lil1liJIl10TEKAPCKl1rOlll1illlbAKBO'JBO,n:I1HE

1989.

ElffiJUiOTEKAPCKH rO,nrnnlbAK BOJBO,nIiHE 1989.

ll3,naBa'l: ,npyIIITDO 6H5miOTe'lKHX p~HHKa BojBo,nHHe H3aje,nHHl.I,a 6H6JIHOTeKaBOJBo,nHHe

HOBH Can, 1991. I'onana XXVII

Ypeljyjy:

Mp Mnpjaaa AHl)eJIKOBHhMp JbHJbaHa CnacnhMapHjaqyKa,nyIIIaH IIaHKoBHh,nyIIIKO BpTyHcKH, rJIaBHH ypennax

IIy6JIIIKYje ce y3 <pHHaHcHjcKYnossoh Cl>OH,naaa KYJITyPYBojBo,nHHe

<I>OTOCJIor: "Jlacep CTy,nHO"H. Can, ,npare CnacHh 10Ill'rasma: CTOjKOB,H. Can, Pyhepa EOIIIKoBHha 20

CTaTyC 6H6JIHOTeKa H 6H6JIHOTe'lKHXpannnxa H nexa eriraxanHTaaa 6H6JIHOTeKapcKe cTpyKe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mr Tatjana Aparac-Gazivoda: Etitka pitanjabibliotekarstva 7

Pa,nOBaH Illnapnnonos: Ilporpecaoaanaaanaja6H6JIHOTeKapCTBa H rpaacóopaanaja 6H6JIHOTeKa . . . . . . . 13

Panosau MHhHh: Craryc 6H6JIHOTeKa y npynrrsyxoje ce pasaaja ;.... 22

Bepa MHJIocaBJbeBHh: HeKOJIHKOHanOMeHa o TeMH . . . . . . . . . . 32

)l(eJbKO ByqKOBHh: O HeKHMeTH'lKHM np06JIeMHMao,nHoca KOpHCHHK- 6H6JIHOTeKap 45

raBpHJIO Ilonannh; EH6JIHOTeKapcTBo y npyurrseao]pe<PoPMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dr Piroska Caki: Bibliotekarstvo - poziv Hi struka? 52

Hneana Ypcy-Heaanah: CTaTyC 6H6JIHOTeKa H 6H6JIHOTe'lKHXpamrasa 56

re3a 'Bepe: EH6JIHOTeKa - "HY)l(}fo 3JIO"? . . . . . . . . . . . . . . . . 60

KpHcTHHa Crojex-Ilepaah, Epxeőer Cexers: Craa,e,np06JIeMH H Mepe aa yaanpehetse pana Y IIIKOJICKOM6H6JIHOTelCapCTBYy Cy60THl.I,H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pa,nMHJIa Pa,nOIII: IIpo6JIeM crpyxae caparuse MaTH'lHe 6H6JIHOTelCeca 6H6JIHOTeKaMa y IIIKOJIaMaH pa,nHHM oprauaaauajaaa Hanonpysjy onIIITHHe HOBa Ilpua . . . . . . . . . . . . 71

R

)l(y)l(aHa KyHKHH: qyBaI-be, aaurnrra H npeaearaunja<PoHJl.acrape H perxe KI-bHre y cyőorirsxo] rpaJJ.CKOj6H6JIHOTeUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 75

Haseurraj o PaJJ.YJJ:pylllTBa 6H6JIHOTe'lKHX paJJ.HHKaBojBOJl.HHe y 1989. roJl.HHH 79

Dr Rajko Igié: Bibliometrijski pogled na razlike u stvaralastvunauönika i umetnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

INMEMORIAMlIBaHKa BeCeJIHHOB, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98CTaHKo CHMHheBHh, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Böjana Illoh 101

Bojaohaacxa urrasma o 6H6JIHOTeKapCTBy 103

JJ:HeBHHK- HOBH CaJJ.(npanpexrao MHJIOlll Crojaaosah) .. . . . . . . 103

Magyar szö - Ujvidék(pripremili Sári István iHajnermann Péter) . . . . . . . . 119

"3pelDaHHH" - 3peJDaHHH(npanpexana Mapa TOJl.OpOBHh) .

Libertatea - Panöevo(pripremio Todor Idvorean) .

Hertersue HOBHHe- Ba-nea Ilanaaxa(npanpeaao 'Bypo Kpars)

Pycxe CJIOBO- HOBH CaJJ.(npanpesnrna CBeTJIaHa IIeTpoBH'I) .

COM60pcKe HOBHHe- COMOOp(npanpeaao PaJJ.HBOjCTOKaHOB) .

CpeMCKe HOBHHe- CpeMCKa MHTpOBHua(npanpexmna JeJIeHa HaCTaCHh) .

Hlas l'udu - Novy Sad(pripremila Marija Jovancai) .

126

129

130

131

133

136

137

•••••

rE3A'BEPE

ElffiJlliOTEKA - "HY)KHO 3JIO"?

Y MOM H3JIaraI-Dy He 6HX xreo na roBOpHM o CTBapHMa xoje cyCBHMa noőpo n03HaTe. He )!(eJIHM npaxarn o nyroronnunso] őecnapn-IJ;H y 6H6JIHOTeKapCTBY, o MHorHM neycnerran peopranaaaunjaaanapornrax 6H6JIHOTeKa, o HeCKJIallY H cJIa60j capana,n H3Mel.)yH3llaBaqKHX xyha H 6H6JIHOTeKa, o ueycnernnr noxyurajaaa BeWTaqKOcraopennx KYJITypHHX KOM6HHaTa OllHOCHO nenrapa arn, Baure 6HXroBOpHO o oCHOBHOj np06JIeMaTI1IJ;H, OllHOCHO o HellOCTaTKy npy-úrraeae őpnre o 6116JIHOTeKaMa H 6H6JIHOTeKapcTBy H o MoryhHocTHMaH3MeHe cnryatmje, I1p06JIeMaTHKy nocaarpav ca CTaHOBHWTa 6H6JIH-OTeqKHX pammxa y napomnea 6116JII10TeKaMa

Ilourrosen.e ttpottuce

.uaHaWI-De KpH3HO BPeMe He noronyje HHCTHTyIJ;HjaMa nanrpa-lll-be. Moje crapnje KOJIerHHHIJ;e YBeK cY CnOMHI-DaJIe "noőpa crapaspeeseaa" xan je Haporma 6H6JllfOTeKa Ba-nea Tonorra partana nonllHpeKTHHM narponarov cxynurrane onWTHHe (nerrre y 60-HMronanaaa). HHKan HHje 6HJIO np06JIeMa aa Ha6aBKY HOBHX HaCJIOBa HH3a HaMeUlTaj. Y TO nperae y CBHM BehHM CeJIHMa onWTHHe 6HJIO jeorpanaxa, a caname cy cnaőneaane KI-DHraMa noxperne 6H6JIHOTeKe. Tneje HeCTaJIa osa nazosa? Ca jeznre crpane carypno HMa Ty H cy6jeKTHB-HHX np06JIeMa Ho HHKaKO He CMeMOH3ry6HTH H3 BHlla CTBap na y 70-HMronnaaaa nOqHI-bY OCHHBaI-DallOMOBa xyrrrype rne ce - He 3HaM no KOjOjJIOrHIJ;H - yxn,yqy jy H 6H6JIHOTeKe. OnWTHHe - Ha CBy cpehy He CBe- nOllH3roBOpOM na TPe6a CMaI-DHTH 6poj anMI1HI1CTpaTHBHHx H TeXHJ1qKHXpanaaxa H e4mKacHHje OpraHI130BaTH nocao, aenrra-not crsapajy CBeaehe H sehe IJ;eHTpe aa KYJITYPY, rne ce nopen nHTaI-Da 6H6JIHOTeKe

60

peuranajy H np06JIeMH önocxona, JIOKaJIHOr HHcPopMHCaI-Da, HapOllI;IHXH panHHqKHX yHHBep3HTeTa, JIHKOBHHX CaJIOHanrn, OHH ce crsapajy Hy eynpo'rnocrn ca 3aKOHCKHM nponacieaa, TaKO, rrpesra nponactoaa,naponna 6H6JIHOTeKa MO)!(e na.nocrojn cavo xao OYP HJIH OOYP. YBeKKan ce paarosapano o OBOj np06JIeMaTHIJ;H roBOpHJIO ce na 3aKOH o6H6JIHOTeqKoj lleJIaTHOCTH CAn Bojaoznnre nnje YCKJIal.)eH ca 3aKOHOMo YllPy)!(eHOM party. IITy ce xpyr aarnopao. He BHllHM pa3JIo!'e na OCTaJIaoőjaunsetsa H3HOCHM. OnwTHHcKOJ nOJIHTHIJ;H.H CH30BCKOJpacnonemrepenerasa TO je 6HJIO HlleaJIHO peurerse, MaJIO Je OllroB.OpHHX pamrnxaH nerterara xoje TPe6a yőennra, eperterna cy naaana 3aJellHHqKH aa CBelleJIaTHOCTH, na nexa ce y pannoj opraHH3aIJ;HjH peum np06JIeMpacnonene . Ila 6YlleM jacan, eperterna aa pan napenne 6H6JIHOTeKe (6apy namo] onWTHHH) nanaua cy HeHaMeHCKH . .ua KapHKHpaM: aKOce BHI7Ieon nnaaapanor TpOWHJIO aa Ha6aBKY HOBHX KI-DHra HJIH aa CTPYJY,eperterna sa JIJ1qHe noxorxe cy ayrosrarcxn yMaI-DHBaHa Hanaao ce naje OBa npaxca npOWJIOCT H na he ce HOBHM 3aKOHCKHM ollpell6aManpeIJ;H3HO yTBPllHTI1 sacan nepeurean np06JIeMH H na he ce TO H Ynpaxcn nOKa3aTH xao noőpo, MH, llaHaWI-DH 6H6JIHOTeKapH, MohH heMonpasarn o JIenHM 90-HM ronnaava Kan llPyWTBO oner npyzca sacrryxe-ay na)!(I-DY 6H6JIHOTeKapCTBy.

3rpa,ae H OnpeMJbeHOCT nspounso: 6H6JIHOTeKa

.ua ce rroncer mro Ha jour jenan n03HaTH BHll rtpyurrneneaenaaose y OllHOCy Ha 6H6JIHOTeqKY nerrarnocr. AKo oőnhere srpaneaaponnnx 6H6JIHOTeKa y naurej nOKpajHHH y nnure MeCTa nehereseposara cBOjHM OQHMa Ty npaencraeao - Ha )!(aJIOCT - He MHCJIHMOcaao Ha Mal-baK nOJIHIJ;aaa HOBe KI-DHre. 3rpane romrnaaa HHCy xpeseae,He onrosapajy CBOjOj HaMeHI1 H Ha nocra MeCTa panHI1IJ;H 6H6JIHOTeKecy y)!(HBOTHOj onaCHOCTH, joui je noőpo aKO ce caxo nOJIHIJ;a CPYI?H aHe QHTaBa arpana, HOpMaJIHO, pallHHIJ;H Te ycranoae He l103BOJhaBaJYnace 3aTBopH naponna 6H6JIHOTeKa Y OBaKBHM caryaunjaaa npyurrnenaőpara ce ornena y TOMe na ce nonexan Ha HeKI1M CellHI1IJ;aMa llOHOCHonnyxa na je nOTpe6HO peWI1TH np06JIeM 6116JIHOTeKe, ca QI1Me he ceCBH CJIO)!(I1TI1, aJIH nehe npenyaern HHWTa Ha CBy cpehy, y HeKHMonurranava (xao H y Basxoj TOnOJllI), aaxsarsyjyha noraoha MeCHeaajenaaue peurean cy 6ap npOCTOpHI1 np06JIeMH.

61

r:POH,40Blf HapO,4HlfX 6lf6JJlfOTeXa

mTO ce TI1'Ie <lJoH,nOBaHapo,nHI1X 6116JIHOTeKa,H3HeO 611x casro[enny crsap. To je mrran,e 3aBI1'IajHl1x 3611pKI1.Kaxo csrejy O,nroBOpHI1npyrosn H y jeztno] OnlllTI1HI1 TOJIepHCaTH TO na y napozmo]6116JIHOTeUHHe nocroja 3aBI1'IajHa 3611pKa? Ko he ce CTapaTI1 o He-ropnjary, o oőenezcaaaa.y Ba)!(HI1X 11 Maae Ba)!(HI1X nenraaarsa yOnllITHHI1 aKO He napoznre 6116JI110TeKe? AKO nocrója npyurrnenanazosa, TO TPe6a zta ce ornena H y KOHKpeTHI1M3aXTeBI1Ma npesra6H6JII10TeKaMa Tpe6a on Hapo,nHI1X 6116JII10TeKa3aXTeBaTI1na caxyrr-rsajy aaaasajay rpahy, ucrpaxyjy H oőjasrsyjy ny6JII1KaUl1je aeaane aaonurrmry, l-beH ncropajar 11peayrrrare, BeOMa je MaJIOonurrmra xojeHMajy oőjaarseny 3aBI1'IajHy 6116JIl1orpa<lJl1jy.

/(eJJaTHOCT HapO,4HlfX 6lf6JJlfOTeX8 Ha XyJJTypHOM IIOJby

AKO MaJIO60Jbe pa3MI1CJII1MO,BH,UeheMOna je y Behl1HI1 MeCHI1Xaajernnnra KaH)!(HI1'Iap y MecHoj 6116JII10TeUl1je,nI1HI1 pa,nHI1KKOjl1cenpo<lJeCl10HaJIHO6aBI1 KyJITypHOMnenarnourhy. YBeK caM 6110sa ro naanarse H I1CxyCTBOTI1X pazmaxa TPe6a MaKCI1MaJIHOI1CKOpI1CTI1TI1.Tpe6a HM ,naTI1 sanarax na opranaayjy paane npnpenőe 11aa TO zta ceoőeaőene norpeőna eperterna. Cnrypao He 6116110TaKOnyer aaur XYJI-TypHI1 )!(I1BOT.CaMO 3aTO TPe6a MeaaTI1 CTaBo 6116JII10TeKapl1Ma11o6H6JIHOTe'IKoj ,neJIaTHOCTI1.O OBOj ,neJIaTHOCTI1rpahana BpJIO MaJIOsnajy aaxsarsyjyhn TOMe lllTO je aarpahen CTaBnpyurrna na je 6H6JII1-OTeKa - "Hy)!(HO 3JIO". Hnje apurena HI1KaKBa0611MHa H CMI1111JbeHanponaranzta y UI1Jby OMaCOBJbaBaaa 'II1TaJIa'IKOr xpyra 11onpzcaaarsapana 6H6JIHOTeKa Ha BI1111eMHI1BOy. EI16JII10TeKa nocrojn, pananoaajenro onenerse, MO)!(e ce n03ajM11T11JIeKTl1pa sa nere HJII1 KOjl1KpHMl1hTOKOMJIeTa 11HI1111Tanpyro - MI1CJII1naur npOCe'IHI1 rpahanan,O cseny OCTaJIOMe MaJIO ce 3Ha He 3Ha ce o HCTpa)!(I1BaaI1Ma, ocneUl1jaJIHI1M <lJoH,nOBI1Ma,o nepl1o,nI1'IHI1M 113,naal1MaI1T,n.MI1CJII1M,nace He sapaa xan Ka)!(eMna CBe naponae 6116JII10TeKeHa HeKI1 Ha'IHHnonynapaury CBOjpan, aJI116e3 npynrrnene noraoha tr noöpo CMI1111JbeHenOJII1TI1KeTe nponaranne Ha BI1111eMHI1BOyaenesro nOCTaTI13eMJba yxojoj ce BI1111e'IHTa; TO3HaMOnrra 3Ha'Il1.

62

llpeBa3lfJJaJKelbe noctojeber cttuse

Y nocan H3HeTOMcaxro caM ronopao o HeKl1Mnp06JIeMI1Ma rne ceoceha npynrrsena aeőpnra ,Uyra'IKO 611 611JIOnaőpajarn CBe. CBe TOrpe6a na őyne npOIlIJIOcT. To he H 611TI1:

- aKOce no xpaja cnponeny HOBI13aKOHCKI1nponacn O 6116JIHO-rexapcray y CP Cp611jl1 KOjl1he yCKOpOcTynl1TI1 Ha cnary,

- aKO ce opraanayje npyurrsena axunja y unrsy rrponarnparsa'IHTal-ba H canooőpaaoaatsa,

- aKO HOBI1BI1,n<lJI1HaHCl1paaa ,neJIaTHOCTI1osroryha nOIlITeH)l(HBOTHI1eraanaprt 6116JI110Te'IKI1Xpannaxa H COJIH,UHyOnpeMJbeHOCT6H6JIHOTeKa

63

"=