HAKIM BESAR MALAYAMAIIKAMAH PERSEKUTUAN

MALAYSIAPUTRAJAYA

CFIIEF IITJDGE OF MALAYAFEDERAL COI.]RT

MALAYSIAPUTRAJAYA

1 Mac 2016

Semua Yang Arif Hakim Mahkamah TinggiMahkamah Tinggi Malaya

Semua Yang Arif Pesuruhjaya KehakimanMahkamah Tinggi Malaya

Semua Hakim Mahkamah SesyenMahkamah SesyenSeluruh Semenanjung

Semua Majistret Kanan/MajistretMahkamah MajistretSeluruh Semenanjung

Semua Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah RendahMahkamah RendahSeluruh Semenanjung

Semua Penolong PendaftarMahkamah RendahSeluruh Semenanjung

Yang Arif Datuk/Dato'/Datin/Tuan/Puan,

ARAHAN AMALAN HAKIM BESAR MALAYA BILANGAN 1 TAHUN 2016PENGENDALIAN KES.KES JENAYAH JALANAN SECARA'FAST.

TRACK'DI MAHKAMAH RENDAH MALAYA

Setelah berunding dengan Yang Amat Arif Ketua Hakim Negara, saya denganini mengarahkan agar keutamaan hendaklah diberikan kepada kes-kesjenayah jalanan bagi mempercepatkan pendengaran kes-kes tersebutterutama yang melibatkan mangsa pelancong warganegara asing.

A. PENDAFTARAN KES

Definisi kes-kes jenayah jalanan merangkumi kes-kes rompak,samun, ragut, langgar dan rompak, kes-kes penipuan tambangteksi dan semua kes jenayah yang berlaku dijalanan.

Istana Kehakiman, Aras 5, Presint 3, 62506 PutrajayaTel: 03{8803552 Fax: 03-88803556

B.

ii) Kes-kes jenayah jalanan hendaklah didaftarkan mengikutpengkelasan kod seperti berikut:-

Mahkamah Sesyen: Kod 61J, 61 RS, 62J, 62RS

Mahkamah Majistret: Kod 82J, 82RS, 83J, 83RS, 84J

(Rujuk: Arahan Amalan Ketua Pendaftar Bilangan 6 dan 7 Tahun2013)

PERMOHONAN REMAN DI BAWAH SEKSYEN 117 KANUNTATACARA JENAYAH

Permohonan reman kes-kes melibatkan jenayah jalanan

hendaklah didaftarkan di bawah kod 89RE (J) Permohonanjenayah (Reman di bawah seksyen 1 17 Kanun Tatacara Jenayah(Jenayah Jalanan)) dan 89RE (C) bagi Permohonan jenayah(Reman di bawah seksyen 117 Kanun Tatacara Jenayah)(Kanak-Kanak)).

Mahkamah haruslah mengeluarkan perintah tahanan remanselaras dengan peruntukan seksyen 117 Kanun TatacaraJenayah bagi kes-kes yang tersebut di atas. Hakim MahkamahSesyen atau Majistret hendaklah menggunakan budi bicarauntuk membenarkan permohonan reman dengan mengambil kirakadar kesegeraan kes-kes jenayah jalanan.

GARIS MASA PENYELESAIAN KES-KES BERKAITAN JENAYAHJALANAN

i) Kes-kes jenayah jalanan hendaklah dilupuskan dalam tempohmasa tidak melebihi 3 hari (jika tertuduh mengaku bersalah) dandalam tempoh secepat mungkin (untuk kes bicara penuh)daripada tarikh kes didaftarkan. Garis masa ini terpakai dalamkedua-dua situasi iaitu tertuduh adalah warganegara Malaysiadan juga pelancong warganegara asing.

D. PENANGGUHAN

Penangguhan hanya akan diberikan atas alasan yangmunasabah. Garis panduan berkenaan penangguhan di bawahArahan Amalan Ketua Hakim Negara Bilangan 1 Tahun 2008adalah tbrp-akai.

i )

i i )

c.

E. HAK TERTUDUH UNTUK DIWAKILI OLEH PEGUAM PILIHANSENDIRI

Mahkamah hendaklah memelihara hak tertuduh dalam perkaraini seperti yang telah dijamin di bawah Perkara 5 (3)Perlembagaan Persekutuan. Peguam yang dilantik oleh tertuduhini mestilah bersedia untuk meneruskan perbicaraan bagi pihak

tertuduh pada mana-mana tarikh singkat yang akan ditetapkanoleh Mahkamah.

Jika peguam yang dipil ih oleh tertuduh gagal hadir atau tidakberkemampuan mengendalikan kes tertuduh maka tarikh lanjutyang munasabah perlu diberikan oleh Mahkamah.

F. HAK TERTUDUH UNTUK DIBEBASKAN DENGAN JAMINAN

Bagi tujuan jaminan, Mahkamah hendaklah memberikan perintahberkenaan jaminan selaras dengan peruntukan undang-undangdi bawah Kanun Tatacara Jenayah.

KES MELIBATKAN PELANCONG WARGANEGARA ASINGSEBAGAI SAKSI

i) Jika kes melibatkan pelancong warganegara asing sebagaimangsa atau saksi, Mahkamah hendaklah atas permohonanPendakwa Raya mengambil rakaman keterangan pelancongwarganegara asing tersebut terlebih dahulu dengan kehadirantertuduh dan peguamnya. Dalam keadaan ini, rakamanketerangan di bawah seksyen 396 Kanun Tatacara Jenayahhendaklah dirakamkan sebelum saksi berkenaan dibenarkanpulang ke negara asal.

H. LAPORAN PERUBATAN

Jika tertuduh mengaku bersalah, laporan perubatan rasmi bagikecederaan mangsa tidak perlu dikemukakan. Adalah memadaijika laporan pemeriksaan yang disahkan daripada doktordikemukakan dalam kes-kes di mana kecederaan mangsaadalah jelas, bersifat tizrkal dan tidak dipertikaikan. Jika terdapatkecederaan dalaman pada mangsa, laporan pemeriksaanbertulis'bo!9h dikemukakan tertakluk kepada keputusan X-raydan sebagainya.

i )

i i )

G.

GAMBAR

Keterangan gambar bagi menggantikan barang kes bolehdigunakan bagi menjimatkan masa semua pihak. Sekiranyapelancong warganegara asing yang terl ibat telah pulang kenegara asal, pengecaman identit i pelancong warganegara asinguntuk perbicaraan boleh dibuat dengan menggunakan gambaratau video.

J. KHIDMAT JURUBAHASA ASING

i) Sekiranya kes jenayah jalanan melibatkan pelancong atauwarganegara asing, pihak pendakwaan hendaklah berhubungdengan pihak Mahkamah sebelum tarikh sebutan/bicaraditetapkan mengenai keperluan kepada khidmat jurubahasaasing berkenaan.

2. Arahan amalan ini berkuat kuasa pada 1 Mac 2016 dan terpakai kepadasemua kes jenayah jalanan yang didaftarkan bermula pada tarikh ini. ArahanAmalan Hakim Besar Malaya Bilangan 1 Tahun 2015 mengenai perkara iniadalah dibatalkan.

(TAN SRI DATO'SERI ZULKEFLI BIN AHMAD MAKINUDIN)Hakim Besar Malaya

s.k:

YAA Ketua Hakim NegaraMahkamah Persekutuan Malaysialstana KehakimanPUTRAJAYA

YBhg. Peguam NegaraJabatan Peguam NegaraNo. 45. Persiaran PerdanaPresint 462100 PUTRAJAYA

YAA Presiden Mahkamah RayuanMahkamah Persekutuan Malaysialstana KehakimanPUTRAJAYA

YAA Hakim Besar Sabah dan SarawakKompleks Mahkamah KuchingJalan Gersik93050 Petra JayaKUCHING, SARAWAK

Ketua PendaftarMahkamah Persekutuan Malaysialstana KehakimanPUTRAJAYA

Timbalan Ketua PendaftarMahkamah Persekutuan Malaysialstana KehakimanPUTRAJAYA

PendaftarMahkamah Rayuan Malaysialstana KehakimanPUTRAJAYA

PendaftarMahkamah Tinggi Malayalstana KehakimanPUTRAJAYA

PendaftarMahkamah Tinggi Sabah dan SarawakKompleks Mahkamah KuchingJalan Gersik93050 Petra JayaKUCHING, SARAWAK

PendaftarMahkamah Rendah Malayalstana KehakimanPUTRAJAYA

Ketua Bahagian PendakwaanJabatan Peguam NegaraNo. 45, Persiaran PerdanaPresint 462100 PUTRAJAYA

Pengarah Mahkamah NegeriSELURUH MALAYSIA

Ketua PengarahJabatan Kebajikan MasyarakatAras6,9-18No. 55, Persiaran PerdanaPresint 462100 PUTRAJAYA

PustakawanMahkamah Persekutuan Malaysialstana KehakimanPUTRAJAYA

PresidenMajlis Peguam MalaysiaNo. 13, 15 &17Leboh Pasar Besar5OO5O KUALA LUMPUR

PengurusYayasan Bantuan Guaman KebangsaanTingkat 2, Bangunan SulaimanJalan Sultan Hishamudin5OOOO KUALA LUMPUR