of 24/24
Anzeiger für den nördlichen Aargau Nr. 16b / 8.12.2017 DIE POST Zustellung durch 0812_ANZ1001 Verlag Schweiz AG, Churerstrasse 158, 8808 Pfäffikon SZ, Tel. 058 404 04 44, Fax 058 404 04 45 www.verlag-schweiz.ch, [email protected], Swissmade Ringier-Print, Adligenswil Gurgurovci Parkett & Bodenbeläge Rüeggisingerstrasse 9 6020 Emmenbrücke 041 260 65 55 www.gurgurovci.ch VS SAD 086102 Aeschlimann Treuhand GmbH • Buchhaltung • Personalwesen • Jahresabschluss • Telefondienst • Steuererklärung • Administration 062 737 74 90 5035 Unterentfelden VS MRE 086123 PRIVATKREDIT Zinsen ab 7.9 % Rufen Sie uns für eine Beratung an: CREDITFINANZ AG Tel. 061 683 80 37 – 091 835 42 02 www.creditiprivati.ch Parliamo Italiano-Falamos Português – On parle Français Wir sprechen Deutsch Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). VS SMA 085792 VS MBL 081914 Tiefe Zinsen ! z.B. CHF 10'000.- ab 149.40 Mt. keine Bearbeitungsgebühren Für CH + C, B, L, G - Bewilligung Festangestellte, Temporär & Selbständige auch für AHV/IV Rentner ohne EL Mit tieferen Zinsen bestehende Kredite ablösen www.cash-kredit.ch Kreditvergabe ist verboten falls sie zur Überschuldung führt (Art.3UWG) F.Cupello Die neuesteWellness-Anlage im Ort W E L L N E S S - PR I V A T H O T E L Neu :::: Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit Attraktionen im Bad, 7 x Saunen Oase Wintergarten, Ruheräume, Naturfango, Massage Salzschlamm- & Naturmoorpackung, Kosmetik Wohlfühlgarantie auf über 740 Größte Hotelwellness-Landschaft im Ort “Wellness & Schlemmen” Wellness-Privathotel Post an der Therme Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler Sofienstr. 1- Tel: 0049-7632/8248-0 Pauschalen im Internet unter: w w w . p r i v a t h o t e l - p o s t . d e VS AMO 082643 WBF Werbedruck AG • Fürtistrasse 5 8832 Wollerau • Tel. 044 787 51 61 IDeal zum BEDRUCKEN & besticken VS THA 083080 VS AME 087191 Jedes Jahr entstehen mehrere 1000 Ver- kehrsunfälle durch mangelnde Sehleis- tung. Eindeug zu viele, findet Tradi- onshersteller Rodenstock und bringt die Brillenglasinnovaon «Rodenstock Road» auf den Markt. Diese speziell fürs Autofahren opmierten Brillengläser sorgen auch bei schwierigen Sichtver- hältnissen für mehr Durchblick auf den Strassen. Gutes Fahren und ein sicheres Gefühl hin- ter dem Steuer ist untrennbar mit gutem Sehen verbunden. Wenn die Sicht durch Dunkelheit oder eine ef stehende Sonne eingeschränkt ist, fühlt sich die Mehrheit aller Autofahrer unsicher. Das Unfallrisiko kann dadurch steigen. Die Rodenstock Road Autofahrerbrillen mit ihren speziell entwickelten Brillengläsern sind insbesondere für die Bedürfnisse von Autofahrern entwickelt worden. Sie punk- ten durch eine Vielzahl von Vorteilen, dank denen Sie sich sicherer im Stassenverkehr fühlen. Das neue Rodenstock Road Performance- Paket bietet hier die opmale Lösung: Vom Tacho in den Rückspiegel, dann ein Blick nach vorne und wieder zurück auf das Navigaonssystem – das Autofahrer- Auge ist vor allem in mileren und weiten Enernungen gefordert. Rodenstock Road Brillengläser bieten hier besonders grosse Sehbereiche, die auf diese schnellen Blick- wechsel opmiert wurden. Gute Sicht. Gute Fahrt! Zudem fühlen sich viele Autofahrer besonders durch moderne Xenon- oder LED-Scheinwerfer geblendet. Die innovave Premium-Entspiegelung mit einer leichten 12 %-Filtertönung redu- ziert diese Blendeffekte. Zudem werden störende Lichtreflexe, z.B. von Strassen- beleuchtungen oder nassen Strassen, er- heblich reduziert. Bei Tag sorgt der kon- traststeigernde Effekt für entspanntes Fahren. Die Fehlsichgkeit zwischen rechtem und linkem Auge unterscheidet sich bei vie- len Brillenträgern, was zur Beeinträch- gung des räumlichen Sehens führen kann. Enernungen können so schlechter eingeschätzt werden. Dadurch entstehen oſt Unsicherheiten beim Überholen oder Einparken. Rodenstock bietet hier die Lösung: Die wirkungsopmierten Brillen- gläser sorgen für symmetrische Seh- felder zwischen rechtem und linkem Auge und damit für sicheres räumliches Sehen. Die von Rodenstock patenerte Eye Lens Technology, insbesondere DNEye®, macht besonders nachts beim Autofahren den grossen Unterschied: Denn in der Dun- kelheit vergrössern sich die Pupillen, die Lichtstrahlen werden anders gebrochen und dadurch entsteht ein unscharfes Bild. DNEye® sorgt dann für ein schärferes und kontrastreicheres Sehen, insbesondere bei schlechten Sichtverhältnissen. Rodenstock Road ist sowohl als Ein- stärken- wie auch als Gleitsichtglas in allen drei Qualitätskategorien erhältlich. «Road» verbessert die Sicht zudem nicht nur hinterm Steuer – die Serie erfüllt alle wesentlichen Eigenschaſten, um auch als vollwerge Alltagsbrille eingesetzt werden zu können. Übrigens, die Road Technologie gibt es auch als Sonnenbrillenvariante. Die speziell entwickelte braune Tönung (75%) reduziert grelles Sonnenlicht und ist dabei noch hell genug, um das Display und das Navigaonssystem ablesen zu können. Darüber hinaus bieten die Road Sun Bril- lengläser einen vollumfänglichen UVA-/ UVB-Sonnenschutz. Weiterführende Informationen zur Road Technologie und den weiteren Rodenstock-Innovaonen finden Sie auf www.rodenstock.ch. Unter der Rubrik «Optikersuche» sind alle traditionel- len Augenopker ersichtlich, welche die Rodenstock-Produkte und somit auch die Autofahrerbrillengläser anbieten. Ohne Rodenstock Road Mit Rodenstock Road 10./11. Schuljahr kombiniert mit einem Sprachjahr Französisch in Lausanne, Italienisch in Lugano, Englisch in Eastbourne (Südengland) Hier gehts zu unserer Webseite Weitere Daten/Orte und detaillierte Informationen finden Sie auf didac.ch Wir freuen uns auf Sie! Unsere Info-Anlässe Beginn jeweils um 18 Uhr Bern Alpeneggstrasse 1 14. Dez. 2017 23. Jan. 2018 Basel Hotel Victoria 09. Feb. 2018 St. Gallen Hotel Walhalla 26. Jan. 2018 02. März 2018 Zürich Hotel Marriott 18. Jan. 2018 01. März 2018 Luzern Hotel Continental Park 16. Jan. 2018 22. Feb. 2018 Aarau Hotel Sorell Aarauerhof 13. Feb. 2018 26. März 2018 Schaffhausen Hotel Kronenhof 20. Feb. 2018 Solothurn H4 Hotel 19. Dez. 2017 VS MBL 086230 ACHTUNG / ACHTUNG Kaufe Pelz! Zahle 500.– bis 8000.– pro Pelz, des weiteren kauft Herr Paluma Ölgemälde, Orientteppi- che, Porzellan, Abendgarderobe, Schreib- und Nähmaschienen, Zinn, Silber, Bernstein und Gold- schmuck jeglicher Art. Seriöse Abwicklung. Barzahlung vor Ort. Telefon 076 759 47 94 VS MRE 086807 VS VDO 082602 ZA JTH 083077 Zu kaufen gesucht. Modelleisenbahnen alle Spuren und Blech Wir kaufen alles von 10–1000 Loks inkl. Wagen oder ganze Sammlungen zu fairen Preisen und sofortiger Barzahlung! Langjährige Erfahrung. Zuba-Tech St. Gallen T: +41 071 230 37 37, M: +41 079 632 16 28 [email protected] / www.zuba-tech.ch ZUBA-TECH VS VDO 083750

Gute Sicht. Gute Fahrt! Aeschlimann - anzeigeronline.ch · AUS- UND WEITERBILDUNG 8. DEZEMBER 2017 5 Experten aus Leidenschaft Der heutige Arbeitsmarkt ist geprägt von stetiger Veränderung

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Gute Sicht. Gute Fahrt! Aeschlimann - anzeigeronline.ch · AUS- UND WEITERBILDUNG 8. DEZEMBER 2017...

  • Anzeiger fr den nrdlichen Aargau

    Nr. 16b / 8.12.2017

    DIE POST

    Zustellung durch

    0812

    _AN

    Z10

    01

    Verlag Schweiz AG, Churerstrasse 158, 8808 Pfffikon SZ, Tel. 058 404 04 44, Fax 058 404 04 45www.verlag-schweiz.ch, [email protected], Swissmade Ringier-Print, Adligenswil

    GurgurovciParkett & Bodenbelge

    Reggisingerstrasse 96020 Emmenbrcke041 260 65 55www.gurgurovci.ch

    VS SAD 086102

    Aeschlimann Treuhand GmbH

    Buchhaltung

    Personalwesen

    Jahresabschluss

    Telefondienst

    Steuererklrung

    Administration

    062 737 74 90 5035 Unterentfelden

    VS MRE 086123

    PRIVATKREDIT

    Zinsen ab 7.9 %Rufen Sie uns fr eine Beratung an:

    CREDITFINANZ AGTel. 061 683 80 37 091 835 42 02

    www.creditiprivati.chParliamo Italiano-Falamos Portugus On parle Franais

    Wir sprechen DeutschKreditvergabe ist verboten, falls sie zur berschuldung fhrt (Art. 3 UWG).

    VS SMA 085792

    VS

    MB

    L 08

    1914

    Tiefe Zinsen ! z.B. CHF 10'000.- ab 149.40 Mt.

    keine Bearbeitungsgebhren Fr CH + C, B, L, G - Bewilligung Festangestellte, Temporr & Selbstndige auch fr AHV/IV Rentner ohne EL Mit tieferen Zinsen bestehende Kredite ablsen

    www.cash-kredit.ch K r e d i t v e r g a b e i s t v e r b o t e n f a l l s s i e z u r b e r s c h u l d u n g f h r t ( A r t . 3 U W G ) F . C u p e l l o

    Die neuesteWellness-Anlage im OrtW

    ELL

    NESS-PRIVATHOTE

    LNeu

    Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit Attraktionen im Bad, 7 x Saunen Oase

    Wintergarten, Ruherume, Naturfango, Massage Salzschlamm- & Naturmoorpackung, Kosmetik

    Wohlfhlgarantie auf ber 740 mGrte Hotelwellness-Landschaft im Ort

    Wellness & SchlemmenWellness-Privathotel Post an derTherme

    Fam. Christian Baltes - D-79410 BadenweilerSofienstr. 1-Tel: 0049-7632/8248-0Pauschalen im Internet unter:

    www.privathotel-post.de

    VS

    AM

    O 0

    82643

    WBF Werbedruck AG Frtistrasse 58832 Wollerau Tel. 044 787 51 61

    IDeal zum

    BEDRUCKEN

    & besticken

    Kleines Inserat.qxp_Layout 1 21.12.16 08:41 Sei

    VS

    TH

    A 0

    8308

    0

    VS

    AM

    E 0

    8719

    1

    Jedes Jahr entstehen mehrere 1000 Ver-kehrsunflle durch mangelnde Sehleis-tung. Eindeutig zu viele, findet Tradi-tionshersteller Rodenstock und bringt die Brillenglasinnovation Rodenstock Road auf den Markt. Diese speziell frs Autofahren optimierten Brillenglser sorgen auch bei schwierigen Sichtver-hltnissen fr mehr Durchblick auf den Strassen.

    Gutes Fahren und ein sicheres Gefhl hin-ter dem Steuer ist untrennbar mit gutem Sehen verbunden. Wenn die Sicht durch Dunkelheit oder eine tief stehende Sonne eingeschrnkt ist, fhlt sich die Mehrheit aller Autofahrer unsicher. Das Unfallrisiko kann dadurch steigen. Die Rodenstock Road Autofahrerbrillen mit ihren speziell entwickelten Brillenglsern sind insbesondere fr die Bedrfnisse von Autofahrern entwickelt worden. Sie punk-ten durch eine Vielzahl von Vorteilen, dank denen Sie sich sicherer im Stassenverkehr fhlen.

    Das neue Rodenstock Road Performance-Paket bietet hier die optimale Lsung: Vom Tacho in den Rckspiegel, dann ein Blick nach vorne und wieder zurck auf das Navigationssystem das Autofahrer-Auge ist vor allem in mittleren und weiten Entfernungen gefordert. Rodenstock Road Brillenglser bieten hier besonders grosse Sehbereiche, die auf diese schnellen Blick-wechsel optimiert wurden.

    Gute Sicht. Gute Fahrt!Zudem fhlen sich viele Autofahrer besonders durch moderne Xenon- oder LED-Scheinwerfer geblendet. Die innovative Premium-Entspiegelung mit einer leichten 12 %-Filtertnung redu-ziert diese Blendeffekte. Zudem werden strende Lichtreflexe, z.B. von Strassen-beleuchtungen oder nassen Strassen, er-heblich reduziert. Bei Tag sorgt der kon-traststeigernde Effekt fr entspanntes Fahren.

    Die Fehlsichtigkeit zwischen rechtem und linkem Auge unterscheidet sich bei vie-len Brillentrgern, was zur Beeintrchti-gung des rumlichen Sehens fhren kann. Entfernungen knnen so schlechter eingeschtzt werden. Dadurch entstehen oft Unsicherheiten beim berholen oder Einparken. Rodenstock bietet hier die Lsung: Die wirkungsoptimierten Brillen- glser sorgen fr symmetrische Seh-felder zwischen rechtem und linkem Auge und damit fr sicheres rumliches Sehen.

    Die von Rodenstock patentierte Eye Lens Technology, insbesondere DNEye, macht besonders nachts beim Autofahren den grossen Unterschied: Denn in der Dun-kelheit vergrssern sich die Pupillen, die Lichtstrahlen werden anders gebrochen und dadurch entsteht ein unscharfes Bild. DNEye sorgt dann fr ein schrferes und kontrastreicheres Sehen, insbesondere bei schlechten Sichtverhltnissen.

    Rodenstock Road ist sowohl als Ein-strken- wie auch als Gleitsichtglas in allen drei Qualittskategorien erhltlich. Road verbessert die Sicht zudem nicht nur hinterm Steuer die Serie erfllt alle wesentlichen Eigenschaften, um auch als vollwertige Alltagsbrille eingesetzt werden zu knnen.

    brigens, die Road Technologie gibt es auch als Sonnenbrillenvariante.Die speziell entwickelte braune Tnung (75%) reduziert grelles Sonnenlicht und ist dabei noch hell genug, um das Display und das Navigationssystem ablesen zu knnen. Darber hinaus bieten die Road Sun Bril-lenglser einen vollumfnglichen UVA-/UVB-Sonnenschutz.

    Weiterfhrende Informationen zur Road Technologie und den weiteren Rodenstock-Innovationen finden Sie auf www.rodenstock.ch. Unter der Rubrik Optikersuche sind alle traditionel-len Augenoptiker ersichtlich, welche die Rodenstock-Produkte und somit auch die Autofahrerbrillenglser anbieten.

    Unter dem Bild links:Ohne Rodenstock Road

    Unter dem Bild rechts:Mit Rodenstock Road

    Ohne Rodenstock Road Mit Rodenstock Road

    10./11. Schuljahr kombiniert mit einem SprachjahrFranzsisch in Lausanne, Italienisch in Lugano, Englisch in Eastbourne (Sdengland)

    Hier gehts zu unserer Webseite

    Weitere Daten/Orte und detaillierte Informationen finden Sie auf didac.ch Wir freuen uns auf Sie!

    Unsere Info-Anlsse Beginn jeweils um 18 Uhr

    Bern Alpeneggstrasse 1 14. Dez. 2017 23. Jan. 2018Basel Hotel Victoria 09. Feb. 2018St. Gallen Hotel Walhalla 26. Jan. 2018 02. Mrz 2018Zrich Hotel Marriott 18. Jan. 2018 01. Mrz 2018Luzern Hotel Continental Park 16. Jan. 2018 22. Feb. 2018Aarau Hotel Sorell Aarauerhof 13. Feb. 2018 26. Mrz 2018Schaffhausen Hotel Kronenhof 20. Feb. 2018Solothurn H4 Hotel 19. Dez. 2017

    VS

    MB

    L 08

    6230

    ACHTUNG / ACHTUNGKaufe Pelz! Zahle 500. bis 8000. pro Pelz, des weiteren kauft Herr Paluma lgemlde, Orientteppi-che, Porzellan, Abendgarderobe, Schreib- und Nhmaschienen, Zinn, Silber, Bernstein und Gold-schmuck jeglicher Art.

    Serise Abwicklung. Barzahlung vor Ort.Telefon 076 759 47 94 VS MRE 086807

    VS VDO 082602

    ZA JTH 083077

    Zu kaufen gesucht.

    Modelleisenbahnenalle Spuren und Blech

    Wir kaufen alles von 101000 Loks inkl. Wagen oder ganze Sammlungen zu fairen

    Preisen und sofortiger Barzahlung!Langjhrige Erfahrung.Zuba-Tech St. Gallen

    T: +41 071 230 37 37, M: +41 079 632 16 [email protected] / www.zuba-tech.ch

    ZUBA-TECH

    VS

    VD

    O 0

    8375

    0

  • VS

    MB

    L 08

    5696

  • VS

    MR

    E 0

    8714

    7

    Legales Cannabis CBD-I

    CBD-Tabakersatz CBD-Liquids

    CBD Vapes/Dab CBD-Steckling CBD-Samen

    CBD-Land ist innert krzester Zeit zum grssten Online-Anbieter fr legale Cannabis- produkte herangewachsen.

    Unter legale Cannabisprodukte fallen Extrakte, Essenzen, le und auch die Blten selbst, sofern sie eine nicht psychoaktive Wirkung und einen THC-Gehalt von weniger als 1% aufweisen.

    Diese neue Schweizer Gesetzgebung hat Cannabiszchter dazu bewegt, sich der Herausforde-rung anzunehmen und Hanfpflanzen zu zchten, welche keine oder nur geringe berauschenden Eigenschaften, jedoch einen hohen CBD-Gehalt aufweisen. CBD sprich Cannabidiol ist eines von ber 80 Cannabinoiden, welche die Cannabispflanze enthlt und gewinnt we-gen seiner nachgesagten medizinischer Wirkung weltweit an Bedeutung. Jedoch ist es laut Arzneimittelgesetz untersagt, CBD-Produkte als pharmazeutische Erzeugnisse anzupreisen. Der Handel lediglich als Rohstoff oder Tabakersatz ist erlaubt. CBD-Land verfgt ber ein gros- ses Netzwerk von Herstellern, bietet ein sehr berzeugendes Sortiment an CBD-Produkten und hat sich zur Aufgabe gemacht, eine bersicht ber die Vielzahl neuer CBD-Produkte zu schaffen und qualitativ hochwertige Produkte anzubieten.

    cbd-landMattenstrasse 142, 2503 Biel

    [email protected]: 079 921 81 78

    KOMPETENTE FACHLEUTE 8. DEZEMBER 2017 3VS NHA 087287

    Wie findet man einen Optiker, der Qualitt bietet? Mit wem haben andere Kunden gute Erfahrungen gemacht?

    Auskunft darber gibt das CertiQua Qua-littslabel. Nur Betriebe, die von ihren Kunden regelmssig Bestnoten bekommen, drfen dieses Label fhren. Jetzt hat die Fir-ma Doctor Eyepoint AG fr ihre Filialen in Suhr, Wohlen und Zug eine Auszeichnung er-halten sie gehrt damit zu den Top-Betrie-ben. Eine ausgezeichnete Leistung betont Caroline Roosens von CertiQua, das be-weist, fr die Firma Doctor Eyepoint AG steht die Zufriedenheit ihrer Kunden an erster Stelle.

    CertiQua als unabhngige Organisation stellt sicher, dass die Leistung der Betriebe auf Basis echter Kundenfeedbacks bewertet wird. Im Fokus der Befragung stehen die Fak-toren Termintreue, Kompetenz, Kundenori-entierung, Sauberkeit am Arbeitsplatz sowie Preis-Leistungs-Verhltnis.

    Auch nach der Verleihung des Labels ber-prft CertiQua kontinuierlich, ob die Kunden weiterhin zufrieden sind. Kunden werden so immer aktuell ber die bestqualifizierten Betriebe in der Umgebung informiert.

    Doctor Eyepoint Optiker und Augenarzt unter einem DachQualittslabel sehr gut fr die Firma Doctor Eyepoint AG

    Filiale Wohlen FilialeSuhrimPfister-Center Filiale ZugAlte Bahnhofstrasse 5 Bernstrasse Ost 49 neben Metalli Zug5610 Wohlen 5034 Suhr Gotthardstrasse 3, 6300 ZugTelefon 056 611 96 03 Telefon 062 842 39 59 Telefon 041 220 01 03 [email protected] [email protected] [email protected]

    Matthias Brozek, CEO, freut sich mit seinem Team ber das Label: Oberste Maxime bei Doctor Eyepoint ist, dass wir im-mer beste Qualitt zu fairen Preisen bieten wollen die Auszeichnung beweist, dass uns das gelingt.

    Wir sind erst zufrieden, wenn auch der Kunde zufrieden ist, so Dietmar Thumm, Medical Director von der Doctor Eyepoint AG. Die Auszeichnung mit dem CertiQua-Label zeigt, dass wir damit richtig liegen.

    Bei Doctor Eyepoint wird nicht nur eine Diagnose durch einen Augenarzt gestellt und der Kunde bei Bedarf zeitgerecht weiterver-wiesen, sondern dies alles ist im sensationel-len Brillen-Preis als Gesamtpaket enthalten. Tatschlich: Egal welche Fassung der Kunde aus dem trendigen Sortiment auswhlt, egal welche Glser der Kunde braucht, der Preis ist immer gleich: 399 Franken fr die kom-plette Einstrkenbrille und 799 Franken fr die komplette Gleitsichtbrille. Und immer ist ein augenrztlich berwachtes Screening inklusive!

    Doctor Eyepoint: Ohne wenn. Ohne aber.

    Jede Einstrkenbrille

    CHF 399.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    Jede Mehrstrkenbrille

    CHF 799.

    Kontakt

  • AUCH AN WASSERLEITUNGEN

    NAGT DER ZAHNDER ZEIT.

    AUCH AN WASSERLEITUNGEN

    NAGT DER ZAHN

    AUCH AN WASSERLEITUNGEN

    IHRE ROHRSANIERUNGSEXPERTEN.

    LT-EXPERTEN.CH

    JETZT LEITUNGEN

    TESTEN!

    044 787 51 51 [email protected]

    JETZT VON DER

    10%-WINTERAKTION

    *

    PROFITIEREN!

    Wasserrohre erleiden Verkrustungen und Verstopfungen, die den Durch-fluss mehr und mehr behindern. Es kommt zu Korrosion bzw. Rostfrass und im schlimmsten Fall zu teuren Wasserschden. Geringerer Wasser-druck, rostfarbenes Wasser oder Trinkwasser mit einer Note von Rost im Geschmack sind untrgliche Zeichen, dass die Trinkwasserleitung berprft und in der Regel auch saniert werden muss. Erfahrungswerte sagen, dass bei 20 bis 25 Jahre alten Rohrinstallationen eine berpr-fung durch einen Spezialisten ratsam und meist auch lohnend ist. Ist

    eine Sanierung notwendig, werden die Leitungen sandgestrahlt und von innen beschichtet. Fr die Beschichtung verwenden wir einen vielfach bewhrten Kunststoff, wie er fr Lebensmittelverpackungen eingesetzt wird. Whrend der Sanierung bleibt Ihr Daheim jederzeit bewohnbar. Es entsteht kein Staub und Schutt, Bden und Wnde werden nicht auf-gerissen. Eine Sanierung ist rund 10 x weniger zeitaufwendig und um ein Vielfaches preiswerter als ein Totalersatz und verspricht weitere 25 Jahre Funktionstchtigkeit.

    *Gl

    tig a

    uf a

    lle S

    anie

    rung

    en b

    is E

    nde

    Janu

    ar 2

    018.

    VS RFU 087144

  • AUS- UND WEITERBILDUNG 8. DEZEMBER 2017 5

    Experten aus Leidenschaft

    Der heutige Arbeitsmarkt ist geprgt von stetiger Vernderung und stetigem Wandel. Die Tage, in denen eine Person ihr gesamtes Arbeitsleben lang einer Ttigkeit nachgehen oder bei einem Unternehmen angestellt sein wrde, sind lngst vorbei. Lebenslanges Lernen ist bereits heute Realitt. Sie wissen um den Bedarf nach stetiger Verbesserung Ihrer Fhigkeiten und immerwhrender Ansammlung von Wissen im Verlaufe Ihres Arbeitslebens.

    Bildung ist der Schlssel zu Wohlstand und Zukunft. Das hat die Bildungspolitik erkannt und schafft internationale Qualifi zierungsmassnahmen (nebst nationalen Fachausweisen und Diplomauszeichnungen), auch einen europischen Qualifi kationsrahmen, welcher dem Zeitalter der Globalisierung Rechnung trgt.

    Ab Januar 2018 werden Absolvierende von Lehrgngen, die auf eine eidg. Prfung vorbereiten, fi nanziell untersttzt. Die neue Finanzierung wird ber ein Onlineportal abgewickelt. Rufen Sie uns an und Sie erhalten weitere Detailinformationen!

    Es liegt auf der Hand Dass eine Weiterbildung auch viele Vorteile, sowohl fr die einzelne Person, wie auch fr die Unternehmung bringt. Weiterbildung bietet: Bessere Chancen im Falle einer Bewerbung, mehr Konkurrenzvorsprung der Firma durch Know-how, hhere Entlhnung, mehr Fachkompetenz, in schwierigen Situationen kann man schneller handeln, Ausbau des persnlichen Beziehungsnetzes, Arbeitsablufe knnen optimiert werden, Systemdenken wird gefrdert und das Allgemeinwissen wird ausgebaut.

    Weiterbildung schafft eine Win/Win-Situation sowohl fr das Unternehmen, wie auch fr die einzelne Person.

    EMABA AG Die European Marketing and Business Academy bietet mit verschiedenen berufsbegleiten-den Lehrgngen in Emmenbrcke und St. Gallen attraktive Ausbildungsmglichkeiten, welche die Zeichen der Zeit erkennen.

    Lehrgnge mit eidg. Fachausweis: Marketingfachfrau/-mann, Verkaufsfachfrau/-mannLehrgnge mit eidg. Diplom: Marketingleiter/in, Verkaufsleiter/in, Exportleiter/in

    Die European Marketing and Business Academy trgt den besonderen Gegebenheiten des zweiten Bildungsweges vollumfnglich Rechnung. EMABA verspricht sich mit neuen, praxisrelevanten Ausbildungs-methoden (Blockunterricht 2 Tage an Wochenenden, durchschnittlich alle 3 Wochen) mehr Kompaktheit, grssere Konzentration der Studierenden auf die jeweiligen Lehrgnge. Jahrzehnte lange Erfahrungen im Ausbildungswesen, wie auch in der Praxisumsetzung garantieren fr Sie beste Erfolge. EMABA frdert die Strken jedes Studenten und eliminiert die Wissenslcken durch individuelle Betreuung.

    Die EMABA (Europische Marketing and Business Academy) vermittelt, nebst dem theoretischen Wis-sen, vor allem die praktische Umsetzung. Der Transfer von der Theorie zur Praxis erfolgt in Kleinklassen (max. 10 Studenten) einerseits via praxisbezogene Fallstudien und andererseits anhand von konkreten Projekten aus der Wirtschaft. Systematische Lsungsvorschlge helfen die Mechanismen transparent zu machen und garantieren einen mglichst grossen Nutzen fr den Praxisalltag.

    Besuchen Sie fr Details die Website: www.emaba-ag.ch

    Es gibt nur eins, was auf Dauer teurer ist als Bildung Keine Bildung

    VS AAZ 087242

    703322

    Testen Sie uns!GUTSCHEIN fr einen Tag;

    fhlen Sie den Puls, bevor Sie entscheiden!

    Kostenlos 8 Probelektionen

    GUTSCHEIN bei Anmeldung

    15%Lehrgangsrabatt.

    Gltig bis 31. 12. 2017Plus zustzlich Bundesbei-trge fr die angehenden

    Kurskosten

    703322

    Testen Sie uns!GUTSCHEIN fr einen Tag;

    fhlen Sie den Puls, bevor Sie entscheiden!

    Kostenlos 8 Probelektionen

    GUTSCHEIN bei Anmeldung

    15%Lehrgangsrabatt.

    Gltig bis 31. 12. 2017Plus zustzlich Bundesbei-trge fr die angehenden

    Kurskosten

    WERBUNG

    VEREINT DEN HANDEL MIT HOLZWERKSTOFFEN, INDUSTRIELLER VORFERTIGUNG, LOGISTIK UND SERVICE.

    Die KURATLE GROUP AG Leibstadt wurde unter den sechs Finalisten des begehrten PRIX SVC Nordschweiz am 30. November 2017 mit dem 3. Rang ausgezeichnet.

    Zusammen mit fnf anderen KMU wurde die Schweizer Familienunternehmung von der unabhngigen Expertenjury als eine von 96 Unternehmen in den Final gewhlt.

    KURATLE GROUP AG | Bahnhofstrasse 311 | 5325 Leibstadt | kuratlegroup.comVSJTH 087338

  • 6 8. DEZEMBER 2017 BAUEN / SANIEREN

    VS NHA 087315

    D. Weiss AG - Im Winter die Heizung reinigen lassen? Aber sicher. Zuerst lsst man die Bodenheizung kostenlos berprfen. Fallsnotwendig, lassen sich die Bodenheizungsrohre in einem Tag fachmnnisch reinigen. Abends hat man dann bereits wieder mollig warm.

    Bodenheizungen jetzt kostenlos berprfenBodenheizungssysteme, die in die Jahre kommen, verlieren durch Ablagerungen an Heiz- leistung und folglich an Effizi-enz. Mit dem Hherstellen der Heiztem peratur wird vielfach unterschtzt, welche negati-ven Auswirkungen dies auf den Alterungsprozess der Bodenhei-zungsrohre hat. Bedingt durch die Trgheit einer Bodenhei-zung, verluft der Leistungsver-lust schleichend ber Jahre hin-weg. Im Rohrinnern bilden sich ber die Jah re Ablagerungen, die als lsolations schicht wirken. In der Folge reduziert sich die Heizleistung der Bodenhei zung zum Teil massiv und fhrt somit zu einem hheren Energiebe-darf. Eine kostenlose berpr-

    fung der Bodenheizung lohnt sich aus diesem Grund in je-dem Fall.

    Schonend reinigen statt nur splen Zwei Fehlberlegungen hal-ten sich hartnckig. Irrtum 1: Vielfach wird versucht, dem Problem mit ei ner Splung der Bodenheizungsroh re zu begeg-nen. Der erhoffte Erfolg bleibt meist aus und die Wohnru me bleiben nach wie vor kalt.

    Der Grund: Das meist rostfarbi-ge Heizungswasser ist zwar aus den Leitungen ausgesplt wor-den, die Ablagerungen an der Rohrinnen wand sind aber im-mer noch vorhan den - und blei-

    ben dort weiterhin haften. Im ungnstigsten Fall lsen sich Partikel ab und fhren mit der Zeit durch den hohen Spl-druck zum Totalverschluss.

    Irrtum 2: Das Erhhen der Heiz-leistung nach erfolglosem Sp-len bringt wieder mehr Wrme. Unter Umstnden ist das kurz-fristig der Fall. Die langfristigen Folgen sind jedoch: steigender Energiebedarf

    und h here Energiekosten Beschleunigung des

    Alterungs prozesses des Kunststoffrohres.

    Nachhaltige Lsung sorgt fr mehr Effizienz Dank gezieltem und schonen-dem Reinigen werden Bodenhei zungsrohre ohne Beschdigung des Rohrkr-pers wieder sauber und leis-tungsfhig wie am ersten Tag. Die Vorteile: Steigerung der Effizienz und

    der Energiebilanz positiver Einfluss auf die Lebensdauer der Rohre die Umwelt wird geschont kostengnstig nachhaltige, gute Lsung.

    Mit Unterdruck reinigen Fr das Reinigen der Rohrleitun-gen eignet sich das Girojet-Verfah ren bestens. Bei diesem Vorgehen werden die Rohre

    im Innern drucklos oder sogar mit leichtem Unterdruck und einem sanften Schaumstoff-Laufkrper gezielt und schonend gereinigt. In der Regel ist innerhalb eines Arbeitstages alles erle-digt, ohne Dreck zu hinterlas-sen. Wenn ntig, werden auch die Ventile, die nicht mehr funk-tionieren auf Wunsch durch die neusten Modelle ersetzt.

    Reinigen zahlt sich aus Das Reinigen rechnet sich rasch, da ein regelmssig pro-fessionell ge reinigtes Boden-heizungsregister die Energieef-fizienz und den Wirkungs grad des Heizsystems gegenber

    Entfernte Ablagerungen wer-den fachgerecht entsorgt. Nach dem fachmnnischen Reinigen haben die Bewohner - auch in den Wintermonaten - inner-halb eines Tages wieder woh-lig warm.

    Selbst einen Totalverschluss (un ten im Bild) entfernt das Girojet-System.

    Auf Wunsch werden Ventile, die nicht mehr funktionieren bei einem Reinigungseinsatz professionell ersetzt.

    Was fr ein frappanter Unterschied: Mit dem Girojet-Verfahren gereinigte Rohre (links vorher, rechts nachher) sorgen fr Wrme.

    D. Weiss AG Wassertechnik Hauptsitz 8152 Glattbrugg: Im Dreispitz 2Tel. 043 810 99 22

    [email protected] www.heizungswasser.ch www.girojet.ch

    Filiale 3065 Bolligen (BE): Eggweg 75b Tel. 031 810 99 22 [email protected]

    Bodenheizungsreinigungssystem

    GirojetGirojet

    vor der Reinigung nachweis-lich steigert. Zudem knnen die steuerlichen Vor teile des

    Reinigens bei der nchsten Steuerrechnung ebenfalls ge-nutzt werden.

    VS NHA 087315

    Kristallglanz GmbH - Mit der Zeit stumpfen Marmor- und Travertinbden ab; sie verlieren an Attraktivitt. Genau in diesem Bereich hat sich das Schweizer Familienunternehmen seit 20 Jahren spezialisiert, in dem es Marmor und Travertin erfolgreich in der ganzen Schweiz poliert und schleift.

    Neuer Glanz fr Marmor und TravertinDer Zahn der Zeit nagt berall. Auch Marmor- und Travertin-bden sind davon betroffen. Sie stumpfen ab und wirken daher nicht mehr attraktiv. Das gilt auch fr Kunststeine und Granit. Genau in diesen Berei-chen hat sich die Kristall glanz GmbH spezialisiert.

    Das engagierte Team des Famili enunternehmens schleift und poliert neue und alte Mar-mor- und Travertin bden sowie solche aus Kunststein und Gra-nit. Dies geschieht, ohne da-bei Staub zu entwickeln. Dank des Einsatzes von modernsten Maschi nen und ber 20-jhri-ger Erfahrung kann die Kund-schaft sich auf ein qualitativ hochwertiges Resultat freuen.

    Staubfrei Bden sanieren Zu 97% renoviert das Team pri-vate Huser und Wohnungen, die bewohnt sind. Tatkrftig, aber schonend, verschieben die Mitar beitenden Mbel und decken alles ab. Je nachdem, was die Kundschaft wnscht, respektive in welchem Zu stand sich der Boden vor der Sanie-rung befindet, wenden sie dann eine von vier Varianten an: Der Boden ist neu oder wenig

    ab genutzt. Er wird inklusive Fugen gereinigt und nachpo-liert.

    Ist er lter, zerkratzt, fleckig und matt, wird er inklusive Fugen ge reinigt, angeschlif-fen und poliert.

    Der Boden hat berzhne. Dann wird er geschliffen, bis die Platten und Fugen auf

    einer Ebene liegen. Ist er jedoch ungespachtelt, wird er nach dem Schleifen vollfl-chig neu mit 2K-Polyesterharz ausge spachtelt, bevor er fein-geschliffen und poliert wird.

    Weist der Boden schlechte Fugen und Oberzhne auf, werden die Fugen aus-geschnitten und neu mit 2K-Marmorfugenkitt (Far-be nach Wunsch) ausgefugt. Danach wird der Boden ge-schliffen, bis die Platten und Fugen auf einer Ebene liegen.

    Welche Variante die Beste ist, wird vorgngig bei einer persnli chen und kostenlosen Beratung vor Ort bei der Kund-schaft errtert.

    Am Schluss der Arbeiten befin-det sich alles wieder an seinem

    an gestammten Ort und die Rumlich keiten, in denen ge-arbeitet wurde, sind sauber. In den vergangenen 21 Jahren haben ber 3000 Privat kunden von dieser Dienstleistung profitiert.

    Mehr als nur Bden Die Fachleute schleifen und po lieren zudem Duschwnde und La vabos, um auch ihnen wieder neuen Glanz zu verlei-hen. Und auch Mar mor- und Travertintische renoviert das Team. Dank eines 2K-Klarlacks sind sie danach gegen Wein-Essig und sonstige Flecken geschtzt. Zu den wichtigsten Punkten des Unternehmens gehren Ehrlichkeit, Loyalitt, Pnkt-lichkeit und 100% ige Quali-

    Die Arbeiten werden so ausgefhrt, dass kein Staub in die angrenzenden Rume gelangt.

    Am Schluss wird der Kundschaft alles wieder in bester Ordnung und vor allem sauber berge-ben.

    Das tatkrftige und kompetente Kristallglanz-Team sorgt fr wie der einwandfreie Marmor-, Travertin- und Kunststeinb-den.

    Wirkte der Marmorboden vor dem Sanieren matt (oben), glnzt er nach dem fachmnnischen Aufbereiten wieder (unten).

    ttsarbeit. Das Team bietet eine nachhaltige Dienstleistung an, die es ihm erlaubt, auch nach

    Jahren die Kundschaft mit gu-tem Gewissen wieder zu besu-chen.

    Kristallglanz GmbHLerzenstrasse 118953 DietikonTel. 044 431 03 13

    Basel/Bern:Tel. 056 496 03 13

    www.kristallglanz.ch

    Do it right orlet it be

    Swiss quality

    20 Jahre

  • KOMPETENTE FACHLEUTE 8. DEZEMBER 2017 7

    Erhltlich bei Ihrem Fachhndler:

    538.inkl. MWSt/vRG 583.50

    anstatt 590.

    ElektroheizerProfi-Line EK 10 CLeistung 6,6 - 10 kWSpannung 400 VLuftumwlzung ca. 1500 m3/h

    Commerce de fer fribourgeois SA 1663 Epagny 026 913 20 20Commerce de fer fribourgeois SA 1701 Fribourg 026 422 77 77Pfefferl + Cie. SA 1868 Collombey 024 475 73 00Pfefferl + Cie. SA 1951 Sion 027 329 00 00Hssig + Co. 3401 Burgdorf 034 445 56 11Wenker 3510 Konolfingen 031 792 04 04Landi Simmental-Saanenland 3780 Gstaad 033 748 66 33Pfefferl + Cie. SA 3930 Visp 027 617 00 00Mamisol Basel AG 4053 Basel 061 331 39 39Herzig Reparaturdienst GmbH 4144 Arlesheim 061 731 21 19Mamisol Basel AG 4222 Zwingen 061 631 39 39 Bucher/Gabele Sicherheitstechnik 4242 Laufen 061 761 61 39Heggli Eisenwaren AG 4665 Oftringen 062 788 20 00Eisenwaren Nf GmbH 5312 Dttingen 056 245 16 05Torex Handels AG 5612 Villmergen 056 622 49 22Kurmann Technik AG 6017 Ruswil/Rediswil 041 496 90 40Zimmermann AG 6048 Horw 041 340 17 37Fribat Elektrowicklerei AG 6247 Schtz 041 980 29 60Meyer AG 6260 Reiden 062 758 16 75Zimmermann AG 6331 Hnenberg 041 780 80 55Heiri's Handwerker Shop 7000 Chur 081 332 34 35Owi Sargans AG 7320 Sargans 081 725 44 44Brecht & Co. AG 8036 Zrich 044 242 13 45HuberTech GmbH 8536 Httwilen 052 747 13 88Hausammann AG 8555 Mllheim 052 763 16 66Hauser Handwerk AG 8590 Romanshorn 071 466 47 50Knigsdorfer AG 9430 St. Margrethen 071 744 56 56

    Inserat Regionalzeitungen EK 10 C_25.07.17.indd 1 25.07.2017 16:32:13

    VS

    MB

    L 08

    3813

    Ihr Wunsch unsere LsungOberstes Ziel einer individuellen Fahr-zeugeinrichtung ist, die optimalen Vor-aussetzungen fr effi zientes Arbeiten im Berufsalltag zu schaffen. Dazu braucht es einen Partner mit Know-how und einer modernen Infrastruktur, um einen reibungslosen Lieferablauf zu garantie-ren. Bei uns erhalten Sie alle Module einbaufertig montiert ab Lager.

    GewichtsreduktionEcosystem steht fr modulare, qua-litativ hochwertige Fahrzeugeinrich-tung. Ein intelligenter Materialmix sowie modernste Verbindungs- und Ferti-gungstechniken garantieren hchste Stabilitt, Robustheit und Langlebig-keit bei einem geringen Eigengewicht. Durch die Rasterlochung aller Seiten-wnde und die perforierten Un-terseiten wurde eine Gewichtsop-timierung von bis zu 20% erreicht.

    Planung in 3DUm auf die verschiedenen Kundenbe-drfnisse in krzester Zeit zu reagieren, planen und erstellen wir alle Zeichnun-gen mit dem Ecosystem 3D-Zeich-nungsprogramm bei uns. Gerne helfen

    wir auch bei der Offert-Stellung der ge-meinsam erarbeiteten Lsung.

    berzeugend in Nutzen und OptikWhrend der Entwicklung der Einrich-tungen wurde sehr viel Wert auf die Ergonomie und das Design gelegt. Ein perfekt angepasster Arbeitsplatz steigert nicht nur das Wohlbefi nden des Benutzers, sondern fhrt automatisch zu einer Steigerung der Effi zienz. Das klare Design hingegen vermittelt den Eindruck von Ordnung , Sauberkeit und Professionalitt.

    ECOSYSTEM INDIVIDUELLE FAHRZEUGEINRICHTUNG

    VS

    MB

    L082

    512

    VS SAD 087275

    Wer glaubt alle Frchte werden mit den Erdbeeren reif, versteht nichts von Trauben ParacelsusMit lediglich 10 bis 20% der regulren Arbeitsstunden von Betrieben, welche mit herkmmlichen Methoden Weintrauben anbauen, scha en es die beiden Winzermeister, Markus Brgin und sein Sohn Jrg vom Hofgut Sonnenschein, hochdekorierte Spitzenwei ne in biologisch-dynamischer Qualitt zu erzeugen. Dazu gehrt ein breitgefchertes Spektrum an Wissen ber die komplexen Zusammenhnge der Natur, ein gewisses kologisches Feingefhl, aber vor allem eine grosse Portion Mut, um eigene Wege zu gehen und diese im Vorfeld selbst zu p astern.

    Mitten im idyllischen Drfchen Fischin gen, umringt von Fachwerkshusern, ist das Hofgut Sonnenschein angesie delt. Markus Brgin wuchs im Weinbau-Metier auf und machte sich schon sehr frh, im Alter von 20 Jahren, selbststndig. Rckblickend gesehen war dies der einzig richtige Weg fr mich, denn wenn man alles selber entscheiden muss, wird einem schnell bewusst, wie wichtig fundiertes Fachwissen ist. Mit 23 Jahren absolviere ich die Prfung zum Winzermeister und hatte danach das Gefhl alles zu wissen weit gefehlt, re ektiert Markus Brgin und erzhlt weiter: Darum bernahm ich zum selbststndi gen Bewirtschaften einige Anbau chen vom Hof meiner Eltern und stellte komplett auf bio logisch-dynamischen Anbau um. Heute liegen wir als biologischer Obst- und Weinbaubetrieb voll im Trend so ndern sich die Zeiten.

    Hand in Hand mit der Natur Markus Brgin wollte mit der Natur arbeiten und nicht gegen sie. Des halb war ihm von Anfang an klar, dass es absolut keinen Sinn macht mit dem Einsatz von umwelt schdlicher Chemie eine ber produktion an Trauben zu scha en, um diese dann wieder mhselig und arbeitsaufwendig auslichten zu mssen. In der Praxis bedeutet dies zum BeispieL fr ein stabiles Gleichgewicht zu sorgen, in dem durch Einsaaten von Krutern und Leguminosen (Hl senfrchtler) in den

    Obst-und Weinkulturen die Vielfalt der Flora und Fauna gefrdert wird. Zu stzlich

    wird durch das P anzen von Hecken und hochstmmigen Obstbumen eine herrli-

    che Kulturlandscha gestaltet. Das ist gelebte Verantwortung gegenber den kommenden Ge-nerationen, damit auch diese noch ein intaktes kosystem vor nden.

    Bio der Kreis schliesst sich Ein lebendiger, gesunder Boden ist das A und O fr edle Tropfen, deswegen p egt Markus Br gin die Fruchtbarkeit seiner Bden nach den Leitgedanken

    von Demeter (Anbauverband). Mit selbst hergestelltem Kompost werden die Lebewe sen am und im Boden ernhrt, welche daraus wiederum den besten Dnger fr die P anzen bereiten. Durch den Einsatz von biologisch-dy namischen

    Prparaten wird das Wachsen und Reifen der Frchte optimal gefrdert. Dank die ser umweltbewussten Herstellung, lsst sich der gute Tropfen mit gutem Gewissen geniessen. Der Fokus des Winzermeisters liegt darauf, die Kra der Sonne in Form von Obstsa oder Wein ins Glas zu bringen.

    Wer hats erfunden? Nein, nicht die Schweizer, sondern die Australier, denn die Methode des sogenannten Minimal schnitts stammt ursprnglich von australischen Weingebieten und bedeutet in erster Linie eine hohe E ektivitt mit ge ringem Aufwand. Seit vier Jahren, brigens als einziger in der Regi on, wird der Minimalschnitt im Hofgut Son nenschein praktiziert, der damit anstatt 400 mit 40 Arbeitsstunden auskommt. Schnell entstand bei mir der Ehrgeiz mit mglichst wenig Mit teleinsatz, Zeit- und Energieverbrauch, hchste Qualitt zu erzeugen, denn nur so bleibt Bioqua-litt bezahlbar, erzhlt Markus Brgin. Trotz Frost, der in diesem Frhling fr viele Weinbau-ern den Ertrag massiv schmlerte, freut sich das Hofgut Sonnenschein ber eine volle Ernte in ausgezeichneter Qualitt!

    Starke Reben fr exzellenten Wein Im Hofgut Sonnenschein werden sogenannte Pi wisverwendet, also pilzwiderstandsfhige Rebsorten. Beim Rotwein sind das Regent, Prior, Mo narch,Cabernet Carol und Cabernet Cortis beim Weiss-wein Johanniter, Solaris, Souvignier Gris und Muscaris. Diese zukun sweisenden Sorten ent-standen durch Kreuzungen von europischen Edelsorten mit amerikanischen Urreben, welche eine natrliche Resistenz gegen Pilzkrankheiten aufweisen. lm Gegensatz zu den Piwis mssen alle traditionellen Rebsorten wie Pinot Noir oder heida, jedes Jahr 4- bis 7-mal mit Fungiziden be handelt werden. Diese P anzenschutzmittel ge langen dabei auch auf das Traubengut und in die Biosphre des Rehberges. Daher ist kologischer Weinbau mit Piwi-Sorten fr unser Klima ideal und fr die Zukun vielversprechend!

    Besuchen Sie uns auf

    Markus Brgin und Sohn Jrg Brgin in den Reben im Fischinger Weingarten

    Hofgut Sonnenschein Dorfstrasse 33 D - 79592 Fischingen Tel. +49 7628 98 79 [email protected] www.hofgut-sonnenschein.de

    info

    BIOLOGISCH-DYNAMISCHEROBST- UNDWEINBAUseit 1990

    Markus BrginDorfstr. 33

    79592 FischingenHerzliche Einladung!

    Jeden Freitag, von 16.00 bis 19.00 Uhrknnen Sie unsere Weine probieren.

    WEINGUT - HOFLADEN - FERIENWOHNUNGENwww.hofgut-sonnenschein.de Tel. 0049 7628 98 79

    Fr Gruppen von10 bis 30 Personenwerden Weinproben

    organisiert!

    Je nach Saisonwerden auf dem

    Wochenmarkt in Lrrach(donnerstags & samstags)Tafelobst, diverse Sfte,

    Rotweinessig, Punsch undnatrlich Rotwein, WeissweinSekt, Likre und Edelbrnde

    zum Verkaufangeboten

  • 8 8. DEZEMBER 2017 KOMPETENTE FACHLEUTE

    VorNach GmbH043 534 90 [email protected]

    ALLES AUS EINER HAND BetreuungEntlastung

    Haushalt / Reinigung Administration

    Handwerker-ServiceTier-Hte-Dienst

    Fahrdienst

    DIENEN UND LEISTENso verstehen wir DIENSTLEISTUNGEN

    VS NHA 086859

    VS A

    PO

    083

    944

    Fabrikstrasse 8 8370 SirnachPhone: 079 173 70 00

    E-Mail: [email protected]

    Welcome to

    Swiss System GmbHMetall- und Fassadenbau

    Altgold Gold- und Silberbarren GoldschmuckGoldmnzen Zahngold Silbermnzen Silberbestecke

    Wir freuen uns auf kleine Mengen jedes Gramm zhlt Preise nach aktuellem Tageskurs Kostenlose Expertisen Sofort Bargeld auszahlung in bar!

    Speziell gesucht:

    Armband- und TaschenuhrenEinkaufszentrumSchnbhl Center

    Langensandstr. 23 6005 LuzernMontag, 6. Samstag, 18. November 2017

    ffnungszeiten: Mo Fr 10 18 Uhr, Sa 10 14 Uhr

    Infos und Beratung:Atelier Minster, Jurastrasse 15, 4912 Aarwangen, Telefon 076 309 87 87

    Wir freuen uns auf Ihreh Besuch!

    Sie knnen unseren Gold- und Silberankauf nicht besuchen? Kein Problem.Vereinbaren Sie telefonisch Ihren persnlichen Termin mit uns (privat und diskret).

    VS GAM 087086

    Dri

    ngen

    d ge

    such

    t: a

    lte

    HEU

    ER A

    rmba

    nduh

    ren

    Gol

    d &

    Silb

    er-A

    nkau

    f zu

    Tag

    esh

    chst

    prei

    sen

    Individuelle Garagenzu Traumpreisen

    Kostenlose Beratungund Full-Service

    von der Planung bis zur Lieferung

    Sparen Sie jetzt mit unserer aktuellen Sonderaktion!

    Infos unter:Tel. 0800 - 838 618 callfree (24 h)

    www.mc-garagen.dewww.mc-vertrieb.de HG

    TW

    E 0

    5009

    0

    Ich erledige Ihre

    Papierwirtschaftunkompliziert und speditiv.

    S. StalderTelefon 079 690 35 05

    VS

    GA

    M 0

    8712

    0

    VS APO 086845

    Fragen Sie uns unter 076 388 80 78 www.oekoside.com

    Wrmepumpen Boiler Solaranlagen Isolation Wrmerckgewinnung

    Oekoside

    Mit Luft heizen statt mit l?

    Mit eigenem Strom ab Ihrem Dach.

    Und das gnstig?

    PARTNERSUCHE

    TIERLI-EGGE

    VS MRE 086764

    Planen Sie Ferien oder brauchen Sie Betreuung fr Ihre Haustiere whrend der Arbeit? Ob Tagesaufenthalter oder fr Ferien, die Tiere werden im neuerffneten Tierheim in Wittnau fachgerecht mit viel Spiel und Spass betreut. Wir gehen auf alle individuellen Wnsche der Besitzer ein. Rufen Sie uns an Sie drfen gerne einen Probeaufenthalt bei uns buchen! Tierferienheim Frberg I Daniela Koller Dipl. Tierpsychologin ATN I Dipl. Tierpflegerin Unterfeuerberg 186 I 5064 Wittnau Telefon 079 205 73 77 I [email protected] www. tierfenenheim-fuerberg .eh

    www.sandrastierkommunikation.chTel.: 079 223 67 75 | E-Mail: [email protected]

    Tierkommunikation & Tierkommunikationsausbildungen

    VS N

    HA

    086

    770

    Sandra Schifferle

    Die langen, dunklen Abende stehen vor der Tr! Kuschelst du auch gerne?

    Sehne mich nach einem ehrlich, lieben und unkomplizierten Mann fr Partnerschaft, wenn mglich NR. Wre schn, wenn du ca. 175 cm gross wrst.Mein Profil: 66 J., 168cm, mittelschlank, geschieden, lebe mit meinen 2 Hunden im schnen Kanton Zug.

    Sprechen dich meine Zeilen an, freue ich mich, unter Telefon 078 973 72 22 etwas von dir zu hren. Auf bald...

    VS

    NH

    A 0

    8693

    4

    $$$ Speedy-CASH $$$Wir kaufen verkaufen tauschen

    Bern - Biel - Basel - Neuenburg

    Sie bringen Ihre Artikel (guter Zustand) in den Laden.Einmal getestet: bekommen Sie Geld, Bargeld, sofort

    Altgold Goldschmuck CH-Luxusuhren Laptop Tabs Handy Musikinstrumente Digit. Fotoapparate El-Haushaltgerte Hi-Fi LED-TV El-Werkzeuge DJ-Material

    Breitenrainplatz Bern, Tel. 031 333 07 40Neumarktplatz Biel, Tel. 032 345 27 20

    Aarbergergasse 33/35 Bern, Tel. 031 311 64 90

    VS

    SM

    A 0

    8647

    4

    WERBUNG DIVERSES

    VS SAD 083079

    VS

    GA

    M 0

    8705

    8

    Studio Eclipse 1 Stock rechts

    Galgenfeldweg 7, Bern5 Frauen machen alles

    Std. 100.1 Std. 200. / 2 Std. Fr. 150.

    079 138 72 02

    Lindenweg 1, 3426 Aefl igenTelefon 031 951 70 69Montag - Freitag: 10:00 Uhr bis 20:00 UhrSamstag: 11:00 - 18:00 UhrSonntag Geschlossen. (Bitte direkt beim Haus Parkieren)

    CI Q

    FA 0

    0792

    8

    tantraparadies.ch

    Maria, dipl. Masseurin

    verwhnt Sie mit warmen l-, Sport-, Rcken-, Prostata- und

    Tantramassagen, grosser Busen.

    Telefon 079 484 90 95 Winterthur VS GAM 087032

    Er fr Ihn: FABI, deutscher Bengel (24), gut bestckt, sportl., verwhnt von zart bis hart, er-lebe mit mir besondere Momente der Leidenschaft! Innsbruck/Zrich/Mnchen, 076 827 80 97 VS GSI086412

    VS

    BK

    A 0

    8709

    3Sexy 40-j. in Bernmit mega Naturbusen,

    weiblichen Kurven, Massage, Entspannung

    und mehr!

    Tel. 079 715 43 096navi.ch / 1957

    CH, blonder EngelCH, blonder EngelCH, blonder EngelCH, blonder Engel

    Sehr sinnliche Massagen.www.liebesgoetti n.ch

    078 849 19 81

    VS

    GA

    M 0

    8711

    4

    Rosa, Karibik

    diskret, Topservice, Franz., 69, ohne Zeitdruck,

    HB + Escort.Telefon 076 618 01 12

    VS

    GA

    M 0

    8701

    5

    EROTIK

    Ich habe ein Erfolgskonzept, das genau Dich anspricht, denn Du kannst frei auswhlen, in welchem Bereich Du arbeiten mchtest und

    hast sehr HOHE Aufstiegsmglichkeiten.

    Du kannst Dein eigenes Geschft aufbauen und Deine eigenen Mitarbeiter aussuchen und mit ihnen erfolgreich werden.

    Wenn auch Du keine Lust mehr hast, Dich von Deinem Chef herum kommandieren zu lassen und was eigenes auf die Beine stellen mchtest,

    dann hab ich die perfekte Lsung fr DICH!!!

    Melde Dich noch heute bei mir unter: 076 709 26 12Liebe Grsse Natasha VS GAM 087129

    VS

    AP

    O 0

    8726

    7

    WEIHNACHTENACHTUNG! ACHTUNG!Kaufe Pelze! Zahle 500. bis 8000. pro

    Pelz, des weiteren kauft Herr Paluma lgemlde, Orientteppiche, Porzellan, Abendgarderobe, Schreib- und Nh-

    maschinen, Zinn, Silber, Bernstein und Goldschmuck jeglicher Art. Serise Ab-wicklung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

    Barzahlung vor Ort. Tel. 076 759 47 94

  • VS GAM 086974

    Mache

    Kleintransportejeglicher Art, bis 3,5 t.Expressdienst u. Umzge. Mit oder ohne Anhnger, zu gnstigen Kondition.Tel. 079 668 44 46

    VS

    GA

    M 0

    8696

    1

    Autokankaufzu Hchstpreisen, alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

    Barzahlung

    Tgl. 7 bis 21 UhrTel. 079 584 55 55, 076 783 08 [email protected]

    VS NHA 085883

    WIR BAUEN HUSER, WOHNUNGEN, GEWERBE & INDUSTRIE-GEBUDE IN ALLEN BAUSTILEN UND GRSSEN. IN MASSIVBAUWEISE

    SCHLSSELFERTIG MIT PREISGARANTIE!

    SwissMassivbauHauptstrasse 80

    5464 Rmikon AG

    Tel. 044 805 34 [email protected]

    Bro & Gewerbebau

    Renovierungen, Umbau

    Garagen & Carport

    Haustren, Fenster, Innentren

    VS

    NH

    A 0

    8604

    8

    Telefon 044 559 40 04* | Natel 076 409 81 37(24h)Zrichstrasse 11 | 5426 Lengnau AG

    [email protected] | www.artispahiu.ch

    Gipsen Malen Isolieren Reinigungen

    Arti Spahiu GmbH

    Full Service Reinigung

    VS

    NH

    A 0

    8505

    6Wir beraten, planen (inkl. Baueingabe),montieren in der ganzen Schweiz

    Bruer Technik SVM GmbH, 9200 GossauTel. 079 948 53 23

    Remisen, Stlle, Lager- und Modul-Halle/aus Holz und Stahl

    Engadinerweg 188049 Zrich

    +41 76 275 99 27

    [email protected]

    VS

    AP

    O 0

    8680

    5

    - Umbau- Abbruch- Eisenlegen

    U. MiminiGeschftsfhrer

    VS

    AP

    O 0

    8682

    7

    UELIS TRANSPORTSERVICEKLEINER PREIS GROSSER SERVICEEil- und Expressfahrten, Hauslieferdienst,Einkaufstouren, Entsorgungen, Rumungen uvm.Freundlichkeit, Flebixlitt, Zuverlssigkeit, Sauberkeitund Pnktlichkeit stehen bei uns an oberster Stelle.

    Fr eine Offerte setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung.

    [email protected] / Tel. 078 725 91 08

    VS NHA 086915

    LWENSTRASSE 20 | 8001 ZRICH

    TEL. 061 795 08 04

    Was wir leistenVerkauf, Montage & Lieferungen sowie Umzge

    in der ganzen Schweiz und Nachbarlndern.Verlegung von Laminat und kleinere Elektroinstalationen und Erweiterungen

    Transport SeeliUmzge Mbeltransport

    Tel. 078 609 15 15, 3063 Ittigen, in Zusammenarbeit mit www.mdv-m.com

    VS

    NH

    A 0

    8687

    4

    VS

    AP

    O 0

    8611

    3

    Firma Hartmann kauft

    Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitten, Bilder, Schreibmaschinen,

    Louis-Vuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Mnzen,

    Schmuck: 076 610 28 25.

    VS

    AP

    O 0

    8689

    6

    Als inhabergefhrtes Unternehmen stehen wir persnlich hinter der Quali-tt unserer Dienstleistungen. Die Entscheidungswege und Reaktionszeiten sind kurz.

    Die Reinigungsbranche entwickelt sich laufend weiter. Deshalb setzen wir nur modernste Gerte und umweltschonende Mittel ein. Mitarbeiterschulung ist fr uns ein zentrales Thema.

    Seit unserer Grndung im Jahre 2004 sind wir konstant, aber kontrolliert gewachsen. Heute beschf-tigen wir dutzende Arbeitende und decken damit jede Spezialitt innerhalb der Reinigungsbranche ab, begonnen bei der Baureinigung bis hin zu den hohen Hygienestandards von Unternehmen aus dem Gesundheitswesen, der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie.

    Auf individuelle Wnsche haben wir uns spezialisiert. Schildern Sie uns Ihre Anliegen. Gerne stellen wir Ihnen unsere kreativen Lsungsanstze vor.

    Aarepark-Reinigungen, Schwertgasse 7, 5330 Bad Zurzach, Tel. 056 245 12 77, Fax. 056 245 13 88

    DAS MODERNE UND DYNAMISCHE REINIGUNGSUNTERNEHMEN

    VS

    AP

    O 0

    8694

    5Umbau? Neubau?Die beste Farbe fr Ihr HausDie beste Farbe fr Ihr Haus

    fr innen und aussen und Sie sparen Energie.Vertrieb H. Eugster, [email protected], www.tsfarben.ch, Tel. 062 723 67 89

    VS JTH 085533

    Innenreinigung Fensterreinigung Praxisreinigung Umzugsreinigung Broreinigung Baureinigung

    Tel. 079 331 94 18

    [email protected]

    Seetalstrasse 2 I 5703 SeonTelefon 062 775 44 11

    [email protected] I www.gisgmbh.chVS A

    PO

    086

    181

    Persnlicher Service global vernetzt lokal genutzt!

    VS NHA 086917

    Phoenix-Umzge Schtzenstrasse 13 8902 Urdorf+41 (0)44 544 26 28 +41 (0)78 618 50 20

    [email protected]

    Wir nehmen Ihnen die Last ab!

    VS NHA 086917

    H & S Fixbau GmbH

    Winkelgasse 2, 4629 Fulenbach

    Telefon: 079 788 60 15

    - Gartenarbeit- Aushub- Hoch- & Tiefbau

    VS

    CTE

    086

    354

    VS APO 086449

    Tel. 041 497 35 53www.torbauschmidiger.ch Stoffe + Vorhnge

    (bis Sommer 2017 waren wir noch im 5.OG LOEB) jetzt neu und viel grsser : im Innenhof Schwanengasse 5+7 Bern

    zwischen Kino REX und Ulla Popken Geffnet: Mo-Fr 09.00-17.00/Do bis 20.00/Sa bis 17.00

    Tel.031 3113915 /Fax 3113914 www.modesa.ch

    VS

    AM

    E 0

    8715

    6

    zwischen Kino REX und Ulla Popken Geffnet: Mo-Fr 09.0018.30/Do bis 20.00/Sa bis 17.00

    Tel. 031 3113915 / Fax 3113914, www.modesa.ch

    KOMPETENTE FACHLEUTE 8. DEZEMBER 2017 9

    FAHRZEUGE

    VS NHA 087325

  • Wei h n a c h t e n A d v e n tMusicalauff hrungen boomen schon seit langer Zeit. Unterhaltende Melodien und fesselnde Geschichten werden vereinigt und bieten den Konsumenten kurzwei-lige Stunden. Jetzt aber packt ein ausge-whltes Ensemble ein frisches Kulturobjekt aus: Ein Jodelmusical, welches bei seiner letztjhrigen Schweizer Tournee gross-arti ge Erfolge feiern konnte. Ausverkauf-te Hallen und stehende Ovati onen recht-ferti gten den Mut der Produzenten, eine eigentliche Weltpremiere ins Rollen zu bringen. Anhand der grossen Nachfrage folgt der ersten Tournee nun eine zwei-te Staff el. Das Jodelmusical spielt inten-siv mit den Gefhlen der Zuschauer, denn Sti lli Zrtlichkeite bietet emoti onal ein regelrechtes Gewitter. Stimmungen wechseln oft abrupt und hinterlassen im Besucher eine nicht unwillkommene Nach-halti gkeit.

    Darsteller aus der ganzen SchweizDen Hauptpart des etwas ber zwei Stunden dauernden Kulturevents ber-nehmen zwlf Darsteller/Innen. Diese wurden sorgflti g ausgewhlt und stammen aus der ganzen Schweiz und dem benach-barten Allgu. Perfekte Sti mmen berieseln die Gste sowohl im Solopart als auch in verschiedenen Formati onsgrssen. Damit ertnen nicht nur vielflti ge Jodeltne von der Bhne; nein, auch die Dialekti k ist an Farbe kaum zu berbieten. Die richti gen Leute fr dieses Abenteuer zu fi nden, war nicht ganz einfach. Doch letztlich hat es gepasst. Es macht grossen Spass diese wahrlich talenti erten Leute auf den Brett ern

    Jodelmusicalti ckets unter dem Weihnachtsbaum

    der Welt mit Auge und Ohr in den Fokus zu nehmen, erzhlt der musikalische Leiter Ruedi Roth aus dem Toggenburg.

    Valotti , Klossner und RothDie Idee zu diesem beeindruckend grossenProjekt hatt en Erwin Bertschy, Barbara Klossner und Ruedi Roth vor zwei Jahren. Diese drei professionell agierenden Jodler trafen sich auf einer von Buba-Events orga-nisierten Flussfahrt und schmiedeten Pl-ne. Der Freiburger Eventorganisator Erwin Bertschy bernahm mit dem als Kompo-nist und Dirigent arbeitenden Hemberger Ruedi Roth die Auswahl der Mitwirken-den. Als orchestrale Mitwirkung in Sti lli Zrtlichkeite konnte dabei auch Lndler-papst Willi Valotti mit seiner Wyberkapel-le engagiert werden. Untersttzt werden sie dabei vom musikalischen Multi talent Simon Lthi. Der aus dem Fernsehen be-kannte Wirbelwind Barbara Klossner, sie arbeitet internati onal als Entertainerin Miss Helveti a, verkrpert eine Hauptrolle im Musical. Zudem untersteht ihr die Kos-tmauswahl fr die Geschichte, welche im vorigen Jahrhundert spielt.

    Choreografi e und RegieDamit dem Publikum auch ansprechende Kost geboten wird, braucht es eine Regie mit fundierter Erfahrung. Diese hat der in

    Zrich wohnhaft e und an verschiedenen Schauspielhusern tti ge Peter Zimmer-mann sehr wohl inne. Der umfassende Leistungsausweis des 1957 in Berlin gebo-renen Schauspielers brgt fr packend ge-staltete Inszenierung. Das Jodeln war fr mich bis anhin fremd. Jetzt hat es mir aber den rmel regelrecht hinein genommen. Diese gewalti gen Naturtne des Ensem-bles verursachen defi niti v Hhnerhaut! Ebenfalls massgebend verantwortlich fr Bewegung auf der Bhne ist eine durch-dachte Choreografi e. Mit der Bielerin Fran-ziska Flckiger konnte eine schon lange auf den Schweizer Bhnen prsente Tanzleh-rerin und Choreografi n fr das Entwerfen und Einstudieren von entsprechenden Ein-lagen gewonnen werden. Dass Jodelleute whrend ihrer Vortrge nicht einfach mit den Hnden in den Hosentaschen stoisch ihre Tne von sich geben, kann sicher als Novum in der Geschichte der Schweizer Jo-delkultur betrachtet werden.

    Sti lli ZrtlichkeiteDie Geschichte des Musicals ist frei er-funden. Doch ihre Szenen sind in der heuti gen Welt allgegenwrti g. Menschen sehnen sich nach Liebe und Zrtlich-keiten. Die Suche danach bringt aber nicht immer den gewnschten Erfolg. Man-che Beziehung kommt vielleicht gar nie Tickets sind zu bestellen unter www.jodelmusical.ch

    Im Jodelmusical bitt et der Pfarrer um Gna-de bezglich seiner Gedanken.

    In Sti lli Zrtlichkeite fl iegt man dem Glck entgegen. Fotograf: Michael Hug

    richti g zustande oder fi ndet die Erfl-lung erst nach langer Zeit. Auch die Kirche und der Alkoholkonsum werden in dieser musikalischen Erzhlung tangiert. Dabei kommen provozierende Dialoge ins Spiel, welche der Realitt aber nicht fremd sind. Natrlich fi nden im Musical Sti lli Zrtlichkeite auch Happyends sehr wohl ihren Platz. Das Drehbuch geschrieben hat der Toggenburger Ruedi Roth. Dass damit viele Emoti onen auf der Bhne stattf in-den werden, liegt fast auf der Hand. Sei-ne Jodlermesse Seeleklang, im Auft rag geschrieben fr das Jodlerfest 2013 in Wattwil, war usserst ergreifend und brachte ihm den Frderpreis fr Kultur des Kantons St.Gallen ein. Als musikalischer Leiter des Musicals wagt er zudem einen Spagat zwischen Traditi on und Moderne. Er und seine Gefhrten spannen eine Brcke zwischen echter Volks-musik und Modern Musical. Damit mchte das Ensemble dem derzeit stattf indenden Aufschwung des Jodelns weiteren An-trieb verleihen. Den Produzenten ist es aber sehr wichti g, dass dem Namen Jodelmusical auch Rechnung getragen wird. Smtliche Gesangsti tel knnen als echte Jodelvortrge eingeordnet werden und nicht wenige davon haben ihren Ursprung im Ruf der Alphirten.

    Naturjodel und JodelliederDie Breite der Schweizer Jodelkultur wird in diesem Musical vollends dargestellt. Ali-ne Bchler, Rechthalten, Heinz Tschannen, Kleinbsingen, sowie Erwin Bertschy aus Tafers vertreten die Westschweizer Farben und die dort gebruchlichen Jodelvokalisati -onen. Aus dem Bernbiet erklingen die Sti m-men von Barbara Klossner, Bern und Res Ma-thys aus dem emmentalischen Drrenroth. Mit enthusiasti scher Freude verkrpert die im Kanton Luzern wohnhaft e Manuela Am-rein - Kiser die Innerschweizer Jodelkultur. Verstrkt wird sie dabei von der gebrti gen Muotathalerin Karin Gwerder und ihrem echten Berglersound. Aus der Ostschweiz stammen die Protagonisten Marlene Roth, Mosnang, Nicole Hersche, Herisau, Christi -an Nf, Appenzell, Hansueli Ghler, Urnsch und Ruedi Roth aus Hemberg. Zusammen mit der Allguerin Christl Kimpfl er berbrin-gen sie den traditi onellen Sti l der Jodelmu-sik aus dem Alpsteingebiet und Umgebung. Sie alle werden die Zuschauer mit Naturjodel und Jodelliedern verschiedensten Alters und Herkunft erfreuen und damit die Schweizer Jodelkultur dem Publikum auf neue Art n-her bringen. Als Auff hrungsorte ausgewhlt wurden Watt wil, Uster, Herisau, Kgiswil, In-terlaken, Schwyz, Kirchberg, Schtz, Tafers und Fischen im Allgu.

    23. September 2017 bis 15. Juni 2018

    Uster, Herisau, Kirchberg, Wattwil, Schtz, Kgiswil Landquart, Schwyz, Tafers, Biel, Interlaken, Fischen DE

    Tickets unter www.jodelmusical.ch

    oder an Bahn- und Postschaltern

    Co Sponsoren: Medienpartner:Hauptsponsoren:

    Initiant:Buba Bertschy

    Regie: Peter Zimmermann Drehbuch:

    Ruedi Roth

    Musik:Ruedi Roth, Willi Valotti,Simon Lthi

    PRO

    DU

    KT

    * OHNE * PA

    L MO

    EL ***

    IM FABRIKSHOP BEI BERGER AG BACKWAREN IST VOR-WEIHNACHTSZEITAb Montag, 13. November ist in unserem Fabrikshop Weihnachtszeit. Es duftet nach Butter, nach weihnchtlichen Gewrzen und ldt zum probieren und geniessen ein. Klassische Weihnachtsgebcke, Orangensterne, Brentatzen, Buttersabl, Hafergetzi und vieles mehr.Unsere Backwaren werden ausschliesslich, wenn erhltlich, aus Schweizer Rohstoffen hergestellt.

    NEU Schoggi Spitzbueb mit Mascarponefllung ohne Palml.Bei Abgabe dieses Inserates kostet vom 20.11. bis am 22.12.2017 der Schoggi Spitzbueb nur Fr. 0.60 statt 1.20 (gltig fr jeweils einen Einkauf)ffnungszeiten Fabrikshop: Mo Fr 09:00 12:30 und 13:30 18:00 Uhr

    Berger AG Backwaren Sdstrasse 8 3110 Mnsingen www.bergerbackwaren.ch

    Insrat_Thuner_Amzanz.indd 2 08.11.17 19:23

    VS AME 087219

  • Wei h n a c h t e n A d v e n t

    Filisur: Alpin BaumschulenFr Private, Geschfte und HotelsNeu: Edelblaue Coloradotanne

    [email protected] Tel. 081 410 40 70, www.schutzfilisur.ch

    Lieferung ganze Schweiz / FL

    VS SMA 087255

    Am 25. Dezember, 11.30 23.00 UhrWeihnachtsessen

    Am 31. Dezember ab 18.00 UhrNeujahrsdinner

    Men Fleisch oder Fisch mit 5 GngenPreis auf Anfrage

    Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

    Spezialmen

    VS

    MR

    E 0

    8674

    7

    Haupstrasse 16, 5733 LeimbachTelefon 062 776 20 20*

    [email protected]

    Restaurant PizzeriaSternenFam. Spina

    Italienische Spezialitten

    einzigartigster

    ADVENTS Antik -floh- & RARITTENMARKT Sonntag 10. Dez 2017 Von 10:00 17:00 Uhr Im GROSSEN SAAL

    vom Gerlafingerhof Bahnhofstrasse 24, 4563 Gerlafingen

    Unmittelbar beim Bahnhof, 100m von Busstation

    Eisenhammer, 2km von Autobahnausfahrt A1

    Kriegstetten/Gerlafingen

    Alle Infos: http://flohmarkt-gerlafingen.npage.ch

    Tel: 078 721 31 13

    VS AME 087018

    Der Vogt bittet zu TischDas Pop-Up Restaurant auf

    Schloss FreudenfelsTauchen Sie in das Leben vor 500 Jahren ein und erleben Sie das Mittelalter mit allen Sinnen. Besuchen Sie die Knappen im Keller, die Handwerker im

    Wirtshaus und tafeln Sie am Tisch des Vogtes. Dieses einzigartige, kulinarische Erlebnis findet vom 1. Dezember 2017 bis zum 13. Januar 2018

    auf Schloss Freudenfels in Eschenz bei Stein am Rhein statt.

    Reservationen sind zwingend notwendig: Tel. +41 52 742 72 11, www.freudentafel.ch

    Schloss Freudenfels AG Schlossweg CH-8264 EschenzTel. +41 52 742 72 11 [email protected] www.schloss-freudenfels.ch

    VS

    ELA

    087

    283

    beim Coop in Zollikofen 031 / 911 11 04swiss-optik.ch

    Ihr Fachoptiker in Zollikofen; keine Ladenkette,keine Einkaufsgruppe, sondern individuelle und

    unabhngige Fachberatung fr Ihre Augen!

    Beim Kauf einer individuell angepassten Gleitsichtbrille schenkenwir Ihnen eine zweite Fern-, Nah- oder Sonnenbrille!Sie mchten lieber eine Arbeitsbrille oder zweite Gleitsichtbrille?Sie erhalten die Individualglser der zweiten Brille mit 50% Rabatt!!!

    Wir bieten Ihnen- bis Ende Jahres -

    die unglaubliche Aktion

    VS AME 087311

    Dekoausverkauf:Mittwoch 06. Dezember 2017Mittwoch 13. Dezember 2017Samstag 16. Dezember 2017Mittwoch 20. Dezember 2017

    Adventshighlightmit Pckliworkshop:Samstag 16. Dezember 2017Spezial nungszeit Boutique:08.00 - 16.00 Uhr

    Dekoausverkauf bis zu 70%

    Pckliworkshop:10.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 15.00 UhrCHF 39.- pro Person

    Zauberhafte Winter und Weihnachts-dekorationen, sowie stilvolle Kleinig-keiten fr Geschenke die von Herzen kommen erwarten Sie in der DaySpa Boutique in Burgdorf.Lassen Sie sich inspirieren undgeniessen Sie mit uns die Adventszeit.

    Lyssachstrasse 83, 3400 BurgdorfTel. 034 420 08 88, www.dayspa.ch

    Lassen Sie sich InspirierenZauberhafte Winter- und Weihnachtsdekorationen, sowie stilvolle Kleinigkeiten fr Geschenke, die von Herzen kommen, erwarten Sie in der DaySpa Boutique in Burgdorf.Lassen Sie sich inspirieren und geniessen Sie mit uns die Adventszeit.

    Dekoausverkauf:Mittwoch 06. Dezember 2017 Mittwoch 13. Dezember 2017 Samstag 16. Dezember 2017 Mittwoch 20. Dezember 2017

    Adventshighlightmit Pckliworkshop:Samstag 16. Dezember 2017 Spezial nungszeit Boutique:08.00 - 16.00 UhrDekoausverkauf bis zu 70%Pckliworkshop:10.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 15.00 Uhr CHF 39.- pro Person

    Weihnachtszauberin der Day Spa Boutique

    Weihnachtszauberin der Day Spa Boutique

    Lyssachstr. 833400 BurgdorfTel. 034 420 08 88www.dayspa.ch

    VS AME 087171

  • VS AME 087126

    Individuelle Surfbretter

    Individuelle Surfbretter, Stand up Paddle Boards und Wakeskates nach deinen Bedrfnissen und Vorstellungen.

    Alle Bretter werden von Hand in der Shaperia in Hilterfingen produziert. Deine Wnsche knnen eingebracht werden und so entsteht dein einzigartiges Board.

    www.soerfbraett.ch

    Wei h n a c h t e n A d v e n t

    Tel. 056 247 12 80 / 079 842 73 [email protected] Donnerstag Ruhetag

    Tglich ausser Do.:drei gutbrgerliche Mittagsmens

    Jeden Fr. & Sa. Live Musikausser an GV-Daten. Tisch-Billet, Fr. 5.

    24. Dezember (Heiligabend offen)Weihnachtsessen fr Alleingebliebene mit

    Live-Musik und feinem Essen(Voranmeldung erwnscht)

    ***31. Dezember: Silvesterpartymit Live-Musik & Men Fr. 59.

    (Voranmeldung erwnscht)

    Es freut sich Wirt Felix mit Team

    VS APO 087057

    Krnungs-MusikAdvents-Konzerte 2017

    BIGLENReformierte Kirche

    Freitag / Samstag, 8./9.12.2017, 20.00 hSonntag, 10.12.2017, 15.00 h

    HNDEL Konzert fr Orgel Coronation Anthem MOZART Rondo fr Flte KrnungsmesseInstrumental- und Vokal-SolistInnen (u.a. aktuelle Preistrgerinnen)Gesamt-Leitung: Martin Studer

    EINTRITT: (bliche Ermssigungen) 45. | 35. | 25.

    VORVERKAUF: Tel. 031 839 33 44 | www.nzo.ch (VV-Pauschale: 5. pro Bestellung und pro Gesamtbestellung)

    Stan

    d: O

    kto

    ber

    201

    7 |

    nd

    eru

    ng

    en v

    orb

    ehal

    ten

    DANK: Wir danken herzlich fr die grosszgige Untersttzung und Zusammenarbeit bei diesem Projekt: artclassic | Bonani AG | Gemeinden Biglen, Arni und Landiswil | Kirchgemeinde Walkringen | Migros-Kulturprozent | Ref. Kirchgemeinde Biglen | Swisslos/Kanton Bern | SwissRecords

    Kirchenchor BiglenNeues Zrcher Orchester

    Kirchenchor Biglen

    www.bonani.ch

    VS

    AM

    E 0

    8734

    0

    VS

    AM

    E 0

    8731

    2

    BERNER MNSTER WEIHNACHTSMARKTIndividuelle Handwerkskunst aus eigenem AtelierTHEMA 2017: BAUMWUNDERffnungszeiten: 2. Dez. 23. Dez. 2017Montag Mittwoch + Freitag 11.00 18.30 UhrDonnerstag 11.00 21.00 UhrSamstag + Sonntag 10.00 18.00 UhrSamstag, 23. Dezember 10.00 16.00 Uhrbernerweihnachtsmrkte.ch

    Sa+So 2.+3. Dezember undSa+So 16.+17. Dezemberauch Handwerkermrit auf der Mnsterplatt-form (handwerkermaerit.ch)

    BERNER MNSTER WEIHNACHTSMARKTIndividuelle Handwerkskunst aus eigenem Atelier

    THEMA 2017: BAUMWUNDER ffnungszeiten: 2. Dez. 23. Dez. 2017Montag Mittwoch + Freitag:11.00 18.30 UhrDonnerstag: 11.00 21.00 UhrSamstag + Sonntag:10.00 18.00 UhrSamstag, 23. Dezember:10.00 16.00 Uhrbernerweihnachtsmrkte.ch

    Sa+So 2.+3. Dezember undSa+So 16.+17. Dezemberauch Handwerkermrit auf der Mnsterplattform (handwerkermaerit.ch)

    TICKET VORVERKAUF: WWW.TICKETCORNER.CH ODER R. HERTIG +41 79 402 40 62

    FREITAG, 8. DEZEMBER 2017IFANG, 9602 BAZENHEID SG

    TRFFNUNG: 18.30 UHR KONZERTBEGINN 20.00 UHR

    SAMSTAG, 9. DEZEMBER 2017 KURSAAL, 3000 BERN

    TRFFNUNG: 19.00 UHR KONZERTBEGINN 20.00 UHR

    SONNTAG, 10. DEZEMBER 2017STADTHALLE, 6210 SURSEE LU

    TRFFNUNG: 16.30 UHR KONZERTBEGINN 18.00 UHR

    FREITAG, 8. DEZEMBER 2017

    WEIHNACHTS-KONZERTESCHWEIZ 2017

    DIE PALDAUERSTIMMEN AUF WEIHNACHTEN EIN

    Das sinnvolle

    Weihnachtsgeschenk

    Inserat_Paldauer_Weihnachtskonzerte_2017_140x200.indd 1 27.10.17 12:00

    VS

    AM

    E 0

    8722

    2

    162304/02 | Inserat Geschenkidee | 54x92 mm | cmyk

    Niesenbahn AG, 3711 Mlenen Tel. 033 676 77 11, www.niesen.ch

    Die Geschenk idee: Niesen- Gutscheine

    Abendfahrtmit Nachtessen

    Vollmond Dinner Weekendbrunch

    BahnfahrtWhlen Sie das passende Geschenk aus unserem Angebot und bestellen dies via

    Mail oder Anruf. Wir senden Ihnen den Gutschein mit Rechnung per Post.

    Zahlung mit Kreditkarte und [email protected]

    einfach und effizient! V

    S A

    ME

    087

    332

  • PCKLISUNNTIGAktion:*z.B. Garnitur SIRA 160 x 210 cm + 1 Kissen nur 329 CHF statt 478 CHF

    Profi tieren Sie am 10. Dezember 2017 von mindestens10% Rabatt*

    Sonntag, 10.12.17 11:00 17:00 UhrTsstalstrasse 14 I 8488 Turbenthal

    FOC_TT_PaecklisunntigZAVerlag_Inserat_286x200.indd 1 27.11.17 13:23

    VS

    JTH

    083

    717

    VS

    AM

    E 0

    8710

    6

    www.samsunghall.ch

    VS

    AM

    E 0

    8737

    1

    Wei h n a c h t e n

  • Ristorante Pizzeria HornHarderstrasse 35CH-3800 Interlaken

    Telefon: 033 822 92 92E-Mail: [email protected]

    Mi So 17.00 23.00 UhrMo & Di geschlosssen

    VS APO 086777

    VS

    AP

    O 0

    8678

    9

    PIZZA SALATE PASTA

    Pizzatake away La PiazzaHrdlestrasse 1 5316 Leuggern

    Tel. 056 558 73 22

    Ein Anruf gengt!Wir liefern frei Haus11 - 14 Uhr und 17 - 23 UhrMontag Ruhetag

    AngebotBei Selbstabholung alle Gerichte Fr. 15.

    Firmenangebotalle Gerichte + Salat + 1 Getrnkedose

    Fr. 16.

    VS APO 086047

    ITALIANITA ARANCINE CANNOLI SICILIANI AARE TERASSE WARME & KALTE KCHE 032 623 31 31

    Unterer Winkel 1 4500 Solothurn

    www.bbbsolothurn.com Dienstag - Samstag

    11:00 - 14:00 17:30 - 24:00

    RISTORANTE PIZZERIA WEINBAR

    Derendingerstrasse 13, 4543 Deitingenwww.ristorantebiondo.ch

    Fr Bankette und spezielle Anlsse auch Sonntag und Montag

    ausserhalb der ffnungszeiten geffnet.

    Montag bis Samstag 10.00 14.00 Uhr, 17.00 24.00 Uhr

    VS THA 084289

    Pony-Schule fr coole Kids3- bis 10-jhrige KinderReiten und Fahren: Theorie und Praxis Frhlingsblock 10 x ab 19. April 2017jeweils am MittwochSchnuppern am Samstag, 18. Mrz 201715.00 16.00 UhrPreis Fr. 40. pro Kind Reit- und Fahrsportzentrum Ettiswil RFZEBitte um Anmeldung: [email protected] 041 980 30 03, Gabi Coduri Affrini

    Pony-Schule fr coole Kids3- bis 10-jhrige KinderReiten und Fahren: Theorie und Praxis Frhlingsblock 10 x ab 19. April 2017jeweils am MittwochSchnuppern am Samstag, 18. Mrz 201715.00 16.00 UhrPreis Fr. 40. pro Kind Reit- und Fahrsportzentrum Ettiswil RFZEBitte um Anmeldung: [email protected] 041 980 30 03, Gabi Coduri Affrini

    Pony-Schule fr coole Kids3- bis 10-jhrige KinderReiten und Fahren: Theorie und Praxis Frhlingsblock 10 x ab 19. April 2017jeweils am MittwochSchnuppern am Samstag, 18. Mrz 201715.00 16.00 UhrPreis Fr. 40. pro Kind Reit- und Fahrsportzentrum Ettiswil RFZEBitte um Anmeldung: [email protected] 041 980 30 03, Gabi Coduri Affrini

    Winterblock 10 x ab 1. Nov. 2017 jeweils am Mittwoch10 Lektionen Fr. 400.

    Golden PouletDrrenscherstrasse I075705 Hallwil, Telefon 079 248 62 91

    UNSER SERVICEWir bieten einen Lieferservice und liefern auch gerne fr Hochzeiten, Partys, Firmenfeiern sowie auch fr private Anlsse. Bestellmenge ab Fr. 15.-. Lieferzone: Hallwil, Drrensch, Teufenthal, Boniswil, Seengen, Seon, Beinwil am See, Schafisheim und Leutwil.

    FFNUNGSZEITENDi-Fr: 10.00-13.30 Uhr,16.30-19.30 Uhr Sa: 10.00-18.00 Uhr durchgehend Service fr Wochenende auf Anfrage.

    FLEISCH-HERKUNFTPoulet: von Schweizern BauernhfenFirma BellBratwurst von Schweizer Metzgerei

    UNSER SORTIMENTEin ganzes Poulet Fr. 18.00Ein halbes Poulet () Fr. 9.00Pouletflgel Fr. 2.50Bratwurst mit Brot Fr. 2.50Pommes frites Fr. 6.00Cafe Creme Fr. 3.50Cappuccino Fr. 4.50 Latte Macchiato Fr. 5.00Chai Latte Fr. 4.00Espresso Fr. 2.50Coca Cola Fr. 3.50lce Tea Lemon /Peach Fr. 3.50Mineralwasser mit Kohlensure Fr. 3.50Mineralwasser ohne Kohlensure Fr. 3.50Rivella Rot Fr. 3.50Redbull Fr. 4.00Heineken Fr. 4.00Feldschlsschen Fr. 4.00Zweifel Chips Nature, 100 g Fr. 3.50

    VS

    MR

    E 0

    8633

    8

    Montag - Freitag 11:00 - 14:00 17:30 - 23:00Samstag & Sonntag 17:30-23:00

    VS

    AP

    O 0

    8715

    9

    Indian Restaurant Star Tandoori

    Bahnhofstrasse 57 | 5000 AarauPhone: +41 62 824 04 00E-mail: [email protected]

    Zimmer zu vermieten Saal fr Events hausgemachte Pizza und PastaDorfstrasse 53, 4713 Matzendorf,

    Tel.062 394 16 74www.sternenmatzendorf.ch

    Gasthof Sternen Matzendorf

    Mit Leidenschaft fr Sie da

    VS

    AP

    O 0

    8716

    9

    VS

    MR

    E 0

    8704

    6

    Fangfrischer Fisch und ausgewhlte Fleischgerichte

    Grosse Auswahl an Bielersee- und Walliser-Weinen

    Schne Terrasse unter der Rebenpergola

    Heimeliger Gewlbekeller

    Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 TwannTel. +41 (0) 32 315 70 71, www.traube-twann.ch

    DAS KLEINE GEMTLICHE RESTAURANT IM WINZERDORFWO SICH JUNG UND ALT TRIFFT

    VS

    AM

    E 0

    8729

    5

    Ab 12. Januar 2018 TREBERWURST!

    Airborden aufbeleuchteter

    Piste

    Lngst

    er

    Schlitt

    elweg

    derSch

    weiz!

    Hochst beliebt

    fur Vereins-

    und Firmenanlasse

    SCHLITTELSPASSAlles an einem Ort:Hotels, Restaurants, Skilifte,Airboarden, Eisfeld, Schneeschuhlaufen,Skitouren und Apres-Ski Bars

    Shuttlebus direkt von

    der Sagi ins Skigebiet

    ZIEL

    START

    SAlles an einem Ort:Hotels, Restaurants, Skilifte,Airboarden, Eisfeld, Schneeschuhlaufen,Skitouren und Apres-Ski Bars

    Z

    Airborden aufbeleuchteter

    PisteRTTTTTRTRT

    VS AAZ 087351

  • VERANSTALTUNGEN 8. DEZEMBER 2017 15

    VS

    AM

    E 0

    8706

    8

    THEATERBELP.CH

    VS AME 087187

    VS

    AM

    E 0

    8727

    8

    VS AME 087206

    VS AME 087248

    Unter dem Motto Ab in die Kche 2.0 lassen wir auch dieses Jahr wieder gebhrend ausklingen und wir feiern zusammen ins neue Jahr 2018. Verbrin-

    gen Sie einen Abend voller Gaumenfreuden und kulinarischen Highlights.Apro: Champagnerapro mit Hppchen

    Vorspeisenbuffet: Salatvariationen mit verschiedenen Dressings und Beilagen, grosses Fisch - und Fleischbuffet

    Suppe: Champagnerschaumsppchen mit gerucherter WachtelHauptspeise: Tournedo vom Rindsfilet mit Pommerysenkruste,

    Portwein-Schalotten und getrffelter KartoffelmousselineDessertbuffet: Dessertbuffet Ab in die Kche 2.0

    Preis: 128 Franken inklusive Apro, Vorspeise, Suppe, Hauptgang und Dessertbernachtung zum Taxi-Preis: Buchen Sie zum pure silvester gala event ein

    Hotelzimmer Sie bezahlen nur 35 Franken pro Person mehr.Tischreservation: Unter der Hauptnummer 062 286 68 00

    oder online unter www.pure-olten.chWir freuen uns auf Sie!

    pure Restaurant I Riggenstrasse 10 I 4600 Olten I 062 286 68 [email protected] I www.pure-olten.ch

    silvester gala eventAb in die Kche 2.0 | Sonntag, 31. Dezember 2017, 19 Uhr

    SILVESTER

    auf alles

    wegen Generationenwechsel

    50%Design Schmuck vom Goldschmied,Ringe, Ketten, Ohrclips, Bracelets...

    Letzte Gelegenheitbevor es zu spt ist

    LIQUIDATIONStutz Goldschmied Schwanenplatz 4 6004 Luzernbis 30.12.17

    VS SMA 087337

    VS AAZ 087349

  • 16 8. DEZEMBER 2017 WOHLBEFINDEN / GESUNDHEIT

    VS GAM 087128

  • WOHLBEFINDEN / GESUNDHEIT 8. DEZEMBER 2017 17

    VS

    NH

    A 0

    8698

    5--

    Clean 9Das 9-Tages-Ernhrungskonzept

    Immunsystem JETZT strken- Innerliche Krperreinigung- Gewicht optimieren ohne Jojo-Effekt- Mehr Energie & Power- Coaching + leckere Rezept-Ideen

    Nicolas Mrner Eat Clean 9Tel. 079 707 42 [email protected]

    VS NHA 086376

    Ich untersttze dich

    bei deinen Zielen....

    neu

    wohltuend

    fr Hals und

    Rachen

    VS

    MB

    L 08

    1903

    ZA MRE 087123

    Nail Oase SabineKosmetische Hand- und Fusspfl egerin

    Gel/Acryl Shellac Hnde und Fsse Nagelkorrekturen Spangentechnik/ Prothetik Haarentfernung

    Sabine GraberDipl. Naildesignerin und NaturnagelkosmetikerinRmerweg 35, 5502 Hunzenschwil, Telefon 079 259 40 41*Termine nach Vereinbarung

    Beispiel CurryEinen SS Beutel 60g Curry mit 250ml

    Kokosnussmilch oder Rahm/Milch aufkochen fertig.

    Das gut gehtete

    Geheimnis

    der Spitzen-

    kche liegt

    in dieser Streudose.

    FT besteht zu 100 Prozent aus natrlicher

    Kakaobutter und ist eines der strapa

    zierfhigsten Fette berhaupt. Einfach auf

    Fleisch, Fisch oder Gemse streuen und

    das Bratgut in der heissen Pfanne scharf

    anbraten. Dank einem hauchdnnen

    Fettfilm, der fr Temperaturen von bis zu

    200 Grad geeignet ist, bildet sich eine

    schne Bratkruste, die den Saft nicht aus

    treten lsst. FT ist geschmacks und

    geruchsneutral und spritzt auch bei hchs

    ten Temperaturen nicht. Das gut gehtete

    Geheimnis der Spitzenkche ist in der prak

    tischen Streudose (100g) erhltlich und

    reicht fr bis zu 50Bratvorgnge.

    HOCHERHITZBAR | GESCHMACKSNEUTRAL | SPRITZT NICHT

    www.intelligentcooking.ch

    Butter verbrennt

    bei hohen Tempera

    turen und Olivenl

    verliert sein Aroma.

    Intelligent kochen

    ist, mit FT kross

    anbraten und erst

    dann mit Butter

    oder Olivenl ab

    schmecken.

    Fr Fleisch, Fisch und Gemse

    90137_Fat Layout_E 05_HalbSeite-quer.indd 1

    16.10.15 15:00

    NEU BEI

    COOP

    Das Curry war sensationell gut und so blitzartig fertig! Christine M., Zrich

    Ihre Produkte sind einfach SPITZE!Rita M., Sirnach

    www.intelligentcooking.ch FTSS

    INTELLIGENT COOKING

    Die Sauce ist der heimliche Star vieler Gerichte. Ein saftiger Braten schmeckt ohne sie nur halb so gut und die Sauce entscheidet, ob das Curry-gericht gelingt oder nicht. Die Grundlagen fr eine wirklich gute Sauce sind Wissen, frische Zutaten und viel Zeit.

    IN FERNOST NICHTS NEUESSeit ca. 100 Jahren gibt es industriell gefertigte Halb- und Fertigsaucen. Sie stehen meistens als Pulver, Wrfel oder in fssiger Form in den Regalen. Mir persnlich schmecken diese Produkte nicht. Anders und meiner Meinung unvergleichlich besser werden in asiatischen Lndern die Saucen aus Pasten zubereitet.

    DANKE MAMISchon als Knirps war ich davon fasziniert, wie sMami unterschiedlichste Gewrze auf dem Pfannenboden anziehen liess, marktfrisches Gemse und Wurzeln zerkleinerte und das Gan-ze mit weiteren Zutaten zu einer wohlriechen-den Currypaste formte. ber Jahre habe ich ihr Rezept immer weiter verfeinert und es als erste SS-Paste auf den Markt gebracht.

    DAS IST ES!Wenn sich mit einer Paste ein vorzgliches Curry zubereiten lsst, so dachte ich mir, knnte man doch auch die klassischen Saucen in derselben Machart produzieren?! Das Konzept von SS war geboren: Pasten fr Saucen.

    SCHWEIZER QUALITTIch trat mit hohen Anforderungen an die Schwei-zer Industrie. Gleich zu Beginn sagte ich meinen Partnern: Wenn wir das nur mit knstlichen Zustzen hinkriegen, knnen wir die bung gleich abbrechen. Ich will Qualitt ohne Kompromisse, vor allem beim Geschmack. Es soll mit herkmm-lichen Halb- oder Fertigprodukten nichts mehr zu tun haben!!

    SELBER PROBIERENMit viel Innovationsgeist haben wir Pasten ent-wickelt, die alle meine Anforderungen erfllten und sogar bertrafen. Auch COOP war auf Anhieb von SS begeistert und nahm die Pasten sogleich ins Sortiment auf. Heute kann man aus drei Geschmacksrichtungen im praktischen 60 Gramm-Beutel whlen. Je nach Geschmacks-richtung gibt man nur noch ein Frischprodukt wie Kokosnussmilch, Rahm, Wasser, Butter dazu und kocht es auf. Fertig. Das ergibt ca. 3dl Sauce. Jede Paste ist einzigartig, so wie das mit ihr verfeinerte Gericht es auch sein wird.

    SS ODER WIE DIE PASTE ZUR SAUCE WIRDvon Alexander Khne, Feinschmecker & Entwickler von innovativen Kulinarikprodukten wie FT und SS.

    VS

    NH

    A 0

    8708

    7

  • 18 8. DEZEMBER 2017 WOHLBEFINDEN / GESUNDHEIT

    Neu in EgerkingenPersnliches Coaching

    GesundheitBewegungErnhrungTraining

    Steigern Sie Ihr krperliches Wohlbe-finden und verbessern Ihre Leistungs-fhigkeit.

    Sichern Sie sich schon jetzt IhreSchnupperstunde und vereinbaren Siedas 1. Coaching Gesprch.

    Jenny Ntzi, Tel: 079 157 09 [email protected] VS GSI 086421

    -

    Gesundheit Bewegung Ernhrung Training Jumping-Fitness fr Erwachsene und Kinder

    Tattoo Piercing Permanent Make-up Microblading Lift MESO Therapie

    Vojack-lnkJacky Hrlimann5646 AbtwilTelefon 076 488 40 93www.vojack-ink.ch

    VS

    MR

    E 0

    8649

    1V

    S M

    RE

    08

    70

    00

    Die Hypnose ist eine Mischung aus Konzentration, Ruhe, Gelassenheit, Wohlbefinden und Entspannung, ein vernderter Bewusstseinszustand.

    - Das Unterbewusstsein kann durch Hypnose direkt angesprochen werden. - Es ist eine tiefe Entspannungstechnik, wobei der Klient viel aufnahmefhiger ist. - Durch diese Trancetechnik, kann man innere Vernderungen in krzerer Zeit erreichen. - Hypnose ist eine besonders tiefgreifende Form der Kommunikation. - Hypnose ist Hilfe zur Selbsthilfe. - Der Hypnotiseur ermglicht dem Klienten das zu ndern, was er ndern mchte.

    Meine Angebote und meine Hilfe zur Selbsthilfe: - Tiefenentspannung - Stressbewltigung - Leistungssteigerung (Sport) - Lernschwierigkeiten - Schlafstrungen - Blockaden auflsen - Raucherentwhnung - Gewichtsreduktion - Liebeskummer/ Eifersucht - Umgang mit Krisen - ngste und Phobien (Prfungsangst/ Flugangst) - Selbstwertgefhl/positives Denken - Zielerreichung/ Konzentrationssteigerung - usw.

    Kontakt: Zgern sie nicht, sehr gerne gebe ich ihnen per Telefon oder Mail Auskunft ber ihre offenen Fragen oder Anliegen.

    Jacqueline Hodel, Dorf 2, 6248 Alberswil Mobile: 079 363 26 48 [email protected] / www.hypnose-hodel.ch

    Die Hypnose ist eine Mischung aus Konzentration, Ruhe, Gelassenheit, Wohlbefinden und Entspan-nung, ein vernderter Bewusstseinszustand.- Das Unterbewusstsein kann durch Hypnose direkt angesprochen werden. - Es ist eine tiefe Entspannungstechnik, wobei der Klient viel aufnahmefhiger ist. - Durch diese Trancetechnik, kann man innere Vernderungen in krzerer Zeit erreichen. - Hypnose ist eine besonders tiefgreifende Form der Kommunikation. - Hypnose ist Hilfe zur Selbsthilfe. - Der Hypnotiseur ermglicht dem Klienten das zu ndern, was er ndern mchte.

    Meine Angebote und meine Hilfe zur Selbsthilfe: - Tiefenentspannung - Stressbewltigung - Leistungssteigerung (Sport) - Lernschwierigkeiten - Schlafstrungen - Blockaden auflsen - Raucherentwhnung- Gewichtsreduktion - Liebeskummer/ Eifersucht - Umgang mit Krisen- ngste und Phobien (Prfungsangst/ Flugangst)- Selbstwertgefhl/positives Denken- Zielerreichung/ Konzentrationssteigerung - usw.

    Kontakt: Zgern Sie nicht, sehr gerne gebe ich Ihnen per Telefon oder Mail Auskunft ber Ihre offenen Fragen oder Anliegen.

    Jacqueline Hodel, Dorf 2, 6248 AlberswilMobile: 079 363 26 48 [email protected], www.hypnose-hodel.ch

    Die Hypnose ist eine Mischung aus Konzentration, Ruhe, Gelassenheit, Wohlbefinden und Entspannung, ein vernderter Bewusstseinszustand.

    - Das Unterbewusstsein kann durch Hypnose direkt angesprochen werden. - Es ist eine tiefe Entspannungstechnik, wobei der Klient viel aufnahmefhiger ist. - Durch diese Trancetechnik, kann man innere Vernderungen in krzerer Zeit erreichen. - Hypnose ist eine besonders tiefgreifende Form der Kommunikation. - Hypnose ist Hilfe zur Selbsthilfe. - Der Hypnotiseur ermglicht dem Klienten das zu ndern, was er ndern mchte.

    Meine Angebote und meine Hilfe zur Selbsthilfe: - Tiefenentspannung - Stressbewltigung - Leistungssteigerung (Sport) - Lernschwierigkeiten - Schlafstrungen - Blockaden auflsen - Raucherentwhnung - Gewichtsreduktion - Liebeskummer/ Eifersucht - Umgang mit Krisen - ngste und Phobien (Prfungsangst/ Flugangst) - Selbstwertgefhl/positives Denken - Zielerreichung/ Konzentrationssteigerung - usw.

    Kontakt: Zgern sie nicht, sehr gerne gebe ich ihnen per Telefon oder Mail Auskunft ber ihre offenen Fragen oder Anliegen.

    Jacqueline Hodel, Dorf 2, 6248 Alberswil Mobile: 079 363 26 48 [email protected] / www.hypnose-hodel.ch

    Die Hypnose ist eine Mischung aus Konzentration, Ruhe, Gelassenheit, Wohlbefinden und Entspannung, ein vernderter Bewusstseinszustand.

    - Das Unterbewusstsein kann durch Hypnose direkt angesprochen werden. - Es ist eine tiefe Entspannungstechnik, wobei der Klient viel aufnahmefhiger ist. - Durch diese Trancetechnik, kann man innere Vernderungen in krzerer Zeit erreichen. - Hypnose ist eine besonders tiefgreifende Form der Kommunikation. - Hypnose ist Hilfe zur Selbsthilfe. - Der Hypnotiseur ermglicht dem Klienten das zu ndern, was er ndern mchte.

    Meine Angebote und meine Hilfe zur Selbsthilfe: - Tiefenentspannung - Stressbewltigung - Leistungssteigerung (Sport) - Lernschwierigkeiten - Schlafstrungen - Blockaden auflsen - Raucherentwhnung - Gewichtsreduktion - Liebeskummer/ Eifersucht - Umgang mit Krisen - ngste und Phobien (Prfungsangst/ Flugangst) - Selbstwertgefhl/positives Denken - Zielerreichung/ Konzentrationssteigerung - usw.

    Kontakt: Zgern sie nicht, sehr gerne gebe ich ihnen per Telefon oder Mail Auskunft ber ihre offenen Fragen oder Anliegen.

    Jacqueline Hodel, Dorf 2, 6248 Alberswil Mobile: 079 363 26 48 [email protected] / www.hypnose-hodel.ch

    076 334 64 51Luzernerstrasse 135040 Schftland

    Damen- & Herren-Coiffure Kosmetik & Visagistin Permanent Make-up Manicure / Nails / Pedicure

    ffnungszeiten:Montag bis Freitag 10.00 20.00 UhrSamstag 10.00 18.00 Uhr

    VS

    GS

    I 087

    016

    Zur Abwehr und Verringerung der Infektanflligkeit der Blase und Harnwege. Verhindert das Anhaften von Bakterien an der Blasenwand und senkt so die Infektanflligkeit der Harnwege.

    Cranberry Protect zu Vorbeugung. Bei akuten Beschwerden Cranberry Akut. Hochdosiert. Magensaftresistent.Erhltlich in Apotheken und Drogerien.

    Pharmacode 5807316 Pharmacode 5807322

    Blasen Probleme?

    VS R

    FU 0

    8438

    2

    NeuerffnungMassagestudio

    in AltstettenStilvoll, persnlich und exklusiv!!

    www.aetassignum-zuerich.chTel. 044 431 06 02

    VS

    GA

    M 0

    8705

    0

    VS

    NH

    A 0

    86221

    LEBENSBERATUNG

    GESUNDHEITS-PRAXIS in Luzern

    Donnerwindtrommel, Donnerbind-Trans in Gruppen 4-10 Personen, Schamanische Heil-Arbeit, LNB-Schmerztherapie nach Libscher und Bracht, Stimmfrequenzana-lyse und Behandlungvocalyse nach Dr. Arno Heinen, Alpha-Synapsen-Program-mierung, AP-Kinesiologie (KK anerkannt)

    Juliette Koch, Dipl. Kinesiologin

    Anmeldung: Tel. 041 370 44 78, E-Mail: [email protected]

    www.gesundheits-praxis-koch.ch VS A

    PO

    085

    862

    Samira......bringt Licht ins Dunkel!Hilfe in allen Lebenslagen, auch bei Tieren

    Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

    0901 555 244 | Fr. 2.50/[email protected] | www.samirahellsehen.ch

    VS

    AM

    O 0

    8714

    8

    Ich bin Ihr MentorIhr gesamtes Leben spiegelt sich in Ihrem ganzen Umfeld wieder.

    Coaching Outplacement Konfliktmanagement Psychologische Lebensberatung

    Rufen Sie mich an:079 209 61 81, wwww.dermentor.ch

    Athos Kosmidis

    VS GAM 087326

  • IMMOBILIEN VERKAUF 8. DEZEMBER 2017 19

    KANTON AARGAU KANTON BL/BS

    Sujet / Vorlage 12d Welcome Home Immobilien GmbH, Wanderstr. 7, 4054 Basel

    Neue 2-, 3-, 4- & 5-Zimmer Eigentumswohnungen

    in Oberentfelden AG Nettoflchen 63 - 129 m2

    CHF 385000 - 805000

    Wohnkosten / Monat CHF 580 - 1090 (Hypozins + Nebenkosten,

    exkl. Amo bei 20% Eigenkapital)

    www.imroemerpark.ch

    Besichtigung: jeden Sa / So Hotline: 076 616 05 50

    VS

    AP

    O 0

    86758

    VS

    SM

    A08

    7109

    eingeschossig, komplett ausgerstet und hergerichtet. Muss der Nachwelt erhalten bleiben. Flche Innenraum Bunker 31 m2,

    Flche Waldstck 211 m2.Smtliche Bewilligungen und Grundbucheintrag

    vorhanden. Preis CHF 39500. Baumgartner Heinz, 079 592 61 12

    Zu verkaufen

    Militr-Bunkerin 4438 Langenbruck

    Wir bewertenund verkaufen Ihre Liegenschaft

    Hauseigentmerverband AargauStadtturmstrasse 19 | 5400 Baden | Telefon 056 200 50 60 | [email protected] hev-aargau.ch

    Mitglied der Schweizerischen

    Maklerkammer SMK

    VS

    GA

    M 0

    8716

    3

    Wir bewerten und verkaufen Ihre LiegenschaftTelefon 056 200 50 60

    Hauseigentmerverband AargauStadtturmstrasse 19 | 5400 Baden | Telefon 056 200 50 60 | [email protected] hev-aargau.ch

    Mitglied der Schweizerischen

    Maklerkammer SMK

    HEV_Aaargau_Wirtschaft_290x222-5.indd 1 05.10.17 16:04

    KANTON/STADT ZRICH

    NEUBAUPROJEKT IN KLOTENErstbezug von traumhaften Eigentumswohnungen an der

    Geissbergstrasse in Kloten!Mehrfamilienhaus mit 14 Wohnungen:

    3 und 4 ZimmerwohnungenBaustart ca. Januar 2018Bezug ca. Frhling 2019sehr grosszgige Budgetsschwellenloses Wohnengrosse Balkone und vieles mehr!ab CHF 725000.-

    Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage

    Gerne stehe ich Ihnen bei smtlichen Fragen rund um unser Neubauprojekt zurVerfgung. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

    Herr J. Strasser 044 800 70 80Lindengartenstr. 6 [email protected] Kloten www.stimo.ch

    Wir suchen Bauland und sindIhr Ansprechpartner fr Verkauf,Erstvermietung sowieBewirtschaftung Ihrer Immobilien!

    VS

    GA

    M 0

    8721

    3

  • KANTON AARGAU

    KANTON BL/BS

    VS

    NH

    A 0

    8661

    7

    20 8. DEZEMBER 2017 IMMOBILIEN VERKAUFKANTON AARGAU

    BRO/GEWERBE/GARAGEN

    KANTON BERN

    KANTON LUZERN

    Wichtige Kriterien beim Kauf oder Verkauf einer Liegenschaft

    Die Erfahrung zeigt, dass bei einem Verkauf oder bei einem Kauf ohne

    Immobilienfachmann oft Missverstndnisse zwischen Verkufer und

    Kufer entstehen. Sind die Grundlagen noch so detailliert, so ist die

    Besichtigung vor Ort doch ein wesentlicher Bestandteil fr den

    Kaufentscheid. Vielleicht wird auch eine zweite oder dritte Besichtigung

    notwendig. Zudem spielt das Bauchgefhl bei der Kuferschaft eine

    wesentliche Rolle. Mchte baulich etwas angepasst werden, so kann der

    Immobilienspezialist mit Tipps zur Seite stehen. Oft ist es besser, wenn

    der Verkufer bei den Erstgesprchen nicht anwesend ist, da sich die

    Interessenten oft gehemmt vorkommen und sich ber Ihre Eindrcke

    nicht offen ussern wollen oder drngende Fragen nicht stellen. Der

    Verusserer wird bemht sein Argumente der Kuferschaft zu entkrften

    und kann mit seiner subejktiven Sicht Interessenten verrgern. Hier

    nimmt der Immobilienvermittler eine wichtige Rolle ein, da dieser unbe-

    lastet und objektiv das Gesprch fhren und auftauchende Fragen beant-

    worten kann. Die Verkuferschaft wiederum profitiert davon, dass nur

    Interessenten zur Besichtigung eingeladen werden, bei denen Vorabklr-

    ungen betreffend Finanzierungsmglichkeiten getroffen wurden. Bei der

    Zu-sammenarbeit mit ImmoGraf entsteht eine win-win Situation.

    Bei Abschluss eines Maklermandats bis Ende Dezember

    2017 betrgt das Honorar 1,5 % und ist nur bei

    erfolgreichem Verkauf fllig

    ImmoGRAF Beratung Vermittlung Verwaltung Finanzierung

    Immobilienratgeber

    Immograf, Friedhofstrasse 41, 4912 Aarwangen

    Immograf, Sanggenbhl 18, 3655 Sigriswil

    VS

    AM

    E 0

    8706

    1

    Eine Immobilie zu verkaufen ganz einfach, oder?Wir erleben es immer wieder, dass Eigentmer ohne Erfahrung Ihre Immobilie verkau-fen wollen, dabei aber wesentliche Punkte vergessen gehen, es dadurch zu Komplika-tionen kommen kann und unter Umstnden sogar der Verkauf scheitert.

    Muss ein Verkauf rasch stattfinden, d.h. der Verkufer steht unter Druck, (z.B. wegen Scheidung, Finanzen, usw.), so kann ein Immobilienfachmann dank seinem Wissen und seinen Beziehungen wertvolle Dienste leisten. Um Verluste zu vermeiden, muss auch in einem solchen Fall die Planung und die Dokumentation der Immobilie exakt und professionell gemacht werden.

    Dies hat jedoch nicht nur im obigen Fall einen Einfluss auf den Erfolg. Auch in Fllen wo gengend Zeit zur Verfgung steht, muss sehr viel bercksichtigt werden um den bestmglichen Preis zu erzielen. Dies beginnt mit einer Marktwertschtzung, welche nur Profis, die ber die ntigen Marktkenntnisse, die Region und die ntigen Tools verfgen, erstellen knnen. Das Sammeln, Aufbereiten und Zusammenstellen aller notwendigen Unterlagen ist ein wichtiger Bestandteil fr einen erfolgreichen Verkauf, denn die Kuferschaft bentigt ihrerseits all diese Grundlagen fr ihr finanzierendes Institut. Wurden die ntigen Marketingmassnahmen ergriffen und sind Interessenten gefunden worden, so liegt es am Verhandlungsgeschick des Verkufers. Dieser hat eine andere Verhandlungsbasis als der Eigentmer. Fr die konsequente Betreuung und Beratung, sollten Emotionen bei einem Verkauf keine grosse Rolle spielen, somit kann neutral diskutiert werden. Auch sieht der Experte das Objekt mit anderen Au-gen und hat so ganz andere Argumente als der Besitzer. Beim Immobilienhandel ste-hen Vermgenswerte im Zentrum, welche eine saubere Abwicklung erfordern, soll das Geschft ohne Probleme oder eventuellen Schaden ber die Bhne gehen. Deshalb lohnt es sich auf jeden Fall mit uns Kontakt aufzunehmen.

    Bei Abschluss eines Maklermandats bis Ende Dezember 2017 betrgt das Honorar 1,5 %,

    fllig bei erfolgreichem Verkauf.Laufend grssere Bauparzellen gesucht

    Immograf, Friedhofstrasse 41, 4912 AarwangenImmograf, Sanggenbhl 18, 3655 Sigriswil

    062 922 21 54 / 079 616 60 55

    Wichtige Kriterien beim Kauf oder Verkauf einer Liegenschaft

    Die Erfahrung zeigt, dass bei einem Verkauf oder bei einem Kauf ohne

    Immobilienfachmann oft Missverstndnisse zwischen Verkufer und

    Kufer entstehen. Sind die Grundlagen noch so detailliert, so ist die

    Besichtigung vor Ort doch ein wesentlicher Bestandteil fr den

    Kaufentscheid. Vielleicht wird auch eine zweite oder dritte Besichtigung

    notwendig. Zudem spielt das Bauchgefhl bei der Kuferschaft eine

    wesentliche Rolle. Mchte baulich etwas angepasst werden, so kann der

    Immobilienspezialist mit Tipps zur Seite stehen. Oft ist es besser, wenn

    der Verkufer bei den Erstgesprchen nicht anwesend ist, da sich die

    Interessenten oft gehemmt vorkommen und sich ber Ihre Eindrcke

    nicht offen ussern wollen oder drngende Fragen nicht stellen. Der

    Verusserer wird bemht sein Argumente der Kuferschaft zu entkrften

    und kann mit seiner subejktiven Sicht Interessenten verrgern. Hie