HAFLINGER - luescher-landtechnik.ch · 2020. 1. 10. · HAFLINGER Klein-Geländelastwagen 0.4 t • 4x4 Petit Camion Tout-Terrain 0.4 t • 4x4 SERIE 1 G Ausgabe 1961 u . ZZZ KDIOLQJHU

www.haflinger-luescher.ch

n

HAFLINGER Klein-Geländelastwagen 0.4 t • 4x4 Petit Camion Tout-Terrain 0.4 t • 4x4

SERIE 1 G Ausgabe 1961

u


)

')

)


(

l

H A F L I N G E R 700 AP ( MOTOR-Daten)

Pleuel 3 mkg

Gehäuse 3,5-4 mkg

Zylinderkopf 2-2,5 mkg

Schwungrad 34 mkg

Keilriemenpouli 15 mkg

Ventil-Spiel In 0,15 mm

Ventil-Spiel Ex 0,15 mm

Hauptlagerbohrungen 55,000 - 55,019 mm

Hauptlager No. 1 + 2 48,924 - 48,934 mm

Hauptlager No. 3 40,000 mm

Pleuelgrundbohrung 49,000 - 49,016 mm

Pleuel zapfen Std. 44,950 - 44,960 mm

Bei Umbau von Motor Serie I auf Serie II wird folgendes Mat.benötigt:

1 Stck. Zwischenring

4 Stck. Stehbolzen

HAF- 700.1.01.038.1

DIN-835 SN M 10 x 45


')

) !


KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 x 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 x 4

HAUPTGRUPPE , 19Ul'E

. ,IINCIPAI.

BAUGRUPi-ii GROUPE D1 ENSEMBLE

2 06 KRIECHGANGGEHÄUSE UND ZWISCHENFLANSCH CARTER DE VITESSE RAMPANTE ET FLASQUE 1 NTERMED I AI RE

2 10 GETRIEBERÄDER UND -WELLEN , ENGRENAGE DE L'ARBRE INTERMEDIAIRE ET ARBRES INTERMEDIAIRES

2 14 GETRIEBE FÜR KRIECHGANG ENGRENAGE POUR VITESSE RAMPANTE

2 21 GETRIEBESCHALTUNG (TEILE IM KRIECHGANGGEHÄUSE) A .

D I SPOS IT l·F DE COMMANOE OE LA 801 TE OE VI TESSE

BILDSEITE

TEXTSEITE

11.1.USTA. TEXTE

2 06 1.+2

2 10 1+2+3

2 14 1+2

(f'IE~ES DANS LE CARTER OE VITESSE RAMPANTE) 2 21 1+2

2 25 AUSGLEICHGETRIEBE VORNE UND HINTEN ENGRENAGE DIFFERENTIEL, AVANT ET ARRIERE

VORDER- UND 3 01 HINTERACHSE ESSIEU AVANT

'

VORDER- UNO HINTERA~HSE ESSIEU AVANT - ARRIERE

- ARRIERE 3 05 VORDERACHS- UND ZWISCHENGEHÄUSE CARTER,D'ESSIEU AVANT ET CARTER INTERMEDIAIRE

qAQAUF-( iNGUNG

SUSPENSION DE ROUES

LENKUNG OIRECTION

RADNABEN MOYEUS DE ROUES

L.

3 11 TRAGROHR MIT ANTRIEBSWELLE TUBE-SUPPORT AVEC ARBRE PRIMAIRE

3 15 TACHOANTRIEB COMMANDE DU TACHYMETRE

3 21 RUTSCHBLECH UND SCHUTZROST TßLE A GLISSER ET GRILLE PROTECTRICE

4 01 TRÄGER UND FEDERN (VORNE UND HINTEN) PORTEUR ET RESSORTS (AVANT ET ARRIERE)

4 05 STOSSDÄMPFER, FANGBÄNDER, STREBEN {VORNE UNO HINTEN)

5 01

AMORTISSEURS, BANDES DE GARDES, JAMBES DE FORCE (AVANT ET ARRl~RE)

LENKUNG OIRECTION

5 05 LENKGESTÄNGE TIMONERIE DE OIRECTION

6 01 VORDERRADNABE MOYEU DE ROUE AVANT

6 05 HINTERRADNABE , MOYEU DE.ROUE ARRIERE

2 25 1+2

3 01 1+2

3 05

3 11 1+2

3 15 l

3 21

4 01

4 05 1

5 01 1

5 05 1

6 01 1+2+3 ·

6 05 1+2



HAUPTORUPPE GROUPE PRINCIPAL

~10TOR MOTEUR

1 N H A L T S V E R Z E I C H N I S

1 N O E X

MOTOR - FAHRGESTELL - ELEKTRISCHE AUSR0STUNG " , MOTEUR - CHASSIS - EQUIPEMENT ELECTRIQUE

BAUGRUPPE GROUPE 0 1 ENSEMBCE

1 00 AUSTAUSCHAGGREGATE UNO KOMPLEMENTIERUNGEN GROUPES DE RECHANGE ET ENSEMBLES , COMPLEMENTAIRES

1 01 KURBELGEHÄUSE, ZYLINDER, ZYLINDERKOPF CARTER MOTEUR, CYLINORE, CULASSE

05 KURBELWELLE, PLEUELSTANGE, KOLBEN VILEBREQUIN, BIELLE, PISTON

10 NOCKENWELLE, VENTILE ARBRE Ä CAMES, SOUPAPES

15 ÖLEINF0LLUNG, ÖLPUMPE, ÖLFILTER, ÖLK0HLER REMPLISSAGE D'HUILE, POMPE A HUILE, FILTRE A HUILE, REFRl'GERANT A HUILE

20 GEBLÄSE VENTILATE:UR

25 MOTOR-ABDECKBLECHE T6LES OE PROTECTION DU MOTEUR

30 REGLER MIT ANTRIEB RfGULATEUR AVEC COMMANDE

37 LUFTFILTER·, ANSAUGR'OHR FILTRE- A AIR, TUBULURE O'AOMISSION

1 41 VERGASER CARBURATEUR

1 46 KRAFTSTOFFPUMPE UNO -·FILTER

AUSGABE 1961 EDITION 1961

BILDSEITE

(

TEXTSEITE

1 LLUSTR. TEXTE·

00

01 1+2

05 1+2

10

15 1+2

20

25

30 1+2

1 37

1 41 1+2

POMPE D'ALIMENTATION ET FILTRE A CARBURANT 1 46

GETRIEBE ENGRENAGE

1 51 KRAFTSTOFFBEHÄLTER UND -LEITUNGEN .. .

RESERVOIR A CARBURANT ET CONDUIT~S

1 55 AUSPUFFANLAGE , POT ET TUYAU D'ECHAPPEMENT

60 KUPPLUNG EMBRAYAGE

2 02 TRIEBWERKGEHÄUSE CARTER TRANSMISSION

1 51

1 55

1 60

2 02


(


BAUGRUPPE GROUPE D 1 ENSEMBLE

BILDSEITE

TEXTSEITE

HAUPTGRUPPE GROUPE PRINCIPAL ILLUSTR. TEXTE

RÄDER UND BREMSEN ROUES ET FREINS

7 01 VORDERRADBREMSE, FELGEN UNO REIFEN FREIN OE ROUES AVANTS, JANTES ET PNEUS

7 06 HINTERRAOBREMSE .. FREIN OE ROUES ARRIERES

7 10 BREMSZYLINOER CYLINDRE OE FREIN

7 15 BREMSLEITUNGEN TUYAUTERIE OE FREIN

BEDIENUNGS- 8 01 FUSSBREMSE ORGANE FREIN AU PIE□ ORGANES OE MANOEUVRE 8 05 HANDBREMSE

FREIN A MAIN

8 10 KUPPLUNGSBETÄTIGUNG COMMANOE DE L'EMBRAYAGE

B 15 GAS- UNO STARTZUGBETÄTIGUNG TIRETTE OE GAZ ET OE STARTER

8 21 SCHALTGESTÄNGE ZUR GETRIEBSCHALTUNG TIMONERIE DE COMMANOE POUR DISPOSITIF OE COMMANDE OE LA B07TE A VITESSE

8 25 SCHALTGESTÄNGE ZUR DIFFERENTIALSPERRE VORNE TIMONERIE DE COWMANOE DU VERROUILLAGE DU

7 01

7 06

7 10

7 15

8 01

8 05

8 10

8 15

8 21

DIFFERENTIEL AVANT 8 25

8 31 SCHALTGESTÄNGE ZUR OIFFERENTIALSPERRE RÜCKWÄRTS TIMONERIE DE CDMMANDE DU VERROUILLAGE DU DIFFERENTIEL ARRIERE 8 31

8 35 SCHALTGESTÄNGE ZUM VORDERRADANTRIEB

ELEKTRISCHE 9 02 AUSR0STUNG , ERUIPEMENT ELECTRIQUE 9 41

TIMONERIE DE CO~ANOE POUR TRACTION AVANT 8 35

MOTOR-ELEKTRIK, BATTERIE ,, ,, ELECTRICITE MOTEUR, BATTERIE 9 02

TACHOt SICHERUNGEN, SCHALTER, KONTROLLEUCHTEN TACHYM~TRE, FUSIBLES, INTERRUPTEURS ET FEU , TEMOIN 9 41

9 46 BLINKER-, BREMSLICHT- UND FUSSABBLENOSCHALTER, HORN UND HORNDRUCKKNOPF

9 51

lNTERRUPTEUR DE CLIGNOTEUR, DE FEU STOP ET CO>J'AUTATEUR CODE AU PIED, AVERTISSEUR ET BOUTON D'AVERT1SSEUR 9 46

SCHEINWERFER, TARNSCHEINWERFER PROJECTEUR, PROJECTEUR D'OBSCURCISSEMENT 9 51

1+2

1

1

1

1+2

1+2+3


KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 x 4 PETIT CAMION TOUT-TERHAIN 0,4 T - 4 x 4

BAUGRUPPE BILD- TEXT-HAUPTGRUPPE GROUPE PRINCIPAL

GROUPE 0 1 ENSEMBLE SEITE SEITE ILLUSTRo TEXTE

9 56 VORDERE UND R0CKWÄRTIGE BLINKLEUCHTEN, R0CKSTRAHLER

" CLIGNOTEURS AVANT ET ARRIERE, CATADIOPTRE 9 56

9 65 SCHEIBENWISCHER ESSUIE-GLACES 9 65

ZUBEHÖR 10 02 WERKZEUG ~ND ZUBEHÖR OUTILS ET ACCESSOIRES ACCESSOIRES

P L A T T F O R M U N D A U F B A U T E N

PLATE-FORME ET CAROSSERIE

BODENGRUPPE 20 06 BODENGRUPPE UND STIRNWAND GROUPE DE BASE ET PAROI FRONTALE

20 11 BODENBLECHE, BATTERIE- UNO WERKZEUGKASTEN, HALTERUNGEN , PLAQUES INFERIEURES, COFFRE DE BATTERIE ET

10 02

20 06

O'OUTILS, FIXATIONS 20 11

20 16 OBERER UND HINTERER MOTORRAUMOECKEL, UN.TERER QUERTRÄGER , CO~V~RCLE DU,MOTEUR SUPERIEUR ET ARRIERE, TRAVERSE INFERIEURE 20 16

20 96 VORDERE UNO H~NTERE STOSSB0GEL PARE-CHOCS AVANT ET ARRltRE 20 96

STIRNWANO- 21 06 ZUBEHÖR ACCESSOIRES DU PAROI FRONTALE

SCHEINWERFERSCHUTZ, FIRMENZEICHEN, R0CKBLICKSPIEGEL, WINDSCHUTZHALTERUNG PROTECTION POUH PROJECTEUR, NOM DE LA FABR I QUE, RETRO-V I SEUR, SUPPORT PARE-BR·I SE

22 06 WINDSCHUTZ, ARMATURENBRETT, BEDIENUNGSSCHILDER

SITZE SIEGES

PARE-BRISE;TABLEAU DE BORD, ECUSSONS SERVICE

23 06 SITZE SIEGES

BORDWAND 25 11 BORDWAND PAROI OE BORD PAROI DE BORD

ROLLBOGEN 27 11 ROLLBOGEN CINTRE POUR CINTRE POUR ENROULER ENROULER ZUBEHÖR 29 06 GEWEHRHALTERUNG ACCESSOIRES. SUPPORT-FUSIL

INOEX

II

ARMEELAGERNUWMER - FABRIKANTENNUMMER

FABRIKANTENNUMMER - ARMEELAGERNUMMER

21 06

22 06

23 06

25 11

27 11

29 06

1+2

0 - 37

100 - 137


V o r w o r t

Angaben, wie "links", "rechts", 11 vorne 11, "hinten" bei der

Benennung von Ersatzteilen beziehen sich auf die Fahrtrichtung. Ebenso weisen die Richtungspfeile auf' den Bildern auf die Fahrtrichtung hin.

Die bei einzelnen Teilen angegebenen Maße (in mm) sind als Richtmaße zu betrachten.

Abkiirzungen: n.B. p.M.

nach Bedarf per Meter

Zeichenerklärung:

+ (5)

Dieser Teil ist nicht abgebildet. Eine eingeklammerte Bildnummer vor einem Ersatzteil besagt, daß der genannte Teil im Aussehen nur ähnlich der Abbildung ist.

P r e f a c e

Indications, telles que "gauche", 11 droite 11,

11 avant 11 11 arri~re 11

lors de la designation des pi~ces de rechange sont vu.es dans le sens de marche. Les flElches de direction des illustrations indiquent ~galement le sens de marche. Les dimensions indique&es pour les differentes pi~ces (en mm) doivent itre consid&r~es comme· des dimensions normales.

Abbreviations:

n.B. p.M.

selon besoin par m~tre

Explication des signes:

+

(5)

piElce

ce pi~ce n'est pas illustr~. si un num&ro de figure se trouve entre paranth~ses devant un pi~ce de rechange cela signifi& que la pi~ce en question est seulement ressemblant ~ la figure.


00 ~LEl»-GEL~NOEL~Si~~GEN 0,4 i - 4 • 4 p[ill Ck~\ON iOUi-iERRklN Q,4 i - ~ • 4

6

8

7


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schw<iiz.Annczczt--------------+------------------1

Nr. 7610-775-0050 Nr. 1 00

Arme<Z Suiss<Z Kl•in • Gelände las !wagen 041 • t, "'" ~dll Camion Tout • Tcrrain 041-4•4

KOIIIPLtTTltRUNIIN UNO IA8ATZAIORIGATt

OAOUPtS Dt AICNANOt ET !NStMtLII COIIIPLf:MtNTAIRII

Tutslltc

zu Bildseite

Texte 1

illustr.

ArmH Lagcrrunmrr Art Nr. dcsFabrikantcn Fig. No de slodi da rar,,.. No d'art du fabrican 1 Gcgcznstand

2320-775-0000 700.1.00.100.0 KLEIN-GELÄNOELASTWAGEN 0,4 T - PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T -

2

3

4

5

6

2803-775-0006

2 530-775-001.2

2530-i5-001B '"O C (D

2530-~-0024 Q)

::> =1 N

2 530-Uö-0030 J::: u C:

4 • 4

700.1.10.010.9 MOTOR-ERSATZAG~REGAT

700. 1. 30. 040. 9 HINTERACHS-ERSATZAGGREGAT

700.1.40.040.9 VJRDERACHS-ERSATZAGGREGAT

700.1,30.041.9 TRAGROHR-ERSATZAGGREGAT

700. 1. 47. 0'40. 9 LENKUNG-ERSATZAGGREGAT

7 2510-7@-00Jb 700.1.24.220.9 GETRIEBESCHALTHEBEL-ERSATZ-'-- KCMPLETTIERUNG Q) ...... Q)

8 2510-71.5-0042 ~Ö0.1.14.013.9 FLIEHKRAFTREGLER-ERSATZ-'':5 KOMPLETTIERUNG

lO

(/)

:c -0

C

C/)

'--.Z

1 '-,Q)

O> CO Q) Q)

:E '--

<:'(

(1) (/) (l)

Cl

AUSGABE 1961

4 .x 4

'GROUPE MOTEUR' OE RECHANGE

'GROUPE ESSIEU ARRIERE' DE AECHANGE

'GROUPE ESSIEU AVANT' OE RECHANGE

'GROUPE TUBE-SUPPORT' DE RECHANGE

'GROUPE OIRECTION' DE RECHANGE

ENSEMBLE DE LEVIER DE CHANGEMENT OE VITESSE CCMPLEMENTAIRE

ENSEMBLE OE REGULATEUR CENTRIFUGE COMPLEMENTA r RE

1

1 00

pour

1 00

AnzaH

NolT'IMI


26

1 a,.

1920

32

35

20 1915 1423

o- - 58

(B---59

12

~-14 ?5 13 29 14 ?5 30 18

-0 -


Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble TCJ1tuite 1

Schweiz.Armee 1--------------+-----------------izuBildscile l 01 Nr 7610-775-0050 "Ir. 1 01

Arme12 Suiss12 ~let -~~"landela!.twagen ~~~~~~~~=:~:E, ZYI. INDER, Texte 1 pour Petit Camion Tout · Turain CARTER t,IOTEUII, CYI.INDRE, CULA99E illuslr. 1 01 0 t, 1 · 4 • 4

Fi Amwl• L.-garrunmar ig. No de stock dil l'.1rnw

Art Nr d115,Fabnkanten Anct-1 Nod'art.dufabric_an_t_-+ _____ G_e_g_ri_n_s_t_a_n_d ______ +-_______ o_b_J_·e_t ________ --1,_Nom.._-1• -

2803-77 5-01 00 501.3.01.001.0

2 5305-141-394() 900.1013

4 530S-141-3970 900.1085

5 5305-775-0101

6 5306-168-5403 900.1916

7 S306-168-6932 900.1911

C 8 5306-168-&»S2 900.1912

'"C C

9 5306-168-Jl S2 900. 19't6 L. Q)

10 5306-!66.;::p102 900. 1926 ::, N

11 S306-168+6982 900.1987 ..c ü

12 5306-169Q922 900.1910 UJ <O

13 5306-168a:f>952 900.1912 -14 5310-17~1140 24774

15 5310-17"55217 900.3266

16 5306-16927572 900.1957 UJ

=.ö 17 5306-1%7451 501,1.0112

.s 18 5306-16'L-7403 900.1955

L.

19 5310-1iij'.-1110 24776 L.

20 5310-1'?8-5219 900.3210 CJ)

23 5306-7.l!-0103 501.1.0110 Q) Q)

24 5310-lE'-1150 900.2009

25 5310-~-0034 24797

26 2803-7<Zl5-0104 501.1.0103 . tJJ

27 5305-J!e;-0105 501,1.0708

28 5330-g4-9036 900.4217

29 2803-775-0106 501,1.0117.2

30 5315-775-0107 501. 2. 01. 0_04. 1

{

2803-775-0108 31

2803-775-0110

32 2803-775-0111

32) 2803-775-0112

35 2803-775-0113

700.1,04.004.1

700,1,04,004.3

700.2.04,001.2

700.2.04.002.2

501.2.0407.2

36 5330-775-0114 501.2.04.016,l

37 2803-775-0115 501,1.0409

AUSGABE 1961

KURBELGEHÄUSE K0WPL, {LINKE UND RECHTE HXLFTE t,IIT PASSUND 9TIFT8CHRAUBEN)

SECHSKANTSCHRAUBE u1 x ~o DIN 931 [ZUR TRENNFLÄCHE)

SECHSKANTSCHRAUBE u7 x 45 DIN 931 (ZUII TRENNFLÄCHE)

PASSSCHRAUBE [ZUR TRENNFLÄCHE)

CARTER MOTEUR coWP~, (1,10111t GAUCHE ET OROITE AVEC BOULON9 D 1 AJU9TAGE ET GOUJONS)

VISA TETE SIX PANS u7 x 30 DIN 931 (POUR 9URFACE DE stPARATION)

VISA TETE SIX PANS W1 X 45 DIN 931 (POUR SURFACE DE &tPARATION)

BOULON O'AJUSTAGE (POUR 9URFACE OE

St PARAT ION)

STIFTSCHRAU3E 111 l 10S DIN 835 GOUJON 117 Jt 105 DIN 83"!>-8G (POUR -ao (ZUR TRENNFLÄCHE) SURFACE OE SEPARATION)

STIFTSCHRAU9E w7 x 20 DIN 83, -eo (ZUR TRENNFLÄCHE)

ST I FTSCHRAUBE 117 x 25 DIN 83 5

-8G (ZUR TRENNFLÄCHE]

ST1FTSCHRAUBE 118 x 28 DIN 835 -Bo [ZUII ÖLKÜHLER)

STIFTSCHRAUBE 118 x 15 DIN ~35 -eo izu11 VERTEILER]

STIFTSCHRAU3E U7 x 35 DIN 935

-BG (ZUII ÖLFILTERGEHÄUSE)

STIFTSCHRAUBE 1,17 x 18 DIN 835 -BG (zuu ÖLEINFÜLL9TUTZEN}

STIFTSCHRAUBE U7 l 25 01N 835 -BG (ZUR KRAFTSTOFFPUIIPE)

SECHSKANTMUTTER W7 DIN 934

FEDERSCHEIBE 87 D•N 137

STIFTSCHRAUBE 1110 x 100 DIN 835-80 [LAGERSCHAAUBE}

STIFTSCHRAUBE 1110 x eo (zuu TRIEBWERKSGEHÄUSE)

GOUJON 117 X 20 DIN B35-8G (POUR SURFACE DE SfPARATION)

GOUJON 117 l 25 DIN 935-80 (POUR SURFACE OE SEPARATION)

GOUJON 118 l 28 DIN 835-BG (POUR REFRIGERANT o'HUILE]

GOUJON MB l t5 DIN 83S-8G (POUR OISTRtBUTEUR D'ALLUIIAGE)

GOUJON W7 X 35 DIN 9·35-80 {POUR CARTER OE FILTRE A HUILE)

GOUJON 117 x 18 DIN 835-BG {POUR TUBULURE DE REWPLISSAGE 0

1 HUILE)

GOUJON W7 X 25 OIN 835-BG (POUA POMPE O'ALIMENTATION)

ECROU SIX PANS W7 OIN 934

RONDELLE A RESSORT B7 DIN 137

GOUJON 1110 • 100 DIN 835-BG (YIS OE PALIER)

GOUJON 1110 X 40 (POUR LE eoiTIER DE TRANSU19SION)

STIFTSCHRAUBE 1110 l 20 DIN 835 GOUJON U10 l 20 DIN 835-BG (POUR -BG [ZUR UOTORAUFHÄNGUNG) LE SUPPORT DU MOTEUR)

SECHSKANTMUTTER 1110 DIN 954 ECROU SIX PANS 1110 DIN 934

FEOERSCHEIBE s10 DIN 137 RONDELLE A RESSORT e10 OIN 1S7

1 STIFTSCHRAUBE (zuu ZYLINDER- GOUJON (POUR CULASSE)

KOPF] i 1 SECHSKANTMUTTER 118 DIN 934-BG ECROU $IX PANS MB DIN 954-80

SCHEIBE 8,4 DIN 125 OISQUE 8,4 DIN 125

PFROPFEN ZU DEN ÖLKANÄLEN 80UCH0NS DES CANAUX o'HUILE

ÖLABLASSSCHRAUBE (U16) BOUCHON OE YIOANGE D'HUILE (w1g)

01CHTRING A16 Jt 22 DIN 7603 CU JOINT A16 X 22 DIN 7SOS CU (POUR (ZUR DLABLASSSCHRAUBE] BOUCHON DE YIDANGE O'HUILE)

ROHRSTÜCK zuu Ö~WESSSTAB Pl~CE TU8ULAIRE POUR JAUOE DhHUtLE

ZYLINOERSTlFT ZUR LAGER-8CCHSENHALTERUNG

ZYLINDER so f,

ZYLINOER 80,5 /,, UaERIIASSSTu FE 1

ZYLINDERKOPF LINKS

ZYLINOERKOPF RECHTS

SCHUTZROHR FilR STOSSSTANGE

OICHTUNGSRING zuu SCHUTZROHR (GLEICH WIE UNTER BILD 45)

ZYLINDERKOPFDECKEL

CHEVILLE POUR LE SUPPORT DU COUSSINET

CYLINDRE 80-'

CYLINORE 80,5 /,, SURCDTE 1

CULASSE GAUCHE

CULASSE DRO ITE

TUBE OE PROTECTION POUR TIGEPOUSSOIR

JOINT POUR LA TUSE DE PROTECTION ( IDENTt<I.UE Ä FICl. 45)

COUVERCLE OE LA CULASSE

2

2

4

3

3

2

2

18

18

4

2

4

6

6

8

10

8

3

1

3

2

2

1

1

4

4

2


26

1 ~ -

20

32

9 8 5

6 23 8 5

16 l 201915 1423

0 - 58

~-------59

12

~ - 14 15 13 29 14 . 15 30 18

-0 -..., .. ,.,,.. ~"' ~z ~~ 1: ~ ö >: z~ ~ "' 0~ C tn

~i ~ .. ~ ~ ~z zo .? i,. .. ~ ~ 1

1 „


Fig.

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

55

56

57

58

59

--

Katalog Catalogue Baugruppe Graupe d' ensemble Tuhc1i. 2

SchW<Ziz.Armee--------------------------◄zueUd,cit. 1 01 Nr. 7610-775-0050 Nr. 1 01

Armee Suisse Klein• Geländalas twagsn ll4 t • 4 „ 4

KUR8ELOEHÄUII, ZYLINDER, ZYLINDl!IIIIOPP'

Tata 2 pour

krra Lagarum,er No dt slodl de l'arrnel

5310-1TJ-3«0

5310-1'18-1628

5310-177-2530

5330-204-9133

5330-775-0116

2803-775-0117

5330-TrS-0114

5330-T15•0118

2803-775-0120 C:

2803-1&-0121 C: Q)

5340-1i-6510 Q)

2803-7?5-0122

5330-m-0123

5306- t_ß-6902 (.)

5310-118-1632 1/J

5310-11!-t 140

5330-1ß-0124 --Q)

~ '+-

:::J CO (/)

:a -0 C ·-1/J

c..: z 1

'-Q) C) t1J -Q) Q)

E '-

<(

(l) (/) Q)

0

Pellt Camion Tout • T11rraln 041-4•4

C&IITEII UDTIUII, CYLINDIII, CULAIIE

ilkl1lr. 1 01

Art Nr. dcsFllbriunt•n No d'arl cl.t fabrcanl

24773

26834

900,2935

26482

501. t .0410

501.2.0413,2

501.2.04.016,1

501. 1. 0421

501. 1. 04, 018,3

501.1. 04,028,3

900.4641

501. 1.01 .091,2

501.1.01.090.1

900.1933

29189

24774

700,2,01,084,0

Geg11nsland

SECHSKANTMUTTER wg DIN 9S&

FEDERRING 86 DIN 127

HUTMUTTER MB DIN 1587 {zuu ZYLINDEIIIIDPP'DECIIEL)

DICHTAING &8 a 14 DIN 1,os NACH IIIDAIII"

DICHTUNG (2MU STAIIII) (ZUM ZYLIND[RIIOPl"DECKE~)

ÖLA0CKLAUFAOHR

DICHTUNGSRING (OLEltH w11 111Lo ul DICHTUNG zuu GLIIUCKLAUFIIOHII

VENTILFOHRUNGS-}Dl(S[ TEIL[ eOCHSE 111N~ass wr11DtH Nu11 VENTILF0HAUNGS• AUF BESOHDEB0CHSE (&USLABB REN AUl"TRAO

AIIOEOl!;B[tl

SPRENGRING 12 D1N 90&~

OECKEL (UIT ÖLBIEB)

DICHTUNG

STIFTSCHRAUBE u7 • 12 DIN 8?,S•BO


SECHSKANTMUTTER M7 DIN 9?.4

OICHTUNGSSATZ MOUPL, -------------------

Obj<Zt

ECROU SIX PANS US DIN 9J&

RONDELLE-RESSORT •S DIN 127

ECROU Ä CHAPEAU ua DIN 1587 (POUA COUVERCLE DE L& CUL&IBE)

JOINT 48 •· 14 DIN 7605 ltLOH llt801N

JOINT ltP&1a Dr auul {PDuR COUVEIICLE DE LA CULABBE)

TUYAU OE RETOUR O'HUILE

JOINT (IDtHTl~Ut I FIO. 35)

JOINT POUR LE TVVAU DE RETOUR D1 HUILE

BOlTE DE GU I OE DE f.r • PI lcre NI SOUPAPE (aDUl1810H) SONT LIYRfta BOJTE OE GUIOE OE UE &UR ORDRI SOUPAPE (11E,OULIUENT) BPtCIAL

CIRCLIP 12 DIN 9045

COUVERCLE (&VEC T4UIS l HUILE)

JOINT

GOUJON U7 ~ 12 DIN 8SS-8G

RONDELLE-RESSORT 87 DIN 127

ECROU SIX PANS., DIN 954

JEU_OE_JOINTS_couPL,

Anza&hl INllnN

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

4

1

1

6

6

6

1

AUSG~8E 1961


1 05 ·KL[ 1 N-GELÄNDELASTVIA PETIT CAMION TOUT TGEN 0,4 T - 4 i 4 - [RRAIN 0,4 T _ 4 x 4

~ ro--~ :=--~

0 (I')

cn~

IX> ~-

~ ~ ~ ~

... (J

.(J ~~ $2

~""-----' .. ~ ---Pi

~N

M~ ...• ~ )~\ ., ~ l / ---~N// M---~ X~ ~ -~ .

IO _ _ N

~~


Katalog Catalogu'l Baugrupp'l Grouprz d' 'lnS'lmble Tex11111

• 1

Schwrziz.Armrze --------------------------tzuBUdsclte 1 05 Nr. 7610-775-0j)50 Nr. 1 05

Armee Suissrz :1·~~ ~ ~•liindelutw■gen KURBEL•ELLI. PLEUEL8T.&IICII' KOLBEN Tute 1 pour

P,111 Camion Tout. Terrain VI LIUREll,U IN 1 81 ELLE, p l 8TON llkl&lr. 1 05 041-4•4

a.. Affi.-Lllglrl'Umler ArtNr.des~brilant.n '"'° Noclelladtdl ram- Nod'■rlclufabrir:■nt

2803-775-0130 501.1,02.~31.2

2803-775-0131 501.2.02.031,3

1 2803-775-0132 501.3.02.031.4

2 2803-775-0133 501,1.02,032.1

3 5315-185-4019 501. 1 .• 02, 033. 1

4 5305-775-0134 501.1.02.034.1

C:

5 3110-7~-0135 C (D

6 5330-2~-70l0 t.. Q)

7 2803-ffl-0137 ::, N ~

..c: u

B 2803-18-0138

9 2803-7~-0140 t.. Q)

10 5315-~-0141 (D

:: 10A 5315-U5-0142

::, Ctl f/)

501, 1.0215

501, 1. 0223

501.1.0208

501.1.0210.0

501.1,0206

501.1,0209

2803-l:15-0143 501.1.0211

12 2803-"'?:J5-0144 501.1,0217,2 C: (/)

14 5330-204-9536 900.4219 L

z 15 S33o-b5-0145 501.1.02.035.1

Q)

16 2803-05-0146 501.2,02,026.1 ~

17

19

20

21

21

21

a, 2803-cii75-0147

E t..

2803~75-0148 Q) f/)

S305~5-0150

2803'415-0151

2803-775-0152

2803-775-0153

{

2803-775-0154

22 2803-775-0155

231 2803-775-0156

{ 2803-775-0157

24 2803-775-0158

501,1.03.016.0

501,1,0303

501. 1.0304

501. 1,03.006.0

501.2,03.006.0

501.3,03.006,0

700.1.03.003.0

700,1.03.003,6

700.1,03,006,1

700,1,03.007,1

700. 1. 03, 00:, .3

6-gensland

KURBELWELLE

UMTAUSCH-KURBELWELLE, UNTER-1.u.sasTu FE 1 +

Objr&t

VILEBREQUIN

VILEBREQUIN DE RECHANGE, !CNELON DE DIUENSION INFfRIEURE A LA CDTE PRfcoN I ah 1 +

UMTAUSCH-KURBELWELLE, UNT!R- VILEBREQUIN DE RECHANGE, fc"ELDN UASS8TUFE 11 + DE DIUENBION INFiRIEURE Ä LA COTE

PRfCONISfE 11 +

SCHWUNGRAD VOLANT

ZYLINOERSTIFT? ~' 14 LAND

BEFESTIGUNGSSCHRAUBE zuu 8CHWUNGRAO U24 X 1 1 ~

NADELLAGER ZUR KUPPLUNG8W!LL!

RADIALDICHTRING BAOF 20/12/4 ZUR ANTRIEBSWELLE

ZAHNRAO ZUU NOCKENWELLENANTRIEB IWIRO NUR UIT NOCKIII• WELLI ABOEO!HII) (SIEHE ORUPP[ 1 10 0 BILD 1)

DISTANZHÜLSE 42/3&/11

~-~~!~-!~~~8!~!~ ZUM ZDNDV!R-TE I L!IIAIITRIEI

PASSFEDER 15 MM (ZUM IIOCKIN.,ELLEIUIAO)

PASSFEDER 17 uu {zuu YERTEILERRAD UNO ZUR RIEMENBCHEIBE}

LAGERHOLSE ZUR KURBELWELLE

GOUPILLE CYLINORIQUE 7 ~. 14 DE

LONO

VIS DE FIXATION POUR VOLANT M24 X 1 , 5

PALIER A AIGUILLE 0 1 EUBRAYAGE

POUR AABAE

JOINT RADIAL BAOF 20/12/4 POUA ARBRE MOTEUR ,, ROUE DENTEE POUR COMWANDE DE L 1 ARBRE A CAME9 (FOURNIE SEULEMENT AYEC L 1.AR8RE A CAUES) (VOIR OROUPE 1 10 1 FIO, 1)

OOUILLE D'ECARTEMENT ,2/s&/11

1 JEU DE ROUES DENT{ES POUR COMUANDE DU OISTRIBUTIUR D 1 ALLUUAOE

RESSORT D'AJUSTAGE 13 uu (POUR ROUE OE L 1 ARSRE A CAMES)

RESSORT D'AJUSTAGE 17 uu (POUR ROUE DE DISTRIBUTEUR 0 1 ALLUUACE ET POULIE} '

DOUILLE DE PALIER POUR YILEBRE~UIN

DOPPELRIEMENSCHEIBE ZUM LICHT- POULIE DOUBLE POUR COMUANDE DYNAMO MASCHINENANTRIEB

OICHTRING D32 X 40 DIN 7&03 CU JOINT 032 X 40 DIN 1,os CU POUR PCULIE

OICHTUNG 48 ~ ZUU SCHWUNGRAD JOINT 48 p POUR VOLANT

SICHERUNGSSCHEIBE zuu SCHWUNG- RONOELLE DE SÜRET{ POUR VOLANT RAD

PLEUELSTANGE MIT DECKEL KOMPL. \TEILE-17---201-•---------•-

BOCHSE 22/19/22 ZUR PLEUELSTANGE

PLEUELSCHRAUBE

PLEUELLAGERSCHALE KOMPL, Ti-HiLFriN1-ii7•i-~-----PLEUELLAGERSCHALE KOUPL, \2-HÄLFTEN1-UIITERMASSSTUFE 1, 49/44 ,75 ~

PLEUELLAGERSCHALE KOMPL, \2-HÄLFTIN1-UNTERMASSSTUFE 11, 49/H,5 ~

KOLBEN KOUPL, ao ~{MITTEIL 24-UND•2!!1•--

KQLBEN KOUPL. 80,5 p, 0BERMAS89TUFE 1

KOLBENBOLZEN 20 P, 69 LAN'

KOLBENRING so~

KOLBENRING, DBERORÖSSE 1

BIELLE AVEC COUVERCLE COWPL, T~ilcEs-,1-:-;;1------------DOUILLE 22/19/22 POMR BIELLE

BDULON DE T!TE DE BIELLE

COUSSINET DE TfTE DE BIELLE COUPL, r2-üöiiils1-ii7is·~-~-------------couss1NET OE r!TE DE BIELLE COMPL, \2-MOIT1Ee1-(cNELON-DE-DIUENSION-INFfRIEURE Ä LA COTE PRfCONISfE 1, 49/'4 ,75 p COUSSINET DE TfTE DE BIELLE COWPL, \2-UOITl(sJ-(CHELON-DE-OIMENSIOII-

INFfRIEURE A LA COTE P1ttco111st1 u/u,5 P PISTON COMPL, 80 p (AVIC PllCES 2i-iT·Hr---p1sToN CDWPL. 80,5, SURCOTE 1

AXE DE PISTON 20 ~, 69 DE LDNO

SEGMENT DE PISTON eo~

SEGMENT DE PISTON, SURCOTE 1

+DIE ALTEN TEILE WERDEN VOU ~LES YIEILLES PllCES SONT REFfCTUfE! LIEFERANTEN INSTAIID&ESTELLT, PAR LE FOURNISSEUR,

AUSGABE 1961

AtaN NMDll

3

2

1

2

2

4

2

2

2

2

2

2

4

4


1 05 KLEIN-CELÄNOELASTWA PETIT CAMION TOUT GEN 0,4 T - 4 ~ 4 -TERRAIN 0,4 T _ 4 • 4

0 (")

FJ~

;= ~ <O~. ~ Q ~:---~

····IJ /J~c $2

~N

. 9 ;<_ ~Q,_,,

~~ ~~


Schweiz.Armee Katalog Catalogue Baugrupp2 Groupe d'ensemble; Texlalit. 2

Nr. 7610-775-0050 Nr. 1 05

Armee Suisse :i·:~ -4~·t•ndela.twagen Pellt Camion Tout • Terrain 04t-lo•4

KUABEL~!LLE, PLIU!LSTANG!, KOLBEN

VILIBAI\UINo BIELLE, PISTON

zu BlldKlta l 0 5

Tute 2 pour

fllu•lr. 1 OS

f1 Nl'nN l..lglrrumw · Art Nr: daRlbrilanten !il, ND duloauk ram. No d'att.dufabrkanl Glgar'l&tand

{ 2803-775-0160 700. 1. 03. 008. l

25 2803-775-0161 700.1.03.008.3

26 5340-178-6700 900.4702

21 2803-775-0162 501.1,01.088.1

27 2803-775-0163 501.2,01.088,1

27 2803-775-0164 501.3.01.088,1

28 2803-775-0165

28 2803-775-0166

C: 0)

28 2803-7~0167 0)

3:: t..

29 2803-7~-0168

30 5330-20.7011 N

501 • 1 , 01 , 089, 1

so1.2.01.009.1

501,1.0108

900.3801

OLASSTREIFalNG ao fJ 0LA8STAEIFAING, Oe1RGRös1r 1

AUNDDRAHTSICHEAUNG A20 0111 '?S1U

PASSLAGERBÜCHSE Zl11t KURBELWELLE u/n ,s PASSLAGERB0CHSE, UNTIRMASSSTU,! 1, ao/&8,79 ~

PASSLAGEA80CHSE, UNTERMASS• aTu,r 11, so/48,5,

LAGERBDCHSE zuu NAUPTLAQIR SS/49 fJ LAGERBDCHSE, UNTEAMAsssru,r 1, ss/U,75 fJ

LAGER80CHSE, UNTERUA88STu,1 II n/u,s P

LAGERB0CHSE (!,LAOER)

AAOIALDICHTRING A40 & !S DIN 6504 ......

31 5330-20§-7012 ·-C:

900,3802 Zc:,?·}fo(' AADIALDICHTRING 460 & B!1

0111 5504

32 2803-77~0171

33 2ao3.11f.0112 Q) ..... ·-CD 3::

.._ ;;::; <tJ Cl)

:0 'U C: Cl)

r..: z

J t.. 0) Cl <tJ -0) 0)

E t..

<( 0) Cl) Q)

0

AUSGABE 1961

501.1.0214

7QO. 1. 02. 002, 0 KERNLOCHVERSCHLUSS

RIEMENSCHEIBE KOUPL. ZUM -------REOLERANTAIE8

SEGMENT RACLEUA O'HUILE 10,

SEGMENT RACLEUR D'HUILE, SUACOTE 1

CIRCLIP A20 DIN 7!125

COUSSINET O'AJUSTAGE POUR VtLIIAE-

Anzahl INon-M

2

2

4

\UIN &o/4i fJ 1

COUSSINET D'AJUSTAGE, ~CNtLa- 01 DIUIN&ION IN,fRIEUAI A LA COTS PRtco111str 1, so/•8,75 ~

COUSSINET D'AJUSTAGE, fcKELo• DE OIMENSl~N INFfAIEURI A LA CDTI ,wtco111alr II, so/48,5 P COUSSINET POUR PALIEA DE VILEBRI• \UIN, 55/49 fJ COUSSINET, fCKELON DE DIMENSION INFfRIEURE A LA COTE PRfCONISfE 1, 55/48,7S,

COUSSINET, tCNELON DE DIMENSION IN,fRIIURI A LA COTE PAfCONISfE 11, 5:!o/48,5 fJ COUSSINET (siur PALrrR)

JOINT RAOlAL A40 • :,,:,, DIN 6so•

JOINT RADIAL &So x 85 DIN 6504

BOUCHON DE CHEMISE D'EAU

POULlE COUPL, POUR COUUANDE R[ CIULATl!UR __ _

1

2


1 10 T _ 4 a 4 ASTWAGEN 0,4 T 4 • 4 KLEIN-GEL:illjOE~OUT-TERAAIN 0,4 -PETIT CAMION

(


(

·Katalog Catalogue Baugr~ Groupe d' ensemble Ta1M1t11 1

Schwmz.Anmcz 1------.,...,...,...,..---------~---+-------, ...... ,-o-------i Z\IBlldlclk 1 1 O Nr. 7610-775-0050 Nr. ,

Armi~ Suisse ·Klein• G1liind1lutwag1n Q.41 - 4 • l. Petit Camion Tout - Tsrratn 041-4•4

NOCXIN•ILL1 1 VINTILI

A■IRI l CAMII, IOUPAPII

Tma 1

lllullr.

pour

1 10

A Armnl.llglrrvrwnlr ·ArtNr.daf\brilranl1n g. No de sll:ldl dr rann. No d'art. du fabrlcant

1 2803-775-0323

2 2803-775-0324

3 5305-141-3900

4 5310-178-5217

5 5330-775-0325

6 2803-775-0326

7 2803-775-0327

8 2803-775-0328 C Q,)

9 5310-1~-6022 (1)

~ L.

10 2803-7~-0330 :::, N -..c

11 2803-71-1-0331

12 2803-7fs-0332 rn Q,)

13 5340-~-0333 :!:: (1)

14 5340-7ili-0334 ....... ::, tO

504. r.05. 001 .o

501. 1. 0504

900.1078

900.3266

501.1.0565

501. 1·. 0505

501.1.0535

501. 1.0536

900.4619

501. 1. 0511

501. 1.0532

501. 1 .0537

501. 1 ,0534

501. 1 .0533

15 2803-1!J-0335 501.1,0520,2 ..c

16 2803-~-0336 1/J

17 2803-72._~-0337 z

1 18 2803-7:ff-0338

19 5305-~-034D (])

20 5310-~-0341 L.

21 2803-'ff6-o342 a:, rn

22 2803-"l!:!5-0343

23 2803-fris-0344

50t. 1 • 0521 , 2

501,1.0513

501.1.0514

501. 1, 0516

501. 1.05n

501.1.0510

501. 1.05.080.1

501, 1 .05.081, 1

24 2803-775-0345 501,1.05,083,1

25 5340-775-0346 501.1,0573

26 2803-775-D347 501,1.05,082,1

27 2803-775-0348 501.1,0570

28 2803-775-0350 501,1,0572

29 5310-176-8000 501.1,0122

)t 3D 2803-775-0352 501,1.0803,2

AUSGABE 1961

Geganstand

NOCKEN#ELLENLAGER

SECHSKANTSCHRAUBE M7 • zo DIii 9!1-10

FEDERSCHEIBE 17 DIN 1!7

DICHTUNG ZUM IIOC«EIIWILLENLAOIR

WINKELHEBEL ZUR NOCKINWELLI

WINKELHEBELACHSE LINKS 15 ~. 108 LANG

WINKELHEB~LACHSE RICHTI 15 -• 12! LANO

SEEGERAING So 15 x 1 DIii 471 ZUR WINKELHl81LACH81 ■ECHTS

ANLAUFSCHEIBE 2s,s/15/o,2 ZUM WINKELHEIEL UND KIPPHEBEL 80WII NACH IEDAWF ZUR NOCKENWELLE

KUGEL80CHSE

DISTANZRING 1a/1s/1,5 ZUM WINKELHIBEL

KURZE DISTANZFEDER 17 ~. 26 LANO ZUM WINKILHIIIL

LANGE DISTANZFEOER 11 -•

Objat

ARBRE 4 CAIIIIS COM~L, AVl!C ROUI ANTAiiiiiii-fivii-;i,cE 1 DU UILUU 1 05)

PALIEA o•ARBRE 4 CAMES

VIS 1 TfTE SIX PANS M7 x 20 DIN 9:S1-IG

RONDELLE 1 RESSORT 17 DIN 1:S7

JOINT POUR PALII■ ·o'ARIRI l CAMl!B

LEVIER couo{ ,ouw AHH 1· CHEII

AXE DE LEVIER couol oAuCHI! 1s ;,

2

2

4

101 DI! LON8 1

AXE DE LEVIER couot OROITI 15 -· 12! DE LONO 1

ANNEAU TYPE SEEGER Sa 19 x 1 DIN 471 POUR AXE 01! Ll!YIER C0UDE DROITE 2

RONDELLE DE D{IUoRRAGE 2:s,s/15/0,2 POUR LI LIVIIR COUDt ET LE CULBU• TIUR, IUR IEl01N AU991 POUR L 1 ARIRI l CAUl8 N.8.

DOUILLE SPH{AIQUE 4

BAGUE ENTRETOISE 11/15/7,5 PouR LI Ll!YIER eouoE 2

RESSORT D'ENTRETOISEMENT COURT 17~

21 DE LONG POUR LI! LIVll!R COUD~ 1

RESSORT D'ENTRETOISEMENT LONG 17 ~ , 41 LANG ZUM.,,,- UND WINKEL- ,1 DE LONO ,oua LE CULIUTEU■ ET LE HCIIL LIVIER COUDi 5

STOSSSTANGE ZUM AIIIL.UIVI.NT I L Tl GE-POUSSOI R POUR souPAPI! DE

STOSSSTANGt ZUM EINLA91VINTIL

KIPPHEBEL zuu AU9LAB9VENTIL

KIPPHEBEL zuu EINLASSVENTIL

VENTILEINSTELLSCHRAUBE (ua 11)

1MUTTER ZUR VINTILIINITELLBCH■AUII (M8 X 1)

ACHSE 1, -· 94 LANG zuu IIIP,HEll!L

EINLASSVENTIL

AUSLASSVENTIL

BUNDVENTILKEGELST0CK ''TEVES''

VENTILFEOER

FEDERTELLER

AUFLAGESCHEIBE 21/15 ~ zuu l!INLA99VENTIL

AUFLAGESCHEIBE 2s/1s ~ ZUM AU9LA88VENTIL

SEL8STHEWENDE MUTTER ''NYLDC'' (u1)

HEBEL ZUR KRAFT8To,,PuUPE

Rl~OULEUENT 2

TIGE-POUSSOIR POUR 90UPAPE D1 ADIU9910N

CULBUT~UR POUR BOUPAPE OE

2

Rl!,OULIUINT 2

CULBUTEUR POUR 90UPAPE D1 ADUIBSION 2

VIS DE R{GLAGE DES SOUPAPES (ue a 1) 4

fcROU DE LA v·, 8 DE RfGLAGI! DEB aou,APEB (MI X,, AXE 14 -• 94 DI LONG PDUR CULIUTEUR

SOUPAPE D'ADMISSION

SOUPAPE DE REFOULEMENT

BAGUE CONIQUE POUR AJU8TA8E DE SOUPAPE I 'TEVES' I

RESSORT OE SOUPAPE

CUVETTE DE RESSORT

RONDELLE D'APPUI 21/1:s; POUR BOUPAPE D'ADMl8810N

RONDELLE D'APPUI 21/19 - POUR 90UPAPI DE RE,OULIUINT

{CROU A BLOCAGE AUTOMATIQUE ''NYLOC' 1 (M7)

LEVIER ,ouR POUPE D1ALIMENTAT10N

4

4

2

2

8

4

4

2

2

4

1


1 15

33

35a

36a

34

KLEIN-GFLÄ PETIT CAMl~~ELASTWAGEN O 4 T TO\JT-TERRA IN O - 4 X 4 • 4 T - 4 x 4

-35

36

15

17 16 18 19

i-/4 28

17a

/

20 32

_ / \ 31 1,--~ 27 26 \ \ .

30 2s V 24

1-----21

~ 54-0 52/

68/;

61

58

59-----------

,~56 51

0 _____ ----ss

lt-::: / -------52

\ --51

/36

®35

r===~ 66

v:


-(

Teds1itc 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Armee t-------------+----------,-......,-,:------------t zu Bildseite l 15

Nr. 7610-775-0050 Nr. 1 15

Arniee Suisse Klcin • Geländela~twagan ~1,1- 4•4

ÖLEINF0LLUNG, ~LPUUPE, ÖLFILTEA, th.icUHt.EA

Tc.de I pour

Petit Camion Tout • r„rrain 0 41- I, • 4

AEUPLIS~AGE D 1 HUl~E, PQUPE Ä.HUILE, FILTRE A HUILE, AtFAIGtRANT A HUILE

illustr. 1 15

MTlll" Lagcrr1.1mmer Art Nr. desFabnkantcn Fig. No d1 slOOcde l'.\rmetZ Nod'art.dufabricanl

2 2803-775-0178 501.1.0125.2

3 2803-775-0180 700.1.01,022,2

501,1.01.042.1

501, 1. 01, 041. 1

501,1,0137

Gegenstand

ÖLEINFÜLLSTUTZEN

KAPPE IIIT TEIL 11

VENTILTOPF

FEDER s, 5 (,, 25

BÜGEL

LANQ

4 2803-775-0181

41 5340-775-0182

5 2803-775-0163

6 2803-775-0184

7 5330-204-2443

8 5330-775-0186

501,1,0144 VENTIL u/1/2,5 (i:uuui) ~oo, ,1, ()4, c;, 60 4 -5a1.1.014S DICHTUNG 51/41/s louu111)

9 2803-775-0187

10 2803-775-0188 C (!)

501.1.0146

501.1.0140

700.1.01.023.1

DICHTUNG ZUII ÖLEINFULL5TUTZEN

ABDECKSCHIRM

SCHLAUCH 19/1~ ~' 390 LANG

1 o, 2803-775§>190

5330-204f441

5310-178k;1620

53 1 0-1 77~3430

=)~o,,],:): h6.;?~~600

... J~CHLAU::HSCHELLE ( 19)

501.1.0143 DICHTUNG 68/48/2,5 (auwu1) 11

12 22796 FEOERRING 14 DIN 127

13 24771 ::,

14 2803-775b0193 501 • 1 • 01 1 9. 2 ..... 15 5330-204Cil132 900,3702

u C

16 2B03-775!79194 501,1.07.080.2 a, c...

17 5330-77~~195 501. 1.0743

171 ------ (D :: ......

18 5310-178~217 900,3266

19 5J05-141d900 900,1078 :a

20 2B03-77~197

(1)

21 5340-775-0198 c... z

22. 5305-77541200 Ql

23 5330-204~036

Ql Ql

24 4820-775Eii201 c...

<( 26 2803-775U,202

(1) 27 5330-775.~203

2a 2003-11A204

29 2803-775-0205

50 1 • 2 • 07. 002. 1

501.1.0748

501 • 1. 07. 055, 1

900,4217

so 1 • 1 • 07. 054, 1

501,1.07,096,1

501, I. 0740

501, 1. 07, 098, 1

501. 1, 07, 097, 1

3D 2803-775-0206 501,1.07.099,1

31 5305-141-3970 900, 1085

32 5310-178-5217

33 2803-775-0207

34 5330-204-2135

35 5310-177-1140

3.SA 5310-177-11 so

900,3266

so 1 , 4, 07. 041 , 2

501, 1.0717

24774

900,2016

SECHSKANTMUTTER wc OIN 934

0UAESSSTA8

OICHTHING AB x 12 DIN 7603 ZUM ÖLMES9$TA8

~NSCHLUSSTEIL zuu ÖLSIEB

DICHTUNG zuu ANSCHLUSSTEIL

OECKEL MIT HLSIEB - SIEHE GRUPPE 1 01 1 BILD !15

FEOERSCHEIBE 87 01N 137

SECHSKANTSCHRAUBE M7 x 20 OIH 931-BG

DECKEL ZUM ÖLPUUPENG(HÄUSE

FEDER 7 ,5 !10 LANG

SCHRAUBE [111&)

DICHTRl~G A16 x 22 DIN 7603 CU (WIE SILO SS]

PILZVENTIL (WIE BILD !13)

0LPUMPENGEHÄUSE .

ZUM UBEA

DRUCICVENTIL

OICHTUNG ZUM aLPUUPENGIHlUSE

ANTRIEBSRAO { z • 101

ÖLPUMPENZAHNRAO (z • 10)

ACHSE 12 ~. 26 LANG ZUR ÖLPUMPE

SECHSKANTSCHRAU8E u7 x 45 DIN 931

FEOERSCHEIBE B7 D~N 137

ÖLKÜHLER

OICHTRING 14/9/8 (ou11u1 lzu11 Öt.KUHLER

SECHSKANTMUTTER 117 DIN 934~So

SECHSKANTMUTTER MB DIN 934-511

Obj<ZI

TUBULUKE OE REMPLISSAGE O'HUILE

COIFFE AYEC PllCE 11

POT DE SOUPAPE

RESSORT 8,5 ~• 25 DE LONO

ETRIER

SOUPAPE 44/1/2,5 (CAOUTCHOUC)

JOINT 61/48/3 (CAOUTCHOUC)

JOINT POUR TUBULUAE DE REUPLISIIAOE D'HUILE

COUVERCLE OE PROTECTION

TUYAU CAOUTCHOUC 19/1s ~' 390 DE LO„O

~~~~~-OE_TUYAU (19)

JOINT 68/48/2,5 (CAOUTCHOUC)

RONDELLE-RESSORT B4 o,,. 127

ECROU SIX PANS U4 OIN 934

·JAUGE O'HUILE

JOINT AB X 12 Olh 7603 POU~

LA ,-"'UGE O'HUILE

PIECE DE RACCOROEMENT POUR FILTRE A HU I LE

JOINT POUA PliCE DE R&CCOAOEMENT

COUVERCLE AVEC FILTRE;. HUILE -YOIR OAOUPE 1 01 1 FIG, S5

RONOELLE A RESSORT 87 DIN 137

VISA TETE SIX PANS 117 X 20

01'- 931-BG

COUVERCLE DU CAATEA DE POMPE Ä HUILf;

RESSORT 7,S !IO DE LONG

.

VI S (11,115) • 1 POUA

JOINT A16 a 22 BOUPAPE OIN 7603 CU (IDENTl~UE DE SUR-1 FID• 55) PRESSION

SOUPAPE CHAMPIGNON (IOENTl~UE A FIG.53)

CARTER OE POMPE A HUILE

JOINT DU CARTEA DE POMPE A HUILE

PIGNON OE COMMANDE (z: 10]

ENGRENAGE OE POMPE A HUILE (z ~ 10

AXE 12 ~ 1 26 DE LONO POUR LA POUPE l HUII.I!

J ' 0 VlS A TtTE SIX PANS M7 x 45 OIN 931

RONDELLE~ RESSORT B7 DIN 137

REFRIGERANT A HUILE

JOINT 14/9/8 (CAOUTCHOUC) P0UR LE R~FRIOfAlNT Ä HUILI!

{CROU SIX PANS M7 01~ 954-80

fcROU SIX PANS ~e DIN 9$4-&I

AnzaN N•rrlNo

1•

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

2

1.

4

4

1·

2

5

3


,s ,s \9

I I I ··•·~ \7a.

..,. ~ :: •• ,. C, :~is 1i 3\ 3\ /a··@·-~ --~ --~e . \ \ '1--1~ Vi&~~ ~

i

\ •..


(

Fig.

36

36A

50

51

52

53

54

55

56

57

, 58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Katalog Catalogurz Baugruppe Groupe d' ensemblrz Tu1s.itc 2

Schwi2iz.Armee1------------+---------------tzuB11dscilc 1 15 Nr. 7610-775-0050 Nr. 1 15

Armerz Suissrz Klein• Gelät'ldela_s twagct'I ~41-1,•I,

IILllN,ULLUNO, ÖLPUMPI, IL,ILTIII, IIL11DMLIII .

leide 2 pour

Anrft lJlglrrurTvTltr No d1 sloQI da rann.

5310-178-521'1

5310-178-5218

2940-775-021 D

5330-775-0211

4820-775-0201

5340-77 5-02 13

533D-2 04ffi9036 ""Cl C Q)

5305-77~0200 Q)

> 2940-77~0216

2940-77j;02l7

5330-77ti-0218 C

5330-20~9307 L.

5330-7~0221 Cl) ;::

5340-7~-0222 ::3 CC

53O6-71j-0223 :5

5310-1"'0-2 530 C

5330-2"11J-902O

c..: 53O5-'Ja!>-O224

' L. Cl)

5330-~-9136 (1J

5310".'1iJ5-0225 Cl)

E L.

<t: Q) Cl.> Q)

ö

Pctll Camion Tout • Terra In 041-4•4

IIEUPLl81Ael D 1 NUl~E, P9MPI l HUILI, ,11.TRI MUILI, 11t,111otRANT Ä MUILI

illu&lr. 1 1 5

Art Nr: dafilbrill&ntcn No d'arldu fabrlcant

900.3266

900.3211

501.1,07.056.2

501.2.0'7.018, 1

501 , 1 , 0'7 • 054. 1

SO 1 , 2, 0'7. 094, 1

900,4217

501 , 1 , 07. 055. 1

so,. 1 ,07.057,2

501 • 1 , 0'7, 058. 1

501,1.07,059,1

501, 1, 0'7.060.1

501. 1, 07 • 061 • 1

501.1,07,062, 1

501, 1 ,07,063. 1

900. 2935

900.3707

501,1,2112,2

900, 4213

501, 1. 07. 066. 1

Geg~nstand

FEOERSCHEIBE 17 DIN 117

FEDERSCHEIBE 11 0111 117

ÖLDRUCKSCHALTER • IIINI oaUPPI 1 02, IILD 84

ÖLFILTERGEHlUSE (OHNI TIIL

nl DICHTUNG ZUM ÖLPILTIIIOIHXUII

PILZVENTIL (WIE SILO 2')

FEDER 1,s fJ .tS LANO

DICHTRING A1& a 22 DIii 7&05 CU (WIE

■ 1 LD :U)

SCHRAUBE (wie: ■ ILO 22}

ZUM UUGEHUNGI~

ÖLF ILTERTOPF ÖLFILTEREINSATZ

OICHTUNG 59/51/g,5 zuu ÖL,-1 LTIIIE: 1 NSATZ

DICHTUNG 75/ss/z,5 tuu ÖLFILT!RTQl'F

Obj~t

' RONDELLE A RESSORT 17 O1M 1S7

RONDELLE A REISOAT 18 DIN 1S?

INTERRUPTEUR A PRESSION D'HUILE -YOIII OIIOUPE t 02, 1'10.84

CARTER OE FILTRE A HUILE (IANI PriCE U)

JOINT l'OUR CAIITIR 01 l'ILTIIE l HU I LI!:

SOUPAPE CHAMPIGNON l10ENTl,UI J PIG,24)

RESSORT a,s ~ 45 OE LONG

JOINT A16 x :U DIN 71iOS ·c;u ( IDIIIITIII.UE i .-,o. 2:i1)

VlS ( IOUTIII.UE A 1'10. 22)

PDUA SOUPAPE DE DfAIVATIOII

CUVE OE FILTRE A HUILE

ELEMENT DE FILTRE A HUILE

JOINT 39/31/5,S POUA fLfUENT DE ,tLTIIE A HUILI

JOINT 75/65/2,5 POUII CUVE DE FILTRE J HUILE

DICHTUNG ZUM 61.,-1LTIRl1•&lTZ JOINT POUA ILtUElilT DE FILTRE A HUILI

FEDER 22 ~. 25 LAND ZUR OIC"TUNO

MITTELSCHRAUBE (STIFTSCHAAUII 118, uo LANG)

HUTMUTTEA ua DIN 1587

RESSORT 22 "· 25 01 LDNQ, POUR JOINT

VIS CENTRALE (oOuJON LONO)

icAou A CHAPEAU ue 01N

118, 160 OE

1587

01CHTR1NG AB x 14 DIN 760S CU JOINi AB X 14 DIN 7605 CU POUII ZUA HUTIIUTTEII itROU A C"Al'EAU

VERSCHLUSSSCHRAUBE 111T

OAUEAMAONE:T

DICHTRING A12 x 16 DIN ~605

SCHEIBE 2e/1e/o,s ZUR

DIC"TUNG

BOUCHON FILETE DE FERMETURE AIUINT P(IIIIANINT

AVEC

JOINT A12 1 16 DIN 7603

RONDELLE za/11/0,5 POUA JOINT

An,ali

!5

3

AUSGABE !961


1 20 KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 x 4 PETIT CAMION TOUT-TEARAIN 0,4 T - 4 x 4

' ~----~

f--_~:::) ;::!

:-\11 N----,

Cl)

~- \ ==-~---0)


. (

Fig.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Katalog Catalogwz Baugruppe Graupe d' ensemble Tcx1sa11c 1

Schweiz.Armee1------------+----------------1zueuc1.citc 1 20 ~N::..:r. __ ....:7.::..6....:10:..-....:7...:.7..:.5_-0~,0:..5::..:;0:.__ __ --l-.;.;N;.;.r. _____ ___:_1....:2:..0;.._ ______ ----I

Armee Suisse :i•;~-l,~c!ändclaslwag11n OE8LlH Tsxtc 1 pour

~eilt Camion Taut. Terrain YlllT I LATIU" ill&.lslr. 1 20 01,,. 4 • 1,

Armlc LagRsrunmar Arl Nr. d4115fabrikantan

No de slod< ex l'am-a No d'ul.du fabricant

2930-775-0231 501, 1.0601,2

5315-185-4353 501.1.0617

?<., ... 4. o(". -,.,-e>. -z 2930-77 5-0233 501,1.06.080,2

2930-77 5-0234 501,2,06.005.2

2930-77 5-0235 501.1.0607

2930-775-0236 501,1.0608

------ ------2930-775-0238 501. 1. 0610.2

2930-775-0240 501,1.0612,2

2930-'JQ:5-0241 Cl)

501.1,0614

""'C

2930-Tci55-02 42 501,1.0615 3: '--

5305-~5-0243 501.1.0616

3030-1::b2-3002 501. 1,0625 N

5330-U,S-0245 501.1,0663 ..c (j

5305-iifl -4298 900.1067

r/J

531 o-1fa-1 634 26819 Q)

5310-~-1150 24775 (I)

5305-7,S-02 46 700.1,06,003,l ....... ::1 CO In --.0

""'C C

In

~ z ' '--

Cl) 0) (tJ

a, a, E '--

<(

<» r.n <» i:5

Gog<Znstand Objet

LEITRAD ROUE DIRECTRICE

ZYLINDERSTIFT 6 6, 9 LANO GOUPILLE CYLINDRIQUE a 6, 9 DI

ZUM LEITRAD LONO, POU" LA "OUE DIRECT"ICI

LAUFRAD "70~ ,,,/, oG. //o,,.Z ROTOR DE TURBINE

RIEMENSCHEIBE, YITTE POULIE, MILIEU

RIEMENSCHEIBE, &USSEN POULIE, EaTf"11u11

EINSTELLSCHEIBE so/,.,s/1 RONDELLE DE REGLAGE 50/34,5/1

SCHUTZGITTER !TEIL 19T NIC"T GRILLE PROTECTRICE (PtiCE N1 EBT EAP"OAD("L I C") PAS Nt:CESSA 1 "')

SPANN8AND ZUM GEBLÄSE BANDE DE SERAAGE PDUA Lt: YENT1LAT!UA

SPANNBANO ZUR LICHTYA&CHINE

BOLZEN 12 ~. 32 LANG ZUY SPANIIIUND

BOLZEN 12 6, l2 LANC MIT GE•INDE ZUM SPANNBAND

STELLSCHRAUBE (u7)

KEILRIEMEN

ABDICHTUNG 211/200/,2 (DUUUI)

SEC~SKANTSCHRAUBE w& x 14~ DIN 9l,-8c

FEDlRRING ee DIN 127

SECHSKANTMUTTER ue 0111 934

BEFESTIGUNGSSCHRAUBE zuu LAUl'R&D

BANDE DE SERRAGE POU" LA OYNAMO

BOULON 12 ~. 52 0! LONG POUII LA BANDE OE SEl!"AOE

BOULON 12 ~' 52 DE LONG AYEC FILET POUA LA BAND! DE BEARAGE

VIS DE REGLAGE (M7)

COURROI E TAAPEZO'ioALE

JOINT ANNULAIRE EN CAOUTCHOUC 211/200/12

' ,.. VISA TETE SIX PANS ue x 145

ont 931-Bi.

RONDELLE-RESSORT ea OIN 127

ECROU SIX PANS MB OIN 954

VIS DE FIXATION POUR LE ROTOR DE

TUll81N[

2

1

2

2

2

2

AUSGABE 1961


1 25

11 12 17

4 • 4 TWAG[N 0,4 T -T - 4 • 4 l[IN-G[LXNDELA~-TERRAIN 0,4 K c•MJON TO PETIT "

13 --------0

' 12 -----------11


A51.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9A

10

11

111

12

13

14

15

16

17

TalHlta Katalog Catalogue Baugr~ Graupe d' rznsemblrz Schweiz.Annee~---=------=---+--___;:~;_;_--..,:-------4 Nr. 7610-775-0050 Nr. 1 25 .zu Bllcaclla

Armee Suisse Kl•in • G•iänd•lastwag•n Q,4 1 • 4 • 4

UOTOR-AIDECKILECH! Ted&

,w._ Llglrnlm,er No de sb:lc dl ram..

2930-775- 02 52

5315-185-6040

2 9 30-77 5-02 53

2930-77 5-02 54

2930-775-0255

2930-77 5-02 56

2930-77 5-02 57

2930-775-0258

5305-1 50-6440

5310-177-1110

2930-775-0260

5305-1 50-11420

5305-1 40-9 1 1 0

5310-178-1624

2930-775-02 b 1

2930-775-0262

2930-77 5-0263

2930-77 5-02 64

2930-775-0265 C (l)

'"O C: Q)

=s: L-Q)

> :J N ..... ..c

(.)

C

rn Q) L-Q) -Q)

s: ...... :J ro rn :c -0

C rn

t.: z ' L-

ID C)

CO Q) Q)

E L-

<t (1) rn Q)

Cl

.,•III Camion Tout . T•rr&ln 041-4•4

T6Ltl 0! PROT!CTION OU UOT!UR lllwtr.

Art!*- desf'abrilr&nlcn Nod'111ldufabril:anl

700.1.06.001 .2

900,4908

501. 1.0654

501.1.0653

501. 1. 06.077.2

501.2,0643 . 2

700.1.06,005.2

700, 1,06,008.2

23099

24772

501. \ .0650. 2

1426

900. 1139

29190

700.1.01.007.2

700. 2,01 ,008. 2

501.1.01,085. 1

700, 1,01 ,006. 1

100. 1.01.001 .1

Gegenstand

CEBLlSEHAUBE

SPLINTS X 25 DIN 94

FEDER zuu STR,Olll!R

STRA""1ER

SEITLICHE LUFTFÜHRUNC ZYLINDER LINKS VORNE

SEITLICHE LUFTFÜHRUNG ZYLINDER LINKS HINTEN

SEITLICHE LUFTF0HRUNG ZYLINOIR RECHT& VORNE

SEITLICHE LUFTFÜHRUNG ZYLINDER RICHT8 HINTEN

ZUII

ZUII

ZUM

ZUM

ZYLINDERSCHRAU8E &115 x 11 DIN 84

SECHSKANTMUTTER 115 DIN 934

.D I STANZ8LECH

ZYLINDERSCHRAU8E 115 x 8 DIN 84

SECHSKANTSCHRAU8E 115 x a DIN 933-BG

FEDERRING B5 DIN 127

ABDECKBLECH LINKS

ABDECKBLECH RECHTS

ABDECKBLECH HINTEN

ABDECKBLECH MITTE

DECKEL ZUM HINTEREN ABDECKBLECH

Objet

COUVRE-VENTILATEUR

GOUPILLE FENOUE S x 25 DIN 94 RESSORT VERS LI TIENDEUR

TENOEUR

CONOUITE O'AIR LATERALE POUR LE CYLINDRE, A GAUCHE DEVAHT

CONDUITE O'AIR LATERALE POUR LE CYLINDRE , A GAUCHE OERAllRE

CONDUITE D'AIR LATERALE POUR LE CYLIN0AIE, A DR0ITE DEYANT

CONDUITE O'AIR LAT{RALE PouR LE CYLINDAE, A 0R0ITE OERRllRE

VIS CYL INDRIQUE AW5 a 12 DIN 84

ECROU SIX PANS N5 DIN 93,

PLAQUE O'ENTRETOISEMENT VIS CYLINORIQUE M5 a B DIN B4

v1s A TETE s1x PANS u~ x a DIN 933-BG

RONDELLE-RESSORT e5 DIN 127

T&.E OE PROTECTION GAUCHE

T0LE DE PROTECTlDN DROITE

T6LE DE PROTECTIDN DEARliRE

T8t.E OE PRDTECTION MILIEU

COUVERCLE P0UR LA TDLE DE PROTECTION ARRl l RE

1

AI IC: f'! A QC' IOJ.1

1

1 25

pour

1 25

AnaN 1-

1

2

1

1

4

4

2

20

20

24

1

1

1

1

2


-w 0

-0 „ ..,,.. ... "' :; i 1 .., "'

>l'I

~ t": oz zc

"' ... ,.. g~ i' il ... > ,., "' X, .., X, z ,.. -o z'" ? .... .. , ..... 1 . .. .. . ..


Katalog Catalogutl Baugruppe Group<l d' mstlmble TalMII 1

Schweiz.Armrzrz '--N,-. __ 7_6_1=-o--1-7-5-.o-0_5_;_0 __ ---4_"r.-. _____ 1_3_0---------1zu-....111 1 30

Arm<Ze Suisse r1·l~-4~•ilind•lutw11g1n RIEOLER MIT ANTllll!II Tala 1 l)CU' ,.,u Camion Toul- Tsrraln itfOULATl!UIII AYl!C CGWMANDI! illuatr. 1 30 0U-4•4

a,., .-m- Llgarumler Art I*-dafiabrikllnl1n ''V• ND•r.lllcllds l'unw Nod'arLdufabrkant

1 2990-775-0271 700,1.14.013.2

2 2990-775-0272 700.2.14.001.1

3 2990-775-0273 700.1.14,002.1

4 5330-775-0289 700.1.14.012,1

5 2990-775-0274 700.1.14,004,l

6 5315-188-9805 900. 4507

7

B

9

10

• 11

13

14

15

16

17

18

~~!)-

5330-204-"fiH.3-C71:to

3 l 1 0-119-"l"e't'l'

C: 5310-1~-6236

-0 C:

2990-1j-0216

2990-7ii,;-0277 >

5315-lliä-7554 +-' ...c

2990-7:B-0278 C

2990-2'M--7014

2990-1i9-02e1

531 o-1id-0024 Q)

~ 5305-14.l-3300

:::, m

3040-1 ~-6040 ..c

18A 3040-1°1:2-6041 C

19

20

21

22

22A

23

24

25

26

27

(J)

2990-775-0282 c..:

53 1 0- 12!' - 1 1 1 0 1

2990-7'~-02B3

5306-1 if-6722 a,

5306-1@-6712 L.

5306-1~-6762 Q) cn

5310-1-~-5216 Cl

5310-178-1628

531 0-177-3440

5305-126-0643

050,1321

23836

900.4732

700. 1 • 14. 014, 1

700, 1, 14,006.2

900. 4839

700.1.14.005. 1

900.3857

700. 2. 14. 017, 2

24794

23024

900. 4709

900. 4711

700.1.14.043,2

24-772

700.1.14.010.2

900. 1915

900. 1995

900.1901

900,3213

26834

24773

900. 1984

Gegenstand

FLIEHKRAFTREGLER MIT WILLE

REGLERGEHÄUSE (aHNI! 8TIYT-8CHIIAU8EN)

OECKEL ZUM Al!OLIIIOIHXUII

DICHTUNG ZUM Dl!CKIL (PAPIER)

RIEMENSCHEIBE ZUW Rl!OLl!IIANTllll!II

WOOORUFF-KEIL 2 x 51 7 DIN 6888

OICHTRING IIA 28/11/1 DIN 6!04

RAOIALRILLENKUGELLAGER 1201

52/12/10 DIN 625

SEEGERRING Sa 32 x 1 1 2

DIN 472

OISTANZROHR 16/12,2/10

HEBEL ZUM AEOL!RANTRll!B

SPANNSTIFT 2,5 x 16 DIN 1481

ACHSE ZUM HEBEL

NUTRING 14/7/l,l DIN 6505

BETÄTI GUNGSHEBEL

SCHEIBE 5,3 OIN 125 ZUM BETXTI0UNGSHl!lll!L

SECHSl<ANTSCHRAUBE 1,15 x 1.6 DIN 931 ZUM BETATIOUNOSHEBEL

KUGELPFANNE B8 DIN 71805

SlCHERUNGSBÜGEL S8 DIN 711105 ou;u

VERBINOUNGSSTANGE

SECHSKANTMUTTER us DIH 934

PLATTE ZUR RE0LEABEFESTI0UNG . STIFTSCHRAUBE 116 X 15 DIN 835-80

STJFTSCHRAUBE ) ZUM M6 X 12 DIH 835-80 REGLE A

OEHÄUSE STl FTSCHRAUBE , M6 X 25 DIN 835 . FEOERSCHEIBE 86 OIN 137

FEOERRING 86 DIN 127

SECHSKANTMUTTER M6 DIN 934

VERSCHLUSSSCHRAUBE AY12 x 1,5 D Ir, 7604

Objllt

RlGULATEUR CENTRIFUGE AVIC AIIIIII '

CORPS OU RtGULATEUR (aANI aou~oNa) 1

COUVERCLE DU COl!Pa DU RfOULATIUA 1

JOINT DU COUVERCLE (PAPIER) 1

POULlE POUR COUMAND!. DU RtouLATl!UR

CLAVETTE-WOOORUFF 2 a 3,7 OIN 5888

JOINT BA 28/17/7 DIN 6504

ROULEMENT Ä SILLES RAINUR{ RADIAL 1201 s2/12/1a DIN 825

ANNEAU TYPE SEEGER So 32 x ·1,2 DIN 4 72

TUBE o•fcARTEMENT 1&/12,2/10

LEVIER DE LA COMMANDE DU Af:GULATEUA

GOUPILLE ELASTIQUE 2,5 x 11 0111 1481

AXE DU LEVIER

RONDELLE A GORGE 14/7/3,5 OIN 6505

LEVIER OE MANOEUVRE

DISQUE 5 1 3 DIN 125 DU LEYIEA DE MANOEU VRE

VISA TETE SIX PANS 115 X 16 DIN 931 OU LEYIER DE MANOEUVRE

COUSSINET OE ROULEMENT A SILLES B8 01„ 11805

fTHIER DE SURET{ SII DIN 71805 POUR COUSSINET

TIGE OE RACCORDEMENT

ECROU SIX PANS M5 0111 934

PLAQUE POUA FIXATION DU RfCULATEUR

GOUJON 116 x 1 s OIN 1135-80

GOUJON W6 x 12 DIN .8l5-90

GOUJON M6 x 25 j DIN 835

VERS CORPS DU ) d:GULATEUR

RONOELLE A RESSORT B6 OIN 137

RONDELLE-RESSORT 86 0111 127

ECROU SIX PANS M5 0IH 934

BOUCHON FlLETE DE FERMETURE AM12 l 1,5 OIN 76D4

2

1

1

2

1

2

2

2

3

5

OICHTRING A12 x U DIN 7603 Cl JOINT A12 X 16 DIN 7603 CU 28 5330-204-9026 900,4211

29 3030-112-3000 900,4408 1 KEILRIEMEN 8 x 450 OIN 2215 COURROIE TRAPEZOiDALE ex 450 DIN 2215

30 5310-177-1150 24775

31 5310-178-1634 26819

32 5330-775-0294 700,1,01,003.1

34 5310-178-0024 24794

35 5315-185-5966 900.4902

36 2990-775-0284 700, 1. 14.021.2

37 5315-775-0275 900.4672

AUSGABE 1961

SECHSKANTMUTTER MB DIN 934


DICHTUNG

SCHEIBE 5 1 3 DIN 125 ZUM YEABINDUNGSGESTÄNOE

SPLINT 1,5 X 12 DIN 94

HEBEL -.itr WELLE

SPIRALST1FT 'PRYM' 2,5 x 12

fCROU SIX PANS MB 0111 934


JOINT

DISQUE 5,3 DIN 125 POUR LES TIGES DE RACCORDEMENT

GOUPILLF. -FENDUE 1,5 x 12 OIN 94

LEVIER AYEC AAIIAE

GOUPILLE SPIRALE 'PRVM' 2,5 x 12

2

1

1

1


' iß61i

\ 9 10 8

-w 0


Ag.

38

38A

39

40

41

42

43

44

45

46

47

49

50

55

56

5"7

56

1 1

Katalog Catalogue Baugruppe G~ d' ensembt.i Ta1H11a 2

Schweiz.Armee ~------------~--------------tzuS11dM11c 1 JO Nr. 7610-775-0050 Nr: M 1 30

Armee Suisse :1·:~-4~•1lindclutwagcn RIOl.llt l,IIT UITltl[I Tala 2 pour

!Sctll Camion foul· Tcrraln douLAT!UR AV!C CDIIIUNDE flluslr. 1 30 0 4 ,. 4 • io

NrNC l..agan.nvner Art Hr. dal'ebrillanl1n Ha dc tkldc da rarn- No d'Nl du fabr~anl

Sl 10-178-6008 900.4608

2990-775-0285 050.4.4065

5305-167-2689 900,1160

5310-177-3440 900.2014

5340-77 5-02 87 250.1115

5305-775-0288 700,1,14,027,1

5310-177-1910 2B799

2990-775-0290 700. 1, 14,024.1

5310-178-5208 900.3212

5305-167-2688 900.1132

2990-77 5-0291 700.1.14.041,2

2990-77 5-029 2 700, 1. 14.040, 1

5305-155-5825 900.1623

----c: ------Q)

-0 C: ----, L.

------Q)

----..> ------:J N

----:µ ------..c: 0

C

cn Q) L. Q) -Q)

~ -:::J ro (/)

:a -0 C ·-cn t.: z

1 L. Q) 0) ro -Q) Q)

E t-

<( Q) fl) Q)

Cl

O.genstand

SEEGERRING 8 1 o,8 DIN 471

ANLAUFSCHEIBE 1s/1/o,s SECHSKANTSCHRAUBE IIIT sC"LITZ U6 X 15 Sz DIN 935•80

Objat

ANNEAU TYPE SEEGER a x o,8 DIN 471

RONDELLE OE DEMARRAGE 13/a/o,s VISA TtTE SIX PANS l ,rNTE 116 i 15 Sz DIN 9SS-BO

Anzahl 1\11,_

SECHSKANTMUTTER .. , DIN 934-69 ECROU SIX PANS 1,16 DIN 934-69 1

RÜCKZUGFEOER 10 ~' 40 LANO RESSORT OE RAPPEL 10 ~. 40 Oll! LOPlO 1

AUGENSCHRAUBE FÜR RÜCKZUOFtOEI BQULON A OEIL POUA RESSORT OE (1,15) RAPPEi. (115) 1

SECHSKANTMUTTER All5 OIN 4S9 1 ECROU SIX PANS ANS 01 N ,!9

LAGERBOCK ZUR REOLEAWELLE 1 SUPPORT DE L I AA8RE DU · REOULATEUR

FEOERSCHE18E A6 DIN 1S7

SECHSKANTSCHRAUBE 1,15 x 15 DIN 955-80

WELLE FDR DR096ELKLAPPE

DROSSELKLAPPE

LINSENSENKSCHRAUBE 1u3 x 8

OIN 88

RIEMENSCHEIBE zuu REOLERAN-

RONDELLE A RESSORT 01 II 137

VIS A ThE SIX PANS DIN 933-80

AXE DU PAPILLOH

PAPILLON

A6

U6 X 15

VISA TlTE CONIQUE BOMBEE AWl X 8 DIN 88

POULIE POUR LA COUUANDE ou Rtou-TRIEB - SIEHE GRUPPE 1 OS, LAT!UA - VOIR GROUPE 1 OS, BILD 33 FIG,33

ANSAUGROHR - SIE"[ GRUPPE TUBE 0 1 AOMISSION - VOIR OROUPE 1 37, 81LO 12 1 37, f'IO, 12

DICHTUNG - SIEHE GRUPPE 1 15 1 JOINT - VOIA OROUPE 1 15, Fl~.8 IIILO 8

ÖLEINFOLLSTUTZEN - SIEHE GRUPPE 1 1S, Bll.0 2

TUBULURE OE REMPLISSAGE O'HUILE - YOIA GROUPE 1 15 1 Fl~,2

2

2

1

1

2

AUSGABE 1Qh1


1 37 KLEIN-GELANDELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT C4~10N TOUT-TEHR41N 0,4 T - 4 • 4

7·------"111

6

15 :

2

3

1

4--------~

12

~

i

(Q)_31 :i /32

~--,30

1-- -----18

20

19

c:=---------20

~-----13

(


lcdscilc 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Armee 1-----------~,__----------------1zuBildsleit• , 37

Nr. 7610-775-0050 Nr. 1 37

Armee Suisse tlc:~ ·,,<:.e!ändelnlwagan

Po:lil Camion Tout - Terrain 0 t, t, 4 • 4

LUFTFILTER, &N8AUOROHR Tute 1 pcur

Fig. Atmce Laganummcr Art Nr duFabnkantcn No dc skloc cl<! l'atrJVIIZ No d'arl. du fabricant

' 2930-77 5-0299 700.1.08.082.0

1A ------ ------2 5330-775-0300 700.1.08.090.1

3 2930-775-0301 700, 1.08.091,2

4 2930-775-0302 700,1,08.092.2

5 2930-775-0303 700.1,08.083.0

6 5305-140-9730 25585

7 2930-775-0304 504.1.08.010.1

8 2930-775-0305 700.1.08.095.1

8&1 2930-775-0306 700.1.08.096.8 sef

9 2930-775-0307

[9A) 5330-775-0308

504.1,08.007.2

504,2,08.009.1

10 2930-775-0310 504.1.08,012.2

11 5305-7?:S-031 I 700.1.08,078,2 (ll

12 2930-~-0312 700,1.08,099,2

13 5330-1i,-0313 501.1,os21

14 S310-7iJ;-0314 700,1.08.035,1 >

14& 5310-15'-9180 900.2021 N

15 5310-1.lb-1&34 26819

16 5305-t~-9790 900.1111

C/J

18 ------f ------19 533D-7.R-0315 504,1,08,013.1

(1)

20 533o-m-0316 502.1.08.007., ::i ro

30 2930-7~-0317 700.1.08,194.2

31 5305-~-0309 700.1.08,093.2

32 5310-~-0313 700,1.08.089.1

C/J

~ z

1 c,_ (l) Cl ro (ll (ll

E ~

<( (l) u:, a,

0

AUSGABE: 1961

FILTRE i &IR, TUBE D'ADUISSION illustr. 1 37

Geg~nstand

ÖLBADLUFTFILTER KOUPL, [UIT DEN-TEILEN-1&---,r----

[KEIN LOSER ERSATZTEIL)

OICHTRING (GUUUI)

FILTEREINSATZ

ÖLWANNE

KLEMMSPANGE

SECHSKANTSCHRAUBE ua ~ 15 DIii 933

GUM'JIMUFFE ZUM SAUOKRÜUUER

SCHLAUCHSINOERSCHLOSS

(420 LANG) SCHLAUCHBINOERBANO

(:520 LANG)

PER METER N&CH BEDARF

SAUGKRÜWER

OICHTHl~G

SCHELLE

KLEMMSCHRAUBE ZUR SCHELLE

ANSAUGROHR

DICHTUNG ZUM &IISAUGAOHR

SECHSKAN'OJ.UTTER [MB)

Objizt

FILTRE A AIR A BAIN 0 1 HUJLE COUl'Lo· fÄ~EC-LE&-P1Ecii-,r-i-i1---\ N I EST PAS FOURN I IND IV I DUELLElotENT}

JOINT (CAOUTCHOUC)

ELEMENT OE FILTRE ' CARTER A HUILE

BAGUE DE SERRAGE ----------------VISA TETE SIX PANS Y8 X 1~ DIN 933

MANCHON EN CAOUTCHOUC POUR

COLLECT.EUR D 1 AOUtSSION

FER~ETURE POUR COLLIERS OE SERRAGE

(420 DE LOIIO) RUBAN POUR COLLIERS OE SERRAGE

(~20 OE LONG) !IELOII &ESO IN

COLLECTEUR O'AOMISSION

JOINT

COLLIER

V1S OE SERRAGE POUR COLLIER

TUBE O'AOMISSION

JOINT DE LA TUBE D'&OUISSION

ECROU SIX PANS l11al SECHSKANTMUTTER ua x, DIN gs, {cRou s1x PANS us i 1 DIN 9s,-,1 -61 ZUII Vl!ROAIER

FEOERRING -aa DIN 127

SECHSKANTSCHRAUBE wa • 30 DIN 9S3-8G

VERGASER - SIEHE GRUPPE 1 ,1

DICHTUNG } 4 ST 4 RK ZUM VEFIGA!ER-

OICHTUNG ANSCHLUSS 0 1 S STARK

LUFTFILTER 'ZYKLON'

KLEMMSCHRAUBE (111)

VIERkANTMUTTER (116)

POUA C&RBUR&TEUA

RONDELLE-RESSORT ea DIN 127

VISA TETE SIX PANS ue K ,o DIN 933-BG

CARSURATEUR - VOIR GROUPE 1 •1

JOINT, EPAISSEUR

JOINT, EPA I SSEUR

' } VERS lt&CCORD DU C&RBUAA

o,S TEUFI

FILTRE A AIR 'CYCLON'

VIS OE SERRAGE (111)

ECROU QUATRE PANS (·11• l

2

1

2

1

2

4

2

12

4

2

1

1

1


1 41 KLEIN-GELlNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 1 4 PETIT CA~ION TOUT-TEARAIN 0,4 T - 4 1 4

I,~ "r )6 1.7

'®' . ., ~,~ 31 32 ll

2

I,

15

@ &...__ 16

17


Katalog Catalogucz Baugruppe Groupcz d' ensemble Tcdsdtc 1

Schwcziz.Arrnee1---------_;_---l----_;_--_;_-----------lzuB1kkcil1 1 41 Nr. 7610-775-0050 N~ 1 41

Armee Suisscz Klein• G1länd11astwagen O~t- 4„4

VEROAS[R Tute 1 pour

Petit Camion Tour. Terrain 041- l. • t,

CARBURATEUR iUuslr. 1 41

fj Armole Lag,irrvnmar Art Nr dcsFabrilcanl•n ig. tlo d1 slodc di l'arma No d'art. du fabricant Gegenstand

-- 2910-775-0390 700.1.08.100.0

1 2910-775-0391 504.1.08.401.1 VERGASEROECKEL (WEBER NA, 6234) COUVERCLE DU CARBURATEUR [WEBER NO,

2 5330-775-0392 504.1.08.402,1

5 5340-775-0393 504.1.08,405.l

6 2910-775-0394 504.1,08.406.2

9 2910-775-0395 504,1,08,409.2

DICHTUNG zuu VtRGASERDECKtL (wE8ER NR, 6216)

FEDER ZUM PUUPENKOLBEH (WEBER NR, 2980)

PUMPENKOLBEN (WEBER NA, 2877A)

DRUCKVENTIL (wtBtR NA, '985A}

10 2910-775-D396 504, 1,08,410, 1/60 BESCHLEUNIGUNGS00SE 60 (WEBER

NA, :1917 I 11

12

14

5315-185-5946

5330-77~03n ""O c::

5305-15~61 l 5 c... Q) >

291 0-77 5;:,0398 N

26659

504,1,08.412,1

28721

504,1.08.415,2

\5 ~ 2910-77.5;;.0400 504.1,08.415,6

u

17

20

23

28

29

30

31

C 5305-1 5~8279

cP c... 5340-77 ~0402

Cl)

90D. 1628

504, 1, OB, 420. 1

5340-77~04D4 501, 1, 08, 408. l -:, 5305-77F-0403

Cl)

.c 5340-774,0404

C

5305-77 !!G0405 c...: z

1

291 0-77 !{i;0406 C,

504, 1. OB, 428, 1

501, 1,08.408.1

504. 1. 08. 430, 1

504.1.08.431 .1

SPLINT 1 x 10 DIN 94

DICHTUNG zuu PUMPENDECKEL (WEBER NA, 6215)

LINSENSENKSCHRAUBE M4 x B

OIN 91 (WEBER NA, 6215 -IU X 10)

DROSSELKLAPPENWELLE NORMAL

(WElltA llA, 6250A)

DROSSELKLAPPENWELLE ÜBEAMASS

LINSENSENKSCHRAUBE us (u, x 5) ( WEBER NR, 767)

R0CKOREHFEOER ZUR ORDSSELKLAPPENWELLE (WEBER NR, 6209)

DRUCKFEDER ZUR LEERLAUFEINSTELL!CKIUUlll! ( Wl!Bl!R NR. 1173)

LEERLAUFGEMISCH-HEGUL1ERSCHRAU• BE ( WEBER NR, 34 78)

DRUCKFEDER 6 ~' 11 LANG (GLEICH WIE UNTER lllLD 23)

KLEl.'MSCHRAU8E :,; UR STA RT'H I L FESEI LZUGHULLE (WEBER NR. 3511)

OÜSENSTOCK ZUR HAUPTD0SE (WEBER NO, 2:14:1)

32 (Cl

2910-77:&;0407 Q)

501,1,08,418,1/35'HAUPT00SE 155 (WEBER NR, TS

33 5330-20~9469 <t

504, 1, 08. 433, 1

510)

OtCHTRING 11,1/e/D,:I cu zuu DÜSENSTOCK (wEBER NR, 2:146)

34 2910-77!fß0410 Q)

504,1.08,434,1/70 R0CKLAUFOÜSE 70 (WEBER NR, 29'8A)

35 2910-770:>411 501,1,08.405.1/18 MISCHROHR F 18 (WEBER NA. 3'71;

36 2910-775-0412 501,1.08.411.1/50 LEERLAUFOÜSE 50 (wEBER NR, TS 965)

37 2910-775-04\3 501.1,08.403,1/24 LUFTKORREKTURD0SE 24D

( WEBER HA. 54 69)

40 2910-775-0414 504.1,08,440,0/15 SCHWIMMERNADELVENTIL KOMPL.150 (WEBER NA, 6557A/M}

41 2910-775-0415 504,1,08,441,1

42 2910-775-04\6 504.1.08.442.1

44 5310-775-0417 501.1.08.432,\

46 5305-775-0418 501.1.08.434,1

ZUGSTANGE FÜR BESCHLEUNIGTEN LEERLAUF (WEBER HO, 6211)

SICHERUNGSFEOER (WEBER NA, 6098)

HALSMUTTER FÜR KLEMMSCHRAUBE

(WEBER NR. 4581)

KLEl\f.1SCHRAUBE FUR SE J Lzuc (WEBER NR, 4980)

523') \

JOINT POUR COUVEACLE DU CARBURATEUI (WEBER NO, 6216)

RESSORT OE PISTON DE POMPE (WEBER NO, 2880)

PISTON DE POMPE (WEBER ND, 2877A)

SOUPAPE DE REFOULEMENT (WEBER NO, 598:IA)

GICLEUR D'ACC-"I.ERATION 60 (WEBER

liO, 5917)

GOUPILLE FENDUE 1 x 10 DIN 94

JOINT OU COUVERCLE OE LA POUPE (wEBEft NO, 6215)

VtS A TfTE CONIQUE BOMB{E U4 X 8

DIN 91 (WEBER HOo 6215 - M4 X 10)

AXE DE PAPILLON liORUAL (WEBER NO. 62:!0A)

AXE OE PAPILLON SUAUESURE

VISA TETE CONIQUE 8Ct.18EE MS (M4 X 5) \WEBER ND. 767)

RESSORT DE RAPPEL PDUA AXE OE PAPI\.LON (WEBER NO. 6209)

RESSORT DE PRESSION POUA VI& OE AEOLAGI! DU RALENTI (WEBER NO, 1173

VIS DE REGLAGE DU RALENTI (WEBER NO, !479)

RESSORT OE PRESSION 6 ~' 11 DE \.ONC

{ 1DEIITl'lUE ; FIO, 23)

VIS OE SERRAGE POUR COMMAIIOE OE CÄBLE AUKILIAIAE DU STARTER (wEBER NO, 3511)

PORTE-VENT POUR GICLEUA PAINCIPAL (WEBER NO, 2545)

GICLEUR PRlNCIPAL 155 (wEBl!R No. TS 5_10)

JOINT 11,1/9/0,5 CU POUR PORTEVENT (WEBER NO, 2546)

GICLEUR OE RETOUR 70 (WEBER NO, 2949,.)

TUBE DE MELANGE F 18 [WEBER NO, 5, 11 l

GICLEUR OE RALENTI 50 (WEBER NO,

TS 865)

BUSE DE REGLAGE O'ASPIRATION O'AIR 240 twEBER NO, 5469)

sou'PAPE DE POINTEAU DE FLOTTEUR COUPL, 150 (wEBEft NO. 6~~7A/MJ

TRINGLE OE REGULATEUR POUft RALENTI ACCELERE (WEBER NO, &211)

RESSORT DE SURETE (WEBER NO, 6099)

ECROU A COLLETS POUR YIS OE SERAA~E [WEBER NO, , 581)

VIS DE SERRAGE POUR TAACTION ou caBLE (WEBER NO, ,580)

2

N, B.

2


1 41 KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TEARAIN 0,4 T - 4 x 4

2

15

~ ~ &l_ 16

17


Fig.

47

48

49

SI

52

54

55

56

58

(

T11,111$11ltc 2 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Armee1------------+-----------------lzuB1ldscltc 1 41

Nr. '76!0-775-0050 Nr. 1 41

Arm,ze Suisse Klein• Geliindelastwa51cn Mt•4•4

YEIIIIASER

CARBURATEUR

THI& 2 pour

Amin lag111unmer No de Stade da l'anna

2910-775-0420

5305-'77 5-0421

2910-'775-0422

5340-'7'7 5.0423

2910-'775-0424

5330-204-9034

5305-775-0425

5305-150-6490

5310•178-1624

C: Cl>

-0 C: CD s:: L.. Cl) > ::, N -..c: c..:,

C:

rn Cl> L.. Cl) -CD ~

...... ::::1 CO rn

.:.c -0 C: ·-rn

~ z

1 L.. Cl> C) CO -Q) a,

E L..

<:(

Cl> rn Q)

Cl

fSctJI Camion Tout. Terrain 041-4 • 4

Art Nr. desFabrilrant•n No d'arL du fabricant

504,1,08,447,2

900. 1627

504,1,08,449,0

504,1.08,451,1

501, 1, 08,449. 1

900,4214

501,1,08,450,1

900,1214

29190

Gegenstand

SCHWIMUEA (•EIER NIi, 82JIA)

LINSENSENKSCHAAUBE ,011 9TARTIR ICLAPPI (WIHR NIi, 121')

STARTERKLAPPE IIONPL, (w1a111 iiii&1·-------------RDCKDREHFEDER ZUR STARTERKLAPPI (wnr11 NR, 121.0)

FILTEASIE8 (KRA,T8To,,1LTIR) (WIHR NR, 4054)

DICHTAING All l 20 DIN 780J CU

VERSCHLUSSSCHRAUBE ZUM 1111,,,_ 1ror,1LTIII (WIIIR NIi, ,oss)

ZYLINOEASCHAAUBE ,ws • 20 DIN U

F!DEAAING 15 DIN 127

TIILE, 011 IM IILDTIIL MIT IILONUMMIRN YIRIININ IIN0 1 JIDOCN IM TllTTIIL NICNT ,u,aCNII N!N, ltND ALi IRIATZTltLI NtCH1 \IORHHHIN,

ilkistr. 1 41

Objllt

FLOTTEUR (wr,111 NO. 6ZJ6A)

VISA TtTE CONIQUE BOMBlE (WEBER NO, 1214)

CLAPET OE o€MARRAGE coMPL, l•EaER ;ö;·iiii•1········--------RESsoRT DE RAPPEL Pou11 tLAPET oE DfUAIIIIAOE (W!IIR NO, 5210)

EL{MENT FILTAANT (,ILTR! l CARIUR&NT (WEHR NO, 40U)

JOINT A16 • 20 DIN 750S CU

VIS DE FE~METUAE POUII ,,~TRI l CARIURANT (WEIIII NO, 405S)

VISA TETE CYLINDRl~UE ANS i 20 01 N 84

AONOELLE•RESSORT •~ DIN 127

LII ,1iCII MVNIEB OE NUMIROI IUR LII El,Ulllll1 UAtl N! ,1QURANT ,a1 OANI LI TIITI, NI IONT PAI PRtvu11 COMUI PliCII DI RICHANOI,

AnaaN ,.._

2

4

4


1 46 KLE·IN-GEUNOELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TEARAIN 0,4 T - 4 • 4

17 18

r,,1~ 19 20 18 17 21

c:::>-34

32--

(

30


Textsaite 1 Katalog Catalogu'2 Baugruppe Group'2 d''2nS<Zmble SchW'2iz.Armee 1-------------1-----------:---:----------;zuBildscitc 1 46

~ 7610-775-0050 Nr. l 46 Armee Suisse t~c;~-4~eiändelaslwagcn KltHT!ITO,.,'PUMPE UND -l"ILTl!R T,utc 1 pour

Petit Camion Tour-Terrain POMPE D'ALIMEIITATION ET l'ILTRI! l illustr. 1 46 0 4 1 • t. • t. CAR8UAANT

Fi MT'flC lagal'UM'l<lr Art Nr. dcsFabri l<anlan Jg. No de stoac dG: r .. ,,,_ No d'arl du fabricant Gegenstand

1 2910-775-0521 504,1.08.019.0 KRAFTSTOFFPUMPE KOMPL. [WEBER

1, 2910-775-0522

2 5340-77 5-0523

3 2910-775-0524

501.2.08,325.1

501,2,08.326,1

504.1.08,303,1

4 5340-775-0525 501.1.08,304, 1

5 2910-775-0526 501.2.08.333.1

6

1

9

10

13

14

15

16

17

18

20

21

22

30

31

32

33

34

41

42

2910-775-0527

2910-775-0528

2910-775-0530

533 0-2 D4-2348

5340-1~-6511

531 0-7~-0532

5330-7,-0533 t.. Q)

5310-71'5-0534

2910-7~-0535

5340-7~-0536 c.)

2910-7;~-0537 (1)

!:i330-77!-0SJ8 Q) ......

5330-26i).9131 ~

2910-77~0541 ro

2910-77~0542

29 10-77"10543 "C C:

291 o-n;;o!i44

533 0-2 0~9298

5305-1 4~730 t.. Q)

531o-17sg1634 Q) Q)

E t..

<t'. Q) {/) Q)

Cl

504, 1 , 08, 306. 1

501,2,08.335.2

501.1,08,309, 1

501, 1 .08,310. 1

900. 4642

501,2,08,328, 1

501,2,08.329.1

501, 2.08,332, 1

501.1,08,317.1

501, 1,08,318.1

501.1,08,320, 1

501,1,08,321,1

24365

700.1,08,049,0

700, 1,08,301, 1

700, 1,08,302.2

700. l, 08, 303, l

700, 1 ,08,304, l

25585

26819

PM-241 ________ _

FEDERTELLER [WEBER NA, 505B)

FEDER 23 ~' 50 LANG FUA BETÄTICUNOB5T~88EL (WEBER NR, 5035]

PUMPENGEHÄUSE-UNTERTEIL ( WEBEII NR, 067)

FEDER 22 ~' 40 LANC FDII MEMBRANE (WEBEII NIi, 4358)

8ETÄT1GUNGSSTÖSSEL 8 ~ ( WEBER NR, 5036)

STIFT ZUR MEUIAANSTANOE (WEBER NIi, !52')

MEMBRANE MIT BTANOE KOUPL, {WEBEII NA, 5042A)

FILTERSIEB (WEBER NA. 3358)

OICHTRING 45 1 5/51 1 5/2 l'DA PUMPENDECMEL {WEBER NR. 5440)

SPRENGRING 14 DIN 9045

SCHEIBE (W[BEA NA. S041)

NUTRINGMANSCHETTE \•EIER NA, 501:5)

C-SCHEIBE {WEll!R NR, :5039)

VENTILTELLER (w111R NR, 1120)

FEDER ZUM VENTILTELLEA {WEBER NA, 1121)

VENTILPLATTE (WEBER NA, 21:51)

DICHTUNG ZUR VENTILPLATTE (WEBER NR. 2752)

DICHTRING A6 1 12 DIN 7603

KRAFTSTOFFILTER KOWPL, ---------------OICHTKEGEL

FILTEREINSATZ (MICRONICPILTER)

GLAS

DICHTUNG 4J/S3/2 ZUM QLAB

SECHSKANTSCHRAUBE ua 1 15 DIN 933

FEDERRING aa DIN 121

TEILE1 DII IM BILDTIIL MIT IILDNUMMERN V!AB!MIN IIND 1 JEDOCH IM TEXTTEIL NICHT AUPICHEINEN, SIND ALi !RIATZTEI~ L! NICHT VORQIIIHIN,

POMPE D'ALIMENTATION COUPL, (wEBrR PM-2,;--------------cuvETTE DE RESSORT l•EBEA N0. so3e

RESSORT 23 ~. 50 DE LDNG POUR POUSSOIA DE MANOEUYAE (WEBER NO, 5035)

CORPS INF(RIEUR DE POMPE D'ALJMENTATION [WEBER NO, 656?)

RESSORT 22 ~. 40 DE LONG P0UR MEMBRANE [WEBER NO, 4358)

POUSSOIR OE MANOEUVRE a i [ WEBER NO. 50!16)

GDUPILLE POUR TIGE" DE MEMBRANE (wEBER NO, 5625]

MEMBRANE AVEC TIOE COMPL, (WEBER NO, $042A)

ELEMENT FlLTRANT [WEBER NO, 335B)

JOINT 45 1 5/57,5/2 POUA COUYERCLE OE POMPE (WEBER NO, 5440]

ANNEAU DE RETENUE 14 DIN 9045

RONDELLE (WEBEII NO, 5041)

COUPELLE A RAINURE (WEBER ND,

5015)

RONDELLE C (wEBEA NO, 50$9)

PLATEAU OE SOUPAPE (WEBER No,1120)

RESSORT POUR PLATEAU OE IOUPAPE (WEBER NO, 1721)

PLAQUE OE SOUPAPE (WEBER N0,2151)

JOINT Dl LA PLA~UE DE SOUPAPE ( WEBER 110, 2752}

JOINT AS X 12 DIN 7503

-FILTRE A CARBURANT COMPL,

JOINT CONIQUE

CARTOUCHE FILTRANTE (MICRDNIC,i LTH)

VERRE

JOINT ,s/:ss/2 au YERRI

VlS Ä TtTE SIX PANS ua x 15 DIN 933

RONDELLE-RESSORT aa DIN 121

LEI P1ic1a MUNIEI DI NUM!ROI IUR LEI 1•~u1ae11, MAIi NI l'IQURANT PAI DANI LI T!ITE, NI IONT PAI PRtvu11 COMWI PliCES DE AECHANGE,

1

1

2

2

1

1

2


1 51 KLEIN-GELÄN0ELASTWAGEN 0,4 T - 4 I 4 PETIT CAMION T0UT-TERRAl~ 0,4 T - 4 x 4

~ )i ½ 1() ~1~ (1' "" ~,~ ~ ~ $e

~

CO a,

1 1 1 \ \ 1 \

\ 1

'

~0

p

~

..Te,.·1(' I

1----s:==

-~~ ~ \

r<J N '-0

CD (1'

~ ~ ~


r--. ~t:,

0 Katalog / Cat,tog~ 8.augruppe / GC' d' ass~mblago Textseite l

ALN f NSA 7610 - 775 -0050 Nr 1 51 .

K lein-Gell:lndelc,stwc,gen 0, 4t-4.>c4 Pettt -c:omion tovt-~in0,4t-_4,c4

Trefl>&toffbehlilter und Leitungen · Reservo1r ä carburant et conduftes

%V Bilö,.,it. l 51

Texte l f)OUr

illu&_tt . 1 51

Flg

l

2 3

4

5

6

7

ALNINSA

2910-775-0551 2910-775-0552 5310-178-16~ 5305-140-9750

2910-775-0553

7Q0.1~67.200.2 700.1.67.208;1 26819 900.1145

700-1.67 .010.1

5305-775-0554 700,1,67.017.1 5330-204-9138 , 900.4227

8 2910-775-0SSS 700.l.67~011,0

9 53~0-775-0556 27642 . 12 5330-204-9136 900.4213

50 51

52

53

54

55

10D.1.oa.soo.o 700.1.08.136.2 901.9800

900.0908/07

900.0908/07

364, l , 53 ,2Z7, l

. . 57 900. 0908/07

58 2910-775-0565 500.3048 59

60

61

. 900.3252

900.9618

62 501,1,8506

67 700.1.08.501,2 68 5330-775-0558 501.1,0810 69

70 71

72

904.0764 900.0701 403.1,57.210.l 700.1,08.504. 0

Gegenstand

Elektr.Kraftstoffpumpe

Treibstoffbeh~lter k0111pl.

Spannband Federring 88 OlN 127 Sechskant~ehraube · M8x25 DIN 933-8G Gur.1:1f auf1 age ( 25x16x400) Verschlu0schraube Dichtrtng A14xl8 DIN 7603 Flügeletnf'u11verschluß kompl. niit Dfehtung

Äußere Df~htung s,84

Dichtring Al2xl6 DIN 7603 Hohlschraube A6 DIN 7623

~untz ko111pl. RfngstUck Sc:hl auchk\enr.ie Serf1ex Hinfflex 2 i! 11-151 Treibstoffleitung, 1 a 450. l Stück rretbstoffleftung l " 400, 1 Stück

l<abelb1nder

Tre1bstoffleitun51, 1 • 1160, 1 Stüc:lc ll'.abeltüll e

Gummftül le

Ficherschefbe A 4,3 DIN 6798 Bl ec:hsehraube 84,2xl3 DIN 79St Gummi t(il 1 e

Hal~r Dfcht11ng Sicherungsdose S1eherung BA Veruiler 3-fach Leftungssatz

Al.lsgabe 1961 - Urctauschblatt Edftfon 1961 - Pege a ~ehanger

"Ausgabe 1983 - E:df:fon 1983

8/101/19+20

Reservoir ä carburant, c01:1pl Bande de serrage Rondelle- ressort 88 DIN 127 Vis tete six.pans H8xZ5 OJW 933-8G Supporten caoutchoue ( 25xl 5x400) Bouchon fil ete Joint annul atre· Al4x18 DIN 7603 Bouchon de remplfssage ä a11ettes, compl, avec: Joint Jo1nt·exter1eur ga4 Jofnt annulaire Al2xl6 DIN 7603 V1s creuse A6 DIN 7623

Jeu de tr,,.nsformatlon Piece annuletre Co11ier de serrage Serflex M1nfflex i fl 11-19 Condu1te i carburant, 1 ~·450, 1 piece Conduite ä carburant, 1 11 400, 1 piece

AttJ'che de fixatfon po11r cabl e Condu1te ä carburant, l > llSÖ, 1 p1ece Passe-fil pour eable Douf11e de traversee en caoutchouc Rondelle ä crans A 4,3 DIN 6798 Vfs a tole B4,2xl3 0lN 7981 Douflle de treversee en eaoutchouc Support Joint logement de fusib1e Fu~ib1e 8A 01stributeur tr1ple Jeu· de cable!

Anz Nb

1 2 4

4

2

1

4

1 1

6

pM

3

pM

1

l

l

l l

1

1

l l

l


09-MAR-1995 10:10 P.05

1 51 kUtN-GELÄNDELA.5TWAGEN 0,4 T - 4 x 4 Elektr .Kraftstoffpumpe PETIT CAMIOl'.'i TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 ,c 4 r

:=:;)

~, } -r .. , ...

,

/

(52) (5)

GR146 ,1_

Ausgabe 1961 - UmUuschblatt - Ausgabe 1983 Edition 1961 ·Page~ ec~~nger - Edition 1983


(

'"

Fig.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

l'll

15

16

17

18

25

26

27

·-., .. . -;

Katalog Catalogue Baugruppe Grcupcz d' ensemble Tcxi.c11a 1

Schweiz.Armee--------------------------tzuBlldMlls 1 51 Nr. 761 0-77 5-0050 Nr. 1 51

Armee Suisse r!•;~-"~•!ändclaslwag .. ,, KIIHTITOP'P'HHXLTU UND LIITUNHN Tl.de I pour

~.,,. Camion Tout-Tcrr•ln 11i1Ell'IOIII i CAHUIIANT IT CINDUITII illustr. 1 51.

ArmN Lllglrnnm1r No de sllidt de l'armez

2910-'17 5-0551

2910-'175-0552

5310-178-1634

5305-140-97 50

2910-77 5-0553

5305-77 5-0554

5330-204-9138

2910-'175-0555

5330-775-0556

291D-775-0557

S330-'175-0558

5330-204-9136

2910-'175-0560

C 2'110-7'11).0561- -

-0 C

291D-7'1-0562

2910-77~0563 >

2910-77ir0564 +-' J::.

2910-71!!-0565 C: _____ .., 1/) (l) L.

------ ll.> +-' (l) ------ ~ ,.._ ::, ca C/J

J:i "C C --rn

t..: z

1 c... a, C, ro -Q) Q)

E c...

<'C (1) u, (1)

0

0 41- l, • l,

Arl Nr. dnRlbriuntcn Nod'arldu fabrlca,,t

700,1.67,200,2

700, 1, 67,209.1

2&819

900. 1145

700.1.67,010,1

700. 1 , 67•017 • 1

900. 4227

700.1,67,011,0

27642

S01, 1,0809

so1.1.oe10

900,4213

700,2,67,015,0

~.:J-O&;-t;-6~Ot 6, 2

700,1,08,051,2

700, 1, DB, 052, 0

700.1.08,037,0

500,3048

Geg1mstand

~~~~!!!~~~~~~!~!~~-~~~?:· SPANN BAND

FEDERRl,,G 98 DIN 127

SECHSKANTSCHRAUBE MI 1 20 01N ns-111 GUUMIAUFLAGE (2$ 1 15 1 ,oo)

VERSCHLUSSSCHRAUBE

Objat

RESERVOIR_A_CARBURANT_coM,L,.

BANDE DE SERRAGE

RONDELLE-RESSORT ■a DIN 127

VISA TfTE SIX PANS MI X 20 DIN 9:53•10

SUPPORT DE CAOUTCHOUC (25 1 15 x 400)

BOUCHON FILET!

AnzaN NolT6oll

1

2

4

4

2

1

DICHTRlNG A1' X 11 DIN 710S JOINT A14 1 11 DIN 7105 1

FLDGELEINF0LLVERSCHLUSS KoM,L, BOUCHON DE REMPLISSAGE A AtLETTES MiT-DiCHTVNO _________________ cöw;L:-ivic-jöiNi________________ 1

XUSSERE DICHTUNG 94 -

ISOLIERFLANSCH DICHTUNG

DICHTRING &12 a 11 DIN 7101

SCHLAUCH KOM,L, VOM IIHXLTIII iü;·;oNNLiiiüwa (2SO LANO) KRAFTSTOFFLEITUNG (IIOHWLII•

TUNO}

AEDUZIERSTOCK

SCHLAUCH KOMP'L, VOM FILTIW ZUR P'UM,I

SCHLAUCH KOMptL, VON DIii P'U~P'I ZUM VIIIOAIIW KABEL TOLLE

JOINT EXTERIEUR., -FLASQUE tSOLANTE

JOINT

JOINT A12 K 11 DIN 71DS

TUYAU COMP'L, DU 11ia111vo1w A LA cÖNDÜiii-Tiso 01 LONo)

CONDUITE OE CAABURANT (IN TUIE)

PIECE DE A!OUCTION

!~!~~-:!~!~! DU FILTIII l LA POMptl

PASSE-FIL ,ouw cl■LI

1

1

2

4

AUSGABE 1961


1 55 KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TERAAIN 0,4 T - 4 x 4

0

@

. . . --· \

<._ 11 • 'e-.~

- ~:;

\\ 9 10 7 8


Rg.

1

2

3

4

!5

6

7

8

9

10 , , 12

13

14

15

16

17

Katalog Catalogue Saug~ Groupe d'ensemble ra11c11s 1

Schwcziz.Armcz~ ~---.....:;... __ ......;;;._ _ ____.1----;._.,---1

-5-5.;_...-------t zullldN!tl 1 55

Nr. 7610-775-0050 Nr.

Armee Suisscz :1·.~ -4~•:llndela.tw■il•n ,,,.,ul'l'HI.AGI .... 1 pour flellt Camion Toul- Terrain POT l!T TU'UUII D' tcHA„PEIIENT lblr. 1 55 041-4•4

NfflN l.aglrrvnnlr Art Nr. clesRabrillant•n Ho. llocil dr r.m. Ho d'■rl du fabrk■nt

2990-775-03!58 700.1.12.039.2

5310-177-1156 900.2008

5310-178-1634 26819

5330-775-0360 501 • t •. 1209

5330-775-03l3 501. 1.0827

2990-775-0362 100.1 . 12.030.a

2990-77!5-0363 !501. 1, 12.065.2

5305-141-4140 900.1048

!5310-177-1150 900.2108

5310-178-1634 26819

2990-775-0364 700. 1.12.038. 1

!5305-140-9730 900,1144

C

53·,o-11~1634 26819

5310-17'651150 24775

2990-77!i;0365 700.1,31, 065, 1 Q)

> ------- =,

...... _ .. _ N .....

--·--- ...c u ------C: (/) Q) '-Q) ..... ·-Q)

3: -::l CO (/)

.:c -0 C ·-(J)

:.. .,,,.

l. Q) Cl (0 -Q) Q)

E '-<( Q) rn Q)

0

a.o-r,stand

AUSPUFFROHR S!CHSKANTWTT!A MI OIN 95,-111

FEO!ßRINC 18 DIN 127

DICHTUNG {21111 ITARK)

DICHTUNG (1,1 1111 ITARK)

AUSPUFFTOPF SCHELLE SECHSKANTSCHAAUBE 111 • SI DIN n1•10

SECHSKANTMUTTEA 111 OIN 511

FEDERRIHG II OIN 127

KONSOLE

SECHSKANTSCHRAUBE 111 • 18 OIN Ul•IO

FEDERRING II OIN 127

S!CHSKANTMUTTER 111 DIN ts, ASSCHIAMBL!CH ZUR OICHTUNOI• ITUl.,C

TRXG!R • IIIHE ORU .... I 4 01, 111.0 1

ANSAUGROHR• tllHI ORUP"I 1 s,, 111.0 11

Objet

TUVAU o•{CHAPPEM!NT tCROU SIX PANS 111 DIN 954•111

RONDELLE-RESSORT 18 o I N 1·27 JOINT (2 1111,1 D't,,1111uRI JOINT (1,5 1111 D•t„A111ruRI

POT D'tCHAPPEMEHT • COLLIER VISA TfTE SIX PANS 11a x ss DU 951•11

{CROU SIX PANS MI DIN S5S RONDELLE-RESSORT II DIN 1~7 CONSOLE VIS 1 T!Tt: SIX PANS MI 11- 1S DIN 9S_S•ICI

RONO!LLE-R!SSORT 11 OIN 137

{CROU SIX PANS YI OIN 954

PLAQUE D! PROTECTION POUR RIIOIIOI

SUPPORT• VOIR 011ou,1 4 01, ,i •• 1

TUBI D1ADMl9Sl0N • VOIII tROU"I 1 57, ,,,. n

AnaN ,...,,.,.

1

4

4

2

2

1 . 1

!I

5

a

AUSGABE 1961


) I

30

1 60

Kupplung f<S

KlCIN-GtliNOCLASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4

PETIT CAMION TOUT-t[RRAIN 0,4 T - 4 • 4

. (


·.- ·

.._

Flg.

1

2

3A

5

SA

10

1l

13

14

15

16

17

18

30

31

32

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ens12mbl~ Tcx1ae.1tc 1

Schw12iz.Arrn12e 1-----------+------------------tzuB11dN11c 1 60 Nr. 761 0-775-0050 Nr. 1 60

Arm<ZIZ Suiss~ !l·t ·1,~"!ändclutwagcn ICUPPLUNO Ted& 1 pour

fSctlt Camion Tout • Terrain l!UIIRAYAG! illuslr. 1 60 0 t, I • 4 • 4

Amw« ~r .Art Nr. duAlbriliantcn ND de 110c1t m r.,,,... No d'arldufabric:anl

2520-775-0371 700.1.16.301.0

2520-775-0372 501. 1 .16.302.2

2520-775-0373 700.1.16.303.0

5340-775-0374 501.1.16.305.1

5340-775-0375 700.1,16.305.1

2520-775-0376 501_.1.16,310.1

2 52 0-77 5-0377 501.1.16.311,1

2 52 0-77 5-0378 501.1,16,3'13,I

2 52 0-77 5-0380 501. 1, 16,314.1

53 40--fii 5-0381 501.1,16,315,1

2520-~5-0382 501. 1.16.316.1 ([)

532 0-'!i? 5-0383 501.1.16.317.1 i:...

2520-'X115-.0384 . ;:::,, 501.1,16~18.1

:::, _____ J-J ------...., ..c

5305-~~7-2688 900, 1132

Cl)

531 O-t~-1628 26834 Q> :::: (1)

~ -:::, ttl II)

:s -0 c:: rn

t.: z

1 i:... a;, O> ttl a;, .Q,'I

E '-

<( a;, cn Q>

0

Gllganstand

KUPPLUNGSDRUCKPLATTE KOMPL, {TEILE 4 --1si-{,.u.a. 1881 oae 001)

KUPPLUNGSSCHEIBE UIT &ELAO (TEILE 15 UNO 20) -[F.u,a. 1B61 060 101)

AUSRÜCKER KOMPL, (KUOl!LOl!LAOl!RT, UIT-GAAPHITAINO) ( ,. u. !I. 1859 101 001)

HAUPTFEOER

HAUPTFEDER (YEASTXRKT)

KUGEL BOLZEN

HEBEL

EINSTE!-U.UTTER

AUSAÜCKRING . SCHENKELFEOER . ,. KUPPLUNGSF:IELAG

NIETE·zuu IIELAO

FORUFEOER zuu AUSR0CKER 1,.u.s, 1805 0,1 100)

AUSROCKGABEL - Sl[NE GRUPPE B 10 1 BILD SO

SECHSKANTSCHRAUBE U6 ~ 15 OIN 9S:5-IIO

FEOERR!NG 116 DIN 127

TE I LE , D 1 E IM BI LOTE I L MI T BILDNUUMERN Y[R9ENEN 91ND, JE DOCH IU TEXTTEIL NICHT Au,SCHEINEN1 Sl~D ALB ERSATZTEILE NICHT VORGESEHEN,

Objd

PLATEAU DE PRESSION D'EMBRAYAGE {P1lcEa-,-i-1sJ-T,,u.a.-,ae1-oea, 007) .

OISQUE O'EMBRAYAGE AVEC OARNITURE (PliCES 15 ET zo) [F,u.s, 1B61 oso 101)

DISPOSITIF DE DEBRAYAGE COUPL. Tl PALll!R l BILLEa, AVEC ANN!Au or ORAPHITl!:l(,.u.s. 1B59 101 001)

RESSORT PRINCIPAL

RESSORT PRJNCIPAL (REN-FORCf)

BOULON A ROTULE

LEVIER

fcROU OE REGLAGE

ANNEAU DE oteRAYAGE

RESSORT couof

GARNJTURE O'EMBRAYAGE

RIVET DE LA GARNITURE

RESSORT PROFILE DU DISPOSITIF D[

DfBRAYAGIE 1,.u.s. 1805 041 100)

FOURCHETTE OE D{BRAYAGE - vo1R GROUPIE 8 10 1 Fit, 30

VIS) TlTE SIX PANS ug 1 15 DIN 9S5-80


LEB PliCES MUNIES DE NUUf:ROS SUR LIES !B~UISStS, UAIS NE FIGURANT PAS DANS L! TE&TE, NE SONT PAS PAfYU[S co~~E PliCES OE RIEC"A~OE,

Anzahl :..-.

1

3

6

3

3

3 , 3

2

12

·2

6

6

AUSGABE 1961


2 02 KLEIN-GELlNOELASTWACEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TERAAIN 0,4 T - 4 x 4

14 1!i /6 8

... 9

12 10 i 1

; '

21

I 10 12 9 11

22

C J( 20] ~~

4~

23 36

19 21, 25 7 6 25 37


Tedsllite 1 Katalog Catalogue Baugruppe Graupe d' ensemble Schwrziz.Armrze1------------+-------------------1 zuBikkcitc 2 02

Nr. '1610-775-0050 Nr. 2 02

Armczrz Suisse Klein• Gcrländcr lu twagcn 041-4w4 .Petit Camion Tout . Tcrrrain 0 t,' . ~. ~

T•xte 1 pour

illustr. 2 02

Fi Armee \..agarunmcr Art Nr. des Fabrikanten ,g. 1-io de sladt de rar...- No d'arl,du fabricant

1 2520-775-0892 700,3,21.025. 2

2 5306-168-7412

4 5306-168-7202

6 531 0-1'17-1 1 50

(7) 5310-775-1435

C: Q)

8 2520~5-0893 Q)

9 5305-f,5-0224 Q)

> 10 5305-~6-0644

N

11 5330..104-9131, (.)

12 5330-~4-9150

13 531 5-ms-4385 ~ Q) ......

14 2520-,5-0895

15 5330-204-9128 ::l

16 5305-'11.1C5-0896 1/)

11 5305-~-9700 -0 C:

18 5330-2;i4-9133

19

20

21

22

5306-1613-7202 z

1

5306-19-7122 O> lO

5306-f0-71 82 Q)

5306-16-7262 <(

900, 1956

900.1923

900.1927

900.1978

24775

900. 4551

700, 1. 21,047, 1

501.1.2112.2

900, 1983

900.4213

900,4225

900,4866

700, 1 • 2 1 , 030. 2

900.3701

501,1.2108

26370

26482

900. 1927

900.1905

900.1931

900. 1929

23 5306-1@-5401 900,1930 Q)

24 5306-1'6i-6922 900,1910

25 5306-168-7182 900,1931

27 2520-775-0898 700,1,32,048,2

29 2520-775-0899 700, 1.21,061 , 2

30 5330-204-9132 900,3702

31 4730-128-5108 900,6177

32 5310-177-1170 24776

33 5310-178-5219 900.3210

34 ------ ------

AUSGABE 1961

CARTEA TRANIMIISION

Geg11nstand

TRIEBWERKGEHÄUSE (MIT IITtFT• CARTEA TRANSMISSION { AYl!:C OOUJONa l. SCIIAAUll!N)

STIFTSCHRAUBE M10 1 2S DIN ass GOUJON uio X 25 OIN 835-80 POUA LA -ao ZUR MOTOAIIIFtllTIGUNO FIXATION DU MOTIUR

STIFTSCHRAUBE U8 a 2S DIN 855 GOUJON ua a 2S DIN 835-80 OU -80 ZUM IIITLICHIN DICKIL LI, COUVtRCLI LATfRAL OAUCHI

STIFTSCHRAUBE ue X so 8N 4 OIN ess-sa zuu SIITLICHIN DICKIL LIN•I UND AICHTII

GDUJON ua x so••, DIii 835-80 Du COUVERCLI LATiRAL GAUCH! ET DROITE

STIFTSCHRAUBE U8 1 75 OIN 895 GOUJON ue 1 75 DIN ass-eo DU -ao ZUM 9IITLICHIN OICNIL Al, COUV[RCLE LATiAAL DAOITI

SECHSKANTMUTTER} zu DIN ECROU SIX PANS } MB DIN 934 s11,r- UB OIN ,s, POUA L[S TELLERFEDER SCKRAUIIIN RESSORT aELLEVILLE OOUJOIIS 19 •

20/a,2/o,9 19, 20 20/s,2/o,9 20 ir 21 UNO 21

80CHSE 11/u/u (ZUR 111/PPLUIIH•DOUILLE 17/14/15 (D! t.'AABR[ Dt AUIRUCKetLLI) oteA&YACJE)

VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT DAUER- BOUCHON FILET{ &YIC AtMANT IUCINIT . P[AIONINT

VERSCHLUSSSCHRAUBE tu 26 x 1,s BOUCHON FILETE CM 26 x 1,5 DIN 7604 DIN 7604 (ZUR GL!INFULLUNO) (DU R[UPLl9SAOI 0 1 KUILI)

OICHTRING A12 1 16 DIN 7603

OICHTRING A21 x 52 0111 7603

JOINT &12 x 16 DIN 7505

JOINT &26 X 32 DIN 7603

ZVLINOEASTIFT 1ou6 a 70 GOUPILLE CVLINDRIQUE ,ou& 1 10 DIN 6325 (ZUM ZWIICKINPt.AIISCH) DIN 6325 [01 LA FLAS~UE INTIR

uto 1, 1 Al? l

ÖLLEITBLECH

DICHTRING &S 1 9 DIN 7603

SECHSKANTSCHRAUBE (usl ,CA Öt.LEITILECHIIIF[8TIOUNCI

SECHSKANTSCHRAUBE ue x a DIN 9:U

OICHTRING AB x 14 DIN 710l

DEFLECTEUR D'HUILE

JOINT &5 x 9 DIii 760l

VISA TETE SIX PANS (us) POUR LA PIXATION DU OfPLICTEU~ D1 HUILI

vts ~ TETE SIX PANS us x a Df II 933

JOINT AS X 14 DIN 7603

STIFTSCHRAUBE ua X 50 SN 4 GOUJON MB X 50 IN 4 DIN 835-80 01 0111 935-SCJ ZUM ZWIBCHEN,L&NSCH LA ,L&S~UE lNTEl™tDIAIR[

STIFTSCHRAUBE ua x 20 DIN 835 GOUJON ua x 20 DIN BlS-80 DE LA -ao zuu ZWlSCHENFL&NICK ,t.AS~UI IIITIAMtDIAIAI

STIFTSCHRAUBE ua 1 40 DIii BSS GOUJON ue X ,o DIii a,s-ao DE LA -ao ZUM ZWIICHIN,LANICH PL&S~UI IIITIRMtOIAIRI

STIFTSCHRAUBE M8 1 80 DIN 135 GOUJON MB 1 80 DIN sss-a~ DU CA~--ao zuu KAIICKOANGOIHÄUIE TE~ 01 VITIIII A&UPANTE

STIFTSCHRAUBE MI X 100 DIN 9$5 GOUJON ue 1 100 OIN 835•8G DU CAR--ao ZUM KRIICHO&NOOEHXUII

STIFTSCHRAUBE M7 x 18 OtN BS5

STIFTSCHRAUBE MS x ,o 0111 sss -eo (OL~ICH .,, BILD 21)

DISTANZRING

ÖWESSSTAB

01:HTRING &8 X 12 OtN 7103

KEGLWULSTSCHMIERKOPF A6 DIN 7U12

TIR DE YITt891 RAMPANTE

GOUJON M7 X 11 OIN BS5-8CI

GOUJON ue x 40 DIN a,s-eo (IOEN• T 1 ~UI: 1. F 1 0, 21 )

BAGUE D'ECARTEMENT

JAUGE O'HUILE

JOINT &8 x 12 DIN 7&0S

GRAISSEUR l BOURRELET CONIQUE A6 DIii 71412

2

4

8

4

7

7

2

2

2

2

2

1

2

2

3

2

2

2

1

3

2

1

1

1

SECHSKANTMUTTER M10 0111 934

FEOERSCHEIBE 1110 Dtll 137

ZWISCHENFLANSCH - SIEKE ;RUPPI 2 OS, SILO 34

ECROU $IX PANS M10 DIN 934 2

RONOELLE-RESSORT 110 0111 137 2 ., FLASQUE INTERMEDIAIRE · - VOIR CIAOUPI 2 06, FIG , 34


2 02 KLEIN-GELlNDELASlWAGEN 0,4 T - 4 x 4 PETIT CAMION Tot.IT-TERRAIN 0,4 T - 4 x 4

34 35 13 22 21

21

10 12 I 9 11

2-~,..,,..._,~

4~

19 24 25 7 6 25 37


Katalog Catalogwz Baug:uppft Gro.Jp(Z d' (ZnS(Zmbl(Z Tc.dselt. 2

Schwftiz.Ärm(Z(Z Nr. 7610-775-0050 Nr. 2 02

zu BlldHila 2 02

Arm12(Z SuisS(Z Klein• Gdiindclastwagcn TRIEB■!R~OENlue! Tute 2 pour ~4 t • 4 • 4 ctll Camion Tou I • Tcrr aln CARTER T"ANIMlellON illustr. 2 02

041-4•4

Fig. MraLlglrrunmer Art~ daFabrlkanlcn Gegenstand Objct IAnzaH No da slodt de rarrra No d'atl du fabricant ~

35 ------ ____ ..,_ HALTEPLATTE - IIE"E GRUPPE PLAQUE OE SOUTIEN - VOlß DROUPE

2 25, IILO U 2 25, l'IO~ :s:s 36 ------ ------ HALTEFLANSCH - IIIE"E GRUPPE FLASQUE OE SOUTIEN - VOIR GROUPE

2 01, 81LO ,, 2 01, FI G. 43

37 ------ ------ ORUCKFLANSCH - &IE"E GRUPPE FLASQUE DE PRESSION - IIO I R GAOUPE

2 01, BILD 44 2 01, ,1 (1. 44

-..• '1)

"'C C: Q)

s '-Q) ::> ::J N .....

..c CJ C Cl)

CD '-Q) _, --<D ~ -::, ca {/J

~ -0 C --Cl)

~ z

1 '-Q.) cn ca -Q) Q.)

E '--

<(

Q) {/J Q.)

Cl

AUSGABE 1961


2 06 KL(IN-GELÄN.,. PETIT CAMIO~-~~STWAGEH O 4 T UT-TERRAI~ - 4 • 4 0,4 T - 4 • 4

(.


Katalog Catalogue ßaµg.l,l)p(Z Groupe d' ensemble T..clhltc Schwiziz.AnMe 1-------___;_---+------~~;...,_--------1 zu1111dN111t 2 06

Nr. 7610-7'75-0050 Nr. 2 06

Armeiz SuiSS(t :i·:~-40:111.od•lutwagen :~!!;~:ANocu:HXuH UND ZWIICH!N- ~ pour it,ttt Camion Toul • T.rraln CAIITllt Dt: Y I Tl!SH ltAWPANTI! t:T llluetr. 2 06 041•4 • 4 ,LU UI INTl1tlliD1Alltt:

a.. NmNL.lgarumwr ArtNr.clafabrilant,n ' ■v• Noclutixkdl l'armll Nod'arLdufabrlaenl

34

35

3'7

39 41

42

43 43„

2520-775-0910 100.1.21.os1.2

5310-178-1632 29189 5310-177-1140 900.2015

5310-178-5218 900.3211

5310-177-1150 24775 2!!20-775-0911 700. 1. 21,082, 1

5305•160-3168 900.9452

4-4 2520-775-1058 700.1.41.190,1

45 2520-775el913 501. 1,21 .019. 1 Q)

46 2520-77~914 700,1.21.080,2 Q)

3: '-

47 5330-77~915 700.1.21,086,\ ::J

48 5306-168_2!7132 900.1922 ...c:: u

50 5306-169c'162 900,1928 Cl) Q) '-Q)

51 5310-17äi1634 26819 52 5305-16~742 900, 1921 -::J

53 5310-t7IF-5216 900.3213 Cl)

54 5310-171S3440 24773 55 S310-178:J5208 900.3212

C 5. 5305-16'@052 24930

L.. 60 2520-772!:0916 700.1.21.029,1

1

61 5330-77!{j;0917 700.1.21.053.1

62 5305-14~260 900.1006

63

64

65

66

67

Q) Q,)

------ E t-

<( Q,) Cl)

2520-77~0918 700.1,21.034,2

2520-7~0920 700.1,21.041,1

2 520-775-0921 700, l , 21. 036, 1

68 5330-775-0922 700. 1.21.054, 1

69

70 5306-168-7162 900.1928

71· 2520-77 !5-0923 700. 1 • 21 , 090. 2

71 5306-168-6712 900.1995

72 5330-775-0924 700.1.21.091,1

AUSGABE 1961

G.ganstand

ZWISCHENFLANSCH }1~,1,Iüa1 (111T eT1,TICH1tAUBt:N) ; lf~fiN STIFTSCHRAUBEN Z6vi,,e FE0EAAING 17 DIN 127

SECHSKANTMUTTER 117 DIN 934•11

FEDEASCH!IBE 11 DIN 137

S!CHSKANTMUTTEA MI DIN 95•

HALTEFLANSCH

SENKSCHRAUBE AMS 1 12 DIN 791

DRUCKFLANSCH IUII TIIIIILINOI• LAIJIII

B0CH9! (1t LANI, OIICHLITIT) ,OR KUOIL,0HIIUNO

KRIECHCANCC!HÄUS! (MIT DIN TIILIN .... ao, n, .... a:t UND U)

OICHTUNQ IUM NRIECHOANOOI•

Objat

RONDELLE-RESSORT ■7 DIN 127 , ECROU SIX PANS 117 DIN 9SA•II

RONDELLE A RESSORT •• DIN 157

{CR0U SIX PANS 111 DIN 914

FLASQU! DE SOUTIEN VIS ~ TtTE CONIQUE AMI x 12 DIN 7917

FLASQU! DE PRESSION ,ou11 PALIIII DU PIONON CONI\UI

OOUILLE (19 DI LONI, ,1NDUI) POUR DOUILLI IPHilll~UI

CAATER OE VIT!SSE RAMPANTE (AYIC LII PlfClll U, 110, U, 14, 12 n ul JOINT DU CAIITIR 01 YITIIII

HlUII IIAM,lNT!

STIFTSCHRAUBE III X :t2 DIN 115 00UJON MI X 2a DIN ,aa-10 POUII -10 IUlil TIIAOROHR,LlNICH ,LA8~UI au TUll•luP,ORT

STIFTSCHRAUBE MI 1 10 DIN 155 COUJON MI l So DIN ISl•IO POUlt •10 IUlt ICHALTAU,■ATI- UND ,11ATION DU COUYIIICLI 01 CHANOI-IWIICHIN,LANICHll,1aTIOUNO MINT 01 YITl■II IT 01 LA ,LA8\UI

1 NTIRMID I A i111

FfO!AAING 11 DIN 127 RONDELLE-RESSORT 11 DIN 127

ST I FTSCHRAU_ar MI II 20 DIN u, GOUJON ..... X 20 DIN na-11 ,tu11·

-ao IUII DICMILIIFIITIOUNO

FED!ASCHEIBE 11 DIN 137 SECHSkANTMUTTER MI DIN 954

FEDERSCHEIBE AS DIN 1S7

SECHSKANTSCHRAUBE u6 x 25 DIN 931

0ECKEL OICHTUNG SECHSkANTSCHRAUBE 1,19 x 95 OlN 931•10

SCHALTFOHRUNG - Sll!HI! QRUPPI 2 21, BILD 72

SICHERUNGSRING - IIEHE OltUPPI! 2 21, 91 LO 75

SCHALTAUFSATZ

ZWISCHENPLATTE

DECKPLATTE

DICHTUNG ZUW ICHALTAUFSATZ

LAGERKONSOLE • SIEHE ORUPPE 8 ?.1, BILD 59

,11ATION DU COUYIIICLI

RONDELL! l RESSORT •• DIN 157

ECROU SIX PANS .. , DIN 934

RONDELLE A RESSORT Al DIN 137

VISA TETE SIX PANS M6 1 25 DIN. 951

COUVERCLE

JOINT ' .,.

VISA TETE SIX PANS lil8 1 95 DIN 951•80

GU10E DE CHANGEMENT DE VITESSE -YOllt DltOUPE 2 21, FIO, 72

BAGUE , DE SURETE - YOllt 2 21, ,i o. 73

OltOUPE

COUVERCLE OE CHANGEMENT OE VITESSE

PLAQUE INTERMlDtAIRE

PLAQUE OE RECOUVREMENT

JOINT DU COUYERCLE OF. CHANOt:WENT DE YITE!ISE

CONSOLE DE PALIER - YOIR OROUPE 8 :S1t FIO, 59

STIFTSCHRAUBE WB 1 50 DIN 855 GOUJON M8 x So DIN 835-Bo DE LA •10 ZUR ,ONIIUNG&&CHIENE OLIS&liRE

SCHALTUNGSDECKEL COUVERCLE OE CHANGEMENT DE VITESSE

STIFTSCHRAUBE M8 1 12 DIN 855 GOUJ0N U6 1 12 DIN 8?.5-80 DU cou-~ao ZUM 8CHALTUH08DECKEL VERCLE OE CHANOEUENT DE YITEB8E

OICHTUNG ZUM SCHALTUNOSDECKEL JOINT DU COUVEftCLE DE CHANOEUENT DE YITESSE

3

3

9

12

6

4

8

7

3

2

2

6

4

4

2

3

2

2


2 06 KLEIN-GELÄ PETIT CAMl~~E~~ST\'IAGEN O 4 ·T UT-TERRAI~ - 4 A 4 0,4 T - 4

74 g;i 71a _____ \

71------------ \

72

70

54

55

... , 56

67 '2

K 4

69 ~,~51 66 ·o 50/ " ___--; 68

83 • a · ~ ,/,/' 46

63 // 1 50

64

54--~ 42 ?,~- ' ( 53 ~t ll

:~/ 78 /~i 79 78 77 47 44


Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d'ensemble Schweiz.Armee 1------------------if-------,--------=

2-

0,,.,

6,---------1 zu Bi~it11 2 06

Nr ?610-T75-0050 Nr '1,: 1 ------·--------+-- -----------------i

Armee Suisse ti"t .4 C:."tand11lils.twagen KR' ECHGANCCEH&U!I[ UND zw I SCKENFUNSCH Text„ 2 pour

?rtit Cöin10n Tout- Totrrain CARTER DE v ITt:SSE RAUPANTt: t:T FLASctUE illustr 2 06

Fr _ I Jinrv,e L.agert1Jnvner g ' No d• stooc dz l'.,rme,r

f--

?4

T1

?8

?9

80

81 i !

831

1

84 I 1

85 i

86 j l

8?' '

------2 520-T7 5-092 S

5330-204-91 so 53 1 0-T7 5-092 6

5305-12 6-0644

5330-204-91 50

2520-T75-a928

2520-775-092?

2520-T75-0909

2 520-7? 5-J919

5305-140-9?30

C Q)

"O C Q)

3: 'QJ > ::, N -..c:. u C

Cl) (D 'Q) ......

-:::::J ctl (/)

2i "O C Cl)

'-z 1 'Q)

Cl Ctl Q) QJ

E '-

<( Q) (/) Q)

0

041• t. • J. INTERUtDIAIRE

Art Nr d11s fabnkant•n No d'arl. du fabricant

------? 00. 1 • 21 • 043. 2

900.4225

?00.1.21.085.1

900. 1983

900.4225

900,3141

,00.1.21.033,1

?00,1.21,056,1

?00, 1.21.065, I

25585

Gegcmstand

NIPPELSCHELLE - Sl~HE GRUPPE II O!!, BI LO 31

VERSCHRAUBUNG

0ICHTRING A26 x 32 DIN 7603

SICHERUNGSBLECH

Objet

COLLIER OE RACC0RD - VOIR OROUP! 8 O!I, F I C, 31

' RACC0RD A V IS

JOINT A26 1 32 DIN 7603 ,., "' ,

T0LE OE SURETE

VERSCHLUSSSCHRAUBE cu 26 x 1,s B0UCH0N FILETE cu 2& 1 1,!!

DIN 7604

DlCHTRING A26 1 52 DIN 1603

VERSCHLUSS0ECkEL zuu KRIECH

CAIICGEHiiuSE

BLINOFLANSCH

DICHTUNG zuu aL1NoFLANSCH

SICHE'RUNGS8LECH

SECHSkANTSCHRAU8E ue 1 1!1

DIN 933

DIN 7604

JOINT A26 1 32 DIN 7603

C0UVERCLE DE FERMETURE POUR

OE VITESSE RAUPANTE

FLASQUE PLEINE

JOINT POUR FLAS~UE PLEINE

TOLE DE sORETE

VISA TETE SIX PANS MS X 15 DIN q;\3

CARTER

AnDhl

NorrtMt

1

2

t

2


I@ . 'J

- \ \ . \ \ 1~32 34 35

69 54

~ \

1, 70

J2 6\

4 -;:s~--v, (9 c;o c;ro

\ ., !I,. 58 ., 10 f/ ,. ,.

"' 2529\9 / / 1 . 2.3 24 / / 56 66 55 / ;\",o,./ 23

0 / 0

/ / \ 43 40 / 43 ' :zB 121\11186 i / t;i ... . '

\30l l1 ....... ····\· ..... • l ', 30a

.. .................... :

-... __

\ \ 'w.) 38 39 4\ 37 44a . 38 40

\ 5 47 46 {45) l,:J. 39 49 48 6 . 4Sa

_,.

,a 68

\ \ 1

\Ga

_. 0

~t ... "' ::.i ~~ ~ ~ ~a

"' ... ,. ~~ ~~ ~~ ~o z•,. :'-1 ... , ...... ' .. ,,. ... .. ...


B G TutsR1t11 T Katalog Catalogue augruppe roupe d' ensemble

Schvveiz.Arn,ee 1-------:--:-,:--:--cc-=---+----------,2:----:1:-::0:-----------1 ZU Bfldsri,t& 2 10 Nr. 7610-775-0050 Nr.

Armee Suisse ~l't~ .4 ~"Jänd„tas twag11n

Pdil Camion Toul - T11rrain 0,4 1- 4 • i,

OETRIEBEAIDEA U'ID -WELLE'I Tut„ 1 pour

ENOAE'IAGt: DE L 1 ARBRE 1NTEA„lOIAIIIEB ilfu,;.tr. 2 10 ET ARIRES INTER .. !OIAIRES

Armcd.agcmurrvncr Fig. P-b dutodl~larmn

1 2520-775-0432

2 3110-119-3149

3 2520-775-6433

Art Nr. da,;. Fabnkant"'n No d' arl du fabricanl

700,2. 22. 089. 1

900,6638

700, 1,22,063, 1

4 2520-775-04347 700.1,22,128.0 2520-775-0435

5 5315-188-9811 24311

6 2520-775-0437 700,1.22.073,1

7 2520-775-04387 700.1,22.292.0 2520-775-0440

8 3110-119-0764 C QJ

-c 9 5310-g17-9194

10 252o-fr5-0442

11 5310-Wr5-0443 ::i

12 N -----~ .c

(.)

14 ------c:: cn

15 3110-fls-o«s QJ

~

16 3tl_0-1r-7T42

1 6- 2 520-~-0447 ::i

16! 5305-1--5356

17 2520-~-0""'8

18 5315-W-4158

19 2520-ffl-0451 II)

20 3l10-~-0452 , 1

'-21 2520-7~-0453 1

ro

22

QJ Q)

2 520-1-6-0454 <(

23 5310-7i-0455

24 3110-1 .ii-9018 Cl

25 5340-775-0473

900.6215

700. 1 .22.106, 1

700.1,22, 131. 1

700.1,22.107, 1

900.6906

900.4680

700. 1,21,062, 1

900.1409

700.1.22.085.1

900.4863

700. 1.22.066,2

900.6851

700. 1.22. 110, 1

700. 1. 22, 1 11. 1

900,6121

700.1.22, 118. 1

26 5340-775-0457 700,1,22.113,1

Gegrznstand

ANTRIEBSWELLE, 1, u. 2, O&Na, % -. 11/11

RAOIALZVLINDERROLLENLAGER NU 203 C4 40/11/12 DIN 5412

SCHEIBE u/11/2 ZAHNRADPAAR KO„PL. S OANO iz-:-24729J-iu1T Tt:IL 34)

ARBRE PRIMAIRE, 1lRr ET 2i11t: YITE89E 1 Z = 11/17

PALIER A ROULEAUX RADIAL CVLINDRIQUE NU 203 C4 40/11/12 DIN 5412

RONOELLE 24/ 17 / 2

PAIRE DES ROUES OENT[ES eoupL, slu,-v1n:1111t-iz =-247uriAVEC PlilGE 54)

An.,.hl Nonx,r.

WOOORUFF-KEIL 4 x 5 DIN &aaa CLAVETTE WOODRUFF 4 x 5 DIii 5118 2

DISTANZ80CHSE S2 ~- 27,5 LANO DOUILLE O'ECARTEMENT 52 ~. 27,5 DE

ZAHNRAOPAAR •OUPL, 4.~&NO iz =-517211 fu1T TEIL 46)

RADIALRlLLENKUGELLAGER MIT SPAENOAIN~ 620• NIi 47/20/14 DIN &25

SECHSKANTMUTTER (u16 x 1,s)

SCHEIBE 27/1,,s/o,3

SICHERUNGSSLECH MIT INNENNASE (H PI ZAHNRAD - SIENE OAUPPI 2 14, 81L0 39

HALTEFLANSCH - Sll~E GRUPPE 2 06, BILD 43

NADELLAGER MIT IN'IENAl'IO n/•0/22

NADELLAGERSPRENGRING 41 p HALTEPLATTE

·SENKSCHRAUBE AM& 1 12 DIN 6S

ABST0TZRING 49/40/e,4

ZYLINOERSTIFT 12,5 x 7,4 l ZAHNRAD 1,G&N~ z = 41 (OERADE) (ABTAIEB)

NADELKÄFIG IZ•EIT~ILtG) 1 (40/n/u l SYNCHRONK0RPER ZUM 1, UNO 2,

OA'IG (WIRD NUR MIT TIIL 27 UNTER 700,2,22,050,D ABOEOEHN}

SVNCHRONRING zuu 1.- UND 2, OANG

FEDERRING, 48 ~

KUGEL 5,5 ~ OIN 5401

DRUCKFEDER 5,35 P, 11,7 LANG

DRUCKFEOER 51 25 ~' 5,5 LANO

LONO

VITESSE

ROlJLEMENT RADIAL A BILLES RAINURE AYEC CIACLIP &204 NA 47/20/1•. DIN &25

fCROU SIX PANS l~11 a 1,sl RONDELLE 21/1&,s/o,s

T6lE DE sORETE AVEe euTte 1NTt111-EUAE (35 Pl ROUE OENTEE - YOIR OIIOUPE 2 14, 1'10, 59

FLASQUE DE SOUTIEN - VDIR OROUPE 2 OI, l'IQ. 45

PALIER \ AIGUILLES AVEC IAOUE INTtRIEURE 55/40/22

CIACLIP OE PALIER A AIGUILLES 41 ~

PLAqUE OE SOUTIEN

VISA TETE CONIQUE A„I 1 12 01N IS

BAGUE O'APPUI 48/40/5,4

GOUJON CYLINORl~UE (2 1 5 x 71 4)

ROUE OENTEE 1l11r v1Tres1 z = •1 (DROITE) (AlDUCTION)

CAGE OE PALIER A AIGUILLES (EN DlUI PARTIE&) 140/15/11)

APPAREIL DE SYNCHRONISATION DE LA 1iRE ET OE LA 21„E YITEBSE (NE PEUT ITRE LIVRf ~UE AYEC PARTIE 27 SUR LI NO, 700,2,22,050,0)

TAMBOUR DE SYNCHRONISATION OE LA 1IRE ET OE LA 2lYE VITESSE

RONDELLE-RESSORT, 48 ~

BILLE 5,5 p DIN 5401

·RESS8RT GE PRESSION ~,55 p, 11,1 OE LONG

RESSORT OE PRESSION 5,25 p·, 5,5 OE LONO

l

1

1

1

3

1

2

2

2

6

il

II

27 2520-775-0458 700.2,22,060 0 0 SCHIE8ERA0 KOUPL, .. ,, &YNCN- ROUE D'ENGAENAGE COIIPL, AVEC APPA-

28 2520-775-0460

29 5310-775-0461

30) 2520-775-0462

700. 1 • 2 2. 114. 1

900.4780

700. 1.22.101.1

30A 2520-775-0459 100.2.22.101.1

AUSGABE 1961

AONKlh>PEII Z = S9, ZUII 1, ,2, U, A0CKWÄRT9GANG (111T TEIL 21)

!RIEGEL

SICHERUNGSRING 140 K 2,5)

ANLAUFSCHEISE •a/35/2,5 ZUII 2,GANORAD 1 BIS l'AHAO,NA, 3125

REIL DE SYNCHAONl&ATIO'I, Z: 39 1

OE LA 1iRE, DE LA 2l„E ET OE LA IIARCNE AARliRE (AVEC PliCE 21)

VERROU

BAGUE DE SURETE (40 x 2,5}

01squE-BUTEE DE OEMARRAGE 4a/s5/2,5 ou PIONON DE LA ztu[ YITEB&E, JU8~u•l CHASSIS NO, 3125

ANLAUFSCHEIBE 4e/~7,5/2,s zu„ OISQUE-BUTEE OE OEUARRAGE ,a/s1,5/ 2,0ANGRAD, AB FAH~G. NA, 5126 2,5 DU PIGNO'I DE LA 2l„E VITESSE,

1

4

l

OE CH~SSIB 110, 5126 l


3 2 60 63 64

,a sa \ \ ' 1

. \


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensembl<Z Tutu11a 2

Schweiz.Armee l---------------1--------,----------1 tuBildHila 2 Nr. 7610-775-0050 Nr. 2 10

Armee Suisse ~!•i~·4~ciänd,zlaslwagcn OETRIUl!tlou UND -Wl!LLEN Tute 2

Perlit Camion Toul. Terrain INORINAOlt DE L I AIIDRE I NTl!llllfD 1 ,\ 1 RI'. iUu.s.tr. 0,4 t • 4 • t. l!T AIIB•E& 1 NTIRMEO I A 1111!8

Armecl..agcmummcr Art Nr.desFabnkantan Fig. Na du.lock delarmee No d'art du fabricanl

31 2520-775-0463

32 311 0-77 5-0464

33 2520-775-0465

700. 1, 22,067, 2

900,6854

700,1,22,075,1

Geg,mstand

ZAHNRAD 2.0ANG Z • 57 ISCHRI~) (ANTRIEB)

NADELK~FIG (t!INTIILIO) ,o/ss/19 ANLAUFSCHEIBE 48/so/s z•18CHE

Objet

ROUE DENT{E DI! LA 2lu1 v1,raa1 Z • 17 (0BLl~UE) (eOMMANDE)

CAGE DE PALIER A AIGUILLES (EN UNE P1ic1) ,o/ss/19

DISQUE-BUT{E DE DEMAARAGE 4e/so/s INTIII 2iuE l!T SlME PIGNON DI! MARCH ,

34 2520-77S-0466 ZAHNRAD 5,04NO z • 29 l•••o ROUE DENTEE 5iMI! YIT. z ~ 29 (NE NUR MIT TIIL 4 UNTER 700,1,22, PIUT fTRI LIYRf ~US AYIC PART,I! 4 128,0 AIGl!GIIIN) 8UR LI NO. 700,1,22,128,0)

35 2520-775-0467 700.1,22,07 •• 1 UUFBOCHSE 55/so/19 CHEMISE 35/so/19

36 2520-775-0468 700,1,22,102,1 ANLAUFSCHEIBE 44/2,,1/2,5 D15q,UE-eurtE DE DEMAARAGE 44/2,,1/

37

38

39

40

41

42

~41 44A ll

{45 1 1

45•!

46

47

48

49

52

54

55

56

57

58

2S20-775-0470

r:: Q)

"'O

2 520-'S S-0471

E 5310-~5-0472

31 t 0-1:!19-9018 N

5340-1,1.5-0473 .s::. tl

2520-18-0474 (/) Q) t..

2520-1s-0415

2520-7,-0476

-2 52 0-7'§-0469

f/J 2520-7l'i5-0477

-0 C

2520-77~-0479 t...'.

z 2520-77t,0478

O> CO

3110-7~0480

3110-77~0481 t..

3! 10-77~1057 a, 5310-17~140

5315-186578

2 520-77 5-0484

2520-775-0485

2 52 0-77 5-0486

2803-775-0148

700. 1,22.116, 1

700.1.22.117,1

900,6121

700. 1.22.118. t

700,2.22.119,0

700,2,22.120,!

700, 1. 22. 104. 1

700.2.22.104.1

700. 1 .22. 103. 1

700. 2. 22. 103, 1

900.6852

900,6404

700.1,22.087,1

900. 2913

900.4841

700, 1.22. 123.1

501.1.2208

700.1,22.077,2

501,1,0303

59 2520-775-0488 700.1.22.081,f

{

2520-775-0490

60 2520-775-0499

5340-77 5-0491

2 : 3 1 1 0-119-91 04

AUSGABE 19111

700.1.22,065,1

700. 2, 22. 065, t

700.1.22.122. 1

22756

ZUM S,OANGR&D 2,1 POUR ~IGNON st11r YITl!811!

SYNCHRONkÖAPER ZUM s. UND 4. OANO (•IRD NUN MIT TIIL 42 UN Tl!R 700,2,22,111,0 &BGl911t!N)

SYNCHRONRING ZUM 5, UNO 4, OANO

FEDERAING, 40 fJ KUGEL 5 1 5 ~. 01~ 1401

DAUCkFEOER 5,SS ~. 11,7 LANG

SCHIEBEMUFFE KOM~L. MIT IYNCH

I IIONKliRPER ZUU 5. UND 4 • OANO (UITTEIL57)

'RIEGEL

SICHERUNGSKEIL 818 PO,NN,S125

SICHEAUNGSKEIL &8 FG.NR, 5128

. ANLAUFSCHEIBE 44/26,5/2,5 ZUII 4,GANOAAD 819 FG,NR, 5125

ANLAUFSCHEIBE 44/25/2 1 5 ZUM 4,QtllGRAO AB fG,NR, 512&

1

, ZAHNRAD 4,G&NO Z : 22 (WIRD NUR MIT Tl!IL 7 ABOl!OEBIN)

NADELKÄFJG 30/2s/19

RADIALSCHAlGKUGELLAGER s2/20/22,2

SPRENGRING ss/,e/, KRONENMUTTER (u14 x 1,5)

SPANNSTIFT 5 1 20 DIN 1481

ACHSE ZUM RÜCKLAUFRAD

SICHERUNGSPLATTE 20 1 4 1 10 ZUR R0CKL4UFWELLE

R0CKLAUFAAD z: 24 (MIT TEi~ 581

80CHSE 22/19/22 ZUM RDCKLAUFRAD

KUPPLUNGSWELLE

VER81NOUNGSH0LSE &o,s LANG BIS FO,NR,,.,.

VERBINDUNGSHÜLSE 58,5 LANG AB FG.NA,..,, (NUR YERIJEIIOll4R ZUR ANTRIEBSWELLE 700,2,22, 089. 1 1

FEDER ~.6 ~. 14 LANG

KUGEL 5/52'' DIN 5401

APPAREIL DE SYNCHRONISATION POUR slM1 IT Alu,; v1,. (111 PEUT ITRI! LIYRf ~U[ AYEe PARTIS 42 •u• LI! NO, 700,2,22,119,o)

TAMBOUR DE SYNCHRONISATION PDUR slut! ~T 4iME VITEIII

RONDELLE-RESSORT, 40,

BILLE 5,5 ~ DIN 5401

R!SSOAT OE PRESSION &,15 fJ, 11,1 01 LONO

MANCHON COULISSANT COMPL. &vcc APP&RltL DE 8YNCH.ONl8&TION 9 POUR SiMll ET 4iME VIT, (AYl!C Plicr 27)

VEAROU

CLAVETTE DE SÜ'RETE JUt~u•l CHiae1s NOo 3125

CLAVETTE DE SURETE DI CHAl818 NO. S128

DISQUE-BUTEE DE O{UARRAGE 44/2&,1/ 2,3 POUR PICNON DI! 4iME VITl!BSE JU8~U'A CHABBII NO, S125

DISQUE-BUTEE OE DEMARRAGE 44/25/2, POUN PICNON DI! 4iUI! VITEBSE, 01! CHASBIB ~O, S126

ROUE OENTEE 4iME VITl!ISE z: 22 (LIYRfE SEULl~ENT AYl!C PARTIE 7)

CAGE DE PALIER A AIG~ILLES so/2s/1

PALIER A BJLLES RADIAL OBLIQUE 12/20/22,2

CIRCLIP 5&/48/4

ECROU CRENELE (M14 X 1,51

GOUPILLE DE SERRAGE ! x 20 DIN 1481

AXE DU PIGNON DI! MARCH[ 4ARliRE

PLAQUE DE s0RETE 20 x, x 10 D[ L1 AAIAE DI! MtRCNI ARRliRE

PIGNON DEMARCHE AAAIERE z: 24 (nEc· P-RTIE aal DOUILLE 22/19/22 ou ~IONON Dr ~ARCH! AAR I illl

ARBRE D'EMBRAYAGE

OOUILLE DE RACCORDEMENT so,s DE LONG, JUl~u•i CHASIIB No •••••

OOUILLE DE RACCORDEMENT se,s DE LON01 DE CHASSIS NO••••• (ll!!ULEMENT UTILISABLE AYIC L1&RIRE PRIUAIIII 100.2.22.oeg.1)

RESSORT 3 1 5 ~, 14 DI LONG

BILLE ~/32' 1 DIN 5401 2

2

2

2

6

4

4


,sa ., J •• ; .. \i(\ ; -·····~ ---·· ··1 \-w-<.,..,. '.

l8 68

\ \ \ \ t 1 : . .

\ \8

~

' ,. .... .. ..


,· l

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d'ensembte Tutsrzilrz 3

Sch\NIZiz.Armee l-----,.....,,=-=-:=::----+---------:---:-:::-----------;zul3itds.rzitrz 2 10 Nr. 7610-775-0050 Nr. 2 10

Armee Suisse Klein- G<iländ<ilastwag,m 04 t - 4 • 4

GITltltat■IDllt u•o •■ILLIN r•••r•A•r DI L1A1t••· ••t11tMiDIAl ■I IT •••••• •• ,,.wfotAlltlS

Tut• 3 pour

Prztil Camion Taut - Terrain 0,1, t -1, • I,

ArmH~ Art Nr. dnFabrikant•n Fig. No dutockdclarmn No d'art du fabricanl Gegenstand

63 2520-775-0492 700.1,22,127.1 LAGERBÜCHSE ZUR ANT•11aa■ILLI

RADJALOICHTRING IAI ss/zo/a 64 5330-775-0493 501,1,2202

6~

,, 5310-775-0494

5310-77 5-0495

5310-77 5-0496

5310-775-0497

5310-775-0498

5310-77 5-0500

5310-77 5-0501

5310-775-0502

5310-775-0503

5310-775-0504

5310-~-0505

zu• ANT■IIB&WILLI 700.1.22,082,1/01 SCHEl&r ss/20/2,1 100.1.22.oe2.1/02 SCHEIBE ss/20/z,a 100.1.22.oe2.1/03 SCHEIBE ss/zo/z,9 700.1.22,082.t/04 SCHEIBE ss/zo/s 100.1.22.oe2.1/05 SCHEIBE 1,/20/1,1 100.1.22.oe2.1/06 SCHEIBE 1,/20/1,2 700.1.22.082.1/07 SCHEIBE ss/zo/1,s 700.1.22.082.t/08 SCHEIBE ss/20/1,4 100.1.22.oe2.1/09 SCHEIBE ss/20/1,, 100.1.22.oe2.1/10 SCHEIBE 55/20/1,1 100.1.22.oe2.1/11 SCHEIBE ss/20/s,1

700.1.22.082.1/12 SCHEIBE 1,/20/1,a 900.4832

700.1,22. 130, 1

SPANNSTIFT g X 12 DIN 1411

OISTANZHDLSE 21/20/11

illus.tr. 2 10

Objet

COUSSINET DI L 1 AR■■t PltlMAlltl

JOINT RADIAL ■AB u/ao/e POUR L 1 Alt■H PltlMAlltE

RONDELLE ss/zo/2,1 RONDELLE ss/20/2,a RONDELLE ss/20/2,, RONDELLE n/20/s RONDELLE ss/20/s,1

RONOELLE 11/20/s,2

RONDELLE ss/20/s,s

RONDELLE ss/10/1,4 RONDELLE ss/20/s,s RONDELLE 1,/20/1,1 RONDELLE 1,/20/1,1

RONDELLE 1s/20/1,a

GOUPILLE DE SERRAGE 1.x 12 DIN

DOUILLE D'ECARTEMENT 21/20/11 1481

1

1

•••• .. ,. lhlt, ... ,. N.I.

•••• ..... ..... N. ■•

"·'· N. 1.

II, 1,

1

1

._ 5310-~-0506

66 5315-1~-7732

67 2520-7~-0507

68 ------~ TRIESLING - IIE"E 9RYPPI 2 zs, PIQNÖN CONIQUE - YOIW ••ouPE Z 2s, :J N

69 -------...s::: (.J

70 2520-7~0508

71 2520-7'J9-0510 (I> L-Q)

:!: Q)

~ ...... ~ CO rJ)

:E -0 C: --r/)

~ z

1 L-Q) CJ')

CO Q)

(I>

E L-

<! Cl) (/) QJ

0

AUSGABE 1961

'.

700.1,22. 262. 1

700.1.22.263,1

IILD 11

DRUCKFLANSCH • IIINC DIYPPE 2 08, IILD 44 KUOPLUNGSSTOCK ZENTR I EAH DLS E

PIB. 11

FU&qUE DE PRESSION - vo,~ D■0uPl 2 ••• P'l9. 44 P~ECE D'ACCOUPLEMENT DOUILLE DE CENTRAGE


2 14

,,:A -~ ~c ....

----In~ c~, L T ' i J7 0 ·-;-~(IG

'6 ! J7i~®eti4 2r 2t 23 ab ;t' -~-a f 32 31 (()41:i I I '40 '45 / i 17 16 1 \J-'0- / 21 22

~,t / 565

,2 6 16 18 l@~i O !JJ


B Tcxlscitct 1 Katalog Catalogue augruppcz Groupe d' ensemble Schvveiz.Armee 1------,-.,..-=-::,--::-::-:-----+--------=--:-:----------, ~ußildscitc 2 141

Nr. 7610-775-0050 Nr. 2 14

Armee Suisse :1•i~ -1, ~•iändctas twagcn

Petit Camion Tout - Tcrrai n 0.1.1-1. • '

Tute 1 pour

!NORINAO! POUR VITlS&E R4MP&HTI illu!'tlr. 2 14

Armscl.aganumnar Art Nr. des Fabrikanten Fig. Na de stodl de larmN No d•ar1 du fabricant Gegenstand Objet

' KUPPLUNGSST0CK - 8IIME GRUPPE PIECE DE RACCORDEMENT • VOIR OAOU-

5 5310-178-6060 900.4631

2 10, BILD 70

SEEGERRING So 40 x 1,15 DIii 471

6 2~20-775-0935 700,1,22,265,t VERBINDUNGSHDLSE

PI 2 10 1 l'HI, 70

ANNEAU TI'PE SEEGER So 40 x 1,15 DIN 471

OOUILLE O'ASSEMBLAGE

8 2520-'175-0936 ------ SYNCHR~KORPEA, •1RD NUR MIT APPAREIL OE SYNCHRONISATI~, NI TIIL 15 u•~EA 700.1.22.2~4.o PIUT iTR! Ll~Ai.~UI AVIC PARTIE 15

9

10

11

12

2520-775-0454

531 0-77 5-0455

3110-119-9018

5340-77 5-047 3

700, 1.22. 110.1

700. l. 22. 111, 1

900,6121

700. 1 , 22. 118. t

A80EOIIIEN

SVNCHRONRING

FEDERR1'1G, 48 p KUGEL 5,5 p DIN 5401

DRUCKFEDER s,s5 P, 11,1 La•o

13 5340-775-0457 700,1,22,113.I ORUCKFEDER 5,25 ~' 5,5 LAN•

C 14 2520-7~0460

,' 15 2520-Tl!--0943 ~ 'Q)

16 531 0-77S°-0461 ::J

17 3110-77151-0452 ..... ..s::

18 2520-77s?-0946 C

19 2520-77~0947

700. 1 • 22. 11 4. 1

700.1.22,274.0

900.4780

900. 6851

RIEGEL

SCHIEBEMUFFE KOMPL, MIT

IYNCNRO■M5NPIN, TEIL 8

SlCHERUNGSRING (40 x 2,5)

NADELKlFIG ,o/s,/19 (z•11-n:1L10)

ZAHNRAD z • 40

KUPPLUNGSHDLSE

su• LI NO, 700,1,21,274,0

TAMSOUR OE SYNCHRONISATION

RONDELLE-RESSORT, 41 ~

BILLE 5,5 ~ DIN 5401

RESSORT OE PAESSI~ s,s, P, 11,1 DI LONII

RESSORT DE PRESSION 1,2, P, ,., 01 LONO

VERAOU

MANCHON COULISSANT CoMPL, &VIC &PPAR!IL DE SYNCHNONltATION, PllCI

• BAGUE DE SURETE (40 x 2,s)

CAGE OE PALIER A Al&UILLES 40/11/19 (IN DEUX PARTIII)

ROUE OENTEE Z • 40

OOUILLE O'EMBRAVAOI

(20 2520-7711;1936 Q)

700.1. 22. 261.2

700.1.22.264,1

700. 1.22.255.0 ZWISCHENWtLLE N0MPL, (TIIL 20 1 ARBRE INTERM!DIAIRE C0MPL, (Pile«

.-=: 24 UNO 27) 20, 24 ET 27)

21 3110-11f"0760

-22 5310-17ftt6032

23 2520-'17~0950 24 2520-n-§!0951

-0 C: Cl)

25 5310-775:-0959 .. '-2520-71&0952

1

2520-77!,-0953

26 2520-77~54

2520-77t0955

2520-77~0956

900,6204

900.4790

700,1.22.260.1

RADIALRILL!NKUGEUAGER 1204 47/20/14 DIN 125

SEEGERRING &20 x 1,2 •

ANSCHLAGH0LSE

ZAHNRAD Z • 38 (WIRD •UR YIT TEIL 20 UND a, U■Tr• 700.1.22. 255,0 41119111N)

900,4565 TELLERFEOER 51/21,s/1 , 5 700.1.22,283,f EINSTELLSCHEIBE s1/21/o,1 700.1.22.284,1 EINSTELLSCH[IBE s1/2a/o,2 700.1 . 22.285.1 EINSTELLSCHEIBE 51/21/0,s 700.1.22.286.1 EINSTELLSCHEIBE sa/2,/0,5 700, 1,22.287.1 · EINSTELLSCHEIBE H/H/,

AOULEMENT A SILLES RADIAL RAINURE 1204 47/20/14 DIN 121

ANNEAU TI'PE SEEGER &to x 1,2 •

OOUILLE D'ARRET

ROUE DENT{E z • SI l•• PIUT !T■I LIWRf ~U! AVIC PARTII 20 IT 27 IUA LI NO, 700, 1 ,22.155,0)

RESSORT BELLEVJLLE 11/2e,s/1,5

RONOELLE DE REGLAGE s1/21/o,1

RONOELLE DE REGLAGE 51/21/0,2

RONDELLE DE REGLAGE s1/2a/o,s RONDELLE DE REGLAGE 11/21/0,,

RONDELLE DE REGLAGE 11/21/1 ' '-

27 2520-77.0957 KLAUENSCHEIBE (•1AD ■uR MIT R~DELLE A GRIFFES (Nr ,1uT ITRI Q) TEIL 20 UND 24 UNTER 700,1,22, LIVRi ~UI AV!C PARTII 20 IT 24 SUA cn Q)

255,0 4111EOltEN) LI NO, 700,1,22,255,0)

28 2520-77!50958

29 2520-775-0960

700.1.22.258.1

700.1.22,251,1

ZAHNRAD z „ 17

ANLAUFSCHEIBE IZ p 30 3110-119-3140 900,6607 RAOIALZVLINDERROLLENLAGER

40/17/12 ITIYN II 20S CS

31 5310-775-0961 700.1.22,302,1 SICHERUNGSSCHEIBE

32 5310-775-0962 900.3614 SICHERUNGSBLECH

33 5310-177-9329 900,2315 SECHSKANTMUTTER M14 x 1,5 DIN 9S8•1011

34

35 136 rn

3110-119-07!50

2520-775-0963

3110-119-7117

3110-119-31,2

2 520-775-0915

23821>

700. 1 • 22. 291 • 1

900.4677

900.6608

700. 1 • 22. 29 o. 1 ,·

RAOIALRILLENKUGELLAGER 6303 47/17/14 DIN 125

OBERE ZWISCHENWELLE

NAOELLAGER-SPRENGRING

RADfALZYLINDERROLLENLAGER 52/25/15 IT!TN NJ 201 CS

DOPPELRAO z ~ 21/59

ROUE OENTEE Z p 17

RONDELLE DE OEMARRAGE 52 ~ PALIER A ROULEAUX RADIAL CVLINORIQUE 40/17/12 STEYR N 305 CS

RONDELLE OE SURETE

T8LE DE PROTECTION

ECROU SIX PANS M14 X 1,5 DIN 931 -101t

ROULEMENT A SILLES RADIAL RAINURE l!OS 47/17/14 OIN ,as ARBRE INTERMEDIAIRE SUPERIEUA

CIRCLIP OE PALIER A AIGUILLES

PALIER A ROULEAUX RAOIAL CYLINORIQUE s2/25/1s ST!YA NJ 20s es

ROUE DOUBLE z = 21/59

2

2

t

1

1

6

2

2

2

1

2

1

4

..... ..... N • lla

f

1

2


2 14 KLEIN-GEL~NOELASTWAGEN 0,4 - 4 1 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 • 4


(

SchweizArmee Katalog Catalogue

7610-775-0050

B G &~• 2 augruppe roupe d'ensemblrz

Armrze Suisse Nr. Klein- Geländ11laslwagczn 0.4 t - 4 • 4

Nr. 2 14 ------1zuBi!dHil112 14

Texlc 2 pour

Petit Camion Taut. Turain 0,41. 4 • t.

!NORtHAQI POUR VIT!8S! RAYP4NT• illu:s.lr. 2 l 4

Fig.

39

40

41

,I

42

Armittlagamurrmcr Arl Nr. des Fabrikanten No dulod<clclannn No d'art du labricant

2520-775-0966 700. 1.22.277 ·' 5315-188-9811 24311

5310-178-6040 900, 4625

Gegenstand

ANTRIEBSRAD z z 22

WOOORUFF-KEIL 4 x 5 DIN 6888

SEEGERRING So 25 x 1,2 OIN 471

2520-775-0967 700.1.22.266,1/01 EINSTELLRING 44 0 5/40/t,75

2520-775-0968 700.1.22,266,1/02 E1NSTELLRING 44,5/40/2

2520-775-0970 7D0.1.22.266.1/03 EINSTELLRING 44,5/40/2,25

2520-775-0971 700.1.22.266,1/04 EINSTELLRING 41,5/40/2,5

2520-775-0972 700.1.22.266,1/05 EINSTELLRING 14 1 5/40/2 1 75

2520-775-0973 700,1.22.266,1/06 EINSTELLRING ,,,s/40/s

2520-775-0974 700.1.22.266.1/07 EINSTELLRING 44 1 5/40/5,25

2520-775-0975 700.l.22.266,1/08 EINSTELLRING 44,5/40/3 1 5

2520-775-0976 700,1,22,266,1/09 EINSTELLRING 1,,5/40/5,75

~2520-775-0977 700,1,22,266,1/10 EINSTELLRING 1,,5/40/4

45 ------ ------ ANTRIEBSWELLE - Sl!H! GRUPPE

46 ------

47 ------

2 1 0, 1111.0 1

KRIECHGANGGEHÄUSE - SIEH! GRUPP[ 2 06, 111.0 46

HALTEFLANSCH - IIEHE GRUPP! 2 06, !IILD 43

Objet

PIGNON DE COMMANDE z z 22

CLAVETTE WOODRUFF 4 x 5 DIN 5811 .,.. , BAGUE DE SURETE So 25 x 1 1 2 DIN 471

BAGUE DE REGLAGE 44,5/40/1,15

BAGU~ DE RlGLAGE 44,5/10/2

BAGUE DE RlGLAGE 44,5/40/2,25

BAGUE OE RfGLAGE 44,1/40/2,5

BAGUE OE R{GLAGE 44,5/40/2,15

BAGUE DE RfGLAGE 1,,5/40/5

1

2

II, 8 .... N, 1

11,8

BAGUE DE REGLAGE 44 1 5/40/s,25 "·'

BAGUE OE R{GLAGE 44,5/40/s,s H.8

BAGUE OE R€GLAGE 44,5/40/5,7! N,8

BAGUE DE RlGLAGE 44,!/40/4 N.e

~R8RE PRl~AIRE - V0IR 0RDUPE 2 10, P' 1 •• 1

CARTER DE VITESSE RAMPANTE - vorR GR0UP! 2 01, P'IO, 46

FLASqUE OE SOUTIEN - VOIR GR0UP! 2 06, P'tcl. 4:1


2 21 KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TERA41N 0,4 T - 4 A 4

31


e~ Katalog Catalogue Baugruppe Graupe d' ensemble To1se.1,., 1

Schweiz.Armee 1--------------+-------------------1 zuBUdMito: 2 21 Nr. 761 0-77 5-0050 Nr. 2 21

Am~ s .55

„ Kl11in-GG!länd,zla$lwagcn GETRIEBESCHAL.TIING (TEIL.E IM KRIECH- Texte 1 pour r ... e UI ... 04 t - ". l, Q4NOGEtlÄUSE) - D I SPOS IT I F DE COl,U,IANOE Petit Camion Tout-Turain DE LA aoiTE DE VITESSE (P1icEs DANS fllustr. 2 21 0 I, 1- 4 • 4 L.E C.ARTER OE VI TESSE RAl,IP.ANTE}

Fi Annc.z l..agarummzr Arl Nr. d,zsfiabrikant•n ig, No de stodl: da l'arll'IQII! No d'arl. du fabricant

31 2520-775-1515 700, T .24.236.2

32 2520-775-1516 700.1.24.236.1

33 2520-775-1517 700,1.24.105.1

34 2520-775-151B 700,1.24,165.1

35 2520-775-1519 501,1.2433

3B 5330-775-1520 700,2,24.177.1

39 2520-775-1521 700.1.24,166.1

40 5310-185-772B 900,4836

41 2520-775-1522 700.1.24.17B.I

42 252oj15-1523 100.1.24, 119, 1

43 5310~77-1150 24775

44 531o~hB-51B4 22005 t..

45 25204175-1524 900,39B0 > :J

46 2520.iq15-1525 100.1.21.035,1 ..... 47 252Q.a75-1526 700.1.24.285,2

u C:

4B 25201Z75-1527 700,1,24,167,2

49 5315~75-1528 700.1,24,1B0.1

50 5310j75-1530 250,3025

51 5310111-3440 24113

52 5310'=:§78-1628 26834

53 2520-~75-1531 700,1,24,287,1 II)

54 2520.:a15-1532 100.1.24,254,1

55 2520~75•1533 700, 1.24,2B8. I

56 2520~75-1534 700,1,24,252,1

57 2520,d75-1535 700.1.24,253,1

58 5315~08-9805 900,4507 t..

59 5310~6-8020 900.2019

60 531oars-5184 22805 Q)

61 2520-4175-1536 700,1.24,172,1 E t..

61 25200::05-1537 700, 1,24.262, 1 Cll

62 2520,.äl15.153a 100, 1,24, 113, 1

0 63 2520--775-1540 700,1,24,174,1

64 2520-775-1541 700, 1, 24, 194. 1

65 2520-775-1542 700,1,24,140,l

66 2520-775-1543 700,1.24,141.1

Gegenstand Objet

ARTlCULATlON DE COMMANOE (AVEC L.E~ SCHALTGELENK (UIT DEN TEIL.EH 32 a,s :55) PIECE$ 32 ;. 55) 1

SCHALTBOLZEN BOULON OE COIJMANDE 1

GLEITSTEIN

GELENKHÄLFTE

NIETBOLZEN! (J x 20 1.uo DICHTBALG

HUBZAPFEN

COULJSSEAU DE DIRECTION A VlS ET ECROU

MOITIE D'ARTlCULATION ' BOULON A RIVET 5 (J x 20 DE LONG

SOUFFLET D'ETANCHE.ITE

TENON DE LEVAGE

1

2

1

l

SPANNSTIFT g • 28 DIN 1481 F0HRUNGSSCHIENE

GOUPILLE DE SERRAGE 5 x 28 DIN 1481 l ' GLISSIERE 2

ABSTANOHOLSE DOUILLE D'ENTRETOISEMENT 2

SECHSKANTMUTTER us 01" 9~4

ZAHNSCH~IBE J 8,4 DIN 5797

EINSTELLSCHEIBE ZUR FDHAUNOB• SCHll;NE

ECROU SIX PANS MS DIN 934 2

RONDELLE DENTEE J 9,4 DIN 6797 2

RONDELLE OE REGLAGE POUR QL.ISSliRE

LAGERBOCHSE 19/15/10

SCHALTWELLE OOUILLE DE PALIER 19/1s/10 2

SCHWENKHEBEL

KEIL

SCHEIBE 11/1,s/2,5

SECHSKANTMUTTER yg DIN 934


SCHALTF ING.ER

MITNEHMER FÜR RÜCKWKATSQANQ

SPERRE

MITNEHMER FOA 1. UNO 2.0ANQ

AXE DU LEVIER DE COMMANDE OE CHANGEMENT OE VITESSE

LEVIER PIVOTANT

CLAVETTE

RONDELLE 11/1,s/2,s

ECROU SlX PANS M6 DIN 934

RONDELLE-RESSORT B& DIN 127

OOIGT OE CHANGEMENT OE VlTESSE

CLlQUET PQUR MARCH! ARRliAE

PIECE D'ARRfT

CLIQUET POUR 1iRE ET 2iME VITE88E

MITNEHMER FUR 3, UND 4,0ANO CLIQUET POUR 3~ME ET 4~ME VITE88E

WOOORUFF-KEIL 2 K 3,7 DIN 6888 CLAVETTE WOOORUFF 2 x 3 1 7 DIN &888 , SECHSKANTMUTTER MB DIN101U-81ECROU SIX PANS MB DIN 70115•80

ZAHNSCHEIBE J 8,4 DIN 5797 RONDELLE DENTEE J s,, DIN &797

SCHALTSTANGE FUA RÜCKL.AUF TRINGLE OE CHANGEMENT DE VITESSE POUA MAACKE AARliRE

FÜHRUNGSSTANGE FDA KAl!CHGANQ TIGE CONOUCTR!CE POUR VITE8SE RA,.,PANTI!:

SCHALTSTANG~ FÜR 1, UND 2,0ANG TRINGLE DE CHANGEMENT DE VITESSE POUR 1iRE ET 2iME VITEIBE

SCHALTSTANGE FÜR 3, UND 4,0ANG TRINGLE OE .CHANGEMENT OE VITESSE POUR 3iM! ET 4iME VITE98E

SCHALTGABEL FUA 3, UND 4,0ANO FOU~CHETTE OE COMMANDE PDUA SiME ET 4iME VI TE851!

SCHALTGABEL FÜR 1, UND 2,oANa FOURCHETTE OE COMMANDE POUR 1iAE ET 2iME VITES&E

SCHALTGABEL FÜR RUCKWXRTSOANG FOURCHETTE DE COMMANDE POUR MAACNE ARRliAE

2

2

2

2

1

1

1

2

4

4

4

.' 66 2320-775-1544 700, 1,24,260. l SCHALTGABEL ,-UA KRll!CHGANO FOURCHETTE OE COMMANDE POU~ VIT!B&E RAMPANT!

66 5305-150-6780 900.9006

67 5305-141-3910 900.1187

68 5310-178-5132 900,3269

69 5307-173-6404 900,1941

AUSGABE 1961

ZVLINOERSCHRAUBE M& x 20 DIN 912•8G

SECHSKANTSCHRAUBE M7 x 22 DIN 931-BO FÄCH~RSCHEIBE A7,4 DIN &798

GEWJNOESTIFT MIO x 10 DIN 551

VlS CVLINDRIQUE M6 x 20 DIN 912-BO

VISA TETE SlX PANS M7 X 22 DIN 931•80

RONDELLE EVENTAIL A7,4 OIN &798

GOUPILLE FILETE ~10 X 10 DIN 551

3

3

4


2 21 KLEIN-G[l.XNOELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TO\IT-TEARAIN 0,4 T - 4 x 4

31


l '---

flg

10

71

72

73

Katalog Catalogue Baugruppiz Groupe d' ensemble TutHltc 2

Schweiz.Armize1------------¾---------------1zuB1ldsci111 2 21 Nr. 7610-775-0050 Nr. 2 21

Armee Suisse Klein • Geländelastwagen 0.41 - 4„4 Petit Camion Taut- Terrain 0 41 - 4 • 4

GETR1EBESCHjl.TUl'lG {TEILE 11.1 kl!IECH• Tute 2 pour GANGGEH~USE • DISP~S t TIF DE COMMANDE Df 1.A BOifE DE' YITESSE {PliCl!:S DAl'lS illuslr. 2 21 l.E CAl!T~R DE YITESSE RAMPANTE)

MM• l..agarunrncr Art Nr. dcsFabriunten No de slodc de l'arn. No d'arl du fabricant Gegenstand Objd AnzaH

NOITM

311 0 -1 19-9110 22751

5340-77 5-2 511 5 501.2 . 24.069. 1

:?520-775-1546 7CO. 1. 21. 079. 2

531 0-178- 6040 9v0.4b25

KUGEL 1 / 4 ' ' o t N

R I EGELFEDEH

SCHALTFÜHRUNü

SEEGEF«SI CHE:RUNG ou, 471

5401

25 lt 1, 2

BILLE 1/4" DIN 5401

RESSORT DE VERROUILLAGE

SECTEUR DE CCMAANDE

ANNEAU TYPE SEEGER 25 x 1 1 2 Dll'l 471

4

4

1

74 2 52C-775-1547 7v0.1.24.261.1 MITNEHMER F~II KR IECHGAl'lG CLlQUET POUR YITESSE IIAMPAl'lTE

VOii! GROUPI!: 2 06, PliCES 7 7 A ?9 1b

77

78

79 ------C Q)

-0 C: (D

~ L. Q) > :::i N -..c (.)

C:

cn Q) L. (1) ::: Q)

~ ~

::::1 Ctl f/)

..c "C C: f/)

c.: z

1 L. Q)

Cl Ctl Q) Q)

E L.

<{

Q) Cl) (l)

0

AUS:iAi3E 196 1

511!:HE GRUPPE 2 '>61 TEILE 77 BIS ?9

8ÜCHS!': - SIEHE GRUPPE 2 06, DOUILLE • VOii! GROUPE 2 06 1 FIG. 45 BILD 4 5

ZWISCHENFLANSCH - SIEHE GRUPPE FLASQUE INTERMEDIAIRE - VOii! GROUPE 2 06 0 BILD 34

SCHALTAUFSATZ - SIEHE GRUPP!: 2 06 1 BI LO 6S

2 06, FIG. 34

COUVERCLE DE CHANGEME:NT DE VITESSE - VOIR CROUPE 2 06 1 FIC. 65


\ 27 28 36 26

•

31

23 B \: .

27 26 24 \

~-

23 24 26 27 28 35

13


Katalog Catalogue Baugr~ G~ d' ensemble Tutsaitci 1

Sch-weiz.Armee--------------+--------------------1zuBildssite 2 25 Nr. 7610-775-0050 Nr. 2 25

Armee Suisse Klein- Gcländelas twagcn 04 1 • 4 • 4 Petit Camion Tout • Terrain 0,4 t- 4 • 4

AU80LEICHGETRIE8E VORNE UNO HINTEN

ENOR~NAGE DIFffRENTIEL, AVANT ET ARRliRE

Tuts 1 pour

ArmHl...aganurrmu Art Nr. desFabrikan1cn Fig. 11b dulod< da l'armft No d'ar1 du fabricanl

lO

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2520-775-0985 700.1,41.187.0

2520-775-0986 700.2,32,092.9

2520-775-0987 700.1,32,050.1

2520-775-0988 700.1.32,051,0 2520-775-099ol

2520-775-0991

2520-775-0992

5305-7Zß-0993

5310-~-D994 C:

2520-7115-0995

2520-1ls-0996 Q)

> 2520-7:iö-0997

N 531 o-~-0998

..c:: 5305-1.~ -2 048

C:

700, 1,32,073, 1

501. 1,3236

700.1,32.091.1

501. 1,3244

700, 1,32,096, 1

700. 1,32, 053, 1

700, 1,32,054, 1

700,1.32,057,1

900.1081

23 252D-7i;-1000 700,l,32,052,1 '-CD

24 2520-~lOOl 501,1.3238

3::: oo. 2520-7!i>-1002 501,l,3260

l'1

26 5310-1~-10D3 501.1.3239 ...0 ,.

2520-~-1004 501.1,3250

2520-7!f.5-1005 501,1.32,061,l

~520-~-1006 501.1,3251

2520-7l.,-1007 501. 1. 32,062,1

2520-7~1008 501.1,3252 r.t,

252D-~-1010 501 . 1.32,063,1

2520-7~-1011 501,1.3253

2520-w-,012 501.1.32.064.1

2520-7~-1013 501, 1.3254

27◄ 2S20-1äl;-1014 501,1.32,065,1

2520-$-1015 501.1.3255

2520-775-1016 501,1.32,066,1

2520-775-1017 501,1,3256

2520-775-1018 501,1.32,067,1

2520-775-1020 501.1.3257

2520-775-1021 501. 1.32,068, 1

2520-775-1022 501,1,3258

2520-775-1023 501,1.32 , 069,1

„ r 520-775-1024 501., .3259

28 3110-119-0585 900.6013

29 2520-775-1025 700, 1.41,182.2

illustr. 2 25

Gegenstand

TELLEARAD MIT TRIE8LING KO~PL, TvoRNEr----------------------TELLEARAD MIT TRIE9LING KOMPL, fHiNTENT-TuiT-DEN-TtiLEN-ioi; 44A UNO 45A AUS GRUPPE 2 10)

AUSGLEICH GEHÄUSE

1 SATZ AUSGLEICHKEGELRÄOER (JE-2-KLEINE-UN0_2_0R08SET

SPERR BOLZEN

BOLZEN 1~ ~. 84,5 LANG ZUM

KLEINEN AUSGLEICHKEGELRAO

SECHSKANTSCHRAUBE (M8 X 20)

SICHERUNGSBLECH

SICHERUNGSRING a9/es/15

SCHALTRING ZUR DlfFERENTIAL

SPEAltE

STEG ZUM SCHALTRINO

SICHERUNGSBLECH

SECHSKANTSCHRAUBE M5 x 20 DIN 931-BG

Objll!t

COURONNE OE DIFF{R!NTIEL AVEC PIONON-CONl~UE-couPL.-rAVANTT

COURONNE .DE OIFF{RENTIEL AVEC PIGNON-CONl~UE-COMPL, -(ARAllRE)

fAvEc LES P1lcts 30A, 4&A ET 45A DE GRGUPE 2 10)

CARTER DE DIFF{RENTIEL

l JEU OE SATELLITES OE OIFFERENTIEL r2-PETITS-ET-DE-QRANOS-DE-CHA~uET ,

BOULON DE BLOCAGE

BOULON 15 P, 84,5 DE LONG POUlt LE PETIT SATELLITE OE OIFFfltENTIEL

v1s A Tf'TE SIX PANS (ua x 20)

TOLE OE SURETE

BAGUE OE SURETE 89/86/H BAGUE DE COMMANOE DU 9LOCAOE DE DIFFERENTIEL

ENTRETOISE DE 8A&UE OE COMMANOE

T6LE OE S0RET{

VISA rfTE SIX PANS M5 x 20 DIN ss1-ec

80CHSE ZUM OROSSEN AUSGLEICH- OOUILLE DU GRAND SATELLITE DE KEGELRAD OIFFfRENTIEL

ANLAUFSCHE I BE 57, s/ 5} zuM 01tc:i: o ISQUE 8UTEE DE DEMARRAGE,ou11 Lt SSEN AU~• / GiAND SA lfU'f"i:c 57

'5 51

.,. , Lblfh ANLAUFSCHEIBE (U1T ~ii3tj2~ OISQUE BUTEE DE DEMARRAGE a ~!AEL , KERBE) ki.2E (AVEC RAINURE) J u

SPRENGRING ZUM AUSOLEIC"OEHiiuSE

CIRCLIP DU CARTER DE DtFFfRENTIEL

RONDELLE OE REGLAGE 77/&6/1,1

RONDELLE DE REGLAGE 77/51/1,15

RONDELLE OE REGLAGE 77/55/1,2

RONDELLE DE REGLAGE 11/&&/1,25

RONDELLE DE REGLAGE 11/&&/1,!

RONDELLE DE REGLAGE 77/55/1,!S

RONDELLE DE R{GLAGE 11/,s/1,4

RONDELLE DE REGLAGE 77/6&/1,45

RONDELLE DE REGLAGE 11/55/1,5

RONDELLE DE REGLAGE 11/,,/1,ss

RONDELLE OE REGLAGE 11/&&/1,6

RONDELLE DE REGLAGE 11/s&/1,55

RONDELLE OE REGLAGE 77/55/1,7

RONDELLE OE REGLAGE 77/&&/t,75

RONDELLE DE REGLAGE 11/6&/1,e

l4nzahl Non.,.

1

2

2

2

2

16

8

2

2

4

4

B

4

4

N,8

N, B

N,11

N,8

N ••

N,8

N,8

N. 11

N.8

N.8

N,8

EINSTELLSCHEIBE 11/s,/1,1

EINSTELLSCHEIBE 11/&6/1,15

EINSTELLSCHEIBE 77/55/1,2

EINSTELLSCHEIBE 77/&&/1,2s

EINSTELLSCHE18E 77/&&/1,5

EINSTELLSCHEIBE 77/&&/1,ss

EINSTELLSCHEIBE 17/55/1 1 4

EINSTELLSCHE18E 11/&1/1,45

EINSTELLSCHE18E 77/&s/1,s

EINSTELLSCHEIBE 77/gg/1,55

EINSTELLSCHE18E 11/&&/1 1 5

EINSTELLSCHE1BE 11/11/1,65


EINSTELLSCHEIBE 71/&&/1,15

EINSTELLSCHE18E 11/&&/1,e


EINSTELLSCHEl8E 11/66/1,9 .


EINSTELLSCHEIBE 11/66/2

RAOIALRILLENKUGELLAGER 6015 100/,5/,e OIN 625

RONDELLE OE REGLAGE 11/ss/1,as N.a

ORUCKSTÖSSEL {FÜR •uSGLEICHOETRIEilE VORNE)

RONDELLE OE R€GLAGE 11/ss/1,9 N,9

RONDELLE DE REGLAGE 77/6&/1,95 N,8

RONDELLE DE REGLAGE 77/55/2 N,8 - .,. AOULEMENT A SILLES RADIAL RAINURE &013 100/&5/1a 0111 625 4

POUSSOIR DE PRESSION (PouR ENGRt-NAGE DU DofPfRENTIEL, AVANT) 2


17

·~

~~ /<9 ~ . C

23 . 29 13

/ . 24

28 36 1 27 26

10

~ / ~ 32

33 34

/ n/~ o---~

'()

11

20

12

28 27 26

-------13

14 19 18 15

N

N c.n

., 1< ,., ,-... "' ... 2

1 n ., „ m =i::r -- ;pi,: 02 zc ·~ _, r 0 „ C<I> ...... ·~ ... ,. "'0 XI "' X, z ,. -0 z. .. 0 . ... „ 1 ... .. 1 .. "' ... .. ..


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Tci1sc1te 2

Schweiz.Armee 1-------------1-----------------1 .zue111tseite 2 2 5 N~ 7610-775-0050 Nr. 2 25

Armee Suisse Klein• .Oclän de las twag 1n 041-4•4

AUiOLEICHOETRIEBE VORNE UND HINTEN

ENCRENAGE D 1,l"fll~T I EL, AVANT ET AIIRl~RE

Text, 2 pour

Ag. Ann111 l..agarunmcr No de steck diz ramw

31 3110-775-0445

32 3110-·119-7142

33 2520-775-0447

34 5305-156-5356

35 ------

36 ------

C: (1)

-u C: a., 3: L. a., > ~ N

+-' ..c u C

rn Q) L. a., +-' ·-II)

3: -~ <O Cl)

..a -0 C: ·-rn

..; z ' L.

Q) c:, <O -Q) Q)

E <...

<( Q) Cl) (1)

□

AUSGASE 1961

~,111 Camion Taut- Tarrain 04t-4•4

ill&lslr. 2 25

Art NI: daFabrillilntsn No d'arldufabricanl

900.6906

900.4680

7 00. 1 • 21 • 062 • 1

900. 1409

Gegcmstand

.. NAOELLAGER l 111 T 1 NNENRI 110) u/40/22

NADELLAGER-SPRENG-RING 41 tJ HALTEPLATTE SENKSCHRAUBE A116 X 12 DIN 55 .,

Objrzt

' PALIER A AIGUILLES (AVEC AIINEAU INTE

SIEHE AUCH RIEUR) 65/40(22 GRUPP! CIRCLIP OE PALIER

) 2 1 O' 9 1 LO A A I GU I LLES 4 1 fJ 15 - 169

PLAQUE DE SOUTIEN VISA TETE CONIQUE A116 X 12 DIN 63 .,

VOIR ,.·uss1 GROUPE 2 10, 1 FIC. 1S A 169

3

DISTANZRING - Sl!HE GRUPPE BAGUE D'ECARTEMENT - VOIR OROUPE 2 02, FIG, 27 2 02 1 BILD 27

SEITLICHE DECKEL - SIEHE GRUPPE~ 01, BILO 22

COUVERCLE LATERAL" - VOIR OROUPE 3 01, FJC, 22


3 01

0 in r, N ~

KLEIN-GELÄ~DELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TEAAAIN 0,4 T - 4 • 4

~·------____ , t::---

ll) , ----r, t::---~

~--1 lt)~

..,.

&--~

0--,,,,.,...--~~/ ~

/ @//

/.. ,- _____ j ~,,... \ ', ®...--·, ' t·. ·~··J


~-

Tubeit11 Katalog Catalogue Baugrup?fl Groupe d'ensemble Schweiz.Armee l-----,---,-:::=-::--:,..,.-::,-:----+-------3::--:0:-:1:-------------izuBildseil1t3 01

Nr. 7b10-775-0050 Nr.

Arm~e Suisse ~l•i~ -4 ~-~änd1tlas l wagen Petit Camion Tout - Terrain 0,4 1 - 4 • 4

VORDER- UND HINTERACHSE

ESSIEU AVANT - AARliRE

T«xlit

illuslr.

Fig. ArmHl.agcnUITYTllr No d8 stock dt lllrmee

2530-775-0574

2 2520-775-0575

3

4

5

{

2 530-77 5-0580

10 C 2530-7tUi-0581

"O C

{

2520-7r-0582

11 a., 2520-7~-0583

:::i

121-----i {

2530-7'15-0584

15 2530-7:-0585

16

2530-~-0586 CD 3: -2530-7il;-o587 Cl)

:.a 2 530-7ti-0588

C

U)

2530-~-0590

' ~ Q)

16•+ 5330-2~-9012

1715330-,-0591

18{ 2 530-~-0592 2530-7<fp-0593

19 2 530-7fßs-059 4 20 2530-'flli-0595

21 2530-775-0596

2530-775-0597

Art Nr. des Fabrikanten No d'ar1 du fabric:anl

700.1,41,250,0

700. i .41.251,2

700. 1,34.287.0

700. 1,34. 284. 0

700. 1,34. 294. 2

700, 1.34.295.2

501.1.3418

501, 1. 34,067, 1

501,1,3212,2/00

501.1,3212,2/05

501.1,3212,2/10

501, 1,3212.2/15

900,3783

501,1,3217

501. 1 .3219

so 1 , 1 • 32 • 030-. 1

501, 1,3427

501,1,3425

501, 1,3426

501, 1,3231,2

2 2530-775-0598 700,1,32,079,1

23 5305-141-4190 25354

24 5310-178-5210 900,3209

25 5310-177-1150 24775

26 5310-178-5218 900.3211

27 5310-177-1150 24775

28 2530-775-0600 501. 1 .3474

AUSGABE 1961

Geg,mstand

VORDERACHSROHR KO»PL, TEIL-15-UND-161 ______

(MIT

ANTRIEBSWELLE (LINKS UljD R[CHT8 VORNE)

GELENKWELLE - SIEHE GRUPPE 6 01, BILD 17

Objel

TUBE DE PONT AVANT COMPL, (AVEC Pilci-,s-Et-,i,----------ARBRE PRIMAIRE (i DROITE ET i GAUCHE OEVAPIT)

ARBRE ARTlCULE - VOIR GROUPE 6 01, FI 0, 11

CICHTR1NG - 61EHE GRUPPE 6 01, JOINT - VOIR GAOUPE 6 01 1 FIG. 68 81 LO 68

AUFLAGEBOLZEN - GIEHE GRUPPE 90ULON D'APPUI - VOIR GROUPE 4 01, FIO. 21 4 01 1 111 LD 21

HINTERACHSROHR Ll~Ks KOMPL, TUBE DE PONT ARRIERE l GAUCHE COUPL {MIT-TEIL-15-UND-161 _______ _ TAYEC-P11CE-15-ET-16l _____________ _

HINTERACHSROHR RECHTS KOMPL, TUBE DE PONT ARRl?RE i DROITE COUPL {MIT-TEIL-15.UND-161 _______ _ {AYEC-P1lcE-,5-ET-1GT _____________ _

HINTERACHSWELLE RECHTS (UIT RECHTSGEWI l,iDE)

ARBRE DE ROUE MOTRICE ARRl!RE OROIT (AYEC FILET A DROITE)

HINTERACHSWELLE Ll~KS (UIT Lll,il<SG!WINOE)

ARBRE DE ROUE MOTRICE ARRllRE GAUCH {A~EC FILET A OAUCMI)

SIEHE GRUPPE 6 05, SILDER 4-7 UND 40-42

YOIR GROUPE 6 05, FIO, 4 A? ET 40 l 4 2

GEWINDES□CHSE NORMAL

GEWINCEBOCHSE utT OeER-UASS IM AUSSENOURCHMESSER

GEWINDEBOLZEN NORMAL 16,4 p OHNE FARIKENNZEICHEl,i

GEWINOESOLZEN, U&ERGRBaaE +o,os (MIT FARBKENNZEICHEl,i ROT l GEWINDEBOLZEN, U8EAORÖSSE +0,10 (U.IT l'ARBKENNZEICHEN OIIÜN)

GEWINDEBOLZEN, OatAGAD1s1 +0 1 15 (111T FAR8KENNZEIChEN DOPPELOROt,1)

0-RING PltP - 012

DICHTRING {OUUIII l ZUR HALBACH8LAOERUNG)

AUSGLEICHSCHEIBE so/2,/0,2

DOUILLE FILETEE t,JORMALE

DOUILLE FILETEE .AYEC SURUE&URE DU DIAMiTRE EXTfRIEUR

80ULON FILETE NORMAL 16 1 4 p SAN& UAR(tUE COLORtE

... II:

'III

"' ~ BOULON FILETE, 8U1t1u·au11E +o,os ; ~ ( OE C tolAA(tUE RDUOE l ~ fit "' .. ~ BOULON FILETE, SURIIESURE +0,10

111

'J; lAYEC YARctUI! Vl!ATE) ; .. z ... .. ...

:::, BOULON FILETE, suRursuAE +o,u "' ~ (AYEC UAR(tUE VERT! l DOUBLE) 111

III III g III II: ... 0 > ANNEAU O PRP - 012

~ JOINT ICAOUTCHOUC) DU LOGIN MENT DE L1 ESSIEU Mt-FLOTTANT

~ ENTRETOISE so/2•/0,2 "' "' ~ 'III

AUSGLE ICHSCHEIBE so/u/o,s ~ ENTRETOISE so/u/o,! -II. SCHLAUCHBINDER

DICHTUNGSSTULPE

SCHLAUCHBINDER

SEITLICHER DECKEL (OHl,iE BOHRUNG BEI 1 A1 F011 OIE LINKE SEITE VORNE UND RECHTE SEITE ltl NTEN l

COLLIER DE SERRAGE

MANCHON OE JOINT

COLL'I ER OE SERRAGE

COUVERCLE LATlRAL (8AN9 ALt9AQE POUR 'A' POUA L! COTf OAUCHE AVANT ET LE COTt DROIT AARltRE)

SEITLICHER DECKEL [UIT BOHRUNG COUVERCLE LAT{RAL [AYEC ALt&AOE BEI 'A' FUR DIE RECHTE SEITE POUR 'A' POUR LE c8Tt DROIT AVANT VORNE UND DIE LINKE SEITE ET LE CDTt GAUCHE AIIRtiRE) HINTEN) 1

SECHSKANTSCHRAUBE ua 1 60 .

:::,

DIN 931-SG ' ..... FEDERSCHEIBE AB DIN 137 -az

a:u SECHSKANTMUTTER 118 DIN n4 ->O::

"' FEOERSCHE I BE H DIN 137 ..... ::az N-

SECHSKANTMUTTER 118 DIN U4 z "' .J

STEIN ZUR DIFF!AENTIAL-III

WELLE ..

VlS A TETE SIX PANS MB X 50 DIN 931-BG

RONDELLE-RESSORT AS DIN 137

ECROU SIX PANS 118 DIN 934

RONgELLE-RESSORT 11 DIN 137

ECROU Slx PANS ua 01N 934

COULISSEAU DE L 1 AA8RE DU DIFFtRENTIEL

0: "' .. „ 2 ... .. > 2 ... 0 II."' ... o:; -., 0 „ ... "' "' .. "'"' 0

. ..., "' - & .......

+ DIES[II TEIL IST NICHT ABOE• + PliCE N1 EST P05 ILLUSTAtt. BILDET,

pour

3 01

nuhl Homin

2

2

8

N. 8 •

8

8

16

4

4

4

2

2

1!I

8

8

32

32

8


3 01 KLEIN-GEL~NDELASTWAGEN D,4 T - 4 1 4 PETIT CAMION TDUT-TERRAIN 0,4 T - 4 • 4

~·-------t: _________ ,.

in : -~ t:---~-

~--1 in-------

...,

L


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Tmilr.dtc 2 © Schweiz.Armee Nr. 7610-775-0050 Nr. 3 01 zu dlldscik 3 01

Arme12 Suisse Klein - Geländelastwagen VORDER- UNO HINTERACHSE Tute 2 pour 041-4•1. Pellt Cc11mion Toul • Terrain ESSIEU AVANT - ARRtiRE illuslr. 3 01 04t-l,•4

Fig. Armee l.;igallJITVT'l(lr Art Nr. dcsf'abrikanlsn Gegenstand Objet AraaH

No de slodt da rarnw No d'art. du fabr~anl INotrbt!

} w r a: lt

ZOI =>'W

29 ------ ------ AUSGLEICHKEGELRAD - SIEHE a:::>% SATELLITE DU □ IFFERENTIEL : ; ;: =, u

VOIR OROUPE 2 25, FIG. 13 ., ! ;; GRUPPE 2 25, IILD 13 N~= w "' ..

30 ------ ------ TRAGKASTEN - SIEHE GRUPPE~ CARTER SUPPORT - VOIR _:;: ~ ~ z -a:z ..

4 01, BILD 2 - 5 wo- CROUPE 4 01 1 FIO• 2 -5 ~ ~ ~ > .. >% ..

(


3 05

3 9

ß

7 9

KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0.4 T - 4 • 4 PETIT C4MION TOUT-TERRAlN 0.4 T - ~ 1 4

3 23

1

~

'\ 2 11 12 5


( '-

Fig.

1

2

3

5

6

7

8

9

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

Katalog Catalogue Baugrupj)(l Grcupe d' ~nsemble Tuitscitc · 1

SchweizArmee 1----------------+------------------------1.zuBildscile 3 05 Nr. 7610-775-0050 Nr. 3 05

Armee Suisse · :t:~ 4 ~•Jindslastwag•n VORD!RACNI- UND ZWISCHENOEH~UIE

CARTER D 1 ES811U AVANT ET CARTIR INTERMEDIAlltl

Tu:t11 1

ruustr.

pour

3 O!

Armut..agerrunrna-Ni:ld&stockdcll!irmce

2 530-7'75-0606

5306-168-71 42

5306-168-7202

5306-1 68-5401

5306-168-6802

4730-128-5108

5330-775-0607

2 530-775-0608

5305-775-0224

5330-204-9136

5305-126-0644 C: Q)

533o-2"it,-9150

2 SJ0-1J-0612 t... 0)

> 5310-2~-0017

5306-1~-6922 0 ·-______ c

t/) a, t...

------ 0) ... ·-0) ------~ -::::, Ctl

------ t/)

:.a -------c C: ·-t/)

t.: z

1 t... 0) Cl Ctl -Q) Q)

E t...

<( Q) t/) 0)

Cl

Petit Camion Tout. Terrain · 0,4 t. 4 ■ 4

Art Nr. das Fabrikanten No d'art du fabricanl

700.3.41.009.2

900.1923

900.1927

900. 1930

900.1935

900.6177

700. 1. 31. 072.1

700, 1, 41. 152 • 1

so, • 1 , 2112. 2

900. 4213

900.1983

900.4225

700. 1 .41.014.2

900.3154

900,1910

Gegenstand Objet

VOROERACHSGEHÄUSE (MIT 8Tln- CARTER D'ESSIEU AYAPlf (AVEC SCHRAUBEN) OOUJON&)

STIFTSCHRAUBE M8 x 25 DI ■ 855 GOUJDN MB x 25 DI ■ 815-80 VERS -Se ZUM &EITLICHEN DECKEL COUVERCLE LATfRAL

STIFTSCHRAUBE M8 x 50 SN 4 DIN 855•8G ZUM IEITLICHIN DECKEL

GOUJON M8 x 50 8N 4 DIN 855-BG VERB COUVERCLE LATiRAL

STIFTSCHR~UBE ue X 100 DIN- 855 GOl/JON MB X 100 DIN 855-80 VERS -8G ZUM z•1BCHENCEKIU9E CARTER INTERUfDIAl ■E

STIFTSCHRAUBE MS X 40 DIN 855 GOUJON U6 X 40 DIN 855 POUR LA FDN TACH08EFE8TIGUNO FIXATION DU TACNY•!TRE

KEGELWULSTSCHMIERKOPF A6 DIN 71412

DICHTUNG (PAPIER)

LAGERB0CHSE

GRAISSEUR} BOURRELET CONIQUE A& DIN 71412

JOINT (PAPIER l COUSSINET

YERSCHLUSSCHRAUBE 111.1 T DAUl!N- BOUCHON F ILETE AVEC. AI IIAIIT PEIi-MAGNET IIIANENT

DICHTRING A12 X 16 DIN 7605 JOINT A12 X 11 DIR ?603

VERSCHLUSSSCHRAUBE CII 21 X 1,5 BOUCHON FILETE e• 21 • 1,s DIN 7104

OICHTRING A26 x 52 DIN ?605

ZWISCHENGEHÄUSE (MIT BTIFTSCHRAUBEN UND VERSCHLU88-6CKEIBI!)

VERSCHLUSSSCHEIBE 14 DIN ,10

STIFTSCHRAUBE M7 x 18 DIN 835

DIN 760•

JOINT A26 x 52 DIN 7605

CARTER JNTERMEDIAIRE (AVl!C GOUJON IT 01aque: DE FER.ETURE)

DISQUE DE FERMETURE 14 DIN 470

GOUJON 1117 X 11 DIN 855-80

IAnraN Namlq

8

8

8

1

1

2

-~G 3

------ RIEGELHDLSE - SIEHE GRUPPE DOUILLE DE YERROU - VOIR O■OUPE B 55, BILD 18 1 55, FIOo 18

------ TRAGROHR - SIEHE GRUPPE 5 11, TUBE-SUPPORT - VOii OROUPE S 11, BILD 1 FI o. 1

------ ORUCKFLANSCH ZUM TRIEBLINGB- BAIDE DE PRESSION DU PALIER DU LAGER - SIEHE GRUPPE s·11, PIONON-CDN1que: - YOIR CROUPE S 11, BILD 20 FIO, 20

------ HALTEPLATTE - BIEHI ORUPPE PLAQUE DE SOUTIEN - VOIA GROUPE

------ SEITLICHER DECKEL - SIEHE COUVERCLE LATERAL - VOIR ONOUPE GRUPPE 5 01, BILD 22 S 01, FIO. 22

AUSGABE 1961


3 11 T 4 • 4 TWAGEN 0,4 .T ~ 4 • 4 IN-GELlND!LAS TERRAIN· 0,4 KLE CAMION TOUT-PETIT ·.


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Sch'J\.'lliz.Armee 1---------------------3-1_1 ________ .:uBildscih 3 11

Textseite

Nr. 7b10-775-0050 Nr.

Armee Suisse ~lc:~-" ~,rländclastwagcn

Porti! Camion Tout - Turain 0,4 t - -4 • -4

TRAQAOHR IIIT ANTRIEBSWELLE

TUBE-SUPPORT AYEC ARBRE PAIIIAIRE

Tute

illustr.

pour

3 11

Armor11 Lagemunvnar Art Nr. dors Fabrikanten Fig. lob da stock da l'armee No d'ar1 du fabricanl Gegirmstand

.,.,,,_A. !fo.o'f,f. ~ 2520-775-1035 00.1.31.100.2

r,,,,,,,1,t1l,r ~o-r1L . 1 TRAGROHR (MIT LA&ERRING)

2 2520-775-1036 00,1,31.105,2 ANTRIEBSWELLE (111T IIUFFE ZUII IIITTLEAEN LAGER)

3 5310-177-1150 4775

4 5310-178-1634 26819

SECHSKANTMUTTER 118 DIN 954


VERSCHLUSSOECKEL

SICHERUNGSSCHEIBE 11&/100'

SIMMERRING (BA 60/40/10)

RAOIALRILLENKUGELLAGER 6208 MA es ao/u/,a

5 2520-775-1037 00.1.31,087,1

6 5310-775-1038 - 00,1.31.039.1 :r2- J

7 5330-204-708!' 00.3813

B 3110-775-1049

9A 2520-775-0967

9e 2520-775-0968

9c 2520-71§-0970

9o 2520-~-0971

9E 2520-7-ß-0972

9F 2520-7~-0973 Cl)

9o 2520-7'°P.J-0974

9H 2520-7-i°a-0975

9J 2520-7:i!l-0976 (.)

9K 2520-7~-0977

10 5310-111&-6058 Q) '-

11 2520-1jj..1051

12 5310-1~9140

13 5315-1~6040

14 2520-7-is'-1052 II)

..c 15 2520-778-1053

C:

16 2520-7719-1054

17 2520-7~1055

18 3110-77a_-0481 Q) C)

19 3110-7~1057 a, a,

20 2520-77E-1058 '-

<C 2 1 53 1 0-17'a.,-1 1 40

22 5310-17t1632

2 520-7--Q 1 060

2 520-775-1 061

2 520-775-1 062

2 520-77 5-1 063

oo.6211

00,1,22,266.1/01 EINSTELLRING 44,5/40/1,75

00,1.22,266,1/02 EINSTELLRING 44,5/40/2

00,1,22.266,1/03 EINSTELLRING 44,5/40/2,25

00.1.22.266,1/04 EINSTELLRING 44,5/40/2,5

oo. 1. 22. 266. 1 /05 E 1.NSTELLR ING u ,s/, oh, 1s 00,1.22.266.1/06 EINSTELLRJNG 44,5/40/s

00, 1,22,266,1/07 EINSTELLRING ,,,s/,o/3,25

00.1,22,266,1/08 ElNSTELLRING 44,5/40/3,5

oo.1.22.266,1/09 EINSTELLRING 44,5/40/5,75

00.1.22.266,1/10 EINSTELLRING 44,5/40/,

00.4620 SEEGERRING So 38 x 1,75

00.1.41,067.1

00.2913

00.4908

00.1,22.138, 1

00.1,41, 174, 1

oo. 1.41 .210. 1

700. 1 , 4 1 , 19 4. 1

900,6404

00.1.22.081.1

700, 1, 41,190.1

DIN 471

SCHAL TMUF FE

KRONENMUTTER {U14 x 1,5)

SPLINT 3 X 25 DIN 94

ORUCKSCHEIBE ZUII TAIEBLINO H,/14/2 SCHALTBOCHSE ZUM TRIEBLINO

ANSCHLAGRING

SPRITZRING

RAOIALSCHRÄGKUGELLAGER 111T

RINGNUT 52/20/22,2

SPRENGRING ZUII SC"AXGKUGELLt.QEA 56/'8/4

ORUCKFLANSCH ZUM TRl~BLINGSLAGEII

900,2015 SECHSKANTMUTTER M7 01~ 954•68

29189 FEOERRING 87 DIN 127

700.1.41.188.1/01 SPANNSCHEIBE 35/20,4/6,3

700.1.41.188.1/02 SPANNSCHEIBE 33/20,,/r.,,

700,1,41,188,1/03 SPANNSCHEIBE 33/20,4/6,5

700,1,41,188,1/04 SPANNSCHEl3E 33/20,4/&,6

2520-775-1064 700,1,41,188,1/05 SPANNSCHEIBE 33/20,4/6,7

2520-775-1D65 700.1.41,188.1/06 SPANNSCHElBE 33/20,4/6,8

23 2520-775-1066 700,1,41,188,1/07 SPANNSCHEIBE 53/20,4/6,9

2ij20-775-1067 700.1.41,188,1/08 SPANNSCHEIBE 35/20,,/1

2520-775-1068 700.1,41,188,1/09 SPANNSCHEIBE ss/20,4/7,1

2520-775-1070 700,1.41.188.1/10 SPANNSCHEIBE 33/20,4/1,2

2520-775-1071 700,1,41.188,1/11 SPANNSCHEIBE 33/20,4/1,3

2520-775-1072 700,1,41,188,1/12 SPANNSCHEIBE 33/20,,/1,4

2520-775-1073 700,1,41,188.1/13 SPANNSCHElaE 33/20,4/7,5

"-USGA9E 1961

Objet

TUBE-SUPPORT (AVEC BAOUE DE PALIER

ARBRE PRJMAIRE (AVE~ MANCHON POUR PALIER IIILIEU)

ECROU SIX PANS ua 01N 954


COUYERCLE OE FERMETURE

RONDELLE OE s0RETE 116/100 ~

BAGUE Slt.MER (BA 60/40/10)

ROULEMENT A BILLES RADIAL RAINURE

nzahl Nomln

2

16

2

2

2

6208 UA c3 eo/40/1a 2

ANNEAU OE REGLAGE 44,5/,0/1,15 N,a

ANNEAU DE REGLAGE 44,5/40/2 N,B

ANNEAU DE RfGLAGE 44,5/40/2,25 N,8

ANNEAU OE REGLAGE 44,5/,0/2,5 N,a

ANNEAU OE R{GLAGE 44,5/40/2,15 N,B

ANNEAU DE R{GLAGE 44,5/40/s N.8

ANNEAU OE RfGLAGE 44,5/40/s,25 N,8

ANNEAU OE RfGLAGE 44,5/40/5,5 N,8

ANNEAU OE REGLAGE 44,5/40/3,75

ANNEAU OE REGLAGE 44,5/•o/4

ANNEAU TYPE SEEGER So 38 x 1,75 DIN 471

MANCHON OE COMMAN0E

{cRou CRENELE (u1, x 1,5)

GOUPILLE FENOUE 3 x 25 DIN 94

RONOELLE DE PRESSION ou PIQNON CON 1 'lUE 25/ 14/z

OOUILLE DE COl,l,IAN0E DU ProNON CONl'lUE

ANNEAU OE BUTEE

BAGUE OE PROJECTION

PALIER A BILLES RADIAL OBLIQUE AVE RAINURE t.NNULAIRE 52/zo/22,2

CIRCLIP DU PALIER A SILLES OBLl'lUE 56/48/4

FLASQUE OE PRESSION DU PALIER ou PIONON CON1'lUE

ECROU SIX PANS U7 DIN 934-6S

RONDELLE-RESSORT 87 OIN 127

RONDELLE OE SERRAGE 33/20,4/6,3

RONDELLE DE SERRAGE 33/20,4/&,4

RONDELLE DE SERRAGE 33/20,4/6,5

RONDELLE OE SERRAGE 33/20,4/&,6



RONDELLE OE SERRAGE 33/20,4/6 1 9

RONDELLE DE SERRAGE 33/20,4/7




RONDELLE OE SERRAGE -33/20,,/1,4


1,1,8

3

3

N,8

N,11

N,8

N.-8

N,B

N,B

N,B

N,8

N,B

N,B

N,8

N,8


3 11 EIN-GELÄNDE TERRAIN 0, 4T-4x4 LASTWAGEN O, 4 T - 4 a 4 KL CAMION TOUT -PETIT .

4 3

2 28 1 29----0f

i - 0--29 -7

1 1 ., 1 1 1

1 1 r 1 1 1 1

r, - ------- - ~=~~ 1 .... __

', - ---- -- 1

-----~- 1 j -

' --- ---- - 1 ; ------- 1 ' -- 1

L..___ : . . 1 ----..J

6 9f 29 3 t.O 39 37


(

Fig.

24

25

27

28

29

32

33

35 r36A ~

37

38

39

40

Katalog Catalogue Baugrupp<l Groupe d'ensemble Taxlseitc 2

Schv'lizAnnee 1-------------------+-------------------1zuBildscitc 3 11 Nr. 7610-775-0050 Nr. 3 11

Armrze Suisse :l·:~-4 ~•iändclaslwagcn TR&OROHR MIT ANTRIEBSWELLE

TUBE-SUPPORT &VEC COUUANDE 1 NTERU{D I& 1 RE

Texte 2 pour

Armnl..ag•ru..,,,.,,.r No de stockdclvmn

------------5305-145-8139

311 0-119-0802

5310-178-6060

------5310-178-6242

5330-775-0607

5310-775-1049

C ______ Q)

-0 C (D ------~ t.. Q) > ------:'.l N

------~ u C (/) (D t.. Q)

~ (D

~ ......

:::1 C1J 1/)

..c "'C C ·-(/)

t..: z

1 t.. Ql C) C1J Q) Ql

E t..

<(

Q) 1/) Ql

Cl

Pctil Camion Toul - Terrain 0,4 t- 4 • 4

illuslr. 3 11

Art Nr. das Fabrikanten No d' art du fabr-icant

------------901,1967

900,6220

900,4631

------900.4738

700.1,31.072, 1

700,2,31.045,1

------------------------

Gegcmstand Objet

SCHRAUBENRAD - SIEHE ORUPPE PIGNON l DENTS H€LJC01DALES - VOIR 3 15, BILD 22 OROUPE S 15 1 ,1c. 22

TRIEBLING - SIEHE ORUPPE 2 25 PIGNON CONJQUE - YOIR OROUPE 2 25, BILD 10 f'IQ, 10 VERSCHLUSSSCHRAUBE U25 a 1,5 VIS DE FERMETURE U26 x 1,~ DIN 909

~zahl Namn

DIN 909 1

RILLENKUGELLAGER 5208 2z-cs ao/40/1a DIN 525

SEEGERRING So 40 x 1,75 DIN 471

ROULEMENT A SILLES RAINURE 2z-cs ao/,o/1a DIN 525

ANNEAU TYPE SEEGER Sc 40 x DIN 471

5208

1, 75

BEFESTIGUNGSWINKEL - SIEHE GRUPPE S 21 1 BILO 3

ANGLE DE FIXATION - VOIR CROUPE S 21 , f' l·G;. S

.,.., , SICHERUNGSRING J 36 x 1,~ BAGUE 0~ SURETE J 3& x 1 1 5

OICHTUNG ZUM TAAOROHA (PAPIER JOINT DU TUBE-SUPPORT (PAPIER)

HUTMUTTER MS zuw TAAOAOHR- ECROU A CHAPEAU wa POUR f'LAs~uE FLANSCH OU TUBE-SUPPORT

TRIEBLING - SIEHE ORUPPE 2 25 PIGNON CONIQUE - YOIA OROUPE IILO 11 2 2!1, f'IO, 11

SCHALTGABEL - SIEKE GRUPPE FOURCHETTE D'EMBRAVAGE - VOIA 8 3!1, BILD 22 OROUPE 8 3!1, ~IG• 22

VERBINDUNGSHULSE - StEHE OOUILLE D'ASSEMBLAGE - VOIR GAOUPE GRUPPE 2 14, 81 LO 6 2 14, Fl C, 1

EINSTELLRING - SIEHE GRUPPE BAGUE DE REGLAGE - YOIR OROUPE 2 14 t B I LD 4 2 2 14 , F I G, 4 2

+ TEIL IST NICHT &BCEBILOlT, + PIECE N1 E8T PAS ILLUSTRf,

2

1

2

14

AUSGABE' 1961


3 15

30

{

?

/'


Tulsczite 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Sch-weiz.Am,ee 1--------------+--------------------1zuBildscite3 15

Nr. 761 0-775-0050 Nr. ~ 1 5

Armee Suisse ~t/~4~e~ändelastwag11n TACHOANTIIIE8

Pl!lil Camion Toul. Terrain COMMANDE DU TACHYMtTRE

Tute I pour

illustr. 3 15 0,1, 1- I, • I.

Armerrlag,zmunvne:r Art Nr. des Fabrikanten Fig. No de stockdel'arm« No d'arl du fabricanl

1 6680-775-0618

2 6680-775-0620

3 6680-775-0621

4 6680-775-0622

700.1.41.215.2

700.1.41.216.1

700. 1.41.217.1

700.1.41,219.1

5 6680-775-0623 700.1.41.228.1

7 5315-185-7570 900.4837

Bi 5330-77SC:0629 (1)

'"O

9 6680-77~624

10 5315-18~578 (1) >

11 6680-775;!!10625 N

..... ..c

13 6680-77~0626

Cl')

14 6680-77!E0627

15 6680-77,50628

17 4730-12f5108

-19 6680-77~0630

20 5330-71~0631

21 5310-1.i-0639 "'O

22 6680-7?E,0633 (J)

23 ------ -z: 1

t.. 24 ------ CD

0) l'O

30 6680-7i:D-0634 CD

6680-T~-0635 31

32

33

t..

6680-7~-0636 cn Cl)

------c:5

All~r.AR~ 1 Q61

700. l • 41 • 214. 1

700.1.41.222.1

900.4841

700.1.41,229, 1

501,1.2243

501. 1. 2244

501 • 1 • 22,054. 1

900.617'7

700. 1 , 41 • 223. 1

700.1,41.224.1

900. 2976

700,1.41.218.1

700. 1. 86. 002. 2

700. 1.86.003.2

700. 1.41.227, 1

Gegllnstancl

TACHOGEHÄUSE (MIT ZWEI LAOERBliCHSElf)

LAGERBÜCHSE 12/a/a TACHaNELLE

SCHRAUBENRAD (z: 12)

SCHRAUBENRAD (z = 1) (MIT KENNZIFFER 1 3')

SPANNSTIFT 3 x 12 DIN 1481

DICHTUNG ZUM TACHOGEHÄU8E (PAPIER)

ANSCHLUSSBÜCHSE


SCHRAUBENRAD (z = 10) (MIT KEIINZIFFEII '5')

ANLAUFSCHEIBE 15/e,s/o,5

EINSTELLSCHEIBE 11,s/e/o,2

HUTMANSCHETTE

KEGELWULSTSCHMIERKOPF A6

DIN 71'12

DECKEL

DICHTSCHNUR

MUTTER, HIT (1,15)

SCHRAUBENRAD \z ~ 3)

TRIEBLING - SIEHE ~RUPPE 2 25 91LD 1D

VORDERACHSGEHÄUSE - SIEHE OIIUPPE 3 D5 1 BI LO 1

T /1. CH OMETERWELLE

SEELE ( INNERE SPIRALE) ZUR TACH0METEIIWELLE

GUMMITÜLLE ZUR TACHOMETERWELLE

TACHOMETER - SIEHE GRUPPE 9 41, 1111.0 1

Objllt

eo1TIER ou TACHYM~TRE (AVEC 2 COUSSINET8)

COUSSINET 12/e/s ARBRE DU TACHYMETRE

PIGNON A OENTS HELICOfoALES (z = 12)

" ., .. PIGNON A OENTS HELICOIDALES (z:, 6) (AVEC CHIFFRE INOICATIF '3 1 )

GOUPILLE OE SERRAGE ~ K 12 DIN 1'81

JOINT POUR eoiTIEA ou TAC"YWiTRE (PAPIER.)

OOUILLE OE RACCOROEMENT

GOUPILLE OE SERRAGE 3 x 20 DIN 1481

PI GNON A OENTS HEL I CO'i°oALES (z.: 10) (AYEC CHIFFIIE INDICATIF

' :s ' ) RONOELLE-BUTEE OE DEMARRAGE 1s/a,s/o,5 RONDELLE OE REGLAGE 11,5/e/o,2

MANCHETTE BORGNE ~

GRAISSEUR A BOURRELET CONIQUE &S DIN 71412

COUVERCLE

CORDE OE GARNITURE ,, ECROU HIT (wg)

PIGNON A OENTS HEL1COfoALES ( Z = 3)

PIGNON CONIQUE - YOIII GROUP! 2 2$ 1

F IG, 10

CARTER D'ESSIEU AVANT - vOrR GROUPE 3 05 1 FIGo 1

ARBRE DU TACHYMETRE

NOYAU (BPIAALE INTiAIEUAE) OE L 1 AA8RE OU TACHYWiTRE

PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC DE L1 AR8IIE DU TACHYMiTAE

• TACHYMETRE - VOIR CROUPE 9 41,

FI 0, 1

Anzahl Nombnl

1

2

1

2

4

N, B,


3 21 KLEIN-GELÄ PETIT CAMl~DELASTYl.ilGEN 0 N TOOT-T[RRAIN4 T - 4 X 4 0,4 T - 4 • 4

i 1 i ~ ~3fJ

' ....

/" ~ J--11-··-· 1)----3-' -~ .

// /'@ \

i '@

I I i -~

;! !2$! 1:1..; / "\ N.--;:!!3 III~ - a,~~ • .. . ··

N--

N

III

.---'@------a,

-~--"" -


( \

Fig.

1

2

3

5

6

7

8

9

9.A

10

11

12

1_3

14

14A

15

18

20

21

22

23

Tals•ilc 1 Katalog Catalogue Baugruppe Graupe d'ensemble Schweiz.Armee 1------------+---....;_-----,-----------tzuBildscita 3 21

Nr. 7610-775-0050 Nr. 3 21

Armee Suisse Klein• Gdändclastwagcn 041-4.wt,

RUTSCHBLECH UND SCHUTZIIDST Tute 1 pour

ArrMc ~r No de sladl clGe rar.._

2510-775-1429

2510-775-1430

2510-775-1431

2510-775-1432

2510-775-1433

2510-775-1434

5305-140-9730

5310-775-1435

5310-775-1436

2510-775-1437

C

2510-7~1438

5305-14i-0030 3: c..

5310-1 ~-1640

5310-1 T.n-1170 N

5310-1-za..5424 ..c

5305-14~0010 C

5310-17i1170 c..

------ Q) ------- a> ~ -------::J

------ ctl (/J

:.ä ""C C: 1/)

c..: 2:

J c.. Q) 0) ctl Q) (!)

E c..

<C Q) 1/) Q)

a

~ctll Camion Tout • Turain 041-l, ■ 4

TOLE ;, GLISSER ET GRILLE PROTECTRICE ill&istr. 3 21

Art Nr. da Fabriunlcn No d'arl du fabricaril

700. 1.31 .050. 1

700.2 .31.120,2

700,1.31.094.2

700.1.31.051,2

700. 1 • 31 , 06 T , 2

700.1.31,063.2

25585

900. 4551

900, 4552

7 00, 1 , 31 • 057, 1

700. 1 ,31,058.2

900,1163

29192

900. 2017

900.3262

900,1106

24776

------------------------

G12912nsland

RUTSCHBLECH VORNE

SCHUTZROST

BEFESTIGUNGSWINKEL

HINTERER BEFESTIGUNGSBOCK ZUM RUTSCHBLECH VORNE

Objet

' TOLE A GLISSER, A L1 AVANT

GRILLE PROTECTRICE

ANGLE DE FIXATION

SUPPORT OE FIXATION ARRJERE POUft

LA TDLE A GLISSER, A L1 AVANT

ROCKWÄRTIGE SCHUTZROSTBEFESTI- FIXATION ARRilRE DE LA GIIILLE GUNG LINKS PRDTECTRICE 1 A GAUCHE

RÜCKWÄRTIGE SCHUTZROSTBEFESTI- FIXATION ARRIERE OE LA OftlLLE GUNG RECHTS

SECHSKANTSCHRAUBE MB x 1s DIii 935

TELLERFEOER 20/s,2/o,9

TELLERFEDER 2e/10,2/1,2~

MITTLERER BEFESTIGUNGSBOCK ZUM RUTSCHBLECH VORNE

GUIJMILAGER

SECHSKANTSCHRAUBE u10 ~ 1& OIN 9:!13-80

FEDERRING e10 DIN 127

SECHSKANTMUTTER M1o DIN 934-61

FÄCHERSCHElBE A10,~ DIN 6798

SECHSKANTSCHRAUBE ~10 ~ 10 DIN 933


SECHSKANTMUTTERl11~HE f7~SPE FEDERRING [ i6

FEDERSCHE I BE lt 1 ~~E jRUSPE SECHSKANTMUTTERJ~6 uAo l~

PRDTECTftlCE, A DROITE

VISA TETE SIX PANS MB X 15 DIN 933

RESSORT .BELLEVILLE 20/e,2/o,,

RESSORT BELLEVILLE 28/10,2/1,2!

SUPPORT DE FIXATION MEDIAN POUII

TOLE A OLISSER 1 A L1 AYANT

PALIER CAOUTCHOUC

v1s A TfTE s1x PANS w10 ~ 16 DIN 93:!I-BQ

RONOELLE-RESSORT e10 DIN 127

ECROU SIX PANS M10 DIN 934-18

RONDELLE EVENTAIL A10,5 DIN 6798

v1s A rfTE s1x PANS w10 x 10 DIN 9H

ECROU SlX PANS M10 DIN 9:,4

ECROU SIX PANS } YOIR OROUPE 3 11, RONOELLE-RESSORT FIG, 3 ET 4

RONDELLE A RESSORT}VOIR OROUPE 3 01

ECROU SIX PANS FIG, 25 ET 27

2

2

9

2

4

5

8

7

N • 9

4

4

.lllt;r.ARI' 1Qf,.1


4 01 4 • 4 SlWAGEN O • 4 T - 4 • 4 KLEl~-GELÄN~E~~UT-TEAAAIN 0,4 T -PETIT CAMIO

24~

23---

22

21----,

~ 20--~ ~---:

18, ~ ', ~

17~

15

14

16

21

10

2

9


(

Texts„illZ l Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Armee 1-------------+-----------------;zu Bildo;eitiz 4 01

N• 7610-775-0050 Nr 4 01

Armee Suisse -~!"t · .. ~"!andela$ lwagen

?~tit Camion Tout. lRrrain

TRÄGER UNO FEDERN I VOR"E UND HINTEN l Textil 1

PDRTELIR ET RESSORTS (AVUIT ET illuslr. ARRli!RE)

pour

4 01 (1 t, 1 • 4 • 4

Fig. Aml<zll Lilg(ZlrlJll'VTllZ( i Art t.r d"$ FaDrikanten l

p.jo d• $!oo«lo r""'"" ! '-lo d"art. du fabricant -· ·--+-·· ---------·

1 2 530-775-0720 700. 1 • 41 • 1 51 • 2

2 2 530-775-0721 700.1.41.168.1

3 2530-775-0722 700.1.41. 170.1

4 2530-775-0723 7 00. 1 • 4 1 • 171 • 1

5 2 530-77 5-0724 700.1.41.1b9.1

6 5305-141-4440 901.1010

bA 5310-178-5424 900.3262

7 5310-178-5309 900.3b11

(7) 5310-178-1640 29192 c:: a,

"O 8 5310-1~7-1170 24776

9 ------:S:: '- ------Q) >

10 ------::, ------N

11 2 530-725-072 5 700. 1.34. 224. 2 u

12 2530-1ij-0126 700.1.34,029.1

{ 5340-71'-0727 700, 1.34. 237 .1 13 ß 5340-7 -0728 700.1.34.326.1

{ 2!>30-1j-0130 700, 1. 34. 250. 1 14

2530-~-0731 700, 1 • 34. 32 5. 1

15 1 2530-71§-0732 700.1.34.132.1 1/)

16 5310-73:!-0733 700. 1.34. 133. 1

17 2!>30-7'1'Q-0734 700. 1. 34. 222. 1 C

18 2530-7TJ;-0735 700,1,34.221,2

c..: 20 5310-7D;-0736 700.1.41.089.1

1 '-

21 2 530-11&0137 700.1.34.225.1 t:IJ

22 2 530-7l'a!j-D738 700,1,41.145.l Q)

23 2530-77i0740 700. 1, 41. 138. 2

24 2530-7ß0741 700. 1 • 41 • 1 42. 1

25 Q)

5305-16&2154 900. 1097 Q)

0

26 5310-178-1643 900.3232

AUSGABE 1961

Geg,mstand

Tl-lÄGE:R

Tl-lAGKASTEN VORNE LINKS

TRAGKASTEN VORNE RECHTS

TRAGKASTEN HINTEN LINKS

TRAGKASTEN HINTEN RECHTS

SECHSKANTSCHRAUBE M1D x 45 DIN 931-SG

FÄCHERSCHElBE A10 1 5 DIN 6798

SICHERUNGSBLECH 10,! DIN 93

FEOERRING e10 DIN 121 lzuu TRAO~ASTEN VORNE LINKS - 1 STUCK VORNE)


VOl-lDERACHSGEHÄUSE - SIEHE

GRUPPE 3 05, BILD 1

VORDERACHSROHR - SIEHE

GRUPPE 3 01 1 BILD 1

Objet

PORTEUR

CARTER-PORTEUR AVANT GAUCHE

CARTER-PORTEUR AVANT OROITE

CARTER-~ORTEUR ARRli!RE GAUCHE

CARTER-PORTEUR •RRIEAE OROITE

VISA TETE SIX PANS M10 X 45

DIN 931-BG

RONDELLE EVENTAIL A1D,5 DIN 6798

TOLE DE SURETE 10,s 01N 93

· RONOELLE-RESSORT e10 DIN 127

[PDUR CAATEA-PORTELIR AVANT GAUCHE - 1 PliCE A L 1 AVANT) ,, ECROU SIX PANS M10 DIN 934

CARTER O'ESSlEU AVANT - votR

GROUPE 3 05, FIG. 1

TUBE D'ESSIEU AVANT - VDIR GADUPE 3 01, FIG. 1

UNTERER FEDERTELLER MIT FEDER- CUVETTE OE RESSORT INFERIEURE AVEC

APPU I DE RE SSDRT

APPUl DE RESS9RT [CAOUTCHOUC)

RESSORT DE VOITURE AVANT

RESSORT DE VOITURE ARAIERE

RESSORT CREUX EN CAOUTCHOUC AVANT

2

1

1

1

1

8

8

7

' 8

4

8

2

2

2

UNTERLAGE

FEOERUNTERLAGE (GUMMI)

KRAFTWAGENFEDER VORNE

KRAFTWAG~NFEDER HINTEN

GUMMIHOHLFEDER VORNE

GUMMIHOHLF~DER HINTEN

KLEMMPLATTE

SONOERMUTTER

STÜTZRING

RESSORT CREUX EN CAOUTCHDUC ARRIERE 2

PLAQUE OE SERRAGE 4

ECROU SPECIAL 4

8AGUE D'APPUI 4

OBERER FEDERTELLER MIT FEDERUNTERLAGE

CUVETTE DE RESSORT SUPERIEURE APPUI OE RESSORT

AVEC

SCH~IBE 30/11/3,25 zu~ OBEREN RONDELLE 30/11/3,2) PDUR CUVETTE FEOERTELLER DE RESSORT SUPERIEURE

AUFLAGEBOLZEN BOULON D'APPUI

KUGELPFANNE ZUM OBEREN FEDER- COUSSINET OE LA CUVETTE DE RESSORT TELLER

KAP?ENLAGER (ouMUI)

KAPPE ZUM KAPPENLAGER

SECHSKANTSCHRAUaE M12 x 35 DIN 931-BG ZUR PLATTFORMBE FESTIGUNG

FEDERRING A12 DIN 127

SUPERIELIRE

PALIER A COIFFE (CAOUTCHDUC)

COIFFE DU PALIER A CDIFFE ' ,. VISA TETE SIX PANS M12 x 35

DIN 931-SG PDLIR FIXATION DE LA PLATE-FORME

RONDELLE-RESSORT A12 DIN 127

4

4

B

4

4

4

4

8


4 05

_./

...... /

/ .:'

_.,· .....

...... //

.///

/ / , ,

~ /

-~~ in

c..,

P)

~

\ 1•'

...

/q


Textseite 1

Schweiz.Armee

Armee Suisse

Katalog Catalogue ,;;;:- 7610-775-0050

Kl11.in. Goländolastwagen q4 t • 4 „ 4

Baugruppe Groupe d' ensemble Nr. 4 05

STOSSOAMPFER 1 FANGBÄNOER, STREBEN (VORNE UNO HINTEN)

ZUBiid!.eitcz 4 05

Tcz.de 1 pour

Fig. Nm!lll. uga-11J1T11Mr No d• stodc dll. rar~

1 2530-775-0688

., 2 5306-168-807.3

3 5305-167-2187

4 5310-178-0044

5 5310-178-1642

6 53 1 0- 177 -3450

7 2 530-77 5-0690

8 2530-775-0691

9 5310-775-0692

10 5306-775-0693

11 5310-177-3612 c: (.l}

12 5315-1~6040 '

13 5315-18l~1134 . . '-

CD >

21 2530-77!!,-0694

22 N

2530-77~0695 ...s:

23 ------ (.) ·-C

24 ------ !/) (I) '-Q)

25 ------ -(I)

:s:: ...... 31 2 530-77 j069b

32 2 530-77 iß0697

33 2530-7'~0698

.34 2530-77~0700 !/)

35 2530-77!t0701

36 5310-17~9142 c...

37 531 5- l 8 ~ 1 12

2530-77~0703 G> 0)

2530-77~704 '-

38< <(

2 530-77~705 !/) Q)

2530-77§>706

1 { 53 Hl-77 5-070?

53 l 0-178-0042 39

5310-775-0710

5:, 10-775-0711

40 2 530-77 5-0712

41 5310-177-9082

P«til Camion Tout. Terrain 0 4 1- 4 • 4

AMORTISSEURS, BANDES OE G4ROES JAMBES OE FORCE [AVANT ET ARRl~RE]

illuslr. 4 05

Art Nr. desFabrikant•n No d'arl du fabricant

700. 1 • 54,011. 2

901.1970

900.1184

900.3013

29193

900, 2006

700.1,36.007.1

700. 1 ,36,008. 1

700.1,41,095.1

700. 1. 54,027.1

900. 2946

900. 4908

900. 4809

700,1,54,025,2

700, 1, 54,026, 1

------------------

700, l ,41.195.2

700. l ,41, 203. 1

700.1,41,196.1

700,1,41.197,1

700.1.41,198.1

501. 1.34. 068. 1

900.4910

700. 1,41.204, 1

700,l.41,205,1

700.1.41,206.1

700. 1 , 41 , 207. l

23236

900.3012

700.1.34.251,1

28634

700.1.31,064, 1

501.1,42.020,1

Gegenstand

STOSSOÄMPFER

STIFTSCHRAUBE M12 x 175

DIN 938-8G (VORNE UNTEN)

SECHSKANTSCHRAUBE M12 x 180 DIN 931-SG {HINTEN UNTEN]

SCHEIBE 13 DIN 125 (2 VORNE, 4 HINTEN)


AnzaH

Nont>.,

AMORTISSEUR 4

GOUJON M12 X 175 DIN 938-8G (DEVANT EN-BAs) 2

VISA TfTE SIX PANS U12 x 180

DIN 931-BG [ARRIERE EN-BAS) 2

RONDELLE 13 DIN 125 (AVANT 2, ARR1iRE 4) 6

RONOELLE-RESSORT 812 DIN 127

SECHSKANTMUTTER M12 DIN 934-6S ECROU SIX PANS M12 DIN 934-&s

8

8

1

1

2

WINKEL, RECHTS VORNE

WINKEL, LINKS VORNE

SCHEIBE 22,5/12,s/3,3

GEWINDEBOLZEN M12, 164 LANG VORNE UNO HINTEN OBEN

FLACHE KRONENMUTTER M12 DIN 937

ANGLE, DROIT AVANT

ANGLE, GAUCHE AVANT

RONDELLE 22 1 5/12,5/3,3

BOULON FILETE M12, 164 OE ~oNr, AVANT ET AFIRIERE EN H4UT

€CROU CRENELE PLAT 1112 DIN 93?

4

8 SPLINT 3 x 25 DIN 94

ZYLINDERKERBSTIFT 3 x 18 DIN U73

GOUPILL~ FENOUE 3 x 2S DIN 94 4

TENON A ENCOCHE CYLINDRIQUE 3 x 18 DIN 1473 4

FANGBANO

HALTEFEDER BANDE OE GAROE 4

RESSORT DE SOUTIEN 4 LENKANSCHLAG - SIEHE GRUPPE 5 05, BILD 49

BUTfE 0~ OIRECTION - VOIFI GROUPE S 05 1 Ftt;;. 49

SICHERUNGSBLECH - SIEHE GRUPPE TOLE OE SURETE - VOIR GROUPE 5 05, 5 05 1 BILD 40 UNO 41 FIG, 40 ET 41

VOROERACHSROHR - SIEHE GRUPPE ESSIEU AVANT - VOIR ORDUPE 3 01, 3 01, BILD 1 FIG, 1

STREBE

GUMMI BÜCHSE

SCHEIBE zuu GUUMILAGER

SCHEIBE ZUM GUUMILAGER 39 ~' 4,S STARK

BOLZEN ZUM CUMMfLAGER

KRONENMUTTER { 1116 x 1, 5 1 SPLINT 4 x 5o DIN 94

AUSGLEICHKEGEL 1 MM STARK

AUSGLEICHKEGEL 1,5 MM STAIIM

AUSGLEICHKEGEL 2 UM STARK

AUSGLEICHKEGEL 3 MM STAIIK

'

AUSGLEICHKEGEL ZUFI

> VOROERACHSPART I E

.

JAMBE OE FORCE

DOUILLE CAOUTCHOUC

RONDELLE DU PALIER EN CAOUTCHDUC

RONDELLE ou PALIEFI EN CAOUTCHOUC 39 ~. EPAIS OE 4,5 MM

BOULQN DU PALIER EN C40UTCHOUC

ECROU CRENEL{ (u16 x 1,sl

GOUPILLE FENDUE 4 x 30 DIN 94 . ' CONE COMPENSATEUR EPAIS DE 1 "'"'

C6NE COMPENSATEUR EPAIS DE 1,5 MM

CONE COMPENSATEUR EPAIS DE' 2 MM

CONE COMP~NSATEUR EPAIS DE~"'"'

CÖNE COMPENSATEUR OE LA

>PIECE D'ESSIEU llVANT

SCHEIBE 20/12,s/2 RONDELLE 20/12,5/2 AUSOLEICM- RONDELLES OE

COMP!eNSAT ION ,•ouR PliCF.S

PONT ARfPf!RE

SCHEIBE 12 DIN 1440 SCHEIDEN (25/12/3) )lUR HINTER

SCHEIBE 22/12,s/1

SCHEIBE 22/12,5/1,s 1

SPANNRING

RONDELLE 12 DIN 1440

t2s/12h l RONDELLE 22/12,s/1

RONDELLE 22/12,s/1,5

ANNEAU TENDEUR .

FLACHE KRONENMUTTER JM14 x 1,5 ECRou CRfNELE PLAT (111, x 1 ,sl

4

8

4

4

4

4

B

N,8

N, 94

N.B.

N. B.

4

4


5 01 4 l 4 WAGEN 0, 4 T -T _ 4 X 4 KLEIN-G!LÄNDE~~~~-TERRAIN 0,4 PETIT C,_MION

~-------5 -4 25


To:dscita 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Sch\NeizArmee t------,,..,..,.~=~-=-=-=-----+-------~..,,..,.-------------t,:uBildsaitc5 01

Nr. 7610-775-0050 Nr. 5 01 Armee Suisse ~i·:~-1, ~•iändclastwagcn LENKUIIG TPIR 1 pour

Petit Camion Tout - Tl'rrain 01 RECT ION mustr. 5 Ol 0,1, t -1, • 4

ArmHLagamunvncr Art Nr. des Fabrikanten Fig. Na da stodtdc l'armft No d"art du fabricant Gegiinstand

1 2530-775-0673 700.1.47.030.0 LENKUNS KOMPL. (TEILE 1 UND 22 OIRECTION COMPL. (PIECES 1 ET 22 i BIS 241 (Z,F,GB 150) (7316 400 241-(z.F.GB-1601 (7316 400 286) 2s& l

2 5305-167-2812 900.1154 SECHSKANTSCHRAUBE M12 • 25 DIN 933-SG

VISA TfTE SIX PANS M12 x 25 DIN 933-8G

3 5310-178-5220 900.3256 FEDERSCHEIBE 812 DIN 137 RONDELLE-RESSORT e12 DIN 137

VOLANT DE DIRECTION 4 2530-775-0674 700.1,47,026,2 LF.NKRAO

5 ------

6 2530-775-0675 700,1.4'7,031,2

7 2530-775-0676 700.1.47,032,1

B 5330-204-22 50 900, 3820

9 5305-775-0079 901,1011

10 5310-177-1170 24776

11 5310-178-5219 900,3210

12 2530-7"75-0077 700, 1. 47,033, 1

13 5305-150-6730 ( .

·-, 14 531J-a;r8-5178

15 2530-Z:,5-0679

10 2S3o-i5-0680

17 5305-ßl-4200 -19 5310--60-0034

19 531 o-iij.s-1635 (/J

20 5310-l<tll'-1150 c...

21 2530-~~-068I a>

22 5310-1~~9316 ...... :J

900,1321

22804

700, 1. 71. 109. 1

700.1.71,104,1

900, 1075

24797

900,3280

900.2016

700.1.47.034, 1

900. 2313

23 531J-1f'r-9140 900,2945 1/J

:0 24 5315-1~-6110 900, 4915

25 2530-7:6-0682 700,1.47,035,1 rn

i:.: z

1 c... Q) 0') tO Q) Cl)

E 1-

<{

Q) 1/J

-~ 0

HORNDRUCKKNOPF - SIEHE GRUPPE BOUTON-POUSSOI~ POUR AVERT1SSEUR 9 46 1 BILD 25

LENKUNGSFLANSCH (MIT TEIL 7)

LAGERBÜCHSE

OICHTRlNG BASL 35/25/7 DIN ~504

SECHSKANTSCHRAUBE w10 Ä 42 Oll/ 9J1-8G

SECHSKANTMUTTER w10 DIN 934

FEDERSCHEIBE B10 DIN 137

ABDECKBLECH

ZYLINDERSCHRAUBE AM6 • 12 DIN 84

ZAHNSCHEl8E J6 1 4 DIN 6797

LF.NKSÄULENLAGER

FÜHRUNGSR l NG

SECHSKANTSCHRAUBE M8 Ä 65 DIN 931-BG

SCHEIBE 8,4 DIN 125

FEDERRING AB DIN 127

SECHSKANTMUTTER MB DIN 934-GS

LENKSTOCKHEBEL (Z,F, 7315 012 , J 1 l

FLACHE SECHSKANTMUTTER' M18 Ä 1,$ DI~ 936-BG

- VOIR G"OUPE 9 46, FIC. 25

FLASQUE DE OIRECTION (A~EC PIECE ?)

COUSSINET

JOINT BASL 35/2$/7 DIN 6504

VIS Ä TETE SIX PANS U10 X 42 DIN 931-BG

ECROU SIK PANS U10 OIN 934

RONDELLE-RESSORT s10 DIN 137

TOLE DE RECOUVREMENT

VIS CYLINORIQUE AU6 x 12 DIN 84

RONDELLE DENT{E J6 1 4 01~ 6797

PALIER OE COLONNE DE DIRECTION

BAGUE OE GUIDAGE

VISA TETE SIX PANS M8 X 65 DIN 931-BC

RONDELLE 8 1 4 DIN 125


ECRDU SIX PANS MB DIN 9~4-68

LEVIER DE CO!.'MANDE OE DIRECTION (z.F. 7315 012 137)

{CROU SIX PANS PLAT M18 Ä 1,5 DIN 936-BC

KRONENMUTTER M20 x 1,5 DIN 937 ECROU CRENELE M20 X 1,5 DIN 937-6S -ss SPLINT 4 x 40 DIN 94

FUSSABWEISER


BUTO IR A P I EO

2

2

1·-

4

4

4

2

B

B

1

1


18 17 32 33

:e ; ~f"'~. 12

16 14 44 43 45

1s·

\t ~ w\

34 --y 1

1 16 15 13

35--17 „ 18---;;-~ :. __ .... •·····•; / , / 20 I 20""' l' '\. ·,',, _.... _,,)S 19 , ., ....._ '\. ; . . ' ~ / ' V o~~iiii- • 4 ' .. r··· . -.. '- 3? -~

: . ' 6 .. ~

~

• c, ~ ! 7 ~ '---- ft- ~2 ~ :"',... ! ~ & ~ ····- t>- s ~ -._2 • ~ -, @-~ ~'-'• 21 "'- /~JY"'., ,; . .,,,),,. t~~( 8 47 / ~- ,,. ~~- -~ II(~( 0 18 11 i tei!(J ~

'-_q / -"'- r""' / / ., C::i'-/ J ,

g-- . ~ ,(lef /'' _'!J,?I

l -------7

42

-------2

..........

. u,

Eil

'I) >t ,,,,.. .... ,,, ... ~

1 0 .:, J>,,,, !1:,-. -.... ~~

"' ... ,.. ~~ •i ....... "'a 1: -o .:z:.

"' 0 - ... "' ' ... "' 1

"' .. "' ..

•


(

ZAHNRADFJIBHIK FHIFDRICHSHAFEN AG WERK SCl-fl'liiBISCH GMÜND

E r s a t z t e i 1 1 i s t e für ZF - Gemmerlenkung 7316 9 00 286

für Firma Steyr-Daimler-Puch

Bild Bezeichnung Ändg.Zeichnungs-Nr.oder · DIN-Bezeichnung

Stück pro Lenkung

-----------------------------------------------------------·-------------

1

11 13

69 68 14

2 60 15 37 33

3

22

19 51 20

6l~ 46 57

28 29

Gruppe_Gehäuse:

Linksgehäuse•Zusb. einschließlich:

Lagerbüchse Dichtring

7316 601 185 F.L.116

7315 623 104 0634 302 232

1

1 1

Im Zusammenbau nicht enthalten sind:

Halb~undkerbnagel · Typenschild Versch1ußschraube

Gruppe_Gehäusedeckel:

Gehäusedeckel Zusb. Sechskantmu-cter Dichtung Fede:'scheibe Sechskant schr•aube

Gruppe_~~kspindel:_

Lenkspindel Zusb. einschließlich:

Schnecke...~echtsgg. Sachst;:antmutter

3x5 DIN 11~ 76 7358 040 102 7315 040 154

7316 302 122 M J2xl,5 DIN 936m-5D 7315 033 125 A 8 DIN 137 M 6x22 DIN 70613-8G

7315 617 180

M lBxl,5 DIN 936m-5D

2 1 1

1 1 1 4 4

l

1

Im :usammenbau nicht enthalten sind:

Kugellaufring oben Kugellaufring unten Kuge l~~ä:: i g

Gruppe_i..enkrollenwelle:

7315 034 123 7315 034 124 7315 027 102

1 i 2

Lenkrollenwelle Zusb. ( a) 7316 605 i ,';:0 1 einschließlich:

Lenkrollenwelle Zusb. re. ( a) 7316 305 1 "10 F. L. 447 1

Nac:1-s-t.sllsci::Jraube .. -----·

See~err:!.ng .Pührungi;s chei be

7315 030 109 1 J 18xl,3 Sd 1 7315 032 189-194 und 216 1 Stück

wahlN , Im '.:t!sammenbau nicnt enthalten sind:

:E:1 ·01,c r.mv:~ t er Splint

M 20xl,5 DIN 937m 4x40 DIN 94

- 2 -

1 1


Bild Bezeichnung

Gruppe_Mantelrohr:

4 Mantelrohr Zusb. einschließlich:

25a Kugellagerbüchse

- 2 -

Ändg.

7316 9 00 286

Zeichnungs-Nr.oder DIN-Bezeichnung

7315 618 139 g.L.519

7315 225 103

Im Zusammenbau nicht enthalten sind:

25b Druckfeder 25c Zentrierring

7

Gruppe_Nachstellflansch:

Nachstellflansch Zusb. einschließlich:

Ölstandsrohr

7325 036 105 7315 034 121

7315 303 112

Im Zus,ammenbau nicht enthalten sind:

Stück pro Lenkung

1

1

1 1

1

26 .O.usgleichdichtung 47 Federring

7325 033 102-105 nach Bedarf

45 Sicherungsblech 32 Sechskan·cschraube

Gruooe ::.enl<s-2ockhebel: ----~-----------------L:mks~ockhebel

A 8 DIN 127 2 8,Ji DIN 93 2 M 8x20 DIN 70611i-8G 4

7315 012 137 1

Lenkung komplett ohne Lenkrad, ohne Lenkstockhebel

Die Preise verstehen sich ab ~erk Schwäbisch Gmlind, ausschließlich Verpackungo

Die Bildtafel dient zur Bestimmunr,; der Teile. Die Teile können je nach Ausführun~ geringfügig von der Abbildung ab.-,eichen; ·

Schwäbisch Gmünd, dem 13.7.1962

lill-I/lt tlJ ,., ,Jil;~

(a) geändart,am 14.e.1963 s

1, ..


60@

' C, 33 @ 1 • 37 ~

2

15 46 ° 57

64

4

19 20

3 20

4S 7

12 '0~ ,, ~~

13 -/ 28

. ZF Ge111111.,._Len/c11n9 Typ GB 16 29



Katalog Catalogue Baugruppe Groupe· d' ensemble Trxtsdi, 1

Schweiz.Arme121-------------+-----------------izuBUdscite 5 05 Nr. 7610-775-0050 Nr. 5 05

Armee Suisse Klcir, • Gelände las !wagen 041-4•4

LENICOl!STÄNGE Tute 1 pcur

~ctll Camion Tout • Tozrr ain 041-4•4

TIMONERII! OE OIRECTION illuslr. 5 05

/Jmmoz Lagarunmor Art Nr. dlSFabrikantan Fig. No do:sllldtdz r~ Nod'arldufabricanl

1 2 530-77 5-0642 700. 1 • 43. 040. 1

2 2530-775-0643 700.1.43.041.2

3 2530-775-0644 700.1.43,045.1

4 531 0-77 5-0645 186

[4A' 5310-178-5184 22805

5 5310-176-8001 900,2958

6 2530-775-0647 700. 1.43.044.1

7 5330-775-0648 700.1.43,042,1

8 2530-775-0650 700, 1. 43. 043, 2

9 ------

10 5330-775-0651 900.3780

12 2530-775-0652 700.1.43.031.0

13 2530-775-0653 700.1.43,051.1

14 3040-77ctr0654 700.1,43.028.2 s: 'CD

15 3040-779':-0655 700. 1. 43,029.2 ::, N -16 3040-7-,§0656 700. 1. 43,052.1

17 5310-17~9134 900.2912

18 5315-18~5990 22764 '-

19 2530-77~0657 700.1.43.050,1

20 5305-14~4130 900. 1020

-21 531 0-17~1 1 50 2 477 5

22 5310-17Bc,,1634 26819 J:i

32

33

34

35

40

(41

42

43

44

45

-0 C: ------t/)

2530-77~658

2530-7754>660 CD

5330-775QJ661 CO

5310-77~662 (ll

5310-775"!)663 ~

------ <( CD

700.1.43.046.0

700.1. 43.053. 1

700, 1 , 43. 049. 1

700. 1.43.047.1

700,1.43,048,1

5310-775{8664 700, 1,43,037, 1

2530-775~665 700,1,43,034.1

5305-141-4160 22856, 1

46 5310-177-1150 900,2016

47 5310-775-0666 700.1.43,054.1

49 25::10-775-0667 700. 1 .43. 039. 2

AUSGABE 1961

Gegenstand

LENKSPURHE8EL

ACHSE ZUM Ll!NKSPURHl!OEL

KEIL

SCHEIBE 20/e,,/,,s ZAHNSCHEIBE J 8,4 DIN 8797

SEL8SfHEt.'MENOE MUTTER "NVLOC" (Ma)

DECKRING

OICHTRING

LAGERSCHEIBE

VOROERACHSGEHÄUSE - &IIHE GRUPPE 3 05, BILD 1

0-RING PRP 118

SPURSTANGE_KOMPL,

SPURSTANGE (LD&I)

KUGELGELENK {MIT QUMUl&TULPE, KRONENMUTTER UND SPLINT) (MIT RECHTBG!WINDE)

KUGELGELENK (MIT QUMMl8TULPE, KRONENMUTTER UND SPLINT) (MIT LINll8GEWINOE)

GUMMI STULPE

KRONENMUTTER uto x 1 DIN 957


SCHELLE

SECHSKANTSCHRAUBE MB x 50 DIN 931-IG

SECHSKANTMUTTER MB DIN 9S4

FEOERRING ea DIN 127

LENKSTOCKHEBEL - SIEHE GRUPPE -' 01, 81 LD 21

LENK~TANgE_KOMPL,

GUl,t,IISTULPE

OICHTRING 22/u SICHERUNGSBLECH LINKS

SICHERUNGSBLECH RECHTS

STIFTSCHRAUBE - SIEHE GRUPPE 4 115, BILD 2

VEROREHSICHERUNG

LENKHEBEL

SECHSKANTSCHRAUBE MB i 45 DIN 931-80


SICHERUNGSBLECH

LENKANSCHLAG (MIT ,UKRUNGINASE)

Objet

BIELLETTE

AXE DE LA BIELLETTE

COIN

RONDELLE 20/a,4/s.s RONDELLE DENTEE J 8,4 DIN 5797 N.B,

ECROU A BLOCAGE AUTOMATIQUE"NVLOC" (MB) 1

ANNEAU DE RECOUVREMENT

ANNEAU-JOINT

RONDELLE DE PALIER

CARTER D'ESSIEU AVANT - VOIR GROUP S 115, F"IO, 1

2

2

ANNEAU O PRP 118 T

~~~~!-~:~~~2~~~~~!~!-=~~!~· 2 BARRE D1 ACCOUPLEMENT (DETACHiE] 2

JOINT A ROTULE (AVEC AEBORO CAOUTCKIIUC, tCROU CRtNELt ET OOU-PILLE FENOUE) (AVEC FILET A DROITE 2

JOINT A ROTULE IAVEC REBIIRO CAOUTCHIIUC, tCROU CRfNELt ET GOUPILLE FENDUE) (AVl!C FILET A GAUCHE) 2

REBORO CAOUTCHOUC 4

ECROU CRENELE M10 X 1 DIN 937 6

GOUPILLE FENOUE Z x 20 DIN 94 6

COLLIER 4

VIS l TETE SIX PANS M8 X 30 D 111 931-BG

ECROU SIX PANS MB DIN 934

RONDELLE-RESSORT ea DIii 121

LEVIER DE C0""1ANDE OE DIRECTION -VOIR GROUPE 5 01, ,10. 21

4

4

4

~!!~~!-~!.2!~~~!!~-=~~!~· 1 REBORD CAOUTCHOUC 2

JOINT 22/14 6

TOLE oE s0RETE l aAucHE 1

T6LE DE sORETl;. 0Ro1Tr: 1

GOUJON - VOIR GROUPE 4 05 1 ,11, 2

SÜRETE CONTRE LA TORSION 4

LEVIER OE DIRECTlON 2

v1s A TfTE s1x PANS ua x 45 OIN 931-BG

ECROU SIX PANS MB DIN 934-68

T8LE OE SURETf

BUTEE OE DIRECTION (AVEC CAME DE OUIDAOE)

4

4

2

2


1e' 17

23 21 20 19 /27;· ~

252422 \ u _\

\ 30 29 12 66

31 33 33a

0)

0 -


SchW2iz.Armee __ K_atalog Catalogue Nr. 7610-775-0050

Baugr~ Groupe d' ensemble Nr. 6 01

Tcxtseitc l

zu Bildseil• 6 O 1

Tu:tc 1 pour Armee Suisse ~t:~-4~•iiindclastwag1n Petit Camion Toul • Tsrrain 04t-4•4

VORDEIUUDNABE

UOTEU DE ROUE AVANT illustr. 6 0 l

Arm■cl.ag8Jnunmcr Art Nr. dnFabriltanl•n Flg. No dl slod< de l'arm<N No d'art du fabricant

2530-775-0747 700.1.42.06S.2

1A 2530-775-074S 700.1.42.067.2

2

3

4

2530-775-0750 700.1.42.054,1

2530-775-0751 700,l.42.055,1

5305-775-0105 50l.1.070S

5 5330-204-9036 900.4217

6 5305-140-9700 26370

7 5330-204-9133 264S2

S 2530-775-0753 700.1.42.046,2

9 5330-775-0754 700.1.42.065,1

11

12

13

14

15

16

17

lS

19

20

21

22

23

24

25

26

27

, 28

29

30

31

32

53o5·-~5-0755 100.1.42.056.1

5305{7 5-07 56 700. 1 • 42. 057, l

5305~1-4200 900.1075 >

5305-~1-4230 900.1049 ..... .s::::

5310-_gS-521 S 900.3211

5310-M'7-115D 24775 cn

2520-"f!5-0757 700.l,42,05S.2 Q) .....

5330-'ffl5-075B 900.3820

3l 10-ff9-0770 23821 ...... 5310-"ijs-0760 900.47Sl

2530-~-0761 700.1.34.290.1 :c 3110-~-0762 900.6622

cn 5310-1~-6254 900.4747

z 1

5310-7~-0759 700.1,34,245,1

5315-7-ff-0764 700,1.34.247,1

533D-fiii-0765 900.3879 Q)

5310-7"f!-0766 700.1,42,061.1 c...

2530-7~-0767 700.l,42.063,2

2530-7~-076S 700.2,34.281,2

2530-71.1-0857 700,2,34,015,1

5330-2bi'-2371 900,3805

2530-775-0771 700.1.34.127,1

33 3110-119-4212 900.6730

33A 2530-775-0772 700,1,34,276,1

34 2530-775-0773 700,1.34,291,1

35 2530-775-0774 700.1,34,279,1

36 3110-119-4260 900,6725

37 5310-775-0775 700,1,34,014,1

38 5310-177-9142 501,1,34,068,1

39 5315-185-6112 900,4910

AUSG4BE 1961

Gegcznstand Obje:t

DECKEL LINKS ZUM RADANTRIEBS- COUVERCLE GAUCHE DU CARTER DE GEHÄUSE TRACTION '1

DECKEL RECHTS ZUM RADANTRIEBS- COUVERCLE DROITE DU CARTER DE OEHÄUSE

OBERE LAGERBOCHSE (22 P) UNTERE LAGERBOCHSE (29 P) VERSCHLUSSCHRAUBE (M16) (BEI Öl.EIN F01.LUNG)

TRACTIDN

COUSSINET SUPERIEUR (22 Pl COUSSINET INFERIEUR (29 P) BOUCHON FILET{ (w1al (POUA PLISSAGE 0 1 HUILE)

1

2

2

OICHTRING A1S X 22 DIN 7603 CU JOINT 416 x 22 DIN 7603 cu

2

2

SECHSKANTSCHRAUBE (ÖLABLAss) MB ll B DIN 93l

OICHTRING AB x 14 DIN 7603

RADANTRIEBSGEHÄUSE

DICHTUNG ZUM RADANTAIEBSGEHÄI.ISE {PII.P IER l PASSSCHRAUBE (MB x 90)

PASSSCHRAUSE (MB 1 103)

SECHSKANTSCHRAUBE MB ll 63 DIN 931-SG

SECHSKANTSCHRAUSE ue ll 80 DIN 931-SG

FEDERSCHEIBE aa DIN 137

SECHSKANTMUTTER MB DIN 934

GELENKWELLE KOMPL, (MIT DEN TEILEN-71-BIS-751-

DICHTRlNG (47/lo/10]

KUG~LLAGER 6203 DIN 625

SICHERUNGSRING (JS2 X 1,3 so)

ZAHNRAD tz ~ 1,) (27,5 BREIT)

ZYLINDERROLLENLAGER 41/11/1, (STEYR NO, 59.,o0.05]

SEEGERRlNG So 41 x 1,75 DIN 472

KRONENMUTTER (u14 x 1,5-10K)

SICHERUN STIFT 2 p RUNDSCHNURRl~G AS 26/22/2

SCHEIBE 35 ~

LAUFRING MIT SCHEIBE

RADFLANSCH (MIT TEIL 30)

RAOBOLZEN (u10)

OICHTRING A40 x 52 DIN 6504

LAUFRING ZUM WELLENDICHTRING

KEGELROLLENLAGER 50206

&2/30/11,5 DIN 720

STUTZSCHEISE 45/30/4,3

ZAHNRAD (z c lB) (21,5 BREIT)

DRUCKSCHEIBE 39/20/6

KEGELROLLENLAGER 50504 32/20/16 DIN 720

BEILAGSCHEIBE 2s/1&/3 KRONENMUTTER (M16 x 1,s]

SPLINT 4 X io DIN 9'

BOUCHON DE VIOANGE D'HUILE ou CAR-TER INFERIEUR MB l 8 DIN 9l3 2

JOINT AB 1 1, DIN 7603 2

CARTER OE TRACTION 2

JOINT POUR CARTEA DE TRACTION (PII.PltR]

BOULON D'AJUSTEMENT {MB x 90)

BOULON O'AJIJSTEMENT (MB 1 105) ' ,,. VISA TETE SIX PANS MB 1 65

VISA TETE SIX PANS MB X 80 OIN 931-BG

RONDELLE-RESSORT ea DIN 137

ECROU SIX PANS ue DIN 934

ARSRE ARTICULE COMPL, (AVEC LES P1lcEs-1,-:-13r------

JOINT (41/30/10)

PAL1ER A SILLES 8205 DIN 625

BAGUE DE SURETE (J52 x 1,5 so]

ROUE OENTEE (z • H) (21 1 5 DE LA RGE l

PALIER A ROULEAUX CYLJNDRIQUE 47/11/14 (STETR NO, 59,,o0,03)

ANNEAU TYPE SEEGER So 47 x 1,15 DIN 472

ECROU CRENELE tu,, x 1,5-10K)

GOUP I LLE DE SURETE 2 p BAGUE ~GANSERS 2&/22/2

RONOELLE 35 ~

' BAGUE A SILLES AVEC RONDELLE

BRIDE OE ROUE (AVEC PltCE 30)

80ULON DE ROUE (M10)

JOINT A40 X 52 DIN 6304

SAGUE A SILLES DU JOINT DE L 1 11.RBRE

' PALIER A ROULEAUX CONIQUE 30206 &2/30/17,5 DIN 720

RONOELLE-SUPPORT 43/30/4,5

ROUE DENTEE [Z • 38] (27,5 DE LII.RGE l RONDELLE DE PRESSION 39/20/6

' PALIER A RDULEAUX CONIQUE 30304 52/20/16 DIN 720

RONDELLE OE CALAGE 26/16/3

lcRou CRENELE (M1& 1 ,,sl GOUPILLE FENDUE 4 x 30 DIN g,

2

2

2

10

12

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

8

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4


17

~

1

70 30 29 \

12 66

8 9 32 31 33 33a

O')

0 -,, ,. ..,,.. .. "' ~i

1 na ► ffl i:::r-- ;IH

i~ ~~ !:i~ ,:i ... "'., 21 "' ~z i~ o"' ... II, „ 1

1 II,

jl, N

N II,

II,


(

l

Katalog Catalogu~ Baugruppe G~ d' (lnsemblrl Tutseit• 2 Schw!zizArrme 1-------------1------------------lz!IBildscHe 6 01

Nr. 7610-775-00S0 N.-. 6 01

ArmrieSuisStZ Klein• Gcländclulwagcn 04 1 • 4 • 4

YOADEAAAD•.UE Texte 2 poUr

Pellt Camion Toul. Tcrr,;in 0,4 I• 4 • 4

MOYEU DE ROME AYANT lllutlr. 6 01

Armecl.aglmurmler Art Nr. dasFabrikanten Fig. No dutodcdl l'llmn No d"arl du fabricanl Gegenstand ·

40

41

42

43

44

46

47

48

49

51

52

53

54

55

56

57

58

2530-775-0777 700:1.34.280.1/01 ORUCKRING 52 p, 9,4 STARK

2530-775-0778 700,1,34,280,1/02 DRUCKRING 52 p/9,5 2530-775-0780 700,1,34,280,1/03 DRUCKRlNG 52 P/9,6 2530-775-0781 700.1,34,280,1/04 ORUCKRING 52 p/9,7_

2530-775-0782 700.1.34,280.1/os DRUCKRING 52 p/9,a 2530-775-0783 700,1.34,280,1/06 DRUCKRING 52 p/9 1 9 2530-775-0784 700.1.34,280,1/07 DRUCKRING 52 P/10,0

2530-775-0785 700,1,34,280,1/08 ORUCKRING 52 p/10,1 2530-775-0786 700,1,34.280,1/09 DRUCKRING 52 P/10,2 2~0-775-0787 700.1.34,280,1/10 ORUCKRING 52 P/10,3

2530-775-0788 700.1.34.280,1/11 ORUCKRING 52 p/10,4 2530-775-0790 700.1.34.280,1/12 ORUCKRING 52 P/10,5 2530-775-0791

,_j

2 530-71'5-0792 (D

2530-713"-0793 i;_

700.1.34.280,1/13 ORUCKRING 52 p/10,6

700.1.34,280,1/14 ORUCKRING 52 P/10,1 700.1.34,280,1/15 DRUCKRING 52 p/10,s

z C

◄ C

.. "' IX

"' z z

:II

:,

... 5330-7~0794

:J

700,1.34.277,1 OICHTRING 52/47/4 OYAL (GUMMI) ZUM INNEREN HADNADEN-

N

2530-7'~0795

5310-1'1~5422

5305-lMb-9790 a, i;_

2530-77.i-0796 "äi

2530-7710797 :J «s

5310-77~0645

5310-1 ii:äaoo1 '"O

2 530-11joao1

5330-77~0802 l

5330-77 t50803 0,

2530-77~D8D4

2530-77~BD5 i;_

2530-77~806 Cl)

cn 3110-11~~128

5305-14f;\180

700·, 1. 34. 278. 1

900,3265

900. 1111

700. 1,41.156, 1

700. t. 41.212, 1

186

900.2958

900,3876

900,3785

700, 1,41,225, 1

700.1.41,167.1

100, 1,41, 160, 1

700, 1 , 41 • 163, 1

900,6110

900. 1185

LAGER

EINSTELLOECKEL

FÄCHERSCHEIBE AB 1 4 DIN 6798

SECHSKANTSCHRAUBE MB x 30 DIN 9U-8G

OBERER LAGERBOLZEN 1B P, 50 LAND ZUM ACHBICHENKEL

KEIL ZUM OBEREN LAOERIOLZEN

SCHEIBE 20/8,4 ZUM KEIL

SELSSTHEMMENDE MUTTER 'NYLOC' (Ma)

RUNDSCHNURRINJ z ~ S ~ ZUM OIEAl!N p X 1 p LAOERIOLZEN

0-RING 24•3 1 5

OICHTRING ZUM UNTEREN ACHBIICHl!Nlll!LIOLUN

OECKKAPPE ZUM OICHTRINO

KUGELPFANNE ZUM UNTEREN LAOERBOLZEN

LAGEROECKEL ZUM UNTEREN LAOERIIOLZEN

KUGEL 1/2 11 DIN 5401

SECHSKANTSCHRAUBE M8 x U O s:· DIN 931-ao ZUM UNTEREN LAOIAOECIIEL

59 5310-178-0034 24797

60 5310-177-2330 900.2942

SCHEIBE 8,4 DIN 125

KRONENMUTTER MB DIN 955•80

61

62

5315-185-5988 900.4911 SPLINT 2' x 18 DIN 94

2530-775-0807 700.1,41,161.1/01 EINSTELLSCHEIBE 17 P, 2,8 MM BTAAII

2530-775-0808

2530-775-0810

2530-775-0811

2 530-775-081 2

2530-775-0813

700.1,41,161,1/02 EINSTELLSCHEIBE 17 p/2,9 700,1,41,161,1/0 EINSTELLSCHEIBE 17 P/3,Q 700,1,41,111,1/0 EINSTELLSCHEIBE 17 p/3 1 1 700,1,41,161,1/0 EINSTELLSCHElBE 17 p/3,2 700,1,41,161,1/0 ElNSTELLSCHEIBE 17 p/3,3

AUSGABE: 1 Qt, 1

1 .., "' " ., w u :,: ., u :, "' Q: "' "' z 0 u ◄ • ,.j

Q: :, ...

Objet

BAGUE DE PRESSION SI P, l,A I S OE 9 ,4

BAGUE DE PRESSION 52 p/9,5

BAGUE OE PRESSION 52 p/9,6

BAGUE DE PRESSION 52 p/g,7

BAGUE OE PRESSION 52 P/9,8


BAGUE DE PRESSION 52. p/10 1 0

BAGUE DE· PRESSION 52 P/10,1

BAGUE DE PRESS19N 52 P/10,2


BAGUE OE PRESSION 52 P/10,4

BAGUE DE PRESSION 52 P/10,5

BAGUE DE PRESSION 52 P/10,& BAGUE OE PRESSION 52 p/,o,7


"' ::, 0 Q:

III Q

::,

"' ► 0 :II

"' 0

"' ::,

"' Q: .... .. z

IX

"' J .. II.

"' J

Q: :, 0 II.

JOINT 52/47/4 OVAL (CAOUTCHOUC) POUA LE PALIER IITfRIEUH DU MOYEU DE AOUE

COUVERCLE OE REGLAGE ., RONDELLE-EVENTAIL Al,4 DIN 6798

VIS ~ TETE SIX PANS MB X 30 IIN 933-80 BOULON DU PALIER SUPERIEUR 18 P, 50 DE LONG DE LA l'•SfE DE L 1 ES81EU

CLAVETTE DU SOULON DU PALIER (IUPhlEUA)

RONDELLE 20/a,4 ,ouA cLAVETTE

fcROU A BLOCAGE AUTOMATIQUE 'NYLOC' (MB)

BA:UE ~ G~NSE }DU IOULON DE PA-2 p X lB p LIER BUPERIEUR

ANNEAU O 24-3,9

JOINT POUR IOULON INl'fRIEUA OE LA ,uah 0 1 11allEU

COIFF.E DE JOINT,

COUSSINET DU IOULON DU PALIER IN,hl EUR

CQUVERCLE DU PALllR DU DOULON DU PALIEA INl'tRIIUA

BILLE 1/2 1' DIN 5401

VISA T€TE SIX PANS M8 X 52 8 DIN 951-80 DU co,vl!ACLE DU PALIEA INl'hlEUR

RONDELLE 8 1 4 DIN 125

fcRou CRfNELE Ma 11N 935-ao


RONDELLE OE REGLAGE 17 P, bA1e oe: 2,a M."! RONDELLE OE REGLAGE 17 P/2,9

RONDELLE DE RfGLAGE 17 p/3 1 0

RONDELLE OE RfGU.;E 17 p/3,1

RONDELLE DE RfGLAGE 17 p/s,2

RONDELLE OE RlGLAGE 11 p/s,s

◄ ..,

-.. " . ., "' .. :II -w a 0 a 111 „ ,w ., :, :, ·a"'

..... N,B

N,B

N.B

N. D

N.B

N,B

N.8

N,B

N.B

N.8

N.B

N. D,

2

2

B

B

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

N, ■

4

4

N, ■

N,I

N,B

N,1


23 21 20 19 /27 /18

25 24 22 1

17

~

\ 30 29 12 66

32 31 33 33a

O')

0 -


(

e Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Tulsaitc 3

TI Schweiz.Am,ee. _;....;.._ _________ 1-----------------1zuBild!i<Zi1„ 6 01 /} ~Nr. 7(,10-775-0050 Nr. (, 01

Armee Suisse t!"/~·1,G,."!är,delas.twagcn VORDERRAONABE Tubt 3 pour .

Petit Camion Toul - Turain lolOVEu DE ROUE •v.NT illustr. 6 01 0 41- 4 • t,

fig. Armlle l.agcrrummer Arl Nr. dr.; Fa.brikanbm No de slOCk di l'ar"""' No d'arl du fabricant

2530-775-0814 700.1.41.161.1/07

2530-775-0815 700.1.41.161.1/08

62 2 530-775-081 6 700.1.41.161.1/09

2530-775-0817 700. 1 • 41 • 16 1 • 1 / 1 0

_2530-775-0818 7()0.1.41. 161. 1/11

, 2530-775-0820 700. 1.41.161. 1/12

64 2 530-77 5-0821 71)0.1.41.159.1

65 2 530-775-0822 900.3878

66 5330-775-0823 700, 1,34.271.1

68 5330-775-0824 900.3836

69 '------

70

71 2 530-77 5-~25 700.1.42.072.1 (l)

72 2 !130-77 5-i26 700, 1.42.073.0 (l)

> 73 2 530-77 5-tlß27 7(/0. 1 ,42,074,0

N -74 2 530-77 5-§12 8 700.1.41.233.1

75 4·(31,;-128.:eil 08 900,6177 cn a) i:.... (l) -(D

3: -::i ltJ

cn .:0 "C C ·-Cl)

c.: z

1 i:.... 0.) a, ro 0.) (1)

E '--

<( Q) Cl) (1) ·-0

Gegrznstand

EINSTELLSCHEIBE 17

EI NSTELLSCHE I BE 17

EINSTELLSCHEIBE 17

EINSTELLSCHEIBE 1 „ Elt,;STELLSCHEIBE 17

. ~h, ...

~/'5,5 ~/3,6 ~/3,7

~/3,e

1 .J

"' "" z W 0 :c z

>~ ~ "' w :c u t.) C C .J

II: ::,

EINSTELLSCHEIBE 17 ~/l,9~ N

UNTERER LAGERBOLZEN ZUM ACHSSCHENKEL

RUNDSCHNURRING ,t4/3a/3 zuu UNTEREN LAGFRBOLZE~

' .. RONDELLE DE REGLAGE rjJ/3,4 .J

1 7 "' ::,

RONDELLE OE REGLAGE p/3,5 0 W 1 7 -. .. .,

RONDELLE OE REGLAGE ~/3.,6 z "' 17 :>"' "' :II -

RONDELLE DE R{GLAGE 17 rjJ/3,1 W 0 0 0 ...

RONDELLE DE R{GLAGE 1? (J/ 3, 8 .J ""'

"' RONDELLE OE R{GLAGE 1? r/J/3, 9

::, ::, 0 II.

BOULON DU PALIER l~FERIEUR DE L~ FUSEE o'Ess1Eu

BAGUE A GANSE ,t4/3a/3 VERS aouLoN DU P•LIER INFERIEUR

ANNEAU O (PRP-916) DE LA ARI DE DE

N.B

N,B

N,9

N.9

2

2

0-RING (PRP-916) ZUM RADFLAN!lCH FIOUE 2

VORDERACHSROHR - SIEHE GRUPPE TUBE D'ESSIEU ~VANT - Y01R GRDUPE 3 01 , BILD 1

BREMSTROMMEL - SIF.HE GRUPPE 7 01 , BI LD 9

STAUBBALG (LÖQRO AV. eo.75)

3.O1,FIG,1

TAMBOUR DE FREIN - YOIR GROUPE 7 01, FIG. 9

SOUFFLET A POUSSIERE {L~BRO AV. 80.75)

SCHLAUCHBINDER KOUPL, (KLF • ~ER COLLIER OE SERRAGE co~PL, (PETIT MIT-SCHRAUBE1- AYEC-YIS) _________ _

SCHLAUCHBINOER KOMPL. (GROSSEF COLLIER OE SERRAGE COMPL. (GRAND M1T-9PLINT;--- AVEC GDUPILLE FENOUE)

VERLÄNGERUNG FÜR SC~MIERNIPPEt RALLONGE POUR GRAISSEUR

KEGELWULSTSCHMIERKOPF A6 GRAISSEUR A BOURRELET CONIQUE A6 OIN 71412 01~ '71412

2

2

2

2

2

4


17

\\\ ij.~fj 1 . ,e(fj

11

13~.-

~--

\ 9 9 26 ' 29 12 8a

49 30

31 33 32

36 37 34 35

50 16 1

15 16

' i .

f 'i \ "\\ : \ \ 7 6 46 5 40 4

38 39


0 Katalog Catalogue Baugruppcz Groupe d' ensemble Textseite I

ß Schweiz.Armee ~----,-----,---------------~-------lzuBildsttile 6 05 u ~ Nr. 7610-775-0050 Nr. 6 05 Armee Suisse ~!"i~ -4 ~•iändclastwagcn HI NTEAAADNABE Texte 1 pour

Pdil Camion Toul - Terrain MDYEU DE l!DUE AAR I E'RE mu~tr. 6 05 0,4 1 - 4 • 4

ArmHl,ag«nunvncr Fig. Nodaslodcdcl'arme..

Art Nr. dr..fabrikantczn No d'art du fabricanl

1------

4 5305-775-0105 501.1,0708

5 5330-204-9036 900.4217

6 5305-775-9700 26370

7 5330-204-9133 26482

8 2530-775-0842 700.1.34.176.2

8A 2530-775-0843 ~00.1.34.177,2

9

1 1

12

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

24A

25

26

29

30

31

32

33

34

35

36

37

5330-775-0844 ~00.1.34.266,1

5305-775-0845 ~00.1.34.322,1 C

5305-77<8-0846 ~00. 1.34.229.1 ""C

5305-14't-4170 ~00.1062 (D

~ 5310-1~5422 ~00.3265

5310-17;-1150 900.2016 N .....

...c: 5330-7~~0847 501.1,4209

3110-lli)-3160 900.6648 Q) '-

5310-77.&-0760 900.4781

2530-77~0850 700.1.34.302.1

3110-7~0762 900.6622 CCI

5310-17!fl.6254 900.4747 :0

5310-771!0759 700.1.34,245, 1

(/)

5310-77~0853 700.1.34,246,1 z ' 5315-77$0764 700.1.34.247.1

5330-77 ~823 700. 1. 34. 271. 1

<D 2530-77~0768 700.2.34.281.2

253D-77~0857 700.2.34.015.l

5330-201f;2371 900.3805

2530-774ß0771 700.1.34,127.1

Cl 3110-119-4212 900.6730

2530-775-0861 700,1.34,303,1

2530-775-0774 700.1.34,279.1

3110-119-4260 900.6725

5310-775-0775 700,1,34,014.1

Geg1mstand

HlNTERACHSROHR - SIEHE GRUPPE 3D1,BILD1D

VERSCHLUSSSCHRAUBE (1116) ( BE 1 6LE l l<FÜLt.UNG)

1 Objet

TUBE DE PONT ARRIERE - VOIR GROUPE 3 01 1 FIG. 10

BOUCHON FILETE (1116) ;PouR REMP1.1ssAGE D1 HUILE)

OICHTRING A16 X 22 DIN 7603 Ct JOINT A16 x 22 DIN 7603 cu

SECHSKANTSCHRAUBE {ÖLABLASS) MB X 8 Dlt, 933

DICHTRING AB x 14 OIN 7603

RADANTRIEBSGEHÄUSE LINKS

RAOANTRIEBSGEHÄUSE RECHTS

DICHTUNG ZUM RADANTRIEBSGEHÄU'SE (PAPIER)

BOUCHON OE VIOANGE OU CARTER INFERIEUR MB x a D1N 933

JOINT A8 X 14 DIN 7603

CARTER DE TRACTION GAUCHE

CARTER DE TRACTION DROITE

JOINT PDUR CARTER DE TRACTIDN (PAP IEA)

PASSSCHRAUBE MB X 73-80 BOULON D'AJUSTEMENT·Me X 73-BG

PASSSCHRAUBE MB x 46-BG BOULON D'AJUSTEMENT MB x 46-BG

SECHSKANTSCHRAUBE MB X 48 VISA TETE SIX PANS MB X 48 DIN 931-86 DIN 931-BG

FÄCHERSCHElBE Aa,, DIN s19a RONDELLE EVENTAIL AB,4 01N 6798

SECHSKANTMUTTER MB DIN 934-6$ ECROU SIX PANS M8 DIN 934-65

HINTERACHSWELLE - SIEHE GRUPPE ARBRE ARRIERE DE ROUE MOTRICE -3 D 1 1 B 11.0 11

DICHTRING 47/30/1

RADIALZYLINDERROLLENLAGER NUP 20s 52/2s/15 01N 5412

SICHERUNGSRING (J52 X 1,5 so)

ZAHNRAD (z =: 14) (32 BREIT)

ZYLl~DERROLLENLAGER 47/11/14 [STEYR-NR, 59,400,03)

SEEGERRING Sa 47 x 1,75 DIN 472

KRONENMUTTER (M14 x 1,s-10K) (RECHTSGEWINDE]

KRONENMUTTER (M14 x 1,5) (LINJ<SGEWJt,DE)

SICHERUNGSSTIFT 2 ~

0-RING (PRP-916) ZUM RADFLANSCH

RADFLANSCH (MIT TEIL 30)

RADBOLZEN (1110)

OICHTRING A40 x 52 DIN 6504

LAUFRING ZUM WEI.LENDICHTRJNG

KEGELROLLENLAGER 50206 62/30/17 1 5 DIN 720

ZAHNRAD (z c 3s) (32 BREIT)

DRUCKSCHEIBE 39/20/6

KEGELROLLENLAGER 30304 52/20/16 DIN 720

BEILAGSCHEIBE 2s/16/3

VOIR GROUPE: 3 01, FIG, 11

JOINT 47/30/, ·

PALIER RAOIAL A ROULEAUX CYLINORIQUES NUP 205 s2/2s/15 DIN 5412

BAGUE DE SURETE (J52 x 1,5 so)

ROUE OENTEE (z • u J (32 oE LAAGE) .. PALIER A ROULEAUX CYLINDRIQUES 47/17/14 (STEYR-ND. 59,400,0~)

ANNEAU TYPE SEEGER SG 47 x 1,75 DIN 4.72

ECROU CRENELE (M14 X 1,5-10~) {FILET A DAOITE)

ECROU CRENELE (M14 X 1,5) (FILET A GAUCHE)

GOUPILLE DE SURETE 2 p ANNEAU O (PRP-916) DE LA FLAS~UE DE ROUE

FLASQUE DE ROUE (AVEC PIE'CE 30)

BOULON OE ROUE {1110)

JOINT A4D x 52 DIN 6504

8AGUE A BILLES PDUA JOINT D'~TANCHEITE DE L1 ARBRE

ROULEMENT A GALETS CONIQUES 30206 s2/30/11,s DIN 720

ROUE DENTEE {z ~ 38) (32 DE LAAGE)

RONDELLE DE PRESSION 39/20/6

ROULEMENT A GALETS CONIQUES 30304 52/20/16 DIN 720

RONDELLE DE CALAGE 2&/16/3

38 531D-177-9142 501.1,34,068,T KRONENMUTTER M16 x 1,5 , , ,. ECROU CRENELE M16 x 1,s

39 5315-185-6112 900.4910 SPLINT 4 x 30 DIN 94

40(

„ 2530-775-0777 700.1.34.280. 1/01 DRUCKRING 52 ~' 9,4 STAR!C

2530-775-077B 700.1,34,280,1/02 DRUCKRING 52 ~/9 1 5

2530-775-07B0 700.1.34.280,1/03 DRUCKRING 52 ~/9,6

2530-775-D7B1 700.1.34,280.1/D4 DRUCKRING 52 p/9,7

~USGA8E 1961

GOUPILLE FENDUE 4 x 30 DIN 94

BAGUE OE PRESSION 52 p, EPAIS DE 9,4

BAGUE DE PRESSION 52 ~/9 1 5

BAGUE DE PRESSION 52 ~/9,6

BAGUE DE PRESSION 52 p/9 1 1

!Anzahl ~

2

ll

2

2

1

1

2

4

4

4

12

16

2

2

2

2

2

2

l

2

2

2

8

2

2

2

2

2

2

2

2

2

"• B •

N. 8.

"• B,


O')

~

11

13~ ~---------

49 30 29 12 26 a:

9


Frg.

4Q;

41

42

43

46

47

48

49

50)

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ens emble Tuts.it■ 2

Scrn,,veiz.Armze 1-----------------it-----------,---:-:,---------1 zuBlldHit& 6 05 Nr. 7610-775-0050 Nr. 6 05

Armee Suisse Klein• Gcländclastwag■n 0,41·4•4

HINTERRADNI.BE Tot■ 2 pour

Armee~ tob d■ slockd■ la,mn

~ 2530-775-0782

2530-775-0783

2530-775-0784

2530-775-0785

2530-775-0786

2530-775-0787

2 530-77 5-0788

2530-775-D790

2530-77 5-0791

2530-77 5-0792

2530-775-0793

5330-775-0794

2530-775-0795

5310-17!-5218

5306-1 ~7141 CD

5310-1l-1150 Cl

2530-7~-0772 :::i

----'-- N ...... ...c

------.!= C

cn QJ t.. Cl ...... QJ

~ ..... :::J CO

C/J :ci "'C C u,

i:...: z ' '-

QJ C)

CO -QJ QJ

E t..

<( Q) (/) Cl

Cl

Petit Camion Taut. Terrain O,.t, t- 4 • 4

MOYEU DE ROUE ARRltRE illustr. 6 05

Art Nr. das Fabrikanl■n No d'art du fabricanl

100.1.34.280.1/m

700. 1. 34. 280. 1 /0{

700.1,34.280.1/0-:

700.1.34.280. 1/01

700. 1. 34. 280. 1/01

700, 1,34.28D. 1/1<

700.1.34.280.1/11

700.1.34.280. 1/i.

700.1.34.280. 1/1~

700.1.34.280, 1/1,

700.1.34.280,1/1~

700.1.34.277.1

700.1.34.278.1

900.3211

900,1989

900.2D16

70.0. 1 .34, 276. 1 ;:) oJ .

------------

Gegvnstand

DRUCKRING 52 fJ/9,e ORUCKRING 52 fJ/9,9 DRUCKR ING 52 fJ/ 1 0, 0 ORUCKRING 52 fJh a., DRUCKRING 52 fJ/10,2 DRUCKRING 52 fJ/10,s DRUCKRING 52 fJ/10,4 DRUCKRING 52 fJ/10,5 DRUCKRING 52 fJ/10,6 DRUCKRING 52 fJ/ 10, 7

DRUCKRING 52 fJ/10,e DICHTRING :;2/47/4 OVAL

(GUMMI) ZUM INNEREN RADNABENLAGER

EINSTELLDECKEL

FEDERSCHEIBE BB DIN 137

Objet

BAGUE OE PRESSION

BAGUE DE PRESSION

BAGUE DE PRESSION

8AGUE DE PRESSION

BAGUE DE PRESSION

BAGUE DE PRESSION

BAGUE D::'. PRESSION

52

52

52

52

52

52

52

/J/9,8 fJ/9,9 fJ/,o,o fJ/10,1 (,/10,2

fJ/10,s fJ/10,4

BAGUE DE PRESSION 52 fJ/,o,s BAGUE DE PRESSION 52 fJ/10,6 BAGUE DE PRESSION 52 fJ/10,1 BAGUE DE PRESSION 52 fJ/10,e JOINT 52/47/4 OVAL (CAOUTCHOUC) DU PAL1ER INTfRIEUR DU MOYEU DE

ROUE

COUVERCLE DE REGLAGE

RONDELLE-RESSORT ee DIN 137

STIFTSCHRAUBE MB X 2S DIN 939 GOUJON MB x z, DIN 9~9-BG

N. B.

N.B.

N,B.

N.B.

II. B,

N, B •

2

2

8

-eo 8 , SECHSKANTMUTTER MB DIN 934-6S ECROU SIX PANS MB DIN 934-SS

STÜTZSCHEIBE 45/30/4,5 RONDELLE-SUPPORT ,s/so/,,s BREMSTROMMEL - SIEHE GRUPPE 7 06, 8 1 LO 30

HALTEMUTTER UND SCHEIBE -SIEHE GRUPPE 7 06, BILD 34 UND 35

TAMBOUR A FREIN - VOIR GROUPE 7 06, FIG, 30

SUPPORT ET RONDELLE - VOIA GAOUPE 7 0 6 , F I G • ·34 ET 3 5

8

2

.___. ______ ....,j ________ ,._ ___ ,_, ________ ..,_ _______________ .... _ ....


7 01 KLEIN-GELXNDEL~STWAGEN 0,4 T - 4 • 4 P[TIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 x 4

~ (0--r-··-------J ·~~ M-+---r

\ ~ ',------~ ~____-;,_ /1

\···· ------

:~\

-------r--

1----CI)


(

(

e~ Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Tutsait• 1

. Sch'vY2izAnnee 1------------+----------------izuBildscilc 7 01

. Nr. 7610-775-0050 Nr. 7 01

Armee Suisse :l'ti~-4 ~ciändclastwagcn YORDERRADBltEUSE, FELGEN 1/ND REIFEN Texte 1 pour

PcUI Camion Toul -Terrain FREIN DE ROUES AVANT s, JANTES ET illustr. 7 01 0/, 1- 4 • 4 PNEUS

Fig. Af"mHl.agcmummer Art Nr. dasFabrikanhzn No clcslockdclllrmn No d'art du fabri c:ant

1 2530-775-1080 700.2,34,314,2

2 5340-77 5-1 081 700.1,34,211. 1

3 5340-775-1082 700, 1,34,098.1

4 2530-775-1083 700, 1, 34. 042, 1

5 2 530-775-1084 700. 1. 34,232. 1

6 2530-775-1085 700.1.34.234.1

7 2530-775-1086 700,1.34.004,1

8 5305-155-6420 900,1412

9 2530-775-1087 700,1,34.172.1

Gegenstand

BREMSBACKE MIT BELAG

ZUGFEDER

SPANNFEOER

LAGERBOLZEN ZUR BREMSBACKE

HALTEBLECH FUR LAGER80LZEN LINKS

HALTEBLECH FÜR LAGER80LZEN f'ECHTS

TROPFSPITZE

SENKSCHRAUBE AUS x 12 DIN 63

BREMSTRO~EL

10 2530-775-108B 700.1,34, 164, 1 SCHEIBE

11 2530-775-1090 700,2,53,006,2 SCHEIBENRAD C

12 5310-7~109.1 C <D s: L. Q)

(13 2610-108'-2010

14 2~10-1ci-2020

15 ------~

17

0 ·2 (J) (D L.

------ Q) -CD

53o5-15j:..oz3s -5310-171P-1624 ro 1/J

700.1.34.186.2

901. 0809

901.0610

900.1513

29190

3,50 X 12

KUGELBUNDMUTTER MIT DECKSCHEIBE FÜR YDf'DER-(1.110) UND

KINTERRAO

REIFEN 16s-12

SCHLAUCH 165-12

RAOANTRIEBSGEHÄUSE - SIEKE GRUPPE 6 01, BILD B

RAOBREMSZVLINOER - SIEHE GRUPPE 7 10, BILD 39

PASSSCHRAUBE - SIEHE GRUPPE 6 01, BILD 11

LINSENSCHRAUBE MS x 10 DIN B5

FEDERRING es DIN 127

Objet

MACHOIRE OE FREIN AYEC

RESSORT DE TRACTION

RESSORT OE TENSION

GARNITURE

BOULON DU PALIER DE LA M~C:K01RE DE FREIN

T8LE OE SOUTIEN POUR BOUL0N DU PALIER GAUCHE

TOLE OE SOUTIEN POUR PALIER DROITE

POINTE O'EGOUTTAGE

BOULON DU

VI$ A TfTE CONIQUE AMS x 12 DIN 63

TAMBOUR OE FREIN

RONDELLE

ROUE A DISQUE 3 1 50 X 12 , ECROU O'ASSEMBLAGE SPHERIQUE AYEC RONDELLE DE RECOUVREMENT (M10)

PNEU 165-12 .. CHAMBRE A AJR·16s-12

POUR ROUE AVANT ET ARRIERE

CARTER DE TRACTION - VOIR GROUPE 6 01, FIG. B

CVLINORE OE FREIN DE ROUE - VOIR GROUPE 7 10, FJG, 39

BOULON D'AJUSTEMENT - VOIR GROUPE 6 01 1 FIG, 11

VISA TETE BOMBEE MS X 10 DIN 85


:.c "O C

+ TEILE SIND NICKT ABGEBILDET.+ PIECES NE -DNT PAS IL~USTRES,

AUSGABc .196.l

1/J

L.

z ' L.

CD 0) ro Q) CD

E L.

<:(

Q,) (J) CD

0

1

IJ.nzahl ~

4

2

4

4

2

2

2

2

2

2

4

16

4

4

2


14 22

38

~--y:,, --r- .-- ------- ----- ---, . 1 -L --- .

(l llil ,, ~ --,..,l).(io:~"Alf -- .

31

I . 30

2 24 4 29 28 27 6 (25) (5)

6 1

2 7a 9 8 (3)

22

37

.....:a

"Cl " "'r ... "' ... 'f n.., > "' ~ ~: 0 z z ~

~~ ~ ~ 1 ? ... .., ,., ,., ~ z > 0

z .i,.

0 ...

-"' 1

... "' 1 „ "'.i,.

"' "'


,,-1 e ~ Sc

. A Katalog Catalogue Baugruppcz Groupe d' ensemble 1•

111:s•itc 1

h'IN2IZ. rmee 1--------------+------------------zuBlldscitc7 06 Nr. 761 0-77 5-0050 Nr. 7 06

Armee Suisse :i·:~, ~·i•ndclutw«gcn HI NTEARAOIIIIEMSE Tute 1 pour Petit Camion Tout-T11rraln FREIN DE ROUES AAlll~RES illuslr, 7 06 0,41-4 • 4

ArmHLag,rmunmar Fig. No dll stock de larmn

1 2530-775-1080

2 ::!530-775-1101

(3) 2 530-775-1, 02

4 2530-775-1103

Art Nr. da Fabrikanlan No d'art du fabricanl

700. 2 .34.314. 2

700.2,34.329.2

700. 2. 34.330, 2

700, 1. 35,090.2

Gegenstand

BREMSBACKE MIT BELAG (YORNE]

R0CKW. BREMSBACKE MIT BELAG (RÜCKWÄRTS, LINKS)

RÜCKW. BREMSBACKE MIT BELAG (RÜC~WÄRT5, RECHTS)

BREMSZWISCHENHE8EL LINKS

Objrzt

MACHOlRE OE FREIN AVEC OARNITURE (l L1 AYANT)

MtCHOIRE DE FREIN AYEC GAANITURE {l L1 ARRliRE, l GAUCHE)

r.ltCHOIRE DE FREIN AYEC GARNITURE (l L1 ARRliRE, A DROITE)

LEVIER INTERMEOIAIRE l CAME GAUCHE (5) 2530-775-1104 700.1,35,091.2 BREMSZWISCHENHE8EL RECHTS LEVIER INTERMEOIAIRE A CAME DAOITE

RONDELLE-RESSORT ea DIN 137 "6 5310-178-5218

71 2530-775-1106

8 2530-775-1107

9 5340-77~ 081

10 5340-,7~1082

12 2530-77~1084 L Q)

13 2530-77!?-1085 ::i N

1 4 2 53 0-77 S--,1 083 ..c:: u

15 2530-77se:1114

(16 2530-77~1115 L

17 2530-7731)1116 ;!:

900.3211

700. 1 ,35. 097, 1

700. 1. 35. 089, 1

700. 1.34,211.1

700.1.34.098,1

700,1.34,232,1

700. 1.34. 234. 1

700.1.34,042, 1

700.1.35,092,2

700,1,35,093,2

700. 1,35.095, 1

(18 2530-7731)1117 700.1.35.096,1 3:::

19 5310-17&=.1632 29189 ::,

20 5305-141IS3910 900,1187

22

f/)

2530-77fP1105

5340-77~1121 24

(25 5340-77 301122

26 2530-77~1123

5310-17~6430 27 Q)

28 2530-77.!G1086 ro

29 53 05-1 5~642 0

30 2530-77~1087

31

32

(33

2 530-'' lt oss 5340-77!'a:,1127

5340-77 ~1128

34 2530-77fP1130

35 2530-775-1131

36 ------

37 ------

38 ------

39 ------

700. 1,35,050, 1

700. 1.35, 078, 1

700,1,35,079,1

700. 1,35,081, 1

900,4607

700, 1, 34,004, 1

900,1412

700, 1,34, 172, 1

700.1,34,164.1

700,1,35,086,1

700, 1 • 35. 085, 1

700, 1,35,087, 1

700, 1,35.099. 1

900.1513

42... 5310„178-1624 29190

43+ 5310-178-5218 900,3211

AUSGABE 196 l

FEOERSCHEIBE 88 DIN 137

BOLZEN

SCHUBSTANGE

ZUGFEDER

SPANNFEDER

HALTEBLECH FilR LAGERBDLZEN LINl<S

HALTEBLECH FDR LAGERBOLZEN RECHTS

LAGERBOLZEN ZUR BREMSBACKE

BREMSHEBEL LINKS

BREMSHEBEL RECHTS

BREMSHAKEN LINKS

BREMSHAKEN RECHTS

FEOERRING e7 DIN 127

SECHSKANTSCHRAUBE u1 x 22 DIN 931-BG

SCHEIBE 24./ u/ 1

RÜCKOREHFEOER LINKS

RÜCKOREHFEDER RECHTS

FEOERTELLER

SICHERUNGSSCHEIBE 7 DIN 6799

TROPFSPITZE

SENKSCHRAU8E AM5 x 12 DIN 63

BREMSTROMMEL

SCHEIBE

RÜCKOREHFEDER LINKS

R0CKOREHFEDER RECHTS

BOULON

BARRE O'ACCOUPLEMENT COULISSANTE

RESSORT OE TRACTION

RESSORT OE TENSION

TOLE DE SOUTIEN POUA BOULON DU PALIER GAUCHE

T6LE OE SOUTIEN POUR BOULON DU PALIER DROITE

BOULON DU PALIER POUR M~CHOIRE DE FREIN

LEVIER DE FREIN_GAUCHE

LEVIER OE FREIN DROITE

CROCHET OE FREIN GAUCHE

CROCHET OE FREIN DROtTE

RONDELLE-RESSORT B7 DIN 127

v1s A TfTE s1x PANs·.-..\ x 22 OIN 931-BG

RONOELLE 24/ 14/i'

RESSORT REORESSEUR GAUCHE

RESSORT REORESSEUR DROITE

CUVETTE OE RESSORT

RONOELLE OE S'ORET{ 7 DIN 6799

POINTE D'(GOUTTAGE

VISA TfTE CONIQUE A~! X 12 DIN 63

TAMBOUR OE FREIN

RONDELLE

RESSORT REORESSEUR GAUCHE

RESSORT REDRESS~UR DROITE

SCHEIBE ZUR R0CKDREHFEDER RONDELLE POUR R~BSORT REDREBSEU~

HALTEMUTTER ZUR R0CKDREHFEDER BUTEE POUR RESSORT R•DRESSEUR

RAOANTRIEBSGEHÄUSE - SIEHE CARTER OE TRACTION - YOIR OROUPE GRUPPE 6 0! 1 BILD 8

RADBREMSZYLINDER - SIEHE ORUPPE 7 101 BILD 19

PASSSCHRAUBE - SIEHE GRUPPE 6 0!1 IIILD 11

BREMSSEILZUG - SIEHE ORUPP! 8 0! 1 111\.D 29

SECHSKANTMUTTEj SIEHE GRUPPE FÄCHERSCHEIBE a os, TEILE

15 UND 16 LINSENSCHRAUBE MS x 10 DIR 15

FEDERRING ee DIN 127

FEOERSCHElBE ee DIN 137

6 OS, FIO, 8

CYLINDRE DE FREIN DE ROUE - YOIR

OROUPE 7 10, FIO. 19

BOULON O'AJUSTEMENT - YOIR GRDUPE li 05, FIO, 11

TIRETTE" cleLE DE FREIN„ v01R OROUP! 8 05, FIO, 29

€CROU SIX PANS }YOIR OROUPE 6 05

RONOELLE-EVENTAIL Piicis 15 ET 16

VIS ~ TfTE BOMB{E M! x 10 DIN 85

RONOELLE-RESSORT D5 DIN 127

' RONDELLE A RESSORT 118 DIN 137

+ TEILE SIND NICHT AIOEIILDIT, + PliC!B NI IONT PAI ILLUITRf8,

IM,zahl No-.

2

1

l

1

2

2

2

2

4

2

2

4

1

1

1

1

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

4

4

2

2

2


25

~

45 ~ 1~ 1 , • •• ~ w ~ , , , , . O@> ,_ Cl •

,<r~) -~· - fj 1 1 \ 1 / .

)JUJ(@)W / 1

~ /- I \ \ k 42 4i 40 ~

42 44

40 41

9 ),,< _,...,,

(g))l~l

1a

~ ""11

, 12 13

/ '~ ~ -~,-r1 \\ . 7 8

' 6

1 4 5

' 3 2

~ -0

.., ,. ...... ... "'

... 'F n,;, > ... ;i: ,- >< oz ZD ... ... ,-0 > ~(II

' il ... >

"'"' ::O"' ::oz > -o Z• .. 0 . ... ..

' ... •: .. .. .. ..


(

To:IHlbie Katalog Catatogue Baugruppe Groupe d'ensemble Schwiziz.Arm,z,z ----------------------------,

Nr. 7610-775-0050 Nr. 7 10 zuBlldMibie

Armee Suisse :lc~~ ." ~"!ändc las twagcn BREMS Z'I' LI N DER

Petit Camion Toul • Terrain

Tute l

041-4•1,

A I Annec l.agannvNr Art Nr. das Fabrilcanlen g. No de sladl dii l'armcc No d'artdufabricant -1 2530-775-1140 700.1.36,011.0

2 2530-775-1141 700.1,36.302.2

4 5330-71 ~-11 42 700,1,36.304.1

5 2530-775-1143 700, 1. 36. 305. 2

6 5330-77 5-1144 700.1.36.306.1

10 5330-775-1145 700, 1,36,310, 1

11 ------ ------12 5330-7712-1146 900, 4204

14 2530-7~1147 700, 1.36.314, 1 C

15 5330-77(D....l 148 700,1.36.315.1 ~ '-

19 2530-7~-1150 501,1,3607,0

:::, N

20 5330-7~1 l 51 501, 1, 36. 320. 1

CYLINDRE DE FREIN illuslr.

Gegenstand Objet

TEVES-HAUPTBREMSZYLINDER MA1TRE-CYLINORE TEVES (19,05 ~) (19,05 ~1 (TEVEs 3,3119-3603.5 TrEvEs 3,5119-3603,3+3,350-3100.1 +3.350-3100,1+3,3304-0600,1) +3.3304-0600,1)

BODENVENTIL (TEVES 3,3318-150~.2)

HAUPTZYLINDERMANSCHETTE (TEVES 3,3301-1901, 1)

HAUPTZYLINOERKOLBEN (TEVES 3 , 3 3 1 0-1 9 0 1 , 2 .J SEl<UNDÄRMANSCHETTE ( TE VES 3.3302-1901,1)

SCHUTZKAPPE (TEVES 3,3303-1200.1)

BREMSLICHTSCHALTER - SIEHE GRUPPE 9 46, BILD 3S

SOUPAPE OE FOND (TEVES 3,3318-H0O, 2)

COUPELLE DE MAITRE-CYLINORE (TEVES 3.3301-1901,1)

PISTON ou MAITRE-CYLINORE (TEVES 3.3310-1901.2)

COUPELLE SECONOAIRE [TEVES 3.3302-1901.1)

COIFFE DE PROTECTION [TEVES 3, 3303-1200.1)

INTERRUPTEUR OE FEU STOP - vo1R OROUPE 9 46, FIG, 35

DICHTRING A10 M 14 DIN ?603 cu JOINT A1D x 14 DIN 7603 cu

SCHEIBE {TEVES 3,3530-3100, 1)

OICHTSTOPFEN (TEVES 3,3304-o&oo, 1 l

RONDELLE (TEVES 3,3530-3100,1)

BOUCHON o•{TANCH{JTE (TEvEs 3.3so, -0600, 1)

TEVES-RAD9REMSZYLINDER CYLINDRE OE FREIN OE ROUE TEVES T1s;s,-~,TTEVES-i:i21s-0201.3) T15,87-ßJTTEVES 3,3215-0201,3)-(FÜR HINTERRÄOER) (POUR R0UES ARR;ERES)

COIFFE DE PROTECTION (TEVES 3,34~3-

1

7 10

pour

7 10

~nraH NortN

2

(.J SCHUTZl<APPE {TEVES 3,3403-2400,1) 2400,1) 4

21 2 530-77~-11 52 C/J

501,1.36.321,2 Q)

22 '-

5330-77$-1 1 53 501, 1.36.322, I ..... --Q)

25 5305-77f,.. 11 54 501.1.36.325. 0 '-+-::1 CO

39 2 530-77 9r 1 1 55 700,1,36.013,0

:a -0

40 5330-71$- 1 1 51 501 , 1 • 36. 32 o. 1 C/J

41 2530-7~1157 700.1.36,321.2 1 '-

42 5330-775).1157 700.1,36.322,1 Cl ro

45 5305-77"iii. 1 1 58 700.1.36.333.0 Q)

E '-

<( (l) (/) Cl)

0

KOLBEN 16 ~ (TEVES 3,3409-1501,2)

MANSCHETTE (TEVES 3,3402-1501,1)

ENTL0FTERSCHRAUSE (TEVES 3.3518-0200,2) __ _

TEVES-RADBREMSZYLINOER (22,2 Pl (TEVES 3,3222-3201,3) [F0R VORDERRÄDER)

SCHUTZKAPPE (WIE UNTER BILD 20)

KOLBEN 22 p (TEYES 3,3.09-2204,2)

MANSCHETTE (TEYES 3,3402-2201,1)

ENTLÜFTERSCHRAUBE (TEVES 3,3518-0400,2i __ _

PISTON 16 p (TEVES 3,3409-1501,2)

COUPELLE (TEVES 3,3402-1501.1)

VIS OE RENIFLARD (TEVES 3,3518-0200,2) ________ _

CYLINDRE OE FREIN DE ROUE TEVES (22,2-JJ-{TEVES-3,3222-3201:3)(POUR ROUES AVANTS)

COIFFE DE PROTECTION (IDENTl~UE A 1'10, 20)

PISTON 22 ~ (TEVES 3.3409-2204,2)

COUPELLE (TEVES 3,3402-2201.1)

VIS OE RENIFLARO (TEVES 3,3S18-0400.2j ________ _

TEILE, DIE IM BILOTEIL MIT LES PIECES UUNIES DE NUMfROS SUR BILDNUMMERN VERSEHEN BIND, JE- LES ES~U!SSES, MAIS NE FIGURANT DOCH IM TEXTTEIL NICHT AUF- PAS DANS LE TEXTE, NE SONT PAS SCHEINEN, SIND ALS ERSATZTEILE PRtVUES COMME Pl~CES OE RECHANOE, NICHT VORGESEHEN.

4

4

2

2

4

4

4

2


61 43 45 44 62 60

~- 51

33---0 32{:=-~~~~~-~ r....-·1

35---0 j

37----'9 i.

39

31 ~-- •ic / 67 '49 56 49 : . j Clr'0 . /~~ 46 :, : ~74

41· 40 ---- ~~;-~~ 71

--~ 55 ~ --~ ~ ,-73 ·--=- .,;_ __ 45

72~ i '------ . _,,,,,57

581-----11

65-------'

48----~

~

:v"-i/i~ i/4 46 ~~ j //)41 591-: ~ ~,~j 70----- </·~--... / ---- ..... 59

49 - ,ai.-_., / 5350

47------ / ~52 41 49~ ~ ®o,?,_~> / 64~<>-lP

-...J

-U'I

... ,0: "',-im

-i z 1 nc,

:,,,.,.

~ ~ i~ ,., -i ,o ► C: "' i' i! -i ► ,., C> :a ,., „ z ► -o Z• ... p -i ... -i ...

... ... ..

...


(

Katalog Catalogue Baugruppe Graupe d' ensemble Schweiz.Armee l-------------+------------------1zuS111MilL 7 15

!\Ir 7610-775-0050 Nr. 7 15

Armee Suisse Kldn • G11ländelastwagan 041-4•4 ~ellt Camion Toul • Terrain 0 4 1- I, • 4

8REUSLEITUNGEN

TUYAUTERIE OE FREIN

Texte 1

illuslr.

lvma Lagarurmzr Art Nr. d111Sfabrikant,zn Fig. No de slod(de l"armez No d'art.du fabricanl Gegenstand

31 2530-775-1165 700.1.36.003.2 BREMSFLUSSIGKElTSBEHÄLTER

EINF0LLVERSCHLUSS KOUPL, 32 2530-775-1166

33 2530-775-1167

34 5330-204-2207

35 2530-775-1168

36 5330-204-3603

37 2530-775-1170

38 5305-167-2684

050.8.2220.0

050.1.2220

050,1.2248

050.3. 2~ • 0

050.1.2223

501.1.3614,2

25399

------------------------EINFOLLVERSCHLUSS (LOSE)

DICHTUNGSRING ,2,s/1a/1 (GUMMI

EINSATZST0CK KOUfL, -------------------DICHTRING 42,5/50/3 {KORK)

EINSATZSIEB

SECHSKANTSCHRAUBE M6 x 10 DJ N 93:!>

39 5310-178-1628 26834 FEOERRING B6 DIN 127

HAUPTBREMSZYLINOER - SIEHE

GRUPPE 7 10 1 BILD 1 40 ------

41

42

43

44

c: Q)

-----:g (1)

2530-~-1171 Q)

2530-7~-1172

5305-1it-2054 -...s::

700, 1,36,002. 1

501. 1.3624

22872

RADBREMSZYLINOER - SIEHE GRUPPE 7 10 1 BILD 19 UND 39

VERTEILER {4 ANSCHLUSSE)

VERTEILER [3 ANSCHLÜSSE)

SECHSKANTSCHRAUBE M6 x 3o DIN 931

45 5310-1.!ll-1628 26834 FEDERRING 86 DIN 127

BREMSSCHLAUCH VORNE

BREMSSCHLAUCH HINTEN

VERBINOUNGSSCHLAUCH

BREMSSCHLAUCHHALTEFEOER

C: 46 2530-7b?-1173 700.1.36.004.?

47 2530-7fi-1174 501,1.3626.2

48 2530-75-1175 700,1.36.005.2

49 2530-;J-111& 501.1.3622 -50 2530-7-ij-1111 700.1.36.028.1 RINGSTUTZEN

HOHLSCHRAUBE 51

52

53

5305-7'ß-1178

5330-:iä-9024 -0

5330-2~-9026

54 253o_;ij_1,00

z 55 2530-7~-1181

Q) Cl) Ct1

56 2530-716-1182 Q)

E 57 2 530-7'!5-1183

<(

58 2 530-1-i-1 1 84 Cl)

59 2530-19-1,05

60 2530-775-1186

501. 1.3609

900,4210 DICHTRING A10 x 16 DIN 7503 cu

900,4211 OICHTRING A12 x 16 DIN 7603 cu

700,1.36,015,2/1( 3REMSROHRLEITUNG ZUM BEHÄLTER

700,1.36,016,2/IC BREMSROHRLEITUNG VOM HAUPT-

SCHLAUCH

700. 1. 36. 017. 2/10 BREMSROHRLE I TUNG VOM VERTEILER

ZUR VORDERACHSE LINKS

700.1.36,018,2/H BREMSROHRLEITUNG VOM VERTEILER

ZUR VORDERACHSE RECHTS

700, 1.36,019,2/H BREMSROHRLEITUNG zu1,1 RADZTLIN

DER VORNE LINKS

700.1,36,02D.2/1C BREMSROHRLEITUNG ZUM RADZYLIN

DER VORNE RECHTS

Objczl

RESERVOIR OE LIQUIDE DE FREIN

FERMETURE DE REMPLISSAGE COMPL,

-------------------------------FERMETURE DE REMPLISSAGE {sEULE)

JOINT 42,5/1a/1 {CAOUTCHOuc)

PIECE INTERCALAIRE COMPL.

-------------------------JOINT ,2,s/50/3 {LIEGE)

ELEMENT F I LTRANT - "' VISA TETE SIX PANS M6 x 10

DIN 933

RONDELLE-RESSORT B6 DIN 127 ,. MAITRE-CYLINDRE - VOIR GROUPE 7 10 1 FIG, 1

CYLINORE DE FREIN OE ROUE - VOIR GROUPE 7 10, FIG. 19 ET 39

OISTRIBUTEUR (4 RACCORDS)

!l l $TR l.l}I.ITEUR- l3 RAc;CPf'DS)

v1s A TETE srx PANS w6 x 30 DIN 931

RONOELLE-RESSORT B6 DIN 127

TUYAU OE FREIN· DEVANT

TUYAU OE FREIN ARRIERE

TUYAU DE RACCORDEMENT

RESSORT DE SOUTIEN DU TUYAU DE FREIN

MANCHON ANNULAIRE

BOULON CREUX

JOINT AIO X 16 DIN 7603 CU

JOINT A12 X 16 DIN 7603 Cu

TUYAUTERIE DE FREIN POUR LE •. 1t6.SE;ltVOIR

TUYAUTERIE DE FREIN ou MAiTRE

CYLINDRE AU TUYAU DE RACC0RDEMENT

TUYAUTERIE DE FREIN DU DISTRIBUTEUf 1 L 1 ESSIEU AVANT GAUCHE

TUYAUTERIE OE FREIN DU DISTRIBUTEUI 1 L 1 ESSIEU AYANT DRDITE

TUYAUTERIE DE FREIN DU CYLJNDRE DE ROUE AVANT GAUCHE

TUYAUTERIE OE FREIN DU CYLtNDRE DE ROUE AVANT OROITE

TUYAUTERIE OE FREIN DU OISTRtBUTEU,

pour

7 T 5

AnzaH Naff'bol

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

11)

4

4

4

4

700.T,36,021,2/108REMSROHRLEITUNG VOM VERTEILER

VORNE ZUU VERTEILER HINTEN AVANT AU OISTRIBUTEUR ARRIF.RE 1 61 2530-775-1187 700,1,36,022.2~08REMSROHRLEITUNG VOM VERTEILER TUYAUTERIE DE FREIN DU DISTRIBUTEUI

ZUR HINTERACHSE LINKS AU PONT ARRIERE GAUCHE

&2 2530-775-1188 700,1.36.023.2/IOBREMSROHRLEITUNG VOM VERTEILER TUYAUTERIE.OE FREIN ou OISTRIBUTEUI ZUR HINTERACHSE RECHTS

63 2530-775-1190 700. 1 .36. 024. 2/10 BREMSRDHRLE I TUNG zu11 RADZYL INDER HINTEN LINKS

64 2530-775-1191

65 2530-775-1192

700. 1. 36. 02 5. 2/10 BREMSROHRLE fTUNG ZUhl RAD

lYl I NOER HINTEN RECHTS

WINKEL ZUR BREMSlEITUNG LINKS

AU PONT ARRl~RE DROJTE

TUYAUTERIE DE FREIN POUR CYLINDRE DE ROUE ARRl~RE GAUCHE

TUYAUTERIE DE FREIN POUR CYLINDRE DE ROUE ARRIERE DROITE

ANGLE DE LA TUYAUTERIE DE FREIN GAUCHE

66 2530-775-1193

700.2.36.026.1

700.2.36.027,1 WINKEL ZUR BREMSLEITUNG RECHTS ANGLE DE LA TUYAUTERIE DE FREIN

DROITE

AUSGABE 1961


7 15 KLEIN-GEL~ PETIT CAMl:ELASTWAGEN O 4 T TOUT-TERRAIN - 4 a 4 • 0,4 T·- 4 l 4

t:?:

~\ ~ " r::: @) ll'I

ll'I

., ~ ~

\ ...............•. ~

@@@Ot' :

N I")

~

t-,. CO ~ ~ ~ N r,.. CO in

U'> CO ~


Fig.

67

68

69

70

71

72

73

74

(

Tuts.it. 2 Katalog Catalogue Baugr1.4>PR Gn:>e.pi d'ensemble 5cl"tNziz.Armzcz..----------------t------------------tzuBlldseil•7 15

Nr. 7610-775-0050 lt'. 7 15

Armee Suisse :i·:~4 ~•,:-nd•laatwag•n IIREUBLE I nNHN

P•tit Camion Tout • T•rraln

Tallt• 2 pour

Arm••l..aganl.mtnlr Jib dl stodidl l'annN

------5305-1 67-2 052

5310-17/3-5208

531 0-177-3 440 _.,. ____

5305-167-2 688

5310-178-5216

C: ____ ...IJ)

-c C (1)

$ L. (l)

> ::, N

...... ·...C

(.)

C

UJ CD t.. (1) ...... CD ~ -:::, CO

UJ ..0

-0 C: (/)

~ z ' L.

(1) 0) ro -Cl) (1)

E L.

<(

(1) r.n a:,

0

0.4 1 • 4 • 4

Art Nr. da Fabrilcant•n No d'art du fabricant

------24930

900.3212

24773

------900.1132

900.3213

------

TUYAUTERIE DE FREIN illustr. 7 15

Gegenstand

WINKEL - SIE"E GRUPPE 4 05, BILD 7 UND 8

SECHSKANTSCHRAUBE U6 x 25· DIN 931

FEOERSCHEIBE A6 DIN 137

SECHSKANTMUTTER u6 DIN 934

BREMSLICHTSCHALTER - SIEKE GRUPPE 9 45, IIILD 35

SECHSKANTSCHRAUBEJzuR RAD• U6 X 15 DIN 933•80 BREUII•

FEOERSCHEl8E 116 ZYLINDER-DIN 137 BEFESTIGUNO

SECHSKANTSCHRAUBE - SIEHE GRUPPE 8 01, BILD 15

Objct

ANGLE - YOIR OROUPE 4 05 1 FIG, 7 ET 8

VISA rtrE SIX P.ANS U6 x 25 DIN 9:51

RONDELLE A RESSORT A5 DIN 137

fCROU SIX PANS MS DIN 934

INTERRUPTEUR OE FEU STOP - vo1R GRO UPE 9 4 6 , I' 1 a, 3 5

VISA TETE SIX PAN] POUR FIXATION M6 X 15 DIN 933•80 DE CYLINDRE RONDELLE A RESSORT DE FREIN DE 86 DIN 137 ROUE

VISA TETE SIX PANS - YOIR OROUPE B 01 1 l'IG, 15

~ Nmnn

2

2

2

8

8


8 01 KLEIN-GELllN PETIT CAMIO~ELASTWAGEN O 4 T TOUT-TERR~IN - 4 X 4 0, 4 T - 4 X 4

7. 6 5

7 6 5

\@@ \ ~4

-<O> ··, ••. ~ ~ -------------. e. ... - ... ' ' 10

1/ . ·• .. ,. 8 . . ... •·······,

3

11 2

4


(

e~ S h . Arm Katalog Catalogu~ BaugrupptZ GrouptZ d' mstZmbltZ

C WtZIZ. tl(Z t------------------,1-------""'"'.'."a_o_1~--------,~B11dwik 8 01 _N_r_. ___ 7-6_10--_7_7_5_-_0_0_5_0 ____ N_r._. -----------------f

ArmcztZ Suiss~ ~!'t~1i6.•ländatastwagan FUSSBAEUSE Tsd& 1 pour Pallt Camion Tout-Tarraln FREIN AU PIED lllu5lr. 8 01 041•-'•4

TaxlH/te t

Fig. MIii• Lllgarunmar No de slodc dr rarnw

1 2 530-775-1200

2 2 530-775-1201

3 3040-775-1202

4 5315-775-1528

5 5310-77S-1S30

6 5310-178-5178

7 5310-177-3440

8 5340-775-1205

9 2530-775-1206

10 2530-775-1207

11 2530-775-1208

12 5310-17@:-1957 Q)

'"'Cl 13 S315-1 BS.6032

Q)

15 ~

5305-14&,4230 :>

16 5310-17~1634

17 S31 0-171: 1150

18 c..> ------ ·c: 1/1

19 ---·-- 1D c.. Q) ..... Q)

~ .......

:;J ro (JJ

.c -0 C --1/1

c..: z

1 <-Q) C) (0

(1) (1)

E c..

<(

OJ Cl)

-~ Cl

A 111:/!HU' 1 O.<. 1

Art Nr. dasAlbrikanlcn No d'arldu fabricanl

700. 1. 26. 006. 2

700,1,26.008.1

700,1,26.015,1

700.,. 24. 180. 1

250,302S 1

22B04

24773

501.1.2622

700.1.26,019, 1

700. 1,26,020.1

900,48B9

900,3010

900. 4914

900,1049

26819

900. 2u16

------------

Gegonstand

BREMSPEDAL

BREMSHEBEL PEOALWELLE

KEIL

SCHEIBE 17/7 1 5/2,, ZUM KEIL

ZAHNSCHEIBE J 5,4 DIN 5797

SECHSKANTMUTTER M& DIN 934

ZUGFEDER ZUU &A!UBHEl!L

ANLAUFSCHEISE 24/14,5/1

LAGERBÜCHSE, 18 LANG

BOLZEN 1 IIH11 X 24 X 2B DIN 1434 ZUM BREMBHEIEL

SCHEIBE 10 DIN 1440 ZUM BDLZl!N

SPLINT 3 11 15 DIN 94 ZUM BOLZE;.

SECHSKANTSCHRAUBE 1,18 1 eo OIN 931•80


SECHSKANTMUTTER MB D1N 934•68

LENKUNGSFLANSCH - BlfHI! GRUPPE 5 01, BILD &

HAUPTBREMSZVLINOER - &IEHE GRUPPE ? 101 BILD 1

Objet

PEDALE DE FREIN

LEVIER OE FREIN ESSIEU AUÄ PEDALES

CLA°IIETTE

AnzaH

NoriMI

1

1

1

2

RONDELLE 11/1,,/z,5 PDUA CLAVETTE 2

RONDELLE DENTEE J &,4 DIN &797 2

ECROU SIX PANS M6 DIN 934 2

HESSORT DE TRACTION ou LEVIER OE l'REIN

RONDELLE-BUTEE DE OEMARRAGE 'u/u ,!/1 COUSSINET, 18 OE LONO

BOULDN 1DH11 x 24 X 21 DIN 1434 CU LE~IER DE l'REIN

RONDELLE 10 DIN 1440 PDUA LE iOULON

GOUPILLE FENDUE S x 1! DIN 94

1

2

PDUA BOULDN 1

VISA rfrE SIX PANS MB X Bo DIN 931-90 2

RONDELLE-RESSORT BB DIN 121 2

ECROU SIX PANS M8 01N 934•611 2 FLASQUE OE OIRECTION • VOIA QROUPE 5 01, 1'10, S

MA1TRE-CVLINDRE • VDIA OAOUP! 7 10, 1'10, 1


· 8 05 4 • 4 TWAGEN 0,4 T -T 4 l 4 KLEIN-GELl~~E~~T-TEAAAIN 0,4 -PETIT CAMI

N P> P> P) P)

~\ \ \.,

'

.• ------ --- ------------<,

- 1 \ "'-----------~ ~~ \ ~ ' \ :\ ~\

1 ~ \ ~ ~ P'f$ N


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d'ensemble Tutse11a 1

Schweiz.Armee 1--N-,.----------+-N-r. _____ 8_0_5 _______ -lzuB[ld5cjt. 8 05

Armee Suisse 7610-775-0050

Kh!in. G,zländclastwagcn (l4 t. 4 • 4

HANDBREMSE Tut. 1 pour

Petit Camion Tout - T11rrain 041-4•1,

FREIN A MAIN illustr. 8 05

A Anna l..agfnumlcr Art Nr. d1ZSfabrikant•n g. No de slDdc de l'armN No d'art du fabrkaril

·1 2530-775-1215 700.1.35.083.2

/ 2 2530-775-1216 501.1.3504.2

3 2530-775-1217

4 2530-775-1218

. 5 5340-775-1220

5J 2530-775-1221

6 2530-775-1222

7 2530-775-1223

8 5310-178-b507

9 2530-775-1224

10 2530-77a:-1225 Q)

11 5310-1~b508 C

12 2530-77$-122b :l:

13 2530-7~1227 Q)

14 5315-18!t-5984 :J

15 5305-1461-9720 +-' ..c

1b 5310-11a:!-1634 C

17 2530-77äf1228

18 2530-11fil.1230

19 5305-1&9b00 m :l:

20 5310-l'lß=,5217 =i

21 53 1 0-1 7tU-11 40

22 2530-7~ie-12~1 .c

23 2530-7%1232

24 5310-1~E1140 r/)

25 5310-775,,.1233 c.. z

2b 2530-771:k-1234 Q)

2b, 2530-77Ult235 tO Q)

29 2530-77ß).123b

30 2530-77§1237

2 530-77"f; 1238 31

32

33

34

Q)

5310-1b'T02b8b Q)

5310-1-li25178

5310-177-3440

501. 1.3507

700. 1.35. 064. 1

700. 1. 35. 063. 1

700. 1. 35. 062, 1

501.1.3510

501, 1, 3511

900,4637

501.1.3512

501, 1,3513

900.4b38

501.1,3514

900, 4819

27039

900, 1109

26819

501.1.3522

700.1.35.033,1

900. 1128

900,32bb

24774

700.1.35,034.1

700.1.35.035,2

24774

900.2027

700.1.35.038.2

21953

700. 1. 35. 070, 2

501.1.2b34

700. 1. 35. Ob 5, 1

24927

22804

24773

35 4730-128-5108 900.6177

39

AUSGABE 1961

Gag1nstand

HAND8HEMSHE8EL

LAGERBOCK

AUSLÖSEKNOPF (KUNSTSTOFF)

AUSLÖSESTANGE

DRUCKFEDER

SCHEIBE 16,5/6/o,5

SPERRKLINKE

LAGERBOLZEN 7 ~. 15 LANG

SPRENGR1N~ 7 DIN 9045

ZAHNSEGMENT

BOLZEN 8 ~. 23 LANG

SPRENGRING 8 DIN 9045

SEILROLLE

BOLZEN 8H11 X 18 x 15 DIN 1534


SECHSKANTSCHRAU8E MS x 12 DIN 933

FEOERRING es DIN 127

ABOECKBLECH

FÜHRUNGSROLLE

SECHSKANTSCHRAUBE M7 x 20

DIN 933

FEDERSCHEIBE 87 DIN 137


ZUGSTANGE VORNE

SPANNSCHLOSS

SECHSKANTMUTTER M7 DtN 934

SECHSKANTMUTTER M? LINKS

DIN 934

ZUGSTANGE

SCHLAUCH 7 ~' 100 LANG ZUR ZU0STANOE PER METER

8REMSSE I LZUG

FALTENBALG

NIPPELSCHELLF.

SECHSKANTSCHRAUBE M6 x 12

DIN 933



KEGELWULSTSCHMIERKDPF A6 01 N 71412

HINTERRADBREMSE - SIEHE GRUPPE 7 06

Objat

\ LEVIER OE FREIN A MAIN

PALIER ,I

Anahl Nombll

BOUTON OE DECLENCHEMENT (P~ASTl~uE) 1

TIGE DE DECLENCHEMENT 1

RESSORT OE PRESSION 1

RONDELLE 16,5/6/0,5 1

CLIQUET O'ARRET 1

BOULON DE PALIER 7 ~. 15 DE LONG 1

CIRCLIP 7 DIN 904~ 2

SEGMENT DENTE 1

BO~LON e ~. 23 oE LONG 1

ClffCLIP B DIN 9045 2

POULIE 1

80ULON BH11 ~ 1B ~ 15 DIN 1534 1

GOUPILLE FENDUE 2 x 12 DIN 94 1

VISA TETE SIX PANS MB x 12 DIN 933 4

RONDELLE-RESSORT aa DIN 127 4

TOLE OE RECOUVREMENT 1

GALET-GUIDE 2

VISA TfTE $IX PANS M7 ~ 20 DIN 9l3 1

RONDELLE A RESSORT 87 DIN 137 1

ECROU SIX PANS U? DIN 934 1

TlGE DE TRACTION AVANT 1

TENDEUR 1

ECROU SIX PANS M7 DIN 9l4 1

{CROU SIX PANS M7 GAUCHE DIN 934

1

TIGE DE TRACTION 1

TUVAU 7 ~' 100 DE LOND 1 POUH L~ TIGE DE THACTION PAR M~TRE N,B,

TIRETTE OE CABLE DE FREIN 1

SOUFFLET 4

COLLIER DE RACCORD 2 ' ... VISA TETE SIX PANS M6 ~ 12

DIN 933 2

RONDELLE DENTEE J 6,4 DIN 6797 , ECROU SlX PANS M6 DIN 934

GRAISSEUR A BOURRELET CONIQUE A6 DIN 71412

FREIN DE ROUE ARRIERE - VOIR GROUPI •7 06

4

2

2


00

l 10 25 -0

14

19


(

Ta:xlscitc 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Armee t------------+--------------7 zu BIidseite 8 , o

Nr. 7610-775-0050 Nr. 8 10

Arme(Z Suisse l<l-iin • Geländelastwagen 0.4t-4•4

KUPPLUNGSBETATIGUNG

COUMANOE OE L 1EUBRAYAGE

Texte 1 pour

15ctlt Camion Tout • Terrain 041.1,q

illus.tr. 8 1 O

hmu l.aga-rvnmu Art Nr. dcsRlbrilcanlcn Fig. No de slod< diz r..,,.,.,. No d'arl du fabril:ant

1 2520-775-1250 700.1.26.011.2

2 2520-775-1251 700.1.26.016.2

3 3040-775-1202 700,1.26.015,1

4 53 l 5-775-1528 700. 1.24, 180, 1

5 5310-775-1530 250.3025

6 5310-178-5178 22804

7 5310-177-3440 24773

8 5340-775-1205 501, 1,2622

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

24

25

26

27

30

30•

31

32

33

34

35

36

37

38

39

2530-775-1206 700.1.26.019,1

2530-nj-1207 700. 1.26.020. 1

2520-7~1258 700.1.26.023.1

5310-17i3440 24773

2520-7$-1260 700,1.26.024.2 >

2520-77§-1261 700,1,26.031,1

2520-77~-1262 700,1,26.025,2 -2520-7~1263 700.1.26.026,1

5305-16ii:.2686 24927 Cl)

<D 5310-17t'1628 26834

2520-71$-1264 700,1,26,212,1

:t 2520-713"1265 700,1.26.030.2

2520-77!9-.1266 700.1.26.022.2 (J)

2530-7'!2i-12a1 501.1.2634

4730-1 ?-6).51 08 C

(J) 2 520-77 5-1268

c..:: 5340-7~1270

1 c..

2520-77~1271 ctl

2 520-71üj-1272

2520-77~1273

5330-77.ic 127 4

5310-17~6014

5325-77~1275

a 531 5-185-5964

900, 6177

501. 1, 1603

50,. 1. 16. 008. 1

700. 1 • 16. 004. 2

501. 1.2613

700.1,21.059.1

900,3781

900.4621

900,4825

24893

AUSGABE 1961

Gegenstand

KUPPLUNGSPEDAL

ENTKUPPLUNGSHEBEL

PEOALWELLE

KEIL

SCHEIBE 17/7,5/2 1 5 ZUU KEIL


SECHSKANTMUTTER u& DIN 954

ZUGFEDER zuu KUPPLUNGSPEOALHEBEL

ANLAUFSCHEIBE 24/14,5/1

LAGERBÜCHSE, 18 LANG

FALTENBALG


F0HRUNGSROHR

VERBINOUNGSMUFFE

KONSOLE VORNE

SCHELLE ZUR KONSOLE

SECHSKANTSCHRAUBE us x 12 DIN q33

FEOERRl~G e6 DIN 127

ZWISCHENMUFFE ZUR KONSOLE

KONSOLE RÜCKWÄRTS

KUPPLUNGSSE I LZUG

FALTENBALG

KEGELWULSTSCHMIERKOPFA6 DIN 71412

AUSRÜCK GABEL

OREHFEOER ZUR AUSRÜCKGABEL

AUSRÜCKWELLE

LAGERB0CHSE, 15 LANQ

BOGENSTÜCK

0-R ING,, 11 , 5 X 1 , 5

SEEGERRING So 11 x 1 DIN 471

BOLZEN 6H11 X 15,5 x 13 DIN 1434 ZUM KUPPLUNGSSEIL

SPLINT 1 ,5 x 10 DIN 94

Objet

PEDALE D'EMBRAYAGE

LEVJER DE DEBRAYAGE

ARBRE OE PEDALE

CLAVETTE

RONDELLE 11/1,s/2,s POUR CLAVETTE

RONDELLE OENT{E J 6,4 DIN 5797

ECROU SIX PANS U& DIN 934

RESSORT ~E TRACTl•JN ou LEVIER DE PfOALE D 1 EU9RAYAGE

RONOELLE-BUTEE OE OEMARRAGE 24/H ,s/1 COUSSINET, 19 OE LONG

SOUFFLH

ECROU SlX PANS U6 DIN 934

TUBE-GUIDE

MANCHON OE RACCORDEMENT

CONSOLE AYANT

COLLIER DE LA CONSOL(

\ " VISA TETE SIX PANS us x 12 DfN q35


MANCHON INTERMEDIAlRE DE LA CONSOLE

CONSOLE • RR 111 RE

TIRETTE DU CABLE DE L'EMBRAYAGE

SOUFFLET

GRAISSEUR A 80URRELET CONIQUE •& DIN 71412

FOURCHETTE OE DEBRAYAGE

RESSORT OE TORSION DE LA FOURCHETTE OE DEBRAYAGE

ARBRE OE OEBRAYAGE

COUSSINET, 15 DE LONG

PIECE CI NTREE

ANNEAU O, 11,s x 1,s

CIRCLIP SG 11 x 1 DIN 471

BOULON 6~11 x 15 1 5 x 13 DIN 1434 DU ciaLE D 1 EU8RAYAGE

GOUPILLE FENDUE 1 1 5 x 10 DIN 94

BÜCHSE ZUR KUPPLUNGSBETATIGUNO DOUILLE POUR COMMANOE DE L 1 EM9RAYAGr - VOIR ~ROUPE 2 02 1 BILD 8 - VOIR GROUPE 2 02 1 FIG, 8

KUPPLUNG - SIEHE QRUPPE 1 60 EMBRAYAGE - VOIR OROUPE 1 60

Armhi No<IH·

1

t

1

2

2

2

2

1

2

1

1

1

1

1

3

3

3

3

1.

1

1

2

1

1

1

2

2

1

1


8 15 KLEIN-GELÄNOELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TEARAIN 0,4 T - 4 • 4

~--------t

~~-N \

,, '

\ 'i

' ' ' \ '

'

;, , ' ' ' / \

1 \ \ 1 ' \ ' \ 'J \ " \

'i----o ®~N

C"') C"')

a, -

~~-- ~j~~~~ ~,---~~~ ~~-p;--- -. -----------------·-------

N (")

·.; f CO

i\ -------in :@ ~ (_ /'------5::::

:~'\.. ~ /~ ~, ~----c--

~"" ~ ~....... / ._ 0 --;;,✓----- ::- , ________ (l)

~ a,

~~ ~N

◄---D--------co


Katalog Catalogue Baugrupprz Graupe d' <insemble Tu:1sd1a 1

Schweiz.Armee 1------------1-----------------tzuBlldHit. 8 15 Nr. 7610-775-0050 Nr: 8 15

Armee Suisse Klein• Geländelastwagen Q,11 t •-4 II 4

GAS- UND STARTZUOBETÄTIGUNG

TIRETTE DE GAZ ET DE STARTER

Tute 1 pour

Petit Camion Tout- Terrain 041-4•4

illustr. 8 1 5

Fi Armee L.agarunmar Art Nr. des Febrilantcn IQ. No de slodc di rvm. No d'arl du fabricant

1 2910-775-1281 700.1.27.001.2

2 2910-775-1282 900.4892

3 5310-177-1170 24776

4 5310-178-1640 29192

5 2520-775-1272 501,1.2613

6 2910-775-1284 050. 1.2123

7 2910-775-1285 700.1.27,008.1

8 5310-178-1955 900,3008

9 2910-775-1289 900.4878

10 5315-185-5984 27039

11 2910-t!5-1286 700,1,27,006,2

12 5310-~7-3440 24773

13 53to...;ij8-1953 90o.3o06

14 5315-~5-5964 24893

15 2910--11i5-1201 100.1.21.010.2

16 5310-1~-0042 900.3012

17 53t5-F-6o36 900.4920

18 2910-12-1288 700.2.27.014.2 C

19 5310-1cb7-1110 24772

20 3040-7f;-1290 ~00.4707

21 5970-~-1584 700.1,85,059.1

22 2910-;J.1292 700,1,27,025.1

23 5340-~-1293 7Q0.1,27.018,1

25 2910-7ß-1294 700.2,27.037.0 Cl)

26 2910-7J:t-1295 700.1.27.037,2

( 27) 5970-Tt!J-1703 2 50. 5504 C

31 2910-'Tle-1297 700,1.27.020.0

,.: 32 291D-~-1298

33 2910-7,-1299

34 ------ g> Q) Q)

E L.

<( a, rn a,

0

AUSGABE 1961

700.1.27.020.2

102.1.1454.0

Gegenstand Objcrt

, GASPEDAL PEDALE DES GAZ

BOLZEN U, GEW,ZAPfEN OIN 1458 BOULON AVEC PIVOT flLETEE DIN 1458

SECHSKANTMUTTER w10 DIN 934

FEDERRING e10 DIN 127

LAGERB0CHSE

GUMMI PUFFER

GELENKSTOCK ZUR SCHUBSTANGE

ECROU SIX PANS M10 DtN 934

RONDELLE-RESSORT e10 DIN 127

COUSSINET

TAMPON ~N tAOUTCHOUC

PIECE ARTICULEE OE LA BARRE D 1 ACCOUPLEUENT

SCHEIBE 8 DIN 1440 zuu BOLZEN RONDELLE 8 DIN 1440 DU BOULON

BOLZEN 8H11 X 20 X 1!,5 BOULON 8H11 X 20 X 15,5 OIN 1454 DIN 1434 ZUM GELENKSTDCK DE LA PliCE ARTICULtE


SCHUBSTANGE


SCHEIBE 6 DIN 1440

SPLINT 1,5 ~ 10 DIN 94

ZWISCHENHEBEL

SCHEIBE 12 DIN 1440

SPLINT 3 ~ 20 DIN 94

GASZUGSTANGE

SECHSKANTMUTTER M5 OIN 954

KUGELPFANNE A8 OIN 7180!

KABEL TOLLE

GUMMI TOLLE

ZUGFEDER

GOUPILLE FENDUE 2 x 12 OIN 94

BARRE O'ACCOUPLEMENT

ECROU SIX PANS M6 DIN 934

RONDELLE 6 DIN 1440

GOUPlLLE FENDUE 1,5 ~ 10 DIN 94

LEVIER INTERMEOIAIRE

RONDELLE 12 OIN 1440


TIRETTE OE GAZ

ECROU SIX PANS U5 DIN 9!4

CUVETTE OE ROTULE AS DIN 71805

PASSE-FlL EN CAOUTCHOUC

PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC

RESSORT DE RAPPEL

~~~~!!~~-!~~-!!~~!~!:!~-!e~~=~ !l~~~!-~2~~-~l~~=~!~~!~~-~~~~=~ ZUGKNOPF urT &EtL BOUTON A TIRER 1.vEc eiaLE

GUMM1T0LLE PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC

HANDGASSEILZUG KOMPL.

ZUGKNOPF MIT SEIL

MITNEHMERNIPPEL KOMPL,

VERGASER - SIEHE GRUPPE 1 41

COMMANDE A MAIN PDUR CABLE DES GAZ COMPL.

BOUTON A TIRER AVEC C~BLE

RACCORO-ENTRAINEUR COMPL. -------------------------CARBURATEUR - VOIR ~ROUPE 1 41

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

2

2

l

1

1

1

1

1

1

2

1

1 , 1


B 21

2--3 9 -----®

, __ ' ,

J '

' ' J ,,.


\ '---

Katalog Catalogu,z Baugruppe~ d'rznsrzmbkz TulHil• 1

SchVe12iz.Armee1------------,1------------------lzuBildscil• 8 21 Nr. 7610-775-0050 tt,. 8 21

Armerz Suis~ :t:~-4 ~•Jindelastwagcn Pellt Camion Tout. Terrain 0,41-4 • 4

SCNALT;ESTANC.E ZUR GETRIEIESCHALTUNG Tute

TI IIONER I E DE C0loOIAND{ POIJR D l 9P08 IT 1 1 tllusl/'. DE COIIMANDE DE LA BOITE A VITESSE

1 paur

8 21

Armccl.aglrnlmna' Art Nr. daFabrikantcn Fig. Nil dl stodcdel'armn No d'art du fabricanl Gegiznstand

1 2520-775-1311 700.2.24.225.2 SCHALTHEBEL

2 2520-775-1312 700.1.24.299.2 SCHALTGRIFF

3 5310-775-1313 700,1.24.264,1 KONTRAMUTTER

4 5340-775-1314 700,1.24.298,1 DRUCKFEDER 24 P, 45 LANG

5 2520-775-1315 700,1,24,229,1 ABSTANOH0LSE

6 2520-775-1316 700,1.24,228,1 ANSCHLAGSCHEIBE 2s/11/2

7 3110-119-7117 900.4677 SPRENGRING [INA WR-17)

B 2520-775-131B 700.1.24,227.1 FEOERTELLER

9 5310-775-1319 900,4676 SPRENGRING (INA WR-15 ODER ·. SEEGER SW 15)

10 2520-775-1320

11 2520-7~-1321

12 2520-7.:§-1322

13 5310-'T§-1329

14 531 D-1 'ffi-6432

15 5305-1 ~-7115 :J N

16 2520-71,5-1323 ..c. 0

11 5340-1ta-1324

18 2520-7~-1325

19 2520-7~1326 ..... CD

20 5330-7~1327

21 5305-1~2688 (0

22 5310-1~5208

23 5315-111er5996

24 2520-77~1328

25 . 2520-775,,,1330 i:....

26 2520-7if-1331

27 5310-111D-0000 O'I (0

28 5305-144.>-3940 Q)

29 2520-77~1332

30 2520-7711333

31 2520-77ffl-1334

32 5310-1~7724

33 2520-775-1335

{

5305-775-2308

3 5305-775-2309

5305-775-2310

36 ------

700. 1.24.223, 1

700. 1. 24. 224. 1

504.1,24.028.1

900,487.4

900.4611

900.9415

700,1.24.222,1

250,1512

700, 1.24.221, 1

700, 1, 24. 220. 1

700, 1 , 24. 186, 1

900,1132

9<10. 3212

900,4921

7DO, 1. 24. 1 55, 1

700, 1.24.161.1

700,1,24,159.1

501, 1, 0122

900, 1013

700,1.24,231.2

700, 1. 24. 232.1

700, 1. 24. 233, 1

900, 4849

700, 1. 24. 234. 1

700, 1 • 2 4. 197. 1

700,1.24.198.1

700.1.24,199,1

SCHALTBOLZEN

KREUZGELENK

LAGERB0CHSE

SPIRALSTIFT N10 x 20


LINSENSENKSCHRAUBE AIIB x 20 ~IN 7!188

RIEGEL ZUII SCHALTB0LZEN

DRUCKFEDER

RASTENHORN

SCHALT AUFNAHME

GUMMI STULPE

SECHSKANTSCHRAUBE us x 1s DIN 933-80

FEOERSCHEIBE A& DIN 137


FEDERTELLER

GLEITSCHElaE 11/1,s/o,6

DISTANZB0CHSE

SELBSTHEMMENDE MUTTER 'NVLOC' [111)

SECHSKANTSCHRAUBE 111 x 30 DIN 931

SCHALTROHR

EINSTELLSCHEIBE

SCHALT FLANSCH


SPANNSCHEIBE

SPANNSCHRAUBE (118 x 20)

SPANNSCHRAUBE (118 x 25}

SPANNSCHRAUBE (ue X so) SCHALTBOLZEN - SIEHE GRUPPE

2 21, BILD 32

Objcrt

LEVIER OE CHANGEMENT DE VITESSE

BOULE OE LEVIER OE VITESSE ,,, CONTRE-ECROU

RESSORT DE PRESSION 24 ~. 45 OE L0NC

DOUILLE D'{CARTEMENT

RONDELLE D'ARRET 2s/11/2

~

~

2

1

1

CIRCLIP (lNA ■R-17) 1

CUVETTE DE RESSORT 2

CIRCLIP (INA ■R~15 ou SEECER sw 15}

BOULON OE CHANGEMENT OE VITESSE

JOINT UNIVERSEL

COUSSINET

GOUPILLE SPIRALE N10 x 20

RONDELLE DE SURETE 8 D1N 6799

VISA TETE CONIQUE BOMBEE AUB X 20 DIN 7988

VERROU P0UR BDUL0N DE CHAN~_EUE!IT DE VITESSE

RESSORT OE PRESSION

PIECE EN CORNIERE A ENCOCHES

DISPOSITIF DE FIXATION DU CHANGEMENT DE VITESSE

COUPELLE EN CAOUTCHOUC - ... VISA TETE S1X PANS W6 x 15 DIN 933-88

RONDELLE A RESSORT A6 DIN 137


CUVETTE OE RESSORT

RONDELLE COULISSANTE 11/1,s/o,6

OOUILLE D'ECARTEMENT

ECROU A BLOCAGE AUTOMATIQUE 'NVLOC' (u71

VISA TETE SIX PANS 117 X 30 DJ N. 931

TUBE DE COMMANDE

RONDELLE DE RfGLAGE

FLASQUE DE Cow.lANDE

GOUPILLE DE SERRAGE & x 24 DIN 1481

RONDELLE DE SERRAGE

VIS DE TENSION (we X 20)

VIS DE TENSION (118 x 25)

VIS DE TENSION (118 x 30)

BOULDN DE COJJMANDE - V0IR GR0UPE

2 21, FIG, SZ

2

1

1

4

2

1

2

1

1

, 2

1

1

1

1

2

1

N,8

SN,B

SN,B

!N,8


8 25 KLE IN-GELÄ PETIT CA~l~~ELASTWAGEN O 4 T TOUT-TERRAIN - 4 X 4 0,4 T - 4 X 4


Tulscilc 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble 1 Schweiz.Annee 1-------------1------------------lzuBlldscile 8 25

Nr. 7610-775-0050 Nr. 8 25

Armee Suisse Klein - Gcländttlastwagen 04 t • .4 • 4 Petit Camion Taut - Turain 041-1,•I,

SCHALTGEST4NGE ZUR DIFFERENTIALSPERRE VORNE

Tulc 1 pour

Armee Lagmunmcr Art Nr. dcsFabnkantcn Ag. No dcslodi ix ram,mc No d'art du fabric;anl

1 2520-775-1345 700. 1.32. 081.2

3 5305-775-1346 700,1.32.083.1

4 2520-775-1347 700.1.32.084.1

5 5330-775-1348 700.1.32.085,l

6 5340-775-1350 700.1.32.086.1

7 2520-775-1351 700.1.32.093.1

8 5310-775-1352 700.1.32.095.1

11 5330-204-7001 900.3814

12 5325-775-1353 900.4888 C: QJ

13 5315-18J;l5968 C: (1)

14 2520-77i1354

15 ------ ~

16

17

-:, N .....

...c. (.)

C:

------ Cl) (l)

900.4901

700.1.28,044.1

TIMONERIE OE COMMANOE ou ~ERROUILLAOE illllstr. OU DIFFERENTIEL AVANT

8 25

Gegenstand

SCHALT GABEL

FÜHRUNGSSCHRAUBE (1,112 x 1)

SCHALTaOLZEN (M7)

MANSCHETTE

DRUCKFEDER 10 ~' 3o LANG

GABELKOPF

SECHSKANTMUTTER (1"7, 3 HOCH)

SIMMERRING (BAOF 22/14/4)

BOLZEN 6H11 X 18 x 14,5 QIN 1434

SPLINT 1,5 x 15 DIN 94

SPLINTFIING

SEITLICHER DECKEL - SIEHE

GRUPPE 3 01, BILD 22

SCHALTRING ZUR OIFFERENTIALSPERRE VORNE - SIEHE GRUPPE 2 25 1 BILD 19

TRAGKASTEN VORNE RECHTS -SIE HE GRUPPE 4 0 1 , BI L<l 3

' ... -Objet

FOURCHETTE DE COMMANDE

- VIS-GUIDE (w12 x 1)

~ BOULON DE COMMANDE (M7)

"' COUPELLE

~ RESSORT OE PRESSION 10 p, "' 30 DE LONG

.., -.

Cl

.:

-"'

1

1

1

1

~ TETE DE FOURCHETTE

~ EcRou s1x PANS

: 1

"' " (M7 1 3 OE HAUT) :z - 8AGUE SIMMER {BAOF 22/14/4)

"' 31

SOULON 6 H 11 x 18 ll 14 , 5

:1::

~ ~OUP1LLE FENDUE 1,5 x 15 ... .J DIN 94

" .., BAGUE DE GOUPILLE FENDUE -1 COUVERCLE LATERAL - vo IR _ G RO U PE 3 0 1 , F I G, 2 2

:::, 0

"' " 1

... 2 .., 0

...

.,, "' ~ 8.1\GUE DE COM'.4ANDE DU YERROU ILLAG, _;;:

;;; OU OIFFERENTIEL A~ANT - VOIR ;: '" GROUPE 2 25, FHl. 19

CARTER SUPPORT AVANT A DROITE -VOIR t;ROUPE 4 01 1 FIQ. 3

21 '-

2520-77~1355 100.1.2a.021.2/ao SCHALTHEBEL ZUR DIFFERENTIAL- LEVIER DE COMMANDE DE CHANGEMENT DE VITESSE ou VERROUILLAGE DU DIFFERENTIEL AVANT

(l)

~

22 2520-77'!E1354 700,1.28.044.1 CO

23 5325-77.821215. 900,4825 .0

24 5315-18°il59o8 900,4901 Cl)

26

27

25 2520-77!i,1357

2520-7~1358 '-

2520-77~360

28 531 0- 11321,42 6 Q)

29 2 520-775131361

30 2520-77~1362

2520-77~13()3 31 QJ

2520-77~1364

33 2s20-11Ej13o5

34 2520-775-13ob

35 2520-775-13()7

700. l. 28. 014, 2

700, l. 28. 020. 1

700.1.28.019.1

900. 4005

700.1.28.017.2

700. 1. 28. 045. 1

700.1.28.052.1

700. 1. 28. 054. 1

700.2.28.055, 1

700. 1. 28. 050. 1

700, 1. 28. 028. 1

36 5315-185-6040 900.4908

AUSGASE 1961

9PERRE VORNE

SPLINTHING (GLEIC" WIE BILD 14)

BOLZEN 6H11 X 15,5 K 13 DIN 1434

SPLINT (GLEICH WIE BILD 13)

HEBEL

LAGER80CHSE 9/&/12 HEBELACHSE 6 ~. 100 LANG

SICHERUNGSSCHElaE 5 DIN 6799

ZWISCHENHEBEL

BOLZEN 6 ~- 28 LANG

NIETSTIFT 1,B ~' 15 LANG

VERSCHLUSSSCHALE

KLEMMRING {MIT EINLAGE)

VERSCHLUSSBOLZEN (5 P) ANSCHLAG


BAGUE DE GOUPILLE FENOUE ( IDENTl~u1 A Fit;. 14) 1

80ULON 5H11 ll 15,5 X 13 DIN 1434

GOUP I LLI: FENDUE ( 1 :>E NT 1 (llJE A FI G. 13)

LEVIER

COUSSINET 9/&/12 AXE DE LEVIER 6 ~' 100 OE LONt; ,. ., RONDELLE DE SURETE 5 DIN 6799

LEVIER INTERMEDIAIHE

80ULON 6 ~' 28 OE LO~G

GOUPILLE A RIVET 1,8 ~. 15 OE LONG

MANCHON DE FEHMETURE

8AGUE DE SERRAGE (AVEC OOU9LURE)

aouLON DE FERMETURE {5 ~)

8UTEE


1

1

2

1

1

1

2

2

1

1

3

1

1


41

16

18

1

CD

w -


r 1

Katalog Catalogue Baugrupoe Groupe d' ensemble Tutslit• 1

Schweiz.Armee ._ ___ _:_ ___ ::_ __ .,_ _____________ --tzuBlldHitc 8 31 Nr. 7610-775-0050 Nr. 8 31

Arme<Z SuiSS(Z ~!·:~-"~•tändclastwagcn SCHALTGESTÄNGE ZUR DIFFERENTIALSPERRE RUCKWlRTS

Tcxl2 1 pour

8 31 Petit Camion Tout - lirrrain 0 ', 1· lt• 4

T lt.lONERIE DE COMl,IANDI;; DU YERROU II.LAGE illuslr. OU OIFFtRENTIEI. ARRIERE

Fig Annas l.llgarunmer No d~ s!Ddc etc rarma

Art Nr. desfabriliant•n No d'arl du fabrk:ant

2520-775-1345 700.1,32.081,2

3 5305-775-1346 70U,1.32.0ij3.1

4 2520-775-1347 700.1.32.084,1

5 5330-775-1348 700. 1, 32. 085. 1

6 5340-775-1350 700.1.32,086.1

7 2520-775-1351 700,1,32.093,1

8 SJlD-775-1352 700.1,32.095.1

11 5330-204-7001 900.3814

12

13

5325-775-1353 C: Q)

5315-18sg>968

14 2520-775r354

15 ------ ~

16

> :::,

------ N +-' ...c u

18 ------ C: Cl)

900,4888

900. 4901

700, 1. 28. 044. 1

700.1.28.054,1

Geganstand

SCHALTGABEL

FÜHHUNGSSCHRAUBE (M12 x 1)

SCHALTBOLZEN (M7)

MANSCHETTE

DRUCKFEDER 10 ~. 30 LANG

GABELKOPF

SECHSKANTWUTTER (t.17,3 HOCH)

SIMMERRING (BAOF 22/14/4)

BOLZEN 6H11 x 1B X 14 1 5

DIN 1434

SPLINT 1,5 X 15 DIN 94

SPLINTRING

SEITLICHER DECKEL -SIEHE GRUPPE 3 01, 81L.0 22

SCHALTRING ZUR OJFFERENTIAL

SPERRE RÜCKWÄRTS - SIEHE

GRUPPE 2 25, 811.0 19

TRAGKASTEN HINTEN LINKS -

SIEHE GRUPPE 4 01 1 BILD 4

VEASCHLUSSSCHALE

.

32 2520-77~1364 Q)

33 2520-77~1365 CD

700,2.28.055,1 KLEMMRING (MIT EINLAGE]

34 2 520-77 $; 1366 700.1,28,056, 1 VERSCHLUSSBOLZEN

41 2520-77~1378 (0

700.1.28.011.2/80 SCHALTHEBEL FÜR DIFFERENTIAL-

42

43

Cl)

5325-7~1275. 900.4825 "C C:

531 5-18[9.5968 900, 4901

c...: 44 252D-7i!:-1354 700,1,28,044,1

' c_ Q)

45 2520-77~1381 7D0,1.28.009. 1

46 5310-77ci>,-1435 900.4551 Q)

47 5305-1~9730 900,1144 c_

<( 48 2520-77~-1272 501,1,2613

49 2520-7~-1383 700,1,28.060.1

50 5310-10-6434 900.4609

51 2520-775-1384 700,1.28.071.2

52 2520-775-1385 700,1,28,073.2

54 2520-775-1386 700,1,28,072.2

55 2520-775-1387 700, 1,28.065.2

56 5310-775-1389 900.3219

57 5310-178-6436 900,4601

58 2520-775-1388 700,1,28.070.2

59 2520-775-1390 700,1,28.047.2

60 2520-775-1391 700, 1,28.026, 1

61 5310-177-1150 900.2016

62 5310-178-1635 900,3280

SPERRE

BOLZE~ 6H11 X 15,5 x 13 OIN 1434

SPLINT (GLEICH WIE 81L.D 13)

SPLINTRlNG (GLEICH WIE 81L.D

14 l LAGERBOCK

TELLERFEOER 20/0,2/0 1 9

SECHSKANTSCHRAUBE Me x 15 DIN 933-BG

LAGERBÜCHSE

ACHSBOLZEN


ANSCHLAGHEBEL

SCHALTSTANGE VORNE UND MITTE

SCHALTSTANGE RÜCKWÄRTS

MITTENHEBEL

FEDERSCHEl8E 21/12,s/o,2


ZWISCHENHEBEL

LAGERKONSOLE

LAGERBOLZEN

SECHSKANTMUTTER MS DIN 9~4-65

FEOERRlNG AS DIN 127

Objrzt

FOURCHETTE DE COMMANOE 0

~ VIS-GUIOE (1.112 x 11 1D

~ BOULON OE COMMANDE (1.11) ., N COUPELLE m ., RESSORT OE PRESS I DN 1 o '/J, ! 30 DE LONG

~ Tf'TE OE FOURCHETTE " z ECROU $IX PANS (1"7,3 DE HAUT)

„ BAGUE Slt.'MER ( 9AOF 22/14/4] ~

:r: u

BOULON 6H11 x 18 x 14,5 DIN 1434

~ GOUP I LLE FENOUE 1 , 5 x 15 DIN 94

" .., BAGUE DE GOUPILLE FENDUE ~

1 COUVERCLE LATfRAL - vo IR

~ GROUPE 3 01, FIG, 22

"' -Armhi 1~

... 1

.; 1

;;: 1

.; 1 N

m 1

"' g; 1 0

~ 1 ~ ..

1

„ 1 %

l':: 1

"' l

... "' _, BAGUE DE COMMANDE DU VERROUILI.AGE ~

~ DU OIFFERENTIEL ARRIERE - YOIR

>- GROUPE 2 25 1 FIG, 19

., u

"" • Q.

CARTER-SUPPORT ARRtlRE GAUCHE -

VOIR GROUPE 4 01, FIG, 4

MANCHON OE rERMETURE

BAGUE OE SERRAGE (AYEC OOUBLURE)

BOULON DE FERMETURE

LEVIER DE COt.'MANOE OE CHANGEMENT 0~ VITESSE ou VERROUILI.AGE OE

DIFFERENT I EL.

BOULON 6H11 x 15,5 x 13 DIN 1434

GOUPILLE FENOUE (IOENTl~UE A

1

1

3

3

FI G. 1' l 3

BAGUE DE GOUPILLE FENDUE (IDENTl~UE

AFIG. u) 3

PALIER 1

RESSORT BELLEVILLE 20/s,2/o,9 2

VISA TETE SIX PANS I.IS X 15 DIN 933-BG 2

COUSSINET 6

AXE OE BOULON 1 ,'\' ,

RDNOELLE OE SURETE 9 DIN 6799 1 ., LEVIEH OE BUTEE

TRINGLE OE CHANGEMENT OE VITESSE AVANT ET MEDIANE

TRINGLE OE CHANGEMENT OE VITESSE ARRllRE

LEVIER I.IEDIAN

RONDELLE A RESSORT 21/12,s/o,2

RONDELLE OE SURETE 10 DIN 6799

LEVIER INTERMEDIAIRE

CONSOLE OE PALIER

BOULON DE PALIER

ECROU SIX PANS M8 OIN 934-6S

HONOELLE-RESSORT A8 DIN 127

2


0)

t1

~ ~ 5 8\\ L\l,.. ""

---- 7

18

1

68 ,2 \ 66 : ~


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensembJe : Schweiz.Armee -------------1,------------------tzuBildKilc 6 31

Nr. 7610-775-0050 Nr. 8 31 t-~c---::---c----,--------+-...;;...---..,,....-....;.. _________ _ Khzin-Gdändclastwagcn 9CHALTGEBTlNGE ZUR DIFFERENTIAL- Tml< 2 pour QJ, t • 4 • l, SPE ARE RÜCKWÄRTS

Petit Camion Taut-Terrain TIIIONEAIE DE CCIIIIIANDE DU VERACIUI LLAGE illustr. 8 31 041-4•4 DU Dlf"FfRENTIEL AARlilRE

Armee Suisse

Tc11ts11ilc 2

Jlmw,z Lagei-rurvncr Art Nr. d115Fabrikarltcn fig. No de stodc dz l'armlllll No d'arl du fabricanl Geg12nstand Obj12t Anzahl

Norrblli

65 2520-775- l 392 700. 1 .28.004.1

66 2520-775-1393 700. 1 .32.088. 1

67 2520-775- 1394 700. 1.28. 013. 1

68 2 520-77 5-1363 700.1.28.052. l

69 5310-178-5422 900.3265

70 53 1 0-1 77 - 1 1 so 24775

71 4730-128-5108 900.6177

72 4730-128-5166 900.6178

75 3040-775-1396 900,4703

76 5310-177-3621 24417

77 3040-?ctS-1397 900.4716 Q) .

78 5330-'ra15-139 8 700.1.28.057, 1 C Q)

?; '-Q) ::> :J N ....

..c t.)

C: (/) Q) '-ll> ~ Q)

3: ...... :J (tJ

C/J

:.ö -0

C: (/)

~ z

1 '-Q) cn (tJ -Q) Q)

E '-

<(

Q) Cl) Q)

0

AUSGABE 1 Q& 1

HEBEL

GABELST0CK

BOLZEN

N\ETSTIFT

FÄCHERSCHEIBE A 8 14 DIN -5798

SECHSKANTMUTTER ue DIN 934

KEGELWULSTSCHMIERKOPF A(S

DIN 7H12

KEGELWULSTSCHMIERKOPF ca DIN 71412

KUGELPFANNE a10 DIN 71805

FLACHE SECHSKANTMUTTER All&

DIN 4 39

LEVlER ...

PIECE DE FOURCHETTE

BOULON ' GOUPILLE A RI VET ,

RONDELLE EVENTAIL I< B,4 DIN 6798 , ECROU SIX PANS 11,19 DIN 934

' GRAISSEUR A BOURRELET CONIQUE A6 DIN 71412

GRAISSEUR ' A BOURRELET CONIQUE CB

DIii 71412

CUVETTE OE ROULEMENT A SILLES a10 DIN 71905

ECROU SIX PANS PLAT All6 DIN 439

SICHERUNGSBOGEL s10 DIN 71805 ETRIER DE SECURITE s10 01N 71805

SCHUTZKAPPE CDIFFE DE PROTECTION

2

5

5

5

5


8 35 T 4 .1 4 ASTWAGEN 0,4 -T 4 • 4 KLEIN-GEL.lNOE~0UT•TERRAI~ 0,4 • PETIT CAMION


(

Katalog Catalogu(Z Baugrupp(Z Groupe d' ensemb((Z Ta1sa~ ' 1 Schw(Ziz.Ärm(Z(Z 1---------------1------------------1 zuBildsciM a 35

Nr. 7610-775-0050 Nr. 8 35 Arm~(Z SuiSS(Z ~l":~-4~eiändclastwagen SCHHTGESTÄNGE ZUl,I YOROERR40ANTRIEB Tala 1 pour

Pctll Camion Taut- Terrain TI MONER I E OE COMIUNOt POUR illuslr. 9 35 041•4•4 TRACTION AVANT

l>lrrretz lagarum.r Art Nr. dcsf'ebrikantcn Fig, No dcskld! öi rar,,_ No d'arl du fabricant Gegenstand

1 2520-7'15-1405 700.1.28.024,2/50 SCHALTHEBEL zu,.. v0R0rnR4'JAN

TRIEB

2 2520-775-1406 501.1.2435

3 2520-775-1407 700,1,28.029,1

4 53l0-178-6428 900.4606

5 2520-775-1408 700, 1. 28. 023. 2

6 5305-167-2056 26427

7 5310-178-0028 24795

8 531~-178-1628 26834

9 5310-177-3440 900.2106

10 2520-775-1410 700,1.41.076.1

11 5330-775-1411 700,1.41,026.l

12 2520-77e;-1412 700. 1. 41. 208. 1

13 5310-7~-1413 900.4691

14 2520-77~-1414 700.1.41.209,1 ~ t..

15 5310-77~1530 250,3025 >

f16 5310-17~8002 900.2956 N .....

17 2520-TZE,1416 700,1.41,075,1 (.)

18 2520-771!:-1417 700.1.41,074,1

19

20

21

22

23

24

2 520-77f 1418

5340-7"7 ar2 545 ..... 5307-17!5-0110

2 520-77 !f-_ l 42 T ..,_ :::i

2520-77~1422 cn

------ ..c -0

53!0-7'1'~1419

~ z

1

"-0) C) ca w Q)

E "-

<( Q) (/) Q)

0

700.1. 41. 073. 1

501.2. 24. 069, 1

901,1944

700. 1 • 4 1 • 07 1 • 1

100. 1. 41. 012. 1

900.2978

GUMMI LAGER

GELENKBOLZEN 5 ~. 27 LANl

Sl:HERUNGSSCHE18E 6 DIN 5799

HEBEL (75 MM LANG)

SECHSKANTSCH~AU8E u6 x S5

DIN 931

SCHEl3E 6,4 01N 125



SCHALTWELLE

0-RING lRUNOSCHNURRING]

ABSTANORING

SEE'.GER-HAL8MONDRING H11 x 1

KEIL ZUR SCHALTGABEL

SCHEIBE 11/1,s/2,5

SELBSTHEMMENDE MUTTER' 'NYLOC'' (M6)

SICKERUNGSBLECH

RIEGELH□LSE

RIEGELBOLZEN

RIEGELFEOER 5 ~. 21 LANG

GEWl~DESTIFT MB x 2o DIN ~51

SCHALTGA8EL iUM VOROERACHSANT RIEfl

SCl-lALTl'!OLZEN

SCHALTMUFFE - SIEHE GRUPPE 3 11 , fl I LO 11

MUTTER, HIT [1,1B]

+ TEIL IST NICHT ABGEBILDET.

Objet

LEVIER DE COMMA~DE DE CHANGEMENT DE VITESSE PDUR TR4CTION AYANT

PALIER EN CAOUTCHOUC

80ULON ARTICULE ~ ~. 27 OE LONG

" ~ RONDELLE DE SURETE 6 DIN 5799

LEVIER (75 UM DE LONG]

VIS 4 TETE SIX PANS M6 X 35 DIN 931

RONDELLE 6,4 DIN 125

RONDELLE-RESSORT fl? DIN 127

foROU SIX PANS M6 DIN 555

AXE DU LEVIER DE COI.IMANDE OE CHANGEMENT DE '✓ ITESSE

ANNEAU O lBAGUE Ä GANSE)

BAGUE D'ECARTEMENT

CHOISSANT SEEGE~ H11 x 1

CLAVETTE OE LA FDURCHETTt OE C01,11,1ANOE

RONDELLE 11/1,s/2,s

ECROU A BLOCAGE AUTOMATIQUE ''NYLOC'' (M6)

rau DE SURETE

DOUILLE DE VERROU

BOULON OE VERROU

RESSORT OE VERROU 6 ~' 21 DE LDNG

GOUPILLE FILETE MS x 20 DIN 551

FOURCHETTE DE CCMMANDE DE LA TRACTION AVANT

80ULON DE COMMANOE

COUPELLE OE COMMANDE - VOIR GROUPE 3 11, FIG. 11

{CROU HIT (ue)

+ PIECE' N 1 EST PAS ILLVSTRf.

Anzahl

No-

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2


9 02

94 106

21

KLEIN-GELÄ~OELASTiljAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 1 4

... 113 82'------"'

80 1 &

1 4/ 100 1r 99 104

/

116 U/ 21~

301-------i!--I

d 2

36/ 31

. ------------m ~ 0 'fA 16 !!! ~ e-=---~ 33

: {J 11~.A17~ 106

6 80! 82 21 2( ~//93 92 103.._~

/ f i , ----,/ -----89 UT

G.~.._-91 .,. 88

3s--l 21

39-~ 22 ~~ 1 ~ 102 41~~ .--------;;:; IIJ-~ 91-- ,,t,,T

/ .20 35 43 44 42 21 1ls

18

115


r i

Tulscilll 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Armee 1------------1-------------------.. ZU Bildseile 9 02

Nr. 7610-775-0050 Nr. 9 02

Armee Suisse ~l"i~ ." ~eiändetas twag„n Petit Camion Tout- Terrain 041-'4•4

UOTOR-ELEKTRIK 1 8ATTERIE

ELECTRICITE MOTEUR 1 8ATTERIE

Texte 1 pour

illu5lr. 9 02

AnNc l..agarvnrNr Art Nr. dl!S Fabrikanti:n Fig. No de stodt d,r l'arrra No d'arl du fa.bri~anl

Gag,mstand ,___

2920-111-2015 501.1.0903.0 ~ Ll:HTANLASSMASCHINE KOMPL. (BOSCH-LA7EJ-1&071i73ooo-+ V 1 ,o Rl ds l l

Objet

DYNAMO co-.in. ( BOSCH u/EJ 160/ 12/ 3000_+_1,o-R(1/sll

AruaH -..

'2

3

5977-156-501 5 501. 1. 09, 343. 1 V KOHLE8ÜRSTE ( BOSCH WSK s• E 1 Z) 1 BALA I DE CH AR BON ( BOSCH WSK 5-4 E 1 Z, 4

5340-111-2016 501. 1.09.344. 1 ~ DRUCKFEDER ZUR KOHLE8□RSTE [80SCtl WSF •oL 1X) /

RESSORT DE PRESSION POUR 8ALAI DE CHARBON (BOSCH WSF 40L 1X)

4 3110-119-0740 900.6202 RADIALRILLENKUGELLAGER 62o2 35/15/11 DIN 625 [KOLLEKTORSEITIG)

ROULEMENT A SILLES RADIAL RAINUR[ 6202, 3s/1s/11 DIN 625 (ou COTE DU COLLECTEUR l

5

6

7

1 b

17

19

2920-111-2017 501.1,09,370,1 ✓ VERSCHLUSSBAND [BOSCH LAVU 1E 2Z)

BANDE OE FERMETURE (BOSCH LAVU 1E 2z)

' , 3110-119-0750 23826 RADIALRILLENKUGELLAGER 6303

47/11/14 DIN 625 [ANTRIEBSSE IT IG 1

ROULEMENT A SILLES RADIAL RAINURE

5315-188-9812

2920-1=

C "305-1,-9980

L.

2920-7~1555

6303, 47/11/14 DIN 625 l ou coTE DE LA COMMANDE}

900.4505 WOOORUFF-KEIL 4 x 6,5 DIN 6888 CLAVETTE WOOORUFF 4 .c 5,5 DIN 6888

700,1,09,004.0 j REGLERSCHALTER KOMPL, [BOSCH CONJONCTEUR-DISJONCTEUR COMPL, RS7u AM-1so71271 T "t) ,l!)C, !!,l!l·I oo~ t BOSCH - Rs7 UUI - Ho/1271 r------

900. 1323 ZYLINOERSCHRAUBE AM5 x 40 VISA TETE CYLINORIQUE AM5 x 40. DIN 84

700,1.85,112,1 J DISTANZHÜLSE

DJN 84

DOUILLE O'ENTRETOISEMENT

20 5310-17~5416 900,3255 FÄCHERSCHEIBE A5,3 DIN 6798

SECHSKANTMUTTER MS DIN 555

,. RONDELLE EVENTAIL AS,3 DIN 6798

21

22

25

27

28

30

31

32

33

34

35

JE,

38

39

40

41

42

43

44

5310-1~1110

531 o-1'rii-s215 C

2920-1 lcJ,--2027 CI) L.

5310-11J-1634

5310-1'1-1150

2920-lU,-2028 :::::1 (tJ

2920-1 lcb-2029 ..c

900.2105

900.3217 FEDERSCHEIBE BS DIN 137

700.1.09,020.0 V ZÜNDSPULE KOMPL. 12 VOLT [BOSCH zsJKcM 12/1 -.) ✓

26819

900.2016

700. 1 , 09, 005, 0

501. 1, 0906



V ZÜNDVERTEILER KOMPL, (BOSCH zv71 sM-2-R1 r V

✓ KLEMMHEBEL ZUM ZÜNDVERTEILER [BoSCH ZHE •1z •zl

5305-lt;:11-2698 900,1142 C

SECH5KANTSCHRAU8E M6 • 28 DIN 933-BG

C/J 531 o-11a-1628

L. 591 0-1 H-2030

1

533 0-1 1;-2 031

2920-11~2035 CD CD

5977-2~-501 b <t:

2_920-11~-2036 Cl)

2920-1r.::il.2037

2920-111-2038

2920-111-2039

2920-111-2040

~803-775-0140

26834

501. 1.09.411.2

501. 1, 0907 Y

FEOERRING 86 OIN 127

KONDENSATOR {BOSCH LUKO 1Z 2oz

OICHTRING (BOSCH WNR ,2a/1x)

700,1,09,402. 0 V VERTEILERKAPPE UIT ENTSTÖRHIIUBE KOMPL. [BOSCH --U-~-} ~ l"J/S --t-f ~ 53 ~ v

501. 1.09.4A4,2 ( SCHLEIFKOHLE UIT FED~/ (BOSCH ------ WSI< 400Z 13Z} //$J( flj,! & .

VERTEILERFINGER (B;SCH ZVT 501, 1. 09,475, 1 s3 z 9 z l

700.1,09.403.2 /KONTAKTTRÄGER UIT KONTAKT [ EIOSCH ZKT 67Z 5Z} V

700.1,09,404,2 V UNTERBRECHERHEBEL MIT KONTAKT ( BOSCH ZUH g/ez) ✓

501.1,09,43b.1 AUSGLEICHSCHEIBE 21/12,5/0,1 (BOSCH WMS 101/12X}

501.1,09.435.1 V ANLAUFSCHEIBE 21/12,5/0,a - (FIBER) {BOSCH WNS 31/3x}

ANTRIEBSRAO ZUM ZÜNDVERTEILER - SIEHE GRUPPE 1 05, BILD 9

,. ECROU SIX PANS MS DIN 555

RONOELL[ A RESSORT 95 DIN 137

BOBINE O'ALLUMAGE COMPL. 12 VOLTS (eosCH-zslKcw-,27,-Mwi--

RONOELLE-RESSORT B8 DIN 127

ECROU SIX PANS MB DIN 934-65

OISTRIBUTEUR O'ALLUMAGE COMPL, (BOSCH-zvl1eu-2-R1i __________ _

LEVIER OE SERRAGE POUR DISTRIBUTEUf (BOSCH ZHE 47Z 4z) ... VISA TETE SI~ PANS u& x 28 DIN 933-BG


CONDENSATEUR {BOSCH LMKO 1Z 2oz)

JnlNT (BOSCH WNR 428/11)

COIFFE DU OISTRIBUTEUR AVEC EMBOUT DE olPARASITAGE (BOSCH ZVMK 1Z 23 z)

CHARBON AVEC RESSO~T [BOSCH WSK 400Z 13Z)

ROTOR DU OISTRIBUTEUR (eoscH ZVT 53Z 9Z)

PORTE-CONTACT AVEC CONTACT {BOSCH Zl<T 67Z 5Z)

LEVIER OE RUPTEUR AYEC CONTACT aoSCH ZUH 9/az)

RONDELLE D'ENTRETOISEMENT 21/12,s/ 0 1 1 (BOSCH WMS 101/12X)

RONDELLE DE DEMARRAGE 21/12,s/o,8 ( FI BRE l ( BOSCH WNS 31/3x)

ROUE MOTRICE POUR DISTRIBUTEUR D1 ALLUMAGE - VOIR GROUPE 1 OS, FIG. 9

50 6140-226-2500 700,1,85,080.0 BATTERIE [LIEFERUNG DURCH KTA} BATTERIE (LIVRAISON PAR LA KTA)

AUSGABE 1961

4

3

2

3

13

3

1

2

2

N. B,


9 02

'!{/-~

94-• 77-------'1,.

30--....!I..'.

75,------->;

100---

KLEIN-GELÄNDELASTYCAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMIOl'I TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 • 4

25 76

63 w 54 55 il i Il ~ 65 ~

61~· , __ "'>Cl ~

62

61

60 5 ___ ,

>-----88

18

115

19 21 106 20 17 98 110 20 17


(

Tutsalta 2 Katalog Catalogue Baugruppe r-_,.,. ""'IZ d'ensrzmblrz Schweiz.Armee 1--___:_· _ ___.:... __ _.;_ __ 4-___ .:....__'"'_'vu.-,.:...._ ____ -----i Nr. 7610-775-0050 Nr. 9 02

~Blld,cit,o. 9 02

Arm<ie Suisse: Klein• Gllländlllastwagan 01, t • t, • t. ~•III Camion Tout • Terrain 0 t. 1- I, • li

UOTOR-ELEITRIK 1 BATTERIE

ELECTRICITf MOTEUR 1 BATTERIE

Tute 2

illuslr.

.ArmH l.agarvrvncr Art Nr. d15fabrikant•n Ag. No dcsladc dr l'arrnet No d'arldu fabricant Gegenstand Obj!lt

51 5940-235-0015 700.2.85,053,0 V KLEMIASTOCK ICOMPL, zuu +POL (MIT DEN TEILEN 53 - 56)

PIECE DE SERRAGE COMPL, DU T•vEC-LES-P1lcEs-s5_l_s&)

POLE+

52 5940-235-0016 700,2.85,054,0 V KLEMMSTÜCK KOUPL, ZUM -POL (MIT DEN TEILEN 53 - 56)

PIECE DE SERRAGE COUPL, DU (AVEC-LES-Pl~CES-55_1_56)

POLE -

53 5305-775-1559 900.1198 VIERKANTSCHRAUBE 118 x 30 DIN 72332

VIS CARREE 118 X 30 DIN 72332

54 5310-177-1150 900,2028 SECHSKANTMUTTER ue 01N 934-4D ECROU SIX PANS 118 DIN 934-40 VERBLEIT PLOMBE

55 5310-178-5218 900,3211 FEDERSCHEIBE B8 DIN 137 RONDELLE A RESSORT BB DIN 137

VIS OE SERRAGE 56 53D5-775-155B 700,1,85,056,2 v KLEMMSCHRAUBE .,,

57 2920-775-1560 700.1,61,091,2 v BATTERIE-UNTERSATZ SUPPORT INFERIEUR DE BATTERIE

58 2920-775-1561

59 2920-775-1562 C

60 292 0--;\Yl5-1 5c3 ""O

61 5310-10:8-0024 tD

62 5340-13:5-1564 t..

63 5310-1~-2722

64 2920-'CIS-1565 N +'

65 2920-~-1566

C

70 c 145-717>5-1567 Q) c...

71 5970--&-1568 ·-Q)

72 61 45_ 7:f5_ 1 510 -::J

75 CU

2920-lcJ,1-2046

..0 76 2920-~1-2047

C

77 2920-1<f>1-2048 t...'. z

1 c...

80 5330-7(1;6-1571

82 C)

2920-~-4090 tD a:,

811 2920-11!:!-2051 ~ c...

<( 85 2920-1 ibl -2 052

f/l

86 CD

5940-1:r-1572

87 2920-111-2054(jl

88 5305-152-0245

700,1,61,100.1 BATTERIE-UNTERLAGE (250 x 175 X 8 ) ( 1100 SG UIIM 1 )

700,1,64,026,1 v SPANNHAKEN 115

700.1,64,027.1 ~ SPANNWINKEL

24794

128,1641 ✓

900,2939

SCHEIBE S,3 DIN 125

DRUCKFEDER

FLÜGELMUTTER US DIN 315

700,1.85,042,1 V MASSEBANO {ZUR LIC"TUASCHINE)

BASE DE BATTERIE (250 x 175 x a) (CAOUTCHOUC MOUSSE)

CROCHET TENOEUR us ' PIECE ANGULAIRE DE TENSION

RONDELLE s,3 DIN 125

RESSORT DE PRESSION

ECROU A OREILLES MS OIN 315

BANDE DE MISE A LA MASSE (DE LA DYNAMO)

700.1.85,043,2 ✓ MASSEBANO ( IM BATTERIEKASTEN) BANDE DE MISE A LA MASSE {DANS LA CAISSE DE BATTERIE)

700. 2 •. 85. 120. 2 ANLASSERKABEL(BATTERIE-REGLER) CABLE OE OEMARRAGE (eATTERIE-REGULATEUR)

700,1,61,200,1 V GUMMITÜLLE (IM BATTEAIEKASTEN) PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC (DANS LA CAISSE DE BATTERIE) .

700.1.85,108.2 ANLASSERKABEL (ANLASSSCHilTZLICHTMA5CHINE)

100.1.09,010.0 ✓ zONOLEITUNG LINKS KauPL, TeoscH-EMEA-59Z-9ZJ ____ _

700.1.09,011.0 v ZÜNOLElTUNG RECHTS KOMPL, -- (BOSCH-EU!A-59Z-16ZJ ____ _

700, 1,09.009.0 ,/ ZÜNOLEITUNG KOUPL, (ZUNDSPULE-------··· •-M , ·- VERTEILER 1 l BOSCH EMEA 59Z ?Z)

501.1.0909 ✓

700.1.09.025,2

GUMMI KAPPE

ZÜNDKERZE \BOSCH WC 225 ERT 1)

501,1.07.074.0 ✓ ÖLORUCKSCHALTER (BOSCH SH/Lo i,n_, v ° C .- iöliiTV_______ --·

" ,, CABLE OE OEMARRAGE (OIBPOSITIF DE DEMARRAG~ - DYNAMO)

FIL OE BOUGIE i GAUCHE COUPL, (BOSCH-EUEA-59Z-9ZJ _________ _

FIL OE BOUGIE A DROITE COMPL. Teo·scH-EUEA -S9Z-, szi ________ _

FIL OE BOUGIE COUPL, (BOBINE D1 ALI.U MAGE-OISTRIBUTEURJ (BOSCH EMEA 59Z 7Z)

COIFFE EN CAOUTCHOUC

BOUGIE D'ALLUIAAGE (BoSCH wc 225 ERT 1 )

MANO-CONTACTEUR (eoscH SH/1..0 10/a)

501. 1,07.075, 1 GUIIMIKAPPE ZUM ijLDRUCKSCHALTER COIFFE EN CAOUTCHOUC POUR UAN0-(805CH WNK 3/1x) CONTACTEUR WNI( 3/1x)

170.5307 GUMMIKLEMME (EINREIHIG) BORNE EN CAOUTCHOUC (A 1 RANGEE)

700, 1,85,102,0 v ANLASSSCHÜTZ (eoscH ssu 120 L RELAIS POUR DlSPOSlTIF DE DEMARRAGE _4-7.z}· · ------ ~-/ f: ;, t BOSCH - SSM - 120 - L-4 7Z 1--------------

25429 LINSENSCHRAUBE+ AMS x 12 DIN 85

V ISA TETE BOMBEE+ AM5 ~ 12 DIN 85

89 2920-111-2056 700. 1. 85. 101, 0 V SCHALTSCHÜTZ KOUPI., ( BOSCH RELAIS CONTACTEUR COUPL, l IIOSCH sHlsE-20721-v ----- sH7sE-2072l ____________ _ 1/ .

90 2920-111-2058 700.1.85,103.0 v ENTSTÖRER (BOSCH EM/SE 75/2) ll't>ISPOSITIF ANTIPARASITE (BOSCH ~------ - ru7sE-1sTzl ___________ _

91 5305-151-9990 900,1509 LINSENSCHRAUBE+ AM4 x 10 VISA TE~E BOMBEE+ AM4 x 10 DIN 85 DIN 85

92 5310-178-1620 22796 FEOERRING e4 DIN· 127

93

94

95

5310-177-3430

5905-111 -2 060

5305-152-022 5

AUSGABE 1961

24771 SECHSKANTMUTTER M4 DIN 934

700. 1,09,401,0 V VORWIDERSTAND (BOSCH ZWJ 11/ 1Zrv_______ .

900. 1501 LINSENSCHRAUBE+ MS x 8 DIN 85

RONDELLE-RESSORT 84 01H 121

ECROU SIX PANS 114 DIN 934

RESISTANCE EN SERIE (BOSCH ZWJ 11/ 1Z) -v~s A rErE BOMBEE+ M5 x e 01k as

pour

9 02

Aw.ahl INon-bi!

1

1

2

2

2

2

1

1

2

1

5

2

2

2

2

1

2

2

7

2

2

2

1

2


9 02 KLEIN-GELÄNOELASTWAGEN 0,4 T - 4 1 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 a 4

C,n-~ 2s 76

94-ji

100>---

•J~\~l 1 Ift ~ ~ 61 ~ ~""e ~ ~ 119 '-- - - •

62--

61

60

59- -----;;;,----',\I

106 - 106 25 27 2\ "\ 64 66 11109 64

9(~ 111:.IJQ'r"'&_ .. .:°_ / ~ , ~_........

94 10

21

41~

40-~

'~~--.,,.


Tciclsclte Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Arme<Z1------------+--------------

Nr. 761 0-77 5-0050 Nr. 9 02 ZUBildMitc

Armee Suisse ~lt·4~•!äodclaslwagcn Pellt Camion Tout • Terrain 041-4•4

MOTOR-ELEKTRIK, BATTERIE

ELECTRICITE-MOTEUR, BATTERIE

Tute 3

itfustr.

ArmP l.agaTvrmcr Fig. No dulodi m rarn-a

97 2920-111-2063

98 2920-775-1573

99 5340-775-1554

100 5910-111-2064

101 2920-111-2065

102 2920-775-1574

103 2920-7'75-1 575

104 2920-77a;.1 576 Q)

""C 105 5305-15§-0235

~ i::... Q)

106 5310-175°'-1 624 ::,

107 5305-16'N-2688 .... ..c::

108 '

5310-17.~ 1628 C:

109 5310-17~0028 i::... .. Q) ....

110 292 0-7Ta;, 1 577

111 5975-77~1598 '+-

112

'

Art Nr. dafabriuni.n No d'arldu fabricant Gegiinstand

700.1.85.104.01/ ENTSTÖRER KOMPL. (IJOSCH EM/SE s72r,r---------700.2.85.109. l V TRÄGER FÜR ENTSTÖRER

900.3921

700.1.85.078.0 v KONDENSATOR (BOSCH EMKO 2oz 1Z r ✓-----

v·-700. 1.85.072.1 1 MASSE8AND zuu KONDENSATOR

21049

100.1416 v

(BOSCH NFR 11/1v) (80 LANO)

SCHUTZKAPPE ZUM KLEINEN ENTSTÖRER (GUMMI)

DICHTUNGSKAPPE ZUM GROSSEN ENTSTORER (GUMMI)

SCHUTZKAPPE ZUM

( GUMMI l ANLASSRELA I S

OISPOSITlF ANTIPARASlTE CDMPL. (BosCH-tMlsE"i/2,-------------

SUPPORT POUR DISPDSITIF ANTIPARASITE

RONDELLE 12/5,3/1 ,5

CONDENSATEUR (BOSCH EU~O 2oz 1z)

BANDE DE MISE A LA MASSE ou OENSATEUR (BOSCH NFR 11/1v) LONG)

CON(80 OE

CALOTTE PROTECTRICE ou PETIT 01sPOSITIF ANTIPARASITE (CAOUTCHOUC}

CALOTTE-JOINT DU GRANO OISPOSITIF ANTIPARASITE (CAO~TCHOuc)

CALOTTE PROTECTRICE (CAOUTCHOuc) 700. 1.·85, 039. 1

900.1513 LlNSENSCHRAU8E+ MS X 10 DIN 85 VIS i TETE BOMBEE+ 1,15 X 10 DIN 85

29190

24928

26834

24795

700.1.06.006.1

11733

700.1.85.840.0

ZUM UASSEWINKEL BEIM ANLASSSCHÜTZ

FEDERRING es OIN 127

-SECHSKANT SCHRAUBE M6 X 15 OIN 933

FEDERRING B6 OIN 127

SCHEIBE 6,4 DIN 12'!>

SCHLAUCHKLEMME

KABELBANO

ZUR MASSEBANOBE-

> FESTIGUNG BEI BATTP.:R I E UNO MOTOR

POUR MISE OE LA MASSE OU RELAIS POUR DISPOSITIF OE OEMARRAGE

RONDELLE-RESSORT es DIN 127

VISA TETE SIX PANS' M6 X 15 OIN 933


RONDELLE 6, 4

OIN 125

COLLIER

BANDE OE CABLE

POUR FIXATION

DE LA BANDE '>OE MI SE A LA

MASSE POUR BATTERIE ET MOTEUR

CABLE ANTlPARASITE (ou ANTIPERTUR-

3

9 02

pour

9 02

AnzaN Non..,.

2

2

1

11

2

2

2

1

1

&145-77j1556'

cn

ENTSTÖRKABEL (vou ENTSTÖRER ZUR ZÜNOSPULE) BATEuR A LA ■9BINE 0 1 ALLUMAGEt 1

113 6145-7"(51557 700. 1, 85,841.0 ""O

114 61 45-11.E 1 569 1/)

700.1;85.842.0

c.:: 115 6145-7~1578

i::... 700.1.85.843.0

Q) C'l a:l

116 61 45-71'17 1 579 700. 1 • 85,844, 2 Q)

E i::...

117 6145-7i'§t 1 580 700.1.85.845,2 Q) UJ Q)

0

AUSGAIIE !'61

ENTSTÖRKABEL (VOM VERTEILER ZUR ZÜNDSPULE)

CABLE ANTlPARASITE (ou 01sTRIBUTEUR 4 LA BOBINE D1ALLUMAGE) 1

ENTSTÖRKABEL (vDM REGLERSC~AL- CABLE ANTIPARASITE (ou COMMUTATEUR TER ZUU ENTST~RER 6A) DU REGULATP.:UR AU ANTIPERTURBATEUR

6A)

ENTSTÖRKABEL (vou REGLERSCHALTER ZUM ENTSTÖRER 75A)

CABLE ANTIPARASITE (ou coMMUTATEUR OU R~GULATEUR AU ANTIPERTURBATEUR 75A)

ENTSTÖRKABEL (VOM REGLERSCHAL- CABLE ANTIPARASITE (ou coMUUTATEuR TER ZUR LICHTMASCHINE, AN- DU RtGULATEUR A LA GENtRATRICE, SCHLUSS o+) PUISSANCE D+)

ENTSTÖRKABEL (vou REGLERSCHAL- CABLE ANTIPARASITE (ou co1,1uuTATEUR TER ZUR LICHTMASCHINE, AN- DU RtGULATEUR A LA GEN~RATRICP.:, SCHLUSS DF) PUISSANCE IF)

+ LINSENSCHRAUBE • LINSENZYLINOERSCHRAUBE

+ v1s t TETE eouefp;. v,s CYL1NoR1~uE 1 rfTE eoMBEE


9 41 KLEIN-GEUNDELASTWAGEN 0 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN4 T - 4 l 4 . 0,4 T - 4 M 4

11

3

37 36 30 1

34

i------------6

13

40

25

~

31 \~

32 39 38


I

1

II Schwrtiz.Armee 1-N-r.---7-6-1 o-_-7_7_5_-0_0_5_0 ___ 1--N-r: ______ 9_4_1 _______ --1zu Blldw:H, 9 41 e l Katalog Catalogue Baugruj;)ptZ Graupe d' ensrtmbl'2 TatHJta 1

A J s .55

„ Klein•Geländlllastwagcn TACHO, StCHERUNGEN, SCHALTER, Tut• l pour rm ... e UI .., 041-1,,rl, KONTRDLLEUCHTEN Petit Camfon Taut. Terrain TACHYMETRE, ,us t BLES, t NTERRUPTEu11s illuslr. 9 41 Ol,l.l,•I, ET FEIJ TEUDIN

Fi Anna l..agan.nmir ArlHr:desFabrikantirn IQ. No de slocltdz l'armr,r No d'arldufablii:ant Gegenstand Objet

1 6680-775-1585 700,1,86.001,0 !~~~~~!~~-~~~~~~ • TACHYMETRE COMPL,

2 6680-775-1586 501,1.7312 GUlvMIRING ZUM TACHOMETER 8AGUE OE CAOUTCHOUC POUR TACHY• UETRE

3 6240-267-4307 901,0706 GL0HLAMPE J 12v/2w DIN 726D1 (FOR TACHOBELEUCHTUNG 1 FERNLICHT UND BLINKERKDNTROLLE)

LAMPE J 12 v/2w DIN 72601 (POUR L'fCLAIRAGE OU TACHYMiTRE, FEU A LONGUE PORTEE ET CONTROLE DES CI.IGNOTEURS)

4 6220-775-1587 501.1.86.820.2 LAMPENFASSUNG ZUM TACHOMETER OOUILLE OE LAMPE DU TACHYUiTRE

5

6

10

11

12

6680-775-1586 700,7,72.075,1

6228 7'l-S=l-590 100.2.85,009.0 C: ,t/.f'· ~.j;p .;' (>,f .e„ Q)

-0 C:

5960-!N5-1582 700, 1. 85,084, O 3: 'Q)

> 6240-~7-4308 501,1,8587

N .._. ..c::

TACHOl.1ETERWELLE - SIEHE GRUPPE ARBRE DU TACHYMETRE - VOIR GROUPE 3 15, BILD 3D

A8ZIEH81LO (FUR 60 KM/H) ,u.,r

KONTROLLEUCHTE KOMP L. ~ ToHNE-oLUHLAMPEI (HELLA 50/12) FUR LADEKONTROLLE

KONTROLLEUCHTE KOMPL, aELS TöH;E-aLÜHLAMPil-THELLA so/11) FllR ÖLDRUCKKONTROLLE

GLÜHLAMPE H 12v/2w DIN 12&01 FllR ÖLDRUCK• UND LADEKONTRGLLE

3 151 FIO, 30

IMAGE A OECALQUER (POUR 50 KM/H)

FEU TEMOIN COMPL, ORANGE (5ANB LAMPE1·r;ELL•-io7121 POUR coNTROLE DU CHA IIOE

FEU TEMOIN COMPL, JAUNE (SANI LAMPiJ-T"iLL;-;öJ,1, POUR PRrsa1011 D 1 HUILE

LAMPE H 12v/2w DIN 72501 POUR CONTR8LE DU PRE8811N D1 HUILE ET DU CHARGE

13 5930-~2-0011 501,1.8610,0 C:

ZUGSCHALTER KOMPL. ZUM 8CHEIIENWISCHER TzKw 1045 A/1/11 l

Cow.lUTATEUR A TIRETTE CIMPL, POUR L1iiiüii=aLicii-rz;;·;;;i-•71/111

16 5930-ffll-2067 700,3,86,013,0 '-

ZÜNDLICHTSCHALTER KOMPL, TiaicK-iH7KiÄ-i7i1 _____ _ INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE COMPL,

Tiöic"-;"7;;;-;7s1·-----------Cl)

17 2920-~1-2068 700,3,86,804,1 3:

ZÜNOSCHL0SSEL (IOICH &HIS 2H u)

cLEF D'ALLUMAGE (IOSCH SH!& 2H 1z)

21

22

22A

23,

24

25 26 2'7

ae

29

593~-~2-1054 tU

2920-~0-3005 ..0

5930-~0-3006 (/J

2920-115-1 592 2920-,J5- I 593

'-5305-Ql2-0305

0)

5310=1!8-5466 2920-ili1-207o

E '-

2920-.t:(1-2071 Cl)

700,1,86,007,0 DRUCKKNOPF•ANLASSSCHALTER KOMPL BOUTON-POUSSOIR DE DEMARRAGE COMPL, TiöicH-iH7TD-?711 ______________ TiöicH-iH7To·,7;1••==••-----------;

700. 1.as,076,o !l~~!~~~2!~~!~~!}' 2l!~2~=!~~~-~~!2~~!lS~~} NOMPL, 1 A L1t,IRUNQ COMPL, 8 A LIVRAl80N

700,2,B5,0'76,0 !!2~!~~~2!~~!~~! DURCH KTA ~!!~2~:!!~~-~~!~~!l9~! PAR LA KT, KOMPL, 4 A CONPL, 4 A

700,1,71,221,1 KLEMMPLATTE PLAQUE DE FIXATION 700,l,71,220,2/9!KLEWRAHMEN CADRE DE FIXATION 900,1529 LINSENSCHRAUBE ua i aa otN aa+ VISA TETE sOMa(E ua +

lt U DIN l!I

900,3455 700,1,B!!,D77,0

EVENTAIL•FLEXSCHEIBE JZC S

STECKDOSE KOMPL, ( IOICH 1/M/DH i721··----------700, l,B5.083,1 KONTAKTHING IUR ITICKDOII

f

RONDELLE EVENTAIL-FLEX JIC 5

so7TE 1 FICHES aou,L, (IOICH YM/ON i7i1··----------··---BAGUE DE CONTACT ,ouR 101Tr l ,ioHu

5930-ißa-0013 700,1,86,020.0 0

ZUGSCHALTER lUR TARNIILIUCHTUNO COIJMUTATEUR A TIHETTE POUR LUMIIRI (Lll,IRUNO DUROH KTA) 01 CAMOUPLAOI (LIYRAIION PAR LA

KTA)

Anz:aH 1....,,.,,.

3

3

2

11

1

2

1

6

6

30 31

6l45*'7'75-1594 700,5,85,000,0 S970M775-1595 501, 1,0871

~~!!~!!~~~2.f2~?~! SCHLAUCHSCHONER (OUMYI 1 (orlCHL ITZT)

ctaLE cou,L, 1 ..............

32 34 36 3'7

38

39 40

59'70-775-1596 700,1,85,037.1

59'70-775-1597 901,1,8584 5975-175-1 598 11133 5970-775-1 599 501, l, 8506

5'940-775-1512 170, !5307

9910-775-1584 700,l,B5,059,1

AUAl\.lllf ,11._,

KABELTULLE (OIICKLlfZTI

KABELTULL! (OIICHLITZT)

KABELBAND

KABELTULLE (IM IOHIINWIR,IR• ToP,1

GUWIKLEMME (ZUR KINNIIIOHIN• LIUOHTI)

KABELTDLLE (UNOIIOHLITZT)

ARMATURENBRETT - AIIHI ORUPPI 22 0 5 1 11 LD 40

~ LINIENICHRAUII • LINIIN• IYLINOIRACNNAU8l

PAOTECTEUR DE CABLE (CAOUTCHOUC) ( ,r,cou) 11

PA!SE-FIL DE cteLE 1,1NDU) 12

PASSE=FIL DE C11LE (,rNDu) 1

BANDE DE ctsLE 4

PASSE=FIL DE c'tSLE (DANI LI COR,a OU ,ROJICTIUR) 2 COLLIER EN CAOUTCHOUC (PouR LUMlfRI 01 ,LA,UI D1 1MMATRICULATIO~ 1

PASSE=FIL DE CA8LE (NON ,1NDu) 1

TABLEAU OE BORD= VDIR OROUPI u o,, ,io, u

+ VID l TITI 1ount1 ■ VII CYLIN• DRl~UI l TITI IOM■t1


9 46 KLEIN-GELÄNOELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 x 4

8a 8b

22 35 16 3


(

(

Katalog Catalogue Baugruppe Graupe d' ens2mble Tcx1satc 1

Schweiz.Ann2q 1-----------+------~--:---------1zuB11dMita 9 46 Nr. 761 0-77 5-0050 Nr. 9 46

Armee Suisse Kleio • Gdäridela$twagcn Q,4t-4•4

EIL I Nl<EII-, BIIEMSL I CHT- U. FUS5ABBLEND- Ju\c 1 pour SCH.LTER, HORN UNO HORNDRUCKKNOPF

Petit Camion Toul- Terrain 041-4•4

INTERRUPTEUR DE CLIGNOTEUR1 DE FEU illuslr. 9 46 n~:T 7!n~~~M!!!A!~~~M, C~'f~V~~"'.~ !~~ .. IR

/Jlmllft l..llgan.nvner Art Nr. :::lufilbrikanlcn Rg. No de slodc diz ~ No d'art du fabrcant

2920-111-2073 700,1.86,006.0

2 2920-111-2074 501.1.86,802.1

3 2920-111-2075 501.1.86,814,1

4 5305-150-6110 900.1211

5

6

7

8

8A

Be

15

16

17

20

21 .

22

5305-150-5830 26528

5330-111-2076 700.1.86.017,1

5305-151-9990 900.1509

2920-775-1610 700.1.86.010.0

5310-177-3430 24771

C:

5310-11.f;1620 22796 C: O>

2920-11~2078 701,2.85,002,0 O> :>

5305-15230225 900.1501 N

..... 5310-17it51624 29190

C:

2920-111:ß.!080 100.1.86.009,0 c.. (1)

2920-77~1611 700,1,85.819,1 (])

5305-1580485 900.1514

23 5310-t7äi1628 26834 ro

2 5 2920-1111.02082 7i)0. 1. 47. 027. 2 :ö "O

26 2920-11)9084 700,1,85.075.8 (/)

27 5330-111~085 700. 1 • 85. 073, 1 z 28 5305-141t_0050 900.1112

(1) cn

29 5310-17~5424 900.3262

35 5930-77~1612 501.1,3606 E s:...

<(

(1) cn 0)

0

Gegenstand

BLINKERSCHALTER KOMP~. (BDSCH-WHL-172J-\TEILE 1 - 5)

Objczt

INTERRUPTEUR DE CLIGNOTEUR COMPL. (BOSCH-WHL-172T-iP1ECES-1-i·5j __ _

GRIFF {SCHWARZ) POIGNEE (NOIRE)

UNTERLEGPLATTE PLAQUE D'ASSISE

ZYLINDERSCHRAU8E M4 x 5 DIN 114 VIS CYLINORIQUE M4 x 5 DIN 94

ZYLINDERSCHRAUBE 1,13 x 5 DIN 84 VIS CYLINORIQUE M3 x s DIN 84

DICHTMANSCHETTE (GUMMI) MANCHON CYLINORIQUE (CAOUTCHOUC)

!AnaH 1~

1

1

6

6

3

1

LINSENSCHRAUBE AM4 X 10 DIN 85+ VISA TETE BOMBEE AM4 X 10 DIN 85 + 2

SOCKEL ZUM BLINKERSCHALTER --------------------------KOMPL.

SECHSKANTMUTTER} 1,14 01 N 934 zu·R SOCKEL-

FEDERR ING 84 BEFESTIGUNG

DIN 127

BLINKGEBER KOMPL, 12~ (BOSCH sH7avE 171271T TutT TEIL 3 U,4 l

LINSENSCHRAUB{} MS X 8 OIN 85 ZUR BLINKGEB[R-

FEDERRING 85 BEFESTIGUNG

DIN 127

FUSSABBLENOSCHALTER KOMPL, iBOSCH-SH,NF-272T-fMtT-TEIL 21 l ISOLIERPLATTE

llNSENSCHRAUBE M6 x 10 DIN 85+

FEDERRING es DIN 127

HORNDRUCKKNOPF KOMPL, [w1E IN GRUPPE-5-01,-BILD-51-

SIGNALHORN KOMPL, ( BOSCH HO/ FDG 12711 (MIT TEIL 27)

OICHTRING ZUM HORN

SECHSKANTSCHRAUBE 1,110 x 20 DIN 933-BG

FÄCHERSCHEIBE A1D,5 DIN 6798

BREMSLICHTSCHALTER

+ LINSENSCHRAUBE ~ LINSENZYLINDERSCHRAUBE

SOCLE OE L 1 INTERRUPTEUR DES ---------------------------CLIONDTEURS COMPL. ------------------!CROU SI X PANS } 1,14 DIN 934 POUFI FIXATION

RONDELLE-RESSORT ou SOCLE

84 01~ 127

CLIGNOTEUR COMPL, 12Y (BOSCH SH/BVE 171271T (AYEC Pt~CE 3 ET 4)

VISA TETE BOM~EE} MS X 8 DIN BS POUR FIXATION

RONDELLE-RESSORT DU CLIGNOTEUR

es DIN 127

COMMUTATEUR CODE AU PIEO COMPL, fäosCH-SHJNF-2721-fÄvEC-PllCE-21)

PLAQUE D'ISOLATION

v1s l TfTE BOMBEE M& x 10 DIN 8s+

RONDELLE-RESSORT es DIN 127

BOUTON D'AVERTISSEUR COMPL, l10ENTl~UE_l_GRDUPE_5_01,-FIG,-5)

CORNE DE SIGNAL COMPL, (BOSCH HO/ FDG-1271T-TÄvEc-PilcE-27)

JOINT POUR LA CORNE

VISA TETE SIX PANS 1,110 X 20 DIN 933-BG

RONDELLE-EVENTAIL A10,5 DIN 6798

INTERRUPTEUR DE FEU STOP

+ YIS & TETE BOMBtE = YIS CYLINORt~UE A TETE BOMBEE

4

4

2

2

1

1

2

2


9 51 KLEIN-GELÄN PETIT CAMlc!ELASTWAGEN 0 TOUT-TERRAIN4 T - 4 a • 0,"4 T - 4 a 4

14 2 3 5 4

0f 26

18 19 6 7 20

~-~ ~'ff: , 1 . 1 _.,.-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25


/"

t

Katalog Catalogue Baugruppe Graupe d'ensemble T..c1s.i,. 1

Schweiz.Armee J-----------+---------------1zuB111tH11a 9 51 Nr. 7610-775-0050 Nr. 9 51

Armlie Suisse ~tz~~ .4 ~ciände lastwagcn

~ctll Camion Tout- T11rrain 041- l, • 4

~CHEINWERFER, TARNSCHEINWERFEA

PROJECTEUA, PAOJECTEUR D 1 095CU AC 15SE- illuslr. MENT

pour

9 51

NM!IC l..agltrunrner Art Nr: des ~brilantcn Flg. No dulodl de rarrr. No d'art. du fabrkant Gegczn5 land Objczt

, 1 6220-266-9000 700.2.85,001,0/95 EIN8AU-SCH~l~WERFER KOMPL, PROJ~CTEUR ~NCASTRE COMPL, (SANS

((;,,,f ,U.r or:>lf} Co- C' ?~,:- ;,~ - - ,-t; l OHNE-G L3H1.AMP!::N r l BOSCH -LE/VF LÄMPESJ-fiiöscti-i:i!lvF-130-X 2/9 l

2 5330-266-9001 170.5306

3 6220-266-9002 700. 2. 85. 831, 1

4 6220-266-9003 700,2.85.832,2

6 6220-2 66-9004 254.1,5319,0

1 6220-266-9005 170, 5326

C 8 5340-166-9006 700.2.85.833.1

""O C

13 5305- ~5-9875 '-

900. 1630

(1)

14 6220-:fM-9008 700.2.85.834.1/95 ::::1 N

15 5340-~6-9009 700. 2. 85. 835. 1 ...c (.)

16 6220-3ii6-9010 700. 2 „ 85. 836. 1 II)

17 (D

6220-~6-9011 700.2.85.837,1 ...... ·-

18 6240-f7-3462 901. 0792 -19 6240-i7-4306 901.0778

20 5330-?=.§6-9007 700. 1. 85. 074. 1

25 622o-:fi!6-9014 700,2.85.003,0 "C

C

26 62 40-Z9'7-34 11 902, 0714

27 6220-21&6-9046 z 501.1.8521

28 6220-2~6-9048 504. 1 • 85. 026. 1

2<. 6220-2~-9047 504. 1,85,027, 1 ro -(1) (1)

E L.

<(

Q.) rn Q.)

0

AUSGABF 1Qh1

130 l 2/91 (TEILE 2 - 17} (Pl~CES 2 A 17) 2

DICHTRING ZUM SCHEINWERFERGLAS JOINT POUR LE VERRE DU PR1JECTEUR (90SCH LENA 11. 2x) [BOSCH LENA 1L 2xl 2

SCHEINWERFEHGLAS (BOSCH LEFE BOL 1X)

PARABOL-REFLEKTOR (BOSCH LEAF l?L 2Z}

LAMPENFASSUNG (BOSCH LEFA 131. ,zT _________ _

SPANN6ilGEL ZUR LAMPENFASSUNG (BOSCH LEBF 5L 2X 314)

FEOER ZUM REFLEKTOR (BOSCH LEBF 6L 17X 314)

LINSENSENKSCHRAU3E M3 x ss OIN 89

SCHEINWERFERRl~G (BOSCH LEDE SH 3:1!)

DnUCKFEOER (6,S ~. 35 LANG) ( BOSCH l'<~F 10L 1X. 314)

FEDERTELLER (BOSCH WHJ 41L 2x)

GEWINDEPLÄTTCHEN (M3) (BOSCH

WMU 50L 1X e23)

GLÜHLAMPE a 12v 35/35" DIN 72601

GLÜHLAMPE HL 12v 4W OIN 72601

DICHTRIN~ :l!UM SCHEINWERFER

TARNSCHEINWERFER KOUPL. (LIEFEAUNG-DURCH-KTAT--

GLÜHLAMPE D 12V 35w DIN 72601

KONTAKT80LZEN

AUFNAHMEHOLSE

GUWA1H0LSE

TEILE, DIE IM BILDTEIL MIT

VERRE DU PROJECTEUR (eosCH LEFE 801. 1 X 1 REFLECTEUR PARABOLIQUE (BOSCH LEAF 47L 2Z)

~Q~!~~~-~~-LAM?E (BOSCH 1.EFA 13L 1Z

BRIOE DE FIXATION POUR OOUILLE OE LAMPE (BOSCH LEBF 5L 2X 314)

RESSORT POUR R(FLECTEUR PAAA80Ll~UE

2

2

2

2

{BOSCH LEBF 6L 17X 3~4} 12 ' ... ,.

VISA TETE CONIQUE aOMBEE u3 x 55 DIN ~8 4

BAGUE OE PROJECTEUR (BOSCH LEDE SSL :H)

R~SSORT OE PR~SSION (6,~ ~' 35 DE LONG (BOSCH WSF 10L 1X 314)

CU~ETTE DE RESSORT (BOSCH WNJ 41L 2x)

PLAQUETTE FlLETEE (BOSCH WMU 50L 1X 823)

LAMPE e 12Y 35/35w OIN 72601

2

4

4

4

2

LAMPE HL 12V 4W DIN 72601 2

JOINT DU PROJECTEUA 2

PHOJECTEUR O'OBSCURCISSEMENT COMPL. (LIYAA7SoN-P~R-LA-KTA1- ~---------- 1

LAMPE D 12V 35w OIN 72601 1

auULON DE CONTACT ,

OOUILLE O'AOMISSION 1

OOUILLE EN CAOUTCHOUC 1

LES Pl~CES MUNIES OE NUMtROS SUR BILDNUMMERN VERSEHEN SIND, JE- LES ES~UISSES, MAIS NE FIGURANT PAS OOCH JM TEXTTEIL NICHT AUF- DANS ·LE TEXTE, NE SONT PAS PA~YU[S SCHEINEN, SIND ALS ERSATJ!TEILE COMME PIECES DE RECHAN~E. NICHT VORGESEHEN,


9 56 K~EIN-GtLlNDE~ASTWAGEN 0,4 T - 4 x 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 • 4

3

8--, Ar,,, 2--.,;

-------,d 8

311---

32,----

_33------.; 38---• 34---Q 35,-, 36---~

37---v1

30

10 5


Fig.

1

2

4

5+

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

18

25

26

27

28

3D

., 32 '

'f 34

35

36

37

38

Katalog Catalogue Baugruppc-z· Groupe d' ensemble Tul5eit„ 1

Schweiz.Armee 1-------------+---------,-----------, zuBilds„itc9 56 Nr. 7610-?75-0050 Nr. 9 56

Armee Suisse ~l"i~4 ~"ländalastwaQ"" VORDERE UliD RDCKWÄRT I GE BL I l'IKLEUCttTEN Tute 1 pour RÜCKSTRAHLER CLIGIIOTEURS AVANT ET ARRl~RE, illustr. 9 56

Armciruigemurm,cr l'b de 5lockdel'armn

6220-266-9017

6220-266-9018

6220-266-9019

6220-266-9023

5330-266-9020

5305-155-6135

6240-267-4305

6220-266-9021

6220-266-9022

53D5-1~-D225

5310-1:ffl-1624

622 0-2 lffi-902 5 3 1-<l,)

6240-26~-4305

6240-2fhl-3484 ..... 6240-2~4306

6:.120-26&-9700 1/) (D

5305-1511-9990 Q) .....

5310-1 ~i, 620

5310- 1~3430

6220-261J1..9030 U)

:E 6220-2 6"@-9031

533 o-2&°ii9032

6220-26..,:.9033 z 6220-26~9034

5305-15~015 CO

62 4D-2 6~4306

E 1-

<( Q) U) Q)

0

Petit Camion Tout - T"rrain 0.4t-4 • ~ CATAOIOPTRE

Art Nr. dQSFabrikanten Ho d'art du fabricanl

501.2,85.102.J

501. 2. 85. 861. 1

501.2.85,862, 1

700. 1. 85. 085, 1

501. 2.85. 863, 1

900. 1629

901,079B

700.1.71.213,2

700,1,71,214.1

900, 1501

29190

700. 3. 85. 005. 0

901. 0798

901. 0703

901, 0778

700,2,85,035,0

900. 1509

22796

24771

700,3.85.008,0

700.3.85.821, 1

700.3.85.823.1

700.3.85.824, 1

7D0,3,85.825,1

27458

901.0778

Gegenstand

VOROERE BLINKLEUCHTE KOMPL. [OHNE-GLÜHLAMPENJ-[HELLA-BL 410-1D GELB) (TEILE 2 - 8)

LEUCHTENGLAS

UNTERLAGE (GUUMI)

ZWISCHENSCHEIBE 4D/24/0,75

SCHUTZKAPPE {GUMMI J

LINSENSENKSCHRAUBE AM4 x 12 0 1 II 91

GLÜHLAMPE R 12v/1aw DIN 72601

STÜTZBÜGEL

DECK8LECH

LJNSENSCHRAU8E++M5 ~ B 01N 85


SCHLUSS-BREMS-BLlNK-TARNLEUCHTE KOMPL. 1 L, E FERUNO ouRrH KT.Ar----

GLÜHLAMPE R 12v/1sw DIii 72601

GLÜHLAMPE G 12v/sw DIN 72601

Objet

CLIGNOTEURS AVANT COMPL. {SANS lAMPESl-(HElLA-BL-410-10 JAUNE) (Pl~CES 2 A 8)

VERRE DE CLIGNOTEURS

APPU l ( CAOUTCHOUC) ,

RONOELLE INTERMEDIAIRE 40/24/0,75

CHAPEAU (CAOUTCHOUC)

VISA TETE CONIQUE 80MBEE AM4 x 12 OIN 91

LAMPE R 12v/1aw DIN 72601

ETRlER OE SOUTIEN

T6LE OE RECOUVREMENT

VISA TETE BOMBEE++Ms x a DIN a5

RONDELLE-RESSORT BS DIN 127

FEUX GOMBIN{s ARRIERES (STOP-CLIGNOTEURS-ET-FEU-D'08SCURCISSEMENTJ-(LIVRAISON~PAR-LA-KTAJ __________ _

LAMPE n 12v/1aw DIN 72601

LAMPE G 12v/sw DIN 72601

GLÜHLAMPE HL 12v/4w

RÜCKSlRAHLER KOMPL, OURCH-KTAJ ________ _

DIN 72601 LAMPE HL 12v/4w DIN 72601

(LIEFERUNG CATADIOPTRE COMPL. (LIVRAISON PAR LA-KTAJ __________ _

LINSENSCHRAUBE++•M4 DIN 85

X 10



KENNZEICHENLEUCHTE KOMPL. foHNE-GLÜHLAMPENJ-(HELlA-K 10 -N) (TEILE 31 - 37)

SOCKELHALTERUNG (GUMMI J

DlCHTRAHMEN (GUMMI)

LEUCHTENGLAS

LEUCHTENRAHMEN

LINSENSCHRAUBE++AM4 x 15 DIN 85

VISA TfTE 60MBEE++AM4 ~ 10 DIN 85


ECRDU SIX PANS M4 DIN 934

FEUX DE PLAQUE D' IMMATRICULATION COMPL.-[SAN5-LAMPESJ-{HELLA-~-1D -N) (PIECE$ 31 A 37)

SUPPORT DE SDCLE {CAOUTCHouc)

JOINT DE CADRE (CAOUTCHOUC)

VERRE OE FEUX

CAORE OE FEUX

vis A rE1E aoMs{E++ AM4 X 15 DIN as

GLÜHLAMPE HL 12v/4w DIN 72601 LAMPE HL 12v/4w OJN 72601

TEILE, DIE IM SILDTEll MIT LES PIECES MUNIES OE NUMEROS SUR BILDNUMMERN VERSEHEN SIND, JE- LES ES~UISSES 1 M418 NE FIGURANT DOCH IM TEXTTEI L NICHT AUF- PAS DANS LE TEXTE, NE SONT PAS SCHEINEN, SIHO ALS ERSATZTEILE PREVUES COMME Pl~CES OE RECHAIIGE, NICHT VORGESEHEN,

+ TEIL IST NICHT ABGEOllOET.

++ LINSENSCHRAUBE = LINSENZYLINOERSCHRAUBE

+ PIECE N1 EST PA8 ILLUSTRE,

++ VIS l T~TE SO~B~E = YIS CYLINORl~UE A T€TE BOMBEE

An~ahl Non'irl

2

2

2

2

2

4

2

2

2

4

4

2

2

2

2

2

6

6

6

2

2

2

2

2

4

2


9 65 KLEI N-GELÄN PETIT CAMl~ELASTWAGEN O 4 TOUT-TERRAIN T - ' •• 0,4 T _ • • 4


(

Tcxisdtc 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Armecz 1------=----.::;:_----+---....::..__;,...:.... __ ....:_ ______ -; ZU Bildseile 9 65

Nr. 7610-775-0050 Nr. 9 65

Armee Suisse ~~ci~-l;~c!ändcla!ilwagcn SCHEIBEl,IWISCHER Tute T pour

Pellt Camion Tout - Terrain ESSU I E-GLACE!I illulilr. 9 65

Anneii Lagarunrncr Fig, No de slad< de rar/TIG!Jlt

041-4 ••4

Art Nr. dssfabrikanl11n No d'artdu fabricanl Gegenstand

-- 2540-111-1000 700.1,85.010,0/95 SCHEIBENWISCHERANLAGE K0MPL. [TEtLE_1 ___ 10T _____________ _

1 6105-111-1001 700.1,85.020.0/95 ~!~~~~~~2!2~-~~~~~~

2 2540-111-1002 700.1,85,026.0 ~~~~~~!~~!;

3 5310-111'-1 003 900. 3941 SCHEIBE 5/9/0,1

Anzali

Noff'IMI

INSTALLATION O'ESSUIE-GLACES C0MP~. TP1lcEs_1_l-10T___________________ 1

MOTEUR_D'ESSUIE-GLACES_COMPL, 1

~~~~~-~:1~~2~f~!~~~! 2 RONDELLE 5/9/0,1 ,2

4 2540-111-1004 501,1.85.810.1 80CHSE [KUNSTSTOFF, 5 ~ INNEN} OOUILLE (MATliRE PLASTl~UE, 5 ~ 11,1TfRIEUR) 4

5 5310-111-1005 900.3201

6 5310-178-6424 501.1.85.812.1

FEOERSCHEIBE 5 1 3 0 1 2 STARK

SICHERUNGSSCHEIBE 4 (ÄHNLICH DIN 6799)

RONDELLE A RESSORT s,3 0,2 0 1 bA11 5

RONDELLE DE SURETE 4 (SEMBLABLE

A DIN "$799} J , 7 2540-111-1006 700.1,85.030.0 WINKELHEBELLAGER KOMPL. PALIER_DE_LEVIER_COUOE_cOMPL,

8 2540-111-1007

9 2540-11 l~OOE Q)

10 2540-11 ~009

11 531 0-177, 11 0

12 2540-11101010 >

13 5305-140~120 -..c:

-----------------------700,1.85.022.0/95 WISCHERARM_LINKS_KOMPL,

700,1.85,023.0/95 WlSCHERARM_RECHTS_KOMPL,

700.1.85,021.0/95 WISCHERBLATT_KOMPL,

24772 SECHSKANTMUTTER M5 DIN 934

700.1,72,037,2/95 KONSOLE ZUM SCHEIBENWISCHER-

26509

MOTOR

SECHSKANTSCHRAUBE MS x 10

DIN 933

BRAS D'ESSUIE-GLACE GAUCHE C0MPL. ---------------------------------BRAS D'ESSUIE-GLACE DROITE C0MPL. - - -8ALAI D'ESSUIE-GLACE COMPL.

ECROU-SIX PANS M5 01~ 9~4

CON$0LE DU MOTEUR D 1 ESSUIE-QLACES

' ,. VISA TETE SIX PANS M~ x 10

14

20

5310-178'1;174 22803 ZAHNSCHEIBE J 5,3 DIN 6797

ZUGSCHALTER ZUR SCHEIBENWISCHERANLAGE - SIEHE GRUPPE 9 41 1 BI LO 13

RONDELLE OENTEE J 5;3 DIN 5797

CO~AN□E A TIRETTE POUR L1 1NSTALLA• TION D 1 ESSUIE-GLACES - VOIR QROUPE 9 41, FIG. 13

C

-;:J CO 1/)

.0

"C C: 1/)

~ z ' c..

Q) Cl CO Q} Q}

E c..

<(

Q} {/) (1)

0

TEILE, OIE IM BILDTEIL MIT LES PIECES MU~IES DE NUM~ROS SUR BILDl,IUMMERN VERSEHEN SIND, JE- LES ES~UISSES, MAIS NE FIGURANT DOCH IM TEXTTEIL NICHT AUF- PAS DANS LE TEXTE, NE SONT PAS SCHEINEN, SIND ALS ERSATZTEILE PREVUES COMME PJ~CES DE RECHANGE, NICHT YORGESEHEN.

2

1

1

2

1

1.

3

3


10 02 KLEIN-G[LÄN0ELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-T[RRAIN 0,4 T - 4 a 4

:t:t''·( ,,

5 ~~

8

9-------

10

11

~ 12

--..

---....._

~

' ' '-

'


Fig.

1

2

3

.. 4

- 5

6

7

8

9

10 ( 11

12

13

15

16

17

18

19

Ta:lssitc 1 Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensczmblcz Schweiz.Armee 1-----------'-----__;_ __ ___;,, ______ ~n1B1kbc11c 1 o o:

Nr. 7610-775-0050 Nr. 10 02

Armcie Suisse Kh•in • Geländ8la5lwagsn Q0-.1,•4

WERKZEUG UNO ZUBEHSR

OUTILS ET ACCESSOIRES

TSlllc 1 pour

AnnH Lagarvnmtr No de 51cdc m l'armlllll

4910-132-0005

4910-775-1445

4910-775-1446

5330-77 5- 1 452

5330-77 5- l 453

5305-140-9110

5310-178-1624

5305-155-6400 Q)

5120-'TTlli-2456 C

8110-3f-0380

2803-7~-1448

2910-T~-1450 ::,

3030-71Nl-145l .... ..c 0

8105-7-ß-1449 (/) CO

4910-7'~-1454 :t:::

5305-1 i-6110 .... ::,

5310-11111-5464

53 1 0-1.'B-3430 .c ""C C: ·-{/)

c..: z • '-(1)

c:D (tl

Q) Q)

E t..

<:(

Q) (/) Q)

Cl

Petit Camion Toul- Terrain 01,1.t,•4

Arl Nr. des Fabrikanten Gegenstand No d'arl du fabric;ant

------ WAGENHEBER (LIEFERUNG DURCH KTA)

700, 2. 83. 080. <Y9! VE~SCHLUSSLAGER KOMPL, ---------------------

FiJR WAGENHEBER

700, 1, 83,082, 2/9! ST0TZKONSOLE ZUM VERSCHLUSS-LAGER

700.1.83.083.1 GUIJMIAUFLAGE GIIOSS

N0.1.83,084.1 GUMMI AUFLAGE ltLEIN

900.1105 SECHSKANTSCHRAUBE M5 X 8

DIN 93:5

29190 FEOERRING 85 DIN 127

900,1410 SENKSCHRAUBE AM.5 X 8 DIN 63

250. 7009 SCHLÜSSEL (wEITE 27)

700. 1.55.011.0 SPRITZKANNE FÜR STARTBENZIN

700,1.55,006,2 ANWERFKUR8EL

N0.1,55.017.1 BENZ1NMESSSTAB

700.1,55.018.2 RESERVEKEILRIEMEN Filii GEBLÄSE-UND REGLERANTRtEB ( 1 N PLASTIK-HULLE l

71)0,1,83,090.2 SEGELTUCHTASCHE (LIEFERUNG --·---- DURCH KTA)

700. 1 • 83, 091 • 1 HALTELEISTE (LIEFERUNG DURCH -·--·- KTA)

900, 1609 Ll~SENSENKSCHRAU6E M4 X 8 DIN 88

900.3253 FÄCHERSCHEIBE .i 4,:5 DIN 6798

24771 SECHSKANTMUTTER M4 DIN 9:54

illus tr. 1 0 02

Objll!t

CRlC OE VOITURE (LIVRAISON PAR L~

KTA)

PALIER OE FERMETURE COMPL, POUR CRIC

CONSOLE OE SOUTIEN POUR PALIER DE FERMETURE

APPUI EN CAOUTCHOUC, GRAND

2

2

2

APPUI EN CAOUTCHOUC, PETIT 2

VlS A TfTE SIX PANS M5 X 9 DIN 9:5:5 8

RONDELLE-RESSORT B5 DIN 127 8

v,s A rfrE coN1QuE '"s x e DIN &3 4

CLEF (LARGEUR 27)

BU~ETTE_POUR_ESSENCE_DE_DEWARRAGE 1

MAN I VELLE OE MI SE EN MARCHE · 1

JAUGE D'ESSENCE 1

COURRO I E TRAPEZO°iDALE OE RECHANGE POUR VENTILATEUR ET REGULATEUR (DANS HOUSSE EN MATliRE PLASTl~ue) 1

POCHE DE TOILE A VOILE (LIVRAISON PAR LA KTA) 1

BANDE OE SOUTIEN (LIVRAISON PAR LA KTA) 1

VIS CONIQUE A TETE BOMBEE M4 X 8 DIN 88 4

RONDELLE EVENTAIL J 4,:5 DIN 6798 4

ECROU HEXAGONAL W4 DIN 9:54 4


20 06 KLEIH- GELÄ PETIT CAMl:ELASTWAGEN O 4 TOUT-TERRAIN T - 4 X 4 0,4 T _ 4 X 4


(

(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' rznsemble Ta:,c1$cit• 1

Schwziz.Armrzrz ------------t-----------------;zuBildscitc20 01 Nr. 7610-775-0050 Nr, 20 06

Armee Suisse rl"l~-4 ~•tändelastwagen BOOENGRUl'PE UljO ST I RNlllAljO Tote 1 pour

Petit Camion Tout • Terrain GROUPE OE BASE ET PARO I FRONTALE iltu~tr. 20 06 0,1, t- 4 • 4

Armccl.aglnunnMr Art Nr.des Fabrikanten Fig. tob de stock de l'armu No d'ar1 du fabricanl Geg,mstand Objet Anuhl

~

1 2510-775-1620

2 2510-775-1621

3 2510-775-1,22

4 2-510-775-1623

4Ä 2510-775-1624

5 2510-775-1625

5A 2510-775-1665

6 2510-775-1627

e 2510-775-1628

9 2510-775-1630

10 532 5-77e-2 637 Q)

"'C 11 2510-71lß-1631

11 ~ 2510-7~-1632

12 5305-7,.,gt-1635 ::::,

13 531 o-1-fi}'-521 e -...c 0

14 5305-77~1636

1/J

15 5310-17~0034 Q) -18 2510-776).1633 ~

19 2510-7~1634 ::, CO

20 5305-16l;r2690 ·-..c

21 5310-178J.1628 C tJ)

c.:: z

1 t.. Q)

Ol CO -CD CD

E t..

<(

CD 1/J Q)

0

700.2.60.001.2/95 BODEN GRUPPE (PLATEAU)

700.2.61.602.2/29 WANNE VORljE

700.2.61.603.2/29 RANDVERSTEIFUNG VORNE

700.1.61.612.1/29 RANOVERSTEIFUNG LlljKS . 700.1.61.613.1/29 RANOVERSTE I FUNG RECHTS•

700.1.61.032,1 ROHR ZUR SEITLICHEN RAljOVER-STEIFUNG LINKS UNO RECHTS

700. 1. 61. 702. 1 DISTANZHÜLSE ZUR VORDEREN RANDVERSTEIFUNG

700.1.61.609,1 SCHLEPPHAKEN VORNE

700.4.71.001.2/95 STIRNWAND

700. 1. 74. 143, 1

700.1.74.310.1

B0GEL ZUR SEITLICHEN RANDVER-STEIFUNG LlljKS UND RECHTS

HAKEN ZUR S1CHERUNGSKETTE (AN DER STIRNWAND)

7_90,1.71,210~2/29 SCHEINWERFERTOPF RECHTS

700.1.71.209,2/29 SCHEINWERFERTOPF LINKS

901,1020 ·-SECHSKANTSCHRAUB?

900.3211

901.1021

24797

BN8 X 20 DIN 56,

FEDERSCHEIBE 88 DIN 13 7

SECHSKANT SCHRAUBE BM8 X 25 DIN 564

SCHEIBE e,4 DIN 125

ZUR STIRNWANOBEFEST I GUNG

501,2,74.562,1 BÜGEL

700.1.61,031,1/29 ÖSE ZUR SEITLICHEN RANOVER-

24231

26834

STEIFUNG LINKS UNO RECHTS

SECHSKANTSCHRAUBE M6 X 18 DIN 933

FEOERRING B6 DIN 12,

GROUPE DE BASE (PLATE4U)

CUVE A L 1 4VANT

BORD RENFORCE A L 1 AVANT

BORD RENFORCE GAUCHE

BORD RENFORC{ DROITE

TUBE POUR BORD REN~ORCE LATtR4L 1

GAUCHE ET ORO I TE

DOUILLE O'ECARTEMENT POUR BORD BOUR RENFORCE

CROCHET DE REMORQUE i L'AVANT

PARO I FRONTALE

ETRIER POUR BORD RENFORCE LATERAL, GAUCHE ET OROITE

CROCHET POUR CHAiNE DE SUREtt (ou _PARD I FRONTALE)

CORPS DU PROJECTEUR DROITE

CORPS DU PROJECTEUR GAUCHE

VISA TETE SIX PANS' BUB X 20 DIN 51.&

RONDELLE A RESSORT BB 011,1 137

)XATION DE LA VISA TETE SIX PANS PARE-BRISE

PDUR LA FI-

BN8 X 25 DIN 564

RONDELLE 8,4

B

2

t

1

2

2

1

1

7

9

2

OIN 125 9

ETRIER 2

OEILLET POUR BORD RE~FORtf LATERAL GAUCHE ET OROITE b . ,.. VISA TETE SIX PANS N6 x 18

DIN 933


4

4


io ,,

't. ~l!l

(

.,

is

3!)

4

6a 3S

-'·" l~_.,.'7u.

- - \ 3

"· S 4 6 \3 \2.

,s \'1 ,e -

',

--; \9 6a

..

\3 7


Katalog Catalogu2 Baugruppe ~ d' 2ns2mbl2 Tulsdtc 1

Schweiz.Arrmze l-----=----..::....--+"'."'.'""----~-~-------;zuBUdscila20 11 Nr. 7610-775-0050 Nr. 20 11 Armi2 Suisse ~At -4~•!ändelastwagcn

Petit Camion Tout . Terrain 0 4 t-1, • 4

BOOENBLECHE, BATTERIE- UND WERKZEUG- Tclctc 1 pour KASTEN, HALTERUNGEN PLAq,U!S I NFtRIEURl!:S, COFFRE DE BATTI!'- illl.lstr. 20 11 RII!: ET D 10UTILS, FIXATIONS

Fi /vrrwa Lagarum,cr Art Nr. da~brilant•n g. No dutocltdlz ram- No d'artdufabrlcant ~nstand

2510-775-1640 700,2.61,025.2/29 VORDERES BODENBLECH 4 2510-775-1641 700,1,64,040,2/9~ BENZINKANISTERHALTER 5 2510-775-1642 700.1,64,001, 2/9! WERKZEUGKASTEN LINKS (MIT

TORE)

SA 2510-775-1643 700,1,64,007,2/9! WERKZEUGKASTEN RECHTS {u1r TliRE)

Se 2510-775-1644 700.1.64,004,2/29 WERKZEUGKASTENTOR LINKS (MIT SPERRHl!:8EL)

5c 2510-775-1645 700, 1. 64, 012·. 2/29 WERKZEUGKASTENTÜR IIECHT s

6 2510-775-1646 700,1,64,020,2/9' BATTERIEKASTEN (UIT TVRE)

6A 2510-775-1647 700,3,64,024.2/29 BATTERIEKASTENTOR (MIT S PERRHEBl!:L 1

7 2510-775-1648 700.1.61.099.8 MOOSGUMMIPROFIL

8

9

10

C: (L)

"'C C

2590-77~1651 2510-77 fj;jl 652

>

2510-77~1653

(ZUR WERKZEUGKASTENTÜR 560 LANG) (ZUR BATTERIEKASTENTUR 990 LANG) PER Ul!:TER

700,1,64,030,2/9• RESERVERADHALTER 700.2. 61 , 140,2/29 KLAPPE ZUU 8ENZINEINFÜLL-

STUTZEN

700,1,61,028.2/29 ZWISCHENBLECH 11 2510-77~1654 700. 1.61,030.2/29 MITTLERES BODENBLECH 12 2510-77~1655 700.1,61.034.1/29 HINTERES BODENBLECH LINKS

12„ Cl)

2510-77~1656 Cl)

700.1,61,035,2/29 HINTERES BODENBLECH RECHTS

Objet

, PLAQUE INFERIEURE •NTERIEURE

AniraH INetrN

PORTE-BIDON A ESSENCr , COFFRE D'OUTILS GAUCHE {AVEC PORTE)

COFFRE O'OUTILS OROITE (AVEC PORTE)

PORTE DU COFFRE D'OUTILS GAUCHE (AVEC LO~UET) 1

PORTE DU COFFRE O'OUTILS oROITE 1 COFFRE ' DE BATTERIE (AYEC l'OIITE)

?ORTE au COFFRE DE BATTERIE [ A VEC LOQ.UET)

PROFILE DE CAOUTCHOUC MOUSSE (POUR LA PORTE DU COFFRE D 1 0UTILS 560 DE l.0"1G) (POUR LA PORTE DU COFFRE DEBATTE-RIE 990 DE LONG) PAR MiTRE

FIXATION POUR ROUE DE SECOURS SOUPAPE POUR TUBUI.URE DE REUPLlSSA~E 0 1 EB SENCE

T8LE INTERM{OIAIRE Tßt..E INTERM€DIAIRE MEDIANE

PLAQUE INFERIEURE A L 1 ARRliRE, A G•U CHE

PLAQUE tNFERIEURE A L 1 AR111i11E, A DROITI!:

N, B

13

14

-2510-77',i;1657

2510-77~165!3 -::i 700.2.61,240.2/29 SEITLICHE MOTORABDECKUNG LINKS PANNEAU LATERAL DU MOTEUR GAUCHE

700. 2, ~1._2~!_. ~/.~ SEITLICHE MOTORABDECKUNG PANNEAU LAT{ RAL DU MOTEUR DRO I TE RECHTS

16

17

18

19

20

23

24

24A

25

25A

26

30

35

36

37

ca 2 510-77t,31660

.:.c 5310- 17-lt:,0028

5315-l&i5964

5325-7~1353 L

5970-77 ~1 662 ca (L) Q) .

700. 1, 64. 02 s. 2

24795

24893

900, 4888

501.1,2741

SEIL ZUU BATTERIEKA9TEN (UIT ~SEN UND OBERZUG)

SCHEIBE 6,4 DIN 12} SPLINT 1 1 5 x 10 ZUR SEIL-DIN 94 BEFESTl-

80LZEN 6H11 x 18 X GUNG 14,5 DIN 1434

KABELTÜLLE ZUII SEITLICHEN UOTORABDECKUNG LINKS UND RECHTS

2s10-11E 1663 L-

700,3,61,043,2/29 RANDVERSTEIFUNG HINTEN

2 51 0-77-61: 1664 700, 1 • 61 , 033. 1 2510-77~1665 700. 1,61 , 702.1

Q)

ROHR ZUR RANDVERSTEIFUNG

DISTANZH0LSE ZUR HINTEREN RANDVEIISTEll'UNO

2510-7~1666 700,2,61,053,2/29 OtCKEL ZUR HlNTEREN WANNE LINKS (MIT BCHARNIEREN)

2510-775-1667 700,2,61,054,2/29 DECKEL ZUR HINTEREN WANNE RECHTS (MIT SCHARNIEREN)

5910-11s-1608 so1. ·1.s811 GUAMITOLLE zuu wANNtNoEcKEL LINKS UND RE CHTS

2p10-775-1670 700, 2, 61 . 101. 2 ., 5~05-140-9730 25585

53l0-178-5422 900,3265

5310-177-1150 24775

VOROERES ANSCHLUSSBLECH SECHSKANTSCHRAUBE-~---MB X 15 OIN 933

FÄCHERSCHEIBE A 8 14 DIN 6798

SECHSKANTMUTTER 1118 Dl ·lt 934

ZU.II IATTER 1.E- UIID WEJIKÜUO

>KASTENIIEl'E8T I OUNG

38 5310-178-0031 24797 SCHEIBE 8 1 4 OIN 12 . 39 5330•7'75-1671 l:>O, 1, 2S, 068, 1 ABDECKKAPPE (ouuu1)

CORDE POUR COFFRE DE BATTERIE. ( AVEC OE I LLETS ET RENFORCEUENT)

OISQUE 6,4 DIN 125}

GOUPILLE FENOUE POUR 1 1 5 X 10 DIN 94 FIXATION

DE 1.A BOULON 6H11 X 18 x COROE 14 1 5 DIN 1434

PASSE-FIL POUR P•NNEAUX LATtREAUX DU MOTEUR, ~AUCHE ET DROITE ...

, BORD RENFORCE , ARRliRE

TUBE POUR BORD RENFORCf

OOUILLE D'ENTRETOISEMENT POUR BORD RENFORC!, •RRl[AE

COUVERCLE POUR CUVE ARRliRE;. GAUCHE (AVE C CHARNl[RES)

COUVERCLE POUR CUVE •RRl[RE;. DROITE (AVEC CHARNliRES)

DOUILLE EN CAOUTCHOUC POUA COUVERCLE D[ LA CUVE, A GAUCHE ET A OROITE

T8LE OE ~ACCOROEMENT l ~1 AYANT

VIS l TfTE SIX PANS 1118 X 15 DIN 933

RONDELLE {VENTAIL A B,4 DIN §?99 , ECROU SIX ~A'-1S US DIN 934

DISQUE 8,4 01~ 1Z5

POUR l'lllATION OU c, l'f'III: DE

)IATTf:~IE ET OE LA IIOITE 0E:0 OUTILS

2

4

4

2

2 , 2

2

4

' 19

19

10

10

1


20 16

15

KLEIN-GELlN0ELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION.T0UT-TERRAIN 0,4 T - 4 • 4

12 13 11 35 34

\V ~ I

✓ ~

30

17

29

4

2b 14 2a 27

(

28

16

G>-18

25

1 -----20 ~~\ 1 2~ --1)-19

---.::__ 23

24 ( ~

3

4

5


Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Schweiz.Armee-------------+----------------- zu Bilclscil,z20 16

Nr. 7610-775-0050 Nr. 20 16

Armee Suisse ne;~ ·4<:"!ändtziastwagen

P«tit Camion Toul - Terrain 0'-1-4•4

OBERER UND HINTERER MDTDRRAUMDECKEL, ~de UNTERER ~UERTRÄGER COUVERCLE DU MDTEUR suPtRIEUR ET illuslr. ARRltRE, TRAVERSE INFERIEURE

pour

20 16

/>nne.tz l.ag2trummzr Art Nr. d,israbrikantrrn Fig. No de stodt dll rarmee No d'art. du fabricanl Gegens land Objczl An,ahl

Norm,a

2

2

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

27

29

30

33

34

35

2510-775-1680 700.2.61,068.2/95 SPERRHEBEL

5340-775-1293 700.1.27.018.1

5310-178-1955 900.3008

5315-185-5986 900.4905.

ZUGFEOE~

SCHEIBE 8 DIN 144

SPLINT 2 i 15

DIii 94

Z Ut, 0 BE REN MDTDRRAUl,IDtCKELVERSCHLUSS

2510-775-1682 700,1.61.113.2/95 QUERTRÄGER HINTEN UNTEN

2510-775-1683 501. 1.6327

5330-715-1684 700. 1.61.260.8

2510-775-1685 501. 1.8821

5305-141-4190 25354 C Q)

53i'e:-17S-1634 26819 (!)

531l.111-1150 24775 0) :>

SCHARNIERANKER (ZUM HINTEREN UNTEREN ~UEATR~GER)

MOTORRAUMABOICHTUNG (PROFILGUMIII 2530 LANG) PER METER

GUMMIPILZ FÜR OECKELAUFLAGE

SECHSKANT SCHRAUBE 118 X 60 DIN 931-BG

FEDERRING 118 OIN 127

SECHSKANTMUTTER MS OIN 934

ZUM 0.UER-T RÄ GER HI HTEN UNTEN

251~775-1686 700.2.61.056,2/95 OBEflrn MOTORRAUMDECKE:L (MIT SCHARNltRENl -53056 40-9720 900, 1109

·2 M8 X 12 DIN 933 OBEREN SECHSKANTSCHRAU8E}zu1,1

53104178-1634 26819 FEDERRING MOTORRAUM-(!) B8 DIN 127 nECKEL '-

5330...91?5-1687 700.1,61,136.8 DECKELOICHTUNG (MOOSGuMMIPRD-•äj FI L) ( 2630 LUIG) PER METEII

2510-iS-1688 700.2.61.059.2/29 SCHARNIER ZUM OBEREN MOTOll-::l . RAUMDECKEL CO

2510-7i1.,5-1690 700,3,61,103,2/95 MOTORRAUMDECKEL HINTEN (MIT

:a -0

SCHUTZGITTER, SCHARNIER UND LUFTKLAPPE l

2510-7.'ß-1691 700,1.61.198.2/95 HALTEFEDER FÜR LUFTKLAPPE ~ 1zuM MOTORRAUMDECKEL)

5310-1~8003 501.1.7680 . '-

2510-7'7~1692 700, 1.61.108.2/95

SELBSTHEMMENDE MUTTER ' 'NYLOC' ' ( M6 )

GRIFF

.., "' "' u "" 0 2 ::,

2510-77,.$i1693 700. 1,61.286,1 Q)

RIEGEL ZUM HINTEREN MOTOR- « Q)

5310-1779150 2477 5 '-

<!. 53I0-178-cl634 26819

5340-775-W,,94 501.1.2422

2510-11sä95 501.1.1643.2/29

2510-775-16,6 501.1.7642,2/29

RAUMDECKEL

SECHSKANTMUTTER MS DIN 934

FEDERRING aa OIN 127

ZUGFEDER

SCHARNIERHÄLFTE LINKS

SCHARNIERHÄLFTE RECHTS

a: 0 ,_ 0 2

z "' a: "' ,_ z

:II ::, N

LEVIER D'ARRET

RESSORT DE TRACTION

DISQUE B DIN 1440

GOUPILLE FENDUE 2 X 15 DIN 94

POUR FERIIETURE DU COUVERCLE SUPiRlEUR DU IIOTEUR

TRAVERSE ARRJERE, AU SAS

CHEVILLE DE CHARNl~RE[Pouo-. TI.AVE,.SI:: ARAliRE AU B&Sl 2

JOINT DU MOTEUR (CAOUTCHOUC PROFILE 2530 OE LONG) PAR MfTRE N.11

CHAMPIGNON DU CAOUTCHOUC POUR APPUI DU COUV!äRCLE

' ..... VISA TETE SIX PANS

3

118 X 60 DIN 931-BC 4

RONDELLE-RESSORT BB POUR TRAVERSE DIN 127 ARRltRE, AU BAS 4

ECROU SI X PANS MS DIN 934 4

COUVERCLE SUPERIEUR DU MOTEUR [AVEC CHARNttRES)

VISA TETE SIX PAN)POUR COUVERCLE 118 M 12 DIN 933 SU~EftlEUII DU 4

RONDELLE-RESSORT MDfEUA

88 0 1 N 12 7 4

JOINT DU COU'IERCLE [PROFILE EN CAOUTCHOUC) (2630 DE LONG)PAR MiTAE N,8

CHARNIERE POUR COUYERCLE SUPERIEUR DU MOTEUR 2

COU'IERCLE DU MOTEUR & L"ARRliAE (AVEC GRILLE PROTECTRICE, CHARNlfllE ET REGULATEUR D'AIR)

RESSORT DE SOUTIEN POUR REGULATEUR D'AIR (POUR COUVERCLE DU MOTEUR) 2 ., \

ECROU A BLOCAGE AUT~~ATIQUE ''NYLOC'' (M6)

POi GN{E

VERROU POUR COUVERCLE DU MOTEUR (ARRliRE) ., ECROU SIX PANS. 118 DIN 934


RESSORT OE TRACTION

MOITIE CHARNIERE GAUCHE

MOITIE CHARNl~RE OROITE

1 ::, .. a: ::,

"' ,_ a :II

:, 0 a:

::, .., "' ..J -u a: a: •W w a. > :, 0 u

a: :, 0 Q. .,

RANDVERSTEIFUNG HINTEN - SIEHE BORD riENFORCE ARRliRE - VOIII GRUPPE 20 11 r BILD 25 GROupp; 20 11 , F IG, 23 ·

2510-775-1698 700,1,61,121,1/29 SCHUTZGITTER LINKS GRILLE PROTECTRICE GAUCHE

2510-775-1700 700,1.61,122.1/29 SCHUTZGITTER RECHTS ZUM HINTE- GRILLE PROTECTRICE DIIOITE POUR

/ REN MOTOR- " QUVERCLE 2510-775-1701 700.2,61.195.2 29 LUFTKLAPPE (MIT REGULATEUri D'AIR (AVEC

SCHARNIEREN) RAUMDECKEL CHARNlfRES) DU IIOTEUR

5970-775-1702 050,2026 KABELTÜLLE PASSE-FIL DU CtBLE ( Afllll iR!)

5970-775-1703 250,5504 GUMMITDLLE (ZUII ~UERTRÄGEP HINTEN OBEN UNO TARNSCH~INSCHEINWERFERTOPF)

PASSE-FIL DU CAOUTCH-JUC (POUII

TRAVERSE ARRltRE SUPERIEUIIE ET CORPS DU PIIOJECTEUR D'O&BCURCIBBEMENT )

2510-775-1704 700,1.61,707,1/95 STÜTZE ZUM OBEREN MOTORRAUM- SU?PORT POUR COUVERCLE Du MDTEUII DECKEL SUPERIEUR

5340-775-1705 504.1,76.027. 1 FEDER ZUR STÜTZE RESSORT POUR SUPPORT

2

2


20 96 KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 • 4 PETIT CAMION TOUT-TERQAIN 0.4 T - 4 • 4

om ~-@

·7/ 1

21 5

13

0 1

19

20 I ' I

16

I

~

: j U .

7

4 5

/ @

. ci

ß---17


(

l

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble Tuts.it, 1

Schweiz.Armee 1-------------1-----------------1zuBildKill 20 96 Nr. 761 0-775-0050 Nr. 20 96

Armee Suisse Klein• G1iänd•la:.twag1n 041- 4„4 VORDERE UND NINTERE STOSS80CEL

PARE-CHOC9 &VANT ET ARRliRE

Tute I pour

,S,111 Camion Tout- Turain 041-4•4

illustr. 2 0 9 6

Annsa l.agrmnvncr Art Nr. deslilbrilrantan Fig. No da slodc dri l'.am-a No d'arldu fabrlcant Gcaganstand Objat

1 2510-775-1460 _700.1.84.000.2/95 VOROERE STOSSSTANGE PARE-CHOCS AVANT

DISQUE 10,5 DIN 125 2 5310-178-0040 22792

4 5310-775-1435 900, 4551

5 5310-177-1150 900.2016

6 5310-775-1461 900,3982

7 2510-775-1459 700.1.84.007.1

SCHEIBE 10,5 DIN 125

TELLERFEDER 20/a,2/o,9

SECHSKANTMUTTER ua DIN 93&-as

DISTANZSCHEIBE 30/a,2/1,s

BEILAGE ZUR 8T088BTANOENBEPE8T I OUNO

RESSORT BELLEVILLE 20/e,2/o,9 ,,. ECROU SIX PANS MS DIN 934-65

RONDELLE O'ENTRETOISEMENT 30/e,2/1,s

CALE POUR FIXATION DE PARt-CHOCS

10 2510-77 5-1462

11 251o-775-1463

700.1.84.010.2/95 STOSSBOGEL RECNTS HINTEN

700,1,84.011.2/95 STOSS90GEL LIN~B HINTEN

PARE-CHOCS DROITE ARRliR!

PARE-CHOCS OAUCHE ARRliR!

12 2510-775-1464

13 53~-178-0044

14 5~-177-9138

15 531i-185-6038

16 251~775-1466 Q) :;,,

17 531!Bl85-610S N

18 5310..,141-4460 .r=. (.)

19 2540475-1720 (1)

20 2510-ih-146a Q)

21 531 o-:t:t 5-1 436 (D

3:-..,_

;::) tO 1/)

:.ö -0

C ·m i..:. z

1

'--Q) cn a:)

ci3 Ql

E '--<!.

Ql (1) Q)

6

A11e,uaai 111!1.,,

701. 1. 23. 065. 1

900.3013

900.2914

900.4918

900,4895

900,4919

22849

128.2116

700, 1,84,025, 1

900.4552

BOLZEN UIT OEWINDEZAPFEN

SCHEIBE 13 DIN 125

' , BOULON A TETON FILETE

DISQUE 1! DIN 125 ,. ,. ,.

KRONENMUTTER u12 x 1,5 DIN 937 ECROU CRENELE M12 x 1,5 DIN 937

SPLINT 3 x 22 DIN 94 GOUPILLE FENOUE 3 x 22 DIN 94

BOLZEN 14H11 x 40 X 32 DIN 1435

SPLINT 4 X 25 OIN 94

SECHSKANTSCHRAUBE u10 x 55 DIN 951

BOULON 1•H11 X 40 X 32 DIN 143!

GOUPILLE FENOUE, x 25 DIN 94

VIS 1 Tf'TE $IX PANS u10 • 55 DIN 9:111

GU'-'MIKAPPE zu DEN STOBSBÜOELN COIFFE EN CAOUTCHOUC POUR LES LINKS UND RECHTS

PFRO?FEN zuu BT08BB00~L

TELLERFEOER 20/10,2/1,25

PARE•CHOC5 DROITE !T GAUC"E

BOUCHON POUR PAAE-CHOCB

RESSORT BELLEVILLE 2e/10,2/1,2s

1

4

6

6

2

l

1

2

2

2

2

2

2

2

N.8.

2

2


21 06 GEN O 4 T - 4 • 4 KLEIN-GEL•NDELASTW~ERRAIN 0,4 T - 4. 4 PETIT CAMION TOUT-

22----v 24------5

57 54 55 57

~ ~~o ~ 54 38 36

56

\ f ,:IJ l ~- 53 .e --~

~ ' _j-~ 35 \' 7 ~-- 53 ,___ \

57 ~ ;~1/-57 55 ------ ~ - - 37 55-------------- ¼r

@~


(

Tsxtscitc Katalog Catalogue Baugruppq Groupe d' ensemble Schv.itZizArmee l-------------t----------------tzuSildHit•2106

Nr. 761 0-77 5-0050 Nr. 21 06

Armee Suisse ti-1~-4 ~•iändclastwagcn Petit Camion Tout • Terrain 041-4 • 4

Armcci.aglnuTmu Art Nr. dllS FabrikAnlan Fig. t,b dutoc:kdsl'armn Nod'art du fabricanl GegG1nstand

2540-775-1713 700.2.71.090.2/95 SCHEINWERFERSCHUTZ

2 5310-177-3440 24773 SECHSKANTMUTTE U6 DIN 934

3 5310-178-1628 26834 FEOERRING 86 D 111 127

ZUR SCHEINWERFERSCHUTZ-11.E FESTIGUNG

4 5310-775-1714 900.3981 SCHEIBE 19/&,s/1,2

10 2540-775-1715 700.1.71.150.2/95 FIRMENZEICHEN

11 2540-775-1716 700.1.71.149.2/95 'HAFLINGER'-SCHILD

12 5310-178-0020 24793 SCHEIBE 4,3 DIN 125

13 5310-178-1620 C w

14 531 o-i"g,-3430 Q)

20 254o-7l-n17 Q)

21 2540-7°15-1718 ::, N

22' 5305-1~9972 ..c: 0

23 5340-17i.1624 lfJ III

24 531 0-17t002 4 ~

25 5310-17~1110 -30 2540-77~1720

35 2540-77~721 .c

36 2540-77¾:j722 C

37 2540-775~723

38 5305-1 59::;!152 1

t.. Q)

50 2 540-1 07-~00 ä5

51 2540-107-~01

52 ~

5305-156-~56 Q)

53 2540-107-3"02 Q) --Cl

54 2 540-775-1724

55 5305-1 52-0235

56 63 05-1 50-9912

57 5310-178-1624

58t 5305-152-0225

59• 5310-178-1624

22796

24771

700.1, 71. 086,2

FEDERRING 84 DIN 12 7

SECHSKANTMUTTE 1.14 DIN 934

GU'-'MIAUFLAGE

ZUR FIRUENZEICHEN UND HAFLINGER-9CHILDeEFESTIGUNG

700,1.71.228,1/95 ZWISCHENSTOCK ZUR GUl,IMl~UFLAGE

900, 1530

29190

24794

24772

128.2116

504.2.79.038.1

700.2.71.083,1

700.1.71.088,1

900.9615

700. 5. 71 , 1 54, 0

700.5,71,158,0

900. 1409

700.1. 71.148, 1

700.1,71.174,1

900, 1513

27157

29190

900.1501

29190

LI NSENSCHRAUBE+ CMS X 35 0 1 N 85

FEDERRING es DIN 12 7

SCHEIBE 5,3 DIN 125

SECHSKANTMUTTER 1,15 DIN 934

ZUR GUIIMI-A U FL.I. GEN 8 EFE ST IG UN G

GUMMI KAPPE

GUMMIBAND

GUWIBANDHALTERUNG ZUR Wl'lD

SCHUTZHAKEN SCHEIBEN-LINSENBLECHSCHRAUBE HALTERUNG BZ3,9 X 9,5 DIN 7981

RÜCKBLICKSPIEGEL LINKS iLIEFERUNG-OURCH-KTAT-

RÜCKBLICKSPIEGEL RECHTS iL1EFERuNÖ-ÖÜRcH-K1AT __ _

SENKSCHRAUBE AM& x 12 DIN 53

TRUPPENKENNZEICHENTAFEL VORNE UND HINTEN [LIEFERUNG DURCH KTA)

OISTANZHÜLSE ZUR KENNZEICHENTAFEL { NUR FÜR VORNE)

LINSENSCHRAUBE+ 1,15 x 10 DIN 85 (VORNE UND HINTEN)

LINSENSCHRAUBE+ 1,15 x 20 DIN 85 (VORNE)

FEOERRING es DIN 127 (VORNE UNO HINTEN)

LINSENSCHRAUBE+ 1,15 x S DIN es

~EDERRING es OIN 127 (GLEICH WIE UNTER BILD 57)

* ZUR KENNZEICHENT.I.FELBEFESTIGUNG (2 STÜCK VORNE, 4 STÜCK HINTEN). TEILE SIND NICHT AB GE81LDET.

+ LINSEN9CHRAUeE ~ LINSENZYLINOERSCHRAUBE

Objet

PROTECTION POUR PROJECTEUR

{CROU SI X PANS 1,16 DIN 934

RONDELLE-RESSORT 86 OIN 127

POUR FIXATION E PROTECTION

POUII PROJECTEUR RONDELLE 1,/6,s/1 ,2

NOM OE LA FA8RIQUE

PL.QUETTE 'HAFLINGER'



POUR FIXATION

{CROU SIX PANS M4 DIN 934

NOII DE LA FABRlltl/E ET PLAltUETTE HAFLINGER

APPUI EN CAOUTCHOUC

PIECE INTERMEDIAIRE POUR APPUI EN CAOUTCHOUC

VISA TfTE BOMB{E Cl,IS X 35 DIN 85

RONDELLE-RESSORT BS DIN 12 7

l"OUR FIXATION D1 APl"UI EN

RONDELLE 5,3 OIH 125

ECROU s IX PANS U5 DIN 934

C ... OUTCHOUC

CALOTTE EN CAOUTCHOUC

RUBAN EN CAOUTCHOUC

FIXATION POUR RUBAN EN CAOUTCHOUC

CROCHET - ,. ,

POUR FIIIATION E LA 1.LACE

PA RE-BRISE VISA TETE BOM8EE POUR TOLE 8Z3,9 X 9,5 DIN 7981 ✓

RETRO-VISEUA GAUCHE (LIVRAISON PAR-L.1.-KTAT _______ _ ,

RETRO-VISEUR DROITE (LIVRAISON P.I.R-LA-KTAT _______ _

VIS NOYEE AM5 X 12 DIN 63

PLAQUE D' IMMATRICULATION {AVANT ET ARRliRE) (LIVRAISO" PAR LA KTA)

DOUILLE D'ENTRETOISEMENT POUR PLActUE D 1 1 "'MATR I CULAT ION ( A LI AVANT SEULEMENT)

VISA TETE BOMBEE+ MS X 10 DIN 85 (AV.1.NT ET .1.RRIERE)

VISA TETE BOMBEE+ US X 20 DIN es l AVAIIT)

RONDELLE-RESSORT es DIN 127 ( AVA NT ET ARRIERE)

VISA TETE BOMBEE+ MS X 8 DIN 85

RONDELLE-RESSORT ~5 DIN 127 {IDEN-

pour

21 06

Nairaw

2

4

4

4

4

4

3

3

6

6

6

6

2

2

2

2

4

4

2

4

6

2

8

6

TlltUE A FI C. 57) 6

POUR ,IXATION DU PLAltUE o' IMMA

TRICULATION (2 PliCES A L'AVANT 1

4 PIECES i L'.1.1111riREI, P1icEs NE SONT PAS 1LLIISTRf9,

+VISA TETE eOMBfE • VIS CYLINDRlltUE A TETE 80MBiE.


22 06 KLEIN-GELÄ ~ETIT CAMlci~ELASTWAGEN O 4 . TOUT-TERRAIN T - 4 l 4 0,4 T - 4 x 4

62 63

-~

( [-~i!! ----)i 45 ·0";::.:::-;< 49

1 ,---;~r-- ff "'-.,, -➔-~-r.• , r, ,, , 11,~ -~

,J!,:-;::.:"--. . 9

fteF'°'· , ) .,--.. . r

s~_,____ 60 58

61 57 32

· 31 6

3---

4

42 44 23 43 44 43 42

40

41

~~: 7

12

-13

,,,----,~20 $ l!l-~23

_ --...._____22

\r ------ 17 16 15


Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble TutHJta Schweiz.Armee ~----------1----------------iZl.lB11dscrtt22 06

Nr. 7610-77 5-0050 Nr. 22 06

Armee Suisse ~tt .4 ~cländclastwagcn Pellt Camion Tout - Terrain 041-4•4

WINDSCHUTZ, AAMATUAENBAETT, BEDIENUNGSSCHILOEA PAAE-BAISE' TABLEAU DE B0R0 1

ECUSSONS SERVICE

Tute

illustr.

pour

22 06

Fi Armn Lagal"UIYllRr g. No de slDd! do ra.rrra

Arl Nr. dcsFabrilia.ntcn No d'artdufabr~anl

Gegcznstand Objet

2540-775-1730 700.1.72,002.2/95 WINOSCHUTZRAHl,,lEN CADRE OE PARE-SRISE

3 2540-775-1732 700.1.72,042.2

4 2540-775-1733 700. 1,72,040.1

5 5~30-775-1739 700. 1,72,072. 1

6 2 540-775-1734 700. 1. 72.071. 1

7 5305-160-0422 900.9602

lJ 5305-775-1735 700. 1,72.064, 1

11

12

13

5310-T7=t:1736 Q)

-a 5905-17~009

CD 3:: t.. Q)

5310-17S::-0034 ::,

700.1.72.034,1

900.2968

24797

RAHMENPROFIL FÜR WJNOSCHUTZSCHEIBE LINKS UND RECHTS

WINOSCHUTZSCHEIBE

DICHTPROFIL [MOOSGUMMI) [1280 LANG) ZUM WINOSCHUTZAAHMEN

BEFESTIGU\IIGSBLECH zuA WINOSCKUTZOICHTUNG

PROFILEN CADRE POUR PARE-8RISE l GAUCHE ET OROITE

GLACE DE PAHE-BRISE

JOINT PROFILE [EN CAOUTCHOUC MOUSSE) (1280 DE LONG) POUR CAO~E OE PARE-BRI SE

T8LE OE FIXATION PARE-BRISE

POUR JOINT OE

LINSENSENKBLECHSCHHAUaE e 2,9 VIS CONIQUE A Tf'rE BOMBEE POUR T"aLE X 9,5 DIN 798l

,>ASSSCHRAUBE M8

ZWISCHE\IISCHEIBE MS

SELBSTHEW.lENOE MUTT'::R MB

DIN 985

SCHEIBE e,• DIN 12~

8 2,9 X 9,5 OIN 7983

BOULON O'AJUSTAGE 118

RONDELLE INTERMEDIAIRE t,15 .. ~

ZUR WINOSCHUT ECROU A BLOCAGE AUTO-RAHMENBE- MATIQUE ue OIN 985 FESTIGUNG

RONDELLE a,, 0 1 N 125

POUR FUA

TJON DU

CAOAE OE PAAE-BRISE

N 15 2540-77~1737

...c: 700. 1,71,076.2/95 SPAN~VERSCHLUSS TENDEUR

16 2540-77E173S C

17 2540-77~1740

19 5305-155iP710 -CD 20 2540-7751;1741

22 5305-16~692 ca

700.1,71,077,1

700. 1. 71,073.1

900. 1804

700.1,71,188.1

900,1108

23 5310-17~419 900.3267

-a 31 2540-77~1742 700.1.72.052.1

UNTERLEGPLATTE {KLARSICHT:-'OLI[ l G!'.W 11-lOEPLATTE

SENKSCHRAUBE AM6 X 12 OIN 87

ANSCHLA :.STÜCK

SECHSKANTSCHRAU8E t,1~ X 20 DIN 9l3

FÄCHJ:HSCHE I BE A6,4 DIN 6?q9

ZUR WtNO

SCHUT ZAAHME NHALTERUNG

CALE {FEUILLE

ANT 1-euh)

PLAQUE F I LET{E

VIS NOYEE AU6 X 12 DIN 87

PIECE D'ARRf'r

~,s A TfTE s1x PAi-is M6 X 20 01N 933 , RONDELLE EVENTAIL A6,4 DIN ~798

POUR FIXATION DU CAOAE OE PARE:-BRISE

ÖSE ZUM WINDSCHUTZ lFÜR DACKBE OEILLET POUA PARE-BAISE lPOUA FIXA-

Anzalll No

2

2

7

14

2

4

2

2

2

2

4

4

2

4

4

'ci) FESTIGUNG) TION AU TOIT) 7

32 2540-775'.'.1743 z

700. 1,72.020.1 ÖSE ZUM WINDSCHUTZ {FÜR OACHBE OEILLET POUR PAAE-BRISE (POUA FIXA-

F[STIGUN~) TION AU TOIT)

40

41

2 540-T7 ~1744 C)

5305-15~245 Q)

700.5,71,126.2/95 ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD

VISA TITE BOMSEE+ AM5 X 12 0 1 N 85

42

43

44

Q) 5305-152EJ305

c:...

5310-17~466 00 Q.)

5310-171::S 110

25429

90J. 1529

9D0.3455

24772

45 2540-775-1745 700.6.61.190.1

46 2540-775-1746 700,2.71,152.1

47 2540-775-1747 700. 2.71, 153.1

48 2540-775-1748 700.9.71,151,1

49 5305-145-9261 365

50 5305-145-9291 900,9803

LI NSENSCHRAUBE+ AM5 X 12 DIN 85

LI NS~NSCHRAUBE+ M5 X 25 DIN 85

zuR ARMATUREN v1s A TtTE B~BlE+ BRETT BE-

POU'11 l'IX·ATION DU TABLE-1111 D"E

BORD EVENTAIL-FLEXSCH(ISE JZC 5

SECHSKA.NTMUTTER 115 DIN 934

8AUMUSTERSCHILO

FESTIGUNG M5 X 25 DIN 85

ROl'<IOELLE-EVENTAILFLEll JZC 5

ECROU SIX PANS M5 DIN 934

PLAQUETTE

HINWEISSCHILD 'LAOUNG - ~HARGE PLAQUETTE INOICATRICE 'LADUl'<IG -CHARGE'

HINWEISSCHILD 'ÖL - HUILE' PLAQUETTE INOICATRICE 'ÖL - HUILE'

8EDIENUNGSSCHILO {FÜR 60 KII/H) ECUSSON SERVICE {POUR 60 KU/H)

liAI-IMEHSCHRAU8E 2 x 3, 2 ZUM .V 15 A r'~TE RECTANGULA IRE 2 x S, 2 BAUUUSTEASCHILO POUR PLA~UETTE

HAMMERSCHRAUBE 2,6 X 4 FÜR VISA TETE RECTANGULAlRE 2,6 x 4

BEDIENUNGS- UNO KINWEISSCHILOE POUR PLA~UETTES E:T ECUSSONS

*TEILE F0R DIE HALTERUNG DES *PIECE$ DE R[CHANG[ POUR SUPPORT WINDSCHUTZES IN Ut,1GEKLAPPTER LAGE - SIEHE GRUPPE 21 06, BILD 20 - 25 UNO 35 - 38,

+ LINSENSCHRAUBE: Ll~SENlYLINOERSCHRAUBE

DE PARE-BRlSE EN POSITION OE RABATTEUENT - VOIR GROUPE: 21 06, FIG, 20 A 2~ ET l5 i 38,

+ VIS i TETE BOMBEE ~ VI$ CYLIN

DAl~UE • TETE BOMBEE

3

2

6

6

8

20


22 06 KU:IN-GELÄ PETIT CAMl~~E~~STWAGEN O 4 T UT-TERRA IN - 4 1 4 0,4 r - 4 • 4

~ ffj··'· 4

i I ß ----------~ 5

7

12

13

/,--,:::-----20 i 41.,23

22

1 ~-18

17 16 15


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensembte Schweiz.Armee l-------------+---------:-:,.......,.-,----------1zu Bi~eilll 22 06

Nr. 7610-775-0050 Nr. 22 06

Armee Suisse t~ei~ ·4<:.eländelastwagan :~~~=;~~!~!ctt ~~~:~URE!l811ETT, T,ute 2 pour

Pellt Camion Taut-Terrain PAIIE-BRISe:*, TABLEAU DE BORD, illuslr. 22 OE 0 41- 4 • I, ECUSSONS SER\I ICE

Fi Armee Lag,irrvm,cr Art Nr. duFabfikanlan ig. No de stoacdq l'arma Nod'arlduiabric:anl Gagcmstand Objet Anza.N

Nomb,-

51

56

57

58

59

60

61

62

63

2540-775-2629

2540-775-1750

2 540-775-1751

2 540-77 5-1752

2540-775-1753

2540-775-1754

5320-189-4110

C: ------a., "O

C: CD

------~ Q.) > ::::, N ....

..c c.,

C: Cl) (!) t... Q) .::: CD ~ ...... ::::, CO

rn :.a -0 C:

·w c..: z L Q.) 0) CO Q.) Q.)

E t...

<! Q) rn Q.)

□

700. 1. 71. 145. 1

700. 1.61, 720.1

700. 1. 61. 721. 1

700.1.61.722.1

700. 1. 61.328. 1

700.1.71.179.1

900.4012

BEDJENUNGSSCHILD P-iJR CIANGAN- ECUSSON SERVICE POUR DISPOSITIO'I ORDNUNG DES YITESSES

BEOIENUNGSSCHILO FDR SPERRE PLAQUETTE POUA COUUANDE DE BLOCAOE VORNE A L'AVANT

BEOIENUNGSSCHILO FDR SPERRE PLAQUETTE POUR COYUANDE DE IILOCAGE NIIITEN ;_ L' ARRn'RE

BEOIENUNGSSCHILD FDR YOIIDER- PLAQUETTE POUR CO.YUANDE DE L 1 ESSIEIJ ACHSANTRI EB AVUIT

BEOIENUNGSSCHILO 'GAS - CHOKE' ~

ECUSSON SERVICE 'GAS - CHOKE'

HINWEISSCHILO FÜR LUFTDRUCK PLAQUETTE INOICATRICE POUR PRESSION (LIEFERUNG DURCH KTA l o:AIR (LIVRAISON PAR LA KTA)

HALBRUNON1ET iuu HIN.EISSCHILO RIVET A T~TE MI-RONDE POUR PLA-2 X 4 DIN 660 ICtuETTE 2 & • D 111 650

1

KLEMMRAHMEN FÜR DIE SICHERUNGS ;CAOHE OE FIXATION POUR DISJONCTEuRS

AUTOWATEN - SIEHE GRUPPE 9 41 1 AUTOYATl~UE5 - VOIR GIIOUPE 9 41, SILD 24 FIG. 24

KLEMMPLATTE (auuu1) - SIEME GRUPPE 9 41, BILD 2~

PL~QUETTE OE FIXATION (tAOUTCNouc) - VOIR GROUPE 9 41, FIG, 23

*TEILE FÜR DIE HALTERUNG DES *p I f1tES DE RECHANGE P•UR SUPPORT WINDSCHUTZES 111 UYGE~LAPPTER DE PAAE-BAISE EN POSITION DE RA-LAGE - SIEHE GRUPPE 21 06, BATT!YENT - YOIR GROUPE 21 06, FIG. e1LD 20 - 2s u11D ss - sa. 20 l 25 Er ~5 l ~a.

1

1

1

1

1

1

4


23 06 KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 a 4 PETIT CAMION T0UT-TERRAIN 0,4 T - 4 x 4

,.f, ., ~

:-,,-=r=z1''a.:"§~ • ;;, Ö, ,il II

6

HI ,1

'I

:l:, i: 't,...~-:;-~

·.cq'.l:Ef.i'.i-;.;-;..=e.31

~~ ··? -~

?-

1-----7

8

9

_29


x

Katalog Catalogucz Ba.ugr~ Groupcz d' cznsczmblcz Tuts-ii. 1

Schweiz.Armee l-------=--------+----------------tzu811dkits23 06 Nr. 7610-7'75-0050 Nr. 23 06

Armee Suisse Klein• Geländelastwagen q4 t • I, ,, 4 ~cUI Camion Taul • Tsrraln 041-1,•4

SITZE Tau 1 pour

s I toE a llluslr. 23 06

A /wmee\.Algfflvmllr ArtNr.dcsFabrillantcn g. No dcsbtl da ram-.. Na d'arL du fabr~ant

Objct AnDH NDni>II

700.1.79.101.0/9: -- 2510-775-1470 VORDERSITZ KOWPL. LI NIIS TTEILE_1 ___ 7j __________

-- 2510-775-1471 700. 1.79.001.0/95 VORDERSITZ KOMPL. RECHTS fTEILE-1•---7j __________

1 251 0-775-1472 700.1 . 79.101.2/95 SITZGESTELL VORNE LINKS

1A] 2 510-77 5-1473 700.1.79.001.2/9: SITZGESTELL VORNE RECHTS

2 2510-775-1474 501. 1,7951 SITZGUMt.llBANO BREIT

3 2510-775-1475 501. 1.7958

4 2510-775-1476 501.1.7952

SITZHAKEN BREIT

SITZGUWIBANO SCHMAL

5 2510-775-1477

6 2510-775-147B

7 2510-775-1480

501.1,7957 SITZHAKEN SCHMAL

700.1.79.050.2/5: SITZPOLSTERUNG

700. 1. 79. 051. 2/5: LEHNENPOLSTERUNG

' SIEGE DE L'AVANT-GAUCHE COWPL. TP1lcEs_1_I-1i ________________

SltGE DE L' AVANT-DROI TE COUPL. fP1lcEs-1•-:-1r---------------

BA°TI OE SI ~GE DE L'AVANT-OAUCHE

BATI DE SlfGE DE L'AVANT-DltOITE

BANOE LARGE POUR Sl~GE EN CAOUT-CHOUC 14

CROCHET LARCE POUR s1ioE 28

BANDE ETROITE POUR s1lGE EN c•ouT-CHOUC

CROCHET DE SIEGE, tTROIT

REMBOURRAGE OE SliGES

8

16

2

REMBOURRAGE POUR DOSSIERS DE SIEGES 2

8 5305-1 i-0000 900.1755 FL0GELSCHRAUBE ua a ZUR SITZ8t:FESTIGUNG

1!1 01N 316 VISA OREILLES ua a 15 DIN 316 "'C C

9 5310-11-0034 L..

10 251 o-11i-1401 :::J N

27 2 51 0-7]::-1482 u

29 2510-7'7~-1483 1/) (D L.. Q)

:=! (1)

3: -::, lO 1/)

.c ""C C 1/)

~ z

t '-(l) C> lO a., (l)

E t...

<( (l) 1/) (1)

0

24797 SCHEIBE a,, DIN 12 !I ZUR SITZ-

BEFESTIGUNG

700. \. 79.057. 1 KLEMMSTÜCK, 50 LANG, ZUM SITZ-

BEZUG

700.1.74.31I . 0/5e SICHERUNGSKETTE VORNE llOlolPL.

(1111T TEIL 29]

POUR FlaATION ou s1iGE

OISQUE 8,4 OIN 125 POUR FU&flOH

ou s1ioE

PIECE OE SERRAGE, SO OE LOIIG, POUR s1ioe:

" ,.. , CHAINE OE SUR~T~, OEYANT COUPL.

(&VEC PIECE 29 I

700. l. 74.314. 1 KARABINER ZUR SICHERUN~SllETTE MOUSQU~TON POUR CHAiNE OE SURE,E

4

4

16

2

2


25 11

7

8

9

10

KLEIN-G~LÄNOELASTW4CEN 0,4 T - ~ • 4 PETIT CAMION TOUT-TERR41N 0,4 T - 4 • 4

/6

V 2

:\71 8

5 4

\ ' ~

e 7

~ 8

3 ....

9 10


(

Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensembl'2 Schweiz.Arme~ 1-----------------4-------

2-_5-

11---------izullilds.ita 2 5 1 1

Nr. 7610-77 5-0050 Nr.

Tutseile

Armee Suisse tL•i~ -4~•!är,dor1a~twagcn BOROWMtD Tut• 1 pour

Petit Camion Toul . Terrain PARO I OE BORD illuslr. 25 11 0 4 1- 4 • 4

Anne• Lag•murnmer Art Nr duFahrikanlorn Fig. No d1 slodc ddarrna No d'art.du fabric:11nl Gllgcrnstand

2 510-775-1760 oo. 2. 74, 291,2/95

2 2 510- 775-1761 00,2,74,290.2/95

3 2510-775-1762 00. 3. 74,520. 2/'l5

4 ~51 0-775-1763 uO, 1, ?4.303, 1

5 5305-155-6705 00.1606

6 2510-775-1764 100.2510

7 5310-178-1957 00. 3010

8 5905-176-90J9 OJ.296:3

9 2510-775-1765 oo. 1. 74. 522. 1

10 5320-189-556(' 2889

11 531 0-179-5418 00.3267 (-

Cl)

12 5305-16~2686 4927 Q)

13 5.'.l40-77i:1766 00.3926 Q)

> ::, N +-' ..s:::. (.)

C

rJJ Q)

'-<t> .t:: Q)

3: -::, et!

Cl)

:s -0 C (1)

s:..: z

1 '-Q) C) (0

Q) a,

E t...

<( Q) rJJ Q)

0

OHOWAND L 1 ~11S

ORDWANO RECHTS

OROWANO HINTEN

INKEL ZUR BOROWANDVEABIOIOUN~

INSENSENKSCHRAUBE •u5 x 10 10I 88

GUMMI r>UFFER

CHEIBE 10 01~ 1,40

ELBSTl"IEt.'MrnDE IAUTTE~ 1AB

1 OI 985

LANHAKEN

ALBRUNDNIET 5 x 10 OIN 660

ÄCHERSCHEIBE }ZuR BE-•6,4 DIN 5798 FESTl~UNG

ECHSKANTSCHHAUBE OER BORDWAND AM ROLLBOGl!:N

S X 12 0 1 N '13 3

CHEIBE u/6 .5/2

PAROI OE BORO GAUCHE

PAROI DE B0~0 OROITE

PA~OI oE sowo •RR1iRE ~

Pl~CE ANGlJLAlil~ POIJR AACCORD PAROI

OE BORD

VIS CONIQUE ~ TETE BOMB{E AUS

01-. aa

AMOt'lT I SSEURS EN CAOUT-::HOUC

HONOELLE 11 DIN 1440 , . ECROU A ~LOCAGE AUTOMAT'IQUE MI DI N ,15

CROCHET ~E stcHE

RIVET A rfTE MI-RONDE 5 x ,o 01~ 660

RO~IDELLE EVENTAIL }POUR FlllATION A~,4 01~ 6798 OE LA PARO I OE

v1s l rfrE s1x PANS ~oRo •u c101TRE M6 1 12 DIN 9 ~

3 POUR EHROU~ER

wO~OELLE 1A/6,~/2

2

8

2

8

9

16

48

2

2

2


27 11

6 5

KLF.IN-CEL~NDELASTWAGEN 0,4 T - 4 x 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 x 4

/ 2--------

9 B li

13 11 12 17

--------11 ® ©---12


Katalog Catalogue Baugr~ Groupe d' ensemble Tul5clte Schweiz.Armee l----...::...----==----~1---__:=---=-----....;..--------1zu BIidkitt n 1 1

Nr. 7 61 0-775-0050 Nr. 27 11

Armee Suisse Kltio • Geländelastwagen 041•4•4 ~ctll Camian Ta111 • Terrain 041-4•4

ROLL80GEN Tc.de 1 pour

CINTAE POUA ENAOULEA illuslr. 27 11

Nmll." l.,;agln'urmlr Art Nr. dcsl'abrilant.n Fig. No de sladtdc r.rrr. Nod'arldufabricant ~nstand

2510-775-1490 700.1,74,401.0/95 ROLLBOGEN lo:ONPL, (WIT DE'f .. TEI- CINT~E POUR ENROULER COlilPL. (UEC•

LEN 2 - 16) L~S PIECE5 2 A 15)

2 251:J-775-1491 700,1,74,401,2/95 ROLLBOGEN CJNTHE POUR ENROULER

3 2510-7'75-1492 700.1,74,412,1/95 QUEHST□TZ!: ZUM ROLLBOCEN

5 5305-7'15-1493 700. 2. 74. 213, 1 FL□GELSCHHAUBE ( MS • 20)

6 2510-775-2498 700,2,74.155.l ~EWINOESCHEIBE

7 5305-140-9750 22834 SECHSKANTSCHRAUBE MS i 20

DIN 933

a 531 J-179-0034

9 531 0-1 78- 1 634

1 \) 5310-177-1150

11 53 1 0-TT 5- 1 4-H

12 53 1 0- 17 ö.,-..30 1 u Q)

-c::, 13 5305-14v-§73o

;: 1..

14 2510-7'7541633 > ::,

15 2s10-115.N495 -..c: 16 532;)-TI 5.,..g494

c:: 17 2 s 1 u-17 5-J,496

Q) 1.. Q) +J

(D

~ ..,_ ::, ca lf.)

:a "'C C u,

t.: z

1 t.. Q) Cl ca

·Q) Q)

E t..

<:( Q) u, Q)

0

24797

26819

247"75

9J0.3914

900, 2969

900. 1144

50 1 • 2 • 7 4. 56 2 . 1

7J0.1.74.425.2

7.)0.1.74,434.0

SCHEIBE 8.4 DIN 125

F€DERR1~G aa DIN 127

SECHSKANTMUTTER ue DIN 934

SCHElaE ,e/,o,3/1,5

SELBSTHEMMENDE MUTTER M10

DIN 985

SECHSKANTSCHRAUBE MB• ,s u IN 1U3-BG

8~GEL ZUlil R0LL80CEN VORNE

HIEMEN ZUW AOLL80GEN (LIEFEAUN DU l!Ctt KTA l HOHLNI ET

00. 1, 74. 594. 2/9 5 UNTER!:S QUER ROHR

TRAVEHSE POUA CIHTAE POUR ENAOULER 2

' 11S A OREILLES (we x 20] 2

RONDELLE FILF.T{E 2

v1s A TfTE s1x PANS MB • 20

DIN 933


RONDELLE-~ESSORT B8 OIN 121

ECAOU SIX PANS MB OIN 934

RONDELLE 1e/,o,3/1,!

{cRou l BLOCAGE AUTOMAr1iuE w,o DIN 99!

VIS ~ TfTE SIX PANS MB x 1! DIN 933-BG ., ETHIEH POUR CINTRE PDUA EHRDULEA AV&IIT

:OÜRROIE POUR CINTA'!: POUR ENAOU LEA {LIVA&ISON PAR LA KTA)

lll.,rET TUBULAIRE

T~BE TRANSVEHSAL INFERIEUR

3

5

5

2

2

2

2

2


29 06 KLEIN-GELÄNDELASTWAGEN 0,4 T - 4 K 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 • 4

. ,,

1B~,/~20

12--j 10

11--~ 1 -----~ 13-® ~ ~

14~ ------"lfj~-----31

.29 1 /

16~ ~30

17--- ft tj,- - -29 -~

15--------0>f~

18 ~-1/J ,/~20


Katalog Catalogue Baugruppe Groupe d' ensemble TatHJtc 1

Schweiz.Armee 1--------------..1--------_;_--------1 ZU BIidseite 29 06 Nr. 761 0-775-0050 Nr. 29 06

Armfie Suisse Klein• Geländelastwagen Q.4 t • 4 • t. 15t1tll Camion Tout. Terrain 041•4•4

llEWEHRHALTERUNG

IIUPPORT-FUS I L

Tau 1 pour

fll115fr. 29 06

fi Amwc l..agerlu'rV'Nr Art Nr. dl!Sfiabrilantcn g. Nodcsloc)cdrrc111rez Nod'artdufabric:ant

10 2590-77~-1504 ~00.1.83,059,0/95

11 2590-775-1505 ~00.1.83.058,1/95

12 S30S-167-2054 ~2872

GcgG1nstand

VERSCHLUSSLAGER FOR CEWEHR

VERSCHLUSSLAGERHALTERUNG

SECHSKANTSCHRAUBE u& 1 $0

DIN 9$1

13 5310-178-S418 ~00.3267 FÄCHERSCHEIBE A6,4 DIN 6799

14 5310-177-3440 24773 SECHSKANTMUTTER U6 DIN 934

15 2590-775-1506 ~00,1,83,052,2/95 AUFNAHME FÜR CEWEHR

16 5305-152-0235 ~00.1513 LINSENSCHRAU8E+ AUS• 10

17 530S-155-6445

19 S310-178-5416

20 5310-177-1110

29 2590-775-1507

30 531 0-17!fß002 4

31 5320-1 8~5540 Q)

3 L. Q)

> ::) N +-' ...c ü c:: 1/) Q) L. Q) +-' 'ii, . 3 -::)

CU (/J

:0 -0 c:: 1/)

t.: z • L.

Q) C) (.1J

Q) Q)

E L.

<( (l) cn (l)

0

900,9404

900. 32 55

U772

700.1,83.0S5.1

24794

;oo.4029

DIN 85

LINSENSENKSCHRAUBE AU5 1 15 DIN 7988

FÄCHERSCHEIBE AS,3 DIN 6798

SECHSKANTMUTTER u5 DIN 934

PUFFER ( cuuu 1 )

SCH~IBE 5,3 DIN 125

HALBRUNDNIET 5 x 8 DIN 660

+ LINSENSCHAAU9E: LINSENZYLINDERSCHR&UBE

Objllt

' SUPPORT_A_FERMETURE_POUR_FUSIL

FIXATION POUR SUPPORT A FERMETURE

VISA TETE SIX PANS U6 X 30 DIN 931

RONDELLE EVENTAIL A6,4 DIN 6798

ECROU SIX PANS u& DIN 934

DISPOSITIF FUSIL

YIS A TfTE 80MBEE+ Aus 1 10 DIN es

VISA Tf°TE CONIQUE BOMSEE AUS 1 u DIN 7988

RONDELLE EVENTAIL AS,3 DIN 6798 ,, ECROU SIX PANS u5 DIN 934

TAMPON E,N CAOUTCHOUC

DtSQUE 5,3 DIN 125

RIVET A tfTE MI-RONDE 5 X 8 DI~ 650

+ YIS Ä TETE 80M8EE: YIS CYLl~DRl~UE i TETE BOMBEE

AniaH NonfNI

2

4

4

4

4

2

2

2

4

4

6

6

6



KLEIN-GELiNOELASTWAGEN 0,4 T - 4 X 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0 9 4 T - 4 X 4

1 ND EX NR.I

GEGENÜBERSTELLUNG DER ARMEE-LAGERNUMMER

ZUR ART. NR. DES FABRIKANTEN ,

COMPARISON DE NO. DE STOCK DE L'ARMEE

A NO. D'ARTICLE DU FABRICANT


(_)


ARMEELAGEflNR. ART NR. DES BILD- / IO~ALE FAB,i I KANTEN SEITE(N) FIG. T CKZAHL

NO.Olj: STOCK N0.0 1 ART.OU ILLUSTR./FIG. NS„BAE DE L ARMEE FABRICANT T TAL

2320-775-0000 700.1.00.100.0 1 00 /1 /-2510-775-0036 100.1.24.220.9 1 00 /7 /-2510-775-0042 100.1.1„013.9 1 00 /a /-2510-775-1429 700.1,31.050,1 3 21 /1 /1 1

2510-775-1430 100.2.31.120.2 3 21 /2 /1

2510-775-1431 100.1.31.09,.2 3 11 /32 /-3 21 h /1 1

2510-775-1432 700.1,31,051,2 3 21 /5 /1 1

2510-775-1433 700. 1 • 3 1•06 1 • 2 3 21 /,, /1

2510-775-1434 700. 1. 31. 063. 2 3 21 /1 /, 1

2510-775-1437 700,1.31,057,1 3 21 /10 /2 2

2510-775-1438 700,1,31,058.2 3 21 / 11 /4 4

2 s 1o-775-1459 100.1.04.001.1 20 96 /1 /2 2

2510-775-14 60 100.1.e4.ooo.2/95 20 96 /1 /1

2510-775-1462 100.1.e4.010.2/95 20 96 /10 /1

2510-775-1463 100.1.e,.011.2/95 20 96 / 11 /1 1

2510-775-1464 70 1 • 1 • 2 3. 0 6 5 • 1 20 96 /12 /2 2

2510-775-1466 900,4895 20 96 / 16 /2 2

251o-775-1468 100.1.84,025,1 20 96 /20 /2 2

2510-775-1470 100.1,79,101.0/95 23 06 /- /1

2510-775-1471 100.1.79.001,0/95 23 06 /- /1

2510-775-1472 700.1,79.101.2/95 23 06 / 1 / 1

2510-775-1473 100.1.79,001.2/95 23 06 / 1 A / 1

2510-775-1474 501,1.7951 23 06 /2 /u 14

2510-775-1475 501,1,7958 23 06 /3 /2a 29

2510-775-1476 501,1.7952 23 06 /4 /0 9

2510-775-1477 ·501. 1. 7957 23 06 /5 /16 16 2510-775-14 79 100.1,19,050.2/55 23 06 /6 /2 2

2510-775-1,80 100.1.19.os1.2/55 23 o, /1 /2 2

2510-775-1481 100.1.79,057,1 23 01 /10 /16 1'

2510-775-1482 100.1.14.311.0/55 23 06 /27 /2 2

2510-775-1483 700.1.74,314,1 23 0 li /29 /2 2,

2510-775-1490 700,1.?4.401,0/95 27 11 /1 /1

2510-775-1491 700, 1,74,401.2/95 27 11 /2 /1 1

2510-775-1492 700,1,74,412,1/95 27 11 /3 72 2

2510-775-1495 100.1.74,425,2 27 11 /15 /1 1

2510-775-14 95 700,1,74.594,2/95 27 11 /11 /1 1

2510-775-1620 100.2.60.001.2/95 20 06 /1 /1 1

2510-775-1621 100.2.61.602.2/29 20 06 /2 /1 1

2510-775-1622 700,2,61,603.2/29 20 06 h, /1 1

2510-775-1623 100.1.61,612.1/29 20 06 /4 /1 1

2510-775-1624 100.1.61.613.1/29 20 06 /o. /1 1

2510-775-1625 100.1.61.032,1 20 06 /5 /0 e 2510-775-1627 700,1.61,609,1 20 06 /6 /1 1

2510-775-1621 700,4.71.001.2/95 20 06 /a /1 1

2510-775-1630 100.1.74,143,1 20 06 /9 /2 2

2510-775-1631 100.1.11.210.2/29 20 06 /11 /1 1

2510-775-1632 100.1.11.209.2/29 20 06 /1u/1 1

2510-775-1633 501,2,74,562,1 27 11 /u /1 20 06 /,0 /2 3

2510-775-1634 100.1.61.031,1/29 20 06 /,9 /5 6

2510-775-1640 100.2.61.025.2/29 20 11 /1 /1 1

2510-775-1641 700,1.64.040,2/95 20 11 /4 /1 1

251o-775-1642 700,1.64.001,2/95 20 11 /5 /1

1 2510-775-1643 100,1.s4.001.2/95 20 11 /SA /1

"---

- 1 -


ARMEE LA GE RNR. ART.NR. DES BILD- / uiauAHL FABRIKANTEN SEITE(N) FIG,

No.o,: STOCK NO.D 1 ART.OU 1 LLU9TR,/ FI G. NSIIB~! OE L ARMEE FABRICANT T TA

. 2510-775-1644 100.1.64,004,2/29 20 11 /sa / 1 1

251 o-775-1645 700,1.64,012,2/29 20 11 /5c / 1 1

2510-775-1646 700,1,64.020,2/95 20 1 1 /5 / 1 1

2510-775-1647 700.1,64,024,2/29 20 1 1 /u /1 1

2510-775-1648 100.1.61,099,8 20 11 /1 /N, B, N, B,

2510-775-1652 100.2.51.140.2/29 20 11 /9 /1

2510-775-1653 100.1.61.02s.2/29 20 11 /10 /1

2510-115-1654 100.1.61.030.2/29 20 11 /11 /1 1·

2s1 o-775-1655 700,1,61,034,1/29 20 11 / 12 / 1 1

2510-77 5-1656 700, 1.61.035.2/29 20 11 /12A/1 1

2510-775-1657 700,2,61,240,2/29 20 11 /13 /1 1

2510-775-1658 700,2,61,241,2/29 20 11 /14 /1 1

2510-775-1660 700.1,54,025,2 20 11 / 16 /2 2

251o-775-1663 700,3,61,043.2/29 20 11 /23 /1 20 1 6 /21 /- 1

2510-775-1564 700,1,51,033,1 20 11 /24 /2 2

2510-775-1665 70 0. 1 , 51 • 7 0 2 , 1 20 06 /SA /2 20 11 /20/2 4

2510-775-1666 100.2.~1.053.2/29 20 11 /25 /, 1

2510-775-1667 700,2,61,054,2/29 20 11 / 25A/, 1

2510-775-1670 700, 2, 61 , 101 , 2 20 11 /so /1 1

2510-775-1680 700,2,61,068,2/95 20 1 6 / 1 / 1 2510-775-1682 700,1,61,113,2/95 20 1 5 /s /1 1

251 o-775-1 583 501,1,6327 20 1 6 /4 /2 2

2510-775-1685 501,1,8821 20 1 6 /5 h 3

2510-775-1686 ,00,2.61.055,2/95 20 1 6 / 11 / 1 1

2s10-·115-1688 700,2,61,059,2/29 20 1 6 / 15 / 2 2

2510-775-1590 700.3,61.103,2/95 2 „ 1 6 /15 /1 1

2510-775-1591 700,1,61,198,2/95 20 1 6 / 17 /2 2

2510-775-1692 100.1.61,1oa.2/9s 20 1 6 /19 /1 1

2510-775-1693 700,1,61,296,1 20 1 6 / 20 / 1 1

2510-7'75-1695 501,1,7643,2/29 20 1 ,s /24 /1 1

2510-775-1696 501,1,7642,2/29 20 15 /25 /1 1

251o-775-1 598 700,1,61,121.1/29 2.0 1 5 /28 /1 1

2510-775-1700 700.1.61,122.1/29 20 1 5 hs /1 1

2510-775-1701 700,2,61,195,2/29 20 15 /29 /1 1

2510-775-1704 700,1,61,707,1/95 20 15 /34 /1 1

2510-775-1760 700,2,74,291,2/95 25 1 1 /1 /1 1

2510-775-1761 700,2,74,290,2/95 25 11 /2 /1 1

2510-775-1762 700,3,74,520.2/95 25 11 h, /1 1

2510-775-1753 700,1,74,303,1 25 11 /4 /2 2

2510-775-1764 100.2510 25 11 /5 h 2

2510-775-1765 700.1,74,522,:1 25 1 1 /9 /16 1 6

2510-115-2498 700,2,74,155,1 27 11 /5 /2 2

2s20-11s-0311 700,1,15,".)01,0 1 60 /1 /1 1

2520-775-0372 501,1,16,302,2 1 50 /2 /1 1

2520-775-0373 700,1,15,303,0 1 50 h,A / 1 1

2520-775-C376 $01.1.16,310,1 1 50 /10 /?, 3

2!:">20-775-0377 so 1, 1. 16, 311. 1 "j -50 / 11 /3 3

2520-775-0378 501,1,15,313,1 1 60 /13 /?, 3

252.)-775-0380 501,1,16,314,1 1 50 /14 /1 1

2520-775-0382 501,1,15,316,1 1 60 /16 /2 2

2520-175-0384 501,1,16,318,1 1 60 /,a /2 ~ . 2520-775-0432 100.2.22.089,1 2 1 0 /1 /1

2 14 /45 /-

- 2 -


ARMEELAGERNR. AR,.NR. DES BILD- / TO!ALE , FA RIICANTEN SE I TE ( N) F IG• ST CICZAltL

( NO. 9E STOCK N0.0 1 ART.DU ILLUITA./FIG. "8118~1: OE L ARMEE FABRICANT T TA

2 S20-77 5-04 3! 700.~.22.063.1 2 10 /3 /1 1

2520-77S-04!4 100.1.22.12a.o 2 10 /4 /1 1 2520-775-0435 2520-775-0437 100.1.22.013.1 2 10 /6 /1 1

2520-775-0458 100.1.22.292.0 2 10 /1 /1 1 2520-775-0440 2520-775-044 2 100.1.22.131.1 2 10 /10 /1 1

2520-775-044 7 100.1.21.062.1 2 02 /35 /-2 10 / 16A/ 1 2 25 /33 /1 3 OS /22 /- 2

2S20-77S-0448 100.1.22.oa5.1 2 10 /11 /1 1

2520-77S-o451 100.1.22.066.2 2 10 /19 /1 1

252o-77S-04S4 700. 1. 22. 110. 1 2 10 /22 /2 2 14 /g /1 3

2520-775-045& 100.2,2~.061.e 2 18 /27 /1 1

2520-775-0459 100.2.22.1:,1.1 2 10 /su/1 1

2"520-775-0460 100.1.22.,u.1 2 10 /2a /, 2 14 /u /2 6

2520-775-04 62 100.1.22.101.1 2 10 /so / 1 1

2520-??S-0463 100.1.22.061.2 2 1,0 /J 1 / 1 1

2520-775-0465 100.1.22.015.1 2 10 /33 /1 1

2520-77S-0466 2 10 /'54 / 1 1

2520-77S-04 67 100.1.22.01,.1 2 10 /55 /1 1

2520-775-0468 100.1.22.102.1 2 10 /u /1 1

2~20-77S-04 69 700.2.22.104.1 2 10 /40/1 1

2520-775-0471 10 0. 1 • 2 2. 11 6. 1 2 10 /sa /2 2

2520-775-0474 100.2.22.119.0 2 10 /42 /1 1

2S20-77S-0475 100.2.22.120.1 2 10 /43 /4 • 2520-775-04 76 700 • 1. 22. 1 04. 1 2 10 /•• /1 1

2520-775-04 77 100.1.22.10:s.1 2 10 /,5 /1 1

· 2s2e ... 115-o• 78 2 10 /46 /1 1

2520-775-0479 100-.2.22.1os.1 2 10 /4SA/1 1

2520-775-0484 100.1.22.123.1 2 10 /55 /1 1

2520-775-0485 501.1.2208 2 10 /56 /1 1

2S20·•775-0486 100.1.22.011.2 2 10 /57 /1 1

2520-775-0488 100.1.22.os1.1 2 10 /59 /1 1

2520-775-0490 100.1.22.065.1 2 10 /so /1 1

2520-775-0492 100.1.22.121.1 2 10 /53 /1 1

2520-775-0499 100.2.22.0&5.1 2 10 /so /1 1

2520-775-0507 ?OE>.1.22,130.1 2 10 /57 /1 1

2520-775-0508 100.1.22.262.1 2 10 /10 /1 2 14 /1 /- 1

2520-775-0510 100.1.22.2s:s.1 2 10 /11 /1 1

2520-775-0575 700.1.,1.251.2 3 01 /2 /2 2

2520-775-0582 7.0 0. 1 • 3 4 • 294 • 2 3 01 / 11 / 1 6 05 /17 /- 1

2520-77S-o583 ?00,1,34,295.2 3 01 /11 /1 6 05 /11 /- 1

2520-775-0757 100.1.,2.058.2 '.5 01 1s /-6 01 /11 /2 2

2520-775-0892 100.s.21.025.2 2 02 /1 /, 1

2520-775-0995 100.1.21.0,1.1 2 02 /a /1 8 10 ha /- 1

( '

- 3 -


ARMEELAGERNR. in~Hh~t·ß IH~i { N )/ F IG. 193!~1AHI. "10. 9E ST~Cll "10.D 1 ARToOU ILLU8TR./F10. ~8,ffE ( .DE L ARME FABR I CANT

2520-775-0895 100.1.21.030.2 2 02 /u /1 1 2520-775-0898 70 0 • 1. 3 2. 04 B. 2 2 02 /21 /1

2 25 Iss /- 1 2520-775-0899 100.1.21.061.2 2 02 /29 /1 2520-775-0909 100.1.21.056.1 2 06 /es /1 1 2520-775-0910 100.1.21.081.2 2 02 /34 /-

2 06 /34 /1 2 21 /1e /- 1

2520-775-0911 100.1.21.oe2.1 2 02 h,6 /-2 06 /43 /1 2 10 /u /-2 14 /47 /- 1

2520-7?5-0913 501.1.21.019.1 2 06 /45 /, 2 21 /11 /- 4 .

/u /1 2520-775-0914 100.1.21.080.2 2 06 2 1' /u /- 1

2520-775-0916 100.1.21.029.1 2 06 /so /1 1 2520-775-0918 100.1.21.034.2 2 06 /s5 /1

2 21 /79 /- 1 2520-775-0919 100. 1. 21. 065. 1· 2 06 /86 /1 1 2520-775-0920 70 0 • 1 • 21 • 0 4 1 • 1 2 06 /66 /1 1 2520-775-0921 100.1.21.036.1 2 06 /67 /1 1 2520-775-0923 100.1.21.090.2 2 06 /11 /1 "I 2520-775-0925 100.1.21.043.2 2· 06 /11 /1 'l 2520-775-0927 100.1.21.033.1 2 06 /94 /1 ... 2520-775-0928 900.3141 2 06 /8'5 /1 1 2520-775-0955 100.1.22.265.1 2 14 /6 /2

3 11 /39 /- 2 2520-775-09.U 100.1.22.274.0 2 14 /15 /1 1 2520-775-0948 100.1. 22. 261. 2 2 14 /18 /1 1 2520-775-0947 100 •. 1. 22. 264 .1 2 14 /19 /1 2520-175-0950 100.1.22.260.1 2 14 /23 / 1 1 2520-775-0952 100.1.22.283.1 2 14 /26 /N. B. N. B, 2520-775-0955 700. 1. 22, ,284 • 1 2 14 /26 /N.B. N.a. 2520-775-0954 100.1.22.285.1 2 14 /26 /N.8. N. B. 2520-775-0955 700,1,22,286.1 2 14 /U, /N. 8. N • B. 2520-775-0956 100.1.22.281.1 2 14, /26 /N. B. N.B • 2520-775-0958 100.1.22.258.1 2 . 14 ·/2.a / 1 1 2520-775-0960 100.1.22.2s1.1 2 14 /2~ /21 2 2520-775-0963 700.1.22.291.1 2 · 14 /ss 1/1 1 2520•775-0965 100.1.22.2qo.1 2 14 /3s /1 1 2520-775-0966 100.1.2i.211.1 2 10 /12 /-

2 14 /39 /1 1 2520-775-0967 101.1.22.266.1/01 2 14 /42 IN.e.

3 11 /9A /N.B. 3 11 /40 /- No B.

2520-115-09'59 700.1.22.266.1/02 2 14 /42 /N.B, 3 11 /99 /N.8, 3 11 /40 /- N. Bo

2520-775-0970 100.1.22.266,1/03 2 14 /42 /N,B, 3 11 /9c /N, e. 3 11 /40 /- ,. • 8.

2520-775-0971 100.1.22.266.1/04 2 14 /42 /N,B. 3 11 /9D /N,B. 3 11 /,o /- N • Bo

- 4 -


ARMEELAGERNR. ARi• NR. DES BILD- / ~O~ALE FA R I KANTEN SEITE(N) FIG. T CICZAHL

NO. QE STOCl< N0.0 1 ART.OU ILLUSTA./FtG. N0MBRE OE L AR-.iEE FABRICANT TOTAL

2520-775-0972 100.1.~2. 266. 1/os 2 14 /.42 /N.B,

3 11 /9E / N • B. 3 11 /,o /- N. B,

2520-775-0973 100.1.22.266.1/06 2 14 /4'1 /N.B.

3 11 /9pr /N,B,

3 1 1 /40 /- N • B.

2520-775-0974 7J0.1.22.266.1/01 2 14 /42 /N.B,

3 11 /9G /N, B.

3 11 /40 /- N • B.

2520-775-0975 100. 1. 22. 266. 1/os 2 14 /42/P...11. 3 1 1 /9H /N,B,

3 11 /40 /- N,B.

252·)-775-0976 100.1.22.2&&.1/os 2 14 /42 /N,B.

3 11 /9J /N. B. 3 11 /40 N. 8,

I /, 2 / N, 6 • 2520-775-0977 70 0, 1 • 2 2, 2 6 6 • 1 / 1 0 2 14

3 11 /9K /N,B,

3 11 /40 /- N. B,

2520-775-0985 700.1,41,187,0 2 25 /10 /1

3 11 /z5 /-3 15 /23 /- 1

2520-775-0986 100.2.32.092,9 2 10 /68 /-2 25 /11 /1

3 11 /31 /- 1

2520-775-0987 70 0, 1 , 3 2 , 0 5 0, 1 2 25 /12 /2 2

2520-775-0981 100.1.32,051,0 2 25 /1'!, /z 2520-775-0990 3 /29 /- 2 01

2520-775-0991 700,1,32.073,1 2 2~ /14 /2 2

2520-775-0992 501.1.3236 2 25 /15 /2 2

2520-775-0995 700.1.32,096.1 2 25 /10 /2 2

2520-775-0995 700,1,32,053, 1 2 25 /19 /2 8 25 /16 /-8 31 /16 /- 2

2520-775-0997 700.1,32,054.1 2 25 /20 /4 4

2520-775-1000 700, 1,32,052.1 -.2 25 /23 /4 4

2520-775-1001 501,1,3238 2 2.5 /24 /N. B. N, 8.

2520-775-1002 501.1,3260 2 25 /-u /N. B, N,B,

2520-775-1004 501,1,3250 2 25 /27 /N. B ■ N,B,

2520-775-1 oos 501.1,32,061.1 2 25 /27 /N.B. N.B,

2520-775-1005 ~01.1.3251 2 25 /21 /N,8, N.B.

2520-775-1007 so,. 1,32,062.1 2 25 /27 /N. 8, N.B.

2520-775-1008 501.1,3252 2 25 /27 /N.B, N,B.

252C-775-1010 501, 1.32.063. 1 2 25 /27 /N.B. fll • B •

2520-775-1011 501.1,3253 2 25 /27 /N. B, N.B,

2520-775-1012 501.1.32,064.1 2 25 /21 /N, 8. N,B.

2520-775-1013 ~ 01 • 1. 3 2 54 2 25 /27 /N, e. N • B,

2520-775-1014 501.1.32,065.1 2 25 /27 /N,B. N,El,

2520-775-1015 501,1,3255 2 25 /27 /N,B, N.B,

2520-775-1016 501.1.32.066.1 2 25 /27 /N,B, N.B.

2520-775-101_7 501.1,3256 2 25 /27 /111. B, N.B.

2520-775-1018 501.1,32,067.1 2 25 /27 /N, B, N,B,

2520-775-1020 501,1.3257 2 25 /27 /N. O. N.B,

2520-775-1021 501.1.32,068,1 2 25 /27 /N,B. N. B •

2520-775-1022 501.1.3258 2 25 /21 /N,B, N, B,

- 5 -


A RMEEL AGE RN R. AR' NR. ois flLO- / 1oiALE FA ftlKANT N EITE(N) n,:;. T CICZAHL.

~i• ljlE STOCIC N0.O 1 ART,OU 1 LLUSTR./ FI G. NSMBRE · L. ARMEE FABRICANT T TAL.

2520-??5-1023 501.1.32,069.1 2 25 In /N. e. III• B •

2520-775-1024 501,1,3259 2 25 /27 /r~. B, N. a, 2520-775-1025 700,1.41,182.2 2 25 /29 /2 2

2520-775-·1035 700. 1.31, 100.2 3 05 /20 /-3 1 1 /1 /1 1

2520-775-1036 700,1.31,105.2 3 1 1 /2 /1 1

2520-775-1037 700.1,31,087.1 3 11 /3 h 2

2520-775-1051 700.1,41,067. 1 3 11 / 11 /1 8 35 /24 /- 1

2520-775-1052 100.1. i2.138.1 3 1 1 /14 /1 1

252')-775-1053 701). 1,41.174, 1 3 1 1 /15 /1 1

2520-775-1054 700, 1 , 4 1 • ?. 1 0. 1 3 1 1 /16 /1 1

2520-775-1055 700,1,41,194,1 3 11 /11 /1 1

2520-775-1058 70,), 1,41, 190, 1 2 02 /37 /-2 06 /44 /1 2 10 /69 /-3 05 /21 /-

1 3 11 /20 /1 2

2520-775-1060 700, 1,41, 188, 1/01 3 1 1 /23 /N,B, N, 8.

2520-775-1061 700, 1,41, 188. 1/02 3 11 /23 /N,B, N, 8,

2520-775-1062 700.1,41,188,1/03 3 1 1 /23 /N.a. N. B,

700, 1,41, 188. 1/04 /23 1

2520-775-1063 3 11 / ;11, B • N, 8,

2520-775-1064 100.1,41,1sa.1/05 3 11 /23 h,. a. fll, 8,

?5?0-77!.-1065 100.1.,1.1ea.1/06 3 1 1 /23 /111.a. N, 8,

2520-775-1066 100.1.,1.108.1/01 3 11 /23 /111. e. N,B.

2520-775-1067 100. 1.1.1. 188, 1/08 3 1 1 /2'!J /N, 8, N,80

2520-7_75-1068 7 00, 1 , 4 1 , 188. 1/89 3 11 /23 /111,s. N,8,

2520-775-1070 700,1,41,188,1/10 ?, 11 /23 / N, e, N, 8 •

2520-775-1071 700.1,41.188.1/11 ?, 11 /23 /N, f!I, PI, 8 •

2520-775-1072 100.1.,1.188.1/12 3 11 /23 /111. e. N • 8,

2520-775-1073 700, 1,41, 188. 1/ 13 /23 I

?, 1 1 / N. B, N, e, ?520-775-1250 700,1.26,011,2 8 10 /1 /, 2520-775-1251 700, 1,26,016,2 8 10 /2 /1 1

2520-775-1258 700,1.26,023,1 8 10 / 11 /1 1 2520-775-1260 700.1.26,024,2 8 /13

I 1C) / 1

25~0-775-1261 700,1,26,031,1 B 10 /14 /1 1

2520-775-1262 700, 1,26,025,2 8 10 /15 /1 1 2520-775-1263 700, 1,26.026, 1 9 10 ' ' / 16 /3 3

2520-775-1264 700,1.26.212,1 8 10 /19 /3 3

2520-775-'i 265 700. 1, 26. 030, 2 s 1 0 /24 /1 2520-775-1256 700,1,26.022,2 8 10 /25 /1

2520-775-1268 501,1,1603 1 60 h,o /-8 10 /30 /1 1

2520-775-1271 7 0 0, 1 • 1 6 , 0 04, 2 8 10 /31 /1 1

2520-77!,-1272 501,1,2613 8 10 /32/2 8 15 /5 /4 B 31 /48 /6 1 2

2520-775-1273 100.1.21.059, 1 8 10 /33 h. 2

2520-775-1311 700,2,24,225,2 8 .21 /1 /1 1

2520-775-1312 700,1,24.299,2 8 21 h /1 1

2520-775-1315 700,1,24,229,1 B 21 h, /1 1

2520-775-1316 700, 1,24,228, 1 B 2 1 /s /1 1

2520-775-1318 700, 1,24,227, 1 6 21 /a h 2

2520-775-1320 700.1.24,223.1 B 2 1 /10 /1

- 6 -


ARMEELAOERNR. ART.NR. DES BILD- )/ io~ALI!: FABRIKANTEN SEITE(N FIG. T CKZAHL /

I\IO.D 1 ART.OU 1 LLUSTR./ FI G. ( NO. ljlE STOCK NSMBRE DE L ARMEE FABRICANT T TAL

2520-775-1321 700,1,24.224.1 8 21 /11 /1 1

2520-775-1322 50 4. 1 • 24 • 0 2 8. 1 8 21 /12 /4 4

2520-775-1323 700.1,24.222,1 8 21 /16 /2 2

2520-775-1325 70 O, 1 • 2 4. 2 21 • 1 8 21 /1B /1 1

2520-775-1326 700, 1.24.220. 1 8 21 /19 / 1 1

2520-775-1328 70 O. 1 • 2 4 • 1 5 5 • 1 8 21 /24 /1 1

2520-775-1330 700,1,24,161,1 8 21 /25 /2 2

2520-775-1351 70 O. 1 • 2 4 • 1 5 9. 1 8 21 /26 /1 1

2520-775-1332 700.1,24,231,2 8 21 /29 /1

2520-775-1333 700,1.24.232.1 B 21 /3o /N, B, N. B,

2520-775-1334 700,1.24.233,1 8 21 /31 /1

2520-775-1335 700.1,24,234,1 B 21 h,3 / 1 1

2520-775-1345 100. 1.32.oa1.2 8 25 /1 /1 8 31 / 1 / 1 2

2520-775-134 7 700,1.32.084.1 8 25 /4 /, B 31 /4 / 1 2

2520-775-1351 700,1.32,093.1 8 25 /1 / 1 r 8 31 /1 /1 2

2520-775-1354 10 0 • 1 • 2 8 • 04 4 • 1 8 25 /14 /1 8 25 /22 /1 8 51 /14 /1 8 31 /u h, 6

2520-775-1355 100.1.2a.011.2/00 8 25 /21 /1 1

2520-775-1357 700,1,28.014,2 8 25 /25 / 1 1

2520-775-1358 100.1.2a.020.1 8 25 /25 /2 2

2520-775-1350 700,1.28.019,1 8 25 /21 /, 1

2.H0-775-1361 100.1.20.011.2 8 25 /29 /1 1

2520-775-1362 100.1.20.045.1 8 25 h,o /2 2

2520-775-13 63 100.1.20.052.1 B 25 /31 /2 8 31 /5a / 1 3

2520-775-136' 100.1.28.054.1 8 25 h,2 /1 8 31 /32 /1 2

2520-775-1565 100.2.2a.05s,1 8 25 /33 /1 B 31 /33 /1 2

2520-775-1366 700,1.28.056,1 8 25 /34 h, 8 31 h,4 h, 5

2520-775-1567 100,1.20.020.1 8 25 /3,;, /1 1

2520-775-1378 100.1.20.011.2/ao B 31 / 41 / 1

2520-775-1381 100.1.20.009.1 8 31 / 45 / 1 1

2520-775-1383 100.1.20.060.1 8 31 /49 /1

2520-77':>-1384 100.1.2s.011.2 8 51 /51 /1 1

2520-775-13B5 700,1,28,073,2 8 31 /52 /2 2

2520-775-1386 700.1.20.012.2 8 31 /54 /1 1

2520-775-1387 700,1.28.065.2 8 31 /55 /1 1

2520-775-1388 100.1.20.010.2 8 31 /50 /1 1

2520-775-1390 100.1.20.041.2 2 06 /69 /-8 31 /59 /1 1

2520-775-1391 100.1.20.026.1 8 31 /so /1 1

2520-775-1392 100.1.20.004.1 8 31 /65 /, 1

2520-775-1393 100.1.32.oaa.1 8 31 /66 /1 1

2520-775-1394 100.1.28.013,1 B 31 /67 /1 1

2520-775-1405 100.1.2s.024.2/so 8 35 /1 /1 1

2520-775-1406 501. 1. 2435 8 35 /2 /1 1

2520-775-1407 100.1.2a.029.1 8 35 /3 /1 1

- 7 -


ARMEELAGERNR. ~"•• NA, ~ES UHi(N)/P'IG. n~äu„HL A ltlKAN N -

NO. lj)E STOCK DE 1. ARMEE

NO,D 1 ART,OU FA81tlCANT

11.1.USTR,/P'IG, N8MBRE T TAi.

2520-775-1408 700.1.28,02'.5,2 8 35 h, /1 1

2520-775-1410 700.1,41,076.1 8 35 /10 /1 1

2520-775-1412 700,1,41.208.1 8 35 /12 /1 1

2520-775-1414 700. 1.41.209.1 6 35 /u /1 1

2520-775-1416 700,1,41,075.1 8 35 / 17 / 1 1

2520-775-1417 700,1,41,074,1 8 35 /18 /1 3 OS /19 /-

2520-775-1418 700,1,41,073,1" 8 35 /-,9 /1

2520-775-1421 700,1,41,071,1 3 11 h,a /-8 35 /22 /1 1

2520-775-14 22 700,1,41,072,1 8 35 /23 /2 2

2520-775-151 S 700,1,24,236,2 2 21 /:s1 /1 1

2520-775-1516 700,1.24,236.1 2 21 h,2 /1 8 21 /s6 /-

2520-775-1517 700.1.24,105,1 2 21 In /1

2520-775-151cs 700,1,24.165,1 2 21 h,4 /1

2520-775-1519 501.1,2453 2 21 h,s /2 2

2520-775-1521 700,1,24,166,1 2 21 /39 /1 1

2520-775-1522 700,1.24,178,1 2 21 /41 /2 2

2520-775-1523 700,1,24,179,1 2 21 /42 /2 2

2520-775-1524 900,3980 2 21 /45 /N,B, N. B.

2520-775-1525 700,1,21,035,1 2 21 /46 /2 2

2520-775-1526 700,1,24,285,2 2 21 /47 /1 1

2520-775-1527 700,1,24,167,2 2 21 /49 /1 1

2520-775-1531 700,1,24,287,1 2 21 /53 / 1 1

2520-775-1532 700,1,24,254,1 2 21 /54 / 1 1

2520-775-1533 700,1,24,288,1 2 21 /55 / 1 1

2520-775-1534 700,1,24,252,1 2 21 /56 /1 1

2520-775-15'55 700, 1, 24,253, 1 2 21 /57 /2 2

2520-775-1536 700, 1,24, 172, 1 2 21 / 61 / 1 1

2520-775-1537 700,1.24,262,1 2 21 /su/1 1

2520-775-1538 700, 1, 24, 1 73, 1 2 21 / 62 / 1 1

2520-775-1540 70 0, 1 , 2 4 . 1 7 4 , 1 2 21 / 63 / 1 1 .c;,

25.!0-775-1541 700,1,24,194,1 2 21 /64 / 1 1

2520-775-154 2 700, 1. 24, 14 0, 1 2 21 /65 /1 1

2~20-775-1543 700,1-24,141,1 2 21 /66 /, 1

2520-775-1544 700, 1,24,260. 1 2 21 /66A/1 1

2520-775-154 6 700,1,21,079,2 2 06 /63 /-2 21 /72 /1 1

2520-775-1547 700,1,24,261,1 2 21 /74 /1 1

2520-775-1936 700,1,22,255,0 2 14 /(20)/1 1

2530-775-0012 700.1.30.040,9 1 00 /s /-2530-775-0018 700,1,40,040,9 1 00 /4 /-

2530-775-0024 700, 1,30,041, 9 1 00 /5 1-2530-775-0030 700,1-47,040,9 1 00 /6 /-2530-775-0574 700.1,41,250,0 3 01 /1 /2

4 01 /10 /-4 05 /25 /-6 01 /69 /- 1

2530-775-0580 700,1,34.287,0 3 01 /10 /1 6 OS /1 /- 1

2530-775-0581 700,1,34,284,0 3 01 /10 /1 6 OS /1 /- 1

2530-775-0584 501,1,'.5418 3 01 /1s /0 8

- 8 -


ARMEELAGERNR. AAT NA op FA8f111<1NT N Rl~~E(N)/FtG. TOJ:ALE

STUCKZAHL , . NO. 9E STOCK N0.0 1 ART.DU ILLVSTR./FIG. NOM8RE

f DE L AAU!'.E FASRICANT TOTAL {

2530-775-0585 501. 1.34.067.1 3 01 /15 /N.B. N.B. 2530-775-0586 501.1.3212.2/00 3 01 /16 /s 8 2530-775-0587 501.1.3212.2/05 3 01 /16 /N.B. N. 8.

2530-775-0588 501.1.3212.2/10 3 01 /16 /N.8. N.B.

25'50-775-0590 501.1.3212.2/15 3 01 /16 /N.B. N,B.

2530-775-0592 501.1.3219 3 01 /18 /N.B. N. B.

2530-775-0593 501.1 . 32.030,1 3 01 /18 /N.9. N. 8.

2530-775-0594 501.1.3427 3 01 /19 /4 4

2530-775-0595 501.1,342S 3 01 /20 /4 4

2530-775-0S96 501.1,3426 3 01 /21 /4 4 2S30-775-0597 501-1,3231.2 3 01 /22 /2

3 05 /23 /- 2

2530-775-0598 100.1.32.079.1 3 01 /22 /2 2 2 25 /36 /-8 25 /15 /-8 31 /15 /- 2

2530-775-_0600 501.1.3474 3 01 /2a /e 8

2530-775-0606 100.3.41.009 . 2 3 05 / 1 / 1 3 1 5 /24 /-4 01 /g /-5 05 /9 /- 1

2530-775-0608 700.1,41.152.1 3 05 /9 /2 2 2530-775-0612 7 00. 1 • 4 1 • 0 14 • 2 3 05 /16 /1 1 2530-775-0642 700.1.43.040.1 5 05 /1 /1 2530-775-0643 700,1,43,041,2 5 OS /2 /1 2530-775-0644 700.1.43. 045.1 5 05 /3 /1 1 2530-775-0647 700.1.43,044.1 5 05 /6 /1 1 2530-775-0650 700.1.43,043.2 5 05 /e /2 2 2530-775-0652 700.1.43.031.0 5 05 /12 /2 2 2530-7_75-0653 100. 1.43. 051, 1 5 05 /13 /2 2 2530-775-0657 700, 1.43,050, 1 5 05 /19 /4 4 2530-775-0658 100.1.43.04&.o 5 05 /33 /1 1

2530-775-06/i0 700, 1 .43, 053. 1 5 05 /34 /6 6 2530-77S-0665 700.1,43.034.1 5 05 /u /2 2 2530-775-0667 100.1.43.039.2 4 05 /23 /-

5 05 /49 /2 2 2530-775-0673 700.1.47.030.0 5 01 /1 /1 1 2530-775-0674 700.1.47.026.2 5 01 /4 /1 1 2530-775-0675 700.1-47.031.2 5 01 /6 /1

8 01 /10 /- 1 2530-775-0676 700.1.47.032.1 5 01 /1 /1 1 2530-775-0677 700.1,47,033.1 5 01 /12 /2 2 2530-775-0678 70 0. 1 • 71 • 109 • 1 5 01 / 15 / 1 2530-775-0680 700.1,71-104.1 5 01 /16 /1 2530-775-0681 100.1.47.034.1 5 05 /32 /-

5 01 /21 /1 1 2530-775-0682 100.1.47.035.1 5 01 /2s /1 1 253 o-775-0688 100.1.s,.011.2 4 05 /1 /4 4

2530-775-0690 100.1.36.007,1 4 05 /1 /1 7 15 /67 /- 1

2530-775-0691 700.1,36.008.1 4 05 /a /1 7 1 5 /67 /-

2530-775-0094 700.1.54,025,2 4 05 /21 /4 4

2530-775-0695 700.1,54,026.1 4 05 /22 /4 4

(

- 9 -


ARM'EILAOERNRo ~nR,~AN~E~ RH9E ( N )/,., ca. UliäklAHL ti•L91RlliCIC ,i„a:a~i+0 u ILLUSTR./11'10. ,s,1e1

uso-775-ou, 700.1.41,195.2 4 05 /s1 /4 4

uso-11s-0&97 100.1.41.20,.1 4 05 /s2 /e 8

uso-775-ooa 100.1.41.196.1 4 05 /ss /4 4

US0-775-0700 7 00 • 1 • 4 1 • 1 9 7 • 1 4 05 /s4 /4 4

uso-115-0101 70001.41.199.1 4 05 /u /4 4

uso-11s-0105 100.1.41.204.1 4 05 /u /N. a. N.B.

US0-775-0704 100.1.41,205.1 4 05 h,e /N, 11. N,9.

ns 0-11 s-o 105 100.1,41,20&.1 4 05 /u /N. a. N,Bo

25'0•775-0706 1od.t,41.201.1 4 05 /58 /N.Bo Nolo

25'0-775-0712 100.1,31.064,1 4 05 /4o /4 4

2550-775-0720 7 00, 1 • 4 1 , 1 51 , 2 1 55 /15 /-4 01 /1 /2 2

25'0-775-0721 100.1.41.168.1 4 01 /2 /1 1

2530-775-0722 700.t.41.t?0.1 4 01 /'5 /1 8 25 /11 /- 1

2530-775•072l 700, 1,, 1 , 1 71. 1 4 01 /4 /1 8 St /1a /- 1

2530-775-0724 100.1.41.169.1 4 01 /5 /1 1

:uso-11s-0125 700,1,34.224.2 4 01 /11 /4 4

2530-775-0726 700,1,34,029.1 4 01 /12 /e 8

2530-775-0730 100.1,34,250,1 4 01 /u /2 2

2530•775-0731 700,1,34,325,1 4 01 /u /2 2

2530-775-0732 700, 1, 34.132.1 4 01 /1s /4 4

2530•775-0734 100.1.34.222.1 4 01 /11 /4 4

2530-775-0735 700,1,34,221.2 4 01 /1a /4 4

2530-775-0737 700,1,34.225.t 3 01 /5 /-4 01 /21 /s 8

2530-775-0738 700,1,41.145,1 4 01 /22 /4 4

25'0-775-0?'.40 700.1,41,138.2 4 01 /23 /4 4

2530-775-0141 700.1.41.142.1 4 01 /24 /4 4

2530-775•0747 100.1.42.o&a.2 6 01 / 1 /1 1

2530-775-0748 100.1.42.061.2 6 01 /u /1 1

2530-775•0750 100.1.42.054.1 6 01 /2 /2 2

2530-775-0751 100.1.42.055.1 6 01 /3 /2 a

US0-775-0753 700 • 1•42•046. 2 6 01 /8 /2 1 01 /15 /- 2

2530-775-0761 700.1.34,290.1 6 01 /21 /2 2

2530-775-0767 100.1.42.063,2 6 01 /28 /2 2

2530-775-0768 100.2.34.281.a 6 01 /29 /2 6 05 /29 /2 4

uso-11s-0111 700,1.34,127.t 6 01 /,2 /2 6 05 /32 /2 4

2550-775-0772 100.1.34,276,1 6 01 /33A/2 6 OS /49 /2 4

25S0-775-o773 700,1,34.291,1 6 01 /34 /2 2

2530-775-0774 700,1,34,279.1 a 01 /35 /2 6 05 /35 /2 4

2550-775-0777 100.1.34,280,1/01 5 01 /40 /N.B. 6 05 /40 /N.Bo N,B.

2530-775-0778 700,1,54,280,1/02 6 01 /40 /N.B, 6 05 /40 /N,8. N. B,

2530-775-0780 700,1,34,280.1/03 6 01 /40 /N,B. 6 05 /40 /N,9. N.B.

- 10 -


AAMEELAGERNR. ,:1,.~~hnij U'rii(N)/,10. li~ä~iAHL ~i· L 9iAaHcic ,i1sa:~~hou ILI..USTA./FIG. Ngue~E T TA

1.530-775-0781 100.1.34.280.1/04 6 01 /40 /N.e. 6 OS /40 /N,B. N.a.

2530-775-0782 100.1.34.280.1/05 6 01 /40 /N,8, 6 05 /40 /N,B, N, B,

2530-775-0783 700.1134,260.1/06 & 01 /40 /N.B, 6 05 /40 /N,B, N, B •

1530-775-0?B• 100.1.3,.280.1/01 6 01 /40 /N,8. 6 05 /40 /N,8, N. S •

2530-775-0785 100.1.s,.2s0.1/oa ' 01 /.o /N,8,

' 05 / 4 o / ~. e. N. 8. 2530•775-0786 100,1.34,280,1/og ' 01 /40 /N,8,

6 05 /40 /N.B. N.8. 2~30-775-0787 700,1,34,280.1/10 6 01 /•o /N.B,

6 05 /.o /N, e. N,1. 2530-775•0788 700,1,34.280,1/,1 6 01 / •o /N. a.

6 OS /40 /N,B, N,B.

( 2530-775-0790 700.1,34.280.1/12 6 01 /40 /N,B, 6 05 /40 /N. B, N,8.

2530-775•0791 100.1.34,280.1/13 6 01 /40 /N.B. 6 05 /40 /N,B, N. B,

2530-775-0792 700.1,34.280,1/14 6 01 /40 /N,B, 6 05 /40 /N,B, N. a.

2530-775-0793 100.1.34.280.1/15 6 01 /40 /N,B, 6 05 /40 /N,9, N,B.

2530-775-0795 700.1.34,278.1 5 01 /42 /2 6 05 /42 /2 4

2530-115-07q5 700.1.41.1 -~6. 1 6 01 /46 /2 2 2530-775-0797 700,1.41,212,1 & 01 /47 /2 2 2530-775-0801 900,3876 6 01 /51 /2 2 2530-775-0804 100.1.41.1i!i7,1 & 01 /54 /2 2 2530-77S-o805 700, 1,41,160, 1 6 01 /!,5 /2 2 2530-775-0806 700.1,41,163,1 6 01 / 5r, /2 2 2530-775-0807

I 6 01 /62 /N,8, 70 0, 1 • 4 1 , 1 61 , 1 / 0 1 N,B,

2530-775-0808 100.1.41,111.1/02 ö 01 /62 /N,B, N. B, 2530-775-0810 700,1,41,161,1/03 6 01 /62 /N.B, N,B, 2530-775-0811 700,1,41,161.1/0• 6 01 /62 /N,a. N,B, 2530-775-0812 100.1,41,1&1.1/05 6 01 /62 /N.9, N,B, 2530-775-0813 700,1,41,161.1/06 6 01 /sa /N.e, N,B,

2530-775-0814 700,1,41,161,1/01 6 01 /62 /N,B, N,8,

2530-775-0815 700, 1, 41, 1 61 , 1 / 08 6 01 /62 /N,B, N, B, 2530-775-0816 100.1,4;,161.1/09 6 01 /62 /N,B, N, 9,

2530-775-0817 700,1,41,161.1/10 6 01 /62 /N,B, N,B. 2530-775-0818 700,1,41,161.1/11 6 01 /s2 /N. e. N,B. 2530-775-0820 700,1,41,161,1/12 6 01 /62 /N,B, N,9,

2530-775-0821 7i>0, 1.41, 159, 1 ,, 01 /64 /2 2 2530-775-0822 900.3878 !i 01 /65 /2 2 2530-775-08 25 700.1.42.012.1 6 01 /11 h 2 2530-775-0826 700,1,42,073,0 6 01 /12 /2 2 2530-775-0827 700,1,42,074,0 6 01 /73 /2 2 2530-775-0828 700.1,41,233.1 6 01 /14 /2 2 ?530-775-0842 700,1,34,176,2 6 05 /a /1

7 06 /35 /- 1 2530-775-0843 700.1,34,177.2 6 05 /SA /1 1 2530-775-0850 7 00. 1 • 34 , 3 0 2 , 1 6 05 /21 /2 2

l_ ~

- 11 -


ARUEELAGERNR. iHif7~h91: 11Lo- / 1oiALE EITE(N) ,-IG. T CKZAHL

~i· L 9iAaHcK ,21.~: arit0 u ILLUSTR./l"IGo N8MBRE T TAL

2530-775-0857 700.2.34.015.1 6 01 /30 /e 6 05 /3r, /e u

2530-775-0861 700.1.34.303.1 6 05 /34 /2 2 2530-775-1080 700.2.34.314.2 7 01 /1 /4

7 06 / 1 /2 6 2530-775-1083 100.1.34.042.1 7 06 /u /4

7 0·1 /4 /4 ·9

2530-775-1081. 700.1.34.232.1 7 06 /12 /2 7 01 /5 /2 4

2530-775-1085 700,1,34,234.1 7 06 /13 /2 7 01 /6 /2 ..

2530-775-1086 700,1.34,004,1 1 06 hah 7 01 /7 /2 4

2530-775-1087 700,1.3-4.172.1 6 01 /7iJ /-6 05 /49 /-7 01 /9 /2 7 06 /30 /2 4

2530-775-1088 700, 1 • 34, 164 • 1 7 01 /10 /2 7 06 /31 /2 4

2530-775-1090 700.2,53,006.2 7 81 /11 /, 4

2530-775-1101 700.2.34,329,2 7 06 /2 /1 1 2530-775-1102 700.2,34,330,2 7 06 /3 /, 1 2530-775-1103 700,1,35.090.2 7 06 /4 /, 'I

2530-775-11 o, 100.1,35,091,2 7 06 /s +/1 1 2530-775-1105 700,1.35,050,1 7 06 /22 /2 2

2530-775-1106 100.1.35.097.1 7 06 /7A /2 2 2530-775-1107 100.1.35.099.1 7 06 /e /2 2 2530-775-111' 700.1,35,092,2 7 06 /15 /1 1 2530-775-1115 700,1,35.093.2 7 06 /u /1 1 25 30-7 75-11' 16 700,1.35.095.1 7 06 /11 /, 1 2530-775-1117 700,1,35,096.1 7 06 /18 /1 1 2530-775-1123 700,1,35,081,1 7 06 /u, /z 2 2530-775-1130 700.-1.35.087,1 6 05 /so/-

7 06 /34 / 4 4

2530-775-1131 700, 1. 35. 099 • 1 6 05 /so/-7 ., /35 /4 4

( 2530-7 75-1140 100.1.36.011,0 7 10 /1 /1

7 15 /40 /-8 01 /19 /- 1

2530-775-1141 700. 1, 36,302, 2 7 1 O /2 /1 'f 2530-775-1143 700, 1.36 .• 305.2 7 1 0 /s /1 ' 2530-775-1147 700,1.36.314.1 7 10 /14 /1 1 2530-775-1150 501.1.3607.0 7 01 /16 /-

7 06 /37 /-7 10 /19 /2 7 15 /41 /- 2

2530-775-1152 501,1,36,321,2 7 10 /21 /-4 4 2530-775-1155 700, 1•36, 0 U, 0 7 10 /39 /2 2 2530-775-1157 700,1,36,321.2 7 10 /41 /4 4 2530-775-1165 700,1,36.003.2 7 15 /31 /1 1 2530-775-1166 050,8,22-20.0 7 15 /32 /1 1 2530-775-1167 050,7,2220 7 15 /33 / 1 1 2530-775-1168 050,3,2249.0 7 15 /3s /1 1 2530-775-1170 501.1,36'14,2 7 15 /37 /1 1 2530-115-1111 700, 1,36.002, 1 7 15 /42 /1 1

- 12 -


ARl.tEE LA GER.ltlR, UT.NR,·~P IH~i(N)/Fl<J, n~akiAHL l'AB IKAN N

Ni• lj)E ST0CI< Jhi:ant0 u ILLU8TR,/FI '-• ,s,ffE 0 L ARMEE

2530-115-11n 501,1,382' 7 15 /,3 /1 1 2530-775-1173 700.1.36.00,.2 7 15 /H /2 2 2530-77!5-117' 501,1,3826,2 1 15 /47 /2 2 2530-77!5-1175 100.1.36,005,2 7 15 /4e /1 1 25:S0-775-1176 501,1,3622 1 15 /o /10 10 2uo-115-1111 700,1,36,028,1 7 15 /so /4 4

2530-775-1180 100.1.36,015,2/10 1 15 h,4 /1 1 25so-1n,-1181 100. 1,36,016.2/10 7 15 /s5 /1 1 2530-775-1182 700,1,36.017,2/10 7 15 /56 / 1 1 2530-775-1183 700,1,35,018,?./10 7 1 5 /57 /1 1 2530-775-1184 100.1.36,019.2/10 1 1 5 /5a /1 1 2550-775-1185 700,1,36,020,2/10 7 15 /59 /1 1 2530-775-1186 100.1.3&.021.2/10 1 15 /so /1 1 2530-775-1187 100,1.36,022.2/10 1 15 / 61 / 1 1 2530-77!5-1188 700,1,36,023,2/10 7 15 /62 /1 1 2530-775-1190 100.1.36.02,.2/10 7 15 /63 /1 1 2530•775-1191 ,oo.1.:s6.025.2/10 1 1 5 /u /1 1

( 2530-7'15-1192 700,2,36,026,1 7 15 /65 /1 1 2530-775-1193 700,2,36,027,1 1 1 5 /u /1 1 2530-775-1200 701.), 1. 26. 006, 2 8 01 /1 /1 1

2530-775-1201 700,1,26,008,1 8 01 /2 /1 1 2550-7'15-1206 700,1,26,019,1 8 01 /9 /1

8 10 h /1 2 2550-775-1207 100.1.26.020.1 8 01 /10 /2

a 10 /11J /2 4

2530-775-1208 900,4889 '

8 01 /11 /1 1 2530-775-1215 100.,. 3!5,083. 2 8 05 / 1 / 1 1 2530-775-1216 501,1,3504,2 . · 8 05 /2 /1 1 2530-775-1217 501,1,3507 8 0 5 h, /1 , 2530-775-1218 100.1.35.06,.1 8 05 /, /1 1 2530-775-122 1 700,1,35,062,1 8 05 /SA /1 1 2530-775-1222 SC,1,1,3510 8 05 /5 /1 1 2530-775-1223 501,1.3511 8 05 /1 /, 1 2530-775-1224 501,1-~512 8 05 /9 /1 1 2530-775-12 25 501,1,3513 8 05 /10 /1 1 2530-775-1226 501.1.351' 8 05 /12 /1 1 2530-775-1227 900,4819 8 05 /13 /1 1 2530-775-1228 501,1,3522 8 05 /11 /1 1 2530-•ns-1230 100.1.35,033, 1 s 05 /,e /2 2 2530-775-1231 700,1,35,034,1 8 05 /22 /1 2:)3 o-775-1232 700,1.35,035,2 8 05 /23 /1 1 2530-775-123, 700,1,35,038,2 8 05 /26 /1 1 2530-775-1235 21953 8 05 /2U/N, 9, N,B,

2530-775-1236 700,1.35,070,2 7 06 h, /-8 05 /2! /1

2530-775-1237 501,1,2634 8 05 ho /, 8 10 /26 /1 5

2530-775-1230 700,1,35,065,1 2 06 /74 /-8 05 /3• /2 2

254 0-107-5000 700.5,71,154,0 21 06 /so /1 1 2540-107-5001 100.5,71.158.o 21 06 /51 /1 1 2540-10?-5002 100.1.11.1,a.1 21 06 /53 /2 2 2540-111-1000 100,1.ss.010.0/95 9.65 /-- /1 1 254 .0-111-1002 100.1,8s.026.o 9 65 /2 /2 2 2540-111-1004 501.1. es. 1110. 1 9 65 /, /4 4

\,

- 13 -


ARUEELAGERNR. ART.NR. DES BILD- / 103ALE FAIRIKANTE!II SEITE(N) FIG. T CKZAHL

Ni• 9E STOCK N0„0 1 ARToDU · ILLUSTR./FIGo NOUIRE D L AR_MEE FA RICANT TOTAL

2540-111-1006 100.1.85.030.0 9 65 /1 /2 2

2540-111-1007 100.1.a5.022.o/95 9 65 /s /1 1

2540-111-1009 100.1.s5.023.o/95 9 65 /9 /1 1

2 540-111-1009 100.1.s5.021.o/95 9 65 /10 /2 2

2540-111-1010 100.1.12.031.2/95 9 65 /12 / 1 1

2540-775-1713 100.2.11.090.2/95 21 06 /1 /2 :z 2540-775-1715 100.1.11.150.2/95 2-1 06 /10 /1 1

2540-775-1716 100.1.11.149,2/95 21 06 /11 /1 1

2 54 O - 7 7 5 -1 7 1 7 ?OG.1.71.086,2 21 06 /20 /3 3

2540-775-1718 100.1.11.22s.1/95 21 06 /21 /3 3

2540-775-1720 12s.211& 20 96 /19 /N,B. N.B.

21 06 /30 /2 2

2540-775-1721 504.2.79.038-1 21 06 /35 /2 2

2540-775-1722 100.2.11.083.1 i1 06 /36/2 2 2540-775-1723 100.1.11.oea.1 21 06 h1 /2 2

254 o-77 5-1 724 70 0 • 1 • 71 • 174 • 1 21 06 /54 /4 4

2540-775-1730 100.1.12.002.2/95 22 06 /1 /1 1

2540-775-1732 700,1,72.042,2 · 22 06 /3 /2 2

2540-775-1733 100.1.12.040.1 22 06 /4 /2 2

2540-775-1734 100.1.12.011.1 22 06 /6 /1 7

2540-775-1737 700.1.11.016.2/95 22 06 /15 /2 2

2540-775-1738 100.1.11.011.1 22 06 /16 /2 2

2540-775-1740 100.1.11.013.1 22 06 /11 /4 4

2540-775-1741 100.1.11.188.1 22 06 /20 /2 2

2540-775-1742 100.1.12.052.1 22 06 /31 /1 7

2540-775-1743 100.1.12.020.1 22 06 /32 /3 3

2540-775-1744 700,5,71.12,.2/95 9 41 /40 /-22 06 /40 /1 1

2540-775-1-74 5 70 0 • 6 • 6 1 • 1 9 0 • 1 22 o,; /45 /1 1

2540-77 5-1746 100.2.11.152.1 22 06 /46 /1 1 25il0-775-1747 700.2.'11.153.1 22 06 / 47 / 1 1 2540-775-1748 7 00 • 9 • 71 • 151 • 1 22 06 /o /1 1 2540-775-1750 100.1.61.120.1 22 or. /5i / 1 1

2540-775-1751 1ee.1.s1.121.1 22 Oi /57 /1 1

2540-775-1752 100.1.61.122.1 22 06 /59 /1 1 2540-775-1753 709.1,61.328,1 22 06 /59 /1' 1 2540-775-1754 700,1,71,179.1 22 06 /so /1 1

2540-775-2629 700. 1.11. 145, 1 22 06 /51 /1 1 2590-775-1504 100.1.a3.059.o/95 29 06 /10 /2 2

2590-775-1505 ?Ot.1.83,058.1/95 29 06 /11 /4 4

2590-775-1506 100.1.8s.os2.2/95 29 06 /15 /2 2 2590-775-1507 700. 1. 83. 055. 1 . 29 06 /29 /r. 6

2590-775-1651 100.1.64.030.2/95 20 11 /a /1 2610-100-2010 901,0809 7 01 /(13)/4 4

2s10-1oa-2020 901.0810 7 01 /14 /4 4

2803-775..;0006 100.1.10.010.9 1 00 /2 /-2805-775-0100 501.3,·01,001,0 1 01 /1 /1 1

2801""'.77 5-o 104 501.1.0103 1 01 /2& /3 3 2805-775-0106 501.1.0111.2 1 01 /29 /1 1

2803-775-o 1 oa 700.1,04,004.1 1 01 /31 /2 2

2803-775-0110 700 • 1 • 04. 004. 3 1 01 h,1 /2 2

2803-775-0111 700.2,04,001,2 1 01 /32 /1 1

2803-775-0112 700,2,04,002,2 1 01 h,2 / 1 1

280!-775-0113 501.2,0407.2 1 01 /35 /4 4

2803-775-0115 501.1.0409 1 01 h,1 h 2

- 14 -


ARMEELAGERNR. AftT NR. OE8 BILD- / n~a~1„HL l"ABft 1 !<ANTEN SEITE(N) FIQ.

NOe lj)E STOCK N0 9D1 AAT.OU 1 L L U0

S TA./ F I G • NSMB~E DE L ARM!::E l"/1 ff I CANT T TA

2 8 0 3 - 77 s-o 11 7 501.2.0413.2 1 01 /44 /2 2 2803-775-0120 501.1.04,018,3 01 /47 /2 2 2803-775-0121 501.,1.04, 028,! 1 01 /4e /2 2

2803-775-0122 501.1.01.091.2 1 01 /55 /1 1 15 / 17A/- 1

2803-775-0130 501.1.02.031.2 1 05 /1 /1. 1

2803-775-0131 501.2.02.031.3 1 05 / 1 / 1 1

2803-775-0132 501.3,02,031.4 1 05 / 1 / 1 1

2803-775-0133 so1. 1.02.032.1 1 05 /2 / 1 1

2803-775-0137 1 05 /1 /-2805-775-0138 so1.1.0208 1 05 /s /1 1

2803-775-Q141) 5di,1:0210.o 1 05 /9 /'1 9 02 /u /-

2803-775•0143 501.1.0211 1 05 /1 ~ / 1 1

2803-775-0144 501.1,0217.2 1 05 /12 /1 1 2803-775-0146 501.2.02.026.1 1 05 /u /1 1 2803-775-0147 501,1,03.016.0 1 os· / 11 / 2 2

2803-775-01•8 501.1,0303 1 05 /19 /2 2 10 /50·/1 3

2~03-775-0151 501.1.03.006.0 05 /21 /2 2

280$-775-0152 501.2.03.006,0 1 05 /21 /2 2

2803-775-0153 501,3,03.006.0 1 05 /21 /2 2 2803-775-0154 100.1.03.00~.0 1 05 /22 /2 2

2803-775-0155 700,1.03,003,6 1 05 /22 /2 2

2803-775-0156 700,1,03.006,1 1 05 /23 /2 2 2803-77'5-0157 700. 1.1)3, 001.1 1. 05 /24 /4 4

2803-775-0158 100.1.03,007.3 1 05 /24 /4 4 2803-775-0180 100.1.03.008,1 1 05 /25 /2 2 2803-775-0161 100.1.03.008,3 1 05 /25 /2 2

2803-775-01,/)2 501·, 1 .• .01-. 088. 1 1 05 /27 /1 1 2803-775-0153 . 501•2•01 • 088 • 1 1 05 /21 /1 1 2803-775-0164 501,3,01,088 ♦-1 1 05 /27 /1 1

2803-775-0165 501.1.01.089.1 1 05 /20 /1 1 2803-775-0166 501.2.01.089.1 1 05 /-28 / 1 280&-775-0167 501,3,01.089-1 1 05 /28 / 1 1

2803-775-01_68 501.1.0108 1 05 /29 /1 1 2803-775-0171 501,1,0214 1 05 /32 /2 2 2803-775-0172 100.1.02.002.0 1 05 /33 /1

1 30 /55 /- 1 2803-775-017B 501,1,0125,2 1 15 /2 /,

1 30 /5s /- 1 2803-775-0180 100.1.01.022.2 1 15 h. /, 1

2803-775-0181 501, 1.01.042.2 1 1 5 /4 /, 1 2803-775-0.183 501,1,0137 1 1 5 /5 /1 1

2803-775-018• 5 0 1 , 1 • 0·1 4 4 1 15 /6 / 1 1 2603-775-0187 501.1,0140 1 15 /9 / 1 1 213021-775-0188 700, 1.01.023,1 1 15 /10 /1 1 2803-775-0190 501.1.16.066.0 1 15 /1011/2 2 2803-775-0193 501.1.0119.2 1 15 /u /1 1 2803-775-0194 501.1.01.oeo.2 1 15 /1& /1 1

2803-77~-0197 501.2.01.002.1 1 15 /20 /1 1 2803-775-0202 501, 1,07,096.1 1 15 /26·/1 1 2803-775-0204 501.1.01.098,1 1 15 /2a /.1 1 2803-775-0205 501.1.01.091.1 1 15 /29 /, 1 2so3-·115-0206 501.1.01.099.1 1 15 /so / 1 1

( ,_

- 1 5 -


ARUEELAGERNR. ART.NR DES BILD- / U5!kiAHL FABRIK1NTEN SEITE{N} FIC.

NO. QE 8l0CI( NO.D 1 ART.DU ILLUSTR./FIG. NOMBIIE DE L A .... E FABRICANT TOTAL

2803-775-0207 501.4.07.041.2 1 15 /33 / 1 1

2803-775-0323 504.1.05.001.0 1 10 /1 /1 1 2803-775-0324 501.1.0504 1 10 /2 /1 1

2803-775-0326 501.1.0505 1 10 /6 /4 4 2803-775-0327 501.1.05S5 1 10 /1 /1 1 2803-775-0328 501.1.0S36 1 10 Ja /1 1 2803-775-0330 501.1.0511 1 10 /10 /N.8. NoBo

2803-775-0331 501.1.0332 1 10 /11 /4 4 2803•775-0332 501.1.0537 1 10 /12 /2 2 2803-775-0335 501.1.0520.2 10 /15 /2 2 2803-775-0~3 6 501.1.0521.2 10 /16 /2 2 2803-775-0337 501.1.0513 1 10 /11 /2 2 2803-775-0338 501.1.0514 1 10 /18 /2 2 2803-775-0342 501.1.0510 1 10 /21 /4 4 2803-775-0343 501. 1.05.080.1 1 10 /22 /2 2 2803-775-0344 501.1.05.oe1.1 1 10 /23 /2 2 2803-775-0345 501.1.05.083,1 1 10 /24 /9 8

2803-775-034 7 501.1.05.082.1 1 10 /2& /4 4 2803-775-0348 501.1.0570 1 10 /21 /2 2 2803-775-0350 501.1.0572 1 10 /28 /2 2 2803-775-0352 501.1.0803.2 1 10 /so /1 1 2803-775-14 4 8 700. 1. 55. 006. 2 10 02 /11 /1 1 2910-775-0390 100.1.08.100.0 1 37 /18 /-

1 41 /-- /1 1 51 /25 /-8 15 /34 /- 1

2910-775-0391 504,1,08.401.1 1 41 /1 /1 1 2910-775-0394 504.1.08.406.2 1 41 /& /1 1 2910-775-0395 504.1.08.409,2 1 41 /9 /1 1 2910-775-0596 504.1.08.410.1/eo .1 41 / 10 /, 1 2910-775-0398 504.1.oe.415.2 1 41 /15 /1 1 2910-775-0400 504.1.oe.415.6 1 4 1 /15 /N.B. NoBo 2910-775-0406 504.1.08.431,1 1 4 1 h,1 /1 1

2910-775-0407 501.1.08.418.1/35 1 4 1 /32 /1 1

2910-775-0410 504,1o08o4S4o1/70 1 41 h,4 /1 1 2910-775-')411 501.1.os.405.1/18 1 41 /35/, 1 2910-775•0412 501.1.09.411.1/50 1 41 /3& / 1 1 29-10-775-0413 501.1.09.403.1/24 1 41 h,1 /1 1

2910-115-0414 504-1.08.440.0/15 1 41 /40 /, 1 2910-775-0415 504.1.08.441.1 1 41 /41 /1 291 o.:.. 775-0416 504,1.08.442.1 1 41 /42 /, 1 2910-775-0420 504.1.08.447.2 1 41 /47 /1 1

2910-715-0422 504.1.08.449,0 1 41 /49 /1 1 2910-775-0424 501.1.08.449.1 1 41 /52 /, 1 2910-775-0521 504.1,08.019.o 1 46 /1 /,

1 51 /2; /- 1 2910-775-0522 501,2.08.325.1 1 46 /1A /1 1 2910-775~0!524 504,1.08.303,1 1 · 4 6 /3 /1 1 2910-115-o52 6 501.2.08.333.1 1 46 /5 /1 1 2910-775-0527 504. 1. 08 • 30 6. 1 1 46 /6 /1 1 2910-775-0528 501.2.08.335,2 1 46 /1. /1 1 2910-775-0530 501.1.08.309,1. 1 46 /9 /1 1, 2910-77 5-053.5 501.1.os.s11.1 ' 46 /11 h 2 2910-775-0537 501.1.os.320,, 46 ho /, 1 2910-175-0541 700.1.08.049,0 46 /30 /1

51 /27 /- 1

- 16 -


AAUEEL4GERNR. ART.NR. DES FABRIKANTEN BILD- / EITElN) FIQ. naak1."L

~o. lilE sloc1< N0.0 1 ARTt0U ILLUSTR./FIO. n,t~' E L AFU,I E FABRICAN

2910-775-054 2 100.1.oe.301.1 1 46 /31 /2 2

2910-775-0543 100.1.0e.302.2 1 46 /32 /1 1

2910-775-0544 100.1.oe.!03.1 1 46 /33 /1 1

2910-775-0551 700.1.61.200.2 1 51 /1 /1 1

2910-775-0552 100.1.61.208.1 1 51 h /2 2

2910-775-0553 700.1.61.010.1 1 51 /s /2 2

2910-775-0555 700.1.67.011.0 1 51 /e /1 1

2910-775-0557 501.1.0809 1 51 /10 /1 1

2910-775-0580 700.2.67.015.0 1 51 / 13 /1 1

2910-775-0561 700.1.67.016.2 1 51 /u /1 1

2910-775-0562 100. 1.00.051.2 1 51 /15 /1 1 2910-775-0563 100.1.oa.05:t.o 1 51 /15 /1 1

291 o-775-0564 100.1.00.031.0 1 51 /11 /1 1

2910-775-0565 500, 3048 1 51 /10 /1 1

2910-775-1281 700,1,27.001,2 8 15 / 1 / 1 1 2910-77':>-1212 900,489:t e 15 /2 /1 1

~910-775-1284 050,1.2123 8 15 /6 /1 1 ( 2910-775-1285 700,1,27,008.1 a 15 /1 /1 1

2910-·115-1286 100.1.21.008.2 8 15 / 11 /1 1

2910-775-1287 700,1,27,010,2 9 15 / 15 / 1 1

2ti10-775-1:t88 700,2,27,014.2 9 15 /10 /1 1

2910-775-1289 900,4878 8 15 /9 /, 1 2910-775-1292 700, 1, 27,025, 1 8 1 5 /22 /2 2 2910-115-12q4 700,2,27,0:!17,0 e 15 hs /1 1 2910-775-1295 700. 1. 27,037.2 8 15 /26 /1 1

2910-775-1297 100.1.21.020.0 8 1 5 /31 / 1 1 2910-775-1298 700. 1. '27,020.2 8 1 S /32 /1 1 2910-775-12Si9 1v2.1.1454,0 8 15 /33 /i 1 291u-?75-1450 700. 1. 53. 011.1 10 02 /12 /1 1 2920-lt1-20~5 501,1,0903.0 9 02 /1 /1 1 2920-111-2017 so·,. 1 .09.310. 1 5 02 /s /1 1 2920-111-2023 700.1,0~.004,0 9 02 /16 /1 1 2920-111-2027 700,1,09.020,0 9 02 hs /1 1

2920-111-20?,8 100.1.o~.i>o5,o 9 02 ho /1 1 2920-111-2029 50-1.1.0906 9 02 h1 /1 1

2920-111-2035 700,1,09.402,0 9 02 hs /1 1 292/l-111-2036 501, 1,09,475.1 9 02 /39 /1 1 2920-111-2037 100.1.0~.40:!l.2 9 02 /,o /1 1 2920-111-2038 100.1.09,404,2 9 02 /41 /1 1

2920-111-2039 501.1,J!l,4'36,1 9 02 /42 /N,8. N, 8. 2920-111-2040 501. 1.09,435, 1 9 02 /4:5 /1 1 2<120-111-2046 700.,. 09. 010. 0 9 02 /15 /1 2920-111-2047 700, 1 , 0 9 .• 011 , 0 9 02 /76 / 1 1 2q20-111-:t048 700,1.09.009,0 9 02 /11 /1 1 2q20-111-2051 so1.1.01.014.o 1 15 /so/-

9 02 /s4 / 1 1 2920-111-2052 501,1,07.075,1 9 02 /0s /1 1 2920-111-2054 700,1.85,102,0 9 02 /01 /1 2920-111-2056 700, 1,83,101.0 9 02 /09 /1 1 29:?0-111-2058 700,1.85,103,0 q 02 /90 /1 1 2920-111-206i 700,1,85,104,0 g 02 /91 h 2 2•:iio-111-206~ 700, 1.85,072, 1 -:1 02 /1,)t/1 1 2920-111-2068 700,3,8&.804,1 9 4 1 /11 /1 1 2920-1,1-2010 700,1,85.077,0 9 4 1 /27 /, 2920-1 ~ 1-2071 700, 1, 85 • 0 83. 1 9 4 1 /20 /,

(

- 17 -


.ARMEELAGERNR. ART.NR. DES BILD- / 1ouLE FABRIKANTIN SEITE(N) Fit.. TUCICZAHL

NO. QE STOCK NO.D'ARToDU 1 Lt.USTR./FI ;. NOMBRE DE L ARMEE F.A8RICANT TOT.At.

2920-111-2073 100.1.86.006.0 9 46 /1 /1 1 2920-111-20?4 501.1.a6.eo2.1 9 45 /2 /1 1 2920-111-2075 so1.1.e6.814o1 9 46 /3 /6 6 2920-111-2078 101.2.as.002.o 9 46 /15 /1 1 2920-111-2080 100.1.86.009.o 9 46 /20 /1 1

2920-111-2081 700.1.47.027.2 5 01 /5 /-9 46 /25 /1 1

2920-111-2084 100.1.85.015.8 9 46 /26 /1 1 2920-111-4090 10-0.1.c9.o25.2 9 02 /92 /2 2 2920-230-3005 100.1.85.016.0 9 41 /22 /11 11 2920-775-1555 700.1.85.112.1 9 02 /19 /2 2

2920-775-1560 ?00.1.61.091.2 9 02 /57 /, 1 2920-775-1561 ?00.1.61.100.1 9 02 /59 /1 1 2920-775-1562 ?00.1.64.026.1 9 02 /59 /2 2 2920-775-1565 100.1.u.02?.1 9 02 /60 /1 1 2920-775-1565 100.1.s5.042.1 9 02 /64 /2 2

2920-775-1566 100.1.s5.o4!.2 9 02 /65 /2 2 2920-775-1573 100.2.a5.109.1 9 02 /98 /1 1 2920-775-1574 21049 9 02 /102/1 1 2920-77 5-1575 100.1416 9 02 /103/, 1 2920-775-1576 100.1.85.039.1 9 02 /, 04/2 2 2920-775-1577 700.1.06.006.1 9 02 / 11 o/, 1 2920-775-1591 100.1.11.221.1 9 41 /23 /2

22 06 /63 /- 2 2920-775-1593 100.1.11.220.2/95 9 41 /24 /1

22 06 /62 /- 1

2920-775-1610 100.1.86.010.0 9 46 /s /1 1 292iJ-775-1611 700.1,85.819.1 9 46 /21 /1 1 2930-775-0231 501.1,0601,2 1 20 /1 /1 1 2930-775-023! 501.1.05.oao.2 1 20 /3 /1 1 2930-775-0234 501.2.06.005.2 1 20 /4 /1 1 2930-775-0235 501.1.0601.2 1 20 /5 /, 1 2930-775-0236 501,1,0608 1 20 /6 /6-8 6-8 2930-775-0!38 501.1.0610.2 1 20 /9 /2 2 2930-775-0240 so1.1.0612.2 1 20 /9 /, 1 2930-775-0U 1 501,1,0614 1 20 / 11 /2 2 2930-775-0242 501,1.0615 1 20 /12 /2 2 2930-775-0252 100.1.06.001.2 1 25 /1 /1 1 2930-775-0253 501.1.0654 1 25 /3 /1 1 2930-775-0254 501,1.055! 1 25 /4 /1 1 2930-775-0255 501.1.06.011.2 1 25 /5 /1 1 2930-775-0236 501.2.ous.2 1 25 /6 /1 1 2930-775-0257 100.1.06.005.2 1 25 /1 /, 1 2930-775-0258 100.1.06.008.2 1 25 Ja /1 1 2930-775-0UG so1.1.06so.2 1 25 /,oh 2 2930-775-0281 100.1.01.001.2 1 25 /13 /1 1 2930-775-0262 100.2.01.oos.2 1 25 /14 /1 1 2930-775-0263 501.1.01.095.1 1 25 /15 /1 1 2930-775-0264 100.1.01.006.1 1 25 / 15 /, 1 2930-775-0265 100.1.01.001.1 1 25 /11 /2 2 2930-775-0298 1 37 / 1A /-2930-775-0299 100.1.08.0&2.o 1 !7 /1 /, 2930-775-0301 100.1.08,091.2 1 37 /3 /1 2930-775-0302 100. 1. os.092. 2 1 37 /4 /, 1 2930-775-0303 100.1.oa.083.o 1 37 /5 /1

- 18 -


ARM!ELAGERNR. ,uR~RiNiU BILD- / U!äkiAHL SEITE(N) FIQ.

~i•L 9iR~l~CIC N0„D 1 ART.DU ILLUSTR./FIO. NßMBRE l'A RICANT T TAL

2930-775-0304 504.1.00.010.1 1 :5 7 /1 /1 1

2 930•775•0:S 05 100.1.os.095.1 1 n /e /2 2

2930-775-0306 100.1.os.096.B 1 :5 7 /e• /P.u, 89 /P,Mo P,M.

29:S0-775-0307 504.1.00.001.2 1 37 /9 /1 1

2930-775-031 O &o4. 1.00.012.2 1 37 /10 /1

2930-775-0312 100.1.00.099.2 1 30 /56. /-1 37 / 12 / 1 1 55 /11 /- 1

2930-775-0317 100.1.00.194.2 1 37 bo/1 1

1940-775-0210 501.1.01.056.2 1 15 /51 / 1

1940-775-0216 5 0 1 ■ 1. 0 7 • 05 7, 2 1 15 /51 / 1

2940-775-021 7 501, 1 .07, 058. 1 1 15 /sa /1 1

2990-204•7014 900.3857 1 30 /14 /1 2990-775-0271 700. 1. 14,013.2 1 30 / 1 / 1

2990-775-0272 100.2.14.001.1 1 :so /2 /1 1

2990-775-0273 100.1.u.002.1 1 30 h /1 1

2990•775-0274 100.1.14.004.1 1 30 h, /1 1

2990-775-0276 100.1.14.014.1 1 30 /10 /1 1

2990-775-0277 700, 1. 14. 006. 2 1 30 /11 /1 1

2990-775-0278 700. 1 • 14 .005.1 1 30 / 13 / 1 1

2990-775-0281 790,2.14,017.2 1 30 /15 /1

2990-775-0282 1te.1.14.&43.2 1 30 /19 /1 2990-775-0283 100.1.u.e1t.2 1 30 /21 /1 1

2990-775-0284 700,1,14.021,2 1 31 /36. /1 1

1990-775-0285 050,4,4065 1 30 /38A/'I 1

1990-775-0290 700.1.14.024.1 1 30 /44 /1 1

29 90-775-02 91 700,1.14,041,2 1 30 /4 7 / 1 1

2990-775-0292 100.1.14.040.1 1 30 /49 /1 1

2990-77.5-0358 100.1.12.039.2 1 55 / 1 / 1 , 1990-775-0362 100.1.12.030.2 , 55 /& !, 1

2990-775-0363 so1.1.12.06s.2 1 55 /1 /1 1

2990-775-0364 700.1.12,038.1 1 55 /11 /1 1

2990-775-0365 100.,.31.065.1 1 55 /,5 /1 1

:soso-112-3000 900.4408 1 30 /29 /1 1

3030-112-3002 501.1.0625 1 20 /14 /2 2

( 5030-775-1451 100.1.55.0,a.2 10 02 /13 /1 1

3040-112-6040 ,oe.411, 1 30 /11 /1 1

5040-112-6041 900,4711 1 30 /11•/1 1

3040-775-0654 700.1.43.028,2 5 05 /14 /2 2

!040-775-0655 100.1.43.02,.2 5 05 /15 /2 2

3040-775-0656 700,1.43.052.1 5 05 / 16 / 4 4

3040-775-1202 100.1.26,015,1 8 01 /3 /1 8 10 /3 /1 2

3040-775-1290 900.4707 8 15 /20/1 1

3040-775-1396 900.4703 8 31 /15 h, 5

3040-775•1397 900. 4 716 8 31 /11 /5 5

5110-119-0585 900.6013 2 25 /20 /4 4

5110-119-0740 900.6202 9 02 /4 /1 1

3110-119-0750 25826 2 14 /34 /1 9 02 /6 /1 2

3110-119-0760 900. 6204 2 14 /21 /1 1

3110-119-0764 900,6215 2 10 /a /1 1

3110-119-0770 23821 6 01 /19 /2 2

3110-119-0502 900.6220 3 11 /20 /1 1

3110-119-1612 23836 1 30 /a /2 2

- 19 -


ARMEELAGERNR. AR' NR. DES FA ~IICANTEN BILD- / SEtTE{N) FIG.

T03ALE ST CKZAHL

"~• fi>E s1ocK 0 L ARME N0 8D 1 ART.OU FA RICANT

ILLUSTR./FIG. NSMBRE T TAL.

3110-119-3140 900.6607 2 14 ho /1

3110-119-3149 900.6638 2 10 h /1 1

3110-119-3160 900.6648 6 05 /19 h 2

3110-119-3162 900.6608 2 14 h1 / 1 1

3110-119-4214 900.6750 6 01 /33 h 6 05 /33 /2 4

3110-119-4260 900.6725 6 01 /36/2 6 OS hs h 4

3110-119-7117 900.4677 2 14 /36 /1 8 21 h /1 2

3110-119-7142 900.4680 2 10 /16 /1 2 25 In /1 2

3110-119-9018 soo.6121 2 10 /24 /s 40 /s

2 14 / 11 /6 18

3110-119-9104 22756 2 10 /62 h 2

3110-119-9110 22751 2 21 /10 /4 4

3110-119-9128 900.6110 6 01 /57 /2 2

3110-775-0135 501.1.0215 1 05 /5 /1 1

3110-775-0445 900.6906 2 10 /15 /1 2 25 h,1 / 1 2

3110-775-0452 900.6851 2 10 ho /1 2 14 / 17 /1 2

3110-775-0464 900.6854 2 10 h,2 /2 2

3110-775-0480 900.6852 2 10 / 4 7 / 1

3110-775-0481 900. 6404 2 10 /48 /1 3 11 /18 /1 2

3110-775-0762 900.6622 6 01 /22 /2 6 05 /22 /2 4

3110-775-1'049 900.6211 3 11 /8 /2 2

3110-775-1057 100.1.22.001.1 2 10 /49 /1 3 1 1 /19 /1 2

4730-128-5108 900.6177 2 02 /31 / 1 3 05 /1 /1 3 15 /11 /1 6 01 /15 / 4 8 10 /21 /2 8 05 /35/2 8 31 /11 h 13

4730-128-5166 900.6178 8 31 /12 /1 1

4820-775-0201 ~ 0·1 • 1 • 0 7 • 0 5 4 • 1 1 15 /24 /1 53 /1 2

4910-132-0005 10 02 /1 /-4910-775-1445 100.2.e3.oao.o/95 10 02 /2 h 2

4910-775-144 6 100.1.as.0a2.2/95 10 02 h /2 2

4910-775-1454 700.1. 83. 091.1 10 02 /16 /1 1

5120-775-24 56 250.7009 10 02 /9 /1 1

5305-126-064 3 900.1984 1 30 /27 /1 1

5305-126-0644 900.1983 2 02 /10 /2 2 06 /so /1 3 05 /13 /1 4

5305-140-9110 900.1105 10 02 /4 Ja 8

900.1139 1 25 / 11A/20 20

5305-140-9120 26509 9 65 /13 h 3

5305-140-9600 900.1128 e 05 /19 /1 1

- 20 -


,Rr.l!i'I :H) A J 33J.1f. A A RMEELAGERN R. ART.NR. DES BILD- / TO~ALE

~K\NTEN SEITE(N) FIG. ST CKZAML )1:) 0 • ..

1 LLUSTR./ 11'1 G. iito. OE STOCK 3 :.».iaa.ou NOMBRE

5305-140-9700 sHe~o!I! 2 02 /11 /1 oaee-oer-eoie 6 01 /6 /2 oeee-ti!t-cllte 6 05 /6 /2 5

5305-140-9720 900.1109 8 05 /15 /4 20 16 /12 /4 8

5305-140-9730 i! t r.i () '"2!Mi~ ? f ' 1 37 /6 /2 csso-sc 1-cou 1 46 /41 /1

2 06 /91 /2 3 21 /a /2

20 11 /35 /19 26 5305-14 0-9730 uso"9Y>gt -,~uc 1 55 /12 /5

8 31 /47 /2 27 11 /13 /2 9

5305-140-9750 900.1145 1 51 / 4 / 4 4 22834 27 11 /1 h 3

5305-140-9790 ~-:~900.1111 1 37 /16 /4 6 01 /u /a 12

5305-141-0010 .;, ~--900.1196. 3 21 /15 /4 4 5305-141-0030 900.1163 3 21 /12 /5 5 5305-141-0050 ciu.o,ao.r,-ot?. 9 46 /28 /1 1 5305-141-3:,00 i!SectSO:Ur<:U 1 30 /11 /1 - 1 5305-141-3900 o t r <'91'CI: 1"0'i18; 1 10 /3 /2

Ci!"C·~C.~-~~!t 1 15 /19 /2 4 5305-141-3910 et t a9-aö. -t1a1. 2 21 /67 /s

c,_ .. t -- . .: ""L • 7 06 /20 /2 5 5305-141-3940 osi.a9-ooj1ou.:- 01 /2 /2

8 21 /2e /1 3 5305-141-3970 c.~~itoo.1085 1 01 /4 /1

C; ·. t - ... ·. 1 15 /31 /4 5 5305-141-4130 900.1020 5 05 /20 /4 4 5305-141-4140 c. ~ t \ 900 • 1 Q&.8: 1 55 /a /1 1 5 3 o 5-14 1 -4 1 6 o 1>q euas&. ·H ~ 5 05 /45 /4 4 550 5-141-4170 c'I' ae,ea:1-on:t 6 05 / 13 /4 4 5 3 0 5-14 1 -4 1 8 0 acuCJea: H -sse 6 01 /s8 /4 4 5305-141-4190 25354 3 01 /23 /e

20 1 6 h /4 12 5 3 0 5 -14 1 -4 2 0 0 oooono:,-oue 5 01 /11 /1

t c : ~ •· E ,:: 1 ·- i.. -.. 1' r;; 6 01 /13 /2 3 5305-141-4230 ss •o,ou„a~,e 6 01 /14 h

I• :· ~ r •· C i~ !'- n : ·• ~ !;: 7 15 /74 /-r. ·:~: ... i;; ~ - - - -~ ~ ? 8 01 /1s /2 4

5305-141-4260 · !iS-,1\ö ! "1 oU·' 2 06 /62 /2 2 5305-14 1-4 298 900.1067 20 /16 /1 1 5305-141-4440 !-' l:·!~t)~;..,0103 4 01 /6 /e 8

5305-145-8139 . :, 9 ö 1 ~ -, 9 6 7 · 3 1 1 /21 /1 1 5 3 0 5-14 5-9 2 6 1 i.; ! s~is, - . c;ie 22 06 /u /a 8 5305-145-9291 \c ;;9öo~,äos: 22 06 /so /20 20 5305-150-5830 ; - : :; 2'g6(2B;· •· ~ 9 46 /5 /3 5 5305-150-6110 ... ,: .: .,00'.'1'2'1., - 9 46 / 4 /6 6 5305-150-6420 1426 1 25 /11 /20 20 5305-150-6440 230!19 1 25 /g / 4 4 5305-15o-uao ,; ,;-g~~t. "121-1-'' 1 41 /56 / 4 4 5305-150-6730 900.1321 5 01 /13 /9 8 5305-150-6780 900.9006 2 21 /6&a/1 1

- 21 -


ARMEE LA GERNR. ART.NR. c:::s FABRIKANTEN

BILD- / SEITE(N) F"IG. TOJ;ALE STUCKZAHL

NO. QE STOCK N0.D 1 ART.OU ILLUSTR./FIG. NOMBRE OE L ARMEE FABRICANT TOTAL

5505-150-9972 900.1530 21 06 /22 /6 6 5305-150-9980 900.1323 9 02 /11 h 3 5505-151-9990 900.1509 9 02 /91 /2

9 46 /1 /2 9 56 /2& /6 10

:>305-152-0015 274 SB 9 56 /37 /4 4

5305-152-0225 900-1501 9 02 /95 /2 9 4 6 · /16 /2 9 56 /12 /4

21 06 /sa /6 14

5305-152-0235 900,1513 7 01 /18 /2 7 06 /41 /2 9 02 /1os/1

21 06 /ss /6 29 06 /1 /2 13

5305-152-0245 25429 9 02 /5s /1 22 06 /41 /2 9

5305-152-0305 900,1529 9 4 1 /25 /6 22 06 /4 2 /4 10

5305-152-04 85 900,1514 9 46 /22 /2 2 5305-155-5825 900,1623 1 30 /so /2 2

5305-155-6110 90::1.1609 10 02 / 17 /4 4

5305-155-6115 28721 1 4 1 /14 /2 2

5305-155-6135 900,1629 9 56 /a /4 4

5305-155-6400 900.1410 10 02 /6 /4 4

5305-155-64 20 900.1412 7 01 /a /2 7 06 /29 /2 4

5305-155-6,U5 900. 94 04 29 06 /11 /2 2

5305-155-6705 900,1606 25 11 /s /a 8

5305-155-671C 900,1804 22 06 /10 /4 4

5305-155-71, 15 900,9415 B 21 / 15 / 4 4

!53 05-155-8 279 900.1628 1 41 /11 /2 2

53 05-155-98 75 900.1630 9 51 / 13 / 4 4

5305-156-5356 900. 1409 2 ,o /160/3 2 25 /34 h

21 06 /52 /4 10 5305-1~7-0000 900.1755 23 06 /s / 4 4

5305-159-7152 900.9615 21 06 hs /4 4

5305-160-0422 900,9602 22 06 /1 / 14 14

5305-160-3168 900,9452 2 06 /oA/6 5

5305-167-2048 900,1081 2 25 /22 /s 8

5305-167-2052 24930 2 06 /55 /, 7 .15 /6s /2 6

5305-167-2054 22872 7 15 /44 /2 2,9 06 / 1 2 / 4 6-

5305-167-205~ 26427 8 35 /6 /, 1 5305-167-2154 900,1097 4 01 /25 /4 4

530!5-167-2187 9 00. ·1184 ' 05 h /2 2

5305-167-2684 25399 7 1 5 /38/2 2 (

5305-167-2686 24927 8 05 /32 /2 8 10 /11 h

25 1 1 /12 /2 7

5305-167-2688 24928 9 02 /101/2 2 900.1132 1 30 /46 /2

1 60 h,, /6

- 22 -


ARMEEL41E"NR. ART. NA. DES BILD- / TO~ALE

( FABRIKANTEN SE I TE l N ) P' 1 G • ST CKZ.a.HL

NO. QE siocK NOoD I ART• DU 1 LLUSTR./ F'I G. N0MBRE DE L ARM E FABRICANT TOTAL

7 15 /12 /8 8 21 /21 /1 17

5305-167-2689 900.1150 1 30 /39 /1 1

5305-167-2690 24231 20 06 /20 /4 4

5505-167-2692 900.1108 22 06 /22 /4 4

5305-167-2698 900. 1142 9 02 /52 / 1 1

5305-167-2812 900.1154 s 01 /2 /2 2

5305-168-6742 900.1921 2 06 /52 /2 2

5305-775-0101 501.1.0125 1 01 /5 /2 2

5305-775-0105 so1.1.0108 1 01 /21 /1 6 01 /4 /2 6 OS /4 /2 5

5305-775-0154 501.1.02.034.1 1 05 /4 /1 1

5505-775-0150 501.1.0504 1 OS /20 /4 4

5505-775-0200 501.1.01.055.1 1 1 S /22 /1 56 /1 2

5305-775-0224 501-1.2112.2 1 15 /u /1 2 02 /9 /2 5 05 /11 /1 4

5305-775-0243 so1.1.0S16 1 20 /13 /2 2

5305-775-0246 100.1.06.oos.1 1 20 /19 /1 1

5305-775-0288 700.1,14.02?.1 1 30 /42 /1 1

5305-775-0509 100.1.08.093.2 1 57 /31 /1 1

5305-775-0511 100.1.09.018.2 1 37 /11 /1 1

5505-775-0540 501.1.0516 1 10 /19 /4 4

5305-775-0403 504.1.08.428.1 1 41 /28 /1 1

5305-775-0405 504.1,08,450,1 1 41 /30 / 1 1

5505-775-0418 so1.1.08.454.1 1 41 / 46 / 1 1

5505-775-0421 900. 1627 1 41 /49 /2 2

5305-7'75-0425 501.1.08.450.1 1 ,1 /55 /1 1

5305-775-0554 100.1.67.017.1 1 51 /6 /1 1

5305-775-0679 901.1011 5 01 /9 /4 4

5505-775-0755 100.1.42.05&,1 6 01 /11 /4 7 01 /11 /- 4

5305-775-0755 100.1.42,057.1 6 01 /12 /4 4

( 5505•775-0845 700.1,34.522.1 6 i,5 /11 / 4

7 06 /sa /- 4

5505-775-084 6 100.1.54.229.1 6 OS /12 /4 4

5505-775-0898 501.1.2108 2 02 /u /2 2

5505-775-0995 100.1.52.091.1 2 25 /16 /16 16

5505-775-1154 so1.1,:u.s2s.o 7 10 /25 /2 2

5505-775-1158 100.1.36,535,0 7 10 /u /2 2

5505-775-1178 501.1.5609 7 15 /s1 /-.. 4

5305-775-1348 100.1.:s2.08S, 1 8 25 /s /, 8 51 /s /1 2

5505-775-14 95 700. :.'.: • 74.213, 1 27 11 h, /2 2

5505-775-1558 100.1.a5.0S6,2 9 02 /s& /2 2

S:505-775-1559 900,1198 9 02 h,3 /2 2

5505-775-1635 901,1020 20 06 /12 /1 7

5505-775-1656 901.1021 20 06 /1, /2 2

5305-775-1735 100.1.12.ou.1 22 06 /10/2 2

5305-775-2508 70 0. 1 • 2 4. 1 9 7, 1 8 21 / (S5 )/!N, B, SN. a. 530S-77S-2309 700,1.24.198.1 8 21 /(55 )/SN, a. 5N, B,

5305-775-2310 700, 1. 24 .199, 1 8 21 /(5s)/sN.e. 3N, B,

\ _ _

- 23 -


AIIM!ELAGERNR, A"T.NR. ots 81LO- / roiuE FAl"ll<ANT N SEITE(Nl FIG. ST CKZAIH.

NO. 9} STOCK N08o'ART.DU ILLUSTR./FI<.. NOMBRE D! L · RMEE F'A RICANT TOTAL

5506-168-5401 90~.1930 2 02 /23 / 1 3 05 /s /8 9

5306-168-5403 900.1916 1 01 /6 /1 1 5305-168-6712 900.1995 1 30 /22•/2

2 06 /11•/2 ' 5306-168-6722 900.1915 1 30 /22 /2 2 5306-168-6762 900.1901 1 30 /23 /1 5306-168-6802 900.1935 3 05 /,; /1 'I

530$-168-6902 900.1933 1 01 /57 /5 6 5306-1 &8-6922 900.1910 1 01 /12 /2

2 02 /24 /3 3 05 /1a h 8

5308-168-6932 900.1911 1 01 /1 /1 1 5306-168-6952 900.1912 1 01 /0 /,

13 /2 6 5306-168-5982 900.1987 1 01 / 11 /3 3 5306-158-7102 900.1926 1 01 /10 /1 1 5:506-168-7122 900,1905 2 ,>2 /20/2 2 5306-168-713? 900,1922 2 o,; /48 /e 8 5306-168-7141 900,1989 6 05 /46 /0 8

5306-168-714 2 900.192~ 2 02 /3 /, 3 05 /2 /e 1 .!

5306-168-7152 900,1996 1 01 /9 h 3 5306-168-7162 900,1928 2 06 /so /1

70 /2 9 5305-168-7182 900.193·1 2 02 /21 /2

25 /2 4 5306-168-7202 900.1927 2 02 /4 /e

2 02 /19 h 3 ' /8 05 / 3 1 9

5306-168-7252 900,1978 2 02 /s /, 4

5306-168-7262 900.1929 2 02 /22 /2 2 !:•306-168-7403 900.1955 1 01 /18 /4 4

5306-15'3-7412 900,1956 2 02 /2 /2 2 5308-1 r.8-7451 501.1.0112 1 01 /n /2 2 5300-168-7572 900,1957 1 01 /16 /4 4 5306-168-8073 901.1970 4 05 /2 /2 2 5306-775-0105 501-1,0110 1 01 /23 /9 • 5306-775-0223 501,1,07,063,1 1 15 /63 /1 1 5306-775-0693 100.1. 54 .021. 1 4 05 / 10 / 4 4

5307-173-640• 900,1941 2 21 /69 /, 4 5307-174-0110 901.1944 s 35 /z 1 / 1 1

5310-111-1003 900,3941 9 65 / ... /2 2 I ~

ss10-111-1oos 900,3201 9 65 /5 /5 5 5310-141-4460 22849 ?O 96 /18 /2 2 5310-176-8000 501,1.0122 1 10 /29 /,

8 21 /21 /1 5 5~ 1,)-176-8001 'JC0,2958 5 OS / S / 1

,; 01 /49 /2 3 5310-176-8002 900.2956 8 35 /16 /1 1 B 1 o-11s-aoo3 501,1 , 7680 20 16 /1a /1 1 5310-176-8010 900,2969 27 11 /12 /z '-5310-176-8020 900,20111 2 21 /59 / 4 4 5310-111-1110 24772 1 ;!5 /g,. /4

1 3') /20/2

- 24 -


ARMEELAGERNR. ART.N~l 01a FABRI NT N BILD- / SEITE(N) FIG, TO~ALE ST CICZAHL

N~. 9f SlOCK D L RM E NO.o'aRToDU FABRI ANT

1 LLUSTR./F1 G. Ng11e~E T TA

8 15 /19 /1 9 65 /11 /1

2 1 06 /25 /6 22 06 /u /5 29 06 /20 /4 24

900.2105 9 02 /21 /13 13 5310-177-11'0 24774 1 01 /14 /18

59 /6 1 15 /35 h, 8 05 /21 /1

2, /', 31 900. 2015 2 06 /3e /3

3 11 /21 /3 6 53 10-177-1150 24715 1 20 /1e /1

1 30 /30 /1 1 55 /u h 2 02 /6 /1

( 2 06 /u /12 2 21 /u /2 3 01 /25 /a

27 /32 3 11 h, /2 3 21 /20 /-

23 /-5 05 /21 /, 6 01 /u /12 8 31 /10 /1

20 11 /'!>? / 10 20 16 /9 /4

21 /1 21 11 /10 /2 101

900.2009 1 01 /21, / 1 0 10 900. 2016 1 15 /35A/3

5 01 /20 /, 5 05 /46 /4 6 05 /16 /16

41 /e 1 06 /1,0 /-8 01 / 11 /2 8 31 /&1 /1 9 02 /28 /2

20 95 /5 /& 43 900,2021 9 02 /54 /2 2 900.2109 1 55 /9 /, 1

5310-177•1151 900.2001 1 55 /2 /4 4 5310-111-1110 2471& 1 01 /19 /s

2 02 /32 /2 3 21 /,e /4 4 01 /e /e 5 01 /10 /,. 8 15 /3 /1 25

900,2011 3 21 /u /1 1 5310-177-1910 28799 1 30 /43 /, 1 5310-177•2330 900. 2942 6 01 /&o /4 ,. 5310-177-253 0 900.2935 1 01 /41 /2

1, 1 15 /&4 /1 3

- 25 -


AAMEELAGERNR. ART• NR. DES FABRIKANTEN

81LO- / SEITE(N) ,1G. !i~!~IAHL

NOo 9E STOC•: N0.0 1 ART.OU 1 LLUSTR. / FI G. NOIIBAE DE L ARMEE FA8RICANT TOTAL

5310-177-2722 900.2939 9 02 /g3 /2 2

5310-177-3430 24771 1 15 /13 /1 9 02 /93 /2 9 46 /BA /4 9 56 /2a /6

10 02 / 19 /-. 21 06 /14 /4 21

5310-117-344 o 24773 1 01 /39 /4 1 30 /26 /5 2 06 /54 /6 2 21 /51 /2 7 15 /10 /2 8 01 /1 /2 8 05 /34 /2 8 10 /1 /2

12 /1 8 15 /12 /1 (

21 06 /2 /4 29 06 /14 /4 3&

900.2014 1 30 /40 /1 1

900.2106 8 35 /9 /1 1 5310-177-3450 900.2006 4 U5 /6 /s 8

5310-177-3612 900.2946 4 05 /11 /s 8

5310-177-3621 24417 8 31 /16 /5 5

5310-177-9082 501.1.42.020.1 4 05 /41 /4 4 5310-177-9134 900.2912 5 05 /11 /6 6

5310-177-9138 900.2914 20 96 /14 /2 2

5310-177•9140 900.2913 2 10 /52 /1 3 11 /12 /1 2

5310-177-9142 501.1.34.068.1 4 05 /36 /4 6 01 /38 /4 6 05 /3e/2 10

5310-177-9146 900.2945 5 01 /23 /1 1

5310-177-9180 900.2021 1 37 /1u/2 2

5310-~ 77-9194 70 0. 1 • 2 2 • 1 0 6. 1 2 10 /9 /, 1

5310••177-9316 900.2313 5 01 /22 /1 1

5310-177-93 2 9 900.2315 2 14 /33 /1 1

5310-178-0020 24793 21 06 /12 /4 4

5310-178-0024 24 794 1 30 /1& /1 34 /2

9 02 / 61 /s 21 06 /24 /s 29 06 /3o /6 20

5310-178-0028 24795 8 35 /1 /2 9 02 /109/2

20 11 /11 /4 8

5310-178-0034 24797 1 01 /25 /8 5 01 /18 /1 6 01 /59 /N.B.

20 06 /15 /9 20 11 /38 /10 22 06 /13 /2 23 06 /9 /4 N. 8.

27 11 /8 /~ 39

- 26 -


A AMEELAGEANA. ARleNA. DES BILD- / T0rLE ,,,- FA IIIKANTEN &EI TE ( N) FI G. ST CKZAHL

( ~i· L 9tAaHctc N0.D1

AAT.OU ILLUSTA./P'tG. Ngwe~E FA AICANT T TA

5310-178-0040 22792 20 96 /2 /4 4 5310-178-0042 900.3012 4 05 /39 /tt.e. N. B.

8 15 /u /1 1 5310-118-0044 900.3013 4 05 /4 /6

20 96 /13 /2 8 5310-178-1620 2279~ 1 15 / 12 / 1

9 02 /92 /2 9 46 /ea /4 9 56 /21 /6

21 06 /13 /4 17 5310-178-1624 29190 1 25 /12 /24

1 41 /5e /4 7 01 /19 /2 7 06 /42 /2 9 02 /1oa/11 9 4 6 /11 /2 9 56 /n /4

10 02 / 7 /e 21 06 /n /6

57 /e 59 /6 77

5310•178•1828 2UU 1 01 /,o /, 1 30 /u /3 1 60 /u /s 2 21 /u /2 7 1!I /u /2

45 /2 a 10 /11 /3 8 5& /• /1 9 02 In /1

1.01/2 9 ,a /u /2

20 06 /21 /4 21 06 b /, S6

5310-171!1-1652 29189 1 01 /H /& 2 05 /37 /3 3 11 /22 /5 7 06 /19 /2 14

551 0-178•1 534 26819 1 20 /11 /1 1 30 /31 /1 1 37 /15 /12 1 4 6 /42 /, 1 51 /3 /, 1 55 /a /,

10 /1 13 /s

2 06 /51 h 3 11 /, /16 3 21 /21 /-5 05 /22 /, 8 01 /16 /2 8 05 /16 /, 9 02 /21 /2

20 16 /9 /,

~ 13 /,

-

- 27 -


A RMEEI..A GERNR. ART.NR. Dtl FABRI KAIIT

SILO- / SEITE(N) FIG.

TO~ALE ST CKZAHL

NO. QE sioc1< NO.D 1 ART.OU 11.LOSTR./FIG, NOUBRE OE 1. ARME FABRICANT TOTAi.

20 1S /22 /1 27 11 /9 /s 1,

5310-178-1655 900-3280 5 01 /19 /1 8 31 /62 /1 2

5310-178-1640 29192 3 21 /13 /a 4 01 / ( 7 )/ 1 8 1 5 /, /1 10

5510-178-1642 29193 4 05 /5 /a 8

5310-178-164! 900.3232 4 01 /26 /e 8

5310-178-1955 900.3006 8 15 /13 /2 2

5310-178-1955 900.3008 B 15 Ja /1 20 16 /2A /1 2

5310-179-1957 900.3010 8 01 /12 /1 25 11 /1 /0 9

5310-178-5132 900.3269 2 21 In h 3

5310-178-5174 22803 9 65 /u /3 3

5310-178-5178 22804 5 01 /u /e B 01 /6 /2 8 05 h,3 /, 8 10 /6 /2 15

5310-178-5184 22805 5 05 /u /N.B, 2 21 /u h N. Bo

60 / 4 6

5310-178-5208 900.3212 1 30 /45 /2 2 06 /5s /4 7 1 5 /69 /2 8 21 /22 /1 9

5310-178-5210 900.3209 3 01 /24 /0 8

5310-178-5215 900.3217 9 02 /22 /3 3

5310-178-5216 900.3213 1 30 /24 /2 2 06 /53 /2 7 15 /73 /a 12

5310-178-5217 900.3266 1 01 /15 /18 1 10 / 4 /2 1 15 /18 /2

32 /4 36 /5

B 05 /20 /1 32

5310-178-5'218 900.3211 1 15 /3u/s 2 06 /41 /9 3 01 /u /32 3 21 /22 /-6 01 /,r, /10 6 05 /43 /9 7 05 /& /2

43 /2 9 02 /55 /2

20 06 /n /9 77

5310-178-5219 900.3210 1 01 /20 /6 2 02 /33 /2 5 01 /11 /4 1 2

5310-178-5220 900.3256 5 01 /3 /2 2

5310-178-5309 900.3611 4 01 /1 /, 7

5310-179-5416 900.3255 9 02 /20 /3 29 06 /19 /4 7

- 28 -


ARMEELAGERNR. ARI Na· 01s flA RI ANT N ft1L0- / EITE(N) FIOo 1~o!~iAHL

nr•L91"alic1C Ji1R:ant0u ILLUSTR,IF1G. NOMBR~ TOTAL

5310-178-5418 900,3267 22 06 /23 /4 25 11 / 11 / 2 29 06 /13 /4 10

551 0-178-542 2 900.3265 6 0 1 /43 /s 6 05 /15 /12 1 06 /40 /-·s 31 /69 /1

20 11 /36 /19 40 5310-178-5424 900.3262 3 21 / 14 A/N, 8,

4 01 /u /9 N, 8 • 9 4 6 /29 /, 9

5310-178-5464 900,3253 10 02 /18 /4 4 5310-178-5466 900.3,55 9 41 /26 /6

22 06 /43 /,:, 12 5310-178-6008 900,4608 1 30 /38 /1 1 5510-178-6014 900.4621 8 10 /35 /1 1 !5310•178-6022 900.4619 1 10 /9 /2 2 5310-178-6032 900,4 790 2 14 /22 /1 1 5310-178-6040 900,462 .i 2 14 /41 /1

2 21 /13 / 1 2 5310-178-6058 900,4620 3 11 /10 /1 1 5S 10-1 78-6060 900.4631 2 14 /5 /2

~ 11 /29 /2 4 5310-178-F,236 900.4732 1 30. /9 /, 1 5310-178-6242 900,4738 3 11 /33 /1 1 3310-178-6254 900.4747 5 01 /23 /2

6 05 /23 /2 4 5310•178-6'24 501.1,85,612,1 9 55 /& /3 3 5310-178-642& 900,4505 8 25 /28 /, 1 5311,)-178-6428 900.4606 8 35 /4 /2 2 5310-178-6430 900.~607 1 06 /27 /2 2 5310-178-5432 900.4611 8 21 /u /1 1 5310-118-64 34 900,,609 8 31 /so /1 1 5310-178-6436 900,4601 8 31 /51 /1 1 5310-178-6507 900,4537 8 05 /9 /2 2 5310•178-6508 900. 4 638 8 05 / 11 /2 2 5310-185-7724 900.4849 8 21 h,2 /1 5310-185-7728 900.4836 2 21 /4 0 / 1 5310-200-0011 900,3154 3 05 /11 /1 5310-775-0225 301.1.01.066.1 1 15 /&8 /1 5310-775-0313 100. 1,08,089, 1 1 37 /32 /1 1 5310-775-0314 100.1.08.035,1 1 '5 7 /14 /4 4

5310-775-0341 501.1,0517 1 10 /20 /4 4 5310-775-0417 501. 1,08,432, 1 1 4 1 /u /1 1 5310-775-0443 700,1,22,107,1 2 10 / 11 / 1 1 5310-775-0455 100.1.22.111.1 2 10 /23 /2

2 14 /10 /1 3 5310-775-04 61 900, 4 780 2 10 /29 /1

2 14 /16 /2 3 5310-775-0472 100.1. 21.111. 1 2 10 /39 /2 2 5310-775-04 94 100,1.22.082.1/01 2 1 0 /65 /N.8, N,B, 5S 1 o-775-0495 100.1,22.082.1/02 2 1 0 /65 /N,B. N. e. 5310-115-o• 9 6 100.1.22.082.1/03 2 10 /65 /N,B, N,8, 5310-775-0497 700,1,22,082.1/0, 2 10 /65 /N,B, N,B, 5310-775-0498 100.1,22.082,1/os 2 10 /65 /r-..a. N,B,

- 29 -


ARUEELAGERNR. ART.NU· DES FABRI ANTEN IH~i ( N) / F IG• 19~tk,AHL NO. 9E STOCK N0.0 1 ART.Oll 1 LLUSTR./FI Ci. ,sUBAIE OE L ARMEE FAB~ICANT TAi.

5310-775-0SOO 100.1.22.oa2.1/06 2 10 /55 /N.B. N. B. 5310-775-0501 100.1.22.os2.1/01 2 10 /65 /N. B. N. B. 5310-775-0502 100.1.22.oe2.1/oe 2 10 /65 /N.B. N.8, 5310-775-0503 100.1.22.082.1/09 2 10 /55 /N.e. N. B. 5310-775-0504 100.1.22.082.1/10 2 10 /55 /N.s. N. B. 5310-775-0505 100.1.22.082.1/11 2 10 /65 /N.B. N. 8. 5310-775-0506 100.1.22.082.1/12 2 10 /6s /N.1. N,B.

5310-775-0532 501.2.08.32e.1 1 46 /14 /, 1 5310-775-0534 501.2.09.332.1 1 46 /16 /1 1 5310-775-0639 900.2975 3 15 /21 /1 1 5310-775-0645 185 5 05 /4 /1

5 01 /48 /2 3 5310-775-0662 100. 1.43.047, 1 5 05 /40 /1 1 5310-775-0663 100.1.43,048.1 5 05 /41 /1 1 5310-775-0664 700.1,43.037.1 5 05 /43 /4 4 5310-775-0566 100.1.43.054.1 5 05 /47 /2 2 5310-775-0692 100.1.41.095.1 4 05 /9 /2 2 5310-775-0707 23236 4 05 /39 /N, Be N. B. 5310-775-0710 100.1.34,251,1 4 05 h,9 /N. e. N.8. 5310-775-0711 28634 4 05 /39 /N.8. N. B.

5310-775-0733 700.1.34.1!3.1 4 01 /16 /4 ,c 531 o-775-01!6 100.1.41.089,1 4 01 /20 /4 4 5310-775-0759 700.1.34.245,1 6 01 /24 /2

6 05 /24 /1 3 5310-115-0160 900,4781 6 01 /20 /2

5 05 /20 /2 4 5310-775-0766 100.1.42.061.1 6 01 /21 /2 2 5310-775-0775 100.1.3,.014.1 6 01 /37 /2

6 05 /31 /2 4 5310-775-0853 100.1.34,246.1 6 05 /20/1 1 531 o-775-0926 100.1.21.cas.1 2 06 /79 /1 1 5310-775-0959 900,4565 2 14 /25 /4 4 5310-775-0961 100.1.22.302.1 2 14 /31 /1 1 5310-775-0962 900.3614 2 14 /32 /1 1 5310-115-0994 501.1.3244 2 25 /11 /8 8 5310-775-0998 100.1.32.057.1 2 25 /21 /4 4 531r,-775-1003 501.1,3239 2 25 /2 6 /4 4 5310-775-1038 700.1,31,039,1 3 11 / F, /2 2 5310-775-1049 100.2.31.045,1 3 11 /36+/14 14 5310-775-1091 100.1,34,186,2 7 01 /12 /16 16 5310-775-1233 900,2027 8 05 /25 /1 1 5310-775-1313 100. 1, 24. 264. 1 8 21 /3 /1 1 5310-775-1319 900,4676 8 21 /9 /2 2 5310-775-1329 900.4874 8 21 /13 /2 2 5310-775-1352 100.1,32,095,1 8 25 /8 /1

8 31 Ja /, 2 5310-775-1389 900.3219 8 31 /56 /1 1 5310-775-1413 900.4691 8 35 /,3 /1 1 5310-775-1'19 900.2978 8 35 /25+/, 1 5310-775-1435 900.4551 2 02 / { 7 )/ 7

3 21 /9 /2 8 31 /46 /2

20 96 /4 /6 17 5310-775-1436 900,4552 3 2 1 /9A /9

20 96 /21/2 11 5310-775-1461 900,3982 20 96 /6 /N,B, N. 8.

- 30 -


ARMEELAGERNR. ARl.NR. DES I' LD- I JO~ALE P'A RIKANTEN EITE(N)/ FIG. T CKZAHL NO. lj)E STOCK No60 1 ART.DU ILLUSTR./FIG. NSMBRE DE L ARMEE P'A RICANT T TAL

5310-775-1497 900.3914 27 11 /11 /2 2 5310-775-1530 250.3025 2 21 /so /2

8 01 /5 h 8 10 /5 h 8 35 /15 /1 7

5310-775-1714 900.3981 21 06 /4 /4 4

5!510-775-1736 700. 1, 72 • 034. 1 22 06 / 11 /4. 4 5315-185-4019 501. 1, 02. 033. 1 1 05 /3 /3 3 5 3 1 5 - 1 8 5-4 1 5 8 900.4863 2 10 /18 /2 2 5315-185-4353 501.1.0617 1 20 h /1 1 5315-185-4385 900.4866 2 02 /13 /2 2 5315-185-5946 26659 1 4 1 /11 /1 5315-185-5964 24893 8 10 /37 / 1

8 1 5 /u /2 20 11 /18 /4 7

5315-185-5966 900.4902 1 30 /35 /1 as15-185-5968 900,4901 8 25 /13 /1

8 25 /24 / 1 8 31 /13 /1 8 31 /43 /3 6

5315-185-5984 27039 8 05 /14 /1 8 1 5 /10 /1 2

5315-185-5986 900.4905 20 16 ha /1 1 5315-185-5988 900.4911 6 01 /61 /4 4 5315-185-5990 22764 5 05 /18 /6 6 5:515-185-5996 900,4921 8 21 /23 / 1 5315-185-6032 900.4914 8 01 /13 /1 5315-185-6036 9C0,4920 8 15 /17 /1 5315·-185-6038 900.4918 20 96 /15 /2 2 5315-18S-6040 900,4908 1 25 /2 /2

3 1 1 /13 /1 4 05 /12 /4 8 25 h,6 /, 8

5315-185-6108 900,4919 20 96 /11 h 2 a:s1s-18s-;1,2 900,4910 4 05 /31 /8

6 01 /39 /4 6 05 h,9 h 14

5315-185-6116 900,4915 5 01 /24 / 1 1 5315-185-7554 900.4839 1 30 /12 /1 1 5315-185-7570 900.4837 3 15 /1 h 2 5315-185-7578 900,4841 2 10 / 54 / 1

3 1 5 /10 /1 2 5315-185-7732 900.4832 2 10 /66 /1 5315-186-1134 900.4809 4 05 /13 /,. 4 5315-188-9805 900.4507 1 30 /6 /1

2 21 /50 /4 5 5315-188-9811 24311 2 10 /5 /2

2 14 /40 h 4 5315-188-9812 900.4505 9 02 /1 /1 1 5315-775-0107 501.2.01.004.1 01 /30 /3 3 5515-775-0141 501.1.0206 05 /10 /1 1 aa 15-775-014 2 so1.1.0209 1 05 / 1 OA/2 2 5:s1a-115-0215 900.4872 1 30 h1 /1 5315-775-0764 700.1,34, 247, 1 6 01 /25/2

6 05 /25 /2 4

·--

- 31 -


ARMEELAGERNR, ART.NR. OES BILD- / TOXALE FASRIKt.NTEN SEITE(N) FIG. STUCl<ZAHL

NO+ lj)E STOCK N0.0 1 ART.OU tLLUSTR./F1G. N0MBRE DE L ARMEE FABRICANT TOTAL

5315-775-1528 700.1,24,180,1 2 21 /49 /2 B 01 /4 /2 B 10 /4 /2 6

5320-189-411C' 900.4012 22 06 /61 /4 4

5320-189-5540 9 00. 4 0.29 29 06 /:~1 /6 6

5320-189-5560 22889 25 11 /10 /48 48

5320-775-03B3 501,1.16,317,1 1 60 /11 /12 12

5320-775-1494 700. 1,74,434,0 27 11 /H> h 2

5325-775-1275 900.4825 B 10 /36 /1 8 25 /23 /1 8 31 /42 h 5

5325-775-1353 900.4888 B 25 /12 /1 8 31 /12 /1

20 11 /19 /2 4

5325-775-2637 100.1.74,310,1 20 06 /10 /2 2

5330-111-2031 501.1.0907 9 02 /35 /1 1

5330-111-2016 100.1.06.017.1 9 46 /6 /1

5330-111-2085 100.1.05.01:s.1 9 46 /21 /1 1

5330-204-2135 501.1,0717 1 15 /34 /2 2

5530-204-2207 050.1.2240 7 15 /34 /1 1

5330-204-2250 :,100,3826 5 01 /a /1 1

5330-204-2348 501.1.oa.:?.10.1 1 46 /10 /1 1

5330-204-23 71 900.3805 6 01 /31 /2 6 05 /31/2 4

5330-204-2441 501.1.0143 1 15 /11 /1 1

5330-204-2443 501,1,0145 1 15 /1 /1 1

5330-204-3603 050,1.2223 1 15 /36 /1 1

5330-2 04-700 •j 900.3814 B 25 / 11 / 1 8 31 / 11 / 1 2

5330-204-7002 900,3813 3 11 /1 /2 2

5330-204-7010 501 •. 1.0223 05 / 6 / 1 1

5330-204-7011 900,3801 05 ho /1 1

5330-204-7012 900.3802 05 h1 /1 1

5330-204-7013 050.1321 1 30 /1 /1 1

5330-204-9012 900,3783 3 01 /16!/a 8

5330-204-9020 900.3707 1 15 /65 /1 1

5330-204-9024 900,4210 7 15 /52 /4 4

5330-204-9026 900.4211 1 30 /20 /1 7 15 /53 /4 5

5330-204-9034 900.4214 1 41 /54 /1

5330-204-9036 900,4.217 1 01 /20 /1 1 15 /23 /1

55 /1 6 01 /5 /2 6 05 /5 /2 7

5330-204-9128 900.3701 2 02 /15 /2 2

5330-204-9131 24 365 1 46 /22 /1 1

5330-204-9132 900,3702 1 15 /, 5 / 1 2 02 /30 /1 2

5330-204-9133 26482 1 01 /42 /2 2 02 /1a /1 6 01 /1 /2 6 05 /1 /2 7

5330-204 -c; 136 900.4213 1 15 /r,1 /1 1 51 /12 /4

- 32 -


ARMEELAGERNR. ART.NR D!S FAfUt1tc1NT N

BILO- / SEITE(~) ;:11;.

T0tALE STUCII.ZAHL

PIIO • lj)E STOCK PII0,0 1 ARToOU 1 LLUSTR,/F1 G, N0IABRE ~ OE L ARMEE FA9RICANT T.JTAL

(

2 02 /11 /2

' C5 /12 /1 3 -~ 5? 30-204-9138 900.4227 1 51 /1 /1 5330-204-9150 900.4225 2 02 /12 /2

2 06 /1a /2 81 /1

3 05 /14 I 6 / 1

5330-204-9298 700,1.08,304.1 1 46 /34 /1 1 5330-204-9307 501,1,07,060.1 1 15 /60 /1 1 5330-204-94 69 504 .1. 08,433, 1 1 4 1 /33 /1 1 5330-204-9536 900,4219 1 05 /14 /1 1 5330-266-9001 170. 5306 9 51 h /2 2 5330-266-9007 700. 1.B5.074. 1· 9 51 ho /2 2 5330-256-9020 501,2,85.863-1 9 56 /1 /2 2 5330-266-9032 700.3,85.823, 1 9 5-6 /34 /2 2 5330-775-0114 501,2,04,015, 1 1 01 /36 / 4

45 /2 6 5330-775-0116 501,1.0410 01 /43 /2 2 5330-775-0118 501.1.0421 01 /u /2 2 5330

1-775-0123 501.1.01.090.1 1 01 /56 /1

5330-775-0124 100.2.01.084.0 1 01 /-- /1 1 5330-775-0145 501, 1,02,035, 1 1 05 /15 /1 1 533->-775-0186 501.1.0146 1 1 5 /a / 1

1 30 /57 /-5330-775-0195 501.1,0743 1 1 5 /17 /1 1 5330-775-0203 501,1,0740 1 15 In /, 1 5330-775-0211 501,2,07.018, ., 1 1 5 /52 /, 1 5330-7?5-0218 501. 1.01.05s. 1 1 5

I 1 / 59 / 1 1

5330-775-0221 501, 1.->7.061, 1 1 5 /&1 /1 1 5330-775-0245 501.1.0663 1 20 /15 /1 1 5330-77!-0289 700.1.14.012.1 1 30 /4 /1 1 5330-775-0294 700. 1.01.003. 1 1 30 /32 /1 5330-775-0300 100.1.oa.090.1 1 37 /2 /1 5330-775-0308 504,2.08.009.1 1 37 /9A /1 5330-775-0313 501.1.0827 1 37 /13 /2

55 /5 /2 4 5330-775-0315 s 04 • 1 • o a. 01 3. 1 37 /19 /1 1 5330-775-0316 502.1.os.001.1 37 /20 /2 2 5330-775-0325 501, 1.0565 1 10 /s /1 1 5330-775-0360 501,1,1209 1 55 /4 /2 2 5330-775-0392 504, 1,08,402.1 1 41 h /1 1 5330-775-0397 504.1,00.412.1 1 41 /12 1~ 1 5330-775-04 93 SJ1.1.2202 2 1 0 /64 /1 1 5330-775-0533 501.2.08.329,1 1 46 /15 /1 1 5330-775-0538 501. 1,08,321, 1 46 / 21

I 1 / 1

5330-775-0556 2764 2 1 51 Jg /1 ·1

5330-775-0556 50 1 • 1 • 0 81 0 1 51 /11 /2 2 5330-775-0591 501,1,3217 3 01 /1? /16 1 6 5330-775-0607 100.1.31.072.1 3 05 /a /1

3 1 1 /35 /2 3 5330-775-0629 700,1,41.21,.1 3 1 5 /9+ / 1 1

5330-775-0631 70 O, 1 , 4 1 • 2 2 4 , 1 3 15 /20 /1 1 5330·-775-064B 700, 1,43,042, ·I 5 05 /1 /2 2 5330-775-0651 Cl00,3780 5 05 /10 /1 1 5330-775-0651 700,1,43,04q, 1 5 05 /35 /6 6

~ ~

- 33 -


RMEELAGERNR. ART.NR, DES R'LD- / TOIALE FABRIKANTEN EITE{N) FIG. STUCKZAHL

NO• lj)E STOCK N0,0 1 ART,OU ILLUSTR,/FtG. NOMBRE OE L 4RM::'E FABRICANT TOTAL

S330-775-0754 100.1.42, 065.1 6 01 /9 /2 2 5330-775-0758 900.3820 6 01 /1a /2 2 5330-775-076S 900.3879 6 01 /26 /2 2 5330-775-0794 700.1,34.277.1 6 01 /41 /2

6 OS /41 /2 4 5330-775-0802 900.3785 6 01 /52 /2 2 5330-775-0803 700.1,41.225.1 6 01 /53 /2 2 5330-775-0823 700.1,34.271.1 6 01 /66 h

6 05 /26 /2 4 5330-775-0824 900.3836 6 01 /68 /2 2 5330-775-0844 700.1,34.266.1 6 05 /9 /2 2 5330-775-0847 501,1,4209 6 05 /18 /2 2 5330-775-0915 100.1.21.086, 1 2 06 /47 /1 5330-775-0917 100.1.21.053,1 2 06 /61 /1 1 5330-775-0922 100.1.21.054,1 2 06 /6a /3 3 533 0-11 s-o9 24 100.1. 21. 091. 1 2 06 /12 /1 5330-775-1142 100.1. 36.304 .1 7 10 /4 /1 1 5330-775-1144 700.1.36,306.1 7 10 /6 /1 5330-775-1145 700.1.36.310, 1 7 10 /10 /1 5330-775-1146 900,4204 7 10 /12 /1 53:50-775-1148 100.1.36.315, 1 7 10 /15 /1 5330-775-1151 501.1.36,320,1 7 1 0 /20 /4

40 /4 8 5330-775-1153 50 1 , 1 • 3 6. 3 2 2. 1 7 10 /22 /4 4

5330-775-1274 900.3781 8 10 /34 /1 1 5330-775-1327 700.1,24,186.1 8 21 /20 /2 2 !:330-775-1348 100.1.32,085.1 8 25 /s /1

8 31 /'"J /1 2 5330-775-1398 100.1.28.os1.1 8 31 /10 /5 s 5330-775-14.11 100. 1,41.026.1 8 35 /11 /1 1 5330-775-1452 100.1.83.083,1 10 02 /4 h 2 5330-775-1453 700.1,83,084.1 10 02 /s /2 2 5330-775-1520 700 .• 2.24.177.1 2 21 /39 /1 1 5330-775-1571 501.1.0909 9 02 /80 /2 2 5330-775-1671 100.,. 28. 068. 1 20 1 1 /39 /1 1

533.>-775-1684 100.1.61.260.8 20 1 6 /5 /N. B. N • 8.

5330-775-1687 100.1. 61.136.8 20 16 /14 /N.B. N • B •

5330-775-1739 100.1.12.012., 22 06 /s /1 t

5340-111-2016 501.1.09.344.1 9 02 /3 /4 4 5340-178-6510 900.4641 1 01 /4 9 / 4 4 5340-178-6511 900.4642 1 46 /13 /1 1 5340-178-6700 900.4702 1 05 /26 /4 4 5340-266-9008 100.2.85.833,1 9 51 /a / 12 1 2 5340-266-9009 700,2,85.835.1 9 51 /15 /, 4 5340-775-0182 501.1.01.041.1 1 1 5 /u /1 5340-775-0198 501.1.0748 1 1 5 /21 /1 1 5340-775-0213 501.2.07.094.1 1 1 5 /54 / 1 1 !>340-775-0222 501.1.01.062.1 1 15 /52 /1 1 5340-775-0287 ~50,1115 1 30 /41 /1 5340-775-0333 501.1,0534 1 10 /13 /1 , 5340-775-0334 501.1.0533 1 10 /14 /5 5 5340-775-0346 501,1,0573 1 10 /25 /4 4

5340-775-03H 501.1.16.30~.1 1 60 /5 h 3 5340-775-0375 100.1. 1 ,;. 305. 1 1 60 /sA /6 6 5340-775-0381 501.1.16.3~5. 1 1 60 /1s /s 3

- 34 -


ARIIEELAGERNRo ARI N~- 011 =~~iE( N )/ FI Q. n~tkl„HL FA AI ANT

NO. li>i s1oc1< NO,R' ART.DU ILLU8TR./F1G. fOMBeE DE L RU E FA !CANT OTA

5340-775-0393 504. 1 •OB• 4 o 5 • 1 1 41 /5 /1 1 5340-77S-0402 504.1.08.420.1 1 41 ho /1 1 5340-775-0404 501.1.08.408.1 1 41 /23 /1

29 /1 2 !5340-775-0423 504.1.oa.451.1 1 41 /51 /1 1 !5340-775-04!57 100.1.22.113. 1 2 10 /u /2

2 14 /n /2 4 5340-775-04 73 700.1.22.118.1 2 10 /25 /2

41 /4 2 14 / 12 /2 8

5340-775-0491 100.1.22.122.1 2 10 /61 /2 2 5540-775-0523 501.2.oa.326.1 1 46 /2 /1 1 !5340-775-052!5 501.1.08.304.1 1 46 /4 /1 1 5340-775-0536 501.1.01.318.1 1 46 /1a /2 2 5340-775-0727 100.1,34.237.1 4 01 /13 /2 2 5340-775-0728 700.1.34.326.1 4 01 /13 /2 2

( 5340-775-1081 100.1.34.211.1 7 01 /2 /2

7 06 /9 /2 4 5340-775-1082 100.1.34.091.1 7 01 /s /4

7 06 /10 /4 8 5340-775-1121 700,1,35.078.1 7 06 /u /1 1 5340-775-1122 700,1.35,079,1 1 06 /25 /1 1 5340-775-1127 100.1.35.088,1 7 06 /32 /1 1 5340-775-1128 700.1,35.085.1 7 06 /33 /, 1 534 o-775-120!5 501.1,2622 8 01 /9 /,

8 10 /a /1 2 5340-775-1220 100.1.35.063,1 8 05 /5 /1 1 5340-775-1270 501,1,16,008,1 8 10 /3oA/1 1 5340-775-1293 100.1.21.011.1 a 15 /23 /1

20 11 /2 /1 2 5340-775-1314 700.1.24,298,1 8 21 /4 /2 2 !5340-775-1324 250,1512 8 21 /11 /1 1 5340-775-1350 100.1.32.08·6.1 8 25 /6 /1

8 31 /s /1 2 5340-775-1554 900.3921 9 02 /99 /1 1 5340-775-1564 128,1641 9 02 /62 /2 2 534 o-77 5-16 94 501,1,2422 20 16 /23 / 1 1 5340-775-1705 504.1,78,027-1 20 16 /35 /1 1 5340-775-1766 900.3926 25 11 /13 /2 2 5340-775-2!54 5 !501.2.24.069.1 2 21 /11 /4

8 35 /20 /1 5 5350-775-1157 100.1.36.322,1 7 10 /42 /4 4 5905-111-2061 100.1.09.401.0 9 02 /94 /1 1 5905-176-8009 900.2968 22 06 /12 /2

25 11 /a /a 10 5910-111-2030 501.1.09.411.2 9 02 /34 /1 1 5910-111-2064 100.1.a5.01a.o 9 02 /100/1 1 5930-111-2067 700.3,86,013,0 9 41 /16 /1 5930-230-3006 100.2.a5.016.o 9 41 /22A/1 1 5930-232-0011 501.1.8610.0 9 41 /13 /1

9 65 /20 /- 1 5930-232-0013 100.1.86.020.0 9 41 /29 /1 1 5 93 o-23 2-1 o 54 100.1.86.001.0 9 41 /21 /1 1 5930-775-1612 501.1,3606 7 10 / 11 /-

7 15 /15 /-9 46 /35 /1

- 35 -


ARUEELAGERNR. ART.NR. DES SILD- / 103•u FABRIKANTEN SEITE(N) Ft;. T Ct<ZANL

NO. 9f sloctc NO~D I ART tou 11.LUSTR./FI ll• NOUBfE DE 1. RN E FA RICAN TOTA

59•0-235-0015 700.2.85.053.0 9 02 /51 /1 1 5940-235-0016 100.2.as.054.o 9 02 /52 /1 1

5940-775-1572 170.5307 9 02 /86 /1 9 41 /38 /1 2

5960-775-1582 100.1.85,084.0 9 •1 /11 /1 1 5970-775-1568 100.1.61.200.1 9 02 /11 /1 1 5970-775-1584 100.1.85,059.1 8 15 /21 /1

9 41 /39 /1 2 5970-775-1595 501.1.0871 9 41 h,1 /11 1 1 5970-775-1596 100.1.&5.031.1 9 41 h,2 /12 12 5970-775-1597 501.1.8584 9 4 1 /34 /1 1 5970-775-1599 501.1.8506 9 41 /37 /2 2 5970-775-1562 501.1,2741 20 11 /20 /2 2 5970-775-1668 501,1.8871 20 11 /26 /4 4 5970-775-1702 050,2026 20 16 ho /2 2 5970-775-1703 250,550. 8 15 /(21)/1

20 1& /33 /2 3 5975-775-1598 11733 9 02 /111/1

9 41 /36 /4 5 5977-256-5015 501.1,09,343,1 9 02 /2 /4 4

5977-256-5016 501,1,09,484.2 9 02 /3e /1 1 6105-111-1001 100.1.85.020.0/95 9 65 / 1 / 1 1 614 0-226-2500 700,1,85,080.0 9 02 /so /1 1 6145-775-1556 ,700, 1,85,840,0 9 02 /112/1 1 614 5-775-1557 700. 1. 85, 841 • 0 9 02 /113/1 1 6145-775-1567 700,2,85,120,2 9 02 /10 /1 1 6145-775-1569 700.1,85,842,0 9 02 /114/1 1 6145-775-1570 100.1.85,108.2 9 02 /12 /1 1 6145-775-1578 100.1.85.843,0 9 02 /115/1 1 6145-775-1579 700,1,85,844,2 9 02 /1u/1 1 ,,.. 5-77 5-1 580 100.1,85,845,2 9 02 /111/1 1 6145-775-1594 100.s.85.ooo.o 9 41 ho /1 1 1220-266-9000 700,2,85.001.0/95 9 51 /1 /2 2 6220-266-9002 700.2,85,831,1 9 51 h /2 2

6220-266-9003 700,2,85,832,2 9 51 /4 /2 2 6220-266-".1004 2~4.1,5319.0 9 51 /6 /2 2 6220-266-?005 170,5326 9 51 /1 /2 2 6220-266-9008 700,2,85,834,1/95 9 51 /14 /2 2

6220-266-9010 700,2.85,836,1 9 51 /,s /4 4 6220-266-9011 700,2,85,837,1 9 51 /11 /, 4

6220-266-9014 700,2,85,003,0 9 51 /25 /1 1 6220-266-9017 501.2.95,102.0 9 56 /1 /2 2 6220-266-9018 501,2,85.861:1 9 56 h /2 2

6220-266-9019 501,2.85.862,1 9 56 /4 /2 2 6220-266-9021 100.1.11.213,2 9 56 /10 /2 2 6220-266-9022 700, 1 • 71 , 214 • 1 9 56 /11 /2 2 6220-266-902~ 700,1.85,085,1 9 56 /5+ /2 2 6220-266-9025 700,3,85.005.0 9 56 /15 /2 2 6220-266-9030 700.3.85,008,0 9 56 ho /2 2 6220-266-9031 700,3,85,821,1 9 56 /32 /2 2

6220-2 66-9033 700,3,85,824,1 9 56 /35 /2 2 6220-266-9034 700,3.85,825.1 9 56 /36 /2 2

6220-266-90.S 501,1,8521 9 51 /21 /1 1

6220-266-9047 504,1,85.027,1 9 51 /29 /1 1 6220-266-9048 504,1,85.026,1 9 51 /28 /1 1

- 36 -


ARMF.ELAQ5:RN~. ART.NR. DES FABRIKANTEN IH~i(N)/,-10. ,~~älll.HL

,-N~• QE SfOCI< :.;o f,D

I äRT. DU 1 LLUSTRo / FI Go NguaRe: { D 1. ARME FA R I ANT T TAL

6220-265-?700 100.2.85.035,0 9 56 /25 /i 2 6220-775-158 7 501.1.06.020.2 9 4 1 /4 /3 3 6220-775-1590 700.2.85.009.0 9 4 1 /10 /1 6U0-2ö7-3411 902.0714 9 51 /u, /1 1 6240-267-3462 901,0792 9 51 /18 /2 2 6240-267-3484 901.0703 9 56 /11 /2 2 6240-267-4305 901.0798 9 56 /9 /2

15 /2 4 6240-267-4306 901.0778 9 51 /19 /2

9 56 /18 /2 38 /2 6

6240-267-4307 901,0706 9 4 1 /3 /3 3 6240-267-4308 501.1.8587 9 41 / 12 /2 2 6305-150-9912 27157 21 06 /56 /2 2 6680-775-0618 700.1,41.215,2 3 15 /1 /1 1 6680-775-062.) 700, 1 • 4 1. 216 • 1 3 15 /2 /2 2 6680-775-0621 700,1,41,217. 1 3 15 /3 /1

( 6680-775-0622 700,1.41.219,1 3 15 /, /1 6680-773-052! 700,1,41,228.1 3 15 /s /1 1 6680-775-052-4 700,1,41.222,1 3 15 /9 /1 1 6680-775-0625 700.1.41.229,1 3 15 /11 /1 1 6680-775-0626 501" 1,2243 3 1 5 /13 /4 4 6680-775-0627 ,01.1,22-44 3 15 /u /N, 8, N • B, 6680-775-0628 501.1.22.054.1 3 1 5 /15 /1 1 6680-775-0630 700, 1 .41.223. 1 3 1 5 / 19 /1 1 5680-775-0633 700.1.,1-210.1 3 11 /24 /-

3 1 5 /22 /1 1 6680-775-0634 100.1.86.002.2 3 15 ho /1

9 4 1 /s /- 1 668 o-·115-0 63 5 700.1.96,003.2 3 1 5 /31 /1 6680-775-0636 700.1.,1.221.1 3 15 /32 /1 1 6680-775-1!85 700,1,86.001.0 3 15 /33 /-

9 4 1 / 1 / 1 1 6680-775-1596 501.1-7312 9 4 1 /2 /1 1 8680-775-1588 700,7,72.075,1 9 41 /& /1 1

8105-775-1449 700, 1,83.090,2 10 02 /15 /1 1 8110-307-0380 700,1,55.011.0 10 02 /10 /1 1

- 37 -



KLEIN-OELÄNDELA8TWAGEN 0,4 T - 4 X 4 PETIT CAMION TOUT-TERRAIN 0,4 T - 4 X 4

~

INDEX NR.11

GEGENÜBERSTELLUNG DER ART. NR. DES FABRIKANTEN

ZUR ARMEE-LAGERNUMMER

COMPARISON DE NO. D'ARTICLE DU FABRICANT ' ~ A NO. DE STOCK DE L'ARMEE

.. 100 -



ART.NU· 01s ARMEELAGERNR. 911.D- / 103Al.E f'ABRI ANT N SEITE(N) FIG. T CKZAHL NO.D 1 ART.OU NO. QE e1icK 1 LLUSTR./ F'I G. NOIIB~E P'ABRICANT DE 1. ARM TOTA

186 5310-775-0645 5 05 /4 /1 6 01 /49 /2 3

365 5305-14$-9211 22 06 /49 /a 8 1426 5305-150-6420 1 25 /11 /20 20 11733 5975-775-1599 9 02 /111/1

9 41 /35 /4 s 21049 2920-775-157' 9 02 /102/1 1 21953 2530-775-1235 8 05 /2U/N. C. N. B.

22751 5110-119-9110 2 l1 / 10 / 4 4 22755 3110-119-9104 2 10 /G2 /t 2 22764 531S-185-5990 5 OS /u /r. 6 22?92 5310-178-0040 20 96 /2 /4 4 22?96 s510-11s-1620 1 15 /12 /1

9 02 /92 /2 9 46 /sa /4 9 56 /21 /6

21 06 /13 /,. "': 7 22803 5310-1?8-517.t 9 65 /14 /3 s 22804 5310-178-5178 5 01 /u /a

8 01 /s /2 8 05 /53 /4 8 10 /s /a 1 6

22805 5510-17B-51813 2 21 /u /2 60 /4

5 05 /4A /tt.B. 5 tl. B •

22834 5305-140-975~ 27 11 /1 /5 3 22B49 5310-141-4460 20 95 /1s /2 2 22872 5505-167-2054 7 15 /44 /2

29 06 /12 /4 6 22889' 5320-1sc:i-5550 25 11 /10 /40 49 25024 5305-141-3300 1 30 /11 /1 1 23099 530S-15o-6uo 1 25 /9 /4 4 23236 5310-775-0707 4 05 /39 /N.B. 111. a. 23_821 3110-119-0770 6 01 /19 /2 2 23826· 3110-119-075CI 2 14 /34 /1

9 02 /6 /1 2 23836 3110-119-1612 1 so /a /2 2 24231 SSo5-167-2G9i:t 20 O:i /20 h 4

24311 !315-188-981~ 2 10 /5 /2 2 14 /40 /2 4

24365 5330-204-9131 1 46 /22 /1 1 24417 5310-177-3621 8 31 /1s /s 5 24771 5310-177-3430 1 15 /13 /1

9 02 /93 /2 9 46 /BA /4 9 !S /2a /s

10 02 /19 1~ 21 06 /14 /4 21

24772 5310-177-1110 1 25 /9,. /11, 1 30 /20 /2 8 15 /19 /1 9 5S /11 /1

21 06 /25 /6 22 06 /44 /G 29 06 /20 /4 2«

'-

- t(J1 -


i~1;.,:1N9tl ARME!: LA GE RIUI • BILD- / io~AL!! SEITE(H) FIG. T CKZAHL

Nio0 1 ART.DU N~• 9f 8IOCK ILLUSTR./FtGo N0!.48RE F 8RICANT D L RM E TOTAL

24773 5310-177-3440 1 01 /39 /4 1 30 /25 /5

·2 05 /54 /6 2 21 /51 /2 7 15 /10 /2 8 01 /1 /2 8 05 /?,4 /2 8 10 /1 /2

12 /1 8 15 /12 /1

21 06 /2 /4 29- o& /14 /• 35

24774 5310-177-11'0 1 01 /u /1e 59 /s

1 15 /35 /s 8 05 /21 /1

24/1 31 24775 5310-177-1150 1 20 /18 /1

1 30 /so /1 1 55 /u /2 2 02 /6 /1 2 06 /,2 /12 2 21 /43 /2 3 01 /25 /9

27 /32 3 11 /s /2 3 21 /20 /-

23 /-5 05 /21 /4 6 01 /16 /12 8 31 /10 /1

20 11 /s, / 10 20 1& /9 /4

21 /1 '2 7 11 /10 /2 101

24-776 5310-177-1170 1 01 /19 /& (

2 02 /32 /2 3 21 /,e /4 4 01 /e /e 5 01 /10 /4

' 8 15 /3 /1 25 24793 5310-178-002·0 21 06 /12 /1, ~

24794 5310-178-0024 1 30 /1& /1 34 /2

9 02 /a1 /5 21 06 /24 /6 29 06 /30 /& 20

24795 5310-178-0028 8 35 /1 /2 9 02 /109/2

20 11 /11 /, 8 24797 5310-178-0034 1 01 /2s /s

5 01 /,a /1 6 01 /59 /N.6.

20 06 /1s /9 20 11 /39 /10

- 102 -


ART.N~• OES FA8RI ANTEN

ARMEELAGERNR. BILD- )/ SEITE(N FIG. 103.ALE T CKZAHL

No„o'ART.OU NO. QE STOCK ILLUSTR./FIG. NOIIBfE ~ FA RICANT OE L ARMEE TOTA

;

22 06 /13 /2 23 06 /9 /4 N. 8.

27 11 /a /s 39 24893 5315-185-5964 8 10 /37 /1

a 15 /14 /2 20 11 /18 /, 7

24927 5305-167-2686 S 0-5 /s1. /2 8 10 /11 h~

2 5 11 /12 /2 7

24928 530 5-16 7-2 688 9 02 /101/2 2 24930 ~305-167-2052 2 06 /ss /4

7 1 5 /68 /2 6

25354 5305-14 1-4 19 0 3 01 /23 /a 20 16 /1 f,. 12

25399 5305-167-2684 7 15 /3s /2 2

25429 5305-152-0245 9 02 /as /1 22 06 /.1/2 9

( 25585 5505-140-9730 1 37 /s /2

1 46 /41 /1 2 06 /11 /2 3 21 /s /2

20 11 /s5 /19 26 26370 5305-140-9700 6 01 /G /2

6 05 /6 /2 2 02 /17 /1 5

26427 5305-1 67-2056 8 35 /6 /1 1 26482 5330-204-9153 1 01 /42 /2

2 02 /18 /1 g 01 /1 /2 6 05 /1- /2 1

26509 5305-140-9120 9 65 /n /3 3

26528 5305-150-5830 9 46 /5 /3 3 26659 5315-185-5946 1 41 /11 /1 1 26819 5310-178-1634 1 20 /17 /1

1 30 /31 /1 1 37 /15 /12 1 46 /42 /1 1 51 /s /4 1 55 /3 /4

10 /1 n /s

2 06 /51 /3 3 11 /, /16 3 21 /21 /-5 0~ /22 /4 8 01 /16 /2 8 05 /16 /4 9 02 /21 /2

20 16 /a /t. 15 /, 22 /1

27 11 /g /s 14 26834 5310-178-~628 1 0·1 /40 /4

1 30 /2'!, h, 1 60 /32 /&

\

- 103 -


ART.NR. 01s FABRIKANT N

ARUEELAGERNR. BILD- / SEITE(N) FI~.

·10~ALI! . T CKZAHL

NO.0 1 ART.OU FABRICANT

NO. Q!!'. STOCI( DE 1. ARPAEI:'.

1 LLUSTft./ FI Go NOMBRE TOTAL

2 21 /52 /2 7 15 /!9 /2

45 /2 8 10 /,eh s 35 /e /1 9 02 /ss /,

9 4 6

1os/2 /23 h.

2 c- 06 /21 /4 21 06 h, /1. ~&

27059 5315-135-!,984 a OS /u /1 8 15 /,o /1 2

27157 630~-~50-9912 21 06 /s, /z 2 27456 5305-152-0015 9 56 /37 / <- 4

2764 2 5330-77!5-0555 1 51 /9 /1 ' 28634 5310-775-0'ii 1 4 M5 /59 /i,;_, . .;, N-# P:~

28721 5305-155~6115 1 4 1 /14 /2 2

28799 5!10-177-1910 1 30 /45 /1 1

29189 5310-178-1632 1 01 /5a /s 2. Of; /37 /"5 3 11 /22 /s 7 06 /,s /2 14

29190 5310-178-1621 1 25 / 12 / 2t., 1 -~ 1 /sa /4 7 01 /1" /2 1 06 /42 /2 9 02 /1oü/11 9 4i'i /11 /2 9 56 /n /4

10 !) 2 /1 /0 21 OG /23 /s

57 /a 59 /6 77

29192 5310-178-H,.f.O 3 21 /u /a 4 01 /(1)/1 s 15 /t. /1 10

29193 5310-178-Hi42 4 OS /s /s 8,

22856.1 5 3 0 5-1 4 1 -,; Hi;; 5 05 /115 /4 A

050.1321 5330-204-7013 1 30 /1 /1 1

oso.202& 5970-?75-170i 20 1/S /30 /2 2

100-1416 2920-775-1!l75 9 .02 / 103/ 1 1

100.2510 2 in 0-115-11 s.11 25 11 /6 / 2 2

128. 1641 5340-??5-15tl! 9 02 /u /2 2

128.2116 2540-775-1720 20 95 /,g /N.B. IIJ • B •

21 06 /30 /2 2

170.5306 5!30-266-9001 9 51 /2 /2 2 170.5307 5940-775-1572 9 02 /s& /,

9 41 hs /1 2

170.5326 52 20-2 6 6-900!., 9 51 /1 /2 2

250.1115 5340-775-0281 1 !O /41 /, 250.1512 5H0-77S-1324 8 21 /11 /, 1

250.5025 5310-775-1530 2 21 /so /2 fl 01 /s /2 8 10 /5 /2 8 35 /H, /1 7

- 104, -


~~lrtfU1N911 ARIIIEELAGEANR. flLD / l~~ä~iou. EITE(N} F'IG. 1

. Ni· ljlE Sl0CK l!.LUSTR./FIGo ll!0UBRE N0.D AATTDU FABRICAN D L ARME TOTAL

250.5504 5970-775-1703 8 1 5 /l21)/1 20 16 /35 /2 s

250. 7009 5120-775-2456 10 02 /9 /1 1 500.3048 2910-775·-05&5 1 51 /1@ /1 1 900.1006 5305-141-4260 2 06 /62 /2 2 900.1013 53 05-141-3 94 O 1 01 /2 /2

B 21 /20 /1 3

900. 1020 5305-141-4130 5 05 /20 /4 4 900.1048 5305-141-41'0 1 55 /9 /1 1 900.1049 5305-141-4230 6 01 /14 /2

7 15 /14 /-8 01 /15 /2 4

900.1062 5305-141-4170 6 05 /13 /4 4

900.1067 5305-141-4 298 1 20 /16 /1 1 900.1075 5305-141-4 200 5 01 /11 /1

6 01 /1! /2 3 900.1078 5305-141-3900 1 10 /'5 /2

1 15 /19 /2 4 900.1081 5305-167-2048 2 25 /22 /8 8

900.1085 5305~141-3970 1 01 /4 /1 1 15 /3·1 / 4 5

900.1097 5305-167-2154 4 01 /25 /4 4 900.1105 5305-140-9110 10 02 /4 /9 8

900.110& 5305-141-0010 3 21 / 15 /4 4 900.1108 5305-1,67-26·92 22 06 /22 /4 ,4

900.1109 5305-140-9720 8 05 /,5 /4 20 16 /12 /4 8

900.1111 5305-140-9790 6 01 /u /e 1 .37 /16 /4 12

900.11'12 5305-141-ooso 9 46·/28 /1 1 900.1128 5305-140-9600 8 05 /19 /, 1 900.1132 5305-167-2688 1 30 /46 /2

1 60 /31 /6 7 15 /12 /9 8 21 /21 /1 17

900.1139 5305-140-9110 1 25 /1 u/20 20 900. 1142 5305-167-2698 9 02 /32 /1 1 900.1144 5305-140-9730 1 55 /12 /5

8 31 /47 /2 27 11 / 13 /2 9

900.1145 5305-140-9750 1 51 / 4 / 4 4

900.1154 5305-167-2812 5 01 /2 /2 2 900.1160 5305-167-2689 1 30 /39 /1 1 900.1163 5305-141-0030 3 21 /12 /s 5 900.1184 5305-167-2187 4 05 h, /2 2 900.1185 5305-141-41.80 6 01 /58 /4 4

900.1187 5305-141-3910 2 21 /67 /3 7 06 /20 /2 5

900.1198 5305-775-1559 9 02 /53 /2 2 900.1211 5305-150-6110 9 46 / 4 /6 Ei

900.1214 5305-150-6-490 1 41 /55 /1. t 900.1321 5305-150-6730 5 01 /13 /s 6

900.1323 5:505-150-9980 9 02 /17 /3 3

900. 1409 5305-156-535"6 2 10 /16e/3 2 25 /34 /3

21 06 /52 /4 10

- 105 -


ART N~. DfS ARMEE LAGERNR. i•LD- / 1,-~äklAHL FASRI ANT N EITE(N) FIG.

N0fl0 1 ART.OU No. qe: siocK ILLUSTR./Ft~. NgMeR[ FA RtCANT DE L ARME T TAL

900.1410 5305-155-6400 10 02 /a /4 4 900.1412 5305-155-6420 7 01 /a /2

7 06 /29 /2 4 900.1501 5305-152-0225 9 02 /95 /2

9 46 /u /2 9 56 /12 /4

21 06 /5e /6 14

900.1509 5305-151-99~0 9 02 /91 /2 9 46 /7 /2 9 56 /2s /6 10

900.1513 5305-152-0235 7 01 /18 /2 7 ·06 /41 /2 9 02 / 1 os/1

21 06 /s5 /s 29 06 /7 /2 13

900.1514 5305-152-0485 9 46 /22 /2 2 900.1529 5305-152-0305 9 41 /25 /6

22 06 /42 /4 10 900.1530 5305-150-9972 21 06 /22 /6 6 900.1606 5305-155-6705 25 11 /5 /e 8 900.1609 5305-155-6110 10 02 /11 /4 4

900.1623 5305-155-5825 1 30 /so /2 2 900.1627 5305-775-0421 1 41 /4e /2 2 900.1628 5305-155-8279 1 41 /17 /2 2 900.1629 5305-155-61.35 9 56 /9 /, 4 900.1630 5305-155-9875 9 51 /13 /, 4 900.1755 5305-157-0000 23 06 /8 /4 4

900,1804 5305-155-6710 22 06 /18 /, 4

900.1901 5306-168-6762 1 30 /23 /1 1 900.1905 5306-168-7122 2 02 /20 /2 2 900.1910 5306-168-6922 1 01 /12 /2

2 02 /24 /3 3- 05 /18 h, 8

900.1911 5306-168-6932 1 01 /1 /1 1 900.1912· 5306-168-6952 1 01 /8 /4

1S /2 6 900,1915 5306-168-6722 1 30 /22 /2 2 900.1916 5306-168-5403 1 01 /6 /1 1 900.1921 5305-168-674 2 2 06 /52 /2 2 900.1922 5306-168-7132 2 06 /4a /8 8 900.1923 5306-168-7142 2 02 /s /4

3 OS /2 /8 12 900,1926 5306-168-7102 1 01 /10 /1 1 900.1927 5306-168-7202 2 02 /4 /e

19 /3 3 05 /s /s 19

900.1928 5306-168-7162 2 06 /50 /1 70 /2 9

900.1929 5306-168-7262 2 02 /22 /2 2 900.1930 5306-168-5401 2 02 /u /1

3 05 /5 /9 9 900.1931 5306-168-7182 2 02 /21 /2

25 /2 4

900.1933 5306-168-6902 1 01 /57 /6 6 900.1935 5306-168-6802 3 05 /s /1 1

- 106 -


ART.IIR. DES ARMEELAGERNRo ·~~~E(N)/F1 G. Iiia~!A/iL .. f'ABRI KANTEN

N0.0 1 .AR,.DU Ni• r;,E s1ocK 1 LLUSTr:./ FI G. N8MBRE FABRtCA T D L ARME T TAL

900.1941 5307-173-5404 2 21 /69 /4 4 900.195-5 530&-168-74_03 1 01 /18 /1, " 900.1956 5306-1&8-7412 2· 02 /2 /2 2 900.1957 5306-169-7572 1 01 /u /, 4 900.1978 5306-168-7252 2·02 /5 /4 4 900.1983 5305-12&-0644 2 02 /10 /2

2 06 /eo /1 3 05 /13 /1 4

900 • 1.984 5305-128-0643 1 ·30 /21 /1 1 900.1997 530&-168-6982 1 01 /11 /3 3 900.1999 5306-168-7141 6 ·05 /..s /9 8 900.1995 5306-169-6712 1 30 /22A/2

2 06 /1u/2 4 900.1996 5306-168-7152 1 01 /9 /3 3 900.2006 5310-177-3450 4 05 /s /9 . B 900.2008 5310-177-1156 1 t\ -5 /2 /4 4 900.2009 5310-177-11S0 1 01 /24 /10 10 900.2014 5310-177-3440 1 30 /,o /1 1

( 900.2015 5310-177-1140 2 06 /s9 /3 3 11 /21 /3 6

900.2016 5310-177-1150 1 15 /S5A/3 5 01 /20 /1 5 05 /46 /4 6 05 /u /16

47 /e 7 06 /40 /-. 8 01 /11 /2 8 31 /&1 /1 9 02 /29 /2

20 96· /s /6 43 900.2017 5310-177-1170 3 21 /14 /1 7 900.2019 5310-176-8020 2 21 /59 /4 4 900.2021 5310-177-9180 1 37 /14A/2 2 900.2021 5310-775-1233 8 05 /25 /1 1 900·. 2028 5310-177-1150 9 02 /54 /2 2 900.2105 5310-177-1110 9 02 /21 /13. 'i3 900.2106 5310-177-3440 8 35 /9 /1 :; 900.2108 5310-177-1150 1 55 /g /1 1 900. 23U 5310-177-9316 5 01 /22 /1 1 900.2315 5310-177-9329 2 14 /33 /1 1 900. 2912. 5310-177-9134 5 05 /11 /& & 900.2913 5310-177-9140 2 10 /52 /1

3 11 /12 /1 2 900.2914 5310-177-9138 20 96 /14 /2 2 900.2935 5310-177-2530 1 01 /41 /2

1 15 /u /1 3 900.2939 5310-111-2 722 9 02 /n /2 2 900.2942 5310-177-2330 6 01 /so /4 4 900.2945 5310-177-9146 5 01 /2:s /1 1 900.2946 5310-177-'5612 4 05 /11 /e 8 900.2956 5310-176-8002 8 35 /u /1 1 900.2958 5310-176-8001 5 05 /5 /1

6 01 /49 /2 s 900.2988 5905-176-8009 22 06 /12 /2

25 11 /e /e 10

- 107 -


Ar NR· ~18 ARMEELAGERNR ■ u~~E(N)/,.,o. l~~äklAHL F aftt AN N

N0 8D 1 AR,.OU Ni ■ 9E StfCK 1 LLUSTA./Ft G. ~s„rel! FA RICA T 0 L ARM

900. 2959' 5510-176-8010 27 11 /12 /2 2

900.2976 5510-775-06!9 ! 15 /21 /1 1

900.2978 5510-775-1419 8 !5 /25+/1 1

900.500& 5310-178-1'95! 8 15 In /2 2

900.5008 5!10-178-1955 8 15 /9 /1 20 16 /2A /1 2

900.3010 5310-178-1957 8 01 /12 /1 25 11 /1 /e 9

900.J012 5510-119-0042 ·4 05 /n /N.a. NeBo

8 15 /1t, /1 1

900.5013 5510-178-0044 4 05 /4 /5 20 96 /13 /2 8

900.3141 2520-775-0928 2 o& /as /1 1

900.3154 5310-200-0017 :s 05 /17 /1 1

900.3201 5310-111-1005 9 65 /5 /5 5

900.:5209 5!10-178-5210 ! 01 /24 /e 8

900.1210 5!10-178-5219 1 01 /20 /6 2 02 /ss /2 5 01 /11 /4 12

900.3211 5!10-178-5218 1 15 /so/s 2 06 /41 /9 ! 01 /2G /32 5 21 /22 /-6 01 /15 /10 6 05 /4s /e 7 06 /s /2

45 -/2 9 02 /55 /2

20 06 /,s /9 17

900.3212 5310-178-~208 1 30 /H, /2 2 06 /55 /4 1 15 /69 /2 8 21 /22 /1 9

900.3213 5!10-178-5216 1 so /24 /2 2 06 /53 /2 7 u /n, /9 12

900.3217 5310-178-5215 9 02 /22 /s !

900.3219 5310-775-1!89 8 51 /sa /1 1 900.5232 5310-178-164S 4 01 /u /s 8

900.5255 5S10-178-5464 10 02 /1a /4 4

900.3255 5310-178-541' 9 02 /20 /s 29 06 /19 /4 1

900.5256 5!10-178-5220 5 01 /5 /2 2

900. 5262 5310-178-5424 3 21 /14 A/ N. B.

4 01 /&A /& . N.e. 9 46 /29 '1 9

900.5265 5510-178-5422 6 01 /4s /9 6 05 /15 /12 7 06 /40 /-8 31 /u /1

20 11 /3', /19 40

900.3265 5!10-178-5217 1 01 /15 /19 1 10 /4 /2 1 15 /19 /2

S2 /4

- 108 -


ART.N,. ,,. AltMEELAGERNA. l'LD- / ifo!k!.u.L FABRI AN N E I T!'. ( N ) F I G •

J2fiR;~:,tDU Ni· 9E siocic 1 LLUSTR./ Ff G. N811fRE { D L ARME T T L

1 15 /35 /5 8 05 /20 /1 32

900.3267 5310-178-~418 22 06 /23 /4 25 11 /11 /2 29 06 /n /4 10

900.3269 5310-178-5132 2 21 /68 ls 3 900.3280 5310-178-1635 5 01 /19 /1

8 31 /62 /1 2 900.3455 5310-1 ?8-5486 9 41 /26 /6

22 06 /43 /& 12 900.3611 5310-178-5309 4 01 /1 f, ., 900.3614 5310-715-0962 2 14 h,2 /1 1 900.3?01 5330-204-9128 2 02 /15 /2 2 900.3702 5330-204-9132 1 15 /15 /1

2 02 /30 /1 1 900.3707 5330-204-9020 1 15 /65 /1 1 900.3780 5330-775-0651 5 05 /10 /1 1 900.3781 5330-775-1274 8 10 /34+/1 1 900.3783 5330-204-9012 3 01 /1u/e e 900-3785 5330-775-0802 6 01 /52 /2 2 900.3801 5330-204-7011 1 05 /so /1 1 900.3802 5330-204-7012 1 05 h,1 /1 1 900.3805 5330-204-2371 6 01 /31 /2

6 05 /31 /2 4 900.3813 5330-204-7002 3 11 /1 /2 2 900. 3814 5330-204-7001 8 25 /11 /1

8 31 /11 /1 2 900.3820 5330-775•0758 6 01 /18 /2 2 900.3826 5330-204-2250 5 01 /e /1 1 900.38~6 5330-775-0824 6 01 ./68 /2 2 900.3857 2990-204-7014 1 30 /14 /1 . 1 900.3876 2530-775-0801 6 01 /s1 /2 2 900.3878 2530-775-0822 6 01 Iss /2 2 900.3879 5330-775-0765 6 01 /26 /2 2 900.-3914 531 o-1ns-1497 27 11 /11 /2 2 900.3921 534 0-775-'1554 9 02 /99 /, 1 900.3926 5340-775-1766 25 11 /1s /2 2 900.3941 5310-111-1'003 9 15 /s /2 2

·900.3980 2520-775-1524 2 21 /45 /N.B. •• e. 900.3981 5310•775-1714 21 01 /4 /4 4 900. 3982 5310-775-1461 20 H /6 /N.a. •••• 900.4012 5320-189-4110 22. 06 /61 /4 4 900.4029 5320-189-5540 29 OS /31 /s & 900.4204 5330-775-114& 1 10 /12 /1 t 900.4210 5330-204-9024 7 15 /52 /4 4 900.4211 5330-204-9026 1 so /28 /1

7 15 /53 /4 5 900,421S 5330-204-9136 1 15 /51 /1

1 51 /12 /4 2 02 /11 /2 3 05 /12 /1 e

900.4214 5330-204-9034 1 41 /54 / 1 1 900.4217 5330-204-9036 1 01 /2s /1

1 15 /23 /1 55 /1

~

- 109 -


' .

ART.NR. DES AAMEELAGERNR. BILD- / T·o0At.E P'ABRIKANTEt.l 8EITE(N) FIG. ST C_l<ZAHL

N0ftD 1 AJfT.DU NO. QE spcK t·t.LUBTR./FIG. NOYBfE P'A RtCANT DE L ARME TOTA

5 01 /5 /2 6 05 /5 /2 7

900.4219 5330-204-9536 1 OS /1~/1 1

900.4225 5330-204-9150 2 02 /u /2 2 06 /18 /2

81 /1 3 05 /14 /1 6

900. 4 227 5330-20,-;!156 1 51 /1 / 1 1

900.4408 !030-112-3000 1 30 /29 /1 1

900.4505 5315-188-9812 9 02 /1 / 1 1

900.4507 5315-188-9805 1 30 /a /1 2 21 /58 /4 5

900.4551 5310-77$-1435 2 02 /(1}/7 :!:i 21 /9 /2 6 S1 /4~ /2

20 96 /, /s 17

900.4552 5310-775-1436 3 21 /9A /9 20 96 /21 /-:. 11

900.4565 5310-77S-0959 ., 2 14 /25 /4 t

900.4601 5310-178-6"1\!6 8 31 /s1 /1 ...

900.4605 53 1o-178-642 6 B 25 /2a /1 1

900.4606 . 5310-178-G426 e ss /i 1~ 2

900.4607 5310-178-64 :so 7 OG In h 2

900.4608 5310-178-6008 1 30 /zs /1 1

900. 4609 !;310-178:-6434 8 31 /so /1 1 ;

900.4611 · 5310-178-6432 e 21 /1~ /1 1

900.4619 n10-179-&02Z 1 10 /9 /2 ::: 900.4620 5!1-0-178-IJOSB :s 11 /,a /~ 1

900.4621 5310-178-60H 8 10 /55 /1 1

900.4625 5310-178-5040 2 1 ,1 /.i-1 h ~ 21 /rs. /1 ~

900.4631 5?110-178-GOGO 2 H /s /2 ~ t 1 /29 /2 4

900.46?17 5310-170-&SO'? C O!i /a /-z 2

900.4638 5310-178-G~O~ 8 05 /11 /2 2

900.4641 5~~0-178-&510 1 01 /49 jt,. 4

900. 4 54 2 5:$40-170-oS'J1 1 ,G /1'!; /1 1

900.4676 5:j10-775-1319 r. ?.1 /, /2 ?.

900. 4 677 3110-119-7117 2 14 /36 /1 8 21 /1 /1 2

900.4680 :s110--;.19-7i42 2 10 /u /1 2 2S /s2 /1 2

900.4691 5510-775-1415 0 3S /1s /1 . • 900.4702 SS.60-178-6700 1 05 /u, /, ~. 900.4703 3040-775-1396 B 31 /1s /s 5

900.4707 3040-775-1290 0 15 /20 /1 1

900.4709 !040-112-G04Cl 1 :3 () /1a /1 1

900.4711 3040-112-6041 1 30 /1eA/1 1

900.'716 3040-775-1397 a S1 /,1 /s 5

900.4732 5310-178-6236 1 :s 0 /9 /1 1

900. 4 738 . 5310-178-624~ 3 „ 1 /-s'!. / 1 1

900.4747 53 ·i o-11a-r.:::154 ,.; 01 In /2. 6 Ot; /,;.-;, /2 t,

900.4700 5310-775-0461 2 10 /29 /1 2 1C /H~ /2 ;,

- 110 -


i~,,.~~h~I= ARMEELAGERNR. 21LO- / T01:ALE E tT E ( ~ ) F1 G • STUCKZAKL

JiAR}a2lt0 u "l· lj>E 8TiCI< 1 LLUSTR./ f'I G. NOUBRE 0 1. ARJdE TOTAL

900 •• 781 5310-775-0760 6 01 /20 /2 6 OS /20 /2 4

900.4790 5310-178-6032 2 14 /22 /1 1 900.4809 5315-186-1134 4 05 /13 /, • 900 •• 819 2530-775-1227 8 05 /15 /1 . 1

900.4825 5325-77!>-1275 8 10 /u /1 8 25 /2'5 /1 a 31 /.2 /3 5

900.4832 5315-185-7752 2 10 /u /1 1 900 •• 836 5310-185-7728 2 21 /.eo /1 1 900.4837 5315-185-7570 3 15 /1 /2 2

900.-'839 5315-185-75!>4 1 30 /12 /1 1 900 •• 841 5315-185-7578 2 10 /54 /1

3 15 /10 /1 2 900.48'9 5310-185-7724 8 21 /32 /1 1 900.4863 5315-185-4158 2 10 /18 /2 2 900.4866 5315-185-4385 2 02 /13 /2 2 900.4872 5315-775-0275 1 30 /57 /1 1

( 900.4874 531 o-775-1529 8 21 /n /2 2 900 •• 878 2910-775-1289 8 15 /9 /1 1 900.4888 5325-775-1353 8 25 /12 /1

8 31 /12 /1 20 11 /19 /-:. 4

900.4889 2530-77!>-1208 8 01 /11 /1 1 900.4 895 2510-7'.75-1466 -.?O .96 /u /2 2 900.4892 2910-775-1282 8 15 /2 /1 1 900.4901 5315-1 85-5968 8 25 /n /1

24 /1 a 31 /n /1

· 43 /3 6 900.002 5315-185-5966 1 .30 /35 /1 1 900.4905 5315-185-5986. 20 16 /2e /1 1 900.4908 5315-185-6040 1 25 /2 /2

3 11 /n /1 4 05 /12 /, 8 25 /35 /1 8

900.4910 5315-185-6112 4 05 b,1 /e 6 01 /n /4 6 05 /39 /2 H

900.4911 5315-185-5988 6 01 /61 /4 4 900.4914 5315-185-603~ 8 01 /13 /1 • ' 90004915 5315-185-6116 5 01 /2, /1 1 900.4918 5315-185-6038 20 96 /15 /2 2 900.4919 5!15-185-6108 20 96 /11 /2 2 900.4920 5315-185-60!6 8 15 /11 /1 1

900.4921 5315-18 5-5996 8 21 /23 /1 1 900.6013 3110-119-0585 2 25 /28 /• l.

900.6110 3110-119-9128 6 01 /57 /2 2 900.6121 3110-119-9018 2 10 /21. /6

.eo /s z 14 /11 /g 10

900.6177 4730-128-5108 2 02 /31 /1 3 05 /1 /1 3 15 /11 /1 6 01 /75 /1,

- 111 -


ART.NR. DES ARUF;EI.AGltRNA. JILO- / J03ALE FABRIKANTEN EITE(N) FIO. T CICZAHl. , . Nj• H' ART- DU N~• lj>E STOCK 1 LLUST~.• / F IG. NSMBfE ( F B ICANT D L ARMEE T TA

8 05 /s5 /2 8 10 /21 /2 B 31 /11 /2 1!

900.6178 4730-12B-5Hi6 8 !1 /12 /1 1 900. 6202 3110-119-0740 9 02 /4 / 1 1 900.6204 5110-119-0760 2 14 /21 /1 1 900.&211 !110-775-1049 ! 11 /a /2 2 900.6215 3110-119-0764 2 10 /9 / 1 1 900.6220 3110-119-0802 3 11 /29 /1 1 900. 6404 3110-775-0481 2 10 /48 /1

3 11 /18 /1 2 900.6607 3110-119-3140 2 14 /so /1 1 9oo.·6608 3110-119-S162 2 14 /!7 /1 1 900. 6622 3110-775-o?U 6 01 /22 /2

6 05 /22 /2 4 900.6638 ! 110-119-3149 2 10 /2 /1 1 900.6&48 !110-119-3160 6 05 /19 /2 2 900.6725 3110-119-4260 6 01 /36 /2

6 05 /51 /2 4 900.6730 3110-119-4212 6 01 /35 /2

6 05 /33 /2 4 900.6851 3110-775-0452 2 10 /20 /1

2 14 /11 /1 2 900.6852 3110-775-04B0 2 10 /47 /1 1 900.6854 3110-775-0464 2 10 /32 /2 2 900.6906 3110-775-0445 2 10 /1s /1

2 25 /31 /1 z 900.9006 5305-150-6780 2 21 /s6a/1 1 900. 9404 5505-155-6445 29 05 /11 /2 2 900.9415 5305-155-7115 8 21 /15 /4 4 900.9452 5305-160-3168 2 06 /43A/6 6 900.9602 5305-160-0422 22 06 /1 /14 14 900.9615 5305-159-7152 21 06 /3a /4 " 900.9803 5305-145-9291 22 06 /50 /20 20 901.0703 6240-267-3484 9 58 /11 /2 2 901.0706 6240-267-4307 9 41 /3 /3 3 ( 901.0778 6240-267-4306 9 51 /19 /2

9 56 /18 /2 38 /2 6

901.0792 6240-2&7-3462 9 51 /1s /2 2 901.0798 6240-267-4305 9 55 /9 /2

16 /2 4 901.0809 2610-108-2010 7 Q1 /(13)/4 4 901.0810 2610-1oe-2020 7 01 /14 /4 4 901.1010 5305-141-4440 4 01 /5 /9 8 901.1011 5305-775-0679 5 01 /9 /4 4 901.1020 5305-775-1 U 5 20 05 /12 /1 7 , . . 901.1021 5305-775-1636 20 05 /14 /2 2 .. 901.1944 5307-174-0110 8 S5 /21 /1 1 901.1967 5305-145-8139 3 11 /21 /1 1 901.1970 5306-168-8073 4 05 /2 /2 2 902.0714 6240-267-3411 9 5'1 /26 /1 .1. 050-1.2123 2910-775-1:?64 8 15 /6 /1 1 oso.1.222:s 5330-:?04-3 603 7 15 /36 /1 1 050.1 •. 2248 5!30-204-220 7 7 15 /34 /1 1

- t 12 -


ART.NR. DfS ARMEELAGEANR. l~~~i{te)/FJG. ·IOfiAkl FA8!'flkAMT N T ~ - ·ZAKL

NOflD I AR,. DU ~i•Lli'fR~l~CK ll.,Lll8TII./FIO. NgYBfE FA RICA T T TA

050., ;4055 2990-775-0285. 1 so /saa/1 1 050.7.U2o 2550-775~1167 7 15 /n /1 1 501.1.0101 280S-775-01H 1 01 /.2, /s s 501.1.0108 2801-775-0168 1 05 /29 /, 1 501.1.0110 5506-775-0105 1 01 /n /e 8 501.1.0112 5506-168-_7451 1 01 /11 /2 ·2 501-1.0122 5510-176-8000 1 10 /29 /4

8 21 /27 /1 5 501. 1. 012! 5505-775•0101 1 01 /5 /2 2 501.1.0117 2805-775-0185 1 15 1, /1 1 501.1.0140 2805-775-018 7 1 15 /g /1 1 501.1.0141 5350-204-2441 1 15 /11 /1 1 501.1.0144 2805-775-0184 1 15 /a /1 1 501.1.0145 5SS0-204-2U5 1 15 /1 /1 1 501.1.0146 5110-775•0186 1 15 /9 /1

1 so /57 /- 1 501.1.0206 5115-775-0141 1 05 /10 /1 1 501.1.0208 2801-775-0118 1 05 /a /1 1 501.1.0209 5115-775-0142 1 05 hoa/2 2 501.1.0211 2801-775-0141 1 05 /11 / 1 1 . 501.1.0214 2801-775-0171 1 05 /12 /2 2 501.1.0215 1110-775-0115 1 05 /5 /1 1 501.1.0221 5510-204-7010 1 05 /t /1 1 501.1.0101 2801-775-0148 1 05 /11 /2

2 10 /,a /1 s 501.1.0504 5505-775-0150 1 05 /20 /.4 4 501.1,0409 280!-775-0115 1 01 /11 /2 . 2

501.1.0410 5550-775-0116 1 01 /41 /2 2 501. 1._0421 5!10-775-0118 1 01 /41 /.2 2 501.1.05H 280!-775-0124 1 10 -/2 / 1 1 501.1.0505 2803-775-0128 1 10 /, /4 4 501.1.0510 2801-775-0142 1 10 /21 /4 4 501-1.0511 2801-775-o:no 1 10 /10 /N.B. N.B. 501.1,051! 2801-775-0557 1 10 /11 /2 2 501 • 1. 0514 2801-775-0558 1 10 /11 /2 2 501.1.0516 5105-775-0340 1 10 /19 /4 4 501.1.0517 5110-775-0141 1 10 /20 /4 4 501.1.0552 2801-775•03!1 1 10 / 11 /4 4 501.1.0511 5140-775-0314 1 10 /u /5 5 501.1.0514 5U0-775-01U 1 10 /11 /1 1 501.1.0535 2801-775•0127 1 10 /, /1 1 501.1.0516 2805-775-0128 1 10 /a /1 1 501.1.0517 2803-775-0!52 1 10 /12 /2 2 501. 1. 0565 53!0-775-0125 1 10 /5 /1. 1 501,1.0570 2801-775-0148 1 10 /2, /2 2 501, 1.0512 ·29 OS-775•0! 50 1 10 /11 /2 2 501.1.0575 5140-775-0146 1 10 /21 /4 4 501,1.0608 2910-775-0218 1 20 /• /1-8 t-8 501.1.0614 2910-775-0241 1 20 /11 /2 2 501.1,0615 2910-775-0242 1 20 /12 /2 2 501.1.0816 5105-775-024! 1 20 /11 /2 2 501-1,0617 5!15-185-415! 1 20 /2 /1 1 501,1.0625 soso-112-1002 1 20 /14 /2 2 501.1.0651 2950-775-0254 1 25 /, /1 1 501 .• 1.0654 2910-775-0251 1 25 /s /1 1

- 113 -


,lA,.Nu• ~ES ARUEEI.AGf:RlilR. ,.ßll.D- )/ liiäkiAHI. FA RJ AN EN SEJTE(PJ FIGo

NO·. D' ART• DU NO. L QiR~~~CK. ILI.USTR./~1G. NOMBRE FA.BR t CANT DE TOTAi.

501.1.0663 5330-775-024S 1 20 /15 /1 1 501.1.0708 53o5-775-01os 1 01 /21 /1

6 01 /4 /2 6 05 /4 /2 5

501.1.0717 5330-204-2135 1 15 /34 /2 2 501.1-0740 5330-775-0203 1 15 /21 /1 1 501.1.0743 53:!I0-775-0195 1 15 /11 /1 ·1 501.1 .0748 5340-775.,-0198 1 15 /21 /1 1 501.1.0809 2910-775-0557· 1 51 /10 /1 1 501.1.oe10 5330-775-0!;'159 1 51 /11 /2 :z 501.1.0827 5330-775-0313 . 1 37 /n /2

. 1 55 /s /2 4 501.1.0871 5970-775-1595 9 41 /s 1 / 11 11 501.1.0906 2920-111-2029 ·9 02 /$1 /1 1 so1.1.0901 5330-111-2031 s 02 /s5 /1 1 501.1.0909 5330-775-1571 s 02· /fJO /2 2 501.1.1209 5330-775-0360 1 55 /4 /z 2 501.1.1603 2520-775-1268 ·1 60 /so/-

8 10 /so /1 1 501.1.2108 5505-775--0896 2 02 /16 /2 2 501.1.2202 53:!I0-775-0493 2 10 /u /1 1 501.1.2208 2520-775„0495 2 10 /s& /1 1 501.1.2243 &680-775-0626 3 15 /13 /4 4 so1.1.22u 6680-775-0827 3 u /14 /vc.s. !ll.e ... 501.1.2422 5340-775•1-1594 20 16 /23 /1 1 501.1.2433 2520~775-1519 2 21 /35 /2 2 501.1.2435 .2520-775-1405 8 35 /:z /1 1 501.1.2613 2520-775-1272 8 10 /s2 /2

8 15 /s · /4 -8 )1 /48 /G 12

501.1.2622 5340-775-12'05 8 01 /e /, 8 1 o. /s . / 1 :?

501.1.2634 2530-775-12'57 ' 8 05 /so /1. . . .. 8 10 /26 /1 $

501.1.21,1 5970-775-1662 · 2:0 11 /20 /2 .:2 501.1-3217 5330-775-0591 3 01 /11 /16 16 (, 501.1.3219 25:!I0-775-0592 3 01 /18 /N.Oo n. "•· . 501.1,3236 2520-775-0992 2 ?~ /,r; /2 :? 501.1.323a 2520-775-1001 2 25 /24 /N.fJ. N. D.

501-1.3239 5310-775-1005 2 25 /2,:, /1, 4 501.1.3244 5310-77 5-099, 2 25 /11 /9 8 501,1,3250 2520-775-1004 2 25 /21 /u„s.,. • Ne B.

501-1,3251 2520-775-1006 :! 25 /21 /n.e. N,B. 501.1.3252 2520-775-1008 2 25 /27 /N,B •. N • 8, : 501.1.3253 2520-775-1011 2 25 /21 /N, 8• N.B.; 501.1.3254 2520-775-1013 2 25 /27 /N.S. No e •. ; 501.1.3255 2520-775-1015 2 25 /z7 /N.Bo N, 8 • . ,

50;.1.3256 2520-775-1017 2 25 /27 /N. &. No·8• 501.1.3257 2520-175-1020 ~ 25 /27 /",ß• No 80 ·

501.1.3258 2520-775-1022 2 25 /27 /M. B. N,8. !501.1.3259 2520-775-102' 2 25 /27 /N.B. "'• e. 501.1.32so 2520-775-101>2 2 25 /t4 /,a.e ... 111. a. 501.1-3418 2530-77!5-051?:~ -3 01 /-•, 5 /e 8 501,1.3425 2530-775-0595 5 01 /20 /4· 4 501. 1. 34 26 2SS0-775-0596 :s 01 /21 /, .,

- l 14 -


AR,ilNa DIS ARMEELAGERNR. H~~ilN)/1'1G. li3ä~i-ANL FA I AIIT N

N2äR' ART.DU B~·L9iRilic" 1 f..LUSTPI, / I' 1 G • NSilBf! F ICANT T TA

501.1.5427 2550-775-0594 s 01 /19 /4 4 501,1.5474 2530-775-0600 3 01 /21 /e 8 501.1.s501 2550-775-1217 8 05 /3 /1 1 501.1.5510 2550-775-1222 e 05 /6 /1 1 501.1~s511 2550-775-1223 8 05 /1 /1 1 501.1.3512 2550-775-:1224 S 05 /9 /1 1 501.1.s51S 2550-775-1225 B 05 /10 /1 1 501.1.3514 2550-775-1226 8 05 /12 /1 1 501.1.35:Z2 2550-775-1228 8 05 /11 /, 1 501.1.3sos 5950-775-1&12 7 10 /11 /-

7 15 /75 /-9 4.6 /35 /1 1

501.1.3609 5505-775-1178 7 15 /51 /4 4 501.1.5622 2550-775-1176 7 15 /49 /,o 10 501. 1. S&24 2550-775-1172 7 ·15 /4S /1 1 501.1.4209 5330-775-0847 6 05 / 18 /2 · 2 501.1.6527 2510-775-1&BS 20 16 /4 /2 2 501.1.7312 U80-775-UU 9 41 /2 /1 1 501.1.7680 5310-176-80.03 2.0 16 /11 /1 1 501.1.7951 2510-775-1474 2S 06 /2 /14 14 501.1.7952 2510-775-1476 2S 06 /4 /e ·s 501.1.7957 2510-775-14 77 23 06 /5 /u 16 501.1.7958 251o-775-1475 2S 06 /3 /29 28 501.1.8506 5970-775-1599 9 41 h,1 /2 ·2 501.1.8521 6:220-266-9046 9 51 /21 /1 1 501.1.8584 5970-775-1597 9 41 /34 /1 1 501.1.8587 6240-267-4308 9 41 /12 /2 2 501.1.8821 2510-775-1685 20 16. /6 /s 3 501.1.8971 5970-775-1668 20 11 /26 /4 4 050.3.2249.o :z5so-775-11 u 7 15·/s5 /1 1 050.8.2220.0 2530-7-75-1168 7 15 /32 /1 1 102 • 1. 14 54. 0 2910-775-1299· ,: 8 15 Iss /1 1 2 54 • 1 • 53 1 9 • 0 &220-266-9004 9 51 /6 /2 2 501. 1 • 0.11 7. 2 2803-775-0108 1 01 /29 /1 1 501.1.0119.2 2BOS•775•0193 1 15 /14 /1 1 50 1 • 1 , 0 1.25 • 2 2805-775-0178 1 15 /2 /1

1 so /5a /- 1 501.1.0210.0 2803-775-0140 1 05 /9 /1

9 02 /44 /- 1 501.1.0211.2 2803-775-0144 1 05 /12 /1 1 501.1.0520.2 2803-775-0SU 1 10 /15 /2 2 501.1.0521.2 2803-775•0SS6 1 10 /11 /2 2 501.1.0601-2 2930-775-0231 1, 20 / 1 / 1 1 501.1.0601.2 29S0-775-02S5 1 20 /5 /1 1 501.1.0&10.2 29S0-775-02SB 1 20 /9 /2 2 501.1.0612.2 2950•775-0240 . 1 20 /9 /1 1 501.1.0550.2 HS0-775-0260 1 25 /10 /2 2 501.1.09os.2 280S-775-0S52 1 10 /so /1 1 501.1.-0903.0 2920-111-2015 9 02 /1 /1 1 501.1.2112.2 5305-775-0224 1 15 /5s /1

2 02 /9 /2 3 05 /11 /1 4

501.1.s212.2/oo . 2530-775-0586 s 01 /,s /e 8

501.1.n12. 2/05 2550-775-0587 s 01 /u /N.e. N.8. 501,1,3212.2/10 2530-775-0598 s 01 /u /N.e. 1111. e.

- 115 -


ART NR. OfS ARM!! LA GEFttrn • SILD- )/ ii!äklAHL F4BAl·K4NT N SEITE(N p:'10.

NO. D t ART. ou,:·. NO. qE. siocK ILLUl'fRo/FtO. NSMIIII FA8RICANT DE L ARME T TAi,.

so1.1.:s212.2/u 25:S0-775-0590 3 01 /,s /N.B. No8o

so1.1.:s2:s,.2 25'50-775-059'7 3 01 /12 /2 2 :S 05 /u /- 2

501.1.3504.2 25:S0-775-1216 8 05 /2 /1 1

so1.1.s&01.0 2530-775-1150 7 01 /11 /-7 OS /37 /-1 10 /19 /2 7 15 1~1 /- 2

501.1.3614.2 2530-7·75-1170 7 15 /37 /1 1

so1.1.:ss:u.2 2530-775-117~ 1 15 /47 /2 2

5 01 • 1. 7 64 2 • 2/ 29 .. 2510-775-1696 20 1S /u /1 1

501.1.764:S,2./29 2510-775-1695 20 16 /u /1 1 501.1.8610.0 5930-2'52-.0011 g 41 /1s /1

9 65 /20 /- 1

501.2.04070! 2803-775-o 1 n 1 01 /35 /, 4 501.2.0413.2 2803-775-0117 1 01 /u /2 2

s01.2.os4s.2 29'50-775-0256 1 25 /6 /1 1 501.1.01.041.1 5'540-775-0182 1 15 /u. /1 1

501.1.01.042.2 2805-775-0181 1 15 /4 /1 1 501.1,01.oas.1 29'50-775-0263 1 25 /15 /1 1 501.1,01.08&.1 2803-775-0162 1 05 ./21 /1 1 501.1.01.089.1 280'5-775-01'5 1 o5 /2a /1 1

501.1.01.090.1 5330-775-0123 1 01 /56 /1 1 501.1.01.091.2 280'5-775-0122 1 01 /s5 /1

1 15 /11A/- 1 501.1.02.-0s1,2 280'5-775-0130 1 05 /1 /1 1 501.1.02.os2.1 280'S-775-o13S 1 05 /2 /1 1 501.1.02.0:s:s.1 5:515-185-4019 1 05 /3 /s 3 501. 1.02.oz~.1. ·5305-115-01 '54 1 05 /4, /1 1

501.1.02.031.1 s:s:so-77s-011+ 5 1 05 /15 /1 1 501.1.0:s.006,0 280'5-775-0151 1 c,5./21 /2 2 501.1.os.01&.o 280!-775-0147 1 05 /11 /2 2

so1.1.04.01a.3 2803-775-0120 1 01 /47 /2 2 501.1,04,028.5 2803-775-0121 1 01 /48 /2 2 501.1.05.oeo.1 2803-775-0'54! 1 10 ·/22 /2 2 501.1-05.081„1 280:S-775-0344 1 10 /n /2 2 ( 501.1.os.082.1 2BoS-775-0347 1 10 /u, /4 4

501.1.05.08!.1 280'5-775-0345 1 10 /u /o 8 so1.1.05.08s.1. 2803-775-0:545 1 10 /24 /a 8

s01.1.06.011.2 29:50-775-0255 1 25 /5 /1 1 501.1.06.080,2 29'50-775-025:S 1 20-ls /1 1 501,1,07,0S4,1 4820-775-0201 1 15 · /14 /1

&:S /1 2 501.1.07,055.1 5:505-775-0200 1 15 /22 /1

· s, / 1 2 501.1.07.055.:? 2940-775-0210 1 15 /51 /1 1 501.1.07.051.2 2940-775-0216 1 15 /57 /1 1 501.1.01.05&.1 2940-775-0217 1 15 /5a /1 1 so1.1.01.os9.1 5!30-775-0218 1 15 /59 /1 1 501.1.01.060.1 .. 5330-204-9'507 1 15 /10 /1 1 501.1.01.0610'! ·· s:no-115-0221 1 15 /,1 /1 1

501.1.01.oaa.1 5:540-775-0222 1 15 /12 /1 1 501-1.07.063.1 5:SOS-775-0223 1 15 /u /1 1 s01.1.01„::1&6,1 5310-775-0225 1 n/H /1. 1 so,.1.01.01~.o 2920-111-2051 1 1s·/so /-

9 02 /84 /1 1 so1.1.01.01s.1 2920-111-2052 9 02 /a5 /1 1

501.1.01.oeo.2 2803-775-0194 1 15 /16 /1 1 .

- t 16 -


ART.NR ois ARM~l::LAGIER"~• SILO• l/ 103ALE ,A9RJIC1NT N SE I TE ( N f I GI• T t _KZAHL ,o8f ART.ou r.i~. lj)E SH!CL( ILLUSTR./1"1 a. t.1gt1BRE A I CANT 0 L ARM T TAL

50t.1.01.09g.1 2803-775-0202 1 15 /u; /1 1 50,.1.01.097.1 2803-775•0205 1 15 /29 /1 1 501.1.01.09s.1 2803-775-0204 1 15 /u /1 1 501.1.01.099.1 2803-775-0206 1 15 /so /1 1 501.1.09.304.1 53.t0-77S-o525 1 ,U /,. '1 1 so1.1.08.3o9.1 2910-775-0530 1 415 /9 /1 1 so1.1.oe.s10.1 5SS0•204-2348 1 ,u /10 /1 1 501.1.08.311.1 2910-775-0SS!l 1 415 In /z 2 5 O 1 • 1 • 08. 3 18 • 1 53.t0-775-0S36 1 41 /15 /2 2 501.1.08.lUo.1 2910-715•09lS7 1 4A /20 /1 1 501.1.oe.s21.1 5530-775-0558 1 46 /21 /1 1 so1.1.08.403.1/24 2910-775-041S 1 41 /37 /1 1 so1.1.oa.4o5.1/10 2910-775-041 t 1 41 /s'!'J /, 1 50 1 • 1 • 08 ■ 4 08 • 1 55'0-775-0404 1 41 /u /1

29 /1 2 501.1.0&.411.1/so 2910-7?5-0.012 ·; 4'\ /3,G /-r. 1 so1.1.os.41s.1/z5 2910-775•0<107 1 41 /3z /1 1 .so1.1.oa.432.1 · 551.0-775•0417 1 41 / 44 / 1 1 501.1.08.434.1 55 05-77 5-o, 1ß 1 41 /46. /1 1 501. 1. 08 • 44 9 • 1 :u10-11,-0424 1 41 /52 /1 1 501.1.os.4.so.1 5505-775-0425 1 41 /ss /1 1 501.1. 09. 343_.1 5977-25-5-501!1 9 02 /2 /.e ~ 501.1.09.34,.1 5540-111-2016 g 02 /s //j ~

501.1.09.370.1 2120-111-2017 9 oz /s /1 · 1 501-1.09.411.2 5910-1.11-2030 9 02 /u /1 1 501.1.09.435.1 2920-111-20,0 9 02 /41 /1 1 501,1,09,436.1 2920-111-2039 9 02 h.: /N .. ~. No!h 501.1.09.475.1 2920-1i1•205G 9 02 /sg /1 1 so1.1.os.,s,.2 5977-256-5016 9 02 /se /1 1 501 • 1 ■ ,12. O 6 5 ■ 2 2990-175-05&3 1 55·/7 /1 1 501.1.1&.ooa.1 S3·40-77S-1270 8 10 /soA/1 1 so1.1.1A.06s.o :uo:s-115-01 ?o 1 15 /,u/2 2 501 • 1o1r,•302 ■ 2 :u20-11s-0312 1 60 /2 /1 1 501.1.15.305.1 5540-77S-037~ 1 50 /s /s 3 501~1„16„s10.1 2520-775-CS?G 1 AO /10 /s 5 501.1-16 .• 311.1 2520-11,-0, 7-;- 1 60 /11 /s z so 1 • ·1 • 1 6 • 313 • 1 2520-775-0:S7fJ. 1 60 /u /5 s 501.1.16.314.1 2!120-775-03&0 1 i:iO /14 /1 1 so1.1.16.s1s.1 5340-7?5-0!11 1 so /u /s :!S so1.1.16.31s.1 2ino-11s-osa2 1 ao /1e /i '.! 501.1.16 ■ 317.1 5S20-775-0J8%i 1 so /11 /u 12 so1.1.11.s1s.1 2520-775-0384 1 GO /1s /2 2 501 • 1 • 21. 01 9 •. 1 2S20-11s-o,u 2 or,}45 /4

2 21 /17 /- 11 501.1.22.os~.1 ueo-11s-oua 3 1S /'ls /1 · 1 so1. 1„s2._030. 1 25$0-775-059$ ! 01 /u h,.e. N„O. so1.1.s2.oc;1.-i 2520:..775-1005 2 2~ /27 /M.3. w. a. so1.1.u.ou.1 -2520-775-1007 2 25 /27 /".EI• l'f.3. so1.1.s2. 063.1 2520-775-1010 2 25 /27 /N.a. ff• B„ so1.1.:s2.os4.1 2520-775-1012 2 25 /27 /N. fl. tif.a. so1.,.32.01Ss.1 2520-775-101,l 2 25 In h~.ia. ". IJ. 001.1.:52.061i,.1 2520- 7 75-101G 2 25 /27 /rJ.D ■ N • m. 5 O 1 • 1 • S 2 • 0 6 7 • ·j u20-1n-101s -~ 25 /27 /N.B. N. !io so1.1.52.0Go.1 2520-7J5-1C?.1 2 25 /21 /u.e. N. 8. so1.1.32.os9.1 u20„11s-,02s 2 25 /21 /w.o. H. 1.

\_

.. -; ~7 -


.AT NR D(S A RWEE LAGE RNR. 811.P- }/ lOijALIE ABRIKlNT „ S~l'fE{N FIO. T CKZANL

t12601

ARI•ou NO. E/E STOCi{ 11.LUSTRo / P'I G • NguaRe: ff RICA T OE 1. ARUEE T TAi.

501.1.s,.061.1 2530-775-0585 . , 01 /15 /N.FJ. tt. a •

501.1.34.068.1 5310-177-9.14 2 4 05 /36 /4 6 01 /ss /4 6 OS /sa /2 10

,01.1.36.520.1 53~0-715-1151 1 10 /20 /4 1 10 /40 /4 8

so1.1.s6.s21.2 25!0~·775-1152 1 10 /21 /4 4

501.1.ss.522.1 5350-775-113~ 1 10 i22 /4 4

so1.1.s6.s2s.o 5305~775•_1154 1 10 /25 /2 2

501.1.42.020.1 5310-1 77-9082 ' 05 /41 /4 4

so1.1.es.e10.1 :2540-111-1004 9 65 /4 /1, 4

ao1.1.e5.812.1 S110-11B-6424 9 65 /s /s 5

so1.1.a&.eo2.1 2920-111-2on 9 46 /2 /1 1

so1.1.es.e14.1 ?.920-111-2075 9 4& /s /c 6

so1.1.e&.820.2 6220-775-1587 9 41 /, /z 3

so1.2.01.001,.1 5515-77!5-010"1 1 01 /so /3 3

so1.2.01.oas.1 2805-775-0165 1 OS /2? /1 1

501.2.01.089~1 2805-775-01&6 1 05 /28 /1 1

501.2.02.026.1 i8os-11s-ouG 1 05 /16 /1 1

501.2.02.031.5 2803-775-0151 1 05 /1 /1 1

so1.2.os.006.o ?.005-775-0152 1 05 /21 /2 2

501.2.0,.016.1 5!50-775-0114 1 01 /s6 /4 1 01 /45 /2 ' 501.2.06.005.2 2950-775-0254 1 20 /4 /1 1

501.2.01.002.1 asos-115-0,,1 1 15 /20 /1 1

501.2.01.018.1 5550-775-0211 1 15 /52 /1 1

501.2.01.09,.1 5!40•775-02Hl 1 15 /s4 /1 1

$01.2.08.52!5.1 2910-115-0522 1 46 /u /1 1

501. 2. 00.:ns.1 5540-775•0525 1 46 /2 /1 1

501.2.oe.52e.1 5510•775-0512 1 .& 6 /14 ./1 1

501.2.oe.529.1 5530-775•0533 1 46 /15 /1 1

so1.2.oa.532.1 5510-775-0554 1 46 /16 /1 1

501.2.oe.353.1 2910-775-0526 1 46 /5 /1 1

501.2.08.355.::! 2910-775-0528 1 46 /1 /1 1

501.2.~4·.0&9.1 5340-775•2545 2 21 /11 /4 8 ss /20 /1 5

501.2.74.562.1 2510•775-1GSS 20 06 /18 /2 27 11 /14 /1 J

501.2.ss.102.o &220-266-9017 CJ S6 /1 /2 2

501.2.85.861.1 6220-2()5-9018 CJ 56 /2 /2 2

501.2.85.862.1 5220-266-9019 9 !56 /1, /2 2

501.2.85.863.1 55S0-266-9020 9 56 /1 /2 2

so1.s.01.001.o 2803-775-0100 · 1 01 /1 /1 1

,01.3.01.08&.1 2003•775-0164 1 05 /21 /1 1

501.S.01.089.·l 2oos-115-01 s1 1 05 /28 /1 1

501.5.02.031.~ . 2903-775-0132 1 05 /1 /1 1

so1.s.os.00G.o 250S-775•0153 1 05 /21 /2 2

501.,.01.04-1.2 2oos-11s-0201 1 15 /ss /1 1

so2.1.oe.001.1 5550-77G-oS 1 C. 1 57 /20 /2 2

~04.1.05.001.0 2so:s-11s~o, zs 1 10 /, / 1 1

!S 04. 1. 08 • OC'7 • ~ ?.930-775•0:507 1 31 /CJ /1 1

504.1.os.010.1 2950-775-0:!.04 1 S7 /1 /1 1

so,.~.oe.012.2 29S0-77?i-0:5 "l 0. 1 57 i10 /1 1

504 • 1 • 08 .. 013 • 1 5330-'i",'5-0315 1 57 /19 /1 . 1

504.1.oe.019.o 2910-775-0521 1 45 /1 /1 1 s1 /u, /- 1

- , 10 -


ART.N~• O~~ ARUEEI.AOEANR. BH LO- / ii~aRi.uu. FABRI ANT-N se: 1 TE·( N) F IG.

NO&D 1 AR,.DU. NO. lj)E aTOCK 1 LLU8TR./ ~IG. NSMBIIE , FA RIC4 T 01:'. L AR EE T TAL

( 501\.1.0B.'30:S.1 2910-775-052' 1 46 /s /1 504.1.08.306.1 2910-775-0527 1 46 /g /1 , 504.1.oa.•01.1 2910-775-0391 1 41 /1 /1 1

504.1.08.402.1 53:S0-775-0392 1 41 /2 /1 1

504.1.08.405.1 5340-775-0395 1 41 /s /1 1

50-4.1.08.40il.2 2910-775-0394 1 41 /s /1 1

so4.1.oa.409.2 2910-775-0395 1 41 /9 /1 1 504.1.08.410.1/60 · 2910-775-0396 1 41 /10 /1 1

504.1.08.412.1 5330-775-0397 1 41 /11 /1 1

504.1.08.415.2 1910-775-0398 1 41 /15 / 1 1

504.1.08.415.S 2910-775-0400 1 41 /15 /N.fJ .• N.a. 504.1.oa.420.1 534 0-775-04 D2 , 41 /20 /1 1

504.1.oa.42s.1 5305-775-04 03 1 41 /:?B /1 1

504.1.08.430.1 . 5305-775-04 05 1 41 /3o /1 1

504.1.08.431.1 2910-775-04 D6 1 41 /31 /1 1

504.1.0B.43:S.1 53:!<0-204-94 6~ 1 41 /s-s /1 1

50,4.1.oa.434.1/10 2910-775-0410 1 4 1- /34 /1 1

so4.1.08.440.o/1s - 2910-775-0414 1 „ 1 /eo /1 1

504.1.08.441.1 · 2910-775-0415 1 41 /41 /1 1 50,.1.09.442.1 2910-775-041& 1 4 1 /,2 /1 1 504.1.09.447.2 2910-775-0420 1 4 1 /47 /1 1

504.1.0S.449.0 2910-77!1-04·22 1 41 /4g /1 1 504.1.08.451.1 5340-775-0423 1 41 /31 /1 1

$04.1024.028.1 2520-775-1322 8 21 /u /, 4

$04.1,76.027.1 5340-775-1705 20 16 /35 /1 1 504.1.as.026.1 6220-266-9048 9 51 /u, / 1 1

504.1.85~021.1 6220-266-9047 9 51 /29 /1 1

so4.2.oa.009.1 53S0-775-0308 1 !? /9A /1 1

50402,79.038.1 2540-775-1721 21 OG /,s /2 2

100.1.00~100.o 2320-775-000CI 1 00 ./1 /-100.1.01.001.1 2930-775-02&5 1 25 /11 /2 2 100.1.01.00~.1 5330-77 !)-029(, 1 30 /s2 /1 1 100.1. 01.006. ·1 2930-775-0264l 1 25 /16 /1 1 100.1.01.00,02 2930-77~-0261 1 25 /13 /1 1 100.1.01.02~.2 280S.-77 ~-o 180 1 15 /3 /1 1

100.1.01.02s.1 2803-77?~-0188 1 15 /10 /, 1

l 100.1.02.002.0 2803-775-0172 1 05 /33 /1

1 30 /5~ /- 1

100.1.03.003.(1 2803-775-0154 1 05 /22 /2 2 100.1.03.003.~ 2303-775-0155 1 05 /u /2 2

100.1.0?..oolS.1 2803-775-0156 1 0$ /23 /2 2 100.1.03.007.1 2803-775-0157 1 05 /24 /4 4

100.1.03.001.s 200~-775-0158 1 05 /24 /4 4

100.1.0?..ooe.1 2803-775-0160 1 05 /as /2 2

100.1.03.ooe.!! ?.803-775-0161 1 05 /25 1~ 2 100.1.04.004.1 2ao3-775-01oe 1 01 /31 /2 2

100.1.04.oo~.s 2803-775-0110 1 01 /31 /2 2 100.·1.oa.001.2 2930-775-0252 1 25 /1 /1 1 700.1.0&.003.~ 5305-775-02.& 6 1 zo /19 /1 1 100.1.06.oos.~ 2930-775-0257 , 25 /1 /, 1

700. 1. 05. oos. 1 2920-775-1577 9 02 /110/1 , 100.1.ot:..ooe. ~; 2950-77S-0258 1 25 /s /1 1 100.1.os.035<,1 5310-?7~-0314 1 37 /14 /,. 4

700o1n08.0S7o0 2910-775-0584 1 51 /11 /1 1

700 • 1. OS. Oo! 9 .1) 2910-775-0541 1 46 /30 /1

\ 1 51 /'t1 /- 1

-~ ng -


~.RT.NR. DES ARMEELAOERNR. BILD- / TO~ALE PABRIKANTEN SEITE(N) FIQ. ST _CKZAHL

Ni•D'ART.OU N·o. !i)E STOCK 1 LLUSTR. / F IG. NOMBeE ~ BRICANT DE L ARYEE TOTA

100.1.oe.os1.2 2910-775-0562 1 51 /H, /1 1

100.1.oa.os2.o 291 o-775-0563 1 51 /1& /1 1

100.1.oa.01a.2 5305-775-0311 1 37 /11 /, 1 100.1.oa.oa2.o 2930-775-0299 1 37 /1 /1 1

100.1.os.oa3.o 2930-775-0303 1 37 /5 /1 1

100.1.os.os9.1 5310-775-0313 1 37 /32 /1 1

100.1.os.090.1 5330-775-0300 1 37 /2 /1 1

100.1.os.091.2 2930-775-0301 1 37 /3 /1 1

100.1.os.092.2 2930-775-0302 1 37 /4 /1 1

100.1.oa.093.2 5305-775-0309 1 37 /31 /1 1

100.1.os.095.1 2930-775-0305 1 37 /e /2 2

100.1.oa.096,8 2930-775-0506 1 37 /BA /P.M, SB /p.u. p.u.

700,1,08,099.2 2930-775-0312 1 30 /56 /-1 37 /12 /, 1 55 / 17 /- 1

100.1.oa.100.o 2910-775-0390 1 37 / 1 e· /-1 41 /-- /1 1 51 /25 /-8 15 /34 /- 1

700,1,08,194.2 2930-775-0317 1 37 /:so /1 1

100.1.08.301.1 2910-775-0542 1 46 /31 /2 2 100.1.oe.302.2 2910--775-0543 1 46 /-!2 /1 1

100.1.oe.303.1 2910-775-0544 1 46 /53 /1 1 100.1.08.30~.1 5:uo-204-9298 1 46 h,4 /1 700.1.09.004.0 2920-111-2023 9 02 /16 /1 1

100.1.09.005.0 2920-111-2028 9 02 /30 /1 1 700.1.09.009.0 2920-111-2048 9 02 /11 /1 1

100.1.09.010.0 2920-111-204 S 9 oi /1s h 1

100.1.09.011.0 2920-111-20..:7 9 02 /1& /1 1

700.1.09.020.0 2920-111-2021 9 02 /25 /1 1

-.( 700.1.09.025,2 2920-111-4090 9 02 /a2 /2 2 700, 1.09.401,0 5905-111-2061 9 02 /9, /1 1

100.1.09.402,0 2920-111-20!! 9 02 /36 /1 1 700.1.09.403,2 2920-111-2037 9 02 /40 /1 1 700.1.09,404,2 2920-111-2038 9 02 /41 /1 1 700.1.10.010.9 2803-775-0006 1 00 /2 /-700.1. 12.030 • 2 2990-775-0362 1 55 /6 /1 1 100.1.12.03s.1 2990-775-o:U4 1 55 / 11 /1 1 700,1,12,039,2 2990-775-0358 1 55 /1 /1 1 700.1.14.002.1 2990-775-0273 1 !O /-!" / 1 1 100.1.u.004.1 2990-775-0274 1 30 /5 /1 1 100. 1.u.oos.1 2990-775-0276 1 30 /,3 /1 1 100. 1. 14-.006. 2 2990-775-0277 1 30 /11 /, 1 100.1.14.010,2 2990-775-0283 1 30 /21 /1 1 100.1.14.012.1 5330-775-0289 1 30 /4 /1 1 700. 1.1,.013.2 2990-775-0271 1 30 /1 /, 1 700,1,14,013.~ 2510-775-0042 1 00 /8 /-100.1.14,01,.1 2990-775-0276 1 30 / 10 / 1 1

10 0 • 1 • 14 • 0 2 1 • :! 2990-775-0284 1 30 /36 /, 1 100.1~14,024 . 1 2990-775-0290 1 30 /u /1 1 100.1.1,.021.1 530S-775-02ö8 1 30 /42 /1 'I

100.1.1c.040.1 2990-775-0292 1 30 /49 /1 1 700.1.H,041.2 2990-175-0291 1 30 /47 /1 1

700.1.14.045.~ 2990-775-0282 1 30 /19 /1 1

- 120 -


JRloNR. DE$ ARMEELAGERNR, 1' L[)- / .. TOOALE A RIKANTE~ EITl!(N) 1"'18e ST CKZAHL

NfftD'AR,.DU No. ~E s1oc1e 1L~USTR./Fl8o. N8UBRE f' RICA T . DE L ARME T TAL

700.1.·1&.004.-2 2520""'775-1271 8 10 /31 /1 1

700.1.16.301.0 2520-775-0371 1 &o / 1 /1 1

700.1o1&.3C>.3.0 2520-775-0373 . 1 60 /3A /1 1

700.1.16.505.1 5340-775-0:575 1 60 /SA/& 6 700.1.21.02.9 .• 1 2520-775-0916 2 os /so /1 1

700.1.21.030 .• 2 2520-775-0895 2 02 /u /1 1 700.1.21.033.1 2520-775-0927 2 06 /1, /1 1

100.1.21.034.2 2520-775-0918 2 06 /&5 /1 ,2 21 /19 /- 1

700.1.21.035.1 2520-775-1525 2 21 /H, /2 2

100.1.21.036.·1 2520-775-0921 2 06 /67 /1 1 100.1.21.041.1 2520-775-0920 2 06 /6& /1 1

700.1.21.043,2 2520-775-0925 2 06 /77 /1 1

700.1. 21.047.1 2520-775-0893 2 02 /e /1 8 10 /3a /- 1

700.1.21.053.1 5330-775-0917 2 06 /&1 /1 1

700.1.21.054.·1 5330-775-0922 2 06 /sa /3 3

100.1.21.056.-:1 2520-775-0909 2 06 /e5 /1 1 100.1.i1.os9.1 2520-775-1273 8 10 /33 /2 2

700.1.21.061.2 2520-775-0899 2 02 /29 /1 1 100.1.21.0&2.1 2520-775-0U 7 2 02 /35 /-

2 10 /1u/1 2 25 /n /1 3 05 /22 /- 2

100.1.21.o&s.1 2520-775-0919 2 06 /es lt 1 700,1.21.019.2 2520-775-1546 2 06 /63 /-

2 21 /72 /1 1

700.1.21.oso.2 2520-775-0914 2 06 /45 /1 ' ·2 14 /46 /- 1

100.1.-21.081.2 2520-775-0910 2 02 -/34 /-2 06 /34 /1 2 21 /1& ;;. 1

100.1.21.oe2.1 2520-775-0911 2 02 /36 /-2 06 /u /1 2- 10 /u /-2· 14 /47 /- 1

100.1.21.oes.1 5310-115-092 6 2 06 /79 /1 1 700.1.21.01&.1 5330-775-0915 2 06 /47 /1 1

100.1.21.090.2 2520-775-0923 2 06 /11 /1 1

700.1.21.091.1 5330-775-0924" :2 06 /12 /1 1

100.1.22.063.1 2520-775-0433 2 10 /3 /1 1 700.1.22.065.1 2520-775-0490 2 10 /so /1 1 700.1.22.066.2 2520-775-0451 2 10 /19 /1 1 700.1.22.0&1.2 2520-775-0463 2 10 /31 /1 1 700.1.22.013.1 2520-775-043 7 2 10 /g /1 1 100.1.22.014.1 2520-775-0'67 ·2 10 Iss /1 1 100.1.22.015.1 2520-715-04 65 2 10 /33 /1 1

700.1.22.011.2 2520-775-04'81 2 10 /57 /1 1

100.1.22.001.1 2520-775-0488 2 10 /59 /1 1 700.1.22.oe2.1/01 5310-775-0494 2 10 /65 /N. Bo N,B.

100.1.22.oa2.1/02 531o-775-049 5 2 10 /s5 /N.s. · N, B. 100.1.22.oe2.1/03 5310-775-0496 2 10 /65 /N.B, Ho 8,

100.1.22.oe2.1/04 5310-775-0497 2 10 /55 /N.e. N.9.

100.1,22.oe2.1/05 5310-775-0498 2· 10 /65 /N~ 9, N.B.

700.1.22.os2.1/o& 5310-775-0500 2 10 /55 /N.B, NoS,

-

- 121 -


ARllfNR. D(S ARIIEIELA~ERNA. BILD- / lOjALE f'A IKANT N SE I TE { N } ff I G • T CKZAHL

Ji rsR: a-,1+0 u ~i·L91RiliCK 1. LLU$TAo / f'I Go NOMBRE TOTAL

100.1.22.oa2.1/01 5310-775-0501 2 10 /&5 /N.a. N.B.

100.1.22.oa2.1/os 5_310-775-0502 2 10 /55 /N.a. N.8.

100.1.22.oa2.1/09 5310-775-0503 2 10 /&5 /N. e. N.8.

100.1.22.oa2.1/10 · 5310-775-0504 2 10 /65 /N. 8. N.8.

100.1.22.082.1/11 5310-775-0505 2 10 /65 /N.e. N. a. 700.1.22.082.1/12 5310-:77 5-0506 2 10 /a5 /N.e. No8o

100.1.22.os5.1 2520-775-0448 2 10 /11 /1 1

100.1.22.os1.1 3110-775-1057 2· 10 /49 /1 3 11 /19 /1 2

700.1.22.101.1 2520-775-04 62 2 10 /so /1 1

100. 1. 22.102. 1. 2520-775-0468 2 10 /s6 /1 1

100.1.22.103.1 2520-775-0477 2 10 /1.5 /1 1

100.1.22.104.1 2 520-775-0l. 76 2 10 /44 /1 1

100.1.22.106.1 5310-177-9194 2 10 /9 /1 1

100.1.22.101.1 5310-115-o-443 2 10 /11 / 1 1

100.1.22.110.1 2520-775-04 54 2 10 /22 /2 2 14 /9 /1 3

100.1.22.111.1 5310-775-0455 2 10 /23 /2 (

2 14 /to /1 3

100.1.22.113.1 5340-775-0457 2 10 /26 /2 2 14 /13 /2 4

100.1.22.114.1 2520-775-0450 2 10 /2a /4 2 14 /14 /2 6

100.1.22.116.1 2520-775-0471 2 10 /s8 /2 2

100.1.22.111.1 5510-775-0472 2 10 /39 /2 2

700.1.22.118.1 534 o-775-04 73· 2 10 /25 /2 41 /4

2 14 /12 /2 8

100. 1.22.122.1. 5340-775-0491 2 10 /&1 /2 2

100.1.22.123.1 2520-775-0484 2 10 /55· /1 1

100.1.22.121.1 2520-775-0492 2 10 /u /1 1

100.1.22.128.0 2520-775-0434 2520-775-0435 . 2 10 /4 /1 1

100.1.22.130.1 2520-775-0507 2 10 /67 /1 1

100.1.22.1,1.1 2520-775-044 2 2 10 /10 /1 1

100.1.22.138.1 2520-775-1052 3 11 /14 /1 1

100.,.22.251.1 2520-775-0960 2 14 /29 /2 2

100.1.22.255.0 2520-775-195& 2 1~ /(20)/1 1

100.·1.22.25s.1 2520-775-0958. 2 14 /28 /1 1

100.1.22.2&0.1 2520-775-0950 2 14 /23 /1 1

100.1.22.2&1.2 2520-775-0946 2 14 /1s /1 1

100.1.22.2,2.1 2520-775-0508 2 10 /10 /1 2 14 /1 l- 1

100.1.22.263.1 2520-775-0510 2 10 /11 /1 1

100.1.22.264.1 2520-775-0947 2 14 /n /1 1

100.1.22.265.1 2520-775-09:55 · 2 14 /6 /2 3 11 /39 /- 2

100.1.22~266,1/01 2520-775-0967 2 14 /42 /N.8. 3 11 /9A /Nolo 3 11 /40 /- No 8.

100.1.22.266.1/02 2520-775-0968 2 14 /42 /N.B. 3 11 /99 /N.Bo 3 11 /40 / .. N.B.

100.1.22.2&&.1/os 2520-775-0970 2 14 /42 ; •••• -3 11 /9c /Nol• 3 11 /40 /- No Bo

- 122 -


. Jf.l1tfR1.911 AAMEELAQERNR • 11~9,t N )/r:,G. li~!kiAHL ·'

.. jf:li; ä·tlt0 u NO. 9E STOCK· 1 LI.USTrt./ Flf G. NSMBRE ( OE L ARMEE ·. T TAL

7~0.1~22.2~,.~/04 2520-775-0971 2 14 /42 /N.B. 3 11 /90 /r,.a. 3 11 /40 /- No8o

100.1.22.266.1/05 2520-775-0972 2 14 /42 /N.8. 3 11 /9E /N.8.

700.1.22.266.1/06

3 11 /40 /- •• e. 2520-775-0973 2 14 /42 ; •• 8.

3 11 /9F /N.8. 3 11 /40 /- N.B.

7~0.1.22.266.1/07 2520-775-0974 2 14 /42 /N.B. 3 11 /9G /N.Bo 3 11 /40 /- N.a.

100.1.22.2,,.1/08 2520-775•0975 2 14 /42 , ..... . .

/9H /N.B. 3 11 3 11 /40 /- N.·e.

100.1.22.266.1/09 2520-775-0976 2 14 /42 /N.9. 3 11 /9J· /N. B.

( 3 11 /40 /- No8•

700.1.22.266.1/10 2520-775-0,977 2 14 /42 /N~B. 3 11 /u. /ti. a. 3 11 /40 /- N.8.

100.1.22.274.0 2520-775-0943 2 14 /15/1 1

100.1.22.211.1 2520-775-0966 2 10 /12 /--2 14 /39 /1 1

700.1.22.283.1 2520-7j'5-0952 2 14 /2& /;t.a. N. e. 100.1.22.284.1 2520-775-0JJ53 · 2 14

/21 '"··· N.8.

100.1.22.2es.1 2520-775-0954 2 14 /26 /N.B. N. 8.

700.1.22.28&.1 2520-775-0955 2 14 /26 /;..e. "• a. 100.1.22.2e1.1 2520•775-0956 2 14 /2& /N. lo N.8. 100.1.22.290.1 2520-775-0965 2 14· /3a /1 1

100.1.22.291.1 2520-775-0963 2 14 /35 /1 1

100.1.22.292.0 2520-115-0,se 2520-775-0UO 2 10 /1 /1 1·

100.1.22.302.1 5310-775-0961 2 14 /31 /1 1

700.1.24.105.1 .2520-775-1517 2 21 /33 /1 1

700.1.24.140.-1 2520-775-154 2 2 21 /65 -/1 1

100.1. 24.141.o 1 2520-775-1543 2 21 /&6 /1 1

100.1.24.155-01 2520-775-1328 8 21 /24 /1 1

100_.1.24.15~.1 · 2520-775-1!31 ' 21 /26 /1 1

100.1.24.1&1.1 2520-775-1330 8 21 /25 /2 . 2

700_. 1. 24 • 165,.·-1 2520-775-1518 2 21 /34 /1:. 1 .

100.1.24.15&.1 2520-775-1521 2 21 /39 /1 1

700.1.24,167.2 2520-775-1527 2 21 /4e -/1 1

700. 1. 24 .112„ 1 2520-775-1511 2 21 /&1 11· 1

100 .• 1 • 24 • 173 .. ·1 2520-775-1538 2 21 /u /1· f

700.1.24.174.1 2520-775-1540 2 21 /n /1 1

700~1.24.178.1 2520-775-1522 2 21 /41 /2· 2

700 • 1 • 24 • 179 • 1 2520-715-1523 2 21 /42 /2 2

100.1.24.1eo.1 5315-775-1528 2 21 /49 /2 8 01 /4 /2

' 8 10 /4 /2 6

,00.1.24.18&.1 5330-775-1327 8 21 /20 /2 2

100.1.24.194.1 2520-775-1541 2 21 /u /1 1

700!1.24-~97.1 5:505-775-2301 8 21 /_(35 }/SN. e. 3N. 80

\ 700~1.24.198.1 5305-775-2309 8 21 /ls5 )/s ... s. 3No So

'--

- 123 -


Jfl,f~1N911 ARMEELAGERNR. Bl·~D- / :li!äklAHL SI! TE { N) I' ICh

IIOr,I' ART• OU !i·L9iR&liCK ILLUSTR./FIOe N811BRE FA t CANT T TAL ·

100.1.2,.199.1 5So5-775-2310 ·: a 21 /(35)/3 ... 1. 3.N. 80 100.1.2,.220.1 25·20-775-1326 8 21 /19 /1 1 700. 1. 24. 220 .• 9 2510-775-0036 1 00 /1 /-100.1.2,.221.1 2520-7?5~1325 a · 21 /1e /1 1 . 100.1.2,.222.1 ·2520-115-1323 8 21 /16 /2 2 700 • 1". 24. :l 23. 1 2520-775-1320 8 21 /10 / 1 1 100.1.24.224.1 2520-775•1321 ·e 21 / 11 /1 1 100.1.u.221.1 2520-775-1318 · 8 21 /e /2 2 100.1.24.228.1 2520-775•1!16 8 21 /6 /1 1 100.1.24.22901 2520-775-1.315 8 21 /5 /.f . 1 700.1. 24. 251 . ·2 2520-775-1332 8 21 /29 /1 1 700 .• 1 • 24 • 232 • 1 2520-775•133$ 8 21 /so /N. s. N.s. 100.1.24.233.1 2520-775-1334 ·9 21 /3 1 /-1 1 100.1.2,.2s4.1 2520-775-1335 8 21 /33 /1 1 100.1.u.23&.1 2520-775-1516 2 21 /32 /1

8 21 /36 /,. 1 100 .-1. 24 • 236. 2 2520-775-1515 2 21 /31 11· 1 100.1.24.252.1 2520-775•1534 2 21 /56 /1 1 100.1.24.253, 1 2520-775-1535 . 2 ·.·21 /57 /2 2 700.1.24.254.1 2520-775-1532 2 · 21 /54 /1 1 100.1.24.260.1 , 2~~0-775-1544 2 21 /&6A/ 1 1 100.1.24.261.1 2520-775-1547 2 21 /7' /1 1 100.1.24.262.1 2520•775-1557 2 21 /61A/1 1 100.1.24.264.1 551 o-775-1313 8 21 /s /1 1 700-1.24.2~!-2 2520-775-1526 2 21 ./47 /1 1 100.1.24.287.1 2520-775-1531 2 21 /ss /1 1 100.1.24.2lls.1 2520-775-1533 2 21 /55 /1 1 700.1.24.298·.1 5340•775-1314 8 21 /4 /2 2 · 100.1. U. 299. 2 2520-775-1312 B 21 /2 /1 1 700.1.26.006.2 2530-773-1200 8 01 /1 .. /1 1 700.1.26.008.1 2530-775-1201 8 01 /2 /1 ·1 100.1.2&.011.2 2520-775-1250 8 10 / 1 /1 1 100.1.26.015 .• 1 1040-775-1202 8 01 /s /1·

. 8 10 /s /, 2 100.1.2&.01&.2 2520-775-1251 · 8 10 /2 /1 1 100.1.2&.019.1 US0-775-1206 : . 19 01 /9 /1

.. ·9 10 /9. /1 2 100.1.26.020.1 2530-775-12'07 8 01 /10 /2

8 1·0 /10 /2 4 100.1.26.022.2 2520-775-1266 8 10 /25 /1 1 100.1.26.02s.1 2520-775-1258 8 10 /11 /1 1 100.1.26.024.2 2520-775-1260 8 10 /n /1 1 700.1.26.025.2 2520-775-1262 . 8 10 /15 /1 1 700.1.26.026.1 2520-775-1213 8 10 /16 /s . 3 100.1.2&.030.2 2520-775..-1265 8 10 /24 /1 1 100.1.26.031.1 2520-775-1211 8 10 /14 /1 . 1 700.1.26.212.1 2520-775-1254 8 10 /19 /s 3 100.1.21.001.2 2910-775-1281 8 15 /1 /., 1 100.1.21.006.2 2910-775,;,.1'i~6 ·9 15 / 11 / 1 . 1 100.1.21.ooe.1 2910-775-1285 8 15 /1 /, 1 100.1.21.010.2 2910-775-1287 6 15 /15/-; 1 100.1.21.018.1 5340-775-1293 8 15 /23 /1

20 16 /2 /1 . 2 100.1.21.020.0 2910-775-1297 8 15 h,1 /1. 1 100.1.21.020.2 2910-775-1298 8 15 /s2. /1 1 (

- 124 -


Jli~7U1N?fß ARIIEELAGERNA, H~iE(N)/FtO. lOijALE T CKZAHL

ILLUSTR./FIG, , ;. ,2 f A·A,. OU .. ,. QE siocK NOMB.RE

1 ICA T D L ARME TOTAL

700.1.21.025.1 2910-775-1292 8 15 /22 /2 2

100.1.21.037.2 2910-775-1295 8 15 /26 /1 1

100.1.2s.004.1 2520-775-1392 8 31 /65 /1 1

100.1.2s.009.1 2520-775-1381 8 31 /45 /1 1

100.1.28.011.2/80 252 0-115-13 78 8 31 /41 /1 1

100.1.2a.01:s.1 2520-775-1394 8 31 /67 /1 1

100.1.28.014,2 2520-775-1357 8 25 /25 /1 1 .

100.1.28.011.2 2520-775-1361 8 25 /29 /1 1

100.1.28.019.1 2520-775-1360 8 25 /21 /1 1

100.1.2a.020.1 2520_;775-1358 8 25 /26 /2 2

100.1.2a.021.2/ao 2520-775-1355 8 25 /21 /1 1

100.1.2s.023.2 2520-775-1408 8 35 /5 /1 1

100.1.2s.024.2/so 2520-775-1-4 05 8 35 /1 /1 1

100.1.2a.026,1 2520-775-1391 8·31 /60 /1 1 .

100.1.2a.02B.1 2520-775-1367 8 25 /35 /1 . 1

100.1.2a.029.1 2520-775-1407 8 35 /3 /1 1

700_.1. 28. 044 .1 :2520-775-1354 S 25 /14 /1

( 22 /,

8 31 /14 /1 44 /3 6

100.1.29.045.1 2520-775-1362 8 25 bo /2 2

100.1.28.041.2 2520-775-1390 2 06 /69 /-8 3.1 /59 /1 1

100.1.2a.052.1 2520-775-1363 8 25 h,1 /2 8 31 /6a /1 3

100.1.28.054.1 2520-775-1364 8 25 /32 /1 8 31 /32 /1 2

100.1.2s.05s.1 2520-775-1366 8 25 /34 /3 8 31 /34 h, 6

100.1~28.051.1 5330-775-1398 8 31. /1a /s 5

100.1.28.0&0.1 2520-715-1383 8 31 /49 /1 1

100.1.2a.oss.2 2520,775-1387 8 31 /55 /1 1

700.1.28.068.1 5330-775-1671 20 11 /39 /1 1

100.1.28.010.2 2520-775-1388 8 31 /59 /1 1

100.1.2s.011.2 2520-775-1384 s 31 h,1 /1 1

100.1.2s.012.2 2520-775-1386 8 31 /54 /1 1

100.1.28.013.2 · 2520-775-1385 8 31 /52 /2 2

700o1o30.040,9 2530-775-0012 1 00 /s /-700.1.30.041.9 . 2530-775-0024 1 00 /5 /-

100.1.31.039.1 5310-775-1038 3 11 /6 /2 2

100.1.31.050.1 2510-175-1429 3 21 /1 /, 1· .

100.1.31.051.2 2510-775-1432 3 21 /5 /1 1

700.1.31.057,1 2510-775-1437 3 21 /10 /2 2

100.1.31,058,2 2510-775-1438 3 21 /11 /4 4

100.1.31.061.2 2510-775-1433 3 21 /6 /1 1

100.1.31.063.2 2510-775-1434 3 21 /1 /1 1

100.1.31.064,1 2530-175-0712 4 OS /40 /4 4

700.1.31,065,1 2990-775-0365 1 55 /15 /1 1

100.1.31.012.1 5330-775-0607 3 05 /e /1 3 11 /35 /2 3

700 • 1 • ! 1 • 08 7. 1 2520-775-1037 3 11 /s /2 2

100.1.-31.094. 2 2510-775-14 31 3 11 /32 /-3 21 /3 /1 1

100.1.31.100.2 2520--775-1035 3 05 /20 /-3 11 /1 /1 1

l '-...

- 125 -


Jll11TllN~IB ARMEEL4GERNRo ·~~Vi ( N }/ P 1 ;. l9iä~l4HL

,1,1:a11+0 u "i• ljlE ST~CIC l~LUSTR./FHI. N8MB~! D L ARME T TA

1oe.1.51.1os.2 2520-775-1036 :s 11 /2 /1 1

100.1.,2.048.2 2520-775•0898 2 02 /21 /1. 2 u /3s /- 1

100.1.32.050.1 2520-775-0987 2 25 /12 /2 2

100.1.52.os1.o U20-77S-o988 2no-11s-0990 2 25 /n /2

3 01. /29 /- 2

100.1.:s2.os2.1 2520-775-1000 2 2S /23 /4 4

100.1.:s2.os3.1 2520-775-c;,996 2 25 /19 /2 s 25 /u /-8 $1 /15 /- 2

100.1.:s2.os4.1 2520-775-0997 2 25 /20 /4 4

100.1.:12.051.1 5! 1 o-ns-0998 2 25 /21 /4 4

700.1.:s2.013.1 2520-775-0991 2 25 /u /2 2

100.1.52.019.1 2530'.""775-0598 2 25 /:sg /-3 01 /22 /2 8 2S /u /-8 31 /u /- 2

100.1„:s2.oe1.2 2520-775-1545 8 25 /1 /1 8 3,1 /1 /1 2

100.1.:s2.os3.1 5:SOS-775-134 6 8 25 /3 /1 8 31 /3 /1 2

100.1.s2.os4.1 2520-775-1347 8 25 /4 /1 8 3, 1 /4 /1 2

100.1.32.085.1 S:530-775-1!49 825 /s /1 8 31 /s /1 2

100.1.!2.oas.1 S:540-775-1550 8 25 /6 /1 8 31 /6 /1 2

100.1.32.osa.1 2520-775-1393 8 31 /66 /1 1

100.1.12.091.1 $!05-77S-099'l 2 25 /16 /Hi 1t

100.1.32.093.1 2520-775-13S1 8 25 /1 /1 8 31 /1 /1 2

100.1.s2.095.1 5:510-775-1552 8 25 /9 /1 8 31 /9 /1 2

100.1.,2~096.1 ZS20-775-0995 2 25 /u /2 2

100.1.34.004.1 1550•775-1086 7 06 /29 /2 7 01 /1 /2 ..

100.1.!4,014.1 5310-715-0775 6 01 /51 /2 & 05 /51 /2 4

100.1.:s,.029.1 2550-775-0726 4 01 /12 /9 8

100.1.:54.042.1 2530-775-1083 7 06 /14 ; ... 7 01 /4 /4 8

ioo.1.34.098.1 5!40-775-1082 7 01 /:s /4 7 05 /10 /4 8

100.1.:54.127.1 25:S0-775-0771 & 01 /32 /2 6 OS h,2 /2 4

700.1.34.152.1 25:S0-775-0752 4 01 /1,5 /4 4

100. 1. 34. n5. 1 n 1 o-775-o?!S 4 01 /1& /4 4

700o1o34o164o1 2530-775-1088 7 01 /10 /2 7 06 /51 /2 ..

100.1.s4.112.1 2550-775-1087 & 01 /10 /-6 05 /49 /-7 01 /9 /2 1 o.6 /3~ /2 4

- 126 -


•tltfR1N~!B ,2.a:af.,;,.ou.

100.1.5,.111.2 100.1.s,.186.2 100.1.s,.211.1

100.1.5, .• 221.2 100.1.5,.222.1 100.1.5,.~u.2 100.1.5,.225.1

700.1.34.229.1 100.1.5,.232.1

100.1.s,.251.1 700 • 1. s,. 2, S .1

700.1.54.246.1 100.1.3,.241.1

100.1.s,.250.1 100.1.54.251.1 100.1.s4.2&s.1 100.1.s4 •. 211. 1

100.1.s,.21&.1

100.1.s4.211.1

70 O. 1 • 34 • 2 7 9. 1

100.1.34.280.1/06

ARIIEf!:LAGEANR.

NO. ljtE STOCK DE L ÄRIIEE

2550-775-08, 2

25!0-775-08'5 5510-775-109:1 5340-775-1081

2530-775-0735 U50-775-0734 2550'.""775-0725 2530-775-073 7

55'05-775-0846 ZS!0-775-1084

2550-775-1085

55.t0-775-0727 5310-775-0759

5310-775-0853 5$15-775-0_76'

2550-775-07!0 5!10-775-0710 S!!0-775-0844 5!50-775-0825

2530-775-0772

25!0-775-0795

25!0-775-0777

2550-775-0778

25!0-775-0780

25!0-775-0781

2530-775-0782

2530-775-078!

!530-775-0785

2530-775-0786

Z55o-775-0787

- 127 -

.ll ~ 9i, N l / F I G •

ILLUSTR./P'1a„

6 OS /a /1 1 06 /s6 /s 05 /8A /1 1 01 /12 /15 7 01 /2 /2 7 06 /9 /2 4 01 /19·/, 4 01 /11 /, , 01 /11 / 4

s 01 /5 /' 01 /21 /9 6 05 /, 2 /4 7 06 /12 /2 1 01 /s /2 7 06 /13, /2 1 0.1 /6 /2 4 01 /13, / 2 6 01 /24 /2 6 05 /2, / 1 6 05 /24A/1 6 01 /25 /2 6 05 /25 /2

' 01 /14 /2 4 05 /39 /N. a. 6 05 /9 /2 s 01 /ss /2 6 05 /25 /2 s 01 /,,,./2 s 05 /,a /2 6 01·/41 /2 6 05 /, 1 /2 6 01 /,2 /2 6 05 /,2 /2 6 01 /35 /2 6 o5 /s5 /.2 6 01 /,o /N.e. 6 05 /40 /N.8. 6 01 /40 /N.B. 6 OS /,o /N.a. 6 01. /,o /N. a. 6 os:. /,o /N.a. 6 01 /40 /N.B. 6 os./,o /N.a. 6 01 /,o /N.a. 6 05 /,o /N.B. 6 01 /40 /N.8. 6 OS /40 /N.B„ 6 01 /40 /N.e. 6 o~, /,o /N. a. ~ 01. /' 0 / N • B • 6 05 /40 /N.80 s 01 /4o /N. a. 6 o5 /,o /N.a. 6 01 /,o /N.a. 6 05 /40 /N.B.

_l~fiäkiAHL NSIIBRE T TAL

1 1

16

8

4

4

2

! 1

4 2

N.B. 2

4

4

' ' '

No B.

N. a.

N.B.

N.B.

N. 8.

"· e.


~2lrt7f AN~!~ AAMl!ELACERNR. BI Ly- / ,O~AkE ..

SE I E ( N ) F I G • TC ZAHL Nf,fART.OU f' ICANT Ni• i.,e: ßlO CK 0 L AR E

rt.LUBTR./ P'I G. N8MBAE T TAL

700.1.34.280.1/11 2530-775-0788 6 01 /40 /N.B. 6 05./40 /N.B. NoBo

?00.1.34.280.1/12 2$30-?75-0790 6 01 /40 /N.8. 6 05 /40 /N:e. No B.

700.1.34.280.1/13 253 0-775-0791 6 01 /40 /N.B. 6 05 /40 /N.8. N. B.

700o1o34.280.1/14 2530-775-0792 6 01 /40 /NoB• 6 05 /40 /N.a. ti. B.

100.1.34.280.1/15 2530-775-0793 6 01 / 4 0 /N. 80

6 05 /40 /NoBo NoBo 70001.34.284.0 2530-775-0581 3 01 /10 /1

6 05 /1 1.:. . 1 700.1.34.287.0 2530-775-0580 3 01 /10 /1

6 05 /1 /- 1 100.1.34.290.1 25:50-775-0761 6 01 /21 /'l 2 100.1.34.291.1 2530-775-0775 6 01 /34 /2 2 100.1.34.294.2 2520-775-0582 :5 01 /11 /1

6 05 /11 /- 1 100.1.34.295 .• 2 2520-775-058:5 3 01 /11 /1

6 05 /11 /- 1 100.1.34.302.1 2530-775-0850 6 05 /21 /2 2 700.10340303.1 2530-775-0851 6 05 /34 /2 2 100.1.34.322.1 5305-775-0845 6 05 /11 /4

1 ,o& h,8 /- 4 700o1o34o325.1 2530-?75-0.731 4 01 /u /2 2 100.1.34.326.1 s:uo-775-072s 4 01 /1:5 /2 2 100.1.35.033.1 2530-775-1230 8 05 /18 /2 2 700.1.35.034.1 US0-775-1231 8 05 /22 /1 1 100.1.,s.oss.~ 2530-775-1232 8 _05 /23 /1 1 700.1.35.0:58.2 25!0-775-1234 IJ 05 /26-/ 1 1 100.1.35,05001 2530-775-1105 7 06 /22 ... /2 2 100.1.35.062.1 2530-775-1221 8 OS /5A /1 1 100.1.3s.oss.1 5340-175-1220 8 05 /5 /1 1 100.1.35.064.1 2530-7-75-1218 8 05 /4 /;,. 1 70 0 • 1. 3 5. 0 6 5. 1 25:50-715-1238 2 06 /14 /-

8 05 /s1 /2 2 \ 100.1.35.070.2 2530-775-1236 7 06 /39 /-

8 05 /29 /1 1 100.1.35.018.1 5340-775-1121 1 06 /24 /1 1 700.1.3s.019.1 5340-775-1122 7 06 /25 /1 1 100.1.35.081.1 2530-775-1123 7 06 /26, /2 2 100.1.35.083.2 i5so-115-121s 8 05 /1 /1 1 100.1.350085.1 5340-775-1128 ·7 06 /33 /1 1 100.1.35.086.1 5340-775-1127 1 06 /32 /1 1 100.1.35.087.1 2530-775-1130 6 05 /so/-

7 06 /54 /4 4 100.1.35.089.1 2530-775-1107 7 01 /e /:z 2 100.1.ss.090.2 2530-775-1103 7 06 /, /1 1 700.1.35.091.2 2530-775-1104 7 06 /5 /1 1 700.1035.092.2 2530-775-1114 1 05 /15 /1 1 100.1.35.093.2 2530-775;;..1115 1 06 /16 /1 1 700.1.35.095.1 2530-775-1t16 7 06 /17 /1 1 100.1.3s.096.1 25!0-775--1117 7 06/18/1 1 ?00.1.35.09701 2530•775-110& 7 06 /7A /2 2

l '

- 128 -


AAl·N~ DfS ARUEELAOERNR. 11Lo-· 1o~ALE FA RJ ÄNT N. EtTE(N}/FIG. T CICZAHL'

( N0f,D 1 ART.DU äi• QE sioc1< ILLUSTR./FIG. ,&VffE FA RICUIIT L ARW E

700.1.-35.099.1 Ul:?>0-775-11 ! 1 6 OS /so/-7 o.& h,s ;,. 4

700.1.35.002.1 2530-775-1171 7 15 /42 /1 1

100.1.36.005.2 2530-775-1165 7 15 h,1 / 1 1

700.1.36.004.2 25S0-775-1173 7 15 /46 /2 2

100.1.3&.oos •. 2 U!o-775-1175 7 15 /48 /1 1

100.1.:s&.001.1 2530-77_5-0690 4 05-/7 /1 7 1 5 /s1 /- 1

100.1.36.ooe.1 2530-ns-0&91 4 05 /s /1 7 15 /&7 /- 1

100.1.:s&.011.o 2530-775-1140 7 10 /1 /1 7 15 /40 /-8 01 /19 /- 1

100.1.3&.01:s.o 2530-775-1155 7 10 /39 /2 2

100.1.3&.01s.2/10 :!330-775-1180 7 1$ /54 /1 1

100.1.:s&.01s.2/10 2S3o-775-1181 7 15 /55 /1 1

( 100.1.!&.011.2/10 2530-775-1182 7 15 /5& / 1 · 1

100.1.36.018.2/10 2550-775-1183 1 15 /57 /1 1

100.1.J&.019.2/10 2530-775-118~ 7 15 /ss /1 1

100.1.:s~.020.2/10 2530-775-1185 7 15 /59 /1 1

700.1.3&.021.2/10 2530-775-1_186 7 15 /so /1 1

100.1.3&.022.2/10 2530-775-1187 7 15 /s1 /1 1

100.1.ss.02:s.2/10 25!0-775-1188 7 15 /G2 /1 1

100.1.36.024.2/10 2530-ns-1190 7 15 /n /1 1

100.1.,&.025.2/10 2!130-775-1191 7 15 /u /1 1

100.1.3&.028.1 21130-775-1177 7 15 /so /4 4

100.1.s6.302.2 2!30-775-1141 7 10 /2 /1 1

100.1.s6.304.1 S!S0-775-1142 7 10 /4 /1 1

100.1.36.305.2 25!0-775-1143 7 10 /5 /1 1

100.1.-36.30601 53:!I0-775-1144 7 I I

'\ 1 O· / t /'I

700.1.36.310.1 5330-775-1145 7 10 /10 /1 1

100.1.3&.314.1 2530-775-114 7 1 10 /u /1 1

700.1.36.315-1 u30:..115-114 s 7 10 /1s/1 1

100.1.35.321.2 2530-775-1157 7 10 /41 /, 4

700.1.36.522.1 5350-775-1157 7 10 /42 /1, 4

100.1.:56.33:S.0 !305-775-1158 7 10 /45 /2 2

100.1.40.0,0.9 2'5!0-775-0019 1 00 /4 /-700.1.41.014.2 a~s0-11s-os12 3 OS /16 /1 1

100.1.41.026.1 5U0-115-1411 8 35 /11 /1 1

100.1.41.0&1.1 252c,-11s-1os1 3 11 /11 /1 8 35 /24 /- 1

700.1 • .-1.011.1 2U0-775-14 2 t 3 11 /!8 /-8 35 /22 /1 1

100.1.4-1.012.1 ~,20-775-14 :?2 8 35 /23 /2 2

100.1.,1.073.1 2520•775-1418 8 35 /19 /1 1

100.1.41.01,.1 2520-775-1417 3 05 /19 /-8 35 /,s /1 1

100„1.41.075.1 2520-77S-1416 8 35 /11 /1 1

100„1.41.076.1 :!520-775-1410 8 35 /10 /1 1

100. 1.°'1.os~.1 ss10-11s-013s 4- 01 /20 /4 4

700o1a41.095o1 5310-775-0692 4 05 /g /2 2·

700.1.41.138.~ 25!0-775-0740 4 01 /23 /4 4

700.1.41.142.1 2!30-775-0741 4 01 /24 /4 4

100.1.41.145.1 2&30-775-0738 •• 01 /22 /4 4

( 100.1.41.151.2 U!o-775-0720 1 55 /,s /-4- 01 / 1 / 'l- 2

- 129 -


itlttfRJ.N,,~ ARMEELAGERNR. BILD- )/ SEITE(N FIG„ JOOALE T CICZAHL

Ji11R:ar1+0 u Bi•t.QfRai~clC ILLUSTR./FIG. NgUBfE T TA

700.1.41.152.1 ZU0-775-0608 3 05 /9 /2 2 100.1.,1.15·6.1 2530-775-0796 6 01 /46 /2 2 700.1.41.159.1 25!0-775-0821 6 01 /64 /2 2 700.1.41.160.1 25!0-775-0805 6 01 /ss /2 2 700.1.,1.161.1/01 2530-775-0807 6 01 /62 /N.B. N.B. 100.1.41.161.1/02 2530-775-0808 6 01 /62 /N.8. N.B. 100.1.41.161.1/03 25S0-775-0810 6 01 /62 /N.B. N. B. 700~1.41.161.1/04 2530-775-0811 6 01 /62 /N. Bo No B. _ 700.1.41.161.1/05 2530-775-0812 6 01 /62 /N.B. N. B.

100.1.41.161.1/0~ 25:50-775-0813 6 01 /62 /N. B ■ N,B. 700.1.,1.161.1/01 1530-775-0814 6 01 /62 /N.B. N.B. 100.1.41,161.1/08 2530-775-0815 6 01 /62 /N. B ■ N. B. 100.1.41.161.1/09. 2530-775-0816 6 01 /62 /N.e. N.B. 100.1.41.161.1/10 25S0-775-0817 6 01 /62 /N. B. N. B. 700.1.41.151.1/11 2530-775-0818 6 01 /62 /N.8 ■ ... a. 700.1.,1.161.,/12 2ß50-775-0820 6 01 /62 /N.B. No Bo 100.1.41.163.1 25S0-775-0806 6 01 /55 ./2 2 700.1.41,167.1 2&S0-775-0804 6 01 /54 /2 2 100.1.41.168.1 2U0-775-0?-21 4 01 /2 /1 1 100.1.41.169.1 2530-775-0724 4 01 /s /1 1 100.1.,1.110.1 ZSS0-775-0722 4 01 h, /1

8 25 /11 /- 1 100.1.41.111.1 2530-775-0723 -4 01 /4 /1

8 31 /1a /- 1 100.1.41.174~1 2520-775-1.053 3 11 /15 /1 1 100.1.41.1e2.2 2520-775-1025 2 25 /29 /2 2 100.1.41.187.o 2520-775-0983 2 25 /10 /1

3 11 /25 /-3 15 /u /- 1

100.1.41.188.1/01 2520-775-1060 3 11 /23 ·/NoB• t,. a. 100.1.41.188.1/02\ 2520-775-1061 3 11 /2'5 /N. e. N. Bo 100.1.41.18s.,/03 2520-775-1062 3 11 /23 /N. 9o N.B. 100.1,41.1ss.1/04 1120-775-1063 3 11 /23 /N,Bo N.B, 100.1.41.18s.1/os 2520-775-1064 3 ,1 /23 /N.8. NoBo· 100.1.41.1ae.1/06 ZS20-77S-1065 3 11 /23 /N. B, N. B. 100.1.41.18s.1/01 nze-115-1066 3 11 /23 /N, 8. N. Bo 100.1.41.188.1/oe · 2&20-775-1067 3 11 /23 /N. B. N,8, 700.1.41,188,1/09 1520-775-1068 z 11 /23 /N. B ■ N. B.

100.1.41.188.1/10 2520-775-1070 3 11 /23 /N. B. N, 9o

100.1.41.188.~/11 2520-775-1071 3 11 /23 /N.B. N. 8.-100.1.,1.1&8.1/12 2520-775-1072 3 11 /23 /N. Ba N. e. 100.1.41.1a8.1/13 2520-775-1073 3 11 /23 /,.. e. N.B. 100.1.,1.190.1 2!20-775•1058 2 02 hi1 /-

2 06 /44 /1 2 10 /69 /-3 05 /21 /-3 11 /20 /1 2

700.1.,1.194.1 2520-775-1055 3 11 /11 /1 1 700;.1.41,195.2 25$0-775-0696 4 05 /!1 /4 4 700.1.41,196.1 2530-775-0698 4 05 /33 /4 4 700.1.,1.197.1 2510-775-0700 4 05 /34 /4 4 100.1.41.198.1 2150-775-0701 4 05 /35 /4 4 100.1.41.203.1 2530-775-0697 4 05 /32 /0 8 700.1.-41.204.1 2530-775-0703 ' 05 /s9 /N. e. N.8. 100.1.41.205,1 2530-775-0704 4 05 hs /N.s. "• a.

- 130 -


ART.NU 01s FABRI lNT N ARMEELAGERNR. Bll.0- / OE.ITE{N) FIG. JO~Al.E: T CKZAHL

N0.0 1 ARTtOU FABRICAN

N~• qe: STOCK D L ARMEE ILLUSTR./F10. NOMBRE

TOTAL

700.1.41.206.1 2530-775-0705 4 05 h,8 /N.e. Nos.

700.1.41.207.1 Z530-775-0706 4 05 h,8 /N. s. N.B.

100.1.41~2oe.1 - 2520-775-1412 8 :55 /12 /1 1

100.1.41.209.1 2520-775-H 14 8 35 /u /1 1 100. 1.41.210. 1 2520-775-1054 3 11 /16 /1 1 700.1.41.212.1 25!0-775-0797 6 01 1~1 /2 2 700.1.41.214.1 5!30-775-0629 :5 15 /a / 1 1 700.1.41.215.2 S~80-175-0S18 3 15 /1 /1 1

700 • ·1•41 • 2 16. 1 8680-775-0620 3 15 /2 /2 2 700.1.41.217• 1 UB0-775-0621 3 15 /:s /1 1 700.1.41.218.1 UB0-775-06:53 :5 11 /u /-

3 15 /22 /1 1 700.1.,1.219.1 &SS0-775-0622 ! 15 /4 /1 1 100.1.41.222.1 6680-775-0624 3 15 /9 /1 1 700.1.41.22:s.1 UB0-77 5-0S:50 :5 15 /19 / 1 1 700,1,41.224,1 5!!0-775-0631 3 15 /20 /1 1 700,1.41.225,1 5JS0-775-0803 ' 01 /5:5 /2. 2 100.1.41.227.1 5680-775-06:56 :5 15 /:,2 / 1 1 700.1.41.228.1 aseo-775-0625 3 15 /5 /1 1 700.1.41.22CJ.1 6680-775-0625 s 15 /11 /1 1 700.1,41.2!3.1 !SS0-775-0828 6 01 /74 /2 2 700.1.41.250.0 2530-775-0574 s 01 / 1 /2

4. 01 /10 /-4 05 /25 /-5 01 /&9 /- 2

700 • ·1•41•25 1 • 2 2520-775-0575 3 01 /2 /2 2 700.1.42.045.2 2550-775-0753 6 01 /e /2

7 01 /15 /- 2 100.1.42.054,1 25$0-775-0750 6 01 /2 /2 2 700.1.42.055.1 2550-775-0751 · s 01 . /:, /2 2 700.1.,:2.05&.1 $S05•775-0755 6 01 /11 /4

7 01 /17 /- 4 700.1.,2.057.1 5S05-775-0756 6 01 /12 /, 4

100.1.,2.058.2 2.520-775•0757 5 01 /s /-

' 01 /11 /2 2 100.1.42.061.1 5!10-775•07&6 6 01 /21 /2 2 700.1.42,065.2 25!0•775-0767 6 01 /20 /2 2 700,1042,065.1 HS0-775-0754 & 01 /g /2 2 100.1.42.067,2 2550-775-0748 6 01 /u /1 1 700,1042,068.2 25!0-775-074 7 5 01 /1 /1 1 700.1.42.012.1 25S0-775-0825 6 01 /11 /2 2 100.1.42.013.0 2510-775-0826 6 01 /72 /2 2 700.1.42,-074,0 25$0-775-0827 6 01 In /2 2 700.1.4a.02a.2 3040-775-0654 5 05 /14 /2 2

· 700.1.43.029.2 S04 0•775-0655 5 05 /15 /2 2 700.1.,s.031.o 2550-775-0652 5 05 /12 /2 2 100.1.4!0034.1 2530-775•0665 5 05 /u /2 2 100.1.45.037.1 5310-775-0664 5 05 /43 /4 4 700.1.45.039.2 25$0-775-0567 4 05 /2s /-

5 05 /49 /2 2 71>0.1.~S.040.i :U!0-775-1>64 ~ 5 05 /1 /1 1 700.1,4S.o41,2 U5o~ ?75-0643 5 05 /2 /1 1 700,1,4:5,042.1 5150-775-06'18 5 05 /1 /2 2 100.1.43.043.2 2550-775-0650 5 05 /s /2 2 700.1.43,044.1 25~0-775-064 7 5 05 /5· /1 1 __ ,

1.31


ART.NR. DES ARME'itL AG!! RNR. ,,1.0- )/ ·JiljALE FABRIKANTEN E I TE l r~ f' t G • CKZA"L

N0.0 1 ART+DU NO. ~e: SiOCI-C ILl.USTR./FIG. NOUBRE FABRIC.UI DE L'AliMEE TOTAL

100.1.43.045.1 2530-775-064'1 5 05 /3 /1 1

700.1·.4J.046.0 2530-775-0SSB s 05 h,3 /1 1

700.1.43.047.1 5310-775-0U2 5 05 /,o /1 1

100.1.43.048.1 531 o-11s-0663 5 OS /41 /1 1

100.1.~:s.o,49.1 55:SCl-775-0661 5 O!. h,5 /s s 100.1.45.050.1 2530-775-0657 5 05 /19 /,, 4

700.1.4$.051.1 2530-775-0653 2i OS /13 /2 2

700.1.43.052.1 '5040-775-06~6 5 05 /H /4 4

100.1.,n.053.1 25,0-115-0660 5 05 /H /2 2

700.1.4$.054.1 5:!110-775-0666 5 05 /47 /2 2

700.1.41.026.2 25:!I0-775-0674 s 01 /e /1 1

100.1.41.oi1.2 2"920-111-2082 s 01 /5 /-9 46 /25 /1 1

700.1,47.030.0 25:!10-775-067:!I 5 01 /1 /.t 1 700.1.-47.0?,·l.:, 2550-775-0675 5 01 /6 /1

8 01 /18 1~ 1

700.1.4)7.032.1 25'50-775-0676 5 01 /1 /1 1

100.1.41.033.1 2530-775-0677 5 01 /12 /2 2

700.1.47.0!4.1 2550-775-0681 s 01 /21 /, s OS /'52 /- 1

700.1.47.035.1 2550-775-0682 s 01 /25 /1 1

700.1.47.040.9 25:!I0-775-0030 1 00 /6 /-100.1.,4.011.2 2510-775-0688 4 05 /1 /4 4

700.1.54.025.2 25:!I0-775-0694 4 05 /21 /4 4

100.1. 54„02i.1 25:!I0-775-0695 4 OS /22 /4 4

100.-:. 54. 027.1 5:SOt!i-775-0593 4 OS /,o /4 4

100.1.55.006.Z 280:S-775-1440 10 02 /11 /1 1

10~.1.55.011.~ 8110-307-0380 10 02 / 10 / 1 1 700. 1. 3S • Ct1;. ·1. 2910-775-1450 10 02 /12 /1 1 100.1.5n.01s.2 30,0-775-14!.'>1 10 02 /1:s /1 ·1

100.1.61.02e.i/29 2~10-775-1653 20 11 /10 /1 1 100.1.61.030.2/29 2510-775-1654 20 11 /11 /, 1 100.1.61.0~1.1/29 2510-775-16:!14 20 OS /,9 /s 5

700.1.61.032.1 2510-775-1625 zo 06 /5 /e 8 100.'i.11-.o:n.1 2510-775-1664 20 11 /24 h 2

100.1.&1.oz4.1/29 2510-1115-:1555 20 11 /, 2 /1 1 100.1.610035.?./29 2510-115-1656 20 11 /12A/1 1 700.·1.51.091.2 2920-775-1560 g 02 /57 / 1 1 700o1ofl1o099.13 2510-775-1648 20 11 /7 /N.B. ..... 100.1. 61 • 100. 1 29:!0-775-1561 9 02 /!,e /1 1 100.1.G1.1oa.2/9s 2510-775-1592 20 16 /19 /1 1 100.1.s1.113.2/95 2510-775-1582 20 16 /3 /1 1 100.1.s1.121.1/zg 2510-775-1&98 20 16 /20 /1 1 ,

/20 /1 700.1061&122.1/,9 2~10-775-1700 20 16 1

100.1.61.136.8 5310-775-1687 20 16 /H /N.B. "• e. 100.1 . &1.190.2/95 2910-775-1691 20 16 h1 /2 2 100.1. a1. ioo. 1 5970-775-1568 9 02 /71 /1 1 100.1.G1.260.8 5330-775-1 &U 20 16- /5 /N.8. N. l!l.

700.1.61.285.1 2510-775-1593 20 16 /20 /1 1 100. 1. 61,. s:rn . 1 2540-775-1753 22 06 /59 /1 1 100.1.61.&0'9.'; 2510-775-1627 20 t\6 /& 1~ 1 ;oo.1.s1.s12.1/n 2510-775-16.2! 20 06 /,; /1 1 700.1.61 c S13.1/29 2510-775·· ': 62~ zo 06 ;,. /1 1 100.1. 6·1 • 702. 1 2510-775-1665 20 06 /SA /2

20 11 /2u/2 4, (


ART•N, •. ,18 AR„EELAGERNR. t!~VE(N)/FtG. ,,1t~i--"1. FASRI A-N N ,--

No. R'' ARltou Na• 'i)E STiCK 1 LLU&TR./ FI Go ,s,rfE 1 \ FAii J-CA D L ARME

100.1~11J101.1/95 2510•775-1704 20 16 /u /, 1

100.1.,1.120.1 2510-775-1750 22 06 /55 /1 1

100.1.11.121.1 2540-775-1751 22 06 /57 /1 1

100.1.61.122.1 2.540-775-1 752- 22 06 /5s /1 1

100.1.&4.001.2/95 2510-775-1 &42 20 11 /5 /1 1

- 100.1.&4.004.2/29 2510-775-15'4 20 11 /5s /1 1

100.1.64.007.2/95 2510-775-154:!I 20 11 /SA /1 1

100.1.14.012.2/29 2510-775-1645 20 11 /sr:. /1 1

100.1.640020.2/95 2510'.""775-1646 20 11 /6 /1 1

100.1.54.024.2/29 2510-775-1647 20 11 /"u /1 1

100.1.54.025.2 2510-775-1660 20 11 /1& /2 2

100.1.64.026.1 29 20-775-1 562 9 02 /59 /2 2

100. 1.&4.02?.1 2920•775-156' 9 02 /&o /1 1

100.1.640050.2/95 2590-775-1651 20 11 /s /1 1

100.1.64.040.2/95 2510-775-1541 20 11 /4 /1 1

100.1.n.010.1 2910-775-0555 1 51 /5 /2 t

( 100.1.G1.011.o 2910-775-0555 1 51 /s /1 · 1

100.1.61.016.2 2910-775-0561 1 51 /14 /1 1

100.1·.11.011.1 5505-775-0554 1 51 /s /1 1

100.1.61.200.2 2910-775-0551 1 51 /1 /1 1

100.1.s1.2oe.1 2910-775-0552 1 51 /2 /2 2

100.1.11.01,.1 2540-775-1740 22 OS /11 /4 4

100.1.11.01,.2/95 2540-775-17:!17 22 OS /15 /2 · 2

100.1.11.011.1 2540-775-1758 22 OS /16 /2 2

100.1.11.os6.2 2540-775-1717 21 06 /20 /3 5 100.1.11,oss.1 2540-775-172:!I 21 OS /57 /2 ·2

700. 1. 71. 1 04. 1 25S0-?75-0UO 5 01 /u /1 1 100.1.11.109.1 2510-775-0678 5 01 /,s /1 1

100.1~11.u5.1 2540-775-2529 22 06 /51 /1 1 100.1.11.149.1 2540-107-5002 21 0&·/55 /2 2

100.1.11.149.2/95 2540-775-1716 21 06 /11 /, 1 100.1.11.150.2/95 2540-775-1715 21 OS /to / 1 1 100.1.11.174,1 2540-775•1 ?24 21 06 /54 /4 4

100.1.11.179.1 2540-775-1754 22 06 /60 /, 1

100·. 1. 71 • 188 • 1 2540-775-1741 22 OS /20 /2 2 100.1.11.209.2/29 2510-775-1 H2 20 06 /11A/, 1 100.1.11.210.2/29 2510-775-1651 20 OS /11 /, 1

700•1•71. 215 • 2 6220-218-9021 9 56 /,o /2 2

100.1.11.214.1 6120-211-9022 9 56 /11 /2 2 100.1.11.220.2/95 2920-77!5-1595 9 41 /24 /1

22 06 /n /- 1 100. 1. 71 • 221. 1 2920-775-1592 9 41 /2'5 /2

22 OS /&s /- 2 100.1.11.22s.1/95 2540-775-1718 21· OS /21 /3 5 100.1.12.002.2/95 2540-775-1730 22 06 /1 /, 1 100.1.12.020.1 2U0-?75-174S 22 OS /52 /s s 100.1.12.054.1 5110-775-1736 22 08 /11 /, 4 100.1.12.051.2/95 2540-111-1010 ; 65 /12 /1 1 700. 1, 72 • 04 0. 1 2540-7?5-17:!13 22 06 /4 /2 2 700.1.12.042.2 2540-775-17:!12 22 06 /s h 2 100.1.12.052.1 2540-775-1742 22 06 /51 /1 7 100.1.12.0&4.1 5508--775-17:!15 22 06 /10 /2 2 100.1.12.011.1 2540-775-1734 22 o& /s /1 7 100.1.12.012.1 liSS0-775-1739 22 OS /5 /1 1

l 700. 1. 74. 14 S. 1 2510-775-16:!IO 20 OS /9 /2 2


ART.NI 91s ARMEEL.AGERNR. BILD- )/ 19~!klAHI,. FABRI 1N N SEITE(N F'tG.

,i.~i: tflt0 u Bi•L91„lliCK 1 L.LUSTR./ F'I G. N8119fE T TA

100.1.74.503.1 2510-775-1763 25 11 /4 /2 2 700.1.74.510.1 5S25-775-H57 20 06 /10 /2 2 100.1.74.511.0/55 2510-775-1482 25 06 /21 /2 2 ·700.1. 74.514 .1 2510-775-fUB 2S 06 /29 /2 2 100.1.14.401.0/95 2510-775-1490 27 11 /1 /1 1 100.,.74.401.2/95 2516-775-1491 27 11 /2 /1 1 700.1.74.412.2/95 2510-775-1492 27 11 /3 /2 2 100.1.14.425.2 251 o-775-1495 27 11 /15 /1 1 100.1.14.454.0 5120-775-1494 27 11 /16 /2 2 100.1.14.s22.1 2510-775-1765 25 11 /, /u 11 100.1.14.594.2/95 2510-775-1496 27 11 /11 /1 1 100.1.19.001.0/95 2510-115-1411 25 06 /-- /1 1 100.1.19.001.2/95 2510-775-1475 25 oa /u /1 1 -100.1.19.050.2/55 2510-775-1478 25 06 /6 /2 2 100.1.79.051.2/55 2510-775-1480 25 06 /1 /2 2 100.1.79.057.1 2510-775-1481 25 06 /10 /16 11 100.1.19.101.0/95 251·0-775-1470 23 06 /-- /1 1 100.1.1,.101.2/95 2510-115-1472 25 06 /1 /1 1 100;1.e5.os2.2/95 2590-775-1501 29 06 /15 /2 2 100.1.e1.os5.1 2590-775-1507 29 06 h, /6 g

100.1.e5.o58.1/gs 2590-77S-1505 29 06 /11 /4 4 100.1.e1.059;0/,s 2590-775-1504 29 06 /10 /2 z 100.1,es.oe2.2/95 4910-775-1446 10 02 /5 /2 2 100.1.a:s.oa5.1 5550-775-1452 10 02 /4 /2 2 700. ·1. 85 • 084 • 1 5U0-775-1455 10 02 /5 /2 2 100.1.e:,.090.2 8105-775-1449 10 02 /15 /, 1 100.1.81.091.1 4910-775-1454 10 02 /16 /1 1 100.1.84.000.2/95 2510-775-1410 20 96 /1 /1 1 700. 1•84•007. 1 2510-775-1459 20 96 /1 /2 2 100.1.84,010.2/95 2510-775•1462 20 96 /10 /1 1 100.1.84.011.2/95 2510-775-1463 20 96 /11 /, 1 100.1.94.02.5.1 251 o-775-14 H 20 96 /20 /2 2 100.1.s5.010.o/95 2540-111-1000 g 65 /-- /1 1 100.1.8s.020.o/9s 6105-111-1001 9 65 /1 /1 1 700.1,95.021.0/95 2540-111-1009 _9 15 /10 /2 2 100.1.85.022.0/95 2540-111-1007 9 85 /a /1 1 \ 100.1.e5.ots.o/95 2140-111-1008 9 65 /9 /1 1 100.1.85.oz,.o 2540-111-1002 9 65 /2 /2 2 100.1.es.010.o 2540-111-100& 9.65 /1 /2 2 100.1.8s.031.1 5970-775-1591 9 41 /52 /12 12 100.1.8s.os,.1 2920-775-1576 9 02 /,04/2 2 100.1.85.042.1 2920-'175-1565 9 02 /u /2 2 100.1.es.043.2 2920-775-1566 9 02 /55 /2 2 700.1.-85. 056. 2 5505-775-1558 9 02 /55 /2 2. 700,1,85.059.1 5970-775-1584 8 15 /21 /1

9 41 /39 /1 2 100,1,ss.012.1 2920-111-2065 9 02 /101/1 1 100.1.85.013.1 5530-111-2085 9 4 6 /21 /1 1 100.1.8s.014.1 ·SU0-266-9007 9 51 /20 /2 2. 100.1.81.01s.s ·2,20-111-2084 9 4S /26 /1 1 100.1.e5.01s.o 292o-2S0-3005 9 41 /22 /11 11 100.1.85.011.0 2920-111-2010 9 41 /21 /1 1 100.1.85.01a.o 591 0-111-2054 9 02 /100/1 1 100.1.es.oao.o 6140-226-2500 9 02 /so /1 1

( ' _ )

- 134 -


ART. N·R. OE·s ARMEE LASERN R • SILD- )/ TOijALE FABRIKANTEN SEITE(Po! F'IG. ST CkZAHL ~ NO~D 1 AR,.DU NO. QE STOCK 1 LLIJSTFt. / F I Go NOMBRE ( FABRICA T OE L A!'fMF.E TOTAL

100.1-.e5.oe3.1 2920-111-2011 9 41 /2e /1 1 100.1.e5.o84.o !5960-77~-t582 9 -4 1 /11 /1 1 100.1.as.oe5.1 6220-256-9023 . 9 S8 /s+ /2 2 100.1.95.101.0 2920-111-2056 9 02 /s9 /1 1 100.1.ss.102.o 2920-111-20!54 9 02 /87 /1 1 100.1.05.10:s.o 2920-111-2058 9 02 /go /1 1 100.1.as.104.o 2920-111-2063 9 O'. /97 /2 2 100.1.es.·roa.2 6145-775-1570 9 02 /12 /1 1 100.1.85.112., 2920-775-1555 9 02 /19 /2 2 100.1.850819.1 -2920-775-1611 9 46 /21 /1 1 100.1.05.0,0.0 6145-775-1556 9 02 /112/1 1 100.1.ss.a41.o 6145-775-1557 9 02 /11:s/1 1 100.1.05.842.o 61'5-775-1569 9 02 /,14/1 1 100.1.s5.84!.o 6145-775-1578 9 02 /115/1 1 100.1.850844.2 6145-775-1579 9 02 /11 s/ 1 1 700.1.e~.945.2 614~-775-1560 9 02 /111/1 1 100.1.86.oot.o 6680-775-1585 3 15 h,5 /-( 9 4 1 /1 /1 1 100.1.86.002.2 6GB0-775-06S4 3 15 ho /1

q 41 /5 /- 1 . 100.1.0&.003.2 6600-775-0635 3 15 /31 /1 1 100.1.es.006.o 2920-111-20·,:s 9 46 /1 /1 1 700.1.86.007 ■ 0 5930-232-1054 9 41 /21 /1 1 100.1.06.009.o 2920-111-2080 9 46 /20 /1 1 100.1.06.010.0 2920~775-1610 9 46 /e /1 1 100.1.as.011.1 5330-111-2076 9 46 /s /1 1 100.1.86.020.0 S930-232-0013 9 41 /29 /1 1 100.2.01.ooa.2 2930-775-0262 1 25 /11, /1 1 100.2.01.oe4.o !5330-775-0124 1 1) 1 /-- /1 1 100.2.-04.001.2 2803-775-0111 1 01 /32 /1 1 100.2.04.002.2 2803-77!5-0112 1 01 /32 /1 1 700.2.1,.001.1 2990-775-0272 1 30 /2 /1 1 100.2.14.011.2 2990-775-0281 1 30 /15 /1 1 100.2.22.oso.o 2520-77!5-0458 2 10 /21 /1 1 100.2.22.0&5.1 2520-775-0499 2 10 /so /1 1 100.2.22.009.1 2520-775-0432 2 10 /1 / 1.

·2 14 /45 /- 1 100.2.22.101.1 2520-775-0459 2 10 /30A/1 1 100.2.22.103.1 2520-775-0479 ·2 10 /45.A/1 1 100.2.22.104.1 2520-775-0469 2 10 /u.1t/1 1 100.2.22.119.o 2520-775-0474 2 10 /42 / 1 1 100.2.22.120.1 2520-77S-04 75 2 10 /43 /4 4 100.2.24.177.1 5330-775-1520 2 21 /38 /1 1 700.2.24.225.2 2520-775-1311 e 21 / 1 / 1 1 100.2.21.ou.2 2910-775-1288 8 15 /10 /1 1 100.2.21„037.Q 2910-775-1294 8 15 /25 /1 1 100.2.2&.oss.1 2520-775-136S 8 25 /33 /1

8 31 /s:s / 1 2 700-2-:!1.045.1 5310-775-1049 3 11 h,&+ /14 14 100.2.31.120.2 2510-775-1430 ~ 21 /2 /1 1 100.2.i2.092.9 2520-775-0968 2 10 /ss /-

2 25 /11 /1 3 11 h1 /- 1

?0').2.~~.015.1 2530-775-0857 6 01 /:so /e l_ 6 05 /3o /0 1 6

·- 135 -


AR,.NR. 01s ~A. RIU.NT N

ARll~IZLAGE~NR, ;n.D- / EI TE ( N ) ir I G • 1,!tUAHL. N0~D

I A.RT TD1.I

FA RI CAN Ni• ~~ S1'0CK O· \. llRMEE

1 LLUSTR./ P'I G. NgWll~E T TA

700.2.S4.201.2 2530-775-0768 5 01 /29 /2 6 05 /29 /2. 4

70 O. 2 • 54 • 3 H • 2 2530-775-1080 7 01 /1 /4 7 06 /1 /2 a

100.2.'54.S29.2 2530-775-1101 7 06 /2 /1 1 100.2.34.330„2 25'50-775-1102 7 O& /3 /1 1 100. 2. 3&. o~rn.1 25'50-77S-119l 1 15 /&s /1 1 700.2.36.0:21.1 2550-775-1195 · 7 15 /55 /1 1 100.2.ss.oo&.2 25S0-775-1090 7 01 /11 /4 4 100.2.Go.eo1.2/95 2510-'775-1520 20 O& /1 /1 1 100.2.&1~02s.2/29 2510-775-1640 20 11 /1 /1 1 100.2.&1.o,s.2/29 2510-775-1666 20 11 /25 /, 1 100.2.61.054.2/29 2510-775-1667 20 11 /25,./1 1 100.2.11.osa.2/95 2510-775-1686 20 16 /11 /1 1 100.2.11.059.2/29 2510-775-1688 20 16 /u /2 2 100.2.61.068.2/95 2510-775-1600 20 16 / 1 / 1 1 100.2.61-.101.2 2510-775-1670 20 11 /so /, 1 700.2.810140.2/29 2510-775-U52 20 11 /9 /, 1 100.2.11.195.2/29 2510•775-1701 20 15 /29 /, 1 100.2.61.240.2/29 251 o-775-1657 20 11 /13 /1 1 100.2.61.241.2/29 2510-775-1658 20 11 /u /, 1 100.2.61.102.2/29 2510-773-1621 20 06 /2 /1 1 100.2.11.,os.2/29 2510-775-1622 20 06 h, /, 1 100.2.&1.01s •. o 291 o-775-os&o 1 s1 /,s /1 1 100.2.11.oss.1 2540-77~-1.722 21 06 /'56 /2 2 100.2.11.090.2/95 2540-775-1713 21 06 / 't / 2 2 700.2.11.1,2.1 2540-775-1746 22 06 /46 / 1 1 100 •. 2.11.153.1 2540-775-1747 22 05 /47 /, 1 700.!?.74.155.1 :!510-775-2498 27 11 /6 /2 2 100.2.74,111,1 5505-77'5-14 ')3 27 11 /s /2 2 100.2.74.290.2/95 2510-775-1761 25 11 /2 /, 1 100.2.14.291.2/95 2510-775-1760 25 11 /1 /1 1 100.2.a:s.oao.o/95 4910-775-1445 10 02 /2 /2 2 100.2.ea.001.0/95 6220-266-9000 9 51 /, /2 2 100.2.ea-.ooz.o 2920-111-2018 9 46 /15 /1 1 100.2.ais.oos.o UZ0-266-9014 9 51 /25 /, 1 100.2.ss.009.o 6220-175-1590 9 41 /,o /1 1 100„2.os.03~.o 6220-260-9700 9 56 /25 /2 :? 100.2.ss.oss.o 5940-U5-001!5 9 02 h,1 /1 1 700.2.as.01~.o 3940-255-0016 9 02 /52 /1 1 700~2.05.07G~o 59!0-210-3005 9 41 /22•/1 1 100.2.as„109.1 2920-7 75-1573 9 02 /98 /, 1 100.2.es.120.2 6145-775-1567 9 02 /10 /, 1 100.2.e5.e31.1 &220-21;6-9002 9 51 /3 /2 2 100.2.a5,a3a.2 6220-366-9003 9 51 /4 /2 2 700.2.B!1.8S!S.1 5'540-l?el-9006 9 51 /e /12 12 ?00.2.85.834.1/9~ s22a-2a,-9ooe 9 51 /14 /2 2 100.2.es.sss.1 5'540-266-9009' 9 51 /15 /4 4 100.2.as.e~G.1 522o-:!6S-901 o 9 51 /1& /4 4 700.2.85.857.1 622o-:M6-9011 9 51 /11 /4 4 700.3.21.025.2 2520-77!5-0892 2 02 /1 /1 1 700.3.41„009.2 2530-775-06(.(i '5 05 /1 /1

'5 15 /24 /-4 01 /9 /-5 05 /g /- 1 )


ARI NR , •• ARMl!ltLAH:IINR. H\9i(N)/ir10. 1,~a~1."L FA i't11clN N

,2„a:a11+00 8i·L9111BIICK ILI.USTR./f'tG. ,s,1~1: 100.3~11.045.2/2, 2510-775-150 20 11 /u /1

20 11 /21 /- 1 100.3.11.101.2/95 2510-775•1190 20 16 /11 /1 1 100.3.74.Slo.2/95 :n10-nS-11n 25 11 /s /1 1 100.1.es.005.o 1220-111-,025 9 s, /15 /2 2 100.1.11.oos.o 5220•111•9030 ' 51 /so /2 2 100.3.95.111.1 1220-211-,_0!1 , s1 /n /2 2 100.s.es.a2s.1 ssso-211-9·ou ' 51 /u /2 2 100.s.es.1:a,.1 1220~111-,oss 9 H /ss /2 2 100.s.as.121.1 1210-111-,ou 9 51 /s1 /2 2 100.1.11.015.0 5950-111-2011 9 ,1 /u /1 1 100.s.11.ao,.1 2920-111-2011 9 41 /11 /1 1 100.4.11.001.2/95 2510~7'75~1628 20 01 /e /1 1 100.s.11.121~2/95 254 0•771-1744 9 41 /40 /-

22 01 /40 /1 1 700 • 5. 11. 114 • 0 2540-107-5000 . 21 05 /so /1. 1 100.s.11.111.0 2540-107-5001 21 O& /s1 /1 1

( 100.s.as.ooo.o 1141-~75-1594 9 41 /10 /1 1 100.,.11.190.1 2540-775-1745 22 01 /45 /1 1

100.1.11.011.1 uao-11s-1see ' 41 /, /1 1 100.9.11.111.1 254 0•775•1.141 22 06 /49 /1 1 101.1.21.015.1 2510-775-1414 20 91 /12 /2 2

- 137 -


-· -

( )

( )

( )

Documents

HAFLINGER - luescher-landtechnik.ch · 2020. 1. 10. · HAFLINGER Klein-Geländelastwagen 0.4 t • 4x4 Petit Camion Tout-Terrain 0.4 t • 4x4 SERIE 1 G Ausgabe 1961 u . ZZZ KDIOLQJHU