HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014

EDISI SABTU / PERCUMA15 FEBRUARI 2014 / JABATAN PENERANGAN15

“KERAJAAN beta, denganazam yang mantap, akan terus

mengamalkan usahapengukuhan kewangan (fiscal

consolidation) melaluipengurusan kewangan yangprudent, agar kesejahteraanyang sedang kita nikmati ini

dapat diteruskan denganizin Allah.”

-Titah Sempena HariKeputeraan Yang Ke-60

Tahun pada 19Jamadilakhir 1427 Hijriah /

15 Julai 2006 Masihi.

PETIKAN TITAH“DAN mintalah pertolongan

kepada Allah SubhanahuWata’ala atas segala pekerjaan

kamu itu dengan membanyakkansabar dan melakukan

sembahyang. Dan sesungguhnyasembahyang itu sangatlah beratmengerjakannya melainkan bagiorang-orang yang khusyuk. Iaitu

mereka yang yakin bahawamereka akan menemui Tuhan

mereka dan bahawa mereka akankembali kepada-Nya.”

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al Baqarah ayat 45-46).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 20

E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

Laporan : Haji Sahari AkimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

dari Republik Singapura

Ke muka 3

Brunei - Singapura eratkan hubungan

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 12 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Petangdihoskan oleh Presiden Republik Singapura dan isteri.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri di Istana dijunjungoleh Presiden Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaDr. Tony Tan Keng Yam dan isteri, Puan Yang TerutamaMary Chee Bee Kiang.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri berkenan menandatangani Buku Pelawat.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri kemudiannya dijunjung bagiSesi Bergambar bersama TYT Presiden Republik Singapuradan isteri.

Selepas itu Kebawah DYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri seterusnya dijunjungberangkat ke Bilik Yusof bagi Majlis Santap Petang.

8 Hari Lagi

Dekatkan pelajar denganidentiti bangsa

TEMBURONG, Khamis, 13Februari. - Sebanyak 210 benderakecil meja diagih-agihkan kepadapara pelajar Sekolah Rendah Selangandalam satu majlis yang diadakandi sekolah tersebut di Mukim Amo,di sini.

Pengagihan bendera-benderabersempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-30 disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair

bin Haji Abdullah.Juga hadir ialah Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Terdahulu majlis bermula denganmenaikkan bendera negara diiringinyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan'.

Sejurus menyerahkan bendera-bendera kecil, Yang Berhormatmeninjau ke beberapa buah kelasdi sekolah berkenaan bagi beramahmesra bersama para penuntut disekolah tersebut sambil menyaksikanaktiviti yang dijalankan bersempenasambutan tahun ini.

Dalam pendekatan bersamamedia, Yang Berhormat menjelaskanbahawa sebagai agensi kerajaan yang

bertanggungjawab ke arah menanam-kan semangat jati diri dan patriotikkepada rakyat dan penduduk di negaraini khususnya kepada generasi mudamaka Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melihat bahawagenerasi muda iaitu murid-muridsekolah dan belia-belia merupakangenerasi penerus warisan bangsa.

“Maka mereka itu sedari awalperlu didekatkan dengan pengenalanidentiti dan warisan bangsa sebagaisebuah bangsa yang merdeka danberdaulat,” tegasnya pada menekankankepentingan belia dalam masyarakat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, di samping budaya,kesenian dan bahasa, bendera negaraitu juga adalah sebagai identiti bangsadan apabila ia dapat disemai danditanamkan dalam kalangan generasimuda khususnya pada murid-muridsekolah, maka mereka akan jadisebuah bangsa atau warganegara yangakan sentiasa megah dan bertanggung-

jawab dan sentiasa akan menjagamaruah negara dan bangsa keranabendera itu adalah merupakan sebagaikeagungan dan kemuliaan bangsa.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

Muka 4

HARGAI penglibatansambutan perayaan

Hari Keputeraan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap Petang yang dihoskan oleh oleh Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam dan isteri, Puan Yang Terutama Mary Chee Bee Kiang.

Ke muka 24

HARI SABTU 15 FEBRUARI 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Samle Haji Jait

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikum WarahmatullaahiWabarakaatuh

ALHAMDULILLAH bersyukur kitakehadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan rahmat dan izin-Nya

jua kita dapat mengadakan Kongress BiasaPersatuan Bolasepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD), pada pagi ini.Selawat dan salam ke atas rasul junjungan kitaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,kaum kerabat, sahabat-sahabat serta pengikut-pengikut baginda yang taat lagi jujur, amanahdan menjadi contoh sepanjang zaman.

Kongress pada pagi ini, adalah yangpertama, sejak NFABD ditubuhkan padabulan Jun 2011, iaitu setelah ianya beberapakali ditangguhkan. Insya-Allah di bawahkepimpinan saya, Kongress Biasa ini akandiadakan setiap tahun sesuai dengan atikel 26,Statute NFABD Kongress ini adalahsatu wadah yang penting, untuk ahli-ahlimemberikan pandangan, pendapat dancadangan demi kepentingan dan masadepan NFABD serta kemajuan bola sepaknegara. Sehubungan dengan ini, saya jugamenyarankan kepada semua ahli untukmenyalurkan pandangan, pendapat dancadangan mereka kepada EXCO atauSektretariat NFABD, pada bila-bila masasepanjang tahun iaitu ianya difikirkan baikdan dapat membantu melicinkan segalaurusan sekali gus memantapkan kewibawaanNFABD.

Sejauh ini, walaupun sudah banyakkemajuan, yang dicapai oleh NFABD namunsaya secara peribadi berpendapat bahawamasih banyak yang perlu diperbaiki sama adadari segi hala tuju iaitu vision dan missions,perancangan dan perlaksanaan dan lebih-lebihlagi dari segi pentadbiran. Selain dari itu,slogan 'Committed: United' seolah-olah, tidakmempunyai pengertian langsung kerana sifat'kau kau dan aku aku', masih wujud di kalangankita. Saya, menyeru sekali lagi supaya kitaakan dapat berkomunikasi dan berkerjasamadalam memainkan peranan masing-masingdengan lebih terbuka dan berkesan.

Berhubungan dengan Sekretariat NFBD,ianya sangat penting dan perlulahdipertingkatkan keupayaannya untukmenjamin perancangan dan perlaksanaandapat dijalankan secara lebih berkesan danefficient. Ke arah ini, iaitu sejak beberapa bulanyang lalu, kita telah dibantu oleh dua orangtenaga mahir dari luar Negara, sebagaiPengarah Teknikal dan Jurulatih. Keduanyatelah bekerja keras dan committed dalammerancang dan melaksanakan tanggungjawabmereka. Baru-baru ini, kita juga telahmengambil bekerja dua orang graduan sukan

dalam usaha kita memantapkan pembangunanmodal insan yang berkemahiran. Kitaberharap dalam tempoh percubaan ini, merekabukan sahaja akan dapat menimba ilmu danpengalaman yang berguna malah akan sentiasapro aktif, dalam memberikan pandangan-pandangan dan cadangan-cadangan yangberguna, di samping mengekalkan kualiti kerjadan prestasi tinggi. Insya-Allah di masa-masaakan datang, kita akan terus berusaha untukmendapatkan khidmat graduan-graduan sukanyang benar-benar berminat dan committed.

Selain dari itu, dalam masa terdekat ini,kita juga akan melaksanakan penyusunansemula atau restructuring, pegawai-pegawaidan kakitangan Sekretariat demi memastikanperlaksanaan tanggungjawab yang lebihbersistematik, teratur dan efficient. Initermasuklah menamatkan perkhidmatanbeberapa orang pegawai kakitangan yangada dan menggantikannya dengan pegawai dankakitangan yang benar-benar berkebolehandan committed untuk mempertabatkanNFABD ketahap yang selayaknya.

Dalam aspek pembangunan bola sepakiaitu selain dari apa yang telah dan akandilaksanakan oleh NFABD, kita juga perlumempunyai wawasan dan perancanganyang bersepadu dengan agensi-agensi yangberkepentingan atau stakeholders demi untukmengelakkan duplikasi dan perbelanjaanyang berganda. Sehubungan dengan perkaraini, kita telah mengadakan konsultasi dengan

Kementerian Pendidikan dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan pada bulanMei 2013 yang lalu. Konsultasi ataumuzakarah seperti ini sangat penting keranaianya boleh menolong kita membuatperancangan dalam menentukan hala tujubola sepak di negara ini, di samping pekadengan peranan masing-masing. Hasil darikonsultasi tersebut, Kementerian Pendidikandan Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan telah bersetuju supaya pembangunanbola sepak bersepadu dijadikan agendakebangsaan atau 'National Agenda'. Selain dariitu, kedua-dua kementerian berkenaan jugabersetuju ke atas cadangan NFABD untukmenubuhkan satu 'Task Force' bagi mengkajifaktor-faktor kritikal dan langkah-langkahuntuk mengembangmajukan sukan bola sepakdi Negara ini dan seterusnya mengangkatpasukan-pasukan kebangsaan, jurulatih-jurulatih tempatan disemua peringkat ketahap yang lebih baik dimasa-masa yangakan datang.

Bercakap mengenai jurulatih, programpembangunan kejurulatihan memang menjadisatu keutamaan dalam Wawasan dan PelanTindakan NFABD. Melahirkan banyakjurulatih yang mahir disemua peringkat ituadalah penting menjadi tanggungjawab kita.Banyak jurulatih, maka banyaklah pemainyang dapat dilatih, sekaligus banyaklahbakat yang dicungkil.

Alhamdulillah, baru-baru ini kita sudahmelaksanakan Kursus Kejurulatihan Sijil C,yang diiktiraf oleh AFC. Saya mengucapkantahniah kepada yang telah berjaya. Kursusseperti ini akan kita adakan dari masa kesemasa dan pada tahun ini, Insya-Allahakan diadakan sebanyak dua kali lagi,manakala Kursus Kejurulatihan B hanya akandiadakan sekali sahaja. Saya berharap agarjurulatih-jurulatih yang lulus akan sentiasameningkatkan kemahiran masing-masingsehinggalah bergelar 'Elite'. Saya jugaberharap agar mereka ini akan dapatmemimpin pasukan-pasukan dari kelab-kelabyang beraksi di Liga Super dan Liga Perdana.

Bagi memastikan pemain-pemain, mendapatkhidmat terbaik dari jurulatih, makamulai musim 2015/2016, NFABD akanmenguatkuasakan peraturan, supaya semuakelab-kelab yang beraksi di Liga Superdan di Liga Perdana, hendaklah dilatiholeh jurulatih yang mempunyai sekurang-kurangnya sijil C, manakala musim 2016/2017pula, bagi Liga Super, setiap jurulatihsekurang-kurangnya mempunyai Sijil B.peraturan seperti ini, akan dikuatkuasakansepenuhnya dan akan dipertingkatkan daritahun ke tahun.

NFABD komited tingkatkanperancangan lebihberwawasan, efisien

SABDA Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Presiden bagi Kongress Biasa NFABD 2014pada hari Selasa, 4 Rabiulakhir 1435 Hijriahbersamaan 4 Februari 2014 Masihi, bertempatdi NFABD House, Jalan Pusat Persidangan.

Ke muka 4

HASRAT NEGARA HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014

15 FEBRUARI 2014 BERSAMAAN 1435 15

BRUNEI TIMBA PENGALAMAN RIYADHLAKSANA PERINTAH KANUN

JENAYAH SYAR'IAH

PELAKSANAAN Perintah Kanun JenayahSyar'iah Islam 2013 akan dilaksanakan padabulan April ini nanti yang akan mencatatkan

sejarah penting kepada Negara Brunei Darussalamsekali gus memberi sinar kekuatan undang-undangagama Islam di negara ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenan bertitahbagi mewartakan Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013 pada 22 Oktober 2013, di MajlisPerasmian Majlis Ilmu 2013 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Dalam memantapkan lagi persiapan pelaksanaannya,Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman dan rombongan telah mengadakanlawatan kerja selama lima hari di Riyadh, Kerajaan ArabSaudi bermula 8 hingga 12 Februari lalu.

Rombongan lawatan kerja itu telah mencapaiobjektifnya bagi menimba pengalaman dan maklumatyang berguna dari Kerajaan Arab Saudi yang telahsekian lama mempraktikkan undang-undang syariahIslam di negara berkenaan.

Semasa lawatan kerja tersebut, Yang Berhormatberserta rombongan telah mengadakan kunjunganhormat bersama para pembesar Kerajaan Arab Saudiagensi-agensi yang berperanan dalam penguatkuasaandan pelaksanaan undang-undang negara khasnyasyariah Islam seperti Projek King Abdullah bagiPentadbiran Mahkamah-Mahkamah dan Kehakiman,Kementerian Keadilan; Mahkamah Umum; JabatanPenjara Al-Malaz dan Jabatan Polis Riyadh, Amarat.

Pelaksanaan Perintah Hukuman Jenayah Syar'iah2013 adalah diyakini mampu membendung jenayahdaripada terus berleluasa di negara ini sepertiyang terbukti di negara-negara yang lebih awalmengamalkan Undang-Undang Jenayah Syar'iah.

Kita semua tahu undang-undang Islam adalahundang-undang yang mantap, relevan untuk setiapzaman dan masa dan ianya tidak akan berubah buatselamanya. Kerana itulah ia menjamin kebaikan,keadilan dan kesejahteraan kepada seluruh manusiatanpa memberikan keistimewaan kepada mana-managolongan tertentu yang mana setiap individumempunyai hak dan tanggungjawab yang sama di mataundang-undang.

Sebelum ini, Jabatan Perdana Menteri (JPM) danKHEU sama-sama memberi sokongan padu dalammendukung titah Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam pelaksanaan Kanun Jenayah Syar'iah denganmengadakan siri taklimat Pembarigaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iah 2013 bagi Pegawai danKakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Taklimat berkenaan merupakan usaha bagimenyampaikan penerangan dan pengetahuan yangmendalam mengenai perintah berkenaan danmembantu menjelaskan segala kewahaman, keraguandan tanggapan yang tidak betul mengenainya.

Kita sangat bangga perintah berkenaan jugacukup hebat dengan mendidik jiwa dan membentukperibadi mulia ke arah pembinaan ummah yangberiman yang menggabungkan dunia dan akhirat,manusia dengan Allah Subhanahu Wata’ala, manusiasesama manusia, peraturan dan undang-undangdengan akhlak dan akidah serta dosa dan pahala.- Ketua Penyunting. (Sj)

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014 3

Brunei - Singapura eratkan hubungan

Dari muka 1

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri ialah Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng; Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Mengimbas titah Kebawah

DYMM pada Majlis PersantapanNegara sempena Lawatan RasmiPresiden Republik Singapura keNegara Brunei Darussalam pada 30Mei 2013, baginda antara lainmenekankan bahawa lawatan TYTbukan sahaja dapat memperbaharuidan mengukuhkan persahabatanperibadi, bahkan juga dapatmempereratkan lagi hubunganNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura yang sudahlama terjalin di pelbagai peringkat.

“Hubungan saling hormat-menghormati dan percaya-mempercayai telah membolehkan

Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura untukmemperluaskan lagi bidang-bidangkerjasama pertahanan, kesihatan,pendidikan, perdagangan danperniagaan yang telah wujudsekian lama,” titah baginda.

Pada masa yang sama bagindajuga bertitah melahirkan rasa puashati kerana terdapat interaksi yangbermanfaat di peringkat menteri dan

pegawai dari kedua-dua buahnegara bahkan dalam kalanganpara belia.

Sementara itu Presiden RepublikSingapura dalam sembah ucapanbalasnya pula antara lainmenyifatkan bahawa, hubungankedua-dua buah negara lebihdaripada sekadar rakan kongsitetapi berkongsi pandangan yangsama dengan menumpukan

kepada kepentingan kerjasama.Menurut TYT, hubungan

pertahanan antara kedua-dua buahnegara juga sangat istimewadan telah menyumbang kepadakeselamatan dua hala, di sampingmenghargai sumbangan NegaraBrunei Darussalam keranamenyediakan kawasan latihanbagi Angkatan BersenjataRepublik Singapura.

KEBAWAH DYMM berkenan menanda-tangani Buku Pelawat sejuruskeberangkatan tiba bagi menghadiri MajlisSantap Petang yang dihoskan olehPresiden Republik Singapura dan Isteri(atas).

KEBAWAH DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehaberkenan berbual mesra bersama isteriPresiden Republik Singapura, PYT MaryChee Bee Kiang sebelum Majlis SantapPetang (kiri).

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istana Presiden dijunjung olehPresiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berbual mesra bersama Presiden Republik Singapura dan isteri.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DYMM dijunjung oleh Presiden RepublikSingapura, TYT Dr. Tony Tan Keng Yam (atas). Sementara gambar bawah,keberangkatan tiba Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung olehisteri Presiden Republik Singapura, Puan Yang Terutama Mary Chee Bee Kiang.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 15 FEBRUARI 20144 NASIONAL

Terima sumbangandermaTUTONG, Selasa, 11 Februari. –Mangsa-mangsa banjir dan tanah susuryang berlaku baru-baru ini di DaerahTutong terus mendapat perhatian daripelbagai pihak di negara ini.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd Yusof,selaku tetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Sumbangan KutipanTabung Mangsa Banjir dan TanahSusur Kepada Pegawai danKakitangan di Kementerian Kesihatan,bertempat di Ruang Legar, HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB), Tutong, di sini.

Menurut Ketua Pegawai EksekutifHospital PMMPMHAMB, AwangMohammad Sabri bin Haji Anuar,seramai 31 orang penerima terdiridaripada petugas-petugasperkhidmatan kejururawatan,perkhidmatan allied health,perkhidmatan bantuan domestik danbantuan operasi menerima kutipansumbangan berupa wang yangdidermakan ke Tabung Mangsa Banjirdan Susur Bagi Pegawai dan

Hargai penglibatan sambutanperayaan Hari Keputeraan

TEMBURONG, Selasa, 11 Februari. -Majlis Kesyukuran dan PenyampaianSijil-Sijil Penghargaan sempenaselesainya Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-67Tahun bagi Daerah Temburong telahberlangsung di Dewan Belalong,Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar, di sini.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaan Sambutanhadir selaku tetamu kehormat.

Juga hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (Bersara) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad; Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, pegawai dan kakitanganKementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Peringkat DaerahTemburong.

Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Ajmin bin HajiMeludin berkata, kerjasama,komitmen dan semangat yangditunjukkan oleh mereka yang terlibatdalam sambutan perayaan berkenaanadalah sikap dan ciri-ciri taat setiayang tidak berbelah bahagi ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha

Mulia dan sebagai perlambangankesediaan rakyat dan penduduk didaerah berkenaan untuk terusmenjunjung dan mendukungpemerintah dan kepimpinan bagindadalam menerajui negara yangdicintai ini.

Di majlis itu, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri jugamenyempurnakan penyampaiansijil-sijil penghargaan kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggisambutan bagi Daerah Temburong,pengerusi-pengerusi acara keraian danjuga kepada wakil-wakil pesertaKhatam Al-Qur'an 67 Kali KhatamAhli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK).

Yang Berhormat dan rombonganjuga beramah mesra dengan ahli-ahli

jawatankuasa dan para pesertasambutan perayaan dan ahli-ahliMPMK Daerah Temburong sebagaitanda penghargaan dan rasa terimakasih di atas sumbangan, usaha gigihdan khidmat bakti yang dihulurkanoleh mereka dalam menjayakansambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-67Tahun.

Selain sebagai tanda kesyukuransempena selesainya acara sambutanperayaan, majlis seumpamanya jugabertujuan untuk memberi penghargaankepada ahli-ahli jawatankuasa di ataskejayaan dalam mengungkayahkanacara-acara Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-67 Tahun bagi DaerahTemburong.

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyampaikan sumbangan derma kepada seorang kakitangan HospitalPMMPMHAMB.

Oleh : Hezlinawati HajiAbdul Karim

Foto : Ihsan JabatanDaerah Temburong

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman bersertarombongan beramah mesra dengan ahli-ahli jawatankuasa dan para peserta SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-67 bagi Daerah Temburong dan ahli-ahli MPMKDaerah Temburong.

Kakitangan di KementerianKesihatan.

Katanya, pengurusan banjir dantanah susur dilaksanakan secarabersepadu dan hanya dapat dicapaidengan adanya penglibatan sertakomitmen yang tinggi dari semuapihak kerana keberkesanan semuasistem pengurusan dapat dinilaimelalui penglibatan semua pihak.

Standard Operating Procedure atauSOP yang sedia ada dalam menanganibencana seperti Major MedicalEmergencies dan Public HealthEmergency Operation Plan PejabatKesihatan Daerah Tutong, telah dapatdijadikan garis panduan dan bahanrujukan dalam mengimplementasikanpelan tindakan yang efektif danefisien.

Beliau menambah, gabungantenaga, buah fikiran serta kerjasamapihak Hospital dan Pejabat KesihatanDaerah Tutong tugas dengan jayanyauntuk memastikan pesakit-pesakityang terlibat akan sentiasa dapatbekalan ubat-ubatan, bersedia untukmemberikan rawatan yang sebaiknyadan mempastikan perkhidmatan-perkhidmatan tidak terjejas.

“Apa yang membanggakan ialahsemangat serta dedikasi yangditunjukkan oleh semua pasukan-pasukan perubatan dan kesihatan yangsanggup berbasah kering ketempat-tempat yang teruk dilandabanjir semata-mata untuk menghantarubat-ubatan dan memastikanpesakit-pesakit bukan sahajamendapatkan rawatan tetapi juamemberikan peluang untukmenjenguk keadaan pesakit-pesakittersebut,” ujarnya.

Sumbangan berupa wang tunai telahdisampaikan oleh Yang BerhormatMenteri Kesihatan kepada seramai 31Orang warga Kementerian Kesihatanyang telah terlibat dengan kejadianbanjir dan tanah susur pada bulanJanuari yang lalu.

Turut hadir dimajlis tersebut,Timbalan Setiausaha TetapPentadbiran dan Kewangan, PuanHajah Siti Mariam binti HajiMd Jaafar, Timbalan SetiausahaTetap Profesional dan Teknikal, Dr.Hajah Rahmah binti Haji Md Said,ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah serta pegawai-pegawaikanan Kementerian Kesihatan.

NFABD komited tingkatkanperancangan lebihberwawasan, efisien

Mengenai pengadil-pengadil kebangsaan pula, ianya juga tidak kurangpentingnya. Saya berharap pihak Persatuan Pengadil, akan terusmerancang dan berazam untuk melahirkan pengadil-pengadil yangberkualiti dan di iktiraf FIFA yang bukan saja mampu, menjadi pengadildi liga-liga kebangsaan dan kejohanan-kejohanan tempatan, malahdiperingkat serantau dan antarbangsa, di dalam atau di luar Negara. Sayamengucapkan tahniah kepada pengadil-pengadil dan penolong-penolongpengadil yang telah menerima pengiktirafan FIFA baru-baru ini danberharap supaya mereka menjadi Pengadil Contoh yang dihormati, sekaligus menjadi pendorong kepada pengadil-pengadil muda yang lain.

Mengenai dengan football infrastructures pula, kita kan mempunyaipadang ‘Astro Turf’ sendiri pada bulan mei tahun ini dibawah 'FIFA GoalProjects 2’. Walau bagaimana pun, dengan keadaan cuaca yang tidakmenentu pada masa ini, mungkin sedikit sebanyak akan menjejaskansasaran tarikh tersebut. Seperti yang abis kita sedia maklum, bahawaprojek ini adalah menjadi tanda aras pencapaian atau Key PerformanceIndicator (KPI) kita, dalam masa 2 tahun mulai March 2013 hinggaJun 2015. Seperti yang saya tekankan sebelum ini, jika ianya tidakdapat dilaksanakan, maka gagal lah kita semuanya.

Sehubungan dengan ‘FIFA Goal Projects’ seterusnya, saya berpendapatada baiknya kita merancang lebih awal iaitu projek apakah yangakan kita pohonkan dibawah ‘FIFA Goal Projects 3 & 4’ nanti.Saya berharap tindakan-tindakan lanjut yang berhubungkait denganperkara ini, hendaklah dilaksanakan secepat mungkin.

Selain dari mempunyai prasarana, yang berbentuk bangunan danpadang, kita juga perlu mempunyai peraturan dan undang-undang yangtertentu. Alhamdulillah, kita sudah mempunyai ‘Statute’ yang mantap danselaras dengan FIFA. Baru-baru ini, iaitu akhir bulan Januari 2014, kitajuga telah menyediakan ‘Code of Ethic’ sendiri. Terima kasih kepada'Legal Committee' kerana bertungkus lumus menyiapkannya. Sayaberharap dalam masa terdekat, kita juga akan mempunyai ‘DisciplinaryCode’ sendiri. Ini adalah sangat penting, sebagai garis panduan untuk kitamelaksanakan dan menguatkuasakan peraturan-peraturan yang perludipatuhi. Saya menyarankan supaya ‘Code of Ethic’ ini akan dibacadan difahami oleh semua EXCO, perwakilan-perwakilan yang hadirdi Kongress ini, dan semua kelab-kelab bola sepak sama ada AhliNFABD atau yang bergabung di bawah Persatuan Bolasepak Daerahmasing-masing. Perkara ini juga amat penting untuk difahami oleh pihakSekretariat. Sebarang kekeliruan dan penjelasan yang diperlukanhendaklah dirujuk kepada ‘Legal Committee’ NFABD.

Mengenai dengan sumber kewangan, selain dari bantuan yangditerima dari Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Burnei Darussalam, melaluiKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, FIFA dan ASEAN FootballFederation (AFF), insya-Allah buat pertama kalinya, mulai tahun ini,kita juga akan dibantu, oleh Asian Football Confederation (AFC), melaluiAFC Financial Assistance Program (AFAP). Manakala program-programkhusus akar umbi, insya-Allah kita akan dibantu sama oleh Japan FootballAssociation (JFA) dan Asian Football Development Programme (AFDP).Selain dari itu, kita juga berterima kasih kepada DST atas tajaanyang berterusan, bagi membolehkan ktia mengendalikan Liga Superdan Liga Perdana musim ini. Insya-Allah kita terus berusaha memastikanpembangunan bola sepak di Negara ini, terus mendapat perhatiandan dilaksanakan dengan jayanya, di samping memastikan NFABDberfungsi dengan baik seperti yang diharapkan.

Akhirnya, sempena tahun baru 2014 ini, saya menyeru kepadabiskita semua untuk sama-sama berazam untuk terus 'Committed : United'dalam menjaga kepentingan dan memajukan NFABD. Insya-Allahkita akan berjaya.

Sekian dan terima kasih

Dari muka 2

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014 5NASIONAL

Membudayakan amalanpengibaran bendera negara

RIMBA, Selasa, 11 Februari.- MajlisMenaikkan Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam SempenaSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali Ke-30 Tahun2014 bagi Kampung Rimba,berlangsung di Kawasan Tapak Gerai,Kampung Rimba, di sini.

Pegawai Daerah Brunei Muara,Awang Haji Jamain bin Momin hadirselaku tetamu kehormat.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dan PerbarisanMasuk Pembawa Bendera Besar olehJawatankuasa MPK Rimba.

Upacara Menaikkan Benderadiiringi dengan menyanyikan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'

dan diakhiri dengan bacaan doaselamat oleh Imam Masjid Raja Isteri

Pengiran Anak Hajah SalehaKampung Rimba.

Kempen MengibarBendera tanaitanggungjawabberbangsa, bernegara

TUTONG, Selasa, 11 Februari. -Kempen Mengibar Benderamerupakan usaha untuk menanaitanggungjawab berbangsa danbernegara. di samping salah satuprogram berterusan JabatanPenerangan

Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad berkata, kempenyang bermula sejak tahun 2009 itubertujuan antara lain untukmeningkatkan kesedaran danmenggalakkan amalan pengibaranbendera kebangsaan pada hari-harikebesaran negara mengikut garispandu yang ditetapkan.

Beliau menjelaskan pada tahunini, Kempen Mengibar BenderaNegara kembali denganpendekatan yang berbezaberbanding dengan formatsebelumnya di mana sebelum ini,kempen hanya tertumpu disesebuah mukim yang terpilihsahaja dengan kerjasama MajlisPerundingan Mukim berkenaan,manakala pendekatan baru ini pulalebih berkonsepkan turun padang,menyusur mukim-mukim dankampung-kampung sertapremis-premis perniagaan di setiapdaerah secara menyeluruh.

Katanya, matlamat kempenadalah untuk memupuk semangatpengibaran bendera negara dalamsanubari setiap warga, membarigasuasana, membawa mesejperingatan bersama danmenyebarluaskan maklumatmengenai fungsi dan perananbendera negara.

“Perubahan ini diharap lebihberkesan, sekali gus dapatmendekatkan hubungan antaraJabatan Penerangan denganmasyarakat mukim dan kampungdalam sama-sama berkempenmenaikkibarkan benderakebangsaan,” jelasnya pada MajlisKempen Mengibar BenderaNegara 2014 Sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke30Tahun Bagi Daerah Tutong yangberlangsung di Ruang Serbaguna,Tamu dan Pasarneka KampungSerambangun, Tutong,

Beliau menambah setiap tahunapabila menjelangnya SambutanHari Kebangsaan, bendera negara

dan bendera peribadi masing-ma-sing akan dikibarkan. Maknanyabendera akan kelihatan berkibar disana-sini dan menjadi ’landmark’menyemarak suasana sambutan,menyerlahkan simbol patriotismedan nasionalisme bangsa.

Namun tidak kurang juga masihterdapat rumah-rumah kediamandan premis-premis perniagaanyang tidak mengibar bendera ne-gara atau mengibarkannya dengancara yang kurang sempurna.

Menurutnya, perkara itu tidakharus berlaku dan tidak dibiarkanberlaku agar pewaris masa depantahu akan makna dan nilai ‘Ben-deraku, Negaraku Adalah Jiwa-ku’.

Oleh yang demikian tegasnya,adalah diharapkan kepada parapenghulu-penghulu dan ketua-ke-tua kampung akan sama-sama un-tuk membimbing dan memberipanduan kepada anak buah kam-pung masing-masing mengenai ke-pentingan menaikkan bendera de-ngan tatacara yang betul.

Jabatan Penerangan akan terusberusaha melaksana prog-ram-program seumpamanya, de-ngan harapan semua lapisan ma-syarakat di negara ini akan sentiasakomited dan bertanggungjawabuntuk mengibarkan bendera ke-bangsaan pada setiap kali sam-butan hari-hari kebesaran negaradengan mematuhi aturan-aturanpengibaran yang ditetapkan.

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TUTONG, Selasa, 11 Februari. -Jabatan Penerangan Cawangan Tutongmengadakan Kempen Mengibar Ben-

dera Negara 2014 Sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-30 Tahun bagi

Daerah Tutong di Ruang Serbaguna,Tamu dan Pasarneka KampungSerambangun, Tutong.

Timbalan Setiausaha Tetap JabatanPerdana Menteri, Awang Yusof binHaji Abdul Rahman hadir selakuselaku tetamu kehormat.

Acara kemuncak majlis ialahpenyampaian Buku Bendera dan LaguKebangsaan serta poster, brosurKempen Mengibar Bendera Negaradan bahan-bahan terbitan seperti CDoleh tetamu kehormat kepada parapenghulu mukim dan ketua-ketuakampung di Daerah Tutong.

Kempen berkenaan menyaksikanpelepasan kereta-kereta kempenJabatan Penerangan dan jabatan-jabatan dari Pasukan Polis DirajaBrunei, Daerah Tutong; Jabatan Bom-ba dan Penyelamat, Daerah Tutong danJabatan Kerja Raya, Daerah Tutong.

Antara objektif kempen ialah untukmenanam dan mempertingkatkankesedaran rakyat dan penduduk negaraini mengenai peranan dan tanggung-jawab mereka menaik dan mengibar-kan bendera negara semasa SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan,meningkatkan rasa hormat dan sayangrakyat dan penduduk negara ini ter-hadap bendera negara yang merupakansimbol keagungan dan kedaulatan raja,bangsa dan negara.

Ia juga bertujuan untuk menggalakdan membudayakan amalanpengibaran bendera negara di kalanganrakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam semasa sambutanperayaan hari-hari kebesaran negaradengan mematuhi aturan-aturan yangditetapkan dalam masa yang samamendukung dan membantu usaha-usaha yang telah dilaksanakan olehagensi-agensi kerajaan dalammenggalakkan rakyat dan pendudukuntuk mengibarkan bendera negara.

Majlis juga dihadiri oleh Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara, PegawaiDaerah Tutong, Pemangku PengerusiLembaga Bandaran Tutong, Ketua-ketua jabatan Cawangan DaerahTutong, para penghulu mukim danketua-ketua kampung di DaerahTutong serta pegawai dan kakitangandari Jabatan Penerangan.

Acara juga diserikan denganpersembahan koir lagu-lagu patriotikoleh gabungan dari jabatan-jabatandan cawangan-cawangan kerajaandi Daerah Tutong dan penuntut-penuntut Sekolah Menengah Sufri

Bolkiah, Tutong.Kempen akan bakal dilaratkan

ke Daerah Temburong pada hariRabu, 12 Februari dan ke DaerahBelait pada hari Khamis, 13Februari.

Daerah Tutong


MPK Rimba

PEMANGKU Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammadsemasa berucap di Majlis KempenMengibar Bendera bagi DaerahTutong.

Oleh :Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

TETAMU kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Yusofbin Haji Abd. Rahman ketika menyampaikan Bendera Negara dan Risalah mengenaiBendera kepada Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Muhd.Taha bin Abd. Rauf.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit ketikamenyerahkan risalah mengenai bendera untuk diagih-agihkan kepada premis-premis diDaerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Brunei Muara, Awang Haji Jamain bin Momin hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam SempenaSambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-30 Tahun 2014 bagiKampung Rimba.


Pupuk semangat mengibar bendera

TEMBURONG, Rabu, 12 Februari. -Kempen Mengibar Bendera Negaramempunyai hasrat untuk menghimbau,menanamkan dan mempertingkatkankesedaran rakyat dan penduduk negaraini mengenai peranan dantanggungjawab mereka mengibarkanbendera negara semasa hari-harikebesaran negara.

Dianjurkan oleh JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri(JPM), kempen yang diadakanbersempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-30 Tahun dilaratkanke Daerah Temburong, diadakandi kawasan Dermaga, Pekan Bangar,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha Tetap JPM,Awang Haji Mohammad ‘Abdoh binDato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Ketika berucap dalam majlis itu,Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad,selaku Pengerusi majlis berkata,sokongan padu dan kerjasama semuapihak yang berkepentingan terutamasekali di peringkat akar umbi adalahsangat diperlukan ke arahmerealisasikan hasrat murni JabatanPenerangan dalam kempen mengibarbendera iaitu untuk memupuksemangat pengibaran bendera negaradalam sanubari setiap warga.

“Sehubungan itu, para penghuludan ketua-ketua kampung diharapakan dapat menyempurnakantanggungjawab yang diamanahkan

untuk mengagih-agihkan bendera yangdisediakan oleh Jabatan Penerangankepada mereka yang berhakmenerimanya,” ujarnya.

Begitu juga maklumat mengenaitanggungjawab mengibar benderapada hari-hari kebesaran negara,termasuklah tatacara yang betulmengibarkannya, jelasnya lagi adalahperlu dibariga bersama.

Pada majlis itu, Awang HajiMohammad ‘Abdoh menyerahkanbendera dan bahan-bahan terbitankepada penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampungdan seterusnya mengagih-agihkanbrosur/risalah kempen mengibarbendera kepada kereta-kereta kempenJabatan Penerangan dan jabatan-jabatan yang dijemput iaitu PasukanPolis Diraja Brunei, Jabatan DaerahTemburong dan Jabatan Kerja Raya.

Awang Haji Mohammad ‘Abdohkemudian dibawa ke premis-premisperniagaan di sekitar Pekan Bangarbagi menyerahkan brosur/risalahkempen mengibar bendera kepada parapeniaga.

Terdahulu majlis telah diserikandengan persembahan koir lagu-lagupatriotik oleh pasukan koir SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar.

Juga hadir dalam majlis tersebutialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

Dengan adanya kempenseumpamanya diharap akan dapatmeningkatkan kesedaran rakyat dan

penduduk di negara ini akan peranandan tanggungjawab mereka menaikdan mengibarkan bendera negara padahari-hari kebesaran negara mengikutgaris pandu yang ditetapkan.

Kempen yang bermula sejak tahun2009 itu juga diharap akan dapatmeningkatkan rasa hormat dan sayangrakyat dan penduduk negara initerhadap bendera negara yangmerupakan simbol keagungan dankedaulatan raja, bangsa dan negara.

Daerah Belait Budayakan amalanpengibaran bendera

KUALA BELAIT, Khamis, 13Februari. - Kemerdekaan yang telahdicapai sejak 1984 hanya permulaanlangkah awal sahaja, langkah-langkahseterusnya menjadi tanggungjawabbersama termasuk pemimpin,penduduk serta rakyat untukmerealisasikannya.

“Berdiri dengan satu kaki adalahamat sukar apatah lagi berdiritanpa kedua-dua belahnya. Begitulahumpama rasa tanggungjawab dan

keperluan kerjasama kepada negara.

Setiap warga, penduduk dan rakyatnegara ini patut memiliki rasatanggungjawab dan kerjasamapada negara kita yang tercinta,Negara Brunei Darussalam,” ungkapPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin HajiMohammad.

Pemangku Pengarah Peneranganmenyatakan, sebagai sebuah negarayang merdeka dan berdaulat,sepatutnya kita perlu bersyukurkerana kemerdekaan yang diperolehi

merupakan rahmat pada kita semua.Awang Mawardi berucap demikian

di Majlis Kempen Mengibar BenderaNegara 2014 sempena sambutanulang tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-30 Tahunbagi Daerah Belait yang diadakandi perkarangan Menara CenderaKenangan (MCK), di sini.

Beliau menjelaskan, kempenmengibar bendera merupakan salahsatu program berterusan JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menterisebagai menanai tanggungjawabberbangsa dan bernegara.

Pada tahun ini, kempen mengibarbendera negara katanya, kembalidengan pendekatan yang berbeza,berbanding dengan format sebelumnya.

“Jika dahulu, kempen hanyatertumpu di sesebuah mukim yangterpilih sahaja dengan kerjasamaMajlis Perundingan Mukim berkenaan,pendekatan baru ini lebih berkonsepkanturun padang, menyusur mukim-mukim dan kampung-kampungserta premis-premis perniagaan disetiap daerah secara menyeluruh,”jelas beliau.

Beliau menyatakan perubahantersebut diharap lebih berkesan, sekaligus dapat mendekatkan hubunganantara Jabatan Penerangan denganmasyarakat mukim dan kampungdalam sama-sama berkempenmenaik-kibarkan bendera kebangsaan.

Walau bagaimanapun tambahbeliau, matlamat kempen tetap samauntuk memupuk semangat pengibaranbendera negara dalam sanubari setiapwarga, membariga suasana, membawamesej peringatan bersama danmenyebarluaskan maklumat mengenaifungsi dan peranan bendera negara.

Timbalan Setiausaha Tetap diJabatan Perdana Menteri, Awang AdiShamsul bin Haji Sabli hadir selakutetamu kehormat dan menyampaikancekera padat, risalah dan bahan-bahanterbitan meliputi poster, brosurkempen mengibar bendera negara danbuku bendera dan lagu kebangsaanserta bendera negara untuk diagihkankepada orang ramai yang merupakanacara kemuncak majlis.

Majlis diteruskan dengan acarasimbolik pelepasan kenderan-kenderaan kempen JabatanPenerangan yang akan menyusurke premis-premis perniagaan,bangunan-bangunan kerajaan danswasta, mukim dan kampung diDaerah Belait oleh tetamu kehormat.

Majlis Kempen Mengibar Benderabertujuan untuk menanam danmempertingkatkan kesedaran rakyatdan penduduk negara ini mengenaiperanan dan tanggungjawab merekamenaik dan mengibarkan benderanegara semasa sambutan ulang tahunhari kebangsaan, meningkatkan rasahormat dan sayang rakyat dan

penduduk negara ini terhadap benderanegara yang merupakan simbolkeagungan dan kedaulatan raja,bangsa dan negara.

Kempen juga bagi menggalakkandan membudayakan amalan pengibaranbendera negara di kalangan rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalamsemasa sambutan perayaan hari-harikebesaran negara dengan mematuhiaturan-aturan yang ditetapkan dalammasa yang sama mendukungdan membantu usaha-usaha yangtelah dilaksanakan oleh agensi-agensikerajaan dalam menggalakkan rakyatdan penduduk untuk mengibarkanbendera negara.

Kempen telah diadakan didaerah-daerah lain bermula denganMajlis Pelancaran di Daerah Bruneidan Muara pada 10 Februari laludiikuti di Daerah Tutong pada hariberikutnya dan di Daerah Temburongpada 12 Februari lalu.

Majlis diserikan denganpersembahan koir lagu kebangsaan‘Allah Peliharakan Sultan’ dan lagu‘Bendera Negara’ serta lagu patriotik‘Tanah Airku’ oleh penuntut MaktabAnthony Abell, Seria.

Antara yang hadir termasukketua-ketua jabatan cawanganDaerah Belait, penghulu mukim,ketua-ketua kampung di Daerah Belaitserta pegawai dan kakitangan JabatanPenerangan.

Daerah Temburong

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohammad Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Kempen Mengibar Bendera Negara bagi Daerah Temburong yang berlangsung di kawasanDermaga, Pekan Bangar.

SETIAUSAHA Tetap di JPM semasamenyerahkan Bendera Negara dan RisalahMengenai Bendera kepada Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat AwangHaji Sulaiman bin Haji Ahad (kanan).

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Adi Shamsulbin Haji Sabli menyampaikan Bendera Negara kepada Pemangku Ketua KampongMerangking Awang Raimie bin Abdullah.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014 7NASIONAL


PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Datin Hajah Shireen binti HajiMustapha, selaku Ahli JawatankuasaTertinggi Bahagian Urus Setia SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-30 Bagi Tahun2014 ketika ditemu bual oleh wakil PELITABRUNEI.

Berita dan Foto: Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Orang Kaya Jaya PuteraDato Paduka Awang Haji Muhd. Taha binAbd. Rauf.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

PENGHULU Mukim Amo, Awang HajiBahrun bin Haji Talib.

PENGHULU Mukim Bokok, Awang HajiEmran bin Haji Sabtu yang juga Naib YangDipertua Majlis Belia Daerah Temburong.

SUASANA di persekitaran Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Pelbagai acara dirancangsempena Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Febuari. - Negara BruneiDarussalam akan meraikan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Ke-30pada 23 Febuari 2014, yang akanberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah. Bagi tujuan itu,pelbagai aturcara telah dirancangkanbagi memeriahkan suasana sambutanitu nanti.

Antaranya ialah Majlis KhatamAl-Quran 30 Kali, UpacaraMenaikkan Bendera Besar, MajlisPengagihan Bendera Kecil Mejadan Majlis Penyampaian HadiahPemenang Peraduan Mencipta Temadan Logo Hari Kebangsaan,

Perkara tersebut dijelaskan olehPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Datin Hajah Shireen binti HajiMustapha juga selaku AhliJawatankuasa Tertinggi BahagianUrus Setia Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-30 Bagi Tahun 2014ketika ditemu bual oleh wakil PELITABRUNEI.

Menurutnya, Bahagian Urus Setiaakan sentiasa memata-matai danmemastikan segala latihan yangberlangsung akan berjalan denganlancar terutama sekali upacaraperbarisan lalu dan persembahanpadang.

Pada tahun ini, katanya,corak sambutan agak berlainansedikit dan mempunyai kejutanmemandangkan tahun ini adalahSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-30, yang manasuasana mestilah lebih meriah daritahun-tahun sebelum ini.

Datin Hajah Shireen menjelaskansambutan kali ini sesuai dengantemanya iaitu ‘Generasi Berwawasan’yang mana perkataan ‘Generasi’bermaksud pewaris bangsa selakupeneraju kepada kemajuan negara bagimencapai Wawasan Negara 2035 dan‘Wawasan’ pula ditakrifkan sebagaisuatu matlamat untuk mencapai hasratnegara.

“30 tahun mencapai kemerdekaansetentunya sesuatu yang harus dilihatsecara yang lebih serius dalammenelusuri bagaimana perkembangandalam semua aspek 29 tahun yang lalu.Lantaran itu tema tahun 2014 inilebih melihat kepada ‘GenerasiBerwawasan’ terutama bagi generasibelia yang menjadi tumpuan khususdalam usaha memberikan nilai-nilaijati diri tinggi lagi kental,”tambahnya.

Mengenai dengan logo pula,ujarnya lagi, lambang tujuh puakMelayu yang di negara ini bergandingbahu menuju arah dan hala yang samauntuk merealisasikan Wawasan 2035.Corak tujuh puak ini juga termasukdi dalam persembahan padang yangakan dipersembahkan nanti olehseramai 5,400 pelajar dari seluruhsekolah menengah di negara ini.

Seterusnya beliau menjelaskanbahawa pada hari itu nanti, orangramai dan keluarga adalah dialu-alukan untuk menghadiri bagisama-sama menyaksikan kemeriahansuasana Sambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-30 dan masuk adalahpercuma.

Beliau juga mengumumkan padasebelah malam Hari Kebangsaan itunanti, persembahan bunga api akandiadakan di kawasan sekitar ibunegara yang mana tempat akandiumumkan nanti yang jugadibukakan untuk orang ramai.

“Apa yang diharapkan segala aturcara akan berjalan dengan lancarseperti yang diharapkan dan telahdiaturkan dengan jayanya. SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-30 kali iniInsya-Allah akan melakarkan satu lagisejarah kemerdekaan Negara BruneiDarussalam,” tambahnya lagi.

Belia diseru pertahankanerti kemerdekaan

TUTONG, Selasa, 11 Februari. –Generasi muda terutamanya golonganbelia diseru agar mempertahankan ertikemerdekaan dan sentiasa menjagamaruah negara yang telah 30 tahunmeraih kemerdekaan.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Orang Kaya JayaPutera Dato Paduka Haji Muhd. Tahabin Abd. Rauf menyeru demikianketika ditemu bual oleh wakil PELITABRUNEI pada Majlis KempenMengibar Bendera Negara 2014Sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam, hari ini di RuangSerbaguna, Tamu dan PasarnekaKampung Serambangun, Tutong.

Menurut Yang Berhormat, golonganbelia ketika ini mungkin tidak tahutentang perjuangan kemerdekaan, olehitu, perkara sedemikian patutditerjemahkan kepada mereka agarmereka memahami erti kemerdekaandalam konteks negara ini yang meraihkemerdekaan tanpa pertumpahandarah.

Yang Berhormat seterusnya berkatarakyat dan penduduk di negara inirasa bersyukur dan berbanggamemandangkan setelah tiga dekadnegara merdeka namun bumi tercintaini kekal berada dalam keadaan yangcukup stabil dan golongan beliajuga merasakan kenikmatankemerdekaan ini.

Sebagai rakyat dan pendudukdi negara ini, Yang Berhormatmenyarankan agar bendera negaradikibarkan sebagai membesar-besarkan atau meraikan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-30.

Kempen Mengibar Benderadapat sambutan positif

TEMBURONG, Rabu, 12 Februari. -Kempen Mengibar Bendera Negaraanjuran Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri disambut baik olehpelbagai pihak dalam hasrat untukmeningkatkan semangat cintakannegara dalam kalangan penduduk dinegara ini.

Dalam pendekatan bersama wakil

PELITA BRUNEI, Penghulu MukimAmo, Awang Haji Bahrun bin HajiTalib menjelaskan kempen tersebutadalah salah satu cara yang sangatefektif yang mana menurutpemantauannya sejak kempendiadakan sembilan tahun lalu parapenduduk kampung telah punmenunjukkan sikap yang positif danresponsif terhadap kempen denganmengibarkan bendera di kediamanmasing-masing.

Dengan adanya kempen sedemikian,katanya, para penduduk kampungjuga semakin mengetahui akantanggungjawab masing-masingsebagai seorang warganegara.

“Bukan dengan hanya kempenseperti ini malah pelbagai cara bolehdilakukan bagi meningkatkankesedaran para penduduk kampungakan kepentingan mengibarkanbendera antaranya dengan mendekatipenduduk-penduduk yang enggan dankurang memberi sambutan terhadapseruan untuk mengibarkan benderaiaitu pendekatan melalui penghulu danketua-ketua kampung,” ujarnya.

Langkah juga boleh dibuat melaluipenyebaran maklumat-maklumat di

media-media cetak dan elektronikseperti pengagihan poster-poster tetapibahan-bahan tersebut hendaklahdiagih-agihkan lebih awal, di sampingmembuat pendekatan kepadapenduduk-penduduk kampung denganmengongsikan berita betapapentingnya bendera negara dikibarkandan dihormati.

Sementara itu Imam MasjidPengiran Abu Bakar Kampung Bokok,Awang Mahdini bin Haji Kamis pulatertarik dengan kempen anjuranJabatan Penerangan yangberkonsepkan turun padang ini,menyelusuri kesemua daerah untukmembarigakan pengibaran bendera.

Apa yang lebih menarik perhatianbeliau ialah tetamu kehormat sendirijuga bergerak ke premis-premisperniagaan dan bertemu dengan orangramai bagi menyerahkan buku-buku,brosur dan poster kempen mengibarbendera yang mana perkara ini dapatmenyuntik semangat orang ramai un-tuk menghargai bendera negara sekaligus memeriahkan lagi acara sambutanHari Kebangsaan tahun ini dengansemangat kebanggaan untukmengibarkan bendera yang menjadilambang identiti negara.

Manakala Penghulu Mukim Bokok,Awang Haji Emran bin Haji Sabtuyang juga Naib Yang Dipertua MajlisBelia Daerah Temburong dalam pada

itu menjelaskan, kempen-kempenmembarigakan penaikan benderaadalah sangat dialu-alukan terutama

kepada generasi belia bagimembarigakan bahawa menaikkanbendera ini sebagai lambang taatsetia.

Di samping Program Belia CintaTanah Air (BCTA) para belia, jelasnya,juga dilibatkan dengan upacaramenaikkan bendera di peringkatdaerah, mukim-mukim dankampung-kampung untuk menyuntiksemangat patriotisme dalam kalanganbelia di negara ini.

Golongan yang menjadi harapanbangsa itu, katanya lagi juga perludilibatkan dengan lebih aktif dalamaktiviti berbentuk patriotismeantaranya dengan mengadakan kuizcintakan tanah air atau kuiz ertikemerdekaan.

“Apa yang penting adalah kesedarandan keinsafan yang datang dari dalambelia itu sendiri melalui ilmu danpengetahuan yang mendalam tentangmaksud kemerdekaan itu,” jelasnya.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh

Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos hadir menyaksikan penandatanganan diantara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dengan Technotest Sdn. Bhd.

TAKLIMAT Skim Pengairan Projek Padi yang diungkayahkan oleh Bahagian Perkhidmatan KejuruteraanPertanian, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan bertujuan untuk memberikan kefahaman kepada pengusaha-pengusaha padi bagi kepentingan skim pengairan dalam mencapai tahap sara diri pengeluaran beras negara.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SERAMAI 16 Pelatih Lelaki Rekrut APO OPSO Skuad 1/2013 diraikan di Upacara Perbarisan Tamat Latihandi Dewan Serbaguna, Pusat Latihan Polis Gadong.

Oleh : RohaniHaji Abdul Hamid

Foto : Muhammad AsriHaji Awang Abas

Tingkat kefahamanpengairan sawah padi

TUNGKU, Sabtu, 8 Februari. - Jabatan Pertaniandan Agrimakanan melalui BahagianPerkhidmatan Kejuruteraan Pertanianmengadakan Taklimat Skim Pengairan ProjekPadi Bagi Empat Daerah yang bertujuan untukmemberikan kefahaman kepada pengusaha-pengusaha padi bagi kepentingan skim pengairandalam mencapai tahap sara diri pengeluaran berasnegara, berlangsung di Dewan Simpur, PusatUrusniaga Hortikultur Rimba Gadong.

Pemangku Pengarah Pertanian danAgrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti HajiMohd. Hanifah hadir selaku tetamu kehormat.

Ketua Unit Saliran dan Pengairan, BahagianPerkhidmatan Kejuruteraan Pertanian, AwangMohd. Jemin bin Abdullah Sura menjelaskan,skim pengairan bagi sebahagian kawasan projekpenanaman padi di negara ini sudah lamadilaksanakan oleh Jabatan Pertanian danAgrimakanan dan ada di antaranya melaluikerjasama pihak Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan.

Menurutnya, nilai skop kerja dan cabarandalam pengendalian projek-projek terdahulutidaklah sama jika dibandingkan denganprojek-projek pengairan yang dilaksanakan pada

masa ini disebabkan bertambahnya permintaanpengairan berikutan peningkatan keramaianpeladang-peladang padi di seluruh daerah.

Varieti-varieti padi baru jelasnya, memerlukanpembekalan air yang berterusan semasa tahappertumbuhan seperti Laila, Titih, Hibridbertambahnya musim penanaman dan jugameluasnya keperluan penggunaan mekanisasidalam proses penghasilan padi pada masa ini.

Taklimat tersebut adalah untuk menerangkanmengenai dengan perkembangan terkiniprojek-projek skim pengairan yang telah sedangdan yang akan dilaksanakan oleh pihak jabatandan memberikan kefahaman dan kesedarankepada pengusaha-pengusaha dalam sama-samamemelihara infrastruktur-infrastruktur dankemudahan-kemudahan pengairan yang telahdisediakan oleh jabatan.

Di samping itu, ia juga memberimaklumat-maklumat berhubung dengancabaran-cabaran dalam pelaksanan skimpengairan serta cadangan-cadanganpenyelesaiannya dan menerima maklum balasdari pengusaha-pengusaha berhubung denganpermasalahan pengairan khususnya projek padi.

Turut hadir ialah Pemangku TimbalanPengarah Pertanian dan Agrimakanan, DayangHajah Khartini binti Haji Musa, ketua-ketuabahagian serta pegawai kanan, pegawai dankakitangan jabatan tersebut.

16 pelatih polis lelakitamat latihanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10Februari. - Rekrut APO 6917 MuhammadHarul Hafis bin Zainal Abidin terpilih sebagaiRekrut Lelaki Terbaik dalam Semua Jurusanpada Upacara Perbarisan Tamat LatihanRekrut APO OPSO Lelaki Skuad 1/2013 diDewan Serbaguna, Pusat Latihan PolisGadong, di sini.

Manakala Rekrut APO 6921 Neck WellyAmera anak Siliman terpilih sebagai RekrutTerbaik dalam Undang-Undang diikuti olehRekrut APO 6911 Deddy Ruhain anak Radinterbaik dalam Kawad dan Latihan Luar.

Upacara perbarisan tamat latihan pagi tadiadalah bagi meraikan 16 pelatih lelaki RekrutAPO OPSO Skuad 1/2013 yang baru sajamenamatkan latihan.

Terdahulu, Timbalan Pengarah JabatanGerakan Pasukan Polis Diraja Brunei, ACPHaji Abdul Wahid bin Haji Yahya, selakutetamu kehormat dalam ucapan alu-aluannyamenyeru para pelatih supaya sentiasamenanamkan semangat profesionalisme danintegriti pasukan tidak kira di mana sahaja dandalam apa jua keadaan yang mencabarkewibawaan.

Beliau percaya dengan ada semangatsedemikian para rekrut akan berjayamelaksanakan tugas serta tanggungjawabharian dengan sempurna dan teratur ke arahmeningkatkan lagi mutu pasukan di matamasyarakat.

“Antara cara berkesan untuk mengenal sifat

profesionalisme dan integriti dalam setiappasukan adalah semasa anggota itu masihbergelar pelatih, bak pepatah ‘melentur buluhbiarlah dari rebungnya’, kualiti seseoranganggota itu amat tertakluk kepada pelatih danbimbingan yang telah diberikan semasa kursusasas ini,” jelasnya.

Dalam kesempatan ini, beliau menggesawarga pasukan untuk mengekalkan disiplinyang tinggi dan tidak terjerabak dengan gejalasosial dan melanggar peraturan dan undang-undang negara seperti aktiviti jenayah.

Antara objektif dan matlamat utama LatihanAsas Rekrut diadakan ialah untukmenyediakan dan melengkapkan para pelatihdengan pendedahan dan pengetahuan tentangilmu asas kepolisian yang meliputi mata-matapelajaran pengetahuan Kanun HukumanJenayah, Kanun Peraturan Jenayah, Akta-Aktadan Peraturan Polis, Menembak danPengetahuan Am dalam dan luar pasukan.

Atur cara diteruskan dengan penyampaianhadiah kepada pelatih-pelatih terbaik olehtetamu kehormat diikuti dengan ikrar dan doaselamat.

Juga hadir ialah Pemangku Komandan,Penguasa Tang Yik Tung; TimbalanKomandan, DSP Mazlan bin Haji Yaakub,pegawai-pegawai polis serta para ibu bapa dankeluarga pelatih yang diraikan.

Meterai MoU kurang impak alam sekitar

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,10 Februari. - Jabatan Pertanian danAgrimakanan (JPA), KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) dan Technotest SdnBhd mencipta satu lagi sejarah denganpenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) bagi ProjekPenilaian Terperinci Kesan AlamSekitar bagi Pengeluaran BerasKomersial di Wasan, Junjongan,Batong, Batang Perhentian, Bebulohdan Panchor Murai di Daerah Bruneidan Muara dan di Selapon, Lekiun,Perdayan, Senukoh dan Sipal diDaerah Temburong.

Pada majlis yang berlangsung di IbuPejabat, JPA itu, pihak jabatanberkenaan ditandatangani olehPemangku Pengarahnya, DayangHajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifahdan disaksikan oleh PemangkuPenolong Pengarah, Dayang HajahSuria binti Zanuddin, manakala wakildari Technotest Sdn Bhd, PengarahTechnotest Sdn Bhd ditandatanganioleh Puan Wong Huong Sing@Betty

dan disaksikan oleh Pengurus TeknikalKanan, N.R. Shivarudhu.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan penandatanganantersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap KPSSU, Awang Mohd. Riza binDato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Technotest Sdn Bhd dipercayaiberpengalaman dalam menyediakanperkhidmatan yang berkaitan denganalam sekitar khususnya bagi

menganalisa air, tanah, udara danbunyi bising yang berdasarkan kriteriayang ditetapkan dalam piawaian‘United State EnvirnomentalProtection Agency’ dan ‘AmericanPublic Health Association’.

Penilaian ini adalah wajibdilaksanakan bagi pembangunankawasan hutan untuk tapak pertaniansebagai salah satu aktiviti di bawahSeksyen 7, jadual di dalam PerintahEIA 2011.

Antara perlaksanaan objektif MoUtersebut adalah untuk menilai kesanpembangunan projek penanaman padisecara komersial kepada persekitaranserta merumuskan strategi pengurusanalam sekitar bagi memastikanpengeluaran yang mapan.

Hasil utama yang akan dijangkakanmelalui perlaksanaan projek ini ialahlaporan terperinci tentang penilaiankesan alam sekitar bagi kawasanprojek dan kesesuaian kawasan-

kawasan yang dicadangkan untukpengeluaran beras mapan dariperspektif alam sekitar.

Projek ini akan dijalankan selama 12hingga 18 bulan dan hasil-hasilpenilaian daripada projek ini akanmembolehkan pihak JPAmelaksanakan pelbagai programpengurusan dan mitigasi bagimencegah dan mengurangkan kesanaktiviti-aktiviti projek terhadap alamsekitar.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014 9AGAMA

Kewajipan sembahyang lima waktuMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Allah Subhanahu Wata’ala memerintahkanhamba-Nya supaya menyeru ke arah kebaikandan mencegah melakukan kemungkaran. JusteruIslam adalah agama yang sempurna yangmembimbing dan mendidik umatnya supayamelakukan kebaikan agar hidup sempurna danbahagia. Sesungguhnya kebahagiaan itu adalahnikmat yang dikurniakan oleh Allah SubhanahuWata’ala kepada hamba-Nya.

Salah satu perkara yang membawa seseorangMuslim ke arah kehidupan yang sempurna danbahagia itu ialah menunaikan sembahyang.Sembahyang itu merupakan tiang agama,barangsiapa yang mengerjakannya bererti ia telahmenegakkan agamanya dan barangsiapa yangmeninggalkannya bererti ia telah merobohkanagamanya, oleh itu kita umat Islam wajibmengerjakannya. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ada mengingatkan kepada kita bahawasembahyang merupakan amalan pertama yangakan dihisab oleh Allah Subhanahu Wata’ala padahari akhirat kelak, sebagaimana sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam maksudnya:

“Dari Abu Hurairah Radiallahuanha katanya,sesungguhnya Nabi Sallallahu Alaihi Wasallambersabda: Sesungguhnya persoalan pertamayang akan ditanya dipertanggungjawabkan keatas manusia adalah sembahyangnya. Jikasembahyangnya baik, maka dia termasuk orangyang beruntung dan berjaya. Namun jikasembahyangnya rosak, maka dia termasuk orangyang kecewa dan rugi”.

Sesungguhnya sembahyang mempunyaibanyak kelebihan seperti mana yang termaktubdalam Al-Qur'an dan al-hadis, di antaranya ialahsebagai penghubung di antara manusia denganAllah Subhanahu Wata’ala dan bolehmemantapkan akidah dan iman dalam diriseseorang serta mencegah dari melakukanperbuatan yang keji dan mungkar. Selain daripadaitu sembahyang juga boleh mennghapuskan dosadan membawa keampunan kepada segala dosadan kesalahan.

Perlulah diingat, sembahyang lima waktu itutidak boleh ditinggalkan sama sekali oleh orangIslam yang mukallaf (akil baligh) dan sucidaripada haid dan nifas. Jika tidak mampumengerjakannya dengan sebab ada sesuatukeuzuran seperti tidak boleh berdiri makadiharuskan dengan cara duduk dan kalau tidakboleh duduk, maka diharuskan dengan caraberbaring dan jika semua anggota tidak berdaya,diharuskan dengan mengisyaratkan dengankelopak mata, hati kalau tidak mampu jugaberbuat demikian, maka harus mendirikansembahyang dengan cara meniatkan sembahyangdi dalam hati. Melihat kepada keringanan yangdigariskan oleh Islam, maka tidak ada alasanuntuk kita mengabaikan kewajipan sembahyangwalau dalam keadaan apapun.

Memandangkan betapa pentingnya kewajipansembahyang ini dilaksanakan oleh setiap umatIslam, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtelah menyuruh supaya ibadat sembahyang itudiajarkan kepada anak-anak sejak berumur tujuhtahun dan memukul mereka dengan pukulan yangmunasabah jika enggan bersembahyang ketikaumur sepuluh tahun. Inilah cara pendidikan awaluntuk melatih anak-anak mengerjakansembahyang yang mesti dilaksanakan olehibu bapa. Selain daripada itu, kita iringkan jugadengan berdoa agar anak-anak dan keturunan kitasentiasa mendirikan sembahyang sebagaimana

firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam surahIbrahim aya 40 tafsirnya:

“Ya Tuhanku! Jadikanlah aku orang yang tetapmendirikan sembahyang dan demikian jugazuriat keturunanku, Ya Tuhan kami!perkenankanlah doaku.”

Akan tetapi, apa yang mendukacitakan ialahterdapat segelintir umat Islam mencuaikanamanah dan tanggungjawab dalam mendidikanak-anak sehinggakan ada segelintir ibu bapamembiarkan anak-anak mereka tidakmenunaikan sembahyang.

Sesungguhnya orang-orang yangmeninggalkan sembahyang itu berdosa. Menurutpara ulama terdapat tiga golongan mereka yangmeninggalkan sembahyang.

Pertama : Golongan yang meninggalkansembahyang kerana mengingkari hukumsembahyang itu wajib. Para ulama berpendapatbahawa orang itu adalah kafir.

Kedua : Golongan yang meninggalkansembahyang tetapi menerima hukumsembahyang itu adalah wajib. Para ulamaberpendapat orang seperti itu adalah fasik.

Ketiga : Golongan yang mendirikansembahyang dengan bermalas-malas danmenunjuk-nunjuk, mereka ini ialah golonganmunafik. Mereka ini akan menerima azab seksayang amat pedih. Sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah An Nisaa' ayat142 tafsirnya:

“ Sesungguhnya orang-oran yang m,unafik itumahu memperdayakan Allah dengan menyatakanyang lain daripada apa yang ada dalam hatimereka dan Dia (Allah) tetap membalas usahatipu daya mereka dengan balasan seksa diakhirat. Dan apabila mereka berdiri untukmenunaikan sembahyang mereka berdiri denganperasaan malas dengan maksud riak kepadamanusia supaya mereka disangka orang yangberiman, dan mereka pula tidak mengingati Allahmelainkan sedikit sahaja.”

Para ulama berpendapat sesiapa yangmeninggalkan sembahyang sama ada keranakeuzuran atau tanpa keuzuran, maka ia wajibmengqada sembahyang tersebut. Menurut ImamAs-Syafi’e sesiapa yang meninggalkansembahyang kerana keuzuran seperti terlupa atautertidur, maka adalah sunat baginyamenyegerakan qada sembahyang yang telahluput.

Adapun bagi sesiapa yang meninggalkansembahyang tanpa keuzuran, maka wajib baginyamengqada sembahyang tersebut seberapasegera. Sekiranya kita tidak mengingati jumlahsembahyang yang telah kita tinggalkan, menurutIman As-Syafi’e hendaklah kita berasa yakin

bahawa kita telah mengqada sembahyang yangtelah kita tinggalkan. Menurutnya lagi,sembahyang qada boleh dilakukan padabila-bila masa tanpa ada had tertentu. Iniberdasarkan kepada sebuah hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam maksudnya:

“Dari Abu Qatadah katanya: RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Sesiapayang meninggalkan sembahyang keranan terlupaatau tertidur, maka tunaikan sembahyangtersebut apabila mengingatinya.”

Oleh yang demikian sama-samalah kitamentaati perintah Allah Subhanahu Wata’aladengan menunaikan sembahyang agarkehidupan seharian kita akan sentiasa amanbahagia kerana dapat menghindarkan diri darimelakukan perkara-perkara maksiat danmungkar. Mudah-Mudahan segala amal ibadatkita diterima Allah Subhanahu Wata’ala. Ingatlahkepada Allah Subhanahu Wata’ala di mana jugaberada dengan harapan beroleh pengampunandan rahmat daripada-Nya jua, amin YaRabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAl Baqarah ayat 45-46 tafsirnya:

“Dan mintalah pertolongan kepada AllahSubhanahu Wata’ala atas segala pekerjaan kamuitu dengan membanyakkan sabar dan melakukansembahyang. Dan sesungguhnya sembahyang itusangatlah berat mengerjakannya melainkan bagiorang-orang yang khusyuk. Iaitu mereka yangyakin bahwa mereka akan menemui Tuhanmereka dan bahawa merka akan kembalikepada-Nya.”

SESUNGGUHNYA orang-oran yang munafik itu mahumemperdayakan Allah dengan menyatakan yang lain

daripada apa yang ada dalam hati mereka dan dia(Allah) tetap membalas usaha tipu daya mereka dengan

balasan siksa diakhirat. Dan apabila mereka berdiriuntuk menunaikan sembahyang mereka berdiri dengan

perasaan malas dengan maksud ria kepada manusiasupaya mereka disangga orang yang beriman, dan

mereka pula tidak mengingati Allah melainkansedikita sahaja.

- Tafsiran Surah An-Nisa ayat 142

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 15 FEBRUARI 201410 RENCANA

Mari KibarkanBendera Negara

BENDERA adalah lambangnegara yang sangat tingginilainya dan besar ertinya

dalam kehidupan berbangsa danbernegara. Ia wajar dihormati dandimartabatkan sebagai salah satu alatkebesaran negara walaupun padazahirnya ia hanyalah sehelai kain.Namun sehelai kain itu dianggapkeramat sehinggakan bendera itudijadikan lambang yang punyaiunsur-unsur azimat.

Bendera negara kita hendaklahdikibarkan dengan penuhbersemangat dan dihormati sebagaisesuatu yang suci. Kita tidak harusmembenarkan bendera negaradipijak, dibuang atau dibakarsebaliknya harus berbangga bahawabendera panji-panji negara sedangberkibar di tiang bendera di pelusukbangunan-bangunan kerajaanmahupun di sektor swasta. Apatahlagi ianya dikibarkan di setiaprumah. Kita juga harus berdiritegak semasa menyanyikan LaguKebangsaan iaitu ‘Allah PeliharakanSultan’ dengan menghayati liriknyadan menyanyikannya dengan penuhbersemangat.

Sebagaimana yang kita ketahui,setiap negara di dunia ini mempunyaibendera masing-masing denganidentitinya yang tersendiri keranabendera merupakan simbol ataulambang kenegaraan dan kedaulatanpemerintah serta bangsa. Begitulahjuga negara kita Brunei Darussalam

mempunyai bendera kebangsaannyasendiri dengan warna kuning, putihdan hitam serta di tengah-tengahnyaterdapat panji-panji negara berwarnamerah.

Ketahuilah bahawa bendera jugamemainkan peranan penting sertamerupakan lambang perpaduanrakyat di sebuah negara, walaupunterdapat di dalamnya perbezaanagama, keturunan, bangsa danfahaman, tetapi tetap bersatu dibawah naungan raja dan ketua negarayang satu. Oleh itu memandangkanbendera merupakan lambang dansimbol kepada negara kita, makaselaku rakyat sudah seharusnya kitamenghormati bendera negara kitasebagai salah satu tanda cinta danhormat kepada negara. Benderaberperanan membakar semangatpatriotik, semangat kenegaraan.Contohnya dalam sukan setiapkontinjen mengibarkan benderanegara mereka masing-masingsebagai pengenalan kepadapenonton-penonton dari negaramana meraka datang danwakili. Jika permesyuaratan luarnegara pula bendera negaraperwakilan diletakkan di atas mejamasing-masing sebagai lambangpengenalan negara yang merekawakili.

KIBARKAN BENDERA KITAPada kelazimannya, pemakluman

mengenai tarikh mula danberakhirnya tempoh pengibaran

Bendera Negara dibuat melaluisurat-surat pemberitahuan danlaman-laman sesawang rasmi,hebahan radio dan televisyen danPELITA BRUNEI dan surat khabartempatan yang lain.

Orang ramai dikehendakimengibarkan bendera NegaraBrunei Darussalam, manakalaPengiran-Pengiran dan orang-orangbergelar mengibarkan benderaperibadi masing-masing. Benderahendaklah dikibarkan dibangunan-bangunan persendirian,kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan dansyarikat - syarikat. Padakebiasaannya, bendera negaradikibarkan dua minggu sebelumSambutan Perayaan Ulang TahunHari Kebangsaan (23 Februari) danSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMM(15 Julai).

Pada 23 Februari ini kita akanmenyambut Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-30. Lazimnyasambutan perayaan ini didahuluidengan Upacara Menaikkan BenderaBesar Negara yang diadakan diKawasan Lapang Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah BandarSeri Begawan yang diadakan pada 9Februari lepas sebagai wadah untukkita terus menyemarakkan danmembarigakan sambutan perayaanUlang Tahun Hari Kebangsaan.

TANGGUNGJAWAB SEMUAMengibar bendera adalah menjadi

tanggungjawab setiap individu didunia ini. Bendera merupakansimbol perpaduan bangsa danlambang identiti negara. Berkibarnyasesebuah bendera lazimnyamenandakan berlangsungnyasesuatu perkara dan secara tidaklangsung menjadi alat komunikasirakyat jelata. Bendera peribadi pulamemberi isyarat dan tanda individuyang memegang bendera itu, keranaorang akan kenal individu tersebutmelalui bendera yang dikibarkannya.Jika di zaman Nabi, para pahlawanIslam sanggup mempertahankanbendera melebihi nyawa sendiri,mengapa kita yang hidup dalamaman sentosa ini tidak bolehmenunaikan tanggungjawab iaituhanya mengibar bendera. Siapalahyang akan mengibarkan benderakebangsaan kita jika tidak kitasendiri yang mengibarkannya.

Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri pada masa ini giatmengadakan kempen mengibarbendera di keempat-empat daerah

bermula pada 10 hingga 13 Februarilepas dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan, Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampung.

Pelaksanaan ‘Kempen MengibarBendera Negara’ yang bermula padabulan Julai 2009 adalahdihasratkan untuk mengimbau,menanamkan dan mempertingkatkankesedaran rakyat dan penduduknegara ini mengenai tanggungjawabmereka mengibarkan benderanegara semasa hari-hari kebesarannegara dengan menjelaskan terdapatbeberapa peraturan dalammengibarkan bendera negara BruneiDarussalam yang telah pudarwarnanya, tidak boleh dikibarkandan hendaklah diganti dengan yangbaru. Bendera Negara juga jangansekali-kali menyentuh sebarangbenda di bawahnya misalnya tanah,lantai, air atau seumpamanya.

Bendera-bendera bagi rakyat danpenduduk negara ini yang tinggal diflat-flat persendirian supaya tuan-

tuan punya bangunan persendirianakan dapat menyediakan tiang-tiangtempat mengibarkan bendera di atasbangunan. Tinggi tiang ialah 10kaki.

Bagi bangunan hotel danbangunan yang seumpamanyahendaklah mengibarkan benderaNegara Brunei Darussalam di atasbangunan, jika hotel mempunyaibendera sendiri hendaklah tiangbendera itu diletakkan di sebelah kiridaripada tiang bendera NegaraBrunei Darussalam. Tuan-tuanpunya hotel dan bangunan akandapat menyediakan tiang-tiangtempat mengibarkan bendera di atasbangunan. Tinggi tiang ialah 10kaki.

Bagi hadapan bangunan danrumah-rumah kediaman ukurantiangnya hendaklah tidak melebihi20 kaki (6.09 meter) tinggi dan tidakdipacakkan di tanah. Bagi rumahkediaman di Kampung Air, tiangbendera hendaklah diikat sama ada diberanda atau di anjung rumah.Mereka yang tinggal di rumahpangsa atau tidak mempunyaikawasan boleh mengikat benderanegara pada satu tiang beranda ataudinding dengan kecondongan 60darjah.

Dengan kempen ini diharap akanmenjadi penyuntik semangat rakyatdan penduduk negara ini menghargaidan sekaligus mengibar benderadengan mengah sebagai lambingidentiti negara, di sampingmemberikan penjelasan mengenaifungsi dan peranan bendera negarasebagai lambing jati diri, pemangkinsemangat kebangsaan, kebanggaanbangsa dan negara sertamenjalan semangat cintakannegara. Marilah sama-sama kitamengibarkan bendera Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah binti Md. Zain, Nur Hafizah Kamran

Foto : Jabatan Penerangan

DAYANG Heimeilia binti Jaafar, GuruSekolah Rendah Bendahara Sakam,Bunut. - “Hormati bendera negara.”

DAYANG Rasyiqah binti Haji Zainuddin- “Gembira pertama kali menyertai koirsempena Kempen Mengibar BenderaNegara 2014.”

AWANG Hazmeerul bin Md. Hairul Azmi“Penyuntik semangat rakyat danpenduduk negara ini”.

DAYANG Nor Aliyana Khan Zada- “Bangga dengan bendera negara.”

“MARILAH kita sama-sama mengibarkan bendera negara,” laungan murid-muridSekolah Rendah Bendahara Sakam, Bunut.

KIBARKANLAH.... Bendera negara kita dengan megahnya.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014 11RENCANA

Sayangi anak kitani

SETIAP kali membelek suratkhabar pasti akan ada sahajaberita tentang gejala sosial

yang kurang enak terpampangdi dalam mahu pun di luarnegara. Antaranya termasuklahkes pembuangan anak damit.Pembuangan anak damit sama adadalam keadaan hidup mahu pun matibukan sahaja berlaku di negara kitabahkan hal ini adalah merupakanmasalah global. Kebanyakan negaradi seluruh dunia sedang menghadapimasalah yang sama.

Pembuangan anak damit berlakukerana perbuatan orang dewasa yangenggan untuk bertanggungjawabterhadap apa yang telah terjadikepada mereka. Ditambah pula lagidengan perasaan malu, buntu setelahterlanjur dan mengandung anakluar nikah adalah antara penyebabutama berlakunya masalah pembua-ngan anak damit. Pelaku pulakebanyakannya adalah terdiridaripada golongan belia. Masalahini adalah membimbangkan keranapeningkatannya yang ketaradari setahun ke setahun. Amatmenyedihkan apabila belia yangsepatutnya menjadi harapan bangsaterlibat dengan gejala sosial. Adalahmenjadi suatu kerugian buat negarayang mengharap agar para beliaini dapat membantu dari segiperkembangan Negara. Hal inikerana para belia berpotensi dalammembantu mengembangkan danmengharumkan nama negara. Siapalagi penerus bagi kemajuan negarajika bukan para belia.

ANUGERAHAnak adalah merupakan anugerah

yang amat berharga yangdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata’ala kepada manusia. Kehadirananak adalah penyeri di dalamkehidupan keluarga terutamanyakepada kedua ibu bapa. Amatmenyedihkan apabila anak damitini telah dinafikan kehidupanmereka oleh ibu bapa merekasendiri semata-mata untuk menutupkesalahan dan aib yang telahdilakukan. Adalah suatu perbuatanyang kejam apabila ibubapa sendirimencabut hak anak damit ini.Seandainya anak damit bolehberkata-kata pasti mereka akanmerayu kepada ibu dan bapa mereka

agar mereka diberikan peluang untukterus hidup. Tempat merekabukanlah terletak di dalam tongsampah, tandas atau di longkang-longkang terbiar begitu sahaja.Mereka layak untuk mendapatkehidupan yang lebih baik didunia ini.

PUNCAPunca berlakunya masalah

pembuangan anak damitterutamanya dalam kalangan parabelia adalah kerana terlibat dengangejala sosial seperti pergaulan bebasantara lelaki dan perempuan.Pergaulan bebas yang dilakukansecara berlebihan di antara merekaini akan mengundang kepadaberlakunya zina. Hal inilah yangakan menjurus kepada berlakunyapembuangan anak damit, iaitudesakan hawa nafsu manusia yangterlibat dengan aktiviti perzinaan.Allah Subhanahu Wata’ala telahberfirman di dalam surah Al-Isra’ayat 32 yang bermaksud : “Danjanganlah kamu mendekati zina;Sesungguhnya zina itu adalah suatuperbuatan yang keji dan suatu jalanyang buruk”. Melalui firmantersebut Allah Ta’ala telahmengingatkan kepada seluruhhamba-Nya bahawa tiada kebaikanyang datang dari perbuatan zina ini.Hasil dari perlakuan sumbangitu hanya akan menyebabkankaum hawa menjadi hamil. Pihakperempuan sudah pasti mengharap-kan agar pihak lelaki mahubertanggungjawab terhadap benihyang sedang bercambah di dalamrahim mereka. Namun jikapenolakan yang diterima makahal inilah yang menyebabkankehampaan kepada pihak perempuandan akhirnya akan menyebabkanperempuan tersebut bertindakdengan membuang anak damit yangberada di dalam kandungan mereka.Mereka telah mengambil keputusanyang terburu-buru dengan mengang-gap tindakan membuang anak damitakan menutup kesalahan mereka.

KESANKesan pembuangan anak damit itu

boleh terbahagi kepada lima iaitukesan kepada anak, kepada ibu yangmelahirkan, kepada keluarga, kepadamasyarakat dan kesan kepada

negara.Anak damit mati begitu sahaja dan

sekiranya ada anak damit yangsempat diselamatkan dalam keadaanmasih hidup, mereka akan hiduptanpa ibu dan bapa. Bagi anak damityang menemui ajal pula, kematianmereka adalah dalam keadaaan yangsangat menyedihkan dan menyayathati bagi sesiapa yang melihatnya.Kebanyakan ibu yang melahirkananak luar nikah biasanya tidakmenjalani proses melahirkan secaranormal. Mereka melahirkan sendiritanpa bantuan orang lain mahu punpihak hospital. Tanpa penjagaanyang sempurna, ibu yang barumelahirkan akan terdedah kepadamasalah kesihatan seperti jangkitankuman, kehilangan darah serta akanmenghadapi masalah psikologi iaitukemurungan, hilang keyakinan diri,rasa bersalah dan tekanan emosi.

Bagi Kesan Keluarga akan berlakukeruntuhan institusi kekeluargaanakan berlaku. Perempuan yang telahmelakukan pembuangan anakdamitnya itu akan dipersalahkankerana telah menconteng arang dimuka sendiri dan keluarga sertamenyebabkan keluarga mendapatmalu. Akibatnya, keluarga akanmenjadi bahan perbualan dancemuhan dari jiran tetangga danorang yang mengenali mereka.Perceraian juga boleh terjadi keranaberlakunya pertelingkahan antaraibubapa kerana tidak pandai menjagaanak.

Bagi Masyarakat pula akanmencemuh dan memandang serongkepada pelaku yang telah membuanganak damit. Mereka ini tidakditerima oleh masyarakat sekelilingdan disisihkan akibat dari perbuatantersebut.

Manakala negara berlakunyamasalah pembuangan anak damitberleluasa akan membantutkanperkembangan ekonomi negarakerana pihak kerajaan terpaksamenyelesaikan masalah gejala sosialyang berlaku di dalam negara.Selain itu, kerajaan terpaksamemperuntukkan perbelanjaanyang besar dalam perkhidmatansosial sebagai langkah bagimembendung gejala ini.

STATISTIKHasil kajian pada tahun 2005,

mencatatkan seramai 95 orangremaja berumur di bawah 18 tahunyang melahirkan anak luar nikahberbanding pada tahun 2004 hanyaseramai 35 orang. Apa yangmendukacitakan dari jumlah ituseramai 92 orang adalah beragamaIslam. Selain itu, menurut statistiklain pula, kes pembuangan anakdamit di negara ini dalam tempohdua tahun iaitu pada tahun 2008hingga 2010 dicatatkan sebanyaktiga belas kes yang mana sembilankematian telah direkodkan.

LANGKAH MENGATASIDidikan agama terhadap setiap

individu adalah amat penting.Sebagai contoh, terdapat pelbagaiaktiviti dan program yang disediakanbagi para belia yang boleh diikuti di masjid-masjid seperti kelasAl-Qur’an dan Muqaddam, kelasbimbingan, aktiviti kebajikan dankemasyarakatan dan sebagainya.

Selain itu, memberiga programdakwah atau kempen kesedaranterhadap isu ini di sekolah-sekolahdan institusi pengajian tinggi keranapentingnya kesedaran awal kepadaorang awam amnya dan parabelia khususnya. Justeru itu,peranan media massa dan mediacetak adalah amat penting bagisama-sama menjayakan kempenyang dilaksanakan, iaitu denganmenghebahkan kempen tersebutkepada orang awam.

Pihak berkuasa pula dapatmenguatkuasakan undang-undangdengan mengenakan hukumanmaksimum ke atas pasangan yangberzina. Bagi kesalahan yangdilakukan di Negara BruneiDarussalam, pelaku zina di Negaraini akan dikenakan hukumanyang setimpal berdasarkan hukumhudud yang telah dikuatkuasakanbaru-baru ini.

Antara langkah lain lagiadalah dengan membanteras sertamenyekat pengedaran bahan yangmengandungi unsur lucah danprogram-program hiburan yangboleh merosakkan akhlak; Institusikekeluargaan harus diperkukuhkankerana perkembangan dan carahidup anak-anak adalah bermula darirumah. Selain itu, ibu bapa jugahendaklah sentiasa mengawasi

pergaulan anak-anak bagi mengelakmereka daripada terjebak denganpergaulan bebas. Sekiranya hal yangtidak diingini telah berlaku, jangan-lah mereka diabaikan sebaliknyasokongan moral dari kedua ibu bapaterhadap individu yang terlanjurperlu diberikan agar individu tidakakan berasa tertekan dan tidak perlumenghadapi masalah yang dialamibersendirian seterusnya dapatmengelakkan dari berlakunya kespembuangan anak damit.

Selain itu, menyediakan tempatperlindungan atau pusat pemulihansebagai salah satu pendekatan bagimengatasi masalah pembuangananak damit. Misalnya, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)telah memperkenalkan skim anakangkat sebagai usaha dalammemelihara kesejahteraan anak-anakyang memerlukan perhatian. Denganadanya skim ini, anak-anak yangterabai akan dapat tinggal dan diasuholeh keluarga angkat mereka.Melalui skim ini juga, anak-anakakan dapat merasa kasih sayang sertaperlindungan dari ibu bapa angkatmereka walaupun hanya sementara.Sekurang-kurangnya denganlangkah ini kepentingan anak-anakdari segi psikologi dan emosi merekadapat dipelihara sekiranya merekatinggal dengan keluarga angkat yangakan memainkan peranan sebagaiibu dan bapa kepada anak-anaktersebut.

Mengatasi masalah tidakselalunya mudah. Pasti akanmenemui rintangan dalammenghadapinya apatah lagi dalammenuju kebaikan. Ini termasuklahusaha bagi mengatasi masalahpembuangan anak damit. Justeru,kerjasama dan sokongan dari semuapihak adalah sangat diperlukan.Masalah tidak akan dapat diatasi jikahanya seorang dua sahaja yangmengambil inisiatif bagimenyelesaikannya. Oleh itu,masyarakat perlu mengambilbahagian dan berganding bahu bagimenyelesaikan permasalahan yangtimbul. Insya-Allah dengan adanyakerjasama daripada semua pihakmaka sudah pasti gejala ini akandapat dikurangkan dan diatasi.

Oleh : Siti Akmar Khairunnisa Abdul Rahman,Mahasiswa UBD, penempatan di Jabatan Penerangan

ANAK adalah anugerah Allah perlu diberikan kasih sayang dan memerlukan perhatian serta pendidikan.

KECERIAAN Ibu dan anak. Kehadiran anak adalah penyeri di dalam kehidupankeluarga terutamanya kepada kedua ibu bapa.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 15 FEBRUARI 201412 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014

Berkenan mengadakan PerjumpaanEmpat Mata dan Santap Malam

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu,12 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Perjumpaan Empat Matadengan Perdana Menteri RepublikSingapura dan seterusnya bagindabersama Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berangkat ke MajlisSantap Malam dihoskan olehPerdana Menteri RepublikSingapura dan isteri.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri

Kebawah DYMMsaksikan PertunjukkanUdara Singapura 2014

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu,12 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Pertunjukan UdaraSingapura 2014 yang diadakandi Pusat Pameran Changi, RepublikSingapura.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di PusatPameran Changi dijunjung dandialu-alukan oleh Menteri Pertahanan,Republik Singapura, Tuan YangTerutama Dr. Ng Eng Hen.

Selepas itu Kebawah Duli YangMaha Mulia seterusnya dijunjungberangkat bagi menyaksikan pamerandi dewan pameran dan jugapameran-pameran statik beberapapesawat terbang di luar dewan

pameran.Baginda kemudiannya dijunjung

menyaksikan pertunjukan udaradaripada pasukan aerobatik ‘BlackKnights’ daripada Tentera UdaraRepublik Singapura; pesawatYAK130; pasukan aerobatik ‘Jupiter’daripada Angkatan Udara TenteraNasional Indonesia; pesawat MV22dan pesawat Airbus A350, yangdiikuti dengan Majlis Santap TengahHari yang dihoskan oleh MenteriPertahanan, Republik Singapura.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam kePertunjukan Udara Singapura 2014ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng dan Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji Mohammad

Yasmin bin Haji Umar.Dua tahun lepas, Kebawah DYMM

juga berkenan berangkat menyaksikanPertunjukan Udara Singapura 2012yang merupakan pertunjukan udaraterbesar di Asia dan salah satuPameran Aeroangkasa dan Pertahananyang penting bertaraf global yangmana sistem dan kelengkapan terbarupenerbangan termasuk teknologi danperkembangan terkini dipamerkanoleh syarikat-syarikat utama dariseluruh dunia.

Sempena acara itu, persidangan-persidangan peringkat tinggitermasuk Sidang KemuncakPara Pemimpin Penerbangan danPersidangan Keselamatan AsiaPasifik juga diadakan dan berjayamenarik delegasi dari pihak kerajaandan tentera.

Satu lagi persidangan strategiksepanjang pertunjukan udara ituialah Forum Kepimpinan TeknologiAeroangkasa A*STAR sertaPersidangan Teknologi Aeroangkasadan kejuruteraan Singapura.

Pada edisi ketiga (2012)pertunjukan dua tahun sekaliitu mencatat rekod baru nilaiurusniaga berjumlah US$31 bilion,meningkat tiga kali lipat daripadaacara tahun 2010.

Dengan penyertaan sekitar 900syarikat dari 50 negara, 274 delegasipegawai dari 70 negara dan 44,801pengunjung profesional dariseluruh dunia pada Pertunjukan UdaraSingapura 2012, ia membuka pelbagaipeluang perniagaan bagi pasaranAsia Pasifik yang berkembang pesat.

di Istana dijunjung oleh PerdanaMenteri Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Lee HsienLoong dan isteri, Puan YangTerutama Ho Ching.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri kemudiannya berkenanmenyertai Sesi Bergambar bersamaTYT Perdana Menteri RepublikSingapura dan isteri.

Selepas itu Kebawah DYMMdijunjung ke Prime Minister’sOffice bagi Perjumpaan EmpatMata dengan TYT Lee HsienLoong, sementara KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri berkenan mengadakanperjumpaan berasingan denganPYT Ho Ching di State Room.

Sejurus selepas PerjumpaanEmpat Mata tersebut, KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteridijunjung berangkat ke Pool Sidebagi Majlis Santap Malambersama Perdana Menteri RepublikSingapura dan isteri.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri ialah Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma DewaDato Seri Setia Lim Jock Seng;Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin binHaji Umar.

Negara Brunei Darussalam danRepublik Singapura mempunyaihubungan tradisi dan kerjasamayang begitu erat dalam pelbagaibidang sejak sekian lama,antaranya dalam bidangpendidikan, di mana NegaraBrunei Darussalam sejak tahun50-an lagi sudah menghantarpenuntut-penuntut ke RepublikSingapura untuk melanjutkanpelajaran termasuk di MadarasahAl-Juned.

Satu lagi kerjasama yangsignifikan ialah PerjanjianKesalingbolehtukaran Matawangantara Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura yangdimeterai sejak tahun 1967yang menggambarkan keakraban

hubungan rakyat kedua-dua buahnegara dalam kehidupan seharian.

Pada tahun 2007, KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdan Perdana Menteri RepublikSingapura, TYT Lee Hsien Loongmenyambut ulang tahun ke-40

tahun perjanjian tersebut.Republik Singapura juga

merupakan rakan perdaganganketiga terbesar Negara BruneiDarussalam selepas RepublikKorea dan Jepun dan yangterbesar dalam kalangan negaraASEAN diikuti Malaysia danRepublik Indonesia.

Laporan : Haji Sahari AkimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

dari Republik Singapura

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikaberkenan berangkat ke Pertunjukan Udara Singapura 2014.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam begambar kenangan bersama Perdana Menteri Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong dan isteri, Puan Yang Terutama Ho Ching.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung dan dialu-alukan oleh MenteriPertahanan, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Ng Eng Hen.

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan menaiki kenderaan khas bagimenyaksikan tempat-tempat pameranstatik beberapa pesawat terbang di luardewan pameran (atas kanan sekali).Manakala gambar atas kanan,Kebawah DYMM mendengarkan sembahpenerangan ketika menaiki salah sebuahpesawat yang dipamerkan sempenaPertunjukan Udara Singapura 2014.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dijunjung berangkat menyaksikan pesawat-pesawat yang dipamerkan pada Pertunjukan Udara Singapura 2014 (kiri).Sementara gambar atas, Kebawah DYMM berbual bersama Menteri Pertahanan,Republik Singapura, TYT Dr. Ng Eng Hen pada Majlis Santap Tengah Hari sempenaPertunjukan Udara Singapura 2014, manakala gambar kanan di antarapertunjukkan udara yang menarik dipersembahkan pada Pertunjukan UdaraSingapura 2014.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteriberangkat ke Majlis Santap Malam dihoskan oleh Perdana Menteri Republik Singapuradan isteri.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 15 FEBRUARI 201414 IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN KESIHATAN

PUSAT DA’WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PUSAT DA’WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bilangan Tawaran 1: (14) KHEU.PDI 300-001/03JILID 4

Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANGKEPERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA-

SAUDARA BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA1 APRIL 2014 HINGGA 31 MAC 2015 BAGI PUSAT

DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BELAIT)

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yangberada di Daerah Belait sahaja dan hendaklah ada kedaisyarikat di Daerah Belait serta hendaklah berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Yuran Tawaran $30.00 (Tidak dikembalikan)

3. Borang tawaran dan penarangan-penerangan yang lanjutbolehlah didapati di Tingkat 1 Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakandan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan SijilPendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasamenghantar borang tawaran dan hendaklah ada menyatakanperkara berhubung dengan tawaran di atas.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luarsampul “Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran -Tarikh

Tutup ” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dantidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalahdianggap rosak dan ditolak.

7. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri kedalam :- Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian HalEhwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri BesarBerakas BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewatpada hari Selasa - 25 Februari 2014. Jam 2.00 petang.Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yangtelah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada20 Februari 2014, jam 2.00 petang.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan, se-masa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu25 Januari 2014. Sila layari website Ke-menterian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang tertutup dengan me-nyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada

25 Februari 2014. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan di-kehendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan di-kembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang

menyertai tawaran ubat- ubatan Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pemba-ngunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN: KK/09/2014(HTD)(TC)

KETERANGAN: THE PROVISION OFMAINTENANCE SERVICES FOR RE-

NATRON DIALYZER REPROCESSINGMACHINES FOR THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN: $50.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 25 FEBRUARI 2014

BIL TAWARAN:KK/10/2014 (HTD)(TC)KETERANGAN; THE PROVISION OF

MAINTENANCE SERVICES FORSTORZ LITHOTRIPTER FOR THREE(3)

YEARSYURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 25 FEBRUARI 2014BIL TAWARAN: KK/11/2014

(ESTET)(TC)KETERANGAN: THE PROVISION OF

QUANTITY SURVEYING CONSULTAN-CY SERVICES FOR THREE (3) YEARSMAINTENANCE TERM CONTRACTSFOR MINISTRY OF HEALTH FACILI-

TIES IN BRUNEI DARUSSALAMKelayakan Pembekal / Pemborong :

Berdaftar dengan Kementerian Kesiha-tan dan Kementerian Pembangunan

YURAN TAWARAN: $30.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 25 FEBRUARI 2014

WEBSITE KEMENTERIAN KESIHA-TAN PADA 25 JANUARI 2014

TAWARAN

BIL TAWARAN: KK/12/2014(JPR)(TC)

KETERANGAN: SUPPLY AND DELI-VERY OF MEDICAL CONSUMABLES

FOR DEPARTMENT OF RENALSERVICES FOR A PERIOD OF THREE

(3) YEARSYURAN TAWARAN: $30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang, 25 FEBRUARI 2014

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 29/01/2014

PEMOHON-PEMOHON terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamadalah dipelawa untuk memohon jawatanberikut;-

JAWATAN : PENJILID TINGKAT IITANGGAGAJI : D.1 EB.2-3

($530.00 - $1,125.00)KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:

a. Mempunyai pengetahuan tentangkerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara,Adat Resam dan Kebudayaan Orang-OrangMelayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darus-salam.

b. i) Lulus dengan kepujian / kredit empat

(4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran PeringkatBiasa atau kelulusan yang diiktiraf sebandingdengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yanglebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.

ATAUii) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagaiPenjilid Tingkat III dalam tanggagaji E.2selama tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bilamasa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dandi mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimanayang diarahkan.

e. Pegawai yang sedang berkhidmat denganKerajaan mestilah mempunyai laporan Peni-

laian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagitempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:a. Bertanggungjawab bagi menyediakan,

menerima, menjaga dan memelihara bahan- bahanperalatan perkakas yang diperlukan bagi kerja-kerja menjilid.

b. Menyemak, menyusun dan menjilid buku-buku, majalah-majalah dan surat-surat khabarserta lain bahan-bahan cetak yang diperlukan.

c. Membuat kerja pemeliharaan kertas,dokumen-dokumen dan sebagainya.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P3 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran, UniversitiBrunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang permohonan yang telah diisikandengan lengkap beserta dengan salinan sijil dandokumen yang berkenaan hendaklah dikemba-likan tidak lewat pada hari Khamis,27 Februari 2014 ke alamat berikut:

PENDAFTAR & SETIAUSAHA

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMJALAN TUNGKU LINK, GADONG

BE1410,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan Kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui Ketua Jabatannya danKetua Jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkap sepertiberikut:

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI

TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKOD PERKHID-MATAN YANG TELAH DIKEMASKINI-KAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagiurusan temuduga.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014 15IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamadalah dipelawa untuk memohon jawatanberikut:-

JAWATAN : PENYELENGGARASTOR TINGKAT III

TANGGAGAJI : E.1-2-3 EB.4($515.00 - $875.00 sebulan)

KEKOSONGAN : 1 ORANGSYARAT-SYARAT KELAYAKANa. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmianUgama Islam, Adat Istiadat Negara, AdatResam dan Kebudayaan Orang-Orang MelayuBrunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara BruneiDarussalam.b. i) Lulus Penilaian Menengah Bawah ataukelulusan yang diiktiraf sebanding denganyaoleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggiadalah merupakan satu kelebihan

ATAUii) Pernah berhidmat sebagai anggota Ang-

katan Bersenjata Diraja Brunei dan berpangkatKoral atau Anggota Polis Diraja Brunei sertamempunyai pengalaman dalam hal ehwalpenyelenggara stor dan mempunyai rekodprestasi yang bersih dalam kerjayanya.

c. Mempunyai pengalaman dan kebolehandalam bidang Ilmu Simpan Kira dan/atauPerakunan dan/atau dalam pengurusan stor/kakitangan dan/atau pembelian alat-alat adalahmerupakan satu kebelihan.

d. mempunyai kebolehan bertutur dan me-nulis dalam bahas Inggeris dengan baik adalahmerupakan satu keblebihan.e. Pegawai yang sedang berkhidmat denganKerajaan mestilah mempunyai laporanPenilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Menyelaras hal-ehwal penerimaan, penyim-panan, pengeluaran dan pemeliharaanbarang-barang dengan sempurna.

b.menyediakan dan memastikan semuarekod/akaun/ledger/buku stok sentiasa kemas-kini/teratur mengikut dasar/peraturan sistemyang berkuatkuasa masakini.

c. Menyelia/mengurus perancanganpembelian barang-barang mengikut permo-honan/paras stok diperlukan.

d. Menyediakan pesanan permohonanbarang atau bagi penambahan stok.

e.melaksanakan pemeriksaan stok danmemastikan stok mencukupi dn terkawal.

f. Menyediakan laporan/penyata hal ehwalkawalan stok, pemeriksaan stok, pelupusan/ha-pus kira terhadap barang barang stor.

MENGHADAPKANBORANG PERMOHONAN

Borang P3 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran, UniversitiBrunei Darussalam, Negara Brunei Darus-salam. Borang-borang permohonan yang telahdiisikan dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan

hendaklah dikembalikan tidak lewat padahari Khamis, 27 Februari 2014 ke alamatberikut :

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK,GADONG BE1410,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripadapegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan hendaklah menghantar permohonanmelalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatanitu hendaklah menyertakan bersama-samadengan permohonan tersebut:

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI

TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKOD PERKHID-MATAN YANG LENGKAP.

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipen-dek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagiurusan temu duga.

JAWATAN : PENJAGA KOLAMKEMENTERIAN/JABATAN :

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMBAHAGIAN : KELAB

PERKHIDMATAN AWAMTANGGAGAJI : $23.40 SEHARI

(BERGAJI HARI)KEKOSONGAN : 1

6. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:a) Mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau penduduk tetap Negara BruneiDarussalam.

b) i) 4 Kepujian/Kredit mata pelajaran SijilAm Pelajaran Brunei Cambridge PeringkatBiasa atau kelulusan sebanding.

ATAUii) Pernah berkhidmat dengan Kerajaan atau

dengan Pasukan Keselamatan seperti AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), Polis DirajaBrunei (PDB) sebagai Jurulatih Jasmani (PTI)dan sebagainya tidak kurang dari 5 tahun.

Calon-calon yang terdiri daripada bekas ang-gota keselamatan hendaklah mempunyai rekodperkhidmatan yang baik (salinan Sijil Per-khidmatan hendaklah disertakan) dan bersihdaripada kesalahan disiplin dan jenayah bagitempoh 3 tahun kebelakangan dan menge-mukakan nama 2 orang referral yang dikenalilebih 5 tahun.

c) Hendaklah berusia 25 tahun dan tidakmelebihi 40 tahun.

d) Lulus ujian berenang yang dijalankansemasa pemilihan.

7. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:a) Bertanggungjawab mengawal dan

mengawas hal ehwal kolam renang dankeseluruhan kawasan dalam dan persekitarankolam renang.

b) Menjadi penyelamat dan pegawaibertindak yang pertama jika terjadi sebarangkemalangan, kecederaan atau kecemasan didalam kawasan kolam renang.

c) Menyelamatkan orang atau benda dalamkawasan kawalan jika berlakunya kejadiankecemasan (emergency).

d) Mengawal dan menjalankan pengawalankeadaan semasa berlangsungnya aktiviti-aktiviti kelab.

e) Mengawas dan memastikan kebersihandan penjagaan kelengkapan kolam renang

dilaksanakan.f) Memastikan pengguna kolam renang

mengikut peraturan yang dikeluarkan olehpihak Kelab Perkhidmatan Awam dari masa kesemasa.

g) Membersihkan kolam renang secaramenyeluruh.

h) Menjaga dan memeriksa jentera tapisankolam renang sentiasa terkawal danberoperasi.

i) Mengendalikan penggunaan klorin dankimia yang diperlukan (chlorine, algaecide danchlorine tablets) mengikut had yangditentukan.

j) Melaksanakan kerja-kerja back washjentera tapisan kolam renang setiap 3 kaliseminggu.

k) Memeriksa dan memastikan sukatanPH/CL air mengikut piawaian.

l) Membersih dinding, dasar dan lantai kolamrenang dari masa ke semasa.

m) Membuat laporan ke atas peralatan-per-alatan kolam renang dan jentera tapisan darimasa ke semasa kepada Pengurus Kelab.

n) Membuat pemeriksaan dan mengesahkanpenerimaan peralatan/kimia dari syarikat-syarikat yang berkenaan.

o) Mengiringi pelawat atau kontraktor yangmembuat tinjauan, lawatan atau kerja-kerjapemeliharaan atau baikpulih kerosakan kolamrenang atau jentera.

p) Menjalankan sebarang tugas-tugas lainyang berkaitan dengan keselamatan serta mem-bantu Pengawal Keselamatan atau mana-manaanggota keselamatan yang lain menjalankantugas-tugas mereka apabila diperlukan.

q) Bersedia menjalankan tugas yangdiarahkan oleh Pengurus atau Pegawai Atasandari masa ke semasa.

8. KRITERIA:a) Sihat fizikal dan mental.b) Berfikiran positif.c) Berpenampilan kemas.d) Jujur dan amanah.e) Menepati dan menghormati waktu-waktu

bekerja.f) Berdisiplin tinggi.g) Tegas dan berpendirian.h) Tidak mempunyai rekod jenayah.i) Pandai/boleh berenang (kebolehan

menyelamat adalah satu kelebihan).j) Boleh bekerja dalam satu kumpulan.

JAWATAN : PENGAWALKESELAMATAN

KEMENTERIAN/JABATAN :JABATAN

PERKHIDMATAN AWAMBAHAGIAN : KELAB

PERKHIDMATAN AWAMTANGGAGAJI : $24.00 SEHARI

(BERGAJI HARI)5. KEKOSONGAN : 1

6. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:a) Mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau penduduk tetap Negara BruneiDarussalam.

b) i) 4 Kepujian/Kredit mata pelajaran SijilAm Pelajaran Brunei

Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusansebanding.

ATAUii) Pernah berkhidmat dengan Kerajaan atau

dengan Pasukan Keselamatan seperti AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), Polis DirajaBrunei (PDB) dan sebagainya tidak kurang dari5 tahun.

Calon-calon yang terdiri daripada bekas ang-gota keselamatan hendaklah mempunyai rekodperkhidmatan yang baik dan bersih daripadakesalahan disiplin dan jenayah bagi tempoh 3tahun kebelakangan dan mengemukakan nama2 orang referral yang dikenali lebih 5 tahun.

c) Hendaklah berusia 25 tahun dan tidakmelebihi 45 tahun.

7. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:a) Menjaga keselamatan ahli kelab, kaki-

tangan dan orang ramai dalam kawasan yangdikawal.

b) Menjaga kawasan daripada dicerobohiserta mengelak dari berlakunya sebarang je-nayah dalam kawasan yang dikawal.

c) Menjaga pintu keluar dan masuk laluanutama pintu masuk yang lain.

d) Menjalankan rondaan rutin setiap 30 minitsekali dan bila-bila masa diperlukan.

e) Menghasilkan laporan rondaan atau ke-jadian ke dalam Buku Siang Malam.

f) Melaporkan kejadian yang mencurigakankepada Pengurus.

g) Melaporkan kehilangan peralatan, per-kakas dan perabot kepada Pengurus secara lisandan bertulis.

h) Memastikan dan memeriksa semua asetkekal, harta benda mudah alih Kelab dalamjumlah yang cukup dan lengkap.

i) Melaksanakan lain-lain tugas berhubung-kait dengan pemeliharaan, keselamatan kelabdan harta benda.

j) Memastikan Peraturan kelab dipatuhi olehAhli Kelab.

k) Menegur ahli kelab mengenai tingkah lakuyang tidak sopan dan tidak sesuai.

l) Menjadi penyelamat awal (first linesupport) jika terjadi sebarang kemalangan,kecederaan atau kecemasan di dalam kawasankelab.

m) Mengawas keadaan semasa berlangsung-nya aktiviti kelab.

n) Mengiringi pelawat atau kontraktor yangmembuat tinjauan, lawatan atau kerja-kerjapemeliharaan dan baikpulih.

o) Memastikan kunci-kunci bilik yang ter-dapat di Kelab diselia dan ditadbir dengan baikdan memuaskan.

p). Melaksanakan tugas-tugas kawalan trafikdi kawasan yang dikawal semasa aktiviti kelabdijalankan.

q) Menyelamatkan orang atau benda dalamkawasan kawalannya sewaktu kejadiankecemasan (emergency).

r) Menjalankan sebarang tugas-tugas lainyang berkaitan dengan keselamatan serta mem-bantu Pengawal Keselamatan atau mana-manaanggota Keselamatan yang lain menjalankantugas-tugas mereka apabila diperlukan.

s) Bersedia menjalankan tugas yang di-arahkan oleh Pengurus atau Pegawai Atasandari masa ke semasa.

8. KRITERIA:a) Sihat fizikal dan mental.b) Berfikiran positif.c) Berpenampilan kemas.d) Jujur dan amanah.e) Menepati dan menghormati waktu-waktu

bekerja.f) Berdisiplin tinggi.g) Tegas dan berpendirian.h) Tidak mempunyai rekod jenayah.i) Faham tugas dan tanggungjawab.

Tarikh Tutup bagi kedua-dua jawatanadalah pada 27 Februari 2014.

Tempat menghantar permohonan:Unit Pentadbiran dan Kewangan

Tingkat 4, Bahagian Pembangunan danPengurusan

Bangunan Suruhanjaya PerkhidmatanAwam,

Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas

Negara Brunei Darussalam

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERISEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Bil. Tawaran : JPE / LTK / BPP/ 001 / 2014

Tajuk Sebut Harga :REPLACEMENT OF FAULTY STREET LIGHTING

CABLE AT HIGHWAY MUARA TUTONG, BRUNEIMUARA DISTRICT

Tarikh Tutup : 4 MAC 2014, (Hari Selasa) Jam 2.00Petang

Yuran Tawaran : B$ 10.00 (tidak dikembalikan)Tempat Tutup :

‘TENDER BOX’PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAYAKAN:Pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan

bagi kategori E01 ATAU E02 dalam kelas II DAN Ke atasSAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan

Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai per-alatan/kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-peneranganyang lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pen-daftaran Tingkat I, Jabatan PerkhidmataElektrik,Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN:Sila sertakan salinan “BUSINESS NAMES ENACT-

MENT, 1958 -SECTION 16 & 17 dan sijil pendaftranpemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini keJabatan Perkhidmatan Elektrik.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 15 FEBRUARI 201416

Lihat Muka 23�

Dari muka 1

IKLAN

Lihat Muka 23�

Dari muka 1


JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN IMIGIRESEN DANPENDAFTARAN KEBANGSAAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBUANGAN SAMPAH DIPOS KAWALAN IMIFRESEN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN IMIGRESEN

PUTATBILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/02/2014


TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di Tingkat 3, Bahagian Pentadbirandan Kewangan, Ibu Pejabat jabatan Imigresen dan Pendaftran Kebangsaan Jalan Menteri Besartidak lewat pada 26 Februari 2014, hari Rabu, jam 2.00 petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah di hantar dalam dua (2) salinan berserta dengan borang pengakuan, salinanPendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar)yang berkaitan dengan tawaran.Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :-

BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/02/2014TAWARAN BAGI PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBUANGAN SAMPAH

DI POS KAWALAN IMIFRESEN KUALA LURAHDAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT

Tarikh Tutup : 26 FEBRUARI 2014

Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar Yuran Tawaran sebanyak $10.00 (tidak akandikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuatdi Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat, Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendahatau lain-lain tawaran.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Menjadi Pembekal Rasmi Kotak Jabatanperkhidmatan Pos Secara Konsainan

Rujukan Tawaran :POS/T/01/JPP/2014-2015


1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada syarikat-syarikattempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammatawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati:-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akanditerima.5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar didalam sampul surat yang tertutup;-

Supplying plastic Coded Security ClipSeal

Rujukan Tawaran :POS/T/01/JPP/2014-2015

Dialamatkan kepada:-

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611

Negara Brunei Darussalam.6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa,25 Februari 2014, jam 2.00 petang. Tawaranyang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surattawaran.7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyertakan:-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftaranperniagaan 16 & 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

MINDEF/DFA/RC/149(2)CATERING SERVICE FOR COOKHOU-

SES AND MESSES AT THE ROYALBRUNEI AIR BASE (RIMBA), ROYAL

BRUNEI NAVAL BASE (MUARA),BOLKIAH GARRISON AND BERAKAS

GARISSONAND NEW GADONGVILLAGE - FIVE (5) YEARS

CONTRACTTENDER FEE : $2,000.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang, hari Selasa, 25 Mac 2014-.(Dilanjutkan).

Dokumen-dokumen tawaran boleh diper-olehi dari Unit Kaunter PerkhidmatanPelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat).

Bayaran tawaran, 'Tender Fee' dan'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di BahagianKewangan Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok D, Bangunan Baru, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussa-lam.

Waktu bagi menerima bayaran:-

Isnin - Khamis :8.00 pagi - 3.00 petang

Jumaat :8.00 pagi - 10.30 pagi

2.00 petang - 3.00 petangPembekal adalah dikehendaki membayar se-

mua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah meng-hantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan

dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo-na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANANNo. Tawaran :

JPPK/LTN/03/2014Tajuk Tawaran :

THREE YEARS TERM CONTRACTFOR STATUTORY INSPECTION OF

LIFTING EQUIPMENT ANDPRESSURE VESSELS IN MILITARY

ESTABLISHMENTBayaran Tawaran : B$500.00

(Tidak dikembalikan)Kelas III DAN KE ATAS

Kategori: KPME02Tempoh Penyiapan : 3 TAHUN

a. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan kementerian Pertahanan, Blok C,

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 petanghari Selasa, 4 Mac 2014

b. Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaranpada 21 Februari 2014, hari Jummat jam3.00 petang.

Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 pagi - 3.00 petangJumaat:

8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

-Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

-Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

hendaklah disertakan bersama dengan me-nyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

-Penawar yang menolak atau membatalkan

tawaran atau kontrak setelah kebenaran ta-waran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan per-aturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.


18

JABATAN ALAMSEKITAR, TAMAN &REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DALAM KELAS II, III, IV & V,

KA01, KA02 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada: 11 Februari 2014(Selasa)

Tarikh Tutup: HARI SELASA,25 FEBRUARI 2014

Hingga Jam: 2.00 petang

(Di tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama

Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

SERASA BEACH RECREATIONAL PARK - ADDITIONALFACILITIES - PROPOSED ENVIRONMENTAL BOOMS FOR SERASA

BEACH DAERAH BRUNEI MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOMBOR PROJEK:JASTRE/BTR/T002/2014

YURAN TAWARAN: BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN:05/FEB /2014/KKBS/PJK/16.105TAJUK TAWARAN: KONTRAK

PENGGAL 24 (DUA PULUH EMPAT)BULAN MEMBEKAL PAKAIAN BAGI

MAJLIS KEUGAMAAN PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN).

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Kemen-terian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Sim-pang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari/waktubekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadapegawai penyelia kerja dari Unit PengurusanEstet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Le-vel), Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $50.00 sahaja bagisetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah meng-hantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan me-nyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta

tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk/PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110,

Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat 4 Mac 2014 jam 2.00 petang

hari Selasa.8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh

dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 1 Mac 2014jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mem-punyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Per-niagaan (Business Enactment Section 16 & 17)dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakan sa-linan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan denda se-laras mengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).


DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 400 TAHUN 2012BANK ISLAM BRUNEI BHD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

MUHAMMAD TAZMIN BIN HAJITENGAH (BYIC No. 00-263258)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada26 Oktober 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :MUHAMMAD TAZMIN BIN HAJITENGAHNo. 5, Simpang 52-6, Jalan Muara,Kampung Manggis Satu BC3615Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Julai 2013

KEBANKRAPAN NO. 382 TAHUN 2006BADIURI BANK BHD


TAN CHAI WAH(KAD PENGENALAN

No. 50-674774 - Hijau)… Penghutang Penghakiman/Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada28 November 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :TAN CHAI WAHNo. 21, 2nd Floor, Bangunan HajiMatussin, Kampung KiulapNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Julai 2013

KEBANKRAPAN NO. 159 TAHUN 2012STANDARD CHARTERED BANK


MAWARDI BIN HAJI KHAMIS

(KAD PENGENALAN No. 00-261144)… Penghutang Penghakiman/Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada7 Disember 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :MAWARDI BIN HAJI KHAMISNo. 4, EF39, Flat Beribi, Gadong,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 2 November 2013

KEBANKRAPAN NO. 145 TAHUN 2010BANK ISLAM BRUNEIDARUSSALAM BHD


BAHRIN BIN HAJI MD. ZAINI(KAD PENGENALAN

No. 00-268626 - KUNING)… Penghutang Penghakiman/Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada4 Januari 2014.Nama dan alamat terakhir diketahui :BAHRIN BIN HJ MD ZAININo. 601, Kampung Sungai Besar,Jalan Kota BatuBandar Seri Begawan BD2517Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Disember 2013

KEBANKRAPAN NO. 164 TAHUN 2009BANK ISLAM BRUNEI

DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAJAH ALINA BINTI HAJI YUSSOF

(BYIC No. 00-115581)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Pe-

nerimaan telah dibuat terhadap Penghutangyang berikut pada 12 September 2009 telahdibatalkan pada 9 Januari 2014.

Nama Penghutang :HAJAH ALINA BINTI HAJI YUSSOFNo. 16, Simpang 39-86-4RPN Kampung Pandan, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 Januari 2014

KEBANKRAPAN NO. 17 TAHUN 2004DYG. HAJAH KAIMAH BINTI HAJI

ABD. HAMID… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsNORIAH BINTI HAJI ABD. HAMID

(BYIC No. 00-068385)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN DAN NOTIS

PELEPASAN/PEMBATALAN PERINTAHPENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawa :a) Bhawa Perintah Penerimaan yang dibuat

terhadap Penghutang yang telah dilepaskan/di-batalkan pada 4 Januari 2014.

Nama Penghutang :NORIAH BINTI HAJI ABD. HAMIDNo.13, Simpang 48, Jalan Sungai Tampoi,Kampung Sengkurong BG1921Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 Januari 2014

KEBANKRAPAN NO. 150 TAHUN 2007NOTIS MENGENAI DIVIDEN

PERTAMANama Penghutang:ABDUL AZIZ BIN HAJI BADAR(BYIC No. 00-115581)Alamat: No. 152, Kampung Masin, Jalan

Bengkurong, Brunei Darussalam, NegaraBrunei Darussalam

Mahkamah: Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Banyaknya tiap-tiap satu ringgit - 65.00 senPertama atau Terakhir atau selainnya - Per-

tama Bila dibayar - 5 Mac 2014Dimana kena bayar - Pejabat Pegawai Pe-

nerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.


PERTAMANama Penghutang:AWANG KHAIRUL NIZAM BIN ZAINAL

ABIDIN

(BYIC No. 00-122888)Alamat: No. 1, Kampung Manggis I, Jalan

Muara, Negara Brunei DarussalamMahkamah: Mahkamah Besar, Bandar Seri

Begawan, Negara Brunei Darussalam.Banyaknya tiap-tiap satu ringgit- 4.46 sen sPertama atau Terakhir atau selainnya - Per-

tama Bila dibayar - 5 Mac 2014Dimana kena bayar - Pejabat Pegawai Pe-

nerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.


PERTAMANama Penghutang:MASIR BIN MANSOR(BYIC No. 00-046594)Alamat: No.1 ‘C’, Simpang 24-31-3, RPN

Kampung Pandan 8, Kuala Belait, KA2131,Negara Brunei Darussalam

Mahkamah: Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam. Ban-yaknya tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertamaatau Terakhir atau selainnya - Pertama Biladibayar - 5 Mac 2014Dimana kena bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam

Semua Si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpan ke-pada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di per-jumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awam peng-hutang, mengenai dengan hal-halnya dan jugasebab kegagalannya.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARABRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada

Syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei

Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua

salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis

Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran itu tanpa

menunjukan identiti pengirim.

Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan sa-

linan pendaftaran Syarikat, salinan Sijil perniagaan

Business Names Of Enactment Section 16 and 17

atau list of Directors dan salinan kad pengenalan.

Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran bertempat di Tingkat 1, Bangunan

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan

James Pearce dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1, Bangunan,

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,

Jalan James Pearce

Bandar Seri Begawan BS8610

Negara Brunei Darussalam

TAJUK 1 :

REQUEST FOR PROPOSAL PENGURUSAN

DAN PENGENDALIAN TAMU GADONG

Bilangan : JBBSB/PHP/LTK/1/2014

TARIKH TUTUP TAWARAN :

Hari Selasa, 18 Februari 2014

jam 2.00 petang

Bayaran bagi menyertai tawaran ini ialah

$100.00 bagi setiap tawaran dan bayaran ini tidak

akan dikembalikan kepada penender-penender.

Bayaran boleh dibuat di :

Bahagian Perkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3, Pejabat Jabatan Bandaran,

Jalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam.

Dokumen Tawaran bolehlah didapati dari Bahagian

Pengurusan hartanah dan Perkhidmatan, Tingkat 5,

Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Per-

dana Menteri semasa waktu pejabat dibuka.

Pusat Komersial dan Perdagangan Bumiputera Jalan

Cator, BSB semasa waktu pejabat dibuka.

Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh

tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk

menerima sebarang yang paling tinggi atau

seumpamanya.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/54/2014

Tawaran-tawaran di terima oleh :Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210Negara Brunei Darussalam.

Tajuk:JBS/TDR/BPE/UP/54/2014

PROPOSED DESIGN AND BUILD NEW CROWD CONTROL BARRIER AT

HASSANAL BOLKIAH NATIONAL STADIUM

Cagaran : $100.00 (untuk setiap tender document tidakdikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran : 18 Rabiulakhir 1435H18 Februari 2014M (Hari Selasa)

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari(Unit Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal

Bolkiah). Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 4, JabatanBelia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara BruneiDarussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja, sementara

hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/174/2013

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MOHAMAD ADDYMASROONI BIN HAJI JUNIT kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh HAJI JUNIT BIN BESAR yangtelah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada 3 MAC2014, pada jam 9.30 pagi.

Tarikh : 29 Januari 2014


BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI ABDULLAHBIN DATU DERMA WIJAYA HAJI TAMITkerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusakayang

dipunyai oleh HAJAH PUNGUT BINTIMETAMIT yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada 18FEBRUARI 2014, pada jam 9.30 pagi.



BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh DAYANG RAHIMAHBIN HAJI ZAMAN / HAJI JAMAN keranaminta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh HAJI A. KARIM BIN HAJIAHMAD yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon iaitu BALU kepada si mati.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh NURHAFIZAAN BIN

AWANG HAJI JAMAL kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehAWANG HAJI JAMAL BIN AWANG HAJIBUNGSU yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permo-honan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada 25FEBRUARI 2014, pada jam 9.30 pagi.



BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh DAVID MORGANLEWIS kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh TERUPEKELLY LEWIS yang telah meninggal duniadi Negara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MEGDALINE ENAUkerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusakayang dipunyai oleh THAM LAU SI @LUCYYAP FUNG YIN yang telah meninggal duniadi Negara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon ialah ANAK kepada si mati.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH NORAINIBINTI HAJI ASMAT kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehHAJI ASMAT BIN GARING yang telahmeninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab si pemohon ialah ANAK kepadasi mati.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MAJNAH BINTIAWANG HAJI MUMIN kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehGANAI BIN HAJI BAKAR yang telah me-ninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab si pemohon ialah BALU kepadasi mati.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh AWAG YONG SOENTJOEN @ AUW JONG SOEAN TJOENkerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusakayang dipunyai oleh ANG LENG TAT yangtelah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab si pemohon ialahBALU kepada si mati.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh SITI BINTI ADI /ABD. HADI kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh ADI BINAIM yang telah meninggal dunia di NegaraBrunei Darussalam dengan sebab si pemohonialah ANAK kepada si mati.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh AWG. HAJI METALIBIN HAJI MIRASAN kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehHAJAH NOHOR BINTI HAJI TUAH yangtelah meninggal dunia di Negara Brunei Da-russalam dengan sebab si pemohon ialahANAK KEMANAKAN kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalam

Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 25FEBRUARI 2014, pada jam 9.30 pagi.



BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh RS. ARFANYATIMBIN OMAR kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh ABDULMAFTAH BIN OMAR yang telah meninggaldunia di Negara Brunei Darussalam dengansebab si pemohon ialah ADIK-BERADIKkepada si mati.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh LAU SO HA JESSIEkerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusakayang dipunyai oleh KONG YUNG yang telahmeninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab si pemohon ialah BALU kepadasi mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permo-honan ini akan didengarkan di dalam Mah-kamah Bandar Seri Begawan pada 4 MAC2014, pada jam 9.30 pagi.



BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MISKIAH RABI'AHBINTI HAJI MASRI kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehHAJI MASRI BIN DATO HAJI MOHA-MAD YUSOF yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permo-honan ini akan didengarkan di dalam Mah-kamah Bandar Seri Begawan pada 4 MAC2014, pada jam 9.30 pagi.


Orang-orang yang berhak di dalam HartaPusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yangtersebut di atas.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBE-KAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS II & III DI BAWAH

KATEGORI B01, E01 DAN M01 SAHAJATarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran pada: 25 Februari 2014

TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 4 Mac2014, jam 2.00 petang

BIL : JKR/DBS/ETE002/2014KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

DAN PEMBAIKAN KE ATAS DEWANPERBICARAAN SERTA RUANG

PEJABAT MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TEMBURONG DI

KOMPLEKS KERAJAAN DAERAHTEMBURONG

PROJEK: 2014DBSETE/JKR002JUMLAH TAWARAN:

BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGAN KEMENTERI-AN PEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS III, IV, V DI BAWAHKATEGORI M01 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran pada: 25 Februari 2014

TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 11 Mac

2014, jam 2.00 petangBIL : JKR/DME/06/BPB/2014

TERM CONTRACT FORBREAKDOWN MAINTENANCE ON AIR

CONDITIONING SPLIT TYPE ANDROOM AIR COINDITIONING UNITSAT GOVERNMENT BUILDINGS IN

BRUNEI MUARA DISTRICTJUMLAH TAWARAN : BND50.00

(Tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBE-KAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS IV (III, IV & V) DIBAWAH KATEGORI KA01 ATAU E01

ATAU M03 SAHAJATarikh Akhir Mengambil Dokumen

Tawaran pada: HARI SABTU, 8 MAC2014

TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 18 Mac2014, jam 2.00 petang

BIL : JKR/DDS 004/ 2014- (SEW).T.IVKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI MENGENDALI DANMEMELIHARA LOJI RAWATAN

KUMBAHAN PINTU MALIM(2014 - 2017)

PROJEK: 13/DDS(SEW)/B00410JUMLAH TAWARAN:

BND125.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBE-KAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS IV (III, IV & V) DIBAWAH KATEGORI KA01 ATAU E01

ATAU M03 SAHAJATarikh Akhir Mengambil Dokumen Ta-

waran pada: HARI SABTU, 1 MAC 2014TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 11 Mac

2014, jam 2.00 petangBIL : JKR/DDS 003 / 2014 - (SEW).T.II

KONTRAK BERMUSIM TIGA (3)TAHUN BAGI MENGENDALI DAN ME-MELIHARA SISTEM PEMBETUNGAN

SECARA VAKUM DI KG. SUNGAIBUNGA (2014 - 2017)

PROJEK: 13/DDS(SEW)/B00405JUMLAH TAWARAN:

BND25.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru-nei Darussalam (kecuali) lain daripada alamatyang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantar ke-pada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Pembahagian Do-kumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dike-luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke-pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANPEMOTONGAN

RUMPUT DAN PEMELIHARAANKEBERSIHAN

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/93/2013/2014

(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA

HASSAN,JALAN BAN 5 KILANAS,MUKIM KILANAS,

DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

(ANGGARAN KELUASAN 10 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

22 FEBRUARI 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)



KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH JERUDONG,KAMPUNG JERUDONG (4.5 EKAR)

B] SEKOLAH RENDAHSENGKURONG, KM. 18,JALAN TUTONG (5 EKAR)DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,


(ANGGARAN KELUASAN 9.5 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN SE-

BUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga





KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :

A] SEKOLAH RENDAH BEBULOH,JALAN LIMAU MANIS, (3 EKAR)

B] SEKOLAH RENDAH PUTAT,KAMPUNG PUTAT, (4 EKAR)

C) SEKOLAH RENDAH LUMAPAS,(3.20 EKAR)




(ANGGARAN KELUASAN 10.20EKAR)

BAYARAN YURAN/DOKUMEN SE-BUT HARGA: $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:22 FEBRUARI 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)



KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN PEJABAT, SEKOLAH DAN

PADANG BAGI :A) IBU PEJABAT KEMENTERIAN

PENDIDIKAN,LAPANG TERBANG LAMA

BERAKAS, (4 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH DATO

MARSAL,KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK

KANAN,

(4 EKAR) DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN

PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-

PERKHIDMATAN,KEMENTERIANPENDIDIKAN,


(ANGGARAN KELUASAN 8 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN







PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH RENDAH TANAH JAMBU,JALAN MUARA, DAERAH BRUNEI

MUARA, JABATANPENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-

PERKHIDMATAN,KEMENTERIANPENDIDIKAN,


(ANGGARAN KELUASAN 6.75 EKAR).BAYARAN YURAN/DOKUMEN







PEJABAT BAGI :A) SEKOLAH PERDAGANGAN,

(0.5 EKAR)B) UNIT PENDIDIKAN LANJUTAN

GADONG,JALAN PASAR BAHARU GADONG,

(0. 5 EKAR)DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.(ANGGARAN KELUASAN 1 EKAR)

BAYARAN YURAN/DOKUMENSEBUT HARGA, $10.00






KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :

A) SEKOLAH RENDAH BERIBITELANAI, JALAN BERIBI, (3 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH HAJI MOHD

SALLEH,KAMPUNG SUNGAI HANCHING,

JALAN MUARA, (4 EKAR)DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.(ANGGARAN KELUASAN 7 EKAR)

BAYARAN YURAN/DOKUMENSEBUT HARGA: $10.00





(UPPK-FEB-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN KAWASAN SEKOLAH,PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A) SEKOLAH RENDAH DATO BASIR,KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK

KANAN, BERAKAS, (4 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH PENGIRAN

PEKERMA SETIA DIRAJA SAHIBULBANDAR, (3.5 EKAR)

KAMPUNG PERPINDAHANMATA-MATA GADONG,




(ANGGARAN KELUASAN 7.5 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN






KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A) SEKOLAH RENDAH DATO BASIR,KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK

KANAN, BERAKAS, (4 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH PENGIRAN

PEKERMA SETIA DIRAJA SAHIBULBANDAR, (3.5 EKAR)

KAMPUNG PERPINDAHANMATA-MATA GADONG,




(ANGGARAN KELUASAN 7.5 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN SE-

BUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga





KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A) SEKOLAH RENDAH BENDAHARA

SAKAM BUNUT,JALAN TUTONG KM. 8, (3 EKAR)B) SEKOLAH RENDAH ORANG

KAYA SETIA BAKTI KILANAS,KAMPUNG KILANAS, (3 EKAR)



NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.(ANGGARAN KELUASAN 6 EKAR).

BAYARAN YURAN/DOKUMENSEBUT HARGA: $10.00







PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH TANJONG

MAYA, KAMPUNG TANJONG MAYATUTONG, DAERAH TUTONG,JABATAN PENTADBIRAN DAN



(ANGGARAN KELUASAN 10.5 EKAR)BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00[Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut harga




WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS :

8:00 PAGI HINGGA 11:45 PAGI1:45 PETANG HINGGA 3:00 PETANG

SABTU :8:00 PAGI HINGGA 10:00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada Syarikat - Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut harga bagi setiapSebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendakimembayar semua Yuran Sebut harga sepertiyang diiklankan. Yuran Sebut harga tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar Sebut harga yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Sebut harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar yuran Sebut harga,di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan- Perkhidmatan, Kementeri-an Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan Resit pembayaran Yuran Sebut hargayang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN DAN KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Sebut harga boleh di-perolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pen-tadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resit pem-bayaran.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan Sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan SalinanResit Bayaran Yuran Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklah di-hantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, TajukSebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpamenunjukkan indentiti Penawar dan ditujukankepada :

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut Harga,

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan

Kementerian Pendidikan, BangunanKementerian Pendidikan, Blok ‘A’,Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan

Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,Berakas Bandar Seri Begawan BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Sebut harga hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebut harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Per-khidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Ke-menterian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebut harga-Sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebut harga yang pa-ling rendah atau sebarang Sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap Sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak leng-kap adalah dikira rosak dan dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau memba-talkan Sebut harga atau kontrak setelah ke-benaran Sebut harga diperolehi atau setelahtutup Sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


SEBAHAGIAN pelajar yang menghadiri ceramah kerjaya geologi.

AHLI-AHLI Persatuan Geologi Brunei (GSB) menerangkan mengenai kerjaya geosainskepada para pelajar.

DAERAH-DAERAH

Kampung Padnunok raikan Sambutan Tahun Baru

TUTONG, Ahad, 9 Februari. - MajlisPerundingan Kampung (MPK)Padnunok dan masyarakat Tionghoakampung tersebut, mengadakan MajlisSambutan Ramah Mesra Tahun BaruCina 2014 yang berlangsung di DewanKemasyarakatan, Kampung Padnu-nok, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis itu ialah Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Turut hadir ialah Ketua KampungPadnunok, Awang Haji Musa bin HajiMatussin; Ahli-ahli JawatankuasaMPK Padnunok dan pendudukkampung berkenaan.

Pengerusi majlis, Hong Chin Onn @Singun dalam ucapan alu-aluannyaberkata majlis bertujuan untukmengeratkan hubungan silaturahimantara penduduk kampung dengan

masyarakat Cina khususnya yangtinggal di Kampung Padnunok.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian sumbangan dermakepada warga emas KampungPadnunok yang disempurnakan olehtetamu kehormat.

Para penerima terdiri, Awang HajiAhmad bin Hussin dan Dayang HajahNormah binti Haji Piut, warga emasyang beragama Islam; warga emas darimasyarakat Cina, Md. Niah Yong Titdan Yong Nyat Ngah; dan AwangDaman bin Euja dan Dayang Ubi bintiBujang, warga emas dari MasyarakatDusun.

Majlis kemudiannya diteruskandengan sumbangan derma peribadidaripada salah seorang pendudukKampung Padnunok yangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Antara penerima-penerimasumbangan ialah Dayang ElffyKalfawahhisi binti Marsail; DayangNur Alya Iwana @ Siti Nurhalizahbinti Abdullah; Dayang Mar Qurratul'Ain @ Khairunnisa Nazihah bintiUmar; Dayang Rohadatul 'Aisy bintiUmar; Awang Sazary bin Suling danDayang Noraziera binti Suling.

Masyarakat Tionghoa ataupun Cinayang menetap di negara ini bukan sajamemainkan peranan dalampembangunan negara dalam pelbagaibidang, malah mereka juga sentiasaberganding bahu dalam memberikansumbangan dari segi kebajikan kepadamasyarakat yang berbilang bangsa.

Majoriti penduduk kampungtersebut terdiri daripada masyarakatCina, puak Tutong dan Dusun.

Kampung Padnunok terletak dipedalaman Daerah Tutong dankebanyakan penduduk kampung inibekerja di sektor swasta dansebilangan mereka bekerja sendiri danmenjalankan perusahaan kecil-kecilan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PPDBM anjurKursus Asas Kawad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Februari. - Persatuan PengakapDaerah Brunei Muara (PPDBM) hari ini menganjurkan Kursus Asas Kawadselama sehari.

Kursus yang dianjurkan oleh PPDBM itu dikelolakan bersamadengan Pasukan Pengakap Terbuka Rimba 1077 dengan kerjasama JabatanPendidikan Kokurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus AsasKawad yang berlangsung di Ibu Pejabat Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) di sini ialah Ketua Unit Pasukan Beruniform danKemasyarakatan, JPK, Kementerian Pendidikan, Awang Jalil bin Pengarah HajiKapitan. Juga hadir ialah pemimpin-pemimpin pasukan pengakap,penolong pemimpin serta pegawai-pegawai dari JPK.

Seramai 21 pemimpin dan penolong pemimpin menyertai kursus tersebut bagimenyelaraskan arahan dalam kawad dan sebagai latihan dan persiapan kepadapeserta kursus sebelum menyertai pertandingan kawad anjuran PPDBM yangakan diadakan tahun ini.

Pilih kerja bertepatan

KUALA BELAIT, Isnin, 10 Februari.- Jabatan Pengajian Tinggi danKerjaya, Sekolah Menengah SayyidinaAli (SMSA) telah menganjurkanCeramah Kerjaya bagi membantupelajar-pelajar membuat keputusanmemilih kerjaya bagi masa hadapanmereka.

Ceramah Kerjaya Geologidisampaikan oleh ahli-ahli PersatuanGeologi Brunei (GSB) yang dihadirioleh pelajar-pelajar dan guru-guruserta pensyarah yang diadakan disekolah tersebut.

Objektif utama ceramah itu ialahuntuk meningkatkan pengetahuanpelajar tentang bidang geosains danjuga untuk memberi kefahamanmengenai kepelbagaian dalammembuat pilihan kerjaya masa depanmereka.

Salah seorang wakil Syarikat BruneiShell Petroleum (BSP) dari GSB,Dayang Fina binti Jenal telahmengongsikan pandangan beliautentang bidang geosains yang menurutbeliau, bidang tersebut merupakansalah satu bidang sains yang palingpenting terutama di Negara BruneiDarussalam, kerana Negara BruneiDarussalam antara salah satupengeksport minyak dan gas di dunia.

Beliau selanjutnya berharap parapelajar memperluaskan perspektifmereka untuk kerjaya masa depan danberharap dari ceramah yangdisampaikan, para pelajar akan dapatmempertimbangkan bidang geologisebagai salah satu pilihan kerjamereka.

PKBN disemai dengan kepentingan jati diriBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 7 Februari. - Kepentingan jati diri untuk pembangunan negara perlu disemaioleh para pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN).

Perkara tersebut antara yang ditekankan oleh penyanyi tempatan yang telah memenangi Anugerah Vokal LelakiTerbaik dan Anugerah Khas Pelangi FM, Fakhrul Razi pada sesi motivasi bersama para pelatih PKBN.

Menurut beliau para pelatih perlulah menekankan rasa hormat kepada semua orang tanpa mengira agama danbangsa; Sentiasa menghargai orang lain; Hendaklah sentiasa menyayangi ibu bapa dan menyedari akan pengorbananyang telah mereka berikan; Memberikan kesedaran mengenai pentingnya menjadi orang yang berguna dan tidakmembebankan orang lain dengan mencapai kehidupan yang berwawasan dan berdikari.

Malah tidak bersifat merungut dan tidak sentiasa mengharap pada orang lain, lebih baik berusaha sendiri danberbakti kepada masyarakat.

Beliau juga telah berkongsi pengalaman mendapat pingat emas di pertandingan World Championship of PerformingArts Hollywood California pada tahun 2013. Melalui sesi motivasi ini diharap dapat memberi perangsang semangatkepada para pelatih PKBN.

KETUA Unit Pasukan Beruniform dan Kemasyarakatan, Jabatan PendidikanKokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Jalil bin Pengarah Haji Kapitan selakutetamu kehormat bergambar ramai bersama peserta kursus.

Oleh : Dk. Hajah SaidahPg. Haji Omaralli

Foto : Ihsan SMSA

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

SUMBANGAN derma peribadi daripada salah seorang penduduk Kampung Padnunokdisampaikan oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali untukwarga emas.

SUMBANGAN derma dari para penduduk Kampung Padnunok untuk warga emaskampung tersebut disampaikan oleh Pegawai Daerah Tutong.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014 23SUKAN

AKSI mendebarkan di depan pintu gawang Pasukan Kota Rangers (jersi kuning) semasa bertemu dengan Pasukan IKLS (jersi merah)dalam perlawanan Liga Perdana DST 2014.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Pendaftaran kelas pendidikanakademik ‘O’, ‘A’ dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 6 Februari. - Jabatan PendidikanTeknik (JPT), Kementerian Pendidikan memaklumkan kepada orang ramaibahawa Bahagian Pendidikan Lanjutan (BPL), JPT akan membukakanpendaftaran bagi kelas pendidikan akademik GCE peringkat 'A' dan 'O'bagi pengambilan kedua sesi 2014 bermula 25 hingga 27 Februari ini.

Pendaftaran boleh dilakukan di BPL, Simpang 347, Jalan Pasar Baharu,Gadong BE1310, Negara Brunei Darussalam bermula pukul 8.30 hingga11.30 pagi.

Borang-borang pendaftaran bagi memasuki kelas pendidikan akademikberkenaan telah mula diedarkan pada 20 Januari lepas hingga 19 Februari2014 ini semasa waktu pejabat.

Mata-mata pelajaran yang ditawarkan bagi kelas GCE peringkat 'O' ialahBahasa Melayu dan Inggeris, Pengetahuan Ugama Islam (IRK), Sastera,Lukisan (Art), Ilmu Alam (Geography), Sejarah (History), Matematik,Combined Science dan Simpan Kira (Principles of Account-POA).

Para pelajar yang berminat hendaklah mengambil tidak lebih daripadaempat subjek sahaja yang mana pemilihan subjek tertakluk pada jadualsewaktu pendaftaran. Bagi warganegara atau penduduk tetap NegaraBrunei Darussalam setiap subjek akan dikenakan bayaran sebanyakBND17 dan BND25 bagi bukan warganegara Brunei.

Syarat kelayakan bagi mengikuti kelas GCE peringkat 'O' ialah pernahmenduduki peperiksaan Brunei GCE peringkat 'O' atau yang sebandingdengannya.

Sementara mata-mata pelajaran yang ditawarkan bagi kelas GCEperingkat 'A' pula ialah Bahasa Melayu (Kertas 1), Sastera (Kertas 2),Syariah, Usuluddin, Matematik, Sosiologi, Sejarah (History) dan IlmuAlam (Geography) dengan bayaran sebanyak BND33 untuk setiap matapelajaran bagi warganegara atau penduduk tetap Negara BruneiDarussalam dan BND49.50 bagi bukan warganegara Brunei.

Setiap pelajar hendaklah mengambil tidak lebih daripada tiga subjekyang mana pemilihan subjek tertakluk pada jadual sewaktu pendaftaran.

Bagaimanapun bagi pelajar yang mengambil Bahasa Melayu (Kertas 1)dan Sastera (Kertas 2) bayaran sejumlah BND66 akan dikenakan bagiwarganegara atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam dan BND99bagi bukan warganegara.

Adalah juga dimaklumkan bahawa pembelajaran akan bermula padabulan Mac ini sehingga November 2014 dan seterusnya akan mendudukipeperiksaan pada bulan Oktober/November 2014 bukannya pada bulanMei/Jun.

Permohonan peperiksaan hendaklah diuruskan sendiri di JabatanPeperiksaan dan sebarang pertanyaan mengenainya boleh menghubungitalian 2422493.

IKLS tumpaskn Kota Rangers 4-1

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 7 Februari. - Pasukan IKLSbakal menjadi pesaing sengit kepadapasukan-pasukan lain yang bermain didalam Liga Perdana DST musim 2014apabila membuka tirai perlawananpertamanya dengan menang ke atasPasukan Kota Rangers denganjaringan 4 - 1 di Balapan dan PadangKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Pasukan IKLS yang menyenaraikanbeberapa pemain utamanya malam ini.Ini merupakan pemain yang mengikutilatihan Pasukan bawah 19 tahunKebangsaan dengan mengorak jurangpada minit ke-9 menerusi Md. FazilMd. Yani.

Pasukan Kota Rangers tersentak lagi

dengan serangan pantas pasukan IKLSapabila seminit kemudian kedudukanberubah menjadi 2 - 0 apabila Ak. Md.Halim Pengiran Haji Hassan berjayamenjaringkan gol kedua.

Pasukan Kota Rangers yang tidakkurang dengan serangan bahayanyanamun belum dapat menembusigawang lawan apabila barisanhadapannya kurang menyerlah dalammelakukan penyudah yang baik.

Malang bagi pasukan Kota Rangersapabila pemain sendiri menerjahgawang sendiri ketika Md. FazziuddinSulaiman yang cuba membuattandukan keluar terkena badan rakansepasukanya, Md. Hamzillah Hamzaliyang tiba-tiba masuk ke gawangsendiri.

Md. Shafiee Haji Md. Efendymelengkapkan jaringan Pasukan IKLSapabila sepakan jarak dekatnya berjayadisudahkan dengan baik ketikaperlawanan berbaki 17 minit.

Namun usaha Md. Azary untukmerapatkan jurang sudah kelewatanapabila jaringan gol yang dilakukan-nya di saat pengadil ingin menamatkanperlawanan yang menjadikankeputusan perlawanan 4 - 1.

Dengan kemenangan ini kedudukancarta perdana sementara ini dikuasaioleh pasukan IKLS dengan memintaspasukan Lun Bawang sekalipundengan mengutip mata yang samatetapi dipisahkan oleh kutipanjaringan.

Pada perlawanan pertama PasukanLun Bawang juga menumpaskanPasukan Kota Rangers denganjaringan 3 - 0 pada minggu lalu.

Ganjaran menyuntik semangat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,10 Februari. - Anugerah SkimPenggalak Kecemerlangan Sukanadalah ganjaran yang diperolehi olehpara atlet hasil dari kejayaan merekadalam mengharumkan negara semasamenyertai dalam beberapa acara sukandi luar negara.

Sehubungan itu, seramai sembilanatlet, dua jurulatih sukan dan seorangpenolong jurulatih sukan serta tigabuah persatuan sukan kebangsaanmenerima imbuhan mereka menerusiskim tersebut yang diadakan diStadium Negara Bolkiah, Berakas,di sini.

Ganjaran mereka adalahberdasarkan kejayaan mereka dalambeberapa acara sukan di luar negaraseperti Asian Youth Para Games,Kuala Lumpur 2013; 3rd IslamicSolidarity Games, Palembang 2013;

6th Asian Junior WushuChampionship 2011; 7th Asian juniorWushu Championship 2013 dan7th Pan Pacific PentanqueChampionship 2013.

Majlis penganugerahan tersebutdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Terdahulu, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Haji Mohd.Hamid bin Haji Mohd. Jaafar dalamucapannya selaku Pengerusi Majlismenerangkan bahawa penganugerahantersebut adalah berdasarkan kepadakejayaan mereka meraih pingat sertamemecahkan rekod di peringkatserantau dan antarabangsa pada tahun

2011 dan 2013.Pada majlis penganugerahan itu

Sukan Wushu menerima beberapaanugerah ganjaran seperti wang tunaisebanyak BND8,700 bagi kejayaanmereka pada kejohanan 3rd IslamicSolidarity Games (ISG) Indonesia2013; BND5,800 bagi kejayaanmereka dalam penyertaan diKejohanan 6th Asian Junior WushuChampionship 2011 dan kejayaanmereka di 7th Asian Junior WushuChampionship 2013 berjumlahBND5,800.

Juga menerima anugerah ganjarantersebut ialah Sukan Tenpin BowlingKurang Upaya pada Kejohanan AsianYouth Para Games bernilai BND9,000selepas berjaya memperolehi pingatemas di temasya itu dan SukanPetanque menerima sebanyakBND8,400 selepas penyertaan merekapada Kejohanan 7th Pan PacificPetanque Championship 2013.

Dari jumlah penganugerahantersebut atlet yang paling besar

menerima ganjaran ialah AwangKamarul Ariffin bin Haji Abd Ghaffarmenerusi acara Tenpin BowlingKurang Upaya dengan menerimaBND7,500 dan kategori jurulatih puladiberikan kepada Jurulatih SukanWushu, Li Hui dengan jumlahBND2,800.

Manakala Persatuan WushuKebangsaan Negara BruneiDarussalam pula menerima wangganjaran sebanyak BND2,800.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman; Pemangku Pengarah Beliadan Sukan, Awang Haji Abdul Malikbin Haji Mohammad bersertapegawai-pegawai kanan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danJabatan Belia dan Sukan serta ahli-ahlijawatankuasa Skim Penggalak

Kecemerlangan Sukan.Tujuan majlis diadakan antaranya

adalah untuk memberikan galakkankepada para atlet untuk mencapaisatu-satu tahap kejayaan dalammenjalani latihan secarabersungguh-sungguh agar dapatmengekalkan atau mencapai prestasiyang lebih tinggi di sukan serantaudan antarabangsa, di sampingmenyampaikan ganjaran berupa wangtunai kepada para atlet yang telahmenunjukkan pencapaian cemerlangdalam bidang sukan masing-masingdi peringkat serantau danantarabangsa.

Jurulatih-jurulatih sukan jugadiberikan skim ganjaran ini keranapenglibatan mereka dalamperkembangan dan kemajuan dalamlatihan dan semua ini adalah mengikutsepertimana yang termaktub dalamDasar Sukan Negara.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah bergambar ramai bersama para penerima Anugerah Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan.

MAJLIS Penganugerahan disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukankepada salah seorang penerima.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Md. Khairulanwar IdrisFoto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman


KIBARKAN BENDERA TANDA KESETIAAN KEPADA NEGARA

Berita dan foto :Noraisah Muhammed

Pengibaran bendera memupuk belia berwawasan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahsemasa menyempurnakan pengagihan bendera kecil meja kepada pelajar-pelajarSekolah Rendah Selangan.

Dekatkanpelajar denganidentiti bangsa

Dari Muka 1

“Jadi kalau generasi muda dapatmenghormati dan mengangkatdan memuliakan bendera negaranyamaka samalah ertinya merekamengangkat martabat dan namabaik bangsa dan imej negara,”jelas Yang Berhormat.

Pengagihan bendera seumpama inibertujuan untuk menyemai semangat

patriotisme dan rasa cinta kepadabendera negara, menghormatinyadan menjaga kemuliaannya sebagailambang kedaulatan negara.

Dengan adanya majlis seumpamaini, para pelajar akan merasakanbahawa mereka juga turut samamemeriahkan suasana sambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

SERIA, Khamis, 13 Februari. -Sekolah Rendah Pengiran SetiaNegara Pengiran Mohd. Yusof(SRPSNPMY), Seria telahmengadakan Majlis pengagihanbendera kecil bagi penuntut-penuntutsekolah rendah, menengah daninstitut pengajian Islam sempenasambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam yang Ke-30di dewan sekolah berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdi majlis berkenaan ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Ketibaan Yang Berhormat MenteriPendidikan dialu-alukan oleh GuruBesar, SRPSNPMY, Seria, DayangHajah Masnah binti Karia.

Acara dimulakan denganperbarisan lalu bendera NegaraBrunei Darussalam yang dibawaoleh sekumpulan tujuh pelajarpengakap SRPSNPMY, Seria dandiikuti upacara menaikkan benderaserta menyanyikan lagu kebangsaanNegara Brunei Darussalam.

Bacaan Surah Al Faatihah dan doaselamat dikepalai oleh Imam MasjidPekan Seria, Daerah Belait, AwangZulhilmi bin Haji Md. Jefri.

Majlis diikuti dengan ucapanalu-aluan oleh Guru BesarSekolah berkenaan, Dayang HajahMasnah yang menyentuh mengenai‘Generasi Berwawasan’ adalahpewaris masyarakat yang bakalmemimpin negara dan menjuruskepada matlamat untuk mencapaiwawasan Negara 2035.

Beliau menyatakan, masyarakatyang berwawasan merupakangenerasi pelapis dan pemimpinmasa hadapan yang semestinya perlu

diberi perhatian dan tumpuanbermula dari sekarang agar nantimereka akan dapat memimpin negaradengan lebih kreatif dan optimis, danseterusnya akan dapat menanganiisu-isu yang berbangkit dengan carayang bijak agar pembangunan negaraakan menjadi lebih pesat dalam usahameningkatkan lagi ekonomi negaramelalui kemahiran hidup yangtelah dipraktikkan di sekolah-sekolah, persatuan-persatuan, NGOdan sebagainya.

Beliau juga menyentuhmengenai Program Sedex anjuranKementerian Pendidikan sebagaisatu usaha dalam mendedahkan danmemupuk generasi muda di bidangkeusahawanan adalah pembentukgenerasi muda untuk memilikikekuatan dalaman iaitu ‘Jiwa Besar’sebagaimana titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam mengenai

kefahaman yang mendalammengenai bidang keusahawanansangatlah penting keranadaripadanya akan tercetuspelbagai kegiatan keusahawanandan sekali gus mampu untukmengurangkan pengangguran dalamkalangan belia.

Acara seterusnya disusulidengan pengagihan benderakepada seramai 100 muridwakil sekolah rendah, menengahdan institut pengajian Islam yangdisampaikan oleh tetamu kehormat.

Majlis turut dihadiri olehSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman,Pemangku Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Harun bin Haji Junid,Ketua Pengarah Pendidikan,Pengiran Hajah Sarah binti PengiranHaji Kamaluddin, Ketua-ketuaJabatan dan pegawai-pegawai kanandari Kementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugamadan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM berkenan berangkat bergambar ramai bersama pemain dan pegawai pasukan Brunei DPMM FC. Kelab Bola Sepak DPMM yang dibimbingjurulatih dari England, Steve Kean akan membuka tirai saingan Liga Singapura (Liga S) pada 22 Februari ini. - Foto : Samle Haji Jait

Berkenan bergambar dengan pemain Kelab Bola Sepak DPMM

UPACARA Menaikkan Bendera negara oleh murid-murid Sekolah Rendah PengiranSetia Negara Pengiran Mohd. Yusof (SRPSNPMY), yang juga selaku ahli PengakapSekolah tersebut.

Documents

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 15 FEBRUARI 2014