阪 急 梅 田

ヨドバシ

紀伊國屋BOOKS

阪急百貨店大丸百貨店

阪神百貨店

バスターミナル

高速バス待合所

TULLY’SCOFFEE

VICTORcafe

gaza阪急

阪急電車中央のりば阪急電車中央のりば

レンタカー ATM

新阪急ホテル

タクシー

のりば

JR大阪駅

●阪急三番街高速バスターミナル 待合所入口前

阪急ings

集合場所Meeting Point

Yodobashi

KinokuniyaBooks

Hankyu Department StoreDaimaru Department Store

Hanshin Department Store

Bus Terminal

Express Bus Shelter

TULLY’SCOFFEE

VICTORcafe

gazaHankyu

Hankyu RailwayCentral Gate

Hankyu RailwayCentral Gate

CarRental ATM

JR Osaka Station

● In Front of the Entrance Bus Shelter　Hankyu 3-Bangai Express Bus Terminal

Hankyuings

HotelNew

Hankyu

TaxiStand

HANKYU UMEDA

Yodobashi

紀伊國屋書店

阪急百貨店大丸百貨店

阪神百貨店

巴士總站

高速巴士等候处

TULLY’SCOFFEE

VICTORcafe

gaza阪急

阪急電車中央乘車处阪急電車中央乘車处

租車 ATM

新阪急酒店

JR大阪站

●阪急3番街高速巴士總站 等侯处入口前

阪急ings

的士站

阪 急 梅 田

요도바시

KINOKUNIYABOOKS

한큐 백화점다이마루 백화점

한신 백화점

버스 터미널

고속버스 대기소

TULLY’SCOFFEE

VICTORcafe

gaza한큐

한큐 전철 중앙승강장한큐 전철 중앙승강장

렌터카 ATM

JR 오사카역

● 한큐 3번가 고속버스 터미널 대기소 입구 앞

한큐잉그스

신한큐호텔

택시타는 곳

한 큐 우 메 다

집합 장소

OCATOCAT

H

H

H

H

H

H

？？

OCATOsaka City Air Terminal

OCATOsaka City Air Terminal

难 波JR难波站 OCAT大厦1楼

千日前道路

北口北口

东口东口

中央口中央口中央口中央口

指南处指南处

大创（Dasio）大创（Dasio） 邮局邮局

TVTV

namBaHIPSnamBaHIPS

Cross HotelCross Hotel

地下铁难波站地下铁难波站

大阪蒙特利酒店

大阪蒙特利酒店

大阪蒙特利酒店

大阪蒙特利酒店

ＪＲ难波站ＪＲ难波站

道顿堀川道顿堀川吉野家吉野家

BicCamera

BicCamera

DotonboriHotel

DotonboriHotel

御堂筋

御堂筋

OCATOCAT

梅田梅田

高岛屋百货店

SwissotelNankai OsakaSwissotelNankai Osaka

Frazer ResidenceNANKAI OSAKAFrazer ResidenceNANKAI OSAKA

千日前道路千日前道路

B1

1F1F

麦当劳麦当劳

NambaOrientalHotel

NambaOrientalHotel

集合地点

集合地点

難 波JR難波駅　OCATビル1F

千日前通り

北口北口

東口東口

中央口中央口

InformationInformation

ザ・ダイソーザ・ダイソー 郵便局郵便局

TVTV

namBaHIPSnamBaHIPS

クロスホテルクロスホテル

地下鉄難波駅地下鉄難波駅ホテル

モントレーホテル

モントレー

JR難波駅JR

難波駅

道頓堀川道頓堀川吉野家吉野家

ビックカメラビックカメラ

なんば道頓堀ホテル

なんば道頓堀ホテル

御堂筋

御堂筋

OCATOCAT

梅田梅田

高島屋百貨店

スイスホテルスイスホテル

フレイザーレジデンス南海大阪フレイザーレジデンス南海大阪

千日前通り千日前通り

B1

1F1F

マクドナルドマクドナルド

なんばオリエンタルホテルなんばオリエンタルホテル

集合場所

集合場所

NAMBA

Meeting Point

Meeting Point

namBaHIPSnamBaHIPS

Cross HotelCross Hotel

Subway Namba StationSubway Namba StationHotel

MontereyHotel

Monterey

JRNambaStation

JRNambaStation

Dotonbori RiverDotonbori RiverYoshinoyaYoshinoya

BicCamera

BicCamera

NambaDotonboriHotel

NambaDotonboriHotel

Mid

osu

jiM

ido

suji

OCATOCAT

UMEDAUMEDA

NambaOrientalHotel

NambaOrientalHotel

TakashimayaDepartment Stores

SwissotelSwissotel

Fraser ResidenceNankai OsakaFraser ResidenceNankai Osaka

Sennichimae-doriSennichimae-dori

B1

1F1F

McDonald’sMcDonald’s

JR Namba Sta. OCAT Bldg 1st FloorSennichimae-dori

North ExitNorth Exit

East ExitEast Exit

MainEntranceMainEntrance

InformationInformation

TheDaisoThe

DaisoPostOfficePostOffice

TVTV

難 波

難波HIPS難波HIPS

十字酒店（Cross Hotel）十字酒店（Cross Hotel）

難波地下鐵站難波地下鐵站蒙特雷酒店蒙特雷酒店

ＪＲ難波站ＪＲ難波站

道頓堀川道頓堀川吉野家吉野家

必酷（Bic Camera） 必酷（Bic Camera）

難波道頓堀酒店難波道頓堀酒店

御堂筋

御堂筋

OCATOCAT

梅田梅田

難波東方酒店（Namba Oriental

Hotel）

難波東方酒店（Namba Oriental

Hotel）

高島屋

瑞士酒店瑞士酒店

大阪輝盛庭國際公寓大阪輝盛庭國際公寓

千日前通千日前通

B1

1F1F

麥當勞(McDonald‘ｓ)麥當勞(McDonald‘ｓ)

ＪＲ難波站　ＯＣＡＴ大廈１樓千日前通

北出口北出口

東出口東出口

主要入口主要入口

指南指南

大創(Daiso)大創(Daiso)

郵政局郵政局

TVTV

난 바

난바 HIPS난바 HIPS

크로스 호텔크로스 호텔

지하철 난바역지하철 난바역호텔

몬트레이호텔

몬트레이

JR난바역JR난바역

도톤보리강도톤보리강요시노야요시노야

비쿠카메라비쿠카메라

난바도톤보리호텔

난바도톤보리호텔

미도스지

미도스지

OCATOCAT

우메다우메다

난바오리엔탈호텔

난바오리엔탈호텔

다카시마야 백화점

스위스호텔스위스호텔

프레이저 레지던스난카이 호텔프레이저 레지던스난카이 호텔

센니치마애길센니치마애길

B1

1F1F

맥도널드맥도널드

JR 난바역 OCAT 빌딩 1층센니치마애길

북쪽 출구북쪽 출구

동쪽 출구동쪽 출구

안내 데스크안내 데스크

더 다이소더 다이소 우체국우체국

<1층>

중앙출입구중앙출입구

TVTV

집합 장소

집합 장소

JR大阪駅

桜橋口 中央口 南口

ハービスプラザ

ハービスプラザエント

ヒルトンプラザ

ヒルトンホテル 阪神百貨店

ホテルグランヴィア

大阪MODE学園大阪MODE学園

ハートンホテル西梅田ハートンホテル西梅田

ホテルシャトルバスのりば(リーガロイヤル、帝国、ウェスティン)ホテルシャトルバスのりば(リーガロイヤル、帝国、ウェスティン)

大丸百貨店大丸百貨店

大丸

梅三小路

集合場所地下鉄梅田駅

●ハートンホテル西梅田1FロビーJR大阪駅桜橋口より徒歩3分

梅 田

JR Osaka Station

SakurabashiGate Central

GateSouthGate

Subw

ay U

med

a Sta

tion

HerbisPlaza

HerbisPlazaEnt

HiltonPlazaWest

HotelHiltonOsaka

HanshinDepartment

Stores

HotelGranviaOsaka

OsakaMode GakuenOsakaMode Gakuen

Hearton HotelNishiumedaHearton HotelNishiumeda

Hotel Shuttle bus Stop(Rihga Royal,Imperial,Westin)

Hotel Shuttle bus Stop(Rihga Royal,Imperial,Westin)

DaimaruDepartment

Stores

DaimaruDepartment

Stores

Daimaru

Meeting Point

Umesan Kouji梅三小路

UMEDA3 minutes walk from Sakurabashi Gate of JR Osaka Station.

●Hearton Hotel Nishiumeda 1F lobby.

JR大阪站

樱桥出口 中央出口 南出口

●Hearton Hotel 西梅田 1F大厅

集合地点

HERBISPLAZA

HERBISPLAZA

(PLAZA ＥＮＴ)

THE HILTONPLAZA

HiltonHotel

阪神百货店

大阪格兰比亚大酒店

大阪MODE学园大阪MODE学园

Hearton Hotel 西梅田Hearton Hotel 西梅田

酒店专用接送巴士（丽嘉皇家酒店，帝国酒店,The Westin）酒店专用接送巴士

（丽嘉皇家酒店，帝国酒店,The Westin）

大丸百货店大丸百货店

大丸

梅三小路梅三小路

从JR大阪站樱桥口步行3分钟

地下铁梅田站

梅 田

JR大阪站

櫻橋出口 中央出口 南出口

●Hearton Hotel 西梅田 1F大廳

荷貝城 荷貝城(PLAZA ＥＮＴ)

希爾頓西廣場

（購物城）

希爾頓大阪大酒店

阪神百貨店

大阪格蘭比亞大酒店

大阪MODE學園大阪MODE學園

Hearton Hotel 西梅田Hearton Hotel 西梅田

酒店專用的接送巴士（利家皇家酒店，帝國酒店，威斯丁酒店）酒店專用的接送巴士（利家皇家酒店，帝國酒店，威斯丁酒店）

大丸百貨店大丸百貨店

大丸

梅三小路梅三小路

從大阪站的櫻橋出口步行3分鐘

梅田地下鐵站

梅 田

JR 오사카역 사쿠라바시 출구에서 걸어서 3분●하톤 호텔 니시우메다 1층 로비

집합 장소

호텔 힐튼오사카

중앙출구

남쪽 출구

지하철

우메다역梅三小路

하톤 호텔니시우메다

호텔 셔틀버스 정류장(리가로얄/임페리얼/웨스틴호텔)

4

Washington HotelWashington Hotel

NewOsakaHotel

NewOsakaHotel

Car RentCar RentNo.4Bus StopNo.4Bus Stop

Central GateCentral Gate

Airport Bus StopAirport Bus Stop

Subw

ay Sh

in-O

saka St

atio

n

JR Shin-Osaka Station

Heart inHeart in

⑤Exit⑤Exit

●Please go to the CENTRAL GATE(1F) of JR Shin-Osaka Station.　Turn right and go straight to the No. 4 bus stop.　Then you can see the Heart Tour Counter on your left.

SHIN-OSAKA

Meeting Point

●請到1樓的新大阪JR車站中央口,往右直走,　直到可看見第4(NO.4)巴士站,　往左邊就可以看到哈特兹亞的櫃檯。

正面口正面口地下鐵新大阪車站

第4(NO.4)巴士站第4(NO.4)巴士站

新 大 阪

4

●请到1楼的新大阪JR车站中央口，往右直走，　直到可看见第4（NO.4）巴士站，　往左边就可以看到Heart Tour的柜台

新干线 新大阪站

集合地点

千里中央

正面口正面口地下铁新大阪站

JR新大阪站

第4（NO.4）巴士站第4（NO.4）巴士站

机场巴士乘车处机场巴士乘车处

NEW OSAKA HOTELNEW OSAKA HOTEL

华盛顿酒店华盛顿酒店

租车处租车处

星巴克星巴克

楼梯楼梯

新 大 阪

↑

梅田

↓워싱턴호텔워싱턴호텔

뉴 오사카호텔뉴 오사카호텔

렌터카중앙 출구

하트 인하트 인

공항버스 타는 곳

지하철

신오사카역

JR 신오사카역⑤출구⑤출구

●신오사카역 중앙 출구 쪽으로 나와(1층), 　우측으로 꺾어 4번 버스 정류장까지 걸어가십시오.　왼쪽에 하트 투어 카운터가 보입니다.

4번 버스정류장 4번 버스정류장

신 오 사 카

집합 장소

ワシントンホテル

NEW OSAKAHOTEL

↑↑

↑↑

駅レンタカー鉄道警察階段 Heart・in

空港バスのりば

駅阪大新鉄下地

駅阪大新RJ新幹線 新大阪駅千里中央

梅田

⑤出口

●地下鉄御堂筋線新大阪駅中央改札　5番出口を出て伊丹空港バスのりば方面へ●JR新大阪駅改札（3階）より中央口階段を下り右折

新 大 阪

集合場所

八條東口八條西口

竹田街道八条十字路口

伊勢丹

近鉄京都站

新都酒店

京都格兰比亚大酒店

ＪＲ京都站

卡拉OKなか卯（和食丼飯）

出租車乘車站

京阪京都酒店

京都森特諾姆酒店

AVANTI購物城

愛路印京都酒店

巴士站

●京都站八條口東側巴士站

京 都

※京都站八條口觀光巴士停車場到達

●京都駅八条口東側バス停

京 都

八条西口 八条東口

バス停竹田街道八条交差点

伊勢丹

近鉄京都駅

新都ホテル

ホテルグランヴィア京都

JR京都駅

カラオケ なか卯ホテル京阪京都

ホテル

セントノーム京都

アバンティ

エル

イン

京都

※帰着は京都駅八条口観光バス駐車場

●East Bus Stop of Hachijo Gate, Kyoto Sta.

KYOTO

HachijoEast Gate

HachijoWest Gate

Bus StopTakeda WayHachijo

Intersection

Isetan

KintetsuKyoto Sta.

Shin-MiyakoHotel

HotelGranvia Kyoto

JR Kyoto Sta.

Karaoke Nakau

Taxi Stand

HotelKeihanKyoto

HotelCentnovumKyotoAvanti El Inn

Kyoto

※Arriving at Sightseeing Bus Parking Lot of Hachijo Gate

●교토역 하치죠구치 동측 버스 정류장

버스 정류장

교 토

택시 승차장

타케다가이도하치죠 사거리

엘

인

교토

호텔

센트넘

교토

호텔

센트넘

교토

호텔케이한 교토호텔케이한 교토

하치죠서측 출구 하치죠서측 출구

하치죠동측 출구하치죠동측 출구

아반티아반티나카우나카우노래방노래방

신 미야코호텔신 미야코호텔

킨테츠교토역킨테츠교토역

호텔그랑비아 교토호텔그랑비아 교토

JR 교토역JR 교토역이세탄이세탄

※도착은 교토역 하치죠구치 관광버스 주차장

京 都●JR京都駅八条口 観光バス駐車場

伊勢丹

近鉄京都駅

JR京都駅

バスターミナル京都中央郵便局

ホテルグランヴィア京都

アバンティ京都ニッポン

レンタカー新 都ホテル

ベルマートみやこみち

中央口中央口

※帰着はJR京都駅付近

集合場所

●京都站八條口 觀光巴士停車場

京 都

伊勢丹

近鐵京都站近鐵京都站

JR京都站

巴士總站京都中央郵局

HOTEL GRANVIA 京都京都格蘭比亞大酒店

AVANTI京都百貨

NIPPONRENＴ－A－CAR日本租車

新·都大酒店

Bellmart便利店京都之道

中央口中央口

八條東口

Bellmart便利店

八條西口

伊勢丹

近鐵京都站

新都酒店

HOTEL GRANVIA 京都京都格蘭比亞大酒店

ＪＲ京都站

KTVなか卯和食店

計程車乘車處巴士停車場

京阪京都酒店

AVANTI京都購物城

●京都站八條口 團體巴士乘車処

京 都

하치죠동쪽

Bellmart편의점

하치죠서쪽

이세탄

긴데쯔교토역

신도호텔

GRANVIA 교토호텔

JR교토역

노래방나카우 음식점

택시 타는곳버스주차장

교한교토호텔

ＡＶＡＮＴＩ교토백화점

●교토역하치죠구치 단체버스타는 곳

교 토

집합장소

城 崎

大谿川

柳的溫泉柳的溫泉

木屋町通木屋町通

円山川

鴻的溫泉鴻的溫泉

まんだら的溫泉まんだら的溫泉

城崎莊城崎莊

大和屋大和屋

赤石屋赤石屋

はやかわはやかわ

つばきの旅館つばきの旅館

川口屋城崎麗豪酒店川口屋城崎麗豪酒店

地藏的溫泉地藏的溫泉

麦わら細工傳承館麦わら細工傳承館

ATMATM郵局郵局

城崎文藝館城崎文藝館

川口屋川口屋

海中苑站前海中苑站前

御所の溫泉御所の溫泉

一の溫泉一の溫泉

JR城崎溫泉車站JR城崎溫泉車站

空中吊車空中吊車

つちや旅館つちや旅館

加油站加油站

消防局消防局

山陰

本線

山陰

本線

さとの溫泉さとの溫泉❶一日遊(城崎停車場 )❶一日遊(城崎停車場 )

つるや旅館つるや旅館

西村屋本館西村屋本館

西村屋酒店招月庭西村屋酒店招月庭

ATMATM

旅館指南中心旅館指南中心

木屋町小路木屋町小路

❷住宿遊 (JR城崎溫泉站)❷住宿遊 (JR城崎溫泉站)

旅館

指南

観光客設備

溫泉

鐵索道

飯店 ATM

交匯點❶一日遊❷住宿遊

Maru

yama R

iver

Otani River

Yanagi no yuYanagi no yu

Kiya Machi Street Kiya Machi Street

Konotori no YuKonotori no Yu

Mandara no YuMandara no Yu

KinosakisouKinosakisou

YamatoyaYamatoya

AkaishiyaAkaishiya

HayakawaHayakawa

TsubakinoTsubakinoKawaguchiyaKinosakiRiversideHotel

KawaguchiyaKinosakiRiversideHotel

Jizouno YuJizouno Yu

Traditional JapaneseStraw Art WorkshopTraditional JapaneseStraw Art Workshop

ATMATMPostOffice

PostOffice

KinosakiCulturalCenter

KinosakiCulturalCenter

KawaguchiyaKawaguchiya

KaichuenEkimae

KaichuenEkimae

Gosho no YuGosho no Yu

Ichi no YuIchi no Yu

JR Kinosaki-Onsen StationJR Kinosaki-Onsen Station

RopewayRopeway

TsuchiyaTsuchiya

GasStationGasStation

Fire StationFire Station

TsuruyaTsuruya

NishimurayaHonkanNishimurayaHonkan

NishimurayaHotel ShogetsuteiNishimurayaHotel Shogetsutei

ATMATM

Ryokan(Japanese Inn)Information Center

Ryokan(Japanese Inn)Information Center

Kiya MachiLaneKiya MachiLane

Satono YuSatono Yu

❷Tour for Stay❷Tour for Stay(JR Kinosaki Onsen Station)

❶1-Day Trip❶1-Day Trip(Kinosaki Car Park)

Ryokan (Japanese Inn)

Infomation

Tourist facility

Spa

Ropeway

Restaurant ATM

Meeting Point❶1-Day Trip❷Tour for Stay

KINOSAKI

마루야마강

오타니강

야나기노유야나기노유

기야마치길 기야마치길

코노토리노유코노토리노유

만다라노유만다라노유

기노사키소기노사키소

야마토야야마토야아카이시야아카이시야

하야카와하야카와

츠바키노 료칸츠바키노 료칸가와구치야기노사키리버사이드호텔

가와구치야기노사키리버사이드호텔

지조노유지조노유

기노사키 밀집세공 전승관기노사키 밀집세공 전승관

현금 자동 인출기현금 자동 인출기우체국우체국

기노사키 문예관기노사키 문예관

가와구치야가와구치야

해중원 역 앞 점해중원 역 앞 점

고쇼노유고쇼노유

이치노유이치노유

JR 기노사키온천역JR 기노사키온천역

로프웨이로프웨이

츠치야츠치야

주유소주유소

소방서소방서

산인선

산인선

❶당일치기 여행❶당일치기 여행(기노사키 주차장)(기노사키 주차장)

츠루야츠루야

니시무라야 본관니시무라야 본관

니시무라야 호텔 초월정니시무라야 호텔 초월정

현금 자동 인출기현금 자동 인출기

료칸 안내 센터료칸 안내 센터

기야마치코지기야마치코지

❷숙박 여행❷숙박 여행(JR 기노사키온천역)(JR 기노사키온천역)

사토노유사토노유

료칸

안내

관광시설

온천

로프웨이

음식점 현금 자동 인출기

집합 장소❶당일치기 여행❷숙박 여행

기 노 사 키