(Haitian Creole)

2O17-2O18 APLIKASYON POU PWOGRAM MAGNET NAN MIDÈLESKOUL (2017- 2018 Magnet Program Middle School Application) Aplike an liy sou sit BrowardSchools.com/SchoolChoice oswa Tanpri ranpli tout fòm-nan nètale alaplim, an lèt detache (toudebò-yo). ranpli aplikasyon sa-a nètale epi retounen-ni anvan 8 fevriye, 2017 nan adrès sa a: N’ap asepte YON sèl aplikasyon pou chak elèv. Broward County Public Schools Chak aplikan dwe soumèt yon kopi resan kanè-li ak nòt li obteni nan FSA English Language Arts (ELA), epi nòt matematik. Demographics & Student Assignments Si nòt FSA pa disponib, aplikan-an dwe soumèt rezilta ak nòt tès estanda rekonni onivo nasyonnal. Gade paj 6 pou kritè akademik espesifik. 600 SE 3rd Ave., Fort Lauderdale, FL 33301 Pa fakse aplikasyon-an ni voye aplikasyon-an pa imel ban-nou.

SIYATI ELÈV-LA PRENON ELÈV-LA INISYAL NON MITAN #IDANTIFIKASYON ELÈV NAN FLORID

_____________________________________________________________________ _______________________________________________ ________________________ _________________________________________________

SÈKS: DAT NESANS ELÈV-LA KOURYE ELEKTWONNIK (IMEL ADRÈS) PARAN/GADYEN LEGAL

Mwa Jou Anne __________________________________________________________________________________ Gason Fi

ADRÈS ELÈV-LA (Nimewo Bwat Postal pa aseptab – No P.O. Box) Bilding/# Apatman VIL

_______________________________________________________________________________________ ______________________ __________________________________________________________________________________________

LETA ZIPKÒD RAS/GWOUP ETNIK (TCHEKE TOUT SA KI APLIKAB)

Amerendyen Azyatik Nwa oswa Miltirasyal Awayen natif natal Blan oswa Natif natal Alaska Afriken Ameriken oswa lòt zile Pasifik

ÈSKE PITIT-OU ALE KOUNYEA NAN YON NOUVO LEKÒL KI NAN ZÒN KAY-LI PASKE LETA PLASE PITIT-OU NAN KAY YON FANMI AKÈY (FOSTER CARE) Wi Non

ÈSKE PITIT-OU ALE KOUNYEA NAN YON NOUVO LEKÒL KI NAN ZÒN KAY-LI PASKE ÒDONNANS TRIBINAL OTORIZE CHANJMAN NAN GAD DANFAN Wi Non

(CUSTODY) AKÒZ SEPARASYON, DIVÒS, MALADI GRAV OSWA LANMÒ? Si ou reponn wi, prezante dokiman-yo.

POU KI KLAS (GRADE) ELÈV-LA AP APLIKE: 6th 7th 8th ÈSKE ELÈV-LA ISPANIK OSWA LATINO? Wi Non

ÈSKE OU GEN YON FRÈ/YON SÈ KI KOUNYE-A AP FÈ KLAS 6th OSWA 7th ANE (GRADE) PWOGRAM MAGNET CHWA-OU? Wi Non Frè/Sè (Sibling): Yon frè/yon sè biyolojik oswa adopte, yon demisè, demifrè, k’ap viv nan menm kay-la. SIYATI FRÈ/SÈ PRENON FRÈ/SÈ INISYAL NON MITAN #IDANTIFIKASYON ELÈV FLORID POU FRÈ/SÈ

__________________________________________________________________ ______________________________________________ __________________________ _____________________________________________________

SIYATI PARAN/GADYEN LEGAL PRENON PARAN/GADYEN LEGAL TELEFÒN SELILÈ (PÒTAB) __________________________________________________________________ ______________________________________________ _______________________________________________________________________________

ÈSKE ELÈV-LA GEN YON PARAN NAN LAME K’AP FÈ SÈVIS MILITÈ AKTIF? Wi Non Si ou reponn wi, ban-nou yon kopi ID militè/lòd paran/gadyen legal ki nan Lame? _________________________________________________________________________________ ____________________________ SIYATI PARAN/GADYEN LEGAL DAT

ÈSKE ELÈV-LA GEN YON PARAN KI SE YON ANPLWAYE BCPS? Wi Non Si ransèyman ou bay enkòrèk, yo kapab diskalifye aplikan-an epi yo pap konsidere aplikasyon-an

SI OU REPONN WI, EKRI NIMEWO PÈSONNÈL ANPLWAYE-A P ditou oswa verifikasyon aplikasyon-an kapab pran plis tan.

Èsk

e o

u r

an

pli

de

bò

-yo

? (T

an

pri

vir

e f

èy

-la

ep

i ra

np

li l

òt

bò

-a)

(Haitian Creole)

2O17-2O18 APLIKASYON POU PWOGRAM MAGNET NAN MIDÈLESKOUL Mete yon “X” akote pwogram magnet ou vle a.

Transpòtasyon disponib pou tout elèv ki rete nan zòn transpòtasyon ki idantifye pou lekòl magnet epi ki rete plis pase 2 mil distans ak lekòl-la. Zòn transpòtasyon-yo endike ant parantėz anba non lekòl-la sou fòmilè aplikasyon-an. Pou lekòl idantifye kòm “transpòtasyon limite”, ale sou sit BrowardSchoolsInnovativePrograms.com/limited-transportation.

CAMBRIDGE GLOBAL COMMUNICATIONS ACADEMY (Cambridge Akademi Kominikasyon) Attucks (Sid Sunrise Blvd.)

DIGITAL ENTREPRENEURSHIP ACADEMY Dillard (Sid Sunrise Blvd.)

ENGINEERING AND ENVIRONMENTAL SCIENCE PROGRAM (pwogram enjeniri ak syans anviwonnman) Crystal Lake (Nò Sunrise Blvd.) tcheke youn:

Engineering

Environmental Science HEALTH & WELLNESS (Sante ak Byennèt) Driftwood (Sid Sunrise Blvd.)

INFORMATION TECHNOLOGY & COMPUTER ENGINEERING (Teknoloji enfòmasyon & konpitè) Pompano Beach (Nò Sunrise Blvd.)

INTERNATIONAL AFFAIRS & BUSINESS (Afè entènasyonnal & Biznis) Crystal Lake (Nò Sunrise Blvd.) McNicol * (Sid Sunrise Blvd.) tcheke youn:

Franse Chinwa (sèlman nan lekòl Crystal Lake)

Espayòl TEENS

Japonè (sèlman nan lekòl McNicol) INTERNATIONAL BACCALAUREATE / MYP - MYP/Bakaloreya Entènasyonnal Deerfield Beach (Nò Commercial Blvd.) Lauderdale Lakes (Sid Commercial Blvd. rive I-595. Sid I-595, ales University Dr. rive Dade County Line.) Plantation (transpòtasyon limite)

MARINE SCIENCE (Syans maritim)

New River (Pou tout konte-a)

MONTESSORI Bair (Nò I-595 & wes US-441)

Beachside Montessori Village (Sid I-595) Sunrise (Nò I-595)

PERFORMING ARTS & VISUAL ARTS- (Teyat ak Bèlte vizyèl)

Parkway (Pou tout konte-a) tcheke youn:

Visual arts Theatre (teyat) Dance (dans)

Vocal (chan) Piano (pyano) Strings

(enstriman akòd)

Band (fanfa) Percussion (enstriman pèkisyon)

___________________________________ (Enstriman mizik ou jwe)

PRE-LAW & PUBLIC AFFAIRS

(Preparasyon pou Dwa ak Afè Piblik) William Dandy (Pou tout konte-a)

PRE-MEDICAL(Preparasyon pou etid medsin)

William Dandy (Pou tout konte-a)

SCIENCE/PRE-ENGINEERING

(Syans/Preparasyon pou enjeniri)

McNicol * (Sid Sunrise Blvd.)

SCIENCE, TECHNOLOGY, ENGINEERING, MATHEMATICS (Syans, Teknoloji, enjeniri, matematik)

Apollo (Transpòtasyon limite) Margate

(Transpòtasyon limite) McNicol * (Transpòtasyon limite) Parkway (Transpòtasyon limite) Silver Lakes (Transpòtasyon limite)

SCIENCE, TECHNOLOGY, ENGINEERING, MATHEMATICS (STEM) / MULTI-LEVEL ENTREPRENEURSHIP DESIGN (MED)

Lauderhill 6-12 (Transpòtasyon limite)

* Kalandriye Modifye (Modified School Calendar)

FRÈ A SÈ (SIBLINGS):

Si elèv k’ap aplike pou Pwogram Magnet nan lekòl primè oswa segondè deja genyen yon frè oswa sè (yon frè oswa yon sè biyolojik oswa adoptif, yon demi-frè oswa yon demi-sè, step-brother or step-sister k’ap viv nan menm kay-la) k’ap frekante lekòl Magnet epi k’ap kontinye ale nan menm lekòl-la anne pwochenn, frė/sė ap gen priyorite sou lòt aplikan depi gen plas. Frè ak sè demi-frè, demisè dwe aplike pou yon lekòl Magnet pou yo kapab konsidere aplikasyon-yo. Pou dezyèm aplikasyon, kritè elijibilite pou pwogram-la dwe satisfè.

Frè ak sè ap jwenn priyorite nan plasman si aplikasyon-yo depoze nan delè ki fikse swa anvan 8 Fevriye, 2017.

Ou pap peye okenn frè pou aplike, pou nou verifye aplikasyon-ou oswa enskri nan yon pwogram magnet. Si ou ta resevwa yon demann pou peman, tanpri kontakte Demographics & Student Assignments Department nan nimewo 754-321-2480.

Vizite sit BrowardSchools.com/SchoolChoice oswa rele (754) 321-2480 pou jwenn plis enfòmasyon.

KONDISYON POU SWIVI APLIKASYON (Application status):

Kandida-yo kapab tcheke aplikasyon-yo pou mizajou pandan peryòd verifikasyon aplikasyon. Pou plis enfòmasyon, vizite sit BrowardSchoolsInnovativePrograms.com

NOTIFIKASYON:

Si ou soumèt aplikasyon-ou nan delè ki fikse-a, swa anvan 8 fevriye, 2017, ou va resevwa yon lèt notifikasyon anvan Premye avril.

ENSKRIPSYON (REJISTRASYON):

Elèv-yo dwe al enskri nan lekòl ki gen pwogram Magnet-la sito yo resevwa lèt admisyon-yo pou asire plas-yo nan pwogram-la. Delè pou enskripsyon endike sou lèt admisyon-an (letter of acceptance).

BED<HC#254/is/12/16