:H DUH QRW DORQH LQ WKH XQLYHUVH 1LVPR VDPL X VYHPLUX

Sep

tem

ber

S

epte

mb

er

Sep

tem

ber

D

ecem

ber

201

3D

ecem

ber

201

3D

ecem

ber

201

3- --

No

No

No

. 9

. 9

. 9 - --

12,

12,

12, V

ol

Vo

lV

ol. ..

28 28

28- --

ruja

nru

jan

ruja

n- --

pro

sin

acp

rosi

nac

pro

sin

ac20

1320

1320

13. ..-

--B

roj

Bro

jB

roj9

99- --

12,

12,

12, V

ol

Vo

lV

ol. ..

28 28

28. ..

Sep

tem

ber

S

epte

mb

er

Sep

tem

ber

D

ecem

ber

201

3D

ecem

ber

201

3D

ecem

ber

201

3- --

No

No

No

. 9

. 9

. 9 - --

12,

12,

12, V

ol

Vo

lV

ol. ..

28 28

28- --

ruja

nru

jan

ruja

n- --

pro

sin

acp

rosi

nac

pro

sin

ac20

1320

1320

13. ..-

--B

roj

Bro

jB

roj9

99- --

12,

12,

12, V

ol

Vo

lV

ol. ..

28 28

28. ..

# Croatian Franciscan Herald rujan - prosinac September - December, 20132

A WORD TO OUR READERSA WORD TO OUR READERS Jozo GrbeJozo Grbe

- -

- - - - -

VjesnikCroatian Franciscan

HeraldHrvatski

Dragi prijatelji!

Fr. Jozo Kustos

Dear Friends,

This Herald is our Christmas issue. While we

bring you community news from our parishes

around the USA and Canada, we would like to

share with you about this extraordinary holy day

of our faith.

Christmas is a time when we think about being

at home. It is a time when we think about those

close to us. It is a time of wonder and awe, when

family.

It is obvious that we are not alone in the

universe. Everything about us is about being a

means to not be left alone. To belong to the

community of faith is a great gift. To pray, to

share, to come to know each other, to worship

together, to celebrate holy days and Sundays is to

belong to Christ.

The King of Angels entered human history.

This Christmas he knocks on our doors, as

individuals and as a community. Let us be open.

Let us help others to open themselves. Let us offer

forgiveness and become messengers of peace.

To celebrate Christmas is to open doors wide

to Christ. Let us begin again in our own homes.

Let us begin again in our own church community.

Christmas is the most perfect time to start again,

to renew our faith and commitment to each other.

We pray that you and all your loved ones have

a blessed Christmastime and a good new year!

Yours,

Fr. Joe Grbes, OFM, Custos

rujan - prosinac September - December, 2013 Croatian Franciscan Herald #3

The first Franciscan annual appeal was a

heartening success

Thank you for you generous gifts to us Francis-

cans. Thank you for your love and dedication. We are grateful to share our lives and mission

with you. Our lives and our souls are always open to you.

Pax et BonumYour Franciscan Fathers

Zahvalnost: Prvi godi

Hvala

Mir i Dobro!

U ovom broju:Inside this issue:

-

Light and Strenght,

Christmas as a sign: 4-5

Vijesti iz crkve -

News From Church: 6-7

Vijesti iz Kustodije -

News From the Custody: 8-9

Mladifest - Informacije i formulari

Mladifest - Informations and forms

25-28

Parishes Centers of Renewal:

10-50

-

Croatian Ethnic Institute 51-52

-

Directory of Parishes 54-55

Vjesnik

Hrvatski

Herald

Croatian Franciscan

Zadnja stranica: Zadnja stranica:

Back Cover: Back Cover:

From the solemn celebrations of From the solemn celebrations of

100th Anniversary of Parishes in 100th Anniversary of Parishes in

New York and South ChicagoNew York and South Chicago


Zima je zanimljivo

snijeg i led, zima je zanim-

ljiva zbog odnosa svjetlosti

i tame. Naime kada jesen

manje.

I tako do emo u

mjesec prosinac, kada

oko 4 sata poslije podne, a

budi se tek ujutro iza

sedam sati.Puno je tame,

malo svjetla. I onda kada

do 25. dana mjeseca pros-

da njom dan postaje sve

sunce izlazi ranije, a ide

spavati kasnije, kada ima

rode, a priroda odraz

svjetla i tame, mraka i da-

prirode stvorene rukom

istog Stvoritelja. Priroda

joj fizici i zagonetki, ljepoti

i tajni. Njih dvoje su

nom i u drugom skriva

Gospodar Svjetlosti!

bili LJUDI SVJETLOSTI!

Biti svjetlo je poziv. Go-

voriti Istinu je ra-

vinosti ljudskoga.Ako ne

ti.Ako ne prihvatimo osta-

svemir zajedno, u jednoj

ruci, jednom porukom:

porukom svjetlosti! Ta

svjetlost okuplja, sabire,

daje snagu, vodi, postaje

ma. I kada se trajno u

postaje jak, ponizno

snage svjetlosti, ali i pon-

izan pred spoznajom

Izvora svjetlosti. Onda mu

je lako raspoznavati zlo od

ima snagu koja se ne da

stazama svjetlosti. Svatko

od nas je vlasnik doma

koji primaju Svjetlosti, is-

varaju vrata, ostaju

scenarija neke davne

se dogodilo primanje i od-

bijanje Svjetla. Da, svatko

od nas stoji na istom

Dobro bi bilo da sa

izazov: ne ostati isti. Od-

I onda postajemo i mi kao

svjetlosti, nositelji do-

bra,glasnogovornici Istine!


CHRISTMAS


NEWS FROM THE CHURCH

The priests and sisters serving in Croatian Parishes in Unit-

ed States and Canada meet yearly to share their pastoral

experiences working in their particular communities. Usu-

ally a guest from Croatia, Bosnia and Herzegovina is invit-

ed to give some input on how to better serve the people

entrusted to their care. This year the pastoral meeting was

in Chicago from October 7th through the 10th. The hosts

for this meeting were the three Croatian parishes of Chica-

go. Presentations at the meeting were given by Bishop

Pero Sudar, auxiliary bishop of Sarajevo and representa-

tive of the conference of bishops of Croatia and Bosnia

and Herzegovina for pastoral ministry to emigrants. The

plan was that our guests would visit each of the three Croa-

tian parishes on different days and have an afternoon meet-

ing, Mass with the parishioners and dinner. Sacred Heart

hosted the priests and sisters on Tuesday, October 8th. The

guests arrived at Sacred Heart by 4:30 p.m. for the presen-

tation by Bishop Sudar. After the presentation Bishop Al-

berto Rojas, the Auxiliary of Chicago, was invited to have

a Reconciliation service for the priests and sisters followed

by Mass. Concelebrating with Bishop Rojas was Bishop

Sudar and the priests. At the beginning of the Mass, Fr.

especially in this 100th year Anniversary of the parish. A

large number of Sacred Heart parishioners also participat-

ed at Mass. After Mass the guests were invited to the par-

ish hall for a delicious dinner prepare by Ivan Bes.

Thank you to the parishioners who came to serve the

dinner. Our guests were grateful for the wonderful recep-

tion they received at Sacred Heart.

-

-

-


Dana 9. listopada u pohnodu Misiji

sjeveru Chicaga

Pero Sudar

inozemnu pastvu pri biskupskim

konferencijama Hrvatske i Bosne i

Stepinca. Poslije mise bilo je

Hrvatskom Kulturnom Centru osoblje

-

-

gdje je svaki dan bio pripravljen

vrijednim kuharicama.

VJESTI IZ CRKVE


- VE NEWS FROM THE CUSTODY

Chicago:

za Hrvatsku

kustodiju

-

Our community held its annual retreat at our Franciscan Monastery of St. An-thony in Chicago, from September 16 -19, 2013. The spiritual leader was Fr. Svet Kraljevic. The Franciscan Friars came from near and as far away as 750

miles. In his lectures based on experiences and encoun-ters of faith, Fr. Svet touched themes which were simply profound: resurrection, forgiveness, reconciliation, sym-bolism of keys which we use to unlock our decisions,

signs, the Holy Mass, which is the duration of our lives. In particular, his symbolism about keys was quite inspir-ing: The keys of goodness and love that opens many doors. Keys are a sign of power. The one who has keys will move forward and pass all obstacles.

doors, can show what is hidden. On the other hand, there are keys which open other doors, they are dan-gerously wrong keys. Regularly in our thinking we seek Christ, as a 33-year-old adult, while Mary is al-ways with the Christ child. She means life to Him and He to her and that is where we find ourselves also searching for Christ," said Fr. Svet.

Croatian Franciscans gather in Chicago for fall spiritual retreat


VIJESTI IZ KUSTODIJE

studenoga 2013. Godine. U New Yorku je sudjelovao

Nakon New Yorka, provincijal fra Miljenko,

provincijalom fra Slavkom Soldom, pohodio je

45. hrvatskih franjevaca te se detaljnije upoznao sa

izabran za predsjednika unije

provincijala Europe (UFME), koja se u Rimu

Unije te pet Generalnih definitora, za predsjednika

"Projekt Europa OFM za novu evangelizaciju".

Head of Province to which Franciscan Custody belongs pays visit to his brothers in New York and ChicagoProvincial Fr. Miljenko Steko, OFM, visited our Francis-

can Custody in the U.S. and Canada. He took part in the

where he met with Cardinals Bozanic of Zagreb and Dolan

of New York.

Together with the former Custos and Provincial, Fr. Slav-

ko Soldo, Fr. Miljenko visited the Franciscan headquarters

in Chicago, meeting their Franciscan brothers, visiting the

graves of the deceased brothers, and celebrating Sunday

Fr. Miljenko was elected the President of the Franciscan

Provincials of Europe (UFME) at the end of October. This

is quite an honor for one of our Franciscan leaders.

The retreat was a time of renewal

and a meeting of our brothers who work in great distances of the United

States and Canada. Every encounter brings something new, an under-

standing, conversations about life and work, ideas and plans for the

community to which we belong and

the communities in which we serve. Therefore, the month of September

is always important to our Francis-can community.

S bra


- VE

CHICAGO

BL. ALOJZIJE STEPINAC

6346 N. Ridge AvenueChicago, IL 60660

Phone: 773-262-0535Fax: 773-262-4603

[email protected]

www.blessedstepinac.com

Fr. Paul Maslach, OFM

- Pastor

Radimo obnovljenom snagom i

Posljednjih nekoliko mjeseci uspjeli

svako dobro svima. Zapamtite, Bog

vas ljubi!

-

Nova web stranica Misije

Ove godine svijetlo dana ugledala je

internet adresi

www.blessedstepinac.com mogu se

With new enthusiasm and vigor

Summer is over, fall is with us and

winter is coming. People in our

Mission are working with new

enthusiasm and vigor. Parishioners

are taking a more active part in the

life of the Mission. We have begun

with our religious instructions for

First communion and Confirmation:

We are preparing for Advent and

Christmas. Over several weeks in the

fall we have updated and cleaned our

boiler and painted and rehabbed thw

windows on the Rectory. We are also

preparing to finish remodeling of the

basement. With the good will of our

parishioners, we will grow in the

Love of God and in the care and love

for one another. We wish all our

brothers and sisters blessings and all

good. Remember, God loves You!

Fr. Paul Maslach

New Website

www.blessedstepinac.com is the address of our new website and an example of the

screens that you may see there is shown below:


PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

16. lipnja 2013.

sastali u parku na

Misom u deset sati

slijedio piknik, u koji su

dobra glazba i obilje hrane za sve. Svi su

zadovoljni. Puno hvala

da i ovaj piknik bude

organizirala je i drugi manji piknik koji je

kojemu je cilj da opet

jednom hvala svima koji su pomogli da svi

imaju ugodan dan.

Parish picnics June 16, 2013 Day

Our Parishioners gathered at The Bunker Hill Picnic ground for a social and fund raising event. We began the day with a Holy Mass at 10:00 a.m. and followed with picnic. There were games, good music and plenty of food. Every-body enjoyed the day. Many, many thanks to all for making our picnic a success. God Bless you and give you His peace.

Our Mission orga-nized another smaller picnic on the grounds of the Church on Septem-ber 15th. This was most-ly a social event our effort to bring the com-munity together and en-joy each other after summer vacations. Again, thanks to all who made this event a won-derful experience.

2. lipnja 2013; Iskene

Sofia Galanto, Marin Mucic,

Zachary Rappel, Markie

Adrian Murillo.

First Holy Communion

June 2nd 2013: Our congratulations and best wishes to our communicants. Let Christ be your companion on your journey of life.


CHICAGOSV. JERONIM ST. JEROME

Cardinal Stepinac Way2823 S. Princeton Avenue

Chicago, IL 60616Phone: 312-842-1871Fax: 312-842-6427

e-mail: [email protected]

- VE

Fr. Ivica

-Pastor

Fr. Stipe

VikarAssociate Pastor

smo proslavili svetkovinu Velike Gos-

jedincima i velikom broju suradnika,

provedene. I vrijeme nas je opet lijepo

procesijom. Zanimljivost je ove godine

jevrsna replika koju je naslikao nepoz-

ovo ujedno stota procesija s ovom

slikom. Druga zanimljivost ove godine

bila je da smo prvi put imali Mariachi

lijepim

izvedbama,

izvedbom Ave

Maria.

Marshall ove

godine podijelili

Edvard Punda , duhovnik bogoslova u

sudjelovao je mons. Alberto Rojas,

hrane, koju su pripremali i prodavali

artikala na prodaju. Posebno je bila

od srca im hvala!

bogatu lutriju gdje smo podijelili

nim vatrometom,

kojeg je odradila

profesionalna grupa

koja redovito pravi

vatromet na Navy

Pieru. Hvala Gos-

podinu i Majci

danu, a svima na



Gorlf Turnir

Ana Belaval of WGN TV station

feature Around The Town tasting fritule

and interviewing Louis Scalise. Tho

whole Chicago could see live all the

morning preparations, that include

roasting around hundred lambs and

pounds and pounds of fritule.

People come to Velika Gospa to see and

to be seen: Fr. Joe and Chris Zorich

Notice how many people saw

this post and how many likes and comments


- VE SV. JERONIM - CHICAGO

golf turnir u sklopu proslave Velike Gospe i ove godine

dolara i poslali u mnoge krajeve diljem domovine od Vuko-

vare i Dubrovnika

vjeronauk na engleskom jeziku nedjeljom ujutro, te hrvatski

engleskom i na hrvatskom.

-

Hrvatsku zajednicu ovdje u Chicagu. Naime, svijetlo dana

Jerome Croatian Catholic Church An Authentic Chicago

bogati uradak i lijep dar svakome dragom gostu.

Nagy ove godine je u subotu 12. Listopada proslavila svoj

veselju.

Hrvatsko kulturno-

ove godine priredilo je zanimljivu predstavu i zabavu u

10th Annual Velika Gospa Golf OutingGroup of our Parishioners organized

this year tenth Annual Golf Turnament.

The success was great this year also

and many golfers responded this hu-

manitarian action. Troughout the years

they have collected over hundred thou-

sand dollars and helped many institu-

tions trough out Croatia and Bosnia,

who care for children in need.

The beginning of the School YearOur school year began shortly after the Marian celebrations

of August. Two outstanding persons of our school, Martin

and John Kraslen, recently went to their eternal glory

through death. Besides the parish grade school we also

have religious education in both Croatian and English. Our

Cardinal Stepinac Croatian School has eight grades with

over one hunderd students and ten teachers. Our Cardinal

Stepinac Kolo Group likewise began their rehearsals.

Our Parishes Photo Book-

has written much about the

Croatians in the Chicago

area. She has now

compiled a new literary

presentation a photo book

of our parish under the title,

Catholic Church An

authentic Chicago story for

many documents dated from the origin of the parish until

those of our present day, she has compiled a work

including persons, places and events which will be a delight

to the readers.

Theresa Nagy 100th BirthdayOur dear parishioner, Theresa Nagy, celebrated her 100th

Birthday on Saturday October 12th. An appropriate blessing

was given at mass; her family and many friends gathered

afterwards to celebrate with her in the hall.

This group consists of many

former members of our folklore

groups in Chicago. This year they

conjunction with the Feast of St.

Martin. The wine flowed freely

with much peace and merriment.


ST. JEROME - CHICAGO PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

predvode molitvu krunice u

pe i u mnogim manjim akci-

jama. U nedjelju 29. rujna

subotu 5. listopada proveli su

Muke Kristove u St. John u

Marian Society

This society has been active

in our parish for so many

years. The members lead the

recitation of the rosary in

May and October, they help

with the Velika Gospa/

Assumption celebration as

well as with other activities.

They prepared a dinner for

their members and other

parishioners this past

September 29th. The society

sponsored a Day of

Shrine of the Passion in

Indiana on Saturday, October

5th.

klape Pasika povodom

proslave 100. obljetnice

Kluba Poljica

Klub Poljica, koji su

ronima od samog osnutka

ove godine proslavio je svoju

100. obljetnicu osnutka. Za tu

prigodu iz domovine nam je

ja. Dragi i posebni gosti koji

su svojim pjevanjem uz-

klapa Pasika iz Kostanja. Oni

su svojim pjevan-

jem sv. misu koju

je predvodio du-

otputovali su u

Kaliforniju a prije

povratku u do-

zajednicu i pjevali

u crkvi bl. Alojzija

Stepinca na sjeveru

Chicaga.

One Hundredth

Anniversary of

Club Poljica

Club Poljica, always a part of

our parish, this year

celebrated its One

Hundredth Anniversary.

Dubrovnik came for the

celebration. Klapa Pasika

from Kostanja solemnized

this celebration with their

singing. They had a concert

on Friday, September 6th and

sang at the mass on Sunday,

September 8th. The group

then went to California, but

sang at our Bl. Alojzija

Stepinac Church in North

Chicago before returning to

their homeland.

New Altar Servers and Eucharistic Ministers were in-

troduced on Sunday of the feast of Christ The King


- SV. JERONIM - CHICAGO

Posljednje subote u mjesecu studenome proslavili

banketu voditelj Hrvatskih

koje su se osnivale u to vri-

jeme i kasnije. Na tu prigodu

svoju vlastitu djecu. Pro-

Hrvatske himne, te su izveli

Stepinac razveselila nas je

spletom plesova iz Posavine.

dugi niz godina a sve je u

lijepu cjelinu povezala

mnogih generacija.

40th Anniversary of Croatian School Cardinal Stepinac

This anniversary celebration took place on Saturday, November 29th. The school was organized by Fr. Marko Kozina, pastor, and Fr. Ivan Bradvica, associate pastor. The group bore

school has served as a model for many other such academic endeavors which likewise preserve and promote the Croatian language. The program began with the children singing the American and Croatian national anthems.

dancing by the kolo group. Memories were shared by

led the program which filled the evening with memories from the past and hopes for the future.


- VE

CHICAGO SRCE ISUSOVO

SACRED HEART

2864 East 96th Street

Chicago IL 60617Phone 773-768-1423

Fax: 773-768-3750

New Web Page:

www.sacredheartcroatian.org

- Pastor

October 13, 2013 was a crisp sunny October day as the newly installed church bells be-gan to peal and call the parishioners and friends of Sacred Heart to come and cele-brate the 100th Anniversary of the founding of the parish. As parishioners and friends began to fill the church pews, our English and Croatian choirs under the leadership of Joseph Slomka and Mary Ann Hrisinko, musicians and Alumni of our Croatian Tam-bura began the special 100th Anniversary concert. The people began to settle in their places to the old familiar tunes that made them feel at home; Zdravo Djevo and Heart of Jesus. As the tower clock struck one, the procession began to the old Croatian favor-ite Do Nebesa Nek Se Ori, To the Heavens

Let Our Voices Resound. Incense filled the church as the altar servers, the priests and the bishops filled the sanctuary. At the beginning of the Mass, Fr.

celebrant of the Mass, His Eminence Francis Cardinal George, the Archbishop of Chicago; Bishop Joseph Perry, the Auxiliary of Chicago; Bishop Pero Su-dar, the Auxiliary of Sarajevo; all the priests, sisters and parishioners to this momentous occasion at Sacred Heart. Representatives of Sacred Heart Croa-tian School and Kolo group presented a bouquet of flowers to the Cardinal and the Bishops. In his homily Cardinal George mentioned the accomplishments of the Sacred Heart parishioners, building two churches, two schools, two recto-ries, a convent and a parish hall. He encouraged the future generations to con-tinue to build on the solid foundation left to them. He also thanked the Sisters for their service in the parish school from 1915 to 2008 and the Croatian Fran-ciscan Friars for their faithful service to the people of Sacred Heart since 1919. The Mass concluded with Tebe Boga Hvalimo, Holy God, We Praise Thy Name giving praise and thanks to Almighty God for blessing the journey of faith and ministry for the last 100 years at Sacred Heart Parish.


SACRED HEART - CHICAGO PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

Nastavak na drugoj stranici...

-

-

-


- VE SRCE ISUSOVO - CHICAGO

-


SACRED HEART - CHICAGO PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

-

- -

-

-

-

-

-

-

-


KITCHENERSVETA OBITELJ

HOLY FAMILY

180 Schweitzer Street

Kitchener, ON N2K 2R5C a n a d a

Phone: 519-743-7121

Fax: 519-571-0115

Fr. Miro - Pastor

u kome se rodio spasitelj svijeta, Sin

O Betleheme, grade slavni od Boga,

Jer iz tebe nam izadje Vojvoda

Isus dragi Davidova poroda!

providonosno i vrlo lako po sebi

razumljvo. Isus je istinski kruh, koji se

svojim stadima. Na tom mjestu,

jetu. Kao i mnoge druge crkve i ba-

Zanimljivo je da su Perzijanci, koji su

crkve koji prikazuje tri kralja u per-

srednjem su vijeku muslimanski vojni-

ci na konjima ulazili u baziliku da je

samo mali otvor da samo malo dijete

se jedva provukao do ponutrice

bzilike.

!

radije o iskustvu velikog engleskiog

pisaca, humoriste i filozofa G.K.

Chestertona, koji je jednom prigodom

- VE


KITCHENER PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

uska, nerazmjerno uska i mala vrata.

koji se guraju naprijed prema oltaru.

Svi su radosni i u zanosu. Chesterton

se spusti stepenicama koje vode u pod-

Broji 15 kadionica poredanih u

pisom.

To je dakle ono mjesto. Sve je

jubac u svijetlocrvena slova na

uzvjeruje jednostavno bez predrasuda i

moram biti skroman. Kroz vrata

ispovjedaonice, putem sakramenta

pomirenja koji zahtijeva skromnost,

dolazim do blagodati, do punine, do

uvijek ponovno do zagrljaja s Bogom;

Isusovo.

Fra Miro

(Zaista) TrijumfRedatelj filma Sean Bloomfield i producent Zaid Jazrawi tokom

nekoliko godina radili su na doku--

umph], koji ovih dana vidjesmo u

-dvorani. Film bez

-

tridesetak godina.

U vremenu kad masovne infor-

se dogodili nudi svoje verzije virtu-

novinama ili na televiziji, to se i

se u nekim zemljama uvodi u

osobi i osobama koje se vjerom otimlju od poroka droge i alkoholiz-

ma, zapravo je neizostavno po-


donosi u susret s njom spomenuti Ben. Pa i nakon tog

izvikuju sama Mirjana, djeca, pa onda ljudi svake dobi? Ne,

nametnutim nam oblicima

koje nam tako nemilosrdno

dnevnim vijestima. Ta zar to nije najokrutniji program?

manje ima trijumfa u

- koje

- nisu uzela mnogo mjesta u ovom filmu, no ona se gomilaju uraganskom brzinom. Ta kad bi od nekih gradova, pa i

kojih stotinu i pedeset godina, postali bi samo sablazne u

visoko rastao korov.

svijeta, o istinskom trijumfu Molitve, sabranosti i Mira,

Gospa se nije ukazivala ni u Lourdesu ni u Fatimi

skromnoj djeci pastiricama i pastirima, za koje je znala da

pristup svemu, ali i prirodnost bez ikakvih velikih preten-zija (npr. kad pita dvije osobe odakle su, a one odgovore

-pomalo postaje uozbiljivanje promatranjem kapi

jem i jednostavnim promatranjem krunice.

filma dobiva dojam da je

tajnama koje je Gospa

su ipak dosta sporedne (iako nikako ne i zanema-

ne trebamo bojati da one ne moraju biti najave zla.

ne volje. Za razliku od Jean-Paul Sartrea koji je

jedne od zasada u ljudskom duhu, dobrim se dijelom

U filmu se - prema Gospinim porukama -

ma niti kretnjama, pa sve nam dolazi sasvim prirodno,

nepatvoreno, neuvijeno. Dovoljno je da onaj leptir za tre-

nutak sleti na Benovu ruku pa da osjetimo potrebu ljudske

bliskosti s prirodom, ali i da se upitamo (i nad tim

brda i po zemlji ponizno pokleklih vinograda.

- VE KITCHENER

THE TRIUMPHTHE BATTLE HAS BEGUN


- VE

Duhovna obnova u sklopu MladifestaLONDONSV. LEOPOLD MANDI

ST. LEOPOLD MANDIC

- -







MILWAUKEESRCE ISUSOVO

SACRED HEART

917 North 49th Street

Milwaukee, WI 53208Phone: 414-774-9418

Fax: 414-774-7406

OFM

Summertime &

Parish FestivalThere is something about summertime and feasting outdoors.

And if it is the first Sunday

to feast outdoors at Sacred Heart Parish, which is known all around the Milwaukee area for its good food.

Early Sunday morning lamb and pork begin roasting, one step in an elaborate preparation ritual that has been going on for days. Strudel has already been baked. Salads and coleslaws are already diced and mixed.

musical entertainment and an assortment of games for fun-loving people of all ages.

This is truly a parish event in how most everyone parti-cipates preparing food, serving, bringing people, and

of people, food and summer.

-


- VE SRCE ISUSOVO - MILWAUKEE

Fourth-Friday-of-Month Fish Fry experts retireAfter more than a decade of

successful Fish Fry, Fred & Garnet Ruhland called it a day recently. Pictured at the right with younger members of their family, the two felt it was time. Also retiring

were two longtime Fish Fry cooks, Ruza Horvat and Katica Hampel. May God reward all four of them for their faithful goodness!

Croatian Radio Club holds its

60th annual fundraiser banquet

In 1953, long before Croatia won its inde-

pendence, Croatian-Americans in Milwaukee

established a

weekly Croatian

Radio Hour.

In the next year,

the Croatian

Radio Club be-

gan holding its

annual banquet

to fund the

show. At this

Sacred Heart

Hall, the show

was broadcast

live, and Schaff

Funeral Home, a

60-year sponsor,

was honored.

of the Cross under summer sun


MILWAUKEE - SACRED HEART OF JESUS PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

-

-

-

Milwaukee Croatian Tamburitzans perform

Prayer for Peace in the week of the feast day of the Great Peacemaker, St. Francis of Assisi, is a tradition for Sacred Heart and neighboring churches, who rotate the evening prayer service from year to year. This year it was at Sacred Heart and unfortunately there was much lack of peace in the world to pray about...from Syria to Milwaukee.

Parishioners help mothers decide forreceiving care for their unborn babies

counseling and prayer campaign, held mostly in October, which is designated Respect Life Month.

abortion center, for an hour a week. A very expe-rienced sidewalk counselor would kindly advise mothers heading toward the abortion center to go right across the street and receive support for themselves and their unborn children at the

the street a few times while Sacred Heart parish-

the Milwaukee site, part of the nationwide total of 476 lives saved. May God bless all mothers, and, in a special way, bless those who in fear and deep confusion made a tragic choice against life.


MONTREALSV. NIKOLA T

4990 Place de la Savane

Montreal, Quebec H4P 1Z6C a n a d a

Phone: 514-739-7497

Fax: 514-737-6803

Fr. Jozo

-Pastor

S. Ivana S. Mirka

- VE

-


ST. NIKOLA TAVELIC - MONTREAL PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

- -

The Fall Show

HSS branch

JESENSKA ZABAVA HSS-a

New Generation

of Altar Servers

is ready for service

newest Altar Servers. They will be able to add to the

prayerfulness of our Masses for many years to come.

The parish is grateful to God for the generosity of these young people and of their parents.

NOVI

POSLU

dolaze.

ovih mladih i njihovih roditelja.


- VE

NEW YORKSV. IRIL I METOD

SS. CYRIL & METHODIUS

Cardinal Stepinac Place 502 West 41st Street New York, NY 10036

PhoneFax: 212-868-1203

crkva.nyc

Boras, OFM Vikar

Associate Pastor

Fr. Nikola

Pastor

Pastoralne suradnice sestre franjevke Krista Kralja

S. Anica S. Izabela

Fr. Ilija

Vikar Assoc.iate

Pastor

S. Benedikta

New York, 27. listopada 2013.

New Yorku hrvatski vjernici proslavili su, u nedjelju 27.

listopada 2013. godine, 100.

Yorku. Koncelebrirano misno

vjernike u SAD-u. Povodom te

visoke obljetnice slavlju su se

Svete Obitelji za SAD i Kanadu fra

SAD-

Metoda i sv. Rafaela fra Nikola

nadbiskupiji na kutku Hrvatske

Domovine u SAD-pod kojim smo se mogli moliti,

radovati, tugovati i plakati, sklapati

krov, pod kojim ste i pod kojim i

smo Hrvati i da se time ponosimo i

misnoga slavlja kardinala Josipa



na Svetoj Misi.

skrbi za hrvatske vjernike u New

-

kako u Americi ima dosta Hrvata

su Hrvati ponijeli iz Domovine -

Ameriku kako bi se pastoralno

Yorku Kardinal je pozvao vjernike

Hrvati katolici ovdje primali

susreti, kolike molitve, kolika

slavimo, Kardinal je istaknuo

vjernika rekao je Kardinal te

onaj koji redovito dolazi svake

kako nas je upravo redovito

Bog nam govori, rekao je Kardinal

trebamo biti pred Bogom i jedni

farizeja i carinika pred

Bogom, Kardinal je potaknuo vjernike da

po uzoru na carinika

dolaziti i u ovu crkvu u ponoznosti pred Boga.

Na kraju homilije

Kardinal je zahvalio

te ih pozvao na dnevnu

molitvu u domovima i

na nedjeljno slavljenje

euharistije. Posebnu

ove zajednice Kardinal

je stavio na molitvu za


- VE NEW YORK

obitelj i na molitvu u obitelji, nedjeljno euharistijsko slavlje te

Na kraju Svete Mise kardinal

zalaganjem Hrvata, prostor ispred

dobio ime bl. Alojzija Stepinca

rekao je Kardinal

propovijed bl. Alojzija

Propovjed o Bogu koja

mi svjedoci.Nakon Svete Mise

Hrvata sa svih krajeva

susjednih saveznih

okupili su se u dvorani

gdje su se i osobno sureli s

ovomu velegradu i onda kada je to

progona! Neki ste za tu vjeru i za

godina, a i dan danas nosite biljege

skupa u slobodnoj i

nezavisnoj

Domovini. Vremena su danas

vjeru i zdravi Hrvatski ponos bez

u Domovini ili u

je fra Nikola te

zahvalio svima koji su sudjelovali u organizaciji

proslave.

*******Povodom 100. obljetnice hrvatske

knjiga koja u pismu i slici na 324

i kulturni hod hrvatskih vjernika u New Yorku. Na hrvatskom i

engleskom jeziku ukratko se

opisuje bogata hrvatska povijest od

vjernosti Rimskoj Crkvi, te se


NEW YORK PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

nadbiskupa kardinala Josipa

nadbiskupa kardinala Vinka

hrvatsku inozemnu pastvu mons.

Pere Sudara, provincijala

provincije Uznesenja BDM fra

Kralja provincije sv. Obitelji u

pastoralno djelovali u New Yorku

iz Domovine i inozemstva.

Posebnu zanimljivost knjige

hrvatskih obitelji s njihovim

obiteljskim fotografijama s ciljem

korjena i hrvatskog identiteta za

*******

najprije okupljali u maloj

50. ulici koju su iznajmili i uredili

u njoj se okupljali gotovo 60 godina

djelovale belgijske redovnice

Franjevke Krista Kralja - Mostarske provincije Svete Obitelji koje

1974. hrvatski vjernici su se

u 41. ulici, u kojoj se okupljaju sve

potpunosti je obnovljena u posljednih nekoliko godina

prilozima hrvatskih vjernika u

sklopu pripreme proslave 100.

godine, osnovan je i crkveni zbor

godine snimio album hrvatskih

srpnja 1914. godine osnovano

danas. Godine 1932. bilo je

hrvatskih djevojaka. Nakon drugog

svjetskog rata 17. listopada 1947.

From left, the Pastor, Fr. Nikola, ZagrebDolan, Croatian Franciscan Provincial Fr. Miljenko, and the Custos, Fr. Joe at


- VE NEW YORK

stotinama hrvatskih

crkve, od posebnog je

vjernike prostor

Sveti

24. listopada 1971.

godine kao mjesto

susreta hrvatskih

ponedjeljka s emitiranjem

hrvatskog vjerskog radio programa,

a u prosincu iste godine i

televizijskog programa. Iste godine

je na prvom kongresu hrvatskih

organiziranja brige za hrvatske

-im godinama

Folklorna grupa i Hrvatska

godine dio 41. ulice ispred

hrvatske crkve dobiva naziv

Godine 1973. osnovan je i

okupljanje i ljetne piknike.

Hrvatske ustanovljen je u

prostorijama Hrvatskog



New York, 3. studenoga 2013.

2013. godine pastoralni pohod hrvatskim vjernicima u

sv. Rafaela u New Yorku.

4. listopada 1914. godine te sada broji

svake godine u korizmi ima duhovnu obnovu, redovito u svibnju i listopadu

obljetnicu svoga djelovanja. Kardinal

predvodio je misno slavlje u

osvrnuo se na Kardinalov pastoralni pohod hrvatskim

zajednicama prigodom proslave 100. obljentice Hrvatske

iseljenu Hrvatsku i Hrvate katolike

diljem svijeta i ostati

rekao je fra Nikola

Kardinalu i svim

hrvatskim biskupima

na toj brizi koja Hrvatima u

jako puno.Nakon misnoga

slavlja Kardinal se

se u Hrvatskom domu susreo i sa ostalim vjernicima koji su bili na Svetoj Misi.


- VE NEW YORK

krenula je procesija sa Gospinim kipom oko

jezera na Hrvatskoj zemlji. Tijekom procesije

molila se krunica te pjevale

Gospine pjesme.

sv. Misa koju je predvodio

Srebrene, a sada na poslije

diplomskom studiju u Rimu.

Nakon misnog slavlja i

blagoslova uslijedio je

GODINE I KOLO GRUPE

-

rujna za Kolo grupu

U nedjelju 15. rujna slavljena je sveta misa

djece, a u kolo grupu 40 mladih. Za sve njih se

biskup iz Washingtona, Mons. Francisco

-



PRIMANJE

KRUNICE


NORVALHFS KRALJICA MIRA

CFC QUEEN OF PEACE

9118 Winston Churchill Blvd.Norval, ON L0P 1K0

C a n a d a

Phone: 905-456-3203Fax: 905-450-8771

[email protected]

- Pastor

- VE

Fr. Tomislav Pek, OFM

VikarAssoc. Pastor

-

-

Pilgrimage to MidlandJust over 350 years ago, eight members of the Society of Jesus,

commonly known as Jesuits, bore

Midland in the province of

Ontario

and worked, mainly among Cana-

many of them were martyred. The Church has canonized them as

arose in their honour.From early spring until winter

the shrine has many visitors. For over thirty years Croatians gather

at Midland every year in the month

grimage took place on July 21st.

The shrine has recorded that just

over four thousand Croatian pil-grims were present for this occa-

sion.The day consists of praying the

Way of the Cross, confession and

celebration of the Eucharist. Croa-tian parishes from Toronto, Mis-

sissauga, Hamilton, Oakville and Norval take turns each year organ-

Eucharistic celebration was led by

tolic nuncio to Kuwait, Bahrain,

Qatar, and Yemen. The archbishop

Continues on next page... Nastavak na slijede


-

razne aktivnosti. Otvaranje bazena za kupanje svake

godine ponovno obraduje djecu, ali i odrasle. Sezona

Ima ih sedam, a po potrebi za djecu napravi ih se i

poznatije pod imenom piknici. Dva takva susreta

kip u procesiji, slavi se euharistija i nakon toga slijedi


was born and raised in Toronto. At the beginning of the eighties of the last century, aware of his Herze-

govinian roots, as a young man he entered the diocese of Mostar-Duvno, finished his studies, was ordained a

priest then a bishop and became archbishop by merit of

visits all parishes in this part of Canada and celebrates

mass with Croatian immigrants. In 2012 he led the

Eucharistic celebration at the St. Anthony celebrations at the Croatian Franciscan Centre in Norval.

Outdoor

Gatherings

-

- -


- NOVE NORVAL

ovom dijelu Kanade. Drugi takav susret je nakon

Gospinim kipom, potom sudjeluju u svetoj misi i

popodnevnim aktivnostima.

Njima ova zajednica duguje neizmjernu zahvalnost.

Banketi za otplatu duga

otplatiti dug. Da bismo to mogli ostvariti, svake

Bilingual MassAt the beginning of September we began celebrating Holy Mass in Croatian and English on Sunday evenings

at 6PM. Liturgical texts can be followed on the projec-

tor in both languages. This Mass is animated by our

BANQUET FOR THE REPAYMENT OF CHURCH DEBT

While our new church is beautiful, the banks are still its

need to repay the loan with which the church was built.

In order to make that happen two banquets are held

Throughout the evening it was pleasant to listen to our

Many hardworking volunteers made this evening a suc-

Nastavak sa prethodne stranice


ST. LOUIS

SV. JOSIP

ST. JOSEPH

2112 South 12th Street

St. Louis, MO 63104

Tel.: 314-771-0958Fax: 314-772-2675

[email protected]

Pastor

- VE

Devotion to St. Anthony of Padua was held in our parish every even-

ing from 6,30 to 7,00. Devotion started on June 04, 2013 and ended

on June 12th, 2013. After Devotion

followed the Holy Eucharist with occasional homily. We dedicated

this devotion to St. Anthony of Pad-

ua asking him, with God's help, to protect and bless our families and

our parish.

vanskoga

2013. Devetnice je bila od 6,30 do

slavila se sv. Misa. Za vrijeme sv.

Mise imali smo prigodni duhovni

smo sv. Antu Padovanskog da nam ,

nas.

Our Parish Spring Picnic was held

on June 9, 2013 from 11:00 am to 6:00 pm in our two air-conditioned

parish halls. There was delicious American and Croatian food, in-

cluding barbecued lamb and pork,

chicken and goulash dinners, which were served from 11:00 am on.

Home-baked pastries and strudels

have delighted palates of many who came to this picnic. Our parish la-

dies brought their baked goods to this picnic. Music was provided in

the hall from 12:00 noon to 6:00pm.

We also held a raffle for a nice prize. This picnic was very success-

ful. Everything was well organized.

Once again, we thank very much to everybody who helpt us to make

this picnic successful. Thanks to

everybody!

je od-

dvoranama. Za piknik smo imali

ovaj piknik imali smo bogate do-

civo. Imali smo glazbu i ples u

staroj i novoj dvorani od 12 do 6

lutriju. Piknik je, zaista, bio

valjujemo svima koji su za ovaj

St. Anthony of Padua was cele-

brated in our parish on June 13,

2013 at 7:00 PM. During the Holy Eucharist we had a special blessing

of children through the intercession

of St. Anthony of Padua. After the Holy Mass we had some refresh-

ments in our parish's hall.

Sv. Antu Padovanksoga smo pro-

noj zajednici. Sv. Misa se slavila u

Mise bio je posebni blagoslov djece po zagovoru sv. Ante Padovansko-

Father's Day Celebration was held on June 16, 2013. During the holy

Mass there was a special prayer for all our deceased and living fathers

Nastavak na slijede


who have sacrificed a lot for us in our past life and who are an example for us how we should work hard to be

successful in our everyday life. To our deceased fathers may our Almighty God be merciful to them and give to

them His eternal rest and peace. And to our living fathers

we wish all the best and may God bless them and protect them in their future lives.

proslavili smo 16. lipnja 2013. Za vrijeme

Gospodin Isus Krist milostiv i neka im udijeli svoj

Sts. Ann and Joa-

chim, parents of Mary, we celebrated

on July 26, 2013 at 7:00PM.

Svete Joakima i Anu, roditelje

rije, slavili smo 26. srpnja 2013 u 7,00

Novena for the Assumption of the Blessed Virgin

Mary was held from August 6th August 14th, 2013 in the evening from 6:30 7:00. The holy Mass was cele-

brated right after the Novena.

je bila od 6- 14. ko-

7,00 sati

Feast of the Assumption of Our

Lady was celebrated on August

15th, 2013 at 6:00PM in Eng-lish and in Croatian at

7:00PM.

Veliku Gospu - uznesenje

na nebo slavili smo 15.

kolovoza 2013 u 6,00 sati na

sati na hrvatskom jeziku.

Croatian Day and Homecoming Picnic was held on August 25th, 2013. The holy Mass was celebrated at

10,00 AM. During the picnic there were delicious Amer-ican and Croatian food, including barbecued lamb and

pork, chicken and goulash dinners. Our home baked pas-

try and cakes have delighted many of our parishioners and friends of our parish. Croatian Junior Tamburitzans

had also their performance during the picnic. Raffle tick-

ets were also sold during, as well as prior to, the picnic . To all those who have been working, voluntarily, we

would like to thank very much for their assistance and generosity in making this event a success for our parish.

THANK YOU!

Hrvatski dan i piknik

slavljen 25. kolovoza 2013. Sv. Misa se slavila u 10,00 sati prije podne. Svi prisutni su, nakon sv. Mise, imali

- hrvatske specijalitete:

prodavala se i lutrija. Svima onima koji su ,dobrovoljno,

was held on September 28, 2013 in our new hall. Mr. Nikica

Kristo and Jadranko Jajacevic provided musical enter-tainment for that evening. During that evening, a raffle

was also held for a nice prize. Some members of St.

- dinner. We had some ladies who brought their home made cakes for this

occasion. Concert was very well organized and success-

ful. Again, we would like to thank very much to the

voluntarily, helped our parish for this concert. Thanks to everybody!

zajednice. Za ovaj koncert lijepo su sve prisutne za-

svakome pogledu. Hvala svima!

Nastavak na slijede

- VE SV. JOSIP - ST. LOUIS


ST. JOSEPH ST. LOUIS PARISHES - CENTERS OF RENEWAL

RENOVIRANO RENOVATED

Zidovi oko prozora na ckvenom koru su

The walls around

the windows in the church choir are repaired and

repainted.

Renovated

are the floors in the Parish's Office at the Rectory.

Instalirani novi

oluci na jednoj

strani krova nove

dvorane

Installed are new

gutters on one

side of the roof of

the new hall.

Popravljen ravni krov

crkve - repaired flat roof under the cross of bell

tower.

Preuredjena i popravljena prostorija u zvoniku

iznad uredjaja za hladjenje - the tower room above

the unit for air condition was repaired and furnished.

Nove sijalice stavljene u crkvi- installed

new electric bulbs at the

church.

Installed new electrical

wiring and new

electrical throat in the

inside of all lights in the

church Postavljene

dovode struju do

svjetala.

U kotlovnici su uradjeni manji popravci - in the

boiler room has been done minor repairs.

U staroj dvorani nekoliko bakrenih cijevi kod

radijatora su zamjenjene sa galvaniziranim cijevima -

In the old hall several copper pipes next to radiators

were replaced with galvenized pipes.

Preuredjen Isusov grob - Jesus' tomb has been

repaired.

Popravljeni hladnjaci u kuhinji stare i nove dvorane

- refrigerators in the kitchen of the old hall and new

hall have been repaired.

Heating in all our Parish's Facilities has been

checked - Grijanje

pregledano i pripremljeno za upotrebu.

Installed is a new fence

between the church and

the old hall. - napravljena

izmedju crkve i stare

dvorane.

Exit Lights at the first

floor of the old hall has

been repaired - popravljena

sigurnosna svjetla na izlaznim

vratima na drugome katu.

Sound System at the church has

been repaired u crkvi je

pregledano i popravljeno

Zahvala Notice of Thanks: To all our

parishioners who have been, voluntarily,

repairing and renovating our parish's

facilites, we would like to thank very much

for their help and support -

October Devotions in honor of the Blessed Virgin Mary we had every evening from 6:30 to 7:00pm. After this devo-

tion we celebrated Holy Mass with the intention that our Almighty God through the intercession of the Blessed Vir-

gin Mary may help us in our everyday life and work.

7,00 sati. Nakon ove


WEST ALLISSV. AUGUSTIN

ST. AUGUSTINE

6762 West Rogers Street

West Allis, WI 53219

Tel: 414-541-5207Fax: 414-541-0273

[email protected]

Fr. Lawrence Frankovich, OFMPastor

- VE

CONTINUES ON NEXT PAGE...

We like to celebrate milestones as we

journey through life. This year St. Au-

gustine Parish celebrated its 85th Ju-

bilee.

A festive Mass on September 29th,

ebrant was followed by a deluxe brunch

together with parish pictures and musical

entertainment. The celebration continued the following Thursday,

Jubilee marked

Entrance

procession

with

banners

Gift bearers in Croatian ancestral attire



on October 3rd, with an evening Transitus prayer service commemorating

the death of St. Francis of Assisi.

The 24 priests, including 22 Franciscan friars, who served in the parish

were highlighted on both days.

These ten pictures give a good overview of the Jubilee celebration.

The Breaking of the Bread

The St. Augustine Parish Choir

Viewing of display of historical parish pictures

Socializing in the vestibule after Mass

Vestibule before Transitus, and (below)

three Franciscans (religious & secular)

at the social after the Transitus service


WINDSORSV. FRANJO A

ST. FRANCIS OF ASSISI

1701 Turner RoadWindsor, ON N8J 3J9

C a n a d a

Tel: 519-252-6871Fax: 519-252-6942

[email protected]

Fr. Ljubo Branimir Lebo, OFMPastor

S. Matija S. Anica

1976g. ovaj preljepi sv. Franjo nestao je s na

stare crkve. Netko ga je

ukrao. 37 godina nitko ga nije sreo. On i

njegov Gospodin sami

svijetom, tko zna kuda

svoj dom! Ustrajno

da se vrati, kako bi skupa zvona

svojom glazbom i Franjo svojom

Na blagdan Svih Svetih ovaj se

blagdan, kakav, nego samo takav -

BJEL SVET penje se na

blagdan Svih Svetih, da se svi raduju

i na nebu a i mi na zemlji.Franjo kad se popeo na ovo svoje

postolje, spustio je blagi pogled

prema ptici koja godinama nije htjela

nego se u njegovim

rukama stisla kao u

nikad nije bio sam.

Njegova ptica i njihov

Gospodin bili su s

nikad nije smetnuo sa uma da Gospodina

treba slaviti, jer je bio

-vosti za Boga.

On i njegova ptica

cijelo vrjeme, zapjevali

su pjesmu svome Stvoritelju kojeg su

ga, jer je Franjo znao da njegov

Gospodin znade put, uvjeren je bio

bilo. Dopro je jedan divan glas i do nas i do Franje. Do nas da imamo

svome domu. Ponosno Franjo stoji na svom pragu i pozdravlja sve

prolaznike, a oni mu svojim

On August 31st, 2013, Zdravko and Dragica

Piskovic celebrated their 50th Wedding

Anniversary with their

family and friends. They were married on August

31st, 1963 by Fr. Lujo

Ivandic at St. Francis of Assisi Croatian Church

in Windsor. They celebrated thier 50th

with a blessing by Fr.

Ljubo Lebo at Mass and a dinner with family. They are blessed with

three sons, three daughters-in-law, and three grandchildren.

Piskovic family celebrates 50th Wedding Anniversary



4851 S. Drexel Blvd.

Chicago, IL 60615-1703

Tel: 773-373-4670

Fax: 773-373-4746

[email protected]

www.croatian-institute.org

Ravnatelj - Director

HRVATSKI

INSTITUT

CROATIAN

ETHNIC

INSTITUTE

Posjetitelji, studenti, istra-

Hrvatski Institut sa svih strana svijeta.

Iz najnovijeg Albuma i Knjige posjetitelja predstavljamo neke

dojmove.

V

HRVATSKI INSTITUT

Imamo jednu krasnu

povijest i volila bi

arhiva i

jednostavno

Ozana ParagaAug. 17, 2013

(Pictured at the

Institute with her

brother Dario)

Hrvate u inozemstvu o

biskup

Bishop of Dubrovnik,CroatiaSept. 5, 2013

(Pictured with Custos


CROATIAN ETHNIC INSTITUTE

Ostao sam zadivljen bogatstvom koje je sakupio,

Domovini. Neka dobri Bog vidi u tajnosti,

Pero SudarBiskup sarajevski

Auxiliary Bishop of Sarajevo

October 11, 2013

Vrhovna predstojnica

November 26, 2013

(Leader of the Franciscan School Sisters,

headquartered in Rome, at left, and

Provincial of Croatian Franciscan Province in

Mostar, November 1, 2013


CENTENNIAL

Na

(2823 S. Princeton Ave., Chicago, IL):

E-mail adresu: [email protected] na 773 536 0552 ili 773 373 3463

The Croatian Franciscan Fathers invite your presence for a special celebration for our oldest friar,

Fr. Timothy Majic, on the day of his 100th birthday, January 9, 2014.

(2823 S. Princeton Ave., Chicago, IL) on:

Thursday, January 9, 2014, at 6 o'clock in the evening.

Dinner and fellowship immediately following the Holy Mass will be in St. Jerome Parish Hall.

We invite you to reply, with your guest count, to:

E-mail address: [email protected] or please call:773-536-0552 or 773-373-3463

R.S.V

.P.


-

-

-

[email protected]

-

[email protected]

-

Web site: www.sacredheartcroatian.org

-

-

-

[email protected]

www.stpaulcroatianchurch.org

(e-mail: [email protected]

-

[email protected]

-

-

-

Fr. Daniel Whalen, Parish Admin.

- [email protected]

-

-

e-mail:

[email protected]

-

Misije

-

-


KANADA DIRECTORY OF PARISHES

-

-

-

-

e-mail: [email protected]

-

www.norvalqueenofpeace.com

-mail: [email protected]

-

Sault Ste Marie, ON P6B 4K1

-

-

-

Sestre Franjevke -Dubrovnik

-

[email protected]

-

Fra Alojzije Mikic, OFM Conv,


Centennial Celebrations: Sacred Heart Chicago and Sts. Cyril and Methodiu New York

Documents

:H DUH QRW DORQH LQ WKH XQLYHUVH 1LVPR VDPL X VYHPLUX