HEATER40, HEATER150, HEATER300 - schaeffler.com · İnduktif HEATER40, HEATER150 ve HEATER300 ısıtma cihazları hızlı ve temiz çalışır. Yüksek etki derecesi enerji tasarruflu

HEATER40, HEATER150, HEATER300İndüktif ısıtma cihazları

kullanım kılavuzu

Önsöz

İnduktif HEATER40, HEATER150 ve HEATER300 ısıtma cihazları hızlı ve temiz çalışır. Yüksek etki derecesi enerji tasarruflu ısıtmayı sağlar ve montaj süresini kısaltır. Bu sayede işletim masrafları düşer.Eşit, kontrollü ısıtma değişmeyen iyi montaj sonuçlarının elde edil-mesini sağlar.Kullanımı kolay ve konforludur, montajı yapan kişinin eldivenlerini çıkarmasına gerek yoktur. Kumanda alanının folyo klavyesi yağa karşı dayanıklıdır, toz ve su geçirmez.İndüksiyon yoluyla ısıtma sayesinde yağa hiç gerek kalmamaktadır – bu özellikle çevreye zarar vermemektedir. Uygulama alanları çok kapsamlıdır. Silindirik makaralı rulmanların veya iğneli rulmanların gevşek iç halkaları ve ayrıca sızdırmaz hale getirilmiş ve greslenmiş yataklar da ısınabilir. Önceki modellere göre performans ve güvenlik iyileştirilmiştir.Endüstriyel hayatın zorlu koşullarına dayanmaları için cihazlar son derece sağlam ve güvenilirdir. Bu nedenle de 3 yıl. olan garanti 5 yıl. uzatılabilir – hem de ücretsiz!

2 BA 31 Schaeffler Technologies

Sayfa

İçindekiler

Kullanım kılavuzuile ilgili açıklamalar

Simgeler.................................................................................... 4

İşaretler .................................................................................... 4

Kullanılabilirlik .......................................................................... 5

Yasal uyarılar............................................................................. 5

Orijinal kullanım kılavuzu .......................................................... 5

Genel güvenlikyönetmelikleri

Usulüne uygun kullanım ............................................................ 6

Usulüne uygun olmayan kullanım .............................................. 6

Kalifiye personel........................................................................ 6

Tehlikeler .................................................................................. 7

Güvenlik tertibatları................................................................... 7

Koruyucu ekipman..................................................................... 8

Güvenlik talimatları ................................................................... 9

Teslimat kapsamı ................................................................................................. 11

Aksesuarlar ............................................................................... 13

Taşıma hasarları ........................................................................ 13

Kusurlar .................................................................................... 13

Tanım Genel görünüm.......................................................................... 14

İşlev .......................................................................................... 16

İşletim türü................................................................................ 17

Taşıma ve depolama Taşıma ...................................................................................... 20

Depolama ................................................................................. 20

Schaeffler Technologies BA 31 3

Sayfaİşletime alma Tehlike alanı ............................................................................. 21

Montaj yeri ............................................................................... 22

Konfigürasyon .......................................................................... 23

İşletim Uygun rulmanlar ....................................................................... 33

Uzaktan kumanda..................................................................... 34

Sıcaklığın korunması ................................................................ 37

Rulmanın ısıtılması ................................................................... 38

Çevirme şiminin değiştirilmesi .................................................. 44

Rulmanın konumlandırılması .................................................... 45

Sıcaklık sensörü ....................................................................... 47

Rulmanın çıkarılması ................................................................ 49

Arıza Arızanın giderilmesi .................................................................. 51

Bakım Bakım planı .............................................................................. 52

İşletim dışı bırakma Sıcaklık .................................................................................... 52

Tasfiye Talimatlar ................................................................................. 53

Teknik veriler ve aksesuar ................................................................................................ 54

Ek AB Uygunluk Beyannamesi........................................................ 57

UL Sertifikaları .......................................................................... 58


HEATER40, HEATER150, HEATER300

Kullanım kılavuzuile ilgili açıklamalar

Bu kullanım kılavuzu cihazın bir parçasıdır ve önemli bilgiler içermektedir.

Simgeler Uyarı ve tehlike simgelerinin tanımı ANSI Z535.6-2006 uyarıncadır.

TEHLİKE Dikkate alınmaması durumunda doğrudan ölüm veya ağır yaralan-malar meydana gelir!

UYARI Dikkate alınmaması durumunda ölüm veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir!

DİKKAT Dikkate alınmaması durumunda üründe ya da ortam konstrüksiyo-nunda hasar veya işlev arızaları meydana gelir!

İşaretler Uyarı, yasak ve talimat işaretlerinin tanımı DIN 4884-2 ve DIN EN ISO 7010 uyarıncadır.

Uyarı, yasak ve talimat işaretleri İşaretler ve açıklamalar

Manyetik alana karşı uyarı

İyonlaşmayan, elektromanyetik ışına karşı uyarı

Sıcak yüzeye karşı uyarı

Kalp piline sahip kişiler için yasak

Metal implantı olan kişileri için yasak

Metal parçaların veya saatlerin bulundurulması yasak

Koruyucu eldiven kullanın

Koruyucu ayakkabı kullanın


Kullanılabilirlik Bu kullanım kılavuzu her cihazla birlikte gönderilir ve sonradan sipariş edilebilir.

UYARI Hatalı, eksik veya okunmayan kullanım kılavuzu nedeniyle kullanı-cının yanlış hareket etmesi!Güvenlik görevlisi, bu kullanım kılavuzunun her zaman eksiksiz ve okunabilir durumda olmasını ve cihazı kullanan kişilerin bu kullanım kılavuzuna ulaşabilmesini sağlamalıdır!

Yasal uyarılar Bu talimattaki bilgiler redaksiyon sırasında en güncel durumdaydı. Şekillerden ve açıklamalardan teslim edilen cihazlar için hak talep edilemez. Cihaz veya aksesuar değiştirildiğinde veya usulüne uygun kullanılmadığında meydana gelen hasarlar için Schaeffler Technologies AG & Co. KG sorumluluk üstlenmemektedir.

Orijinal kullanım kılavuzu Almanca dilindeki bir kullanım kılavuzu orijinal kullanım kılavuzu-dur. Başka dildeki bir kullanım kılavuzu orijinal kullanım kılavuzu-nun çevirisidir.



Genel güvenlikyönetmelikleri

Cihazın nasıl kullanılacağı, cihazı kimin kullanacağı ve çalışma sırasında dikkat edilmesi gereken hususlar açıklanmaktadır.

Usulüne uygun kullanım İndüktif ısıtma cihazının usulüne uygun kullanımı rulmanların ve rotasyon bakımından simetrik diğer ferromanyetik iş parçalarının ısıtılmasıdır. Yalıtılmış ve greslenmiş rulmanlar da ısıtılabilir.

Usulüne uygun olmayankullanım

Isıtma cihazının ferromanyetik ve rotasyon bakımından simetrik olmayan parçaların ısıtılması için kullanılması yasaktır.Isıtma cihazını patlama riski bulunan bir çevrede çalıştırmayın.Usulüne uygun olmayan kullanım, kişilerin yaralanmasına veya ölümüne ya da cihazın hasarına yol açabilir.

Kalifiye personel Güvenlik nedenlerinden dolayı ısıtma cihazını sadece kalifiye personel kullanabilir.Kalifiye personel:■ Gerekli bilgilere sahiptir■ Tüm tehlikeleri ve güvenlik uyarılarını bilmektedir■ Isıtma cihazının kullanımı için güvenlik sorumlusu tarafından

yetkilendirilmiştir■ Bu kullanım kılavuzunu eksiksiz okumuş ve anlamıştır.

Elektrik ve elektronikteki çalışmalar Elektrik ve elektronik yapı gruplarında yapılan çalışmalar, sadece eğitimli bir elektronik uzmanı tarafından yerine getirilebilir.Bir elektronik uzmanı mesleki eğitimi, bilgisi ve tecrübesi ve ayrıca geçerli düzenlemeler hakkındaki bilgisi sayesinde elektrik ve elektronikteki çalışmaları tekniğine uygun şekilde yerine getirebilir ve olası tehlikeleri tespit edebilir.


Tehlikeler Çalışma esnasında ısıtma cihazı her zaman bir elektromanyetik alan oluşturur. Elektromanyetik alan ferromanyetik parçaları ısıtır ve elek-tronik yapı parçalarına hasar verebilir veya bunları parçalayabilir. Örnek olarak: anahtarlar, saatler, cep telefonları, kredi kartları ve diğer veri taşıyıcıları ve de elektronik kumandalar.

TEHLİKE Kuvvetli elektromanyetik alan nedeniyle kalp pili taşıyan kişilerde kalbin durma tehlikesi!Kalp pili taşıyan kişileri ısıtma cihazının tehlike alanından uzak tutun, bkz. Paragraf Tehlike alanı, sayfa 21!

UYARI Elektromanyetik alandan dolayı ısınan implantın yanma tehlikesi vardır!Ferromanyetik implant taşıyan kişileri ısıtma cihazının tehlike alanından uzak tutun, bkz. Paragraf Tehlike alanı, sayfa 21!

Güvenlik tertibatları Kullanıcıyı ve ısıtma cihazını korumak için şu güvenlik tertibatları mevcuttur:■ Soğutma gövdesinin, bobinlerin ve yuvaların sıcaklıkları sürekli

izlenir. Termo koruma, ısıtma cihazını bir bileşen aşırı ısınmadan önce kapatır. Termo koruma devreye girdiyse ısıtma cihazı,hata başarıyla giderildikten ve kontrol edildikten sonra tekrar işletime alınabilir.

■ Rulmanın ısınması sürekli izlenir. Belirli bir zaman aralığında tespit edilen sıcaklık artışına ulaşılmazsa yazılım ısıtma cihazını kapatır.



Kullanım Elektromanyetik alan oluşmadan önce kullanıcının tehlike alanından çıkabilmesi için şu kullanım seçenekleri vardır:■ Isıtma cihazı uzaktan kumanda yardımıyla kullanılabilir.

Uzaktan kumanda aktifken kullanıcı, ısıtma cihazındaki START/STOP tuşuna basarak, tehlike alanından çıkarak vesonra uzaktan kumandadaki tuşa basarak ısıtma işlemini başlatır. Böylece kullanıcı, elektromanyetik alan oluşmadan tehlike alanından çıkabilir.

■ Uzaktan kumanda yoksa, START/STOP tuşuna basıldıktan birkaç saniye sonra elektromanyetik alan oluşacak şekilde kullanıcı ısıtma cihazını ayarlayabilir. Kullanıcı geri sayım süresi içinde tehlike alanından çıkabilir.

UYARI Kuvvetli bir elektromanyetik alanda bulunmadan dolayı sağlık riskleri vardır, çünkü cihaz anında ısıtma işlemi başlatır!Geri sayım süresi ayarının = 0 saniye olmasını önleyin!

Aktivite göstergesi Isıtma işlemi esnasında LED ACTIVE yanar.Böylece kullanıcı, elektromanyetik alanın oluştuğunu fark edebilir.

Koruyucu ekipman Kişisel koruyucu ekipman personeli sağlık tehlikelerine karşı korumaktadır. Ekipman koruyucu ayakkabılardan, sıcaklığa dayanıklı eldivenlerden oluşur ve güvenlik açısından kullanılmalıdır.


Güvenlik talimatları Isıtma cihazı kullanılırken şu güvenlik talimatları dikkate alınmalıdır. Tehlikelere ve somut davranış uyarılarına yönelik diğer uyarıları, örneğin Paragraf İşletim altında bulabilirsiniz.

Taşıma Sıcak ısıtma cihazı ısıtma işleminden hemen sonra hereket ettirilmemelidir.

Depolama Isıtma cihazı her zaman aşağıda belirtilen ortam koşulları altında depolanmalıdır:■ Maksimum hava nemi 90%, yoğuşmasız■ Güneş ışığına ve UV ışınına karşı korunmuş■ Ortam patlama tehlikesi altında değil■ Ortam kimyasal bakımdan aşındırıcı değil■ Sıcaklık –15 °C ile +40 °C arası.Isıtma cihazı uygun olmayan ortam koşullarında depolanırsa, elektronik ünitede hasar, taşlanmış temas yüzeylerinde korozyon veya plastik muhafazada deformasyon meydana gelebilir.

İşletime alma Isıtma cihazında modifikasyon yapılmamalıdır.Isıtma cihazı sadece kullanım yerinde uyulması gereken düzenleme-leri yerine getirdiğinde işletime alınabilir.Sadece orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanılabilir.Isıtma cihazı sadece iyi havalandırılmış odalarda kullanılabilir.Şebeke bağlantı kablosu U biçimli çekirdekten geçirilmemelidir.



İşletim Isıtma cihazı sadece aşağıda belirtilen ortam koşulları altında işletilebilir:■ Kapalı oda■ Zemin düz ve yeterli taşıma kapasitesine sahip■ Minimum hava nemi 5%, maksimum 90%, yoğuşmasız■ Ortam patlama tehlikesi altında değil■ Ortam kimyasal bakımdan aşındırıcı değil■ Sıcaklık 0 °C ile +40 °C arası.Isıtma cihazı uygun olmayan ortam koşullarında depolanırsa, elektronik ünitede hasar, taşlanmış temas yüzeylerinde korozyon veya plastik muhafazada deformasyon meydana gelebilir.Isıtma cihazı sadece doğru elektrik beslemesiyle çalıştırılabilir.Rulmanlar kapağın altında ısıtılmamalıdır.Bir rulman bir metal kabloda asılıysa ısıtılmamalıdır.Isıtma sürecince kullanıcı ısıtma cihazına en az 2 m mesafede durmalıdır.Ferromanyetik materyalden olan cisimler ısıtma cihazına enaz 1 m mesafede bırakılmalıdır.Yüksek titreşimleri önlemek için U biçimli çekirdekteki yerleşim şiminin/çevirme şiminin yerleşimine dikkat edilmelidir.Isıtma cihazı sadece yerleşim şimi/çevirme şimi doğru konumlandı-rıldığında çalıştırılabilir.Yerleşim şimi/çevirme şimi ısıtma esnasında asla çıkarılmamalıdır.Isıtma sürecinde meydana gelen duman veya buhar solunmamalıdır.Isıtma cihazı kullanılmadığında ana şalter ile kapatılmalıdır.

UYARI Ağır rulmanların kaldırılması neticesinde sırtta hasarlar!Ağır rulmanlarda uygun kaldırma aleti kullanın!

Bakım Bakımı yapılmadan önce ısıtma cihazı kapatılmalıdır.

Tasfiye edilmesi Yerel geçerli talimatlar dikkate alınmalıdır.

Tadilat Isıtma cihazında tadilat yapılmamalıdır.


Teslimat kapsamı Teslimat kapsamına ısıtma cihazı, standart aksesuar ve kullanım kılavuzu dahildir, bkz. Tablo ve Resim 1, Tablo, sayfa 12 ve Resim 2, sayfa 12 ve Tablo, sayfa 13 ve Resim 3, sayfa 13.

Teslimat kapsamıIsıtma cihazı HEATER40

1) Rulmanın minimum iç çapı.

Yapı parçası Kod d1)

mm

Isıtma cihazı HEATER40 –

Yerleşim şimi HEATER40.LEDGE-20 20

Çevirme şimi HEATER40.LEDGE-45 45

HEATER40.LEDGE-70 70

Sıcaklık sensörü HEATER.SENSOR-1000MM –

Uzaktan kumanda HEATER.REMOTE-CONTROL –

Gres, Arcanol MULTI3, 250 g ARCANOL-MULTI3-250G –

Yalıtım özellikli eldivenler,+200 °C sıcaklığa kadar dayanıklı

GLOVE-PRO-TEMP –

Kapak HEATER40.COVER –

Kullanım kılavuzu – –

� Isıtma cihazı� Çevirme şimi 70

� Sıcaklık sensörü, mıknatıslı� Çevirme şimi 45� Yerleşim şimi 20

� Uzaktan kumanda� Gres

Eldiven Kapak

�� Kullanım kılavuzu

Resim 1Teslimat kapsamı

Isıtma cihazı HEATER40 0008

5BE5

0008

5BE5






mm









GLOVE-PRO-TEMP –




� Sıcaklık sensörü, mıknatıslı� Çevirme şimi 70� Çevirme şimi 45


Eldiven Kapak




5BD

900

085B

D9




Aksesuarlar Isıtma cihazı standart aksesuarla teslim edilir.Farklı ebatlardaki çevirme şimleri gibi özel aksesuarlar teslim edilebilir, bkz. Paragraf Teknik veriler ve aksesuar, sayfa 54.

Taşıma hasarları Taşıma hasarları derhal nakliye firmasına şikayet edilmelidir.

Kusurlar Kusurlar derhal Schaeffler Technologies AG & Co. KG şirketine bildirilmelidir.


mm









GLOVE-PRO-TEMP –




� Sıcaklık sensörü, mıknatıslı� Çevirme şimi 85� Çevirme şimi 60


Eldiven Kapak




5BCB

0008

5BCB



Tanım Isıtma cihazı dayanıklıdır ve kumanda alanıyla ve uzaktan kuman-dayla kullanılır.

Genel görünüm Yapı parçaları ilgili işlev için en uygun materyalden üretilmiştir, Resim 4.

Isıtma cihazı gövdesi Poliüretandan yapılmıştır ve elektronik üniteyi, U biçimli çekirdeğin parçalarını ve birincil bobini içerisinde barındırır.

U biçimli çekirdek Çelikten yapılmıştır ve kısmen yuvadan dışarı taşmaktadır.Yuvada birincil bobin eksenel biçimde U biçimli çekirdeğe takılıdır, Resim 5, sayfa 16.

Yerleşim şimi/çevirme şimi Bu da U şeklindeki çekirdekle aynı malzemeden yapılmıştır.Yerleşim şimi U şeklindeki çekirdeğin üzerine konur, çevirme şimi yuva muylusunda bulunur ve U şeklindeki çekirdeğe çevrilir.

� Isıtma cihazı gövdesi� U biçimli çekirdek

� Çevirme şimi� Yerleşim rayı

� LED ACTIVE� Ana şalter

� Tip levhası Kumanda alanı

UP tuşu�� START/STOP tuşu

� DOWN tuşu�� TEMP tuşu�� LED TEMP�� TIME tuşu�� LED TIME

�� Uzaktan kumanda alıcısı�� Sıcaklık sensörü

�� Uzaktan kumada gövdesi�� Start tuşu�� Stop tuşu

Resim 4Genel görünüm

Isıtma cihazı ve uzaktan kumanda 0008

5BF1

0008

5BF1


Yerleşim rayı Isıya dayanıklı plastikten yapılmıştır ve ısıtılacak rulmanın yuvaya temas etmesini önler.

LED ACTIVE Bu LED, elektromanyetik alan oluşur oluşmaz yanar.Kullanıcı böylece cihazın aktif olduğunu fark edebilir ve gerekli güvenlik mesafesini bırakabilir.

Ana şalter Bununla ısıtma cihazı açılır ve kapatılır.

Kumanda alanı Isıtma cihazı yuvada yerleşik olan kumanda alanıyla ayarlanır, başlatılır ve durdurulur. Kumanda alanı beş tuşa sahiptir.İki LED işletim türünü gösterir. Her iki LED yanarsa, rampa ayarı işletim türü ayarlanmıştır. Tuşların üzerinden ekran ve uzaktan kumandanın alıcısı bulunur.

Sıcaklık sensörü Manyetiktir, değiştirilebilir ve ölçülen değeri ısıtma cihazında bulunan sıcaklık ölçüm ünitesine iletir.

Uzaktan kumanda gövdesi Gövdede devre kartı, verici ve pil bulunur. Pil boşsa veya uzaktan kumanda arızalıysa ısıtma cihazı uzaktan kumanda olmadan da çalıştırılabilir.



İşlev İndüktif bir ısıtma cihazı kuvvetli bir elektromanyetik alan oluşturur ve bu sayede ferromanyetik bir iş parçasını ısıtır. Isıtmayla iş parçası genleşir, montaj kolaylaşır. Tipik bir kullanım durumu bir rulmanın ısıtılmasıdır. Bu nedenle bu kılavuzda bir rulmanın ısıtılması ele alın-mıştır.

İşlev prensibi Birincil bobin elektromanyetik bir değişim alanı oluşturur.Bu elektromanyetik alan demir çekirdek üzerinden (örneğin bir rulman) ikincil bobine aktarılır. İkincil bobinde düşük gerilimde yüksek bir indüksiyon akımı üretilir.İndüksiyon akımı rulmanı hızlı biçimde ısıtır. Ferromanyetik olmayan parçalar ve ısıtma cihazının kendisi soğuk kalır.Isıtma cihazı açıkken elektromanyetik bir alan oluşturulur. Elektromanyetik alan ısıtma cihazının hemen yanında çok kuvvet-lidir. Isıtma cihazından uzaklaşıldığında elektromanyetik alan zayıflar, Resim 5.

� Birincil bobin� İkincil bobin, burada rulman

� U biçimli demir çekirdek� Çevirme şimi

� Elektromanyetik alan

Resim 5İşlev 00

018A

0900

018A

09


İşletim türü Kullanıcı, ısıtma cihazının hangi işletim türünde çalışacağını ayarlar.

Sıcaklık ayarı Sıcaklık ayarında ısıtma sıcaklığı ayarlanır, Resim 6.Isıtma sıcaklığına ulaşılması ısıtma cihazı tarafından gösterilir. Isıtma cihazı uzaktan kumanda yardımıyla durdurulmazsa,rulman beş kez önceden seçilen ısıtma sıcaklığına getirilir.Isıtma sıcaklığına her ulaştıktan sonra ısıtma cihazı otomatik olarak rulmanın manyetikliğini gidermeye başlar. Beşinci ısıtmadan sonra son olarak demanyetize işlemi yapılır ve sonra ekran dONE gösterilir.

Isıtma süresi Isıtma sıcaklığına ulaşılana kadar geçen süre ısıtma süresidir.Isıtma süresi rulmanın büyüklüğüne ve yerleşim şiminin/çevirme şiminin çapına bağlıdır.

� Çıkış sıcaklığı� Isıtma sıcaklığı

� İç halka sıcaklığı� Dış halka sıcaklığı

� Isıtma süresi

Resim 6Sıcaklık ayarı 00

085D

3500

085D

35



Süre ayarı Süre ayarında ısıtma süresi ayarlanır, Resim 7.Bir rulmanın ısıtma süresini belirlemek için sıcaklık ayarı rulmanı istenilen sıcaklığa kadar ısıtır. Gerekli süre ısıtma süresi olarak kaydedilir.Süre ayarının sıcaklık ayarına göre avantajı sıcaklık sensörüne gerek olmamasıdır. Bu nedenle süre ayarı özellikle seri montajda kullanı-lan rulmanlar için uygundur. Bu esnada ısıtma süresi belirlenirken mevcut olan çıkış sıcaklığının seri montajda da olmasına dikkat edilmelidir.Isıtma sıcaklığına ulaştıktan sonra ısıtma cihazı otomatik olarak rulmanın manyetikliğini gidermeye başlar. Demanyetize işleminden sonra ekranda dONE gösterilir.



� Isıtma süresi

Resim 7Süre ayarı 00

085D

3E00

085D

3E


Rampa ayarı Rampa ayarında ısıtma sıcaklığı ve ısıtma süresi ayarlanır, Resim 8.Rampa ayarı özellikle bilya içinde az hava olan ve çok kalın parçalı rulmanlar için uygundur.Sıcaklık ayarına kıyasla avantajı, rulmanın daha yavaş ısıtılabilme-sidir. Kumanda sürekli olarak sıcaklığı kontrol eder ve sonra gücü ayarlar. İç ve dış halka arasındaki sıcaklık farkı az olur, rulman göv-desinin basması sonucunda hareket rayında gerilimler ve hasarlar olması önlenir.Isıtma sıcaklığına ulaşılması ısıtma cihazı tarafından gösterilir. Isıtma cihazı uzaktan kumanda yardımıyla durdurulmazsa, rulman beş kez önceden seçilen ısıtma sıcaklığına getirilir.Isıtma sıcaklığına her ulaştıktan sonra ısıtma cihazı otomatik olarak rulmanın manyetikliğini gidermeye başlar. Beşinci ısıtmadan sonra son olarak demanyetize işlemi yapılır ve sonra ekran dONE gösterilir.



� Isıtma süresi

Resim 8Rampa ayarı 00

085D

4700

085D

47



Taşıma ve depolamaTaşıma Isıtma cihazı bir kişi tarafından taşınamaz.

UYARI Cihazın taşınması sırasında aşağıya sallanan sabit monte edilmiş şebeke bağlantı kablosu nedeniyle ayağın takılma tehlikesi!Şebeke bağlantı kablosunu taşıma için aşağıya sallanmaya karşı emniyete alın!

Depolama Isıtma cihazı birlikte gönderilen kapakla toza ve UV ışınına karşı korunmalı saklanmalıdır.

DİKKAT Sıcak ısıtma cihazı nedeniyle kapağın hasarı veya parçalanması!Isıtma cihazı ancak ısıtma cihazının sıcaklığı +50 °C değerinden düşükse kapakla örtülmelidir!


İşletime alma Isıtma cihazı montaj yerinde işletime alınır.

Tehlike alanı Isıtma cihazının tehlike alanı içinde hayati tehlike olabilir.

TEHLİKE Kuvvetli elektromanyetik alan nedeniyle kalp pili taşıyan kişilerde kalbin durma tehlikesi!Isıtma cihazının tehlike alanında kalp pili taşıyan kişilerin bulun-madığından emin olun! Gerekirse belirgin olarak görülebilen levhalar veya emniyet şeritleri kurun, Resim 9!

UYARI Elektromanyetik alandan dolayı ısınan implantın yanma tehlikesi vardır!Isıtma cihazının tehlike alanında ferromanyetik implant taşıyan kişilerin bulunmadığından emin olun! Gerekirse belirgin olarak görülebilen levhalar veya emniyet şeritlerikurun, Resim 9!

� Tehlike alanı, 2 m� Emniyet şeridi

� Düz,yeterli taşıma kapasitesine sahip alan

Resim 9Tehlike alanı

0008

5BFA

0008

5BFA



Montaj yeri Uygun bir montaj yeri şu özelliklere sahiptir:■ Düz ve yatay■ Ferromanyetik parçalara en az 1 m mesafedir■ Isıtma cihazının ve rulmanın toplam ağırlığını taşıyabilir■ Montaj elemanı için ergonomik çalışma yüksekliği.

İşletime alınması İşletime almanın yapılması: Ambalajı çıkarın. Isıtma cihazının teslimat kapsamını kontrol edin. Isıtma cihazını uygun bir montaj yerinin üzerine koyun. Isıtma cihazını ve şebeke bağlantı kablosunu gözle görülür hasar

açısından kontrol edin.

UYARIErimiş kablo izolasyonu yüzünden çıplak kablolardan dolayı elektrik çarpması riski!Şebeke bağlantı kablosunu U biçimli çekirdeğin etrafından geçirin! Isıtma cihazını elektrik beslemesine bağlayın, Resim 10.

Elektrik beslemesi bilgileri, bkz. tip levhası, Resim 4, sayfa 14,ve Paragraf Teknik veriler ve aksesuar, sayfa 54.

Gerekirse sıcaklık sensörünü bağlayın, bkz. sayfa 47. Isıtma işlemi için değerleri değiştirmek amacıyla gerekirse

yapılandırmayı başlatın, bkz. Paragraf Konfigürasyon, sayfa 23.Isıtma işlemiyle ilgili parametreler ayarlanmıştır ve ısıtma cihazı çalışmaya hazırdır.

� Priz, 230 V� Koruyucu iletken fişi, 230 V

� Priz, 400 V� Trifaz fiş, 400 V

Resim 10Elektrik beslemesi 00

0189

A700

0189

A7


Konfigürasyon Isıtma cihazı temel konfigürasyonda teslim edilir ve çalışmaya hazırdır. Kullanıcı ısıtma cihazını artık istediği zaman konfigüre edebilir, bkz. Tablo. Konfigürasyon esnasında ısıtma cihazı kullanıcı modunda bulunur.

Parametreler, genel görünüm

1) Parametre gösterilir ancak değiştirilmemelidir.

Temel ayara getirme Isıtma cihazı her zaman temel ayara sıfırlanabilir.Temel ayar, teslimattaki ayarla aynı değildir.

U00 Temel ayar:■ Tüm parametreleri temel ayarlara getirir.Tüm parametre değerlerini temel ayara getirin: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. START/STOP tuşuna basın. Ekranda NO gösterilir. UP tuşuna YES gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.U05 ve U08 hariç tüm parametreler teslimat sırasındaki ayarlara sahiptir.

Parametre Açıklama

U00 Temel ayara getirme

U01 Isıtma sıcaklığı temel ayarını değiştirme

U02 Sıcaklık farkını değiştirme

U03 Düdüğü açma veya kapatma

U04 Sıcaklık birimini değiştirme

U05 Geri sayım süresini değiştirme

U06 Rampa ayarı

U07 1)

U08 Uzaktan kumanda

U09 Isıtma cihazını kalibre etme

U10 Kullanıcı modunu sonlandırma



Temel ayarIsıtma sıcaklığını değiştirme

Isıtma sıcaklığı rulmanın ısıtıldığı sıcaklıktır. Isıtma cihazı şayet sıcaklık ayarı işletim türündeyse cihaz açıldıktan sonra ekranda ısıtma sıcaklığı gösterilir.

U01 Isıtma sıcaklığı:

Isıtma sıcaklığı temel ayarını değiştirme: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U01 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Ekranda U01 parametresinin değeri gösterilir. Değeri UP veya DOWN tuşuyla değiştirin. START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U01 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.Isıtma sıcaklığı değiştirilmiştir.

■ +40 °C, 104 °F Minimum değer■ +110 °C, 230 °F Temel ayar■ +240 °C, 464 °F Maksimum değer■ 1 Adım genişliği.


Örnek Teslimatta ısıtma cihazı +110 °C ısıtma sıcaklığına ayarlanmıştır. Isıtma işlemi için temel olarak başka bir ısıtma sıcaklığı gerekirse ısıtma sıcaklığının temel ayarını değiştirebilirsiniz, Resim 11.

� Isıtma cihazı Stand-by modunda� Isıtma cihazını kapatın

� Isıtma cihazını çalıştırın, kullanıcı modu� Isıtma sıcaklığı temel ayarı

� Ayarı etkinleştirin� Isıtma sıcaklığını şu değere değiştirin

+100 °C� +100 °C kaydedin

Kullanıcı modunu sonlandırın Isıtma cihazını Stand-by moduna alın

Resim 11Temel ayar

Isıtma sıcaklığını değiştirme 0001

87D

E00

0187

DE



Sıcaklık farkını değiştirme Sıcaklık farkı, ısıtma cihazının tekrar ısıtmaya başladığı ısıtma sıcaklığına olan sıcaklık farkıdır.

U02 Sıcaklık farkı:

Sıcaklık farkını değiştirme: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U02 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Ekranda U02 parametresinin değeri gösterilir. Değeri UP veya DOWN tuşuyla değiştirin. START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U02 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.Sıcaklık farkı değiştirilmiştir.

■ 0 °C, 32 °F Minimum değer■ +5 °C, 41 °F Temel ayar■ +50 °C, 122 °F Maksimum değer■ 1 Adım genişliği.


Düdüğü açma veya kapatma Düdük açıkken ısıtma sıcaklığına ulaşıldığında bir düdük sesi verilir. Demanyetize işleminden uzun bir uyarı sesi verilir.

U03 Düdük:

Düdüğü açma veya kapatma: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U03 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Ekranda U03 parametresinin değeri gösterilir. Değeri UP veya DOWN tuşuyla değiştirin. START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U03 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.Düdük açık veya kapalıdır.

■ 0 Kapalı■ 1 Açık, temel ayar.



Sıcaklık birimini değiştirme Ölçülen sıcaklık ısıtma cihazının ekranında seçilen sıcaklık biriminde gösterilir.

U04 Sıcaklık birimi:

Sıcaklık birimini değiştirme: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U04 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Ekranda U04 parametresinin değeri gösterilir. Değeri UP veya DOWN tuşuyla değiştirin. START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U04 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.Sıcaklık birimi değiştirilmiştir.

■ 0 °C gösterilir, temel ayar■ 1 °F gösterilir.


Geri sayım süresini değiştirme Isıtma cihazı ısıtma işlemini ilgili ayarda START/STOP tuşuna basıl-dıktan hemen sonra başlatmaz. Uzaktan kumanda açıkken ısıtma cihazını çalıştırmak için geri sayım süresi esnasında Start tuşuna basılmalıdır. Uzaktan kumanda kapalıyken geri sayım süresi, START/STOP tuşuna basma ile ısıtma cihazının çalışmaya başlaması arasında geçen zamandır.

U05 Geri sayım süresi:

Geri sayım süresini değiştirme: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U05 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Ekranda U05 parametresinin değeri gösterilir. Değeri UP veya DOWN tuşuyla değiştirin. START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U05 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.Geri sayım sayacı değiştirilmiştir.

■ 0 s Minimum değer■ 5 s Temel ayar■ 30 s Teslimat durumu■ 99 s Maksimum değer■ 1 Adım genişliği.



Rampa ayarınıaçma veya kapatma

Rampa ayarı açıkken rulman eşit biçimde ısıtılır.Bu parametre 0 olarak ayarlanmışsa sıcaklık ve süre ayarı artık açılabilir.

U06 Rampa ayarı:

Rampa ayarını açma veya kapatma: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U06 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Ekranda U06 parametresinin değeri gösterilir. Değeri UP veya DOWN tuşuyla değiştirin. START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U06 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.Rampa ayarı açık veya kapalıdır.

■ 0 Kapalı, temel ayar■ 1 Açık.


Devre dışı parametre Bu ısıtma cihazlarında bir parametre devre dışıdır.Ayar modunun sonlandırılmasından önce parametreler işlenirken bu parametre gösterilir ancak değiştirilmemelidir.

U07 Rampa açısı:■ Bu parametre bu ısıtma cihazlarında etkin değildir.

Uzaktan kumandayıaçma veya kapatma

Uzaktan kumanda kapalıyken cihaz yalnızca kumanda alanının tuşları yardımıyla kullanılabilir.

U08 Uzaktan kumanda:

Uzaktan kumandayı açma veya kapatma: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U08 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Ekranda U08 parametresinin değeri gösterilir. Değeri UP veya DOWN tuşuyla değiştirin. START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U08 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.Uzaktan kumanda açık veya kapalıdır.

■ 0 Kapalı■ 1 Açık, temel ayar.



Isıtma cihazını kalibre etme Isıtma cihazı her zaman kalibre edilebilir.Sıcaklık sensörü değiştirilirse ısıtma cihazı kalibre edilmelidir. Isıtma cihazı yılda bir kez kalibre edilmelidir.

U09 Isıtma cihazını kalibre etme:■ Sıcaklık ölçüm birimi ayarlanır, ardından ısıtma cihazı tam

sıcaklığı gösterir.Isıtma cihazını kalibre etme: Bir rulmanı sıcaklık ayarıyla +120 °C sıcaklığına ısıtın. Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. UP ve DOWN tuşlarına aynı anda basın, basılı tutun ve ısıtma

cihazını ana şalterle açın. Isıtma cihazı kullanıcı modundadır, ekranda U00 gösterilir. UP tuşuna U09 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın. Ekranda sıcaklık sensörü tarafından ölçülen sıcaklık gösterilir. Rulmanın sıcaklığını sıcaklık sensörünün hemen yanında kalibre

edilmiş bir sıcaklık ölçüm cihazıyla ölçün. Kalibre edilmiş sıcaklık cihazı tarafından gösterilen sıcaklık ısıtma

cihazının ekranında gösterilene kadar UP veya DOWN tuşuna basın.

START/STOP tuşuna basın. Yeni değer kaydedilir ve ekranda U09 gösterilir. UP tuşuna U10 gösterilene kadar basın. START/STOP tuşuna basın.Isıtma cihazı kalibre edilmiştir.

Kullanıcı modunu sonlandırma Konfigürasyonun sonunda kullanıcı modu bu menü noktasının seçimiyle sonlandırılır.

U10 Kullanıcı modunu sonlandırma:■ Isıtma cihazı Stand-by moduna alınır.


İşletim Her zaman sadece bir rulmanın ısıtılması önerilir.

Uygun rulmanlar Her rulman bu ısıtma cihazları için uygun değildir. Ağırlık ve ebatlar belirli değerler dahilinde olmalıdır, bkz. Tablolar.

Asılı rulman

1) 15 mm aksesuar olarak bir yerleşim şiminin kullanılması durumunda.2) 20 mm aksesuar olarak bir yerleşim şiminin kullanılması durumunda.3) 30 mm aksesuar olarak bir yerleşim şiminin kullanılması durumunda.

Yatar rulman

Kod HEATER40 HEATER150 HEATER300

Ağırlık, minimum 0,1 kg 10 kg 15 kg

Ağırlık, maksimum;çevirme şimi açık

8 kg 12 kg 20 kg

Ağırlık, maksimum;çevirme şimi kapalı

40 kg 150 kg 300 kg

İç çap, minimum 20 mm1) 45 mm2) 60 mm3)

Dış çap, maksimum 410 mm 515 mm 740 mm

Kod HEATER40 HEATER150 HEATER300

Ağırlık, minimum 0,1 kg 10 kg 15 kg

Ağırlık, maks. 40 kg 150 kg 300 kg

İç çap, minimum 80 mm 110 mm 125 mm

Dış çap, maksimum 410 mm 515 mm 740 mm



Uzaktan kumanda Uzaktan kumandayla ısıtma cihazı güvenli mesafeden başlatılabilir. Uzaktan kumanda etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir, Paragraf Konfigürasyon, sayfa 23. Teslimat durumunda uzaktan kumanda açıktır ve geri sayım süresi 30 s olarak ayarlanmıştır. Uzaktan kumandayı açık bırakmanızı ve geri sayım süresini 30 s olarak bırakmanızı öneriyoruz.

Uzaktan kumanda etkin START/STOP (kumanda alanı) tuşuna bastıktan sonra geri sayım süresi düşmeye başlar. Uzaktan kumanda etkinken ısıtma cihazıgeri sayım süresi içinde start tuşuna (uzaktan kumanda) basılır basılmaz çalışmaya başlar, Resim 12. Isınmadan sonra sıcaklığın korunması her zaman start tuşuna (uzaktan kumanda) basılarak sonlandırılabilir.

Stand-by Geri sayım süresinin dışında uzaktan kumanda etkinken start tuşuna (uzaktan kumanda) basılırsa, ısıtma cihazı Stand-by moduna geçer ve kumanda alanının ekranında dört çizgi gösterilir, Resim 13. START/STOP (kumanda alanı) tuşuna tekrar bastıktan sonra geri sayım süresi tekrar düşmeye başlar.

� Isıtma sıcaklığı göstergesi� START/STOP tuşu (kumanda alanı)

� Geri sayım süresi göstergesi� Start tuşu (uzaktan kumanda)

� Güncel sıcaklık göstergesi

Resim 12Uzaktan kumanda etkin 00

085D

5900

085D

59

� Gösterge:Start tuşuna basılmadı

� Ekran� Kumanda alanı

Resim 13Geri sayım süresi dolmuş 00

085C

1600

085C

16


Uzaktan kumanda devre dışı Uzaktan kumanda devre dışıyken ısıtma cihazı kumanda alanı üzerinden başlatılır:■ Geri sayım süresi = 0 s

olduğunda START/STOP tuşuna basılır basılmaz ısıtma cihazı çalışmaya başlar, Resim 14. Elektromanyetik alan oluşturuldu-ğunda bu ayarda kullanıcı tehlike alanında bulunur! Bu ayarı önleyin!

■ Geri sayım süresi � 0 solduğunda START/STOP tuşuna basıldıktan sonra geri sayım süresi dolmuşsa ısıtma cihazı çalışmaya başlar, Resim 15.

� Isıtma sıcaklığı göstergesi� START/STOP tuşu

� Güncel sıcaklık göstergesi

Resim 14Geri sayım süresi =0 s 00

085D

6200

085D

62

� Isıtma sıcaklığı göstergesi� START/STOP tuşu

� Geri sayım süresi göstergesi� Güncel sıcaklık göstergesi

Resim 15Geri sayım süresi � 0 s 00

085D

6B00

085D

6B



Uzaktan kumandayı tanıtma Pil (CR 2035) değiştirildikten sonra ısıtma cihazı genelde uzaktan kumandanın sinyallerine tepki vermez. Bu durumda uzaktan kumanda tanıtılmalıdır, Resim 16. Isıtma cihazını işletime alın. START/STOP tuşuna basın. Uzaktan kumandayı kumanda alanı yönünde tutun. Isıtma cihazında LED ACTIVE yanana kadar geri sayım süresi

içinde start tuşuna basın. Uzaktan kumanda tanıtılmıştır.

� Isıtma cihazı� Kumanda alanı

� START/STOP tuşu� LED ACTIVE

� Uzaktan kumanda� Start tuşu

Resim 16Uzaktan kumandayı tanıtma 00

085C

0D00

085C

0D


Sıcaklığın korunması Isıtma cihazının bu fonksiyonu sadece şu kumanda türlerinde aktiftir:■ Sıcaklık ayarı■ Rampa ayarı.Isıtma sıcaklığına ulaşıldıktan sonra ısıtma cihazı rulmanı deman-yetize eder. Sonra rulmanın sıcaklığı sınır sıcaklığının altına düşerse ısıtma cihazı, rulmanı ısıtma sıcaklığına kadar yeniden ısıtır.Bu esnada ekranda gösterilen rulman sıcaklığı değeri yanıp söner.Beşinci ısıtma sonrasında sıcaklığın korunması sonlandırılır, ekranda dONE gösterilir ve rulman tekrar soğur, Resim 17.Sıcaklığın korunması her zaman stop tuşuna basılarak sonlandırıla-bilir.

� Isıtma sıcaklığı� Sınır sıcaklığı

Resim 17Sıcaklığın korunması 00

085D

5000

085D

50



Rulmanın ısıtılması Isıtma işlemi şununla kumanda edilebilir:■ Sıcaklık ayarı■ Süre ayarı■ Rampa ayarı.

Sıcaklık ayarı Sıcaklık ayarı için şu koşul geçerlidir:■ Standart rulmanın maksimum ısıtma sıcaklığı +120 °C.Isıtma işlemi dört alt maddeye ayrılır: hazırlık, ayar, ısıtma ve alım.

Hazırlık Rulmanın ısıtılıp ısıtılmayacağını kontrol edin, bkz. Paragraf Uygun rulmanlar, sayfa 33.

TEHLİKEKuvvetli elektromanyetik alan! Kalp pilinin bozulması nedeniyle kalp durması!Tehlike alanından kaçının, bkz. Paragraf Tehlike alanı, sayfa 21! Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. Rulmanı ısıtma cihazının yuvasına doğrudan temas etmeyecek

şekilde ısıtma cihazına konumlandırın, bkz. Paragraf Rulmanın konumlandırılması, sayfa 45.

Sıcaklık sensörünü iç çapın yakınına getirin, rulmanlarda iç halkanın gressiz ve yağsız alın yüzeyine, bkz. sayfa 47.

Ayar Isıtma cihazını ana şalterle açın. TEMP tuşuna basın. TEMP LED’i yanar ve ekranda önceden ayarlanan ısıtma sıcaklığı

gösterilir. İstenilen ısıtma sıcaklığını UP veya DOWN tuşuyla ayarların.


Isıtma START/STOP tuşuna basın. Geri sayım sayacı düşülür. Isıtma cihazının tehlike alanını terk edin ve ısıtma cihazı rulmanıu

ısıttığı sürece güvenlik mesafesiye riayet edin. Uzaktan kumanda etkinse, geri sayım süresi içinde start tuşuna

basın. Uzaktan kumanda devre dışıysa, geri sayım süresinin dolmasını bekleyin.

LED ACTIVE kırmızı yanar, elektromanyetik alan oluşturulur,ısıtma işlemi başlar.

Uzun süreli bir uyarı sesi duyulana ve rulmanın sıcaklığı gösterilene kadar bekleyin.

Uzaktan kumanda açıksa, sıcaklık korumayı sonlandırmakiçin stop tuşuna basın. Uzaktan kumanda devre dışıysa,sıcaklık koruma otomatik olarak sonlandırılana kadar bekleyin.

Alım Stop tuşuna bastıktan sonra ısıtma sıcaklığının ekranda gösterilip gösterilmediğini güvenli mesafeden kontrol edin.Uzaktan kumanda kapalıysa, ekranda dONE gösterilip gösterilme-diğini güvenli mesafeden kontrol edin.

Sıcaklık sensörünün çıkarılması, bkz. sayfa 48.

UYARISıcak rulman! Ağır yaralanmalar!İzole eldiven giyin! Rulmanın ısıtma cihazından çıkarılması, bkz. Paragraf Rulmanın

çıkarılması, sayfa 49. Rulmanı çalışma yüzeyinin üzerine koyun.Isıtılan rulman takılabilir.



Süre ayarı Süre ayarı için şu koşul geçerlidir:■ En uzun ısıtma süresi 99 min, 59 s.Isıtma işlemi dört alt maddeye ayrılır: hazırlık, ayar, ısıtma ve alım.

Hazırlık Rulmanın ısıtılıp ısıtılmayacağını kontrol edin, bkz. Paragraf Uygun rulmanlar, sayfa 33.



Ayar Isıtma cihazını ana şalterle açın. TIME tuşuna basın. TIME LED’i yanar ve ekranda 00:00 gösterilir. İstenilen ısıtma süresini (dakika) UP veya DOWN tuşuyla

ayarlayın. TIME tuşuna basın. İstenilen ısıtma süresini (saniye) UP veya DOWN tuşuyla ayarlayın.

Isıtma START/STOP tuşuna basın. Geri sayım sayacı düşülür. Isıtma cihazının tehlike alanını terk edin ve ısıtma cihazı rulmanı

ısıttığı sürece güvenlik mesafesine riayet edin. Uzaktan kumanda etkinse, geri sayım süresi içinde start tuşuna




Alım Ekranda dONE gösterilip gösterilmediğini güvenli mesafeden kontrol edin.





Rampa ayarı Rampa ayarı için şu koşul geçerlidir:■ En kısa ısıtma süresi 5 min.■ En düşük parça ağırlığı 2 kg.Isıtma işlemi dört alt maddeye ayrılır: hazırlık, ayar, ısıtma ve alım.

Hazırlık Rulmanın ısıtılması: Rulmanın ısıtılıp ısıtılmayacağını kontrol edin, bkz. Paragraf

Uygun rulmanlar, sayfa 33.



Sıcaklık sensörünü iç çapın yakınına getirin, rulmanlarda iç halkanın gressiz ve yağsız alın yüzeyine, bkz. sayfa 47.

Ayar Isıtma cihazını ana şalterle açın. TEMP ve TIME tuşuna aynı anda basın. TEMP LED’i ve TIME LED’i yanar. TEMP tuşuna basın. İstenilen ısıtma sıcaklığını UP veya DOWN tuşuyla ayarlayın. TIME tuşuna basın. İstenilen ısıtma süresini (dakika) UP veya DOWN tuşuyla

ayarlayın. TIME tuşuna basın. İstenilen ısıtma süresini (saniye) UP veya DOWN tuşuyla ayarlayın.


Isıtma START/STOP tuşuna basın. Geri sayım sayacı düşülür. Isıtma cihazının tehlike alanını terk edin ve ısıtma cihazı rulmanı

ısıttığı sürece güvenlik mesafesine riayet edin. Uzaktan kumanda etkinse, geri sayım süresi içinde start tuşuna



Uzun süreli bir uyarı sesi duyulana ve rulmanın sıcaklığı gösterilene kadar bekleyin.

Uzaktan kumanda açıksa, sıcaklık korumayı sonlandırmakiçin stop tuşuna basın. Uzaktan kumanda devre dışıysa,sıcaklık koruma otomatik olarak sonlandırılana kadar bekleyin.

Alım stop tuşuna bastıktan sonra ısıtma sıcaklığının ekranda gösterilip gösterilmediğini güvenli mesafeden kontrol edin.Uzaktan kumanda kapalıysa, ekranda dONE gösterilip gösterilme-diğini güvenli mesafeden kontrol edin.

Sıcaklık sensörünün çıkarılması, bkz. sayfa 48.





Çevirme şiminin değiştirilmesi Isıtmadan önce en büyük kesite sahip çevirme şimi seçilir.Bir yerleşim şimi kullanıldığında mevcut çevirme şimi çıkarılır,fakat yenisi takılmaz.

Çevirme şiminin kaldırılması Çevirme şiminin kaldırılması, Resim 18: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. Çevirme şimini yukarı doğru yuva muylusunun üzerinden kaldırın. Çevirme şimini ısıtma cihazının yanında çalışma yüzeyinin

üzerine koyun.

Çevirme şiminin takılması Çevirme şiminin takılması, Resim 19: Yeni çevirme şimini üstten yuva muylusuna takın. Çevirme şimini U biçimli çekirdeğin üzerine yerleştirin.Çevirme şimi değiştirilmiştir.

� Çevirme şimi� Yuva muylusu

Resim 18Çevirme şiminin kaldırılması 00

0189

6000

0189

60

� Çevirme şimi� U biçimli çekirdek

Resim 19Çevirme şiminin takılması 00

0189

6100

0189

61


Rulmanın konumlandırılması Rulman asılı veya yatar konumda konumlandırılabilir.

Asılı rulmanın çevirmeşimine konumlandırılması

Rulmanın konumlandırılması, Resim 20:

UYARIIsıtma cihazının devrilmesi ve rulmanın düşmesi sonucu yaralanma tehlikesi!Ağır rulmanlarda uygun bir taşıma kemeri ve uygun bir kaldırma düzeneği kullanın ve rulmanı yerleştirirken çevirime şiminin sonuna kadar itin!

DİKKATAçık çevirme şimine aşırı yük binmesi sonucu ısıtma cihazı hasarı! Açık çevirme şimi için maksimum ağırlığa dikkat edin, bkz. Paragraf Uygun rulmanlar, sayfa 33! Çevirme şimini U biçimli çekirdekten çevirin. Rulmanı çevirme şimine itin. Çevirme şimi tamamen U biçimli çekirdeğin üzerine yerleşene

kadar çevirme şimini rulmanla çevirin. Rulmanı indirin. Taşıma kemerini çıkarın.Rulman asılı biçimde konumlandırılmıştır.

� Rulman� Çevirme şimi

Resim 20Asılı rulman, çevirme şimi

0001

8962

0001

8962



Asılı rulmanın yerleşimşimine konumlandırılması

Rulmanı HEATER40 ünitesine konumlandırın, Resim 21:

DİKKATYerleşim şimine aşırı yük binmesi sonucu ısıtma cihazı hasarı!Maksimum ağırlık olan 10 kg değerine dikkat edin! Çevirme şimini çıkarın. Rulmanı yerleşim şimine itin. Yerleşim şimini rulmanlar birlikte U biçimli çekirdeğe yerleştirin.Rulman asılı biçimde konumlandırılmıştır.

Yatar rulmanın konumlandırılması Rulmanın konumlandırılması, Resim 22: Çevirme şimini U biçimli çekirdekten çevirin. Rumanlı yerleştirme raylarının üzerine koyun. Çevirme şimi tamamen U biçimli çekirdeğin üzerinde olacak

şekilde çevirme şimini çevirin.Rulman yatar biçimde konumlandırılmıştır.

� Rulman� Yerleşim şimi

Resim 21Asılı rulman, yerleşim şimi

0001

8A27

0001

8A27

� Çevirme şimi� U biçimli çekirdek

� Rulman� Yerleşim rayları

Resim 22Yatar rulman

0001

8963

0001

8963


Sıcaklık sensörü Isıtma cihazı şayet sıcaklık veya rampa ayarı işletim türünde bulu-nuyorsa, sıcaklık sensörü bir ısıtma işleminden önce takılmalıdır. Isıtma cihazı, sıcaklık sensörü algılanmazsa hata bildirir.

Sıcaklık sensörününbağlanması ve takılması

Sıcaklık sensörünün bağlanması ve takılması, Resim 23:

DİKKATKablonun ısınması ve kablo dışının erimesi nedeniyle sıcaklık sensörünün parçalanması!Sıcaklık sensörünün kablosunu U biçimli çekirdeğin etrafından geçirin! Sıcaklık sensörünün fişini kırmızı işaret yukarı bakacak şekilde

sarı burca takın. Manyetik sıcaklık sensörünü iç halkanın gressiz ve yağsız alın

yüzeyine yerleştirin.Sıcaklık sensörü bağlıdır ve takılıdır, sıcaklık tespit edilebilir.

� Rulman iç halkası� Sıcaklık sensörü

� Sıcaklık sensörü kablosu� Sıcaklık sensörü burcu

� Sıcaklık sensörü fişi

Resim 23Sıcaklık sensörünün

bağlanması ve takılması 0001

8966

0001

8966



Sıcaklık sensörünün çıkarılması Sıcaklık sensörünü çıkarın, bkz. Resim 24: Sıcaklık sensörünü siyah manto kısmından kavrayın. Sıcaklık sensörünü iç halkanın ön yüzeyinden çekin. Gerekirse sıcaklık sensörünün fişini sarı burçtan çekerek çıkarın.

� Rulman iç halkası� Sıcaklık sensörü

� Sıcaklık sensörü kablosu� Sıcaklık sensörü burcu

� Sıcaklık sensörü fişi

Resim 24Sıcaklık sensörünün çıkarılması 00

0189

6A00

0189

6A


Rulmanın çıkarılması Sıcaklık sensörünün çıkarılmasından sonra rulman alınabilir.

Asılı rulmanın çevirmeşiminden çıkarılması

Rulmanın çıkarılması, Resim 25: Ağır rulmanı taşıma kemeri ve uygun kaldırma düzeneği

yardımıyla kaldırın. Rulmanı ve çevirme şimini U biçimli çekirdekten çevirin. Rulmanı çevirme şiminden çekin.Rulman takılabilir.


� U biçimli çekirdek

Resim 25Asılı rulmanın çevirme

şiminden çıkarılması

0001

8964

0001

8964



Asılı rulmanın yerleşimşiminden çıkarılması

Rulmanın çıkarılması, Resim 26: Rulmanı ve yerleşim şimini birlikte U biçimli çekirdekten kaldırın. Yerleşim şimini rulmandan çıkarın ve her ikisini ayrı biçimde

koyun.Rulman takılabilir.

Yatay haldeki rulmanın çıkarılması Rulmanın çıkarılması, Resim 27: Çevirme şimini U biçimli çekirdekten çevirin. Rulmanı çıkarın.Rulman takılabilir.

� Rulman� Yerleşim şimi


Resim 26Asılı rulmanın yerleşim

şiminden çıkarılması

0001

8A26

0001

8A26



Resim 27Yatar rulmanın çıkarılması

0008

66EC

0008

66EC


Arıza Bir arıza uzun bir uyarı sesiyle ve ekrandaki yanıp sönen hata numaralarıyla gösterilir. Arızanın giderilmesinden sonra ısıtma cihazı tekrar kullanıma hazırdır.

Arızanın giderilmesi Bir arızanın meydana gelmesi durumunda ısıtma cihazı kendisini kapatır. Isıtma cihazını tekrar çalıştırmadan önce öncelikle arızanın nedeni tespit edilmeli ve giderilmelidir.Şu şekilde bir arızayı giderebilirsiniz: Ekrandaki hata numarasını okuyun. Arızanın nedenini tespit edin, bkz. Tablo. Yetkiniz varsa arıza nedenini giderin. Hata mesajını silmek için START/STOP tuşuna basın.Isıtma cihazı tekrar işletime alınabilir.

Hata mesajları

Hata giderilemiyorsa Schaeffler Technologies AG & Co. KG firmasının müşteri hizmetlerine başvurun.

Gösterge Hata Olası neden Giderme

E01 Sıcaklık sensörü ısıtma cihazı tarafından algılanmıyor

Sıcaklık sensörü bağlı değil

Sıcaklık sensörünü bağlayın

Sıcaklık sensörü yanlış bağlı

Sıcaklık sensörünü doğru bağlayın.Kırmızı nokta (soket) yukarı bakmalıdır

Sıcaklık sensöründe kablo kopması var

Yeni sıcaklık sensörü kullanın

E02 Belirtilen sıcaklığa öngörülen sürede ulaşılamadı

Sıcaklık sensörü yanlış konumlandırılmış

Sıcaklık sensörünütam yüzeyli iç halkanın düz bir yüzeyine takın

Rulman çok ağır Müşteri hizmetlerine başvurun

Performans açısından daha güçlü ısıtmacihazı kullanın

E04 Bobinin veya yuvanın sıcaklığı çok yüksek

Sıcaklık denetimi devreye girdi,ısıtma cihazı kapatıldı

Isıtma cihazını 30 min. soğumaya bırakın

Performans açısından daha güçlü ısıtmacihazı kullanın

E06 Sıfır geçiş yok Platine doğru olan geçme bağlantıları hatalı veya platinde hata var

Elektronik ünitenin elektronik uzmanı tarafından değiştirilme-sini sağlayın



Bakım Her kullanımdan önce görsel kontrol ve işlev kontrolü yapılmalıdır. Gerektiğinde cihazın bakımını yapın.

Bakım planı Bakım noktaları bakım planında belirtilmiştir, bkz. Tablolar.

Her kullanımdan önce

Gerektiğinde

İşletim dışı bırakma Isıtma cihazı düzenli olarak kullanılmazsa işletimden alınmalıdır.

Sıcaklık İşletimden alındığında ısıtma cihazının sıcaklığına dikkat edilmelidir.

DİKKAT Sıcak ısıtma cihazı nedeniyle kapağın hasarı veya parçalanması!Isıtma cihazı ancak ısıtma cihazının sıcaklığı +50 °C değerinden düşükse kapakla örtülmelidir!

İşletimden alma: Isıtma cihazını ana şalterle kapatın. Isıtma cihazını elektrik beslemesinden ayırın. Isıtma cihazını kapakla örtün.

Yapı grubu Eylem

Isıtma cihazı Görsel kontrol:■ Yuvayı hasar bakımından kontrol edin■ Fişi ve kabloyu yalıtımın hasarları bakımından

kontrol edin■ Yerleşim raylarını ve çevirme şimini/yerleşim

şimini mevcut olup olmaması ve hasar bakımından kontrol edin

■ Ekranı işlev bakımından kontrol edin

Yapı grubu Eylem

Isıtma cihazı ■ Yumuşak, kuru bir bezle temizleyin

U biçimli çekirdekte temas yüzeyleri

■ Temas yüzeylerinin temizlenmesi■ Optimum temas ve korozyonun önlenmesi için

düzenli olarak asitsiz gres sürün,bkz. “Temas yüzeylerinin greslenmesi” etiketi


Tasfiye Cihaz tasfiye için Schaeffler firmasına geri gönderilebilir.Yapı parçalarını ayrı şekilde tasfiye etmek için ısıtma cihazı parçalara ayrılabilir.Sadece elektronik uzmanı ısıtma cihazını parçalara ayırabilir.

UYARI Kondensatörlerin aninden boşalması nedeniyle elektrik çarpması!Isıtma cihazını sökmeden önce, elektrik beslemesini ayırdıktan sonra en az 24 h bekleyin!

UYARI Isıtma cihazının iç kısmında bulunan keskin kenarlı yapı parçalarındaki çalışmalar sırasında ellerde kesilme yaralanması!Sökerken kesilmeye dayanıklı koruyucu eldivenler giyin!

Talimatlar Tasfiye sırasında yerel talimatlar dikkate alınmalıdır.



Teknik veriler ve aksesuar Teknik veriler, standart aksesuar ve özel aksesuar için bkz. Tablolar.

Teknik verilerHEATER40 ve

HEATER40-115V-UL

Standart aksesuarlarHEATER40 ve

HEATER40-115V-UL

1) Belirtildiği gibi minimum iç çapa sahip rulmanlar için uygundur.

Özel aksesuarlarHEATER40 ve

HEATER40-115V-UL


Kod HEATER40 HEATER40-115V-UL

Ebatlar 340�204�295 mm

Ağırlık 26 kg

Elektrik beslemesi AC 230 V AC 115 V

Frekans 50 Hz 60 Hz

Güç tüketimi 3,6 kVA 1,7 kVA

Anma akımı 16 A 15 A

Artık manyetizm, maksimum 2 A/cm

IP koruma sınıfı 54

Şebeke bağlantı kablosu 3 kutuplu, uzunluk 1,5 m, ısıtma cihazıyla sabit bağlı

Elektrik bağlantı fişi CEE-7 uyarınca koruma kontağı fişi

Üç kutuplu NEMA fişi, tip B

Yapı parçası Kod Ebat d1) Ağırlıkmm mm kg

Yerleşim şimi HEATER40.LEDGE-20 14�14�280 20 0,4

Çevirme şimi HEATER40.LEDGE-45 30�30�280 45 2

HEATER40.LEDGE-70 50�50�280 70 5,3

Sıcaklık sensörü HEATER.SENSOR-1000MM – – 0,05

Uzaktan kumanda HEATER.REMOTE-CONTROL – – 0,15

Gres ARCANOL-MULTI3-250G – – 0,25

Eldivenler GLOVE-PRO-TEMP – – 0,15

Kapak HEATER40.COVER – – –



Çevirme şimi HEATER40.LEDGE-35 25�25�280 35 1,4

HEATER40.LEDGE-60 40�40�280 60 3,4



HEATER150-460V-UL


HEATER150-460V-UL



HEATER150-460V-UL



Ebatlar 500�290�480 mm

Ağırlık 70 kg


Frekans 50 Hz 60 Hz

Güç tüketimi 8 kVA 9,2 kVA





Elektrik bağlantı fişi CEE-3P+N+E-32A uyarınca trifaz fiş




HEATER150.LEDGE-70 50�50�350 70 7,5

HEATER150.LEDGE-100 70�70�350 100 13









HEATER150.LEDGE-60 40�40�350 60 4,2

HEATER150.LEDGE-85 60�60�350 85 9,5




HEATER300-460V-UL


HEATER300-460V-UL



HEATER300-460V-UL


Orijinal aksesuar Yalnızca orijinal FAG aksesuarları kullanılabilir!


Ebatlar 1045�310�570 mm

Ağırlık 154 kg


Frekans 50 Hz 60 Hz

Güç tüketimi 12 kVA 14,7 kVA





Elektrik bağlantı fişi CEE-3P+N+E-32A uyarınca trifaz fiş



Çevirme şimi HEATER300.LEDGE-60 40�40�490 60 7

HEATER300.LEDGE-85 60�60�490 85 14

HEATER300.LEDGE-115 80�80�490 115 32








HEATER300.LEDGE-45 30�30�490 45 4,5

HEATER300.LEDGE-70 50�50�490 70 10

HEATER300.LEDGE-100 70�70�490 100 19

Taşıma Arabası HEATER300.TROLLEY – – 60


Ek Bu ekte ısıtma cihazları HEATER40, HEATER150 ve HEATER300için Uygunluk Beyannamesi veısıtma cihazları (heater 40 us (HEATER40-115V-UL ile yapı olarak aynı), HEATER150-460V-UL ve HEATER300-460V-UL) için UL sertifikaları bilgileri mevcuttur.

AB Uygunluk Beyannamesi Isıtma cihazları HEATER40, HEATER150 ve HEATER300 için Uygunluk Beyannamesi, Resim 28.

Resim 28Uygunluk Beyannamesi 00

01AA

2B00

01AA

2B



UL Sertifikaları Her cihaz için bir UL sertifikası mevcuttur, bkz. Tablo.

Düzen Cihaz Sertifika Norm

heater 40 us US 72110394 01 UL 499:2005 R11.09

FAG HEATER 150-460V-UL US 72101830 03 UL 499:2005 R11.09

FAG HEATER 300-460V-UL CU 72131329 01 UL 499:2005 R11.09CAN/CSA C22.2.14-10



Schaeffler Technologies AG & Co. KG

Postfach 1260

97419 Schweinfurt

Georg-Schäfer-Straße 30

97421 Schweinfurt

Almanya

Telefon +49 2407 9149-99

Faks +49 2407 9149-59

E-posta [email protected]

İnternet www.schaeffler.de/services

Tüm bilgiler itinalı bir şekilde oluşturulmuş

ve kontrol edilmiştir. Fakat olası hata veya

eksiklikler için sorumluluk üstlenemeyiz.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG

Baskı: 2015, ekim

Kısmen de olsa sonradan baskı sadece

iznimiz ile mümkündür.

BA 31 TR-DMAT

NR

0863

7591

1-00

00 /

BA

31 /

01

/ TR

-D /

201

510.

5 /

Prin

ted

in G

erm

any

by h

ofm

ann

Documents

HEATER40, HEATER150, HEATER300 - schaeffler.com · İnduktif HEATER40, HEATER150 ve HEATER300 ısıtma cihazları hızlı ve temiz çalışır. Yüksek etki derecesi enerji tasarruflu