HERCULES MAGNUS Scheda Esplicativa DEF - … · elettronolo – hercules magnus 5 AVVERTENZE SU UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEL MANUALE Leggere attentamente e comprendere questo manuale

MANELHM

Hercules Magnus

______________________

COD. ID PROVVISORIO

_____________________

COD. ID APPARECCHIO

ORGANISMO DI CERTIFICAZIONE : _______________________________

CERTIFICAZIONE N° : VTA6Q05779W DEL: 15/12/2016

CODICE MODELLO: 776812388765182 VERSIONE SW: 1.0

SIQ ITALIA S.r.l.

2 Manuale Tecnico e Scheda Esplicativa dell’apparecchio Mod. ELETTRONOLO – HERCULES MAGNUS

INDICE CONVENZIONI .................................................................................................................................................................. 4

AVVERTENZE .................................................................................................................................................................... 5

OPERATORI ADDETTI ALLA MACCHINA .................................................................................................................. 6

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’APPARECCHIO E DELLE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO E DI

DISTRIBUZIONE DELLE VINCITE ................................................................................................................................. 8

DESCRIZIONE DEI DISPOSITIVI E MECCANISMI DI IMMODIFICABILITÀ E SICUREZZA .............................. 9

NOME COMMERCIALE DEL MODELLO: ................................................................................................................ 11

IDENTIFICAZIONE DEL PRODUTTORE O DELL’IMPORTATORE ...................................................................... 11

ESTREMI DELLA CERTIFICAZIONE DI CONFORMITÀ DELL’ESEMPLARE SOTTOPOSTO A VERIFICA

TECNICA ALLE PRESCRIZIONI DI IDONEITÀ AL GIOCO LECITO ...................................................................... 11

REGOLE DI GIOCO ........................................................................................................................................................ 12

RIEPILOGO PRINCIPALI COMPONENTI UTILIZZATI ............................................................................................ 37

DISPOSITIVI SPECIALI .................................................................................................................................................. 41

MANUALE DI ISTRUZIONI ........................................................................................................................................... 46

ESTREMI DELLA CERTIFICAZIONE DI CONFORMITÀ.......................................................................................... 50

CERTIFICATI DI SICUREZZA ESIGIBILI (MARCHIATURA CE) ............................................................................. 51

REGISTRO DELLE MANUTENZIONI STRAORDINARIE ........................................................................................ 54

PULIZIA............................................................................................................................................................................. 70

CARATTERISTICHE ESTERIORI DEI MOBILI UTILIZZATI ...................................................................................... 76

ELETTRONOLO s.r.l.| Scheda Esplicativa dell’apparecchio Mod. ELETTRONOLO – HERCULES MAGNUS 3

AVVERTENZE

AVVISI E MONITI FONDAMENTALI

ATTENZIONE! OGNI OPERAZIONE NON ESPLICITAMENTE DESCRITTA O NON ESPLICITAMENTE AMMESSA DA QUESTO MANUALE É TASSATIVAMENTE VIETATA

* * * ATTENZIONE ! Chi impiega o dà in uso tale macchina riconosce esplicitamente ed irrevocabilmente che al costruttore della stessa non può essere attribuita alcuna responsabilità (né civile né penale né di qualunque altro tipo) in caso di infortunio accaduto IN PRESENZA (e non necessariamente “in conseguenza”) di violazione di una o più (nessuna esclusa) delle disposizioni di codesto manuale d’uso.

* * * ATTENZIONE ! Chi acquista e/o dà o riceve in uso tale macchina senza riconoscere la validità delle due precedenti clausole, deve immediatamente rinunciare all’uso di tale macchina, altrimenti le due precedenti clausole devono ritenersi esplicitamente ed irrevocabilmente accettate con la semplice accensione ed uso della macchina.


CONVENZIONI Da questo punto in avanti, nel seguito del presente manuale si impiegheranno i termini “macchina” ed “apparecchio” per designare in maniera più semplice e di immediata comprensione il manufatto di produzione ELETTRONOLO s.r.l. oggetto del presente manuale d’uso ed il cui nome commerciale appare anche sulla copertina o frontespizio di codesto manuale

* * * Da questo punto in avanti, nel seguito del presente manuale si impiegherà il termine “costruttore” per designare in maniera più semplice e di immediata comprensione per gli operatori la Ditta: ELETTRONOLO s.r.l. – Via G. Rossa, 26 – 50023 IMPRUNETA (FI) Tel. +39 055 209262 Fax. +39 055 209262

* * * ATTENZIONE! OGNI OPERAZIONE NON ESPLICITAMENTE DESCRITTA O NON ESPLICITAMENTE AMMESSA DA QUESTO MANUALE É TASSATIVAMENTE VIETATA.

* * * ATTENZIONE! Chi impiega o dà in uso tale macchina riconosce esplicitamente ed irrevocabilmente che al costruttore della stessa non può essere attribuita alcuna responsabilità (né civile né penale né di qualunque altro tipo) in caso di infortunio accaduto IN PRESENZA (e non necessariamente “in conseguenza”) di violazione di una o più (nessuna esclusa) delle disposizioni di codesto manual d’uso.

* * * ATTENZIONE! Chi acquista e/o dà o riceve in uso tale macchina senza riconoscere la validità delle due precedenti clausole, deve immediatamente rinunciare all’uso di tale macchina, altrimenti le due precedenti clausole devono ritenersi esplicitamente ed irrevocabilmente accettate con la semplice accensione ed uso della macchina.


AVVERTENZE SU UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEL MANUALE Leggere attentamente e comprendere questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo sempre a disposizione in un luogo facilmente accessibile per consentirne una facile e veloce consultazione alle persone a cui è affidata la gestione “sul campo”, quotidiana, dell’apparecchio. Anche ogni eventuale allegato che descrive uno qualunque dei componenti della macchina è parte integrante del presente manuale e, quindi, deve essere attentamente letto, compreso ed adeguatamente memorizzato prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Per garantire nel tempo la fruibilità del manuale è necessario che il luogo di conservazione sia asciutto, non polveroso, protetto contro l’azione di insetti od altri animali che lo potrebbero danneggiare. Nel caso si renda necessario l’acquisto di ulteriori copie del manuale, potrà essere contattato il costruttore. Il manuale fornisce le informazioni e le istruzioni per effettuare, in condizioni di sicurezza, le attività legate previste per la macchina dalla sua consegna fino al suo smantellamento a fine ciclo di vita. Le informazioni in esso contenute sono le condizioni di utilizzazione previste dal fabbricante e, pertanto, prima di usare la macchina è indispensabile leggere attentamente e comprendere per intero questo manuale per conoscere esattamente il funzionamento e le manovre necessarie. La macchina non è una concepita per ambiti non professionali, pertanto, tutte le attività legate alla manutenzione, riparazione e smantellamento finale devono essere effettuate da personale specializzato ed opportunamente addestrato. Il costruttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno (diretto e/o indiretto a persone e/o a cose) derivante da uso e/o manutenzione non corretti della macchina. ATTENZIONE! Non tralasciare e non sottovalutare la lettura, la comprensione e la memorizzazione di nessuna delle parti che compongono il presente manuale d’uso, nonché di tutte le avvertenze e/o tutti i pittogrammi posti sulla macchina, nonché di tutte le eventuali future “addenda et corridge” (aggiunte e correzioni) ed ogni altra eventuale informazione, istruzione, spiegazione che in qualunque modo la casa costruttrice di questa macchina e la sua rete tecnico commerciale Vi forniranno. ATTENZIONE! (UTILIZZO COSCIENTE) Non utilizzare la macchina prima di aver letto completamente ed appreso il contenuto del presente manuale nonché tutte le avvertenze e tutti i pittogrammi sulla macchina. ATTENZIONE! (DIVIETO DI UTILIZZO IMPROPRIO) Non utilizzate in alcun modo la macchina in maniera difforme da quanto indicato nel presente manuale e nelle avvertenze e/o nei pittogrammi posti sulla macchina poiché ciò potrebbe essere causa di rischi per l’incolumità delle persone e dei loro beni.

• Il costruttore ed il rivenditore della macchina non sono responsabili in alcun modo di nessuna delle conseguenze di comportamenti non conformi a quelli indicati nel presente manuale d’uso e/o nelle avvertenze e/o nei pittogrammi posti sulla macchina.

• Ricordate che il mancato rispetto delle istruzioni d’uso indicate nel presente manuale e/o nelle avvertenze e/o nei pittogrammi posti sulla macchina costituisce una violazione della vigente legislazione sulla sicurezza, e, in caso di infortunio può assumere anche rilevanza penale a carico dei preposti alla sorveglianza dell’apparecchio.

• Il mancato rispetto delle istruzioni d’uso indicate nel presente manuale e/o nelle avvertenze e/o nei pittogrammi posti sulla macchina fa decadere ogni forma di garanzia esplicita e/o implicita.

ATTENZIONE! (MODIFICHE VIETATE) Non modificate in alcun modo la macchina che Vi è stata consegnata dai nostri tecnici e/o dalla nostra rete commerciale.


• Il costruttore ed il rivenditore della macchina non sono responsabili in alcun modo di nessuna delle conseguenze dirette e/o indirette delle modifiche alla macchina che Vi è stata consegnata dai nostri tecnici e/o dalla nostra rete commerciale.

• Ricordate che la modifica della macchina costituisce una violazione della vigente legislazione ed in caso di infortunio può assumere anche una pesante rilevanza penale a Vostro carico.

• Qualunque modifica alla macchina che Vi è stata consegnata dai nostri tecnici e/o dalla nostra rete commerciale fa decadere ogni forma di garanzia esplicita e/o implicita.

ATTENZIONE! (MANOMISSIONI VIETATE) Non cercare mai di manomettere nessuno dei dispositivi di sicurezza poiché sono stati installati proprio per la Vostra incolumità fisica. Il macchinario è fornito completo di protezioni ed é assolutamente vietato asportarle. ATTENZIONE! (DOCUMENTI) I documenti allegati al presente manuale d’uso che descrivono tecnicamente l’impianto elettrico ed altri eventuali gruppi (componenti elettrici, elettromeccanici, pneumatici, idraulici, magnetici, etc.), sono parte integrante del presente manuale, ma la loro lettura è necessaria soprattutto per ciò che riguarda l’installazione, la manutenzione straordinaria, la riparazione, la dismissione e/o lo spostamento della macchina, e non per il suo normale uso, per il quale basta il presente volume, che è di più semplice comprensione e consultazione. Il costruttore si riserva di apportare, in qualunque momento, le modifiche alla produzione ritenute opportune e senza alcun obbligo di aggiornamento delle macchine già fornite né della manualistica già emessa, salvo i casi esplicitamente previsti dalla vigente legislazione.

OPERATORI ADDETTI ALLA MACCHINA ATTENZIONE! Gli operatori addetti alla gestione e manutenzione devono necessariamente essere:

• maggiorenni e, comunque, di età non inferiore a diciotto anni compiuti; • in normale possesso di tutte le comuni doti psicofisiche; • persone di altezza prossima alla media nazionale od europea (i dispositivi di sicurezza sono

concepiti per persone normodotate e non per nani né per giganti); • a perfetta conoscenza della lingua italiana (il presente manuale d’uso e le istruzioni poste

nei pittogrammi che si trovano sulla macchina sono in lingua italiana); • a conoscenza delle più comuni parole in lingua inglese che si incontrano normalmente in

meccanica ed elettromeccanica (per esempio non esaustivo: start, stop, danger, voltage,high, low, attention, on, off, left, right, speed, etc.);

• abilitati alla manutenzione e riparazione di macchine elettriche e/o elettroniche e/o elettromeccaniche mediante frequenza e superamento di corsi professionali ufficialmente riconosciuti dalle Amministrazioni pubbliche competenti (Stato o Regioni o Province o Comuni) o dalle stesse Aziende datrici di lavoro.

• stati assunti da almeno tre mesi presso l’azienda in cui viene impiegata la macchina oggetto del presente manuale, nonché avere presso la medesima azienda esperienza lavorativa di almeno quaranta giorni (almeno 280 ore effettive, pari ad otto settimane lavorative di 35 ore cadauna) presso macchine elettromeccaniche di qualunque tipo;

� eventuali ore di lavoro con macchine da ufficio od utensili o per la pulizia, o con “muletti” e/o sollevatori di carichi, non sono computabili per l’esperienza richiesta al punto precedente;

� se l’operatore è inesperto, è necessaria la presenza di personale qualificato che eserciti la

funzione di istruttore e sorvegliante.


• informati che essere adibiti al controllo e/o impiego, anche solo occasionale e/o momentaneo e/o provvisorio, di altri apparecchi e/o dispositivi (anche personali, come I cellulari) durante il periodo in cui è affidata loro la manutenzione e/o la riparazione della macchina oggetto del presente manuale può essere una condizione di pericolo causa il sovrapporsi dei compiti, del rumore, della presenza di altre persone eventualmente presenti;

• N.B. oltre alle usuali limitazioni d’uso dovute alle legislazioni locali (esempio: limiti d’orario

per l’utilizzo e/o per il lavoro, limiti sulla minima età dei giocatori e/o di chi per lavoro la deve

manutenere, etc.), l’accesso alla presente macchina deve essere interdetto a persone portatrici di epilessia e/o di altri disturbi simili in quanto non si possono escludere effetti stroboscopici o simili dovuti alle luci ed ai rumori presenti;

• parimenti, interdizione d’uso deve essere fatta anche a tutti gli altri portatori di

menomazioni e/o debilitazioni momentanee e/o permanenti poiché la macchina non é stata concepita altro che per l’impiego con operatori in normale possesso di tutte le comuni doti psicofisiche;

• particolari stati di stanchezza e/o debilitazione, anche se non dipendenti da attività

lavorativa o da malattie conclamate e/o certificate, devono essere considerati e trattati alla stregua di mancanza di possesso di tutte le comuni doti psicofisiche;

• in particolare deve essere interdetto anche il semplice avvicinamento all’impianto di

persone sotto l’influenza di alcolici, psicofarmaci, droghe (sia leggere che pesanti). • PARTICOLARE RACCOMANDAZIONE VA POSTA CIRCA I PERICOLI CONNESSI ALLA

ESECUZIONE DI OPERAZIONI DI CARICO E/O SCARICO IN ZONE PUBBLICHE OVE ESTRANEI, BAMBINI, VECCHI, PERSONE DISTRATTE E PERSINO ANIMALI POTREBBERO AVVICINARSI INAVVERTITAMENTE O PER CURIOSITÀ ALLA MACCHINA.

• di tutte queste circostanze, non dipendenti dal costruttore, deve essere fatto esplicito

avviso da parte del datore di lavoro ai propri dipendenti e/o prestatori d’opera, ricordando a tutti I soggetti comunque interessati all’impiego professionale della macchina che la diligenza e la prudenza durante l’impiego del macchinario preservano dagli incidenti ed aumentano la sicurezza del lavoro.


CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’APPARECCHIO E DELLE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO E DI DISTRIBUZIONE DELLE VINCITE

Il funzionamento dell’apparecchio avviene previo inserimento di moneta.

Durata della partita: compresa tra 4 e 99 secondi (in media su un ciclo di partite)

Costo di ogni singola partita: € 1,00 (costo fisso predeterminato ed immodificabile)

Monete accettate: € 0,50 ; € 1,00 ; € 2,00

É abilitata l’accettazione di monete solo fino al valore massimo di € 2,00 ed è inibita la accettazione di ulteriori monete durante il gioco o prima di aver esaurito l’importo precedentemente immesso.

É inibita l’accettazione di monete qualora i depositi di riserva per l’erogazione delle vincite o per la restituzione delle monete non dispongano di monete sufficienti (€ 101,50).

É possibile richiedere, tramite apposito tasto, la restituzione del resto.

Come inessenziali varianti di configurazione è possibile inibire l’accettazione di monete da € 0,50 e/o da € 1,00 /o da € 2,00 agendo sugli appositi dispositivi di regolazione della gettoniera.

Premio massimo per partita: € 100,00 (cento euro)

Il premio é distribuito direttamente dall’apparecchio immediatamente ed interamente alla fine di ogni partita mediante erogazione di monete metalliche.

Monete erogate: da € 0,50 e/o da € 1,00 e/o da € 2,00

Come inessenziali varianti di configurazione è possibile selezionare e/o inibire dall’apposita sezione nel menù di set-up dell’apparecchio l’erogazione di monete da € 0,50 e/o da € 1,00 e/o da € 2,00.

Minima percentuale di premio per ciclo 70 %

Durata ciclo di premio 30.000 partite consecutive

Scheda di gioco G640S

Porta di comunicazione RS232

Tipologia connettore: Db9, femmina

Tipologia cavo: standard


DESCRIZIONE DEI DISPOSITIVI E MECCANISMI DI IMMODIFICABILITÀ E SICUREZZA

Tutti gli accorgimenti tecnici sono stati adottati al meglio delle attuali nostre conoscenze tecniche, secondo la nostra esperienza ed in assoluta buona fede.

Scheda di gioco

Le seguenti dichiarazioni descrivono le misure implementate per ottimizzare la sicurezza della piattaforma da gioco: • Tutti i connettori interni non utilizzati sulla scheda di gioco sono o permanentemente sigillati

o completamente rimossi per evitare connessioni indesiderate.

• La porta COM1 (RS-232) viene utilizzata esclusivamente per la connessione al server AAMS. L’unico software ad utilizzare questa porta da parte del sistema di gioco è il solo responsabile della comunicazione al server AAMS.

Non vi sono altri software nel sistema di gioco autorizzati ad usare la porta COM per scopi diversi da questo. Non è possibile usare questa porta per accedere o controllare il sistema.

• Il SW è stato scritto al fine di impedire la modifica delle caratteristiche tecniche dell’apparecchio, delle modalità di funzionamento e di distribuzione delle vincite definite dalla legge.

• Inoltre vengono identificate le manomissioni della memoria di programma (quella che contiene le funzioni del gioco) e delle memorie dei dati cosicchè in caso di variazioni o anomalie, viene bloccato l’inserimento delle monete e viene visualizzato sul monitor un messaggio di “fuori servizio”. Il gioco rimarrà in questo stato di blocco fino all’intervento di manutenzione straordinaria del produttore.

• La scheda di gioco è racchiusa in una apposita scatola che ne protegge l’integrità. In ogni istante, anche in assenza di alimentazione di rete, la scheda di gioco controlla la chiusura della scatola, qualsiasi tentativo di apertura viene rilevato da un apposito switch, quindi viene bloccato l’inserimento delle monete. Il gioco rimarrà in questo stato di blocco fino all’intervento di manutenzione straordinaria del produttore.

• Inoltre la scatola viene sigillata da speciali etichette che si distruggono automaticamente in caso di rimozione, la rottura di almeno una etichetta indica l’accesso fraudolento alla scheda di gioco.

• É presente un comando nel protocollo di comunicazione che permette di ottenere la firma elettronica, secondo l’algoritmo standard SHA1, di una qualunque parte della memoria di programma. In questo modo le autorità di controllo possono verificare, in modo telematico, la coerenza della memoria di programma identificando eventuali manomissioni.

EEttiicchheettttee ddii ssiiggiilllloo:: per evitare la sostituzione della scheda di gioco con altre schede vergini o non autorizzate o l’accesso fraudolento alla scheda originale, oltre ai dispositivi di sicurezza fin qui descritti, per ulteriore sicurezza questi e/o alcuni altri componenti dell’apparecchio possono essere sigillati anche da speciali etichette (eventualmente dotati anche di numeri progressivi) che si rompono in caso di rimozione. Anche sul coperchio della scatola possono venir applicate etichette di sigillo (eventualmente dotate anche di numeri progressivi). La rottura e/o l’assenza di almeno una etichetta di sigillo indica un probabile accesso fraudolento all’apparecchiatura. Per garantire la sicurezza della originalità delle stesse, le etichette hanno specifiche tecniche costruttive segrete (esattamente come si fa per le banconote che non devono essere falsificate) per garantirne la incopiabilità. Le etichette sono realizzate in materiali che ne evidenziano la tentata rimozione. Apparati di inserimento e di erogazione delle monete e delle relative componenti di connessione alla


scheda di gioco

Sono stati adottati apparati di inserimento e di accettazione delle monete, prodotti da importanti e rinomati costruttori in conformità alle norme di settore vigenti e standard sul mercato, dotati di un sistema di comunicazione a protocollo ccTalk.

Tale sistema di comunicazione a protocollo consente alla scheda di gioco l’identificazione degli apparati originali. Inoltre consente alla scheda anche la verifica delle componenti di connessione agli apparati di inserimento e di erogazione delle monete poiché qualsiasi tipo di manomissione altererebbe l’integrità dei messaggi di protocollo circolanti sulle componenti di connessione stesse.

In caso di identificazione di manomissioni agli apparati di inserimento e di erogazione delle monete o alle relative componenti di connessione alla scheda di gioco, viene bloccato l’inserimento delle monete e viene visualizzato sul monitor un messaggio di errore.

Sportelli dell’apparecchio

Tutti gli sportelli esterni dell’apparecchio che danno accesso alla scheda elettronica e/o alle periferiche di accettazione e/o erogazione di monete, dispongono di serratura a chiave e di sensore elettromeccanico di apertura dello sportello, cosicché sia possibile solo agli addetti avere accesso ai vani interni che in alcuni punti potrebbero trovarsi a tensione elevata. Inoltre la scheda di gioco verifica lo stato di tale sportello ed ogni apertura viene rilevata da appositi switch, quindi viene bloccato l’inserimento delle monete e viene visualizzato sul monitor un messaggio di “fuori servizio”. Il gioco rimarrà in questo stato di blocco fino al ripristino della chiusura di tutti gli sportelli tuttavia l’apertura di qualsiasi sportello non è da considerarsi come un tentativo di manomissione potendosi trattare di normale intervento di gestione (per esempio per rifornimento di monete e/o per ritiro delle monete introdotte e/o per regolazione del visore, etc.).

Campi elettromagnetici

Per ovviare ai tentativi di manomissione del contenuto delle memorie tramite l’utilizzo di sorgenti di campi elettromagnetici si è incorporato alla scheda di gioco un dispositivo denominato “antispark”. Il dispositivo rileva l’intensità dei campi elettromagnetici, e in caso di anomalie viene immediatamente interdetto il funzionamento della scheda di gioco allo scopo di preservare il contenuto delle memorie. In questo caso il video risulta bloccato e non può essere visualizzato nessun tipo di messaggio tuttavia viene comunque bloccato l’inserimento delle monete e viene generato un allarme sonoro di forte intensità. Il gioco rimarrà in questo stato di blocco per circa un minuto.


NOME COMMERCIALE DEL MODELLO: ELETTRONOLO – HERCULES MAGNUS

IDENTIFICAZIONE DEL PRODUTTORE O DELL’IMPORTATORE

Produttore del modello: ELETTRONOLO s.r.l. Via G. Rossa, 26 50023 IMPRUNETA (FI)

ESTREMI DELLA CERTIFICAZIONE DI CONFORMITÀ DELL’ESEMPLARE SOTTOPOSTO A VERIFICA TECNICA ALLE PRESCRIZIONI DI IDONEITÀ AL GIOCO LECITO Organismo di certificazione: SIQ ITALIA S.R.L. Certificazione n°: VTA6Q05779W Codice Modello: 776812388765182 Identificativo SW: 4835016198001979 Versione SW: 1.0 Titolare Certificato Conformità: ELETTRONOLO s.r.l. Via G. Rossa, 26 50023 IMPRUNETA (FI)


Specifiche del software di Gioco

Struttura del gioco

Elementi del Gioco

• Game cost: il costo di una partita è pari a un euro.

• Crediti: si possono inserire al più 2 euro e non si possono più inserire monete fino al totale esaurimento

del credito. Il giocatore può richiedere la restituzione dei crediti eccedenti il costo partita.

• Simboli: il gioco mostra 15 simboli su 3 righe e 5 colonne. Ogni colonna rappresenta una ruota.

• Punti: il gioco inizia con 100 (crediti) punti. Ogni giro consuma una quantità di punti uguale al bet

impostato. Nel caso di free spins o bonus, i punti non vengono consumati. Tutti i punti vinti sono

accreditati e possono essere utilizzati per proseguire il gioco.

• Simbolo Ultra: un Simbolo Ultra può essere mostrato nelle 3 colonne centrali. E’ alto e largo 3 simboli

normali e può apparire totalmente o parzialmente (in questo caso 1 o due terzi del simbolo sono tagliati

dalla finestra di visualizzazione)

• Free Spins: FREE SPINS non consumano alcun punto.

• Linee di vincita: il gioco utilizza 5 linee di vincita

1 2 3 4 5

• Asd: si può impostare il valore del BET a 25, 50, 100 o 200


Simboli e Tabella punti

Simboli Normali

Generici

10

(S0)

J

(S1)

Q

(S2)

K

(S3)

A

(S4)

Vogel

(P0)

Eber

(P1)

Cerberus

(P2)

Hydra

(P3)

Hercules

(P4)

Speciali

Wild

(B0)

Moltiplicatore

Simboli Ultra

Generici

10

(S0)

J

(S1)

Q

(S2)

K

(S3)

A

(S4)

Vogel

(P0)

Eber

(P1)

Cerberus

(P2)

Hydra

(P3)

Hercules

(P4)

Speciali

Wild

(B0)

Bonus

Scatter

(Free Spin)

può comparire come Simbolo Ultra solo se il BET impostato è pari a 200.


Tabella pagamenti nel gioco base

bet 25 bet 50 bet 100 bet 200

X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5

- 25 50 75 - 50 100 150 - 100 200 300 - 100 200 300

- 25 50 75 - 50 100 150 - 100 200 300 - 100 200 300

- 25 50 75 - 50 100 150 - 100 200 300 - 100 200 300

- 25 50 75 - 50 100 150 - 100 200 300 - 100 200 300

- 25 50 75 - 50 100 150 - 100 200 300 - 100 200 300

- 50 75 100 - 100 150 200 - 200 300 400 - 200 300 400

- 50 75 100 - 100 150 200 - 200 300 400 - 200 300 400

- 50 75 150 - 100 150 300 - 200 300 600 - 200 300 600

- 50 75 200 - 100 150 400 - 200 300 800 - 200 300 800

25 50 100 500 50 100 200 1000 100 200 400 2000 100 200 400 2000

• è il simbolo Wild che può sostituire tutti I simboli a eccezione dei Simboli Ultra ,

e del moltiplicatore

• In caso di vincita ogni simbolo in qualunque posizione moltiplica la vincita x2 se compare

una volta, x4 se compare 2 volte, x8 se compare 3 volte.

• (simbolo BONUS) attiva il Bonus Level 1

• (simbolo Free spin) attiva I Free Spin (sempre 12); non è possibile vincere altri Free Spin

durante I Free Spin.


Tabella punti Bonus Level 1

BET 25 BET 50 BET 100 BET 200

3 X 250 500 1000 2000

3 X 500 1000 2000 3000

3 X 875 1750 3500 5000

3 X 1250 2500 5000 6000

Durante il Bonus Level 1, 3 X danno la possibilità di andare al secondo livello (Level 2) con la seguente

tabella punti.

TOP PRIZES


da 1375

a 2500

da 2750

a 5000

da 5500

a 10000

da 8000

a 10000

GESTIONE DEI CREDITI e PRE-GIOCO

• ATTMODE: questo è il primo stato del gioco e mostra alcune animazioni in modo da attrarre

l’attenzione del giocatore. Durante questo stato il giocatore può inserire crediti e visualizzare il

regolamento.

a. Inserendo 50 cents il gioco va a CREDIT 50

b. Inserendo 1 euro il gioco va a CREDIT 100

c. Inserendo 2 euro il gioco va a CREDIT 200

d. Premendo BUTTON 2 il gioco va a HELP


(Help)

50c, 1€, 2€

REGOLA

MENTO

• CREDIT 50:



c. Premendo BUTTON 2 il gioco va a HELP

(help)

REGOLA

MENTO

50c, 1€

• CREDIT 100:



c. Premendo BUTTON 2 il gioco va a HELP

d. Premendo BUTTON 3 il gioco va a GAME LIMITS

e. Premendo BUTTON 4 il gioco va a CHANGE BET

f. Premendo BUTTON 5 il gioco va a MAX BET

g. Premendo BUTTON S il gioco va a SPIN

LIMITI

(help) (game limits)

CAMBIA

BET MAX BET

(change bet) (max bet)

START

REGOLA

MENTO

50c, 1€ (spin)

• CREDIT 150:

a. Inserendo 50 cent il gioco passa a CREDIT 200

b. premendo BUTTON 1 il gioco restituisce 50 cents e poi va a CREDIT 100

c. premendo BUTTON 2 il gioco va a HELP

d. premendo BUTTON 3 il gioco va a GAME LIMITS

RESTO LIMITI

(rest) (help) (game limits)

REGOLA

MENTO

50c

RESTO


• CREDIT 200:

a. Premendo BUTTON 1 il gioco restituisce 1 euro e poi va a CREDIT 100

b. Premendo BUTTON 2 il gioco va a HELP

c. Premendo BUTTON 3 il gioco va a GAME LIMITS

d. Premendo BUTTON 4 il gioco va a CHANGE BET

e. Premendo BUTTON 5 il gioco va a MAX BET

f. Premendo BUTTON S il gioco va a SPIN

RESTO LIMITI

(rest) (help) (game limits)

CAMBIA

BET

MAX

BET

(change bet) (max bet)

START

REGOLA

MENTO

(spin)

• *HELP: mostra il regolamento del gioco.

a. Premendo BUTTON 1 il gioco mostra la pagina successiva. Nel caso sia mostrata l’ultima

pagina questo tasto riporta alla prima.

b. Premendo BUTTON 3 il gioco mostra la pagina precedente. Nel caso sia mostrata la prima

pagina questo tasto riporta all’ultima.

c. Premendo BUTTON S ritorna allo stato precedente.

� �

(previous page) (next page)

ESCI

depends on the previous status (exit)

• *GAME LIMITS: in questo stato si possono impostare i limiti di gioco.

a. Premendo BUTTON 1 il gioco decrementa i minuti antecedenti l’allarme.

b. Premendo BUTTON 2 il gioco incrementa i minuti antecedenti l’allarme.

c. Premendo BUTTON 3 imposta a 0 tutti i valori (minuti e euro).

d. Premendo BUTTON 4 il gioco decrementa di 1 euro il totale da spendere prima che scatti

l’allarme.

e. Premendo BUTTON 5 il gioco incrementa di 1 euro il totale da spendere prima che scatti

l’allarme.

f. Premendo BUTTON S il gioco ritorna allo stato precedente (CREDIT 100 o CREDIT 200).

Min - Cancella

(dec. minutes) (inc. minutes) (reset all to zero)

Euro - Euro +

(dec. Euro) (inc. Euro)

ESCI

Min +

depends on the previous status (exit)


STATI DI GIOCO

• *CHANGE BET:

a. Premendo BUTTON 4 il giocatore può modificare il BET corrente con la seguente sequenza.

BET 50

BET 100

BET 200

BET 25

B4 &

Punti>=50

B4 &

Punti>=100

B4 &

Punti>=200

B4

B4 &

Punti<100 B4 &

Punti<100 B4 &

Punti<200

b. Una volta impostato il nuovo BET il gioco passa allo stato WAIT.

• MAX BET:

a. Premendo BUTTON 5 si imposta il massimo BET disponibile rispetto alla quantità di punti

posseduti.


B5 &

Punti>=25 &

Punti<50

B5 &

Punti>=50 &

Punti<100

B5 &

Punti>=100 &

Punti<200

B5 &

Punti>=200

b. Una volta che il nuovo BET è stato impostato il gioco passa a WAIT.

• SPIN: procede con la rotazione dei rulli durante il gioco base o Free Spin

a. Successivamente si passa a EVALUATE.

• EVALUATE: questo stato valuta il risultato delle rotazioni e esegue le seguenti azioni:

a. Valuta le linee di vincita e prepara le vincite a essere accreditate.

b. Se si raggiunge il limite di 10000 punti allora si passa a FINAL BONUS.


c. Se non ci sono vincite, i punti sono zero, il gioco non è in Free Spin e non sis ta svolgendo un

Bonus allora il gioco passa a END.

d. Se il gioco è in Free Spin allora il numero di Free Spin da fare è decrementato di 1 e il gioco

passa a WAIT.

e. Se il numero di Free Spin rimanenti è pari a zero allora parte una celebrazione mostrando

l’ammontare vinto durante i Free Spin.

f. Se il Simbolo Ultra dei Free Spin appare interamente sullo schermo allora si passa a FREE

SPIN.

g. Se l’Ultra Simbolo BONUS compare interamente sullo schermo allora si passa a BONUS

FEATURE LEVEL 1.

h. Se non ci sono vincite, I punti sono meno di 25, ilo gioco non è in Free Spin e non sis ta

eseguendo un Bonus, allora si passa a ROUND.

i. Se non specificato in altro modo si passa a WAIT.

• WAIT: dopo la valutazione delle vincite (in EVALUATE) il gioco attende un’interazione.

i. BUTTON 1 il gioco passa a ROUND.

j. BUTTON 2 il gioco passa a HELP.

k. BUTTON 3 viene attivato/disattivato l’AUTOSPIN.

l. BUTTON 4 il gioco passa a CHANGE BET.

m. BUTTON 5 il gioco passa a MAX BET.

n. BUTTON S il gioco passa a SPIN.

o. Dopo un tempo determinate di massima attesa (waiting-time) il gioco passa automaticamente

a SPIN

Waiting-time è diis 15 secondi.

RITIRO

VINCITA

(cash) (help) (auto spin

on/off)

MAX

BET

(max bet)

START

REGOLA

MENTO

(spin / fast spin)

CAMBIA

BET

CAMBIA

BET

(change bet)

AUTO

SPIN

• ROUND: il gioco controlla se il valore corrente dei PUNTI può essere pagato con gli Hopper

installati; se non è possibile il gioco seleziona un valore prossimo pagabile in eccesso o in difetto.

Dopo questo arrotondamento si svolge la seguente azione:

a. Se TOTAL POINTS = 0 allora passa a END.

b. Se TOTAL POINTS > 0 allora passa a PAYOUT.

FREE SPIN

• FREE SPIN: dopo un’animazione il gioco accredita 12 Free Spin e passa a SPIN (durante I Fere Spin

I PUNTI non vengono decrementati, il giocatore non può cambiare il valore del BET e altri Free

Spin non possono essere vinti).


BONUS FEATURE

• BONUS FEATURE LEVEL 1: il gioco mosta una griglia di 6x3 simboli coperti. I simboli sulla prima

linea lampeggiano a turno .

a. Premendo BUTTON 3 I simboli lampeggianti passano alla linea successiva.

b. Premendo BUTTON S il gioco mostra il simbolo coperto che stave lampeggiando in qual

momento. Il simbolo mostrato incrementa il numero degli stessi simboli sulla parte superiore

dello schermo e quando vengono raccolti un totale di tre simboli dello stesso tipo allora il

gioco passa a BFL1 EVALUATION. Il simbolo Wild può causare più vincite in accordo alle regole

seguenti:

i. Se il giocatore colleziona 3 simboli dello stesso tipo (incluso il Wild) allora il gioco passa a

BFL1 EVALUATION

ii. Se il giocatore colleziona 3 Hercules (incluso il Wild) allora il gioco passa a BONUS

FEATURE LEVEL 2

iii. Nel caso in cui si ottengano più combinazioni simultaneamente allora viene accreditata

la totalità delle vincite ottenute (BFL1 EVALUATION ) e successivamente se necessario il

gioco passa a BONUS FEATURE LEVEL 2.

c. In ogni caso alla fine del Bonus vengono mostrati in grigio tutti I simboli non selezionati.

(change line)

SELECT

(select symbol)

CAMBIA

BET

Cambia

Linea

• BFL1 EVALUATION: tutte le combinazioni vincenti sono identificate e successivamente il gioco

passa a EVALUATION.

• BONUS FEATURE LEVEL 2: il gioco mostra 3 scudi. Ogni scudo nasconde una vincita; premendo i

pulsanti 2, 3 o 4 il giocatore selezionauno degli scudi vincendo la relativa quantità di punti

successivamente mostrata. Dopo la vincita vengono mostrate anche le vincite nascoste e il gioco

passa a BFL2 EVALUATION.

Scudo

Rosso

(Green shield) (Red shield)

Scudo

Verde

CAMBIA

BET Scudo

Blu

(Blue shield)

• BFL2 EVALUATION: La vincita da accreditare viene preparata passando successivamente a

EVALUATION.


STATI DI FINE GIOCO

• PAYOUT: vengono pagati I punti vinti. 100 punti corrispondono a 1 Euro.

• END: mostra “GAME OVER”

a. Se REMAINING CREDIT = 0 allora il gioco passa a ATTMODE

b. Se REMAINING CREDIT = 1 allora il gioco passa a PRE GAME.

• PRE GAME: è simile a CREDIT 100 ma il giocatore non può inserire alter monete o chiederne la

restituzione. In questo stato il giocatore può visualizzare le pagine del regolamento o impostare i

limiti di gioco.

LIMITI

(help) (game limits)

CAMBIA

BET

(change bet)

START

REGOLA

MENTO

(spin)


Comportamento generale del BET

1. Il Bet impostato al primo spin viene memorizzato e riproposto nelle partite successive. Questo è

chiamato “Bet Iniziale”.

2. Se il gioco è in modalità ATTRACT per più di 30 secondi, il Bet Iniziale viene reimpostato a 100.

3. Durante il gioco il giocatore può cambiare il Bet impostato coerentemente con le regole di gioco e

i punti disponibili senza che questo influenza il Bet Iniziale.

4. Se i punti non sono sufficienti a mantenere il Bet impostato, il gioco lo decrementa in modo da

proseguire il gioco (ove possible). Anche tale cambiamento non influenzaz il Bet Iniziale e il

vecchio Bet non viene comunque reimpostato anche nel caso di vincita.

Requisiti aggiuntivi sulla durata minima di una partita

5. La durata minima di una partita è di 4 secondi.

Durata massima e condizioni di uscita

Una partita si conclude quando si verifica una o più delle seguenti condizioni:

6. Una partita termina dopo 200 spin del gioco base (ciò significa che non vengono considerati i free

spin e i diversi bonus); al termine dei 200 spin viene erogata la vincita eventualmente accumulata

durante la partita

7. “Punti” e “Crediti” sono pari a zero (o 100 se si è partiti da 2 euro) e il gioco non è in FREE SPIN e

non sta eseguendo alcun bonus.

8. Il giocatore richiede esplicitamente la fine della partita e l’erogazione della vincita:

− Durante il gioco base: SI, se non è presente credito residuo.

− Durante i free spin: NO, il giocatore deve aspettare la fine dei free spin.

− Durante Bonus Game: NO, il giocatore deve aspettare la fine del bonus.


Autospin, Quick Autospin e Quick Stop

9. Il gioco supporta due differenti tipi di auto spin. L’Autospin e il Quick Autospin.

a. Durante il gioco base premendo il TASTO 3 viene attivato l’autospin che esegue la rotazione

completa e parte immediatamente con lo spin successivo. Una successiva pressione dei tasti

3, 4 oppure 5 disattiva l’Autospin e riprende il gioco normalmente.

b. Durante il gioco base tenendo premuto il tasto START attiva il Quick Autospin che riduce al

minimo la durata della rotazione e procede con la rotazione successiva. Il Quick Autospin si

disattiva quando si rilascia il tasto START

c. Premendo il tasto START durante una rotazione del gioco base (con punti) o dei freee spin, il

gioco effettua un QUICK STOP fermando immediatamente la rotazione.

Regolamento del gioco




- Il moltiplicatore


- Tabelle di pagamento


- Vincita dei FREESPINS


- Vincita del BONUS


- BONUS primo livello


- BONUS secondo livello



Modalità speciali di funzionamento

Questo prodotto può funzionare in tre modalità differenti: Modalità NORMALE, Modalità FREEPLAY e

Modalità AUTOPLAY. In tutte queste modalità il gioco continuerà a rispondere correttamente alle

interrogazioni via seriale RS 232 ma sarà modificato il metodo di interazione tra i giocatori e la scheda stessa.

- Modalità NORMALE: è quella in cui si trova normalmente la scheda e risponde a tutte le specifiche

Comma 6a e assolve alle regole del gioco descritte in questo manuale

- Modalità FREEPLAY / GIOCO DIMOSTRATIVO: in questa modalità per giocare non è necessario

introdurre monete, basterà premere un tasto. Le eventuali vincite non vengono erogate e la partita

termina con un messaggio di “Fine partita” o di finta erogazione “Erogati xx Euro”. In questa modalità

NESSUN CONTATORE VIENE MAI AGGIORNATO e NESSUNA MONETA VIENE ACCETTATA O EROGATA;

quindi tale modalità è da ritenersi puramente dimostrativa e non lucrosa. La modalità FREEPLAY può

essere impostata a macchina non attivata attraverso la funzione “Attiva Free Play” o “Disattiva Free Play”

accessibile dal menu “Info e Stato del gioco” dell’applicazione di Setup. Tale opzione scompare se la

macchina è già stata attivata. La descrizione del Setup è nel manuale PE-035 del GRAFENO SDK

- Modalità AUTOPLAY: questa modalità viene utilizzata in fase di test o di omologa. Il gioco accrediterà

virtualmente delle monete e svolgerà autonomamente le partite dal momento dell’accensione fino alla

disattivazione di tale funzione. I contatori vengono aggiornati correttamente come se le partite fossero

reali. Durante l’autoplay non c’è erogazione fisica delle monete ma unicamente virtuale; cioè le monete

pur non essendo fisicamente erogate vengono contabilizzate come se lo fossero. Per attivare una delle

modalità AUTOPLAY è necessario agire sul CODEID della macchina come da normativa e inserire la

password “grafeno” attraverso una tastiera collegata alla presa USB interna alla scheda.


Descrizione schematica del percorso della partita

Preponderanza dell’abilità o del trattenimento rispetto all’elemento aleatorio

Dalle regole che governano il gioco si evince che il giocatore deve compiere alcune azioni in modo interattivo con la macchina per proseguire il corso della partita. Il tempo necessario al giocatore per poter effettuare queste azioni è sicuramente maggiore e quindi preponderante rispetto al tempo necessario al software per sorteggiare i simboli di gioco.

Riproduzione del gioco del poker

Per evitare di riprodurre gioco del poker ci si è basati sul regolamento del gioco del poker pubblicato a pag. 317 del volume IX PERIT-REAY edito da Istituto Della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani, tale regolamento utilizza svariate volte la parola “carta”, il Dizionario Della Lingua Italiana di Giacomo Devoto e Gian Carlo Oli riporta la definizione di “carta da gioco” all’apice 5 del sostantivo “carta”.

Si allegano in corsivo la definizione del Dizionario Della Lingua Italiana e le 14 regole della Enciclopedia Italiana corredate da commenti nei quali si abbrevia “poker” con p. e si abbrevia “gioco oggetto di questo manuale” con g..

Carta. 5 Carte da gioco, cartoncini rettangolari in cui sono raffigurati diversi simboli, organizzati in un

sistema di semi e di diverso valore secondo le regole dei vari giochi.- Ogni carta da p. è identificata dalla combinazione di “valore” e di “seme” (13 valori x 4 semi = 52 carte). Invece i simboli utilizzati dal g. sono identificati unicamente per tipo e quindi non possono essere assimilati alle carte. Oltretutto non esistono nel mazzo del gioco del p. due carte aventi medesima combinazione ossia due carte uguali. Invece nel g. possono comparire due o più simboli dello stesso tipo ossia uguali.

1- Nel gioco del p. il numero dei giocatori può variare da tre a cinque; generalmente si gioca in quattro.

– Nel g. il giocatore è unico, ed anche sforzandosi di voler considerare l’apparecchio come un secondo giocatore non si raggiunge il numero minimo di tre giocatori.

2 - Si usa un mazzo di 52 carte dal quale si tolgono i due, i tre, ecc. secondo questa regola: la carta

minima che deve rimanere nel mazzo è data dalla differenza fra il numero fisso 11 e il numero dei

giocatori. – Il g. non utilizza un mazzo di 52 carte, bensì vengono utilizzate figure di simbologia non riconducile a valori e semi inoltre il numero di figure utilizzate non è di 52 e non varia in funzione del numero di giocatori. Quindi la distribuzione dei simboli del g. non è assimilabile alla distribuzione delle carte di un mazzo.

3 – Il valore delle carte è Asso, Re, Donna, ecc., in ordine decrescente. – Come già specificato i simboli utilizzati dal g. non possono essere assimilati ne all’Asso, ne al Re, ne alla Donna, né alle rimanenti carte da p.

4 – Chi fa le carte ne dà cinque a ciascun giocatore, distribuendole a una a una da sinistra a destra. - Il g. non distribuisce alcuna carta in quanto come già specificato i simboli utilizzati non sono assimilabili alle carte. Inoltre i simboli utilizzati vengono distribuiti unicamente al giocatore e non all’ apparecchio stesso, il quale non dispone di una propria dotazione di simboli da confrontare col giocatore.

5 - Le combinazioni possibili con le cinque carte sono, secondo l’ordine di valore correntemente seguito


in Italia: una coppia, due carte di valore uguale; due coppie, o doppia coppia; tris, tre carte uguali; scala

o sequenza, cinque carte in ordine di valore; full, un tris e una coppia; colore, cinque carte dello stesso

seme; poker, quattro carte dello stesso valore; scala reale, sequenza dello stesso seme. – Nessuna delle combinazioni citate è assimilabile ad alcuna combinazione delle tabelle di premio e di bonus del g. proprio perché, come già specificato, i simboli utilizzati non sono identificati né per valore né per seme ma solo per tipo. Oltretutto, come già specificato, il metodo di distribuzione dei simboli del g. non è assimilabile alla distribuzione delle carte di un mazzo.

6 – Nel confronto di combinazioni uguali vince la più alta di valore (tranne nel caso della scala reale, in

cui la minima è inferiore alla media, ma superiore alla massima); se il valore è uguale si tiene conto del

colore nel seguente ordine decrescente: cuori, quadri, fiori, picche. – Come già specificato, nel g. solo il giocatore ha la propria dotazione di simboli, per cui non è possibile confrontare la combinazione ottenuta con quella di alcun altro giocatore.

7 – Chi distribuisce le carte deve mettere sul piatto una quota minima fissa (cip), alla quale ha facoltà

di aggiungere o no una quota libera (invito) che tutti i giocatori sono obbligati a versare.- Nel g. non viene messo sul piatto alcun cip, e non c’è alcuna facoltà di aggiungere alcuna quota libera.

8 – Quindi i giocatori guardano le carte e prendono la parola, cominciando dal primo alla sinistra del

cartaio; chi abbia almeno una coppia di fanti può aprire il gioco con una quota libera (ma non

superare la somma che già si trova sul piatto); gli altri giocatori, a turno, “vedono” o “rilanciano”

(aumentando a volontà la quota d’apertura, che così aumentata diventa obbligatoria anche per gli

altri giocatori), o rinunciano a giocare per la mano in corso perdendo le quote già versate. – Nel g. non esiste alcuna forma ne di colloquio tra giocatori, ne di “apertura del gioco”, ne di “rilancio”, ne di “rinuncia”.

9 – I giocatori rimasti in gara scartano quindi un cero numero di carte (da 1 a 4: o nessuna, se si

dichiarano “serviti”), e il cartaio le sostituisce; poi, chi ha aperto il gioco, o l’ultimo giocatore che ha

rilanciato sull’apertura, “passa parola” (parole), o punta; gli altri o passano a loro volta, o vedono o

non vedono la puntata, o rilanciano; fra coloro che vedono la puntata del primo giocatore e tutti gli

eventuali rilanci, vince chi ha la combinazione maggiore; se nessuno vede, vince chi ha fatto la

puntata o il rilancio più alto. – Come già specificato i simboli del g. non sono assimilabili alle carte, quindi non viene scartata alcuna carta e il “cartaio” non sostituisce alcuna carta. Il giocatore può unicamente sostituire i simboli ma non da 1 a 4, bensì da 1 a 5. Inoltre non esiste alcuna forma ne di “rilancio”, ne di “passa parola”, ne di “vedo”. La determinazione della vincita del giocatore non si basa sul confronto tra due o più giocatori bensì unicamente sulle combinazioni di simboli specificate dalle tabelle di premio e bonus.

10 – Se tutti passano, le quote restano sul piatto e servono per la mano successiva. – Come già specificato nel g. non esiste alcuna forma di “passa parola”, inoltre non viene trasferita alcuna quota alla mano successiva.

11 – Il bluff consiste nel puntare quote alte per indurre gli altri giocatori a non “vedere”, e prendere il


piatto pur avendo un gioco inferiore agli avversari. - Nel g. non esiste alcuna forma di “bluff”, inoltre non è possibile effettuare alcuna puntata.

12 – L’apertura al buio si ha quando, dopo l’invito e prima di vedere le carte, il primo giocatore alla

sinistra del cartaio raddoppia la puntata globale esistente sul piatto; in tal caso il giocatore successivo

può raddoppiare ancora (controbuio). – Nel g. non esiste alcuna forma di “apertura al buio”, inoltre non è possibile raddoppiare alcuna puntata.

13 – Gli altri, per giocare, debbono mettere sul piatto, dopo aver visto le carte, la quota corrispondente

al buio e al controbuio. - Come già specificato nel g. non esiste alcuna forma ne di “buio”, ne di “controbuio”, ne esistono quote a loro attribuibili.

14 – Chi ha aperto al buio ha il diritto di parlare per ultimo e può rilanciare dopo che gli altri giocatori

hanno “visto” il buio. - Come già specificato nel g. non esiste alcuna forma ne di colloquio tra diversi giocatori, ne di “buio”, ne di rilancio.

SSuullllaa bbaassee ddeell rreeggoollaammeennttoo ddeessccrriittttoo ddaallll’’aauuttoorreevvoollee IIssttiittuuttoo DDeellllaa EEnncciiccllooppeeddiiaa IIttaalliiaannaa FFoonnddaattaa ddaa GGiioovvaannnnii TTrreeccccaannii ppeerr ddeeffiinniirree llee ccaarraatttteerriissttiicchhee ee ffoonnddaammeennttaallii rreeggoollee ddeell ppookkeerr,, ee ddooppoo aavveerr ppoossiizziioonnaattoo iill lliivveelllloo ddii pprrooffoonnddiittàà ddeellllaa ppiiùù ppiiccccoollaa ppaarrttiicceellllaa ddeell rreeggoollaammeennttoo uuttiilliizzzzaabbiillee aadd uunn ppuunnttoo ddeeffiinniittoo ddaall ccoommuunnee bbuuoonn sseennssoo,, ssii ppuuòò aaffffeerrmmaarree cchhee iill ggiiooccoo ooggggeettttoo ddii qquueessttoo mmaannuuaallee nnoonn rriipprroodduuccee,, nneemmmmeennoo iinn ppaarrttee,, iill ggiiooccoo ddeell ppookkeerr oo llee ssuuee rreeggoollee ffoonnddaammeennttaallii..


RIEPILOGO PRINCIPALI COMPONENTI UTILIZZATI

Gettoniere • Alberici AL06 Series (s3.8.6 – 6.0) • Alberici AL66 Series (FW u1.0 p1.1.5) • Money Controls SR3 (EU Mode 14) • NRI G-13mft CCTalk (36B26/5) • NRI V2 Colibri (cctalk) • Comestero RM5 CCTalk (HW 9.09 SW 7.05) • Comestero RM5 LEO (HW 10.00 SW 7.08) • Comestero RM5 HD • Azkoyen X6-6S ccTalk ITALIA • Azkoyen X6-D2S ccTalk ITALIA

Hopper (Payout) • Alberici HOPPER ONE CCTALK • Azkoyen Hopper U II CCTALK • PAYTEC F1 PRO CCTALK • Money Controls COMPACT HOPPER SBB CCTALK • NRI (CRANE) Hopper Currenza h2 CCTALK • Suzo Cube Hopper MK II CCTALK • Suzo Flow Hopper CCTALK

Monitor • Intervideo 17” LCD Monitor 220 VAC • Intervideo 19” LCD Monitor 220 VAC • GTT 17” LCD Monitor 220 VAC • GTT 19” LCD Monitor 220 VAC • Q-Bell 17” LCD Monitor 220 VAC • Q-Bell 19” LCD Monitor 220 VAC • AOC 17” LCD Monitor 220 VAC • AOC 19” LCD Monitor 220 VAC • Samsung 17” LCD mod. LMG1737GN (VGA) • LG 17” LCD mod. LM170E03 – 7005 L • CHUNGHWA 17” LCD mod. CLAA170EA-LM 1721-OF • Hyundai LCD 17” Hyundai Open Frame • Hyundai LCD 19” Hyundai Open Frame • Acer LCD 17” • Acer LCD 19” • Cristaltec 17” LCD mod. 170F. • Cristaltec 19” LCD mod. 190F.


Errori di Sistema

Codice Messaggio

S-0000 Impossibile inizializzare Input/Output

S-0001 Impossibile inizializzare Aams

S-0002 Impossibile inizializzare CCTALK

S-0004 Blocco per precedente tentativo di effrazione

S-0005 Verifica Protect-U fallita

Errori Input / Output”

Codice Messaggio

I-0000 Rilevata apertura del cassetto/copertura della scheda di gioco

I-0001 Rilevata apertura della Porta del Cabinet

I-0002 Rilevata apertura della Cassa del cabinet

I-0003 Rilevata effrazione del contenitore della scheda di gioco


I-0005 Troppe accensioni non concluse, 15 min di attesa

I-0006 Troppe accensioni / spegnimenti consecutivi, 15 minuti di attesa

I-0007 Errore di comunicazione con AGA/AGC

I-0008 Troppi eventi Atitamper

I-0020 Rilevata manomissione della scheda di gioco

I-0021 Rilevata effrazione del contenitore della scheda di gioco


I-0033 Rilevata batteria scarica o assenza di batteria

Errori AAMS

Codice Messaggio

A-FAFA Apparecchio di gioco in attesa di attivazione

A-FAFB Apparecchio di gioco in attesa di attivazione

A-FFxx Apparecchio di gioco non utilizzabile

In cui “xx” corrisponde agli ultimi 2 byte del codice di ritorno del Dispositivo AAMS (DA)


Errori ccTalk

Codice Messaggio

C-0001 Nessuna periferica registrata

C-0002 “x” “y” “z” non trovato (ID = “w”)

C-0003 “x” “y” “z” non riconosciuto (ID = “w”)

C-0004 “x” “y” “z” non risponde (ID = “w”)

C-0008 Nessun COIN ACCEPTOR trovato

C-0009 Nessun HOPPER trovato

C-000C Moneta rifiutata (doppia finestra) (ID = “w”)

C-0015 Precedente stato di rifiuto non pulito, moneta troppo veloce (ID = “w”)

C-0017 Uscita delle monete bloccata (ID = “w”)

C-0018 Uscita delle monete del sorter bloccata (ID = “w”)

C-0019 Errore nella sequenza di uscita monete, possibile manomissione (ID = “w”)

C-001A Moneta tornata indietro (jojo), possibile manomissione (ID = “w”)

C-001B Moneta inserita troppo veloce, possibile manomissione (ID = “w”)

C-001C Moneta inserita troppo lenta, possibile manomissione (ID = “w”)

C-001D Attivazione C.O.S. (coin-on-string), possibile manomissione (ID = “w”)

C-001F D.C.E. ottico superato, possibile manomissione (ID = “w”)

C-0020 Sensore di uscita raggiunto troppo presto, possibile manomissione (ID = “w”)

C-0021 Moneta rifiutata trope volte, possibile manomissione (ID = “w”)

C-0022 Moneta rifiutata (slug), possibile manomissione (ID = “w”)

C-0023 Sensore di rifiuto bloccato (ID = “w”)

C-0024 Errore di configurazione (games overload) (ID = “w”)

C-0025 Errore di configurazione (meter pulses exceeded) (ID = “w”)

C-0026 Sensore di entrata aperto (ID = “w”)

C-0027 Sensore di entrata chiuso (ID = “w”)

C-0029 Manifold ottico bloccato (ID = “w”)

C-002E Richiesta blocco di dati (non usato) (ID = “w”)


C-002F Rilevata aperture del FlightDeck (ID = “w”)

C-0030 Codice di errore generico (ID = “w”)

C-0031 Errore di erogazione o Hoppers vuoti “h” Euro da erogare

C-0032 Non ci sono abbastanza monete, eseguire un REFILL

C-0034 Configurazione HOPPERs non valida (50/100 cent mancanti)

C-0035 Sovraccarico (errore Hardware) (ID = “w”)

C-0036 Timeout in fase di erogazione (ID = “w”)

C-0038 Opto, percorso bloccato in fase di attesa (ID = “w”)

C-0039 Opto, cortocircuito in fase di attesa (ID = “w”)

C-0040 Ermanentemente in fase di erogazione (ID = “w”)

C-0043 Opto, cortocircuito in fase di erogazione (ID = “w”)

C-0046 Opto, uscita ostruita (ID = “w”)

C-0047 Limite di tentato ripristino erogazione raggiunto (ID = “w”)

C-004B Interruzione corrente in fase di erogazione (ID = “w”)

C-004C Tipo di moneta erogata non riconosciuta (ID = “w”)

C-0100 Configurazione ccTalk fallita (ID=”w”)

“x” = Coin acceptor / Hopper

“y” = Produttore

“x” = Modello

“w” = ID della periferica coinvolta nell’errore

“h” = Quantità in Euro ancora da erogare

Nel caso di errore:

• Il messaggio di un errore rimane persistente finchè non si acceda alla funzionalità di REFILL

oppure nel SETUP

• Qualora l’errore continui a persistere sarà necessario spegnere e riaccendere la macchina


ccTalk Schematic Diagram

DISPOSITIVI SPECIALI La macchina dispone di alcuni componenti periferici oltre alla particolare attrezzatura per l'accettazione ed erogazione delle monete. Situati all’interno del Cabinet si trovano: 1. Contatore meccanico installato all’interno del Cabinet: a) Contatore meccanico 1: Calcola il denaro in Euro in totale incassato dalla macchina. b) Contatore meccanico 2: Calcola il denaro erogato in totale in Euro. c) Contatore meccanico 3: Conteggia il totale delle monete ripristinate tramite la chiave Refill. 2.Chiave Elettronica. Consente l’esecuzione del Refill delle monete negli hopper. 3.Il tasto “Installazione” situato all’interno della macchina. Premendo il pulsante è consentito l’accesso all’installazione della macchina. 4.Il connettore RS232 disporrà l’accesso esclusivamente ai contatori dei dati usando l’apposito protocollo di comunicazione definito dall’AAMS. 5. Dispositivo di controllo AAMS (smart card). Si tratta di un componente, in possesso delle caratteristiche definite dall’AAMS AAMS in conformità con ISO / IEC 7810/2003, con processore compatibile con ISO 7816, il quale ha lo scopo di monitorare l’apparecchio. Tale componente è altresì in grado di interrompere il funzionamento dell’apparecchio in assenza di connessione alla rete dell’ AAMS oppure in casi di sospetta manomissione.


SCHEMA ELETTRICO DELL’APPARECCHIO

Schema elettrico di cablaggio dell’apparecchio

lo schema vale anche per monitor LCD rispondenti alle specifiche RGB o VGA


Descrizione delle porte accessibili della scheda

Figura 0-1 Connettori accessibili dall'esterno

CN8 – POWER CLAMP

CN8

PIN SIGNAL

1 +5V 2 +5V 3 GND 4 GND 5 GND 6 GND 7 +12V 8 +12V

CN1 - SVGA

CN1

PIN SIGNAL

1 Red 2 Green 3 Blue 4 N.C. 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND 9 +5Vdc

10 GND 11 N.C. 12 SDA 13 HSYNC 14 VSYNC


CN19 – HOPPER CCTALK

CN19

PIN SIGNAL

1 Data 2 - 3 - 4 GND 5 - 6 - 7 +24V 8 GND 9 -

10 +24V

CN14 - AAMS

CN14

PIN SIGNAL

1 DCD 2 RX 3 TX 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI

CN31 – DVI (solo su richiesta)

CN31

PIN SIGNAL PIN SIGNAL

1 TMDS data 2- 13 -

2 TMDS data 2+ 14 +5V

3 TMDS data 2/4 shield 15 GND

4 - 16 Hot plug detect

5 - 17 TMDS data 0-

6 DDC clock 18 TMDS data 0+

7 DDC data 19 TMDS data 0/5 shield

8 Analogue VSync 20 -

9 TMDS data 1- 21 -

10 TMDS data 1+ 22 TMDS clock shield

11 TMDS data 1/3 shield 23 TMDS clock +

12 - 24 TMDS clock -

C1 - C4 -

C2 - C5 -

C3 Analog GND

CN17 – COIN ACCEPTOR CCTALK

CN17

PIN SIGNAL

1 +12V 2 - 3 GND 4 Data


JAMMA MODIFICATO

1 JAMMA 28

Component side PIN Solder side

GND 1 GND GND 2 GND +5V 3 +5V +5V 4 +5V

+24V 5 +24V +12V 6 +12V

7 Antitamper #1 (DOOR) 8 Counter out 9 Counter in

SPEAKER RIGHT 10 GND 11

Antitamper #21 12 13 SPEAKER LEFT

GND 14 TEST 15 16 17

STOP3 18 LAMP STOP 3 STOP4 19 LAMP STOP 4 STOP2 20 LAMP STOP 2 STOP1 21 LAMP STOP 1 STOP5 22 LAMP STOP 5 START 23 LAMP START REFILL 24

25 CCTalk (COM5) 26

GND 27 GND GND 28 GND

Meccanismi utilizzati per il controllo degli accessi

La Scheda di Gioco gestisce 4 segnali di identificazione delle intrusioni (anti tamper) e 2 LOG di

sicurezza. I due LOG sono riservati alla memorizzazione delle violazioni e allo stato della batteria, in particolare:

• BATTERY LOG: è un valore restituito da una funzione della libreria dell’hardware che

restituisce TRUE se c’è stata discontinuità nell’alimentazione della batteria a macchina spenta e FALSE altrimenti.

• ANTITAMPER LOG: è il log degli eventi di effrazione ed è composto da 2 eventi per ogni anti

tamper switch disponibile (time stamp ultima apertura e time stamp ultima chiusura). • Anti tamper 0 (SW1): è l’identificatore dell’apertura dello Chassis della scheda e causa la

scrittura di un evento a macchina accesa e scrive un evento nell’ANTITAMPER LOG a macchina spenta.

• Anti tamper 1 (SW2): è l’identificatore della rimozione della copertura della scheda dal

cabinet e causa la scrittura di un evento a macchina accesa e scrive un evento nell’ANTITAMPER LOG a macchina spenta. E’ collegato allo SW2 ma può essere selezionato o

1 Questo antitamper è abilitabile in alternativa a quello di controllo della copertura attraverso il jumper JP7. Antitamper

e jumper sono trattati di seguito in questo stesso capitolo.


disattivato il apternativa all’ Anti Tamper 3 sul connettore JAMMA MODIFICATO pin 12CS attraverso il jumber JP7

• Anti tamper 2: è un identificatore opzionale collegato al connettore JAMMA modificato pin

7SS e viene comunemente utilizzato per allarmare la porta del mobile. La scrittura nel log a macchina spenta è impostabile da setup.

• Anti tamper 3: è l’identificatore (alternativo) della rimozione della copertura della scheda dal

cabinet e causa la scrittura di un evento a macchina accesa e scrive un evento nell’ANTITAMPER LOG a macchina spenta. E’ collegato al connettore JAMMA MODIFICATO pin 12CS e attivabile in alternativa all’Anti Tamper 1 attraverso il jumber JP7.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Installazione

Presa di rete elettrica

Predisporre una presa di corrente elettrica tripolare adatta alla tensione e potenza dichiarati, dotata di collegamento di terra e che rispetti le normative di sicurezza.

Tensione di alimentazione 230 V ~50Hz

Potenza assorbita vedi targhetta identificativa con marcatura CE all’esterno del

mobile.

Procedura di installazione

La procedura di installazione deve essere eseguita solo da personale tecnico autorizzato dal gestore o dal produttore.

Posizionare l’ apparecchio su superficie piana, in un luogo non sottopoto a vibrazioni, riparato dalle intemperie esterne e dal calore. Evitare i luoghi eccessivamente umidi o polverosi, lontano da uscite di sicurezza o estintori.

Accertarsi della stabilità dell’apparecchio, altrimenti è necessario un fissaggio a parete.

Verificare la posizione dell’interruttore di alimentazione che deve essere “OFF”.

Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di rete elettrica. Accertarsi, con l’ausilio di un misuratore di terra della validità della presa di terra misurandone il valore sulla plancia e sugli sportelli metallici dell’apparecchio.

Posizionare l’interruttore di alimentazione su “ON” per attivare l’apparecchio.

Premere il pulsante di “TEST” posizionato all’interno dell’apparecchio (retro dello sportello frontale) per accedere alla procedura di “TEST”. Utilizzando i tasti della plancia “stop1”, “stop2” e “start”, e seguendo le istruzioni dell’apposito “HELP” in linea, raggiungere la pagina dedicata ai dispositivi di erogazione (hoppers) e procedere allo svuotamento totale dei dispositivi stessi per assicurarsi dell’effettiva assenza di monete all’interno, poi uscire dalla procedura di test.

Azionare la chiave di “REFILL” nell’apposita serratura posta esternamente all’apparecchio e contemporaneamente introdurre almeno 100÷200 monete da € 0,50 ed eventualmente anche alcune monete da € 1,00. Queste monete servono esclusivamente per ripristinare la scorta dei dispositivi di erogazione. Rimuovere la chiave di “REFILL” per completare la procedura di installazione.

Batteria tampone


La scheda di gioco dispone di una batteria tampone. Al momento dell’installazione la batteria potrebbe essere parzialmente carica, si consiglia di lasciare acceso l’apparecchio per almeno 12 ore per permettere la ricarica della batteria. Attenzione: se la batteria dovesse scaricarsi completamente l’evento verrebbe interpretato come un tentativo di manomissione e quindi l’apparecchio andrebbe fuori servizio fino all’intervento di manutenzione straordinaria del produttore, si consiglia quindi di lasciare acceso l’apparecchio almeno 12 ore ogni mese.

Manutenzione straordinaria

Consiste in qualsiasi tipo di intervento sulla scheda di gioco necessario al ripristino delle caratteristiche tecniche dell’ apparecchio, le modalità di funzionamento e quelle di distribuzione dei premi, a seguito di un guasto o di un blocco per tentativo di manomissione.

L’intervento di manutenzione straordinaria è consentito esclusivamente al produttore o dal personale tecnico da lui autorizzato, il quale dovrà inserire una password all’interno della procedura di test affinché egli venga riconosciuto ed abilitato alle funzioni solo a lui riservate.

Ogni intervento di manutenzione straordinaria dovrà essere annotato sull’ apposito registro contenuto nella parte finale di questo documento.

Manutenzione ordinaria

Consiste in qualsiasi tipo di intervento che non sia una manutenzione straordinaria e che sia necessario ripristino della completa funzionalità dell’ apparecchio a seguito di un guasto. L’intervento di manutenzione ordinaria va eseguito esclusivamente dal personale tecnico autorizzato dal gestore o dal produttore.

Precauzioni

Qualsiasi tipo di intervento va realizzato esclusivamente da personale tecnico qualificato e autorizzato.

Prima di effettuare interventi interni all’apparecchio, scollegare il cavo dalla presa di rete elettrica.

Evitare urti violenti per la presenza di vetri e video ed evitare il rovesciamento dell’apparecchio.

Le chiavi per l’apertura delle serrature di tutti gli sportelli di accesso ai vani interni dell’apparecchio devono essere conservate solo dal gestore, si fa eccezione esclusivamente per la chiave dello sportello della cassa monete che eventualmente può essere consegnata anche all’ esercente. La chiave esercente per il “REFILL” deve sempre essere consegnata anche all’ esercente.

Dispositivi particolari

L’apparecchio è dotato di alcuni dispositivi periferici particolari oltre agli apparati di accettazione ed erogazione delle monete.

Contatore meccanico 1 Conteggia il complessivo di moneta incassata in Euro.

Contatore meccanico 2 Conteggia il complessivo di moneta erogata in Euro.

Pulsante di test Permette l’accesso alla procedura di test.

Chiave esercente (o “REFILL”)

Permette di visionare la contabilità periodica, di effettuare il riempimento “refill” degli apparati di erogazione delle monete e altre funzioni particolari descritte nelle istruzioni a video della procedura di Test.

Connessione RS232 AAMS


Consente l’accesso ai contatori dei dati tramite l’apposito protocollo di comunicazione definito dalla AAMS.

Pannello luminoso

E’ un pannello traslucido retroilluminato da uno o più lampade la cui funzione è esclusivamente di carattere ornamentale e/o informativo.

Dip Switch

Permette di impostare alcuni parametri “hardware”; solitamente presente su vari dispositivi e

periferiche;

Funzioni paricolari

Test

E’ una procedura che permette di controllare i contatori dei dati, la contabilità periodica, e altri dati o eventi dell’apparecchio e l’impostazione di alcuni parametri tra cui anche quelli del “dip switch”. Per l’utilizzo di questa procedura seguire le dettagliate istruzioni visibili a video grazie all’”help” in linea.

Assembling mode

Il produttore deve inserire il “code ID” attribuito da AAMS prima della commercializzazione del prodotto. Prima dell’inserimento del “code ID” l’apparecchio è in fase di assemblaggio. Durante questa fase, che è preclusa all’utente e avviene esclusivamente presso il produttore, i dispositivi di immodificabilità funzionano in modo leggermente diverso al fine di evitare i continui blocchi di funzionamento generati dall’assemblaggio degli apparati immodificabili, inoltre è concesso il setup di alcune apzioni dell’apparecchio. Durante questa fase é visualizzata a video la scritta “assembling mode” in sovraimpressione. Si tenga presente che al raggiungimento della centesima partita viene disabilitato il dispositivo di accettazione delle monete.

Simulation mode

Esclusivamente quando l’apparecchio si trova nella fase di “assembling mode” è consentito passare alla fase denomitata “simulation mode” tramite la pressione di alcuni tasti che sono indicati a video. In questa fase il gioco effettua automaticamente il numero di partite necessarie a completare il ciclo in corso senza necessità di inserimento e erogazione di moneta. Durante questa fase viene visualizzata a video la scritta “simulation mode” in sovraimpressione. Al termine di questa fase l’apparecchio torna in “assembling mode” ed utilizzando la procedura di test si potranno controllare i risultati della simulazione.

Demo mode

E’ una opzione attivabile nella procedura di Test e consente all’apparecchio di effettuare delle partite di prova a solo scopo dimostrativo o per verifiche di funzionamento. Quando il gioco è in “demo mode” è possibile giocare senza inserimento e erogazione di moneta, inoltre le partite effettuate non vengono registrate sui contatori dei dati. Durante questa fase viene visualizzata a video la scritta “demo mode” in sovraimpressione.

Soggetti coinvolti


Produttore

E’ il soggetto che commercializza l’apparecchio nella sua completezza.

E’ suo compito sottoporre l’apparecchio alla omologazione da parte dell’ AAMS.

Egli deve cerificare che ogni singola unità distribuita sia conforme all’originale omologato e deve asegnarle il relativo codice identificativo rilasciato dall’ AAMS stessa.

Il produttore deve provvedere al servizio tecnico necessario alle manutenzioni straordinarie degli apparecchi.

E’ suo dovere conservare gelosamente le sue password di riconoscimento ed utilizzare tutte le procedure necessarie ad evitare che possano essere divulgate a soggetti non autorizzati.

Gestore

Gestisce l’apparecchio acquistato dal produttore o dalla relativa rete distributiva e generalmente colloca l’apparecchio presso un esercizio pubblico amministrato dall’esercente.

Il gestore deve provvedere al servizio tecnico necessario alle manutenzioni ordinarie degli apparecchi.

Egli deve conservare gelosamente le chiavi degli sportelli dei vani interni dell’apparecchio per evitare l’accesso di soggetti non autorizzati.

Esercente

Amministra il locale pubblico presso il quale è collocato l’apparecchio.

EEggllii ddeevvee iimmppeeddiirree iill ggiiooccoo aaii mmiinnoorrii ddii aannnnii 1188..

In caso di necessità deve provvedere al ripristino della scorta di monete dei dispositvi di erogazione utilizzando la chiave di “refill” ed inserendo contemporanemente le monete nel dispositivo di inserimento.

LL’’eesseerrcceennttee nnoonn ddeevvee mmaaii aacccceeddeerree aaii vvaannii iinntteerrnnii ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo aadd eecccceezziioonnee ddeell ssoolloo vvaannoo

ddeellllaa ccaassssaa mmoonneettee ee nnoonn ddeevvee mmaaii eeffffeettttuuaarree,, sseennzzaa ppeerrssoonnaallee ssppeecciiaalliizzzzaattoo,, aallccuunn ttiippoo ddii

iinntteerrvveennttoo ddii mmaannuutteennzziioonnee..

L’esercente deve conservare l’apparecchio e il suo collegamento alla presa di rete con la cura del buon padre di famiglia.


ESTREMI DELLA CERTIFICAZIONE DI CONFORMITÀ

Conformità dell’esemplare sottoposto a verifica tecnica alle prescrizioni di idoneità al gioco lecito

AUTOCERTIFICAZIONE

Il sottoscritto, Tiziano Fagioli, legale rappresentante della ditta ELETTRONOLO S.r.l. VIA GUIDO

ROSSA 26 50023 FIRENZE (FI) attesta che l’ Apparecchio elettronico da trattenimento denominato

ELETTRONOLO – HERCULES MAGNUS mobile modello TTFFTT LLIINNEE ((OORRIIGGIINNAARRIIOO)),, EE TTUUTTTTII II

MMOOBBIILLII CCOOMMPPAATTIIBBIILLII IINNSSEERRIITTII NNEELLLLAA PPRREESSEENNTTEE SSCCHHEEDDAA EESSPPLLIICCAATTIIVVAA è conforme

all’esemplare che è stato sottoposto alla verifica tecnica per il conseguimento della certificazione

di conformità alle prescrizioni di idoneità al gioco lecito.

Codice identificativo rilasciato da “AAMS”: VEDI COPIA ALLEGATA

Firenze, lì 09/09/2016

ELETTRONOLO SRL

___________________________


CERTIFICATI DI SICUREZZA ESIGIBILI (MARCHIATURA CE)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

* * * * *

La Ditta EELLEETTTTRROONNOOLLOO SS..RR..LL..

con sede legale in via Guido Rossa 26 – 50023 Impruneta – FI – Italia – EU

tel. +39.055.209262 – fax +39.055.209262 – [email protected]

DICHIARA CHE LA MACCHINA

denominata: EELLEETTTTRROONNOOLLOO –– HHEERRCCUULLEESS MMAAGGNNUUSS AASSSSEEMMBBLLAATTAA SSUU CCAABBIINNEETT TTFFTT LLIINNEE

((OORRIIGGIINNAARRIIOO)),, EE TTUUTTTTII II MMOOBBIILLII CCOOMMPPAATTIIBBIILLII IINNSSEERRIITTII NNEELLLLAA PPRREESSEENNTTEE SSCCHHEEDDAA

EESSPPLLIICCAATTIIVVAA

□ è costituita dall'insieme indivisibile di più parti che non sono concepite né costruite per funzionare separatamente l'una dalle altre, né diversamente da come sono state costruite e disposte dal dichiarante Costruttore, né possono essere modificate in alcun modo;

□ è conforme alle disposizioni della direttiva LVD 2014/35/EC in vigore dal 20/04/2016 sul “materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione”,ovvero alla previgente direttiva 2006/95/CE del 2006.12.27 e direttiva 73/23/CE, nota anche come direttiva BT (Bassa Tensione) od LWD (Low Voltage Directive) emanata il 19.02.1973, e modificata dalla Dir. 93/68/CEE del 22.07.1993, recepita in Italia dalla Legge n°791 del 18.10.1977, ed attuata con il D.Lgs. n°626 del 25.11.1996; le principali norme applicate sono le seguenti:

� CEI EN 60335-2-82:2003 Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per le macchine che forniscono un servizio e per le macchine per il divertimento.

� CEI EN 60335-1:2004 Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 1: Norme generali.

□ è conforme alle disposizioni della direttiva EMC 2014/30/EC od “Electro Magnetic Compatibility” o “compatibilità elettromagnetica”, in vigore dal 20/04/2016, ovvero alla previgente direttiva 2004/108/CE e direttiva 89/336/CE, modificata dalle direttive 92/31/CE e 93/68/CE, recepita prima dal D.L. n°476 del 04.12.1992 poi dal D.L. n°615 del 12.11.1996, modificata dalle Dir. 92/31/CEE e Dir. 93/68/CEE (in Italia: D.Lgs. n°615 del 1996.11.12); la procedura applicata è quella di cui all’Allegato II alla predetta direttiva e le principali norme applicate sono le seguenti:

� CEI EN 61000-6-1:2002 Immunità per ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera

� CEI EN 61000-4-3:2007 Prova d'immunità ai campi elettromagnetici a radiofrequenza irradiati

� CEI EN 61000-6-3:2002 Emissione per ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera.

� CEI EN 61000-4-11:2006 Prove immunità a buchi tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione

□ è conforme alle disposizioni di legge che recepisco la direttiva RoHS (direttive: 2002/95/CE, 2005/618/CE, 2006/310/CE) sulla riduzione di talune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed è conforme alle disposizioni di legge che recepisco la direttiva WEEE sullo


smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettroniche (direttive: 2002/96/CE, 2003/108/CE) di cui al D.Lgs n°151 del 25 luglio 2005 (RAEE) come successivamente modificato;

Anno prima affissione della marcatura CE: 2008

(l’originale della presente dichiarazione è custodita nei locali della Ditta, come da disposizioni di

Legge)

* * * * *

data: 09/09/2016 EELLEETTTTRROONNOOLLOO SSRRLL


NOME COMMERCIALE DELLA SCHEDA DI GIOCO ASSEGNATO DAL PRODUTTORE DELLA

SCHEDA. HERCULES MAGNUS

IDENTIFICAZIONE DEL PRODUTTORE DELLA SCHEDA DI GIOCO, ASSEGNATO DA AAMS.

Codice produttore: IDPROD: 0501604485290265 BALLY WULFF ITALIA S.R.L. Via Caduti di Amola, 31

40132 – Bologna (BO) - ITALY DESCRIZIONE DELLE SOLUZIONI ADOTTATE PER LA PROMOZIONE DEL GIOCO RESPONSABILE, IDONEE AD AVVERTIRE IL GIOCATORE CIRCA IL SUPERAMENTO DEI LIMITI DI IMPORTO GIOCATO ED DI TEMPO FISSATI DAL GIOCATORE STESSO. E’ stata prevista la possibilità, da parte del giocatore, di inserire, prima ancora di iniziare a giocare, un limite massimo in tempo di gioco e/o in denaro inserito, in modo da potersi autoregolamentare. I limiti possono essere settati ad inizio partita, premendo l’apposito pulsante “LIMITI”. Superato uno dei limiti impostati, comparirà un messaggio di avvertimento nel riquadro per gli avvisi preposto. L’avviso continuerà ad essere visibile fino a che il giocatore non modificherà i valori impostati o fino a che l‘apparecchio non verrà spento e riacceso; in ogni caso il gioco continuerà a funzionare regolarmente. Nel caso in cui l’apparecchiatura non venga utilizzata per più di 5 minuti, i timers verranno azzerati. E’ previsto inoltre un ulteriore riquadro, quello dei messaggi per il gioco responsabile, in cui vengono visualizzati gli appositi messaggi che AAMS invia all’apparecchio attraverso il protocollo di comunicazione. I messaggi continuano ad essere visualizzati fino a che non ne sia decorsa la validità stabilita. Nel caso i messaggi inviati da AAMS siano più di uno, essi vengono visualizzati alternativamente, a rotazione. Durante la fase di presentazione viene visualizzato il regolamento sintetico di gioco, comprensivo di chiare indicazioni del costo della partita, della vincita massima e il divieto di gioco ai minori di anni 18. Il regolamento di gioco può essere richiamato anche a inizio partita, tramite l’apposito tasto “HELP”. Viene inoltre visualizzato il logo “GIOCO SICURO” di AAMS, in modo da permettere l’immediata identificazione dell’apparecchio da parte del giocatore.


REGISTRO DELLE MANUTENZIONI STRAORDINARIE L’intervento di manutenzione straordinaria è consentito esclusivamente al soggetto, autorizzato dal produttore, al quale AAMS ha rilasciato il codice identificativo IDSOGG. Tale soggetto dovrà inserire i dati della manutenzione anche nella memoria della scheda di gioco, autenticandosi grazie all’inserimento dell’IDSOGG e di una apposita password, all’interno della procedura di test affinché egli venga riconosciuto ed abilitato alle funzioni solo a lui riservate. Nome commerciale dell’apparecchio: ELETTRONOLO – HERCULES MAGNUS Produttore : ELETTRONOLO S.r.l. - Via Guido Rossa 26 -50023 IMPRUNETA FI Responsabile di prodotto: Tiziano Fagioli Organismo di certificazione : SIQ Certificazione n°: VTA6Q05779W Codice Modello: 776812388765182 Identificativo SW: 4835016198001979 Versione SW: 1.0 Titolare Certificato Conformità: ELETTRONOLO S.r.l. - Via Guido Rossa 26 -50023 IMPRUNETA FI Codice ID sogg Codice identificativo rilasciato da “AAMS” Il presente registro è composto di 30 schede per la registrazione degli interventi di manutenzione straordinaria.

E’ OBBLIGATORIO ANNOTARE SUL REGISTRO LE MANUTENZIONI EFFETTUATE

Applicare qui l’etichetta antieffrazione


MANUTENZIONE STRAORDINARIA - N° 1

Data: ____________________________

Codice identificativo rilasciato da “AAMS” : _____________________________________________

Oggetto dell’intervento, parti o apparati interessati, note:

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

IDSOGG __________________________________________ (Codice soggetto autorizzato)

CODICE INTERVENTO ___________________ (vedi tabella paginaI)

FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO


Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO



Data: ____________________________



_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



FIRMA E TIMBRO

PPUULLIIZZIIAA

Spegnere l’apparecchio mediante l’apposito pulsante su di esso e staccare la spina di

alimentazione elettrica prima di pulirlo; la pulizia va tassativamente eseguita ad apparecchio

spento e freddo e previa interruzione dell’alimentazione elettrica; in altre parole, l’apparecchio va

spento ed anche scollegato dalla rete d’alimentazione elettrica e non solo disattivato con il

pulsante d’accensione e spegnimento.

Almeno una volta alla settimana pulite il resto dell’apparecchiatura con un panno morbido ed

asciutto che non perda peli sulle superfici strofinate.

Evitare l’impiego di alcool, benzina, solventi, e qualunque altro tipo di detergente sulle parti non

metalliche, le quali, in caso di necessità, possono essere pulite esclusivamente con un panno

inumidito da un detergente rigorosamente neutro e non schiumoso a base di acqua; in caso di

necessità, le sole parti metalliche possono essere pulite con un panno morbido che non perda peli

sulle superfici strofinate, leggermente imbevuto con alcool, e facendo attenzione a non toccare le

parti in materiale plastico eventualmente vicine;

Non utilizzare per nessuna ragione prodotti abrasivi, sostanze clorate, pagliette metalliche,

spazzole metalliche o sintetiche, raschietti, etc.

L’apparecchiatura non deve essere mai lavata utilizzando acqua in forma di getti di qualunque

natura e quantità (quindi, senza “secchio” né “gomma” né “spugna”).


DDIISSMMIISSSSIIOONNEE,, MMEESSSSAA FFUUOORRII SSEERRVVIIZZIIOO,, SSMMAALLTTIIMMEENNTTOO

É vietato abbandonare e/o disperdere la macchina e/o sue parti nell’ambiente.

Qualora si decida di non utilizzare più la macchina oggetto del presente manuale d’uso perché obsoleta e/o irrimediabilmente guasta od usurata al punto di renderne antieconomica la riparazione, procedere alla sua messa fuori servizio rendendola inoperante e priva di potenziali pericoli o, meglio, consegnandola ad apposite imprese specializzate nella rottamazione, riciclaggio e smaltimento di apparecchiature elettriche, elettroniche ed elettromeccaniche.

Con le dovute precauzioni staccarla dalla presa di energia elettrica e, solo se utile per diminuirne l’ingombro e/o facilitarne il trasporto, smontare le sue varie parti con estrema cautela ed attenzione solo dopo essersi accertati di aver eliminato ogni energia potenziale residua (eventuali alte temperature degli elementi irraggianti, cariche elettriche in condensatori, molle sotto tensione). Operare in conformità alle norme vigenti nel Vs. paese utilizzando adeguati imballi per lo smaltimento.

N.B. Consegnare sempre al rottamatore anche il presente manuale.

É vietato abbandonare e/o disperdere l’apparecchio e/o sue parti

nell’ambiente e/o nei contenitori di rifiuti solidi urbani (R.S.U.) ai

sensi dell’art. 13 Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 ’’Attuazione delle

direttive 2002/95/CE 2002/96/CE e 2003/108/CE

Direttiva RoHS La Direttiva Europea 2002/95/CE del 27.01.2003 (nota come direttiva RoHS - “Restriction of Hazardous Substances”) con le relative modifiche 2005/618/CE, 2005/717/CE, 2005/747/CE limita, a partire dal 01.07.2006, l'uso delle sostanze di seguito elencate considerate dannose per la salute umana, nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Direttiva WEEE La Direttiva Europea 2002/96/CE del 27.01.2003 (nota come direttiva WEEE - “Waste Electrical and Electronic Equipment”) reca misure e strategie per lo smaltimento dei rifiuti derivati da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non è direttamente applicabile ai prodotti Finder, in quanto essa riguarda le apparecchiature e non i componenti. NNOOTTEE PPEERR IILL RROOTTTTAAMMAATTOORREE

Durante le operazioni di smontaggio non entrare per nessuna ragione né dentro né sotto la macchina né porsi sopra di essa in quanto tutti gli smontaggi possono eseguirsi senza compiere le predette pericolosissime operazioni, bensì rimanendo a fianco della macchina.

Prima di smontare qualunque pezzo e/o scollegare e/o allentare qualunque elemento di unione, assicurarsi bene che i pezzi connessi non possano crollarVi addosso.

Per fare ciò impiegare anche eventuali supporti o fermi ausiliari.

Ricordare che è obbligatorio l’uso di calzature di sicurezza e l’impiego di guanti protettivi.

Ovviamente, per fare ciò occorrono comunque adatti mezzi di sollevamento e spostamento quali muletti, paranchi, caprette, gru a ponte mobile, etc. etc.

La raccolta e separazione delle varie tipologie di materiali (metalli, plastiche, cavi elettrici, vetri,


etc.) è di pertinenza professionale dei rottamatori e non è oggetto del presente manuale d’uso.

PPEEZZZZII DDII RRIICCAAMMBBIIOO

� Utilizzare esclusivamente ricambi originali indicati dal costruttore.

� Componenti non originali possono compromettere la durata, l’operatività e persino la sicurezza della macchina e l’incolumità delle persone che la utilizzano e delle cose poste nei suoi paraggi.

� Il costruttore invalida la garanzia e non si assume nessuna responsabilità per danni derivanti dall’uso di ricambi non originali.

� I pezzi di ricambio devono essere richiesti direttamente al costruttore della macchina, possibilmente citando numero seriale della macchina e sua data di acquisto.

� il manuale del motore elettrico e del riduttore ad ingranaggi, consegnatiVi a parte, contengono utili riferimenti al riguardo ed i necessari dettagli tecnici.

PPRROOBBLLEEMMII DDII FFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOO

ATTENZIONE ! La manutenzione straordinaria e le riparazioni sono operazioni che richiedono notevole esperienza e vanno eseguite solo dal personale direttamente incaricato costruttore e da nessun altro.

ATTENZIONE ! Prima di procedere a qualsiasi intervento od indagine:

� spegnere l’apparecchio ponendo il suo interruttore su O (OFF);

� e scollegare la sua presa di alimentazione elettrica dalla rete elettrica di alimentazione;

� segnalare il guasto dell’apparecchio con un apposito cartello;

� prima di riavviare la macchina accertarsi sempre che non vi siano attorno ad esso altre persone; in caso opposto farle allontanare a non meno di 2 metri.

� per i controlli e le piccole riparazioni elettriche si possono far intervenire esclusivamente elettrotecnici professionisti qualificati e regolarmente abilitati, mentre gli interventi più gravosi devono essere eseguiti sempre ed esclusivamente da personale direttamente incaricato dal costruttore;

� non tentate alcuna sostituzione e/o riparazione di elementi o parti.

� non effettuate alcuna saldatura od incollaggio di parti eventualmente danneggiate.

� Non utilizzate mai l’apparecchiatura se non è nella sua piena efficienza.


� ricordate che l’integrazione elettrica dell’apparecchiatura richiede una notevole dote di esperienza e conoscenza dei dettagli tecnici del prodotto per poter agire efficacemente, in sicurezza e senza danneggiamenti.

� non esitate, pertanto, a contattare direttamente e prontamente il costruttore o il distributore per la necessaria assistenza qualificata.

� eventuali manuali tecnici dei componenti consegnatiVi a parte contengono altri utili riferimenti.

GGAARRAANNZZIIAA FFOORRNNIITTAA DDAALL CCOOSSTTRRUUTTTTOORREE DDEELLLLAA MMAACCCCHHIINNAA

LLaa ggaarraannzziiaa ooffffeerrttaa ddaall ccoossttrruuttttoorree::

� ha durata di mesi 6 (sei) a decorrere dalla data di installazione della macchina da parte dei tecnici direttamente incaricati dal costruttore; impieghi della macchina superiori alle 126 ore settimanali porteranno proporzionali riduzioni del periodo di garanzia;

� essa garantisce la sostituzione gratuita di tutti i pezzi che si dovessero eventualmente rompere od anormalmente usurare a causa di un accertato difetto di progettazione, approvvigionamento, costruzione, assemblaggio, installazione imputabili al costruttore;

� la manodopera necessaria alla riparazione sarà a carico del costruttore solo se eseguita da tecnici direttamente incaricati dal costruttore medesimo a seguito dell’applicazione della presente garanzia;

� la durata della presente garanzia sarà estesa del solo tempo intercorrente fra l’effettivo fermo completo della macchina e la riparazione della medesima ad opera del personale incaricato direttamente dal costruttore;

� la richiesta di intervento in garanzia deve essere posta direttamente costruttore; � gli eventuali difetti di progettazione, approvvigionamento, costruzione, assemblaggio,

installazione imputabili al costruttore devono esserci tassativamente notificati a mezzo di lettera raccomandata con ricevuta di ritorno spedita alla nostra sede entro la fine del giorno immediatamente successivo alla loro scoperta;

� i medesimi eventuali difetti di progettazione, approvvigionamento, costruzione, assemblaggio, installazione imputabili al costruttore devono, comunque, esserci immediatamente resi noti anche mediante una comunicazione via fax al fine di prevenire eventuali maggiori danni e/o infortuni;

� il mancato rispetto delle disposizioni di cui ai due precedenti punti libera il costruttore dalle conseguenze di eventuali maggiori danni e/o infortuni conseguenti a ritardate od omesse comunicazioni;

� per quanto non espressamente indicato, valgono le disposizioni di legge di cui alla direttiva “responsabilità per danno da prodotto difettoso” 85/374/CEE recepita ed attuata in Italia dal D.P.R. n. 224 del 24-05-1988;

� per ogni eventuale controversia legale è riconosciuto competente esclusivamente il foro di Firenze – Italia – UE;

� N.B. eventuali contratti fra costruttore e Cliente separatamente sottoscritti rispetto a tale manuale e che tocchino esplicitamente le clausole contenute in tale manuale, prevalgono su tali clausole.

ATTENZIONE ! La garanzia offerta dal costruttore NNOONN CCOOMMPPRREENNDDEE IINN AALLCCUUNN CCAASSOO:

� la sostituzione della macchina a seguito di intervento per guasto. � alcun rimborso per ore lavorative eventualmente impiegate da personale non incaricato

direttamente dal costruttore medesimo per eseguire eventuali interventi e/o riparazioni;


� � alcun rimborso per i materiali di consumo e/o il noleggio di attrezzature e/o l’acquisto di

attrezzature per eseguire eventuali interventi e/o riparazioni mediante personale non incaricato direttamente dal costruttore medesimo;

� alcun rimborso per merci eventualmente danneggiate o distrutte; danni provocati dalla non idoneità dell’ambiente in cui la macchina opera � fenomeni non dipendenti dal normale funzionamento della macchina (allagamenti, scariche

elettriche atmosferiche, sbalzi di tensione, incendi, etc.); � alcun rimborso per eventuali mancati guadagni (diretti od indiretti) e/o per eventuali spese

(dirette ed indirette) e/o per eventuali penali (dirette od indirette) e/o danni (diretti od indiretti) di natura commerciale e/o d’immagine, dovute all’eventuale fermo della macchina e/o di altre macchine e/o attività (esempio: sale giochi) in qualunque maniera operanti in concorso con la nostra macchina e/o conseguenti all’eventuale danneggiamento o distruzione della merce;

� Il costruttore non risponde dei difetti che derivino da materiale od applicazioni di attrezzature su progetto del Compratore/Utilizzatore, e dei difetti dipendenti da errata conduzione del macchinario o delle attrezzature da parte del Compratore/Utilizzatore, né di quei difetti manifestatisi dopo modifiche o riparazioni della macchina senza il consenso el costruttore.

ATTENZIONE ! La garanzia offerta dal costruttore DECADE COMPLETAMENTE:

� se si viola una qualunque delle disposizioni, istruzioni, raccomandazioni, avvertimenti, divieti, impartiti dal costruttore e/o dalla sua rete commerciale in qualsivoglia forma (verbale, scritta, telefonica, via fax, su supporto cartaceo, elettronico, magnetico, ottico, audiovisivo, etc.);

� in particolare, se si viola una qualunque delle disposizioni (d’uso e non solo d’uso) contenute nel presente manuale d’uso;

� con l’uso improprio od irragionevole della macchina, seppur non previsto e/o non esplicitamente vietato dal costruttore;

� se la macchina viene modificata in un qualunque modo, anche lieve; � anche se la macchina viene modificata, senza l’approvazione scritta del costruttore, in seguito

ad eventuali prescrizioni delle locali autorità di controllo e/o prevenzione; � se la macchina subisce la sostituzione di pezzi con altri non provenienti dal costruttore,

indipendentemente dalle loro caratteristiche tecniche; � se la macchina viene riparata da personale diverso da quello incaricato direttamente dal

costruttore medesimo o da esso autorizzato; � se la macchina viene spostata e/o reinstallata da personale diverso da quello incaricato

direttamente dal costruttore medesimo; � se il danneggiamento della macchina è dovuto ad incuria e negligenza; � se la macchina non risulta regolarmente acquistata e pagata al costruttore secondo tutte le

modalità pattuite contrattualmente; � in particolare, ogni mancato o ritardato pagamento fa decadere la validità della garanzia del

costruttore per tutto il periodo di mancato o ritardato pagamento; � i periodi di tempo in cui si è verificato un eventuale mancato o ritardato pagamento non sono

recuperabili neppure ad avvenuto saldo del debito; in breve: la garanzia fornita dal costruttore decade comunque allo scadere previsto una volta che siano trascorsi sei mesi dalla data della installazione della macchina da parte del personale direttamente incaricato dal costruttore;

� se non si esibisce regolare fattura comprovante il regolare l’acquisto;


MEMENTO

1°) ATTENZIONE ! qquuaalluunnqquuee ooppeerraazziioonnee nnoonn eesspplliicciittaammeennttee ddeessccrriittttaa ee//oo nnoonn eesspplliicciittaammeennttee

aammmmeessssaa ddaa qquueessttoo mmaannuuaallee ddeevvee rriitteenneerrssii ttaassssaattiivvaammeennttee vviieettaattaa..

2°) ATTENZIONE ! Chi impiega o dà in uso tale macchina riconosce esplicitamente ed

irrevocabilmente che al costruttore della stessa non può essere attribuita alcuna responsabilità

(né civile né penale né di qualunque altro tipo) in caso di infortunio accaduto IN PRESENZA (e non

necessariamente “in conseguenza”) di violazione di una o più (nessuna esclusa) delle disposizioni

di codesto manuale d’uso.

3°) ATTENZIONE ! Qualora chi impiega o dà in uso tale macchina non riconosca la validità di

tutte tali clausole e disposizioni, deve immediatamente rinunciare all’uso della macchina oggetto

del presente manuale d’uso e darne immediata comunicazione scritta a mezzo raccomandata al

costruttore della medesima. In mancanza di tale comunicazione formale, la precedente clausola

compromissoria deve ritenersi esplicitamente ed irrevocabilmente accettata con la semplice

accensione ed uso della macchina.

CONDIZIONI E TERMINI DI UTILIZZO DEL LIBRETTO

Questo libretto identifica l’apparecchio e ne è parte integrante, deve sempre accompagnare la macchina per essere esibito ad ogni richiesta di controllo; è da considerarsi valido solo se identico in ogni sua parte all’originale, correttamente compilato in ogni sua parte, e in presenza di firma autografa del legale rappresentante della S.R.L. sul certificato di conformita’ al modello omologato.

In caso di smarrimento del presente libretto si dovrà presentare denuncia alle autorità competenti e, allegando una copia della denuncia stessa, richiedere per iscritto al produttore un duplicato del libretto che verra’ rilasciato previo riesame dell’apparecchio presso l’azienda produttrice.

Il nuovo libretto riportera’ la scritta “duplicato” sul certificato di conformita’ al modello omologato.

Questo libretto potrebbe non riportare informazioni e/o immagini dettagliate se non espressamente richieste dall’ Articolo 2, comma 12 - “Contenuti minimi della scheda esplicativa” – del Decreto Interdirettoriale 19 Settembre 2006.


CARATTERISTICHE ESTERIORI DEI MOBILI UTILIZZATI

MOBILE ORIGINARIO

VASCHETTA RACCOLTA MONETE OPZIONALE

Modello: TFT LINE Produttore: VIDEOSTAR DI G&G SRL

Dimensioni del mobile :

Larghezza (mm) = 450

Altezza (mm) = 1800

Profondità (mm) = 420

N.B. Nelle serigrafie del

mobile verranno sempre

riportate le informazioni

minime stabilite dalla

normativa: Nome del gioco,

Costruttore, Vincita Massima,

Costo partita, Divieto di Gioco

ai minori di 18 e logo AAMS.

N.B.2 Il colore del mobile, le

finiture superficiali, le

serigrafie, il numero dei

pulsanti (7/8) ed il numero

delle serrature e la loro

posizione sono puramente

indicativi e potrebbero subire

modifiche nelle produzioni

future .


MOBILE SECONDARIO

Modello: MISSUS Produttore: VIDEOSTAR DI G&GS.R.L.



Altezza (mm) = 1850


















future .


MOBILE SECONDARIO

Modello: M4 Produttore: VIDEOSTAR DI G&GS.R.L. Dimensioni del mobile :


Altezza (mm) = 1906


















future .


MOBILE SECONDARIO

Modello: EARTH Produttore: VIDEOSTAR DI G&G srl.



Altezza (mm) = 1900


















future .


MOBILE SECONDARIO

Modello: SISSI Produttore: VIDEOSTAR DI G&G srl.



Altezza (mm) = 1800


















future .


MOBILE SECONDARIO Modello: ROXI Produttore: Cristaltec S.p.a.



Altezza (mm) = 1800












serigrafie e il numero dei

pulsanti (7/8) sono puramente



future .

N.B. Nelle serigrafie del mobile

verranno sempre riportate le

informazioni minime stabilite

dalla normativa: Nome del gioco,


Costo partita, Divieto di Gioco ai

minori di 18 e logo AAMS.


finiture superficiali, le serigrafie, il

numero dei pulsanti (7/8) ed il

numero delle serrature e la loro



modifiche nelle produzioni future .


MOBILE SECONDARIO Modello: PRESTIGE Produttore: Cristaltec S.p.a.



Altezza (mm) = 1930












serigrafie e il numero dei

pulsanti (7/8) sono puramente



future .

















future .




TIPOLOGIA: MOBILE

PRODUTTORE: Cristaltec S.p.A.

MODELLO: GLAMOUR

SPECIFICHE:

Larghezza: 50 cm

Profondità: 47 cm

Altezza: 193 cm

Peso: 79,9 Kg

CUSTOM E PERSONALIZZAZIONI

Il Cabinet GLAMOUR può avere luci e LOGHI personalizzati con

sportello anteriore, testatina, plancia pulsanti, vaschetta raccolta

monete realizzati anche in materiale plastico di diverso colore:

• ROSSO

• VERDE

• ARANCIO

• NERO

• BLUE Esse non modificano in alcun modo le parti elettriche ed

elettroniche della macchina stessa

CUPOLINO LUMINOSO (Opzionale)

ACCESSO ALIMENTATORE

Il cabinet può avere una delle due tipologie di accesso

all’alimentatore (la parte elettrica non varia)


Foto del contenitore esterno per Mobile ROXI

Foto del contenitore di protezione opzionale per i mobili CRISTALTEC da

utilizzare in alternativa al box di serie della scheda gioco.

Es: .

Il tamper switch posto su di esso serve ad evitare l’accesso al connettori Jamma e seriale AAMS


MOBILE SECONDARIO Modello: My EARTH Produttore: Marpro s.r.l.



Altezza (mm) = 1900


















future .


MOBILE SECONDARIO Modello: F50 Produttore: Marpro s.r.l.



Altezza (mm) = 1850


















future .


MOBILE SECONDARIO Modello: SK3 Produttore: B.D.M. s.r.l.



Altezza (mm) = 1800


















future .


MOBILE SECONDARIO Modello: SK4 Produttore: B.D.M. s.r.l.



Altezza (mm) = 1820


















future .










future .

MOBILE SECONDARIO Modello: REGAL Produttore: T.B.M. s.r.l.



Altezza (mm) = 1885


Peso (kg) = 90










MOBILE SECONDARIO : FULL METAL T.B.M. S.r.l.









future .










MOBILE SECONDARIO Modello: SLIM LINE Produttore: T.B.M. s.r.l.



Altezza (mm) = 1800










future .










MOBILE SECONDARIO Modello: MG2 Produttore: Sisal Entertainment S.p.a.


MOBILE SECONDARIO Modello: MG5 Produttore: Sisal Entertainment S.p.a.



Altezza (mm) = 1860


















future .


MOBILE SECONDARIO

Modello: KING SING Produttore: LBN Electronic Games



Altezza (mm) = 1920


















future .


MOBILE SECONDARIO Modello: SKY SLOT TWIN Produttore: Highlight of the games S.r.l.



Altezza (mm) = 1940



MOBILE SECONDARIO Modello: SKY SLOT Produttore: Highlight of the games S.r.l.


MOBILE SECONDARIO Modello: SKY PREMIUM Produttore: Highlight of the games S.r.l.


MOBILE SECONDARIO

Modello: SHARK Produttore: Elettronica Video Games S.p.a.



Altezza (mm) = 1900


















future .


MOBILE SECONDARIO Modello: NET V1 Produttore: Net s.r.l.



Altezza (mm) = 1825


















future .


MOBILE SECONDARIO


MOBILE SECONDARIO


MOBILE SECONDARIO


MOBILE SECONDARIO


MOBILE SECONDARIO


MOBILE SECONDARIO

Produttore: Novomatic Italia Spa


MOBILE SECONDARIO


MOBILE SECONDARIO



MOBILE SECONDARIO



MOBILE SECONDARIO



MOBILE SECONDARIO



MOBILE SECONDARIO

Produttore: BERNARDI EUGENIO




MOBILE SECONDARIO

Produttore: VLT ITALIA – Modello: CASINO’

N.B.2 Il colore del mobile, le finiture

superficiali, le serigrafie, il numero dei

pulsanti (7/8) ed il numero delle serrature

e la loro posizione sono puramente

indicativi e potrebbero subire modifiche

nelle produzioni future .

N.B. Nelle serigrafie del mobile verranno

sempre riportate le informazioni minime

stabilite dalla normativa: Nome del gioco,

Costruttore, Vincita Massima, Costo partita,

Divieto di Gioco ai minori di 18 e logo AAMS.

VLT ITALIA


MADE IN ITALY

PRODOTTO E DISTRIBUITO DA:

ELETTRONOLO S.R.L. Via Guido Rossa, 26

40026 – FIRENZE – FI – ITALIA – EU Tel. +39.055 209262 Fax +39.055 209262

e-mail:[email protected]

Documents

HERCULES MAGNUS Scheda Esplicativa DEF - … · elettronolo – hercules magnus 5 AVVERTENZE SU UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEL MANUALE Leggere attentamente e comprendere questo manuale