Click here to load reader

GYROPHARES ET SYSTÈMES DE SIGNALISATION · PDF file02 03 | SOMMAIRE SYSTÈMES DE SIGNALISATION OPTIQUES PAGE Introduction aux systèmes de signalisation optiques 52 – 53 Systèmes

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of GYROPHARES ET SYSTÈMES DE SIGNALISATION · PDF file02 03 | SOMMAIRE SYSTÈMES DE...

  • GYROPHARES ET SYSTMES DESIGNALISATION OPTIQUES

    www.hella.com/municipal

  • INTRODUCTION

    www.hella.com/municipal

  • 02 03 |

    SOMMAIRE

    SYSTMES DE SIGNALISATION OPTIQUES PAGE

    Introduction aux systmes de signalisation optiques 52 53

    Systmes de signalisation optiques - vue densemble 54 55

    Module OWS 7 56 57

    Dtails techniques OWS 7 58

    Accessoires et pices de rechange OWS7 59

    Guide de commande OWS 7 60 61

    Exemples de confi gurations OWS 7 62 63

    Systmes de signalisation optiques OWS 64

    OWS Vue densemble de la gamme 65

    OWS Accessoires 66

    OWS - Pices de rechange 67

    Raptor + 68 70

    Feux de pntration BSN-LED 71

    PROJECTEURS DE TRAVAIL PAGE

    Introduction aux projecteurs de travail 72 73

    Projecteurs de travail LED 74 78

    Projecteurs de travail xnon 79

    Projecteurs de travail halogne 80 81

    Projecteurs de travail - diagramme Isolux 82 83

    INTRODUCTION PAGE

    La qualit est une tradition chez HELLA 04 05

    Indice de protection IP 06 07

    ECE R 10 / ECE R 65 08 09

    Bienvenue dans lre des LED 10 11

    Lclairage, une technologie de pointe 12 13

    Outils en ligne 14

    Dure dutilisation / lieu dintervention / recommandation 15

    GYROPHARES PAGE

    Introduction aux gyrophares 16 17

    Moteur de recherche des gyrophares HELLA 18 19

    Gyrophares Vue densemble 20 21

    Gyrophare K-LED 2.0 22 23

    Gyrophare Rota LED 24 25

    Gyrophare KL 7000 LED 26 27

    Gyrophare KLX 7000 28 29

    Gyrophare KLX 5000 30 31

    Gyrophare KLX JuniorPlus 32 33

    Gyrophare KL 7000 34 35

    Gyrophare Rotafl ex / Rotafi x 36 37

    Gyrophare KL Rota Compact 38 39

    Gyrophare KL 600 / 700 / 710 40 41

    Gyrophare KL JuniorPlus 42 43

    Gyrophare KL 8000 44

    Gyrophare KL 5000 45

    ACCESSOIRES ET PICES DE RECHANGE PAGE

    Pour gyrophares halognes 46 49

    Pour gyrophares xnon 50

    Pour gyrophares et projecteurs de travail avec fi xation sur support tubulaire 51

  • LA QUALIT EST UNE TRADITION CHEZ HELLA

    INTRODUCTION

    HELLA sest fi x lobjectif ambitieux de garantir une qualit leve et constante de ses produits, quel que soit laspect pris en compte. Pour y arriver, des critres de qualit ont t dfi nis pourlensemble du processus de fabrication et sont contrls par des mthodes slectionnes avec soin, jusquau moindre dtail. La qualit de srie est garantie par une surveillance et un contrle daccompagnement de celle-ci.

    Les produits de qualit de HELLA sont soumis diff rentsprocds de contrle, conformment la norme HELLA n 67101. Ces procdures de contrle sont excutes par lelaboratoire de test de HELLA Lippstadt en Allemagne.

    Les produits HELLA sont soumis aux procdures de contrle suivantes :

    Essai de rsistance aux projections deauLes produits HELLA sont tests dans des cabines universelles de projection dans des conditions ambiantes relles. Les cabines sont quipes de dispositifs recrant la pluie, les chutes deau importantes, les jets deau et la brume. Ici, les produits tests sont soumis une pression pouvant atteindre 5 bars en cas de test de projection deau intervalles et jusqu 10 bars pour les tests dtanchit aux jets deau.(IP XK4K)

    Essai de rsistance au nettoyage haute pressionDans une salle dessai, les produits sont tests avec une pression deau pouvant atteindre 120 bars et une tempra-ture deau de + 85 C.

    Lors de ce test est simul le nettoyage dans un tunnel de lavage ou avec un jet haute pression (IP XK9K).

    Essai de rsistance la poussireLors de cet essai, ltanchit des produits la poussire est teste en appliquant une fi ne poussire pour tous les produits. Le test est excut dans un milieu tanche, au choix, en mode de fonctionnement dessai ainsi quavec une surpression et une dpression.

    Lvaluation de lessai se fait entre autres par le calcul de la valeur photomtrique avant et aprs le test (IP 5K). Cest seulement ainsi que HELLA peut garantir quil ny aura aucune infi ltration de poussire dans le produit et que la longue dure de vie complte de celui-ci sera assure.

    Notre conviction : une qualit de premire classeHELLA off re la garantie long terme dun fonctionnementparfait et la satisfaction des clients, aussi bien pour les pices de rechange que pour les accessoires et les lampes.

    Lentreprise de Lippstadt possde une longue tradition departenaire des constructeurs automobiles les plus importants : les produits HELLA sont fabriqus exactement selon leurscahiers des charges respectifs. Ainsi, la mise en uvre de pro-cdures de test sophistiques lors du dveloppement du produit permet HELLA de fabriquer des produits adapts chacune des situations.

  • 04 05 |

    Pour plus dinformations sur les critres qualitHELLA, rendez-vous sur le site www.hella.com/quality

    Essai de rsistance aux vibrationsCe contrle simule le comportement des produits sur une chausse en mauvais tat et montre, par exemple, les ractions aux nids de poule, chausses empierres, cailloux, graviers, champs et chemins de terre. Pour certains produits, comme par exemple les projecteurs de complment, des tracs de rallye spciaux sont tests. Lessai de bruit large bande permet de tester la rsistance mcanique verticale puis horizontale. La largeur des bandes varie de 10 1 000 Hertz. Outre le test de vibration, les produits sont soumis une superposition thermique de -40 C +80 C. Ceci permet, entre autres, de tester le processus de vieillissement du plastique. Tous les produits sont tests jusqu 24 heures en condition de fonctionnement.

    En outre, un test de choc mcanique est galement excut lors de cette procdure. Celui-ci vise simuler le comportement en cas de chocs (carton demballage du produit lors de lexpdition) avec une acclration de 300 500 mtres par seconde2.

    Test dimmersion et dtanchit la pressionSelon les exigences, ce test est excut sur tous les produits relevant de la technologie dclairage.

    Dans un tube dimmersion on a une profondeur deau de 1 mtre. Dans une autre salle de test, on peut obtenir une profondeur de 6 mtres. On pratique en outre dans un rcipient dimmersion un test de surpression pouvant aller jusqu 1,6 bars.

    Tous les tests sont excuts selon la norme HELLA 67101, ainsi que selon les prescriptions lgales (IP 67).

    Essai thermique, dhumidit et froidLors des essais de changement de temprature, les produits HELLA se trouvant dans des chambres pour essais climatiques de 600 1 000 litres de volume sont soumis des variations de temprature allant de -40 C +100C. En outre, des tests de condensation et de dcondensation avec une humidit de lair allant jusqu 95% et une temprature atteignant + 80 degrs Celsius sont galement eff ectus. Dans des chambres de choc, la temprature varie en quelques secondes (intervalle max. de 6 secondes) entre -40 C et +100C.

    Ces tests sont des contraintes pures et dures pour tous les matriaux, pour lclairage comme pour les composants lectroniques respectifs. La dure des contrles chaud et froid dure jusqu 48 heures.

  • INDICE DE PROTECTION IP

    INTRODUCTION

    Que signifi e lindice de protection IP ?IP est labrviation de International Protection. Les indices de protection IP sont dtermins par la norme DIN 40 050 partie 9. Lobjectif de cette norme est une dtermination prcise de lquipement lectrique des vhicules contre lintrusion de corps trangers solides, y compris des poussires et contre lintrusion deau. Les diff rents niveaux de protection importants pour les systmes davertissement sont expliqus en dtail ci-dessous.

    Indice de protection IP 5K4KLe volume dinfi ltration de poussire doit tre tel quil naltre pas le fonctionnement et la scurit. Les projections deau haute pression heurtant le botier du projecteur ne doivent pas avoir deff ets nfastes, pression de leau : env. 4 bars.

    Indice de protection IP 9KLeau provenant de systmes de lavage haute pression ou par jet de vapeur ne doit pas avoir deff ets nfastes sur le botier, pression deau de 80 100 bars environ.

    Indice de protection IP 6K7Aucune poussire ne doit sinfi ltrer. Mme en cas dimmersion de courte dure, leau ne doit pas pntrer. Les produits HELLA satisfont aux exigences les plus leves et rsistent parfaite-ment toutes les conditions mtorologiques.

    Protection internationale (IP) suivant DIN 40050 partie 9.Dfi nition spcifi que pour vhicules routiers.5K = Protg contre les poussires6K = Etanche la poussire 9K = Protection contre la pntration deau lors de net-

    toyages haute pression ou avec jets de vapeur.

    Plus la classe de protection est leve, meilleure est la protection contre la pntration de fl uides. Valeur maximale IP 67

    compltement tanche la poussire et leau.

    Protection IP contre la pntration de poussire et deau

    CARACTRISTIQUES DESCRIPTION COMMENTAIRES

    Gyrophare destin des vhicules prioritaires. Un contrle du fonctionnement est prvoir.

    Contrle de panne gyrophares(DIN 14630 Bleu)

    ECE R65

    +8

    -8

    Dfi nit les indices dintensit lumineuse atteindre ainsi que la rpartition lumineuse et le point de spectre des gyrophares.

    Seuls les gyrophares qui respectent lECE-R65 sont autoriss tre utiliss sur le rseau routier public.

    ECE R 65

  • 06 07 |

    CARACTRISTIQUES DESCRIPTION COMMENTAIRES

    Thermo ManagementActif :Commande de puissance lectronique des LED en cas de tempratures ambiantes excessivement leves. La protection des LED contre toute dtrioration cause par une surchauff e est ainsi garantie.

    Passif :Disposition optimale des composants pour une rparti-tion homogne de la temprature.

    Actif :Les dpenses de dveloppement plus leves pour la gestion thermique active et le prix des pices plus lev donnent des conditions optimales assura