สตูล...สงบ สะอาด ธรรมชาติบริสุทธิ์

Calm clean and pure nature...Satun

ชาวจังหวัดสตูล ได้มีโอกาสต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกท่านอีกคร้ัง สู่เมืองแห่ง

ความหลากหลายที่นับได้ว่าเป็นเพชรอีกเม็ดหน่ึงของภาคใต้ฝั่งอันดามัน อันเป็นจุด

หมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยวอันดับต้นๆ ของเมืองไทย จังหวัดสตูลจึง

เป็นเมืองแห่งความสมานฉันท์กลมเกลียวที่ผสมผสานวิถีชีวิตของผู้คน ระหว่างศาสนา

พุทธ คริสต์ อิสลาม และชนเผ่าพื้นเมืองดั้งเดิมอย่าง เงาะป่าเซมัง ชาวเลอุรัก-ลาโว้ย

ที่อาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสันติ รวมไว้ซึ่งวิถีชีวิต วัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ อีกทั้งยังมี

ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยเทือกทิวเขา โถงถ�้า(ภูผาเพชรซึ่งใหญ่เป็นอันดับ ๔ ของ

โลก) ล�าธาร น�้าตกที่สวยงาม และผืนทรายชายหาดขาวสะอาดสวยใส ที่รายล้อมไป

ด้วยหมู่เกาะน้อยใหญ่ที่งามตากว่าร้อยเกาะอันเลื่องชื่อ ด้วยความหลากหลายเช่นนี้ ที่

นี่...สตูล มหัศจรรย์เมืองไทย

จังหวัดสตูล ส�านักงานท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดสตูล หวังเป็นอย่างยิ่งว่าคู่มือ

แนะน�าแหล่งท่องเที่ยวฉบับน้ีจะน�าพาทุกๆ ท่านพบกับการท่องเที่ยวในรูปแบบและ

ประสบการณ์แปลกใหม่ที่จะค้นหาได้ที่สตูลเท่านั้น

จังหวัดสตูล ส�ำนักงำนท่องเที่ยวและกีฬำจังหวัดสตูล

บทน�ำ

สารบัญ หน้า

รู้จักสตูล : AT SATUN 6-11

การเดินทาง : HOW TO GET THERE 14-21

อ�าเภอเมือง : MUEANG SATUN DISTRICT 22-33

อุทยานแห่งชาติตะรุเตา : TARUTAO NATIONAL PARK 34-75

อ�าเภอควนโดน : KHUAN DON DISTRICT 80-91

อ�าเภอควนกาหลง : KHUAN KALONG DISTRICT 92-93

อ�าเภอละงู : LA-NGU DISTRICT 94-95

อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะเภตรา : MUKO PHETRA NATIONAL PARK 96-99

ตัวอย่างรายการน�าเที่ยว : EXAMPLES OF TOUR PROGRAMMES 112-117

เทศกาลงานประเพณี : ENENTSAND FESTIVALS 118-121

อร่อยที่สตูล : SATUN FOOD FAIR 124-131

สิ่งอ�านวยความสะดวกในจังหวัดสตูล : FACILITIES 132-158

บริษัทน�าเที่ยว : TRAVEL AGENCY 160

SatunClean City, Serenity and Pristine Nature

สตูล สงบ สะอาด ธรรมชาติบริสุทธิ์

Content

สารบัญ หน้า

รู้จักสตูล : AT SATUN 6-11

การเดินทาง : HOW TO GET THERE 14-21

อ�าเภอเมือง : MUEANG SATUN DISTRICT 22-33

อุทยานแห่งชาติตะรุเตา : TARUTAO NATIONAL PARK 34-75

อ�าเภอควนโดน : KHUAN DON DISTRICT 80-91

อ�าเภอควนกาหลง : KHUAN KALONG DISTRICT 92-93

อ�าเภอละงู : LA-NGU DISTRICT 94-95

อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะเภตรา : MUKO PHETRA NATIONAL PARK 96-99

ตัวอย่างรายการน�าเที่ยว : EXAMPLES OF TOUR PROGRAMMES 112-117

เทศกาลงานประเพณี : ENENTSAND FESTIVALS 118-121

อร่อยที่สตูล : SATUN FOOD FAIR 124-131

สิ่งอ�านวยความสะดวกในจังหวัดสตูล : FACILITIES 132-158

บริษัทน�าเที่ยว : TRAVEL AGENCY 160

สตลู เป็นจงัหวดัทางภาคใต้ของไทยตัง้อยูบ่รเิวณชายฝ่ังทะเลตะวนัตก และมพีืน้ทีต่ดิชายแดน

ไทย–มาเลเซีย ลักษณะภูมิประเทศทั่วไปเป็นเนินสูง ที่ราบป่าเขา และห้วยน�้าล�าธาร ทางด้านตะวัน

ออกของพืน้ทีต่อนกลางใกล้ชายทะเลเป็นทีร่าบ มภีเูขาและทีร่าบลุม่ ส่วนชายฝ่ังทะเลเป็นทีร่าบและ

ป่าชายเลนน�้าท่วมถึง มีป่าโกงกางและไม้แสมด้านทิศตะวันตก รายล้อมไปด้วยทิวทัศน์อันสวยงาม

กว่าแปดสิบเกาะที่รู้จักกันดี และมีชื่อเสียง คือ หมู่เกาะตะรุเตา หมู่เกาะอาดัง-ราวี หลีเป๊ะ และ

หมู่เกาะเภตรา

สตูลอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ๙๗๓ กิโลเมตร ขนาดพื้นท่ี ๒,๔๗๘ ตารางกิโลเมตร มีชายฝั่ง

ทะเลยาว ๑๔๔.๘ กิโลเมตร ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวไทยมุสลิม สตูลแบ่งการปกครองออกเป็น ๗

อ�าเภอ คือ อ�าเภอเมือง อ�าเภอควนโดน อ�าเภอท่าแพ อ�าเภอควนกาหลง อ�าเภอละงู อ�าเภอทุ่งหว้า

และอ�าเภอมะนัง

ค�าว่า สตลู มาจากค�าภาษามาลายูว่า “สโตย” แปลว่ากระท้อน หรอืต้นกระท้อน ซึง่เป็นผลไม้

ที่ขึ้นชุกชุมในท้องที่ โดยชาวมาเลเซียจะเรียกจังหวัดสตูลว่า “นัครีสโตย” ซึ่งมีความหมายเดียวกัน

กับกระท้อนต่อมาสตูลได้รับการขนานนามว่า “นครสโตยม�าบังสการา” Negeri Setoi Mumbang

Segara แปลเป็นไทยว่าเมืองแห่งพระสมุทรเทวา ซึ่งเป็นตราสัญลักษณ์ของจังหวัดมาจนถึงปัจจุบัน

สตูล

ถ�้าเจ็ดคต

Located on the western coast in the South of Thailand, Satun is a small and tranquil province next to the Malaysian – Thai border. There is an abundance of pristine nature and mountainous forests with more than eighty beautiful surrounding islands. The well-known and famous islands are Mukoh Tarutao, Mukoh Adang – Rawi, and Mukoh Phetra.

Satun covers an area of 2,478 square kilometres. Geographically, it features high hills. On the eastern side, there is a plain, mountainous forests, and water sources. The plain and mountains together with a basin lie in the middle near the coast. Along the coastal line is a plain and an occasionally-flooded mangrove forest where mangrove and Samae trees are mostly found.

Satun is 973 kilometres from Bangkok. Most of the people are Muslim. The coastal line stretches over 144.8 kilometres. This province consists of seven districts ; namely, Mueang Satun district, Khuan Don district, , Tha Phae district, Khuan Kalong district, La-ngu district, Thung Wa district and Manang district.

Satun

คลองพันเตมะละกา เกาะตะรุเตา

ทิศเหนือ : ติดต่อกับอ�าเภอรัตภูมิ จังหวัดสงขลา, อ�าเภอป่าบอน

จังหวัดพัทลุง และอ�าเภอปะเหลียน จังหวัดตรัง

ทิศใต้ : ติดต่อกับรัฐเปอร์ลิส ประเทศมาเลเซีย

ทิศตะวันออก : ติดต่อกับอ�าเภอสะเดา จังหวัดสงขลา และรัฐเปอร์ลิส

ประเทศมาเลเซีย

ทิศตะวันตก : ติดต่อกับทะเลอันดามัน มหาสมุทรอินเดีย

อาณาเขต

อ่าวพันเตมะละกา เกาะตะรุเตา

North Borders Songkhla’s Rattaphum district, Phatthalung’s Pa Bon district, and Trang’s Palian district.South Borders Malaysia’s Perlis state.East Borders Songkhla’s vSadao district and Malaysia’s Perlis state.West Borders the Andaman Sea in the Indian Ocean.

Boundaary

รถโดยสารประจ�าทางมีรถโดยสารปรับอากาศ กรุงเทพฯ-สตูล ทุกวัน จากสถานีขนส่งสายใต้ใหม่ ถนนบรมราชชนน ีสอบถำมรำยละเอยีดได้ที ่โทร. o ๒๘๙๔ ๖๑๒๒

ส�ำหรับบริษัทเอกชน ติดต่อ บริษัทศรีสุเทพทัวร์ โทร. o ๒๘๙๔ ๖๑๑๖-๘ บริษัททรัพย์ไพศำลทัวร์ โทร. o ๒๘๙๔ ๖o๔o-๑, o๗๕ ๒๑๘๗๑๘ บริษัทขนส่งจ�ำกัด โทร. o ๒๔๓๔ ๗๑๙๒, o๗๕ ๒๑o๔๕๕

กำรเดินทำงรถยนต์ จากกรงุเทพฯ ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข ๔ ผา่น

จงัหวดัประจวบ ครีขีนัธ ์ชุมพรจากนัน้ใช้ทางหลวงหมายเลข ๔๑ ผา่นจงัหวดันครศรธีรรมราช และสามารถเลอืกเดนิทางได ้๒ เส้นทางคอื ทางหลวงหมายเลข ๔ นครศรธีรรมราช – พทัลงุ - อ�าเภอรตัภมู ิจงัหวดัสงขลา แลว้แยกขวาไปตามทาง หลวงหมายเลข ๔o๖ ถงึจงัหวดัสตลู ระยะทาง ๙๗๓ กโิลเมตร หรอืจากอ�าเภอทุง่สง จงัหวดันครศรธีรรมราช เลีย้วขวาเขา้ทางหลวงหมายเลข ๔o๓ จงัหวดัตรงั ตอ่ดว้ยทางหลวงหมายเลข ๔o๔ ผา่นอ�าเภอปะเหลยีน จงัหวดัตรงั เลีย้วซ้ายเขา้สูท่างหลวงหมายเลข ๔๑๖ ผา่นอ�าเภอทุง่หวา้และอ�าเภอละง ูเขา้สู่จงัหวดัสตลู

รถไฟสามารถเดนิทางไปกบัขบวนรถกรงุเทพฯ-ยะลา,

กรุงเทพฯ-หาดใหญ ่หรอื กรงุเทพฯ-สไุหงโก-ลก ลงทีส่ถานีรถไฟหาดใหญ ่จากนัน้ตอ่รถตูโ้ดยสาร หรอืรถโดยสารประจ�าทางเขา้จงัหวดัสตลู ระยะทาง ๙๘ กโิลเมตร หรอืเดนิทางกบัขบวนรถ กรงุเทพฯ – ตรงั, กรงุเทพฯ – กนัตงั ลงทีส่ถานีรถไฟตรงั นัง่รถประจ�าทางรถตู ้หรอืแท็กซี ่เขา้สูจ่งัหวดัสตลู สอบถามรายละเอยีดไดท้ี ่สถานีรถไฟหวัล�าโพง

โทร. ๑๖๙o, o ๒๒๒๓ ๗o๑o, o ๒๒๒o ๔๓๓๔ www.railway.co.th

By car : From Bangkok, take Highway 4, past Prachuap Khiri Khan and Chumphon, and

switch to Highway 41, passes Thungsong district Nakhon Si Thammarat Province. Take Highway 4 from Thungsong district to Trang Province past Ratsada distric, Huai Yod dis-trict, Mueang Trang district, the highway Nr.404 passes from Trang to Satun through Ban Thung Yao Paliean district, Thung Wa district and Lagnu district. The total distance is 928 kilometres.

By train : Take the Bangkok – Trang , or Bangkok – Kantang train to the Trang Railway Sta-

tion. Take a passenger van service with Travel Agentcy opposite Trang-Railway-Station is available two time 09.00 a.m. and 11.00 a.m. or take a bus toward Satun. Visitors can take a Tuk-Tuk or motorcilesevice from Raiway Station to Trang Bus Terminal the fare is about 20-25 baht for person. From Trang to Satun the total distance is 140 kilometres.

Trang Bus Terminal Tel. 075 214504, 075 210544Hua Lam phong Railway Station Tel. 1690, 02 223 7010, 02 220 4334 website : www.railway.co.th.

By bus : There is a daily air-conditioned bus service from Bangkok to Satun. The bus leaves

the Southern Bus Terminal on Borommaratchachonnani Road. For more information, call Tel. 02 894 6122 website : www.transport.co.th.

By plane : 1.Take the Bangkok-Trang filght. From Trang take a bus or taxi or passenger van

of Travel Agency go to Satun. For more information, contact the NokairAirways Tel. 075 572229, online 1318 or take 12goAirways

Tel. 075 572226, online 1126.2. take the Bangkok – Hat Yai flight. From Hat Yai, take a taxi or a bus to Satun for

another 98 km. For more information, contact the Thai Airways International Public Com-pany Limited (TG) at

Tel. 1566, 02 356 1111 website : www.thaiairways.com.

How To Get There

กำรเดินทำงโดยรถโดยสำรเส้นทางที่ 1 จากตรัง-สตูลรถโดยสำรประจ�ำทำง ตรัง-สตูล มีรถโดยสารประจ�าทางจากตัวเมืองตรัง ถนนรัษฎา ตั้งแต่

เวลา o๖.oo-๑๗.oo น. รถออกทุก ๑ ชั่วโมง ใช้เวลาการเดินทางประมาณ ๒ ชั่วโมง

รถแทก็ซี ่ตรงั-สตลู มรีถแทก็ซีบ่รกิารจากตวัเมอืงตรงั ถนนรษัฎา ตดิกบัควิรถโดยสารประจ�า

ทาง บริการตั้งแต่เวลา o๖.oo-๑๗.๓o น. ใช้เวลาการเดินทางประมาณ ๒ ชั่วโมง

เส้นทางที่ 2 จากตรัง-ท่าเรือปากบารารถตู ้เฉพาะช่วงฤดกูาลท่องเทีย่ว (ตัง้แต่เดอืนพฤศจกิายน-เมษายนของทกุปี) จากหน้าสถานี

รถไฟตรัง มีบริการรถตู้โดยสารวันละ ๒ เที่ยว เวลา o๙.๓o น. และ ๑๑.๓o น. ใช้เวลาเดินทาง

ประมาณ ๒ ชั่วโมง สอบถามรายละเอียดได้ที่ บริษัท เค.เค ทราเวล แอนด์ ทัวร์ โทร. o๗๕ ๒๑๑๑๙๘

เส้นทางที่ 3 จากหาดใหญ่-สตูลรถโดยสารประจ�าทาง จากสถานีขนส่งหาดใหญ่ มีบริการรถโดยสารปรับอากาศตั้งแต่เวลา

o๕.๔o-๑๘.๓o น. รถออกทุก ๑๕ นาที ใช้เวลาเดินทางประมาณ ๒ ชั่วโมง สอบถามรายละเอียดได้ที่ บริษัท สตูลขนส่ง จ�ากัด (หาดใหญ่) โทร. o๗๔ ๒๔๓๗๙๗ บริษัท สตูลขนส่ง จ�ากัด (สตูล) โทร. o๗๔ ๗๑๑๒๒๙, o๗๔ ๗๑๑๑๔๙

รถตู้โดยสาร จอดที่หน้าตลาดเกษตรฯ ถนนเพชรเกษม ตั้งแต่เวลา o๖.๓o-๑๙.oo น รถจะออกทุก ๓o นาที ใช้เวลาเดินทาง ๑ ชั่วโมง ๔๕ นาที (สามารถนั่งรถตุ๊กๆ จากหน้าสถานีรถไฟไปลงที่ตลาดเกษตรฯ ราคา ๑o-๒o บาท) สอบถามรายละเอียดได้ที่ บริษัท สตูลขนส่ง จ�ากัด (คิวรถตู้

หาดใหญ่) โทร. o๗๔ ๒๔๕๖๕๕

เส้นทางที่ 4 จากหาดใหญ่-ท่าเรือปากบารา รถตู้โดยสาร จอดที่หน้าตลาดเกษตรฯ ถนนเพชรเกษม ตั้งแต่เวลา o๗.๓o-๑๘.๓o น. รถจะ

ออกทุก ๑ ชั่วโมง ใช้เวลาเดินทาง ๒ ชั่วโมง (สามารถนั่งรถตุ๊กๆ จากหน้าสถานีรถไฟไปลงที่ตลาดเกษตรฯ ราคา ๑o บาท) สอบถามรายละเอียดได้ที่ บริษัท สตูลขนส่ง จ�ากัด (คิวรถตู้หาดใหญ่)

โทร. o๗๔ ๒๔๕๖๕๕

เครื่องบิน เส้นทางที่ 1 กรุงเทพฯ-หาดใหญ่ แล้วต่อรถแท็กซี่ หรือรถโดยสารประจ�าทาง จากตัวอ�าเภอหาดใหญ่เข้าจังหวัดสตูล อีกประมาณ ๙๘ กิโลเมตร

สอบถำมรำยละเอียดได้ที่ บริษัท การบินไทย จ�ากัด (มหาชน) โทร. ๑๕๖๖, o๒ ๒๘o oo๖o, o๒ ๖๒๘ ๒ooo

www.thaiairways.com

เส้นทางที่ 2 กรุงเทพฯ – ตรัง แล้วต่อด้วยรถประจ�าทาง หรือรถแท็กซี่ จากในเมืองสู่จังหวัดสตูล

สอบถำมรำยละเอียดได้ที่ สายการบินนกแอร์ : โทร ๑๓๑๘ หรือ o๒ ๖๒๗ ๒ooo, o๗๕ ๒๑๒๒๒๙www.nokair.com สายการบิน วัน ทู โก : โทร ๑๑๒๖ หรือ o๒ ๒๒๙ ๔๑oo-๑ www.flflflf ly12go.com

1. take the Bangkok – Hat Yai flight. From Hat Yai, take a taxi or a bus to Satun for another 98 km. Thai Airways International Public Company Limited (TG)Tel. 1566, 02 356 1111 website : www.thaiairways.com.

2. Take the Bangkok-Trang filght. From Trang take a bus or taxi or passenger van of Travel Agency go to Satun. Nok air Airways Tel. 075 572229, online 1318 12go Airways Tel. 075 572226, online 1126www.flflflf ly12go.com

By plane :

เกาะไข่

ระยะทางจากอ�าเภอเมืองสตูลไปอ�าเภอต่าง ๆ อ�าเภอควนโดน ๒๑ กิโลเมตร

อ�าเภอท่าแพ ๒๘ กิโลเมตร

อ�าเภอควนกาหลง ๓๒ กิโลเมตร

อ�าเภอละงู ๕o กิโลเมตร

อ�าเภอทุ่งหว้า ๗๖ กิโลเมตร

อ�าเภอมะนัง ๔o กิโลเมตร

การเดินทางจากจังหวัดสตูลไปจังหวัดใกล้เคียง จังหวัดสงขลา ๑๒๕ กิโลเมตร

จังหวัดพัทลุง ๑๓๔ กิโลเมตร

จังหวัดตรัง ๑๔o กิโลเมตร

Distances from Muang Satun District to Other Districts Amphoe Khuan Don 21 km. Amphoe Tha Phae 28 km. Amphoe Khuan Kalong 32 km. Amphoe La Ngu 50 km. Amphoe Thung Wa 76 km.

Distances from Satun to Nearby Provinces Songkhla 125 km. Phatthalung 134 km. Trang 140 km.

มัสยิดกลำงจังหวัดสตูล

มัสยิดกลางจังหวัดสตูล หรือมัสยิดม�าบัง ตั้งอยู่บริเวณ

มุมถนนบุรีวานิชและถนนสตูลธานี กลางเมืองสตูล เป็นสถาน

ที่ประกอบพิธีทางศาสนา สร้างข้ึนตั้งแต่สมัยพระยาสมันตรัฐ

บรุนิทร์ (ตนกมูฮู�าหมดัอาเกม็) เป็นเจ้าเมอืงสตลู (ประมาณ พ.ศ.

(๒๕๓๙) ชือ่ม�าบงั ตัง้ตามชือ่เมอืงสตลูในสมยันัน้ต่อมาในปี พ.ศ.

๒๕๑๗ ได้จัดสร้างลักษณะรูปทรงมัสยิดเป็นสถาปัตยกรรมสมัย

ใหม่ ตัวอาคารสีขาวตกแต่งด้วยกระเบื้องเคลือบหินอ่อนและ

กระจกใส ตัวอาคารแบ่งเป็นสองส่วน ส่วนนอกเป็นระเบียง มี

บนัไดขึน้หอคอย ลกัษณะเป็นยอดโดม สามารถมองเหน็ทวิทศัน์

เมืองสตูลได้ ส่วนในเป็นห้องโถงใหญ่ใช้เป็นที่ละหมาด ชั้นล่าง

มห้ีองใต้ดนิ พระบาทสมเดจ็พระเจ้าอยูห่วัฯได้เสดจ็ทรงเปิดเมือ่

วันที่ ๒o กันยายน พ.ศ. ๒๕๒๕

สถำนที่น่ำสนใจ อ�าเภอเมืองสตูล

Satun Central Mosque or Mambang Mosque Satun Central Mosque or Mambang Mosque is located on the corner of

Buri Wanit Road and Satun Thani Road in the heart of town. It is a place for re-ligious services. The mosque is in a modern style of architecture. Its white building is decorated with glazed tiles, marble, and glass. The building is divided into two parts. The outer part features a verandah with a flight up to a dome-tipped tower. At the top, a view of the town of Satun can be seen. The inner part is shaped as a large hall for praying with an underground chamber.

Attractions Muang Satun Districts

อุทยานแห่งชาติตะรุเตา

เป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเลแห่งแรกของ

ประเทศไทยมีชื่อเสียงทางด้านประวัติศาสตร์ และ

ความสวยงามของธรรมชาติ ตั้งอยู่ในทะเลอันดามัน

ห่างจากตัวเมืองสตูลประมาณ ๔o กิโลเมตร และห่าง

จากฝั่งที่ท่าเรือปากบารา ๒๒ กิโลเมตร มีอาณาเขต

ทิศเหนือจดอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะเภตรา ทิศใต้

จดทะเลที่เป็นแนวพรมแดนระหว่างประเทศไทยและประเทศ

มาเลเซีย มีพื้นที่ทั้งเกาะและทะเลรวมกันประมาณ ๑,๔๙o ตาราง

กิโลเมตร ประกอบไปด้วยหมู่เกาะใหญ่น้อย จ�านวน ๕๑ เกาะ มี

เกาะขนาดใหญ่ ๗ เกาะ ได้แก่ เกาะตะรุเตา เกาะอาดัง เกาะราวี

เกาะหลีเป๊ะ เกาะกลาง เกาะบาตวง และเกาะบิสสี แบ่งออกเป็น ๒

หมู่เกาะใหญ่ คือหมู่เกาะตะรุเตา และหมู่เกาะอาดัง-ราวี ได้รับการ

ประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติ เมื่อวันที่ ๑๙ เมษายน ๒๕๑๗ และ

ได้รับยกย่องจากองค์การยูเนสโก ในปี พ.ศ. ๒๕๒๕ ให้เป็นอุทยาน

มรดกแห่งอาเซียน (ASEAN Heritage Parks and Reserves)

ช่วงเวลาที่เหมาะส�าหรับการเดินทางท่องเที่ยวอยู่ระหว่างเดือน

พฤศจิกายน ถึงพฤษภาคมของปี

อุทยำนแห่งชำติตะรุเตำ

Tarutao National Park

เกาะตะรุเตา นับเป็นเกาะใหญ่ที่สุดของอุทยาน มีพื้นที่

๑๕๒ ตารางกิโลเมตร สภาพพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นภูเขาที่มีสภาพ

เป็นป่าดิบชื้นซึ่งยังมีพรรณไม้และสัตว์ป่าที่น่าสนใจจ�านวนไม่

น้อย และมีพื้นที่ส่วนหนึ่งเป็นป่าชายเลน นอกจากนี้ยังมีอ่าว

น้อยใหญ่ที่มีชายหาดสวยงามอยู่หลายแห่ง และในท้องทะเล

ของเกาะตะรุเตายังมีพันธุ์ปลามากมายหลายชนิด รวมทั้งเต่า

ทะเลที่ใกล้สูญพันธุ์ ๔ ชนิด ค�าว่า “ตะรุเตา” นี้ เพี้ยนมาจาก

ค�าว่า “ตะโละเตรา” ในภาษามลายูแปลว่า มีอ่าวมาก

นอกจากสภาพธรรมชาติท่ีอุดมสมบูรณ์แล้ว เกาะตะรุ

เตายังมีประวัติศาสตร์ที่น่าจดจ�า โดยในปี พ.ศ. ๒๔๗๙ รัฐบาล

มีนโยบายให้กรมราชทณัฑ์จดัหาสถานทีเ่พือ่จดัตัง้นคิมฝึกอาชพี

และเป็นสถานที่กักกันนักโทษ เกาะตะรุเตาซึ่งอยู่ห่างไกลจาก

ฝ่ังเตม็ไปด้วยปัจจยัทางธรรมชาตทิีเ่ป็นอปุสรรคต่อการหลบหนี

ก็ได้ถูกก�าหนดให้เป็นสถานที่จัดตั้งนิคมดังกล่าว มีการจัดสร้าง

อาคารที่ท�าการบ้านพักของผู้คุมเรือนนอนนักโทษและโรงฝึก

อาชีพขึ้นที่อ่าวตะโละวาวและอ่าวตะโละอุดังในปี พ.ศ. ๒๔๘๑

นักโทษชุดแรกจ�านวน ๕๐๐ คนก็ได้เดินทางมายังตะรุเตา และ

ทยอยเข้ามาอีกเรื่อยๆ จนมีนักโทษเพิ่มขึ้นสูงสุดถึง ๓,๐๐๐ คน

และในช่วงปี พ.ศ. ๒๔๘๑ รัฐบาลได้ส่งนักโทษการเมือง ๗๐ คน

ซึง่เป็นกลุม่นกัโทษจากเหตกุารณ์กบฏบวรเดช และกบฏนายสบิ

มากักบริเวณอยู่ที่อ่าวตะโละอุดัง

สถำนที่ท่องเที่ยวในเขตอุทยำนแห่งชำติตะรุเตำ Attractions on

Koh Tarutao

ในปี พ.ศ. ๒๔๘๔ สงครามโลกคร้ังที่

๒ ท่ีอุบัติขึ้นได้ส่งผลกระทบต่อนิคมฝึกอาชีพ

ตะรุเตา เนื่องจากเกิดภาวะขาดแคลนอาหาร

และยารกัษาโรค นกัโทษเจบ็ป่วยล้มตายลงเป็น

จ�านวนมาก ผู้คุมและนักโทษจ�านวนหนึ่งจึงได้

ออกปล้นสะดมเรือสินค้าที่ผ่านไปมาในน่านน�้า

บริเวณช่องแคบมะละกา จนท�าให้เรือสินค้า

ไม่กล้าล่องเรือผ่านมาในบริเวณนั้น ในปี พ.ศ.

๒๔๘๙ รัฐบาลอังกฤษซึ่งปกครองมลายูอยู่ใน

ขณะนั้นได้ขออนุญาตจากรัฐบาลไทยในการส่ง

กองก�าลังเข้าปราบปรามโจรสลัดตะรุเตาจน

ส�าเร็จ ต่อมากรมราชทัณฑ์ได้ประกาศยกเลิก

นิคมฝึกอาชีพตะรุเตา และหลังจากนั้นเกาะตะ

รุเตาก็ถูกทิ้งร้างเป็นเวลา ๒๖ ปี จนกระทั่งวัน

ที่ ๑๙ เมษายน พ.ศ. ๒๕๑๗ กรมป่าไม้ในขณะ

นัน้ได้ประกาศจดัตัง้อทุยานแห่งชาตติะรเุตาขึน้

โดยนับเป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเลแห่งแรก

ของประเทศไทย

Koh Tarutao (เกาะตะรุเตา) It is the largest island of the park, covering an area of 152 sq km. Most of the areas are mountains with a moist evergreen forest, interesting species of plants and wildlife. Some part of the area is a mangrove forest. There are many bays, both small and large, with beautiful beaches. In the sea, various species of fish, including 4 endangered species of sea turtle, can be been. The word ‘Tarutao’ was gradually changed from ‘Talotrao’ in Malay, which means having many bays. Apart from an abundance of nature, Koh Tarutao has a memorable history. In 1936, the government had a policy for the Department of Corrections to set up a reformatory estate and a prison. Being a remote island having natural elements which pose obstacles against escape, Tarutao was, therefore, chosen for this purpose. An officebuilding, houses for warders, a sleeping hall for prison-ers, and an occupational training centre, were built at Ao Talo Wao and Ao Talo Udang. In 1938, the first group of 500 prisoners was sent to the island. The num-ber of prisoners gradually increased to a maximum of 3,000. In 1939, the gov-ernment sent 70 more political prisoners resulting from the Bowondet and Nai Sip rebels, to be detained at Ao Talo Udang.

Attractions in the Tarutao

National Park

Ao Phante Melaka

In 1941, World War II caused an impact on the Tarutao reformatory estate and made it be in short of food and medicine. As a result, a great number of prisoners died of illness. The ward-ers and some prisoners decided to attack commercial ships sailing in the sea at the Straits of Melaka and rob goods from them. Therefore, commercial ships were scared to come by the area. In 1946, the British government who ruled Melaka at the time successfully suppressed the pirates of Tarutao by force upon permis-sion from the Thai government. Later, the Department of Corrections announced the dissolution of the Tarutao reformatory estate. After that, the island was left de-serted for 26 years. On 19 April 1974, the Royal Forest Department declared the establishment of the Tarutao National Park, the first-ever marine national park of Thailand.

Tarutao National Park It is the first marine national park of Thailand. The park is renowned for its history and natural beauty. It is located in the Andaman Sea, around 40 km. from the town of Satun or 22 km. off the shore from the Pak Bara Pier. To the north, the park borders the Mukoh Phetra Na-tional Park, and to the south, it borders the boundary waters between Malaysia and Thailand. The park covers an area of about 1,490 sq km. including islands and sea. Of the total 51 islands, there are 7 large islands; namely, Koh Taru-tao, Koh Adang, Koh Rawi, Koh hLipe, Koh Klang, Koh Batuang, and Koh Bitsi. These islands have been formed into two major groups namely Muko h Tarutao and Mukoh Adang – Rawi. The area was declared a national park on 19 April 1974, and ASEAN Herit-age Parks and Reserves by UNESCO in 1982. The best time for a visit is during November to April.

Tarutao National Park

Ao Phante Melaka (อ่าวพันเตมะละกา) It is a bay with a clean long white beach. The headquarters of the Tarutao National Park is located here. There is a tourist service centre where an exhibition has been held about the nature and history of Ko Tarutao. This bay also offers a viewpoint for a beautiful sunset. From Ao Phante Melaka, visitors can walk up to a viewpoint on Pha To Bu (To Bu Cliff).

Attractions on Koh Tarutao

Ao Phante Melaka

อ่ำวพันเตมะละกำ มีชายหาดยาวขาวสะอาด เป็นที่ตั้งของที่ท�าการอุทยานแห ่ งชาติตะรุ เตาและศูนย ์ บริการนักท่องเที่ยวซึ่งส่วนหนึ่งจัดเป็นนิทรรศการเกี่ยวกับเรื่องของธรรมชาติและประวัติศาสตร์ของเกาะตะรุเตา อ่าวพันเตมะละกายังเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม และจากอ่าวพันเตมะละกา ยังสามารถเดินขึ้นไปยังจุดชมวิวผาโต๊ะบู ได้อีกด้วย

Pha To Bu viewpoint

Ao Talo Udang (อ่าวตะโละอดุงั) It is a bay located to the south of the island, 8 km. from Ko Langkawi. The Park’s Ranger Station To To 2 (Talo Udang) is situated here. In the past, it was where political prisoners from the Bowondet and Nai Sip rebels were detained.

อ่ำวตะโละอุดัง อยู่ทางทิศใต้ของเกาะ ห่างจากเกาะลังกาวี ๘ กิโลเมตร จุดเด่นคือ มีหิน

ซีกขนาดใหญ่ตั้งเด่นเป็นสัญลักษณ์ด้านหน้าอ่าว มีสะพานส�าหรับเรือจอด และเป็นที่ตั้งของหน่วย

พิทักษ์อุทยานฯที่ ตต.๒ (ตะโละอุดัง) ในอดีตเคยเป็นที่กักกันนักโทษการเมือง กลุ่มนักโทษจาก

เหตุการณ์กบฏบวรเดช และกบฏนายสิบ

น�้ ำตกลูดู เป ็นน�้าตกขนาด

เล็กที่มีความสวยงามอยู ่ห ่างจาก

อ่าวสนประมาณ ๓ กิโลเมตร ซึ่ง

จากบริเวณอ่าวสนมีเส้นทางศึกษา

ธรรมชาติไปยังน�้าตกลูดู

Namtok Ludu (น�า้ตกลดูู) It is a small beautiful waterfall, around 3 km. from Ao Son. There is a nature trail from Ao Son to Namtok Ludu.

Attractions on Koh Tarutao

Tham Chorakhe (ถ�้าจระเข้) It is a cave of 300 m. in depth. Inside, beautiful stalactites and stalagmites can be found in different forms. To visit the cave, take a long-tailed boat for around 20 minutes. The boat cruises along Khlong Phante Melaka (Phante Melaka Canal) where numerous mangrove trees grow all along its banks. About an hour is needed to explore the inside of the cave. Visitors should bring their own torches. For more information, contact the Visitor Service Centre of the park.

ถ�้ำจระเข้ เป็นถ�้าที่มีความลึกประมาณ ๓๐๐ เมตร ภายในมีหินงอกหินย้อยสวยงามและมีลักษณะแตกต่างกันไป การเดินทางไปถ�้าจระเข้ต้องนั่งเรือหางยาวไปตามคลองพันเตมะละกา ซึ่งอุดมไปด้วยป่าชายเลนที่มีไม้โกงกางจ�านวนมากตลอดสองฝั่งคลองโดยใช้เวลาล่องเรือประมาณ ๒๐ นาที และใช้เวลาชมถ�้าประมาณหนึ่งชั่วโมง ติดต่อได้ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวของอุทยานฯ ผู้ที่จะเที่ยวชมภายในตัวถ�้าควรน�าไฟฉายไปด้วย

จุดชมวิว “ผาโต๊ะบู” เป็นหน้าผาสูงจากระดับน�้าทะเลปานกลาง ๖๐ เมตร เส้นทางเดินขึ้นไปตามแนวป่าดิบแล้ง ใช้เวลาเดินขึ้นจุดชมวิวประมาณ ๒๐ นาที อยู่ด้านหลังที่ท�าการอุทยานฯ เป็นจุดชมทิวทัศน์ของเกาะ บริเวณชายหาดอ่าวพันเตมะละกาจะเห็น เกาะบุโหลน เกาะกลาง เกาะไข่ เกาะอาดัง เกาะราวี หมู่เกาะเภตรา และเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยงามอีกมุมหนึ่ง

Pha To Bu Viewpoint (จดุชมววิผาโต๊ะบู) Pha To Bu is a cliff 60 m above sea level. A 20-minute-walk up to the viewpoint passes by a dry evergreen forest. The viewpoint is behind the park’s headquarters, overlooking the beach of Ao Phan-te Melaka, Koh Bulon, Koh Klang, Koh Khai, Koh Adang, Koh Rawi, and Mukoh Phetra. A beautiful scene of the sunset can also be seen from here.

Ao Son (อ่าวสน) It is 8 km. from the park’s headquarters. This curve-shaped bay has sandy beaches which are interspersed with rocky beaches. It is also an egg-laying ground for sea turtles. A camping site is provided. A food and beverage service is available. There are small waterfalls: Namtok Ludu and Namtok Lopo. This is an ideal place for forest trekking and a nature study.

Attractions on Koh Tarutao อ่ำวสน ห่างจาก

ที่ท�าการอุทยานฯ ๘ กิโลเมตร เป็นอ่าวรูปโค้งที่มีหาดทรายสลับกับหาดหินและเป ็นที่วางไข่ของเต่าทะเล มีจุดกางเต็นท์บริการอาหารและเครื่องดื่มมีน�้าตกขนาดเล็ก คือน�้าตก ลูดูและน�้าตกโละโป๊ะ เหมาะส�าหรับเดินป่าศึกษาธรรมชาติ

อ่ำวจำก เป ็นอ ่ าว เล็ กๆติดต ่ อกับอ ่ าวพัน เตมะละกา บรรยากาศเงียบสงบ เหมาะต่อการพักผ่อน

Ao Chak (อ่าวจาก) This small bay is next to Ao Phante Melaka.

อ่ำวตะโละวำว อยู่ทิศตะวันออกของเกาะ เป็นจุดที่สามารถชมดวงอาทิตย์ขึ้นที่สวยงามอีกมุมหนึ่ง เป็นที่ตั้งของหน่วยพิทักษ์อุทยานฯ ที่ ตต.๑ (ตะโละวาว) พื้นที่ประวัติศาสตร์แห่งนี้เคยเป็นสถานที่ตั้งนิคมฝึกอาชีพส�าหรับนักโทษกักกันและนักโทษอุกฉกรรจ์ ปัจจุบันทางอุทยานฯ ได้จ�าลองอาคารสถานที่ที่เคยอยู่ในนิคมฝึกอาชีพ เช่น บ้านพักของผู้คุม เรือนนอนของนักโทษ โรงฝึกอาชีพ หลุมศพ ๗๐๐ ศพ ไว้ในบริเวณดังกล่าว

Ao Talo Wao (อ่าวตะโละวาว) It is a bay located to the east of the island, and provides another viewpoint for a beautiful sunrise. The Park’s Ranger Station To To 1 (Talo Wao) is situated here. It is a historical area where the reformatory estate for detention and critical prisoners was established. Nowadays, the park has imitation buildings of the past, such as houses of the ward-ers, a sleeping hall of prisoners, an occupational training centre, a cemetery of 700 corpses, etc., constructed in the area.

เส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติจากที่ท�าการอุทยานฯ

บริเวณอ่าวพันเตมะละกามีเส้นทางเดินเท้าผ่านป่าดงดิบ

ไปอ่าวตะโละวาว ระยะทาง ๑๒ กิโลเมตร สองข้างทาง

สภาพเป็นป่าดงดิบหนาทึบร่มรื่นด้วย ไม้นานาพรรณ มี

สัตว์ป่า เช่น หมูป่า กระจง และนกน่าสนใจหลายชนิด

โดยเฉพาะนกเงือกที่พบได้บ่อย

อกีเส้นทางหนึง่ไปอ่าวจาก อ่าวเมาะและจนถงึอ่าว

สน ระยะทาง ๘ กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ ๒ ชั่วโมง จะ

ผ่านป่าดงดบิทีอ่ดุมสมบรูณ์ และยงัเหมาะแก่การดนูกเช่น

นกเงือก นกแซงแซว

Activities on Koh Tarutao

กิจกรรมบนเกำะตะรุเตำเส้นทำงเดินศึกษำธรรมชำติ

เส้นทางล่องเรือรอบเกาะเพื่อศึกษาธรรมชาติแบบการท่องเท่ียวเชิงนิเวศ โดยอุทยานฯ จะจัดเรือบริการพร้อมเจ้าหน้าที่น�าทางชมหาดทรายต่างๆ เริ่มจากแวะดูนกท่ีอ่าวจาก ชมหาดทรายขาวและยาวที่สุดบนเกาะตะรุเตาท่ีอ่าวสน ศึกษาร่องรอยประวัติศาสตร์ที่อ่าวตะโละอุดัง ชมธรรมชาติที่อ่าวตะโละวาว แวะด�าน�้าและเที่ยวป่าชายเลน ใช้เวลาในการล่องเรือ ๑ วัน ผู้สนใจติดติดได้ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวบนเกาะ

เส้นทำงล่องเรือรอบเกำะ

Ao Mo Lae (อ่าวเมาะและ) It is 4 km from the park’s headquarters. The bay possesses a clean white sandy beach. There is a beautiful grove of coconut trees amidst tranquility, as well as bungalows suitable for recreation.

Na t u r e T r a i l (เส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติ) From the park’s headquarters in the area of Ao Phante Melaka, a nature trail goes through an evergreen forest to Ao Talo Wao. This 12-kilo-metre path is flanked by dense woods and shady plants. Wild animals such as common wild pig, mouse deer, and many interesting species of bird, particularly hornbill, can be often seen along the way.

Another nature trail is to Ao Chak, Ao Mo and Ao Son. The 8-kilometre walk takes about 2 hours to pass through a virgin rain forest, and is suitable for bird-watching; for example, hornbill and drongo.

Activities on Koh Tarutao

Nature Trail

Cruising Route around the Island (เส้นทางล่องเรือรอบเกาะ) To study the nature as part of ecotourism, the park provides boats with guiding officers for a visit to the beaches. The one-day boat trip will take visitors to see birds at Ao Chak; the white sandy beach at Ao Son which is the longest one on Koh Tarutao; historical traces at Ao Talo Udang; and nature at Ao Talo Wao; dive on a coral reef, and visit a mangrove forest. For more information, contact the Visitor Service Centre on the island.

Cruising Route around the Island

ในเขตอุทยานฯ มีบ้านพักไว้บริการนักท่องเที่ยวบนเกาะตะรุเตาและเกาะอาดัง สอบถามรายละเอียดได้ที่ กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช โทร. o ๒๕๖๒ o๗๖o www.dnp.go.th หรือ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอุทยานแห่งชาติตะรุเตา บริเวณท่าเรือปากบารา ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู จังหวัดสตูล ๙๑๑๑o โทร. o๗๔ ๗๘๓๔๘๕, o ๗๔๗๘ ๓๕๙๗, o ๗๔๗๘ ๑๒๘๕ หรือ หน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติตะรุเตาที่ ต.ต.1 (อ่าวพันเตมะละกา) บนเกาะตะรุเตา โทร. o๗ ๔๗๒๗ oo๒๓

ที่พักอุทยำนแห่งชำติตะรุเตำ

Accommodation of the Tarutao National Park

Accommodation of the Tarutao National Park

website : www.dnp.go.th.

In the area of the Tarutao National Park, guesthouses for visitors are available on Koh Tarutao and Koh Adang. For further details, contact the Department of National Park, Wildlife and Flora at Tel. 02 562 0760, or the Visitor Service Centre of the Tarutao National Park at the Pak Bara Pier in Tambon Pak Nam, Amphoe La-ngu, Satun 91110, at Tel. 0 7478 3485, or the Tarutao National Park Ranger Station To To 1 (Ao Phante Melaka) on the island, at Tel. 0 7472 9002 – 3, or visit the

กำรเดินทำงสู่อุทยำนแห่งชำติตะรุเตำ และหมู่เกำะต่ำง ๆ ในพื้นที่อุทยำนฯ

กำรเดินทำงสู่อุทยำนแห่งชำติตะรุเตำ และหมู่เกำะต่ำง ๆ ในพื้นที่อุทยำนฯ

ท่าเรอืปากบารา อยูห่่างจากอ�าเภอละงปูระมาณ ๘ กโิลเมตร ตัง้อยูท่ีป่ากคลองละง ูต�าบล

ปากน�้า อ�าเภอละงู เป็นท่าเรือที่อยู่ใกล้เกาะตะรุเตามากที่สุด ระยะทางประมาณ ๒๒ กิโลเมตร และ

ใกล้ท่าเรือเป็นที่ตั้งของศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอุทยานแห่งชาติตะรุเตา

จากจังหวัดตรัง – ท่าเรือปากบารา

รถโดยสารประจ�าทาง ตรัง – สตูล ออกจากตัวเมืองตรัง ถนนรัษฎา ทุกๆ ๑ ชั่วโมง

มีบริการตั้งแต่เวลา o๖.oo - ๑๗.๓o น. ลงที่สามแยกเข้าละงู ต่อด้วยรถสองแถวไปท่าเรือปากบารา

ใช้เวลาเดินทางทั้งสิ้นประมาณ ๒ ชั่วโมง

รถแท็กซี่ ตรัง – สตูล ออกจากตัวเมืองตรัง ถนนรัษฎา ติดกับคิวรถโดยสารประจ�าทาง

มีบริการตั้งแต่เวลา o๖.oo - ๑๗.๓o น. ของทุกวัน ผ่านอ�าเภอย่านตาขาว อ�าเภอปะเหลียน ลงที่สาม

แยกเข้าอ�าเภอละงู ต่อด้วยรถสองแถว หรือมอเตอร์ไซด์รับจ้างสู่ท่าเรือปากบารา

รถตู ้ เฉพาะช่วงฤดกูาลท่องเทีย่ว (ต้ังแต่เดือนพฤศจกิายน-เมษายนของทกุปี) จากหน้าสถานี

รถไฟตรัง มีบริการรถตู้โดยสารวันละ ๒ เที่ยว เวลา o๙.๓o น. และ ๑๑.๓o น. ใช้เวลาเดินทาง

ประมาณ ๒ ชัว่โมง สอบถามรายละเอยีด ได้ทีบ่รษัิท เค.เค ทราเวล แอนด์ ทวัร์ โทร. o๗๕ ๒๑๑๑๙๘

จากอ�าเภอเมือง จังหวัดสตูล-ท่าเรือปากบารา

รถยนต ์ ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข ๔o๖ ถึงบ้านฉลุง แยกซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข ๔๑๖

(สตูล-ละงู) ต่อด้วยทางหลวงหมายเลข ๔o๕๒ ซึ่งแยกจาก อ�าเภอละงู ตรงไปสู่ท่าเรือปากบารา

ระยะทางประมาณ ๕o กิโลเมตร

รถโดยสาร มีรถแท็กซี่โดยสารสายสตูล - ปากบารา ออกจากตัวเมืองสตูล บริเวณข้าง

ธนาคารกรงุเทพ สาขาสตลู วิง่บรกิารวนัละหลายเทีย่ว นอกจากนีย้งัมรีถสองแถวและรถตู ้วิง่บรกิาร

จากบริเวณตัวเมืองด้วย

จากอ�าเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา-ท่าเรือปากบารา

รถยนต์ ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข ๔o๖ ถึงบ้านฉลุง จังหวัดสตูล แยกขวาเข้าทางหลวง

หมายเลข ๔๑๖ (สตูล-ละงู) ต่อด้วยทางหลวงหมายเลข ๔o๕๒ ซึ่งแยกจาก อ�าเภอละงู ตรงไปสู่

ท่าเรือปากบารา

รถตู้โดยสาร จอดที่หน้าตลาดเกษตรฯ ถนนเพชรเกษม ตั้งแต่เวลา o๗.๓o - ๑๘.๓o น. รถจะ

ออกทุก ๑ ชั่วโมง ใช้เวลาเดินทาง ๒ ชั่วโมง (สามารถนั่งรถตุ๊กๆ จากหน้าสถานีรถไฟไปลงที่ตลาด

เกษตรฯ ราคา ๑o บาท) สอบถามรายละเอียดได้ที่ บริษัท สตูลขนส่ง จ�ากัด (คิวรถตู้หาดใหญ่) โทร.

o๗๔ ๒๔๕๖๕๕

Pak Bara Pier It is located at the mouth of Khlong La-ngu in Tambon Pak Nam, La-ngu districts, around 8 km from the district of La-ngu. It is the nearest pier to Koh Tarutao, a total distance of 22 km. Located not far from the pier is the Visitor Service Centre of the Tarutao National Park.

Satun – Pak Bara Pier From Mueang Satun District, visitors can travel to the Pak Bara Pier as follows:- By car: Take Highway 406 to Ban Chalung and turn left to Highway 416 (Satun – La-ngu). From Amphoe La-ngu, take Highway 4052 toward the Pak Bara Pier. By bus: A Satun – Pak Bara taxi departs from the taxi stand near the Bangkok Bank Satun Branch many times a day. In addition, there are mini-buses and passenger vans leaving town as well. Trang – Pak Bara Pier From Mueang Trang district, the highway Nr.404 passes from Trang to Satun through Ban Thung Yao Pal-iean district, Thung Wa district and Lagnu dis-trict, take Highway 406 to Ban Chalung and turn left to Highway 416 (Satun – La-ngu). From Amphoe La-ngu, take Highway 4052 toward the Pak Bara Pier.The total distance is 140 kilometres. Hat Yai Districts – Pak Bara Pier From Hat Yai Districts, visitors can travel to the Pak Bara Pier as follows:-

To Get to Tarutao National Park

By car: Take Highway 406 to Ban Chalung, Satun, and turn right to Highway 416 (Satun – La-ngu). From Amphoe La-ngu, take Highway 4052 toward the Pak Bara Pier. By bus: There is a bus service departing from the Hat Yai Bus Terminal during 6.10 a.m. – 4.50 p.m. The bus stops for passengers opposite the Hat Yai’s Clock Tower. The journey takes 2½ hours. For more information, contact the Satun Transport Company Limited at Tel. 0 74243797 By van: From the van stand in front of the Hat Yai Railway Station, a passenger van leaves every hour during 6.00 a.m. – 6.30 p.m. For more information, contact the Satun Transport Company Limited at Tel. 0 7424 5655.

เกำะไข่ อยู่ห่างจากเกาะตะรุเตาไปทางทิศตะวันตก เป็นเกาะ

เล็กๆ อยู่ระหว่างเกาะตะรุเตาและเกาะอาดัง ใช้เวลาเดินทาง

จากเกาะตะรุเตาประมาณ ๔o นาที สิ่งที่มีชื่อเสียงบนเกาะ

ไข่ได้แก่ ซุ้มประตูหินธรรมชาติ เป็นสัญลักษณ์ของอุทยาน

แห่งชาติตะรุเตา ทะเลรอบๆ เกาะไข่มีแนวปะการังอยู่โดย

ทั่วไป ทางอุทยานฯ ไม่อนุญาตให้ค้างแรมบนเกาะ เรือโดยสาร

จากเกาะตะรุเตาไปยังเกาะหลีเป๊ะมักจะวิ่งผ่านเกาะไข่ซึ่งอยู่

ระหว่างทาง

Koh Khai Koh Khai It is an island to the west of Koh Tarutao. This small island is located between Koh Tarutao and Koh Adang, a 40-minute distance from Koh Tarutao. The famous feature of Koh Khai is its natural stone arch which is used as the symbol of the Tarutao National Park. Coral reefs are commonly found in the sea around Koh Khai. The park does not allow visitors to stay overnight on this island. A boat from Koh Tarutao to Koh Lipeh will pass this island.

ท่ำเรือปำกบำรำ-อำดัง-หลีเป๊ะ เรือจะออกจากท่าเรือปากบาราและแวะที่อุทยานแห่ง

ชาติตะรุเตาก่อน หลังจากนั้นจะเดินทางต่อไปยังเกาะหลีเป๊ะ

และเกาะอาดัง ใช้เวลาเดินทางประมาณ ๒ ชั่วโมง (ตาราง

เรือดูได้จากการเดินทางไปหมู่เกาะเกาะตะรุเตา) เมื่อถึง

บริเวณใกล้เกาะหลีเป๊ะ และเกาะอาดังจะมีเรือหางยาวเล็ก

มารอรับนักท่องเที่ยวที่เรือเพื่อต่อไปยังเกาะหลีเป๊ะ และหมู่

เกาะอาดัง-ราวี ค่าโดยสาร ๔o บาท

ส�าหรับผู้สนใจท่องเที่ยวไปตามเกาะต่างๆ ในหมู่เกาะ

อาดัง-ราวีนั้น สามารถเช่าเรือหางยาวได้ที่เกาะหลีเป๊ะ อัตรา

ค่าเช่าวันละ ๑,ooo-๑,๕oo บาทต่อวัน (๘-๑๒ คน) ชมรมเรือ

หางยาวน�าเที่ยวเกาะหลีเป๊ะ โทร. o๘๑-๙๕๙๖๕๔๒

กำรท่องเที่ยวเกำะลังกำวีนักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินทางไปเกาะลังกาวี ประเทศ

มาเลเซีย สามารถลงเรือได้ที่ท่าเรือต�ามะลัง ซึ่งอยู่ห่างจากตัว

เมืองสตูล ๙ กิโลเมตร ส่วนใหญ่จะเป็นการน�าเที่ยวแบบไป

เช้ากลับเย็น สอบถามรายละเอียดที่บริษัทน�าเที่ยวต่างๆ ใน

จังหวัดสตูล

กำรเดินทำงสู่หมู่เกำะอำดัง - รำวี

Pak Bara Pier – Adang – Lipeh

A boat leaves the Pak Bara Pier at 12.30 p.m. bound for the Tarutao National Park first. Then it goes further to Koh Adang and Koh Lipeh. The boat resumes the trip back from Koh Lipeh at 9.00 a.m. the next day. A return fare is 900 Baht per person.

Koh Tarutao – Koh Adang

Departing from Koh Tarutao at 12.30 p.m.

Leaving Koh Adang at 9.00 a.m.

The trip takes about 2 hours. A return fare is 500 Baht per person.

To visit islands in Mukoh Adang – Rawi, a long-tailed boat service is available at Koh Lipeh. Boat hiring rates range from 1,200 – 1,500 Baht per day.

To Visit Koh LangkawiFor a visit to Koh Langkawi in Malaysia, a

boat service is available at the Tammalang Pier 9 km. from the town of Satun. Mostly it offers a one day trip. For further details contact the Thai Ferry Centre Company Limited at Tel. 074-732510, Fax: 074-732511, or the Satun Travel and Ferry Service Company Limited at Tel. 074-711453, 074-721960, 074-732409, 074-732410, Fax: 074-721959.

To get to Mukoh Adang – Rawi

เกาะนี้อยู่ทางตอนใต้ของเกาะอาดัง ๒ กิโลเมตร มีชุมชนชาวเล

อาศัยอยู่หลายครอบครัว ส่วนใหญ่มีอาชีพท�าการประมง ประมาณกลาง

เดือน ๖ และเดือน ๑๑ ตลอด ๓ วัน ๓ คืน ชาวบ้านที่มีเชื้อสายชาวเล

จะมารวมกนัทีเ่กาะหลเีป๊ะ เพือ่จะจดังานรืน่เรงิและทีส่�าคญัทีส่ดุคอืชาว

บ้านจะช่วยกันต่อเรือด้วยไม้ระก�า และประกอบพิธีลอยเรือเป็นความ

เชื่อว่าเป็นการเสี่ยงทายโชคชะตาในการประกอบอาชีพ ประมง จุดเด่น

ของเกาะหลีเป๊ะ คือธรรมชาติของปะการัง รอบเกาะเวิ้งอ่าวสวยงาม

หาดทรายละเอียดนิ่มเหมือนแป้งและอ่าวท่ีสวยงามคืออ่าวพัทยาซึ่งมี

ลกัษณะโค้งเว้าทรายขาวละเอยีดและหาดชาวเลซึง่ทัง้สองหาดนีส้ามารถ

เดินถึงกันได้โดยใช้ เวลาประมาณ ๑๕ นาที บนหาดมีที่พักเอกชนคอย

บริการนักท่องเที่ยว

ชมุชนชาวเลและโฮมเสตย์เกาะหลเีป๊ะพืน้ทีด้่านในเกาะหลเีป๊ะ

ประกอบด้วยหมู่ บ้านชาวเลซึ่งไม่นับถือศาสนาใดๆด�ารงชีวิตอย่างเรียบ

ง่าย โดยการท�าประมงและปลูกผักหาเลี้ยงชีพ ปัจจุบันมีการพัฒนาบ้าน

เรือนเพื่อเป็นที่พักแก่นักท่องเที่ยว

เกำะหลีเป๊ะ

หาดดาหยา

Koh Sipe or Koh Li Peh It is an island located 2 km. to the south of Koh Adang. There is a community of Chao Le or sea dwellers here. Most fami-lies earn a living by fishing. During the period of three days and nights, around the middle of the sixth and eleventh lunar months, villagers of Chao Le origin will gather at Koh Li Peh for a festive fair. Most importantly, the villagers will built a boat from Rakam wood and perform a ceremony to float the boat, according to their belief in the prediction of their fishing. The prominent features of Koh Li Peh are natural coral reefs, beauty of a vast open bay, and a powdered-sand beach. Ao Phattaya is a beautiful bay in a curved shape with a white fine beach, which is within a 15-minute walking distance from Haad Chao Le or Chao Le Beach. Accommodation run by private operators is available on the beaches.

Koh Li Peh

เกาะยาง หรือ เกาะกาต๊ะ เป็นเกาะเลก็ๆอยูไ่ม่ไกลจากเกาะอาดงั

น�า้ทะเลใสและมแีหล่ง ปะการงัแขง็ทีส่วยงาม

เช่น ปะการงัเขากวาง ปะการงัผกักาด ปะการงั

สมอง บนเกาะมีชายหาด ที่มีทรายละเอียด

Koh Yang or Koh Kata It is a small island not far from Koh Adang. Here, the sea is crystal clear and it is a source of beautiful hard corals, such as staghorn coral, leaf coral, and brain coral. The beach is full of fine sand.

เกำะจำบัง

เกำะดงเป็นเกาะทีอ่ยูน่อกสดุของหมูเ่กาะอาดงั ราว ีห่างจากเกาะ อาดงัราว ๑ ชัว่โมง มแีหล่งปะการงั

น�้าตื้น และปะการังน�้าลึก เกาะดงยัง มีเกาะบริวาร อยู่โดยรอบราว ๔-๕ เกาะ โดยมีเกาะหินซ้อน

ที่มีลักษณะโดดเด่นเหมือนก้อนหิน ที่วางซ้อน กันเป็นชั้นๆ

เป็นเกาะขนาดเล็กอยู ่

ห่างจากเกาะอาดงัราว ๒๐ นาที

บริเวณ ก้อนหินใต้น�้ารอบๆ

เกาะจาบังเป็นแหล่งปะการัง

อ่อน ดอกไม้ทะเล และฝงูปลาที่

มีสีสันสวยงาม ระดับน�้าลึกราว

๑๕-๓๐ ฟุตของกองหินบริเวณ

นี้ ท�าให้เหมาะแก่การด�าน�้าตื้น

ในลักษณะการด�าผิวน�้า และ

สามารถ ด�าน�้าลึกได้

Mukoh Dong It is the is-lands on the farthest outer ring of Muko Adang – Rawi, around one hour from Koh Adang. There are coral reefs in both shallow and deep sea. Around Koh Dong are 4 – 5 satellite islands. One of them is Koh Hin Son, which prominently looks like superimposed rocks.

Koh Chabang It is a small island, around 20 minutes from Koh Adang. Deep down around the submerged rocks is the habitat of soft corals, sea anemones, and schools of colourful fish. Due to the sea depth at 15-30 feet, this place is suitable for both skin and scuba diving.

เกำะจำบงั

ด่ำนวงัประจนั อยูห่่างจากทีท่�าการอทุยานฯ

เพียง ๒ กิโลเมตร บริเวณเขตแดนมีหน่วยพิทักษ์

อุทยานฯ ตั้งอยู ่ หากเดินทางต่อไปอีก

ประมาณ ๒o กิโลเมตร ก็จะถึงปาดังเบซาร์ ซ่ึงมี

สินค้าราคาถูกจ�าหน่าย หรือหากต้องการไปยังเมือง

กางะ เมืองหลวงของรฐัเปอร์ลสิ กส็ามารถไปได้เพยีง

เดินทางไปอีกประมาณ ๓o กิโลเมตรเท่านั้น ด่านนี้

เปิดตั้งแต่ o๗.oo-o๘.oo น. และจะมีตลาดนัดทุก

เช้าวันเสาร์-อาทิตย์ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

ด่านศุลกากร โทร. o-๗๔๗๒-๒๗๓o ด่านตรวจคน

เข้าเมือง โทร. o-๗๔๗๒-๒๗๓๑

เขตชำยแดนไทย-มำเลเซีย

กำรเดินทำง จากตัวเมืองสตูลใช้ทางหลวง

หมายเลข ๔o๖ ระยะทาง ๑๙ กโิลเมตร มทีางแยกขวา

ไปตามทางหลวงหมายเลข ๔๑๘๔ กม.ที่ ๖๑-๖๒ระยะ

ทาง ๒o กิโลเมตร หรือ นั่งรถสองแถวสตูล-วัง-

ประจัน รถจอดที่หน้าโรงแรมแหลมทอง หรือข้ึนรถ

สตูล-เขตแดน ที่บริเวณสามแยกควนสะตอ โดยจะมี

รถออกทุกชั่วโมง ค่าโดยสารคนละ ๓o บาท

It is just 2 km from the park’s headquarters.

Located here is the Thale Ban National Park Ranger Station. Taking a further trip of around 20 km, visitors will arrive at Padang Besar, the marketplace where goods are available at inexpensive prices. Visitors can also visit Kangar, the capital of Perlis, which is only 30 km away. The checkpoint is open from 7.00 a.m. – 6.00 p.m. Here, a morning marketplace will be held on Saturdays and Sundays. For more information, call Tel. 0 7472 2730 – 1.

Thai – Malaysian Border Zone or Wang Prachan Checkpoint

To get there: From the town of Satun, take Highway 406 for 19 km. and turn right at Km 61 – 62 to Highway 4184 for 20 km. Alternatively, get on a mini-bus (Satun – Wang Prachan) in front of the Laem Thong Hotel, or take a Satun – Khet Daen (border zone) bus at the Khuan Sato T-junction; the bus leaves every hour and the fare is 30 Baht per person.

น�้ำตกธำรปลิว อยูห่มู ่๗ ต�าบลทุง่หว้า ห่างจากทีว่่าการอ�าเภอ

๑๔ กโิลเมตร เป็นน�า้ตกทีม่ต้ีนน�า้เกิดจากเขาลงุเครอะ

ในเขตจังหวัดตรัง-สตูล มี ๒ ชั้น ชั้นล่างเป็นแอ่งน�้า

ขนาดกว้าง ๔o เมตร ยาว ๕o เมตร รอบๆ บริเวณ

ร่มรื่นด้วยพรรณไม้หลากหลาย

การเดินทางจากถนนสายทุ่งหว้า-ปะเหลียน

แยกตรงกิโลเมตรที่ ๓๕ ไปบ้านทุ่งยาวนุ้ย ต�าบล

ทุ่งหว้า ระยะทางจากทางแยกเข้าไปประมาณ ๘

กิโลเมตร

Thung Wa DistrictNamtok Than Plio It is a waterfall located at

Mu 7, Tambon Thung Wa, 14 km. from the Thung Wa District Office. It originates from Mount Lung Khroe in the provincial areas of Satun and Trang. This two-tiered waterfall has a pool of 40 m. wide and 50 m long at its base. The surrounding area is shady with various plants.

To get there: Follow the Thung Wa – Palian Road, take a turn at Km. 35 toward Ban Thung Yao Nui, Tambon Thung Wa, and go further for around 8 km.

อ่าวสน

Events and Festivals

งำนเทศกำลและงำนประเพณีประจ�ำปีของจังหวัดสตูล

Events and Festivals

อร่อย... ที่สตูล

สตูล

เป็นเมืองที่มีการผสมผสานทางวัฒนธรรม

ได้อย่างลงตัว ระหว่างชาวไทยมุสลิมกับชาวไทย

พทุธ จงึก่อเกดิวัฒนธรรมด้านอาหารการกนิท่ีค่อน

ข้างหลากหลายไม่ว่าอาหารคาว อาหารหวาน มใีห้

เลือกล้ิมชิมรสมากมาย ซ่ึงรอคอยให้นักท่องเท่ียว

ไปพิสูจน์ถึงรสชาติความอร่อยของสูตรอาหารพื้น

เมืองที่หาชิมที่ไหนไม่ได้อีกแล้วนอกจากที่สตูล

แกงตอแมะ

เป็นแกงทีส่ามารถหาทานได้ทัว่ไป

ในชีวิตประจ�าวัน จะเลือกทานคู่กับข้าว

มันหรือโรตีก็ได้ รสชาติพอเหมาะไม่เผ็ด

มากนัก น�้าแกงเข้มข้นหอมกรุ่นเย้ายวน

ไปด้วยกลิ่นเครื่องเทศ และความหวาน

มันจากเนื้อปลาอีคุด

อาหารคาวประเภทแกงสูตร

เฉพาะของท้องถิ่น ประกอบด้วย

เครื่องปรุงหลากหลายชนิด โดยใช้

เนือ้ววั หรอืเนือ้ไก่ในการท�า กลิน่หอม

เย้ายวนชวนให้ลิ้มรส มักนิยมแกงกัน

ในงานประเพณีบุญส�าคัญของพี่น้อง

ชาวไทยมุสลิม

แกงกุรุหม่ำ

อำจั๊ด หรือ อำจำด

สูตรนี้ เป ็นเครื่องเคียงสูตรชาววัง

ประกอบด้วยเคร่ืองปรุงหลากหลาย ไม่ว่าจะ

เป็นลูกตลิงปลิง สับปะรด แตงกวา หน่อไม้

น�้าตาล เกลือ และถั่วลิสงเป็นส่วนประกอบ

หลัก โดยไม่มีส่วนของเนื้อแต่อย่างใด

........................................

........................................

แกงปัจรี

ความอร่อยนี้เป็นการน�าสับปะรด

หรือมะเขือยาว หรือเม็ดมะม่วงหิมพานต์

มาปรุงผสมผสานกับเครื่องเทศ กะทิ น�้า

มะขามเปียก รสหวานหอม จดัจ้านเลก็น้อย

มักเป็นอาหารที่นิยมเลี้ยงเน่ืองในงานพิธี

มงคลสมรสของชาวมุสลิม

........................................

........................................

ปัสมอส หรือ สลัดแขก

อาหารเอกลกัษณ์ของชาวมสุลมิ เป่ียม

ไปด้วยคณุค่าทางโภชนาการทีป่ระกอบไปด้วย

แตงกวาหัน่บางๆ ถัว่งอกลวก และความกรอบ

อร่อยของกุ้ง เต้าหู้ทอด เนื้อแดง ไข่ต้ม เพิ่ม

ความเข้มข้น หอม หวาน มนั ด้วยน�า้สลดัสตูร

ลับจากปากี

ไก่ถอดกระดูก

อาหารชั้นเลิศต้นต�ารับชาววังเมือง

สตลู กลมกล่อมไปด้วยเครือ่งเทศทีผ่สมปรงุรส

กับไก่ต้มสุก แกะกระดูกจนหมดอย่างพิถีพิถัน

รสชาติหอมล�้า นุ่ม หวาน สามารถหาทานได้

เฉพาะเมืองสตูล

ขนมจีนแกงส้มแขกสูตรลับความอร ่อยที่ผสมกลมกลืน

ระหว่างผลส้มแขกแห้งกบัเครือ่งแกงทีไ่ม่เผด็นกั

ท�าให้รสชาติออกเปรี้ยวน�า บวกกับความหวาน

จากเน้ือปลา และความหอมของใบจันทร์หอม

ทช่วยเสริมกันให้ได้ที่ จนเป็นเอกลักษณ์หนึ่ง

เดียวในเมืองไทย

........................................

........................................

โรตีมะตะบะอาหารยอดนิยมยามเช้าของชาว

สตูล ที่ใครๆ ต่างเรียกหา ทั้งชาวไทยพุทธ

และชาวไทยมุสลิม ด้วยรสชาติความเข้ม

ข้นของตวัไส้ถกูห่อหุม้ไว้ในแผ่นแป้งโรตอีนั

หอมกรุ่น หากเพิ่มสีสันความหวานละมุน

ด้วยอาจาด ยิ่งครบเครื่องความอร่อย

โรตีซอรำยขนมพื้นเมืองโบราณที่หาทานได ้

เฉพาะเมืองสตูล ด้วยเสน่ห์ความหอมอร่อย

ของแผ่นแป้ง ตลอดจนความหวาน มัน เค็ม

ของน�้ากะทิ หากได้ลิ้มชิมรส ยิ่งทวีรสชาติ

ความกลมกล่อม

ชำชักนาฏลักษณ์แห่งลีลา เสน่ห์คุณค่าเมืองสตูล ที่สืบทอดความหวานละมุนซึ่งผ่านการ

คัดสรรของเนื้อชาพันธุ์ดี และนมรสเลิศ ผสมกันได้อย่างลงตัว ชักกลับไปกลับมาจนเกิด

เป็นฟองอ่อนนุ่ม

โรตีกาปาย หรือ ฟ่อปิ้งเอกลกัษณ์ความอร่อยกว่า 40 ปี ของ

นมเชือ้สายชาวจนีโบราณ ทีส่บืสานมาหลาย

ชัว่อายุคน จากความกรบุกรอบ หอมมนั มใีห้

เลอืกทัง้แผ่นกลม แผ่นเหลีย่ม รสหวาน และ

รสเคม็ เป็นของว่างทีน่ยิมทานคูน่�า้ชากาแฟ

หนึ่งเดียวในสตูล

แบ็งกังของหวานรสกลมกล่อมเฉพาะ

ท้องถิ่นเมืองสตูล ปรุงจากแป้งข้าวเจ้า

กวนผสมกับน�้ากะทิและเกลือ น�าไป

อบให้สุก หลังจากนั้นตัดเป็นชิ้นเล็กๆ

ขนาดพอดีค�า

........................................

........................................บูตู

ขนมพื้นเมืองเฉพาะถิ่นของชาว

มุสลิม ท่ีปรุงจากแป้งข้าวเจ้านวดหมัก

ท�าออกมาเป็นเส้นขาว นุ่ม หากได้ทาน

เคียงคู่กับน�้าเชื่อมรสหวานละมุน ยิ่งรับ

รู้ถึงรสหอมหวานไ-ม่เหมือนใคร

ลอเป๊ะขนมสูตรอร่อยที่ปรุงจากข้าว

เหนียวผสมใบเตย ลักษณะเป็ฯชิ้นกลม

แบน คลุกกับมะพร้าวขูดละเอียด ยิ่ง

ราดด้วยน�้าเชื่อมปรุงจากน�้าตาลทราย

แดง ยิ่งหวานนุ่ม หอมอร่อยชื่นใจ

........................................

........................................

มำมอดขนมหวานเลศิรสของชาวมสุลมิ เมือ่ได้

ชมิเป็นต้องตดิใจในรสหวานมนัของตวัใส้ทีค่ดั

สรรถั่วลิสงชั้นดีมาท�า ห่อหุ้มด้วยเนื้อแป้งกรุบ

กรอบ คลุกเคล้าด้วยผงน�้าตาลขาวปุ๋ย เมื่อได้

เคี้ยวกลืนกินจะละลายหายในพริบตา

บุหงำบุดะขนมหวานท่ีนิยมท�าทานใน

เทศกาลปีใหม่ของพี่น้องชาวไทยมุสลิม

สอดไส้ด้วยมะพร้าวอ่อนอย่างดีผัดกับ

น�้าตาลหอมหวาน ห่อหุ้มด้วยแผ่นแป้ง

พับเนื้อเนียนบาง กรอบ หอม หวาน

ช่างชวนลิ้มชิมรส

สตูล ฮอลิเดย์ ทัวร์ บจก. ๒๘๗/๕ หมู่ ๗ ถนนยนตรการก�าธร ต�าบลคลองขุด อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๗๔๒ ๒๐๗๗

วำสนำ แทรเวล แอนด์ ทัวร์ หจก. ๓๐/๒๓ ถนนสตูลธานี ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๓ ๐๐๕๐ โทรสาร ๐ ๗๔๗๑ ๑๗๘๒

อันดำมัน ทริปส์ แอนด์ เซอร์วิส ๖๘ ถนนต�ามะหงงอุทิศ ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูลโทร. ๐ ๗๔๗๒ ๕๑๔๘, ๐ ๗๔๗๒ ๒๙๘๘

สตูล แฮปปี้ ทัวร์ หจก. ๑๓๑/๒ ถนนศุลกานุกูล ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๑ ๒๑๑๙ โทรสาร ๐ ๗๔๗๓ ๑๑๑๖

สตูล ซี.พี.เอส. แทรเวล บจก. ๑๓/๒ ถนนสตูลธานี ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๑ ๑๐๔๙

ประสำน เวิล์ด ทัวร์ ๒๐๐ หมู่ ๑ ต�าบลตันหยงโป อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๒ ๔๒๗๗

สมูธ ทัวร์ (ไทยแลนด์) ๓ หมู่ ๒ ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู, ๑๕๓/๑ หมู่ ๒ ต�าบลฉลุง อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๓ ๖๓๔๑, ๐๘ ๑๒๗๖ ๓๒๘๘,๐๘ ๙๗๓๕ ๓๓๖๓, ๐ ๗๔๗๘ ๓๐๗๑โทรสาร ๐ ๗๔๗๘ ๓๐๗๑, ๐ ๗๔๗๓ ๖๓๔๑, E-mail : smooth.tour@hotmail.com

โรสนีย์ แทรเวล ๒๘/๑ ถนนศุลกานุกูล ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗ ๑ ๑๘๐๘, ๐๘ ๑๙๕๙ ๓๕๕๐ โทรสาร ๐ ๗๔๗๓ ๐๒๒๔ E-mail : Rosnee_Travel@hotmail.com๑๐๖๗

สตูล ไดฟ์ แอนด์ ทัวร์ ๗๖ ถนนสฤษด์ภูมินารถ ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๑ ๒๐๓๘

โลตัส ไดร์ส ๓๙ หมู่ ๗ ต�าบลเกาะสาหร่าย อ�าเภอเมือง โทร. ๐ ๗๔๗๒ ๘๐๒๐

สตูล วีไอพี แทรเวล ๖๑ หมู่ ๕ ต�าบลฉลุง อ�าเภอเมืองสตูล โทร ๐ ๗๔๗๓ ๖๓๑๖

บริษัทน�ำเที่ยว

สตูล ทรำเวล ๔๕/๑๐ ถนนสตูลธานี ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๑ ๑๔๕๓ โทรสาร ๐ ๗๔๗๒ ๑๙๕๙

ธนภัทร ทัวร์ เฟอร์รี่ เซอร์วิส ๔๕/๑๑ ถนนสตูลธานี ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๑ ๑๔๒๖, ๐ ๗๔๗๒ ๑๒๗๐

ประสบกำรณ์ ทัวร์ สตูล ๕๖๓ ห้อง ๑๕ หมู่ ๓ ท่าเทียบเรือต�ามะลัง ต�าบลต�ามะลัง อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐๘ ๑๒๗๕ ๔๙๗๘

แซนด์ แอนด์ ซี ทัวร์ ๓๐/๑๙ ถนนสตูลธานี ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๒ ๓๐๙๗

เม้ำเทิร์น รีสอร์ท เกำะหลีเป๊ะ ๕๗ หมู่ ๗ ต�าบลเกาะสาหร่าย อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๕ ๐๔๕๑-๒, ๐๘ ๙๗๓๘ ๔๕๘๐, ๐๘ ๑๕๔๐ ๔๑๖๓, ๐๘ ๑๘๙๗ ๗๔๔๓ โทรสาร ๐ ๗๔๗๕ ๐๔๕๓,

มูนไลท์ทัวร์ ๖๕ หมู่ ๗ เกาะหลีเป๊ะ ต�าบลเกาะสาหร่าย อ�าเภอเมืองสตูล โทร.๐๘ ๗๓๙๒ ๒๕๑๘, ๐๘ ๗๔๙๙ ๖๙๐๔, ๐๘ ๑๖๗๘ ๐๕๕๔, E-mail : whilemon@hotmail.com

เกำะหลีเป๊ะไทยแลนด์ ทรำเวล วำรินทร์บีช รีสอร์ท ๑๗๑ หมู่ ๗ ต�าบลเกาะสาหร่าย อ�าเภอเมืองสตูล ๑๖๒/๗๗ หมู่บ้านเพ็ญทิพย์ ถนนศุลกานุกูล อ�าเภอเมืองสตูล โทร.๐ ๗๔๗๕ ๐๔๔๗, ๐ ๗๔๗๕ ๐๔๔๘, ๐๘ ๑๕๙๘ ๒๒๒๕, ๐๘๑๕๔๓๐๕๐๕ โทรสาร ๐ ๗๔๗๕ ๐๔๕๐, www.varinbeachresort.com

จุฑำมณี แฟมิลี่ ทัวร์ ๔๙/๑ ถนนสถิตยุติธรรม ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมือง โทร. /โทรสาร ๐ ๗๔๗๓ ๐๐๕๕

บันดำหยำ สปีดโบ้ท ๑๔๗ หมู่ ๗ ต�าบลเกาะสาหร่าย อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๕๐ ๒๔๘-๙,๐๘ ๙๗๘๖ ๓๒๑๒, ๐๘ ๑๔๐๒ ๒๖๙๙, ๐๘ ๑๘๐๒ ๕๔๕๓, www.bundhayaresort.com, E-mail : reservation@bundhayaresort.com, info@bundhayaresort.com

บริษัทน�ำเที่ยว

สตูล เซ็นเตอร์ ทัวร์ ๕๖๓ ห้อง ๑๘ ท่าเทียบเรือต�ามะลัง ต�าบลต�ามะลัง อ�าเภอเมืองสตูล หรือ ๓๐/๑๐๘ ถนนศุลกานุกูล ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมือง โทร. ๐ ๗๔๗๓ ๑๐๘๐

มัสสุรี แทรเวล แอนด์ ทัวร์ ๕๖๓ ห้องที่ ๙ ท่าเทียบเรือต�ามะลัง ต�าบลต�ามะลัง อ�าเภอเมือง โทร.๐ ๗๔๗๒ ๓๔๘๘ โทรสาร ๐ ๗๔๗๒ ๓๔๙๐

ตะรุเตำ ทรำเวล แอนด์ บิวซิเนส ๓๐/๖ ถนนศุลกานุกูล ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร. ๐ ๗๔๗๒ ๒๑๕๐

รักษ์เล ทัวร์ ๕๗๕/๓ หมู่ ๔ ซอยประชาชื่น ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูล โทร.๐๘ ๙๒๙๗ ๒๑๑๑

เฟรนด์ ทัวร์ เกำะหลีเป๊ะ สตูล ๒๐/๕ ถนนราษฎร์อุทิศ ต�าบลพิมาน อ�าเภอเมืองสตูลโทร. ๐๘ ๑๕๔๑ ๔๔๘๙

จอลลี่ แทรเวิล ๒๗๕ หมู่ ๓ ต�าบลก�าแพง อ�าเภอละงู โทร ๐ ๗๔๗๓ ๔๓๕๓, ๐ ๗๔๗๘ ๓๖๙๕,๐๘ ๙๒๙๖ ๘๘๖๖, ๐๘ ๗๖๗๘ ๓๓๙๐, ๐๘ ๑๕๙๙ ๓๕๕๓, ๐๘ ๖๓๐๖ ๙๐๙๒ โทรสาร ๐ ๗๔๗๓ ๔๓๕๓ www.lipethailand.com , E-mail : jollytravel@hotmail.com

โอซีน โปร ไดเวอร์ หจก.๑๐๕๙ หมู่ ๒ ถนนละงู-ปากบารา ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐ ๗๔๗๘๓๐๗๕

ปำกบำรำ แทรเวล๕๙๓ หมู่ ๒ ถนนละงู-ปากบารา ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร ๐ ๗๔๗๘ ๓๖๓๗

รักษ์ อันดำมัน ทัวร์ ๒๐๓ หมู่ ๔ บ้านท่าหอ ถนนละงู-ปากบารา ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐๘๙๗๓๘ ๔๙๗๐

เวลคัม เทรเวล ๑๐๖๗ หมู่ ๒ ม.บ้านในเมือง ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐๘ ๔๘๕๖ ๔๙๒๑www.mountainresortlipe.com, E-mail : mountainresort@hotmail.com

ตะรุเตำ สปีดโบ้ท เฟอร์รี่ ทีม ๙๒๙ หมู่ ๒ ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร ๐ ๗๔๗๘ ๓๐๕๕,๐๘ ๕๘๙๒ ๐๕๔๙, ๐๘ ๗๓๙๑ ๐๔๒๔, www.tarutaospeedboat.com, E-mail : speedboat_online@hotmail.com

บริษัทน�ำเที่ยว

ไพเรท ทริปส์ ๕๙๓/๘ ถนนละงู-ปากบารา ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐ ๗๔๗๘ ๓๐๙๐

เอส.เอส.ปำกบำรำ ตะรุเตำ ทัวร์ ๓๓๐ หมู่ ๒ ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐๘ ๖๒๙๐ ๒๘๗๑

เฟรนด์ ฮอลิเดย์ ทัวร์ ๕๗๐ หมู่ ๒ ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร ๐๘ ๑๖๐๙ ๓๔๐๙

สตูล ปำกบำรำ สปี๊ด โบ๊ท คลับ บจก. ๗๙ หมู่ ๒ ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู (ส�านักงานท่าเรือปากบารา) โทร. ๐ ๗๔๗๘๓๖๔๓-๕, ๐๘๑๔๕๔๑๐๗๖, ๐๘ ๒๒๒๒ ๑๐๗๖ โทรสาร ๐ ๗๔๗๘ ๓๖๔๔, (ส�านักงานบนเกาะหลีเป๊ะ) โทร. ๐๘ ๒๔๓๓ ๐๑๑๔, ๐๘ ๗๒๙๙ ๗๙๘,โทรสาร ๐ ๗๔๗๕ ๐๓๘๙, www.tarutaolipeisland.com, E-mail : lipeisland@hotmail.com

บำรำ รีสอร์ท แอนด์ เทรเวล ๒๐๕ หมู่ ๖ ถนนละงู-ปากบารา ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐ ๗๔๗๘ ๓๓๓๓-๔, ๐๘ ๑๔๗๘ ๑๙๙๗ โทรสาร ๐ ๗๔๗๘ ๓๓๓๓, ๐ ๗๔๗๘ ๒๒๔๔

สตูล เซำท์ ซี ทัวร์ แอนด์ เซอร์วิส ๑๐๖๕ หมู่ ๒ ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐๘ ๙๗๓๓ ๘๐๓๗

สตำร์พิงค์ ทัวร์ ๑๐๖๓ หมู่ ๒ ถนนละงู-ปากบารา ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐๘ ๑๕๙๙ ๖๑๔๘

สตูล พำรำไดซ์ ซี ทัวร์ ๗๘๘ หมู่ ๒ ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร ๐๘ ๑๖๐๙ ๑๘๕๒

อำดัง ซี ทัวร์ แอนด์ ทรำนสปอร์ต เซอร์วิส ๘๒๗ หมู่ ๒ ถนนละงู-ปากบารา ต�าบลปากน�้า อ�าเภอละงู โทร. ๐ ๗๔๗๘ ๓๓๓๘, ๐ ๗๔๗๘ ๓๓๖๘, ๐๘ ๑๒๗๖ ๑๙๓๐, ๐๘ ๑๖๐๙ ๒๖๐๔,๐๘๗๒๘๗ ๕๘๘๓ โทรสาร ๐ ๗๔๗๘ ๓๓๓๘, www.adangseatour.com E-mail : adang_sea_tour@hotmail.com, E-mail : noo_inn@hotmail.com

บริษัทน�ำเที่ยว

Pak Bara Pier - Ao Phante Melaka (Koh Tarutao) 22 km.

- Koh Adang 80 km.

- Koh Lipe 82 km.

Koh Tarutao - Mukoh Adang – Rawi 40 km.

- Koh Li Peh 40 km.

- Koh Khai 14.5 km.

Koh Adang - Koh Li Peh 2 km.

- Koh Hin Ngam 2.5 km.

- Koh Khai 17 km.

Distances from Piers to Islands