Hedda Gabler

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Qui és aquesta dona que s'obstina a no cedir gens en contra del seu desig? I de quina violència s'ha nodrit el seu somni de 'tenir el poder sobre el destí humà'? Rere les aparences d'aquest drama modern, David Selvas desxifra l'agudesa d'una tragèdia en el retorn al teatre de Laia Marull, després d'anys de molt cinema i tres premis Goya.

Text of Hedda Gabler

  • grcia11/12

    DEL 25 DE gEnEraL 19 DE fEbrEr

    HEDDa gabLErde HEnriK ibSEn direcci DaViD SELVaS

    intrpretsPablo Derqui Ejlert Lvborgngela Jov Jlia TesmanCristina Genebat Thea ElvstedLaia Marull Hedda GablerDavid Selvas BrackErnest Villegas Jrgen Tesman

    traducci i versi Marc Rosich escenografia Max Glaenzelvestuari Maria Armengolcaracteritzaci Ignasi Ruizilluminaci Mingo Albirespai sonor i visual Mar Orfilaso Ramon Circoles

    ajudant de direcci Sandra Monclsajudant descenografia ngela Riberaajudant de vestuari Clara Peluffoalumna en prctiques de direcci de lInstitut del Teatre Marta Guaschalumna en prctiques dilluminaci de lInstitut del Teatre Gala Garriga

    construcci descenografia Arts-cenics

    i els equips del Teatre Lliure

    coproducci Teatre Lliure, CAER Centre dArts Escniques de Reus i Teatro de La Abada

    agraments Juancho Gmez per a Cebado i Redken 5th Avenue NYC, Montibello i Termix, Carles Berga, Museu dArqueologia de Catalunya i Laie

    De vegades magafen aquests rampells, no em puc reprimir. No s per qu ho faig.Hedda Gabler

    El mar se mide por olas, el cielo por alas,nosotros por lgrimas

    El aire descansa en las hojas,el agua en los ojos,nosotros en nada.Jaime Sabines

    A finals del segle xix, quan es va estrenar aquesta obra clau del repertori universal, Hedda Gabler era considerada una dona freda, maliciosa i excntrica. Avui, la protagonista resulta fascinant per ser una dona forta i un personatge complex. Filla del general Gabler, sacaba de casar amb lacadmic Tesman. En tornar de la lluna de mel sadona de lerror que ha coms: ser com els altres esperen que sigui i portar una vida que no pot ni vol assumir. Ella, com la resta de personatges, mirar descapar-se de la teranyina que tant el seu passat com la resta de decisions que ha pres al llarg de la seva vida han teixit al seu voltant. La llibertat, la bellesa, la responsabilitat, lamor, el passat, el somni darribar a ser all que un somnia ser... sn alguns dels temes que circulen dins daquest text inquietant i vital. nDavid Selvas

    Una HEDDa DaVUiFer una Hedda davui. Aquest ha estat el principal objectiu que hem tingut al cap a lhora delaborar la versi

    espectacle en catal

    durada aproximada 1 hora i 50 minuts sense pausa

  • EnTrEViSTa a Laia MarULLMaig 2011

    Ep, hola Laia! Unes preguntetes pre Hedda?Ep, hola!!! Hahaha... Endavant, ataca...Recordes en quin moment vas ser conscient destar fent un primer paper?S!!! I tant... Quan tenia 6 anys jo anava a la parrquia del barri de Sant Gervasi i recordo que hi havia un professor de mim. Eren gent de 20 anys, 30. Jo en tenia 6 i vam fer una obra de teatre amb gags. All em va cridar latenci i a ms a ms vaig tenir molt dxit. Men recordo perfectament. Feia de gos. La gent es moria de riure...Com et vas convncer per dedicar-thi de ple?El meu pare em va regalar el Todo Mafalda i em va dir que era un llibre mgic, i aquella mateixa nit vam parlar dinterpretaci... Convncer... quan vaig comenar a fer clas-ses amb la Nancy Tun! Mencantava... per fins al Roberto Zucco no va estar clar que mhi dedicaria del tot.Roberto Zucco va ser la gran pujada dadrenalina, doncs...?

    Amb tres premis Goya, per Fugitivas, Te doy mis ojos i Pa negre, i un cam fet de Shakespeare, Hellman, Lorca, Sirera, Wedekind i Brecht, Bonnn i

    Bozzo, Oll, Albert i Lavaudant, ara la noia salvatge sha perdut per

    les costas levantinas en ple rodatge duna aposta personal i cmica. Una entrevista sacsejada pel vent, amb una orella a Barcelona i laltra, la

    seva, amagada vora mar, sota les roques i els crits dunes

    gavines carnvores...

    que ara sestrena, la principal prova a superar. Per, qu vol dir una Hedda davui? Per a nosaltres, sobretot vol dir una Hedda de llenguatge directe, sinttic i condensat, en la qual sesborren els eufemismes i els formalismes socials que llasten la llibertat dacci dels personatges originals, atrapats en els convencionalismes de lpoca. Per a la nostra versi, volem posar a prova la pea allunyant-la de lpoca original per portar-la als nostres dies: una Hedda que tots puguem reconixer, propera, una dona atractiva i magntica que tots ens haguem pogut creuar al carrer, o que tots haguem pogut veure parlar per televisi. Amb aquest objectiu, i intentant no violentar la perfecci de la pea escrita per Ibsen, hem volgut treure els obstacles que frenaven lacci en alguns moments, per oferir aix als personatges les eines perqu poguessin respirar un punt menys encotillats, ms lliures, fins i tot perqu poguessin actuar duna manera ms instintiva i salvatge. Aquesta operaci, per, sha portat a terme sense oblidar els parmetres marcats a loriginal: un mecanisme destructura exemplar i frria pel qual transiten uns retrats humans de perfecta delineaci psicolgica. Igualment, nosaltres, com a espectadors avesats a uns costums de lectura ms rpids, ja no necessitem tantes crosses per entendre qu passa entre lnies, de manera que en la condensaci del text no en perdem lessncia, sin que en potenciem els punts ms forts. nMarc Rosich

  • S, s, s. Total. Perqu acabava de comenar a lEscola i ni se mhavia passat pel cap que mhi podia dedicar. Adrena-lina total, els assaigs, lestrena, uau...I daqu al Llus Pasqual, amb qui vas fer tamb tot seguit Un dels ltims vespres de Carnaval. Desprs no heu coincidit ms, per noms tornar al Lliure et demanen fer la Hedda.Mmmm... el Llus va ser totalment decisiu. Va ser un gus-tasso poder fer el Zucco i treballar amb ell... Mai havia fet res important abans, i era una experincia nica, diferent de tot. Amb ell em vaig sentir especial, el fet que em vol-gus a mi... tot plegat. Una relaci amb un germ gran, que ara encara ens ho diem, saps...?Et dir tres noms de persones amb qui tamb has repetit... El Mario Gas (Lul, Mare Coratge...)Brutal, incisiu, home de teatre... i mencanta!El Salvador Garcia Ruiz (Nina, Mensaka, Les veus de la nit)Delicat, meticuls, exigent, sensible... amic.Antonio Hernndez (Lisboa, Oculto)Juganer, divertit, nen, intelligent...I el Llus Gell? (Ermessenda, Pirata, Primera jugada)Experimentat, prctic... s que acabo de treballar amb ell i costa...!No parlem de Hedda, que encara no nheu fet ni treball de camp. Per a Ibsen, li tens algun amor especial? Has vist almenys cap versi de Hedda Gabler?No nhe vist ni una. Per dIbsen vaig fer-ne un, La dama del mar, amb en Gual, i s un autor que minteressa perqu toca temes socials de manera molt punyent i no directa. Els personatges de Hedda, i no noms ella, sn molts inte-ressants. Ella s tremenda de deb.I el David Selvas? Vau treballar junts dactors al Polgraf del Robert Lepage...Ai! El David, el David... El David i jo... som molt amics. All ens va agradar molt, treballar junts, quina experincia! Em va encantar la idea de deixar-me dirigir per ell, i va i em proposa la Hedda Gabler. Hstia! Per b, molt b.Acabem. Et dir les actrius ms importants que han fet de Hedda al cinema, i tu em dius quina tatrau ms Jessica Tandy, Ingrid Bergman, Glenda Jackson, Rosalind Russell, Isabelle Huppert o Cate Blanchett.No men diguis ms. La Huppert sempre mha agradat molt, per aniria abans que cap a veure lIngrid Bergman, perqu magrada molt. Una actriu molt interessant, guapa i molt ele-gant. Magrada mooooooolt... A Encadenados i Luz de gas... buf... La trio a ella. Devia ser una Hedda insuperable. n lex Gorina

  • Del 26 de gener al 26 de febrer

    7 de febrer

    Venda dentrades a www.teatrelliure.com

    MOnTJUcPrXiMES ESTrEnES

    QUiTT ELS irrESPOnSabLES Sn En ViES DEXTinci de Peter Handke direcci Llus Pasqualintrprets Andreu Benito, Jordi Boixaderas, Jordi Bosch, Eduard Fernndez, Mriam Iscla, Llus Marco, Marta Marco i Boris RuizLlus Pasqual estrena un text de Handke de 1973, una reflexi esgarrifosament actual sobre els mecanismes del capitalisme.

    carTES iMPErTinEnTS. Maria aUrLia caPManYamb Rosa Maria SardMaria Aurlia Capmany, que ens ofereix amb les seves Cartes impertinents i els seus discursos les llampades brillants duna enorme personalitat. Amb aquesta sessi, ens apuntem tamb a la commemoraci del vint aniversari de la seva mort. n

    ROS RIBAS

  • 14 de febrer

    Del 23 de febrer al 4 de mar

    Venda dentrades a www.teatrelliure.com

    grciaPrXiMES ESTrEnES

    carTES DaMOr. JaMES JOYcE a nOra barnacLEamb Boris Ruiz i Laia MarullEl gran escriptor James Joyce va deixar en la correspondncia amorosa amb la seva dona Nora Barnacle lempremta de la seva personalitat i la seva visi del mn, del seu pas, de lamor i duna relaci duna gran crrega ertica i sexual.

    ESPiaDiMOniSde Ramon Gomis de Barber direcci Iban BeltranAl tauler de la vida, mai la jugada decisiva s la que havien assenyalat al calendari. La memria, aquella veu poderosa que ens marca el cam de lexperincia, tampoc els serveix per no perdres per viaranys desconeguts. Aix s com arriba la revolta, encara que ning nesperi la notcia. Som espiadimonis. Volem duna banda a laltra, ens emmirallem, ens aturem un moment, hi tornem, anem a linrevs, tornem al lloc de partida, ensopeguem amb la mateixa pedra, res del que havem previst sha complert. I sense gaireb aturar-nos, de nou alcem el vol, catic, inesperat. Ramon Gomis n

    CLA

    UDIA COSTA

    -OROPEZA

    TANAKAWHO

    ROS RIBAS

  • EL LLiUrE DELS nEnS

    JORDI PALE

    T/UN BOSC DE CAMES

    Dissabtes i diumenges

    Venda dentrades a www.teatrelliure.com i a les taquilles del teatre

    fUnciOnS faMiLiarS fUnciOnS EScOLarS

    De dilluns a divendres

    Reserves a serveieducatiu@teatrelliure.comi al 932 892 770

    bUcHETTinOdirecci Chiara Guidi cia Socetas Raffaello SanzioUn fil de llum illumina lespai. Els sentits saguditzen i la imagi-naci comena a volar. El pblic sacomoda en cadascun dels 50 llits i comena la funci...

    Un bOSc DE caMESautoria i direcci Jordi Palet i PuigCia. TAAAT - Farrs brothers i cia.Una nena es perd