Hazrat Abu Bakr

8/17/2019 Hazrat Abu Bakr

1/25

ŠâpZ

Z,

Æ+*

z*-*-

,**

âÛ*

0+*K ñ ƒ

g**

i,K,

Z

Z*+

Z,*

Ææì

Ê‘

i ’ ß n Ì

%iZÝxZ£Z*XZ}¦ wZ£Z c*i

áù™

Š{:

>}.ZxZ

Ñ£t0

*Î y


2/25

|]Z1– gèZv¬\ÅZq- Ši» f™ ì gzxÆ!*Šá{C Ùä ²[ZzgáxÅ uu6,…

zZá )›XVÃ æŠŠ}™ »gH z{›âV6,ú™ ,XZ# t ģÎwäZOg™ äÅ OñpŠú™ ä» êH å -ZvmzÅJ- âÂW\

ZzgZkÅ »g~ Ñzq™ Š~XZyŠâVÓ#Ö Å Ã ð!*‡°{WæãÂƒC7¶Z# ¢zg]7,CgÎwåZv›âVÃ }.ZÅ gZ{~ P{Æaë XZkŠiÌgÎwåZvä›âVÃ P{Š¶Æa¹ XC ÙZq- äZKZK¤‰ÜÆ_.i c*Š{Ði c*Š{ P{Š c*XË äZq- D ÙZgŠgëŠ c*ÂË äegD ÙZgXË äZCWŠJâw}.ZÅ gZ{~Š}Š c*XZq- ô!Z,Ì¸

MVä y ~¼ åZ‰ H Zzg —gÆŠñV~ÑeZÑXâwZÚå gÎwåZväW\Ð7Y:¼ ç~”VÆaÌghZì?z{ô!ì

Ñ:ZKç~Zzg”VÆa}.ZZzgZk» gÎwghW c*ƒVXY…ƒtô!Ã y?gÎwåZvÆZk¬Ô» **xZ1– œ&åÔgÎwåZv6,ƒ Ð¬ZZyÑäzZáZzggÎwåZvÆ¬ÑX

@*gõZsx~ |]gÎw™ *-ZvmzÅÆˆƒ Ðg**xXW\: ÜsZsxÅ @*gõ~ÉŠ*Å @*gõ~Ì¹ » ì |]Z1– ñ

7Â .

,,

Yá 1981 ó g i,H./Ã./œáñ,

Ã,,*~ 2004

Y2000 Â

Zá*á-*á.

Z*,áÅ*è EGÃ

Z,,

+?ç EEZzq

á .*

1


3/25

ìX ŠúòH W\ÐYÆaWñZzgC c* Z1¤Æ̈¯ät]» mzÅÆ |]gÎw™ *-Zv ñ Zy uŠZgzVÆ−YäÆŴ\

0*k‰ZzgW\åÐ7Y H W\åä}.Z» Ñƒä» ŠúòH ì?gÎw ŒäÑ1 |]Z1– ñä¹ W\å=tCN Ã ñ Zv-ZvmzÅW\H W\åZLW\Ã }.Z» Ñë ?gÎwåZvä Ûâ c*:;VXZk6, |]Z1

ì Ñ ~Í Z„ŠêƒV W\å}.ZÆgÎwXZk §bW\ |] ñ– zg |]ih+ñ0qgXÆ‚Bƒ Ð¬›yƒä Z }."ñ |]Zñ zZßV~ÐXW\Æ›yƒä» f™ ™ DƒñZq- Ši |]

gÎw™ *-ZvmzÅä Ûâ c*:LL~äTË Ã ÌZsx» xà c*z{Ô %Ë 5ǢgU„ Æ ›yƒä~¼ :¼ áÎZñZ1– ñ

›yƒ‰XóóW\Å nÔŠ c*-$Ô ÑZÄÔW~ÔŠzªZzgŒ Û÷6,W\ÆZiZW,Å

zzÐW\Æ›yƒäÅ ¹ à]ƒðZzgŒ Û÷Æ uŠZgzVÃ Zk» ¹œ)ƒZX›yƒD„W\äZKYyzâwZzgZCZW,zgÎcZsx

ZzggÎwZv-ZvmzÅÅ }.#Ö Æaz™ Š c*ZzgŒ Û÷~V Ñzqßv ™ Š~XW\ñÅ Ã @VÐ $ Â î OÆgZzg(,}{0+ZâV~Ð

AygÎw 0 ›yƒñZy~Ð‰Æ**xtX |]¢yñ0 0Z¶ZxÔ |]³ñ Zv-ZvmzÅÆ Š}ÑƒñÔ |]i Ûñ0 Z!z‡mÔ |]¢yñ 0 DZvÔ |]†Z°Ýñ0úsÔ |]Äñ

Zz™Šgzgnp ZzgW\ZyßÍ V~Ð@*gõ» gcñhŠïXW\Æ‚ZzgZãÆqÑ]Æ0i c*Š{Ø7X̧aZö 6,

W\» **x†Z¯ g3 Š HåX›yƒä6, |]gÎw™ *-ZvmzÅ äW\» **x†ZvgÄ Š c*XW\Å pzgCÅ zzÐßv W\Ã P¹ ™ DX̧ƒ Ð¬›yƒäÅ zzÐW\œ&B ñXzZ−» **x¢y

Z1B†ZzgzZ−{» **xZxZ < ] Ð + ö WåXâV!*\ŠzâVŒ Û÷Æ{0+Zy±́Ð@*gõaZö ¥x7XtØ¸ì W\ Å mgnp X̧ |]Z1– ñ gÎwZv-ZvmzÅÐ ½ãZhJð&',kgLX̧

›yƒäÐ¬W\ĝ]H ™ DZ̧zgZkÆaáxZzg^YDgTX̧ªĝC Ŵ\äZVg{‚wÅ /~H åZzg P„‚ßV~W\» Ñg $ Â î OÆ(,}(,}ZzgZ ÷@*z̀V~ƒäÎX $ Â î OÆgzZáZzgŠz u}ßv ĝ]Æe~W\ÐXÔW\Å Š c*-$ÔZiZÜtÔW~ZzgZYtg{Š¶Å pçVÅ zzÐW\Å ³]™ DZzgW\Ã ¹I™ DX̧FŒ Û÷~±Z×VƒC‰Zy» êg

QW\„™ DX̧Œ Û÷ZzgZkÆ{0+ZyÅ @*gõ» Y+zZÑW\Ði c*Š{Ã ð:åX

W\gÎwZv-ZvmzÅÆŠz„ X̧Z# gÎwZv-ZvmzÅäŠúòH $ 4 è M GÑƒVZkz‰ÜW\ $ Â î OÐ!*C Ù‰ƒñX̧Z# zZ:WñÂ $ Â î OÆ¼ uŠZgX~Z16 ’ , ç Mz0÷xÔ ‘ 4 0î N GEZzg ] 4 0î I M GEÌ¸

23


4/25

ZÏ §bâgZYg;å |]Z1– ñz;VÐ Ã Zq- Šy |]šwñ¦ /g}ÂW\ätŠ¬ Â"uƒ‰ZzgZL›yð̧Ã ª>VÐ

rZäÆašwñÆâ´ Ð¹ z{ZyÃ W\Æ;BÖ@Š}XZk §bW\äšwñÃ yh+™ WiZŠ™ Š c*XW\äšwñÆź{ /zÔ @ . ç E X GtÔZ1 ¡ ½ 0î E GÔi .{Ô%t›M %tZzgQx “ 5 4 ø E GÃ ÌZÏ §bZyÆâÈ VÐyh+™ WiZŠ

H XZyÆâ´ aè Y… ̧ |]Z1– ñZLZy›yÇÇ̧VÃ âg,3 @*7ŠN MhZkaz{W\ÐZyÅ 7Ì¹i c*Š{âó™ D ¸p |]Z1– ñìâ 76,ZyÃ yh+feX̧

Zq- ŠyW\ÆzZ−Z1B†äW\Ã ¹ :LLZ¤ /»ÝñV6,…ya™ **„ìÂ Q1hñÔ $ zgZzgZ0+ñÝñVÅ OñZyZzg¢oÝxyh+™ WiZŠ™ zL vg}» xÌWÃXóó |]Z1– ñäZ[Š c*:LL7~}.ZÅ gŸÆa…ya™ @*ƒVX~7eL ÷}Zk(» x~Ã ðŠ*z~ÈÌáïƒXóó

m Zq- ŠyŒ Û÷Æ¹Ð uŠZg{:~ ~ÆX̧gÎwZv-ZvzÅÌîZsZzgúiÆaz;V‰Xµ0Z! ! š 3û GÅ Ã7,~ÂZkä

"ƒlƒ‰X å ZL‚¹VÆ‚BgÎwåZv6,ú™ Š c*ZzgZÚâgZ W\: Ñzq™ Š c*X!*¹ uŠZg Ã µäZKeŠgW\ÆŒ~eZàZzgW\å

âgDZzgÇ 1VŠïYDXË ¿ä Ã å

‚B‚BºYDXW\Z:qŠ~XW\ŠzhDƒñWñZzgNÐ ½}ƒñ Ã |]Z1– ñ

! ‹ šð EyÔ |]Z1D{ñ0Z ›ZbZzg{−ñ0GXZ# Œ Û÷Ã Zyƒ Æ›yƒä» ØẦz{¹**gZnƒñZzg

6›yƒäzZßVÃ âgäZzg¾ Š¶Ñ@* z{ZsxghŠ,X |]¢yñÃ Zy» RgôÐ!*0+|™ âgZ™ @*åŒVJ- W\"ƒlƒZq- N*^~™ ŠðZVŠï W\» ‚÷ Ö Ã YDX̧ |]i Ûñ

4 XZÏ §b!*¹›âVÃ Ì §b §bÅ ¾ àD¸pƒ Ði c*Š{1 Zy›âVÃ ¶ÝxX̧ZyÃ Ã ðÌ7{zZÑ:åX» ÛZyÃ

ß™ DÔZyÃ Ã hzVÐâgDXQyÆ;B0*îVÅ A c*VÂhŠïXJ¤ /ò~Z7F F ŠyJ- È» \‚gÄ ™ !Šð\~i}6,ñ³ QDX

Zy» â´ Q ! 0î G O0îŠz PÆz‰ÜÆWƒñ ßzV6, Ã |]šwñt™ ZyÆJg6,ģ~ ßÅ ÇgÄ Šê@* z{I:ÃZzgZ7Ã h}Î@*

ª}.ZZq- ]ø uø³³³ º]ø uø³³ º ZzgH }.Z» Zïg™ z1 W\ÆìÐW̧zZiWCìX}.ZZq- ìX

Zy» â´ $Zy0Q ! 0î G OZÏ §b ßzV6,t™ âg@*Zzg Ã ñ |]Z1 ¡ ½ 0î E GZ# W\"ƒlƒYDÂW\Å ¤ /Šy~gÏ!*0+|™ $ Â î OÆ”VÃ Š}

ŠêZzgz{W\Ã $ Â î OÅ ß~ZzgJ¤ /xi}6,- V~ñ³ QDXZ16äZÚâgZ W\Z0+SƒI XZq- Zzg›yúg]·Ã Ã i .{ñ

Zy» â´ âg@*XZÚâg@* pŠëY@* QH Z[~»ghg;ƒVÔZka ëŠ HƒVZzg Q‚÷á™ Šz!*g{âg** Ñzq™ ŠêX

45


5/25

!*]âyàZzgZkÆ‚Bl zZ:W‰XZ0Z−êäl ~W™ Z´y™ Š c*~C{~TäZyÃ ßH Ô~ZkÐ±zVÇ XŒ Û÷ä ÷ Z1– ñ

ZyÅ !*]âyàZzgZk §b |]Z1– ñ Ql ~gÑXW\ y Æö ~úi7,J™ DZzgŒ ÛWy™ *Å ẑ]H ™ DX̧ẑ]Æz‰ÜW\}.ZÅ ›~gzDYDXW\Å WzZiÌ¹Zh¶XŒ Û÷Å úg'ZzgaW\Æ0*k¦ƒYDXŒ ÛWy™ *FgZzgúi7,_ŠÙ XŒ Û÷Ã egƒZ } øg~úg'ZzgaÌ›y:ƒYN XZrVä ¼ 7È MhpZk §bZy Ã ñ Z0Z−êÐ¹ :LLëvg~zzÐZ1– ÆŒ ÛWy™ *7,"Ð…egì øg~úg'ZzgaÌ›yƒYN ÐXZka?ZyÃ gzÃ XZ¤ /?7gzÃ ÐÂëpŠgzu BÐXóóZ0Z−êW\Æ0*kW c*ZzgW\Ã ‚g~!*]CðXW\ä¹ :LL~vg~C{Æa

vgZ]tZŠZ™ @*ƒVp~t7™ YX?ZKC{zZ:áßX ÷}aZvÅ C{» °ìXóóZk6,Z0Z−êäZKC{zZ:he» Z´y™ Š c*XtzZ§t]Æ ¾ð,‚w» ìX

ó] ¾{‚wJ- ›y» ÛzVÆ;ðVC ÙnÅ 1 ZVDgìXZk

ŠzgZyZq- ŠieÆñµ6,gÎw™ *-ZvmzÅÐ õ[ÐWñƒñ¼ qYAXW\åäZ7Zsx» xà c*XZŒeÆñµ6,z{

m » ÛzV~YX XË Ã âgZÔË Ã ¤ /Z c*ÔË Ã U c*ZzgZk §bgÎw™ *-ZvzÅÃ XDZzg‚Btë YDXLLZ\kì?6,!?Zk¿Ã âgDƒ

H ìZv ÷Zg„ìXóó» ÛZk!*]6,Zã×~Wñ W\Ã ñ ™ âg** Ñzq™ Š c*XZÚâgZ uOŠ HZzgpyÕÎXW\âg3 DYDZzgë YDXLLZ} • çE O]z°wzZá}.Z!Â¹!*',• ìXóóWyW\Æg¸

Z# W\ y ãÂt 9 ŠZgzVäW\Ã rZ c*XW\Å e |]¬Èñqwå W\Æ u6,T(;BÎDz;VÐ!*wQF,YDX ›âV6,» ÛzVäZÚÕH ZzgZ7ZÚâgZ z{ZCzíghä6,

6gƒ‰XOçZq- ŠiŠ Hg{ %ŠZzgegúg'ZzgZq- ŠiRôÐiZZ+›y %Šúg'ZCzígh™ ²[ÆätoSW·Z H\B @*ì−‰Xz;V» |ð!*Šá{Ù¹g£wåXZkäZ7C{Š~Zzg

» ÛzVÆ|u Ðß Ì ZðÐg» ñµŠ c*XZq- Šy |]Z1– ñW™ Æ̂gZ5SYäÆa†XZÌ Å̂ 0*õ 2Bð™ ÆZq- (',u Z Å ™ ) é EŠã ̧Zq- WŠòZ0Z−êF‡g{» uŠZgåW\Ã 5XZkä7YW\¹ VYgì?W\äC c*:DLL ÷}ßÍ Vä=ïwŠ c*ìXZ[Šz u}oY™ gƒVÇ @* }.ZÅ „Š]™ jVXóóZkä¹ :LL?Â ¾'VZzg $ zgVÅ æŠ™ äzZáÔ¤iŠzVÆĝŠÔ¶âVÅ }.#Ö ™ äzZáƒ»Ã ð¾ §bZL y ÐïwYìX ÷}‚BzZ:gX~»ZKC{~©8ƒVXóóW\äZ0Z−êÅ

67


6/25

rZBÐt?m,:âãˆ XŠz u}ä¹ Ã å µ Š HÂz{ú™ ÆW\W\Ã l ÐïwŠ c*YñXtÌZka:àgÅ ˆ Zk §bÂW\Å V

Ð ²[Æ!*¹ßv Ì›yƒMhX̧WyZ16ä¹ W\̧ò êx ZkaW\Ã âgŠ c*YñXêtƒZ Œ Û÷ÆC Ù{0+ZyÐZq- Zq- ÆO» $+!:áÃX å O™ Š,@*;́ÖW\ Ã å WŠò1Yñï™ W\

]Z1– ñÆ | å SŠ OŒ Û÷ttg}™ gìQ̧Š OŠz PÆz‰ÜW\ð c*áxÃ W c*™ DŞ̌z PÆz‰ÜWñÂ |] å y WñX¬xîg6,W\ ŠN ™ ¼ < Í Z‰X —g-ZvmzÅ y ÆZ0+gWñZzg¹ Ã å Z1– W\

}.Zä= $ Â î OÐ ó]™ äÅ ZYi]Š}Š~ìX |]Z1– ñä¹ =‚BááXW\ä¹ ¢zg!gÎwZv-ZvmzÅÆ‚BYä

ãplƒñ gzäÑX |]¬ÈñZk Z Æ ìwÐ |]Z1– ñz‰Üz;V‰9 ZkŠy=Ø ̀WŠò¹plƒÂÌgz7,@*ìX

|]Z1– ñäŠzâVZzÖVgÎw™ *-ZvmzÅÃ Š3 N ~ätäZq- ZzïMáàXZÏgZ] å ŠzâVZzÖVZÏŠyÆa0*àXW\

gÎw™ *-ZvmzÅÆ y Ã » ÛzVä= Í }~á1XZy» ZgZŠ{åZKeŠg Ã ä |]Zñ å ðÆz‰Üú™ ÆW\Ã O™ Š,ÐXW\

ZzhJ™ ZL _6,tŠ c*XŒ Û÷tBgì Z0+ggÎw™ *-ZvmzÅÎgZ]Ã ZL y Ð†Zzgl Ð!*C ÙY™ Z1– ñÆ‚BgzZ: å gìXW\

ZkgZ3ÐŒ Û÷ { åge ƒñX õ[Ã YäzZÑ¬xgZ3ôp:åZzg

Šú]Š~ W\ZyÆ Ã å ÐAZzg›yƒ™ W\ å i c*Š{ßÍ VÃ á™ W\Ã å 0*k õ[−WN Zzgz°{H z{W\Å 7g~™«™ ,ÐX1 W\

ŠÂ I}gì!*¹›âVÃ õ[ på ZÌJ- }.Zä¬:Š c*åZkaW\ YäÅ ZYi]Š}Š~X» ÛzVÅ âgùÐ*ñƒñ›y õ[zgŠz u}ô/Ì õ[−‰Zzgl ~gÎw™ *- Z YäÑX |] /ñ

ZvmzÅZzg Üs PŠz u}›y!*¹g{‰X |]Z1– ñäÌZYi]LLZÌ:Yîáh+}.Z»Ã ð X â 1 gÎw™ *-ZvmzÅäW\Ð¹ :‰ gÎw ™ Z(‚¶Š}Š} ^~vgZ‚BŠ}Xóó |]Z1– ñ

™ *-ZvmzÅW\Ã ZL‚Bg´ eTXW\ä»g c*V Ñzq™ Š,XŠz¢oZzÖVyh+BZzgZyÃ ï Å ¦Vî ™ 0*Ñ@* Æ̂‡.Þ

Ã gZ3CäÆaâ™ gÄ 1X ]öø mûÏ ¼ ƒÃZzgZq- WŠò†Zv0Z# » ÛzVÃ ØÎ Z[ õ[Æßv Ì›yƒä Ñzqƒ‰

Zzgl ÐÌZ Ò ßv z;V−‰Âz{¹< Í ZñY è õ[l ÐáxYDƒñgZ3~W@*åZzgZkgZ3ÐUzZßVÆĝC‡¶¦ /gDX̧ZrVäÎe Z¤ / —g-ZvmzÅÌz;V−‰Zzg õ[Æßv ›yƒ‰ÂZyÆĝC‡jVÃ áxYDƒñÂ7WñÏ XZk» iÎWÆaz{ZN ƒñZzgW:~tg}™ ä

ÑXZq- WŠòä¹ :·)-ZvmzÅ(Ã ñ ™ ßìÅ Ú-VÐ!*0+|Š c*Yñ@* z{ õ[:YÃpZkegÐ Zk §bÂZ¤ /›âVÃ Ø

89


7/25

J- V‰Xóó —g-ZvmzÅäW\Ã −Š~Zzg Ûâ c*:LL„ :™ zÔZvøg}‚BìXóóZkzZ§» f™ ™ DƒñŒ ÛWyˆ~Zv¬\ä

ªŠz~ÐŠz uZ¹ ìX óó $̂ Þo ] $ß n à LLÃ |]Z1– ñ WyaģziŠzâVģÐ!*C ÙWñZzg |]Z1– ñÆdWÐŠzâVZz.$á™ õ[Å §s^7,}XF Šy½ÆŴ\ õ[ÐŠz&

-Zvm —g é¬LLDóóÆ£x6,V™ I‰X‚gZgZ3 |]Z1– ñÐWÐò å zÅÅ }.#Ö ™ DWñZ̧zg™«Æ ìwÐL W\

YDL W\ÆúŠÙ gT Ã ðù™ äzZÑ:Wg;ƒXL gÎwYN ZzgpŠ P{ŠïX |]Z1– ñaè Îå ™ *-ZvmzÅÃ ë W\

ĝ]Æa ™̂ DgTZ̧ka¹Ðßv Z7Y…X̧gZ3~Z¤ /Ã ðMZzgW\Ð —g-ZvmzÅÆ07Ø tÃ yÂW\ ÜsZÚZ[ŠïXLLt=gZ3Š3 äzZáXóó

ÆDîÅ ¸¢„ õ[ å WyDV™ W\ñäWgZx» ‚÷1XW\Vˆ Zzgßv W\åÐYÆaWäÑX¹ÐßÍ VäZÌJ- gÎw™ *-ZvmzÅÃ Š¬ ƒZ7åZkaz{Ty:n ŠzâV~

å ìXZ# Šð\fgZ !ƒðÂ |]Z1– ñäZJ™ W\ y Ã å ÐZv» gÎweŠg» ‚tH A$ßÍ VäT**X 6,

õ[ å ÐWAZzg¼ gziz;V IäÆŴ\ å D~ |]ZñÌW\ c*æÜ¹ YäÎXZ# Ú³ m ß è ]Öß ùf o@ −‰XW\Æz;VWäÆˆ õ[Ã

äZq- Z(gZ31ṼßÍ V» W**Y**¹ å ÎZgŸ™ ñ BÐZkaW\Á åZzgģNgÅ §s^7,}X§̧Ng $ Â î OÆ†[Å §sìZzg õ[

ÆZkgZ36,½» ìw:WYåXģNgV å ÑwÅ §sX» ÛzVÃ W\ ™ |]Z1– ñäģÃ ™sH Zzg Q —gåZ0+g‰Xðh~Š k,Æˆ —gågì Îå WgZx™ äÆa |]Z1– ñÆgZâV6, ugÄ ™ 4‰X —g

ÐâgäÆa äZ ]Z1– ñ | ̧Zq- ÎgZcÐZq- ‚,$!*C ÙÔWgZxÆ Æå ZkÆ u6,ZC cgÄ Š c*X‚,$äW\Æ * . ç F M G6,» 1̂X —g ìwÐW\ñZÏ §bÆgìZzgfgZ7ŒpŠgŠZâ¶ W²ò

Wç Á ˆ X7Y Å å 7,}XZq- W² —gåÆ n{6,]TÐ —gäZÏz‰ÜZLì å Z1– ñ!H !*]ì?ì Ñ‚,$ä» 1̂ìX —g

» Å ›é N[Zk(6,ÎŠ c*TÐŠgŠÁ ƒŠ HX&ŠyJ- —g-ZvmzÅZzg |]Z1– ñģNg~gìXgziZ:

áxÆz‰Ü |]Z1– ñÅ eZYñZzgZyÆð̧W\ŠzâVÆa3 **»g™ DZzg¬ %0 @ . ç E X G{Æ;BZyÃ {ZŠïXz{– -VÃ lZäÆaģ

Ã å NgJ- áWDZzgZy» Šzz|Šz{™ W\ŠzâVÃ 7™ DXŒ Û÷W\eð&+™ ÑäzZáÆaZq- ÎZzŠV» ZÅx Ã å ˆl™ DgìZzgW\

Ì HgH XZÅxÅ ÑÓ~¹Ðßv W\Ã eð&+äò 9 }ƒñZzgŠz&WŠòˆl™ D™ DģJ- ÌV‰XģÆZ0+gÐZ#

LL» ÛÂë X QyÆ0*îV ÃWñÂW\< Í ZñZzgì Ñ: Ã |]Z1– ñ

1011


8/25

y gìX¼ ²ÆŴ\åä¼ i}yh+~TÅ 7 |]Z1– ñäŠ~XZk6,K̄ðˆ Kt~B CìXKÆZgŠ¤ /Š —gåZzgW\åÆ‚BWäzZá›âVÆ y ¯ñ‰XtkyèZzg ßÆ ¶ƒñZ̧zg¿L gÅ ápVZzgêVÅ ƒC¶XZÌKÆŒ Ûd$

äË Ã {Z™ l ÐZL”VÃ -ZvmzÅ zZÑkȳ7å —gæÜZ c*XZyÆ‚B„ |]Z1– ñÆaÌWñX¼ Šyt"~

I}XZ# KÆ0*kky0Š HÂz;VgÑXæÜV™ —g- ZvmzÅZzg'Œ̀ Û÷l ÆÕÐ$‰X̧1 Œ Û÷ZyÆ$Yä6,J**gZnZ̧zgZkZOg~ ̧Ã ðZ(ñµWñ z{›âV6,ú™ ÃXZyÃ tÌegå æÜ~›yZðÐgìÂZyÅ ®ZŠ(,f

YñÏ XWyŒ Û÷Ã tñµ çz{$+g~5X çz{$+g

Œ Û÷Å ¯Z̀q- D ÙZḡæV6,Œ¶ZzgZk~Zq- Î { ÎZgZzg‚]ÎZz.$X̧ZyÆl Ð½Å ģÎwZv-ZvmzÅÃ BÂW\åä

zg‰Zzgô/äæÜÐ!*C Ù Z ›âVÃ tg{Æaš c*X |]Z1– ñY™ ŠÔ» £™̈ äÅ ?m,7Å W\åäJw ÛâàZzgW\&Î ¾{

›yZL‚Bá™ æÜÐgzZ:ƒñXZk̄`~ Üs c . ç G OZz.$Zzg&˜ h}X̧æÜÐÃ ð‚] 2ßV6, ì{−xÆ4,Šq- Zq- . ZVå

gÎw™ *-ZvmzÅæÜãÂz;VÆ›âVäW\å» á0+ZgZLwH XgLgLaZzg (VpÙÆ‚BÇ gì:̧

ø× øÄ ø]Öûfø û öÂø× ø nûß ø̂ Úôàû$ øßô n $

^ lô]Öûçøø]Åô zŠZqÅ v KÐë6,aŠð,» e0+ìXZzgZzœZzœë

‰X W ‰XZvÆgÎwå åW YD:̧ZvÆgÎwæÜÆ›yZkŠyZk §bpl¸T §bÏÆŠyßv pl

ƒDXZrVä —g-ZvmzÅZzgŠz u}›y'z̀VÃ (,~ • çE O]ZzgpÙÆ‚BgÆa(Š~XæÜî6, —gåäZk ìwÐ l Ð'ẀñZ̧y~Ð

Z Ò {à;BZ̧zgYGZŠ,l ~„ghWñX̧æÜÆ›âVZzgl Æ'z̀V~ÐZq- Ã Šz u}» ¸ð̄Š c*X |]Z1– ñÆð̧{gzñ0ih+¶XW\» y æÜÅ Zq- Œ ÛRÂt"~åZka |]

z;V I}X Ì Z1– ñæÜÆ›âVä'`+Å C Ù §bæŠÅ ¶Zkaz{Z»gªæŠ

™ äzZáB ñXggWäÎX: ÜsW\ÉZzgÌ Ã ó]Æ Pgziˆ |]Z1– ñ

F '`ggÐFgƒ‰XæÜ» ñÌl ÆñÌÐZåZzgz;Vz!*ðgg¹ƒ@*åXgÎwåZväŠ¬Å ZzgZk §bæÜÐtFg~»ƒðX

æÜ~ |]gÎw™ *-ZvmzÅ¬ |]Z1Z-[Z»g~ñÆ

1213


9/25

» Ë ›yÐŒ ÛRgå̧X |]Z1– ñÆdW†Z°ÝZkz‰ÜJ- ›y:ƒñZ̧zg$+g"Å

±Zð~» ÛzVÅ §sÐ±}XZ# z{›yƒ‰ÂZq- Ši |] Z1– ñÐì Ñ çz{$+g~Zq- Ši~W\Ã âgYå1 ~ä!*\ƒäÅ zzÐghŠ c*X |]Z1– ñä¹ Z¤ /Z(ñµ=MÂ~»L :gh@*X

gZñ¶ Å gÎwåZvä{-VÆ0ô/Ðtg{H X |] /ñƒ O™ ŠbYN p |]Z1– ñä¹ tƒ ZL„ð̧Zka

ZyÆ‚BZY|u ™ **ecZzgÆtá™ ZyÃ WiZŠ™ ŠbecX —gt{ây1ZzgZÏ6,¿H X » åä |]Z1– ñ

çz{Zug{çÅ »g c*V™ ä çz{$+g~;gä» Œ Û÷Ã J×åZzgŠz!*

ÑXWyZq- ‚wˆZ# ZyÅ ‚g~»g c*Vå ƒI Â» ÛzV» &D ÙZg| â $+|ÆgziÑwÅ §sÔQuÆNhÆŒ Ûd$VŠ HXgÎw 3 » Hgpy

Zv-ZvmzÅä‚]Î›âVÆ‚BZy» £Ḧ XkB ~›âVä» ÛzV» úgzu ™ Z7úŠ‡Š c*X›âVÅ ¯Æ̀ë §sŠ̈{Å ™«Æak›y 9 }K‰@̧* » Û›y¯6̀,úÐú:™ ÃÔìÅ pÙ~z{ÌZK(gh™ yZy~W‰Zzg

$+g"B @*åXŒVV™ ›y I‰XŠzâV̄ãWt‚tƒN XȲÒpÐ›âVÅ ®ZŠ» ÛzVÆ£¨6,ZâÁ Zzg±ZðÆÏgzVÆÒpÐZãÁ ÏgZyÆ0*k ̧„C Ù›âV» ZyÐ£™̈ ** LLZ} X Ì**eåXZkqªÃ ŠN ™ gÎwZv-ZvmzÅäŠ¬Å :

Zv!z°{ÂäíÐH åZÐ7gZ™ XZ}Zv!Z¤ /W`›âV» tgN*Å ‚¤ /z{hu ƒŠ HÂ Qi}6, ¾~„Š]™ äzZÑÃ ð:AÇ Xóó —gå

Ð!*g!*g ²n™ DX̧ c*gÎwåZv! \ W Š¬~"ìŠN ™ |]Z1– ñ}.ZZCz°{7gZ™ }Ç XW\å'™ ,X

C c* ›yÛA YN ÐX Ã å ZÌW\åŠ¬™ gì ̧}.ZäW\W\åäŠ¬»™ Æ |]Z1– ñÐ Ûâ c*:LL¢„» Û;g™ yZyÐ¸v YN ÐXóóyZykB ~ |]gÎw™ *-ZvmzÅÆaô/äZq- á‚̄Š c*XW\åZk á~ÆZzg |]Z1– ñ;B~ŒZgá™

™«™ DgìX ²[ÆgzZÆ̀_.Zq- Zq- WŠò» £»̈ Å W\åƒZX¬x±Zð ÑzqƒðX |]Z1– ñHÆŠZN !*izÅ ¾ y™ gìX̧i',Š„ ±ZðÆˆT~» ÛzVÆ c . ç G OWŠòX~ZyÆ(,}(,}ßv Z16ÔEZzgÌáïÔ̧âg}‰Zzg c . ç G OWŠò{~̄ñ‰X!*¹̄`yZyÐ¸v ˆ X›yZk±Zð~¾ §b±}Z̧k» Z0+Zi{ZkÐƒYì » ÛzVÅ ¯`~ÐZ Ò Å Œ ÛRgŞ̌Zg~Zy

'`+Ð¶XÐz{±gìZ̧zg %äzZá c . ç G O» ÛzV~ÐC ÙZq-

1415


10/25

›yZâŠ k,~Šz!*g{ZN ƒ`¸p» Ûl zZ:YäÆagzZ:ƒ‰X

±Zð ÑzqƒäÐ¬Z# Z! Z! WŠò» £¨ƒg;åÂË Z1– ñÆdW†Z°Ý» ÛzVÅ §sÐ‚tWñZzg›âV~ÐÃ £Æ̈aWzZiŠ~X |]Z1– ñäŒZgxyÐïàZzgpŠ£¨6,YäÆa —gåÐZYi]â 1 —gäZYi]:Š~X» ÛzVÅ

Ì ¯»̀ ù™ äÆa c . ç G O›y{Zñ‰XZy~ |]Z1– ñ áïX̧ çz{çt

Y~Œ Û÷l Å uŠZg~~ ¾{D ÙZḡYZzg‰@*g:V~– ì 627 ŠkD ÙZḡYT~ ²[Æ¹ÐXV}´ “ ‹ é̈ EEyÔŔ‡Ô´ ] Í -ê N G

Æßv áïÔ̧æÜ6,úWzgƒñXZyÆ£.Þ6,›y¹ðh}X̧gÎw™ *-ZvmzÅä |]GyÃgÏñÆtg{6,¿™ D

ƒñæÜÆZgŠ¤ /ŠZq- çt5 zZðZzg&D ÙZg›âVÆ‚BæÜÆZ0+ggTƒñÔ àÃ XäÅ »g~Å X» ÛzVÅ ¯`äæÜÃ ZL= Í }

~á1XZq- ¹J- z{æÜÃ ZL= Í }~agìXZk ²~L L gKñK±ZðƒYCXWyZq- ·¦ /gä6,Zq- gzi !W0+SZzgJ

!*glƒðX3 **åäÆaWv °**ÌÂƒŠ HX» ÛzVÆ+Zh‰X3 **åäÆ',@W0+S~Ë ƒ‰ZzgÎZg~ÆYâgÌW0+SÆeg

Š̈{~ Üs P›yg{‰XZ# » ÛzVäŠ¬ ›âVÆúÐú™ äÆaŠ̈{{àìÂZrVä›âV6,ú™ Š c*XZkúÐ›âV~


11/25

ØÎ Œ Û÷›âVÃ /{7™ äŠ,ÐZzgZ¤ /›âVä Ã å ~W\Ã ÒÅ Â±Zð™ ,ÐXt ¸Í™ gÎwZv-ZvmzÅ 7å Ni~ I

‰XŒVŒ Û÷Å §sÐF ÉWñX›âVZzgŒ Û÷~!*]’A ƒCg„XWyŒ Û÷ä • ç Nz{0&ŠÃ 5X ²z{äW™ ¹ l zZá±äÆa!*Ç»gZzg›âVÃ Ë qw~Ì /{Å ZYi]7Š,ÐX

0*k„X̧ • ç Nz{Å !*]Í™ g# :g{nZzgì Ñ: Ì |]Z1– ñÇìZ¤ /Ñ]"Zzg • çE Oò"GVÃ â+zZá±ZðÅ »g~™ gìÂH

‚B7Š,ÐX ²z{Ã (,Z×W c*XZkä¹ » å vgZ ìwì ë —g ÷}6,Z1– ñÆZˆyXZ¤ /=ZyZâ̂V» ìw:ƒ@*Â~ÌZk

!*]» Z[ŠêXZC É™̄ l Ã ZkŠzgZygÎw™ *-ZvmzÅä |]¢yñ

{Z c*XW\Z1 çyZzgŠz u} uŠZgzVÐAXZyÆŠ k,Ð M äÅ zzÐ›âV~gƒŠ H Œ Û÷äZyÃ âgŠ c*ìX —g-ZvmzÅä

$+!á™ gÐX » Óx›âVÐ³àZzgz°{1 z{ |]¢yñZk³Ã ³gçZyë Xˆ~ØÎ ¸ß¶X¢yñi0+{XWyŒ Û÷Å §sÐ \ ; 5ÿ N X G Éƒ™ WñXZyÆ‚B!*]’A Æˆ

ç @{ðƒŠ HXç @{Å Ñ…„C ÙZ+‰XÐ4 å ›y» ÛzVÐŠ[‰1 ZÝ~‚g~ Ñ…›âVÆÃZ+{Å Zzg» ÛzVÆvyzZà‰X‰ô/Zk!*]Ã ™:nZzg¹×~WñZzg |]

Ð¸v ‰XZq- ·J- %Ë ±ZðÆÆgÐ» Û¬„ßWñƒñX̧Zk5ÂÐ< Í ZñƒñŒ Û÷zZ:l Ã ^7,}X

Œ Û÷» Y**å !*¹\ÌZLZL y zVÃ ^7,}ZzgyZy~ Üs ·Š~FŒ́ Û $ î GEÆßv g{‰XÅ Ã @VÐt‚g~̄`¦ƒð¶XZ# ZrVäŠ¬ z{Z! g{‰ÂZL³ÆŠgzZi}È™ ÆZ0+gÖ‰X›âVäúH ZzgWy´ ¤ ç G N $ î GEäZk Ño6,;gâyà

ZrVä ‘å E OZg~Å ìZkÅ wZgÎwZv-ZvmzÅ:Š,ÉFRzk ÆgK Äñ0„Š{ê™ ,gÎw™ *-ZvmzÅZzg·Š~ŠzâVZkêÃ â3XgÎwZvåZzg›âVäZyÅ t ÑoâyàXÄñä·Š-VÅ èIÂ [ÂgZ]Æ_. wZŠ¶» êH Zzg¼Zg~ÔŠð Š¶Zzgç @{ÂhäÆx̀~ZyÆ±äzZáßÍ VÃ OÅ wZŠ~X Zk±Zð~çtÆZq- zÅ ™« |]Z1– ñZzgW\Æâ

ǣVÆ 4Š¶Xˆ~Zk(Zq- K̄ðˆ TÃ Kœ&¹ Y@*ìX

*ui›âVÆ‚B 1400 | â f“{Æ·~gÎwZv-ZvmzÅ 6 /{Æal Å §sgzZ:ƒñXW\åäZk!*]» Z´y™ Š c*å ›y Üs /{™ **eTXŒ Û÷Ð±Zð7™ **eTÔZÏaZrVä

ZwZx!*0+ñƒñZ̧zgŒ Û!*ãÆaYâgÌ‚BaX̧gZ5

1819


12/25

Ï̄`á™ ‰Xz;VÐ» x!Æ‚BzZ:WñZzgZkÆ)̂´‚ ÛZg{(ÆÜs›âV» Zq- Š3á™ ‰X

ì $ Â î Oui» ç @{Œ Û÷ä¢„ÂhŠ c*XFZ·"›âV» Šz„ åX

|~Zk6,F–́ "äú™ Š c*X–́ » FŒ Û÷» Šz„ åZk 8 gpy

aŒ Û÷äZyÅ æŠÅ Zzg :æE NEZ·ÆßÍ VÆÜs±Zð~z1XZ· zZßVä›âVÃ ZKæŠÆaš c*XgÎw™ *-ZvmzÅç @{Æ

î6,Œ Û÷ BgpyÃ æÜÐ−Xl 10 _.ŠkD ÙZg›âVÆ‚BmzÅäZy ä;gâyàZzgZk §b %±ZðÆl ìƒŠ HXgÎwZv-Zv

ZzgW\Æ‚¶›âVÃ ß™ DÔ Ã å ‚g}ßÍ VÃ ¾{‚wJ- W\ âgDZzgÇ 1VŠïgìÔ̧ %Ã ð wZŠbçs™ Š c*XZk ^~ÌÏñµ6,›yƒñX Z \åÆ‚BX̧W\ÆzZ−Z1B†ñ ñW |]Z1–

çz{–» ìl ÆŒ̂ Û÷Â›yƒ‰¸pZÌJ- ²[ÆŠz u}\

» Û„X̧F 4ð X MZiyZzgÙ Zzg‰Šz u}\Zq- (,~̄`á™ ›âV6,úÆa−XgÎw™ *-ZvmzÅÌl Ð£Æ̈a

gzZ:ƒñXW\åÆ‚BæÜÐWñƒñŠkD ÙZgZzgl ÆŠzD ÙZgWŠòX̧–» Å zZŠ~~±ZðƒðX» ÛzV» úZÚJå Ñzq~›y

Z1– ñÆ0*kY™ ¹ tç @{7ƒ**ecXZk~øg~" ³CìX |]Z1– ñäŒ c* gÎwåZvÈ gìz„Çì1 Q7−:

ŠgÎwZv-ZvmzÅÆ0*k‰Zzgì Ñ:H W\ZvÆ p ƒðZzgz{ FgÎw7?H ëCð6,7? Qët" ³CY V',ŠZ“ ™ ,? —g-ZvmzÅäŒ c* =}.Z» ¬ì~z„™ g;ƒVX

|]Z1– ñäÌŒ c*Zzg¹ :LLgÎwZv}.ZÆ¬Æ_.» x™ D

™ DXóó ZzgW\å¼ Ì™ DÔøg}ÃZ+}Æa Wyç @{ƒŠ HXZkÅ „g] |]Zñäè ZzggÎw™ *-Zvmzg¼ Zzgô/ñä Z ] /ñ | zÅÆ‚B›âVÅ §sÐ |]Z1– ñ

Š\GX

çz{ 6uiÐzZ:W™ —g-ZvmzÅ ÜsZq- ·„æÜ~ I}

Zzg øx7| â ~̄`á™ 6‰X 6~·Š~\W!*ŠX̧´ ¢ 4 3 é̈ G GE GqZzgŒ́ Û $ î GEÆ;gäÆˆÐ 6Æ·Š~(,}JV~Z̧zg¾

¾™ ›âVÃ ß™ äÅ Ã Ò™ DgTX̧ 6~·Š-VÆ¹Ð³Z̧zgz{°ÆZ0+gÈƒ™ ±}XZkzzÐ±ZðD¬XWy

| â ~ 6ìƒŠ HX |]Z1– ñZkkB ~Ì —g-ZvmzÅÆ 7 #‚BX̧

ZÏ‚w |]Z1– ñÔµ̄ [›âVÆŠÔÔ̧ÆÜsgK

2021


13/25

X ̧Zq- ŠyK~WñŸ a6,ÆZzg ½ k,Å X ÛâäÑ:LL}.ZäZLZq- È{Ð¹ z{Š*Zzg}.ZÆ‚B~ÐÃ ðZq-

`áZzgZkä}.ZÆ‚BÃ 8è F NE1ìXóó !*¹ßv Âg# ™ ÆFggìÔtŒ„7 W\ZCf™ ™ gìZzg‰Zzg ™ Cgì Z[W\å¢̄]ƒäzZáp |]Z1– ñ

−Š~X Q¹ LLK~æßÍ VÆŠgzZi} Ã gzäÑXW\åäZ1– ñŠgzZi{î gŠzXóó » T ƒ È™ ŠzX ÜsZ1– ñ X Zq- Zzgñµ6,¹ :

LLÃ ðWŠòZ(7TÆZˆyí6,Z1– ñÐi c*Š{ƒVXóóËÆi c*Š{yZ[ƒä6,¬Š c*

¼ z{ßÍ VÃ úi7,JN Xóó Ã LLZ1– ñzÃ]J- |]Z1– ñ„Zâ#Ö ™ DgìXZq- ŠyZ1– ñ Å OçW\å

i7,Jgì ̧W\åZL # {ÐK~WñX |]Z1– ñÃ ØÎ W\å úWñÂW\ñú±0ÑXW\åä |]Z1– ñÅ "6,;BgÄ ™ ¹ :LL7Xúi7,JDgƒXóóZzgpŠ |]Z1– ñÅ ŠZN §sÖ™ ‚Búi7,SX

KÐzZ:Y™ 4‰X¼ Š k,ËZhg„X |]¬ÈñÐzZu á™ Å ZzgZkÆ‚B„g=ZÑdg=ZÑdë ƒñzÃ]0*

gßZÑÍwÅ @*gõZzg c» ŠyåX 12 ZkŠy ]ôÞ$ ^ Öô× #äôæø]ôÞ$ ^ ]ôÖø nûäô F qôÃöçûáø! ‰X›ygÎw™ *-ZvmzÅÐ¹\g™ DZ̧kaƒ Ã

< Í Z‰ZzgyZy~ ÜsgÎw™ *-ZvmzÅZzgðh}Ðô/g{‰XZy~Z1– ñÔ /ñÔZñÔ„kñÔa0„kñZzgZ‚)ñ0ih+ñZzgZñ̂áï

X̧ |]„kñÆWzZiŠ¶6,›yŠz!*g{ZN ƒñZzg» ÛzV6, i',Š„ úH XZkúä» ÛzVÃ –Š c*X

çz{tu Ñzq~W\ätzZ§7,Jì |]Z1– ñäZq- kB Æñµ 6,ZC‚gZâw P{~Š}Š c*åXtzZ§ çz{tu » ìXZkkB ~Ì

|]Z1– ñgÎwåZvÆ‚BX̧ŒVZq- ' ×h+Zg!*]ÌƒðXZ# ZkkB ÆagÎwåZvä›âVÃ P{Š¶Æa¹ ÂZyŠâV |] /ñÆ0*k¹‚g}bX̧W\ë ~äÎe ZkŠiÂ~ ¢zgZ1– ñÐ P{Š¶~(,|YîVÇ ZzgZk ìwÐW\ZCWŠJâwÑñZzggÎwåZvÅ }.#Ö ~7H XW\ñë ~plpl´å

ñZzgZC‚gZâwgÎwZvÆWÐgÄ Š c*XZkŠy~ä W Zã~Z1– ññÎe ~ |]Z1– ñÐWÐ7(,|YX

|~¹Ð›yeÆagzZ:ƒñXgÎw™ *-ZvmzÅ 9e6,YäzZßV» Z ÷̄ c*X Ã Zk‚we6,:‰XW\åä |]Z1– ñ

Wy~eåX » |~gÎw™ *-ZvmzÅeÆa‰tW\å 10W\åÆ‚B„X̧eÐzZ36,W\åFgƒñZzgFg„ Ì |]Z1– ñ

2223


14/25

1Ü7,ZXW\ Ã !*]GgÃ »g:X̧z{ QÌ1sgìXWy |]Z1– ñX ä¹ :

LLßÍ ’!WŠò·åÅ „Š]™ @*åz{™á ·åÂ̄]ƒ ‰X;VZvÅ „Š]™ @*åZk» }.Zi0+{ìZzgL 7 %}Ç Xóó

æøÚø³³̂ Úö³ vø³Û$ ³ º]ô$

ø ö³çûÙºÎø³ ûìø³× ø³kûÚô³àûÎøfû³×ô³³äô 145 QÎg{ M w /ZyÅ We$X 7,ST» Èì: ... ]Ö

%

öØ öLL·åÂ ÜsZq- gÎwZzgW\Ð¬ægÎw c*ÑWñz{ƒ ¯]ƒ`XÂH Z¤ /·å̄]ƒYN c*

OƒYN Â?ZsxghŠzÐ?óó |]Z1– ñÅ !*]ZzgtWe$ _è NE™ ßv ƒl~WñX |] /ñë

LL=-VÎ T §btWe$ZÌZÌZF,~ƒX~™Š H gÎwåZv X:zZª̄]ƒ‰Zzg=-VÎ‰ ÷} * . ç F M GI‰̂ƒVXí~ 9 }gÅ ¤‰ÜÌ:g„Zzg~i}6,¤ /Š HóóZÌßv Kt~å~„ ̧Ë

» äW™ C c* Z»guµ‚°{~ZN ƒ™ tg{™ gì —gåzg |] /ñQŠ OgzZ:ƒñXgZ5 Z Yd£ ¯N XtFg„ |]Z1– ñ

ï‰XÐVZ»gÆ0*kãXZ»g» ìwå —g Ì ~ |]Z1D{ñYd c*ÑZy~ÐƒpZk~tÂ¶ ²[Æ¹Ðßv » ågÎw™ *-ZvmzÅÅ i0+Ï ÆWy~ŠâV~›yƒñZ̧Ì

W\åǢ]ƒä» ¹i c*Š{§ƒZXT §b!*\Æ %ä6,gLgL”V» qwƒ@*ìXgÎwåZvÅ zÃ]6,(,}(,}›âV» z„qwåX›âVÃ Ø7ĝ;å tH ƒŠ HìXF WŠòÂâ+Ã »g„: ̧gÎwåZv̄]ƒ‰X |] /ñ(,}i',Š„ WŠò1̧ Zkz‰ÜW\Å tqªƒð ŒZgïwàZzgtI Ñzq™ Š c*:WŠòt¾Ç gÎwåZv̄]ƒ`~ZkÅ ¤ /ŠyZhZŠzVÇ X!*¹ßv ÌZÏ §b6,.y Q

gìZ̧zgË Å ™~¼ 7Wg;å H ™ ,XLt"zZá y ~X̧ ¸Fg Z gÎwåZvÅ zÃ]Æz‰Ü |]Z1– ñ„W\˜ h}6,ÎZgƒ™ —gåÆ y WñXW\äŠ¬ Kt~~ßv

ŒZga QgìXW\äË §sÂz:Å Zzg k ¦Zzg |] /ñ˜ h}ÐZF,™ ¦ñ |]¬ÈñÆ # }~‰X —g-ZvmzÅ X Æ n{6,ÐeŠgZV™ â6̧,\gH XgzDƒñì Ñ:

i0+Ï Ì¹Zh¶Zzg Å LL ÷}âV!*\W\6,Œ Û!*yƒVXW\åzÃ]Ì¹ZhXóó

ŒZga 9 } k tÈ ™ eŠgQhJðZzg!*C ÙWñXŠ¬ |] /ñZzgJ×~È gìXLLßv ë gÎwåZv̄]ƒ`z{

o¬XW\å̄]7ƒñÉ¼ ŠâVÆa}.ZÆ0*k‰Zzg QzZ:WN ÐXóó |]Z1– ñ™‰ /ñœó~Z+!*'™ gìX

ðÌ Ã ZzgfgZg# ƒYî!óó1 Zkz‰Ü |] /ñ ) W\äZ7¹ : /ñ

2425

2627


15/25

**x7H ÂZyŠzâVä¹ XZ1– ñ!LLW\'z̀V~Ð » |]D{ñƒ Ð),gv Xģ~W\Šz~ÐŠz u}ZzggÎwZv-Zv

mzÅÅ (úi7,JDgìZkaW\ZC;B(,JN ë³™ , ÐXóótFg„‚g}ßv ³ÆaWÐ(,ñX |] a"0Ä

Z»g~äƒ Ð¬³Å Q |] /ñZzg Q |]Z1D{ñäZzg QZ»gä³Å XÑÑÆˆ›âVÃ −ƒðXgÎwZv-Zvm Ã |]Z1– ñzÅÃ ZÌŠ®™ **åXêtƒZ |]¬ÈñÆ # }~„Ṽ

Š®H Ã ]ƒñŞ̌®H YñXOçz;V GÅ Š~ˆ ZzgW\å ̄ W\åzÃ]Z(œ)åTÐÓx›yJ< Í ZñZzg Å Š HXgÎwZvå

6,.yƒ‰X̧æÜ~(,}(,}ßv ”VÅ §bgzD Qgì¸ZLƒl~gx » ZzgË Å ™~¼ 7Wg;åXZ,z‰Ü~ |]Z1– ñ

Zzg›âVÃ −ŠbXZ7Z‰ gÆaÃ™ **tZ+!*]ìTÐW\Å W~Ô¢oZgZŠ}ZzgZi uŠZgZzg7gƒä» Ø4 ìXW\» ‚g}›âVÐi c*Š{gÎw™ *-ZvmzÅÐmåXW\Å zÃ]» œ)Ìƒ Ði c*Š{W\„Ã åX1 ZãJœ)~ÌW\äZLjZk‡ìgÇZzg: Üs›âVÃ −Š~ÔZy» §J c*Étz{

™ äÑZ̧kÐZ7X c*X

J- 7g~ §bZsxÆ0:Y…Z̧zg:„Z7tØå ÜÄX (,~ qìZzgegå tßv Ë Z»g~Ã Ñ7â3ÐX QZ»g~Ð

Ë WŠòä¹ ŠzÑ̄aYN XZq- Z»g~ÐZzgZq- '`+ ~ÐXZ¤ /t!*]âyàYCÂZk §b›yZq- x̧:gTÉŠz̧~0™ Zq- Šz u}ÆŠÔ0YDXZkat?m,Ì**àgÅ ˆ X |]Z1– ñäZ»gÃ Œ c* Šd 'z̀{ßv MVägÎw™ *-ZvmzÅÃ Zkz‰Üâ**åZ# ‚g}ZyÆŠÔX̧z{W\å6,ZZyÑñX Zzg!*zŠZkÆ z{¹ðh}Z̧zgŠÔZy N W\åÆ‚B¾ ZV

Ð¹i c*Š{Ôz{ —gåÆ‚BgìZkaÑZy~Ðƒ**ecXóóX W\ätÌ¹ :

LLZ}Z»g!vg~(,ZðZzgZsxÅ }.#Ö ÐÃ ðZïg7™ YX»}.#Ö ÆaOZzgZLgÎwÃ ó]Æ Å }.ZäZLŠ+ZzgZLgÎwå

ˆvg}0*k5XvgZŠgz¹(,ZìpZ ÷'`+~Ðƒvg}tg{Æ %Ã ð» x:™ }X Q |] /ñZzg |]Z1D{ñÅ §sZág{™ Dƒñ¹ ZyŠzâV~ÐË Zq- Ã 8è F NEßX

W\Å ½ k,Ð‚g~!*]Z»gÅ ™~Wˆ X'`aè Œ Û÷ÆFÐmgnp Z̧zgŒ Û÷Å uŠZg~Ã ¬„ ²[Æ‚g}\â…¸

ZkategÌ:å Ã ðFÑÃ :âäXOç‚g}Z»g'z̀V~ÐÑÑ6,»gƒ‰XZ# |]Z1– ñäÜÄÆa |] /ñZzg

2627

2829


16/25

Yg„‰XZy %æ F Nù"$Zzg ç**u rT$» u M \Å e |]¬ÈñäZ•ðpzgCÆ‚B-V5 ìX

M \ ÛâC:X óóóóóÊø öf $ kûÂø× ø nûäôÚø øô̂ñgöÖøçû öf $ kûÂø× øo ]Öû r ôfø̂ ÙôøÞûø̀ $ lûæ øÏ ø_ økûæø]ÞûÓ ø ø ølûÊôo ]Öû vø̂ Ùô!

LLz{rT$ ÷}!*\6,Ñ‘W„**iwƒñZ¤ /z{NhzV6,7,DÂZÏœNhgm,{gm,{ƒYDX

ZyqÑ]~}.Z¬\ä |]Z1– ñÅ æŠÅ X6 ZkÅ Å ØglZµ ¶ZzgZyÅ )]Æ‚B‚BZ‚)0ih+ñÅ îÅ gzZ pŠZq- XåX

¾]egzV §srT$Å M 0+ ·V‰Zzg çzVÆ÷!*Šw¸ZzgŒz]Å îÃãñã‰ZsxÅ Ï Ã Zq- JgÅ §sŠÇ¬

2829

3031


17/25

LLZ¤ /~ðh~Š k,J- ZL0*ƒ VgZÓ}.Z~½g M ßŠ™ ßVÂZk~H pBìóóX

HáxÅ §sgzZ:ƒZZzge:›yÆẐ•ð » Z ºn |]Z‚)ñ » x!Æ‚BZLÓx£œÃ qÝ™ äÆˆtHæÜzZ:àXô/™ ZxñÆ‚B |]Z1– ñäæÜÐ!*C ÙY™ ZkH» ZLw Ûâ c*X

ZsòÓ#Ö ÆÜsŒz]ZzgZk» {Ø M À]-ZvmzÅÆiâ:~‰Z,ßv 9 }ƒ‰X̧» ÑZMZg» ”wåZzgZkÃ qÝ™ äÆaZyÆf‚~t M c* t]» Šúò™ ÆßÍ VÃ ZK §sâb ™ **áh+ M ‚yƒX‰¯˜ Z[

ZzgZÎŠ ‘ 4 g

ö E

z ){p M À]-ZvmzÅÅ zÃ]ÆẐ,ßÍ VÅ ®ZŠZzģ]~ZŸ†ƒäÎZzgZ[ZrVä % ° æE LÜÄÆ!*W.ÞZL M iZŠÂx» Z´y™ ÆŒz]» D—™ Š c*Zzg›âVÆax ç}

!*2V #Ö z‰ÜÆÜsZàzZáZy Ó » !*)̄ ¶ÑXZyqÑ]~Å uÃ !¹ ¢zg~¶X |]Z1– ñœ&äZ,@zVÅ ZkŒz]Ã _ Æa |]{−0z6ñÅ u™ ŠÏ ~HF,KM Š c*XOç M \Å çz-$Æa |]U*"$0®ñZzg Ñã0õñäZ£â]6,¯˜ Z[óZÎŠ ‘ 4 g ö Eó=b " 3ï EE G Lqg_ós0dz ){ÆHzV» £™̈ ÆZk §bZkŒz]»

M À]Å i0+Ï ~tH ½ãgzZ:ƒ[åXpZÌæÜ~„å —gåÅ zÃ]ƒˆ ZzgHÅ gzZ –~ƒˆ X

Z[Z# qÑ]äZq- šx¶3 c*ZzgD ÙZgzVÑÅ VÅ ®ZŠ~ßÍ V äZgD+ZŠZ(g™ ÆŒz]™ Š~Zzgt ç{aZƒŠ H t!*2VÆ¤ /z{æÜ6,ú M zg:ƒYN XÂZk ç}Æz‰Üô/™ ZxñÅ tgZñ¶ Zk

HÅ gzZ °ZÒw™c™ Š~YñZzg¬Zy!*2VÐû1YñZzg Qˆ~HÃ gzZ:H YñXp |]Z1– ñœ&Z[ 7 Ò 3 ªî E GE

0

gÎwÔ̧ ZrVätI:H HÆT}}Å ° æ Y L{gÎwZ™ x-ZvmzÅäÎð¶Zk ° æ Y L{Ã Z[Z1– ñÅ wŠ}X M \ä¾ wZ !Š~Zzg°wÐ Ûâ c* :X

LL}.ZÅ nZ¤ /æÜZk §b M ŠñVÐ{àƒYñ Šg0+} M ™ ÷}ŸÃ ò ³ ' A$Ì~ZkîÃ gzu

7YZzgZkÃ Yä» ¬ŠzVÇ óóXgzZ » ¬Š c*Zzg Ã OçZyÂÏ]Æ!*zŠ M \ä |]Z‚)ñ

@Z c*] ÛâN Z‚)(‚Ñ§H˜ h}6,ÎZg Ã pŠZk §b |]Z‚)ñZ̧zg |]Z1– ñaw˜ h}Æ‚B‚BĝìX̧Zk6, |]

M \˜ h}6,ÎZgƒYN z¤ /:~ ! Z‚)ñä ²nÌH Z}ÑgÎwÌnZF, M @*ƒVX

|]Z1– ñä Ûâ c*:D

3031

3233


18/25

‡ìg;ÂŒ Û M y Ñp» ¹‚zŸù„:ƒYñXOçZrVä |]Z1– ñÅ }.#Ö ~ ²nH Z} 7 Ò 3 ªî E GE GZ°Îw!Œ Û M ÈÃ̂ Zq- (

Z íZb:ƒZ » x Ã F,KM Æ‚B¦™ Š,X Ñzq~Â |]Z1– ñ gÎw™ *-ZvmzÅäpŠ7H ~ù ™ zVpZ# }.Z¬\Å §s¬Š c* Œ Û M yèÃ̂ Zq- Ã Ð M \Ã Z íZbƒZÂ M \ä |]ih+0U*"$ñ

( %A$H YñXOç |]ih+0U*"$ñäZk}.#Ö Ã uZxŠ c*XŒVtzŸs# oƒ ì Zk» tÈC Ù¦ /7ì ¬Œ Û M y ˆ– ƒZ7å c*ZkÅ F,KM 7¶ÔZ+!*]7XŒ Û M yˆ‚B‚B– Y@*åZzg M À]-ZvmzÅpŠ ZDX̧Oç |]ih+0U*"$ñÉe:ÆŒ Ûd$Z,ô/ñXÆ**x

» zkÆîg6,ÂZgõ~ M DZzgô/ZkÅ ẑ]™ DZzgZÏF,KM Ðẑ]ƒCTF,KM ~Z[øg}0*kŒ Û M yˆìX

Zzg M À]åpŠ ÛâD ̧t M c*]#VÎg>~#V( XÂŒ Û M y Ñp¬Ð– ƒZåóÎgÂVZzg M c*]Å F,KM J- M À]åÆiâ:ZzggZÉð~å ƒ_¶Xptƒ ºtZbZ~å¼ A-V6,– ƒZåó

¼ L gÅ Ywz ){6,– ƒZåX |]Z1– ñ» » g**)tå Zyƒ ºtZbZYÃ Zq- (¦™ Š c*X

Z ºntæÍyŒ Û M y™ * |]Z1– ñÆiâUÜÄÆˆ |] /ñÆ0*k M c*Zzg |] /ñä |] 8 © ~î EñÆ0*kgÅ ZŠ c*X

¹H Z̄zgZÎŠ ‘ 4 g ö EÂOƒñZzgs0däˆ~Šz!*g{ZsxJw™ 1Zzg=b " 3ï EE G LqgXä ÛZgÅ gZ{Z(gÅ X

”G #è GE Li2 >Å uÃ ! ÑLæÈyèt]Å Œz]Ð0̃*™ Zq- ¤ /z{¹ģ~®ZŠ~Z(Ìå c*ÂZsxÐZgD+ZŠZ(g™ Æ % ° æE LZsx6,ú M zgƒäÅ

Îag;åZzg‰Z,Ì¸ „C ÙÂ›yƒä» Z´y™ gì¸pi2 >ÐZïg™ Š c*Zzgt %œ/~ÂxÐZ´6Œz]¶X |]Z1– ñœ&» Zq- ¹(,Z» g**)tÌì ZrVäZkñ§

6,ZyÓx» e™̂ £Ḧ ÂxÜÄÃ $ zg™ äzZá¸ c* %œ/e$Æo°X̧

OçZk %æ F N ³xZzgJ@*ŠR» ggzZð» ³t t»ƒŠ HXˆ~ÌtZ ‹Zs™ **7,Z |]Z1– ñ» tê ~ ÛZ„ ZzgÕ6, Ã Šv ô/ñ

FFŠg„ êåX

¦Œ Û M y f™ ƒ[ì |]Z1– ñäZ̄zgŠz u}!*#yZsxÆÜs |]{−0z6ñÅ ªŠ]~HgzZ:H åXZ»V6,Zy!*©¤ /zƒVÐ›âV» £ƒ̈ZZzg¹Ð™ºŒ Û M yLƒñXSîZ)Å kB

Z0+6ƒZ Z¤ /ÞŠÂV» ¸Ÿ Ã ~ZkŠgô/ñLƒñ |] /ñ

3233

3435


19/25

i c*Š{,ZgóóXZkÆ7̂Y M Ã̀ y‚Šyì?Z[Š c*ŠzDX Q7Y!gÎw

Zv-ZvmzÅ» z™w¾ ŠyƒZå?XC c*Š H ŠzDÆgziXZk6, Ûâ c* LL ÷~ M gizì M Å̀ gZ]„Zk¬ÝÃãÐgÁƒVóóOç M \Å t M gizÌ7g~ƒðXZzg M À]-ZvmzÅÅ gÃ‰ÜZzgö» t

|ZzZy)Š~ZÑÍwÃ F,v‚wÅ /~ M \ 13 ØtÌ}.ZäJw Ûâ c*Zzg¯]ƒñX

|] /ñä M \Å úi»i{7,JðóZzg M À]-ZvmzÅÆU~ M \Š®ƒñX

§]Ig Å PJ¤ V Â [Æ M y6, |]Z1– ñÅ §]Å PJ¤ V7™ @*ƒVXC ÙnÆYì

¦** |]Z1– œ&ñnÆC ÙU~» ïZzgC Ùn6,wøX̧ úiƒ c*ZÎt°−ZvÔ}. !ï G L»ƒ c*µâqZK̈yÅ ĝŠ~Ô¼®) zZ !Š~ƒ c*gZÄzéX M \Å §]Zq- Z,mÆx/¶T~

_ ñgóg8 - Å Zq- ·gì¬Ýgzq+M Ã ZKY ÄZíÐ uKŠîìX

ŒVJ- |]¢yñäZLiâUÜÄ~ZÏæzy¯ÐÜ™ ÆZkÅ » \VZ´̧V~„™ zZN X

zÃ] |]Z1– ñÅ ÜÄÃ ZÌÎZŠz‚wƒñ ̧ M y~z‰Ü M àX

|]¬Èñ ÛâC Zq- gziJ uŠ~ÆñÌ~ |]Z1– ñä<

Ûâ c*ó< ÛâäÆˆggƒŠ HÚGg{›yJ- g;XZâ#Ö Æ ÛZø Ã |]Z1– ñäZKFg~Æ›âV~ |] /ñ uZxŠ¶Æa¹ ZzgZ# M \ätCkH tFg~YyCZU*"$:

ZCYdÉH Zzg |] /ñÆ Ã ƒÂô/ñÆtg{Ð M \ä |] /ñZN[» Z´ypŠ…¬x~Zk §b Ûâ c* : LL~äZL ³m, c*¸ðÃ Ñ Hg7H XÉZkÃ ÉH

ìÓxßÍ V~ƒ Ð 4ìXÓxq ¢+äZk 8 j è E LZN[6, \ . š 5 é EzZ … š 5 é E¹ XZkÆˆ |]Z1– ñä

š™ ¼ s ÛâN óóX)4]Z0Ä( Ã |] /ñZLfZCZzg{ ç5]Æ!*g}~¼ Ã ZkÆˆ |]¬Èñz¤Å Zzg QZK ½z\Æ0 Ûâ c* Šd Zkz‰Ü À } ÷}$+y6,Z7Ã Šð™ Šz u} À zVÆ‚B=ó Šbó |]¬Èñä

' ç NŠzVÅ Ú6 À zVÆi0+{ ! Ûâ c* tÂ6,ZäXZk6, Ûâ c*YÈ3+g


20/25

3839


21/25

Zg ØZgìZ̧zgÈ gì ̧¾Ç gÎw™ *åzÃ]0*‰ Œ |] /ñ IYZzgZ´yH : ! Zk» ū™ ŠzVÇ X Ûâ c* /ñ

„Š]™ @*åz{Íá ·å̄]ƒZ̀zgZvÅ Å LL·å „Š]™ @*åz{Yyá }.Zi0+{ìZzgL 7 %}Ç XZvä Ûâ c*·åZq- gÎw M \Ð¬ƒ gÎw̄]

ƒ`X)gg~(

gÎwZ™ xåÐ› M À]åä Ûâ c*ì :

LLZkz‰ÜJ- ZZy» Šúò…ìZ# J- ~Ë Ã ZkÆzZ−+ZkÅ ZzÑŠZzgÓxßÍ VÐi c*Š{8[:ƒVóó |]Z1– ñ}.ZÆÑ̂Z™ xåÐƒ Ði c*Š{›™ DX̧ |]

[ñúŠmzZ?xä Ûâ c* :LLZ1– ñ¦Ã 2Å ›~+ƒ`ó̧ó

) uZs £î E GÔgzqãZí¢ 8™933(ZzgZÏ+°Z°ÎwÆ %ûÃ §‹œjŒ ÛZgŠ c*XÍ c*›gÎw» M y~£xœ $ © 3ï G G G G» £xìXt}.ZZzgZkÆgÎwÅ ›„¶ Z# ZCgC

kB ~ $åO£.Þ M @*ìÂz{ƒ Š*z~gº»ƒYDZzgZkÃ ë LL?Z¤ / ÷~ŒZgÆnƒDÂL $™ :YDóó

6,zZg:H XZk6, |]Z1– ñä Ûâ c* gCZ¤ /Â ÷~iŠ~Zkgzi M Y@*Â~N:gh@*óó

tìÇ¼®) }.ZÆŠ+Æ M ÐÃ ðgZ̧zgÃ ðm M h} 7 M YXÂ©Ð\g

Zsx» ƒ

ÐªŠgk}.ZÅ Â©» ZŒ ÛZgå

Zk» Ñ]» {Ûz{ zZu}.Zì TÅ fZ]~Ã ð Ñq- ì:Ì]~XZkÆÎZC Ù qÃ +

ìZzgZÐÃ ðizZw7X¦** |]Z1– ñäÂ©» $Z !ï G L·tÃ Š c*z{gSŠ*J- c*Šgpp

âÂ M \ |] Ã Æ‡.ÞìX M À]åÅ zÃ]Å ¸Z# |]Z1– ñ]Þ³³̂ Öô× #³ä æ]Þ³̂ ]Ö n ³ä ¬ÈñÆ y M ñ —gåÆ n{Igu Ð À ZQV c*Zzg¹ XZvÅ nzÃ]0*‰Zzg¹ ;ñÑZzgÌ™ %OãÃ 1Š c*X Q ] q³Ã ³ç á

uZV c*Zzg¹ ;ñ ÷ZŠz„ gÁƒZ Q uq c*Zzg%OãÃ 1Š c*X Q uZV c*Zzg¹ ;ñ}.Z» ',¦ /h+{ QvZzg%Oã6,1Š c* Q À Z n{Igu 6, )4]Z0Äf™ Z̧!– Z»&gÎwZvåẑÃM( eZwŠ c*X

Q Ûâ c* M \Å i0+Ï H „Zh¶Zzgñ]ÌH „Zh¶X M \ VÐ M ²gzZVƒ‰Zzg¹ LL ÷}âV!*\ M \6,Œ Û!*yZvÅ nZv M \6,Šzñ'¦7™ }Ç XZkÆˆ!*C Ù =pÑñKt~~ãóṼ

4041


22/25

‚gZâZ̀¥xƒZXgÎwZ™ xåÅ ¸›¶ Zk}}Å ¤ /{Ã Å %Æa»g7

ƒñTÅ ¤ /{Ã gÎwZvåäÎ c*åX ¸Gå /{ÆaZ# M \l =pá‰Âô/ä |]Z1– ñÐ¹ LLZ}gÎÁ}.ZÆ‡zxóó' —gå» **xú7å |]Z1– ñgzäÑZzg M ² ̧¾» **x:feX̧

› M \Ã Zq- ŠxÌu:heŠî¶X Å gÎw™ *å M ƒ ! M À]åÅ zÃ]ÆẐq- %û |] /ñÐ ÛâäÑ /ñZxZÆ̂;Vá z;V M 8gåZ Ò Y c*™ DX̧z;VãÂÐV

M À]åÅ c*Š~gzäµ ‰ZzgŠ k,J- Zk8[Å c*Š~gzDgìXÃ M \ÆÎZöóg˜ M À]åÅ Û‰Ü» §„å |]Z1– ñ ÑhƒZZzgZ0+g„Z0+g M \Å YyÃ » ™ gÄ Š c*X

|]Z1– ñpŠZL8[ M ‡Å zÃ]Zzg].Zð» E+™ {Zk §b™ D :

LL8[Å ].ZðÆẐ[i0+Ï t ZzgZk» H ' ×{óZ}» lëƒ %YDZzgZL M ‡Æ‚B„ƒDXZ}

P;ñZ\k ¾Z8[ G~ìZzgÂZñ ‹]iŠ{ M ½g;ìXZ}» l~ZyÐ¬ %Y@*ZzgèÆn G~ƒ@*X

|]¬Èñ6,Z# ooäcyÎ c*Zzg |]¬ÈñŠygZ]Zkœ)ÐgzCgSg: M ²½¸:’ M C¶pH Ww |]Z1– ñ

Æâ6̧, M À]åÆaZq- ŒÌ M ðƒX ÉZ# |]¬Èñ M À]åÅ ZYi]ÐZL!*\Æ y M I ÂzZ:gÎw™ *åÆ y •ZŠ c*X Ã M \ä |]¬Èñ

ó]» z‰Ü M c*Â M À]åÅ t].ZðÌ |]Z1– ñ6,át¦ /g~ZzggzDƒñ Ûâ c* c*gÎwZvå=ZL M \ÐŠzg:

² - C 4 3ð GE GJX —gåä M \Ã ZL ‚Bá™ ó] ÛâðXZk ó]Æñ§6,Z# ģNgÅ §s−Â

|]Z1– ñL —gåÆ M ÐºXL úºL ŠZN ƒYDZzgL !*N ƒYD —gåäzz7hÂ Ûâ c* M ‡= ìw M @*ì Ã ð¬Ü̂~:ƒóÂ~ M \ÆŠÃqÆaúƒY@*ƒVZzgZÏô ZãÆ ìwÐ~ M ÐƒY@*ƒVZzgpsÐL M \ÆŠZN ƒ@*ƒVÂL !*N X›

="ps7ƒäŠîXZzgZ# ģ~ŠZ4ƒñÂ |]Z1– ñä‚g}ģÅ ÌðÅ X

‚g}ÎgZcÈK Ã ð‚,$ c*–z ){:ƒXZq- ÎgZcg{Š HÂZk6,ZC0*ƒ VgÄ Š c* —gZ™ xå |]Z1– ñÅ gZy6,ZC uèIgu gÄ ™ M gZxÆaZ ,Zs# ÛâäÑXÎgZc~ÐZq- ‚,$ä |]Z1– ñÆ0*ƒ V6,ek1p |]Z1– ñä1 Æ!*zŠR:Å ÑZ™ xåÆ M gZx~

ñ:ƒX”]1 z›Ð M \ V~ M ²-7,}Â M À]åÃ

4243


23/25

M \Å §]» Zq- ŠgìVUìX |] /ñ ÛâD ~æÜÅ Zq- **ÓC(, ·Å ¸ ~™ @*ZzgZÐ

0*ã ½™ ÑŠêXpZ# ~ZkÆ0*kZk ¾nÆaY@*ÂíÐ¬ Ã ð¿t» x™ ÆY[ƒ@*XZq- ›yZÏI{~g;ÂH Š8 ƒV z{Z1– ñqÑè z{ÑZ̧zg~ä¹ ÷~ /Å nt M \„¸C ÙgziíÐ'áYDX

Z# M \ÑƒñÂṼ M \Å g;ö ¶7,zk~Zq- d`¶T Å – -V» ŠzŠ|Šz{™ M \Š c*™ DX̧Z# M \Ñ¶Â`ì Ð Z[ ÷~– -V» ŠzŠ|Ã yŠz{™ Š c*™ }Ç X M \ä Ûâ c*:

LL~Šz;™ zVÇ XZzg~eLƒV 7 Ò þ E N ÷}Z̧y~Ã ð p:ƒOç M \pŠZkÅ – -V» ŠzŠ|Šz{Š c* ™ DóóX

Zq- (, ·» f™ ƒZìXZzg¸„tz„(, ·‰ |]Z1– ñZ# Zq- gziZkÅ }.#Ö Æa7YnÂZkÃ ¢ƒŠ H Z1– ñZkŠ*~7gìXZk ª]Z 0 }. !ï G L»ÆzZ§Ã |][ñúŠmZ?xäÒy

Ûâ c*ìX M \ ÛâD:LL |]Z1– ñÅ zÃ]Ægzi %ZkÆ ZkÃ Ë ä

Ş̌~ƒpŠlŠì Ð M Z̀1– ñ %Š HìßÍ Vä7Y Ã ¾ §bÐ¥xƒZZkä¹ C ÙgziíÃ M \

Z}» l ¾~zÃ]Æˆª#Ö M YCZzgë ¾}â̂wZzgZzÑŠÃ :ŠN 0*D ¾}ˆ~Z# tÎøƒV Z[

M \Ã ŠN :jVÇ Â=H §(ìóóX)Z0Ä( ÂZäZÎ g~Zq- ›y |]Z1– ñäŠ¬ Zq- 6,0+{Šg|# ÐV3 g;ìX¼ n¤ /g;ìÂ Ûâ c*:D

LLZ}6,0+}NIgu ƒÂV3 @*ìZzgŠg½V6,´Zv ! ì» l~ÌVƒ@*6,0+{ M @*Zzg3 ©8XZ}6,0+}

Å n~I™ @*ƒV~g3ÆZq- §sŠg|# ƒ@*z;VÐZz.$¦ /g@*=ì~eZw©8Zzgç©8óó

Zq- Zù _ŹðÂZk6,+ {™ zZ c*: LL}.Zñ),gv zx» HÝxóóÜÄÆˆƒ Ð« ½ k,Ì M \Å ÂZäzZÎ g~Å Š?ì

T~ M \ä Ûâ c*:LLZ}ßÍ ~vgZzZà¯ c*Š HƒVqÑè ~?Ð 47 ƒVX:Z¤ /~Šg„ gƒVÂ ÷~æŠ™ **ZzgZ¤ /¼

ƒYƒ VÂ=¦J™ **óóX}.#Ö è»

}.ZZzgZkÆgÎwÐ"Z•›Æ‚B‚BµâqÅ ĝŠ~Ì

G4445


24/25

|]Z1– ñÐáŠ~ƒðXZzg |]Z1– ñÅ zÃ]Æˆ |]ZñÐZyÅ áŠ~ƒðX

a¶ç~ |]Ö›M {gz‰X /////

i³³³Ûù³³³k êÖ³³³³³í ³³³³³³n³†

Ö{î c*™ DZ̧zgz{z°{~ + C Ò ý GE™ äzZáC Ù¦ /7¸aè M z̀{Ö{î ä7 M ñZkÐ¥xƒ@*ì

z{̄]ƒ‰zg:z{ ¢zg=Ö{î ä M

`Ì (290 ™4 )“ª]¢ M DóóX |][ñúá P ÛâD:LL |]Z1– ñäZÎ g~Zzg ¾"$» ]kZ(g™ 1X M \

Ã ZL M

‡·½åÐ(,Z ZmåZzg M

\Å gzb íZßgòåÅ gzbÆ‚Bk„ ƒ_¶óóX) uZs†(´)› ( . ç Q G M~ M \Æ0˜ :X

ZyZK̈yX̧ M \iZ @óËqz x LL |]Z1– ñ

íqgpp zZág

ÉÔ'

,Š!

*gÔ™r

# z‡gÔ¼qÔ™'

,¹ .™ äzZáZzgÓxô/~" nó̧óX

ZizZz̀ZzÑŠXå M \äZZz‡]~ZáŠ c*VX Zq- ç~» **x ¢ 4 5 Ï î G G G c*áñ

XÆ,Ð |]†ZvñZzg |]ZñYaZƒñX Šz u~ç~Zxgzây›M ¬ %0ú \‰XXÐ†Z°ÝñZzg¬ÈñaZƒñX

Š~ç~ZY›M ’ ) 4 ø G‰XZyÐ·0Z!– aZƒñX |]ZYÅ ¬ |] QñÐáŠ~ƒð¶XZyÅ ÞŠ]Æˆ


25/25

|]Z1– gèZvÅ .......................... **xÂ [ Ûh+Z°Ý .......................... ì i8 -

‡Z£úŠ ............................. D>}.ZxZÑ£t0*Î y ............................... ** Ñ ¾]6,ög1{ ................................ -

ZkÂ [Å Zá®) ~( xqægg~™r# >>!IgZzf~( x¦g c*n -1 äŠg`fs %j}Å §sÐçz-$ ÛâðìX( )¦{qæ{ -3 X( )¦{Ig gg~™/X 2 Z£á{™r# X

? ç EEEZîZv¬\ZŒZ 4ZY g+{™/X

Documents

Hazrat Abu Bakr