HRI

_ctre Mt. HermonO - F E ALI G IC IA

N O U L U I T E S TA M E N T

N

1204 . Lacul Merom (Semechonitis)

A . L EE820

Gaza

209

Marea Moa r

A .... .. . .. . MAREA .. DECAPOLE . ... . SAMARIA . . . MEDITERAN . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .SIRPtolemaida (Acco) ? 1047 . Corazin Cafarnaum Betsaida Genezaret Corsi Cana (?) Magdala Lacul T Tiberiada Genezaret Cana (?) Mt. Carmel Nazaret Mt. Tabor Gadara Nain

.

.

515

Cezareea

Scitopolis (Beisan) 764

Pela Ainon (?)

R

1247

Antipatris

Mt. Garizim

Lida

PE

Iope (Iafo)

Arimateea

REEA

Efraim

Achelon

Emaus (?) IERUSALIM Ain-Karim Betania Betleem 1010 Hebron

t

IUDEEA127 .

IDUMEEA267 . 667 .

682 . 596 .

558 .

?

?

Sebaste (Samaria)

Ainon (?)

Gherasa

Mt. Ebal 940 Sihem

1113

Filadelfia (Aman)

Ierihon Betania

Macheronte

.-399

1236 .

HO803

NITIDA730

PA L E S T I N A

.Tir

Cezareea lui Filip (Banias)

.

?

C L T O R I I L E S F N T U L U I PA U LAntiohia Iconiu Listra Perga Atalia Derbe Antiohia

Salamina Pafos

Sf. PAUL Lucas Cranach, numit Cel Btrn, 1472-1553

Ierusalim

Prima c l torie In timpul primei c l torii, Paul i Barnaba, au plecat de la Antiohia Siriei i au ajuns n Cipru, la Salamina i Pafos, c l torind pe mare, iar de aici n Turcia de ast zi: Atalia, Perga, Antiohia Pisidiei, Iconiu, Listra i Derbe. Apoi au str b tut din nou acelai drum i s-au mbarcat pentru a ajunge la Antiohia. Ioan Marcu, care plecase mpreun cu ei, s-a ntors acas de la Perga. Data c l toriei este n jurul anilor 46-48 d.C.

A doua c l torie a avut loc un an sau doi mai trziu (49-52 d.C.) i cuprinde o perioad de 18 luni, ct timp sfntul Paul s-a oprit la Corint. De aceast dat l-a nso it n c l torie Sila, dup ce avusese o discu ie cu Barnaba referitor la Ioan Marcu. Filipi Tesalonic Au mers de la Antiohia Bereea pe uscat i au vizitat Troas Iconiu Bisericile fondate n Antiohia timpul primei c l torii, Listra Derbe Efes Antiohia Atena ntlnindu-se cu TimoCorint tei la Listra. De la Efes au ajuns la Troas de unde au trecut n Grecia de nord. De la Filipi au mers la Tesalonic, Cezareea apoi la Bereea, Atena i Corint. De la Corint s-au ntors pe mare la Antiohia, trecnd pe la Efes i Cezareea.

A treia c l torie n timpul celei de-a treia c l torii (nceput n Filipi anul 53 d.C.), Paul i Troas nso itorii s i au traversat din nou Gala ia i Mitilene Frigia, pe teritoriul TurEfes ciei de ast zi, nt rinAntiohia Milet Corint du-i n credin pe to i Patara discipolii. S-au oprit Rodos mai bine de doi ani la Tir Efes, unde r spunsul Ptolemaida oamenilor la vestirea Cezareea evangheliei lui Isus a fost att de entuziast Ierusalim nct fabrican ii statuietelor zei ei Artemis, v zndu-i activitatea mergnd spre faliment, s-au revoltat mpotriva lui Paul. De la Efes au ajuns la Troas, Filipi, Corint i apoi, pe uscat, la Assos, unde s-au mbarcat pentru Mitilene, Milet, Rodos, Patara, Tir, Ptolemaida, Cezareea i, din nou pe uscat, la Ierusalim.

A patra c l torie. C l toria la Roma Paul a fost arestat la Ierusalim i a petrecut doi ani n nchisoare (58-60 d.C.) apoi a f cut apel la Cezar (conform dreptului s u de cet ean roman) i a fost transferat la Roma. Aceast a patra c l torie, care a avut loc n timpul toamnei, a fost diferit de celelalte. Chiar dac l avea cu sine pe Luca, el era p zit. Nava a plecat n mod imprudent de la Creta, a fost prins de furtun i a naufragiat n apropiere de Malta unde echipajul s-a Sidon salvat n mod miraCezareea culos. A iernat acolo Mira nainte de a pleca spre Roma. La sosirea sa, cretinii din Roma Lasea Puteoli Roma i-au ieit n ntmpinare i timp CRETA Regium de doi ani a continuSiracuza at s r spndeasc vestea cea bun a MALTA lui Cristos, chiar dac avea domiciliu for at, n ateptarea procesului.

RSPNDIREA BISERICII DUP RUSALIITesalonic Paul le-a scris tesalonicenilor dou scrisori referitor la a doua venire a lui Cristos. Filipi Aici a fost fondat prima comunitate cretin n Europa, dup convertirea temnicerului i a familiei sale. Scrisoarea ctre Filipeni a fost adresat acestei Biserici.

Roma MACEDONIA Sfinii Petru i Paul au murit n capitala Imperiului. Sf. Paul le-a scris romanilor nainte de a-i fi vizitat, expunndu-le GRECIA elementele principale ale evangheliei. SPANIA Plecnd de la Roma, sfntul Paul spera sa vesteasc aici evanghelia. ITALIA

MALTA Aici a naufragiat Paul n timp ce era dus la Roma ca prizonier.

Corint Port cosmopolit: scrisorile trimise de Paul corintenilor arat cum Biserica era frmntat de problemele acelor timpuri ca: imoralitatea, cultul idolilor i religiile misterelor.

CRETA Patmos Aici, exilat, Ioan a scris Apocalipsul pentru cretinii supui presecuiei.

Atena Inima cultural i religioas a lumii antice i centrul multor culte noi; aici Paul ridicndu-se n mijlocul Areopagului, a inut un discurs faimos.

Troas n timp ce se aflau aici, Paul i tovarii lui, au fost ntiinai s treac n Europa. Localitatea se afl la circa 16 km de vechea localitatea Troia.

Colose Paul trimite o scrisoare cretinilor din aceast cetate elenistic, una din cele trei existente n aceast zon (Colose, Laodiceea, Hierapoli).

GALAIA Paul a trimis o scrisoare pasionant cretinilor din aceast regiune ameninat de evreii legaliti.

Damasc Acolo mergea Paul pentru a-i persecuta pe cretini, cnd a fost convertit de Cristos cel nviat.

Via Ignaia Drum roman important care ducea din Albania la Bizan.

BIZAN

Antiohia Pisidiei Paul viziteaz i reviziteaz cetile Pisidiei i ale Galaiei, influenate de cultura elenistic i de ctre evreii stabilii acolo; vorbind temtorilor de Dumnezeu le predica despre Isus; cnd le vorbea pgnilor, ncepea predica pornind de la Dumnezeu creatorul.

Tars Patria lui Saul, devenit cunoscut cu numele roman, Paul. Antiohia Mare centru ecleziastic, unde cei care l urmau pe Isus au fost numii pentru prima dat cretini. De aici a pornit Paul n cltoriile sale misionare.

Spre Orient evanghelia a ajuns pn n India. Despre aceasta avem mrturii n afara Noului Testament.

Efes Cetate elenistic important i port la mare: aici era templul zeiei Artemis, teatrul unde mulimea a cerut sngele lui Paul, coala lui Tiran unde Paul a nvat mai bine de doi ani. Scrisoarea ctre efeseni a fost adresat cretinilor din aceast regiune.

Alexandria n epoca postapostolic a devenit un important centru al gndirii cretine greceti.

Iope (Iafo) Samaria Aici Petru a primit revelaia Aici a fost adus evanc evanghelia era destinat ghelia de diaconul Filip. att evreilor ct i neevreilor. Ierusalim Rspndirea Bisericii a nceput n ziua de Rusalii cnd discipolii l-au primit pe Duhul Sfnt. Ierusalimul a rmas un centru pentru Biserica de la nceput i n anul 50 s-a inut aici conciliul care a stabilit pn unde cretinii provenii dintre pgni trebuiau s pstreze legea mozaic.

CIPRU Patria lui Barnaba i prima etap a primei cltorii misionare a lui Paul i Barnaba.

IERUSALIMUL N O U L U I T E S TA M E N T0 100 200 300 400 Martiriul sfntului tefan Templul lui Irod 1. Curtea femeilor 2. Curtea lui Israel 3. Curtea preoilor 4. Altarul pentru jertf 5. Sanctuarul sau Sfnta Sfintelor

Zidurile cetii astzi Zidurile cetii n timpul lui Cristos

spre Damasc

Poarta Damascului

Zid

ul

lu

o i Ir

dA

gri

pa

Piscina Betesda

Fortreaa Antonia Mt. BETESDA Poarta sfntului tefan

Poarta Oilor

Porticul

GOLGOTA Biserica Sfntului Mormnt

Curtea pgnilor

pr eI

Calvarul

Poarta lui Efraim 5

op e(

Ia fo

42 3

1

GHETSEMANI spr eB eta nia

lui Solomon

i He br o

em

Be tle

Ofel sa u Cetatea veche a Iebuseil or

spr e

Palatul lui Caiafa Cenacolul

scri Alee de Sinagoga liberilor

Aped uctul vech i

spr eVALEA HINNON sau GHEENA Hacheldamah

M

ar

Izvorul En-Roghel

VAL EA C

EDR

Poarta Olarului

ON

s

Piscina Turnului

)Hipodromulzid Primul din nord

Templul lui Irod

Poarta cea Frumoas Poarta Cailor Morminte Vrful funerare Templului

MUNTELE M

n

Palatul lui Irod Grdinile regale

Palatul Hasmoneilor (Irod Antipa) Poarta Apelor

SLINILOR

Izvorul Ghihon

Piscina Sultanului

Apeduc tul lui P ilat

Apeductul lui EzechiaTurnul Siloe

Poarta Esenienilor

Piscina Siloe Poarta Izvoarelor

ea

Mrt oa

INDICE GENERALCuvnt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prescurtrile crilor biblice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sigle i abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Evanghelia dup sfntul Matei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Evanghelia dup sfntul Marcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Evanghelia dup sfntul Luca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Evanghelia dup sfntul Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Faptele Apostolilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Romani . . . . . . . . . . . . . . 341 Scrisoarea nti a sfntului apostol Paul ctre Corinteni . . . . . . 371 Scrisoarea a doua a sfntului apostol Paul ctre Corinteni . . . . 399 Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Galateni . . . . . . . . . . . . . 417 Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Efeseni . . . . . . . . . . . . . . 431 Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Filipeni . . . . . . . . . . . . . . 443 Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Coloseni . . . . . . . . . . . . . 453 Scrisoarea nti a sfntului apostol Paul ctre Tesaloniceni . . . . . 463 Scrisoarea a doua a sfntului apostol Paul ctre Tesaloniceni . . . . . 471 Scrisoarea nti a sfntului apostol Paul ctre Timotei . . . . . . . . 477 Scrisoarea a doua a sfntului apostol Paul ctre Timotei . . . . . . 487 Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Tit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Filemon . . . . . . . . . . . . . 501 Scrisoarea ctre Evrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 Scrisoarea sfntului apostol Iacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Scrisoarea nti a sfntului apostol Petru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 Scrisoarea a doua a sfntului apostol Petru . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 Scrisoarea nti a sfntului apostol Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 Scrisoarea a doua a sfntului apostol Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Scrisoarea a treia a sfntului apostol Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Scrisoarea sfntului apostol Iuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Apocalipsul sfntului apostol Ioan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 Indice de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 Indice de teme biblice de interes pastoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 Indice liturgic de lecturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 Tabel sinoptic al evangheliilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 Tabel cronologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 Indice analitic al crilor Noului Testament . . . . . . . . . . . . . . . . 705 Uniti de msur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 nvtura magisteriului despre Revelaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733 Hri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741