Porsche Zentrum Bernwww.porsche-bern.ch

PORSCHE TIMES

CHALLENGERS WANTED!Nouvelle 911 GT3 RS

15

Compétition électrisante. Porsche s’aligne en Formula E dès 2019.

12

Porsche Dream Night – Grand Opening.Inauguration d’un Centre Porsche ultramoderne.

Changement de personnel au département After Sales.Marko Nedović est le nouveau responsable After Sales.

04

11 Actions de printemps Porsche 2018.Il est temps de prendre rendez-vous!

Nouvelle 911 GT3 RS.Bien davantage qu’une voiture de sport hautes performances.

2

Chers amis de la marque Porsche, chers clientsAprès un hiver long, tout comme mon équipe et moi-même, vous êtes sûrement heureux de voir le printemps arriver et de pouvoir planifier de belles excursions au volant de votre Porsche. Le salon d’automobile est déjà ouvert: Du 8 au 18 mars 2018, les dernières créations ainsi que les solutions les plus avantgardistes en termes de construction automobile attireront les visiteurs sur les stands. L’histoire à succès du Salon de l’auto de Genève n’est pas seule à se poursuivre. En effet, Porsche laisse une fois de plus entrevoir de nouvelles voies avec des idées innovantes et un concentré de techniques des plus pointues, sans négliger ni la qualité, ni le design. D’ores et déjà, nous nous réjouissons à la perspective de passer des moments inoubliables en votre compagnie sous le signe de la fascination Porsche. Toutefois, d’ici-là, n’oubliez pas votre check de printemps afin d’abor-der sereinement la saison du renouveau au volant de votre Porsche. Nous serions ravis d’exécuter ces travaux pour vous!Démarrer l’année 2018 avec une énergie toute neuve: cet état d’esprit qui m’amène à évoquer moult manifestations ou stages de conduite et de sécurité enthousiasmants, mais également à revenir sur la trans-formation de notre site, achevée le 30 novembre 2017. Les choses ont bien changé au Centre Porsche Berne, de nouveaux collaborateurs sont venus renforcer nos rangs, et nous comptons entre-temps 33 employés. Depuis toujours, la marque Porsche se caractérise par sa volonté de sortir des sentiers battus. Bien que jeune, notre équipe peut se targuer d’une solide expérience de la marque, elle est dyna-mique et très motivée – autant d’atouts qui incarnent à merveille les valeurs de tradition et d'innovation de Porsche, sans oublier la performance. Cette année sera donc vraiment passionnante et sportive. Le Centre Porsche Berne vous souhaite un agréable printemps, profitez-en à fond!

Avec nos salutations les plus sportives,

Andreas Steffen Directeur

EDITORIAL

04 Nouvelle 911 GT3 RS. Bien davantage qu’une voiture de sport hautes performances.06 Nos occasions. 1ère classe de 2e main.07 Compétition électrisante. Porsche s’aligne en Formula E dès 2019.08 Rétrospective Events 2017. Avant-première Panamera ST et Emotion on Snow.11 Actions de printemps Porsche 2018. Il est temps de prendre rendez-vous!12 Porsche Dream Night – Grand Opening. Inauguration d’un Centre Porsche ultramoderne.14 Porsche Open Doors. Le Centre Porsche a ouvert ses portes au public.15 Changement de personnel au département After Sales. Marko Nedović est le nouveau responsable After Sales.16 Save the date! Prenez note de nos manifestations en 2018.

Impressum Porsche Zentrum Bern, Orchid Sports Cars Bern AG, Hallmattstrasse 10, CH-3018 Bern,Tel. 031 985 80 80, Fax 031 985 80 70, www.porsche-bern.ch, Tirage: 700 ex. Aucune responsabilité n’est assumée pour les photos et les textes soumis spontanément. La responsabilité des contenus rédactionnelset des images de la présente édition incombe au Centre Porsche, excepté pour les pages officielles de Porsche Schweiz AG. Sous réserve d’erreur et de modification.

07

3

CHALLENGERS WANTED!

NOUVELLE 911 GT3 RS

CHALLENGERS WANTED!

Dans le monde des sportives, la GT3 RS prend une place à part. Du moins quand on prend le sport automobile au sérieux, qu’on a appris depuis près de 70 ans sur les circuits du monde entier à se perfectionner sans relâche, à traquer l’ultime regain de performance d’une voiture de sport, à capturer le tout dernier dixième de seconde.

4

Performances » Moteur 6 cylindres à plat délivrant 383 kW (520 ch) et 470 Nm à un régime maximal de 9'000 t/min» Vitesse maximale: 312 km/h» Boîte PDK 7 rapports optimisée avec mode PDK SPORT pour une réactivité extrême » Nouveaux pneus sport pour une adhérence très élevée» Nouveaux pneus de course optionnels homologués pour la route, pour une performance encore accrue sur circuit

À juste titre. Si bien qu’améliorer encore un tel véhicule nous paraissait impossible. Alors nous sommes revenus à nos fonda-mentaux: nous avons peaufiné chaque détail, fixé des objectifs ambitieux et longuement sondé l'inatteignable. Nous avons tout remis en question, analysé chaque aspect et étudié le potentiel d’optimisation de tous les composants – moteur, boîte, châssis, aérodynamique, conception allégée. Nous avons aussi intégré les retours

d’expérience de nos clients GT et, comme toujours, le savoir-faire acquis en course. Mais nous avons également repris quel-ques innovations issues de la compétition de haut niveau.

Le résultat? Le moteur de la 911 GT3 RS est maintenant à l’aise à 9'000 tours. Le boîte PDK est encore plus rapide, les réglages du châssis sont encore plus acérés, très proches de ceux de la GT2 RS. L’aérodynamique et l’électronique ont été affinés, de

«LA DERNIÈRE 911 GT3 RS A ÉTÉ LA PLUS PRIMÉE DES RS.»

même que les pneumatiques. Mais le défi central consistait à harmoniser les interactions de ces innombrables éléments jusqu’au point où ils fusionnent en un tout compact et équilibré. Bref, en une apothéose de plaisir de conduite. La nouvelle GT3 RS est bien davantage qu’une voiture de sport hautes performances – c’est la machine parfaite. Tout simplement.

Challenge accepted?

5

911 Carrera 4 Limegold métallisé 2013 / 50'000 km / CHF 82'800.–

911 GT3 Rouge indien2015 / 28'000 km / CHF 136'800.–

Macan S Diesel Blanc2015 / 70'000 km / CHF 56'700.–

Panamera Turbo SNoir Intense métallisé2016 / 14'500 km / CHF 149'900.–

911 Carrera 4 Argent platine métallisé2013 / 40'000 km / CHF 79'800.–

911 Turbo Blanc Carrara métallisé2015 / 21'000 km / CHF 134'900.–

Panamera 4 Acajou métallisé2011 / 101'000 km / CHF 39'900.–

Cayenne Turbo Noir Intense métallisé2016 / 15'500 km / CHF 124'900.–

911 Carrera 4 CabrioGris météore métallisé 2010 / 32'000 km / CHF 72'400.–

Boxster GTS Rouge indien2015 / 10'300 km / CHF 71'800.–

Panamera GTSNoir basalte métallisé2013 / 59'000 km / CHF 66'800.–

Cayenne Turbo Gris météore métallisé2015 / 37'000 km / CHF 116'800.–

NOS OCCASIONS: 1ÈRE CLASSE DE 2E MAIN

6

COMPÉTITION ÉLECTRISANTE

ET PORSCHE

Start

Finish Pit LaneFORMULA EVingt pilotes. Dix écuries. Une mission. Le championnat créé en 2014 par le président de la FIA Jean Todt et le CEO de la Formula E Alejandro Agag diffère à de nombreux égards des manifestations de sport auto-mobile établies. Ainsi, à la différence de tant d’autres championnats, la Formula E démarre en automne et se termine en été. En outre, toute la manifestation se déroule en une journée: essais libres le matin, qualifications à midi et course l’après-midi. D’autre part, les sites de ces épreuves sont uniques en leur genre: des parcours routiers ont été développés tout exprès pour elles à proximité immédiate de métro-poles fascinantes du monde entier. De quoi garantir un suspense intense, mais aussi rendre l’électromobilité aisément accessible, surtout à un public cible plus jeune, directe-ment en milieu urbain. Le principe fait mer-veille, comme en témoigne l’intérêt croissant de grands constructeurs automobiles et de propriétaires d’équipes de premier plan tels que Leonardo DiCaprio.

Mais l’effectif des spectateurs aussi est élo-quent: plus de 190 millions de fans de 100 pays ont suivi la première saison de Formula E. Tendance à la hausse. Un projet très prometteur, donc, et qui s’inscrit parfaitement dans la stratégie Porsche 2025: «Porsche mise sur des concepts de motori-sation alternative et innovante. Pour nous, la Formula E offre un cadre optimal pour stimuler le développement de véhicules hautes performances en termes d’écologie, de sobriété et de durabilité», dit Michael Steiner, responsable R&D de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, pour décrire l’engagement prévu de Porsche en 2019 avec sa propre écurie d’usine. La Formula E sera à Zurich le 10 juin 2018. Soyez de la partie et décou-vrez Porsche en course – pas encore sur circuit, mais tout de même dans l’E-Village, sur la rive du lac de Zurich.

Mobilité durable, numérisation et urbanisa-tion – trois voies vers l’avenir que le sport automobile aussi doit emprunter. La Formula E, le premier championnat FIA au monde réservé aux véhicules purement électriques, apporte ici une contribution captivante. Ce concept innovant met en évidence l’im-portance de l’électromobilité dans le secteur automobile et vise à promouvoir durable-ment le développement de motorisations alternatives. Un défi ambitieux que Porsche relèvera volontiers en Formula E dès 2019.

7

PORSCHE EMOTION ON SNOW, DU 23 AU 26 NOVEMBRE 2017

Du 23 au 26 novembre 2017, nous avons organisé pour la première fois une manifestation de ski exclusive avec nos partenaires spé-cialistes de la discipline. Une Porsche est bien plus qu’une voiture et Sölden, au Tyrol, est bien plus qu’une station de ski. Expérience inoubliable, sensations authentiques, au volant d’une Porsche comme sur les pistes…

Les participants ont pu apprécier un service de navette d’un autre genre et faire connaissance avec l’un des modèles de notre gamme à plus de 3 000 mètres d’altitude, sur le glacier, au cœur des majes-tueuses coulisses alpines de l’Autriche.

Une fois sur le glacier, nos hôtes ont été pris en charge par nos moniteurs chevronnés qui leur ont présenté les avantages des marques haut de gamme de la branche telles que BOGNER, KESSLER, INDIGO et AK Ski.

Les trois soirées se sont déroulées dans la tranquillité de l’établis-sement 4**** Superior Hotel Bergland, offrant le cadre propice pour se ressourcer en marge des pistes. A l’hôtel, nos invités ont par ailleurs eu l’opportunité d’admirer les dernières tendances et nou-veautés issues de l’univers Porsche Design Timepieces, présentées par la maison horlogère bernoise de tradition Uhrsachen – notre partenaire exclusif pour les évènements – et de se faire conseiller. Un grand merci à nos partenaires pour cette excellente collabora-tion. Nous nous réjouissons à la perspective d’organiser ensemble d’autres évènements passionnants!

Cette année encore, un week-end de ski prolongé sera programmé du 22 au 25 novembre 2018.

26 OCTOBRE 2017AVANT-PREMIÈRE EXCLUSIVE DE LA PANAMERA SPORT TURISMO À LA KONZEPTHALLE 6 DE THOUNELes contraires s'attirent, c'est bien connu. Cet adage s'est confirmé également lorsqu'une halle industrielle datant de 1917 a ouvert ses vénérables portes à un exemplaire fascinant de technologie des plus modernes.

Le 26 octobre 2017, quelques clients et personnes intéressées triés sur le volet ont assisté en notre compagnie, à la Konzepthalle 6 de Thoune, à la présentation de la nouvelle Panamera Sport Turismo dans un «showroom» très particulier. Un bâtiment classé a offert le cadre idéal pour mettre en valeur le design Porsche, aussi puissant que fonctionnel, sans oublier des délices culinaires: un régal pour tous les sens...

8

1919 COLLECTION

INSPIRED BY OUR PASSION FOR DESIGN

www.porsche-design.com/timepieces

1919 DATETIMER ETERNITY BLACK EDITION | All Titanium Designed by Studio F. A. Porsche.Swiss Made.

911 Targa 4 Kraftstoffverbrauch [ in l/100 km ]: innerorts 12,4–10,3 · außerorts 6,9–6,5 · kombiniert 8,9–7,9; CO2-Emissionen kombiniert 206–182 g/km

porsche designTimepieces

Kramgasse 19 | 3011 Bern

www.uhrsachen.ch 9

Une voiture de sport de rêve qui ne doit pas rester un rêve. Cesser de rêver. Démarrer. Leasing Macan à 1,9%.Profitez de notre action valable du 1er mars au 30 avril 2018 sur toutes les voitures neuves.Plus d’informations sur www.porsche.ch/Macan-Leasing/fr

Exemple de prix avec leasing: prix de vente au comptant CHF 75’600.–; 1er loyer CHF 15’120.–; durée 48 mois; kilométrage 10’000 km p.a.; taux d’intérêt effectif 1,92%; loyer mensuel à partir de CHF 717.–; les prix s’entendent TVA incluse; assurance tous risques non incluse. Une offre de Porsche Financial Services en coopération avec BANK-now SA. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur (art. 3 LCD). Macan: consommation normalisée de carburant: 7,4–7,2 l/100 km. Émissions CO2: 172–167 g/km. Valeur CO2 moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse: 133 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique: G.

10

Changement de roues Lorsque l’hiver s’en va, il est temps de changer les roues, chez nous, au Centre Porsche. Nous vérifions et montons vos pneus été et, sur demande, entrepo-sons vos roues hiver dans nos locaux. Vous avez besoin de nouvelles roues été? Nous vous montrerons volontiers celles qui conviennent.

NOUS METTONS VOTRE PORSCHE EN PLEINE FORME. LES ACTIONS DE PRINTEMPS PORSCHE 2018:

* Prix TVA incluse, sans matériel.

ACTIONS DE PRINTEMPS PORSCHE 2018 IL EST TEMPS DE PRENDRE RENDEZ-VOUS!

Check de printemps pour CHF 199.–* Nous contrôlons votre véhicule minutieu-sement et le préparons à la belle saison. Vous savez ainsi que votre Porsche fournira les performances que vous êtes en droit d’attendre d’une voiture de sport. Vous apprendrez tous les détails auprès de votre spécialiste Porsche.

Le check de printemps Porsche: » Moteur » Freins » Système électrique » Niveaux des liquides » Équipements intérieurs et extérieurs » Carrosserie » Pneumatiques

Service climatisation pour CHF 249.–* Un service climatisation régulier, avec désinfection, assure une climatisation maximale même pendant les journées torrides. Une filtration optimale élimine le pollen et la poussière, vous offrant ainsi une meilleure vision et un air plus pur dans l’habitacle. Votre conseiller Service vous assistera volontiers.

Vous avez des questions sur nos actions de printemps? Nous vous renseignons volontiers!

11

C’est sous la devise glamour «Grand Opening» qu’a eu lieu, le 30 novembre 2017, la célébration d’ouverture du nouveau Centre Porsche ultramoderne, mettant un point final à des mois de travaux intenses.

Si les attentes étaient pour le moins élevées, les festivités ont dépassé nos rêves les plus ambitieux. A l’ouverture des portes, le Centre Porsche revisité a semblé retrouver ses dimensions d’an-tan, explosant littéralement de toutes parts tant l’invitation avait suscité l’intérêt. Au total, 750 invités triés sur le volet n’ont pas voulu manquer une telle occasion de découvrir le Centre Porsche dans toute sa splendeur.

Lors d’une interview passionnante, le directeur, Andreas Steffen, a évoqué devant un public intéressé les problèmes de place toujours plus aigus auxquels notre Centre était confronté par le passé. En

onze ans d’existence, le nombre de véhicules traités par Porsche Berne a plus que doublé. Il était donc devenu indispensable de repenser tout le site.

Après son intervention, la projection d’un petit film sur la troisième victoire consécutive de l’équipe Porsche à la légendaire course des 24 Heures du Mans a constitué sur l’un des moments phare de la soirée. Les spectateurs ont ainsi pu constater la portée que peut avoir un esprit d’équipe exceptionnel. Rebondissant habile-ment sur ce thème, Andreas Steffen a transposé cet esprit d’équipe à ses propres collaborateurs, des «sportifs de pointe», qu’il a ensuite présentés par département.

La soirée a vraiment commencé à battre son plein lorsque les hôtes ont été conduits au cœur de notre nouveau Centre. Des tentures noires suspendues au plafond de l’atelier complètement transformé

PORSCHE DREAM NIGHT – GRAND OPENING

12

semblaient cacher une surprise. En effet, les pans de tissu sont tombés au sol, révélant deux modèles du Cayenne dernière génération. Les deux sportives issues de Zuffenhausen ont pour-tant dû partager la vedette avec la restauration dont la qualité et la variété ont impressionné les convives.

Le cœur de notre Centre Porsche est indéniablement l’atelier, agrandi et ultramoderne. Fini les temps d’attente interminables pour les clients. Ces transformations complexes ont duré plus d’un an et, malheureusement, la qualité habituelle de nos prestations n’a pas toujours pu être assurée pendant cette période. Mais c’est du passé!

Notre nouveau Centre Porsche Berne est fin prêt et a gagné 50% en surface. A l’atelier, onze places de travail avec lift et équipées de l’infrastructure la plus moderne ont été créées, offrant une

grande flexibilité et augmentant l’efficacité de tous les processus. Notre fidèle clientèle en ressent maintenant les effets bénéfiques, surtout grâce à la réduction des temps d’attente. Plus que jamais, notre Centre Porsche compte se consacrer à rétablir cette image d’excellence et à soigner des relations durables avec nos clients par le biais de contacts personnels.

Sur place, l’équipe compte désormais 33 collaborateurs, incarnant chacun à sa manière le mythe Porsche et étant fermement décidé à contribuer à en écrire les chapitres à venir.

Sous la houlette de notre nouveau directeur Andreas Steffen, en poste depuis juin 2017 et qui bénéficie du soutien d’une équipe hors-pair, les choses ont déjà beaucoup bougé. Et ce n’est qu'un début... Aller de l’avant avec dynamisme, telle est notre promesse.

PORSCHE DREAM NIGHT – GRAND OPENING

13

Le samedi 2 décembre 2017, de 9 h 00 à 16 h 00, nous avons orga-nisé une journée portes ouvertes: plus de 300 personnes ont alors profité de l’occasion pour visiter nos nouveaux locaux et pour décou-vrir une facette différente de notre site. Des panneaux relataient les nouveautés, les travaux réalisés, les transformations, le renforce-ment des équipes ainsi que les changements au niveau du personnel, autant d’atouts dont bénéficie notre structure désormais agrandie. Quant à l’aspect culinaire, il n’était pas en reste! Une caravane vintage Airstream était sur place pour régaler les convives avec des plats aux saveurs orientales. Outre la visite des bâtiments, le nouveau Cayenne a représenté l’un des moments phare de l’évènement: 5 portes ouvertes à l'aventure, un nouveau design dynamique et de nouveaux propulseurs Turbo très efficients, une excellente mise en réseau numérique qui invite le monde entier dans le cockpit, une grande polyvalence, des finitions de qualité et des systèmes d'assistance avant-gardistes qui offrent au conducteur et aux passagers un confort sans précédent. Le Cayenne rend l'expérience Porsche encore plus fascinante, plus polyvalente. Et pourtant, ce modèle reste fidèle à lui-même: une véritable voiture de sport, dédiée aux vrais passionnés de voitures de sport qui veulent vivre leur rêve... et qui le partagent. Le nouveau Cayenne – Dreamsharing.

PORSCHE OPEN DOORS – NEW CAYENNE

14

Fin décembre, notre ancien Chef de l'After Sales, Iwan Vizzielli, a décidé de relever un nouveau défi professionnel. Nous saisissons cette occasion pour le remercier chaleureusement de notre belle collaboration, longue et fructueuse.

Au 1.1.2018, Marko Nedović a repris le flambeau à ce poste et dirige aujourd’hui l’After Sales au Centre Porsche Berne. Ayant grandi à Jegenstorf, Marko habite actuellement dans la commune d’Urtenen-Schönbühl. Pendant son temps libre, il aime faire du sport.

Durant son apprentissage, Marko a travaillé pour la marque Porsche mais aussi pour Audi, ce qui lui a permis d’acquérir une riche expérience en tant que mécanicien, de chef d’atelier et, finalement, de responsable du Service.

C’est grâce à plusieurs formations continues que le jeune hommepeut se targuer, à son âge, d’un parcours aussi varié et de responsabilités si importantes: maturité profes-sionnelle, diagnosticien automobile EP et études post-diplôme en management EDP ES, qu'il devrait terminer en décembre 2018.

Nous sommes heureux d'accueillir Marko parmi nous!

MARKO NEDOVIĆ

CHANGEMENT DE PERSONNEL AU DÉPARTEMENT AFTER SALES

Marko, quel est ton objectif chez Porsche?

«Je souhaite contribuer à la satisfaction et à l’enthousiasme durables de nos clients, être toujours au courant des derniers développements techniques et, bien sûr, vivre et communiquer ma passion pour la marque Porsche.»

15

SAVE THE DATE!

21 avril 2018Performance Days

8–18 mars 2018Salon international de l’automobile Genève

23–25 mars 2018Show d'automobile bernois

9 juin 2018 Sportscar together day

16 juin 2018Rassemblement Porsche à Mollis

6 juillet 2018Porsche Golf Cup Suisse Centre Porsche Berne

16 août 2018 Introduction to Racetrack à Dijon

29 août 2018Porsche Berne – Essais libres à Dijon

22–25 novembre 2018Porsche Emotion on Snow à Sölden

Novembre/décembre 2018Porsche Dream Night Vol. 2

Vivre l’expérience Porsche va bien au-delà d’un plaisir de conduire incom-parable. De nombreuses manifestations muent cette fascination née du sport automobile issue de Zuffenhausen en une expérience inoubliable.

Dans ce contexte, toute l’équipe du Centre Porsche Berne est heureuse de vous accueillir personnellement à l’un ou l’autre de ces moments phare:

Pour obtenir de plus amples informations, connaître les dates précises ou recevoir des nouvelles toutes fraîches, veuillez consulter: http://bit.ly/porschebernevents