hayes indonesia

catalogue 2013

CONSERVAZIONE_cat2013_ING.indd 1 29/01/13 09:16

2


3

catalogue 2013

The world of food preserving

Preserving food at cold temperatures: Frigoverre basic, multi, microwave, fun

Preserving food at warm temperatures: Quattro Stagioni

Traditional food preserving: Fido

Home preservation: kitchen jars

Sales organization

Packaging system


PRESERVATION OFFOOD PRODUCTION

Why correct preservation of food products is important?

When food products are exposed to the air or at room temperature, sooner or later their organoleptic characteristics change, i.e.:

- the flavour changes- their nourishing value gets reduced- reduction of edibility- impaired healthfulness- even worse, there is an increase in the bacterial load, to the point of fermentation and deterioration of the foodstuff itself

These alterations may be caused by micro-organisms, oxygen, water, light and heat. Therefore, preserving a food means to avoid or reduce its contact with the-se agents, creating conditions and environments which inhibit the development of micro-organisms through the control of the temperature, the humidity and the chemical reactions of the environment itself.

4

THE WORLDof foodpreserving


Preservation also allows to enjoy seasonal foods (as some fruits and vegetables), out of their season, still maintaining their flavours unchanged.

There are various preservation methods. Frigoverre, Quattro Stagioni and Fido, which have been on the market for over 30 years, are specialised glassware products for food canning and preserving that include a range of containers and jars specifically designed for home use.

5


6

.

Frigoverre keeps the refrigerator tidy and prevents odours.

Foods have their own space and remains fresh, perfectly preserved and ready to use!

PRESERVING FOODAT COLD TEMPERATURE

Tidy is nice (and healthy)

Shiny, clean andclear: like glass

Functional and versatileFrigoverre goes into the refrigerator, the freezer, the microwave and on the table.... and the new Frigoverre Multi line can also be used in con-ventional oven, thanks to its highly resistant tempered glass! Frigoverre is the best time-saving tool in your kitchen - allowing you to prepare food in advance, split it into portions, store it and reheat it in an instant!

Since Frigoverre is made of glass, and not plastic, it is hygienic as it does not absorb or release odours, so foods keep their organoleptic features intact.

Stain-proof and easy to clean.

Eco-friendly and recyclable – glass protects and respects the envi-ronment and lasts forever.


7


ROUND

8

Ø 15 Tall140 cl – 47 1/2 ozh 122 mm- 48”Ø 150 mm- 6”CT6 C/AZZ - Q.P.264CT6 C/BCO - Q.P.264

Cod. 3.88441.MA1 Cod. 3.88441.MB1

Ø 12 30 cl – 10 1/4 ozh 52 mm- 2”Ø 120 mm- 4 3/4”CT12 C/AZZ - Q.P.972

Cod. 3.88460.MA2

Ø 10 Tall35 cl – 11 1/2 ozh 87 mm- 3 1/2”Ø 95 mm- 3 3/4”CT24 C/AZZ - Q.P.960CT24 C/BCO - Q.P.960

Cod. 3.88570.MA5 Cod. 3.88570.M3B

Ø 12 Tall70 cl – 23 3/4 ozh 99 mm- 4”Ø 120 mm- 4 3/4”CT12 C/AZZ - Q.P.432

Cod. 3.39140.MA2

Ø 18 125 cl – 42 1/4 ozh 65 mm- 2 1/2”Ø 180 mm- 7”CT6 C/AZZ - Q.P.288CT6 C/BCO - Q.P.288

Cod. 3.88450.MA1 Cod. 3.88450.MB1

Ø 15 75 cl – 24 3/4 ozh 65 mm- 2 1/2”Ø 150 mm- 6”CT12 C/AZZ - Q.P.420CT12 C/BCO - Q.P.420

Cod. 3.88440.MA2 Cod. 3.88440.MB2

Ø 23 260 cl – 88 ozh 96 mm- 3 3/4”Ø 230 mm – 9”CT4 C/AZZ - Q.P.140

Cod. 3.88470.MA4


SQUARE

RECTANGULAR

9

Square 10x10 24 cl – 8 ozh 52 mm- 2”

100 mm – 4’’CT12 C/AZZ - Q.P. 1.152CT12 C/BCO - Q.P. 1.152

Cod. 3.35190.MA2 Cod. 3.35190.MB2

Square 19x19 160 cl – 54 1/4 ozh 80 mm- 3 1/4”

190 mm – 7 1/2’’CT6 C/AZZ - Q.P.288CT6 C/BCO - Q.P.288

Cod. 3.88820.MA1 Cod. 3.88820.MB1

Square 15x15 75 cl – 25 1/2 ozh 64 mm- 2 1/2”

150 mm – 6’’CT12 C/AZZ - Q.P.420CT12 C/BCO - Q.P.420

Cod. 3.87870.MA2 Cod. 3.87870.MB2

Square 22x22 280 cl – 94 3/4 ozh 94 mm- 3 3/4”

225 mm – 8 3/4’’CT4 C/AZZ - Q.P.140

Cod. 3.88910.MA4

System 10x7 15 cl – 5 ozh 50 mm- 2” 95 x 73 mm 3 3/4’’ x 3”CT12 C/AZZ - Q.P. 1.620CT12 C/BCO - Q.P. 1.620

Cod. 3.35180.MA2 Cod. 3.35180.MB2

System 21x13 110 cl – 37 1/4 ozh 80 mm- 3 1/4” 210 x 123 mm 8 1/4’’ x 4 7/8’’CT8 C/AZZ - Q.P. 280CT8 C/BCO - Q.P. 280

Cod. 3.35160.MA3 Cod. 3.35160.MB5

System 13x10 40 cl – 13 1/2 ozh 66 mm- 2 1/2” 123 x 95 mm 4 7/8’’ x 3 3/4” CT12 C/AZZ - Q.P. 924CT12 C/BCO - Q.P. 924

Cod. 3.35170.MA2 Cod. 3.35170.MB2

System 26x21 300 cl – 101 1/2 ozh 94 mm- 3 3 1/4” 257 x 203 mm 10’’ x 8’’CT4 C/AZZ - Q.P. 140

Cod. 3.35150.MA4


PLATES

JUGS

10

Plateh 30 mm- 1 1/4 ’’ 270 x 194 mm 10 3/4’’ x 7 3/4’’ CT8 C/AZZ - Q.P. 448

Cod. 3.36200.MA3

Apetizer oval dishh 30 mm- 1 1/4 ’’ 270 x 194 mm 10 3/4’’ x 7 3/4’’ CT8 C/AZZ - Q.P. 448

Cod. 3.35200.MA3

Jug 0,5 herm65 cl - 22 ozh 151 mm - 6”Ø 84 mm - 3 1/4”CT6 C/ERM AZZ - Q.P. 540CT6 C/ERM BCO - Q.P. 540

Cod. 3.87480.MA6 Cod. 3.87480.MZ5

Jug 1,0 herm115 cl - 39 ozh 228 mm - 9”Ø 88 mm - 3 1/2”CT6 C/ERM AZZ - Q.P. 288CT6 C/ERM BCO - Q.P. 288

Cod. 3.87370.MA6 Cod. 3.87370.MZ5

Round jug 1,0 100 cl - 34 ozh 156 mm - 6 1/4”Ø 110 mm - 4 1/4”CT8 C/AZZ - Q.P. 288

Cod. 3.87540.MA3

Jug 2,0 herm230 cl - 77 3/4 ozh 186 mm - 7 1/4”Ø 137 mm - 5 1/2”CT6 C/ERM AZZ - Q.P. 180CT6 C/ERM BCO - Q.P. 180 Cod. 3.36940.MA6 Cod. 3.36940.MZ5

Round jug 1,0 measure100 cl - 34 ozh 156 mm - 6 1/4”Ø 110 mm - 4 1/4”CT8 C/AZZ - Q.P. 288

Cod. 3.87540.MA3.3.21.836


SETS

ACCESSORIES

11

Grater* 210 x 130 mm - 8 1/4” x 5”140 cl - 47 1/2 oz- cheese grater- vegetable graterSR1 K6 C/AZZ - Q.P. 300

cod. 3.35160.GG1

4 pcs set roundØ 12 - 15 - 18 - 23 mmCT4 C/AZZ - Q.P. 140

Cod. 3.88480.M01

3 pcs set square15 x 15 - 19 x 19 - 22 x 22 mmCT4 C/AZZ - Q.P. 140

Cod. 3.88550.M01

3 pcs set compact21 x 13 - 10 x 7 - 10 x 10 mmS1 K8 C/AZZ - Q.P. 280

Cod. 3.90210.SA1

3 pcs set compact 219 x 19 - Ø 15 - 10 X 10 mmS1 K6 - Q.P. 288

Cod. 3.90610.SK5

5 pcs set compact10 x 7 - 10 x 10 - 10 x 13 13 x 21 - Ø 12 mmS1 K6 C/AZZ - Q.P. 180 Cod. 3.88840.SK5

* Stainless steel graterPolypropylene and rubber lid safe for contact with food


Thermal and shock resistant

.

The new tempered glass containers that can be used in the oven to!During the tempering process, the glass is subjected to thermal shock (i.e. after rea-ching a temperature of approximately 600°C – 1112°F, the product is cooled rapidly).

This sudden change in temperature allows the molecules of glass

to bond and make the glass incredibly resistant:

Practical andimpact resistant

Thermal-shockresistant

Dish-washersafe

Brand on the glass

Frigoverre tempered glass is 2½ times more resistant than normal glass and therefore extremely reliable.

Frigoverre products are resistant to thermal shocks of up to 130°C (266°F) and can be transferred from hot to cold temperatures without problems. This makes them ideal for a variety of uses.

In order to distinguish the product, the Frigoverre Multi brand is engraved on the glass.

The Frigoverre tempered glass products can be washed daily in a dishwasher.

*Max. temperature of 160°C (320°F) recommended to ensure the fragrance of the food is not altered

*+200°C +392°F

+110°C+230°F

12


13

Ø 12 Tall70 cl – 23 3/4 ozh 99 mm- 4”Ø 120 mm- 4 3/4”CT12 C/VERDE - Q.P.432

Cod. 3.88750

Ø 15 65 cl – 22 ozh 65 mm- 2 1/2”Ø 150 mm- 6”CT12 C/VERDE - Q.P.420

Cod. 3.39190

Square 15x1575 cl – 25 1/2 ozh 64 mm- 2 1/2”

150 mm – 6’’CT12 C/VERDE - Q.P.420

Cod. 3.88720

Square 19x19160 cl – 54 1/4 ozh 80 mm- 3 1/4”

190 mm – 7 1/2’’CT6 C/VERDE - Q.P.288

Cod. 3.88730

Rectangular 13X1040 cl – 13 1/2 ozh 66 mm- 2 1/2’’

123 x 95 mm 4 3/4’’ x 3 3/4’’

CT12 C/VERDE - Q.P. 924 Cod. 3.88710

Rectangular 21x13110 cl – 37 1/4 ozh 80 mm- 3 1/4’’

210 x 123 mm 8 1/4’’ x 4 3/4’’

CT8 C/VERDE - Q.P. 280 Cod. 3.88700

2 pcs set19 x 19 + Ø 15S1K6 - Q.P. 288

Cod. 3.88780

NEW


L AV O R O L OGOMA R CHIO “TEMPERE D ” R OSS O

R E F E R E N T ETa k a

D ATA 22/11/2004

PAN T ON E485

C L IE N T E BORMIOLI R O CC OAPPLICAZIONE DEL MARCHIO SU DIVERSE CROMIE

Thermal and shock resistant Thermal and shock resistant Thermal and shock resistant

+110°C+230°F

14

Round 1595 cl – 32 1/4 ozh 121 mm- 4 3/4”Ø 150 mm- 6”CT6 C/BCO - Q.P. 288

Cod.3.40780

Round 18100 cl – 33 3/4 ozh 87 mm- 3 1/2”Ø 180 mm- 7 1/6”CT6 C/BCO - Q.P. 240

Cod.3.90300

Square 19x19140 cl – 47 1/2 ozh 87 mm- 3 1/2”

190 mm- 7 1/2”CT6 C/BCO - Q.P. 240

Cod.3.90310

Rectangular 19x1460 cl – 20 1/4 ozh 62 mm- 2 1/2”

190 x 140 mm 7 1/2 x 5 1/2”

CT8 C/BCO - Q.P. 448 Cod.3.90320

Rectangular 23x17140 cl – 47 1/2 ozh 90 mm- 3 1/2”

230 x 170 mm 9 x 6 3/4”

CT6 C/BCO - Q.P. 210 Cod.3.40770


Polypropylene lid safe for contact with food

DECORATED GLAS

S

VETRO

DECORATO

15

’

Square 19x19160 cl – 54 1/4 oz h 80 mm - 3 1/4”

190 mm – 7 1/2’’CT6 - Q.P.288

System 13x1040 cl – 13 1/2 oz h 66 mm- 2 1/2 ”

123 x 95 mm _4 3/4 x 3 3/4 ’’ CT12 - Q.P. 924

Ø 12 Tall70 cl – 23 3/4 oz h 99 mm- 4”Ø 120 mm- 4 3/4”CT12 - Q.P.432

System 21x13110 cl – 37 1/4 oz h 80 mm - 3 1/4’’

210 x 123 mm - 8 1/4” x 4 3/4’’CT8 - Q.P. 280

Square 15x1575 cl – 25 1/2 oz h 64 mm - 2 1/2”

150 mm – 6’’CT12 - Q.P.420

Codici:ORANGE 3.39140.MQ7 cod.dec. 361BLUE 3.39140.MQ6 cod.dec.360FUCSIA 3.39140.MF8 cod.dec. 364

Codici:ORANGE 3.35160.MV9 cod.dec. 361GREEN 3.35160.MV3 cod.dec. 362BLUE 3.35160.MV8 cod.dec.360FUCSIA 3.35160.MF7 cod.dec. 364

Codici:GREEN 3.88820.MV1 cod.dec. 362FUCSIA 3.88820.MF6 cod.dec. 364

Codici:ORANGE 3.87870.MQ7 cod.dec. 361BLUE 3.87870.MQ6 cod.dec.360FUCSIA 3.87870.MF8 cod.dec. 364

Codici:ORANGE 3.35170.MQ7 cod.dec. 361BLUE 3.35170.MQ6 cod.dec.360


16

Giara spicejar*19 cl - 6 1/2 ozh 82 mm - 3 1/4”DB 12 C-Ass. - Q.P. 132cod. 3.88520.EJ2

C-ORANGE C-GREEN

C-BLUE C-FUCSIA

Код декора:GREEN cod.dec. 362ORANGE cod.dec. 361BLUE cod.dec.360FUCSIA cod.dec. 364

* Polypropylene lid safe for contact with food

** Plastic & rubber lid safe for contact with food. Hand-washing and drying recommended.

Giara bottle**100 cl - 33 3/4 ozh 306 mm - 12”Ø 83 mm - 3 1/4”CT6 T/BCO - Q.P. 324cod. 6.66260

Giara jar*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 - Q.P. 462cod. 6.66240


17

Jug 1,2 w/red lid115 cl – 39 ozH 228 mm – 9”Ø 80 mm – 3 1/4’’CT6 C/RED - Q.P. 288CT6 C/WHITE - Q.P. 288

Cod. 2.29910.738 Cod. 2.29910.MB1

Box 3 pcs set red lidØ 110-150-180 mm S1K6 C/RED - Q.P. 288

Cod. 2.26017.S02

Jug 1,2 w/red-green lid115 cl – 39 ozH 228 mm – 9”Ø 80 mm – 3 1/4’’SR2 K6 W/RED-GREEN LID - Q.P. 144Cod. 2.29910.G41

Box 4 pcs set red lidØ 110-150-180-230 mm S1K6 C/RED - Q.P. 126

Cod. 2.26018.S02


18

VACUUM-SEALED CANNING

What’s newsQuattro Stagioni is special

The LidGold, with a precious look and spe-cial attention to details. The inner rub-ber seal, thicker and more elastic than the other jars, is permeable to gas and liquids-proof. It also ensures the “venting” effect during boiling to form a long-lasting vacuum seal.

Also available in separate packages to allow to reuse the jar and change the lid only when needed for a new preparation.

thick, durable, always recognisable thanks to its precious embossed de-coration, it makes Quattro Stagioni a byword for safe and hygienic storage. The precious and unique glass deco-ration makes it a great gift idea or a great jar for food presentation.

9 different jars, from the smallest 125ml to the biggest 1.5L, and only 3 lid sizes. A rich and complete line for every need.

The Glass

The Line


TRADITIONAND QUALITYQuattro Stagioni allows you to store a wide range of foods in a simple, cost-saving and safe way. It is also your best ally for preparing tasty dishes, made with fruits and vegetables for 100% homemade goodness, without preservatives and chemical additives.

The quality of the materials makes the entire Quattro Stagioni line suitable for contact with food, making storage safe and reliable.


JARS

20

Jar 0,1515 cl – 5 ozh 83 mm- 3 1/4”Ø 75 mm- 3”F12 - Q.P. 2.016Cod. 3.57760.F75

Lid MountedCT12 Caps QS - Q.P. 1.848Cod. 3.57760.MQ2

Jar 0,2525 cl – 8 1/2 ozh 93 mm- 3 3/4”Ø 86 mm- 3 1/2”F6 - Q.P. 1.386Cod. 3.57750.F74

Lid MountedCT12 Caps QS - Q.P. 1.080Cod. 3.57750.MQ2

Jar 0,5050 cl – 17 ozh 136 mm- 5 1/4”Ø 90 mm- 3 1/2”F6 - Q.P. 882Cod. 3.49750.F74

Lid MountedCT12 Caps QS - Q.P. 648Cod. 3.49750.MQ2

Ø 56 mm

Ø 70 mm

Ø 70 mm


21

Jar 1,0100 cl – 33 3/4 ozh 171 mm- 6 3/4”Ø 102 mm- 4”F6 - Q.P. 432Cod. 3.65160.F74


Jar 1,50150 cl – 50 3/4 ozh 210 mm- 8 1/4”Ø 113 mm- 4 1/2”F6 - Q.P. 264Cod. 3.59920.F74


Bottle 1,0100 cl – 33 3/4 ozh 226 mm- 9”Ø 94 mm- 3 3/4”F6 - Q.P. 384Cod. 3.65600.F74


Amphora Jar 0,3030 cl – 10 1/8 ozh 97 mm- 3 7/8”Ø 94 mm- 3 3/4”F6 - Q.P. 1.140Cod. 3.65610.F01


Amphora Jar 0,5050 cl – 17 ozh 110 mm- 4 3/8”Ø 110 mm- 4 1/4”F6 - Q.P. 648Cod. 3.65630.F01


Ø 70 mm

Ø 86 mm

Ø 56 mm

Ø 86 mm

Ø 86 mm


LIDS

ACCESSORIES

*Polypropylene - safe for contact with food.

22

Lid Diam. 86Ø 86 mm - 3 1/2”Strip 2 K48 - Q.P. 2.880Cod. 8.95160



Funnel Ø 5 1/4”139 x 226 mm h 106 mm - 4 1/4’’ C1 K12 - Q.P. 480Cod. 8.97640

Adhesive Labels 30Pc Kit144 x 240 mm5 3/4 x 9 1/2”h 3 mm - 1/8”CT50 - Q.P. 4.000Cod. 8.97650

13 Pcs Decorative Cover KitThe kit contains:6 covers Ø 18 cm in two different styles6 elastic cords - 3 mt of coloured ribbon200 x 250 mm - 7 3/4 x 9 3/4”S1K50 ASS. - Q.P. 4.000Cod. 3.65650


SET

23

4 pcs set 0,15 with lid S1 K6 - Q.P. 300cod. 3.36530





SET

TRAY

24

9 pcs set 0,15 4 jars + 4 caps+1 cover kitSR4 K6 - Q.P. 288cod. 3.57760.G10

9 pcs set 0,25 4 jars + 4caps+1 cover kitSR4 K8 - Q.P. 192cod. 3.57750.G08

9 pcs set Anfora 0,30 4 jars + 4 caps+1 cover kitSR4 K8 - Q.P. 160cod. 3.65610.G08

Tray 29h 20 mm - 3/4”Ø 292 mm - 11 1/2”SR1 K9 - Q.P. 297cod. 3.36570


OIL AND VINEGAR BOTTLES

25

SR6

SR2

SR6

Spout lid safe for contact with food.

Oil bottle 0,550 cl - 17 ozh 237 mm - 9 1/4”Ø 95 mm - 3 3/4”CT6 - Q.P. 456SR2 K6 - Q.P. 216cod.3.27180

Small bowl 12x1530 cl - 10 oz124 x 147 mm5” x 5 3/4”h 53 mm - 2”CT12 - Q.P. 720SR6 K4 - Q.P. 108cod.3. 36610

Small bowl 9x1112 cl - 4 1/4 oz94 x 110 mm3 3/4” x 4 1/4”h 40 mm - 1 1/2”CT12 - Q.P. 1632SR6 K4 - Q.P. 256cod. 3.36550


Display Box

1/4 pallet jar 0.50 without lid

1/4 pallet jar 0.50 with lid mounted

Cod. 349750E08321990Content:144 jars 0,50 l lid mounted (individ. labelled) 24 jars per tray 6 trays Pallet: 4DB per pallet

Cod. 349750EL9121990Content:144 jars 0,50 l (individ. labelled) 24 jars per tray 6 trays Pallet: 4DB per pallet

26


1/4 pallet jar 0.25 with lid mounted

1/4 pallet jar 0.25 without lid

Cod. 357750EL8321990Content:216 jars 0,25 l (individ. labelled) 24 jars per tray 9 trays Pallet: 4DB per pallet

Cod. 357750EM1121990Content:216 jars 0,25 l (individ. labelled) 24 jars per tray 9 trays Pallet: 4DB per pallet

COD. 896570EC4021990PALLET MIXED LIDS COMPOSED BY:- 2 DB CAPS. 70: content 1.296 caps per DB (648 strip per DB) - 1 DB CAPS. 86: content 1.296 caps (648 strip per DB) - 1 DB CAPS. 56: content 2.430 caps (648 strip per DB)

COD. 894560EC2021990PALLET CAPS. 70 COMPOSED BY:- 4 DB CAPS. 70: content 1.296 caps per DB (648 strip per DB)

27

DB 1/4 pallet lids


STARTER KIT 0.25+.050

- 4 jars 250 ml- 4 jars 500 ml - 4 strip caps 70 - recipe book for free - funnel for free

S 1 K 2 Q.P. 64 setCod. 365660S01021394

B6 JAR 0.50

- 6 jars 0.50 ml- 3 strip caps. 0.70 - recipe book for free

B 6 K 4 C-STRIP. Q.P. 72 setCod. 349750BS2021394

B6 JAR 0.25

- 6 jars 0.25 ml- 3 strip caps. 0.70 - recipe book for free

B 6 K 3 C-STRIP. Q.P. 126 setCod. 357750BS1021394

SPECIAL PACK

28


SPECIAL PACK

DB JAR 0.15 C/CAPS

DB 36PZ C-CAPS - Q.P. 1.404Cod. 357760E44321990

DB JAR 0.25 C/CAPS

DB 24PZ C-CAPS - Q.P. 1.200Cod. 357750E43321990

DB JAR 0.50 C/CAPS

DB 12PZ C-CAPS - Q.P. 756Cod. 349750EQ1321990

29


30

TRADITIONAL PRESERVATION

Fido: hermeticand safeThe metal clamp and the rub-ber gasket allow an herme-tic lid, ideal for food storage.

The gasket is sold separately so that can be replaced with each new recipe.

Creativeand versatile

Fido jars allow you to prepare and store different foods in a “traditional” way – in brine, pickled, in alcohol…- any food storage techniques that does not require boiling and a vacuum seal.

It’s incredible how many things you can do with Fido....did you ever con-sider using it as a jar for cookies, salt or coffee.....? or as a serving contai-ner for foods like a fragrant and deli-cate truffle risotto or a unique finger food.....?



JARS

32

Terrina Jar Erm 12512.5 cl – 4 1/4 ozh 71 mm – 2 3/4’’ Ø 83 mm – 3 1/4” F6 – Q.P. 1596CT12 – Q.P. 1152

Cod.1.41370

Jar Erm 50050 cl – 17 1/2 ozh 98 mm – 3 3/4” Ø 106 mm – 4 1/4” F6 – Q.P. 720CT12 – Q.P. 528

Cod. 1.49510 Cod. 1.49210

Terrina Jar Erm 20020 cl – 6 3/4 ozh 84 mm – 3 1/4”Ø 83 mm – 3 1/4”F6 – Q.P. 1368CT12 – Q.P. 1056

Cod.1.41360

Jar Erm 75075 cl – 25 1/4 ozh 136 mm – 5 1/4”Ø 106 mm – 4 1/4”F6 – Q.P. 504CT12 – Q.P. 432

Cod. 1.49520 Cod. 1.49280


33

Jar Erm 1000100 cl – 33 3/4 ozh 160 mm – 6 1/4”Ø 106 mm – 4 1/4” F6 – Q.P. 432CT12 – Q.P. 360

Cod. 1.49530 Cod. 1.49220

Jar Erm 1500150 cl – 50 3/4 ozh 220 mm – 8 3/4’’ ø 106 mm – 4 1/4” F6 – Q.P. 288CT12 – Q.P. 288

Cod. 1.49540 Cod. 1.49230

Jar Erm 2000200 cl – 67 3/4 ozh 216 mm – 8 1/2” ø 125 mm – 5” F6 – Q.P. 216CT6 – Q.P. 216

Cod. 1.49550 Cod. 1.49240


34

Jar Erm 3000300 cl – 101 2/4 ozh 242 mm – 9 1/2”Ø 140 mm – 5 1/2” F6 – Q.P. 144CT6 – Q.P. 144Cod. 1.49250

Jar Erm 4000400 cl – 135 1/4 ozh 279 mm – 11”Ø 160 mm – 6 1/4”F6 – Q.P. 90CT6 – Q.P. 90Cod. 1.49260

Jar Erm 5000500 cl – 169 ozh 279 mm – 11”Ø 175 mm – 7”F6 – Q.P. 72CT6 – Q.P. 72Cod. 1.49270


35

3pcs set1 jar 500 cod. 1.492101 jar 1000 cod. 1.492201 jar 1.500 cod. 1.49230S1 K3 – Q.P. 90Cod. 1.49740

Rubber gaskets jar hermh 2,5 mm – 1/8” Ø 95 mm – 3 3/4”F6 K50 – Q.P. 2.800Cod. 8.90750

Rubber gaskets terrina jar herm h 2,5 mm – 1/8” Ø 80 mm – 3 1/4”F6 K50 – Q.P. 2.800Cod. 8.90780


36

COUNTERTOP

In spite of being less perishable than other foods because they do not contain water, dry foods tend to lose their crispness, fragrance, aroma, wholesomeness and goodness if not stored properly.

This explains why hygienic glass jars are the best way to keep the aroma and fragrance of coffee, spices and cocoa intact. What’s more? Beautiful and colourful jars add a lovely touch wherever they are placed!



SOFFIO* PMMA lid with silicon gasket.

38

Jar*145 cl - 49 ozh 230 mm - 9”Ø 112 mm - 4 1/2 ”B6/24 C/ORANGE - Q.P. 192

Cod.6.35120.BD4

Jar*65 cl - 22 ozh 123 mm - 4 3/4”Ø 112 mm- 4 1/2”B6/36 C/ORANGE - Q.P. 288

Cod.6.35100.BD2

Jar*100 cl - 34 ozh 175 mm - 6 7/8”Ø 112 mm - 4 1/2”B6/24 C/ORANGE - Q.P. 192

Cod.6.35110.BD4

Jar*230 cl - 78 ozh 293 mm - 11 1/2”Ø 112 mm - 4 1/2”B6/12 C/ORANGE - Q.P. 144

Cod.6.35130.BD6


39

Jar*145 cl - 49 ozh 230 mm - 9”Ø 112 mm - 4 1/2”B6/24 C/GREEN - Q.P. 192

Cod.6.35120.BD5

Jar*100 cl - 34 ozh 175 mm - 6 7/8”Ø 112 mm - 4 1/2”B6/24 C/GREEN - Q.P. 192

Cod.6.35110.BD5

Jar*230 cl - 78 ozh 293 mm - 11 1/2”Ø 112 mm - 4 1/2”B6/12 C/GREEN - Q.P. 144

Cod.6.35130.BD7

Jar*65 cl - 22 ozh 123 mm - 4 3/4”Ø 112 mm- 4 1/2”B6/36 C/GREEN - Q.P. 288

Cod.6.35100.BD3

Jar*145 cl - 49 ozh 230 mm - 9”Ø 112 mm - 4 1/2”B6/24 C/FUCSIA - Q.P. 192

Cod.6.35120.BF2

Jar*65 cl - 22 ozh 123 mm - 4 3/4”Ø 112 mm- 4 1/2”B6/36 C/FUCSIA - Q.P. 288

Cod.6.35100.BF1

Jar*100 cl - 34 ozh 175 mm - 6 7/8”Ø 112 mm - 4 1/2”B6/24 C/FUCSIA - Q.P. 192

Cod.6.35110.BF2

Jar*230 cl - 78 ozh 293 mm - 11 1/2”Ø 112 mm - 4 1/2”B6/12 C/FUCSIA - Q.P. 144

Cod.6.35130.BF3


MAYA

GIARA

* Wood & silicon lid safe for contact with food. For the lid, hand-washing and drying recommended.

** Polypropylene lid safe for contact with food

40

Brown wood lid jar*100 cl - 34 ozh 148 mm - 5 3/4”Ø 108 mm - 4 1/4”CT6 C/WOOD BROWN - Q.P. 324

Cod.6.30320.MW2

Natural wood lid jar*100 cl - 34 oz h 148 mm - 5 3/4”Ø 108 mm - 4 1/4”CT6 C/NEUTRAL WOOD - Q.P. 324

Cod.6.30320.MW3

Jar 34 oz**100 cl - 33 3/4”h 168 mm - 6 3/4”Ø 108 mm - 4 1/4”CT6 C/BLACK - Q.P. 330

Cod.6.66250.MO2

Jar 25 1/2 oz**75 cl - 25 1/4”h 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/BLACK - Q.P. 462

Cod.6.66240.MO2


GIARA COLOR

GIARA NATURAL

* Stainless still and silicon lid safe with food. For the lid, hand-washing and drying recommended.

41

Natural saltGiara Jar 25 1/2 oz*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/INOX – Q.P. 462

Cod.6.66240Cod. Dec. 633

Natural sugarGiara Jar 25 1/2 oz*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/INOX – Q.P. 462

Cod.6.66240Cod. Dec. 632

Natural coffeeGiara Jar 25 1/2 oz*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/INOX – Q.P. 462

Cod.6.66240Cod. Dec. 630

Natural teaGiara Jar 25 1/2 oz*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/INOX – Q.P. 462

Cod.6.66240Cod. Dec. 631

Jar 34 oz**100 cl - 33 3/4”h 168 mm - 6 3/4”Ø 108 mm - 4 1/4”CT6 C/BLUE - Q.P. 330

Cod.6.66250Cod. Dec. 588

Jar 34 oz**100 cl - 33 3/4”h 168 mm - 6 3/4”Ø 108 mm - 4 1/4”CT6 C/ORANGE - Q.P. 330

Cod.6.66250Cod. Dec. 590

Jar 34 oz**100 cl - 33 3/4”h 168 mm - 6 3/4”Ø 108 mm - 4 1/4”CT6 C/FUCSIA - Q.P. 330

Cod.6.66250Cod. Dec. 605

Jar 34 oz**100 cl - 33 3/4”h 168 mm - 6 3/4”Ø 108 mm - 4 1/4”CT6 C/GREEN - Q.P. 330

Cod.6.66250Cod. Dec. 591


* Polypropylene lid safe with food

** Polypropylen lid safe with food.

GIARA COLORFUL

GIARA-COFFEESUGAR-SALT

42

3 pcs set1 jar dec. salt1 jar dec. sugar1 jar dec. coffeeSR3 K6 C/BLACK - Q.P. 120Cod.6.66240.J23Cod.dec. 523

SugarJar 25 1/2 oz*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/BLACK - Q.P. 462

Cod.6.66240Cod. Dec. 521

SaltJar 25 1/2 oz*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/BLACK - Q.P. 462

Cod.6.66240Cod. Dec. 520

CoffeeJar 25 1/2 oz*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/BLACK - Q.P. 462

Cod.6.66240Cod. Dec. 522

Colorful Tea**Jar**75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/GREEN – Q.P. 462

Cod.6.66240.MV1Cod. Dec. 121

Colorful Coffee**Jar**75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/YELLOW – Q.P. 462

Cod.6.66240.MG3Cod. Dec. 120

Colorful Sugar**Jar**75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/PURPLE – Q.P. 462

Cod.6.66240.MQ5Cod. Dec. 123

Colorful Salt**Jar**75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/SKY BLUE – Q.P. 462

Cod.6.66240.MA1Cod. Dec. 122


** Stainless still and silicon lid safe for contact with food. For the lid, hand washing and drying recommended.

* Polypropylene lid safe for contact with food. For the lid, hand-washing and drying recommended.

GIARA-COFFEESUGAR-SALT PANDORA

43

CoffeeJar 25 1/2 oz*75 cl - 25 1/2 ozh 126 mm - 4 3/4”Ø 106 mm - 4 1/4”CT6 C/BLACK - Q.P. 462

Cod.6.66240Cod. Dec. 522

DECORATED GLASS

VETRO DECORATO

DECORATED GLASS

VETRO DECORATO

VETRO SPRUZZATO

SPRAYED GLASS

VETRO SPRUZZATO

SPRAYED GLASS

DECORATED GLASS

VETRO DECORATO

DECORATED GLASS

VETRO DECORATO

VETRO SPRUZZATO

SPRAYED GLASS

VETRO SPRUZZATO

SPRAYED GLASS

Jar w/inox lid** black223 cl - 75 1/2 ozh 175 mm - 7”Ø 180 mm - 7”CT6 C/INOX – Q.P. 180

Cod.3.87770.MC8Cod. Dec. 634

Jar w/inox lid** white223 cl - 75 1/2 ozh 175 mm - 7”Ø 180 mm - 7”CT6 C/INOX – Q.P. 180

Cod.3.87770.MC8Cod. Dec. 635

Jar w/inox lid** 223 cl - 75 1/2 ozh 175 mm - 7”Ø 180 mm - 7”CT6 C/METAL - Q.P. 180

Cod.3.87770.MC8

Jar w/inox lid*233 cl - 75 1/2 ozh 175 mm - 7”Ø 180 mm - 7”CT6 C/INOX - Q.P. 180

Cod.3.87770.MC1


Europe ALBANIABORMIOLI ROCCO S.P.A.V.le Martiri della Libertà 143036 FIDENZA (PR)ITALIATel: (39) 0524 5111Fax: (39) 0524 527 877e-mail: [email protected]

BULGARIAMARK SPARK Ltd.Mr. Miroslav ZhekovSvoboda 26, A, 101231 SOFIABULGARIATel/ Fax: +359-28975211Cell phone: +359- 887201552e-mail: [email protected]

CYPRUSTABLETOP IN. LTDP.O.Box 7002016610 ATHENS GlyfadaTel.: (30) 693 7060981Fax: (30) 210 8991358e-mail: [email protected]

CROATIA - BOSNIA HERZEGOVINAVITREUS CASA D.O.O.Vrhovec 12810.000 ZagrebCROAZIATel/Fax: + 385 (0)1 3777 241Mob: + 385 (0)98 366 007e-mail: [email protected]

DENMARKDANKRAM ASMr. Claus HanssonHumlegårdsvej 103400 HillerødDENMARKTel. +45 4710 1090Fax. +45 4710 1096Mobil: +45 4071 8435e-mail: [email protected]: www.dankram.dk

FINLAND HELENA TRADING OYMrs. Johanna HirnTeljäntie 3 C 3300350 HELSINKIFINLANDTel: 0035898493200Fax: 0035894773810Mobil: +358 50 57 47 467e-mail: [email protected]

FRANCE - BELGIQUE - LUXEMBOURGBORMIOLI ROCCO FranceBusiness Unit CasaLe Wilson

221 Avenue du Président Wilson93210 LA PLAINE SAINT DENISTel: (33) 0149983000Fax : (33) 0149982999e-mail: [email protected]

FRANCE - MARTINIQUE - GUYANE Olivier Prost OPROST 48 Route Desrochers 97200 FORT DE FRANCE Martinique (DOM) tel gsm: (596) 06 96 23 41 53 tel bur.: (596) 06 96 64 98 55 fax: (596) 05 96 60 92 37 e-mail:[email protected]

FRANCE - GUADALUPE Agence Prost Christelle Prost BP 2093 97193 JARRY CDXGuadeloupe (DOM) Tel bur.: 05.90.26.67.90 fax: 05.90.38.29.80 e-mail: [email protected]. [email protected]

GERMANY - AUSTRIA - POLANDBORMIOLI ROCCOCENTRAL EUROPE GMGHSonnenweg 2056203 HOEHR-GRENZHAUSENTel: +49 (0) 2624 9531 0Fax: +49 (0) 2624 9531 - 31e-mail: [email protected]

GREECETABLETOP IN. LTDP.O.Box 7002016610 ATHENS GlyfadaTel: (30) 693 7060981Fax: (30) 210 8991358e-mail: [email protected]

HUNGARY CZECH REPUBLIC - SLOVAKIA LITHUANIA - LATVIA - ESTONIABORMIOLI ROCCO S.P.A.V.le Martiri della Libertà 143036 FIDENZA (PR)ITALIATel: (39) 0524 5111Fax: (39) 0524 527 877e-mail: [email protected]

ITALYLOMBARDIATORCOLI MARCO & PARTNERS SRLUNIPERSONALEVia Cappuccini 1025033 Cologne (BS)Tel: 030 /9490080-81Fax: 030 7050962e-mail:[email protected]

FRIULI V. GIULIA - TRENTINO ALTO ADIGE - VENETO GIANNI BERTOLANIOLANDA SAS DI BERTOLANI L&GTel: 0522 856876Fax: 0522 856442Cell: 335 7878559e-mail: [email protected]

PIEMONTE - LIGURIA - VALLE D’AOSTAALESSANDRO NARDIVia Gerbido 15 C.P. 310030 Villareggia (TO)Tel: 0161 45444 - Fax: 0161 45163Cell: 347 4421414e-mail: [email protected]

EMILIA ROMAGNA - MARCHELUCIANO BERTOLANICorso Vallisneri 17 V Tel: 0522 856876Fax: 0522 856442Cell: 335 7878560e-mail: [email protected]

TOSCANA - UMBRIA MAURIZIO MARSILIVia Masaccio 4 - Loc.Cascia50066 Reggello (FI)Tel: 055 8665868Fax: 055 8696002Cell: 335 5357373e-mail: [email protected]

ABRUZZO - LAZIO - MOLISEMARIO CAPONEVia Mattia Battistini 49100167 RomaTel: 06 35077932Fax: 06 3070604Cell: 335 6575227e-mail: [email protected]

CAMPANIA - BASILICATAGIOVANBATTISTA FANELLIViale dei Platani, 2 Loc Licignano80013 Casalnuovo (NA)Tel: 081 3296936Fax: 081 5213286Cell: 335 6020510e-mail: [email protected]

PUGLIARENATO MOLFETTAVia delle Puglie 29480026 Casoria (NA)Tel: 081 5841278Fax: 081 5841844Cell: 335 422511e-mail:[email protected]

SICILIA - CALABRIAALFONSO FANTAUZZOVia Pizzetti 4890145 PalermoTel: 091 6823849Fax: 091 6818244Cell: 335 7523235e-mail: [email protected]

SARDEGNAGIANNI GUERRAVia Sant’Anania 1709100 CagliariTel: 070 301265Fax: 070 3481088Cell: 335 5250101e-mail: [email protected]

Industry/PromotionCENTRO/NORDFIZIO SNCVia C. Casalegno 943100 PARMATel/Fax: 0039 0521 252361Cell: Giampiero Fizio 335 498328Cell: Cesare Fizio 335 8371071e-mail: [email protected]

MALTA BORMIOLI ROCCO S.P.A.V.le Martiri della Libertà 143036 FIDENZA (PR)ITALIATel: (39) 0524 5111Fax: (39) 0524 527 877e-mail: [email protected]

SALESorganization

44


NETHERLANDCLAIRESSA TABLEWARE BVMr. Carel van KempenWaterwolf 692131 HP HoofddorpThe NetherlandsTel: + 31(0) 235570711Fax: + 31(0) 847472808Mobile: + 31(0) 641321415e-mail: [email protected]

NORWAYTAVOLA NORGE LTDMr. Lars Bertil JohansenSkuiveien 40N-1339 VöyenengaNORWAYtel +47 6715 1690fax +47 6715 1699mobile +47 9118 2885e-mail: [email protected]

PORTUGALBERTOMEL LDARua do Alto da Peça, Nº27Quinta da Moura2730-210 BARCARENAPORTUGALTel: (351) 21 423 94 30 - 21 423 94 39e-mail: [email protected]

ROMANIABiroul Comercial Acord srl103 erou lancu Nicolae street, vila C26, 077190 Pipera - Voluntari, Ilfov countyRomaniaTel: +40 745526900e-mail: [email protected]

RUSSIAN FEDERATION - UKRAINE GEORGIA - BELARUSBORMIOLI ROCCO S.P.A.V.le Martiri della Libertà 143036 FIDENZA (PR)ITALIAMobile: (7) 916 615 9882

SLOVENIA - SERBIA - MONTENEGRO - REPUBLIC OF MACEDONIA - KOSOVOS.I.M. d.o.o.Dunajska 1061000 LJUBLJANASLOVENIATel: (386) 1 5683056Fax: (386) 1 5661078e-mail: [email protected]

SPAINBORMIOLI ROCCO S.A.Avda. del Vidrio s/n19200 Azuqueca de Henares(GU) ESPAÑATel: (34) 949 348060Fax: (34) 949 348262e-mail: [email protected]

SWEDENSWEDAGENTMr. Magnus DahlHantverkargatan 11231 44 TrelleborgSWEDENTel: (46) 410 41600Fax: (46) 410 44351Mobile: (46) 708 341600e-mail: [email protected]

SWITZERLANDVASSALLI AGBaslerstrasse 1418048 ZURICHTel: (41) 44 4353800

Fax: (41) 44 4353808e-mail: [email protected]

TURKEYBORMIOLI ROCCO S.P.A.V.le Martiri delle Libertà 143036 FIDENZA (PR)ITALIATel: (39) 0524 5111Fax: (39) 0524 527877e-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM - IRELANDBDi LtdG05 Westthorpe Innovation CentreWestthorpe Business ParkSheffield S21 1TZUKTelephone No: +44 (0) 1142 180 631Facsimile No: +44 (0) 1142 180 634Mobile No: +44 (0) 7778 522 200E-mail: [email protected]

Near andMiddle East AFGHANISTAN - KINGDOM OF SAUDI ARABIA - BAHREIN - INDIA IRAK - IRAN - JORDAN - KUWAIT OMAN - PAKISTAN - QATAR SYRIA - YEMEN - U.A.E. - LEBANONI.B. TRADING S.A. 67 Daskaroli StreetP.O.Box 7015016610 GlyfadaGREECETel: (30) 210 96 32 884 - 210 96 33 231Fax: (30) 210 96 33 233 - 210 96 46 394e-mail: [email protected]

ISRAELBORMIOLI ROCCO S.P.A.V.le Martiri dela Libert à 143036 FIDENZA (PR)ITALIATel: (39) 0524 5111Fax: (39) 0524 527 877e-mail: [email protected]

Africa EGYPTI.B. TRADING S.A. 67 Daskaroli StreetP.O.Box 7015016610 GlyfadaGREECETel: (30) 210 96 32 884 - 210 96 33 231Fax: (30) 210 96 33 233 - 210 96 46 394e-mail: [email protected]

Branches in EGYPT: EGYPTG&HHOUSEHOLD TRADING &DISTRIBUTION SAEe-mail: [email protected]: www.gandhhegypt.com

Cairo, Nasr City, EGYPT12 Abdallah El Arabi, Tayarane StreetTel: +202 24019728Fax: +202 22614043

Port Said, EGYPT30 Gumhuria Street, P.O.Box 823Tel: +202 3349050Fax: +202 3349054

SOUTH AFRICAEVERTRADE HOLDINGS1st Floor, Euro Centre

363 Rivonia BoulevardRivoniaSOUTH AFRICATel: +27 11 8075345Fax: +27 11 8077388e-mail: [email protected]

TUNISIAMONCEF DACHRAOUI29 Rue Echam1002 LafayetteTUNISIATel: (216) 71 835778Fax: (216) 71 830814Mob: (216) 98 303125e-mail: [email protected]

REMAINING AFRICAN COUNTRIESBORMIOLI ROCCO S.P.A.V.le Martiri della Libertà 143036 FIDENZA (PR)ITALIATel: (39) 0524 5111Fax: (39) 0524 527 877e-mail: [email protected]

Asia PEOPLE REPUBLIC OF CHINA INDIA - SEABORMIOLI ROCCO ASIAMr Cristian Ferrarese Room F-3C- shanghai kingworld hi-tech park668 Beijing road east, Huangpu district,200120 ShangaiTel: (86-21) 61639188Fax: (86-21) 61639190e-mail: [email protected] JAPANVessel.LLC4-4-17 Narihira Sumida-ku Tokyo Japan 130-0002Tel: 81 (0)3 3623 8055 Fax: 81 (0)3 3622 1486e-mail: [email protected]

KOREAEAST GATE CO.Kolon APT. 503-203 Imaedong 121Bundang, Seongnam, KyunggidoKOREATel: (822) 511 0571Fax: (822) 31 703 1373e-mail: [email protected]

SINGAPORE - INDONESIA MALEYSIA - BRUNEIJEFFERSON ENTERPRISES10 Ubi Crescent07-75 Ubi Tech Park Lobby D408564 SINGAPORETel: (65) 6297 8631Fax: (65) 6297 8632Mobile: (65) 9677 5196e-mail: [email protected]

Oceania AUSTRALIA - NEW ZELANDBORMIOLI ROCCO AUSTRALIANRepresentative Office7 Rosebery Place - Suite 7Balmain NSW 2041AUSTRALIATel: (61) 29 555 2227e-mail:[email protected]

NEW CALEDONIA - POLINESIABORMIOLI ROCCO AUSTRALIANRepresentative Office7 Rosebery Place - Suite 7Balmain NSW 2041AUSTRALIATel: (61) 29 555 2227e-mail: [email protected]

America BOLIVIA - PARAGUAY - CUBA - PANAMA - HONDURAS - S. SALVADOR - NICARAGUA - VENEZUELA - GUATEMALA - COSTA RICA - MEXICO - BELIZE REP. DOMINICANA - COLOMBIA - PERÙ - EQUADOR BORMIOLI ROCCO S.P.A.V.le Martiri della Libertà 143036 FIDENZA (PR)ITALIATel: (39) 0524 5111Fax: (39) 0524 527877e-mail: [email protected]

ARGENTINA - URUGUAY ENRIQUE ALBERTO BRUSATIAv.Rivadavia 6074 Piso 1C(1406) Capital FederalARGENTINATel/Fax: +54 - 11- 4633-5825e-mail: [email protected]

BRAZILVIVIAN BACHÁTrav. Sebastião Emilio Forli, casa 0604547-020 São PauloBRASILTel: (55) 11 3044 0168Fax: (55) 11 3044 6266e-mail: [email protected]

CANADATRUDEAU CORPORATION (1889) Inc.1600 Eiffel - RUE EIFFELBOUCHERVILLE, QC.J4B 5Y1 - CANADATel: (1) 450 655 74 444Toll Free: 800-TRUDEAU 1 800 878 3328Fax: (1) 450 655 1934e-mail: [email protected] CHILERAFAEL RUSSO E HIJAS LtdaMoneda 812 OF. 611CASILLA 9293

SANTIAGOCHILETel: (56-2) 3779060 - (56-2) 6326859Fax: (56-2) 3779061e-mail: [email protected]

U.S.A.BORMIOLI ROCCO GLASS CO. INC41 Madison Ave, 16th-17th Floor10010 NEW YORK, NYU.S.A.Tel: (1) 212 719 0606Fax: (1) 212 719 3605e-mail:[email protected]

45


46

Main Packaging

Outer packaging Other information

K

signifies that the sales unit is different from the single piece

Q.P.

number of sales units per pallet nombre d’unité

This outline can serve as a guide to reading the data relative to the different packing materials: it is simple to consult and helpful in selecting and purchasing the products that make up the vast Bormioli Rocco offering.

MEASUREMENTS: Capacity is expressed in centilitres and ounces. Height (h) and diameter (Ø), in millimetres and inches, always refer to maximum height and maximum diameter of the article. CODE: The last line of the technical description shows the code of the article referring to the glass figure. This code number must becompleted with the relative indications for the package, found in the price list.

Examples of reading tables

How to read the catalogue

CT

Cartone

Master

Carton

Karton

Caja master

DB

Espositore

Display box

Présentoire

Display box

Display box

F

Fardello

Shrinkwrappedpack

Packsouce

Schrumpfolie

Fardorectractilado

S

Servizio

Set

Service

Set

Servicio

SR

Scatola regalo

Gift box

Coffret cadeau

Geschenckpackung

Caja de regalo

CT CT48 STRIP 2K K54CT6carton of 6 pcsinvoicing by the piece (S.U. = 1 pc)

CT48 Kcarton of 48 pcsinvoicing by the carton (S.U. = 48 pc)

STRIP 2 K54strip of 2 pcsduter packing of 54 stripinvoicing by the piece (S.U. = 1 strip)

U.V.

sales unit


4747

Nota: datos, descripciones e illustraciones no tienen valor de vinculo para Bormioli Rocco, que se reserva el derecho de efectuar modificaciones en su produccion.

Nota: dati, descrizioni e illustrazioni non hanno valore vincolante per la Bormioli Rocco, che si riserva il diritto di apportare modifiche alla produzione.

N.B.: Bormioli Rocco is not bound by any of the above data, descriptions and illustrations, and reserve the right to make any changes required in production.

Remarque: les données, les descriptions et les illustrations n’impliquent aucune obligation pour Bormioli Rocco qui se réserve le droit d’apporter toutes modifications à sa production.

STRIP 2 K54strip of 2 pcsduter packing of 54 stripinvoicing by the piece (S.U. = 1 strip)


0701

4790

5 -

Ing

lese

BORMIOLI ROCCO S.p.A.Viale Martiri della Libertà, 1

43036 Fidenza (PR) - ITALIATel: (39) 0524 5111 - Fax: (39) 0524 527877

e-mail: [email protected]

BORMIOLI ROCCO s.a.Avda. del Vidrio s/n

19200 AZUQUECA DE HENARES(GUADALAJARA) - ESPAÑA

Tel: (34) 949 348060 - Fax: (34) 949 348262e-mail: [email protected]

BORMIOLI ROCCO GLASS CO. INC.41 Madison Avenue, 16 th-17 th Floor

NEW YORK, NY 10010Tel: (1) 212 719 0606 - Fax: (1) 212 719 3605


BORMIOLI ROCCO FRANCEImmeuble Le Wilson - 221, Avenue du Président Wilson

93210 LA PLAINE SAINT DENIS - FRANCETel: (33) 0 1 49983000 - Fax: (33) 0 1 49982999


BORMIOLI ROCCO CENTRAL EUROPE GMGHSonnenweg 20

56203 HOEHR-GRENZHAUSENTel: +49 (0) 2624 9531 0

Fax: +49 (0) 2624 9531 - 31e-mail: [email protected]

BORMIOLI ROCCO ASIARoom F-3C- shanghai kingworld hi-tech park

668 Beijing road east, Huangpu district,200120 Shangai

Tel: (86-21) 61639188 - Fax: (86-21) 61639190e-mail: [email protected]

www.bormiolirocco.com _ www.bormioliroccocasa.com _ www.bormioliroccousa.com _ www.bormioliroccousa.com _ www.vasiquattrostagioni.it


Documents

hayes indonesia