8 tro)utasti aati &osta'"$eni su ne sa>o inad ,ars)i: 'e! i

oni: d'eri8 te na 'r:u i)onostasa8 a $a'"$a se i >oti' a)roteri$a uoia$en u n$e#o'o$

neoinats)o$ ar:ite)turi+G/6 U&ra'o u o'o$ ,r)'i8 (er>ann Bo""@ $e &ri>i$enio >oti'

&er*orirani: o)'ira i)ona od orna>entirano# reareno# dr'a+

4.3. RESTAURIRANJE SAKRALNIH GRAEVINA U STILU NJEMAKE

I TALIJANSKE NEORENESANSE TE BAROKA

S'a Bo""@o'a restauriran$a8 a"i i o&!enito restauriran$a i 36+st+8 i>a"a su ten$u a

re&reentati'nost )ao osno'ni &o)reta restauriran$a+ Ten$a se osoito odnosi na

restauriran$e aro)ni: i aro)no)"asi,isti)i: )ato"i)i: ,r)a'a te na a:'ati>a na stari$i>

$a'ni> i sta>eni> #rada>a+ FPo odiru sti"a )o$i> se Bo""@ )oristio o'a$ se ti&

restauriran$a u#ruo >oe &odi$e"iti u tri &ods)u&ine restauriran$e sa)ra"ni: #rae'ina

i'edena u sti"u n$e>a)e neorenesanse8 )at)ada s &ri>$esa>a ta"i$ans)e neorenesanse te od

326.i: i aro)a8 ati> restauriran$a sa)ra"ni: #rae'ina u sti"u neoro>ani)e te na&os"$et)u

restauriran$a $a'ni: #rada8 i'edena )at)ad u sti"u n$e>a)e8 a )at)ad ta"i$ans)e

4neo5renesanse+G7. Meu na$ro$ni$i> restauriran$i>a s'a)a)o su ona u sti"u n$e>a)e

neorenesanse8 a :odoasni)i )o>&"e)s u Mari$i Bistri,i u&ra'o $e $edan od n$i:+

38 Str 260.

39 Str. 261.

27


29/42

4.3.1. RESTAURIRANJE HODOASNIKOG KOMPLEKSA U MARIJI

BISTRICI

Stari )o>&"e)s Mari$e Bistri,e8 na$'ani$e# :odoasni)o# sredi-ta u s$e'erno$

(r'ats)o$8 &ot$ee i sredn$e# 'i$e)a te $e &ot&uno nado#raen i aro)iiran u 3?+ i 32+ st+Cr)'a s 'iso)i> torn$e> se na"ai"a na ri$e#u i i"a $e o)ruena u&ni> d'oro> i ar)ada>a+

H"a'ni &o)reta restauriran$a io $e a#i"ni is)u& u&ni) Jura$ er$a'i! )o$i $e &r'o an#airao

Karo" Ben)a i Mari$a Anto",a )o$i su &red'ia"i adra'an$e &osto$e!e# torn$a i #"a'no

&roe"$e ,r)'e+ Meuti>8 n$i:o'i &ro$e)ti nisu rea"iirani $er su Iso Kr-n$e'i i is)u&

Stross>aer &ota)nu"i u&ni)a er$a'i!a da a restauriran$e an#aira =riedri,:a 'on

S,:>idta+ =riedri,: 'on S,:>idt $e &os"ao (er>anna Bo""@a u Bistri,u )a)o i sni>io

&osto$e!e stan$e te na&os"$et)u rado'e &re&ustio (er>annu Bo""@u i Enri,u Nordi$u+ esto seras&ra'"$a"o o n$i:o'o> a$edni)o> radu8 a"i o# nedostat)a i'ora ne >oe se &oudano

istraiti+ Pret&osta'"$a se da suautorst'o &ri&ada sa>o &ri&re>ni> ,rtei>a i $edno> di$e"u

&r'otno# &ro$e)ta8 a s'e dru#e &ro$e)te sa>osta"no $e iradio (er>ann Bo""@+ Bo""@ i Nordio

na#"asi"i su da i> $e &o"ai-te u odairu sti"a &os"uio i#"ed torn$a i oni: )a&e"a+ S>atra"i

su da su oni &odi#nuti u rado"$u rane renesanse+ Osi> n$e>a)e neorenesanse8 a ne)e

di$e"o'e )o>&"e)sa uor i> $e i"a i ta"i$ans)a renesansa+ S rado'i>a se a&oe"o u s'in$u

32?6+ #odine8 a sitni rado'i na a'r-et)u &otra$at !e do 3220+ #odine+ U s'o$e> &ro$e)tu oni

su )o>&"e)su doda"i ni torn$i!a i s"ine deta"$e te su na ta$ nain oda,i"i d'otoran$s)o

si>etrino r$e-en$e #"a'no# &roe"$a )o$i $e &red"a#ao Anto"e,+ FNa u&no$ ,r)'i is&red

staro# se &roe"$a do#rau$e &os'e no'o 4S"i)a ?+5 s &red'or$e> u &rie>"$u8 u sredi-n$e> i

#orn$e> di$e"u ra-"an$eno &i"astri>a8 ot'oreno 'e"i)o> roeto> i o)run$eno aato> s

o#ato ra-"an$eni> u#aoni> 'o"uta>a+G73Na 'r:u &roe"$e a'r-a'a *i$a"a>aoe"is,i>a i

edi)u"a>a sa s)u"&turo>+ Na isti nain na&ra'"$eni su no'o s'eti-te8 ar)ade8 u"ane #rade

)o>&"e)sa+ Cr)'a $e &ro>$eni"a i s'o$ i#"ed $er $e &odi#nuta u 'isinu a etiri >etra8

&rodu"$ena $e8 a i toran$ $e nado#raen a deset >etara+ FNa &"atou is&red ,r)'e &odi#nute su

d'i$e o)to#ona"ne )a&e"e o)run$ene "anterna>a8 ot'orene &re>a ,r)'i i &"atou e"e#antni>

ar)ada>a8 )o$e se >o#u uro$iti u na$o"$a ost'aren$a Bo""@o'e ar:ite)ture+G71to se tie

unutarn$e# ureen$a8 ni$e &onato $e "i &"anirano &ot&uno &reurediti unutra-n$ost

40 Str. 295.

41Isto8 str+ /.1+

42Isto8 str+ /.7+

28


30/42

>ari$aistri)e ,r)'e+ Meuti>8 o# &oara 3ora"o se &ristu&iti i unutarn$e>

ureen$u+ Tada $e &odi#nut dr'eni )or )o$i se os"an$ao na d'a >ra>orna stu&a8 a u rod su

&osta'"$ene no'e )"u&e8 &ro&o'$edaoni,a i o"tari+

S"i)a ?+ Pro$e)t a restauriran$e #"a'no# &roe"$a ,r)'e

29


31/42

*. NOVOGRADNJE

Ka)o na &o"$u restauriran$a8 ta)o $e (er>ann Bo""@ s'o$ tra# osta'io i ne)i>

no'o#radn$a>a+ Osi> 'e! s&o>enuti: restauriran$a8 on $e &ro$e)tirao ,i$e"i ni no'i: ,r)a'a8

)a&e"a8 sa>ostans)i: #rada u neo#oti)o> sti"u+ Meu na$&onati$i> d$e"i>a s'a)a)o $ea#rea)i Ka&to" )o$i $e oraen u nasta')u8 a"i i E'an#e"i)a ,r)'a i d'or u a#reu8

Kra&ins)e i &oe-)e or#u"$e8 #roni,a oite"$i Je"ai! u a&re-i!u8 u&na ,r)'a u Ra'no$ #ori

i >no#i dru#i+

*.1. !AGREBAKI KAPTOL U NEOGOTIKOM STILU

Na)on &otresa u studeno>e 322.+ #odine &ristu&i"o se a:'ati>a na Ka&to"u+

Pret&osta'"$a"o se )a)o $e u &otresu strada"o 'i-e )uri$a8 a"i )onano stan$e &o)aa"o $e da $e

&otreno sru-iti te) tri i"i etiri )uri$e+ FVe!ina $e )uri$a8 >euti>8 i"a dosta o-te!ena i

#oto'o s'e su i>a"e &oru-ene di>n$a)e8 u ,i$e"osti i"i d$e"o>ino uru-ena )ro'i-ta8 dio

n$i:o'i: ido'a trea"o $e &odu&ri$eti8 a i u unutra-n$osti su8 o# &ada s'odo'a i stro&o'a te

uru-a'an$a &e!i8 &retr&$e"e 'e"i)a o-te!en$a+G7/ Kao #"a'ni ra"o# o-te!en$a8 Da>$ano'i!

na'odi ro$na &re#rai'an$a i nado#rai'an$a+ Po&ra',i su a&oe"i od>a: u studeno>e

322.+ #odine+ U ,i$e"osti $e u)"on$en d'or )anoni)a I'ana Mi)o'i!a i &o"o'i,a d'ora I#nata

Kristi$ano'i!a+ Osi> Ka&to"a < 4Mi)o'i!e'a )uri$a58 &oru-eni su Ka&to" 13 i Ka&to" /.8 d'i$e

&os"$edn$e dr'ene )uri$e u u"i,i+ Meu o-te!eni$i> )uri$a>a Da>$ano'i! istie i )uri$u

)a&to"s)o# &re&oita is)u&a Pa'"e-i!a8 d'oro'e )anoni)a Jandri!a8 Martina Matun,i$a i

Pero)a te )uri$u Antuna Krana+ Kuri$e su &o&ra'"$ane &re>a stari$i> sau'ani> )uri$a>a8 a

&o&ra',i su i'oeni &re>a Bo""@o'i> &ro$e)ti>a+ Ta)o $e (er>ann Bo""@ na :odni)u )uri$e

Ka&to" 1< dodao Fu>$etne re-et)eG od )o'ano# e"$ea8 a"i i na&ra'io no'i &orta" a #"a'no

&roe"$e+ FNeorenesansni o)'ir #ra8 'rata na desno$ strani u &rie>"$u ria"itno ista)nuto#

di$e"a &roe"$a )uri$e Ka&to" 1?8 )ao i 'e!i dio &reosta"e ra-"a>e &roe"$a 4is)"$ui'-i $edino

dr'enu stre:u aata5 ta)oer su &o s'o$ &ri"i,i Bo""@o'o d$e"o $er o'i e"e>enti nisu &osto$a"i

na #radi &ri$e &otresa+G77Posto$i &odata) u )o$e>u (er>ann Bo""@ s&o>in$e )a)o na etiri

)uri$e >ora sa#raditi no'a stui-ta8 a"i ni$e &re,iirano o )o$i> se )uri$a>a radi+ Meu

na$'e!i> a:'ati>a s&o>in$u se &o&ra',i na Ka&to"u 1+

43Isto8 str+ /26+

44Isto8 str+ /6.+

30


32/42

*.1.1. I!GRADNJA NOVIH PREBENDARSKIH KURIJA U NOVOJ VASI I

KANONIKIH KURIJA NA KAPTOLU

Osi> -to $e &o&ra'"$ao &o$edine )uri$e8 Bo""@ $e i>ao >o#u!nost sa#raditi i etiri no'e

)uri$e+ D'i$e &reendars)e )uri$e8 )o$e su a'r-ene &ri$e )anoni)i: )uri$a na Ka&to"u8sa#radio $e u No'o$ Vasi 0 &o &ro$e)ti>a i sr&n$a 322.+ #odine+ Hradn$a $e na&redo'a"a ro

ta)o da su u s'in$u 3223+ #odine 'e! i"e #oto'e )uri$e od )o$i: se s$e'erna 'a"a )uri$a

s'eto# Jur$a8 a $una )uri$a s'eti: Her'ai$a i Protai$a+ Na)on -to $e a'r-io #radn$u o'i:

&reendars)i: )uri$a i &o&ra'io s'e )uri$e na Ka&to"u8 (er>ann Bo""@ $e a'r-io &ro$e)te a

#radn$u d'i$u no'i: )uri$a na Ka&to"u+ Pr'o se &oe"a #raditi )uri$a Ka&to" < )o$a $e do )ra$a

#odine i'ana i"a &ot&uno a'r-ena8 a i unutra-n$ost &rie>"$a i"o $e ureeno+ Te) u "$eto

3220+ #odine &oin$e #radn$a dru#e )a&to"s)e )uri$e8 odnosno Ka&to" 13+ FS rado> na )uri$iKa&to" 13 &resta$e i rado"$e inteni'na Bo""@o'a an#a>ana na &o&ra',i>a #rae'ina

Pr'osto"no# )a&to"a u sa>o>e a#reu o ono'e )uri$a+G70Va"$a s&o>enuti )a)o $e 3221+

#odine &odi#nuta o#rada od *asadne o&e)e i>eu )uri$a Ka&to" 0 i Ka&to" < )o$u $e u

,i$e"osti i'eo (er>ann Bo""@+

*.1.2. STILSKO RJE,ENJE NOVIH KURIJA

Pri"i)o> &o&ra'a)a o-te!eni: )uri$a Bo""@ ni$e >o#ao sti"s)i >odi*i,irati n$i:o'a

&roe"$a &a $e to na&ra'io na no'i> )uri$a>a )o$e $e sa#radio u No'o$ Vasi i na )a&to"u+

U&ra'o $e &r'i ta)a' a:'at i'eden na )uri$a>a u No'o$ Vasi )o$e su d'a s&o$ena

&reendars)a neo#oti)a $edno)atna d'ora 4S"i)a 2+5+ FNa #"a'no> &roe"$u &reendars)i:

)uri$a doista se susre!u ro$ni >oti'i8 ri$et)i do to#a 're>ena u a#rea)o$ ar:ite)turi8 a

)o$e !e ar:ite)t &os"i$e &ono'iti na )a&to"s)i> )uri$a>a+G7 di$e"u &roe"$a i s#ra*itu u)rasi )o$i su se na"ai"i inad &roora &r'o# )ata+

FPro$e)ti a #"a'no &roe"$e8 nasta"i '$ero$atno )ada i datirani t"o,rt #rade8 u sr&n$u 322.+8

&o)au$u )a)o $e &r'otno inad sredi-n$e#8 ista)nuto# di$e"a s&o$eni: )uri$a8 #d$e se na"ae

)o"ni u"ai8 Bo""@ na>$era'ao &odi!i d'a )ro'a u o"i)u 'iso)i: &ira>ida8 no &os"i$e $e

odustao od to#a r$e-en$a u )orist ne)e 'rste >ansarde i>e su 'iua"no #rae'ine o"$e

&o'eane u $edinst'enu ,$e"inu+G7?Meu na$naa$ni$i> rado'i>a $e s'a)a)o i )anoni)a

)uri$a Ka&to"


33/42

aato>8 o#rado> na a")onu &r'o#a )ata i sudrano> de)ora,i$o> &roe"$a i'edeno>

is)"$ui'o od o&e)e8 >eu na$us&$e"i$i> $e Bo""@o'i> rea"ia,i$a>a uo&!e+G72Na o'o$ )uri$i

&rona"ai>o 'e! s&o>enute >oti'e )ao -to su #"airani ,ri$e& na 'i$en,u i>eu &rie>"$a i

)ata8 'id"$i'e e"$ene s&one8 s*ra#ito u)rasi inad &roora na )atu i dr+ O'd$e 'a"$a s&o>enuti

i )uri$u Ka&to" 13 a )o$u se s>atra"o da ni$e Bo""@o'o d$e"o8 a"i &o >no#i> )ara)teristi)a>a

$est+ Pro$e)tirana $e i &odi#nuta u rado"$u i>edu 3220+ i 322no#oe>u se

ra"i)u$e od &ret:odni: )uri$a+ N$eino &roe"$e $e &re)ri'eno u!)asto> i ,r'eno> o&e)o>8

a rai se i )a>en te se ne osta'"$a$u 'id"$i'e e"$ene s&one+ Proe"$e $e &"o-ni$e $er ne>a

ista)nuti: di$e"o'a u sredi-tu8 a i orna>enti su &"it)i+ Od >oti'a &ono'no se &ri>$e!u$u

s#ra*ito u)rasi inad &roora &r'o# )ata8 a"i i ne)i no'i )ao dr'eni tri$e> is&red #"a'no#

d'ori-no# u"aa8 )o"ni u"a u d'ori-te $e i'eden >asi'ni> stuo'i>a od *asadne o&e)e+

S"i)a 2+ Pro$e)t a #"a'no &roe"$e &reendars)i: )uri$a u No'o$ Vasi

*.1.3. NOVA KRILA !AGREBAKOG SJEMENI,TA

(er>ann Bo""@ ni$e na Ka&to"u sa>o &o&ra'"$ao i #radio )uri$e8 'e! $e do#radio

)o>&"e)s a#rea)o# s$e>eni-ta &oet)o> 322.i:+ Ni o'a #rae'ina ni$e &ro-"a e

o-te!en$a u &otresu &a $e istono )ri"o s$e>eni-ta to"i)o strada"o da #a se >ora"o &ot&uno

sru-iti+ Fa&adno8 u"ino )ri"o te dio s$e'erno# )ri"a8 sa>o $e &o&ra'"$eno8 do) $e sa' &reosta"i

47Isto8 str+ /6/+

48Isto8 str+ /60+

32


34/42

dio s$e>eni-ta 4dio s$e'erno#8 ,i$e"o istono i ,i$e"o $uno )ri"o5 &ono'no idraen &re>a

Bo""@o'i> &ro$e)ti>a 3223+ 3221+8 ta)o da su se s$e>eni-tar,i >o#"i use"iti u #radu 'e!

&oet)o> 322/+G76No'i di$e"o'i #rade s$e>eni-ta na&ra'"$eni su u neo#oti)o> sti"u8 a"i se

od )a&to"s)i: )uri$a ra"i)u$u &o to>e -to $e &roe"$e s$e>eni-ta 'e!ino> u)ano8 a $edino

su o)'iri &roora i aata na&ra'"$eni od *asadne o&e)e+ I unutra-n$osti 'a"$a id'o$iti

stui-te )o$e $e i"o u)ra-eno o#rada>a od )o'ano# e"$ea i 'e"i)u "a#o'aoni,u u istono>

d$e"u )o>&"e)sa+ U istono> )ri"u &odi#nuta $e d'oetana )a&e"a i$i su te>e"$i &osta'"$eni u

ru$nu 3223+8 a"i i'edena $e te) ti$e)o> 3221+8 da i 322/+ #odine i"a o&re>"$ena i os"i)ana

te &os'e!ena u &rosin,u iste #odine+ Don$a etaa )a&e"a ni$e to"i)o ani>"$i'a )o"i)o #orn$a

etaa )o$a se &rua 'isino> &r'o# i dru#o# )ata s$e>eni-ta+ Na u"ano> di$e"u )a&e"e

&odi#nut $e dr'eni )or+ Na &roori>a su &osta'"$eni 'itra$i8 a unutra-n$ost iste i"a $e o#ato

os"i)ana de)orati'ni> >oti'i>a u utosi'o$ o$i )o$a $e &re'"ada'a"a na ido'i>a roda8

&"a'o$ o$i sa '$edi,a>a )o$a &re'"ada'a u don$i> di$e"o'i>a ido'a te "atno$ o$i )o$o>

su &o"a!ena rera+ FNa tri$u>*a"no> su "u)u sta$a"e tri *i#urati'na >oti'a% Krun$en$e

Bo#orodi,e te s'eti iri" i Metod+G0. O&re>a )a&e"a $e i"a 'r"o $ednosta'na+ U n$o$ se

na"aio nis)i #"a'ni o"tar te dr'ena &ro&o'$edaoni,a+

*.2. MIROGOJ

Hrads)o #ro"$e Miro#o$ u a#reu8 odnosno )o>&"e)s ar)ada s &a'i"$oni>a i)a&e"o> $edno $e od na$o"$i: d$e"a :r'ats)o# :istori,i>a i na$us&$e-ni$i: #ro"$ans)i:

)o>&"e)sa 36+ st+8 a"i i $edno od na$us&$e"i$i: d$e"a (er>anna Bo""@a )o$e >u $e &o'$ereno

o# &ono'no# ut$e,a$a Ise Kr-n$a'o#+ (er>ann Bo""@ iradio $e >no#o &ro$e)ta a

>iro#o$s)o #or"$e8 a &r'e &ro$e)te a ar)ade a'r-io $e 32?2+ #odine+ Pre>a to> &ro$e)tu it

!e i'edene s'e 'e"i)e ar)ade i 'e"i)i &a'i"$oni+ Ti> &ro$e)to> ar)ade su se trea"e #raditi

sa>o na a&adno> di$e"u #ro"$a te i sa s'a)e strane sredi-n$e# u"aa i"o &odi#nuto &o

deset &a'i"$ona s &ri&ada$u!i> ar)ada>a+ Pro$e)to> $e odreeno i da &eri'o$ is&red #ro"$aadri &osto$e!i i#"ed &ar)a en#"es)o# ti&a+ Ti$e)o> 32?6+ #odine i#raen $e &a'i"$on s

etiri ar)ade na &ri$e"au i )ato"i)o# u &ra'os"a'ni dio #ro"$a+ U 'e! s&o>enuto> &otresu

ar)ade na Miro#o$u osta"e su #oto'o neo-te!ene a ra"i)u od >no#i: dru#i: #rae'ina+ Pri$e

&otresa ini"o se da !e #radn$a ar)ada ro na&redo'ati8 a"i )a)o $e n$i:o'a #radn$a o'isi"a o

&ri'atni> in'estitori>a do "$eta i: $e na&ra'"$eno $o- &et u di$e"u a )ato"i)e+ Nada"$e8 Fsa

49 Isto, str. 401.

50 Isto, str. 405.

33


35/42

s$e'erne strane sredi-n$e# u"aa &odi#nuta su doista etiri &a'i"$ona s ar)ada>a8 no s $une8

&re>a ido's)o> #ro"$u8 rea"iirano $e d'ostru)o 'i-e8 a) osa> 'e"i)i: &a'i"$ona s

ar)ada>a+G03U&ra'o $e ta)'a asi>etri$a Miro#o$ uini"a s"i)o'iti$i>+ U "$eto 3262+ donesena

$e od"u)a da se u s$e'erno> di$e"u #ro"$a &onu #raditi >an$e ar)ade i &a'i"$oni8 a"i ta

od"u)a ni$e rea"iirana s'e do 36. &ri"i)o> #radn$e &redsta'"$a"o $e to -to &rostor &red'ien a &o$edine

)on*esi$e ni$e io ra>$eran ud$e"u &o$edine '$ers)e a$edni,e+ Ta)o se $e re,i>o &ra'os"a'ni

dio ar)ada &oeo &o&un$a'ati ti$e)o> 326.i:8 a &rotestants)i se i da"$e s"ai$e ra'i$a+ ato

$e )ra$e> 3633+ od"ueno da se &reosta"e ar)ade u to> di$e"u #ro"$a &re&uste )ato"i)i>

oite"$i>a &a $e ta)o &rena>i$en$eno -est ar)ada+ FTi$e)o> 363/+ i'eden $e i $edan 'e"i)i

&a'i"$on u $uno> niu ar)ada te $edna ar)ada a &ra'os"a'ne8 a na)on -to $e 3637+ i'edena

$o- $edna ar)ada u o'o> di$e"u #ro"$a8 ini se )a)o $e na&o)on s&o$en ar)adni ni od

&a'i"$ona i"ira,a do )ra$a ido's)i: ar)ada+G01

*.2.1. OBLIKOVNO RJE,ENJE ARKADNOG SUSTAVA

U 36+ sto"$e!u do>inira"i su d'a ti&a #ro"$a8 ar:ite)tons)i i"i t'+ Ca>&o Santo

#ro"$e i &ar)o'no #ro"$e+ Miro#o$ i>a naa$)e oad'a ti&a #ro"$a )o$i su )o>inirani od

sa>o# &oet)a+ Ve"i)i &a'i"$oni i>a$u )'adratni t"o,rt te su -iri i 'i-i od ar)ada+ S'a)i

&a'i"$on i>a &et &rostori$a8 od )o$i: $e sredi-n$i &rostor na$'e!i i i>a )'adratini t"o,rt8 aetiri >an$a &rostora i>a$u &ra'o)utni t"o,rt+ S'odo'i &a'i"$ona &oi'a$u na )a>eni>

stu&o'i>a na )o$e se ira'no nasta'"$a$u &andati'i na )o$i>a sto$i ta>ur i )u&o"a+

FBo#atst'o >ateri$a"a od )o$i: su i'edeni )a>en stu&o'a8 neou)ana o&e)a &roe"$a s

)era>i)i> u)rasi>a inad "u)a o)renuto# #ro"$u8 'iso)e a)rene )u&o"e8 os"i) na

s'odo'i>a i di$e"o> na ido'i>a te rai#ranost 'o"u>ena ini >iro#o$s)e &a'i"$one

'r:uns)i> d$e"i>a 'iso)o:istori,isti)e neorenesanse+G0/Na )u&o"i s'a)o# &a'i"$ona na"ai

se si>o" re"i#i$s)e a$edni,e )o$a #a )oristi+ Ta)o se na )u&o"a>a ido's)i: &a'i"$ona na"aiDa'ido' -tit8 na &ra'os"a'ni>a )rie'i s d'$e>a :orionta"ni> &re)a>a8 a na )ato"i)i> i

e'an#e"i)i> "atins)i )rie'i+ I>eu d'a 'e"i)a &a'i"$ona na"ai se &o seda> 'e"i)i: ar)ada

)o$e su os"on$ene na 'it)e )a>ene stu&o'e8 a na )o$e se nasta'"$a$u $ednosta'ni &i"astri do

'i$en,a ar)ada+ a ra"i)u od 'e"i)i: ar)ada8 >a"e ar)ade su &uno s)ro>ni$e+ Pr'i &ro$e)t a

51 Isto, str. 496.

52 Isto, str. 497.

53Isto8 str+ 0.7+

34


36/42

n$i: (er>ann Bo""@ na&ra'io $e 326 )ao sa)ra"ni &rostor8 trea"a $e s"uiti i )ao se&u")"arni &rostor $er

su &red'iene ro$ne !e"i$e a &o)o$ni)e+ (er>ann Bo""@ $e iradio >no#o &ro$e)ata a

)a&e"u Krista Kra"$a 4S"i)a 6+5+ Na&os"$et)u $e ona i'edena &o &ro$e)tu i 3637+ #odine i i>a

orise )a&e"e s &orti)o> i 'e"i)o> )u&o"o> na ta>uru+ FBo""@ se o&redi$e"io a u'"aen$e

)a&e"e u odnosu na &o"oa$ ar)ada i>e $e st'oren >a"eni tr# t"o,rta s"o'a U u #"a'ni u"a u

)o>&"e)s #roa+G07Ka)o i sredi-n$i &rostor )a&e"e doio ,entra"ni8 )'adratini t"o,rt8 Bo""@

$e dodao &red'or$e i s'eti-te te rane #roni,e+ Unutra-n$ost )u&o"e $e nia ne#o i'ana+

Unutra-n$ost $e os"i)ana s"ini> ti&o> )ao i ar)ade+ Hradn$u )a&e"e &o)renuo $e Dra#utin

Va$da d'a >$ese,a na)on s>rti (er>anna Bo""@a 361


37/42

S"i)a 6+ Pro$e)t a &roe"$e >iro#o$s)e )a&e"e

*.2.3. NADGROBNI SPOMENICI NA MIROGOJU

Osi> na ar:ite)tons)o> o)'iru Miro#o$a8 (er>ann Bo""@ $e radio i na nad#roni>

s&o>eni,i>a+ Radi se o s&o>eni,i>a ista)nuti> osoa>a )o$e su tada i"e ista)nute u

$a'no> i'otu+ Bo""@o' se o&us nad#roni: s&o>eni)a >oe &odi$e"iti u -est s)u&ina%

edi)u"e8 &"oe ste"e8 stu&o'i*i$a"eat'oreni a"de:ini8 )rie'i8 oe"is,i i ti& o"tars)o# reta"a+

Ti& o"tars)o# reta"a $e na$re&reentati'ni$i8 a"i i ini>no ri$eda) u Bo""@o'u o&usu $er

su si #a >o#"i &riu-titi sa>o na$o#ati$i s"o$e'i dru-t'a+ U#"a'no> se na"ae u ar)ada>a i

'e!ina i: $e na&ra'"$ena u neorenesansno> i"i neoiants)o> sti"u+ Va"$a id'o$iti ne)e ti&o'e

o"tars)o# reta"a8 a to su oni )o$i su &odi#nut a oite"$i Jur)o'i! 4S"i)a 3.+58 Boro$e'i! i

Sa'itsNossn8 a"i i s&o>eni) )anoni)a a#rea)o# sto"no# Ka&to"a+

36


38/42

S"i)a 3.+ S&o>eni) oite"$i Jur)o'i!

FS&o>eni,i edi)u"e u >iro#o$s)i> ar)ada>a na$e-!e se &osta'"$a$u 'iso)o na id8

ne>a$u &odno$a i u ni-i i> #oto'o u'i$e) sto$i nat&is o &o)o$ni)u&o)o$ni,i+G00 Meu

na$naa$ni$i> $e #roni s&o>eni) oite"$i Ja)o'a &"+ ;eissa Po"nais)o# u ido's)o> d$e"u

ar)ada+

P"oeste"e $e ti& nad#rono# s&o>eni)a )o$i se na$e-!e $a'"$a$u na ot'oreno>e

di$e"u #ro"$a8 a"i >o#u se &o$a'"$i'ati i is&od ar)ada+ Na$naa$ni$i Bo""@o' s&o>eni) i o'es)u&ine $e ona$ Dani"a Stan)o'i!a i"i oite"$i Radi'o$e'i!+

FOd s&o>eni)a u )o$i>a do>inira >oti' stu&a*i$a"eat'oreno#a a"de:ina

na$re&reentati'ni$i &ri>$er i Bo""@o'a o&usa o&et &ri&ada >eu na$'ani$e rea"iirane

nad#rone s&o>eni)e na Miro#o$u uo&!e ri$e $e o s&o>eni)u V$e)os"a'i 4Louise8 A"oisi$i5

55 Isto, str. 522.

37


39/42

#ro*i,i Ser>a#e od Sused#rada i Med'ed#rada 432.?+ 322?+58 s>$e-teno> u )ato"i)o>

di$e"u #ro"$a8 i'an ar)ada+G0eni,i u )o$i>a $e )ri do>inantan ro$ni su u Bo""@o'o$ osta'-tini8 )ao i

oe"is)ni ti& s&o>eni)a8 >euti> ni $edan ne na"ai>o na Miro#o$u+

*.3. NEORENESANSNA JAVNA ARHITEKTURA

a ra"i)u od sa)ra"ni: #rae'ina8 Bo""@ $e u $a'no$ i sta>eno$ ar:ite)turi )oristio

sti" neorenesanse+ Te #rade i"e su na>i$en$ene )"eru i"i institu,i$a>a rani: '$ers)i:

a$edni,a+ Jedna od ta)'i: #rae'ina $e i #rada Ortne -)o"e i Mue$a a u>$etnost i ort u

a#reu+

*.3.1. !GRADA OBRTNE ,KOLE I MU!EJA !A UMJETNOST I OBRT U!AGREBU

I u o'o>e &ro$e)tu Bo""@ $e sud$e"o'ao a:'a"$u$u!i Isi Kr-n$e'o> )o$i >u $e &o'$erio

&ro$e)t u n$e#o'e ru)e+ Pro$e)ti nasta$u 322 #rada $e )ara)teristina a 36+st+8 t$+ &ra'o)utno# $e t"o,rta sa

-est )ri"a+ Tri se )ri"a &rua$u u s>$eru s$e'er $u#8 a tri u s>$eru isto) a&ad+ Dne'no

s'$et"o u uioni,a>a osi#ura'a"a su etiri unutarn$a d'ori-ta $er su se &rostori$e na"ai"e o)o

d'ori-ta+ #rada se sasto$i od &rie>"$a i d'a )ata+ Prie>"$e $e &redodreeno a -)o"u8 a"i

istono )ri"o i"o $e &redodreeno a ra'nate"$e' &rostor+ Na"aio se tu i atri$8 d'i$e &rostori$e

a >ue$8 )n$ini,a i &rostori$a a ,rtan$e+ Na &r'o> )atu u istono> di$e"u na"aio se >ue$8

a u s$e'erno> )ri"u Hradite"$s)a -)o"a+ Na $uno> di$e"u dru#o# )ata io $e internat8 a u

s$e'erno> di$e"u i"e su s>$e-tene rane &reda'aoni,e+ Jedan od &ro"e>a a Bo""@a i"o $e

r$e-en$e #"a'no# &roe"$a 4S"i)a 335+ FU $edno$ od 'eri$a :tio $e ta)o &osta'iti )u&o"aste

)ro'o'e na u#ao8 odnosno )u&o"astu >ansardu inad sredi-n$e# ria"ita8 no na )ra$u se i&a)

od"uio a dana-n$e &ira>idaste )ro'o'e+0?

56Isto8 str+ 01/+

57Isto8 str+ 076+

38


40/42

S"i)a 33+ Pro$e)t a #"a'no &roe"$e

to se tie unutra-n$osti sau'ana $e o&re>a u )n$ini,i8 odnosno dr'eni de)orirani

or>ari i #a"eri$e te $e di$e"o> sau'an atri$ i stui-te )o$e se na"ai ia n$e#a+ #rada $e

#raena u sti"u n$e>a)e renesanse te &redsta'"$a na$>onu>enta"ni$u #rae'inu to#a sti"a u

(r'ats)o$8 a"i i u Austro U#ars)o$ )ra$e> 36+st+ Meuti>8 o'd$e se o&et &osta'"$a &itan$e $e

"i Bo""@ sa> na&ra'io &ro$e)t a #radu+ Da>$ano'i! na'odi da $e n$e#o' suradni) o&et io

Enri,o Nordi$8 a"i o# >a"o i'ora to ni$e do)aano+ Be oira na od#o'or to#a &itan$a o'a

$e #rada $edna od na$>onu>enta"ni$i: i na$us&$e"i$i: rea"ia,i$a u a#rea)o$ ar:ite)turi

:istori,i>a+

39


41/42

!AKLJUAK

Ar:ite)t )a)o (r'ats)o#a ta)o i s'$ets)o#a ra>$era8 Car" =ernandin (er>annn

Bo""@8 a s'o#a $e i'ota osta'io ne&ro,$en$i'a d$e"a )o$a i danas s'$edoe n$e#o'u

s&osonost i '$e-tinu+ a i'ota se na&uto'ao te $e na ti> &uto'an$i>a )ao s&u'a u&i$aoo)o"inu i o"i)o'ao $u na $edinst'en i &osean nain+ S'o$u $e ins&ira,i$u traio u anti,i )o$a

$e a n$e#a odisa"a isto!o>+ S'o$e $e orao'an$e ste)ao ne*or>a"no odnosno ni$e

&os$edo'ao ni)a)'u strunu di&"o>u 'e! $e nan$e i s&osonost ra'i$ao )ro &ra)su i

&ra)tian rad -to $e na&os"$et)u i sa> a#o'arao i &odra'ao+ O'"adao $e #oto'o s'a)i>

sti"o> euro&s)e u>$etnosti )o$i su &osto$a"i te $e us&oredno us'a$ao i ra'i$ao e"e>ente

se,esi$e+ U sa' ta$ na&or )o$i $e u"a#ao u s'o$e &ro$e)te na-ao $e i 're>ena da o"i)u$e

udu!e #enera,i$e )ro &ra)tinu nasta'u u Ortno$ -)o"i te $e u to io i ra'nate"$ Mue$a aort+

a soo> $e osta'io >no#oro$na d$e"a8 -to restaurators)a -to no'o#radn$a+ Bi"o i

&reo&-irno #o'oriti o s'i> n$e#o'i> us&$esi>a &a s>o u o'o> se>inaru id'o$i"i ne)a

na$itni$a+ Tu se s'a)a)o id'a$a restauriran$e a#rea)e )atedra"e #d$e $e (er>ann Bo""@

u"oio #odine i #odine truda i 're>ena da i )atedra"a8 >oe>o to s"oodno re!i8 i#"eda"a

'e"ianst'eno+ Nada"$e8 trea id'o$iti i Miro#o$ )ao $ednu od na$naa$ni$i: n$e#o'i:

no'o#radn$i8 a"i $e to i $edno od na$o"$i: d$e"a :r'ats)o# :istori,i>a i na$us&$e-ni$i:

#ro"$ans)i: )o>&"e)sa 36+ st+

S'o$i> rado> (er>ann Bo""@ $e doi'ao s'a)a)'e nadi>)e &o&ut ono# da $e

nesenii"irani uni-ta'a na$'r$edni$e# se#>enta a-tine )ontinenta"ne (r'ats)e+ Meuti>8

ne s"ae>o se u &ot&unosti s to> in$eni,o> $er )o"i)o #od to#a on Funi-ta'aoG8 on $e to"i)o

to#a i &o&ra'"$ao8 ona'"$ao i #radio+ Sto#a s>atra>o )a)o #a as"ueno >oe>o s'rstati

>eu ista)nute ar:ite)te )a)o i u (r'ats)o$8 ta)o i u s'i$etu+

40


42/42

LITERATURA

3+ Da>$ano'i!8 Dra#an8Arhitekt Herann !oll"8 a#re 1.37+1+ Da>$ano'i!8 Dra#an8#akova$ka katedrala8 a#re 1..6+/+ Nadi"o8 Bran)o8Heran !oll"%&eliki Hrvatski graditelj i 'edagog8 aso&is (r'ats)o#

sa'ea #rae'ins)i: inen$era8 Hrae'inar8 a#re 1..0+8 2.32.?+ str7+ :tt&%en,i)"o&edi$a+">)+:r,"ana)+as&id7726/41?+33+1.30+50+ :tt&%+>uo+:r:ra)tua"noi"oe:er>ano""WC/WA6#radite"$:r'ats)e

>etro&o"e83.?1+:t>"41?+33+1.30+5

Documents

Herman Bolle