74
Micro-line 1050 Filtre Heco Micro-line 1050 filtre er designet som et kompakt in-line universalfil- ter med mange anvendelsesmuligheder. Filtret leveres som pose- eller si-filtre og kan i begge udgaver monteres med magnetstav for effektiv tilbageholdelse af magnetiske partikler. Filterhuset er fremstillet i støbejern EN-GJS-500-7 og rustfrit syrefast stål EN 1.4404 og konstrueret til 16 baro arbejdstryk ved temperatur op til 110 o C (vand) - eller efter opgave. Låget er designet således, at det hurtigt kan åbnes/lukkes - uden brug af værktøj, og den indbyggede låsefunktion sikrer at filtret ikke ved uheld kan åbnes, når det er under tryk. Som posefilter anvendes filteret, hvor der er behov for pålidelig fin- filtrering fra 1 mikron med stor snavs-kapacitet. Filterposer leveres i for- skellige materialer og filtreringsgrader (se endvidere datablad for filterpo- ser). Som si-filter anvendes filteret, hvor der er behov for stort flow og snavska- pacitet samt et lille differenstryk. Som standard er strømningsretningen indefra og ud gennem filterindsat- sen. Snavset opfanges i filter-sien, som kan løftes ud og renses. Det er muligt at anvende si-filteret med omvendt strømningsretning. Derved bli- ver snavset opfanget på ydersiden af sien, og det er muligt at udslamme filteret gennem drænafløbet ved montering af ventil. Filteret kan monteres med unik magnetstav, der muliggør opfangelse af partikler ned til mindre end 1 mikron. Magnetstaven er konstrueret som en integreret del af pose-/si-indsatsen for enkel og hurtig håndtering - igen uden brug af værktøj - i forbindelse med rengøring. Magnetstaven er af typen HiFlux, som er specielt udviklet til formålet. Den har i forhold til traditionelt anvendte keramiske magneter 7 gange stærke- re magnetfelt, hvorved både effektivitet og kapacitet er øget væsentligt. En standard differenstrykindikator med elektrisk udtag er udviklet specielt til dette filter. Indikatoren har et område fra 0 - 1,0 bar. Generelt anbefales rensning af filter ved 0,8 bar. Med det elektriske udtag er det endvidere muligt at overføre signal til fjernmelding (se endvidere datablad for diffe- renstrykindikator). Som tilbehør kan endvidere medleveres ophængsbeslag, der monteres direkte på filterhuset. Ved krav om mindre tilslutnings størrelse kan der medleveres sæt af 2 stk. modflanger udboret med G1B og G 3 / 4 B eller gevindtilslutning inklusiv bolte og pakninger. For andre muligheder se også Heco Micro-line 1050 SS, Heco TS og Heco TP filtre. www.heco-filtration.dk 1 - 1000 mikron / 12 - 31 m 3 /h 01.09.2011

Heco Filtration katalog DK

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Heco Filtration katalog DK

Micro-line 1050 Filtre

Heco Micro-line 1050 filtre er designet som et kompakt in-line universalfil-ter med mange anvendelsesmuligheder. Filtret leveres som pose- eller si-filtre og kan i begge udgaver monteres med magnetstav for effektiv tilbageholdelse af magnetiske partikler. Filterhuset er fremstillet i støbejern EN-GJS-500-7 og rustfrit syrefast stål EN 1.4404 og konstrueret til 16 baro arbejdstryk ved temperatur op til 110o C (vand) - eller efter opgave. Låget er designet således, at det hurtigt kan åbnes/lukkes - uden brug af værktøj, og den indbyggede låsefunktion sikrer at filtret ikke ved uheld kan åbnes, når det er under tryk. Som posefilter anvendes filteret, hvor der er behov for pålidelig fin-filtrering fra 1 mikron med stor snavs-kapacitet. Filterposer leveres i for-skellige materialer og filtreringsgrader (se endvidere datablad for filterpo-ser). Som si-filter anvendes filteret, hvor der er behov for stort flow og snavska-pacitet samt et lille differenstryk. Som standard er strømningsretningen indefra og ud gennem filterindsat-sen. Snavset opfanges i filter-sien, som kan løftes ud og renses. Det er muligt at anvende si-filteret med omvendt strømningsretning. Derved bli-ver snavset opfanget på ydersiden af sien, og det er muligt at udslamme filteret gennem drænafløbet ved montering af ventil. Filteret kan monteres med unik magnetstav, der muliggør opfangelse af partikler ned til mindre end 1 mikron. Magnetstaven er konstrueret som en integreret del af pose-/si-indsatsen for enkel og hurtig håndtering - igen uden brug af værktøj - i forbindelse med rengøring. Magnetstaven er af typen HiFlux, som er specielt udviklet til formålet. Den har i forhold til traditionelt anvendte keramiske magneter 7 gange stærke-re magnetfelt, hvorved både effektivitet og kapacitet er øget væsentligt. En standard differenstrykindikator med elektrisk udtag er udviklet specielt til dette filter. Indikatoren har et område fra 0 - 1,0 bar. Generelt anbefales rensning af filter ved 0,8 bar. Med det elektriske udtag er det endvidere muligt at overføre signal til fjernmelding (se endvidere datablad for diffe-renstrykindikator). Som tilbehør kan endvidere medleveres ophængsbeslag, der monteres direkte på filterhuset. Ved krav om mindre tilslutnings størrelse kan der medleveres sæt af 2 stk. modflanger udboret med G1B og G3/4 B eller gevindtilslutning inklusiv bolte og pakninger. For andre muligheder se også Heco Micro-line 1050 SS, Heco TS og Heco TP filtre.

www.heco-filtration.dk

1 - 1000 mikron / 12 - 31 m3/h

01.09.2011

Page 2: Heco Filtration katalog DK

Micro-line 1050 Filtre

Posefilter (1 mikron) 1050 12,0 16,0 19,0 22,0

Pose-magnetfilter* 1050 13,0 19,0 23,0 26,0

Si-filter (25 mikron) 1050 15,0 22,0 26,0 31,0

Si-magnetfilter* 1050 16,0 22,0 26,0 31,0

Version:

Si-areal Kapacitet i m3/h ved differenstryk

cm2 0,05 bar 0,10 bar 0,15 bar 0,20 bar Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter)

*Optimal opfangelse af magnetiske partikler ned til 1 mikron opnås ved gennemstrømning på < 10 m3/h ved montering af HiFlux magnetstav.

Heco Micro-line 1050 er fremstillet i støbejern EN-GJS-500-7 og rustfrit syre-fast stål EN 1.4404 og opfylder gældende standarder og normer for trykbehol-dere. Designtryk: 16 bar

Prøvetryk: 24 bar

Differenstryk max: 1,0 bar (posefilter), 2,0 bar (si-filter)

Arbejdstemperatur max: 110o C (vand) - eller efter kundekrav

(se også filtrering)

Volumen: 5 liter

Vægt: 22 kg

Flangetilslutning: DN50 TN16, EN 1092-2

Filterpose (PA): 10-50 mikron (max. 120o C)

Filterpose (PP): 1-5-10-25-50-100 mikron (max. 90o C)

Si-Filter (EN 1.4301): 25-30-50-100-250-500-1000 mikron

Magnetsystem: HiFlux magnetstav for både si- og posefilter

Special si eller pose for højere temperatur (max 150O C) kan leveres.

www.heco-filtration.dk

01.09.2011

Page 3: Heco Filtration katalog DK

Micro-line 1050 SS Filtre

Heco Micro-line 1050 SS filtre i rustfrit syrefast stål EN 1.4404 er de-signet som et kompakt in-line universalfilter med mange anvendelses-muligheder. Filteret leveres som pose- eller si-filter og kan i begge udgaver monte-res med magnetstav for effektiv tilbageholdelse af magnetiske partikler. Filteret er konstrueret til 16 bar designtryk ved temperatur op til 110o C (vand) - eller efter opgave. Låget er designet således, at det nemt kan åbnes/lukkes - uden brug af værktøj - hvilket gør rensning hurtig og enkel, så filteret straks kan bringes tilbage i drift. Som posefilter anvendes filteret, hvor der er behov for pålidelig fin-filtrering fra 1 mikron med stor snavs-kapacitet. Filterposer leveres i forskellige materialer og filtreringsgrader (se endvidere datablad for filterposer). Som si-filter anvendes filteret, hvor der er behov for stort flow og snavskapacitet samt et lille differenstryk. Som standard er strømningsretningen indefra og ud gennem filterind-satsen. Snavset opfanges i filter-sien, som kan løftes ud og renses. Det er muligt at anvende si-filteret med omvendt strømningsretning. Derved bliver snavset opfanget på ydersiden af sien, og det er muligt at udslamme filteret gennem drænafløbet ved montering af en ventil. Filteret kan monteres med unik magnetstav, der muliggør opfangelse af partikler ned til mindre end 1 mikron. Magnetstaven er konstrueret som en integreret del af pose-/si-indsatsen for enkel og hurtig håndte-ring - igen uden brug af værktøj - i forbindelse med rengøring. Magnetstaven er af typen HiFlux, som er specielt udviklet til formålet. Den har i forhold til traditionelt anvendte keramiske magneter 7 gange stærkere magnetfelt, hvorved både effektivitet og kapacitet er øget væsentligt. Som tilbehør kan endvidere medleveres ophængsbeslag, der monte-res direkte på filterhuset. Filteret er vist med flanger DN 50 TN16 EN 1092-1. Anden tilslutnings-form i henhold til kundespecifikation. Standard er med R2 nipler. For andre muligheder se også Heco Micro-line 1050, Heco TS og Heco TP filtre.

www.heco-filtration.dk

1 - 1000 mikron / 12 - 31 m3/h

01.09.2011

Page 4: Heco Filtration katalog DK

Micro-line 1050 SS Filtre

Designtryk: 16 bar

Prøvetryk: EN 13445

Max. differenstryk: 1,0 bar (posefilter), 2,0 bar (si-filter)

Arbejdstemperatur: 110o C (vand) eller efter kundekrav

(se også filtrering)

Volumen: 6 liter

Vægt: 18 kg

Tilslutning: Nippel R2 EN 10226-1 eller flange DN 50, TN16

EN 1092-1

Filterpose: (PA): 10-50 mikron (max. 120o C)

Filterpose (PP): 1-5-10-25-50-100 mikron (max. 90o C)

Si-Filter (EN 1.4301): 25-30-50-100-250-500-1000 mikron

Magnetsystem: HiFlux magnetstav for både si- og posefilter

Special si eller pose for højere temperatur (max 150o C) kan leveres.

Posefilter (1 µm) 1050 12,0 16,0 19,0 22,0

Pose-magnetfilter* 1050 13,0 19,0 23,0 26,0

Si-filter (25 µm) 1050 15,0 22,0 26,0 31,0

Si-magnetfilter* 1050 16,0 22,0 26,0 31,0

Version:

Si-areal Kapacitet i m3/h ved differenstryk Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter)

* Optimal opfangelse af magnetiske partikler ned til 1 mikron opnås ved gen-nemstrømning på < 10 m3//h ved montering af HiFlux magnetstav.

www.heco-filtration.dk

Heco Micro-line 1050 SS er fremstillet helt i rustfrit syrefast stål EN 1.4404 og opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere.

cm² 0,05 bar 0,10 bar 0,15 bar 0,20 bar

01.09.2011

Page 5: Heco Filtration katalog DK

TP Posefiltre

Heco TP Posefiltre anvendes, hvor der er behov for pålidelig finfiltre-ring fra 1 mikron med stor snavskapacitet. Filterhusene er designet for 10 bar eller 16 bar arbejdstryk og er udstyret med et enkelt og sikkert lukkesystem, som gør skiftetiden af filterposer kort, så drifts-udnyttelsen bliver størst. Kompakt design og maksimal indbygget filteroverflade sikrer bedst mulig gennemstrømning og dermed lille differenstryk, længere inter-valler mellem poseskift og mindre energiforbrug. Filteret består af 3 hovedelementer 1. Filterhus, som er designet i henhold til gældende trykbeholder normer og leveres i opsvejst kulstof stål eller syrefast rustfrit stål EN 1.4404. 2. Støttekurven, som nemt kan tages ud af filterhuset, giver filterpo- sen mekanisk styrke og sikrer, at posen kan modstå et differens- tryk på op mod 2 bar. Støttekurven er fremstillet i rustfrit stål for lang levetid. Som ekstra mulighed kan støttekurven leveres med den senest udviklede højeffektive magnetstav af typen HiFlux, som tilbage- holder selv helt fine magnetiske partikler. 3. Filterposen leveres i flere typer materialer og filtreringsgrader. Specielt design af syning og trådvalg sikrer en robust udførelse af filterposen uden gennemperforeringer. Filtermaterialet er udvalgt efter nøje fastlæggelse af filtreringsgrad og maksimal snavskapacitet (se endvidere datablad for filterposer). Specialudførelse leveres i henhold til kundespecifikationer. Typiske specialudførelser omfatter andet valg af materialer, anden type/størrelse af tilslutning, andre tryk og/eller temperatur niveauer. Godkendelser i henhold til PED direktivet 97/23/EF. Produkter ofte filtreret med posefilter

For andre muligheder se også Heco Micro-Line 1050 og Heco Mi-cro-Line 1050 SS filtre.

www.heco-filtration.dk

1 - 800 mikron / 12 - 588 m3/h

Fjernvarmevand

Fotografiske kemikalier

Galvaniske bade

Juice

Kemikalier

Kosmetiske væsker

Kølevand

Lak

Lim

Maling

Kondensat

Procesvand

Rensevæsker

Skæreolier og emulsioner

Spildevand

Sukkeropløsninger

Vegetabilske olier

m.m.

01.05.2011

Page 6: Heco Filtration katalog DK

TP Posefiltre

Type A B C D E F G H J Dræn Udluftning Tilslutning Vægt Antal beslag

mm mm mm mm mm mm mm mm mm prop DN kg stk.

TP 2130 168,3 300 780 655 553 140 850 - - G½B G½B 50 34 2

TP 2130 168,3 300 780 655 553 140 850 - - G½B G½B 80 36 2

TP 4250 219,1 360 830 690 535 225 900 - 132 G½B G½B 80 54 4

TP 4250 219,1 360 865 690 555 225 930 - 132 G½B G½B 100 55 4

TP 6300 219,1 360 1270 1100 960 225 1335 - 132 G½B G½B 100 70 4

TP 4x2130 406,4 650 1000 665 665 215 1100 115 280 GB1 G½B 125 185 6

TP 4x4250 508,0 750 1400 1000 920 300 1480 210 330 DN50 G½B 150 ~215 10

TP 4x6300 508,0 750 1800 1400 1180 400 1880 210 330 DN50 G½B 200 ~275 10

TP 5x4250 610,0 850 1450 1050 945 300 1530 210 380 DN50 G½B 200 ~265 12

TP 5x6300 610,0 850 1860 1460 1210 400 1940 210 380 DN50 G½B 250 ~330 12

Heco standardfiltre type TP leveres i opsvejst kulstof stål eller rustfrit syrefast stål EN 1.4404.

Kapacitet i m3/h ved differenstryk

Designtryk: 10 bar eller 16 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk max.: 1,0 bar

Arbejdstemperatur max.: 110° C (vand) eller efter kundekrav

Flangetilslutning: EN 1092-1, 2 stk. trykudtag G½B

Filterposer: Se datablad for filterposer

Polypropylene: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max. 90° C)

Polyamide (kun 2130): 10-50 mikron (max. 120° C)

Polyester: 1-5-10-25-50-75-100-150-200-300 (max. 110° C)

Kapacitet (ved viscositet 1 cSt og 5 mikron Filtrering * Det anbefales at dimensionere filterin-stallationen udfra differenstryk 0,1 bar.

TYPE Filteroverflade cm2 0,05 bar 0,10* bar 0,15 bar 0,2 bar 0,3 bar

TP 2130 2130 12 19 23 27 34

TP 2130 2130 12 21 27 32 37

TP 4250 4250 25 34 42 48 59

TP 4250 4250 36 48 59 68 83

TP 6300 6300 36 48 59 68 83

Tilslutning DN

50

80

80

100

100

TP 4x2130 125 8520 60 108 130 144 178

TP 4x4250 150 17000 118 160 196 225 276

TP 4x6300 200 25200 199 270 332 380 467

TP 5x4250 200 21250 170 230 282 324 400

TP 5x6300 250 31500 251 340 418 479 588

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Page 7: Heco Filtration katalog DK

Mini & TWP Rustfrie Posefiltre

Heco Mini og TWP Posefiltre anvendes, hvor der er behov for pålidelig finfiltrering fra 1 mikron med stor snavskapacitet. Filterhusene er desig-net for 10 bar (Mini 8,5 bar) arbejdstryk og er udstyret med et enkelt og sikkert lukkesystem, som gør skiftetiden af filterposer kort, så driftsud-nyttelsen bliver størst mulig. Kompakt design og maksimal indbygget filteroverflade sikrer bedst mulig gennemstrømning og dermed lille differenstryk, længere interval-ler mellem poseskift og mindre energiforbrug. Filteret består af 3 hovedelementer 1. Filterhus, som er designet i henhold til gældende trykbeholder nor-

mer og leveres i rustfrit syrefast stål SUS316 (Mini EN 1.4404). 2. Støttekurven giver filterposen mekanisk styrke og sikrer, at posen

kan modstå et differenstryk på op mod 1 bar. Støttekurven er frem-stillet af rustfrit syrefast stål SUS316 for lang levetid.

3. Filterposen leveres i flere typer materialer og filtreringsgrader. Spe-

cielt design af syning og trådvalg sikrer en robust udførelse af filter-posen uden gennemperforeringer.

Filtermaterialet er udvalgt efter nøje fastlæggelse af filtreringsgrad og maksimal snavskapacitet (se endvidere datablad for filterposer).

TWP filtrene kan monteres med det højeffektive HiFlux magnetsystem for effektiv tilbageholdelse af magnetiske partikler. Produkter ofte filtreret med posefilter

For andre muligheder se også Heco TP og Heco Micro-line filtre.

www.heco-filtration.dk

1 - 1000 mikron / 2 - 150 m3/h

15.06.2012

Fjernvarmevand Kølevand Rensevæsker

Fotografiske kemikalier Lak Skæreolier og emulsioner

Galvaniske bade Lim Spildevand

Juice Maling Sukkeropløsninger

Kemikalier Kondensat Vegetabilske olier

Kosmetiske væsker Procesvand m.m

Page 8: Heco Filtration katalog DK

Mini Rustfrie Posefiltre

www.heco-filtration.dk 15.06.2012

Type A B C Udluftning Tilslutning Beslag

mm mm mm stk. type cm2/stk. prop type

Mini-1 330 282 115 1 0 650 Rp 1/4’’ Rp 1 Vee clamp

Mini-2 490 441 115 1 X0 900 Rp 1/4’’ Rp 1½ Vee clamp

Filterposer

Kapacitet (ved viskositet 1 cSt og 5 mikron filtrering) *Det anbefales at dimensionere filterinstallationen udfra differenstryk 0,1 bar

Heco standard posefiltre type Mini leveres i rustfrit syrefast stål EN 1.4404.

Overflade er elektropoleret ud- og indvendig.

Designtryk: 8,5 bar

Prøvetryk: 12,2 bar

Differenstryk max.: 1,0 bar

Arbejdstemperatur max.: 100 °C

Tilslutning: Gevind EN 10226

Filterposer: Se datablad for filterposer

Polypropylen: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max. 90o C)

Polyester: 1-5-10-25-50-75-100-150-200-300 mikron

(max. 150o C)

Areal cm2

Type 0,05 bar 0,10* bar 0,15 bar 0,2 bar 0,3 bar

Mini-1 650 1,5 2 2,4 2,8 3,5

Mini-2 900 3 5 6 7 8,8

Kapacitet i m3/h ved differenstryk

A B

C

Page 9: Heco Filtration katalog DK

TWP Rustfrie Posefiltre

www.heco-filtration.dk 15.06.2012

Type A B C D E F G Udluftning Tilslutning Antal beslag

mm mm mm mm mm mm mm stk. type cm2/stk. prop stk.

TWP-1000 640 455 300 139,8 100 135 130 1 1 1000 1/4’’ NPT DN50 3

TWP-2050 780 550 350 210 125 168 166 1 1 2050 1/4’’ NPT DN50 4

TWP-4250 1130 910 800 210 125 147 166 1 2 4250 1/4’’ NPT Rp 2 4

TWP-4250 1160 930 800 210 125 168 166 1 2 4250 1/4’’ NPT DN50 4

TWP-4250 1160 930 800 210 125 168 166 1 2 4250 1/4’’ NPT DN80 4

TWP-6300 1605 1375 1250 210 125 168 166 1 3 6300 1/4’’ NPT DN80 4

TWP-6300 1605 1355 1250 210 145 200 166 1 3 6300 1/4’’ NPT DN100 4

Filterpose

Kapacitet (ved viskositet 1 cSt og 5 mikron filtrering) *Det anbefales at dimensionere filterinstallationen udfra differenstryk 0,1 bar

Heco standard posefiltre type TWP leveres i rustfrit syrefast stål SUS316. Overflade er elektropoleret ud- og indvendig.

Arbejdstryk: 10 bar

Prøvetryk: 15 bar

Differenstryk max.: 1,0 bar

Arbejdstemperatur max.: 100 °C

Tilslutning: Gevind EN 10226, flange EN 1092-1/01

Pakning: EPDM

Filterposer: Se datablad for filterposer

Polypropylen: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max. 90o C)

Polyester: 1-5-10-25-50-75-100-150-200-300 mikron

(max. 150o C)

Type Tilslutning Areal cm2 0,05 bar 0,10* bar 0,15 bar 0,2 bar 0,3 bar

TWP-1000 DN50 1000 2,5 4 5 6 7

TWP-2050 DN50 2050 10 15 18 21 26

TWP-4250 DN80 4250 16 25 30 35 42

TWP-6300 DN100 6300 30 40 48 55 69

TWP

A B

C

G

Kapacitet i m3/h ved differenstryk

E

F

D

Page 10: Heco Filtration katalog DK

TWP4 Rustfrie Posefiltre

www.heco-filtration.dk 15.06.2012

Type A B C D E F G Udluft-ning

Tilslut- ning

Antal beslag

mm mm mm mm mm mm mm stk. type cm2/stk. prop stk.

TWP4x4250 150 1085 750 600 1635 510 355 4 2 4250 R 1/2 DN150 16

TWP4x6300 180 1600 1150 600 2180 470 470 4 3 6300 R 1/2 DN200 16

Filterposer

Kapacitet (ved viskositet 1 cSt og 5 mikron filtrering) *Det anbefales at dimensionere filterinstallationen udfra differenstryk 0,1 bar

Type Areal cm2 0,05 bar 0,10* bar 0,15 bar 0,2 bar 0,3 bar

TWP4x4250 17000 75 100 122 140 172

TWP4x6300 25200 112 150 180 210 260

Kapacitet i m3/h ved differenstryk

Heco standard posefiltre type TWP leveres i rustfrit syrefast stål SUS316. Overflade er elektropoleret ud- og indvendig.

Designtryk: 10 bar

Prøvetryk: 15 bar

Differenstryk max.: 1,0 bar

Arbejdstemperatur max.: 100o C

Tilslutning: Flange EN 1092-1/01

Pakning: EPDM

Filterposer: Se datablad for filterposer

Polypropylen: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max. 90o C)

Polyester: 1-5-10-25-50-75-100-150-200-300 mikron

(max. 150o C)

Page 11: Heco Filtration katalog DK

�������������

���� �������� � ������� ������� ��� ������� �� ������� � ������ ������ ����� ��� ����� ���� ��� �� ������������� ���� �� ������� ��� ����������� ��� ���������� � ���� ������ � ���� ���� � ����� � ������� � ������� ��� � ����������� ������� ���������� ���������� ����������� ������ ��� ��������� �� ������ � ���� � ��������� ������� � �������� � � ������� ��� �� ���������� ��� �������� ������ !� ��� �� � � ��������� ������� �������� � ��� �� ��������� "� ���������� � �������� #����� $�������� $������������ $������ �� � ���� �%&'(&! �� �� ��� ��������� ��� � ��������������� ��� � ����� ��� � ��� �� ����� $()*+,%" -$+. �� �� ��� ������ ����������� ��� � ����� ��� � ����� ���� ����� ���� �� �/������������� $()*$0($*)!# -$$. � ������� ����������������� �� � ����� ��� � ��� �� ���� ��� � ����� ��� � �������� ������� �� ���� �/������������� +�������������� � ������� �� �������� ���� 12�322� 4� $()*!& !0 -$!. � � � �� ��� ������������ ������� ��� ��� ��������� �� ������ ������������ � ������� � ��� �������� ������ !�)(# -$ �!. �� �� �������� ��������� �� ������������������� ,������ �� ��� ������� ����������� ��� � ���������� ������� �� ���������� ������������� �������������� ����������������������������

3� #��� �� ���� � ������������ ���� �� ���� �� ������������� ���� ��� ��5 ������� "�� ������� � ����� ������� ��� �� ��� ������ ����� ����������� �� ��� ����� �� �� ����� ������ ����� �� ���� ���� � ���������� �������� � �������� ��� ���� ������ � ������ ������ ��� ������� ��������� ������ ��� ���� � � �������� ��� �� ����� ���������� � ���� �������� ��� ��� �� ��� 62�728� (� �� � ��� �� ����� ��� � ����� ������ ������� ����� 9����� �� ��5�� � ������ �� �� ����� ���������� �� � ������� #��� �� ���� ��� � ����� �� ��� ������ �� ���������

:� ,��� ������� ���� ���� �� ����� ������ � �� ��� ���� ������� ��� �������� ����� ��� �� ��� ������ ��� ���� � �������� ����� � ���� � ����� �� ��������� ������ ���� �� �� ���������� �� ������� ��� �������� ,��� ������ ���� ��� � �� ������ �� ���������

������� � ���;�� �� ����� ��� ���� �� � ���� ����� ��������������� ��� ����� ������ � �������� ���������� � �� ������ �� ���� ��� ��� ������ ������������������������� ������ ���� � ��� ���������� ��� ���;�� ������� $������� ��� �� � ���� �� ���� ��� ������ �� � ���� ��� ��� ��� ������ �� ���� ������� ������ ��������� "�� ����� � ������ ������� �� ����������� ���������� ��������

<<<������ ���������

��-����������

27�2=�:23>

Page 12: Heco Filtration katalog DK

�������������

<<<������ ���������

��� ���� � ������� ������ � �� ������� -���� ������. �� �������� ��� � ��������� ���� �� � ������� ��� ������ � ������ �� ������� ���� ��� � ������ �� ���� ���������� � ��������� �� ���� ��� ���� ��� � �������� ��� ��� �� ���� �� ������� ����� ������� ��� ����� ���������� ��� � ��������� ��� �� ��5 �� ����� �� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ������ �� ����� �� �� ������ ��� ������ ��� �������� ���� ������ �� ������ ��� ��������� � �� ����� � ���� ��� ����� ���� � ��������� �� ����� �� ����� � ���������� ���� �������� � ������ $� ����� ���� ��������� ���� ��������� �� ������� ������ ����� ����� �� �� ����� � ����� ��� ����� ��������������

��������� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��������� 3:2 / /

������������������� 3:2 / / / / / / /

���������� 322 / / / / / /

��� ���� 332 / / / / /

��������� 3?= / / / / /

������� :=2 / / / /

��� !� "������#����� ���

,��������� ������� ������� �� ���������� ��� ��� ������ �� ���� ������ � ���� �������� � � � � ��� ����� �� �� ��� �� ������ � ������ "� ������� �� ������������� � � � ������� �� ���������� � ��� ������ �������� � �� ������ ����� ������� � ��� ������ ��� �������� ���������� �������

$���� �� ���%� ���%� �� &�� �� �� ��

'(�#��� >?2 @=2 ::2 ?@2 ?12 672 3362

$������� 72 332 332 332 372 372 372

"���������)��� 32=2 :3?2 @=2 122 :2=2 >:=2 @?22

�� !�$��������� �*���%� 3 3 3 3 3 3 3

3. $��� � ���� ��� � ���� ,����)���

:. $��� � ���� ��� � ���� $

?. ,�/� �� ������ � � ������ � ������

$ ���� � ����� ��� ����� � �� � ��� �� ���� ,��� ������ �� !$", ������ "� ����� ���� ������ ��� ������ ��� � ��� � �� � ��� �� ���� ���� �������� � �� ��� �� �� ����� �� ������� � �� ���� ����� ��������� �������� � ���� ������ �� ������� �������� � ������5�� ��� �� �������������

27�2=�:23>

Page 13: Heco Filtration katalog DK

TM-P Magnet Posefiltre 4 - 20

Heco TM-P Magnet Posefiltre anvendes, hvor der er behov for pålide-lig fjernelse af magnetiske partikler og kombinerer fordelene ved mag-net- og posefiltrering. TM-P filtre anvendes ved delstrømsfiltrering i fjernvarme og køleinstal-lationer, idet både magnetiske og ikke-magnetiske partikler ned til un-der 1 mikron kan tilbageholdes i filteret. Delstrømsfiltrering anvendes i recirkulerede systemer, hvor der er krav om kontinuerlig gennemstrømning også under rensning af filteret. Ef-fektiv fjernelse af snavs og magnetiske partikler fra væsken reducerer antallet af nedbrud i systemet og forlænger levetiden væsentligt for måleudstyr, varmevekslere, pumper, ventiler og andre komponenter. Ved delstrøms filtrering ledes 5-15% af det totale flow ud af systemet og pumpes gennem magnet/posefilteret, hvorefter det føres tilbage til systemet - renset for slam og magnetit. Da delstrømsfilteret ikke er placeret i hovedkredsen, kan gennemstrømningen i filteret afbrydes, og filteret renses, uden at hovedstrømmen afbrydes. Vedvarende reduktion af slamindholdet reducerer sedimentationen i varmevekslere, rør og andre komponenter, hvilket er med til at holde varmetransmissionen i topform og reducerer korrosionen i systemet. Ligeledes reduceres friktionen i mekanisk måleudstyr og fejl ved induk-tiv måling minimeres, hvorfor en mere pålidelig måling af energi forbru-get kan opnås. Magnetstavene i filteret er placeret i lederør, som styrer væsken igen-nem et magnetfelt, genereret af magneter med skiftende polaritet. Det-te inducerer et felt om selv de mindste partikler, og giver dermed en effektiv tilbageholdelse af partikler på ned til mindre end 1 mikron. Fil-teret vil aktivt tilbageholde ferromagnetiske partikler samt enkelt jern-oxider af typen Fe3O4, g-Fe2O4, d-Fe2O3 og andre blandingsoxider af Fe3O4, hvor spinelstrukturen FeO er substitueret af andre oxider, f.eks. CoO, MnO, NiO, ZnO, Cr2O3.

Magnetstaven er af typen HiFlux, som er specielt udviklet til formålet. Den har i forhold til traditionelt anvendte keramiske magneter 7 gange stærkere magnetfelt, hvorved både effektivitet og kapacitet er øget væsentligt. Ikke magnetiske partikler tilbageholdes effektivt i filterposen. (Se endvi-dere datablad for filterposer). Heco Filtration A/S producerer flere løsninger for disse applikationer, både som individuelle filtre eller som komplette systemer med pumper og måleudstyr - se datablade for Heco TM-P Unit, Heco Micro-Line 1050, Heco Micro-Line 1050 SS og Heco TP filtre eller få tilsendt spe-ciel information om filtrering i energisystemer.

www.heco-filtration.dk

1 - 100 mikron / 14 - 210 m3/h

08.05.2012

Page 14: Heco Filtration katalog DK

TM-P Magnet Posefiltre 4 - 20

www.heco-filtration.dk

Kapaciteten bør af hensyn til effektiviteten reduceres med 0,2% for hver °C temperaturen overstiger 100°C. Det anbefales at dimensionere filterinstallationen udfra differenstryk 0,1 bar.

Type A B C D E F G H J Dræn Luft Tilslutning Vægt Antal beslag

mm mm mm mm mm mm mm mm mm prop DN kg stk.

TM4-P4250 219 360 830 690 535 225 900 132 G½B G½B 80 61 4

TM4-P6300 219 360 1270 1100 960 225 1335 132 G½B G½B 100 77 4

TM16-P4x4250 508,0 750 1400 1000 920 300 1480 210 330 DN50 G½B 150 ~255 10

TM16-P4x6300 508,0 750 1800 1400 1180 400 1880 210 330 DN50 G½B 150 ~310 10

TM20-P5x4250 610,0 850 1450 1050 945 300 1530 210 380 DN50 G½B 200 ~320 12

TM20-P5x6300 610,0 850 1860 1460 1210 400 1940 210 380 DN50 G½B 200 ~390 12

08.05.2012

Type

Filter- overflade (cm2)

Antal stave

Antal poser

HiFlux diff. ren (bar)

HiFlux m³/h kapacitet

TM4-P4250 4250 4 1 0,15 40

TM4-P6300 6300 4 1 0,09 40

TM16-P4x4250 17000 16 4 0,10 160

TM16-P4x6300 25200 16 4 0,10 160

TM20-P5x4250 21250 20 5 0,08 200

TM20-P5x6300 31500 20 5 0,08 200

Heco Standardfiltre type TM-P leveres i kulstof stål eller syrefast rustfrit stål i EN 1.4404.

Designtryk: 10 bar eller 16 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk max.: 1,0 bar

Arbejdstemperatur max.: 110° C (vand) eller efter kundekrav

Flangetilslutning: EN 1092-1, 2 stk. trykudtag G½B

Filterposer: Se datablad for filterposer

Polypropylene: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max. 90o C)

Polyester: 1-5-10-25-50-75-100-150-200-300 mikron

(max. 150o C)

Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og 5 mikron filtrering)

Page 15: Heco Filtration katalog DK

Unit Magnet/posefiltre

Heco Magnet/posefilter Units anvendes, hvor der er behov for en kom-plet løsning for pålidelig fjernelse af magnetiske partikler og kombine-rer fordelene ved magnet- og posefiltrering. Heco Units anvendes til delstrømsfiltrering i varme og køleinstallatio-ner, idet både magnetiske og ikke-magnetiske partikler ned til under 1 mikron kan tilbageholdes i filteret. Delstrømsfiltrering anvendes hvor der er krav om kontinuerligt gen-nemstrømning også under rensning af filteret. Effektiv fjernelse af snavs og magnetiske partikler fra væsken reducerer antallet af ned-brud i systemet og forlænger levetiden væsentligt for måleudstyr, var-mevekslere, pumper, ventiler og andre komponenter. Ved delstrøms filtrering ledes 5-15% af det totale flow ud af systemet og pumpes gennem magnet/posefilteret hvorefter det føres tilbage til systemet – renset for slam og magnetit. Da delstrømsfilteret ikke er placeret i hovedkredsen, kan gennemstrømningen i filteret afbrydes, og filteret renses, uden at hovedstrømmen afbrydes. Vedvarende reduktion af slamindholdet reducerer sedimentationen i varmevekslere, rør og andre komponenter, hvilket er med til at holde varmetransmissionen i topform og reducerer korrosionen i systemet. Ligeledes reduceres fejlvisning i mekanisk måleudstyr og fejl ved in-duktiv måling minimeres, hvorfor en mere pålidelig måling af energifor-bruget kan opnås. Magnetstavene i filteret er placeret i lederør, som styrer væsken igen-nem et magnetfelt, genereret af magneter med skiftende polaritet. Det-te inducerer et felt om selv de mindste partikler, og giver dermed en effektiv tilbageholdelse af partikler på ned til mindre end 1 mikron. Fil-teret vil aktivt tilbageholde ferromagnetiske partikler samt enkelte jern-oxider af typen Fe3O4, g-Fe2O4, d-Fe2O3 og andre blandingsoxider af Fe3O4, hvor spinelstrukturen FeO er substitueret af andre oxider, f.eks. CoO, MnO, NiO, ZnO, Cr2O3. Magnetstavene er af typen HiFlux, som er specielt udviklet til formålet. De har i forhold til traditionelt anvendte keramiske magneter 7 gange stærkere magnetfelt, hvorved både effektivitet og kapacitet er øget væsentligt. Ikke-magnetiske partikler tilbageholdes effektivt i filterposen. (Se end-videre datablad for filterposer).

www.heco-filtration.dk

1-100 mikron/2,4 – 210 m3/h

08.05.2012

Page 16: Heco Filtration katalog DK

Unit Magnet/posefiltre

www.heco-filtration.dk

Normalt skal 5-15% af gennemstrømningen i hovedledningen filtreres. I transmissions systemer, der er karakteriseret ved en begrænset mængde cirkulerende væske og relativ høj væskehastighed, vil filtrering af 3-5% af hovedstrømmen være tilfredsstillende. Transmissions systemer er oftest isolerede kredsløb hvor forureningen er forholdsvis begrænset. I distributions netværk vil en filtrering omkring 5-10% være tilstrækkelig til at

Hvor meget bør filtreres:

Hvor bør delstrømsfilteret installeres:

Design og fremstilling:

Delstrømsfilteret skal helst placeres i returledningen. Her er temperaturen lavest, hvilket øger effektiviteten af magneterne. Magneter mister ca. 0,2% af deres effektivitet for hver grad Celsius temperaturen øges. Filter uniten bør placeres i den nederste del af systemet, da partikler bund-fældes og akkumuleres her. Snavs har en tendens til at bevæge sig i syste-met ved opstart og når gennemstrømningen ændres som følge af regulering eller trykstød. Det må derfor forventes at der ved disse lejligheder sker en hurtigere snavs opfyldning af filteret. Ved tilslutning af delstrøms uniten til hovedledningen er det væsentligt at tilslutningen til indgangssiden af uniten monteres i bunden af hovedlednin-gen. Dette er fordi snavs partiklerne bevæger sig langs bunden af rørlednin-gen. Ligeledes bør tilslutningen placeres der hvor det må forventes at væ-skestrømmen i hovedrøret er laminar. Dette betyder at udtaget fra hovedled-ningen til uniten skal være mindst 8 til 10 gange rør diameteren i hovedled-ningen fra enten en bøjning, ventil eller andet armatur, der gør gennem-strømningen turbulent.

Heco Units fremstilles i en række varianter hvoraf standardiserede Units er vist på de efterfølgende sider. Alle Units opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket. Alle filtre fremstilles som stan-dard i henhold til trykudstyrs direktivet 97/23/EF artikel 3, stk. 3, men kan leveres med godkendelse i henhold til kategori I, II, III eller IV. Special udførelse fremstilles i samarbejde med vor konstruktionsafdeling

08.05.2012

Page 17: Heco Filtration katalog DK

Micro-line Wall Unit

Heco Micro-line Wall Unit 1 og 2 er designet som en komplet enhed for delstrømsfiltrering i mindre varme og køle systemer med en gennem-strømning på 10 - 75 m3/h i hovedledningen eller med et totalt system volumen på op til 180 m3.

Filter Uniten opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket. Uniten leveres komplet med pumpe og filter med pose/ magnetindsats monteret med vægbeslag.

Designtryk: 10 bar

Prøvetryk: 15 bar

Differenstryk max.: 1,0 bar

Arbejdstemperatur max.: 110 oC

Filter volumen: 5 liter

Unit vægt: 35 kg

Forsyning: 230 VAC/50 Hz

Tilslutning: Micro-line Wall 1 unit: Rp 1 ¼"

Micro-line Wall 1 unit: Rp 1"

Micro-line Wall 2 unit: Rp 1 ¼"

Filtrering: Se også datablad for filterposer

Filterpose (PA): 10-50 mikron (max. 120 oC)

Filterpose (PP): 1-5-10-25-50-100 mikron (max. 90 oC)

Kapacitet ved 1 cSt og 10 mikron filtrering :

Micro-line Wall 0 Unit: 2,4 m3/h ved 4,6 mVs (design flow)

Micro-line Wall 1 Unit: 4,0 m3/h ved 5,2 mVs (design flow)

Micro-line Wall 2 Unit: 7,5 m3/h ved 5,0 mVs (design flow)

Den integrerede Unit er fuldt ud gennemtestet og er enkel og hurtig at installere.

Som tilbehør kan differenstryksindikator monteres (se separat datablad for differenstrykindikator). Filteret er yderligere forberedt for montage af sivekreds for pH-elektrode til automatisk kemikalie doseringsanlæg.

www.heco-filtration.dk

08.05.2012

Page 18: Heco Filtration katalog DK

Heco Micro-line Unit er designet som en komplet enhed for delstrømsfiltre-ring i varme og kølesystemer med en gennemstrømning på 50 - 200 m3/h i hovedledningen.

Filter Uniten opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket. Uniten leveres komplet med pumpe og filter med pose/magnetindsats monteret kompakt på galvaniseret bundramme.

Designtryk: 10 bar eller 16 bar

Prøvetryk: 15 bar henholdsvis 24 bar

Differenstryk max.: 1,0 bar

Filter areal: 1050 cm2

Arbejdstemperatur max.: 110 oC

Filter Volumen: 5 liter

Unit Vægt: 50 kg

Forsyning: 230 VAC/50 Hz eller 3 x 230 VAC/50 Hz

Flangetilslutning: DN 50 EN 1092-1

Filtrering: Se også datablad for filterposer

Filterpose (PA): 10-50 mikron (max. 120 oC)

Filterpose (PP): 1-5-10-25-50-100 mikron (max. 90 oC)

Kapacitet ved 1 cSt og 10 mikron filtrering :

Micro-line Unit: 7,5 m3/h ved 5,0 mVs (design flow)

Micro-line HiFlux Unit: 10 m3/h ved 6,5 mVs (design flow)

Den integrerede Unit er fuldt ud gennemtestet og er enkel og hurtig at installere.

Som tilbehør kan differenstryksindikator monteres (se separat datablad for differenstrykindikator). Filteret er yderligere forberedt for montage af sive-kreds for montage af pH-elektrode for automatisk kemikalie doseringsan-læg.

www.heco-filtration.dk 08.05.2012

Micro-line Unit

Page 19: Heco Filtration katalog DK

TM4-P4250 HiFlux Unit er designet som en komplet enhed for delstrøms-filtrering i varme– og kølesystemer med en gennemstrømning på 150-480 m³/h i hovedledningen.

Filter Uniten opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket. Filteret leveres komplet med pumpe og filter med pose mag-netindsats monteret kompakt på galvaniseret bundramme.

www.heco-filtration.dk 08.05.2012

TM4-P4250 HiFlux

Arbejdstryk:

Prøvetryk:

Differenstryk max.:

10 bar eller 16 bar

I henhold til EN13445

1,0 bar

Filter areal: 4250 cm²

Arbejdstemperatur max.: 110°C (vand) eller efter kundekrav

Filter volumen:

Unit vægt:

Forsyning:

30 liter

90 kg

240 VAC/50 Hz eller 3x240 VAC/50 Hz

Flange tilslutning: DN50 PN16 EN1092-1

Filtrering: Se også datablad for filterposer.

Polypropylene: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max 90°C)

Polyester: 1-5-10-50-75-100-150-200-300 mikron (max. 150°C)

Kapacitet ved 1 cSt og 10µm filtrering:

TM4-P4250 HiFlux Unit: 24m³/h ved 7,5 mVs (design flow)

Den integrerede Unit er fuldt ud gennemtestet og er enkel og hurtig at instal-lere. Som tilbehør kan differenstryk-indikator monteres. Filteret er yderligere for-beredt for montage af sivekreds for montage af pH-elektrode for automatisk kemikalie doseringsanlæg.

Page 20: Heco Filtration katalog DK

TM4-P6300 HiFlux Unit er designet som en komplet enhed for delstrøms-filtrering i varme– og kølesystemer med en gennemstrømning på 200-800 m³/h i hovedledningen.

Filter Uniten opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket. Filteret leveres komplet med pumpe og filter med pose mag-netindsats monteret kompakt på galvaniseret bundramme.

www.heco-filtration.dk 08.05.2012

TM4-P6300 HiFlux

Arbejdstryk:

Prøvetryk:

Differenstryk max.:

10 bar eller 16 bar

I henhold til EN13445

1,0 bar

Filter areal: 6300 cm²

Arbejdstemperatur max.: 110°C (vand) eller efter kundekrav

Filter volumen:

Unit vægt:

Forsyning:

44 liter

100 kg

240 VAC/50 Hz eller 3x240 VAC/50 Hz

Flange tilslutning: DN80 PN16 EN1092-1

Filtrering: Se også datablad for filterposer.

Polypropylene: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max 90°C)

Polyester: 1-5-10-50-75-100-150-200-300 mikron (max. 150°C)

Kapacitet ved 1 cSt og 10µm filtrering:

TM4-P6300 HiFlux Unit: 40m³/h ved 8,0 mVs (design flow)

Den integrerede Unit er fuldt ud gennemtestet og er enkel og hurtig at instal-lere. Som tilbehør kan differenstryk-indikator monteres. Filteret er yderligere for-beredt for montage af sivekreds for montage af pH-elektrode for automatisk kemikalie doseringsanlæg.

Page 21: Heco Filtration katalog DK

TM16-P4x4250 HiFlux Unit er designet som en komplet enhed for delstrømsfiltrering i varme– og kølesystemer med en gennemstrømning på 1000-3200 m³/h i hovedledningen.

Filter Uniten opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket. Filteret leveres komplet med pumpe og filter med pose mag-netindsats monteret kompakt på galvaniseret bundramme.

www.heco-filtration.dk 08.05.2012

TM16-P4x4250 HiFlux

Arbejdstryk:

Prøvetryk:

Differenstryk max.:

10 bar eller 16 bar

I henhold til EN13445

1,0 bar

Filter areal: 17.000 cm²

Arbejdstemperatur max.: 110°C (vand) eller efter kundekrav

Filter volumen:

Unit vægt:

Forsyning:

235 liter

430 kg

3x240 VAC/50 Hz

Flange tilslutning: Pumpe: DN125 EN1092-2

Filtrering: Se også datablad for filterposer.

Polypropylene: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max 90°C)

Polyester: 1-5-10-50-75-100-150-200-300 mikron (max. 150°C)

Kapacitet ved 1 cSt og 10µm filtrering:

TM16P4x4250 HiFlux Unit: 160m³/h ved 9 mVs (design flow)

Den integrerede Unit er fuldt ud gennemtestet og er enkel og hurtig at instal-lere. Som tilbehør kan differenstryk-indikator monteres. Filteret er yderligere for-beredt for montage af sivekreds for montage af pH-elektrode for automatisk kemikalie doseringsanlæg.

Filterhus: DN150 EN1092-1

Page 22: Heco Filtration katalog DK

TM20-P5x4250 HiFlux Unit er designet som en komplet enhed for delstrømsfiltrering i varme– og kølesystemer med en gennemstrømning på 1000-3200 m³/h i hovedledningen.

Filter Uniten opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket. Filteret leveres komplet med pumpe og filter med pose mag-netindsats monteret kompakt på galvaniseret bundramme.

www.heco-filtration.dk 08.05.2012

TM20-P5x4250 HiFlux

Arbejdstryk:

Prøvetryk:

Differenstryk max.:

10 bar eller 16 bar

I henhold til EN13445

1,0 bar

Filter areal: 21.250 cm²

Arbejdstemperatur max.: 110°C (vand) eller efter kundekrav

Filter volumen:

Unit vægt:

Forsyning:

~460 liter

~575 kg

3x240 VAC/50 Hz

Flange tilslutning: Pumpe: DN150 EN1092-2

Filtrering: Se også datablad for filterposer.

Polypropylene: 1-5-10-25-50-100-200 mikron (max 90°C)

Polyester: 1-5-10-50-75-100-150-200-300 mikron (max. 150°C)

Kapacitet ved 1 cSt og 10µm filtrering:

TM20 P5x4250 HiFlux Unit: 210 m³/h ved 9 mVs (design flow)

Den integrerede Unit er fuldt ud gennemtestet og er enkel og hurtig at instal-lere. Som tilbehør kan differenstryk-indikator monteres. Filteret er yderligere for-beredt for montage af sivekreds for montage af pH-elektrode for automatisk kemikalie doseringsanlæg.

Filterhus: DN200 EN1092-1

Page 23: Heco Filtration katalog DK

PWL & PW Rustfrie Patronfiltre

Heco PWL & PW Patronfiltre anvendes, hvor der er behov for pålidelig og præcis finfiltrering med stor snavskapacitet. Filterhusene er desig-net for 10 bar (PWL 7 bar) arbejdstryk og er udstyret med et enkelt og sikkert lukkesystem, som gør skiftetiden af filterpatronerne kort, så driftsudnyttelsen bliver størst mulig. Kompakt design og maksimal indbygget antal filterpatroner sikrer bedst mulig gennemstrømning og dermed lille differenstryk, længere interval-ler mellem patronskift og mindre energiforbrug. Filterhusene er designet i henhold til gældende trykbeholder normer og leveres i rustfrit syrefast stål SUS316. Filterhusene er monteret med støtterør for at give filterpatronerne stør-re tolerance over for differenstryk og temperatur. Filterhusene er elektropoleret for opnåelse af en glat og ensartet over-flade, der er nem at rengøre og vedligeholde. Udenfor kataloget findes produktserien af Heco patronfiltre og specielle filterkerter for høj temperatur/tryk anvendelser, f.eks. for kondensat på 220oC og 53 bar. For andre muligheder se også Heco TP, Heco TWP og Heco Micro-line filtre.

www.heco-filtration.dk

0,2 - 300 mikron / 1 - 42 m3/h

01.05.2011

Page 24: Heco Filtration katalog DK

PWL Rustfrie Patronfiltre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Type A D Filter-patroner

Kapacitet* Dræn Udluftning Tilslutning Beslag

mm mm D.O.E. m3/h prop prop gevind type

PWL-1 400 95 1 x 10” 1,5 ¼’’ NPT ¼’’ NPT R 1 Vee clamp

PWL-2 650 95 1 x 20” 3,0 ¼’’ NPT ¼’’ NPT R 1 Vee clamp

PWL-3 900 95 1 x 30” 4,5 ¼’’ NPT ¼’’ NPT R 1 Vee clamp

Heco standard patronfiltre type PWL leveres i rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Overflade er elektropoleret ud- og indvendig.

Designtryk: 7 bar

Prøvetryk: 10,5 bar

Arbejdstemperatur max.: 100 °C

Tilslutning: Gevind EN 10226

Filterpatroner: Se datablade for filterpatroner

Patron typer: D.O.E: Patroner med åbning i begge ender

Pakninger: EPDM

*Kapaciteten er baseret på viskositet 1 cSt og tager ikke hensyn til patrontype, filtreringsgrad i mikron eller snavsbelastning.

Page 25: Heco Filtration katalog DK

PWL Rustfrie Patronfiltre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Type A B C D Filter-patroner

Kapacitet* Dræn Udluftning Tilslutning Beslag

mm mm mm mm D.O.E. m3/h gevind prop stk.

PW3-20 885 280 120 336 3 x 20” 9,0 3/4 ’’NPT ¼ ’’NPT DN50 4

PW3-30 1140 280 120 336 3 x 30” 13,5 3/4 ’’NPT ¼ ’’NPT DN50 4

PW5-20 890 280 120 300 5 x 20” 15,0 3/4 ’’NPT ¼ ’’NPT Rp 2 4

PW5-20 890 280 120 358 5 x 20” 15,0 3/4 ’’NPT ¼ ’’NPT DN50 4

PW5-30 1145 280 120 358 5 x 30” 22,5 3/4 ’’NPT ¼ ’’NPT DN50 4

PW7-20 890 280 120 358 7 x 20” 21,0 3/4 ’’NPT ¼ ’’NPT DN50 4

PW7-30 1145 280 120 358 7 x 30” 31,5 3/4 ’’NPT ¼ ’’NPT DN80 4

PW7-40 1400 280 120 358 7 x 40” 42,0 3/4 ’’NPT ¼ ’’NPT DN80 4

Heco standard patronfiltre type PW leveres i rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Overflade er elektropoleret ud- og indvendig.

Designtryk: 10 bar

Prøvetryk: 15 bar

Arbejdstemperatur max.: 100 °C

Tilslutning: Gevind EN 10226, flange EN 1092-1/01

Filterpatroner: Se datablade for filterpatroner

Patron typer: D.O.E: Patroner med åbning i begge ender

Pakninger: EPDM

*Kapaciteten er baseret på viskositet 1 cSt og tager ikke hensyn til patrontype, filtreringsgrad i mikron eller snavsbelastning.

A

B

C D

Page 26: Heco Filtration katalog DK

WF Patronfilterhuse i Plast

WF Patronfiltre fra Heco anvendes, hvor der er behov for pålidelig og præcis finfiltrering fra 1 mikron med stor snavskapacitet i driftsmiljøer, hvor stålfiltre ikke er hensigtsmæssige eller hvor processer foreskriver brugen af plastmaterialer. Filterhusene er designet for 8,6 bar arbejds- tryk og er udstyret med et enkelt og sikkert lukkesystem, som gør skif-tetiden af filterpatronerne kort, så driftsudnyttelsen bliver størst mulig. Kompakt design der sikrer bedst mulig gennemstrømning og dermed lille differenstryk, længere intervaller mellem patronskift og mindre energiforbrug. Filterhus, som er designet med et sprængtryk på 35 bar og ældnings-parametre der overstiger 100.000 cycler fra 0 til 10,5 bar. Maksimal arbejdstemperatur er 40 grader ved 8.6 bar. Filterhusene er fremstillet med top i polypropylen og med underskål i enten hvid polypropylen PP eller den gennemsigtige plast type SAN. Model 122 og 202 er udstyret med trykudlignings/udluftningsventil. Model 120 har en integreret omløbs/afspærringsventil, hvorved stop af processen kan undgås under skift af filterpatron, ligesom indbygning af afspærringsventiler før og efter filterhuset undgås. Automatisk udluft-ning ved by-pass stilling. Filterhusene leveres med forskellig gevindtilslutning. Model 120 og 122 har forstærket gevind tilslutning af indstøbt messing. Specialudførelser leveres i henhold til kundespecifikationer. Typiske specialudførelser omfatter andet valg af materiale, anden type/størrelse af tilslutning, andre tryk og/eller temperaturniveauer. Uden for kataloget findes produktserien af messing patronfiltre og spe-cielle filterkerter for højere temperatur/tryk.

For andre muligheder se også Heco TP, Heco TWP, Heco PW, Heco Micro-Line 1050 og Heco Micro-Line 1050 SS filtre.

www.heco-filtration.dk

1 - 300 mikron / 0,75 -3 m3/h

03-06-2009

Page 27: Heco Filtration katalog DK

WF Patronfilterhuse i Plast

www.heco-filtration.dk

Model 122 Model 202 Model 122/202 Top

Model 120

A B C D E F Patroner Kapacitet* Udluftning Tilslutning Vægt

Type mm mm mm mm mm mm D.O.E. m³/h prop gevind kg

122/5” - 1/2 123 175 1/2 44 34 3,8 1x5” 0,75 Rp1/8 Rp1/2 0,7

122/5” - 3/4 123 175 3/4 44 34 3,8 1x5” 0,75 Rp1/8 Rp3/4 0,7

122/9”- 3/4 123 302 3/4 44 34 3,8 1x9 3/4 1,5 Rp1/8 Rp3/4 1,0

122/20” - 3/4 123 567 3/4 44 34 3,8 1x20” 3,0 Rp1/8 Rp3/4 1,4

202/5” - 3/8 123 180 3/8 44 34 3,8 1x5” 0,75 Rp1/8 Rp3/8 0,7

202/5” - 1/2 123 180 1/2 44 34 3,8 1x5” 0,75 Rp1/8 Rp1/2 0,7

202/9” - 3/4 123 308 3/4 44 34 3,8 1x9 3/4 1,5 Rp1/8 Rp3/4 1,0

202/20” - 3/4 123 573 3/4 44 34 3,8 1x20” 3,0 Rp1/8 Rp3/4 1,4

120/9” - 3/4 140 339 3/4 - - - 1x9 3/4 1,5 Auto. Rp3/4 1,3

120/9” -1 140 339 1 - - - 1x9 3/4 1,5 Auto Rp1 1,3

120/20” - 3/4 140 615 3/4 - - - 1x20” 3,0 Auto Rp3/4 2,0

120/20” - 1 140 615 1 - - - 1x20” 3,0 Auto Rp1 2,0

Prøvetryk:

Arbejdstemperatur max.:

Tilslutning:

Filterpatroner:

Designtryk:

Patron typer:

Pakninger:

8,6 bar

15 bar

40° C

Gevind: EN 10226-1

Se datablade for Filterpatroner

Patroner med åbning i begge ender (D.O.E.)

EPDM

* Kapaciteten er baseret på viscositet 1 cSt og tager ikke hensyn til patrontype, filtreringsgrad i mikron eller snavsbelast-ning.

01.05.2011

Page 28: Heco Filtration katalog DK

TM Magnetfiltre

Heco TM Magnetfiltre for tryksystemer anvendes, hvor der er behov for pålidelig tilbageholdelse af magnetiske partikler ned til mindre end 1 mikron i størrelse. Filterhuset er designet for 10 bar eller 16 bar arbejdstryk og er udstyret med et enkelt og sikkert lukkesystem, som gør rensning af filteret hur-tigt, således at driftsudnyttelsen af filteret bliver størst muligt. Det unikke magnetsystem sikrer, at magnetiske partikler tilbageholdes af den totale gennemstrømningsmængde. Dette opnås ved, at væs-ken tvinges tæt forbi et magnetfelt, der er genereret af magneter med skiftende polaritet, som opfanger og fastholder partiklerne. Det polariserende magnetsystem inducerer et felt om selv de mindste partikler og sikrer dermed effektiv tilbageholdelse af partikler på ned til mindre end 1 mikron. Effektiviteten af den magnetiske filtrering er afhængig af væskens vis-kositet, hastigheden forbi magnetfeltet samt temperaturen. Filteret vil aktivt tilbageholde ferromagnetiske partikler samt enkelte

jernoxider af typen Fe3O4, γ-Fe2O4, δ-Fe2O3 og andre blandingsoxider af Fe3O4, hvor spinelstrukturen FeO er substitueret af andre oxider, f.eks. CoO, MnO, NiO, ZnO, Cr2O3. Filteret leveres som standard med magnetstave af typen HiFlux, som er specielt udviklet til formålet. Den har i forhold til traditionelt anvendte keramiske magneter 7 gange stærkere magnetfelt, hvorved både ef-fektivitet og kapacitet er øget væsentligt. Specialudførelser leveres i henhold til kundespecifikationer. Typiske specialudførelser omfatter andet valg af materialer, anden type/størrelse af tilslutning, andre tryk og/eller temperatur-niveauer. Større kapaciteter og/eller godkendelser i henhold til PED direktivet 97/23/EF.

www.heco-filtration.dk

Hi-Flux / 9 - 120 m3/h

01.05.2011

Page 29: Heco Filtration katalog DK

TM Magnetfiltre

www.heco-filtration.dk

Heco standardfiltre type TM leveres i opsvejst stål monteret med Hi-Flux magnetstave eller i rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Designtryk: 10 bar eller 16 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk HiFlux: 0,10 bar

Arbejdstemperatur max: 110° C (vand) eller efter kundekrav

Flangetilslutning: EN 1092-1

Kapacitet: (Viscositet 1 cSt)

Type Antal stave Kapacitet i m³/h HiFlux

TM 3-50 3 25

TM 5-80 5 50

TM 8-100 8 80

TM12-125 12 120

Kapaciteten bør af hensyn til effektiviteten reduceres med 0,2% for hver °C temperaturen overstiger 100°C.

Type A B C D E F G H J Dræn Luft Tilslut-ning

Vægt Antal beslag

mm mm mm mm mm mm mm mm mm prop prop DN kg. stk.

TM 3-50 168,3 300 337 220 110 140 393 G1½B B½B 50 27 2

TM 5-80 219,1 360 468 300 136 215 524 G½B G½B 80 49 4

TM 8-100 273,0 460 670 350 325 215 732 72 185 G1B G½B 100 83 4

TM 12-125 323,9 550 675 400 290 215 765 72 210 G1B G½B 125 105 6

01.05.2011

Page 30: Heco Filtration katalog DK

TS 1 - 5 Sifiltre

Heco TS Sifiltre for tryksystemer anvendes, hvor der er behov for ef-fektiv finfiltrering med stor snavskapacitet og lavt differenstryk. Filtrene kan anvendes som suge- eller trykfiltre og har et enkelt og sikkert lukkesystem, som gør rensetiden kort, således at driftsudnyttel-sen af filtrene bliver størst mulig. Kompakt design og maksimal indbygget filteroverflade sikrer bedst mulig gennemstrømning og dermed lille differenstryk, lange intervaller mellem rensning af si-elementet og et lille energiforbrug. Filteret består af 2 hovedelementer 1. Filterhus, designet i henhold til gældende trykbeholder normer, i op- svejst kulstof stål eller rustfrit syrefast stål EN 1.4404. 2. Sikurven, med maximeret overflade, kan modstå et differenstryk på 2 bar. Filtervævet af rustfrit syrefast stål i slidstærk vævning. Sikurven er opbygget således, at den nemt kan adskilles for effektiv rengøring. Dette muliggør tillige let og hurtig ændring af filtrerings- grad efter behov - og med minimale omkostninger. Som standard er strømningsretningen indefra og ud gennem filterind-satsen. Således opfanges snavset i filtersien, som nemt kan løftes ud og renses. Det er muligt at anvende filteret med omvendt strømnings-retning. Derved bliver snavset opfanget på ydersiden af sien, og det er muligt at udslamme filteret gennem dræn i bunden ved montering af ventil. Filteret kan yderligere monteres med magnetstav, der muliggør effektiv tilbageholdelse af magnetiske partikler. Magnetindsatsen er konstrue-ret som en integreret del af si-indsatsen for enkel og hurtig håndtering i forbindelse med rengøring. Filtrene TS 3, TS 4 og TS 5 er monteret med 2 stk. G½B udtag for eventuel montering af manometre eller differenstrykmåler. Specialudførelse i henhold til kundespecifikationer. Disse omfatter ty-pisk andet valg af materialer, type/størrelse/placering af tilslutning, andre trykgrænser og/eller temperatur niveauer. Godkendelser i hen-hold til PED direktivet 97/23/EF. For andre muligheder se også Heco LSS, Heco Micro-Line 1050, Heco Micro-Line 1050 SS og TS 6 - 8 filtre.

www.heco-filtration.dk

30 - 2500 mikron / 11,5 - 192 m3/h

01.05.2011

Page 31: Heco Filtration katalog DK

TS 1 - 5 Sifiltre

www.heco-filtration.dk

Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter)

Type cm² 30 60 100 250 500 1000 1500 2500

TS 1-1050-50 1050 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0

TS 3-2130-50 2130 19,0 19,5 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0

TS 3-2130-80 2130 41,0 43,0 45,0 47,0 49,0 50,0 52,0 53,0

TS 4-3175-100 3175 69,0 72,0 75,0 78,0 81,0 82,0 85,0 86,0

TS 5-4340-150 4340 149 157 165 173 181 186 181 181

TS 5-6760-150 6760 149 157 165 173 181 181 181 181

Kapacitet i m3/h ved differenstryk 0,1 bar / mikron

Filtrene kan monteres med højeffektive HiFlux magnetstave for opsamling af magnetiske partikler.

A B C D E F G H J Dræn Udluft-ning

Tilslut-ning

Vægt Vol. Antal beslag

Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm Prop Prop DN kg liter stk.

TS 1-1050 114,3 300 580 520 430 100 650 G½B G½B 50 15 5,5 2

TS 3-2130* 168,3 300 780 665 553 140 850 G½B G½B 50 28 16 2

TS 3-2130* 168,3 300 780 665 553 140 850 G½B G½B 80 30 16,5 2

TS 4-3175* 219,1 360 900 780 568 215 956 G½B G½B 100 52 31 4

TS 5-4340* 273 460 1111 900 789 215 1185 100 185 G1B G½B 150 71 54 4

TS 5-6760 * 273 460 1111 900 789 215 1185 100 185 G1B G½B 150 72 54 4

TS 3 og TS 4 TS 5

Filtre mærket med * har 2 stk. trykudtag G½B.

01.05.2011

TS 1

A B

B

C

D

D

E

E

F

F

G

G

C

Heco standardfiltre type TS leveres i kulstof stål eller rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Designtryk: 10 bar eller 16 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk max: 2,0 bar

Arbejdstemperatur max: 110°C (vand) eller efter kundekrav

Flangetilslutning: EN 1092-1

Filtreringsområde: 30-60-100-150-250-300-500-1000-1500-2500 mikron

Page 32: Heco Filtration katalog DK

TS 6 - 8 Sifiltre

Heco TS Sifiltre for tryksystemer anvendes, hvor der er behov for ef-fektiv finfiltrering med stor snavskapacitet og lavt differenstryk. Filtrene kan anvendes som suge- eller trykfiltre og har et enkelt og sikkert lukkesystem, som gør rensetiden kort, således at driftsudnyttel-sen af filtrene bliver størst mulig. Kompakt design og maksimal indbygget filteroverflade sikrer bedst mulig gennemstrømning og dermed et lille differenstryk, lange interval-ler mellem rensning af si-elementet og et lille energiforbrug. Filteret består af 2 hovedelementer 1. Filterhus, designet i henhold til gældende trykbeholder normer, i opsvejst kulstof stål eller rustfrit syrefast stål EN 1.4404. 2. Sikurven, med maksimeret overflade, kan modstå et differenstryk på 2 bar. Filtervævet af rustfrit syrefast stål i slidstærk vævning. Sikurven er opbygget således, at den nemt kan adskilles for effek- tiv rengøring. Dette muliggør tillige let og hurtig ændring af filtre- ringsgrad efter behov - og med minimale omkostninger. Som standard er strømningsretningen indefra og ud gennem filterind-satsen. Således opfanges snavset i filtersien, som nemt kan løftes ud og renses. Det er muligt at anvende filteret med omvendt strømnings-retning. Derved bliver snavset opfanget på ydersiden af sien, og det er muligt at udslamme filteret gennem dræn i bunden ved montering af ventil . Filteret kan yderligere monteres med magnetstav, der muliggør effektiv tilbageholdelse af magnetiske partikler. Magnetindsatsen er konstru-eret som en integreret del af si-indsatsen for enkel og hurtig håndtering i forbindelse med rengøring. Filtrene er monteret med 2 stk. G½B udtag for eventuel montering af manometre eller differenstrykmåler. Specialudførelse i henhold til kundespecifikationer. Disse omfatter ty-pisk andet valg af materialer, type/størrelse/placering af tilslutning, andre trykgrænser og/eller temperatur niveauer. Godkendelser i hen-hold til PED direktivet 97/23/EF. For andre muligheder se også Heco LSS og Heco Micro-Line 1050, Heco Micro-Line 1050 SS og TS 1 - 5 filtre.

www.heco-filtration.dk

30 - 2500 mikron / 260 - 695 m3/h

01.05.2011

Page 33: Heco Filtration katalog DK

TS 6 - 8 Sifiltre

Heco standardfiltre type TS leveres i kulstof stål eller rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Designtryk: 10 bar eller 16 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk max.: 2,0 bar

Arbejdstemperatur max.: 110 °C (vand) eller efter kundekrav

Flangetilslutning: EN 1092-1, 2 stk. trykudtag G½B

Filtreringsområde: 30-60-100-150-250-300-500-1000-1500-2500 mikron

Filtrene kan leveres med svingbar kranarm for låg.

www.heco-filtration.dk

Kapacitet: (ved viscositet 1 cSt og som trykfilter)

Type cm² 30 60 100 250 500 1000 1500 2500

TS 6-8520 8520 260 275 285 295 305 305 305 305

TS 7-14910 14910 415 440 455 470 485 485 485 485

TS 8-19170 19170 590 620 645 670 695 695 695 695

Si-areal

Kapacitet i m³/h ved differenstryk 0,1 bar / mikron

Filtrene kan monteres med højeffektive HiFlux magnetstave for opsamling af magnetiske partikler.

A B C D E F G H J Dræn Udluft-ning

Tilslut-ning

Vægt Vol. Antal Beslag

Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm Prop DN Kg Liter Stk.

TS 6-8520 406,4 650 1100 665 620 300 1200 115 280 G1B G½B 200 190 185 6

TS 7-14910 508,0 750 1345 985 770 360 1445 220 329 DN50 G½B 250 ~235 275 6

TS 8-19170 610 850 1620 1075 795 450 1620 220 383 DN50 G½B 300 ~285 440 8

01.05.2011

Si-areal

Page 34: Heco Filtration katalog DK

LSS 1 & LSS 1 RF Sifiltre

Heco LSS 1 Sifiltre er udviklet specielt for anvendelse som beskyttel-sesfiltre for distributions- og transmissionssystemer i energisektoren. Funktionsmæssigt anvendes filtrene til beskyttelse af pumper, varme-vekslere, ventiler, kedler og rør mm. I udformningen af filteret er der lagt vægt på at optimere gennem-strømnings forholdene således at der opnås maksimal kapacitet med mindst muligt tryktab over hele driftsperioden. Dette er opnået ved specielt design af filtersien, hvilket gør, at tilbageholdt snavs ikke fast-holdes i eller på filteroverfladen, men bundfældes i enten filtersien eller filterhuset. Dette efterlader et aktivt og åbent filterareal i hele driftsperi-oden, og dermed et markant lavt energiforbrug samt længere interval-ler mellem behov for manuel rensning. Energi forbruget til drift af LSS 1 filteret er typisk 70 - 80% lavere end konventionelle filtre og snavs samlere. Ved et simpelt kredsløb i stør-relsen DN100 kan dette betyde en besparelse på op til 22.000 kWh i reduceret energiforbrug. Filteret leveres i to standardversioner, hvor snavset tilbageholdes en-ten i si-indsatsen Type LSS 1, eller hvor det bundfældes i filterhuset, Type LSS 1 RF. Versionen med bundfældning i filterhuset giver mulig-hed for at udslamme filteret gennem dræn i bunden uden at afbryde gennemstrømningen af filteret. Bund-udslamnings-typen anvendes ofte i anlæg med høj snavsbelast-ning. Udslamningen foretages eventuelt over en ventil sluse så større trykstød i systemet undgås. Filterhuset er fremstillet af opsvejst certifikat stål og designet for kom-pakt installation i systemer med højt tryk og temperatur. Fremstillingen er omfattet af en høj kvalitetskontrol som omfatter materialekontrol med fuld sporbarhed, løbende proceskontrol, svejsekontrol i henhold til designnorm samt hydraulisk trykprøvning i henhold til EN 13445. Mate-riale certifikater EN 10204 3.1., NDT rapport fra svejsekontrol og EF-overensstemmelseserklæring i henhold til PED direktiv 97/23/EF. Filtersien er udviklet til at modstå kraftige påvirkninger fra større frem-medlegemer som med stor hastighed måtte blive ført gennem syste-met. LSS 1 og LSS 1 RF leveres som standard med filtrering 1 mm, 3 mm, 6 mm og 8 mm. LSS 1 RF kan også leveres med filtrering 0,5 mm. Udluftningen er bygget ind i siden af filterhuset og muliggør tilslutning til udluftningskredsløb, som ikke skal demonteres ved rensning af filte-ret da låget kan afmonteres frit. Specialudførelse med hensyn til indbygning, kapaciteter, temperatur og tryk fremstilles i samarbejde med vor konstruktionsafdeling. Filteret fremstilles som standard i henhold til PED direktivet 97/23/EF.

www.heco-filtration.dk

1 - 8 mm / 63 - 5280 m3/h

0,5 - 8 mm / 63 - 5280 m3/h (RF)

01.05.2011

Page 35: Heco Filtration katalog DK

LSS 1 & LSS 1 RF Sifiltre

Designtryk:

Prøvetryk:

Differenstryk max.:

Arbejdstemperatur max.:

Tilslutning:

Filterindsats:

16 bar eller 25 bar

I henhold til EN 13445

1,0 bar

110 o C (vand) eller efter kundekrav

Svejseender (leveres også med flanger), 2 stk. trykudtag G½B

Leveres i rustfrit stål med en filtrering fra 1 mm - 8 mm (RF dog 0,5 - 8 mm)

www.heco-filtration.dk

Type

Si-areal cm²

Kapacitet m³/h

Type Si-areal cm²

Kapacitet m³/h

LSS 1-80 270 63 LSS 1-350 3800 980

LSS 1-100 400 98 LSS 1-400 5020 1280

LSS 1-125 680 147 LSS 1-500 8150 1980

LSS 1-150 1150 215 LSS 1-600 11880 2940

LSS 1-200 1730 360 LSS 1-700 15000 4030

LSS 1-250 2220 580 LSS 1-800 18375 5280

LSS 1-300 3000 820

Kapacitet: (som trykfilter ved differenstryk 0,1 bar og viskositet 1 cSt)

NB: For LSS 1 RF skal kapaciteten reduceres med 10% i ovenstående tabel.

Type A B C D E F G TN16

G TN25

Dræn Udluftning

mm mm mm mm mm mm mm mm DN Prop

LSS 1-80 139,7 88,9 155 270 140 260 250 270 25 G½B

LSS 1-100 168,3 114,3 175 300 160 290 285 300 25 G½B

LSS 1-125 219,1 139,7 200 320 175 330 340 360 25 G½B

LSS 1-150 273 168,3 240 365 200 440 405 425 25 G½B

LSS 1-200 323,9 219,1 300 415 230 510 460 485 25 G½B

LSS 1-250 355,6 273 365 480 285 580 520 555 25 G½B

LSS 1-300 406,4 323,9 425 515 320 650 580 620 50 G½B

LSS 1-350 508 355,6 490 555 350 700 715 730 50 G½B

LSS 1-400 508 406,4 550 660 380 830 715 730 50 G½B

LSS 1-500 610 508 590 770 525 1100 840 845 50 G1B

LSS 1-600 711 610 600 850 600 1150 910 960 50 G1B

LSS 1-700 914 711 700 900 650 1200 1125 1185 50 G1B

LSS 1-800 1016 813 700 1000 700 1300 1255 1320 50 G1B

LSS 1

LSS 1 RF

01.05.2011

Page 36: Heco Filtration katalog DK

������������

�������������� ��� ����������������� � ������������������������������� ��� ���� ������-����� ���������������� ����� ������ ���

�������������������������� ���� ��������������� ������� ���� ��������� ��������� ������� ���� � ����

� ��� ������� �� ��� ��� � � �� � ����� ����� �!� ��� ����� �� ��������� ������� � "��������!����������� ����!������������������������������������ ��������� �"����� ���� ������#������ ����!����������-

������������� ��� �����"�������� ����� ������"����������� �������"������� � ���� � �!� ��� ��� ������� ���� ���������� � ������ ��� ���� ���� ���� "������#�������� ���� �������������!�������� � �����"����� ���� ������������ ��������� ������������� �� � �������� ����� ����� ������ ����������"���� �������� ��������$�������������������������� ������"�������� ���� ��������� ���

$�� �� � ����� ���� ���������� ��� ���� � ������%&�-�'&(����� ���������������������� ���������������� ���

���� ���� �������������"�������!������ ����� ������������ � ��)����� ��������� ���� �������"���������� �!��� ���� ��� ����� ��������� �� �"������������

���� "������ � ����������������)����� �������!�������������� ����������������������������� �����"�)��� ����������� ��� ��� ������������ � �������� �� ��� "�)� ������������ ��� ���� ������ � ���� ������� �������������� �� "������������� �������� �������)������ ����"��"�������������� �������"�� ������� ��� �������"��"�������$*�+'��&��,���� ���� �� ����� � $*� +-%-�� '�+��� *#.� ���� �� �� ���)������ ��� ��� $����� �������������� ��� ����"��"�������/$#�� �����012%'2$��

���� ����� ��������������������!�� ������!� ����� � ����� �� ������������ � ����������� � "����"����!��������� � �� ���������������������������� ������������� �������� � ���+�����'�����3�������4������-���������� ������ ���������������������� ��� � �����������������������������"����������������������������� �"!���� ���������������� ���� ������������ ������������ ���

5������������������� ��� �������� ��� "�������������� � ���������������������� ���������������������������� ������� ������������� ��������!�������������� ��� ��

��������� ����� ���� "������ ��� ���������� ��������� �� ����� ��� ����� ��� �������������� ��)��������� ������ ������������������ ��� ������������������� ���"��"�������/$#�� �������012%'2$��

666�"���-�� �������

��-�����������-��������

+-�+%�%-+'

Page 37: Heco Filtration katalog DK

�������������

#����� ��7 +3��� ����� �%&���

/ ���� ��7 �"��"�������$*�+'��&

#� ���� �����8�7 +�-���

9 ��)������� ��� ���8�7 ++-:�;�<����=����� ���� ������� ��

.��������7 ���)������ �<���� ������!���������� =

���� �������7 ���� ���� ��� ����!����������� � ���� ��+����-�4���

666�"���-�� �������

��-�������

������ � ����

����� ��-�������

������ � � ���

�����-�� %1- �% �����-��� %%%- �-&

�����-��� �-- 34 �����-��� '--- &1-

�����-��� 34- +-' �����-��� '4-- 34&

�����-��� ++&- +&- �����-��� &-%- 0--

�����-��� +1'- %3- �����-��� 1+-- ++�-

����� >�������7 <����� ����� ������� ���� ���-�+��� �������������+����=

���� � � � � � ! "

�#��$ �#���

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

�����-�� +'0�1 44�0 +&& +�- %3- %&- %1- %-- %1-

�����-��� +34�' ++��' +1& +3- %0- %4& '-- %+& '--

�����-��� %+0�+ +'0�1 %-- +1& ''- '�- '3- %�- '%-

�����-��� %1'�- +34�' %�- %-- ��- �-& �%& %3& '3&

�����-��� '%'�0 %+0�+ '-- %'- &+- �3- �4& %0- �+&

�����-��� '&&�3 %1' '3& %4& &4- &%- &&& '-- �4-

�����-��� �-3�� '%'�0 �%& '%- 3&- &4- 3%- '%& &+&

�����-��� �&1�% '&&�3 �0- '&- 1-- 3�- 31- '&- 1--

�����-��� &-4�- �-3�� &&- '4- 4'- 1+& 1'- '4- 0-&

�����-��� &&4�4 �&1�% &0- &%& +-&- 11& 14& �+- +---

+--+%-%-+'

Page 38: Heco Filtration katalog DK

HG Grovfiltre

Heco HG Grovfiltre anvendes hovedsageligt til beskyttelse af pumper, ventiler, reguleringer, instrumenter, varmevekslere og andre komponen-ter i forskellige proces systemer. Filteret, som kan anvendes som både sugefilter og som trykfilter, er op-bygget i overensstemmelse med gældende standarder og normer for trykbeholdere. Kompakt design, der som standard leveres med lige løb. Tillige kan filteret leveres med højre/venstre-løb eller, som specialudførelse, med bundindløb. Filterhuset udføres i stål og afhængig af anvendelsen kan det påføres forskellige overfladebelægninger så som epoxy coating, naturgummi eller varmgalvanisering med monterede zink-anoder for øget korrosi-onsbeskyttelse. Filteret kan også leveres i rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Filtersien har et maksimeret areal for øget driftsperiode og leveres som standard med filtrering Ø3 mm, Ø6 mm, Ø8 mm og Ø10 mm. Materia-let er varmgalvaniseret stål eller rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Sier af varmgalvaniseret stål kan monteres med zinkanode for øget korrosi-onsbeskyttelse og dermed længere levetid. Alle filtre leveres med udluftningskugleventil og slutmuffe eller blind-flange på dræn. Filtrene indbygges i nogen udstrækning af skibsværfter som køle, sø- og lastvandsfiltre, hvor der er større krav til normtryk og korrosionsbe-standighed. Designtryk: 10 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk ren: 0,1 bar

Arbejdstemperatur max: 110 °C (vand) eller efter kundekrav

Differenstryk max: 2,0 bar

Flangestilslutning: EN 1092-1

Materiale filterhus: Stål (standard) eller rustfrit syrefast stål

EN 1.4404

Materiale sikurv: Varmgalvaniseret stål eller rustfrit syrefast

stål EN 1.4404

Hulstørrelse sikurv: Varmgalvaniseret stål: 3-10 mm

Rustfrit syrefast stål EN 1.4404: 2-10 mm

Som option kan der monteres zinkanoder i såvel hus som si. Specialudførelser med andre overfladebelægninger - herunder epoxy coating og vulkaniseret naturgummi - fremstilles i henhold til kunde specifikationer. Andre specialudførelser med hensyn til indbygning, kapaciteter, tryk etc. kan fremstilles efter aftale.

www.heco-filtration.dk

Ø2 - 10 mm / 12 - 1512 m3/h

01.05.2011

Page 39: Heco Filtration katalog DK

HG Grovfiltre

Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter)

www.heco-filtration.dk

Type Cm² 2mm 3mm 6mm 8mm 10mm Type Cm² 2mm 3mm 6mm 8mm 10mm

HG 50 920 12 18 23 23 23 HG 200 4300 187 280 340 340 340

HG 80 1700 29 43 53 53 53 HG 250 6300 294 442 536 536 536

HG 100 2000 49 74 90 90 90 HG 300 9400 416 625 758 758 758

HG 125 2540 75 113 137 137 137 HG 350 13060 501 752 912 912 912

HG 150 3300 110 165 200 200 200 HG 400 15350 657 986 1196 1196 1196

Si-areal Kapacitet i m³/h ved filtrering i Ø mm

Type A B C D E F G H I J K Dræn Udluftning Tilslutning

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm muffe ventil DN

HG 50 168,3 155 155 310 185 375 350 460 285 Rp3/4 Rp3/8 50

HG 80 168,3 195 195 390 230 550 430 545 285 Rp3/4 Rp3/8 80

HG 100 219,1 210 210 420 245 550 460 580 340 Rp3/4 Rp3/8 100

HG 125 273 235 235 470 265 533 505 325 395 235 14 Rp3/4 Rp3/8 125

HG 150 323,9 255 255 510 300 597 565 690 445 280 14 Rp3/4 Rp3/8 150

HG 200 406,4 320 320 640 340 671 640 770 565 365 14 Rp3/4 Rp3/8 200

HG 250 508 425 380 805 400 788 750 890 670 435 14 Rp3/4 Rp3/8 250

HG 300 610 465 415 880 435 904 865 1010 780 565 18 Rp3/4 Rp3/8 300

HG 350 610 500 445 945 555 1091 1050 1195 780 565 18 Rp3/4 Rp3/8 350

HG 400 711 560 500 1060 565 1119 1080 1225 895 640 18 Rp3/4 Rp3/8 400

Si-areal Kapacitet i m³/h ved filtrering i Ø mm

01.05.2011

Page 40: Heco Filtration katalog DK

DVS 32012 Grovfiltre

Heco DVS Grovfiltre anvendes hovedsageligt som sugefiltre i salt- og ferskvand kølesystemer til beskyttelse af pumper og varmevekslere. Filteret er opbygget i overensstemmelse med DVS 32012 (Dansk Værfts Standard). Kompakt design, der som standard leveres med lige løb. Tillige kan filteret leveres med højre-venstre løb. For bundindløb se datablad for DVS 32013. Filterhuset udføres i varmgalvaniseret stål og kan monteres med zinka-noder for øget korrosionsbeskyttelse. Filtersien leveres som standard med filtrering Ø3 mm, Ø6 mm, Ø8 mm og Ø10 mm. Materialet er varmgalvaniseret stål eller rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Sier af varmgalvaniseret stål er monteret med zinkanode for øget korrosionsbeskyttelse og giver længere levetid. Alle filtre leveres med udluftningskugleventil. Filtrene indbygges i stor udstrækning af skibsværfter som sø- og last-vandsfiltre og lever op til krav fra alle anerkendte klasseselskaber. Designtryk: 2,5 bar

Prøvetryk: 3,75 bar

Differenstryk ren: 0,1 bar

Differenstryk max: 2,0 bar

Arbejdstemperatur max: 90° C

Flangetilslutning: EN 1092-1

Materiale filterhus: Varmgalvaniseret stål

Materiale sikurv: Varmgalvaniseret stål eller syrefast stål EN 1.4404

Hulstørrelse si-kurv: Varmgalvaniseret stål: 3-10 mm

Syrefast stål EN 1.4404: 2-10 mm

Fastgørelse af låg: Øjebolt og vingemøtrik i bronze, aksel i rustfrit stål

Som option kan der monteres zinkanoder i filterhuset. Specialudførelser med andre overfladebelægninger - herunder epoxy-coating og vulkaniseret naturgummi - fremstilles i henhold til kunde og klasse specifikationer. Andre specialudførelser med hensyn til indbygning, kapaciteter etc. frem-stilles i samarbejde med vores konstruktionsafdeling.

www.heco-filtration.dk

Ø2 - 10 mm / 10 - 1241 m3/h

01.05.2011

Page 41: Heco Filtration katalog DK

DVS 32012 Grovfiltre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Type A B C D E G H J K Dræn Udluftning Tilslutning Vægt Antal beslag

mm mm mm mm mm mm mm mm mm muffe ventil DN kg stk.

32012-50 168,3 155 155 310 114 80 286 Rp3/4 Rp

3/8 50 18 2

32012-65 193,7 170 170 340 124 100 306 Rp3/4 Rp

3/8 65 23 2

32012-80 219,1 195 195 390 134 120 326 Rp3/4 Rp

3/8 80 30 2

32012-100 244,5 210 210 420 142 130 342 Rp3/4 Rp

3/8 100 37 2

32012-125 273 235 235 470 152 150 362 235 14 Rp3/4 Rp

3/8 125 50 4

32012-150 323,9 255 255 510 169 190 394 280 14 Rp3/4 Rp

3/8 150 65 4

32012-200 406,4 320 320 640 186 220 428 365 14 Rp3/4 Rp

3/8 200 100 4

32012-250 480 425 380 805 216 500 486 435 14 Rp3/4 Rp

3/8 250 139 6

32012-300 558 465 415 880 245 600 542 515 18 Rp3/4 Rp

3/8 300 180 6

32012-350 609 500 445 945 258 650 583 565 18 Rp3/4 Rp

3/8 350 245 6

32012-400 680 560 500 1060 290 750 665 640 18 Rp3/4 Rp

3/8 400 323 8

32012-450 770 610 550 1160 315 850 695 730 18 Rp3/4 Rp

3/8 450 430 8

Type cm² 2 mm 3 mm 6 mm 8 mm 10 mm Type cm² 2 mm 3 mm 6 mm 8 mm 10 mm

32012-50 410 10 15 19 19 19 32012-200 1820 152 228 277 277 277

32012-65 590 17 26 32 32 32 32012-250 2680 242 363 440 440 440

32012-80 770 24 36 44 44 44 32012-300 4070 342 513 623 623 623

32012-100 890 40 61 74 74 74 32012-350 5050 412 618 750 750 750

32012-125 1130 61 92 112 112 112 32012-400 6660 540 810 983 983 983

32012-150 1440 90 136 165 165 165 32012-450 7710 682 1023 1241 1241 1241

Kapacitet: (Viskositet 1 cSt og differenstryk 0,1 bar)

Si-areal Kapacitet i m³/h ved filtrering i Ø mm Si-areal Kapacitet i m³/h ved filtrering i Ø mm

Page 42: Heco Filtration katalog DK

DVS 32013 Grovfiltre

Heco DVS Grovfiltre anvendes hovedsageligt som sugefiltre i salt- og ferskvand kølesystemer til beskyttelse af pumper og varmevekslere. Filteret er opbygget i overensstemmelse med DVS 32013 (Dansk Værfts Standard). Kompakt design, der som standard leveres med bundindløb. For lige løb eller højre-venstre løb se datablad for DVS 32012. Filterhuset udføres i varmgalvaniseret stål og kan monteres med zinka-noder for øget korrosionsbeskyttelse. Filtersien leveres som standard med filtrering Ø3 mm, Ø6 mm, Ø8 mm og Ø10 mm. Materialet er varmgalvaniseret stål eller rustfrit syrefast stål 1.4404. Alle filtre leveres med udluftningskugleventil og hængslet dækselbe-spænding i bronze. Filtrene indbygges i stor udstrækning af skibsværfter som sø– og last-vandsfiltre og lever op til krav fra alle anerkendte klasseselskaber. Data:

Specialudførelser med andre overfladebelægninger - herunder epoxy-coating og vulkaniseret naturgummi - fremstilles i henhold til kunde og klasse specifikationer. Andre specialudførelser med hensyn til indbygning, kapaciteter etc. fremstilles i samarbejde med vores konstruktionsafdeling.

www.heco-filtration.dk

Ø 2 - 10 mm / 8 - 1080 m3/h

01.05.2011

Designtryk:

Differenstryk ren:

Arbejdstemperatur max:

2,5 bar

0,1 bar

90° C.

Prøvetryk:

Differenstryk max:

Flangetilslutning:

3,75 bar

2,0 bar

EN 1092-1

Materiale filterhus: Varmgalvaniseret stål

Materiale sikurv: Varmgalvaniseret stål eller rustfrit syrefast stål 1.4404

Hulstørrelse si-kurv: Varmgalvaniseret stål:

Syrefast stål 1.4404:

Fastgørelse af låg: Øjebolt og vingemøtrik i bronze, aksel i rustfrit stål.

3-10 mm

2-10 mm

Page 43: Heco Filtration katalog DK

DVS 32013 Grovfiltre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Type A B E G H Udluftning Tilslutning Vægt Antal Beslag

mm mm mm mm mm Ventil DN kg stk.

32013-50 168,3 155 200 90 372 Rp3/8 50 16 2

32013-65 193,7 170 210 110 392 Rp3/8 65 21 2

32013-80 219,1 195 225 130 417 Rp3/8 80 27 2

32013-100 244,5 210 240 145 440 Rp3/8 100 32 2

32013-125 273 235 255 170 465 Rp3/8 125 41 4

32013-150 323,9 255 275 200 500 Rp3/8 150 58 4

32013-200 406,4 320 295 230 537 Rp3/8 200 95 4

32013-250 480 380 330 500 600 Rp3/8 250 134 6

32013-300 558 465 365 600 662 Rp3/8 300 171 6

32013-350 609 500 450 650 775 Rp3/8 350 232 6

32013-400 680 560 486 750 865 Rp3/8 400 307 8

32013-450 770 610 519 850 900 Rp3/8 450 409 8

Type cm² 2mm 3mm 6mm 8mm 10mm Type cm² 2mm 3mm 6mm 8mm 10mm

32013-50 430 8 13 16 16 16 32013-200 2200 132 198 241 241 241

32013-65 590 14 22 27 27 27 32013-250 3270 210 315 383 383 383

32013-80 810 20 31 38 38 38 32013-300 4900 298 447 542 542 542

32013-100 970 35 52 64 64 64 32013-350 6050 358 537 652 652 652

32013-125 1250 53 80 98 98 98 32013-400 8010 469 704 854 854 854

32013-150 1660 78 117 143 143 143 32013-450 9420 594 891 1080 1080 1080

Si-areal Kapacitet i m³/h ved filtrering i Ø mm Si-areal Kapacitet i m³/h ved filtrering i Ø mm

Kapacitet: Viskositet 1 cSt og diffe-renstryk 0,1 bar)

Page 44: Heco Filtration katalog DK

����-����������� �����

���������-����� ��� ������������������������� ������������������ ��� ���� ���� ������������������������������������������������ �� �� ���� �!���������� �������" ��������������� ������������� ������� ��� �#��� $� ������ ������$� ��" ���$� !�����$� ����$� ����$����������$� ����$� �� ����� ����#��� $� !��%�$� � ��$� ���������$�&'(��#��� $����!��������������� �����

�� �����������$���� ��� �� �� ������������������������� �� ������ ����$� ��� � �������� ������� � ��� � ��� ��$� ���� ���� � #���� �#�$��������� ���������� ��� ���

� � ���� �������� �!��� ������ ��� ������� $���� �������� ��� ������������������� ������

)��� � ����������� �!��������������� ����� #������ $���� � ����������������������� ���� #�����#��� ����� ����*����� ����� � ���������� �������!����� ������������� ���

��� #��������� ���������������� ���� ����� ���� �������!���������!�����������

+��� ��������" �������� �!������������������ ���$���� ��������������� �!������� ������������ ��!������������ ����*���� �!���������� � � �!���$� ���� �������� "������� � ��� ��� ������ �� ���� ���� ����� �!������� *����� !����� $� ��� ��� ��� ���� � !�,��� ���� ����� ��� ����������� "�������������! ��������� � ���������

��� #������������ ����� ��� ��������!���������$������ �������������� �� ���!�������� ������� ������������������� �!���� ��-��������������� � ������������" ������������������ ��� ��$������� ����� � �� �������!��������������

��� #�������� ���������� ������ ��������� �����-.�������� $���� ��� � ���� �� ������� ��� ��� �� � ������ � ���������� +#������������ "������� ��� ��� ��� ����� ��� �� � �������� ���� /-��0� � ���� �� ���",�!�$���� ���� #�������� ��� �

�-�� ������ �� � �� #����� �������� ��*� ���� �� ��� �������������� �� ������������ ���������������!����� �����������������������������

*� � � � � ��!�������� ��� ��� ��� ���� �#��� ��� ��� �" �� ����� �������� �!�������� ������ ��+������!�� #��������������!��#���������������� ����� �������������� ���������������*����������!�������" � ��� ��� ��� �� ��������$� ��� �� � ���� � � !����� �� � ����� �� �������������� !������������ ����

� ���� ��������� �������������-������� ����� ����������

111�����-�� �������

���-����������

�2��/�3���

Page 45: Heco Filtration katalog DK

����-��������

111�����-�� ������� �2��/�3���

������������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����

���� �.� /$� 4$� 4$/ 4$/ 4$/ 4$/ 4$/

���� �.� 5$/ 6$� 6$� 6$� 6$� 6$� 6$�

���� �.� 2$/ ��$� ��$� ��$� ��$� ��$� ��$�

���� �.� ��$� �.$� �.$� �.$� �.$� �.$� �.$�

��

�$/

4$�

5$/

2$/

�-����� ������������ ! ������

�� ���!" ���������� �������� ����� $����!" ������ ����������� ������� ������� � ������ ������������� ���

��� ����-��� �� �� � ������� ���� ������ �� � ������� �� � ������� �� � ������� 6573.7� �� ����.$������.$������������ ���������������������������������� �'$�''$�'''��� �'+� ����-��� �� �� ���� ��� ������������������ �� ! ��� � �������� ������# �� 8%�������� �3�9������������ �����6�767� �

:�������; 8����������������-���������� ����� 9

���������-���� �� ������������ ���� ���� ���������������������� �� ��������� ��#������������� �� ������ �� ��� �� ��!����� �$����� �&���# �������������������� �������� �� ���������� ������������������ �������� ����������������� #�������� �������������� �� ���������� �� �� ��� ������������ ��� ��� ��$� ���������������� ����� ��������� ���

*����� ��; �4�!�

( "��� ��; '��������������.��/

*��� ���� �����<; .$��!�

� !�,������� ��� ���<; �/�=&�8 ����� ���3��������� ���>���$/�!� 9

+�����; .$/���

+#��; �4���

�-�� �����; 3���+�&7/���%

?����� �����; /-5�!� $��� � ��

@������; A/7�

* #�; A��

+���������� #������ ; �$.���

� � ����� ���; .�-/�-���-�/�-3��-.��-/��-������� ��

-�������" ��� � ��� ��� � ������� �� ���������������� � -� ������ ��� �� � ��-� ��7�� ������ ��� ������ �

Page 46: Heco Filtration katalog DK

����-��������

���������-?���� �� ������������ ���� ���� ��������������������� �� ��������� ��#������������� �� ������ �� ��� �� ��!����� �$����� �&���# �������������������� �������� �� ���������� ������������������ �������� ����������������� #�������� �������������� �� ���������� �� �� ��� ������������ ��� ��� ��$� ���������������� ����� ��������� ���

*����� ��; �4�!�

( "��� ��; '��������������.��/

*��� ���� �����<; .$��!�

� !�,������� ��� ���<; �/�=&�8 ����� ���3��������� ���>���$/�!� 9

+�����; 4���

+#��; 34���

�-�� �����; 3���+�&7/���%

?����� �����; /-5�!� $��� � ��

�����������; *�/������63-�7��

* #�; A��

+���������� #������ ; �$.���

� � ����� ���; .�-/�-���-�/�-3��-.��-/��-������� ��

-�������" ��� ���� ����������������������������� �-���������� ��� ��-���7�� ������ ��� ������ �

�-����� ������������ ! ������

������������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����

���� 24� ��$� �3$� �.$� �.$/ �.$/ �.$/ �.$/

���� 24� �/$� �6$� �6$� �6$� �6$� �6$� �6$�

���� 24� �5$� 3.$� 3.$� 3.$� 3.$� 3.$� 3.$�

���� 24� 3�$� 35$� 35$� 35$� 35$� 35$� 35$�

��

6$�

�.$�

�/$�

�5$�

�� ���!" ���������� �������� ����� $����!" ������ ����������� ������� ������� � ������ ������������� ���

��� ����-��� �� �� � ������� ���� ������ �� � ������� �� � ������� �� � ������� 6573.7� �� ����.$������.$������������ ���������������������������������� �'$�''$�'''��� �'+� ����-��� �� �� ���� ��� ������������������ �� ! ��� � �������� ������# �� 8%�������� �3�9������������ �����6�767� �

:�������; 8����������������-���������� ����� 9

111�����-�� ������� �2��/�3���

Page 47: Heco Filtration katalog DK

����-����������

���������-?���� �� ������������ ���� ���� ��������������������� �� ��������� ��#������������� �� ������ �� ��� �� ��!����� �$����� �&���# �������������������� �������� �� ���������� ������������������ �������� ����������������� #�������� �������������� �� ���������� �� �� ��� ������������ ��� ��� ��$� ���������������� ����� ��������� ���

*����� ��; �4�!�

( "��� ��; '��������������.��/

*��� ���� �����<; .$��!�

� !�,������� ��� ���<; �/�=&�8 ����� ���3��������� ���>���$/�!� 9

+�����; �/���

+#��; //���

�-�� �����; 3���+�&7/���%

?����� �����; /-5�!� $��� � ��

�����������; *�4/�����63-�7��

* #�; A��

+���������� #������ ; �$6���

� � ����� ���; .�-/�-���-�/�-3��-.��-/��-������� ��

-�������" ��� ���� ����������������������������� �-���������� ��� ��-���7�� ������ ��� ������ �

�-����� ������������ ! ������

������������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����

���� �/�� ��$� 33$� 3�$� 3�$� 3�$� 3�$� 3�$�

���� �/�� �2$� 32$� .�$� .�$� .�$� .�$� .�$�

���� �/�� 3.$� .4$� .5$� .6$� .6$� .6$� .6$�

���� �/�� 35$� ��$� �/$� �5$� �5$� �5$� �5$�

��

�3$�

�/$�

�6$�

3�$�

�� ���!" ���������� �������� ����� $����!" ������ ����������� ������� ������� � ������ ������������� ���

��� ����-��� �� �� � ������� ���� ������ �� � ������� �� � ������� �� � ������� 6573.7� �� ����.$������.$������������ ���������������������������������� �'$�''$�'''��� �'+� ����-��� �� �� ���� ��� ������������������ �� ! ��� � �������� ������# �� 8%�������� �3�9������������ �����6�767� �

:�������; 8����������������-���������� ����� 9

111�����-�� ������� �2��/�3���

@ ����������� (��������&���� * �������B����

?����� ��

� �-� �1

?����-�� ��!�

* #����� * ���+���

* C�����

��&D����� �����&��� �� ��&D����� ����&��� �� ��&D����� ������-���� ���

?����������� � �&��������

?�����������

Page 48: Heco Filtration katalog DK

����-��������

���������-?���� �� ������������ ���� ���� ��������������������� �� ��������� ��#������������� �� ������ �� ��� �� ��!����� �$����� �&���# �������������������� �������� �� ���������� ������������������ �������� ����������������� #�������� �������������� �� ���������� �� �� ��� ������������ ��� ��� ��$� ���������������� ����� ��������� ���

*����� ��; �4�!�

( "��� ��; '��������������.��/

*��� ���� �����<; .$��!�

� !�,������� ��� ���<; �/�=&�8 ����� ���3��������� ���>���$/�!� 9

+�����; 35���

+#��; 2/���

�-�� �����; 3���+�&7/���%

?����� �����; /-5�!� $��� � ��

�����������; *�2������63-�7��

* #�; A���8A��E$�A�39

+���������� #������ ; 3$����

� � ����� ���; .�-/�-���-�/�-3��-.��-/��-������� ��

-�������" ��� � ��� ��� � ������� �� ���������������� � -� ������ ��� �� � ��-� ��7�� ������ ��� ������ �

�-����� ������������ ! ������

������������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����

���� 3�5/ 33 .4 .6 .6 .6 .6 .6

���� 3�5/ .. �2 �2 �2 �2 �2 �2

���� 3�5/ �� // /2 4� 4� 4� 4�

���� 3�5/ �/ 4. 44 44 44 44 44

��

3�

36

.�

.5

�� ���!" ���������� �������� ����� $����!" ������ ����������� ������� ������� � ������ ������������� ���

��� ����-��� �� �� � ������� ���� ������ �� � ������� �� � ������� �� � ������� 6573.7� �� ����.$������.$������������ ���������������������������������� �'$�''$�'''��� �'+� ����-��� �� �� ���� ��� ������������������ �� ! ��� � �������� ������# �� 8%�������� �3�9������������ �����6�767� �

:�������; 8����������������-���������� ����� 9

111�����-�� ������� �2��/�3���

Page 49: Heco Filtration katalog DK

����-����������

���������-?���� �� ������������ ���� ���� ��������������������� �� ��������� ��#������������� �� ������ �� ��� �� ��!����� �$����� �&���# �������������������� �������� �� ���������� ������������������ �������� ����������������� #�������� �������������� �� ���������� �� ����� ��������������� ��� ��$� ���������������� ����� ��������� ���

*����� ��; �4�!�

( "��� ��; '��������������.��/

*��� ���� �����<; .$��!�

� !�,������� ��� ���<; �/�=&�8 ����� ���3��������� ���>���$/�!� 9

+�����; ./���

+#��; 6/���

�-�� �����; 3���+�&7/���%

?����� �����; /-5�!� $��� � ��

�����������; *���������63-�7��

* #�; A���8A��E$�A�39

+���������� #������ ; 3$����

� � ����� ���; .�-/�-���-�/�-.��-/��-������� ��

-�������" ��� ���� ����������������������������� �-���������� ��� ��-���7�� ������ ��� ������ �

�-����� ������������ ! ������

������������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����

���� ..�� .� /� /� /� /� /� /�

���� ..�� �� 42 53 53 53 53 53

���� ..�� /� 2� 22 6� 6� 6� 6�

���� ..�� 43 ��� ��/ ��� ��� ��� ���

��

35

.6

�5

/3

�� ���!" ���������� �������� ����� $����!" ������ ����������� ������� ������� � ������ ������������� ���

�������-����� ��� ����������������� ������������ � ������� ��� �������6573.7� �� �����.$������.$������������ ���������������������������������� �'$�''$�'''��� �'+� ����-����� ��������� ��������������������! ������������������# ��8%�������� �3�9������������ �����6�767� �

:�������; 8����������������-���������� ����� 9

111�����-�� ������� �2��/�3���

Page 50: Heco Filtration katalog DK

����-�������

���������-?���� �� ������������ ���� ���� ��������������������� �� ��������� ��#������������� �� ������ �� ��� �� ��!����� �$����� �&���# �������������������� �������� �� ���������� ������������������ �������� ����������������� #�������� �������������� �� ���������� �� ����� ��������������� ��� ��$� ���������������� ����� ��������� ���

*����� ��; �4�!�

( "��� ��; '��������������.��/

*��� ���� �����<; .$��!�

� !�,������� ��� ���<; �/�=&�8 ����� ���3��������� ���>���$/�!� 9

+�����; 26���

+#��; 3�����

�-�� �����; 3���+�&7/���%

?����� �����; /-5�!� $��� � ��

�����������; *��/������63-�7��

* #�; A�3��� �*�/������63-�7��

+���������� #������ ; 4$.���

� � ����� ���; .�-/�-���-�/�-3��-.��-/��-������� ��

-�������" ��� ���� ����������������������������� �-���������� ��� ��-���7�� ������ ��� ������ �

������������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����

���� �2�� 5� ��� �3� �3� �3� �3� �3�

���� �2�� 6. ��� �/5 �/5 �/5 �/5 �/5

���� �2�� ��2 �2� �63 3�� 3�� 3�� 3��

���� �2�� ��. 33. 3.. 3�. 3�. 3�. 3�.

��

4�

2�

��3

�3�

�-����� ������������ ! ������

�� ���!" ���������� �������� ����� $����!" ������ ����������� ������� ������� � ������ ������������� ���

��� ����-��� �� �� � ������� ���� ������ �� � ������� �� � ������� �� � ������� 6573.7� �� ����.$������.$������������ ���������������������������������� �'$�''$�'''��� �'+� ����-��� �� �� ���� ��� ������������������ �� ! ��� � �������� ������# �� 8%�������� �3�9������������ �����6�767� �

:�������; 8����������������-���������� ����� 9

111�����-�� ������� �2��/�3���

Page 51: Heco Filtration katalog DK

Auto-line©R Automatfiltre

Heco Auto-line R filtre er designet som kompakte selvrensende auto-matfiltre i rustfrit syrefast stål EN 1.4404 med mange anvendelsesmu-ligheder. Filterets robuste konstruktion gør det velegnet til rensning af snart sagt alle væsker, såsom tungolie, smøreolie, bitumen, fedt, ma-ling, tandpasta, vand, fermenteringsvæsker, benzin, sirup, kondensat, CIP væsker, antibiotika suspensioner m.fl. Filteret anvendes, hvor der er krav til en automatisk kontinuerlig rense-proces, hvor snavset koncentreres i filteret, indtil det drænes væk, mens filteret stadig er i drift. Filtreringsprincippet er baseret på filterelementer, hvor snavspartikler-ne opfanges på overfladen. Under rensningen skrabes snavset ned i et drænkammer, hvorfra det med passende mellemrum drænes væk fra filteret. Dette resulterer i en defineret og absolut rensning af filteret. Afdræningen styres individuelt og dermed reduceres produkttabet til et absolut minimum. Ved rensning bestryger et antal knive filtersien, hvorved snavset føres ned i et slamkammer i bunden af filteret efter samme princip som en roterende snegl. Dette princip bevirker at filteret får en stor snavskapa-citet., p.g.a. et ofte bestrøget areal. Gennemstrømningen i filteret fore-går stadig under afskrabningen, hvilket betyder, at filteret kan arbejde hele tiden og at gennemstrømningen ikke afbrydes under rensningen. Afdræningen af filteret foregår gennem bundventilen, som frit kan ind-stilles til at blive aktiveret efter et givent tidsinterval. Således opkon-centreres snavset før det skydes ud af filteret, hvilket reducerer pro-dukttabet til et minimum. Afdræningen foretages over en periode på normalt 1-3 sekunder, hvor der kan forekomme et mindre trykfald i systemet. Væskegennem-strømningen af filteret reduceres her kun med ca. 5-10% i det korte øjeblik, hvor afdræningen foregår. Filteret kan leveres henholdsvis som R-E version, hvor skrabeproces-sen drives af en gearmotor eller som R-P version, hvor skrabeproces-sen drives af en pneumatisk aktuator. Der er i opbygningen af filteret lagt vægt på at gøre konstruktionen robust og driftsikker. Ved at begrænse antallet af bevægelige kompo-nenter minimeres slidtage og krav til vedligehold. Den enkle opbygning gør filteret så servicevenligt, at der ikke er behov for ekstern assistan-ce i forbindelse med service. Endvidere er filteret kompakt designet, og vil derfor kunne benyttes i situationer hvor højden kan være en be-grænsende faktor. For andre muligheder se også Auto-line Automatfiltre, KS og AKS

137 filtre.

www.heco-filtration.dk

30 - 1000 mikron

01-05-2011

Page 52: Heco Filtration katalog DK

����-��������

333� ���- ���������

!������"#����������������������� ���%����"#������������������������� ���������������� �� ����������������

�������-��� ���� ���������������������� �� ����� ���������������������478608�!�������0%������0%�������������������������������� �� ��������������(%�((%�(((�����(,� ����-��� ���� ���� ����������� ����������� �� "���� � �������� ����� $���9&����������6�:�� �� ������������4�848�!�

�4��5�6���

��-� ��� ���������������� ��

���������� 9����������������/�� ����������� ���:

���������-�������� �������� �������� ������� �������������������!��������� ����� �$������ ����������� ��� ������� ��� ����"� �����%� ��� ��� '���$����� � �� ��� �����������������;�-�� ���������� ��������������������������������������������������$����������������������;�-)� �������������������������������������������������������������������

+��������< �5�"��

)�#������< (� �� ���������0��1

+ ������������=< 0%��"��

��"�.���������������=< �1�>'�9!���������6�������������?���%1�"��:

,�����< �1����

,$��< 11���

�- �������< 6���,�'81���&

;� � �������< 1-7�"��%� ������

!�����������< +�51�����46-�8��

+�$�< ���

,�����������$�������< �%4����

!�������������< 0�-1�-���-�1�-6��-0��-1��-����������

/������ #�������������� �� �������������� ��������-�����������������-���8����������������������

���-�

����� �� � !� �" #$ �$$ �#$ %$$ �$$ #$$ �$$$

$�$# �1�� ��%� 66%� 6�%� 6�%� 6�%� 6�%� 6�%�

$��$ �1�� �@%� 6@%� 0�%� 0�%� 0�%� 0�%� 0�%�

$��# �1�� 60%� 05%� 07%� 04%� 04%� 04%� 04%�

$�%$ �1�� 67%� ��%� �1%� �7%� �7%� �7%� �7%�

�$

�6%�

�1%�

�4%�

6�%�

���-&

Page 53: Heco Filtration katalog DK

Auto-line© LR

www.heco-filtration.dk 18-07-2013

Differenstryk cm² 50 100 150 200 300 500 1000

0,05 2175 22 36 39 39 39 39 39

0,10 2175 33 48 48 48 48 48 48

0,15 2175 40 55 58 58 60 60 60

0,20 2175 45 63 66 66 66 66 66

30

20

29

34

37

Si-areal Kapacitet i m³/h / mikron

Filteret bør kun installeres som trykfilter, og bør installeres i systemer som har et overtryk i forhold til omgivelserne. Alle Auto-line filtre fremstilles som standard i henhold til trykudstyrs direktivet 97/23/EF artikel 3, stk. 3, men kan leveres med godkendelse i henhold til ka-tegori I, II, III eller IV. Auto-line filtre kan leveres med godkendelse til brug i eksplosiv atmosfære (zone 1 eller 21) i henhold til direktiv 94/9/EF.

Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter)

Heco Auto-line R er fremstillet helt i rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Filteret op-fylder gældende standarder og normer for trykbeholdere, og er CE mærket i henhold til maskindirektivet. LR-E filteret kan leveres komplet med elektronisk styring og automatisk drænventil klar til installation. LR-P filteret kan yderligere leveres med ren pneumatisk styring eller uden styring.

Designtryk: 16 bar

Prøvetryk: I henhold EN 13445

Differenstryk max: 3,0 bar

Arbejdstemperatur max: 150°C (Fluida grp. 2 og damptryk < 0,5 bar)

Volumen: 27 liter

Vægt: 85 kg

El-forsyning (for R-E version): 3 x 230/400V, 50 Hz

Luftforsyning (for R-P version): 5-7 bar, filtreret

Flangetilslutning: DN80 EN1092-1/11

Dræn: Rp1 (Rp11/2, Rp2)

Filtreringsområde: 30-50-100-150-200-300-500-1000 mikron

Specialudførelser leveres i henhold til kundespecifikationer - typisk andre tryk- og/eller temperaturniveauer.

LR-P

LR-E

LR-P / LR-E

445

620

1565

445

620

1878

Page 54: Heco Filtration katalog DK

Auto-line© XLR

www.heco-filtration.dk 01-05-2011

Differenstryk cm² 50 100 150 200 300 500 1000

0,05 3300 30 50 54 54 54 54 54

0,10 3300 44 68 72 72 72 72 72

0,15 3300 54 84 88 90 90 90 90

0,20 3300 62 100 105 110 110 110 110

30

27

39

47

52

Si-areal Kapacitet i m³/h / mikron

Filteret bør kun installeres som trykfilter, og bør installeres i systemer som har et overtryk i forhold til omgivelserne. Alle Auto-line filtre fremstilles som standard i henhold til trykudstyrs direktivet 97/23/EF artikel 3, stk. 3, men kan leveres med godkendelse i henhold til kategori I, II, III eller IV. Auto-line filtre kan leveres med godkendelse til brug i eksplosiv atmosfære (zone 1 eller 21) i henhold til direktiv 94/9/EF.

Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter)

Heco Auto-line R er fremstillet helt i rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Filteret opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere, og er CE mærket i henhold til maskindirektivet. XLR-E filteret kan leveres komplet med elektro-nisk styring og automatisk drænventil klar til installation. XLR-P filteret kan yderligere leveres med ren pneumatisk styring eller uden styring.

Designtryk: 16 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk max: 3,0 bar

Arbejdstemperatur max: 150°C (Fluida grp. 2 og damptryk < 0,5 bar)

Volumen: 35 liter

Vægt: 95 kg

El-forsyning (for R-E version): 3 x 230/400V, 50 Hz

Luftforsyning (for R-P version): 5-7 bar, filtreret

Flange tilslutning: DN100 EN1092-1/11

Dræn: Rp1 Rp11/2, Rp2

Filtreringsområde: 30-50-100-150-200-300-500-1000 mikron

Specialudførelser leveres i henhold til kundespecifikationer - typisk andre tryk- og/eller temperaturniveauer.

XLR-P

XLR-E

XLR-P / XLR-E

Page 55: Heco Filtration katalog DK

����-���������

333� ���- ��������� �4��5�6���

��-� ��� ���������������� ��

!������"#������ ������������� ���� ���%����"#�� ��������� � ������������� ���������������� �� ����������������

�������-��� ���� ���������������������� �� ��������������������������478608�!� ������ 0%� ����� 0%����� ���� ����������� ����������� � �� ��� ����������(%�((%�(((�����(,� ����-��� �������� ���������������������� ��"���� � ������������� $���9&����������6�:�� �� ������������4�848�!�

���������� 9����������������/�� ����������� ���:

����� ����-����� ��� �������� ��� � ���� ��� ���� ���� ���� ��� �������� !�������� ������$��������������������������� �������"� �����%�������'���$������ �� ��� ����������������� A;�-�� ������ ���� ������� ����������� ����������� ������� ��� ���������� ��$������ ���� �� ���������� A;�-)� ������ �������������������������������������������������������������

+��������< �5�"��

)�#������< (� �� ���������0��1

+ ������������=< 0%��"��

��"�.���������������=< �1�>'�9!���������6�������������?���%1�"��:

,�����< @4����

,$��< 6�����

�- ��������9 ����-��������:< 0�=�60�8���,%�1���&

;� � ��������9 ����-)�������:< 1-7�"��%� ������

!������������< +��1������46-�8��

+�$�< ��6�����+�1������46-�8��

,������-�+�$�������< 5%0����

!�������������< 0�-1�-���-�1�-6��-0��-1��-����������

/������ #�������������� �� �������������� ��������-�����������������-���8����������������������

����� �� '� !�

�" #$ �$$ �#$ %$$ �$$ #$$ �$$$

$�$# �@�� 7� ��� �6� �6� �6� �6� �6�

$��$ �@�� 40 ��� �17 �17 �17 �17 �17

$��# �@�� ��@ �@� �46 6�� 6�� 6�� 6��

$�%$ �@�� ��0 660 600 6�0 6�0 6�0 6�0

�$

5�

@�

��6

�6�

Page 56: Heco Filtration katalog DK

AKS-137 Automatfiltre

Heco AKS-137 Automatfiltre er designet som et kompakt selvrensende automatfilter med mange anvendelsesmuligheder. Filterets robuste konstruktion gør det velegnet til rensning af snart sagt alle væsker, så som tungolie, smøreolie, bitumen, fedt, maling, tandpasta, vand, fer-menterings væsker, benzin, sirup, kondensat, CIP væsker, antibiotika suspensioner m.fl. Filteret anvendes, hvor der ønskes en kontinuerlig drift uden afbrydel-se af gennemstrømningen. Renseproces igangsættes automatisk ved et forud indstillet differenstryk, og snavset opkoncentreres i filteret, indtil det drænes væk. Filtreringsprincippet er baseret på et asymmetrisk kantspalteelement, hvor snavspartiklerne opfanges på overfladen af filterelementet. Under rensning drejer filterindsatsen, hvorved 3 stk. fastmonterede knive skraber snavset ned i et drænkammer, hvorfra det med passen-de mellemrum drænes ud af filteret. Dette resulterer i en defineret og absolut rensning af filteret. Filteret kontrolleres af en integreret PLC-styring, hvilket giver mulighed for at programmere rensesekvensen individuelt, så den er tilpasset den aktuelle opgave. Uddræningen styres individuelt, hvilket betyder, at renseprocessen er uafhængig af afdræningen. Dermed reduceres ta-bet af væske til et absolut minimum. Da renseprocessen ikke kræver at filteret afspærres fra den resterende del af systemet, vil gennemstrømningen af filteret stadig foregå under afskrabningen. Dette betyder, at filteret kan arbejde hele tiden og at gennemstrømningen ikke afbrydes under rensningen. Renseprocessen startes, når det forud indstillede differenstryk over filtersien nås på grund af tilsætning af filteroverfladen. Dette reference differenstryk kan frit indstilles via PLC styringen. Afdræningen af snav-set foregår gennem bundventilen som på PLC styringen frit kan indstil-les til at blive aktiveret efter et givent antal afskrabninger. Således op-koncentreres snavset, før det skydes ud af filteret, hvilket reducerer produkttabet markant. Afdræningen foretages over en periode på normalt 1-3 sekunder, hvor der kan forekomme et mindre trykfald i systemet. Væskegennem-strømningen af filteret reduceres her kun med ca. 5-10% i det korte øjeblik, hvor afdræningen pågår. Der er i opbygningen af filteret lagt vægt på at gøre konstruktionen robust og driftsikker. Ved at begrænse antallet af bevægelige kompo-nenter minimeres slidtage og krav til vedligehold. Den enkle opbygning gør filteret så servicevenligt at der ikke er behov for ekstern assistance i forbindelse med service. For andre muligheder se også Heco Auto-Line, KS-137 og MKS-137 filtre.

www.heco-filtration.dk

50 - 3000 mikron / 25 - 100 m3/h

01.05.2011

Page 57: Heco Filtration katalog DK

AKS-137 Automatfiltre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Type A B C D E F G H J K Dræn Luft Tilslutning Vægt

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN Ventil DN kg

AKS-137/80 219,1 450 1270 760 860 300 1840 250 157,5 250 50/80 G1/4B 80 123

AKS-137/100 219,1 450 1270 760 860 300 1840 250 157,5 250 50/80 G1/4B 100 125

AKS-137/125 219,1 450 1270 800 860 275 1840 250 157,5 250 50/90 G1/4B 125 130

Heco standardfiltre type AKS leveres i rustfrit syrefast stål EN 1.4404.

Filterelement er fuldsvejst i rustfrit syrefast stål EN 1.4404.

Designtryk: 16 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk max: 2,5 bar (8 bar)

Arbejdstemperatur max: 110° C (vand) eller efter kundekrav

Flangetilslutninger: EN 1092-1/11

Filtreringsfinhed: 50-100-130-250-500-1000-2000-3000 mikron

Elforsyning: 3 x 230/400 V, 50 Hz

Luft: 5-7 bar, filtreret

Det helautomatiske selvrensende kantspaltefilter AKS består af komplet filter med gearmotor, motorværn, PLC styring, 2 stk. tryktransmitter samt pneumatisk styret 1½” drænventil.

50 - 3000 50 - 130 250 - 3000 50 100 - 130 250 - 3000

0,05 25 30 35 45 50 50

0,10 41 52 63 62 74 74

0,15 55 65 82 85 90 92

0,20 66 85 95 93 100 107

0,30 83 105 120 118 125 132

0,40 97 125 140 138 142 150

AKS-137/80 AKS-137/100 AKS-137/125 Differens- tryk ren

Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter)

Filteret bør installeres som trykfilter i systemer som har et overtryk i forhold til omgivelserne på mindst 0,1 bar for at sikre en effektiv udslamning.

Udluftningsventil

�P-område: 0,1 til 2,5 bar (8 bar).

Dræn

Norm gearmotor 0,18 kWh

Afbryder og PLC styring for �P aktive-ring af rensning, samt uafhængig sty-ring af drænventil.

Kapacitet i m3/h / mikron

Page 58: Heco Filtration katalog DK

KS-137 Selvrensende Filtre

Heco KS-137 filtre er designet som et kompakt selvrensende filter med mange anvendelsesmuligheder. Filterets robuste konstruktion gør det velegnet til rensning af snart sagt alle væsker, så som tungolie, smøre-olie, bitumen, fedt, maling, tandpasta, vand, fermenterings væsker, benzin, sirup, kondensat, CIP væsker, antibiotika suspensioner m.fl. Filteret anvendes, hvor der ønskes en kontinuerlig drift uden afbrydel-se af gennemstrømningen. Renseproces igangsættes ved manuelt at aktivere gearmotoren, når differenstrykket har nået et niveau, hvor rensning er påkrævet. Snavset opkoncentreres i filteret, indtil det dræ-nes væk. Filtreringsprincippet er baseret på et asymmetrisk kantspalteelement, hvor snavspartiklerne opfanges på overfladen af filterelementet. Under rensning drejer filterindsatsen, hvorved 3 stk. fastmonterede knive skraber snavset ned i et drænkammer, hvorfra det med passen-de mellemrum drænes ud af filteret. Dette resulterer i en defineret og absolut rensning af filteret. Da renseprocessen ikke kræver at filteret afspærres fra den resterende del af systemet, vil gennemstrømningen af filteret stadig foregå under afskrabningen. Dette betyder, at filteret kan arbejde hele tiden og at gennemstrømningen ikke afbrydes under rensningen. Renseprocessen startes, når gearmotoren aktiveres. For nogle proces-ser kan afskrabningsprocessen køre hele tiden for at sikre en stadig aktiv og ren filteroverflade. Afdræningen af snavset foregår gennem bundventilen, som bør åbnes manuelt efter et givent antal afskrabnin-ger eller med passende mellemrum. Derved opkoncentreres snavset før det skydes ud af filteret, hvilket reducerer produkttabet markant. Afdræningen foretages over en periode på normalt 1-3 sekunder, hvor der kan forekomme et mindre trykfald i systemet. Væskegennem-strømningen af filteret reduceres her kun med ca. 5-10% i det korte øjeblik, hvor afdræningen pågår. Der er i opbygningen af filteret lagt vægt på at gøre konstruktionen robust og driftsikker. Ved at begrænse antallet af bevægelige kompo-nenter minimeres slidtage og krav til vedligehold. Den enkle opbygning gør filteret så servicevenligt at der ikke er behov for ekstern assistance i forbindelse med service. For andre muligheder se også Heco Auto-Line, AKS-137 og MKS-137 filtre.

www.heco-filtration.dk

50 - 3000 mikron / 25 - 100 m3/h

01.05.2011

Page 59: Heco Filtration katalog DK

KS-137 Selvrensende Filtre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Type A B C D E F G H J K Dræn Luft Tilslutning Vægt

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN Ventil DN kg

KS-137/80 219,1 450 1270 760 860 300 1840 250 157,5 250 50/80 G1/4B 80 113

KS-137/100 219,1 450 1270 760 860 300 1840 250 157,5 250 50/80 G1/4B 100 115

KS-137/125 219,1 450 1270 800 860 275 1840 250 157,5 250 50/80 G1/4B 125 120

Heco standardfiltre type KS leveres i rustfrit syrefast stål EN 1.4404. Filterelement er fuldsvejst i rustfrit syrefast stål EN 1.4404.

Designtryk: 16 bar

Prøvetryk: I henhold til EN 13445

Differenstryk max: 2,5 bar (8 bar)

Arbejdstemperatur max: 110° C (vand) eller efter kundekrav

Flangetilslutninger: EN 1092-1/11

Filtreringsfinhed: 50-100-130-250-500-1000-2000-3000 mikron

Elforsyning: 3 x 230/400V, 50 Hz

Det selvrensende kantspaltefilter KS består af komplet filter med gearmotor, motorværn, afbryder samt 2 stk. manometre for aflæsning af differenstryk.

50 - 3000 50 - 130 250 - 3000 50 100 - 130 250 - 3000

0,05 25 30 35 45 50 50

0,10 41 52 63 62 74 74

0,15 55 65 82 85 90 92

0,20 66 85 95 93 100 107

0,30 83 105 120 118 125 132

0,40 97 125 140 138 142 150

KS-137/80 KS -137/100 KS-137/125

Differens- tryk ren

Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter)

Filteret bør installeres som trykfilter i systemer som har et overtryk i forhold til omgivelserne på mindst 0,1 bar for at sikre en effektiv udslamning.

Kapacitet i m³/h / mikron

Udluftningsventil

To stk. manometre 0-16 bar for aflæsning af differenstryk

Dræn

Norm gearmotor 0,18 kWh

Motorværn og afbryder

Page 60: Heco Filtration katalog DK

MKS 137 Selvrensende Filtre

Heco MKS-137 filtre er designet som kompakte manuelt selvrensende filtre med mange anvendelsesmuligheder. Filterets robuste konstrukti-on gør det velegnet til rensning af snart sagt alle væsker, lige fra tung-olie, smøreolie, bitumen, fedt, maling, tandpasta, vand, fermenterings væsker, benzin, sirup, kondensat, CIP væsker, antibiotika suspensio-ner m.fl. Filteret anvendes, hvor der ønskes en kontinuerlig drift uden afbrydel-se af gennem-strømningen. Renseproces gennemføres ved at dreje på håndhjulet når differenstrykket har nået et niveau, hvor rensning er påkrævet. Snavset komprimeres i filteret, indtil det drænes væk. Filtreringsprincippet er baseret på et asymmetrisk kantspalteelement, hvor snavspartiklerne opfanges på overfladen af filterelementet. Under rensning drejer filterindsatsen, hvorved 3 stk. fastmonterede knive skraber snavset ned i et drænkammer, hvorfra det med passen-de mellemrum drænes ud af filteret. Dette resulterer i en defineret og absolut rensning af filteret.

Da renseprocessen ikke kræver at filteret afspærres fra den resterende del af systemet, vil gennemstrømningen i filteret stadig foregå under afskrabningen. Dette betyder, at filteret kan arbejde hele tiden og at gennemstrømningen ikke afbrydes under rensningen.

Renseprocessen startes når håndhjulet manuelt drejes. Hvor ofte dette skal gøres, afhænger i høj grad af snavsindholdet i den væske der filtreres, filtreringsfinheden og processen. For nogle processer skal afskrabningsprocessen udføres med meget korte intervaller for at sikre en stadig aktiv og ren filteroverflade. For andre processer er det til-strækkeligt at rense dagligt eller ugentligt. Afdræningen af snavset foregår gennem bundventilen, som bør åbnes manuelt efter et given antal afskrabninger eller med passende mellemrum. Derved opkoncen-treres snavset før det skydes ud af filteret, hvilket reducerer produktta-bet markant. Afdræningen foretages over en periode på normalt 1-3 sekunder, hvor der kan forekomme et mindre trykfald i systemet. Væskegennem-strømningen af filteret reduceres her kun med ca. 5-10% i det korte øjeblik hvor uddræningen pågår. Der er i opbygningen af filteret lagt vægt på at gøre konstruktionen robust og driftsikker. Ved at begrænse antallet af bevægelige kompo-nenter minimeres slidtage og krav til vedligehold. Den enkle opbygning gør filteret så servicevenligt at der ikke er behov for ekstern assistance i forbindelse med service. For andre muligheder se også Heco Auto-line 1050 og AKS-137 og KS-137 filtre.

www.heco-filtration.dk

50 - 3000 mikron / 25 - 100 m3/h

01.05.2011

Page 61: Heco Filtration katalog DK

MKS 137 Selvrensende Filtre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Type A B C D E F G H J K Dræn Luft Tilslutning Vægt

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN ventil DN kg

MKS-137/80 219,1 450 1270 760 860 300 1390 250 157,5 250 50/80 G¼B 80 93

MKS-137/100 219,1 450 1270 760 860 300 1390 250 157,5 250 50/80 G¼B 100 95

MKS-137/125 219,1 450 1270 800 860 275 1390 250 157,5 250 50/90 G¼B 125 100

Kapacitet: (ved viskositet 1 cSt og som trykfilter

Heco standardfiltre type MKS leveres i rustfrit syrefast stål EN 1.4404.

Filterelement er fuldsvejst i rustfrit syrefast stål EN 1.4404.

Designtryk: 16 bar

Prøvetryk: 24 bar

Differenstryk max: 2,5 bar (8 bar)

Arbejdstemperatur max: 110o C (vand) eller efter kundekrav

Flangetilslutninger: EN 1092-1/11

Filtreringsfinhed: 50-100-130-250-500-1000-2000-3000 mikron

Det manuelt selvrensende kantspaltefilter MKS består af komplet filter med håndhjulsdrevet renseenhed og 2 stk. manometer for aflæsning af differenstryk.

MKS-137/80 MKS-137/100 MKS-137/125

50 - 3000 50 - 130 250 - 3000 50 100 - 130 250 - 3000

0,05 25 30 35 45 50 50

0,10 41 52 63 62 74 74

0,15 55 65 82 85 90 92

0,20 66 85 95 93 100 107

0,30 83 105 120 118 125 132

0,40 97 125 140 138 142 150

Differenstryk ren

Udluftningsventil

Håndhjul for manuel rensning

Dræn

2 stk. manometre 0-16 bar for aflæsning af differenstryk

Filteret bør installeres som trykfilter i systemer som har et overtryk i forhold til om-givelserne på mindst 0,1 bar for at sikre en effektiv udslamning.

Kapacitet i m3/h / mikron

Page 62: Heco Filtration katalog DK

Bernoulli Automatiske Grovfiltre

Bernoulli filteret er et automatisk selvrensende filter specielt fremstillet med henblik på filtrering af vand ved indtag til kølesystemer eller i luk-kede processer. Dette stiller helt specifikke krav til materialevalg, styr-ke og opbygning idet filteret ofte installeres i meget belastede miljøer. Filteret er opbygget så det kan fungere kontinuerligt - gennemstrøm-ningen afbrydes ikke under renseprosessen - hvorfor der ikke er behov for at montere et sekundært filter i kredsløbet. Filteret har yderligere et yderst ringe tryksætnings behov for at kunne operere (fra 0,3 bar). Den unikke anvendelse af Bernoulli princippet gør, at filteret udviser et tilnærmelsesvis konstant tryktab under driften. Andre filtre vil typisk have et voksende tryktab imellem renseprocessen. Da Bernoulli filteret ikke er underlagt dette forhold, gør det gennemstrømningen igennem køle systemet mere jævnt med bedre energiforhold og enklere styring som resultat. Filteret er konstrueret med gode anti-korrosive egenskaber. Filterhuset er fremstillet af rustfrit syrefast stål EN 1.4404, PVC eller glasfiber. Filter sien er lavet af EN 1.4404, Duplex eller Titan. Dette gør filteret særdeles velegnet til filtrering af selv hav- eller brakvand ved højere temperaturer, og til installationer i disse miljøer. Bernoulli filteret er samtidigt kompakt og kan monteres direkte på rør-ledningen. Enhver horisontal eller vertikal montering er ligeledes mulig. Filteret anvendes overalt hvor der er behov for filtrering i forbindelse med kølevands indtag fra havet, søer, floder eller havne. Også recirku-lerede kølesystemer kan med fordel monteres med filteret således at varmevekslere, pumper, ventiler og andet udstyr beskyttes mod øde-læggende eller tilstoppende partikler og snavs. Se også Heco Autoline, Heco AKS og Heco KS filtre for automatisk selvrensende filtre.

www.heco-filtration.dk

0, 2 - 2 mm

01.05.2011

Page 63: Heco Filtration katalog DK

Bernoulli Automatiske Grovfiltre

Rense processen igangsættes når et i filteret lokalt målt trykfald over-stiger referenceværdien. Overvågningen foretages af en styring som er opbygget ud fra philosofien om at filteret i videst mulig omfang skal være selvkørende. Dette betyder bl.a. at der i tilfælde af strømsvigt igangsættes en selvindkobling af filteret når strømmen vender tilbage. Filteret kan derfor overlades helt til sig selv, idet det via alarm vil signa-lere om der er behov for inspektion. Renseprocessen styres yderligere af en timerfunktion, som dersom det interne trykfald ikke har givet signal til rensning, aktiverer en skyllepro-ces. Dette forhindrer at snavs partikler får lejlighed til at sætte sig fast i filteret, og at der kan køres kontinuerligt. Fig. 1 viser filteret i normal drifts situation. Skylleventilen er lukket og rensestemplet er trukket helt tilbage fra filterkurven. Snavset vil hoved-sageligt sætte sig i filterkurvens øvre del, hvor udgangen fra filteret befinder sig. Under driften vil snavs zonen vandre mod indløbet af filte-ret. En reel ændring i differenstrykket over filteret vil ikke kunne påvi-ses før snavset har reduceret det frie filter areal så det er mindre end indløbsarealet. Det interne trykfald vil da allerede have registreret at filteret er snavset og aktiverer renseprocessen. Fig. 2 viser den første fase i renseprocessen. Her åbner skylleventilen og større partikler skylles ud. Renseprocessen startes af det interne tryktab eller efter et forudindstillet mindste tidsinterval mellem skylnin-gerne. Fig. 3 viser anden fase af renseprocessen. Her bevæges stemplet to gange ned i kurven. Stemplet berører ikke siderne af filterkurven, men skaber en spalte, hvorved vandets hastighed øges. Dette medfører at der opstår et lokalt undertryk lige ved stemplet og væskens retning reverseres lokalt og snavs partikler skylles væk fra filterkurvens over-flade. Princippet fungerer som om overfladen bliver støvsuget ren. De løsne-de partikler skylles ud gennem slam afgangen. Da stemplet ikke berører filter kurven sker der ingen slid på disse dele. Ligeledes er filteret opbygget med et minimum af bevægelige dele, hvilket reducerer behovet for service og vedligehold markant.

www.heco-filtration.dk

0, 2 - 2 mm

01.05.2011

Page 64: Heco Filtration katalog DK

Bernoulli Automatiske Grovfiltre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Data

Partikel størrelse: 40 mm max.

Flangetilslutning: I henhold til EN 1092-1 TN10

Materiale sikurv: Rustfrit syrefast stål EN 1.4404, Duplex eller Titan

Hulstørrelse sikurv: Rustfrit syrefast stål: 0,2 - 0,3 - 0,5 - 1,0 - 2,0 mm

Titan: 1,0 - 1,5 - 2,0 mm

Duplex: 0,3 mm

Skylleventil: PVC eller EN 1.4404 ventil med trykluftaktuator

Stempel drev: Trykluftcylinder i EN 1.4404

Forsyning: El: 230 VAC 50/60 Hz

Luft: 6 bar, filtreret.

Funktioner: Elektronisk styring, indbygget differenstrykskontakt,

tidsstyret forbikobling, dobbelt overvågnings system

Signal udtag: Filter i drift, renseproces igang, fejlalarm

Kapacitet

Page 65: Heco Filtration katalog DK

Bernoulli Automatiske Grovfiltre

www.heco-filtration.dk 01.05.2011

Filter type Flow kapacitet Dimensioner (mm) Vægt

Max flow Skylle flow

(l/s) (l/s) AE B C D L FS G/H J (kg)

Filterhus i PVC

BSP 65 17 2 102 205 300 390 480 330 DN 65 BSP 1" 12

BSP 80 23 3 330 235 385 490 650 470 DN 80 DN 40 17

BSP 100 36 4 335 275 440 550 735 470 DN 100 DN 40 24

Filterhus i GRP

BSG 100 36 4 397 200 385 495 630 470 DN 100 DN 40 18

BSG 150 83 9 452 275 530 675 830 650 DN 150 DN 40 40

BSG 200 145 17 533 350 705 880 1100 700 DN 200 DN 50 60

BSG 250 235 26 403 400 825 1050 1270 1000 DN 250 DN 100 105

BSG 300 325 37 453 475 1000 1260 1500 1100 DN 300 DN 100 160

BSG 350 450 50 453 475 1100 1380 1650 1200 DN 350 DN 100 180

BSG 400 580 67 503 600 1240 1540 1800 1200 DN 400 DN 100 300

BSG 450 735 85 553 650 1450 1770 2050 1650 DN 450 DN 100 500

BSG 500 910 105 658 700 1600 2050 2350 1650 DN 500 DN 150 550

BSG 600 1300 150 708 900 1800 2250 2650 1800 DN 600 DN 150 850

BSG 700 1770 200 808 850 2250 2750 3250 2150 DN 700 DN 150 1300

Filterhus i EN 1.4404

BSS 80 23 3 252 165 340 455 590 460 DN 80 BSP 1 1/4" 30

BSS 100 36 4 302 175 350 465 600 460 DN100 BSP 1 ½" 37

BSS 150 83 9 352 250 500 650 800 700 DN 150 BSP 1 ½" 90

BSS 200 145 17 388 300 630 810 980 700 DN 200 BSP 2" 140

BSS 250 235 26 378 350 750 975 1175 1000 DN 250 DN 100 210

BSS 300 325 37 433 380 900 1160 1370 1100 DN 300 DN 100 270

BSS 400 580 67 513 450 1050 1350 1600 1250 DN 400 DN 100 550

Filteret leveres komplet med sikurv, elek-tronisk styring, magnetventiler for styring af skylleventil og cylinder, skylleventil og differenstrykskontakt. Filteret opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mær-ket. Krav til system tryk for drift er fra 0,3 bar.

Filter type Materiale Design tryk Max. drift temperatur

BSP PVC 10 bar 400 C

BSG GRP (polyester) 10/6 bar 600 C

BSS EN1.4404 10 bar 800 C

Page 66: Heco Filtration katalog DK

Features and Benefits

The Purtrex depth filter is an exceptional value for general

applications where long life, high purity and low change-out

frequency are required. Produced through GE’s patented melt

blown microfiber technology, Purtrex is a 100% pure

polypropylene depth filter with exceptional dirt-holding capacity.

Purtrex’ true-graded density filter matrix (lower density at the

surface of the filter with progressively higher density toward the

center) captures particles throughout the entire filter depth. This

translates to longer life and fewer change-outs than existing string-

wound or resin-bonded filters.

Purtrex contains no wetting agents, solvents, antistatic agents or

binders, and meets the requirements of the FDA for food and

beverage contact. The filter incinerates to trace ash for easy

disposal.

Applications

> Potable water filtration

> Chemical filtration - wide chemical complaibility

> Plating baths

> Amine filtration

> Meets FDA compliance for food and beverage contact

Materials of Construction

> Filtration Media — Polypropylene

> Endcaps and Adapters — Polypropylene

Dimensions

NNoommiinnaall OO..DD.. NNoommiinnaall II..DD..

2.50" (6.4 cm) 1" (2.5 cm)

Available Micron Ratings

1, 3, 5, 10, 20, 30, 50, and 75 microns

Purtrex™

Cartridge Filters

Purtrex™ Depth Filter is an exceptionalvalue for general applications wherelong life, high purity and low change-outfrequency are required.

GE Infrastructure

Water & Process TechnologiesFact Sheet

These Purtrex Depth

Filter Cartridges are test-

ed and certified by NSF

International against

ANSI/NSF Standard 42

for material requirements

only.

Component

Page 67: Heco Filtration katalog DK

Additional Information

Purtrex Depth cartridge filters are made from thermally-

bonded fibers of polypropylene. GE certifies that it uses no

resin binders, lubricants, antistatic or release agents or

other additives in the manufacture of these cartridges, and

that the resin used for manufacturing the filter media meets

the food contact requirements of the U.S. FDA 21 CFR

regulations. When required, specify only FDA complian

sealing materials and end adapters.

GE filter cartridges are designed and manufactured for

resistance to a wide range of chemical solutions. Conditions

will vary with each application and users should carefully

verify chemical compatibility. Please contact your GE

distributor for more information.

Water & Process Technologies

www.gewater.com

©2004, General Electric Company.

All products mentioned are trademarks of the General Electric Company and may be registered in one or more countries.

GGlloobbaall HHeeaaddqquuaarrtteerrss

Trevose, PA

215-355-3300

NNoorrtthh AAmmeerriiccaa

Minnetonka, MN

952-933-2277

EEuurrooppee//MMiiddddllee EEaasstt//AAffrriiccaa

Heverlee, Belgium

32-16-40-20-00

P/N 1151784 Rev. M

AAssiiaa//PPaacciiffiicc

Shanghai, China

86-21-5298-4573 g

Purtrex Depth Filter

Flow Performance in Clean Water*

0

0

1

3.8

2

7.6

3

11.4

4

15.1

5

18.9

psid

(14)

0

mbar

0.2

0

gpm

lpm

1 µm

3 µm

10/20 µm

5 µm

* Typical Data based on 10" length filter.

(28)0.4

(41)0.6

(55)0.8

(69)1.0

(83)1.2

30/50/70 µm

Service FlowService FlowPre

ssu

re D

rop

Pre

ssu

re D

rop

To configure a standard Purtrex filter with no adapters on either end), select one designation from each of the first three columns. Your Product Order

Number will look like this: PPXX0055--2299 11//44. To order Purtrex with end adapters, add one item from the last 2 columns to your filter selections (use all 6

columns). Your Product Order Number will look like this: PPXX0055--2299 11//44 YYYYPP or PPXX0055--2299 11//44 XXKK..

* Santoprene is a registered trademark of Advanced Elastomer Systems, L.P.

Type Micron Nominal Length End #1 End #2 Material

Rating Inches (cm) Adapter Adapter

PX 01 = 1 � m 9 3/4 (24.8) Y = 1" (25.4 cm) Open Y = 1" Open End Gasket Gasket

03 = 3 � m 9 7/8 (25.2) End Gasket K = Self Seal Spring P = Santoprene*

05 = 5 � m 10 (25.4) L = Extended Core H = Fin Adapter

10 = 10 � m 19 1/2 (49.5) E = 222 O-Ring S = Solid End O-Rings

20 = 20 � m 20 (50.8) X = Standard Plain S = Silicone

30 = 30 � m 29 1/4 (74.3) End (No Gasket) E = EPDM

50 = 50 � m 30 (76.2)

75 = 75 � m 40 (102.0)

50 (127.0)

Ordering Information

Page 68: Heco Filtration katalog DK

Features and Benefits

Thermally bonded micro fibers create a strong secure cartridge that

traps particles throughout its depth. Hytrex combines efficiency, long

life and purity to create a high performance depth filter.

> Pure polypropylene construction

> Fast rinse-up in high purity applications

> Wide chemical compatibility

> Automated packaging for a clean finished product

> NSF Standard 42 certified

Applications

> High Purity Chemicals > Oil & Gas

> Bottled Water > Electronics

> Pre-treatment for Reverse Osmosis

High Dirt Holding Capacity

> High dirt-holding capacity means longer life and fewer

changeouts, saving time and money

> True-graded density captures particles throughout entire filter

depth

> Lower density at the surface of the filter with progressively higher

density toward the center

> No surface blinding, which reduces flow and increases filter

changeouts

Wide Range of Lengths and Adapters

> Standard lengths fit most housings—custom lengths can also be

provided

> Wide range of polypropylene end-adapters including gaskets,

extended cores and GE patented self-seal polypropylene springs

Dimensions

NNoommiinnaall OO..DD.. NNoommiinnaall II..DD..

2.5" (6.4 cm) 1" (2.5 cm)

Hytrex™

Depth Cartridge Filters

Hytrex Depth Cartridge Filters

GE Infrastructure

Water & Process TechnologiesFact Sheet

Components

Page 69: Heco Filtration katalog DK

Additional Information

Hytrex cartridge filters are made from thermally-bonded fibers of

polypropylene. GE certifies that it uses no resin binders, lubricants,

antistatic or release agents or other additives in the manufacture of

these cartridges, and that the resein used for manufacturing the

filter media meets the food contact requirements of U.S. FDA

21CFR regulations. When required, specify only FDA compliant

sealing materials and end adapters.

GE filter cartridges are designed and manufactured for resistance

to a wide range of chemical solutions. Conditions will vary with

each application and users should carefully verify chemical

compatibility. Please contact your GE distributor for more

information.

Water & Process Technologies

www.gewater.com

©2004, General Electric Company.

All products mentioned are trademarks of the General Electric Company and may be registered in one or more countries.

GGlloobbaall HHeeaaddqquuaarrtteerrss

Trevose, PA

215-355-3300

NNoorrtthh AAmmeerriiccaa

Minnetonka, MN

952-933-2277

EEuurrooppee//MMiiddddllee EEaasstt//AAffrriiccaa

Heverlee, Belgium

32-16-40-20-00

P/N 1141139 Rev. J

AAssiiaa//PPaacciiffiicc

Shanghai, China

86-21-5298-4573 g

1, 3, 5 Microns5.0

(34.5)

4.0

(27.6)

3.0

(20.7)

2.0

(13.8)

1.0

(6.9)

0

1.0 (0.2) 2.0 (0.5) 3.0 (0.7) 4.0 (0.9) 5.0 (1.1)

1

3

5

10-75 Microns0.8

(5.5)

0.7

(4.8)

0.6

(4.1)

0.5

(3.4)

0

2.0 (0.5) 3.0 (0.7) 4.0 (0.9) 5.0 (1.1)

0.4

(2.8)

0.3

(2.1)

0.2

(1.4)

0.1

(0.7)

10

20

30

50

75

psid

gpm

psid

gpm

If you are ordering Hytrex filters with standard ends (with no adapter on either end), select one designation from each of the first three columns. Your

Product Order Number will look like this: GGXX0055--2299 11//44. If you are ordering Hytrex with one or more end adapters, select designations from all applicable

columns. Your Product Order Number will look like this: GGXX0055--2299 11//44 YYYYPP or GGXX0055--2299 11//44 XXKK

* Santoprene is a registered trademark of Advanced Elastomer Systems, L.P.

** Viton is a registered trademark of DuPont Dow Elastomers

* Data based on 10” length filter with clean water.

HHiigghh FFllooww RRaattee aatt LLooww PPrreessssuurree DDrroopp**

HHiigghh FFllooww RRaattee aatt LLooww PPrreessssuurree DDrroopp**

Service FlowService FlowPre

ssu

re D

rop

Pre

ssu

re D

rop

Service FlowService FlowPre

ssu

re D

rop

Pre

ssu

re D

rop

Type Micron Length End #1 End #2

Rating Inches (cm) Adapter Adapter Material

GX 01 = 1 4 7/8 (12.4) Y = 1 inch Open End Gasket Y = 1 inch Open End Gasket P = Santoprene*

03 = 3 9 3/4 (24.8) L = Extended Core K = Self Seal Spring (Gasket Only)

05 = 5 9 7/8 (25.2) E = 222 O-Ring H = Fin

10 = 10 10 (25.4) F = 226 O-Ring S = Solid End O-Rings

20 = 20 19 1/2 (49.5) X = Standard Hytrex Plain X = Standard Hytrex Plain S = Silicone

30 = 30 20 (50.8) End (No Gasket) End (No Gasket) E = EPDM

50 = 50 29 1/4 (74.3) V = Viton**

75 = 75 30 (76.2) B = Buna

40 (101.6)

50 (127.0)

Ordering Information

Page 70: Heco Filtration katalog DK

Flow og energi

www.heco-filtration.dk

01.05.2011

Flow som funktion af rør størrelse og hastighed:

Nominelt energibehov for filter: P = energi behov (KW) g = 9,81 m/s2 Z = modstanstal dp = tryktab (Pa) r = vægtfylde (kg/m3) hp = nyttegrad pumpe Q = flow (m3/h) V = Hastighed (m/s)

DN Areal cm2

Flow i m3/h ved hastighed i m/s

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

20 4,5 0,8 1,6 2,4 3,3 4,1 4,9 5,7 6,5

25 6,4 1,1 2,3 3,4 4,6 5,7 6,9 8,0 9,2

32 10,9 2,0 3,9 5,9 7,8 9,8 11,7 13,7 15,6

40 14,6 2,6 5,2 7,9 10,5 13,1 15,7 18,4 21,0

50 23,3 4,2 8,4 12,6 16,8 21,0 25,2 29,4 33,6

65 38,8 7,0 14,0 21,0 27,9 34,9 41,9 48,9 55,9

80 53,4 9,6 19,2 28,9 38,5 48,1 57,7 67,3 76,9

100 90,0 16,2 32,4 48,6 64,8 81,0 97,2 114 130

125 136,2 24,5 49,0 73,5 98,0 123 147 172 196

150 199,2 35,9 72,0 108 143 179 215 251 287

200 337,3 61,0 121 182 243 304 364 425 486

250 532,3 95,8 192 287 383 479 575 671 767

300 752,9 136 271 407 542 678 813 949 1084

350 905,3 163 326 489 652 815 978 1141 1304

400 1186,7 214 427 641 854 1068 1282 1495 1709

450 1500,5 270 540 810 1080 1350 1621 1891 2161

500 1854,1 334 668 1001 1335 1669 2003 2336 2670

600 2732,0 492 984 1475 1967 2459 2951 3442 3934

700 3737,0 673 1345 2018 2691 3363 4036 4709 5381

800 4900,0 882 1764 2646 3528 4410 5292 6174 7056

900 6360,0 1145 2290 3434 4579 5724 6869 8014 9158

[ ]kW10�p 72

VZ�Q

10 �p 36

dg�QP

5

2

5

p

×

×××=

×

×××=

Page 71: Heco Filtration katalog DK

Viskositetsenheder omsætningstabel

2,0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,9

3,0

3,1

3,2

3,3

3,4

3,5

3,6

3,7

3,8

3,9

4,0

4,1

4,2

4,3

4,4

4,5

4,6

4,7

4,8

4,9

5,0

5,1

5,2

5,3

5,4

5,5

5,6

5,7

5,8

5,9

6,0

6,1

6,2

6,3

6,4

6,5

6,6

6,7

6,8

6,9

1,14

1,15

1,16

1,17

1,17

1,18

1,19

1,20

1,21

1,22

1,23

1,23

1,24

1,25

1,26

1,27

1,27

1,28

1,29

1,30

1,31

1,32

1,33

1,33

1,34

1,35

1,36

1,37

1,38

1,39

1,40

1,41

1,42

1,43

1,44

1,44

1,45

1,46

1,47

1,47

1,48

1,49

1,50

1,51

1,51

1,52

1,53

1,54

1,55

1,56

32,7

33,1

33,4

33,8

34,1

34,5

34,8

35,2

35,5

35,8

36,1

36,4

36,8

37,0

37,4

37,7

38,0

38,3

38,3

38,9

39,2

39,6

39,9

40,1

40,5

40,8

41,2

41,5

41,8

42,1

42,4

42,8

43,1

43,4

43,7

44,1

44,4

44,7

45,0

45,3

45,7

46,0

46,3

46,6

46,9

47,3

47,6

47,9

48,2

48,5

31,0

31,2

31,5

31,7

32,0

32,2

32,5

32,7

33,0

33,2

33,5

33,7

34,0

34,2

34,5

34,7

35,0

35,2

35,5

35,7

36,0

36,2

36,5

36,7

37,0

37,2

37,5

37,7

38,0

38,2

38,5

38,8

39,0

39,3

39,6

39,8

40,1

40,3

40,6

40,8

41,1

41,4

41,6

41,9

42,2

42,4

42,7

43,0

43,2

43,5

7,0

7,1

7,2

7,3

7,4

7,5

7,6

7,7

7,8

7,9

8,0

8,1

8,2

8,3

8,4

8,5

8,6

8,7

8,8

8,9

9,0

9,1

9,2

9,3

9,4

9,5

9,6

9,7

9,8

9,9

10,0

10,5

11,0

11,5

12,0

12,5

13,0

13,5

14,0

14,5

15,0

15,5

16,0

16,5

17,0

17,5

18,0

18,5

19,0

19,5

1,57

1,57

1,58

1,59

1,60

1,61

1,62

1,63

1,64

1,65

1,66

1,67

1,67

1,68

1,69

1,70

1,71

1,72

1,73

1,74

1,75

1,76

1,77

1,78

1,78

1,79

1,80

1,81

1,82

1,83

1,84

1,88

1,93

1,98

2,02

2,07

2,13

2,17

2,22

2,28

2,33

2,38

2,44

2,50

2,55

2,60

2,65

2,71

2,76

2,82

48,9

49,2

49,5

49,9

50,2

50,5

50,9

51,2

51,5

51,9

52,2

52,5

52,9

53,2

53,5

53,9

54,2

54,6

54,9

55,3

55,6

55,9

56,3

56,6

57,0

57,3

57,6

58,0

58,3

58,7

59,0

60,8

62,5

64,3

66,2

68,0

69,9

71,8

73,7

75,6

77,5

79,5

81,4

83,5

85,5

87,5

89,6

91,7

93,7

95,8

43,8

44,0

44,3

44,5

44,8

45,1

45,3

45,6

45,9

46,1

46,4

46,7

47,0

47,3

47,5

47,8

48,1

48,4

48,6

48,9

49,2

49,5

49,7

50,1

50,3

50,6

50,9

51,2

51,2

51,8

52,1

53,5

55,1

56,7

58,2

59,8

61,4

63,0

64,7

66,4

68,8

69,8

71,6

73,3

75,0

76,8

78,7

80,5

82,3

84,2

20,0

21,0

22,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

32,0

34,0

36,0

38,0

40,0

42,0

44,0

46,0

48,0

50,0

55,0

60,0

65,0

70,0

75,0

80,0

85,0

90,0

95,0

100,0

110,0

120,0

130,0

140,0

150,0

160,0

170,0

180,0

190,0

200,0

220,0

240,0

260,0

280,0

300,0

320,0

340,0

360,0

380,0

2,88

2,99

3,11

3,22

3,35

3,46

3,59

3,71

3,82

3,96

4,08

4,33

4,58

4,84

5,09

5,35

5,61

5,86

6,12

6,38

6,65

7,26

7,92

8,58

9,24

9,90

10,60

11,20

11,90

12,50

13,20

14,50

15,80

17,20

18,50

19,80

21,10

22,40

23,80

25,10

26,40

29,00

31,70

34,30

37,00

39,60

42,30

44,80

47,50

50,20

98,0

102,2

106,5

110,8

115,1

119,5

123,9

128,3

132,8

137,2

141,6

150,4

159,5

168,5

177,5

186,6

195,7

204,8

214,0

223,3

232,5

255,7

278,7

301,9

325,0

348,2

372

394

418

441

464

511

557

603

650

696

743

788

835

882

928

1020

1110

1210

1300

1390

1480

1580

1670

1760

86,0

89,8

93,5

97,3

101,2

105,0

108,9

112,8

116,8

120,8

124,8

132,7

140,6

148,6

156,7

164,8

172,8

180,9

189,1

197,2

205,3

225,7

246,0

266,5

286,9

307,2

328

348

368

389

409

451

492

532

573

614

655

696

737

778

819

900

982

1070

1150

1230

1310

1390

1470

1560

cSt Eo S” R” cSt Eo S” R” cSt Eo S” R”

Tilnærmede omsætningsværdier ved samme temperatur.

Page 72: Heco Filtration katalog DK

Viskositet konvertering

Korrektion for viskositet ved filter dimensionering (Newtonske væsker)

Som genvej til korrekt filtervalg er det nødvendigt at tage hensyn til viskositeten af den væske, som skal filtreres. Det gøres ved at konvertere det aktuelle flow til et equivalent flow ved 1 cSt. Qdim = dimensioneringsflow ved viskositet 1 cSt Qv = flow ved aktuel viskositet F = korrektions faktor fra tabel Qdim= F x Qv Eksempel: 10 m3/h olie med en viskositet på 120 cSt skal filtreres til finhed 250µ. I tabellen findes korrektionsfaktoren F til 1,85. Herefter findes dimensioneringsflowet Qdim ved: Qdim = 1,85 x 10 m3/h <=> Qdim = 18,5 m3/h I databladenes kapacitets tabeller søges nu den filter type og størrelse som passer til det korrigerede flow. Fra eksem-plet 18,5 m3/h, cSt 1, og 250 µ filtrering med et passende tryktab 0,1 – 0,2 bar. I databladene kan det konstateres, at Micro-line 1050 og TS1-720-50 kan løse opgaven tilfredsstillende.

Konvertering af dynamisk viskositet til kinematisk viskositet I hydrauliske beregninger anvendes fortrinsvis kinematisk viskositet. Mange væsker er karakteriseret ved deres dyna-miske viskositet udtrykt i Poises. Konverteringen foretages ved følgende: h = dynamiske viskositet i Poises r = massefylden af væsken i g/cm3 n = kinematiske viskositet i Stoke n = h/r [10-4 m2/s]

Viskositet cSt 1,0 33 45 60 75 90 120 150 210

Faktor F 1,0 1,25 1,35 1,47 1,61 1,70 1,85 1,97 2,13

Viskositet cSt 260 320 380 470 570 660 760 950 1140

Faktor F 2,27 2,44 2,63 2,78 3,03 3,23 3,45 3,58 3,8

for filter dimensionering.

Page 73: Heco Filtration katalog DK

Differenstrykindikator

Type: Membrantype

Materiale: Alle væskeberørte i EN 1.4401/EN 1.4404, tætning/membran i viton

Diameter: Ø63 mm

Trykmåleområde: 0 - 1,0 bar

Nøjagtighed: +/- 2%

Max. temperatur: 80o C

Max. arbejdstryk: 200 bar

Tilslutninger: Rp1/4 EN 10226-1

Switch: Elektrisk kontakt (normal åben) med DIN tilslutning for signal ved 0,8 bar differenstryk. Justerbar

Elektrisk data: 40 VA - VAC: 230 - 1 Amp. IP65

Heco differenstrykindikator er fremstillet specielt til brug for Heco filtre. Indikatoren anvendes til at overvåge differenstrykket i filteret og dermed konstatere om der er behov for at rense det. Indikatoren har et område fra 0 - 1,0 bar. Generelt anbefales rensning af filter ved 0,8 bar. Monteret med elektrisk kontakt er det muligt at få signal til fjernalarm. Det er muligt at justere det punkt, hvor alarmen skal aktiveres. Fabriksindstillingen er 0,8 bar. For udvalgte filtre leveres måleren i komplette indbygningssæt med alle nødvendige tilslutningsrør og fittings.

www.heco-filtration.dk 15.11.2011

Page 74: Heco Filtration katalog DK

Differenstrykmåler med transmitter

Heco differenstryksmåler er en integreret målestation som tilfredsstiller tryk overvågnings opgaver for de fleste filter og varmeveksler installationer.

Den numeriske standardvisning i displayet omfatter:

1. Indgangstryk P1

2. Udgangstryk P2

3. Differenstryk dP

En kæde af lysdioder giver en hurtig og sikker indikering af, hvor tæt differenstrykket er på det indstillede alarm punkt.

Alarm punktet kan nemt programmeres individuelt fra 0,1 bar til 2,0 bar i trin af 0,1 bar. Når differenstrykket når alarm punktet sluttes/afbrydes en relæfunktion, der kan anvendes i forbindelse med fjern alarm eller som styringsfunktion.

Intervallet mellem differenstryk på 0 bar og alarm punktet styrer ligeledes 2 analoge output signaler på 4 - 20 mA, hen-holdsvis 0 - 10 VDC, for fjernovervågning af udviklingen i differenstrykket.

Arbejdstryk: 10/16 bar

Max. systemtryk: 50 bar

Differenstryks måleområde: 0,1 - 2 bar

Ind/ud tryk måleområde: 0-16 bar

Designtemperatur: 85 oC

IP klasse: IP65

Transmitter tilslutning: G 1/2”

Analog output område: 4 - 20 mA og 0 - 10V

Alarm kontakt off/on: Alarm punkt fra 0,1 til 2,0 bar i trin af 0,1 bar

Relæ funktion no/nc max. belastning 240V 5A

El forsyning: 240 VAC/50/60 Hz.

Max./min. omgivelses temperatur for display enhed er -20 oC henholdsvis + 70 oC.

Differenstryksmåleren kommer komplet med 2 stk. tryktransmittere kalibreret til områderne 0 - 10 bar eller 0 - 16 bar.

www.heco-filtration.dk 01.05.2011