ê

]¡©ØÆ

ˇ ¨∏P⁄ıμ∏ŒØ

£μ©ı∫zu w£Æ£μ©ı∫zu w£Æ£μ©ı∫zu w£Æ£μ©ı∫zu w£Æ£μ©ı∫zu w£Æ

Gflݮ

S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡

(≠ª¨Æ &E¯μ® £SvP–Æ)

≠fl”ıÆ £v®¶

£v®£ıÕ∫ :

V.S. μ©nflu¯ª¡∫

ˇ μ©nıaμ©Æ

v∏¡snı©¯ª

C¢vØı

© ˇ μ©nıaμ©Æˇ μ©nıaμ©Æˇ μ©nıaμ©Æˇ μ©nıaμ©Æˇ μ©nıaμ©Æ

v∏¡snı©¯ª

¨uÿ £v®¶ :1939

CμshıÆ £v®¶: 1971

≠fl”ıÆ £v®¶ :1998&1000 §μvP“

C.C. No. 2063

¬¯ª & ∏. 60/&

Aa]m˜hı∫ :

B∂zμı §∂sh∫Ï

ˆ£[P–∫. 3346025

E“–¯”E“–¯”E“–¯”E“–¯”E“–¯”£UPÆ

£v®¶¯μ xi°fl¨PÆ (CμshıÆ £v®¶) xiii°fl¨PÆ (¨uÿ£v®¶) xv¨fl›¯μ xx]”®¶® £ı∞μÆ xxviiiBUQ˜Øıfl S‘®¶ xxx\©μ\ \fl©ı∫UPÆ xxxiˇ A∏nı\ª uzx¡Æ xxxiiw£u∂\⁄ uzx¡Æ xxxii

£ı∞μÆ 1

1. S∏¡nUPÆ 1

2. °ÿˆ£Ø∏Æ ˜uıÿ”¨Æ 2

3. °ÿ£Øfl 3

4. A¯¡ØhUPÆ 4

5. \©∫®£nÆ 4

6. BUQ˜Øıfl 5

I. uzx¡ Bμı¥a]∞Ø¿ 6

©[PªÆ 6

1. EªSs¯©z v”fl 8

2. EªP ™z¯uz v”fl 23

3. EªP ©ØUPz v”fl 26

4. EªP ¡”m]z v”fl 28

5. EªP {¯hz v”fl 30

6. ¬¡∫zu ]zuı¢uz v”fl 31

7. A·ıu ]zuı¢uz v”fl 37

8. £¯h®¶hfl £ımkz v”fl 38

9. C¯” ˆuı»ÿ‘”fl 38

10. v∂£uı∫zuz v”fl 40

11. v˜μıuı⁄z v”fl 43

12. ¬Øzvzx¡z v”fl 43

13. ˆ£ı¥≤”ƒz v”fl 46

14. £siuz v”fl 49

iv

15. P¬z v”fl 51

16. P¯ªØ¡ªz v”fl 52

17. ˜¡uı¢u ƒs¯©z v”fl 55

18. FÃ {¯hz v”fl 56

19. Fà ¡ºz v”fl 56

20. Bfl© ^¡¬Øÿ ‘”fl 58

21. ¡ıu¯⁄ ¡ºz v”fl 58

22. AP¢¯u ¨iz v”fl 59

23. AP¢¯u ¡ºz v”fl 60

24. AP¢¯u {hz v”fl 62

25. Bfl©ı£Pıμz v”fl 66

26. ˆ\ı∫UP {μPz v”fl 66

27. {μP £Øz v”fl 67

28. {μP ·Øz v”fl 68

29. AP¨P ©ım]z v”fl 69

30. £μ˜ªıPz v”fl 72

31. ]¡|¯ªz v”fl 73

32. A∂Øμ ¡˜£uz v”fl 74

33. \zv ]¡z v”fl 74

34. ]¡ß¯·z v”fl 75

35. ¡nUPƒs¯©z v”fl 77

36. ¬UQμP Bμıu¯⁄z v”fl 78

37. v∏}ÿ÷z v”fl 78

38. Ch£¡ıP⁄z v”fl 81

39. \zv \ı¢vz v”fl 81

40. ©Pzuqz v”fl 82

41. ]zv ˜¡m¯Pz v”fl 83

42. A¨u |¯ªz v”fl 85

43. PıØPÿ£z v”fl 87

44. PıØ ]zvz v”fl 88

45. ¯¡μıUQØz v”fl 89

46. bı⁄ ¯¡μıUQØz v”fl 91

47. ]zu ©ım]z v”fl 91

48. ]zu _zvz v”fl 92

49. ™∏zv≤z v”fl 93

50. E∞∫ |¯ªz v”fl 93

51. CuØz v”fl 94

52. S∏¡ıμı¥a]z v”fl 100

v

53. S∏¡∏mi”fl 103

54. E÷v≤¯μzuÿ‘”fl 107

55. Ea]mhz v”fl 110

56. S∏¡»£ımkz v”fl 112

57. S∏ ©ım]z v”fl 117

58. \ıx \[Pz v”fl 120

59. AiØı∫ ©ım]z v”fl 122

60. §μÆ© ¬a¯\z v”fl 123

61. \©Øƒs¯©z v”fl 125

62. P¯h∞ªıU Pım]z v”fl 126

63. ufl¤«®¶z v”fl 128

64. _zuı P¢¯uz v”fl 131

65. Bfl© ˆ¡ a]z v”fl 131

66. xUP|¬∏zvz v”fl 133

67. |μı¯\z v”fl 135

68. £¢u ¨zvz v”fl 138

69. Bfl© ¬\ıμz v”fl 139

70. ˆ©¥z u¡z v”fl 147

71. A‘¡ıμı¥a]z v”fl 151

72. |∫¡ınz v”fl 159

73. Bfl© ¡¯hƒz v”fl 159

74. vh¡‘ƒz v”fl 161

75. _P ~P∫a]z v”fl 162

76. E”UPz v”fl 163

77. ˆ©¥®ˆ£ı∏mi”fl 166

78. P∫zu¬ØU P«ÿ]z v”fl 166

79. ¯{ËP∫™Ø ]zvz v”fl 170

80. Bfl© \©∫®£nz v”fl 171

81. £¯P¡∫ ©ımˆhı Pÿ ‘”fl 175

82. ™u ¡ıÃU¯Pz v”fl 176

83. A™u ˜uıhz v”fl 178

84. £oƒ¯h¯©z v”fl 178

85. uUP ˆ\Øÿ ‘”fl 181

II. uzx¡ A~\¢uı⁄¬Ø¿ 182

1. E£˜u\ ©ım]z v”fl 182

2. ©Pı ¡ıUQØz v”fl 183

3. E£|h ©ım]z v”fl 184

vi

4. E£ı\¯⁄z v”fl 185

5. ˆ©Õ˜⁄ı£ı\¯⁄z v”fl 188

6. ¡ıu©Øÿ‘”fl 189

7. AÕ¯¡Ø¡ªz v”fl 190

8. £˜μıUP bı⁄z v”fl 191

9. HP^¡z v”fl 193

10. A‘¡‘Øı¯©z v”fl 193

11. ©∏m i”fl 197

12. {⁄ıU P⁄ız v”fl 198

13. A¡zuı ˜£uz v”fl 202

14. C∏ ¬¯⁄z v”fl 204

15. Cμm¯h ¨®¶iz v”fl 205

16. ¬hØ ˜£ıPz v”fl 208

17. ©⁄ ©ı¯Øz v”fl 212

18. ˜£¯u¯©z v”fl 213

19. A£US¡z v”fl 216

20. §μ©ıuz v”fl 217

21. \Æ\ıμz v”fl 219

22. §μv£¢uz v”fl 220

23. ©ıØı ¬]zvμz v”fl 222

24. ¶PÃa] {¯¡z v”fl 223

25. Bn¡ {¯¡z v”fl 223

26. xU˜Pıÿ£zvz v”fl 224

27. „¡ ˜£ıuz v”fl 225

28. „¡ ¡\zuz v”fl 226

29. v∏]Ø ƒs¯©z v”fl 226

30. _mkn∫ƒz v”fl 228

31. _mh÷zuÿ‘”fl 230

32. Afl¶s¯©z v”fl 231

33. \PÕz v”fl 234

34. £g\Q∏zvØz v”fl 236

35. „˜¡_¡μ ˆ\Øÿ‘”fl 237

36. „˜¡_¡μ ]miz v”fl 237

37. ˜{v ˆ\Øÿ‘”fl 238

38. |∏¡ıu¯⁄z v”fl 239

39. E£¡ı\ƒs¯©z v”fl 240

40. BPıμ |Ø©z v”fl 240

41. y¥ufl¯©z v”fl 241

vii

42. |mPı™Øz v”fl 243

43. Pμn ushz v”fl 243

44. Pμn ·Øz v”fl 245

45. Bu⁄z v”fl 245

46. ˜ØıP¡ºz v”fl 246

47. E∞ˆμı∏UPz v”fl 249

48. Pfl© μP]Øz v”fl 250

49. ·£z v”fl 252

50. ˆ©¥U ˜Pı∞ÿ ‘”fl 254

51. v∏{ı©z v”fl 254

52. £zv¯©z v”fl 256

53. £zv bı⁄¡˜£uz v”fl 257

54. £zv ¬\ıμz v”fl 258

55. HPıUQμ £zvz v”fl 261

56. vØı⁄ ¬\ıμz v”fl 262

57. ˆ\ıπ£z vØı⁄z v”fl 263

58. BPıØz vØı⁄z v”fl 264

59. PıªzvØı⁄z v”fl 265

60. |vzvØı\⁄z v”fl 265

61. \ıu⁄ı¢uμz v”fl 268

62. ¬\ıμ \PıØz v”fl 269

63. \ıu¯⁄ˆØ¿¯ªz v”fl 271

64. |m¯h ¬˜¡Pz v”fl 272

65. _Æ©ı ¬∏zuÿ‘”fl 273

66. ¬ØmiØPz v”fl 274

67. ≠ª¨¯⁄ƒz v”fl 277

68. \ıuP∫ {¯hz v”fl 278

69. A¯©vz v”fl 281

70. ^hı\ıμz v”fl 282

71. „¡Pı∏sØz v”fl 283

72. §vμ∫ Ph¯©z v”fl 285

73. £˜μı£Pıμz v”fl 285

74. ßu u¯Øz v”fl 287

75. {kƒ |¯ªz v”fl 289

76. ©⁄a \ıfl÷z v”fl 290

77. ˆ£ı¥Øı¯©z v”fl 291

78. A{ı\zvz v”fl 292

viii

79. x”ƒ ©ım]z v”fl 294

80. x”ƒs¯©z v”fl 298

81. \©mi ©⁄z v”fl 299

82. AP¢¯u ˆØı»ƒz v”fl 300

83. uzx¡ bı⁄z v”fl 307

84. Pım] ©ım]z v”fl 308

III. uzx¡ A~£¡¬Ø¿ 313313313313313

1. A£˜μıUP bı⁄z v”fl 313

2. |zuı£˜μıUPz v”fl 315

3. |∏¬Pÿ£ \©ıvz v”fl 319

4. |∏¬Pıμz v”fl 322

5. HPı¢uz v”fl 324

6. A\[Pz v”fl 324

7. ©˜⁄ı |UQμPz v”fl 326

8. ™∏u ©⁄z v”fl 329

9. ¨ÿ÷n∫ƒz v”fl 330

10. x∂Øıwuz v”fl 333

11. APsh ¬∏zvz v”fl 335

12. Qμ¢v ˜£uz v”fl 335

13. Q∏u Q∏zvØz v”fl 336

14. xUPı£ı¡z v”fl 339

15. _ zv ¬Øı£Pz v”fl 340

16. A‘x∞ÿ‘”fl 341

17. Azx¬u bı⁄z v”fl 342

18. v∏¡∏mi”fl 343

19. \a]uı⁄¢uz v”fl 346

20. Es¯© ©ım]z v”fl 349

21. \∏¡Æ §μÆ©z v”fl 351

22. \©μ\z v”fl 352

23. ¯\\¬Øz v”fl 354

24. Bfl© ¨ØUPz v”fl 354

25. ¯\uflØ ©ım]z v”fl 356

26. ß©ı ©ım]z v”fl 357

27. bı⁄ˆ¡Œz v”fl 358

28. ]ÿ”Æ£ªz v”fl 360

29. A‘ƒ÷zu v”fl 362

ix

30. Bfl© |¯ªz v”fl 362

31. Bfl© ¡ªz v”fl 365

32. Bfl© ˆ\ıπ£z v”fl 367

33. Bfl© ©ım]z v”fl 375

34. Bfl© £μz v”fl 377

35. A£Ø |¯ªz v”fl 380

36. Azx¬uz v”fl 381

37. {ızvPz v”fl 381

38. BzvPz v”fl 382

39. A{ıv©ª¨zuz v”fl 382

40. \uı\ıμ ¡ıÃU¯Pz v”fl 383

41. |mPÕz v”fl 386

42. \P· |mh∫ v”fl 388

43. vu® §μ‰b∫ v”fl 390

44. Qμ¢v ˜£vzuı∫ v”fl 391

45. \ıfl˜”ı∫ ©ım]z v”fl 395

46. ˆ£∂˜Øı∫ ©ım]z v”fl 397

47. ¡ıu¯⁄ ©ıshı∫ v”fl 398

48. „¡fl ¨zu∫ v”fl 400

49. bı¤Ø∫ v”fl 406

50. bı¤P“ Pfl©z v”fl 409

51. ufl©Ø∫ \ı¿¶z v”fl 411

52. ©ƒ⁄ ©ım]z v”fl 413

53. _zu ©ƒ⁄z v”fl 418

54. £μı £zvz v”fl 424

55. bı⁄ ]zvz v”fl 426

56. §μÆ©z v”fl 427

57. ¨zv ≤∏z v”fl 428

58. £μ©ı∫zuz v”fl 430

59. ˆ\ƈ£ı∏m i”fl 431

60. £ı¡⁄ıwuz v”fl 433

61. A~£¡ ¨¯μzu v”fl 434

62. \©|¯ªz v”fl 436

¡ıÃzx 438

v”fl ¨uÿS‘®¶ APμıv 439

ˆ\¥≤“ ¨uÿS‘®¶ APμıv 443

KÆ

{˜©ı £P¡˜u ˇ μ©nıØ

£v®¶¯μ

μ©˜nı£˜u\ ©oPŒfl P∏≈ª©ıPz vP Æ £μ©ı∫zu w£Æ£μ©ı∫zu w£Æ£μ©ı∫zu w£Æ£μ©ı∫zu w£Æ£μ©ı∫zu w£Æ

Gfl›Æ S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡ ¨u¿ £v®£ıP 1939BÆ BskÆ,

¬∂ƒ£kzvØ CμshıÆ £v®£ıP 1971BÆ BskÆ, ̂ ¡Œ¡¢ux.

C¢°ºfl ˜uıÿ”Æ, ¡Õ∫a], °ªı]∂Ø∂fl u¤®ˆ£∏Æ ©ıs¶

BQد¡ £ÿ‘ ¨ÿ£v®¶ °fl¨P[PŒ¿ ¬∂¡ıPU PınªıÆ.

≠ª°¿ B]∂Øμı⁄ ˇ¨∏P⁄ı∫ _©ı∫ ≠fl‘¿ J∏ £Sv

£ıh¿P–USz uı˜© ¬ÕUP[P¯Õ≤Æ A∏Œ∞∏¢uı∫. C¡ÿ‘fl

˜©fl¯©¯Ø {flS En∫¢v∏¢u ˇ \ıx KÆ C¡ÿ‘º∏¢x ]ÿ]ª

£SvP¯Õz uıÆ A∏ŒØ ^∂Ø E¯μ °º¿ B[Pı[˜P "¨∏P⁄ı∫

T‘Ø'uıPz u¢v∏UQ”ı∫. ˇ¨∏P⁄ıμx E¯μU S‘®¶UP“

|¯ªzx |ªƒÆ ˆ£ı∏mk CxPı÷Æ ¯PˆØ zx® §μvØıP˜¡

C∏¢u A¡ÿ¯” C®˜£ıx ≠ª°ºfl ≠fl”ıÆ £v®§¿

¨ ¯©ØıPa ˜\∫zx ˆ¡Œ∞kQ˜”ıÆ.

CÆ ≠fl”ıÆ £v®§¿ JΔˆ¡ı∏ £ıhæUSÆ ≠ªz¯uz≠ªz¯uz≠ªz¯uz≠ªz¯uz≠ªz¯uz

ˆuıh∫¢xˆuıh∫¢xˆuıh∫¢xˆuıh∫¢xˆuıh∫¢x AΔ¡®£ıhºfl £ua˜\u¨Æ£ua˜\u¨Æ£ua˜\u¨Æ£ua˜\u¨Æ£ua˜\u¨Æ ̃ u¯¡Øı⁄ £ıh¿P–US

Au¯⁄ Akzx A∏Æ£uƒ¯μ≤Æ,Akzx A∏Æ£uƒ¯μ≤Æ,Akzx A∏Æ£uƒ¯μ≤Æ,Akzx A∏Æ£uƒ¯μ≤Æ,Akzx A∏Æ£uƒ¯μ≤Æ, E¯μ A¯©¢x“Õ £ıh¿P–US

ˇ ¨∏P⁄ıμx E¯μ≤Æˇ ¨∏P⁄ıμx E¯μ≤Æˇ ¨∏P⁄ıμx E¯μ≤Æˇ ¨∏P⁄ıμx E¯μ≤Æˇ ¨∏P⁄ıμx E¯μ≤Æ A¡ÿ÷“ ]ª¡ÿ‘ÿS ¬˜\hƒ¯μ≤Ƭ˜\hƒ¯μ≤Ƭ˜\hƒ¯μ≤Ƭ˜\hƒ¯μ≤Ƭ˜\hƒ¯μ≤Æ

˜©ÿT‘Ø ¡∂¯\∞¿ A¯©zx“˜ÕıÆ. £ua˜\u¨Æ A∏Æ£u

ƒ¯μ≤Æ ˇ \ıx KÆ ˆuıSzu¯¡. ¨ÿ£v®§¿ Chƈ£”ıu ˇ

£P¡ıfl £ıh¿P“ £v⁄ıflSÆ, S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡∞¿

˜\∫UP˜¡siØuıP ̌ ̈ ∏P⁄ı∫ T‘Ø £ıh¿ Jfl÷Æ C®£v®§¿

˜\∫UP®ˆ£ÿ÷“Õ⁄.

≠ª°¿ B]∂ؘμ E¯μ≤Æ A∏Œ∞∏®£x C¢°æU

P¯©¢u˜uı∫ ]”®£ıSÆ. CΔƒ¯μ G ¢u¯©UPı⁄ Pıμnz¯u≤Æ,

Cu¯⁄® ˜£qÆ ¨¯”∞¯⁄≤Æ "{©US“' "{©US“' "{©US“' "{©US“' "{©US“' Gfl” u¯ª®§¿ ˇ

¨∏P⁄ı∫ G vØ ¨fl›¯μØı¿ {flS A‘تıÆ. ˇ £P¡ıfl

Afl£∫P“ £ª∏Æ ̌ ̈ ∏P⁄ı∂hÆ ̂ £∏©v®¶U ̂ Pısi∏¢uıæÆ,

A¡∫P–“ ˆ£∏Æ£ı˜ªı∫ ˇ ¨∏P⁄ı∫ A∏ŒØ °¿P¯ÕU

Pÿ£uÿS ™PƒÆ uØ[Q® §fl¡ı[SQfl”⁄∫. ˇ ¨∏P⁄ı∫ u™Ã

{¯h u©x ˆ©ı» Bÿ”æUS A®£ıÿ£mhx Gfl” Gsn˜©Gsn˜©Gsn˜©Gsn˜©Gsn˜©

CuÿSU PıμnÆ. Afl⁄ıμx u™Ã {¯h £s¯hz u™Ã {¯h¯Ø

Jzv∏®£x Es¯©˜Ø G¤›Æ ]‘uÕƒ ¬hı¨Øÿ]≤hfl

xii

£∞fl”ı¿ A¡∫ A∏ŒØ °¿P¯Õ® ¶∂¢xˆPı“–Æ Bÿ”¿

uÆ™hÆ uı⁄ıP˜¡ ©ª∫¡¯u Afl£∫P“ En∫¡ı∫P“.

C¢|¯ª∞¿ ˇ ¨∏P⁄ıμx °¿P“ £iUSÆ ˜£ı˜u ˜£∏¡¯P

AŒ®£¯u≤Æ u©x Bfl´P ¡ıìÿS FUP©ŒUSÆ

E÷x¯nØıP A¯©¡¯u≤Æ ˆuŒ¡ıP En∫¡ı∫P“. £ª∏Æ CÆ

≠ª °¯ªU Pÿ÷® £Øfl ˆ£”˜¡skÆ Gfl” ˜{ıUPzxh˜⁄˜Ø

£ua˜\u¨Æ, AΔ¡®£ıh¯ª Akzx A∏Æ£uƒ¯μ≤Æ

AŒzx“˜ÕıÆ. C¢°¯ª {flS Pÿ˜£ı∫ ˇ ¨∏P⁄ıμx ©ıˆ£∏Æ

A›ßv °ªı⁄ "ˇ μ©n bı⁄ ˜£ıu'z¯u≤Æ GŒv¿ Pÿ÷®

ˆ£∏Æ£Øfl ˆ£÷¡ı∫P“.

C®£v®¯£ ˆ¡Œ∞kÆ A∏m£o∞¿ uƯ© ¨ ¯©ØıP

Dk£kzvUˆPısh Afl£∫P–USÆ, ˇ ¨∏P⁄ıμx E¯μ¯Ø®

˜£o® £ıxPızxz u¢u ˇ A∏nı\ªμ©n |¯ªØzv⁄∏USÆ,

ˆ\Ư©Øı⁄ ¨¯”∞¿ Aa]mkz u¢u B∂zμı §∂sh∫Ï ˇ

£ıskμ[Pfl A¡∫P–USÆ G©x {fl‘.

""""" GsnÆ Ph¢u CØ¿˜\∫ A›ßvGsnÆ Ph¢u CØ¿˜\∫ A›ßvGsnÆ Ph¢u CØ¿˜\∫ A›ßvGsnÆ Ph¢u CØ¿˜\∫ A›ßvGsnÆ Ph¢u CØ¿˜\∫ A›ßv

¡sn©nÆ ˜\∫¢uv∏ ¡ı¥ˆ©ı»Øı¿&Asnª∏“¡sn©nÆ ˜\∫¢uv∏ ¡ı¥ˆ©ı»Øı¿&Asnª∏“¡sn©nÆ ˜\∫¢uv∏ ¡ı¥ˆ©ı»Øı¿&Asnª∏“¡sn©nÆ ˜\∫¢uv∏ ¡ı¥ˆ©ı»Øı¿&Asnª∏“¡sn©nÆ ˜\∫¢uv∏ ¡ı¥ˆ©ı»Øı¿&Asnª∏“

Esnı∫ A¨uÆ E”zv¯Õzu ¡sˆ\¬Ø∫USEsnı∫ A¨uÆ E”zv¯Õzu ¡sˆ\¬Ø∫USEsnı∫ A¨uÆ E”zv¯Õzu ¡sˆ\¬Ø∫USEsnı∫ A¨uÆ E”zv¯Õzu ¡sˆ\¬Ø∫USEsnı∫ A¨uÆ E”zv¯Õzu ¡sˆ\¬Ø∫US

Jsnıx ©ÿ˜”ı∫ E¯μ.'Jsnıx ©ÿ˜”ı∫ E¯μ.'Jsnıx ©ÿ˜”ı∫ E¯μ.'Jsnıx ©ÿ˜”ı∫ E¯μ.'Jsnıx ©ÿ˜”ı∫ E¯μ.'

Gfl÷ uƯ© Bsh S∏{ıufl E£˜u\ ©ım]¯Ø ˇ ¨∏P⁄ı∫

C¯\®£¯u {ıÆ ©”¡ıx ˆPı“˜¡ı©ıP.

21&8&98 ˜¡._. μ©nfl

ˆ¡SuıflØ B¡o A©ı¡ı¯\ u¯ª¡∫

ˇ ¨∏P⁄ı∫ Bμıu¯⁄ {ı“. ˇ μ©nıaμ©Æ.

xiii

KÆ

{˜©ı μ©nıØ

°fl¨PÆ

(CμshıÆ £v®¶)

C¢u C∏£uı¡x °ÿ”ısifl ¨ÿ£Sv∞¿ u™Ã {ımi¿

˜uıfl‘® §μ]zu ©¯h¢u ""S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡ ''""S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡ ''""S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡ ''""S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡ ''""S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡ '' Gfl›Æ {√⁄

{fl©¯”∞fl ˜uıÿ” ¡μªı÷, Cx A‘ƒªSUS A‘¨P©ı⁄ ¬uÆ,

Cu¯⁄® £¯hz˜uı∂fl A\ıuıμn A‘ƒz ˜uÿ”Æ,£vØfl‘

Ø‘Øıu £Uva ]”®¶,_¡ı›ßv∞fl x¿ºØ ©ıvØ ˆ£”ª∏Æ

£s¶P“, C¢ °¯ª® £Øfl£kzx˜¡ı∫ ̃ ©ÿˆPı“Õ ̃ ¡siØ u¤

¨¯”∞fl PıμnÆ BQØ¡ÿ‘fl ˜©fl¯©PˆÕ¿ªıÆ (Akzx

¡∏Æ) Cufl ¨uÿ £v®¶ °fl¨Pzv˜ª˜Ø _∏UP©ı¥U

T”®£mk“Õ⁄.

Ca ^∂Ø °¿ ´skÆ CμshıÆ £v®¶∏¬¿ ˆ¡Œ¡∏Q”x.

CuflPs 406 ¶x®£ıUP“ ChÆ ˆ£ÿ÷“Õ⁄. ˆ¡Δ˜¡÷

P∏zxUPÕ¯©¢u A¡ÿ¯”® ˆ£ı∏s ¨¯”∞ÿ ‘”⁄‘¢x £ª

£SvPÕıP® §∂zu¿, £S®¶® £SvPŒ¿ ̈ uÿ£v®¶® £SvP˜Õık

P∏zuıÿ ˆ”ıh∫¶÷Æ £SvP¯Õ AΔ¡¡ÿ˜”ık v”›Æ

v”flP–“˜Õ Ch¨ ©‘¢x ˜\∫zu¿, ¶x® £ı_μ[PŒfl

C¯n®£ı¿ A¡]Ø ¨ÿ” ¬hzx® ¶xz v”flP¯Õ≤Æ

u¯ª®¶UP¯Õ≤Æ A¯©zu¿, Aa_® §¯«P¯Õa ̂ \®£gˆ\¥u¿,

v”fl ¨uÿ S‘®£Pμıv, ˆ\¥≤s ¨uÿ S‘®£Pμıv uØı∂zu¿

¨uºØ A∏Æ ˆ£∏[ Pı∂Ø[PŒ¿ B]∂Ø∏US E÷x¯nØı¥

BμÆ£ ̈ u¿ C÷v ¡¯μ A¡μx E“Õz ̃ uık“Õ©ı¥ Jfl‘∞∏¢x,

Cx \∫¡ ªÒn[P–Æ ˆ£ı∏¢vØ ˜uı∫ Aÿ¶u °ªıP

E∏®ˆ£÷©ı÷ \Pª Eu¬P–Æ ¶∂¢u ˇ μ©n£Uu ϘμËh∫PŒ

ˆªı∏¡μı⁄ \ÿSn "\ıx KÆ' A¡∫P“ CØ¿£ıP˜¡,

""©”©º ≤ªP ¡ıÃU¯P˜Ø ˜¡skÆ""©”©º ≤ªP ¡ıÃU¯P˜Ø ˜¡skÆ""©”©º ≤ªP ¡ıÃU¯P˜Ø ˜¡skÆ""©”©º ≤ªP ¡ıÃU¯P˜Ø ˜¡skÆ""©”©º ≤ªP ¡ıÃU¯P˜Ø ˜¡skÆ

¡¢x|fl ⁄fl£∫uÆ £oØıÆ ¡¢x|fl ⁄fl£∫uÆ £oØıÆ ¡¢x|fl ⁄fl£∫uÆ £oØıÆ ¡¢x|fl ⁄fl£∫uÆ £oØıÆ ¡¢x|fl ⁄fl£∫uÆ £oØıÆ

A”©x Q¯hUQfl......'' A”©x Q¯hUQfl......'' A”©x Q¯hUQfl......'' A”©x Q¯hUQfl......'' A”©x Q¯hUQfl......''

&uı≤©ı⁄¡∫

Gfl›Æ ˆ£∏[˜Pım£ık¯hØ ˆ\Ư©Øμıuªı¿, ¡“Õ¿

Q∏¯£Øı¿ ¡ºØU Q¯hzu ¡ı¥UP∏Æ ¡ı¥®¯£a ]μz¯u≤hfl

CΔ¡ı÷ {flS £Øfl£kzvU ˆPısh¯©Øı¿,A\⁄ uıuı¬fl

xiv

A”®˜£ÿ‘¿ x¯n¡∏Æ £[S”¿˜£ı¿, ¡\⁄uıuı¬fl

A∏m˜£ÿ‘¿ uı¨Æ £[S÷Æ £ıUQØ¡ı ⁄ı⁄ı∫*.

Hmk® §μvØı ∞∏¢u ¬¢°ºfl ̂ £ı∏s ©Q¯©¯Ø ≤n∫¢x,

Cx Aa\ıQ¿ ˆ©¥® ˆ£ı∏ÕıQØ A®§μzvØm\ \zvØz¯uU

¯P®ˆ£ı∏ÕıP® §μzvØm\® £kzv A¯⁄¡¯μ≤Æ E¥¬USÆ

Gfl›Æ £˜μı£Pıμ ]¢u¯⁄Øı¿, Cu¯⁄ ¨ufl ¨uªıP 1939&BÆ

Bsi¿ Aa˜\ÿ‘Ø¡∫ ˇ μ©n £ıuı⁄¢u∫ Gfl›Æ £Uuμı¡∫.

Afl⁄ı∂fl {fl¨Øÿ] √nıPı¯©∞fl A‘S‘ØıP C¢°ºfl

¨uÿ£v®¶® §μvPŒfl ¯P∞∏®¶ S¯”ØU S¯”Ø Cufl ˜u¯¡

{ı–US {ı“ AvP∂zxU ˆPıs˜h ¡∏¡¯uU Psk °º¿ªıU

S¯” Gÿ£hıu¡ı÷, Cu¯⁄ CμshıÆ £v®£ıP® §μ_∂UP

¨fl¡¢u ˇ μ©nı]μ© |∫¡ıQPŒfl w∫UP u∂\⁄Æ £ıμımhÿ

S∂ØuıÆ.

v∏¡∏¯n, {h⁄ı⁄¢uı. {h⁄ı⁄¢uı. {h⁄ı⁄¢uı. {h⁄ı⁄¢uı. {h⁄ı⁄¢uı.

1&9&1971

* S‘®¶: A\⁄Æ&˜\ı-÷; uıuı&¡“Õ¿; ¡\⁄Æ&S∏ ˆ©ı»;

A”®˜£÷&¶soØ®£ªfl.

xv

KÆ

{˜©ı μ©nıØ

°fl ¨PÆ

(¨uÿ £v®¶)

K∫zx“Õ ¨“Õ xn∂ ˆ⁄ı∏u¯ªØı®K∫zx“Õ ¨“Õ xn∂ ˆ⁄ı∏u¯ªØı®K∫zx“Õ ¨“Õ xn∂ ˆ⁄ı∏u¯ªØı®K∫zx“Õ ¨“Õ xn∂ ˆ⁄ı∏u¯ªØı®K∫zx“Õ ¨“Õ xn∂ ˆ⁄ı∏u¯ªØı®

˜£∫zx“Õ ˜¡shı §”®¶˜£∫zx“Õ ˜¡shı §”®¶˜£∫zx“Õ ˜¡shı §”®¶˜£∫zx“Õ ˜¡shı §”®¶˜£∫zx“Õ ˜¡shı §”®¶

&˜u¡∫&˜u¡∫&˜u¡∫&˜u¡∫&˜u¡∫

Es¯©® ˆ£ı∏˜Õ ˆ£ı∏“."E“Õx' Gfl›Æ ˆ£Øμı¿ Ax

S‘®£ıP En∫zu® £kQ”x. Es¯©˜Ø, Auı¡x ˜P¡ª C∏®¶

©ızvμ˜© AuÿSa ˆ\ıπ£Æ. A® £μÆ ˆ£ı∏¯Õa

\ım\ızP∂US™hÆ E“ÕU ˜Pı∞ ˆªfl£x Bfl˜”ı∫ ©μ¶.

E“ÕzvflPs E“ÕuıP JŒ¬kÆ AÆ ˆ©¥® ˆ£ı∏Œfl

˜\∫U¯PØı ªfl‘ E∞∫P–US ¬ku¯ª ∞flˆ”fl£x J∏u¯ª.

E¥Ø ˜¡sk˜¡ı∫US ˜{∫\ıu⁄Æ Ï¡π£ ªÚؘ©.

\∫¡ A{∫zu[P–USÆ \Pª xUP[P–USÆ ©⁄˜© PıμnÆ.

©⁄Æ G¢u ¬hzv¿ G¢ua ˆ\ıπ£zv¿ Øı∏¯hØ Aw⁄zv¿

¬Õ[Q›Æ \∂˜Ø, Aufl E∏¡Æ {ı\©ıPıu ¡¯μ Es¯©® ̃ £÷Æ

E£\ı¢u® §μı®v≤Æ ßμn©ıPa ]zv®£v¿¯ª. E£|hu Pıª¨u¿

EªQ¿ Hÿ£mk“Õ ˜PıiUPnUPı⁄ _∏vPŒ¿ \fl©ı∫UPzvfl

ˆ£Øμıÿ ˜PıÊUP®£kÆ Gso”¢u \ıu⁄[P–m

ˆ£∏Æ£ıfl¯©≤Æ ©⁄U Pÿ£¯⁄∞˜ª˜Ø ˆuıh[SQfl”⁄.

HÿP⁄˜¡ £flˆ⁄k[ Pıª©ıP APzxÆ ¶”zxÆ ¬Øı§zx“Õ C¢u

©⁄zvfl ©ıØı ¬ªı\©ı⁄ Pÿ£⁄ı ƒªP[PŒÿ Qh¢x«fl÷,

¡”m]Øıÿ ˜\ı∫¢x, ©⁄zvfl ˜\∫U¯P∞¿ ¬μUv≤ÿ” £US¡

„¡∫P–US AÆ ©ı∫UPzvfl ˆ£Øμı¿ AŒUP®£kÆ Azu¯PØ

Pÿ£⁄ı ªÚØ[PŒÿ ˜£ıvØ FUP¨Æ {ƧU¯P≤Æ

Eshı¡v¿¯ª. \ıuP∏¯hØ ©˜⁄ı•Ëhz¯u GŒvæÆ

¬¯μ¬æÆ A›£¡zvæÆ |¯”˜¡ÿ÷Æ Bÿ”¿ Pÿ£⁄ı \UvUS

Cfl¯©˜Ø AuÿSU PıμnÆ.

ˇ £P¡ı⁄x E£˜u\˜©ı BμÆ£zv˜ª˜Ø ©⁄z¯u Aufl

≠ªzv¿ CØ¿£ıP˜¡ Jk[Q E∏¡»Øa ˆ\¥x ¬kQfl”x.

Cu⁄ı¿ \ıuP∫USU Pn¢˜uı÷Æ §μzvØÒ©ı⁄ £∂£ıP {ª›Æ

xvi

¨Øÿ]∞¿ A{ıØı\¨Æ Hÿ£kQfl”⁄.˜©æÆ C¢u Es¯©a

ˆ\¢ˆ{‘∞¿ Bμı¥a], A~\¢uı⁄Æ, A~£¡©ıQØ \ıu⁄U

Qμ©[P“ ØıƒÆ \Æ£¢uzuı¿ Jfl÷£mk J˜μ Pıªzv¿

]zvUQfl”⁄. \¢˜uP ¬£∑u® ˜£¥P–US C[˜P

Ch˜©ÿ£k¡v¿¯ª. ˆ£ı∏“, ChÆ, Pıª©ıvØ u¯hP–Æ

Gv∫®£k¡v¿¯ª. Cz x¯”∞ÿ ¶S¢u ̂ ¡ı∏¡fl BμÆ£zv˜ª˜Ø

\Pª ¬vU PmkUPŒ¤fl÷ Th ¬ku¯ª ˆ£ÿ÷ ¬kQ”ıfl.

¶¤u©ı⁄ Ca ˆ\ıπ£ı~ \¢uı⁄zv¿ Pÿ£¯⁄ ˆØfl£x

ˆ\ı¿ªÕ¬æÆ C¿¯ª. AvPıμ ˜£u¨Æ CuÿS

˜¡sh®£k¡v¿¯ª. ˜¡sk¡ˆu¿ªıÆ ]z˜uı£ \ı¢uÆ

A¯h¡v æ“Õ B∫¡ˆ©ıfl˜”. Cx˜¡ A∏nı\ª £P¡ıfl ˇ̌̌̌̌

μ©n ©Ì∫ÊPÕxμ©n ©Ì∫ÊPÕxμ©n ©Ì∫ÊPÕxμ©n ©Ì∫ÊPÕxμ©n ©Ì∫ÊPÕx u∂\⁄©ıSÆ.

ˇ £P¡ı¯⁄, £P¡ıfl £P¡ıfl £P¡ıfl £P¡ıfl £P¡ıfl Gfl” ˆ\ı¿˜ªık |÷zvU ˆPı“¡˜u

ˆ£ı∏zu©ıÆ. Hˆ⁄¤fl ¡ıª‘¯¡˜Ø ˆ\ıπ£©ıP ƒ¯hØ

£P¡ı⁄x ©Q¯©¯Ø ¡∫oUP ¨Ø¿¡x,£ı~¬fl §μPı\®

§μ£ı¡z¯u ©v®§h ¨ØæÆ ©v∞fl ©h¯©ØıP˜¡

¨i≤©ıuªı¿.

""C∏¢uu¯⁄ C∏¢u£i C∏¢xPım''k¡˜u ˇ £P¡ıfl

£Uu∫P–USa ˆ\¥≤Æ A~UμP \ƧμuıØÆ. G¤›Æ,

""˜£vzu \©Ø˜©ı ˆ¡ıfl÷ˆ\ı⁄ £iˆØıfl÷ ""˜£vzu \©Ø˜©ı ˆ¡ıfl÷ˆ\ı⁄ £iˆØıfl÷ ""˜£vzu \©Ø˜©ı ˆ¡ıfl÷ˆ\ı⁄ £iˆØıfl÷ ""˜£vzu \©Ø˜©ı ˆ¡ıfl÷ˆ\ı⁄ £iˆØıfl÷ ""˜£vzu \©Ø˜©ı ˆ¡ıfl÷ˆ\ı⁄ £iˆØıfl÷

˜£\ıx; x”¡ıQ˜Ø˜£\ıx; x”¡ıQ˜Ø˜£\ıx; x”¡ıQ˜Ø˜£\ıx; x”¡ıQ˜Ø˜£\ıx; x”¡ıQ˜Ø

˜£\ıu ˆ£∂˜Øı∫P o∏¬Pÿ £zv⁄ıÿ˜£\ıu ˆ£∂˜Øı∫P o∏¬Pÿ £zv⁄ıÿ˜£\ıu ˆ£∂˜Øı∫P o∏¬Pÿ £zv⁄ıÿ˜£\ıu ˆ£∂˜Øı∫P o∏¬Pÿ £zv⁄ıÿ˜£\ıu ˆ£∂˜Øı∫P o∏¬Pÿ £zv⁄ıÿ

˜£\ı∫P“; £μ©S∏¡ı¥®˜£\ı∫P“; £μ©S∏¡ı¥®˜£\ı∫P“; £μ©S∏¡ı¥®˜£\ı∫P“; £μ©S∏¡ı¥®˜£\ı∫P“; £μ©S∏¡ı¥®

˜£ıvUS ¨UPo¯” ˜{∫¯©Øı¥U ¯PUˆPısk˜£ıvUS ¨UPo¯” ˜{∫¯©Øı¥U ¯PUˆPısk˜£ıvUS ¨UPo¯” ˜{∫¯©Øı¥U ¯PUˆPısk˜£ıvUS ¨UPo¯” ˜{∫¯©Øı¥U ¯PUˆPısk˜£ıvUS ¨UPo¯” ˜{∫¯©Øı¥U ¯PUˆPısk

˜£ıv®£ uıa\‘¬˜ª;˜£ıv®£ uıa\‘¬˜ª;˜£ıv®£ uıa\‘¬˜ª;˜£ıv®£ uıa\‘¬˜ª;˜£ıv®£ uıa\‘¬˜ª;

˜£ıUS¡μ ¡”¬fl£ }UP©” ¡\⁄©ı®˜£ıUS¡μ ¡”¬fl£ }UP©” ¡\⁄©ı®˜£ıUS¡μ ¡”¬fl£ }UP©” ¡\⁄©ı®˜£ıUS¡μ ¡”¬fl£ }UP©” ¡\⁄©ı®˜£ıUS¡μ ¡”¬fl£ }UP©” ¡\⁄©ı®

˜£ıv®£ ˆu¡¯μؘ⁄''˜£ıv®£ ˆu¡¯μؘ⁄''˜£ıv®£ ˆu¡¯μؘ⁄''˜£ıv®£ ˆu¡¯μؘ⁄''˜£ıv®£ ˆu¡¯μؘ⁄''

Gfl›Æ ˇ uı≤©ı⁄¡∫ §μı∫zu¯⁄U Qn[P, ˇ £P¡ıfl

v∏ƒ“Õzv¤fl÷Æ CØ¿£ıP˜¡, §μ¡ıPƘ£ı¿ C¯h¬hıx

|P Æ A⁄¢|Ø©ı⁄ A~UQμP μP]Øz¯u A‘≤Æ Bÿ”ªÿ” ]ª∫

Es¯©® ˆ£ı∏Œfl ˆ\ıπ£z¯u≤Æ Au¯⁄z u∂]USÆ

E£ıØ[P¯Õ≤Æ \®uπ£zv¿ E£˜u]z u∏–©ı÷

§μı∫zv®£xsk.

xvii

""P∏©Æ, £Uv, ˜ØıPÆ, bı⁄©ıQØ \fl©ı∫UP

\ıu⁄[PÕ¯⁄zxÆ \zuı ©ızvμ ˆ\ıπ£z¯u˜Ø

S‘U˜PıÕıPƒ¯hØ⁄. ©ı∫UPÆ £ª¡ı∞›Æ ¨iˆ¡ıfl˜”.

\ıu⁄[PŒ¿ Hÿ”zuıÃP–US Ch™¿¯ª. Hˆ⁄¤¿, P∏©Æ,

E£ı\¯⁄, ˜ØıPÆ, bı⁄Æ ¨uºØ \ıu˜⁄ı£ıØ[PŒ¿

JΔˆ¡ıfl÷Æ JΔˆ¡ı∏ P∫zuı¯¡ Baμ∞z˜u ≤“Õx. P∫zuı

E£ıØz¯u ˜©ÿˆPı“–¨fl ufl¯⁄ Cfl⁄ıˆ⁄fl÷ ˆu∂¢x

ˆPı“Õ ̃ ¡sk¡x A¡]Ø©ıÆ. BP˜¡, P∏©zv¿ P∫zuı¯¡≤Æ,

E£ı\¯⁄∞¿ E£ı\P¯⁄≤Æ, ̃ ØıPzv¿ ̃ ØıQ¯Ø≤Æ, ¬\ıμzv¿

¬\ı∂®˜£ı¯⁄≤Æ u¤zu¤ "Øı∫', "Øı∫' Gfl÷ ¬⁄¬fl Q¯hUSÆ

£v¿ "{ıfl' Gfl›Æ Jfl˜”.A¢u "{ıfl Øı∫?' Gfl›Æ Bfl©

¬\ıμ¢uıfl G¿ªı ©ı∫UP[PŒæÆ E∞∫{ıiØı¥ Fk∏¬U

QhUQfl”x. Buªı¿,Øı∫ G¢u ©ı∫UPz¯u® £ÿ‘⁄ıæÆ £ªfl

Ï¡π£® §μı®v˜Ø. CΔ ¡»∞¿ ufl¯⁄ ¬\ı∂UP ̈ Øfl” ¶∏Âfl

¬\ıμ BμÆ£zv˜ª˜Ø,£∂ßμn©ı⁄ £μ©ı∫zu ˆ\ıπ£z¯u

A£˜μıÒ©ıP® ˆ£ÿ÷ ¬kQfl”ıfl. §fl⁄∫ A¡fl ˆ\¥≤Æ

u¡©¯⁄zxUSÆ Ï¡π£zv¤fl÷ { ¡ı v∏zu˜ª £Ø⁄ıÆ.''

ˇ £P¡ıfl £ª \©Ø[PŒ¿ £ª AiØı∫P–¯hØ \¢˜uP[P¯Õ

˜©˜ª T‘Ø⁄ ˜£ıfl” £ª E£˜u\ ¡ıUQØ[PÕı¿ ¬ÕUS¡x

¡«UPÆ. ˜P“¬P“ G¢u |¯ª∞¿, G¢u ¬hØzv¿, G¢u

©⁄®£ıfl¯©∞¿ G ¢u⁄ ¡ı∞›Æ Q¯hUSÆ £v¿ ©ızvμÆ AΔ

ˆ¡¿ªı¡ÿ÷USÆ ≠ª©ı⁄ ufl Es¯© |¯ª∞ÿ ˆPısk

˜\∫®£uıP˜¡ ¨i≤Æ. Cx ˜{∂ÿ Psh‘¢˜uı∫US® ¶vufl÷.

C¢ °º¿ ¡∏Æ JΔˆ¡ı∏ ˆ£ı∏–Æ ˆ¡Δ˜¡÷ Pıª[PŒ¿

ˆ¡Δ˜¡÷ £Uu∫PŒfl E“Õzv¤fl ˆ” ¢u IØ®£ıkP¯Õ

|¬∏zvUPz ̃ uıfl‘Ø ̌ £P¡ı⁄x P∏z˜uˇ £P¡ı⁄x P∏z˜uˇ £P¡ı⁄x P∏z˜uˇ £P¡ı⁄x P∏z˜uˇ £P¡ı⁄x P∏z˜uØıSÆ. Cu¯⁄ Øızu

ˆ£∂Øı∫, uıÆ, \∑μz¯ua \ı¯ØˆØ⁄® ˆ£∏Æ£ıæÆ ˇ £P¡ı⁄x

\¢|v¯Ø }[Pıx Eh›¯”≤Æ £ıUQØÆ ¡ı¥UP® ˆ£ÿ”¡∫;

©oPŒÿ \μk˜£ıfl÷ G¿˜ªı∏¯hØ Ó∏uØ[PŒæÆ ""{ıfl,

{ıfl'' Gfl÷ A{¡μuÆ ‰¡ºzxU ˆPısi∏USÆ

|zØı£˜μıÒ©ı⁄ v∏¡∏m \Uv˜Ø £Uu∫PÕx ©⁄z¯u® £ÿ‘

ˆØ∂USÆ £μ©ı∫zu uı£z¯uz uoUS[ P∏¯n≤hfl AΔ¡¡∫

£US¡zvÿ˜Pÿ£ ˇ £P¡ı⁄x v∏¡ıU¯P˜Ø ˆ\ıπ£©ıPU

ˆPısk u⁄x A~UμPa ˆ\دª |PÃzxQ” ˆufl›Æ

xviii

v∏¡∏Õ~UμP μPÏØ ¨n∫¢u ¶∏˜hızu©∫; ¬Ømi ¨uºØ

E£ıvP¯Õ≤Æ, ufl¯©ØıvØ Ch[P¯Õ≤Æ, P∫z∏z¡ ̈ uªı⁄ „¡

˜£ıu[P¯Õ≤[ Ph¢u £ıμ©ı∫zvP |¯ª∞¤fl÷, |™zuPıμn

©ızvμ©ıP˜¡ QÕÆ¶Æ £∂_zu©ı⁄ A\∑∂¡ıUSP˜Õ ˇ

£P¡ı›¯hØ v∏¡∏m S‘®¶UPˆÕfl›Æ Es¯©

≤£˜u\¬Ø¿¯£ Ï¡ı~£¡ π£©ıP En∫¢u ̂ ©¥Ø‘b∫. BP˜¡,

J®£ÿ” AΔ¡∏“ ¡ıUSUP“ |zØz¡Æˆ£ÿ÷, G¿ªıU PıªzxÆ

G¿ªı ¬hzxÆ G¿ªı Ó∏uØ[P¯Õ≤Æ §μPı]®§zxUˆPıs

i∏USÆ ˆ©¥gbı⁄ μ¬ Qμn[PÕıP ¬Õ[P ˜¡sk ˆ©fl›Æ

^∂Ø A¡ı¬⁄∫; ̌ £P¡ı›¯hØ E£˜u\® ̂ £ı∏“PŒfl A∏¯©,

EØ∫ƒ, §μ˜Øı\⁄[P¯Õ {flP‘¢u¡∫. BP˜¡ ˇ £P¡ı⁄x

Ó∏uØzv¤fl÷ E£˜u\ ¡ıUQØ ¡i¬ÿ ˜”ıfl‘a

_h∫¬mˆhıŒ∏Æ ˆ\ƈ£ı∏m Pv∫©oP¯ÕU Tk©ı⁄ ¡¯μ∞ÿ

¯P®£ÿ‘ AΔ¡®˜£ı˜u ̄ £¢u™Ãa ̂ \¥≤m ̂ £mhPzvÿ ̃ \™zx

¡¢u⁄∫. AUPıμnzuı¿ C¢ °¿ K∫ B]∂Øμı¿ J∏ Pıªzv¿ J∏

˜{ıUPÆ £ÿ‘ AuÿS∂Ø \ıu⁄[P˜ÕıkÆ P∫z∏z¡ £ı¡z˜uıkÆ

ˆ{‘¨¯”∞¿ G ¢uufl ˆ”fl£x ˜£ıu∏Æ. u¬μ, C¢°ºfl

£S®¶UP“ °fl¨¯” £ÿ‘ J∏¡ı÷ £ıS£ık ˆ\¥x A¯©UP®

ˆ£ÿ÷“Õ⁄˜¡ Øfl‘ ˆ£ı∏s¨¯” £ÿ‘ Ø¿ª. £ª ˆ\¥≤mP“

J˜μ P∏zv⁄ ¡ı≤Æ J∏ £S®§fl ˆ£ı∏˜Õ §” £S®¶UPŒfl

ˆ£ı∏Õı≤Æ ]ÿ]ª ¬h[PŒÿ ˜”ıfl÷uÿSU Pıμn¨Æ Ax˜¡.

Buªı¿, C¢ °º¿ ¡∏Æ JΔˆ¡ı∏ ˆ\¥≤Œfl ¨ U P∏z¯u≤Æ

{flS ˆu∂¢xˆPı“Õ ¬∏ƶ˜¡ı∫ BμÆ£zv˜ª˜Ø Au⁄ufl

AvPıμ \Æ£¢uzv¤fl÷ Au¯⁄ }UQz u¤aˆ\¥≤m £ı £ı £ı £ı £ı¡z˜uık

ˆ£ı∏“ {ıh˜ª Hÿ¶¯hz uıSÆ.

B]∂Øμı⁄ ˇ £ıμz¡ı‚ ¨P¯¡U Psn ¨∏P⁄ı∫ˇ £ıμz¡ı‚ ¨P¯¡U Psn ¨∏P⁄ı∫ˇ £ıμz¡ı‚ ¨P¯¡U Psn ¨∏P⁄ı∫ˇ £ıμz¡ı‚ ¨P¯¡U Psn ¨∏P⁄ı∫ˇ £ıμz¡ı‚ ¨P¯¡U Psn ¨∏P⁄ı∫ uıÆ,

P¿¬, ˜P“¬, A‘ƒ, Bfl©ı›ßvØıvØ ˆu¥¡ \Æ£zxUP“

ØıƒÆ £∂ßμn©ıP ¡ı¥UP® ˆ£ÿ”¡ ˆμfl£¯u C¢ °˜ª

¶ª®£kzxÆ.

_∏[PU T‘fl, ˇ μ©n ]zuı¢uz¯u Aufl CØ¿¡i¬˜ª˜Ø

¬∂¡ıP ¬ÕUP® ˜£ı¢u °¿ Cx˜¡ G⁄ªıÆ. G[V⁄ˆ©¤fl,

Gƈ©ı»∞ÿ ˜P“¬P ˆÕ»›Æ uı¥ ˆ©ı»ØıQØ u™»˜ª˜Ø ˇ

£P¡ı¤h™∏¢x ¬¯h¡∏¡x ˆ£∏Æ£ıæÆ ¡«UP©ıuºfl

xix

AΔ¬¯hP¯Õ® §”ˆ©ı»∞ÿ S‘®ˆ£kzx ˆ¡Œ∞k¡uı¿

£P¡ı⁄x Es¯©U P∏z¯u Ax §μv£ºUS©ı Gfl›Æ

\[¯PˆØ«¿ \Ì·©ıuªı¿ Aa \[¯PUS A”˜¡ Ch™¿ªı©¿

A¯©Q”x CU S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡.

uÆ ©Õ¬¿ |μ[S\ v∏®v≤ÿ÷ A‘x∞¿ ˆPı“Õ ¬∏Æ£ıx

P∏¯n® ˆ£∏UPı¿ Eª¯P≤Æ E¥¬USÆ ˆ£∏˜{ıUShfl, ˇ

£P¡ı⁄x ˆ£ıfl˜⁄ ˜£ıfl” A∏sˆ©ı»P¯Õ °¿¡i¬ÿ

ˆ”ıSzxu¬Ø ˇ ¨∏P⁄ıμx ˇ ¨∏P⁄ıμx ˇ ¨∏P⁄ıμx ˇ ¨∏P⁄ıμx ˇ ¨∏P⁄ıμx Eu¬USÆ, Au¯⁄

ˆ¡Œ®£kzuÿPı⁄ \Pª §μØzu⁄[P¯Õ≤Æ uı˜© ˜©ÿˆPısk

ˆ\¥x ¨izu vØıP ^ªμı⁄ ˇ μ©n £ıuı⁄¢u Ï¡ı™ˇ μ©n £ıuı⁄¢u Ï¡ı™ˇ μ©n £ıuı⁄¢u Ï¡ı™ˇ μ©n £ıuı⁄¢u Ï¡ı™ˇ μ©n £ıuı⁄¢u Ï¡ı™PÕx

ˆ\Æ£oUSÆ Psq¯h˜Øı∫ ˆ£∂xÆ Ph¯©®£mk“Õ⁄∫.

{h⁄ı⁄¢uı {h⁄ı⁄¢uı {h⁄ı⁄¢uı {h⁄ı⁄¢uı {h⁄ı⁄¢uı

1&6&1939

xx

KÆ

{˜©ı £P¡˜u ˇ A∏nı\ªμ©nıØ

¨fl›¯μ

"£μ©ı∫zu w£Æ' Gfl›Æ CU "S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡' "S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡' "S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡' "S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡' "S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡' ∞fl

Es¯©Øı⁄ °ªı]∂Ø∫ £P¡ıfl ̌ μ©n ©Ì∫ÊP˜Õ. £US¬P“

§”¬® ˜£”ıQØ √h¯hØ £P¡ı⁄x v∏ƒ“Õzv¿ ©ª∫¢u

A∏–£˜u\[P¯Õ ¡¯μ¢u Afl⁄ıμx ¡ªUPμ˜© ˇ ¨∏P⁄ı∫

Gfl›Æ u™ÃU PμÆ! ©x¬ ¤¤Øx u™Ã BPºfl Cz u™ÃU

Pμ©ıQØ ˇ ¨∏P⁄ı∫ μ©˜nı£˜u\ ©ª∂fl bı⁄©Pμ¢uzvÿ

ˆ\ıUQz v¯ÕUSÆ ©xPμ˜©!

"""""""""" {ı˜⁄ı∫ ©xPμ©ı¥ {¿ª]¡ bı⁄¡∏“{ı˜⁄ı∫ ©xPμ©ı¥ {¿ª]¡ bı⁄¡∏“{ı˜⁄ı∫ ©xPμ©ı¥ {¿ª]¡ bı⁄¡∏“{ı˜⁄ı∫ ©xPμ©ı¥ {¿ª]¡ bı⁄¡∏“{ı˜⁄ı∫ ©xPμ©ı¥ {¿ª]¡ bı⁄¡∏“

¡ı˜⁄ı[S ˜©ı⁄ ©ª∫®£uz˜u ¡ıÃuªı¿¡ı˜⁄ı[S ˜©ı⁄ ©ª∫®£uz˜u ¡ıÃuªı¿¡ı˜⁄ı[S ˜©ı⁄ ©ª∫®£uz˜u ¡ıÃuªı¿¡ı˜⁄ı[S ˜©ı⁄ ©ª∫®£uz˜u ¡ıÃuªı¿¡ı˜⁄ı[S ˜©ı⁄ ©ª∫®£uz˜u ¡ıÃuªı¿

F˜⁄ ≤∞˜μ ≤n∫˜¡ ¶ªflP˜ÕF˜⁄ ≤∞˜μ ≤n∫˜¡ ¶ªflP˜ÕF˜⁄ ≤∞˜μ ≤n∫˜¡ ¶ªflP˜ÕF˜⁄ ≤∞˜μ ≤n∫˜¡ ¶ªflP˜ÕF˜⁄ ≤∞˜μ ≤n∫˜¡ ¶ªflP˜Õ

˜u˜⁄ı[S \ı¢u ]¡©Ø©ıa ˜\∫¢u⁄˜¡''˜u˜⁄ı[S \ı¢u ]¡©Ø©ıa ˜\∫¢u⁄˜¡''˜u˜⁄ı[S \ı¢u ]¡©Ø©ıa ˜\∫¢u⁄˜¡''˜u˜⁄ı[S \ı¢u ]¡©Ø©ıa ˜\∫¢u⁄˜¡''˜u˜⁄ı[S \ı¢u ]¡©Ø©ıa ˜\∫¢u⁄˜¡''

Gfl÷ CΔƒs¯©¯Ø ̌ ̈ ∏P⁄ıμx ¡ıU˜P ̂ ©¥®§®£x PısP.

©⁄Æ |¯⁄®£¯uU PμÆ ¡¯μQ”x. AΔ¡ı˜”, £P¡ı⁄x E“Õzvÿ

£ zxU Qh®£¯¡ {©US G zvÿ Q¯hUQfl”⁄ ˇ ¨∏P⁄ı∂h

™∏¢x!

""≠¡ı¯\P¯Õ ¬h ™P® ˆ£∂Ø £kS» ¶P«ı¯\˜Ø;

uıˆ⁄ ¢uı¿ \Pª¨ ˆ© Æ; uı⁄h[Q⁄ıÿ \Pª¨ ©h[SÆ;

Ao©ıv AËh]zvPŒfl A¯hƒÆ ˆ©¥Øı⁄ ¶∏Âı∫zu ©fl÷.

EªQ¿ G ¢x BhU QÕÆ£ı©¿, E“Õzv¿ Bâx Ah[P® ̂ £”

˜¡skÆ;A¯⁄zv›Æ {¿ª¯u Bsh¡˜⁄ A‘¡ı⁄ıuºfl

\[Pÿ£[P“ A¯⁄z¯u≤Æ ¬mˆhı»zx \Pª £ıμ[P¯Õ≤Æ

A¡¤hÆ ¬kzx A¯©vØı∞∏®£˜u A‘ƒ¯h¯©; A⁄∫zuÆ

A¯⁄zvÿSÆ AP¢¯u˜Ø Bo˜¡∫; AP¢¯uØ”˜ª A¯⁄zu”fl

BSª }짔'' Gfl›Æ u©x \ÿS∏ £P¡ıfl ˇ μ©n ©Ì∫ÊPŒfl

E£˜u\ ̂ {‘US ©⁄ˆ©ı» ̂ ©¥Øı¿ ̈ ÿ÷Æ JΔ¬Ø¡μı¥ A¯©¢u

ˇ μ©n \ÿ^h∫ ¨∏P⁄ı∫.

J∏¨¯” ˇ £P¡ıfl,""Gfl¯⁄ {ıfl GΔ¡ı

”‘¢v∏UQfl˜”˜⁄ı AΔ¡ı˜” Gfl¯⁄U Pıs˜£ı˜μ Gfl¯⁄a

\∂ØıP A‘¢˜uıμı¡∫!'' Gfl”∏Œ⁄∫. Auı¡x, {ı©π£ ·h

ƒhªıv uı©¿ª; \a]uı⁄¢u £μıPı\ ¡i˜¡ uÆ ̂ ©¥≤∏ ̂ ¡fl£x

£P¡ı⁄x A›ßv Øfl˜”ı? AΔ¡ı˜” A¡¯μ Ø‘¢v∏¢u¡∫ ˇ

¨∏P⁄ı∫. CΔƒs¯©¯Ø

xxi

"""""""""" G[Q∏¢ ˜uμ©n ˆ⁄fl¯⁄ دn¢uı˜⁄ıG[Q∏¢ ˜uμ©n ˆ⁄fl¯⁄ دn¢uı˜⁄ıG[Q∏¢ ˜uμ©n ˆ⁄fl¯⁄ دn¢uı˜⁄ıG[Q∏¢ ˜uμ©n ˆ⁄fl¯⁄ دn¢uı˜⁄ıG[Q∏¢ ˜uμ©n ˆ⁄fl¯⁄ دn¢uı˜⁄ı

¡[Q∏¢˜u {ı›©Δ ¡ıshı˜⁄ı&ˆh[P¡[Q∏¢˜u {ı›©Δ ¡ıshı˜⁄ı&ˆh[P¡[Q∏¢˜u {ı›©Δ ¡ıshı˜⁄ı&ˆh[P¡[Q∏¢˜u {ı›©Δ ¡ıshı˜⁄ı&ˆh[P¡[Q∏¢˜u {ı›©Δ ¡ıshı˜⁄ı&ˆh[P

ˆÕı∏™zu ¡ıì æn∫¢u£μ ©ı∫zuˆÕı∏™zu ¡ıì æn∫¢u£μ ©ı∫zuˆÕı∏™zu ¡ıì æn∫¢u£μ ©ı∫zuˆÕı∏™zu ¡ıì æn∫¢u£μ ©ı∫zuˆÕı∏™zu ¡ıì æn∫¢u£μ ©ı∫zu

u∏©z¯u ˜Øıx˜¡fl \ÿ÷''u∏©z¯u ˜Øıx˜¡fl \ÿ÷''u∏©z¯u ˜Øıx˜¡fl \ÿ÷''u∏©z¯u ˜Øıx˜¡fl \ÿ÷''u∏©z¯u ˜Øıx˜¡fl \ÿ÷''

G⁄¡∏Æ C¢ °ºfl £ı∞μa ˆ\¥≤Œº∏¢x A‘تıÆ. CU

Pıμnzuıÿ”ıfl ¬¯ª©v®§¿ªı ©Q¯© ¡ı¥¢u ̌ μ©˜nı£˜u\

Cμzv⁄[P¯Õ A®£i˜Ø ¡∂¡i¡ıUSÆ A∏mi”fl ˇ

¨∏P⁄ı∏US CØ¿£ı∞ÿ÷.

u⁄x uı¥ˆ©ı»ØıQØ u™Ãˆ©ı»˜Ø u⁄x S∏˜u¡∂fl

uı¥ˆ©ı»≤©ıP ¡¯©¢ux ˇ ¨∏P⁄ı∏US ©mk©fl‘ u™Ã

{ımiÿ˜P K∫ ˆ£∏Æ £ıUQØ©ıQ¬mhx. Cx Pı÷Æ CΔƒªPÆ

˜Pmiμıu AÕ¡ÿ” Bfl©bı⁄ CμP]Ø® ˜£∏s¯©P¯Õ

ˆØ¿ªıÆ £P¡ıfl ̌ μ©n∫ \ÿ÷Æ £∂£ı¯ÂPÕı¿ ©¯”zuºfl‘z

u©x A›£¡zv¤fl÷Æ Gkz˜uıv ¡¢ux ˆ£∏Æ£ıæÆ

u™»˜ªuıfl. JΔˆ¡ı∏ {ı–Æ ̌ £P¡ıfl v∏¡ı¥ ©ª∫¢u∏–Æ

A∂Ø Bfl´PU P∏zxUP“ JΔˆ¡ıfl¯”≤Æ C¤Ø A«QØ u™Ã®

£ıUPÕıUQ ˇ £P¡ı¤h˜© ˆPıkzx AΔ ƒ£˜u\U P∏zxUP“

\∂ØıP ¡¯©¢u⁄¡ı Gfl£¯u £P¡ıfl £ı∫zx B˜©ıvzu§fl ˇ

¨∏P⁄ı∫ ˜Pı¯¡ØıPz ˆuıSzx ¡¢uı∫. A¯¡ ˆ©ızuÆ 1254

ˆ\¥≤mPÕı∞⁄. ̌ £P¡ıfl A® £ıh¿P¯ÕU P¡¤zx ¡∏Ƙ£ıx

˜©æÆ _∏[PU T‘ ¬Õ[P ¯¡UP˜¡ı A¿ªx Cfl›Æ ]ª ¶xU

P∏zxUP¯Õa ˜\∫UP˜¡ı ¬∏Æ§Ø ¬h[PŒˆª¿ªıÆ uı˜©

¶zuÆ ¶xa ˆ\¥≤mP¯Õ Øızx C¯h∞¯h˜Ø A¯©zu∏Œ⁄∫.

AΔ¡ı÷ ̌ £P¡ı⁄ı˜ª˜Ø £ıh®£mh 28 £ıUP¯Õ≤Æ B[Pı[˜P

uizu G zxUPÕı¿ Aa]mk A¯¡P–USz u¤ ¡∂¯\ GsP–Æ

ˆPıkUP®ˆ£ÿ÷ ˆ©ızuÆ 1254+28=1282 £ıUP–Æ ""S∏¡ı\PU ""S∏¡ı\PU ""S∏¡ı\PU ""S∏¡ı\PU ""S∏¡ı\PU

˜Pı¯¡''˜Pı¯¡''˜Pı¯¡''˜Pı¯¡''˜Pı¯¡'' Gfl›Æ C¢ °ªı∞ÿ÷.

EªPÆ A‘Ø ̃ ¡siØ \Pª¬u Bfl© ̃ £ıu⁄ı ¬μP]Ø[PŒfl

¬ÕUP[P–Æ J∏[˜P ˆuıSUP®ˆ£ÿ÷ ¬Õ[SÆ μ©˜nı£˜u\

°ˆªıfl÷ ˜¡sk©ı∞fl Ax S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡˜Ø! J∏

¬ÂØz¯u® £ÿ‘Ø \∂Øı⁄ μ©˜nı£˜u\Æ Øıuı ∞∏USˆ©⁄

F∫‚u® £kzu ¬∏ƶ˜¡ı©ı∞fl AuÿS® ¶P¿ ˇ ¨∏P⁄ı¯μ

¨fl¤mkz ˜uıfl‘Ø ""E“Õx {ıÿ£x, E£˜u\ ƒ¢vØı∫,""E“Õx {ıÿ£x, E£˜u\ ƒ¢vØı∫,""E“Õx {ıÿ£x, E£˜u\ ƒ¢vØı∫,""E“Õx {ıÿ£x, E£˜u\ ƒ¢vØı∫,""E“Õx {ıÿ£x, E£˜u\ ƒ¢vØı∫,

S∏¡ı\PU ̃ Pı¯¡'' S∏¡ı\PU ̃ Pı¯¡'' S∏¡ı\PU ̃ Pı¯¡'' S∏¡ı\PU ̃ Pı¯¡'' S∏¡ı\PU ̃ Pı¯¡'' Gfl›Æ CÆ ̈ fl÷˜©. CÆ≠fl÷˜© "ˇ μ©n"ˇ μ©n"ˇ μ©n"ˇ μ©n"ˇ μ©n

§μÏuı⁄z vμØ'§μÏuı⁄z vμØ'§μÏuı⁄z vμØ'§μÏuı⁄z vμØ'§μÏuı⁄z vμØ' ©ıSÆ!

xxii

CU S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡∞fl ¨uÿ£v®¶ ˆ¡Œ¡¢x Bsk £ª

P»¢u §fl ˇ ¨∏P⁄ı∂hÆ Hmk® §μvPÕı∞∏¢u

£¿ªı∞μUPnUPı⁄ ^∂Ø ˆ\¥≤m PÕg]Øz¯uU ˆPıg\[

ˆPıg\©ıP Bμı¥¢x £izu›£¬USÆ A∂Ø £ıUQØÆ G⁄USU

Q¯hzux. A®˜£ıx A¯¡PŒÿ £ª ˆ£∏Æ£ıæÆ _zu® §μv

GkUP®£h ˜¡siØ |¯ª∞º∏¢uuı¿ Azˆuısi¿ ˇ

£P¡ı⁄∏“ Gfl¯⁄U Tmk¬zux.

ß©shªÆ ¨ ¡xÆ J∏ S¯hU Rà Bsk, Gsn∂Ø

vμ¬ØU S¬Ø¿P¯Õ Dmi ¯¡zu J®£ÿ”˜uı∫ \UPμ¡∫zvØıQØ

ufl u¢¯u¯Øz u⁄x ™P CÕ¯©® §μıØzv˜ª˜Ø C«¢x ¡∏¢xÆ

u¯⁄د⁄ ˆØızx ˇ £P¡ı¯⁄ C«¢u xUPz¯u A›£¬zxU

ˆPısi∏¢u {ıfl, ˇ ¨∏P⁄ıμx £ı |vØz¯u® £iUPz

ˆuıh[QØ §fl ufl u¢¯uØıQØ ̃ £μμ\¤fl ̂ £∏|v ̈  ¡¯u≤Æ

˜£ıÿ‘z vμmia ̃ \™zx ̄ ¡zv∏¢x u¢¯uUS®§fl P∏¯n˜Øık

ufl CÕg\˜Pıuμ∫P¯Õ ̂ Ø¿ªıÆ ¶μ®£¡μı⁄ K∫ ≠zu \˜Pıuμμıÿ

PımiUˆPıkUP®£mh Cμı·ˆ£ıUQÂCμı·ˆ£ıUQÂCμı·ˆ£ıUQÂCμı·ˆ£ıUQÂCμı·ˆ£ıUQ©ıP˜¡ A®£ıh¿P¯Õ

≤n∫¢x ¬Ø¢x ©Qâ˜ufl. B¡¿ ´UTμ ˇ ¨∏P⁄ı∂hÆ

CΔ¡∏ovz vμ¯Õ®£ÿ‘ ¬⁄¬Øˆ¡⁄US A¡μx ¬¯hØıPU

RÃUPsh £ıh¿ Q¯hzux:

"""""""""" £ıiz ˆuıSzu£ª £ı|vØÆ ˜£ıUQØ¢˜uı£ıiz ˆuıSzu£ª £ı|vØÆ ˜£ıUQØ¢˜uı£ıiz ˆuıSzu£ª £ı|vØÆ ˜£ıUQØ¢˜uı£ıiz ˆuıSzu£ª £ı|vØÆ ˜£ıUQØ¢˜uı£ıiz ˆuıSzu£ª £ı|vØÆ ˜£ıUQØ¢˜uı

{ıi ≤˜ªı£g˜\∫ bı£Pzvfl & •i¿{ıi ≤˜ªı£g˜\∫ bı£Pzvfl & •i¿{ıi ≤˜ªı£g˜\∫ bı£Pzvfl & •i¿{ıi ≤˜ªı£g˜\∫ bı£Pzvfl & •i¿{ıi ≤˜ªı£g˜\∫ bı£Pzvfl & •i¿

P¯hU˜P S÷QU P¬ˆØı∏¡fl §a¯\P¯hU˜P S÷QU P¬ˆØı∏¡fl §a¯\P¯hU˜P S÷QU P¬ˆØı∏¡fl §a¯\P¯hU˜P S÷QU P¬ˆØı∏¡fl §a¯\P¯hU˜P S÷QU P¬ˆØı∏¡fl §a¯\

ˆØkUQfl”ıfl ©ı⁄ ™«¢x''ˆØkUQfl”ıfl ©ı⁄ ™«¢x''ˆØkUQfl”ıfl ©ı⁄ ™«¢x''ˆØkUQfl”ıfl ©ı⁄ ™«¢x''ˆØkUQfl”ıfl ©ı⁄ ™«¢x''

C¯uU Psk ¬Ø¢u {ıfl,""uı[P“ ˜\™zx ¯¡zu {Æ

u¢¯u∞fl A∏ovUS¯¡∞¿ C«UP® £mh⁄ƒg ]ª ƒÕ˜¡ı?''

G⁄ ¬⁄¡æÆ,""BÆ; _©ı∫ Kμı∞μÆ £ıh¿P“ G[˜Pı ˜£ı∞⁄;

v∏Æ£U Q¯hUP¬¿¯ª'' Gfl÷ ¶fl¨÷¡¿ ßzuı∫ ¶ª¡∫

ˆ£∏©ıfl! ˆ\fl”¯¡ ˜£ıP |fl”¯¡P¯Õz ˜uizx∏¬z v⁄¨Æ

_zu®§μv ˆØkzxz ˆuıSzx ¡∏Ƙ£ıx S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡∞ÿ

˜\μ ̃ ¡siد¡Øı⁄ 406 £ıh¿P“ Q¯hzu⁄. A¡ÿ¯”≤Æ ̈ uÿ

£v®§fl v”flPŒ¿ ˜\∫UPz uUP ¬hzxa ˜\∫zxÆ ˜u¯¡®£mh

£ıUP–USz v”flP¯Õ® ¶vØ⁄¡ıP® ˆ£Ø∂mkÆ 1282

£ıh¿PÕıP CU S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡¯Ø® ß∫zv ˆ\¥˜ufl.

C¢ °ºfl ≠ªÆ Bfl© \ıuP∫PŒfl EªQÿ ¶S¢x ¨«[SÆ

¶μm]U P∏zxUP“ |¯”¢u ̃ £ıu¯⁄a \[ˆPıº≤Æ A¡ÿ‘ÿS ≠ª

£ª©ı⁄ £P¡ı⁄x ˜©ı⁄ ¨μˆ\ıº≤Æ £ÿ£ª v”flPŒÿ

xxiii

ˆ\¬©kUP® ˆ£ÿ÷, Pÿ˜£ı∏“Õzvÿ £ı¥¢x, ˜uı¥¢x, A‘ƒU

Ps¯n APªz v”®§zx, Ba\∂Ø ˆ¡“Õzv ªıÃzx¬®£⁄¡ı

≤“Õ⁄. Euıμn[PÕıP:

""uıfl Gfl÷ GvæÆ ¨¯⁄Øı˜u; D\fl P∏¬&B“&Ai¯©˜Ø

{ıfl Gfl÷ Efl¯⁄U P∏vU P∏© ™Øÿ÷'' Gfl÷ Czu¯⁄ Pıª©ıP

{©USa ˆ\ı¿ª®£mk ¡¢uufl˜”ı? B⁄ı¿ C¢°ºfl 471&¡x

ˆ¡s£ı:

"""""""""" ]¡flP∏¬ ØıP{ıfl ˜\∫ˆPfl÷ ˆ\Ư©z]¡flP∏¬ ØıP{ıfl ˜\∫ˆPfl÷ ˆ\Ư©z]¡flP∏¬ ØıP{ıfl ˜\∫ˆPfl÷ ˆ\Ư©z]¡flP∏¬ ØıP{ıfl ˜\∫ˆPfl÷ ˆ\Ư©z]¡flP∏¬ ØıP{ıfl ˜\∫ˆPfl÷ ˆ\Ư©z

u¡[P∏x ˜ØıP|m¯h uı›Æ & |¡¢u|¯ªu¡[P∏x ˜ØıP|m¯h uı›Æ & |¡¢u|¯ªu¡[P∏x ˜ØıP|m¯h uı›Æ & |¡¢u|¯ªu¡[P∏x ˜ØıP|m¯h uı›Æ & |¡¢u|¯ªu¡[P∏x ˜ØıP|m¯h uı›Æ & |¡¢u|¯ª

Øı⁄ ¬¯”£oØı ©ıfl© \©∫®£nzxUØı⁄ ¬¯”£oØı ©ıfl© \©∫®£nzxUØı⁄ ¬¯”£oØı ©ıfl© \©∫®£nzxUØı⁄ ¬¯”£oØı ©ıfl© \©∫®£nzxUØı⁄ ¬¯”£oØı ©ıfl© \©∫®£nzxU

T⁄ ˆ©⁄˜¡ ≤n∫''T⁄ ˆ©⁄˜¡ ≤n∫''T⁄ ˆ©⁄˜¡ ≤n∫''T⁄ ˆ©⁄˜¡ ≤n∫''T⁄ ˆ©⁄˜¡ ≤n∫''

Gfl÷ Ga\∂UQfl”x.

""Bsh¡fl A∏¯Õ® ˆ£ÿ”ı¿ BU¯P∞¿ A˜{Pı∞μÆ

BskP“ A⁄ıØı\©ı¥ ¡ı«ªıÆ''Gfl÷ PıØ ]zvUPıPU

PnUPÿ” ˜ØıPı®§Øı\ ¨¯”P¯ÕU Pÿ£x[ Pÿ§®£x©ıP

{Æ™¯h˜Ø Gzu¯⁄˜Øı ¨Øÿ]P“ Pın®£kQfl”⁄ ¡fl˜”ı?

B⁄ı¿ S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡∞fl 232,233&¡x E£˜u\[P“:

"""""""""" §oØı ©¯⁄zxÆ §”®§US ≠ª®§oØı ©¯⁄zxÆ §”®§US ≠ª®§oØı ©¯⁄zxÆ §”®§US ≠ª®§oØı ©¯⁄zxÆ §”®§US ≠ª®§oØı ©¯⁄zxÆ §”®§US ≠ª®

§oØı ¨hÿˆ£ÿ‘ ˜u”ı∫ & §o¯Ø§oØı ¨hÿˆ£ÿ‘ ˜u”ı∫ & §o¯Ø§oØı ¨hÿˆ£ÿ‘ ˜u”ı∫ & §o¯Ø§oØı ¨hÿˆ£ÿ‘ ˜u”ı∫ & §o¯Ø§oØı ¨hÿˆ£ÿ‘ ˜u”ı∫ & §o¯Ø

ˆ¡∏¡ıx ˜¡si ¬«ÿQ¯”®£ı∫ ˜£ıªˆ¡∏¡ıx ˜¡si ¬«ÿQ¯”®£ı∫ ˜£ıªˆ¡∏¡ıx ˜¡si ¬«ÿQ¯”®£ı∫ ˜£ıªˆ¡∏¡ıx ˜¡si ¬«ÿQ¯”®£ı∫ ˜£ıªˆ¡∏¡ıx ˜¡si ¬«ÿQ¯”®£ı∫ ˜£ıª

E∏¡]zv ˜¡si≤«¿ ¡ı∫''E∏¡]zv ˜¡si≤«¿ ¡ı∫''E∏¡]zv ˜¡si≤«¿ ¡ı∫''E∏¡]zv ˜¡si≤«¿ ¡ı∫''E∏¡]zv ˜¡si≤«¿ ¡ı∫''

"""""""""" AkƧoPm ˆP¿ªı ©i®£¯hØı¥ |fl”AkƧoPm ˆP¿ªı ©i®£¯hØı¥ |fl”AkƧoPm ˆP¿ªı ©i®£¯hØı¥ |fl”AkƧoPm ˆP¿ªı ©i®£¯hØı¥ |fl”AkƧoPm ˆP¿ªı ©i®£¯hØı¥ |fl”

¬hÆ£k©ı[ Pı쮣ıà √n∫ & Ehƶ¬hÆ£k©ı[ Pı쮣ıà √n∫ & Ehƶ¬hÆ£k©ı[ Pı쮣ıà √n∫ & Ehƶ¬hÆ£k©ı[ Pı쮣ıà √n∫ & Ehƶ¬hÆ£k©ı[ Pı쮣ıà √n∫ & Ehƶ

¡æ®£hÿPı ˜{ı¥¡æUP ©ı©∏¢xs £ı∫˜£ıÿ¡æ®£hÿPı ˜{ı¥¡æUP ©ı©∏¢xs £ı∫˜£ıÿ¡æ®£hÿPı ˜{ı¥¡æUP ©ı©∏¢xs £ı∫˜£ıÿ¡æ®£hÿPı ˜{ı¥¡æUP ©ı©∏¢xs £ı∫˜£ıÿ¡æ®£hÿPı ˜{ı¥¡æUP ©ı©∏¢xs £ı∫˜£ıÿ

\º®£”zuıg ˆ\¥¡ı∫ u¡Æ''\º®£”zuıg ˆ\¥¡ı∫ u¡Æ''\º®£”zuıg ˆ\¥¡ı∫ u¡Æ''\º®£”zuıg ˆ\¥¡ı∫ u¡Æ''\º®£”zuıg ˆ\¥¡ı∫ u¡Æ''

Gfl÷ Cizx¯μzx, uÆ ¨s¯© |¯ªØı⁄ A»¡ÿ” "ßfl”©ı

˜©ı⁄Æ ˆ£ı∏¢xP' Gfl÷ Bfl© \ım\ıÿPıμz¯u˜Ø

S‘U˜PıÕıPU ˆPı“–©ı÷ A‘ƒ ¶PmkQfl”⁄.

""{ıÆ {ık x”¢˜uıÆ, {fl¯© x”¢˜uıÆ; √k x”¢˜uıÆ, ¬∏x

x”¢˜uıÆ; ̃ £k x”¢˜uıÆ, ̃ £a_¢ x”¢˜uıÆ; Pık ¶S¢˜uıÆ, P¢¯u

¶¯⁄¢˜uıÆ; Kk _©¢˜uıÆ, £ık xo¢˜uıÆ; D\›UPıP G¿ªı¢

x”¢˜uıÆ''Gfl÷ uÆ vØıPzvfl ufl¯©¯Øa ]ÿ]ª \©ØÆ uı˜©

¬Ø¢x ˆ\∏USÆ BμÆ£∫P¯ÕU S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡∞fl 850&¡x

£ıh¿,""u⁄ˆufl£ ˆu¿ªıÆ ¬mkz u¡U˜Pıª ¨ÿ” wμ˜⁄!''Gfl÷

Afl¶hfl ¬Œzxz ˜uÿ‘,""©©¯u¯Ø (E¯h¯©¯Ø) ¬mh Cx

xxiv

©mkÆ K∫ vØıP ©ıPıx; "Gfl⁄¯¡Øı¯¡≤Æ ¬mh¡fl {ıfl'

Gfl›Æ AP¢¯u¯Ø≤Æ A” ¬ku˜ª A∂Ø,ˆ£∂Ø, EØ∂Ø vØıPÆ;

Ax˜¡ u∫©Æ'' Gfl” P∏z¯u,

"""""""""" ¡Øı¡i¡ı¢ xfl£ ¡»Øı ©©¯uz¡Øı¡i¡ı¢ xfl£ ¡»Øı ©©¯uz¡Øı¡i¡ı¢ xfl£ ¡»Øı ©©¯uz¡Øı¡i¡ı¢ xfl£ ¡»Øı ©©¯uz¡Øı¡i¡ı¢ xfl£ ¡»Øı ©©¯uz

vØıPˆ©ı∏[ Sÿ”¡v wμfl & E\ı¡ı¿vØıPˆ©ı∏[ Sÿ”¡v wμfl & E\ı¡ı¿vØıPˆ©ı∏[ Sÿ”¡v wμfl & E\ı¡ı¿vØıPˆ©ı∏[ Sÿ”¡v wμfl & E\ı¡ı¿vØıPˆ©ı∏[ Sÿ”¡v wμfl & E\ı¡ı¿

A˜\h ¡P¢¯uz vØıP ¡¯h˜¡A˜\h ¡P¢¯uz vØıP ¡¯h˜¡A˜\h ¡P¢¯uz vØıP ¡¯h˜¡A˜\h ¡P¢¯uz vØıP ¡¯h˜¡A˜\h ¡P¢¯uz vØıP ¡¯h˜¡

¬˜\h©ı¢ ufl© ¬¯Õƒ''¬˜\h©ı¢ ufl© ¬¯Õƒ''¬˜\h©ı¢ ufl© ¬¯Õƒ''¬˜\h©ı¢ ufl© ¬¯Õƒ''¬˜\h©ı¢ ufl© ¬¯Õƒ''

Gfl÷ ¶Pmi Az u¡]¯Ø Bfl© \©∫®£nzvÿS FUS¬UQfl”x!

Azu¯PØ \ıuP∫P“ uƯ©® ̂ £∂uıPz uı˜© ©vzx, ©UPŒhÆ

¡º¢x ˆ\fl÷ ˜£ıvzx, uƯ© S∏¡ı¥U SƧmkU TzuıhU

TmhÆ uØı∂®£¯uU Psk, A¡∫P“£ı¿ ˜£∂μUP[ ˆPısk,

S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡∞fl 236&¡x ˆ\¥≤“:

"""""""""" ˜Pı∂U¯P ˜¡siU S¡ªØz˜uı∫ |fl›“ÕƘPı∂U¯P ˜¡siU S¡ªØz˜uı∫ |fl›“ÕƘPı∂U¯P ˜¡siU S¡ªØz˜uı∫ |fl›“ÕƘPı∂U¯P ˜¡siU S¡ªØz˜uı∫ |fl›“ÕƘPı∂U¯P ˜¡siU S¡ªØz˜uı∫ |fl›“ÕÆ

ß∂UP {¿SÆ ¶PÃ߯\ & √∂Øz˜uıß∂UP {¿SÆ ¶PÃ߯\ & √∂Øz˜uıß∂UP {¿SÆ ¶PÃ߯\ & √∂Øz˜uıß∂UP {¿SÆ ¶PÃ߯\ & √∂Øz˜uıß∂UP {¿SÆ ¶PÃ߯\ & √∂Øz˜uı

hıshu¡z ˜uı¯Ø ØP®£kUP ©ı¯Ø∞khıshu¡z ˜uı¯Ø ØP®£kUP ©ı¯Ø∞khıshu¡z ˜uı¯Ø ØP®£kUP ©ı¯Ø∞khıshu¡z ˜uı¯Ø ØP®£kUP ©ı¯Ø∞khıshu¡z ˜uı¯Ø ØP®£kUP ©ı¯Ø∞k

ysiÿˆ£ıfl ⁄ıPz xo''ysiÿˆ£ıfl ⁄ıPz xo''ysiÿˆ£ıfl ⁄ıPz xo''ysiÿˆ£ıfl ⁄ıPz xo''ysiÿˆ£ıfl ⁄ıPz xo''

Gfl÷ E£˜u]zxz ukzuım ˆPı“Qfl”x.

""≠ª ¨ia \¬Ã¢x, Bfl© ¨  ©o ˆØ¥u® ˆ£”ı¬ifl

bıª©h ©ı¢u∫ {ØUSÆ Ao©ıv ØËh ]zvP¯Õ≤Æ Hª J∏[˜P

G¥u® ̂ £ÿ”ıæ[Th, Afl˜⁄ı∫ £ia\ £i®ˆ£¿ªıÆ £ıÃ!'' Gfl÷

1065&¡x S∏¡ı\PÆ ˜PıÊUQfl”x.

E£ı\¯⁄ £ªzuı¿ {Æ Psˆnv˜μ Pıq¢ ˆu¥¡ {ı©

π£[P–Æ §”S ©¯”¢x ¬k¡uı¿ "Gx |·©ı⁄

ˆu¥¡Æ?'Gfl£ı∫US ""Gfl÷¨ÕuıÆ uÆ ™Øÿ¯P˜Ø ©ı”ıx |fl”

£μˆu¥¡ |·Æ''Gfl÷ |·ˆu¥¡ u∂\⁄z¯uU Pımiz u∏Qfl”x

1073&¡x £ıh¿.

©u[PŒfl EmQhU¯PØı⁄ Bfl©˜{Ø J∏¯© ≤nμıx ©u

¡ıvP“ ©‘zx® ß\ºmk ©UP¯ÕU ˆPkzxz uÆ ©⁄z¯u≤Æ

ˆPkzxU ˆPı“Q”ı∫P˜Õ Gfl” £∂¡ı¿,

"""""""""" A¯©≤©w uz¯u ØPˆ¡“ Œ¯h∞¿A¯©≤©w uz¯u ØPˆ¡“ Œ¯h∞¿A¯©≤©w uz¯u ØPˆ¡“ Œ¯h∞¿A¯©≤©w uz¯u ØPˆ¡“ Œ¯h∞¿A¯©≤©w uz¯u ØPˆ¡“ Œ¯h∞¿

C©Øˆ©⁄U Pımkˆ©ı∫ˆ\ı¿ ºfl˜”ÿ & \©Ø C©Øˆ©⁄U Pımkˆ©ı∫ˆ\ı¿ ºfl˜”ÿ & \©Ø C©Øˆ©⁄U Pımkˆ©ı∫ˆ\ı¿ ºfl˜”ÿ & \©Ø C©Øˆ©⁄U Pımkˆ©ı∫ˆ\ı¿ ºfl˜”ÿ & \©Ø C©Øˆ©⁄U Pımkˆ©ı∫ˆ\ı¿ ºfl˜”ÿ & \©Ø

¡∏UPˆ©ªıg ˜\∫¢x£μ ¡zx¯¡Øı¥ ¡ıu¡∏UPˆ©ªıg ˜\∫¢x£μ ¡zx¯¡Øı¥ ¡ıu¡∏UPˆ©ªıg ˜\∫¢x£μ ¡zx¯¡Øı¥ ¡ıu¡∏UPˆ©ªıg ˜\∫¢x£μ ¡zx¯¡Øı¥ ¡ıu¡∏UPˆ©ªıg ˜\∫¢x£μ ¡zx¯¡Øı¥ ¡ıu

u∏UPˆ©ªıg \¢¯u∞¯μa \¿!''u∏UPˆ©ªıg \¢¯u∞¯μa \¿!''u∏UPˆ©ªıg \¢¯u∞¯μa \¿!''u∏UPˆ©ªıg \¢¯u∞¯μa \¿!''u∏UPˆ©ªıg \¢¯u∞¯μa \¿!''

xxv

Gfl÷ u©x 341&¡x £ımhıÿ Pımi, Bfl©¬\ıμ˜© \Pª©u ÈıμÆ

Gfl£¯u,

"""""""""" Cfl‘ د©Øı vØæ¢ufl ›s¯©u¯⁄zCfl‘ د©Øı vØæ¢ufl ›s¯©u¯⁄zCfl‘ د©Øı vØæ¢ufl ›s¯©u¯⁄zCfl‘ د©Øı vØæ¢ufl ›s¯©u¯⁄zCfl‘ د©Øı vØæ¢ufl ›s¯©u¯⁄z

xfl÷{ı ⁄ıˆμ⁄ƒm ˜\ıvzu¿ & Jfl˜”xfl÷{ı ⁄ıˆμ⁄ƒm ˜\ıvzu¿ & Jfl˜”xfl÷{ı ⁄ıˆμ⁄ƒm ˜\ıvzu¿ & Jfl˜”xfl÷{ı ⁄ıˆμ⁄ƒm ˜\ıvzu¿ & Jfl˜”xfl÷{ı ⁄ıˆμ⁄ƒm ˜\ıvzu¿ & Jfl˜”

EØæn∫zxÆ £fl©uzx ≠k∏¬a ˆ\¿æ EØæn∫zxÆ £fl©uzx ≠k∏¬a ˆ\¿æ EØæn∫zxÆ £fl©uzx ≠k∏¬a ˆ\¿æ EØæn∫zxÆ £fl©uzx ≠k∏¬a ˆ\¿æ EØæn∫zxÆ £fl©uzx ≠k∏¬a ˆ\¿æ

¨∞∫{ıi ØıP ƒn∫''¨∞∫{ıi ØıP ƒn∫''¨∞∫{ıi ØıP ƒn∫''¨∞∫{ıi ØıP ƒn∫''¨∞∫{ıi ØıP ƒn∫''

Gfl” 338&¡x £ımhıÿ S‘zx S∏¡ı\PU ˜Pı¯¡ ©u\©μ\[

T÷Qfl”x!

"G¿ªı ¨n∫u¿, ¨ÿ”‘ƒ, \∫¡‰bz¡Æ' ¨uºØ

ˆ\ıÿˆ”ıh∫P“ ©UPÕıÿ £ªPıªÆ ¬Ø¢x ˜£\® £kQfl”⁄

¡fl˜”ı? Aufl ˆ£ı∏ˆÕfl⁄? ¨UPıª ¨n∫u˜ªı BØP¯ªP“

A÷£zx {ıflQ¯⁄≤ ©‘¢˜uı⁄ıu˜ªı Es¯©∞¿

¨ÿ”‘¡¿ªˆ¡fl÷Æ, ""]ÿ÷n∫ƒ ̃ £ı˜ª ]¯uƒs ̂ hı»¢vk©Æ

¨ÿ÷n∫ƒ ˆ©ıUP ¨i¢x'' Gfl÷Æ 926&¡x £ıh¿ ˆuıh[Q

929&¡x £ıh¿ ¡¯μ ¬ÕUQØ §”S 934&¿,

"""""""""" Azx¬uıfl ©ı¯¡ Ø£˜μıUP ©ıƒn∫u¿Azx¬uıfl ©ı¯¡ Ø£˜μıUP ©ıƒn∫u¿Azx¬uıfl ©ı¯¡ Ø£˜μıUP ©ıƒn∫u¿Azx¬uıfl ©ı¯¡ Ø£˜μıUP ©ıƒn∫u¿Azx¬uıfl ©ı¯¡ Ø£˜μıUP ©ıƒn∫u¿

¨ÿ÷n∫¡ıÆ; A¿ª §”''¨ÿ÷n∫¡ıÆ; A¿ª §”''¨ÿ÷n∫¡ıÆ; A¿ª §”''¨ÿ÷n∫¡ıÆ; A¿ª §”''¨ÿ÷n∫¡ıÆ; A¿ª §”''

Gfl÷ T‘ 935&¡x £ıhªı¿,

"""""""""" A¯⁄zx©ı ˆ¡ıfl÷©ıfl ©ı›£¡ ˆ©¥u¿A¯⁄zx©ı ˆ¡ıfl÷©ıfl ©ı›£¡ ˆ©¥u¿A¯⁄zx©ı ˆ¡ıfl÷©ıfl ©ı›£¡ ˆ©¥u¿A¯⁄zx©ı ˆ¡ıfl÷©ıfl ©ı›£¡ ˆ©¥u¿A¯⁄zx©ı ˆ¡ıfl÷©ıfl ©ı›£¡ ˆ©¥u¿

A¯⁄z˜u د⁄zx ©‘ƒ''A¯⁄z˜u د⁄zx ©‘ƒ''A¯⁄z˜u د⁄zx ©‘ƒ''A¯⁄z˜u د⁄zx ©‘ƒ''A¯⁄z˜u د⁄zx ©‘ƒ''

Gfl÷Æ \∫¡‰bz¡ ªÒnÆ T‘z w∫®£ŒUQfl”x S∏¡ı\PU

˜Pı¯¡!

"APÆ §μÆ©ıÏ™, ]˜¡ıÌÆ' Gfl£¯¡ ˆØ¿ªıÆ {Æ ¨i¢u

|¯ª∞fl ¨fl⁄‘¬®˜£ Gfl÷nμıx A¡ÿ¯”a ˆ\§zxÆ

|¯⁄zxÆ \ıuP∫P“ AP¢¯uz ui®¶”ıu£i 897&¡x ˆ\¥≤Õı¿,

"""""""""" Øı›∞ˆμfl ˆ”so ∞ت»¢u ˆ¡flˆ⁄g˜\Øı›∞ˆμfl ˆ”so ∞ت»¢u ˆ¡flˆ⁄g˜\Øı›∞ˆμfl ˆ”so ∞ت»¢u ˆ¡flˆ⁄g˜\Øı›∞ˆμfl ˆ”so ∞ت»¢u ˆ¡flˆ⁄g˜\Øı›∞ˆμfl ˆ”so ∞ت»¢u ˆ¡flˆ⁄g˜\

Øı¤¯”ˆØfl ˜”©ı¢x ˜£ıvØı¿ .....''Øı¤¯”ˆØfl ˜”©ı¢x ˜£ıvØı¿ .....''Øı¤¯”ˆØfl ˜”©ı¢x ˜£ıvØı¿ .....''Øı¤¯”ˆØfl ˜”©ı¢x ˜£ıvØı¿ .....''Øı¤¯”ˆØfl ˜”©ı¢x ˜£ıvØı¿ .....''

Gflˆ”a\∂zx¬mk,

"""""""""" ˜©ı⁄©Ø ©ıP ¨i¢u ¨ ¨u¯ª˜©ı⁄©Ø ©ıP ¨i¢u ¨ ¨u¯ª˜©ı⁄©Ø ©ıP ¨i¢u ¨ ¨u¯ª˜©ı⁄©Ø ©ıP ¨i¢u ¨ ¨u¯ª˜©ı⁄©Ø ©ıP ¨i¢u ¨ ¨u¯ª

{ı⁄xˆ¡fl ˆ”so {ºuˆª¡fl & ˜©ı⁄©ØÆ{ı⁄xˆ¡fl ˆ”so {ºuˆª¡fl & ˜©ı⁄©ØÆ{ı⁄xˆ¡fl ˆ”so {ºuˆª¡fl & ˜©ı⁄©ØÆ{ı⁄xˆ¡fl ˆ”so {ºuˆª¡fl & ˜©ı⁄©ØÆ{ı⁄xˆ¡fl ˆ”so {ºuˆª¡fl & ˜©ı⁄©ØÆ

{sq¡˜u |m¯h; Ax {ı⁄”˜ª; {ı⁄”˜¡{sq¡˜u |m¯h; Ax {ı⁄”˜ª; {ı⁄”˜¡{sq¡˜u |m¯h; Ax {ı⁄”˜ª; {ı⁄”˜¡{sq¡˜u |m¯h; Ax {ı⁄”˜ª; {ı⁄”˜¡{sq¡˜u |m¯h; Ax {ı⁄”˜ª; {ı⁄”˜¡

Gsq¡uÿ ˆP[˜P ∞hÆ?''Gsq¡uÿ ˆP[˜P ∞hÆ?''Gsq¡uÿ ˆP[˜P ∞hÆ?''Gsq¡uÿ ˆP[˜P ∞hÆ?''Gsq¡uÿ ˆP[˜P ∞hÆ?''

xxvi

Gfl÷ 902&¡x E£˜u\zuı¿ ©Pı¡ıUQØU S‘U˜PıÕı⁄ £μ |¯ª

G¥xÆ ¡»≤Æ ¨iƒÆ PımiØ∏“Qfl”x C¢°¿.

©vØzvfl JŒ¨ÿ÷ ™«UP® £mh |¯ª˜Ø A©ı¡ı¯\a _£v⁄

©ı¡x ˜£ı¿, ©⁄ ƒn∫¡ıÆ „¡©v∞ˆ⁄ıŒ Bfl©U

PvˆμıŒ≤m¶US B[S,""C”¢x ̃ £ı¥z ufl©Ø©ı¥ Gflˆ”ı»≤Æ

Afl˜”, ]”¢u ¡©ı¡ı ]¯Ø'' Gfl÷ A©ı¡ı¯\® ¶¤u {ıŒfl

uzx¡™¯\UQfl”x 857&¡x ˆ¡s£ı!

¡“–¡∫ C¿ª” u∫© ™¯\U¯P∞¿,

"""""""""" S«º¤v Øı»¤ ˆufl£∫uÆ ©UP“S«º¤v Øı»¤ ˆufl£∫uÆ ©UP“S«º¤v Øı»¤ ˆufl£∫uÆ ©UP“S«º¤v Øı»¤ ˆufl£∫uÆ ©UP“S«º¤v Øı»¤ ˆufl£∫uÆ ©UP“

©«¯ªaˆ\ıÿ ˜PÕı u¡∫''©«¯ªaˆ\ıÿ ˜PÕı u¡∫''©«¯ªaˆ\ıÿ ˜PÕı u¡∫''©«¯ªaˆ\ıÿ ˜PÕı u¡∫''©«¯ªaˆ\ıÿ ˜PÕı u¡∫''

Gfl÷ T‘⁄μfl˜”ı? Au¤› ™¤Ø ˆuıfl¯” 1198&¡x

S∏¡ı\PÆ GkzxU ˆPıkUQfl”x! Ax Øıx?

"""""""""" S«º¤x Øı»¤x ˆPıg_¢uÆ ©UP“S«º¤x Øı»¤x ˆPıg_¢uÆ ©UP“S«º¤x Øı»¤x ˆPıg_¢uÆ ©UP“S«º¤x Øı»¤x ˆPıg_¢uÆ ©UP“S«º¤x Øı»¤x ˆPıg_¢uÆ ©UP“

©«¯ªˆ©ı» ©ın¬¤ ˆufl£∫ & E«æ©⁄Æ©«¯ªˆ©ı» ©ın¬¤ ˆufl£∫ & E«æ©⁄Æ©«¯ªˆ©ı» ©ın¬¤ ˆufl£∫ & E«æ©⁄Æ©«¯ªˆ©ı» ©ın¬¤ ˆufl£∫ & E«æ©⁄Æ©«¯ªˆ©ı» ©ın¬¤ ˆufl£∫ & E«æ©⁄Æ

K¥¢x£μı ¡ıUPı ¨¯hØı ⁄∏sˆ©ı»¯ØK¥¢x£μı ¡ıUPı ¨¯hØı ⁄∏sˆ©ı»¯ØK¥¢x£μı ¡ıUPı ¨¯hØı ⁄∏sˆ©ı»¯ØK¥¢x£μı ¡ıUPı ¨¯hØı ⁄∏sˆ©ı»¯ØK¥¢x£μı ¡ıUPı ¨¯hØı ⁄∏sˆ©ı»¯Ø

B¥¢xuı[ ˜PÕı u¡∫!''B¥¢xuı[ ˜PÕı u¡∫!''B¥¢xuı[ ˜PÕı u¡∫!''B¥¢xuı[ ˜PÕı u¡∫!''B¥¢xuı[ ˜PÕı u¡∫!''

uÆ ©UP“ ©«¯ªˆ©ı» ˜PÕıuı∫U˜P S«º¤x Øı»¤uı¡x

˜£ıª, E¯hØı⁄ı⁄ \ÿS∏¬fl A∏s ˆ©ı»ØıÆ £μı¡ıU¯PU

˜PÕıuı∫U˜P uÆ ©UP“ ©«¯ªa ˆ\ı¿ C¤uıSÆ G⁄

ˆ©¥Ø‘¬fl£ˆ©x ˆ¡fl÷ ¬ÕUQz u∏Qfl”x C® £ıh¿!

uƯ© BmˆPısh \ÿS∏ μ©n £P¡ı¤hÆ ]μ¡n ©⁄⁄

|vzvØı\⁄Æ Eÿ÷® ˆ£ÿ” CΔ ¡∏ƈ£∏Æ Bfl© bı⁄

\ızvμzvfl £Ø¯⁄z uıÆ x¥zu ¡snz¯u,

"""""""""" Afl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆAfl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆAfl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆAfl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆAfl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆ

£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡

˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa

^∫¬z uPμ©n ˜uƒ''^∫¬z uPμ©n ˜uƒ''^∫¬z uPμ©n ˜uƒ''^∫¬z uPμ©n ˜uƒ''^∫¬z uPμ©n ˜uƒ''

"""""""""" ufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxzufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxzufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxzufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxzufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxz

ufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆ

ufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆ

ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl'' ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl'' ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl'' ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl'' ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl''

Gfl” 1020,1021&BÆ £ıh¿P“ CμshıæÆ ˇ ¨∏P⁄ı∫

¬ÕUS¡x C¢ °¯ªU Pÿ˜£ı∫ A¯hج∏USÆ bı⁄® ̃ £ÿ÷US®

xxvii

§μ©ın©ıP A¯©Qfl”x. C[V⁄Æ u∏©ı∫zu Pı©a \ª⁄ ©”U

PıqÆ £μ©ı∫zu w£® £Ø¯⁄ ˇ ¨∏P⁄ı∫ A∏¯nμ©n

⁄∏“¬»Øıÿ ˆPısk, Ti® ˆ£ÿ÷, Eª¯P≤Æ £μ©ı∫zug

˜\∫UP® £∂¢x, S∏¡ı\PU ̃ Pı¯¡¯Ø AŒzx“Õı∫. £US¡∫ C¢

°¯ªU Pÿ÷, Pÿ”ı[S |ÿ”ªı¿, E“Õ ˆ£ı∏¯Õ ≤n∫¢x

P“Õ¡Pz¯uU P¯Õ¢x £μ©ıfl© ˆ\ıπ£˜© uı⁄ıÆ £μ© |¯ª

ˆØ¥x¡ıμıP.

v∏¡∏¯n \ıx KÆ\ıx KÆ\ıx KÆ\ıx KÆ\ıx KÆ

1971.

xxviii

KÆ

{˜©ı μ©nıØ

]”®¶® £ı∞μÆ

v∏¡∏¯n

ˇ {h‡⁄¢u _¡ı™P“ CØÿ‘Øx

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1. A∏˘nμ© ˜n\ ⁄∏ŒØˆ©¥g bı⁄®

ˆ£ı∏˘ÕØ~ \¢vUSÆ ˜£ıu & ¨∏Pfl

£μ©ı∫zu w£ˆ©⁄® £ı∫UˆPı∏° Ω¢uıfl

S∏¡ı∫z¯u ˆØ¿ªı[ S¯¡zx.

2. E“Õ ˆ£ı∏˜Õ ˆ£ı∏Õı ƒn∫¡yEÆ

P“Õ ¡Pz¯uU P˘Õ¡yEÆ & E“ˆÕıŒ

˜uıÿŸ ¡n©u˘⁄a `  |˘⁄¬∏˘Õ®

£ıÿ÷¡yE ™¢°ÿ £Øfl.

xxix

μıΔ£Ìy∫

¡._.ˆ\[P¿¡μıا“˘ÕØ¡∫P“, GÆ.H,(Retired Personal Assistant

to the Inspector-general of Registration)

Eu¯x

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1. Øı˜‡US[ Pı˘ª|ªØı˜‡US[ Pı˘ª|ªØı˜‡US[ Pı˘ª|ªØı˜‡US[ Pı˘ª|ªØı˜‡US[ Pı˘ª|ª ˆ⁄fl” v∏US”˘Õ

˜©˜‡UP ˆ©¥®ˆ£ı∏˘Õ ˜©v¤˜Øı∫ & uı˜{ıUQ

Es¯© ≤nμˆ¡kz ˜uıxv”¿*¬zuPflPıs

Psn ¨P¯¡¨∏ Pfl.

2. ¨P¯¡≥∫U Psn ¨∏P‡∫ ˆ\ıÿŸ∫

£P¡‡ ∏s¯©® £∂¯\a & \P¬∏˘Õz

w∫USÆ £μ©ı∫zu w£ ¬ÕUPzuı¿

Øı∫US ™h∫}[P ˜¡.

3. S∏¡ı \P[PˆÕªı[ ˜Pı¯¡£ha ˜\∫zv[

ˆPı∏¡ı \P©ı ƒ¯μzu & v∏¡ı!

¨P¯¡ ¨∏P ¨¤˜Ø ≤⁄x

uP¯¡® ¶P g \PÆ.

xxx

KÆ

{˜©ı μ©nıØ

BUQ˜Øıfl S‘®¶

A¢u™¿˜£ ∂fl£ ¡∏mS∏¡ı ƒ“ÕƶU

ˆP¢u¯©{fl Pısh ¬¯”μ©nfl £ıuıμ

¬¢u˜© ™UP ¬ ®ˆ£ı∏Õız ufl⁄i˜Øfl

¶¢v∞˜ª ˆ£ı[S©› ßvØı ˜ªıvØ¡ÿ

ˆ”¢u°¿ Øı∫£vUP ˜¡ÿŸæÆ ˆ£ÿ‘˜\

μ¢u° ªa_® §¯«Ø”˜¡ªa_® §¯«Ø”˜¡ªa_® §¯«Ø”˜¡ªa_® §¯«Ø”˜¡ªa_® §¯«Ø”˜¡ Øıμı¥¢x

¬¢¯u˜\ μfl£ı¿ ˆ¡Œ∞kP ¡Lv¯”USa

\¢u©ı∫ ˆuıshıPz uıflPh¡ ¡ıÿ”ı˜ª.

xxxi

]¡©ØÆ

\©μ\ \fl©ı∫UPÆ

Evzu ¬hzv ˆªık[Q ∞∏zu¿Evzu ¬hzv ˆªık[Q ∞∏zu¿Evzu ¬hzv ˆªık[Q ∞∏zu¿Evzu ¬hzv ˆªık[Q ∞∏zu¿Evzu ¬hzv ˆªık[Q ∞∏zu¿

AxPfl©Æ £zv≤ ¨¢w£”AxPfl©Æ £zv≤ ¨¢w£”AxPfl©Æ £zv≤ ¨¢w£”AxPfl©Æ £zv≤ ¨¢w£”AxPfl©Æ £zv≤ ¨¢w£”

Ax˜ØıP bı⁄¨ ¨¢w£”.Ax˜ØıP bı⁄¨ ¨¢w£”.Ax˜ØıP bı⁄¨ ¨¢w£”.Ax˜ØıP bı⁄¨ ¨¢w£”.Ax˜ØıP bı⁄¨ ¨¢w£”.

¬¯⁄≤Æ ¬£zv ¬˜ØıP©g bı⁄Ƭ¯⁄≤Æ ¬£zv ¬˜ØıP©g bı⁄Ƭ¯⁄≤Æ ¬£zv ¬˜ØıP©g bı⁄Ƭ¯⁄≤Æ ¬£zv ¬˜ØıP©g bı⁄Ƭ¯⁄≤Æ ¬£zv ¬˜ØıP©g bı⁄Æ

C¯⁄د¡Øı∫U ˆPfl”ı¥¢ vh˜ª & ¬¯⁄£zvC¯⁄د¡Øı∫U ˆPfl”ı¥¢ vh˜ª & ¬¯⁄£zvC¯⁄د¡Øı∫U ˆPfl”ı¥¢ vh˜ª & ¬¯⁄£zvC¯⁄د¡Øı∫U ˆPfl”ı¥¢ vh˜ª & ¬¯⁄£zvC¯⁄د¡Øı∫U ˆPfl”ı¥¢ vh˜ª & ¬¯⁄£zv

˜ØıP¨n∫ ¡ı¥¢vh{ı ¤fl‘د¡ ˆØfl÷™¿uıfl˜ØıP¨n∫ ¡ı¥¢vh{ı ¤fl‘د¡ ˆØfl÷™¿uıfl˜ØıP¨n∫ ¡ı¥¢vh{ı ¤fl‘د¡ ˆØfl÷™¿uıfl˜ØıP¨n∫ ¡ı¥¢vh{ı ¤fl‘د¡ ˆØfl÷™¿uıfl˜ØıP¨n∫ ¡ı¥¢vh{ı ¤fl‘د¡ ˆØfl÷™¿uıfl

BP©⁄ ˜ª≤s¯© ØıÆ.BP©⁄ ˜ª≤s¯© ØıÆ.BP©⁄ ˜ª≤s¯© ØıÆ.BP©⁄ ˜ª≤s¯© ØıÆ.BP©⁄ ˜ª≤s¯© ØıÆ.

ˇ £P¡ıfl ˇ £P¡ıfl ˇ £P¡ıfl ˇ £P¡ıfl ˇ £P¡ıfl

xxxii

]¡©ØÆ

ˇ

A∏t\ª uzx¡Æ

¶zvØP[ PıμÆ ¶ªÆˆ£¥u ˜¡ı[SƶzvØP[ PıμÆ ¶ªÆˆ£¥u ˜¡ı[SƶzvØP[ PıμÆ ¶ªÆˆ£¥u ˜¡ı[SƶzvØP[ PıμÆ ¶ªÆˆ£¥u ˜¡ı[SƶzvØP[ PıμÆ ¶ªÆˆ£¥u ˜¡ı[SÆ

©zv∞u Ø¢uıfl ©¯”Ø¡› ©ıæÆ©zv∞u Ø¢uıfl ©¯”Ø¡› ©ıæÆ©zv∞u Ø¢uıfl ©¯”Ø¡› ©ıæÆ©zv∞u Ø¢uıfl ©¯”Ø¡› ©ıæÆ©zv∞u Ø¢uıfl ©¯”Ø¡› ©ıæÆ

{zu¡‘ Øıx {ª[S¯ªØ ¡fl⁄ı∫{zu¡‘ Øıx {ª[S¯ªØ ¡fl⁄ı∫{zu¡‘ Øıx {ª[S¯ªØ ¡fl⁄ı∫{zu¡‘ Øıx {ª[S¯ªØ ¡fl⁄ı∫{zu¡‘ Øıx {ª[S¯ªØ ¡fl⁄ı∫

©zvˆØıŒ μsnı ©¯ª∞⁄x ˆ©¥˜Ø.©zvˆØıŒ μsnı ©¯ª∞⁄x ˆ©¥˜Ø.©zvˆØıŒ μsnı ©¯ª∞⁄x ˆ©¥˜Ø.©zvˆØıŒ μsnı ©¯ª∞⁄x ˆ©¥˜Ø.©zvˆØıŒ μsnı ©¯ª∞⁄x ˆ©¥˜Ø.

B]∂Ø∫B]∂Ø∫B]∂Ø∫B]∂Ø∫B]∂Ø∫

]¡©ØÆ

w£u∂\⁄ uzx¡Æ

Czu›˜¡ {ı⁄ı ˆ©›©v¯Ø }zu®Czu›˜¡ {ı⁄ı ˆ©›©v¯Ø }zu®Czu›˜¡ {ı⁄ı ˆ©›©v¯Ø }zu®Czu›˜¡ {ı⁄ı ˆ©›©v¯Ø }zu®Czu›˜¡ {ı⁄ı ˆ©›©v¯Ø }zu®

¶zv∞u Øz˜u ˆ£ı∏¢vØP ˜{ıUPı¿¶zv∞u Øz˜u ˆ£ı∏¢vØP ˜{ıUPı¿¶zv∞u Øz˜u ˆ£ı∏¢vØP ˜{ıUPı¿¶zv∞u Øz˜u ˆ£ı∏¢vØP ˜{ıUPı¿¶zv∞u Øz˜u ˆ£ı∏¢vØP ˜{ıUPı¿

Azx¬u ©ıˆ©¥ ØPa_h∫Pıs ¯PßAzx¬u ©ıˆ©¥ ØPa_h∫Pıs ¯PßAzx¬u ©ıˆ©¥ ØPa_h∫Pıs ¯PßAzx¬u ©ıˆ©¥ ØPa_h∫Pıs ¯PßAzx¬u ©ıˆ©¥ ØPa_h∫Pıs ¯Pß

©zvˆØ› ©snı ©¯ªa_h∫Pıs ̂ ©¥˜Ø.©zvˆØ› ©snı ©¯ªa_h∫Pıs ̂ ©¥˜Ø.©zvˆØ› ©snı ©¯ªa_h∫Pıs ̂ ©¥˜Ø.©zvˆØ› ©snı ©¯ªa_h∫Pıs ̂ ©¥˜Ø.©zvˆØ› ©snı ©¯ªa_h∫Pıs ̂ ©¥˜Ø.

ˇ £P¡ıflˇ £P¡ıflˇ £P¡ıflˇ £P¡ıflˇ £P¡ıfl

1

≤q

VŸU~ ^d∏Ÿƒ fi ‚U«~`

fi EØd§~‚ØF`fi EØd§~‚ØF`fi EØd§~‚ØF`fi EØd§~‚ØF`fi EØd§~‚ØF`

^‚U~𥃠¯^q^‚U~𥃠¯^q^‚U~𥃠¯^q^‚U~𥃠¯^q^‚U~𥃠¯^q

PiCqPiCqPiCqPiCqPiCq

™Ø∏~´d©Ÿd~“∏™Ø∏~´d©Ÿd~“∏™Ø∏~´d©Ÿd~“∏™Ø∏~´d©Ÿd~“∏™Ø∏~´d©Ÿd~“∏

^~ˆ‚q

1. ™Ø ∏«©dq1. ™Ø ∏«©dq1. ™Ø ∏«©dq1. ™Ø ∏«©dq1. ™Ø ∏«©dq

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

1.1.1.1.1. tØÏ∏~ ∏~iŸU aaÌÊ^b~ ÊIÏÌtØÏ∏~ ∏~iŸU aaÌÊ^b~ ÊIÏÌtØÏ∏~ ∏~iŸU aaÌÊ^b~ ÊIÏÌtØÏ∏~ ∏~iŸU aaÌÊ^b~ ÊIÏÌtØÏ∏~ ∏~iŸU aaÌÊ^b~ ÊIÏÌ

JƒØÏ∏~i U~∏~¥ Ad—q & UØÏ∏~ÍJƒØÏ∏~i U~∏~¥ Ad—q & UØÏ∏~ÍJƒØÏ∏~i U~∏~¥ Ad—q & UØÏ∏~ÍJƒØÏ∏~i U~∏~¥ Ad—q & UØÏ∏~ÍJƒØÏ∏~i U~∏~¥ Ad—q & UØÏ∏~Í

Ki∫`~ J§i§JƒC ¤´U§c ^~i“U`∫¥Ki∫`~ J§i§JƒC ¤´U§c ^~i“U`∫¥Ki∫`~ J§i§JƒC ¤´U§c ^~i“U`∫¥Ki∫`~ J§i§JƒC ¤´U§c ^~i“U`∫¥Ki∫`~ J§i§JƒC ¤´U§c ^~i“U`∫¥

ÊiZ™Ø Ÿ^~ƒ] ¡bπ.ÊiZ™Ø Ÿ^~ƒ] ¡bπ.ÊiZ™Ø Ÿ^~ƒ] ¡bπ.ÊiZ™Ø Ÿ^~ƒ] ¡bπ.ÊiZ™Ø Ÿ^~ƒ] ¡bπ.

tØI t∏~∏~• ŸU• taÌÊ ^b~Ê kIÏq JƒØÏ ‡iU~∏~¥ Ad—q UØI

t∏~Í Ki∫ `~i Pi§Ê PCq ¤´ U§c^~i“U t∫¥ ÊiZ ™Ø Ÿ^~ƒ] ¡bπ.

taÌÊ ^b~Ê&ƒÏπ∏“b`~Ê; UØI t∏~Í&U`©dTJd~°Ú;taÌÊ ^b~Ê&ƒÏπ∏“b`~Ê; UØI t∏~Í&U`©dTJd~°Ú;taÌÊ ^b~Ê&ƒÏπ∏“b`~Ê; UØI t∏~Í&U`©dTJd~°Ú;taÌÊ ^b~Ê&ƒÏπ∏“b`~Ê; UØI t∏~Í&U`©dTJd~°Ú;taÌÊ ^b~Ê&ƒÏπ∏“b`~Ê; UØI t∏~Í&U`©dTJd~°Ú;

ÊiZ&J^~ØÌÊÁi∫,Ÿ´ØÁi∫.ÊiZ&J^~ØÌÊÁi∫,Ÿ´ØÁi∫.ÊiZ&J^~ØÌÊÁi∫,Ÿ´ØÁi∫.ÊiZ&J^~ØÌÊÁi∫,Ÿ´ØÁi∫.ÊiZ&J^~ØÌÊÁi∫,Ÿ´ØÁi∫.

V~i PiZq P§JƒiZq dzO©™q ¤´U§q ´b∏¿Ê∏~ˆCq

‡iU~Ÿ^~• gÏTÁ P•a~ t§π¥ƒTd“ÏÙq g“Ïg©™q.

tqU§c^~i“U`zZ gÏT™q ™ØŸ∏ Ÿ^~ƒ] ¡b‚~q.

2

2.2.2.2.2. kbGØ∏~c Ÿ^Êz ZÕiŸ∫“§ Ô¥“ƒ]kbGØ∏~c Ÿ^Êz ZÕiŸ∫“§ Ô¥“ƒ]kbGØ∏~c Ÿ^Êz ZÕiŸ∫“§ Ô¥“ƒ]kbGØ∏~c Ÿ^Êz ZÕiŸ∫“§ Ô¥“ƒ]kbGØ∏~c Ÿ^Êz ZÕiŸ∫“§ Ô¥“ƒ]

´bSØV~ §i∫~d¥ ƒIF© & JdbaØJUÍy´bSØV~ §i∫~d¥ ƒIF© & JdbaØJUÍy´bSØV~ §i∫~d¥ ƒIF© & JdbaØJUÍy´bSØV~ §i∫~d¥ ƒIF© & JdbaØJUÍy´bSØV~ §i∫~d¥ ƒIF© & JdbaØJUÍy

R~§™Ø ∏~d V`̃~°b V•a∏Ø°R~§™Ø ∏~d V`̃~°b V•a∏Ø°R~§™Ø ∏~d V`̃~°b V•a∏Ø°R~§™Ø ∏~d V`̃~°b V•a∏Ø°R~§™Ø ∏~d V`̃~°b V•a∏Ø°

ŸU~§™Ø ^~ƒq E|.ŸU~§™Ø ^~ƒq E|.ŸU~§™Ø ^~ƒq E|.ŸU~§™Ø ^~ƒq E|.ŸU~§™Ø ^~ƒq E|.

kb• kØ∏~c Ÿ^ÊzZ kÕiŸ∫“§ ˘¥“ƒ] ´b kØ V~i ti∫~d¥ ƒIF©

Jdb• tØ JUÍyR~§ ™Ø∏~d V`ÌÊ ‡°b V•a tØI ŸU~§ ™Ø ^~ƒq

E|.

Ÿ^ÊzZ&U`TÁ.Ÿ^ÊzZ&U`TÁ.Ÿ^ÊzZ&U`TÁ.Ÿ^ÊzZ&U`TÁ.Ÿ^ÊzZ&U`TÁ.

3.3.3.3.3. edŸ∏Z ^ßb g∏~ƒTdß Jd•a~ÌedŸ∏Z ^ßb g∏~ƒTdß Jd•a~ÌedŸ∏Z ^ßb g∏~ƒTdß Jd•a~ÌedŸ∏Z ^ßb g∏~ƒTdß Jd•a~ÌedŸ∏Z ^ßb g∏~ƒTdß Jd•a~Ì

Jƒ~dŸ∏ ´U‚´U~¥ Ÿƒ~i∫¥ & ƒdŸ∏Jƒ~dŸ∏ ´U‚´U~¥ Ÿƒ~i∫¥ & ƒdŸ∏Jƒ~dŸ∏ ´U‚´U~¥ Ÿƒ~i∫¥ & ƒdŸ∏Jƒ~dŸ∏ ´U‚´U~¥ Ÿƒ~i∫¥ & ƒdŸ∏Jƒ~dŸ∏ ´U‚´U~¥ Ÿƒ~i∫¥ & ƒdŸ∏

´Uπ¥A¥Ê JUÍcJ^~Ø“Ï¥ ƒÌÊ“‚©™q Ÿ^~ƒ´Uπ¥A¥Ê JUÍcJ^~Ø“Ï¥ ƒÌÊ“‚©™q Ÿ^~ƒ´Uπ¥A¥Ê JUÍcJ^~Ø“Ï¥ ƒÌÊ“‚©™q Ÿ^~ƒ´Uπ¥A¥Ê JUÍcJ^~Ø“Ï¥ ƒÌÊ“‚©™q Ÿ^~ƒ´Uπ¥A¥Ê JUÍcJ^~Ø“Ï¥ ƒÌÊ“‚©™q Ÿ^~ƒ

´Uπ¥ƒ™Ø ^~ƒÌ ƒ“a.´Uπ¥ƒ™Ø ^~ƒÌ ƒ“a.´Uπ¥ƒ™Ø ^~ƒÌ ƒ“a.´Uπ¥ƒ™Ø ^~ƒÌ ƒ“a.´Uπ¥ƒ™Ø ^~ƒÌ ƒ“a.

ed Ÿ∏Z^ßb g∏~ƒTdß™ P•a~q Jƒ~dŸ∏ ´U‚´U~¥ Ÿƒ~i∫¥ ƒdŸ∏

´Uπ¥A¥Ê JUÍcJ^~Ø“Ï¥ ƒÌÊ k“‚©™q Ÿ^~ƒ ´U𥃠™Ø ^~ƒq ƒ“a.

ƒdŸ∏&ƒ©d∏~Z.ƒdŸ∏&ƒ©d∏~Z.ƒdŸ∏&ƒ©d∏~Z.ƒdŸ∏&ƒ©d∏~Z.ƒdŸ∏&ƒ©d∏~Z.

Ÿ∏Z^ßb g∏~ƒTd“ÏJ`•a~q ´U‚±c^Ú¥A JUÍcJ^~Ø“Ï¥

ƒÌÊ“‚©™q Ÿ^~ƒ™Øgi t|dI Pi ƒ“ac^Ú∏ƒ~d Pi∫~π.

tv∏~Z tC^∏ŸU˙ßb~ai’ ´U‚±Ì Ÿƒ~i∫~“Uˆi g∏~ƒTdI

P•“a`z∫§∏~dSq, Œ¥Aˆ• ƒqEI E‚«~z ¡Õz£ J´ÍÊ

Dbπc^Ú¥Ê∏§ ∏~dSEÏ.

2. wzJ^`Øq Ÿƒ~z∫Eq2. wzJ^`Øq Ÿƒ~z∫Eq2. wzJ^`Øq Ÿƒ~z∫Eq2. wzJ^`Øq Ÿƒ~z∫Eq2. wzJ^`Øq Ÿƒ~z∫Eq

4.4.4.4.4. JƒF̃ JƒF̃ JƒF̃ JƒF̃ JƒF̃ ^‚U~𥃠¯^^‚U~𥃠¯^^‚U~𥃠¯^^‚U~𥃠¯^^‚U~𥃠¯^l Ê°“Ul Ê°“Ul Ê°“Ul Ê°“Ul Ê°“U

ÆFπÌAb©d~ «~ƒ SÏ¥Ÿƒi & DÏÌ“ƒÆFπÌAb©d~ «~ƒ SÏ¥Ÿƒi & DÏÌ“ƒÆFπÌAb©d~ «~ƒ SÏ¥Ÿƒi & DÏÌ“ƒÆFπÌAb©d~ «~ƒ SÏ¥Ÿƒi & DÏÌ“ƒÆFπÌAb©d~ «~ƒ SÏ¥Ÿƒi & DÏÌ“ƒ

t’∏~z Jd~∑¥A`ƒi ∫~°bt’∏~z Jd~∑¥A`ƒi ∫~°bt’∏~z Jd~∑¥A`ƒi ∫~°bt’∏~z Jd~∑¥A`ƒi ∫~°bt’∏~z Jd~∑¥A`ƒi ∫~°b‚U «i‚U «i‚U «i‚U «i‚U «i

ƒ’∏~z Jd~∑¥A` ƒ~q.ƒ’∏~z Jd~∑¥A` ƒ~q.ƒ’∏~z Jd~∑¥A` ƒ~q.ƒ’∏~z Jd~∑¥A` ƒ~q.ƒ’∏~z Jd~∑¥A` ƒ~q.

JƒF̃ ^‚U~𥃠¯^q NÊ k°“U ÆFπÌAb© d~«~ƒ kÏ¥Ÿƒi DÏÌ“ƒ

t’∏~• Jd~∑¥A`Ê tiZ ‡°b ‚U«i Ê t’∏~• Jd~∑¥A`Ê ‡q.

DÏÌ“ƒ&^©™∏ EAπ∏z∫.DÏÌ“ƒ&^©™∏ EAπ∏z∫.DÏÌ“ƒ&^©™∏ EAπ∏z∫.DÏÌ“ƒ&^©™∏ EAπ∏z∫.DÏÌ“ƒ&^©™∏ EAπ∏z∫.

5.5.5.5.5. ÆFπJUÍ Ù«π∏~d SIÏŸƒ ƒ~§~©ÆFπJUÍ Ù«π∏~d SIÏŸƒ ƒ~§~©ÆFπJUÍ Ù«π∏~d SIÏŸƒ ƒ~§~©ÆFπJUÍ Ù«π∏~d SIÏŸƒ ƒ~§~©ÆFπJUÍ Ù«π∏~d SIÏŸƒ ƒ~§~©

ÁÏπJ´~Ø^ U~§∏Øß ŸdI∏i ñ ƒÏπ∏∫Ÿ∏ÁÏπJ´~Ø^ U~§∏Øß ŸdI∏i ñ ƒÏπ∏∫Ÿ∏ÁÏπJ´~Ø^ U~§∏Øß ŸdI∏i ñ ƒÏπ∏∫Ÿ∏ÁÏπJ´~Ø^ U~§∏Øß ŸdI∏i ñ ƒÏπ∏∫Ÿ∏ÁÏπJ´~Ø^ U~§∏Øß ŸdI∏i ñ ƒÏπ∏∫Ÿ∏

´~z’`^• Ÿ^~ƒ“§Ùß ´~π̃£a R~^d¥Az´~z’`^• Ÿ^~ƒ“§Ùß ´~π̃£a R~^d¥Az´~z’`^• Ÿ^~ƒ“§Ùß ´~π̃£a R~^d¥Az´~z’`^• Ÿ^~ƒ“§Ùß ´~π̃£a R~^d¥Az´~z’`^• Ÿ^~ƒ“§Ùß ´~π̃£a R~^d¥Az

Ÿ^~z’Ù“‚© ÁiŸ∫i Œa¥Ê.Ÿ^~z’Ù“‚© ÁiŸ∫i Œa¥Ê.Ÿ^~z’Ù“‚© ÁiŸ∫i Œa¥Ê.Ÿ^~z’Ù“‚© ÁiŸ∫i Œa¥Ê.Ÿ^~z’Ù“‚© ÁiŸ∫i Œa¥Ê.

3

ÆFπ JUÍ k«πS ‡d kIÏŸƒ ƒ~§~© ÁÏπ J´~Ø^q ‡§ tØI ŸdI∏i

ƒÏπS t∫Ÿ∏ ´~z’` ^• Ÿ^~ƒ“§ÙI ´~π̃ £a R~^d¥A• Ÿ^~z’

k“‚©ÁiŸ∫i Œa¥Ê.

6.6.6.6.6. PTÁØÌ Ÿƒ‚U« J§i“§ `“«Ìƒ~Ÿ§~PTÁØÌ Ÿƒ‚U« J§i“§ `“«Ìƒ~Ÿ§~PTÁØÌ Ÿƒ‚U« J§i“§ `“«Ìƒ~Ÿ§~PTÁØÌ Ÿƒ‚U« J§i“§ `“«Ìƒ~Ÿ§~PTÁØÌ Ÿƒ‚U« J§i“§ `“«Ìƒ~Ÿ§~

∏TÁØÌŸƒ V~CUv ∏~°b~Ÿ§~ & JbTd∏TÁØÌŸƒ V~CUv ∏~°b~Ÿ§~ & JbTd∏TÁØÌŸƒ V~CUv ∏~°b~Ÿ§~ & JbTd∏TÁØÌŸƒ V~CUv ∏~°b~Ÿ§~ & JbTd∏TÁØÌŸƒ V~CUv ∏~°b~Ÿ§~ & JbTd

JÏ~Øe¥ƒ ∏~Wg G«π̃^‚ U~π¥ƒJÏ~Øe¥ƒ ∏~Wg G«π̃^‚ U~π¥ƒJÏ~Øe¥ƒ ∏~Wg G«π̃^‚ U~π¥ƒJÏ~Øe¥ƒ ∏~Wg G«π̃^‚ U~π¥ƒJÏ~Øe¥ƒ ∏~Wg G«π̃^‚ U~π¥ƒ

ƒØU¥“ƒ Ÿ`~ÊŸ∏i ´zZ.ƒØU¥“ƒ Ÿ`~ÊŸ∏i ´zZ.ƒØU¥“ƒ Ÿ`~ÊŸ∏i ´zZ.ƒØU¥“ƒ Ÿ`~ÊŸ∏i ´zZ.ƒØU¥“ƒ Ÿ`~ÊŸ∏i ´zZ.

PTÁØÌŸƒ ‚U«i Pi“§ t“«Ìƒ~Ÿ§~ tTÁØÌŸƒ V~Cq tv

‡°b~Ÿ§~Ú PTdI ÆØe¥ƒ ∏~Wg• k«π̃ ^‚U~𥃠ƒØU¥“ƒ ≤ÊŸ∏i

´zZ.

P¥ƒ~§¥A>iZ ´z™Ø ƒq“U `~°b~Ÿ§~ t¥ƒ~§¥AŸa ƒ~EU∏Ÿ§~

Jb~ØT™ ‚e¥ƒa~•, tT™ tvS«πg• ƒ“Õ¥ƒ ^‚U~𥃠ƒØU¥“ƒ]

£’Ê \Z∏ J§i∫~π. ƒÚ¥ƒ~ß Jd~°bÊ \∫• t|`~π UÁW∏~q.

D∏Øq 1247 ∏Ê ^~b˙• ""·°bÊŸ^~i U~“` ŒaqO`J∏i

¡ßb’S© h°Ú™Ø ∏~Í¥ƒ~ J§Aπ Ÿƒ~i’ `~°bƒ§~•'' PiZ

\’`Ê d~°d.

7.7.7.7.7. E“Ï¥ƒ ∏dÌ“ƒUA ŸU~dU∫ J∏i“§¥E“Ï¥ƒ ∏dÌ“ƒUA ŸU~dU∫ J∏i“§¥E“Ï¥ƒ ∏dÌ“ƒUA ŸU~dU∫ J∏i“§¥E“Ï¥ƒ ∏dÌ“ƒUA ŸU~dU∫ J∏i“§¥E“Ï¥ƒ ∏dÌ“ƒUA ŸU~dU∫ J∏i“§¥

JƒF¥ƒ ‚U«™Ø Ÿƒ∏i & tF¥ƒ∏ØßJƒF¥ƒ ‚U«™Ø Ÿƒ∏i & tF¥ƒ∏ØßJƒF¥ƒ ‚U«™Ø Ÿƒ∏i & tF¥ƒ∏ØßJƒF¥ƒ ‚U«™Ø Ÿƒ∏i & tF¥ƒ∏ØßJƒF¥ƒ ‚U«™Ø Ÿƒ∏i & tF¥ƒ∏Øß

^~π“∏`~z d°b ^‚U~𥃠^~π“∏`~z d°b ^‚U~𥃠^~π“∏`~z d°b ^‚U~𥃠^~π“∏`~z d°b ^‚U~𥃠^~π“∏`~z d°b ^‚U~𥃠^~^~^~^~^~∏JU~Ø∏JU~Ø∏JU~Ø∏JU~Ø∏JU~Ø

Ÿd~“∏Ÿd~“∏Ÿd~“∏Ÿd~“∏Ÿd~“∏`~© Ÿd~cŸ^i ™’¥Ê.`~© Ÿd~cŸ^i ™’¥Ê.`~© Ÿd~cŸ^i ™’¥Ê.`~© Ÿd~cŸ^i ™’¥Ê.`~© Ÿd~cŸ^i ™’¥Ê.

E“Ï¥ƒ tdÌ“ƒ UA ŸU~dq t∫ Pi“§¥ JƒF¥ƒ ‚U« ™ØŸƒ∏i tF¥ƒ

tØI ^~π“∏`~• d°b ^‚U~𥃠^~^~^~^~^~∏q ÆØ Ÿd~“∏`~© Ÿd~cŸ^i ™’¥Ê.

JƒF¥ƒ&JƒFg¥ƒ.JƒF¥ƒ&JƒFg¥ƒ.JƒF¥ƒ&JƒFg¥ƒ.JƒF¥ƒ&JƒFg¥ƒ.JƒF¥ƒ&JƒFg¥ƒ.

tdÌ“ƒ“` `◊¥Ê¥ ƒi“§ `~°b ∏Øß ™ØV~ƒi ƒ§©dF¥ƒ ŸU~§]

J´•∏¥“ƒc O∫Øq J^Zq ∏°«q, t̃] J´~azd{` ^‚U~π¥ƒ

^~^~^~^~^~∏¥“ƒ –° dإʩdÏ~d JU~◊ˆ• ÆØ∏~Z J∏Fc^Ú¥Ê∏J§§]

´TdzO©Ái∫~π.

3. wz^`i3. wz^`i3. wz^`i3. wz^`i3. wz^`i

8.8.8.8.8. t“§¥ÊU~Í Ki∫^‚ U~iU~S© Jd̓•t“§¥ÊU~Í Ki∫^‚ U~iU~S© Jd̓•t“§¥ÊU~Í Ki∫^‚ U~iU~S© Jd̓•t“§¥ÊU~Í Ki∫^‚ U~iU~S© Jd̓•t“§¥ÊU~Í Ki∫^‚ U~iU~S© Jd̓•

P“§¥ÊŸU ˆi∫~ JU§Ÿ∏ & U§¥Ê¥P“§¥ÊŸU ˆi∫~ JU§Ÿ∏ & U§¥Ê¥P“§¥ÊŸU ˆi∫~ JU§Ÿ∏ & U§¥Ê¥P“§¥ÊŸU ˆi∫~ JU§Ÿ∏ & U§¥Ê¥P“§¥ÊŸU ˆi∫~ JU§Ÿ∏ & U§¥Ê¥

ƒØU~𥃠d~U] ´a§U∫© d~°b•ƒØU~𥃠d~U] ´a§U∫© d~°b•ƒØU~𥃠d~U] ´a§U∫© d~°b•ƒØU~𥃠d~U] ´a§U∫© d~°b•ƒØU~𥃠d~U] ´a§U∫© d~°b•

^‚U~𥃠¯^^‚U~𥃠¯^^‚U~𥃠¯^^‚U~𥃠¯^^‚U~𥃠¯^c ^`i.c ^`i.c ^`i.c ^`i.c ^`i.

t“§¥ÊU~Í Ki∫ ^‚U~iU~S©™ P̓• P“§¥ÊŸU Di∫~q P§Ÿ∏

U§¥Ê¥ ƒØU t𥃠d~U] ´a§q t∫© d~°b• ^‚U~𥃠¯^c ^`i.

4

9.9.9.9.9. ¡dJ´~Ø^ U~d] ¡bØ̃i JUÍŸ`¡dJ´~Ø^ U~d] ¡bØ̃i JUÍŸ`¡dJ´~Ø^ U~d] ¡bØ̃i JUÍŸ`¡dJ´~Ø^ U~d] ¡bØ̃i JUÍŸ`¡dJ´~Ø^ U~d] ¡bØ̃i JUÍŸ`

Dd^‚Tdß Jd•a~ ebU~q & ƒd∏~zDd^‚Tdß Jd•a~ ebU~q & ƒd∏~zDd^‚Tdß Jd•a~ ebU~q & ƒd∏~zDd^‚Tdß Jd•a~ ebU~q & ƒd∏~zDd^‚Tdß Jd•a~ ebU~q & ƒd∏~z

dAJ`a~ JU°X© daTd~Ê ƒi>zdAJ`a~ JU°X© daTd~Ê ƒi>zdAJ`a~ JU°X© daTd~Ê ƒi>zdAJ`a~ JU°X© daTd~Ê ƒi>zdAJ`a~ JU°X© daTd~Ê ƒi>z

^Aƒa~ eÌwz ^`i.^Aƒa~ eÌwz ^`i.^Aƒa~ eÌwz ^`i.^Aƒa~ eÌwz ^`i.^Aƒa~ eÌwz ^`i.

¡d J´~Ø^U~d] ¡bØq ƒi JUÍŸ` Dd ^‚Tdß™ P•a~q DbU~q ƒd∏~• dA

Pa~q P°X© daTd~Ê ƒi>• ^Aƒa~q DÌw• ^`i.

4. t“∏`b©dq4. t“∏`b©dq4. t“∏`b©dq4. t“∏`b©dq4. t“∏`b©dq

10.10.10.10.10. ´Ìƒ© ´Ìƒ© ´Ìƒ© ´Ìƒ© ´Ìƒ© ™Ø∏~ ´d©Ÿd~“∏™Ø∏~ ´d©Ÿd~“∏™Ø∏~ ´d©Ÿd~“∏™Ø∏~ ´d©Ÿd~“∏™Ø∏~ ´d©Ÿd~“∏ ŸƒØTd~• ŸƒØTd~• ŸƒØTd~• ŸƒØTd~• ŸƒØTd~•

Ũ UA^“b¥ƒ U¥ƒŸ§i ñ ŒÌA`~•Ũ UA^“b¥ƒ U¥ƒŸ§i ñ ŒÌA`~•Ũ UA^“b¥ƒ U¥ƒŸ§i ñ ŒÌA`~•Ũ UA^“b¥ƒ U¥ƒŸ§i ñ ŒÌA`~•Ũ UA^“b¥ƒ U¥ƒŸ§i ñ ŒÌA`~•

P°X ˆ“´¥ƒÊ∏i J∫°«~ A“´cO¥Ÿƒ~iP°X ˆ“´¥ƒÊ∏i J∫°«~ A“´cO¥Ÿƒ~iP°X ˆ“´¥ƒÊ∏i J∫°«~ A“´cO¥Ÿƒ~iP°X ˆ“´¥ƒÊ∏i J∫°«~ A“´cO¥Ÿƒ~iP°X ˆ“´¥ƒÊ∏i J∫°«~ A“´cO¥Ÿƒ~i

Œ°X`§~q Œ°X`§~q Œ°X`§~q Œ°X`§~q Œ°X`§~q Ÿ∏Tdb∏iŸ∏Tdb∏iŸ∏Tdb∏iŸ∏Tdb∏iŸ∏Tdb∏i Ÿ^~iq. Ÿ^~iq. Ÿ^~iq. Ÿ^~iq. Ÿ^~iq.

´Ìƒ© ™Ø∏~´d©Ÿd~“∏ ŸƒØTd~• Ũ UA^“b¥ƒ U¥ƒŸ§i ŒÌA`~•

P°X D“´¥ƒÊ tiZ P°«~Ê D“´cO¥Ÿƒ~i Œ°X`§~q Ÿ∏Tdb∏i

Ÿ^~iq.

11.11.11.11.11. `~J§iŸ^~ ƒ¥ƒ~ Ja—ƒ~© ÁÏg©™`~J§iŸ^~ ƒ¥ƒ~ Ja—ƒ~© ÁÏg©™`~J§iŸ^~ ƒ¥ƒ~ Ja—ƒ~© ÁÏg©™`~J§iŸ^~ ƒ¥ƒ~ Ja—ƒ~© ÁÏg©™`~J§iŸ^~ ƒ¥ƒ~ Ja—ƒ~© ÁÏg©™

`~Ÿ§ >`q^ a“∏`b©dq & ŸU~§`~Ÿ§ >`q^ a“∏`b©dq & ŸU~§`~Ÿ§ >`q^ a“∏`b©dq & ŸU~§`~Ÿ§ >`q^ a“∏`b©dq & ŸU~§`~Ÿ§ >`q^ a“∏`b©dq & ŸU~§

´U~A`~ GIÏ¥Êß ´~iŸ∫~πŸƒ ‚̃c´U~A`~ GIÏ¥Êß ´~iŸ∫~πŸƒ ‚̃c´U~A`~ GIÏ¥Êß ´~iŸ∫~πŸƒ ‚̃c´U~A`~ GIÏ¥Êß ´~iŸ∫~πŸƒ ‚̃c´U~A`~ GIÏ¥Êß ´~iŸ∫~πŸƒ ‚̃c

ŒU~§Ÿƒ ˆÌwz J^~ZcŒ.ŒU~§Ÿƒ ˆÌwz J^~ZcŒ.ŒU~§Ÿƒ ˆÌwz J^~ZcŒ.ŒU~§Ÿƒ ˆÌwz J^~ZcŒ.ŒU~§Ÿƒ ˆÌwz J^~ZcŒ.

`~i Pi Ÿ^~ƒ¥ƒ~• P—ƒ~© ÁÏg©™ `~i Qi D`q^• t“∏ tb©dq

ŸU~§ ´U~A`~• kIÏ¥ÊI ´~iŸ∫~π Ÿƒπ t̃c ŒU~§Ÿƒ DÌw• J^~ZcŒ.

ÁÏg&J´~•, w•.ÁÏg&J´~•, w•.ÁÏg&J´~•, w•.ÁÏg&J´~•, w•.ÁÏg&J´~•, w•.

5. ´Uπc^«q5. ´Uπc^«q5. ´Uπc^«q5. ´Uπc^«q5. ´Uπc^«q

12.12.12.12.12. Ÿ^Êd|Ì Jƒi“§ˆc Ÿ^Z J^Zg¥ƒ~IŸ^Êd|Ì Jƒi“§ˆc Ÿ^Z J^Zg¥ƒ~IŸ^Êd|Ì Jƒi“§ˆc Ÿ^Z J^Zg¥ƒ~IŸ^Êd|Ì Jƒi“§ˆc Ÿ^Z J^Zg¥ƒ~IŸ^Êd|Ì Jƒi“§ˆc Ÿ^Z J^Zg¥ƒ~I

‡ƒ˙§i ∫~d ∏“bg¥Ÿƒi & flÊ∏~‡ƒ˙§i ∫~d ∏“bg¥Ÿƒi & flÊ∏~‡ƒ˙§i ∫~d ∏“bg¥Ÿƒi & flÊ∏~‡ƒ˙§i ∫~d ∏“bg¥Ÿƒi & flÊ∏~‡ƒ˙§i ∫~d ∏“bg¥Ÿƒi & flÊ∏~

ŸƒÊ U’`~ƒ ŸƒÊ U’`~ƒ ŸƒÊ U’`~ƒ ŸƒÊ U’`~ƒ ŸƒÊ U’`~ƒ ®i} |ØSϥʩ®i} |ØSϥʩ®i} |ØSϥʩ®i} |ØSϥʩ®i} |ØSϥʩ

hÊ ´Uπc^«U~ JdiZ.hÊ ´Uπc^«U~ JdiZ.hÊ ´Uπc^«U~ JdiZ.hÊ ´Uπc^«U~ JdiZ.hÊ ´Uπc^«U~ JdiZ.

Ÿ^Ê d|ÌÊ Pi“§ Dc Ÿ^Z J^Zg¥ƒ~I ‡ƒ˙i Vi∫~d t“bg¥Ÿƒi flÊ

∏~Ê QÊq t’`~ƒ Ni∫~I AØ kϥʩ™ NÊ ´Uπc^«q ‡d PiZ.

5

6. ‡©ÁŸ`~i6. ‡©ÁŸ`~i6. ‡©ÁŸ`~i6. ‡©ÁŸ`~i6. ‡©ÁŸ`~i

13.13.13.13.13. ™Ø∏~𥓃 £z£aŸ∏~π Ÿd~“∏`~© Ÿd~¥Êc™Ø∏~𥓃 £z£aŸ∏~π Ÿd~“∏`~© Ÿd~¥Êc™Ø∏~𥓃 £z£aŸ∏~π Ÿd~“∏`~© Ÿd~¥Êc™Ø∏~𥓃 £z£aŸ∏~π Ÿd~“∏`~© Ÿd~¥Êc™Ø∏~𥓃 £z£aŸ∏~π Ÿd~“∏`~© Ÿd~¥Êc

^‚U~𥃠U~dc ^dπ̃~i ñ ´Ø∏~π¥ƒ^‚U~𥃠U~dc ^dπ̃~i ñ ´Ø∏~π¥ƒ^‚U~𥃠U~dc ^dπ̃~i ñ ´Ø∏~π¥ƒ^‚U~𥃠U~dc ^dπ̃~i ñ ´Ø∏~π¥ƒ^‚U~𥃠U~dc ^dπ̃~i ñ ´Ø∏~π¥ƒ

∏°«EUv ∏~°b~i ∏ÏπdÕŸa `~d∏Øß∏°«EUv ∏~°b~i ∏ÏπdÕŸa `~d∏Øß∏°«EUv ∏~°b~i ∏ÏπdÕŸa `~d∏Øß∏°«EUv ∏~°b~i ∏ÏπdÕŸa `~d∏Øß∏°«EUv ∏~°b~i ∏ÏπdÕŸa `~d∏Øß

d°X>zd~° d°X>zd~° d°X>zd~° d°X>zd~° d°X>zd~° d°«EØ did°«EØ did°«EØ did°«EØ did°«EØ di.....

™Ø ∏~𥓃 £z£a ≤π Ÿd~“∏`~© Ÿd~¥Êc ^‚U~π¥ƒU~dc ^dπ̃~i ´Ø∏

t𥃠∏°«Eq tv ‡°b~i ∏ÏπdÕŸa ‡d tØI d°X>• d~°

d°« EØdi.

— —--

6

Eƒa~∏ÊEƒa~∏ÊEƒa~∏ÊEƒa~∏ÊEƒa~∏Ê

ƒ¥Ê∏ ‡‚~Í]£ˆ`•ƒ¥Ê∏ ‡‚~Í]£ˆ`•ƒ¥Ê∏ ‡‚~Í]£ˆ`•ƒ¥Ê∏ ‡‚~Í]£ˆ`•ƒ¥Ê∏ ‡‚~Í]£ˆ`•

UTdaq

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

14.14.14.14.14. ¤πflW KaUdIJ´Í ¤ƒc J^Ø̃∏¥ƒ~z¤πflW KaUdIJ´Í ¤ƒc J^Ø̃∏¥ƒ~z¤πflW KaUdIJ´Í ¤ƒc J^Ø̃∏¥ƒ~z¤πflW KaUdIJ´Í ¤ƒc J^Ø̃∏¥ƒ~z¤πflW KaUdIJ´Í ¤ƒc J^Ø̃∏¥ƒ~z

Ÿ^π´~i∫ ¡¥ƒc O‚qUŸU & ÿπ´~•Ÿ^π´~i∫ ¡¥ƒc O‚qUŸU & ÿπ´~•Ÿ^π´~i∫ ¡¥ƒc O‚qUŸU & ÿπ´~•Ÿ^π´~i∫ ¡¥ƒc O‚qUŸU & ÿπ´~•Ÿ^π´~i∫ ¡¥ƒc O‚qUŸU & ÿπ´~•

´dÏTJd~I ´dÏTJd~I ´dÏTJd~I ´dÏTJd~I ´dÏTJd~I ÿ‚U« ´z™Øÿ‚U« ´z™Øÿ‚U« ´z™Øÿ‚U« ´z™Øÿ‚U« ´z™Ø´z Ÿ^~ƒ´z Ÿ^~ƒ´z Ÿ^~ƒ´z Ÿ^~ƒ´z Ÿ^~ƒ

∏dÏTd ^~ƒ Udq.∏dÏTd ^~ƒ Udq.∏dÏTd ^~ƒ Udq.∏dÏTd ^~ƒ Udq.∏dÏTd ^~ƒ Udq.

¤π flW KaUdI J´Í ¤ƒc J^ØÌ ƒ∏¥ƒ~• Ÿ^π ´~i∫ ¡¥ƒc O‚qUŸU ÿπ´~•

´dÏq Jd~I ÿ‚U« ´z™Ø ´¥ Ÿ^~ƒ tdÏTd ^~ƒq tdq.

¤ƒ&ƒ™Ìƒ, £∫̃; tdÏTd&^{¡¥ƒ.¤ƒ&ƒ™Ìƒ, £∫̃; tdÏTd&^{¡¥ƒ.¤ƒ&ƒ™Ìƒ, £∫̃; tdÏTd&^{¡¥ƒ.¤ƒ&ƒ™Ìƒ, £∫̃; tdÏTd&^{¡¥ƒ.¤ƒ&ƒ™Ìƒ, £∫̃; tdÏTd&^{¡¥ƒ.

fi ‚U« ´z™Øgi Ÿ^~ƒq PiCq ™z∫Uz∫ ^~ƒŸU tdJU§c^Ú∏

Jƒi∫~π; td¥Az^Ú∏ƒz ™{` Jƒ>Cq J^~ØÌÊq.

15.15.15.15.15. P•a~c J^~Øß™ eƒ`U~ Ki∫J∏~ØP•a~c J^~Øß™ eƒ`U~ Ki∫J∏~ØP•a~c J^~Øß™ eƒ`U~ Ki∫J∏~ØP•a~c J^~Øß™ eƒ`U~ Ki∫J∏~ØP•a~c J^~Øß™ eƒ`U~ Ki∫J∏~Ø

J´~•a~§ ¡¥ƒ J´~Ω^ŸU & d•a~πJ´~•a~§ ¡¥ƒ J´~Ω^ŸU & d•a~πJ´~•a~§ ¡¥ƒ J´~Ω^ŸU & d•a~πJ´~•a~§ ¡¥ƒ J´~Ω^ŸU & d•a~πJ´~•a~§ ¡¥ƒ J´~Ω^ŸU & d•a~π

U`adzZ R~§™Ø ∏~´d©Ÿd~ “∏©™U`adzZ R~§™Ø ∏~´d©Ÿd~ “∏©™U`adzZ R~§™Ø ∏~´d©Ÿd~ “∏©™U`adzZ R~§™Ø ∏~´d©Ÿd~ “∏©™U`adzZ R~§™Ø ∏~´d©Ÿd~ “∏©™

V`§Ø∑ ViUT daq.V`§Ø∑ ViUT daq.V`§Ø∑ ViUT daq.V`§Ø∑ ViUT daq.V`§Ø∑ ViUT daq.

7

P•a~c J^~Øß™q Dƒ`U~ Ki∫ ÆØ J´~•a~§ ¡¥ƒ J´~Ω^ŸU d•a~π U`•

tdzZq R~§ ™Ø∏~´d© Ÿd~“∏©™ V`i tØ∑q V• UTdaq.

DØÏdzZq R~§©™’Jd~°b ™Ø∏~´d© Ÿd~“∏©™ UTdaU~

`“U∏Ê P•a~c J^~Øß™q Dƒ`U~Á` ≤Td~‚ Ω^U~§ ¡¥ƒ J´~Ω^

JUi∫~π. D∏π Ei§π ""`~J§iŸ^~ ƒ¥ƒ~ Ja—ƒ~© ÁÏg©™ `~Ÿ§

>`q^ a“∏`b©dq'' (^~b• 11) P§© \’`Ê d~°d; DÌ w˙i

dØ¥Êq ∏|Sq ^a ∏“dˆGq fi ‚U« ∏~©d~dŸ∏ t“Ũ“Uˆi.

16.16.16.16.16. R~§U`] J´qJ^~ØÏ~Ì ƒiJUÍ `–^∏̃~iR~§U`] J´qJ^~ØÏ~Ì ƒiJUÍ `–^∏̃~iR~§U`] J´qJ^~ØÏ~Ì ƒiJUÍ `–^∏̃~iR~§U`] J´qJ^~ØÏ~Ì ƒiJUÍ `–^∏̃~iR~§U`] J´qJ^~ØÏ~Ì ƒiJUÍ `–^∏̃~i

ŸU~§U`c ^°^~i E`T™∏ƒ~Í & V~J§CqJ^~Í¥ŸU~§U`c ^°^~i E`T™∏ƒ~Í & V~J§CqJ^~Í¥ŸU~§U`c ^°^~i E`T™∏ƒ~Í & V~J§CqJ^~Í¥ŸU~§U`c ^°^~i E`T™∏ƒ~Í & V~J§CqJ^~Í¥ŸU~§U`c ^°^~i E`T™∏ƒ~Í & V~J§CqJ^~Í¥

ƒi“U`ƒi JUÍ`~Í¥ ƒ“Õ¥Jƒ~FØy ¡¥ƒ^‚¥ƒi“U`ƒi JUÍ`~Í¥ ƒ“Õ¥Jƒ~FØy ¡¥ƒ^‚¥ƒi“U`ƒi JUÍ`~Í¥ ƒ“Õ¥Jƒ~FØy ¡¥ƒ^‚¥ƒi“U`ƒi JUÍ`~Í¥ ƒ“Õ¥Jƒ~FØy ¡¥ƒ^‚¥ƒi“U`ƒi JUÍ`~Í¥ ƒ“Õ¥Jƒ~FØy ¡¥ƒ^‚¥

ƒiU`U~Ì ƒ~ŸÏ ƒ“a.ƒiU`U~Ì ƒ~ŸÏ ƒ“a.ƒiU`U~Ì ƒ~ŸÏ ƒ“a.ƒiU`U~Ì ƒ~ŸÏ ƒ“a.ƒiU`U~Ì ƒ~ŸÏ ƒ“a.

R~§U`] J´qJ^~ØÏ~q ƒiJUÍ t–^∏q ƒ~i ŸU~§U`c ^°^~•

E`T™∏ƒ~Í V~i PCq J^~Í¥ ƒi“U tƒi JUÍ`~Í¥ ƒ“Õ¥Ê ÆFØq ¡¥ƒ

^‚¥ ƒiU`U~q ƒ~ŸÏ ƒ“a.

E`T™∏Ê&gÏT™∏Ê.E`T™∏Ê&gÏT™∏Ê.E`T™∏Ê&gÏT™∏Ê.E`T™∏Ê&gÏT™∏Ê.E`T™∏Ê&gÏT™∏Ê.

t’S ∏|∏] J´qJ^~ØÏ~§ ‡iU J´~Ω^ t^Ÿ‚~L~C^∏q ŸU~§

g`•^~ a“b`¥ ƒ©dƒ~Ùq, V~J§iCUdTd~‚ ∏|∏] £ƒ~^~´¥Ai

k°“U ∏|∏~Ùq ƒ“Õ¥Jƒ~FπÁi∫, (P•a~∏zZ©™q) a~ƒ~‚U~§

¡¥ƒ ^‚ J´~Ω^ŸU E|̃ J^~ØÏ~q.

17.17.17.17.17. kI∑∫S Jd~°b~π© ™∏ßbG∫~ ƒ~π∏JU—qkI∑∫S Jd~°b~π© ™∏ßbG∫~ ƒ~π∏JU—qkI∑∫S Jd~°b~π© ™∏ßbG∫~ ƒ~π∏JU—qkI∑∫S Jd~°b~π© ™∏ßbG∫~ ƒ~π∏JU—qkI∑∫S Jd~°b~π© ™∏ßbG∫~ ƒ~π∏JU—q

JƒI∑^‚ U~§Ìƒ¥ ¯Td>`~Í & kIÏE∫¥JƒI∑^‚ U~§Ìƒ¥ ¯Td>`~Í & kIÏE∫¥JƒI∑^‚ U~§Ìƒ¥ ¯Td>`~Í & kIÏE∫¥JƒI∑^‚ U~§Ìƒ¥ ¯Td>`~Í & kIÏE∫¥JƒI∑^‚ U~§Ìƒ¥ ¯Td>`~Í & kIÏE∫¥

n°b~ UXgÏ©d~Í¥ nTd~Ÿƒ nT™°“Un°b~ UXgÏ©d~Í¥ nTd~Ÿƒ nT™°“Un°b~ UXgÏ©d~Í¥ nTd~Ÿƒ nT™°“Un°b~ UXgÏ©d~Í¥ nTd~Ÿƒ nT™°“Un°b~ UXgÏ©d~Í¥ nTd~Ÿƒ nT™°“U

‡°b~ §ØŸÏ J^~ØI.‡°b~ §ØŸÏ J^~ØI.‡°b~ §ØŸÏ J^~ØI.‡°b~ §ØŸÏ J^~ØI.‡°b~ §ØŸÏ J^~ØI.

kI k∫S Jd~°b~π©™ k∏ßb• k∫~Ê ‡π∏q P—q JƒI∑ ^‚U ‡§Ìƒ¥

¯q d>`~Í kIÏq k∫¥ n°b~ UXgÏ©d~Í¥ nTd~Ÿƒ nT™ k°“U

‡°b~i tØŸÏ J^~ØI.

kIÏcŒ«π]£Ùz∫~π©™] ´zZq J∏Zc^zZ (ŸUiŸU•) Ÿ∏«∏~

g“σzŸdÊ∏~§ Ÿ^{i^¥ JƒF UÊ‚] J´—Td>`~Ùq, n°b

Ÿ∏°b~Ê UXgÏ©™cŸ^~ GIÏ¥Az ¡bØq ¡`yŸ´~A `~Ùq

(tvSIÏ¥Aidß b~Ÿ§ PiZq) nTd~Ê nT™Ái∫ k°“U

∏|∏~§ ‡°b~§ØŸÏ JUÍc J^~ØÏ~q.

18.18.18.18.18. k∫J∏~◊S \b~ SÏE“b`~i R~§¥k∫J∏~◊S \b~ SÏE“b`~i R~§¥k∫J∏~◊S \b~ SÏE“b`~i R~§¥k∫J∏~◊S \b~ SÏE“b`~i R~§¥k∫J∏~◊S \b~ SÏE“b`~i R~§¥

Ê∫∏Õ™ ∏~Í̃ J´~Ω^i & U∫gÊ∫∏Õ™ ∏~Í̃ J´~Ω^i & U∫gÊ∫∏Õ™ ∏~Í̃ J´~Ω^i & U∫gÊ∫∏Õ™ ∏~Í̃ J´~Ω^i & U∫gÊ∫∏Õ™ ∏~Í̃ J´~Ω^i & U∫g

`a©d«∫ ∏~°b~ §|dŸÏ Ù°“U`a©d«∫ ∏~°b~ §|dŸÏ Ù°“U`a©d«∫ ∏~°b~ §|dŸÏ Ù°“U`a©d«∫ ∏~°b~ §|dŸÏ Ù°“U`a©d«∫ ∏~°b~ §|dŸÏ Ù°“U

ˆa©d«Tdß Jd•a~ ea©™.ˆa©d«Tdß Jd•a~ ea©™.ˆa©d«Tdß Jd•a~ ea©™.ˆa©d«Tdß Jd•a~ ea©™.ˆa©d«Tdß Jd•a~ ea©™.

8

k∫S Æ◊S \b~ kÏq k“b`~i R~§¥ Ê∫S tÕ™ ∏~Í̃ J´~Ω^i U∫g

ta©d° t∫ ‡°b~i t|dŸÏ k°“U Da©d«Tdß™ P•a~q Da©™.

U∫g&O‚U~ƒq; ta©d°&Êi^q.U∫g&O‚U~ƒq; ta©d°&Êi^q.U∫g&O‚U~ƒq; ta©d°&Êi^q.U∫g&O‚U~ƒq; ta©d°&Êi^q.U∫g&O‚U~ƒq; ta©d°&Êi^q.

k°“U Da©d«Tdß Jd•a~q Da©d~Á`“∏, k∫Sq Æ◊Sq

\b~SÏ E“bŸ`~Cq, R~§¥Ê∫gi P◊• J^z∫ J´~Ω^Cq,

U∫cJ^Cq t̃d>i Ê`‚∫∏~°b∏C U~Á` ´z™Øg§|dŸÏ

J`i∫~π.

1. ka™°“U¥A∫i1. ka™°“U¥A∫i1. ka™°“U¥A∫i1. ka™°“U¥A∫i1. ka™°“U¥A∫i

19.19.19.19.19. d~‚«ŸU d~{`U~© d~°ba~z ´~¥A‚TdId~‚«ŸU d~{`U~© d~°ba~z ´~¥A‚TdId~‚«ŸU d~{`U~© d~°ba~z ´~¥A‚TdId~‚«ŸU d~{`U~© d~°ba~z ´~¥A‚TdId~‚«ŸU d~{`U~© d~°ba~z ´~¥A‚TdI

Ÿ^ØØ∏ U~¥A‚U~c Ÿ^´GZq & Ÿ^Øad©Ÿ^ØØ∏ U~¥A‚U~c Ÿ^´GZq & Ÿ^Øad©Ÿ^ØØ∏ U~¥A‚U~c Ÿ^´GZq & Ÿ^Øad©Ÿ^ØØ∏ U~¥A‚U~c Ÿ^´GZq & Ÿ^Øad©Ÿ^ØØ∏ U~¥A‚U~c Ÿ^´GZq & Ÿ^Øad©

d~‚«U~y £iU`̃~i “dÌJV˙JUÍ `~ƒ˙§~zd~‚«U~y £iU`̃~i “dÌJV˙JUÍ `~ƒ˙§~zd~‚«U~y £iU`̃~i “dÌJV˙JUÍ `~ƒ˙§~zd~‚«U~y £iU`̃~i “dÌJV˙JUÍ `~ƒ˙§~zd~‚«U~y £iU`̃~i “dÌJV˙JUÍ `~ƒ˙§~z

Ÿ^Øad JUÍJ`§Ÿ∏ Ÿ^¡.Ÿ^Øad JUÍJ`§Ÿ∏ Ÿ^¡.Ÿ^Øad JUÍJ`§Ÿ∏ Ÿ^¡.Ÿ^Øad JUÍJ`§Ÿ∏ Ÿ^¡.Ÿ^Øad JUÍJ`§Ÿ∏ Ÿ^¡.

d~‚«ŸU d~{`U~© d~°ba~• ´~¥A‚TdI Ÿ^π kØ∏q U~¥A‚U~c Ÿ^´•

kZq Ÿ^π kad© d~‚«U~q £iU`q ƒ~i “dÌJV˙ JUÍ ‡ƒ˙§~• Ÿ^π

kadq JUÍ P§Ÿ∏ Ÿ^¡.

d~‚«ŸU d~{`U~d© d~«c^Ú∏ƒ~Gq, V~U Ω^ U~¥A‚JUiZ

´~¥A‚TdÏ~z J´~•ac^ßb J^{` kad¥Ê©™© d~‚«U~§ Ÿ´ƒ§q

d‚ƒa~Uadq Ÿ^~i∫ k°“U`~ƒa~Gq J^{` kadq k°“U

J`iŸ∫ \∫¥ƒ™q.

20.20.20.20.20. Ÿ∏ —a™ Eƒzd~ ‚«ŸV~©dŸ∏ —a™ Eƒzd~ ‚«ŸV~©dŸ∏ —a™ Eƒzd~ ‚«ŸV~©dŸ∏ —a™ Eƒzd~ ‚«ŸV~©dŸ∏ —a™ Eƒzd~ ‚«ŸV~©d

≤∏~ ÊÏ∏~z∫~ G°“U`~q & ƒ~∏~ƒ≤∏~ ÊÏ∏~z∫~ G°“U`~q & ƒ~∏~ƒ≤∏~ ÊÏ∏~z∫~ G°“U`~q & ƒ~∏~ƒ≤∏~ ÊÏ∏~z∫~ G°“U`~q & ƒ~∏~ƒ≤∏~ ÊÏ∏~z∫~ G°“U`~q & ƒ~∏~ƒ

d~{`U~q Ÿ^ØØ∏T d~ÓTd~z d~‚«Eqd~{`U~q Ÿ^ØØ∏T d~ÓTd~z d~‚«Eqd~{`U~q Ÿ^ØØ∏T d~ÓTd~z d~‚«Eqd~{`U~q Ÿ^ØØ∏T d~ÓTd~z d~‚«Eqd~{`U~q Ÿ^ØØ∏T d~ÓTd~z d~‚«Eq

·‚«U~y fl>`ŸU Ÿ^~iq.·‚«U~y fl>`ŸU Ÿ^~iq.·‚«U~y fl>`ŸU Ÿ^~iq.·‚«U~y fl>`ŸU Ÿ^~iq.·‚«U~y fl>`ŸU Ÿ^~iq.

QW ka™ Eƒ• d~‚«q ŸV~©d ≤∏~Ê kÏ ‡z∫~• k°“U`~q ƒ~∏~ƒ

d~{`q ‡q Ÿ^π kØ∏q d~ÓTd~• d~‚«Eq ·‚«q ‡q fl>`ŸU Ÿ^~iq.

≤∏~Ê&D“bgb~Ê ; ƒ~∏~ƒ&Æ◊`~ƒ.≤∏~Ê&D“bgb~Ê ; ƒ~∏~ƒ&Æ◊`~ƒ.≤∏~Ê&D“bgb~Ê ; ƒ~∏~ƒ&Æ◊`~ƒ.≤∏~Ê&D“bgb~Ê ; ƒ~∏~ƒ&Æ◊`~ƒ.≤∏~Ê&D“bgb~Ê ; ƒ~∏~ƒ&Æ◊`~ƒ.

21.21.21.21.21. N´i ^“bc^~ JUA{z Œac^”kqN´i ^“bc^~ JUA{z Œac^”kqN´i ^“bc^~ JUA{z Œac^”kqN´i ^“bc^~ JUA{z Œac^”kqN´i ^“bc^~ JUA{z Œac^”kq

d~£>JUÍ `~d© dFc^~π©™c & ^~´d~£>JUÍ `~d© dFc^~π©™c & ^~´d~£>JUÍ `~d© dFc^~π©™c & ^~´d~£>JUÍ `~d© dFc^~π©™c & ^~´d~£>JUÍ `~d© dFc^~π©™c & ^~´

U`zdz ^“§`~ UŸ§~U~¥ A‚ŸUU`zdz ^“§`~ UŸ§~U~¥ A‚ŸUU`zdz ^“§`~ UŸ§~U~¥ A‚ŸUU`zdz ^“§`~ UŸ§~U~¥ A‚ŸUU`zdz ^“§`~ UŸ§~U~¥ A‚ŸU

Ê`©dZƒi JUÍ¥ÊXSz Ÿ∫~π©™.Ê`©dZƒi JUÍ¥ÊXSz Ÿ∫~π©™.Ê`©dZƒi JUÍ¥ÊXSz Ÿ∫~π©™.Ê`©dZƒi JUÍ¥ÊXSz Ÿ∫~π©™.Ê`©dZƒi JUÍ¥ÊXSz Ÿ∫~π©™.

9

N´i ^“bc^~q PA{• Œac^”kq d~£> JUÍ`~d© dFc^~π©™c ^~´ U`•

dz^“§`~q UŸ§~ U~¥A‚ŸU Ê`©™ tZ ƒiJUÍ¥ ÊXS kzŸ∫~π©™.

d~£>&kadq; Ê`©dZ&ƒ“b`z∫, ^̃Uz∫.d~£>&kadq; Ê`©dZ&ƒ“b`z∫, ^̃Uz∫.d~£>&kadq; Ê`©dZ&ƒ“b`z∫, ^̃Uz∫.d~£>&kadq; Ê`©dZ&ƒ“b`z∫, ^̃Uz∫.d~£>&kadq; Ê`©dZ&ƒ“b`z∫, ^̃Uz∫.

(⁄∏ Ÿ^~ƒ] ¡ßb’S©™) PAπc^b¥ Ÿƒ~iZq kadq, tƒ“§ JUÍ`~d

VqO© dF©™q ^~U‚π©™© dbSI ^“bc^~q; ‡§~• ^~´^̃Uz∫

‡iUJ´~Ω^¥“ƒ t^Ÿ‚~LU~d ∏’̃ AbR~>d∑©™ U~`~

ŸU~dU~§ UŸ§~U`© dz^§~ U~¥A‚ŸU.

22.22.22.22.22. J´~]´^‚ U~iU J´~Ω^¥A “aqŒaU~qJ´~]´^‚ U~iU J´~Ω^¥A “aqŒaU~qJ´~]´^‚ U~iU J´~Ω^¥A “aqŒaU~qJ´~]´^‚ U~iU J´~Ω^¥A “aqŒaU~qJ´~]´^‚ U~iU J´~Ω^¥A “aqŒaU~q

Ê]´SØ V~U´d¥ Ÿƒ~z∫Ũ] & ´]£zÊ]´SØ V~U´d¥ Ÿƒ~z∫Ũ] & ´]£zÊ]´SØ V~U´d¥ Ÿƒ~z∫Ũ] & ´]£zÊ]´SØ V~U´d¥ Ÿƒ~z∫Ũ] & ´]£zÊ]´SØ V~U´d¥ Ÿƒ~z∫Ũ] & ´]£z

J´~Ω^UAz dzOƒU~Í¥ Ÿƒ~zZU§ U~“`¥J´~Ω^UAz dzOƒU~Í¥ Ÿƒ~zZU§ U~“`¥J´~Ω^UAz dzOƒU~Í¥ Ÿƒ~zZU§ U~“`¥J´~Ω^UAz dzOƒU~Í¥ Ÿƒ~zZU§ U~“`¥J´~Ω^UAz dzOƒU~Í¥ Ÿƒ~zZU§ U~“`¥

AØg“Ï`~ß JbiŸ∫ Jƒ{.AØg“Ï`~ß JbiŸ∫ Jƒ{.AØg“Ï`~ß JbiŸ∫ Jƒ{.AØg“Ï`~ß JbiŸ∫ Jƒ{.AØg“Ï`~ß JbiŸ∫ Jƒ{.

J´~]´ ^‚U~iU J´~Ω^¥A• ‹qŒaU~q Ê]´ kØ V~U ´d¥ Ÿƒ~z∫q t̃] ´¥

£¥ J´~Ω^q tA• dzOƒU~Í¥ Ÿƒ~zZq U§ U~“`¥ AØg“Ï`~ßÚ PiŸ∫

Jƒ{.

J´~]´&¿∏]´, ¡¥ƒ.J´~]´&¿∏]´, ¡¥ƒ.J´~]´&¿∏]´, ¡¥ƒ.J´~]´&¿∏]´, ¡¥ƒ.J´~]´&¿∏]´, ¡¥ƒ.

^{¡¥ƒU~§ ^‚U~iU J´~Ω^¥A• (d~«c^Úq) ^y´ g_`∏|∏~§,

Ê]´U~§ V~UΩ^ [d¥Ÿƒ~z∫q, t̃ ´¥A`R~§ (^‚U~iU) J´~Ω^¥Az

dzOƒU~Í¥ Ÿƒ~i’` U§U~“`ˆi AØg“Ï`~ßJbiŸ∫ Ÿƒ∫¥ƒ™q.

23.23.23.23.23. D“∫∏§Ê Aß|ˆŸa ˆ•a~ Sa“dD“∫∏§Ê Aß|ˆŸa ˆ•a~ Sa“dD“∫∏§Ê Aß|ˆŸa ˆ•a~ Sa“dD“∫∏§Ê Aß|ˆŸa ˆ•a~ Sa“dD“∫∏§Ê Aß|ˆŸa ˆ•a~ Sa“d

K“∫^ÚJUÍ `~d KdW¥ƒ~π & K“∫̃K“∫^ÚJUÍ `~d KdW¥ƒ~π & K“∫̃K“∫^ÚJUÍ `~d KdW¥ƒ~π & K“∫̃K“∫^ÚJUÍ `~d KdW¥ƒ~π & K“∫̃K“∫^ÚJUÍ `~d KdW¥ƒ~π & K“∫̃

t’SØ∏~Ì ƒi“§`a~ ai>`U~ J∏~i“∫t’SØ∏~Ì ƒi“§`a~ ai>`U~ J∏~i“∫t’SØ∏~Ì ƒi“§`a~ ai>`U~ J∏~i“∫t’SØ∏~Ì ƒi“§`a~ ai>`U~ J∏~i“∫t’SØ∏~Ì ƒi“§`a~ ai>`U~ J∏~i“∫

t’`~ ∏’g §∏π.t’`~ ∏’g §∏π.t’`~ ∏’g §∏π.t’`~ ∏’g §∏π.t’`~ ∏’g §∏π.

D“∫∏§Ê Aß|ˆŸa D•a~ ka“d K“∫^Ú JUÍ`~d KdW¥ƒ~π K“∫̃ t’S

kØ∏~q ƒi“§ ta~• ti>`U~ Æi“∫ t’`~ t’g§∏π.

^{·‚« R~§¿∏Ω^U~§ ‡iU~“∏`i’ tƒzdi>`U~d

Ÿ∏J∫~i“∫ Ÿ`~‚~ƒ JUÍÙ«πS“bŸ`~π (tv∏~iU J´~Ω^U~§)

D“∫∏i ^~π“∏ˆ• D•a~ Jƒ~◊Ù Ea“dc ^{·‚«

(aL«¥A>iZ PiZq O{`~ƒ) k°“UJ`§© \∫~π.

24.24.24.24.24. DaSd~¥ AßbÁF J`iŸ∫ Œa§~qDaSd~¥ AßbÁF J`iŸ∫ Œa§~qDaSd~¥ AßbÁF J`iŸ∫ Œa§~qDaSd~¥ AßbÁF J`iŸ∫ Œa§~qDaSd~¥ AßbÁF J`iŸ∫ Œa§~q

ka™J^~Ø Ï~©d~¥ ÊÕ•Ÿ∏~Í & ka™ka™J^~Ø Ï~©d~¥ ÊÕ•Ÿ∏~Í & ka™ka™J^~Ø Ï~©d~¥ ÊÕ•Ÿ∏~Í & ka™ka™J^~Ø Ï~©d~¥ ÊÕ•Ÿ∏~Í & ka™ka™J^~Ø Ï~©d~¥ ÊÕ•Ÿ∏~Í & ka™

Œac^ba~i UßÚq J^~ØŸÏz J^~ØÏ~qŒac^ba~i UßÚq J^~ØŸÏz J^~ØÏ~qŒac^ba~i UßÚq J^~ØŸÏz J^~ØÏ~qŒac^ba~i UßÚq J^~ØŸÏz J^~ØÏ~qŒac^ba~i UßÚq J^~ØŸÏz J^~ØÏ~q

Œac^ba~z d~§z Œ§•.Œac^ba~z d~§z Œ§•.Œac^ba~z d~§z Œ§•.Œac^ba~z d~§z Œ§•.Œac^ba~z d~§z Œ§•.

10

DaS d~¥Aßb ÁF PiŸ∫ Œai ‡q ka™ J^~ØÏ~© d~¥Ê kÕ•Ÿ∏~Í ka™

Œac^ba~• UßÚq J^~ØŸÏ• J^~ØI ‡q Œac^ba~• d~§• Œ§•.

Œagb`U~ Ea“d (kZA ^`©™q) k°“U`~d VqO©d~¥Ê DaS

d~¥ƒ ÁFŸ^~• (Nz’•) ∏ØÌÊŸ∏~Í! DvSadq Œac^ba~i UßÚq

k°“UJ`>i, Œac^ba~z d~§• ¤Øq k°“UŸ`.

25.25.25.25.25. Ÿƒ~z∫¥“ƒ JUÍ`~¥ Jƒ~b‚~Ÿƒ d~°J´~Ø^¥Ÿƒ~z∫¥“ƒ JUÍ`~¥ Jƒ~b‚~Ÿƒ d~°J´~Ø^¥Ÿƒ~z∫¥“ƒ JUÍ`~¥ Jƒ~b‚~Ÿƒ d~°J´~Ø^¥Ÿƒ~z∫¥“ƒ JUÍ`~¥ Jƒ~b‚~Ÿƒ d~°J´~Ø^¥Ÿƒ~z∫¥“ƒ JUÍ`~¥ Jƒ~b‚~Ÿƒ d~°J´~Ø^¥

Ÿƒz∫¥“ƒ ¤TÁ¥ A“d¥Ê¤ & Ÿƒ~z∫TŸƒz∫¥“ƒ ¤TÁ¥ A“d¥Ê¤ & Ÿƒ~z∫TŸƒz∫¥“ƒ ¤TÁ¥ A“d¥Ê¤ & Ÿƒ~z∫TŸƒz∫¥“ƒ ¤TÁ¥ A“d¥Ê¤ & Ÿƒ~z∫TŸƒz∫¥“ƒ ¤TÁ¥ A“d¥Ê¤ & Ÿƒ~z∫T

d‚c^ƒ~i JUÍ`iZ d~°^~i J´~Ω^Td‚c^ƒ~i JUÍ`iZ d~°^~i J´~Ω^Td‚c^ƒ~i JUÍ`iZ d~°^~i J´~Ω^Td‚c^ƒ~i JUÍ`iZ d~°^~i J´~Ω^Td‚c^ƒ~i JUÍ`iZ d~°^~i J´~Ω^T

d‚c^ƒiZ JUÍ`ÊŸ∏ d~°.d‚c^ƒiZ JUÍ`ÊŸ∏ d~°.d‚c^ƒiZ JUÍ`ÊŸ∏ d~°.d‚c^ƒiZ JUÍ`ÊŸ∏ d~°.d‚c^ƒiZ JUÍ`ÊŸ∏ d~°.

Ÿƒ~z∫¥“ƒ JUÍ`~¥ Jƒ~b‚~Ÿƒ d~° J´~Ø^¥ Ÿƒz∫¥“ƒ ¤TÁ¥ A“d¥Ê ¤

Ÿƒ~z∫q d‚c^ƒ~• JUÍ tiZ d~°^~i J´~Ω^q d‚c^Ê tiZ JUÍ tÊŸ∏

d~°.

Ÿƒz∫q&t’S; d‚c^Ê&U“∫ÌÊ Ÿ^~ƒ•.Ÿƒz∫q&t’S; d‚c^Ê&U“∫ÌÊ Ÿ^~ƒ•.Ÿƒz∫q&t’S; d‚c^Ê&U“∫ÌÊ Ÿ^~ƒ•.Ÿƒz∫q&t’S; d‚c^Ê&U“∫ÌÊ Ÿ^~ƒ•.Ÿƒz∫q&t’S; d‚c^Ê&U“∫ÌÊ Ÿ^~ƒ•.

26.26.26.26.26. U~`~ gd~‚ U§cŒa¥Ê© d•a~aqU~`~ gd~‚ U§cŒa¥Ê© d•a~aqU~`~ gd~‚ U§cŒa¥Ê© d•a~aqU~`~ gd~‚ U§cŒa¥Ê© d•a~aqU~`~ gd~‚ U§cŒa¥Ê© d•a~aq

U~`~ gd~‚ U§¥Ê©™¥ & ƒ~`dU~U~`~ gd~‚ U§¥Ê©™¥ & ƒ~`dU~U~`~ gd~‚ U§¥Ê©™¥ & ƒ~`dU~U~`~ gd~‚ U§¥Ê©™¥ & ƒ~`dU~U~`~ gd~‚ U§¥Ê©™¥ & ƒ~`dU~

Ki∫ ƒ§©™ KdÕ~ AØ©™Td~•Ki∫ ƒ§©™ KdÕ~ AØ©™Td~•Ki∫ ƒ§©™ KdÕ~ AØ©™Td~•Ki∫ ƒ§©™ KdÕ~ AØ©™Td~•Ki∫ ƒ§©™ KdÕ~ AØ©™Td~•

ÆiZŸU~ S°“U Ùa™.ÆiZŸU~ S°“U Ùa™.ÆiZŸU~ S°“U Ùa™.ÆiZŸU~ S°“U Ùa™.ÆiZŸU~ S°“U Ùa™.

U~`~ gd~‚ U§c Œa¥Ê©™ t•a~• tq U~`~ gd~‚ U§¥Ê©™¥ ƒ~Í tdU~

Ki∫ ƒ§©™ KdÕ~Ê DØ©™Td~• ÆiZŸU~ k°“U ka™.

KdÕ~Ê&gÏTd~Ê.KdÕ~Ê&gÏTd~Ê.KdÕ~Ê&gÏTd~Ê.KdÕ~Ê&gÏTd~Ê.KdÕ~Ê&gÏTd~Ê.

U~`~ gd~‚U~§ U§S«πS©Ÿd PAπc^Ú∏ƒi’ tqU~`~ gd~‚

U§¥Ê©™c O∫cObU~d Ki∫ ‡iU J´~Ω^ k«πS©™ PAπc^b~

AØ©“dˆ• k°“U Ùadq Pv∏~ Zσ~q?

27.27.27.27.27. J´~c^§ŸU `~dUØß fl>`¥Ÿƒ Ÿƒ~z’ÚevJ´~c^§ŸU `~dUØß fl>`¥Ÿƒ Ÿƒ~z’ÚevJ´~c^§ŸU `~dUØß fl>`¥Ÿƒ Ÿƒ~z’ÚevJ´~c^§ŸU `~dUØß fl>`¥Ÿƒ Ÿƒ~z’ÚevJ´~c^§ŸU `~dUØß fl>`¥Ÿƒ Ÿƒ~z’Úev

∏z^´E ´~‚Td° by´~¯π & £z^‚JUÍÌ∏z^´E ´~‚Td° by´~¯π & £z^‚JUÍÌ∏z^´E ´~‚Td° by´~¯π & £z^‚JUÍÌ∏z^´E ´~‚Td° by´~¯π & £z^‚JUÍÌ∏z^´E ´~‚Td° by´~¯π & £z^‚JUÍÌ

ŸV´© dØ¥nÚ K•a~Ê d~{ØIŸ´πŸV´© dØ¥nÚ K•a~Ê d~{ØIŸ´πŸV´© dØ¥nÚ K•a~Ê d~{ØIŸ´πŸV´© dØ¥nÚ K•a~Ê d~{ØIŸ´πŸV´© dØ¥nÚ K•a~Ê d~{ØIŸ´π

^~´ U§©dz ^“§.^~´ U§©dz ^“§.^~´ U§©dz ^“§.^~´ U§©dz ^“§.^~´ U§©dz ^“§.

J´~c^§ŸU ‡d UØI fl>`¥Ÿƒ Ÿƒ~z’Úq Dv tz^ ´E´~‚q d°Ú ty´~¯π

£¥^‚ JUÍÌ ŸV´© dØ¥nÚ K•a~Ê d~π DØI Ÿ´π ^~´ U§© dz^“§.

11

28.28.28.28.28. kad¥Ê© dy£ J`~ÚT™® ØIÏkad¥Ê© dy£ J`~ÚT™® ØIÏkad¥Ê© dy£ J`~ÚT™® ØIÏkad¥Ê© dy£ J`~ÚT™® ØIÏkad¥Ê© dy£ J`~ÚT™® ØIÏ

kad¥ ƒaJU~iZ e•“a & Œa§~™qkad¥ ƒaJU~iZ e•“a & Œa§~™qkad¥ ƒaJU~iZ e•“a & Œa§~™qkad¥ ƒaJU~iZ e•“a & Œa§~™qkad¥ ƒaJU~iZ e•“a & Œa§~™q

J^~Í]´d¥Ê© dy´• Œ{dˆz’z J^~Íc^~qŒ©J^~Í]´d¥Ê© dy´• Œ{dˆz’z J^~Íc^~qŒ©J^~Í]´d¥Ê© dy´• Œ{dˆz’z J^~Íc^~qŒ©J^~Í]´d¥Ê© dy´• Œ{dˆz’z J^~Íc^~qŒ©J^~Í]´d¥Ê© dy´• Œ{dˆz’z J^~Íc^~qŒ©

d]´ EZƒ a“§¥Ê.d]´ EZƒ a“§¥Ê.d]´ EZƒ a“§¥Ê.d]´ EZƒ a“§¥Ê.d]´ EZƒ a“§¥Ê.

kad¥Ê©™ ty£ ÆÚT™®π kIÏ kad¥ ƒaq ÆiZq D•“a Œai ‡™q

J^~Í] ´d¥Ê©™ ty´• Œ{dˆz’• J^~Íc ^~qŒ©™ t]´q kZƒ• t“§¥Ê.

ka“d© d°Ú VÚTÁ J`~ÚT™q U~̃Ÿ‚! (JUÍ`~dŸ∏) kIÏ kad

JU~iZq D•aŸ∏ ˆ•“a; (‡ƒa~• k°“U Ÿ^~a©) d~«c^Úq

dzOƒSa“d© d°Ú daTd• dˆz’z dzOƒU~§ ^~q“^© d°Ú

da©dE∫• Ÿ^~i∫Ÿƒ`~q.

29.29.29.29.29. ´Tdz^¥ Ÿƒ~z∫EÏ ´~©Á‚¥Êy J´~c^§¥Êq´Tdz^¥ Ÿƒ~z∫EÏ ´~©Á‚¥Êy J´~c^§¥Êq´Tdz^¥ Ÿƒ~z∫EÏ ´~©Á‚¥Êy J´~c^§¥Êq´Tdz^¥ Ÿƒ~z∫EÏ ´~©Á‚¥Êy J´~c^§¥Êq´Tdz^¥ Ÿƒ~z∫EÏ ´~©Á‚¥Êy J´~c^§¥Êq

^TdU∫ gvSadq ^~πc^ƒa~z & ´Tdz^q^TdU∫ gvSadq ^~πc^ƒa~z & ´Tdz^q^TdU∫ gvSadq ^~πc^ƒa~z & ´Tdz^q^TdU∫ gvSadq ^~πc^ƒa~z & ´Tdz^q^TdU∫ gvSadq ^~πc^ƒa~z & ´Tdz^q

Áy£¥ÊÌ Ÿƒ~z∫~ƒ Ÿd∏a¥Ê© d~°^Ê°Ÿb~Áy£¥ÊÌ Ÿƒ~z∫~ƒ Ÿd∏a¥Ê© d~°^Ê°Ÿb~Áy£¥ÊÌ Ÿƒ~z∫~ƒ Ÿd∏a¥Ê© d~°^Ê°Ÿb~Áy£¥ÊÌ Ÿƒ~z∫~ƒ Ÿd∏a¥Ê© d~°^Ê°Ÿb~Áy£¥ÊÌ Ÿƒ~z∫~ƒ Ÿd∏a¥Ê© d~°^Ê°Ÿb~

´Tdz^Ì ƒ~Cad ´¥Ê.´Tdz^Ì ƒ~Cad ´¥Ê.´Tdz^Ì ƒ~Cad ´¥Ê.´Tdz^Ì ƒ~Cad ´¥Ê.´Tdz^Ì ƒ~Cad ´¥Ê.

´Tdz^¥ Ÿƒ~z∫q kÏ ´~©Á‚¥Êq J´~c^§¥Êq ^Tdq t∫ DvSadq ^~πc^Ê

ta~• ´Tdz^q Áy£¥Êq Ÿƒ~z∫~ƒ Ÿd∏a¥Ê© d~°^Ê k°Ÿb~ ´Tdz^q

ƒ~i kad ´¥Ê.

^Tdq&ŸdÚ, ‹`q; Ÿd∏aq&n©dq.^Tdq&ŸdÚ, ‹`q; Ÿd∏aq&n©dq.^Tdq&ŸdÚ, ‹`q; Ÿd∏aq&n©dq.^Tdq&ŸdÚ, ‹`q; Ÿd∏aq&n©dq.^Tdq&ŸdÚ, ‹`q; Ÿd∏aq&n©dq.

´Tdz^¥ Ÿƒ~z∫EIÏ [~©Á‚¥AGq J´~c^§¥AGq UßÚq kŸa~^U∫

kadq d~«c^Ú∏ƒi’ ´Tdz^q £’Êq Ÿƒ~i∫~ƒ ¡—¥Aˆz

d~«c^Ú∏ Ê°Ÿb~? (D•“aŸ`! ‡ƒa~•) ´Tdz^ŸU kaÁi

´¥“ƒ`~q.

30.30.30.30.30. £Ìƒ“§ˆi U~ߣŸ` ŸƒZ EadJU>z£Ìƒ“§ˆi U~ߣŸ` ŸƒZ EadJU>z£Ìƒ“§ˆi U~ߣŸ` ŸƒZ EadJU>z£Ìƒ“§ˆi U~ߣŸ` ŸƒZ EadJU>z£Ìƒ“§ˆi U~ߣŸ` ŸƒZ EadJU>z

£Ìƒ“§ˆ• a~ƒ“UA Ÿ´πJ^~—Êq & EÌJƒ§Ÿ∏£Ìƒ“§ˆ• a~ƒ“UA Ÿ´πJ^~—Êq & EÌJƒ§Ÿ∏£Ìƒ“§ˆ• a~ƒ“UA Ÿ´πJ^~—Êq & EÌJƒ§Ÿ∏£Ìƒ“§ˆ• a~ƒ“UA Ÿ´πJ^~—Êq & EÌJƒ§Ÿ∏£Ìƒ“§ˆ• a~ƒ“UA Ÿ´πJ^~—Êq & EÌJƒ§Ÿ∏

J´~z^§qŸ^~ ŸaCJUAπ Ÿƒ~i∫aÊ Ez^ßbJ´~z^§qŸ^~ ŸaCJUAπ Ÿƒ~i∫aÊ Ez^ßbJ´~z^§qŸ^~ ŸaCJUAπ Ÿƒ~i∫aÊ Ez^ßbJ´~z^§qŸ^~ ŸaCJUAπ Ÿƒ~i∫aÊ Ez^ßbJ´~z^§qŸ^~ ŸaCJUAπ Ÿƒ~i∫aÊ Ez^ßb

dz^“§Ÿ∏ d¥ƒ~Ÿa d~°.dz^“§Ÿ∏ d¥ƒ~Ÿa d~°.dz^“§Ÿ∏ d¥ƒ~Ÿa d~°.dz^“§Ÿ∏ d¥ƒ~Ÿa d~°.dz^“§Ÿ∏ d¥ƒ~Ÿa d~°.

£Ìƒ“§ˆi U~ߣŸ` ŸƒZq kadq P>• £Ìƒ“§ D•a~Ê t“UA Ÿ´π

J^~—Êq EÌÊ P§Ÿ∏ J´~z^§q Ÿ^~• QCq PAπ Ÿƒ~i∫• tÊ Ez^ßb

dz^“§ Ÿ∏d¥ƒ~Ÿa d~°.

U~ߣ&gÏ©dq; ŸƒZq&d~«c^Úq; EÌÊ P§&ŸUJa—ÌÊ ∏Ø∏ƒ~Í.U~ߣ&gÏ©dq; ŸƒZq&d~«c^Úq; EÌÊ P§&ŸUJa—ÌÊ ∏Ø∏ƒ~Í.U~ߣ&gÏ©dq; ŸƒZq&d~«c^Úq; EÌÊ P§&ŸUJa—ÌÊ ∏Ø∏ƒ~Í.U~ߣ&gÏ©dq; ŸƒZq&d~«c^Úq; EÌÊ P§&ŸUJa—ÌÊ ∏Ø∏ƒ~Í.U~ߣ&gÏ©dq; ŸƒZq&d~«c^Úq; EÌÊ P§&ŸUJa—ÌÊ ∏Ø∏ƒ~Í.

d~«c^Ú Eadq dz^“§ˆi U~ߣŸ``~ˆi, dz^“§ˆi’ (U§q)

t“UA`“bÌ AØ©™q J^~—Êq EiŒ (Ÿƒ~i’§~z) Ÿ^~aŸ∏

J´~c^§q Ÿ^~a~ˆCq tvSadq PAπc^ßÚ¥ Ÿƒ~iZ∏Ê EiŒ

KdW̃ dz^“§ Ÿ∏d¥ (Ai d~‚«¥) ƒ~a~q.

12

31.31.31.31.31. ∏~Ù FØÌŸƒ ∏“aw• J∏Fc^Ú¥A∏~Ù FØÌŸƒ ∏“aw• J∏Fc^Ú¥A∏~Ù FØÌŸƒ ∏“aw• J∏Fc^Ú¥A∏~Ù FØÌŸƒ ∏“aw• J∏Fc^Ú¥A∏~Ù FØÌŸƒ ∏“aw• J∏Fc^Ú¥A

∏~ÙÏ“ƒ lÏ ∏`c^Ú©™q & U~`]∏~ÙÏ“ƒ lÏ ∏`c^Ú©™q & U~`]∏~ÙÏ“ƒ lÏ ∏`c^Ú©™q & U~`]∏~ÙÏ“ƒ lÏ ∏`c^Ú©™q & U~`]∏~ÙÏ“ƒ lÏ ∏`c^Ú©™q & U~`]

£aÌAŸ^~ ˙vSa“d] £Ì“ƒÙ̃i C°Xi£aÌAŸ^~ ˙vSa“d] £Ì“ƒÙ̃i C°Xi£aÌAŸ^~ ˙vSa“d] £Ì“ƒÙ̃i C°Xi£aÌAŸ^~ ˙vSa“d] £Ì“ƒÙ̃i C°Xi£aÌAŸ^~ ˙vSa“d] £Ì“ƒÙ̃i C°Xi

∫aπÌŸƒ `dc^Ú©™ U~•.∫aπÌŸƒ `dc^Ú©™ U~•.∫aπÌŸƒ `dc^Ú©™ U~•.∫aπÌŸƒ `dc^Ú©™ U~•.∫aπÌŸƒ `dc^Ú©™ U~•.

∏~ÙI DØÌŸƒ ∏“aw• J∏Fc^Ú¥A ∏~ÙI t“ƒ lÏ ∏`c^Ú©™q U~`]

£aÌAŸ^~• DvSa“d] £Ì“ƒÙq ƒi kIKiZ taπÌŸƒ tdc^Ú©™q ‡•.

£Ì“ƒ&U§q; taπÌÊ&J∏Fc^Ú¥A.£Ì“ƒ&U§q; taπÌÊ&J∏Fc^Ú¥A.£Ì“ƒ&U§q; taπÌÊ&J∏Fc^Ú¥A.£Ì“ƒ&U§q; taπÌÊ&J∏Fc^Ú¥A.£Ì“ƒ&U§q; taπÌÊ&J∏Fc^Ú¥A.

∏“aw“a ∏~Í©™IFØÌŸƒ J∏Fc^Ú¥A UZ^|Ùq tƒ“§

tv∏~Í©™ß d∏πÌÊ Jd~I∑q g£¥A‚ ´©AÙIÏ £aÌA Ÿ^~aŸ∏

£Ì“ƒÙq DvSa“d¥ ƒ§©™IFØÌŸƒ J∏Fc^Ú¥A (UZ^|Ùq,

EiŸ^~aŸ∏) ƒ§©™ß d∏πÌÊ Jd~I∑q.

32.32.32.32.32. k̃c ^Ú∏ SØcJ^`πƒ~ E°XiŸ∫k̃c ^Ú∏ SØcJ^`πƒ~ E°XiŸ∫k̃c ^Ú∏ SØcJ^`πƒ~ E°XiŸ∫k̃c ^Ú∏ SØcJ^`πƒ~ E°XiŸ∫k̃c ^Ú∏ SØcJ^`πƒ~ E°XiŸ∫

£Ì“ƒJ^~’ “Ï∏◊] Ÿ´ØTd~• & £Ì“ƒ£Ì“ƒJ^~’ “Ï∏◊] Ÿ´ØTd~• & £Ì“ƒ£Ì“ƒJ^~’ “Ï∏◊] Ÿ´ØTd~• & £Ì“ƒ£Ì“ƒJ^~’ “Ï∏◊] Ÿ´ØTd~• & £Ì“ƒ£Ì“ƒJ^~’ “Ï∏◊] Ÿ´ØTd~• & £Ì“ƒ

Dƒ`¥Ÿƒ ƒTÁ ˆØ©™Td~i lÏcDƒ`¥Ÿƒ ƒTÁ ˆØ©™Td~i lÏcDƒ`¥Ÿƒ ƒTÁ ˆØ©™Td~i lÏcDƒ`¥Ÿƒ ƒTÁ ˆØ©™Td~i lÏcDƒ`¥Ÿƒ ƒTÁ ˆØ©™Td~i lÏc

Œ“ƒ∏§∏~T Ÿd`“∏Ùß Œ©™.Œ“ƒ∏§∏~T Ÿd`“∏Ùß Œ©™.Œ“ƒ∏§∏~T Ÿd`“∏Ùß Œ©™.Œ“ƒ∏§∏~T Ÿd`“∏Ùß Œ©™.Œ“ƒ∏§∏~T Ÿd`“∏Ùß Œ©™.

k̃c ^Ú∏ kØc J^`π ƒ~q kI KiŸ∫ £Ì“ƒ J^~’ “Ï ∏◊] Ÿ´ØTd~•

£Ì“ƒ Dƒ`¥Ÿƒ ƒTÁ DØ©™Td~• lÏc Œ“ƒ∏§ ‡TŸd t“∏ kI Œ©™.

£Ì“ƒ, “Ï∏◊`~dSq J^~’dI ∏◊`~dSq J∏Fc^Úq J^~—Ê

(kad ∏|∏~§) V~UΩ^Td∑q k°XiZ (tƒŸ§~Ú \bŸ∏,

Œ∫¥Ê¥) ƒIÏc^Ú∏§∏~q. tv∏~Ÿ∫, £Ì“ƒ Dƒ`¥ÊI

(tdEdc^ßÚ¥) ƒTÁˆØ©™q J^~—Ê t“∏ lÏSq tvgƒ`¥Êß

Œ©Ÿd J`~ÚT™∏§∏~q.

33.33.33.33.33. Ÿ^ØØ∏¥ ƒ~Ÿa O«T™q O‚^y´qŸ^ØØ∏¥ ƒ~Ÿa O«T™q O‚^y´qŸ^ØØ∏¥ ƒ~Ÿa O«T™q O‚^y´qŸ^ØØ∏¥ ƒ~Ÿa O«T™q O‚^y´qŸ^ØØ∏¥ ƒ~Ÿa O«T™q O‚^y´q

Ÿ^ØØ∏q Ÿ^π̃~z O‚qUU~q & Ÿ^ØØ∏©Ÿ^ØØ∏q Ÿ^π̃~z O‚qUU~q & Ÿ^ØØ∏©Ÿ^ØØ∏q Ÿ^π̃~z O‚qUU~q & Ÿ^ØØ∏©Ÿ^ØØ∏q Ÿ^π̃~z O‚qUU~q & Ÿ^ØØ∏©Ÿ^ØØ∏q Ÿ^π̃~z O‚qUU~q & Ÿ^ØØ∏©

dz^“§`~ G°“U© dbS“Ïlc Ÿ^~π¥Êad~dz^“§`~ G°“U© dbS“Ïlc Ÿ^~π¥Êad~dz^“§`~ G°“U© dbS“Ïlc Ÿ^~π¥Êad~dz^“§`~ G°“U© dbS“Ïlc Ÿ^~π¥Êad~dz^“§`~ G°“U© dbS“Ïlc Ÿ^~π¥Êad~

∏z^UA ƒ~iUØIÁi ∫~i.∏z^UA ƒ~iUØIÁi ∫~i.∏z^UA ƒ~iUØIÁi ∫~i.∏z^UA ƒ~iUØIÁi ∫~i.∏z^UA ƒ~iUØIÁi ∫~i.

Ÿ^π kØ∏¥ƒ~Ÿa O«T™q O‚^y´q Ÿ^π kØ∏q Ÿ^π̃~• O‚qUq ‡q Ÿ^π

kØ∏© dz^“§`~• k°“U© dbS“Ï lcŸ^~π¥Ê kad~ tz^ UA ƒ~i

UØIÁi∫~i.

O«T™q&Ÿ^ƒc^Úq; lcŸ^~π¥Ê&ŸUŸa |.O«T™q&Ÿ^ƒc^Úq; lcŸ^~π¥Ê&ŸUŸa |.O«T™q&Ÿ^ƒc^Úq; lcŸ^~π¥Ê&ŸUŸa |.O«T™q&Ÿ^ƒc^Úq; lcŸ^~π¥Ê&ŸUŸa |.O«T™q&Ÿ^ƒc^Úq; lcŸ^~π¥Ê&ŸUŸa |.

V~UΩ^ U`U~§ O‚^y´Eq, V~UΩ^TdÏz’|i O‚qU J´~Ω^ŸU

J`i∫~π. ""±π∏q g‰ÓU`q [d¥'' Pi^“ƒ© d~°d. V~ŸU, tz^

Œ¥A`~• tv∏d°b J´~ΩO`~§ dbS“Ï V~UΩ^© dz^“§`~•

U“∫¥Ê] £i§U~dSq V~§~∏~dSq d°Ú UØÏ“bÁŸ∫~q.

13

34.34.34.34.34. ƒi“§ Ùba~¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`ƒi“§ Ùba~¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`ƒi“§ Ùba~¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`ƒi“§ Ùba~¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`ƒi“§ Ùba~¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`

ÊiCq J^`ØØ∏¥ Ÿƒ~z∫U~ & eiCa“dÊiCq J^`ØØ∏¥ Ÿƒ~z∫U~ & eiCa“dÊiCq J^`ØØ∏¥ Ÿƒ~z∫U~ & eiCa“dÊiCq J^`ØØ∏¥ Ÿƒ~z∫U~ & eiCa“dÊiCq J^`ØØ∏¥ Ÿƒ~z∫U~ & eiCa“d

Ù°“UŸ^~• Ÿ∏ßO¥ ÊZ^~´ ^̃¥ÊßÙ°“UŸ^~• Ÿ∏ßO¥ ÊZ^~´ ^̃¥ÊßÙ°“UŸ^~• Ÿ∏ßO¥ ÊZ^~´ ^̃¥ÊßÙ°“UŸ^~• Ÿ∏ßO¥ ÊZ^~´ ^̃¥ÊßÙ°“UŸ^~• Ÿ∏ßO¥ ÊZ^~´ ^̃¥Êß

Ú°J«i ∫dc^Ú¥Êy flÊ.Ú°J«i ∫dc^Ú¥Êy flÊ.Ú°J«i ∫dc^Ú¥Êy flÊ.Ú°J«i ∫dc^Ú¥Êy flÊ.Ú°J«i ∫dc^Ú¥Êy flÊ.

ƒi“§ kba~¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ` ÊiCq J^`π kØ∏¥ Ÿƒ~z∫U~q ei ka“d

k°“UŸ^~• Ÿ∏ßO¥Ê kZ ^~´ ^̃¥ÊI Ê° PiZ tdc^Ú¥Êq flÊ.

ÊiCq&J^~ØÌÊÁi∫; ei&d«q UßÚq Ÿƒ~iZÁi∫;ÊiCq&J^~ØÌÊÁi∫; ei&d«q UßÚq Ÿƒ~iZÁi∫;ÊiCq&J^~ØÌÊÁi∫; ei&d«q UßÚq Ÿƒ~iZÁi∫;ÊiCq&J^~ØÌÊÁi∫; ei&d«q UßÚq Ÿƒ~iZÁi∫;ÊiCq&J^~ØÌÊÁi∫; ei&d«q UßÚq Ÿƒ~iZÁi∫;

Ÿ∏ßO¥Ê&‡“´c^Ú¥A; kZ&∏˙`; Ê° PiZ& A¨J‚§.Ÿ∏ßO¥Ê&‡“´c^Ú¥A; kZ&∏˙`; Ê° PiZ& A¨J‚§.Ÿ∏ßO¥Ê&‡“´c^Ú¥A; kZ&∏˙`; Ê° PiZ& A¨J‚§.Ÿ∏ßO¥Ê&‡“´c^Ú¥A; kZ&∏˙`; Ê° PiZ& A¨J‚§.Ÿ∏ßO¥Ê&‡“´c^Ú¥A; kZ&∏˙`; Ê° PiZ& A¨J‚§.

ƒi“§ Ùba~d© dØA¥ ƒÚU~ZÌ Ÿƒd~¥U Œ¥AŸ`, V~UΩ^¥ Ÿƒ~z∫q

d~°O©™q U~“` Pi∫~π; kb˙i’ kad¥Ÿƒ~z∫ ei“Uˆi. V~U

Ω^¥Ÿƒ~z∫Td“Ï] J´~Ω^¥A>iZq Ÿ∏Z^ßÚ© d~Óq U`©dŸU

kadq k°“UJ`§] ´~A©Ái∫Ê. tƒi Ÿ∏‚~∏Ê, ƒ~i kbJai∫

‡A tyR~§∏|Ÿ∏.

35.35.35.35.35. J´’ÙT d§J´~Ø^ Aß|ˆŸa ˆ•J^~ÍJ´’ÙT d§J´~Ø^ Aß|ˆŸa ˆ•J^~ÍJ´’ÙT d§J´~Ø^ Aß|ˆŸa ˆ•J^~ÍJ´’ÙT d§J´~Ø^ Aß|ˆŸa ˆ•J^~ÍJ´’ÙT d§J´~Ø^ Aß|ˆŸa ˆ•J^~Í

`’gi ¡Õ•∏ßb U~™q & t’gi`’gi ¡Õ•∏ßb U~™q & t’gi`’gi ¡Õ•∏ßb U~™q & t’gi`’gi ¡Õ•∏ßb U~™q & t’gi`’gi ¡Õ•∏ßb U~™q & t’gi

Da™U∏ ƒ~§¥ AØ“UJ`~Ú Eq“UDa™U∏ ƒ~§¥ AØ“UJ`~Ú Eq“UDa™U∏ ƒ~§¥ AØ“UJ`~Ú Eq“UDa™U∏ ƒ~§¥ AØ“UJ`~Ú Eq“UDa™U∏ ƒ~§¥ AØ“UJ`~Ú Eq“U

kadg∏ d~‚ E«π.kadg∏ d~‚ E«π.kadg∏ d~‚ E«π.kadg∏ d~‚ E«π.kadg∏ d~‚ E«π.

J´’Ùq d§J´~Ø^ Aß|ˆŸa D• J^~Í t’gi ¡Õ•∏ßbq ‡™q t’gi

Da™q t∏ƒ~§¥Ê DØ“UJ`~Ú Eq“U kad g∏d~‚q k«π.

J´’Ùq&^{·‚«; ¡Õ• ∏ßbq&Jd~IF ∏ßbq;J´’Ùq&^{·‚«; ¡Õ• ∏ßbq&Jd~IF ∏ßbq;J´’Ùq&^{·‚«; ¡Õ• ∏ßbq&Jd~IF ∏ßbq;J´’Ùq&^{·‚«; ¡Õ• ∏ßbq&Jd~IF ∏ßbq;J´’Ùq&^{·‚«; ¡Õ• ∏ßbq&Jd~IF ∏ßbq;

t∏ƒ~§q&K“§cŒ; DØ“U&D‚ß“bdI; Eq“U&EcŒ|dI.t∏ƒ~§q&K“§cŒ; DØ“U&D‚ß“bdI; Eq“U&EcŒ|dI.t∏ƒ~§q&K“§cŒ; DØ“U&D‚ß“bdI; Eq“U&EcŒ|dI.t∏ƒ~§q&K“§cŒ; DØ“U&D‚ß“bdI; Eq“U&EcŒ|dI.t∏ƒ~§q&K“§cŒ; DØ“U&D‚ß“bdI; Eq“U&EcŒ|dI.

K“§∏~• gÏT™q D‚ß“b EcŒ|dŸÏ~Ú \|` DvSad g∏d~‚q

K“∫̃ £zd§ J´~Ω^ (‡iU) ŸV~©d¥Az fl>`U~§ t©dz^§~

U§¥Ai Jd~IF∏ßbq Ÿ^~i∫ ¡Õz£`~™q.

36.36.36.36.36. ¤ƒJU~Ú ´~iŸ∫~π KdW¥Êq ^‚R~§¤ƒJU~Ú ´~iŸ∫~π KdW¥Êq ^‚R~§¤ƒJU~Ú ´~iŸ∫~π KdW¥Êq ^‚R~§¤ƒJU~Ú ´~iŸ∫~π KdW¥Êq ^‚R~§¤ƒJU~Ú ´~iŸ∫~π KdW¥Êq ^‚R~§

Ÿ^~ƒ“§Ÿƒ ∫~Sadc ŒÌAŸ`~Í & ∏~ƒ“§ˆiŸ^~ƒ“§Ÿƒ ∫~Sadc ŒÌAŸ`~Í & ∏~ƒ“§ˆiŸ^~ƒ“§Ÿƒ ∫~Sadc ŒÌAŸ`~Í & ∏~ƒ“§ˆiŸ^~ƒ“§Ÿƒ ∫~Sadc ŒÌAŸ`~Í & ∏~ƒ“§ˆiŸ^~ƒ“§Ÿƒ ∫~Sadc ŒÌAŸ`~Í & ∏~ƒ“§ˆi

flÊd~ ÓIÏ^| Ÿ´~AcOi U~ŸU~dflÊd~ ÓIÏ^| Ÿ´~AcOi U~ŸU~dflÊd~ ÓIÏ^| Ÿ´~AcOi U~ŸU~dflÊd~ ÓIÏ^| Ÿ´~AcOi U~ŸU~dflÊd~ ÓIÏ^| Ÿ´~AcOi U~ŸU~d

‘Êd~ U~“a Ùa™.‘Êd~ U~“a Ùa™.‘Êd~ U~“a Ùa™.‘Êd~ U~“a Ùa™.‘Êd~ U~“a Ùa™.

¤ƒJU~Ú ´~iŸ∫~π KdW¥Êq ^‚R~§ Ÿ^~ƒ“§ Ÿƒ∫~ kadc ŒÌAŸ`~Í!

∏~ƒ“§ˆi flÊd~° kIÏ^| Ÿ´~AcOi U~ŸU~d ˘Ê d~U~“a ka™.

˘Ê&J^إʩ d~°Ái∫.˘Ê&J^إʩ d~°Ái∫.˘Ê&J^إʩ d~°Ái∫.˘Ê&J^إʩ d~°Ái∫.˘Ê&J^إʩ d~°Ái∫.

^‚R~§ Ÿ^~ƒ“§“`¥ Ÿƒ∫~ƒ kadŒ¥AÙ“b`∏π ∏~ƒ“§ˆi fl“ƒ

ÙIÏ^| Ÿ´~A¥Ê, kadŸU ŸU~dSØ∏~Á` K¥ƒ© d~U~“a¥

Ÿƒ~z∫JU§ t’̃~{•“a.

14

37.37.37.37.37. KdW̃J∏Z R~§ K“∫∏i’ Ki§~•KdW̃J∏Z R~§ K“∫∏i’ Ki§~•KdW̃J∏Z R~§ K“∫∏i’ Ki§~•KdW̃J∏Z R~§ K“∫∏i’ Ki§~•KdW̃J∏Z R~§ K“∫∏i’ Ki§~•

EdÌÊŒa §~Ead EzZq -& tdÌ“ƒJ`~ÚEdÌÊŒa §~Ead EzZq -& tdÌ“ƒJ`~ÚEdÌÊŒa §~Ead EzZq -& tdÌ“ƒJ`~ÚEdÌÊŒa §~Ead EzZq -& tdÌ“ƒJ`~ÚEdÌÊŒa §~Ead EzZq -& tdÌ“ƒJ`~Ú

∏y´©d~ U~A UØS UŸ§~U`U~q∏y´©d~ U~A UØS UŸ§~U`U~q∏y´©d~ U~A UØS UŸ§~U`U~q∏y´©d~ U~A UØS UŸ§~U`U~q∏y´©d~ U~A UØS UŸ§~U`U~q

Uy´ßd~ U~“a U`©™.Uy´ßd~ U~“a U`©™.Uy´ßd~ U~“a U`©™.Uy´ßd~ U~“a U`©™.Uy´ßd~ U~“a U`©™.

KdW̃ J∏Z R~§ K“∫S ti’ Ki§~• EdÌÊ Œa§~q kadq EzZq

tdÌ“ƒJ`~Ú ∏y´© d~U~A UØSq UŸ§~U`q ‡q Uy´I d~U~“a U`©™.

KdW̃&PiZEIÏ; J∏Z&Ÿd∏a; EdÌÊ&tÏgßÚ t•aÊ k«πÌÊ.KdW̃&PiZEIÏ; J∏Z&Ÿd∏a; EdÌÊ&tÏgßÚ t•aÊ k«πÌÊ.KdW̃&PiZEIÏ; J∏Z&Ÿd∏a; EdÌÊ&tÏgßÚ t•aÊ k«πÌÊ.KdW̃&PiZEIÏ; J∏Z&Ÿd∏a; EdÌÊ&tÏgßÚ t•aÊ k«πÌÊ.KdW̃&PiZEIÏ; J∏Z&Ÿd∏a; EdÌÊ&tÏgßÚ t•aÊ k«πÌÊ.

(KØ^~Ad S°“U ∏|∏~d) Kd—q, Kπg_` R~§ K“∫∏i’ ki

(dz^“§`~§ ¡ßb’g) §~• (g_`U~d©) d∏πÌÊ Œac^Úq kad

E—Êq Uy´ß d~U~“a (© d°U`U~d© d~«c^Úq g^¢ƒ© d~ߣ)

Ÿ^~a tdÌ“ƒ, ∏y´q, d~Uq Eƒ˙` ™z∫q J^~ØÌA` UŸ§~U`U~§

U`©d© d~ߣ`~q.

38.38.38.38.38. R~§ J∏ˆiEi §˙ƒa~i Uy´IŸ^~zR~§ J∏ˆiEi §˙ƒa~i Uy´IŸ^~zR~§ J∏ˆiEi §˙ƒa~i Uy´IŸ^~zR~§ J∏ˆiEi §˙ƒa~i Uy´IŸ^~zR~§ J∏ˆiEi §˙ƒa~i Uy´IŸ^~z

^~C∏~ l´i ^“bc^iZ & ^~§´dq^~C∏~ l´i ^“bc^iZ & ^~§´dq^~C∏~ l´i ^“bc^iZ & ^~§´dq^~C∏~ l´i ^“bc^iZ & ^~§´dq^~C∏~ l´i ^“bc^iZ & ^~§´dq

»˙©d° Ÿ«Øq J^Øy£¥ A‚y£¥ƒ»˙©d° Ÿ«Øq J^Øy£¥ A‚y£¥ƒ»˙©d° Ÿ«Øq J^Øy£¥ A‚y£¥ƒ»˙©d° Ÿ«Øq J^Øy£¥ A‚y£¥ƒ»˙©d° Ÿ«Øq J^Øy£¥ A‚y£¥ƒ

¤˙©d° «~| KÕ•.¤˙©d° «~| KÕ•.¤˙©d° «~| KÕ•.¤˙©d° «~| KÕ•.¤˙©d° «~| KÕ•.

R~§ J∏ˆ• Ei V˙ƒa~• Uy´IŸ^~• ^~C∏~q N´i ^“bc^iZ ^~§ ´dq

»˙©d° ŸVØq J^Øq £¥A‚q £¥ƒ ¤˙© d°«~| KÕ•.

V˙ƒ•&t◊ƒ•; ^~§ ´dq&O‚d~´U~§ DvSad¥ Ÿƒ~z∫q.V˙ƒ•&t◊ƒ•; ^~§ ´dq&O‚d~´U~§ DvSad¥ Ÿƒ~z∫q.V˙ƒ•&t◊ƒ•; ^~§ ´dq&O‚d~´U~§ DvSad¥ Ÿƒ~z∫q.V˙ƒ•&t◊ƒ•; ^~§ ´dq&O‚d~´U~§ DvSad¥ Ÿƒ~z∫q.V˙ƒ•&t◊ƒ•; ^~§ ´dq&O‚d~´U~§ DvSad¥ Ÿƒ~z∫q.

(tq UŸ§~U`U~d©) d~«c^Úq DvSadq ƒ¥Ê∏R~§ U~Á`

J∏ˆ˙iEi Uy´IŸ^~• J∏F’© JdÚƒa~• tÊ JUÍyR~§

fl{`§~Á` D“∫∏i ^“bc^i∫~q; UzŸ∫~, Uˆ˙∫Ái d° Ÿ^~i∫

(^•∏°«c) J^Øy£¥A‚U~ U∞Ê t¡¥ƒ U§U~Á` ¤a©d°«~|ˆz

d~«c^Úq KÕŸa`~q.

39.39.39.39.39. ‡iU J´~Ω^R~ §~C^∏¥ Av∏Áaq‡iU J´~Ω^R~ §~C^∏¥ Av∏Áaq‡iU J´~Ω^R~ §~C^∏¥ Av∏Áaq‡iU J´~Ω^R~ §~C^∏¥ Av∏Áaq‡iU J´~Ω^R~ §~C^∏¥ Av∏Áaq

∏~iUØS “^y<a ∏°«ŸU & ˘iU`•Ÿ´∏~iUØS “^y<a ∏°«ŸU & ˘iU`•Ÿ´∏~iUØS “^y<a ∏°«ŸU & ˘iU`•Ÿ´∏~iUØS “^y<a ∏°«ŸU & ˘iU`•Ÿ´∏~iUØS “^y<a ∏°«ŸU & ˘iU`•Ÿ´

‚~«∏ŸU~ d¥ƒ~ aaUÌÊ ¡ßb’∏~z‚~«∏ŸU~ d¥ƒ~ aaUÌÊ ¡ßb’∏~z‚~«∏ŸU~ d¥ƒ~ aaUÌÊ ¡ßb’∏~z‚~«∏ŸU~ d¥ƒ~ aaUÌÊ ¡ßb’∏~z‚~«∏ŸU~ d¥ƒ~ aaUÌÊ ¡ßb’∏~z

d~ÓU“∏ dz^“§Ÿ` d~°.d~ÓU“∏ dz^“§Ÿ` d~°.d~ÓU“∏ dz^“§Ÿ` d~°.d~ÓU“∏ dz^“§Ÿ` d~°.d~ÓU“∏ dz^“§Ÿ` d~°.

‡iU J´~Ω^ R~§~C^∏¥Ê Dv tÁaq ∏~i UØS “^y<a ∏°«ŸU

˘i U`• Ÿ´π ‡«∏ ŸU~d¥ƒ~• taUÌÊ ¡ßb’∏~• d~Óq t“∏

dz^“§Ÿ` d~°.

UØS&J^~ØÌÊq, Ÿ´Øq; taUÌÊ&daTÁ.UØS&J^~ØÌÊq, Ÿ´Øq; taUÌÊ&daTÁ.UØS&J^~ØÌÊq, Ÿ´Øq; taUÌÊ&daTÁ.UØS&J^~ØÌÊq, Ÿ´Øq; taUÌÊ&daTÁ.UØS&J^~ØÌÊq, Ÿ´Øq; taUÌÊ&daTÁ.

15

40.40.40.40.40. P•a~πƒq ŒÌA“`Ù ŸUU~z∫y J´ÍÊÕ©™qP•a~πƒq ŒÌA“`Ù ŸUU~z∫y J´ÍÊÕ©™qP•a~πƒq ŒÌA“`Ù ŸUU~z∫y J´ÍÊÕ©™qP•a~πƒq ŒÌA“`Ù ŸUU~z∫y J´ÍÊÕ©™qP•a~πƒq ŒÌA“`Ù ŸUU~z∫y J´ÍÊÕ©™q

J^~•a~ƒ gcJ^Øq J^~ÍÙa™ & Œ•a~ÊJ^~•a~ƒ gcJ^Øq J^~ÍÙa™ & Œ•a~ÊJ^~•a~ƒ gcJ^Øq J^~ÍÙa™ & Œ•a~ÊJ^~•a~ƒ gcJ^Øq J^~ÍÙa™ & Œ•a~ÊJ^~•a~ƒ gcJ^Øq J^~ÍÙa™ & Œ•a~Ê

ƒi“§¥ƒ~i Ÿ´~π̃ ƒ∏z∫~Ÿa `i’Uzƒi“§¥ƒ~i Ÿ´~π̃ ƒ∏z∫~Ÿa `i’Uzƒi“§¥ƒ~i Ÿ´~π̃ ƒ∏z∫~Ÿa `i’Uzƒi“§¥ƒ~i Ÿ´~π̃ ƒ∏z∫~Ÿa `i’Uzƒi“§¥ƒ~i Ÿ´~π̃ ƒ∏z∫~Ÿa `i’Uz

J∫i§¥ƒ~ Gq∏̃ AiZ.J∫i§¥ƒ~ Gq∏̃ AiZ.J∫i§¥ƒ~ Gq∏̃ AiZ.J∫i§¥ƒ~ Gq∏̃ AiZ.J∫i§¥ƒ~ Gq∏̃ AiZ.

P•a~πƒq ŒÌA“`Ùq QU~z∫q J´ÍÊ kÕ©™q J^~•a~ƒ DcJ^Øq J^~Í

ka™ Œ•a~Ê ƒi“§¥ ƒ~i Ÿ´~π̃ ƒ∏z∫~Ÿa ti’ UzZ Pi§¥ƒ~Gq

∏ÌƒÊ DiZ.

kÕ©™q&da©™q; Œ•a~Ê&Kß“b`~z Ÿ´πÌÊ K•a~U•;kÕ©™q&da©™q; Œ•a~Ê&Kß“b`~z Ÿ´πÌÊ K•a~U•;kÕ©™q&da©™q; Œ•a~Ê&Kß“b`~z Ÿ´πÌÊ K•a~U•;kÕ©™q&da©™q; Œ•a~Ê&Kß“b`~z Ÿ´πÌÊ K•a~U•;kÕ©™q&da©™q; Œ•a~Ê&Kß“b`~z Ÿ´πÌÊ K•a~U•;

Ÿ´~π̃ ƒ∏Z&O‚U~ƒq.Ÿ´~π̃ ƒ∏Z&O‚U~ƒq.Ÿ´~π̃ ƒ∏Z&O‚U~ƒq.Ÿ´~π̃ ƒ∏Z&O‚U~ƒq.Ÿ´~π̃ ƒ∏Z&O‚U~ƒq.

P•Ÿa~Ø“b` UA“`Ùq ∏y£¥Ê© da©™Ái∫ J^~•a~ Ud¥ƒ~§

DqU~`~c O‚^y´q, ƒi J´~Ω^¥“ƒ¥ ƒ~i ´~πÌA‚~U• ƒ∏∫gßb

O‚U~ƒ¥ƒ~ ai’ UzJ∫ƒ§~Gq Ÿƒ~i’z∫i∫~q.

41.41.41.41.41. Ÿ∏ß“dJ∏Zc ^~A g‚~ÍVb©™ evSadŸ∏ß“dJ∏Zc ^~A g‚~ÍVb©™ evSadŸ∏ß“dJ∏Zc ^~A g‚~ÍVb©™ evSadŸ∏ß“dJ∏Zc ^~A g‚~ÍVb©™ evSadŸ∏ß“dJ∏Zc ^~A g‚~ÍVb©™ evSad

∏~W©“dU`• ∏̃ ∏ZTd§~ & n©dc∏~W©“dU`• ∏̃ ∏ZTd§~ & n©dc∏~W©“dU`• ∏̃ ∏ZTd§~ & n©dc∏~W©“dU`• ∏̃ ∏ZTd§~ & n©dc∏~W©“dU`• ∏̃ ∏ZTd§~ & n©dc

J^~—Ê°“U Ÿ^~ac Œac^ßÚ JUÍ`~J^~—Ê°“U Ÿ^~ac Œac^ßÚ JUÍ`~J^~—Ê°“U Ÿ^~ac Œac^ßÚ JUÍ`~J^~—Ê°“U Ÿ^~ac Œac^ßÚ JUÍ`~J^~—Ê°“U Ÿ^~ac Œac^ßÚ JUÍ`~

g◊¥ƒ© d“bJ∏Zq J^~Í.g◊¥ƒ© d“bJ∏Zq J^~Í.g◊¥ƒ© d“bJ∏Zq J^~Í.g◊¥ƒ© d“bJ∏Zq J^~Í.g◊¥ƒ© d“bJ∏Zq J^~Í.

Ÿ∏ß“d J∏ZcŒ ‡A g‚~Í Vb©™q DvSad ∏~W©“d U`• ∏̃ ∏Zq d§~

n©dc J^~—Ê k°“U Ÿ^~ac Œac^ßÚ JUÍ`~ g◊¥ƒ©d“b J∏Zq J^~Í.

g‚~Í&k^d‚«q; ∏Zq&^`§z∫, ∏∫°b.g‚~Í&k^d‚«q; ∏Zq&^`§z∫, ∏∫°b.g‚~Í&k^d‚«q; ∏Zq&^`§z∫, ∏∫°b.g‚~Í&k^d‚«q; ∏Zq&^`§z∫, ∏∫°b.g‚~Í&k^d‚«q; ∏Zq&^`§z∫, ∏∫°b.

gØcŒ J∏ZcŒ Eƒ˙` Ê∏ÌÊ∏ ™«TdÏ~z daÌÊ Vb©™q DvSad

∏~W©“d`~Á` K¿±~‚U~§, U`©dq J^~ØÌA` d§~¥ Ÿƒ~z∫q, U~`~

K¥A“‚©™ ∏´c^ß|Ø©™ UÏSq k°“U Ÿ^~ac Œac^ßÚ, (U~`~

‚ÁƒU~§ ‡iU J´~Ω^¥A•) k°“U`~dŸ∏ g◊©™q J^~—Ê J^~Í

(`~dŸ∏ E|∏ƒ~q).

42.42.42.42.42. D]“´ Eƒa~ g`Gq^• ´¥Ad∑qD]“´ Eƒa~ g`Gq^• ´¥Ad∑qD]“´ Eƒa~ g`Gq^• ´¥Ad∑qD]“´ Eƒa~ g`Gq^• ´¥Ad∑qD]“´ Eƒa~ g`Gq^• ´¥Ad∑q

J´~]´U~Ì ƒi£z J´~Ω^¥Ÿƒ & e]“´`~TJ´~]´U~Ì ƒi£z J´~Ω^¥Ÿƒ & e]“´`~TJ´~]´U~Ì ƒi£z J´~Ω^¥Ÿƒ & e]“´`~TJ´~]´U~Ì ƒi£z J´~Ω^¥Ÿƒ & e]“´`~TJ´~]´U~Ì ƒi£z J´~Ω^¥Ÿƒ & e]“´`~T

dz^“§`~¥ ¯‚© dÕ•∏§d~° ƒiJ´~Ø^]dz^“§`~¥ ¯‚© dÕ•∏§d~° ƒiJ´~Ø^]dz^“§`~¥ ¯‚© dÕ•∏§d~° ƒiJ´~Ø^]dz^“§`~¥ ¯‚© dÕ•∏§d~° ƒiJ´~Ø^]dz^“§`~¥ ¯‚© dÕ•∏§d~° ƒiJ´~Ø^]

£z^‚¥Ÿƒ £¥ƒUz∫© d~•.£z^‚¥Ÿƒ £¥ƒUz∫© d~•.£z^‚¥Ÿƒ £¥ƒUz∫© d~•.£z^‚¥Ÿƒ £¥ƒUz∫© d~•.£z^‚¥Ÿƒ £¥ƒUz∫© d~•.

D]“´ Eƒa~ D`Gq ^• ´¥Ad∑q J´~]´q ‡q ƒi £¥ J´~Ω^¥Ÿƒ e]“´

‡q dz^“§`~¥ ¯‚© dÕ•∏§ d~° ƒi J´~Ø^] £z^‚¥Ÿƒ £¥ƒq tz∫©d~•.

D`Gq&J´~•ac^Úq; J´~]´&n`; e]“´&e¥“ƒ, J^~Í.D`Gq&J´~•ac^Úq; J´~]´&n`; e]“´&e¥“ƒ, J^~Í.D`Gq&J´~•ac^Úq; J´~]´&n`; e]“´&e¥“ƒ, J^~Í.D`Gq&J´~•ac^Úq; J´~]´&n`; e]“´&e¥“ƒ, J^~Í.D`Gq&J´~•ac^Úq; J´~]´&n`; e]“´&e¥“ƒ, J^~Í.

16

43.43.43.43.43. £z^‚ U~§ £∏UAß b~§U~£z^‚ U~§ £∏UAß b~§U~£z^‚ U~§ £∏UAß b~§U~£z^‚ U~§ £∏UAß b~§U~£z^‚ U~§ £∏UAß b~§U~

Kz^∏ƒi U~ßÚ KdW∏§∏~q & £z^‚~Kz^∏ƒi U~ßÚ KdW∏§∏~q & £z^‚~Kz^∏ƒi U~ßÚ KdW∏§∏~q & £z^‚~Kz^∏ƒi U~ßÚ KdW∏§∏~q & £z^‚~Kz^∏ƒi U~ßÚ KdW∏§∏~q & £z^‚~

´¥A ga~´U~] ´~Øy ´d∏|∏]´¥A ga~´U~] ´~Øy ´d∏|∏]´¥A ga~´U~] ´~Øy ´d∏|∏]´¥A ga~´U~] ´~Øy ´d∏|∏]´¥A ga~´U~] ´~Øy ´d∏|∏]

£¥A‚U~ EcŒ| Ÿƒπ.£¥A‚U~ EcŒ| Ÿƒπ.£¥A‚U~ EcŒ| Ÿƒπ.£¥A‚U~ EcŒ| Ÿƒπ.£¥A‚U~ EcŒ| Ÿƒπ.

£z^‚q ‡§ £∏q tAßb~§U~ Kz^ tƒi U~ßÚ KdW∏§∏~q £¥ ^‚~ ´¥A

ga~´U~] ´~Øq ´d ∏|∏] £¥A‚q ‡q EcŒ| Ÿƒπ.

44.44.44.44.44. dˆz∫‚ST ™z’©dß dI∏CŸU `i’dˆz∫‚ST ™z’©dß dI∏CŸU `i’dˆz∫‚ST ™z’©dß dI∏CŸU `i’dˆz∫‚ST ™z’©dß dI∏CŸU `i’dˆz∫‚ST ™z’©dß dI∏CŸU `i’

U`z∫“dŸ´π Ÿ^Í¥ŸƒØ U~Cq & D`z“d¥ƒ~•U`z∫“dŸ´π Ÿ^Í¥ŸƒØ U~Cq & D`z“d¥ƒ~•U`z∫“dŸ´π Ÿ^Í¥ŸƒØ U~Cq & D`z“d¥ƒ~•U`z∫“dŸ´π Ÿ^Í¥ŸƒØ U~Cq & D`z“d¥ƒ~•U`z∫“dŸ´π Ÿ^Í¥ŸƒØ U~Cq & D`z“d¥ƒ~•

k°“UˆŸa ˆ•a~ Sadq Œac^~ßb~•k°“UˆŸa ˆ•a~ Sadq Œac^~ßb~•k°“UˆŸa ˆ•a~ Sadq Œac^~ßb~•k°“UˆŸa ˆ•a~ Sadq Œac^~ßb~•k°“UˆŸa ˆ•a~ Sadq Œac^~ßb~•

Di“UˆŸa ÙIÏ g`•Œ.Di“UˆŸa ÙIÏ g`•Œ.Di“UˆŸa ÙIÏ g`•Œ.Di“UˆŸa ÙIÏ g`•Œ.Di“UˆŸa ÙIÏ g`•Œ.

dˆzZ t‚Sq ™z’©d° dI∏CŸU ti’ U`• ƒ“d Ÿ´π Ÿ^Í¥ŸƒØq U~Cq

D`z“d¥Ê ‡• k°“UˆŸa D•a~ kadq Œac^~ßb~• Di“UˆŸa kIÏ

D`•Œ.

™z’&dß“b; U`• ƒ“d Ÿ´π&U`©d© dߟb~Ú \|`; Ÿ^Í¥Ÿƒπ&d~§• ¤π;™z’&dß“b; U`• ƒ“d Ÿ´π&U`©d© dߟb~Ú \|`; Ÿ^Í¥Ÿƒπ&d~§• ¤π;™z’&dß“b; U`• ƒ“d Ÿ´π&U`©d© dߟb~Ú \|`; Ÿ^Í¥Ÿƒπ&d~§• ¤π;™z’&dß“b; U`• ƒ“d Ÿ´π&U`©d© dߟb~Ú \|`; Ÿ^Í¥Ÿƒπ&d~§• ¤π;™z’&dß“b; U`• ƒ“d Ÿ´π&U`©d© dߟb~Ú \|`; Ÿ^Í¥Ÿƒπ&d~§• ¤π;

U~Cq&Ÿ^~i∫ƒ~q; D`z“d¥Ê&tc^|c^ßb D`•“^ Ù“b`Ê;U~Cq&Ÿ^~i∫ƒ~q; D`z“d¥Ê&tc^|c^ßb D`•“^ Ù“b`Ê;U~Cq&Ÿ^~i∫ƒ~q; D`z“d¥Ê&tc^|c^ßb D`•“^ Ù“b`Ê;U~Cq&Ÿ^~i∫ƒ~q; D`z“d¥Ê&tc^|c^ßb D`•“^ Ù“b`Ê;U~Cq&Ÿ^~i∫ƒ~q; D`z“d¥Ê&tc^|c^ßb D`•“^ Ù“b`Ê;

Œac^~ßb~•&^~πc^ƒ~•; Di“U&J^~Í“U.Œac^~ßb~•&^~πc^ƒ~•; Di“U&J^~Í“U.Œac^~ßb~•&^~πc^ƒ~•; Di“U&J^~Í“U.Œac^~ßb~•&^~πc^ƒ~•; Di“U&J^~Í“U.Œac^~ßb~•&^~πc^ƒ~•; Di“U&J^~Í“U.

(‡ƒa~•) ^‚U~𥃥A• D•a~ Sadq Œac^ÚT d~‚«¥ƒ~•

U~“`ˆ• kσ~™Ìƒi“U, dˆz’idß ^~qŒq, dß“bˆidß

dI∏Cq, d~§˙id° ¤Øq Ÿ^~a© dz^“§`~d© d~«c^Úq

ƒi“U¥ƒ~q.

45.45.45.45.45. J^~i>b¥Ê¥ Ÿƒ~i’c J^~˙Ùq ^a∏XŸ^~zJ^~i>b¥Ê¥ Ÿƒ~i’c J^~˙Ùq ^a∏XŸ^~zJ^~i>b¥Ê¥ Ÿƒ~i’c J^~˙Ùq ^a∏XŸ^~zJ^~i>b¥Ê¥ Ÿƒ~i’c J^~˙Ùq ^a∏XŸ^~zJ^~i>b¥Ê¥ Ÿƒ~i’c J^~˙Ùq ^a∏XŸ^~z

∫i>b¥Ê¥ Ÿƒ~iZy ´‚~´‚TdI &∫i>b¥Ê¥ Ÿƒ~iZy ´‚~´‚TdI &∫i>b¥Ê¥ Ÿƒ~iZy ´‚~´‚TdI &∫i>b¥Ê¥ Ÿƒ~iZy ´‚~´‚TdI &∫i>b¥Ê¥ Ÿƒ~iZy ´‚~´‚TdI &

ƒi“§J`~◊̃i“§J`~◊̃i“§J`~◊̃i“§J`~◊̃i“§J`~◊Ì

ƒi>`ŸU~ ∏•a ∏gØq ^a∏XÙqƒi>`ŸU~ ∏•a ∏gØq ^a∏XÙqƒi>`ŸU~ ∏•a ∏gØq ^a∏XÙqƒi>`ŸU~ ∏•a ∏gØq ^a∏XÙqƒi>`ŸU~ ∏•a ∏gØq ^a∏XÙq

J^~i>`Ÿa `~U~Z Ÿ^~•.J^~i>`Ÿa `~U~Z Ÿ^~•.J^~i>`Ÿa `~U~Z Ÿ^~•.J^~i>`Ÿa `~U~Z Ÿ^~•.J^~i>`Ÿa `~U~Z Ÿ^~•.

J^~i Db¥Ê¥ Ÿƒ~i’c J^~˙Ùq ^a tXŸ^~• ƒi Db¥Ê¥ Ÿƒ~iZq

´‚~´‚TdI ƒi“§ Æ◊ÌÊ ti>`ŸU~ t•a tgØq ^a tXÙq J^~i

D`Ÿa ‡U~Z Ÿ^~•.

tgØq&gÏT™q; ‡U~Z&‡∏Ê.tgØq&gÏT™q; ‡U~Z&‡∏Ê.tgØq&gÏT™q; ‡U~Z&‡∏Ê.tgØq&gÏT™q; ‡U~Z&‡∏Ê.tgØq&gÏT™q; ‡U~Z&‡∏Ê.

J^~i>idß Ÿb~i’ gÏT™q ^•∏“d `~^‚«TdI Ÿ^~a ‡iU

J´~Ω^¥Az Ÿ∫~i’ gÏT™q D]´‚~´‚ Ÿ^ƒc O‚^y´Eq, ^a∏~d

gÏT™q tv∏~^‚«Td∑q (k°“Uˆz) J^~i∏|Ÿ∏ `~U~Z

Ÿ^~a] £ƒ~iU J´~Ω^¥“ƒ gßÚ tƒz di>` Ui∫~q.

17

46.46.46.46.46. Dd¥Az ^‚Td‚©™ eiŸ∫z ^‚¥ADd¥Az ^‚Td‚©™ eiŸ∫z ^‚¥ADd¥Az ^‚Td‚©™ eiŸ∫z ^‚¥ADd¥Az ^‚Td‚©™ eiŸ∫z ^‚¥ADd¥Az ^‚Td‚©™ eiŸ∫z ^‚¥A

˙dTd‚©™ Ui’ ˆ‚°Úq & ∏“dc^bJ∏v˙dTd‚©™ Ui’ ˆ‚°Úq & ∏“dc^bJ∏v˙dTd‚©™ Ui’ ˆ‚°Úq & ∏“dc^bJ∏v˙dTd‚©™ Ui’ ˆ‚°Úq & ∏“dc^bJ∏v˙dTd‚©™ Ui’ ˆ‚°Úq & ∏“dc^bJ∏v

Ÿ∏∫~ J∏~ØT™ gÏTd˙“a V~Íd•J∏vŸ∏∫~ J∏~ØT™ gÏTd˙“a V~Íd•J∏vŸ∏∫~ J∏~ØT™ gÏTd˙“a V~Íd•J∏vŸ∏∫~ J∏~ØT™ gÏTd˙“a V~Íd•J∏vŸ∏∫~ J∏~ØT™ gÏTd˙“a V~Íd•J∏v

Ÿ∏∫~ J∏~ØT™gÏT d~.Ÿ∏∫~ J∏~ØT™gÏT d~.Ÿ∏∫~ J∏~ØT™gÏT d~.Ÿ∏∫~ J∏~ØT™gÏT d~.Ÿ∏∫~ J∏~ØT™gÏT d~.

Dd¥A• ^‚q d‚©™q DiŸ∫• ^‚¥A• Ddq d‚©™q ti’ D‚°Úq ∏“dc^b

J∏vŸ∏∫~ ÆØT™ gÏTd• D“a V~Í d• J∏vŸ∏∫~ ÆØT™ gÏTd~.

V~Íd•&V~Í ∏|gz J´Ê©dc^ßb dz£“a.V~Íd•&V~Í ∏|gz J´Ê©dc^ßb dz£“a.V~Íd•&V~Í ∏|gz J´Ê©dc^ßb dz£“a.V~Íd•&V~Í ∏|gz J´Ê©dc^ßb dz£“a.V~Íd•&V~Í ∏|gz J´Ê©dc^ßb dz£“a.

""V~“`© d°b~z d•“a© d~Ÿ«~q; d•“a© d°b~• V~“`© d~Ÿ«~q''

Pi^Ê ^~U‚ ∏´§q. D“∏ˆ‚°Ú©™q Jƒ~bπŒ, ÆiZ ƒ>¥ƒ d~a¥A•

Qz^Ú∏A•“a. tÊŸ^~aŸ∏, ^‚q gÏT™T d~a¥A•, DdÌ (kadq)

Ÿƒ~i∫~Ê. kadÌ Ÿƒ~iZUß|• tÊ J´~Ω^¥“ƒ U“∫c^ƒ~q.

47.47.47.47.47. ‡iU J´~Ω^¥“ƒ `~]´~ ƒ§yJ´ÍʇiU J´~Ω^¥“ƒ `~]´~ ƒ§yJ´ÍʇiU J´~Ω^¥“ƒ `~]´~ ƒ§yJ´ÍʇiU J´~Ω^¥“ƒ `~]´~ ƒ§yJ´ÍʇiU J´~Ω^¥“ƒ `~]´~ ƒ§yJ´ÍÊ

Ÿƒ~iZ Ea™d§~¥ Ÿƒ~z∫ŸU & Ÿƒ~iZEaŸƒ~iZ Ea™d§~¥ Ÿƒ~z∫ŸU & Ÿƒ~iZEaŸƒ~iZ Ea™d§~¥ Ÿƒ~z∫ŸU & Ÿƒ~iZEaŸƒ~iZ Ea™d§~¥ Ÿƒ~z∫ŸU & Ÿƒ~iZEaŸƒ~iZ Ea™d§~¥ Ÿƒ~z∫ŸU & Ÿƒ~iZEa

d~iU J´~Ω^¥ƒ~ a~]´~ ƒ§JUÍAid~iU J´~Ω^¥ƒ~ a~]´~ ƒ§JUÍAid~iU J´~Ω^¥ƒ~ a~]´~ ƒ§JUÍAid~iU J´~Ω^¥ƒ~ a~]´~ ƒ§JUÍAid~iU J´~Ω^¥ƒ~ a~]´~ ƒ§JUÍAi

‡iU J´~Ω^ŸU `~q.‡iU J´~Ω^ŸU `~q.‡iU J´~Ω^ŸU `~q.‡iU J´~Ω^ŸU `~q.‡iU J´~Ω^ŸU `~q.

‡iU J´~Ω^¥“ƒ ‡]´~ƒ§q J´ÍÊ Ÿƒ~iZq ka™ d§~¥ Ÿƒ~z∫ŸU Ÿƒ~iZq

ka™ ‡iU J´~Ω^¥ƒ~• ‡]´~ƒ§q PÍAi ‡iU J´~Ω^ŸU ‡q.

‡]´~ƒ§q&U“∫cŒ.‡]´~ƒ§q&U“∫cŒ.‡]´~ƒ§q&U“∫cŒ.‡]´~ƒ§q&U“∫cŒ.‡]´~ƒ§q&U“∫cŒ.

V~U Ω^¥ƒ~ a~iU J´~Ω^¥“ƒ U“∫¥ƒ• J´ÍÊ ƒ~Ÿ§~π

U~`U~Ù°“U Ÿ^~a¥ Ÿƒ~iZEa™ d§~cŸ^~GT dz^“§¥

Ÿƒ~z∫U~q. tv∏~∫i’ tvSaŸd, ‡iU J´~Ω^¥ƒ~• U“∫cJ^ÍA

t’S U~¥A‚U~Í¥ Ÿƒ~i’i tcJ^~— ƒÊSq ‡iU J´~Ω^U~

Ù°“UŸ``~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ka™ d§~¥ Ÿƒ~z∫JUi∫Ê E— t’`~“Uˆi d°

UßÚUi’c ^‚U~π¥ƒU~q Ÿ^‚’S K“aˆCq tÊ ƒ~i tz∫~d¥

Ÿƒ~z∫~“Uˆ J§id. K§ƒØÏ~•, ®ß“b© dØÊ UcŸ^~Ê J∏F`~

Ead g`c^“§¥Êq, QßÚ©dbTd~] J´~c^§q Ÿ^~Jã~ ˆØ̃

Jƒi J´~•Ÿ∏i & Pi^ƒ~A` ‡iŸ∫~π ∏~©™©dÏ~Gq ka™ d§~¥

Ÿƒ~z∫ŸU `~ƒG«πd.

48.48.48.48.48. ƒc^ØJUÍ Ÿ^~a¥ ƒÚU~z∫y J´ÍÙẽƒc^ØJUÍ Ÿ^~a¥ ƒÚU~z∫y J´ÍÙẽƒc^ØJUÍ Ÿ^~a¥ ƒÚU~z∫y J´ÍÙẽƒc^ØJUÍ Ÿ^~a¥ ƒÚU~z∫y J´ÍÙẽƒc^ØJUÍ Ÿ^~a¥ ƒÚU~z∫y J´ÍÙẽ

EcŒ{Ÿ´π ŸU~d Sa™EzZÌ & ƒz^‚U~ÌEcŒ{Ÿ´π ŸU~d Sa™EzZÌ & ƒz^‚U~ÌEcŒ{Ÿ´π ŸU~d Sa™EzZÌ & ƒz^‚U~ÌEcŒ{Ÿ´π ŸU~d Sa™EzZÌ & ƒz^‚U~ÌEcŒ{Ÿ´π ŸU~d Sa™EzZÌ & ƒz^‚U~Ì

ƒi“§`i’ ˆ•a~ƒ~Í¥ ƒi>Ÿa J`iJ∫iZqƒi“§`i’ ˆ•a~ƒ~Í¥ ƒi>Ÿa J`iJ∫iZqƒi“§`i’ ˆ•a~ƒ~Í¥ ƒi>Ÿa J`iJ∫iZqƒi“§`i’ ˆ•a~ƒ~Í¥ ƒi>Ÿa J`iJ∫iZqƒi“§`i’ ˆ•a~ƒ~Í¥ ƒi>Ÿa J`iJ∫iZq

Ui>`£z ´¥A ∏|S.Ui>`£z ´¥A ∏|S.Ui>`£z ´¥A ∏|S.Ui>`£z ´¥A ∏|S.Ui>`£z ´¥A ∏|S.

18

ƒcŒ tØ JUÍ Ÿ^~a¥ ƒÚU~z∫q J´ÍÙq D̃ EcŒ{ Ÿ´π ŸU~d ka™ EzZq

ƒ¥ ^‚q ‡q ƒi“§ ti’ D•a~ƒ~Í¥ ƒi>Ÿa PiJ∫iZq Ui>` £¥ ´¥A

∏|S.

EcŒ{&EcŒ|; Ui>`&DØcObU~d© Jd~°b.EcŒ{&EcŒ|; Ui>`&DØcObU~d© Jd~°b.EcŒ{&EcŒ|; Ui>`&DØcObU~d© Jd~°b.EcŒ{&EcŒ|; Ui>`&DØcObU~d© Jd~°b.EcŒ{&EcŒ|; Ui>`&DØcObU~d© Jd~°b.

49.49.49.49.49. Œ“d`~i Ú°Jb~Fπ¯c Ÿ^~Ÿa Ùad¥Œ“d`~i Ú°Jb~Fπ¯c Ÿ^~Ÿa Ùad¥Œ“d`~i Ú°Jb~Fπ¯c Ÿ^~Ÿa Ùad¥Œ“d`~i Ú°Jb~Fπ¯c Ÿ^~Ÿa Ùad¥Œ“d`~i Ú°Jb~Fπ¯c Ÿ^~Ÿa Ùad¥

Jƒ~“d`~i Ú°Jb~Fπ£z Ÿ´~A¥ & ƒ“d`~qJƒ~“d`~i Ú°Jb~Fπ£z Ÿ´~A¥ & ƒ“d`~qJƒ~“d`~i Ú°Jb~Fπ£z Ÿ´~A¥ & ƒ“d`~qJƒ~“d`~i Ú°Jb~Fπ£z Ÿ´~A¥ & ƒ“d`~qJƒ~“d`~i Ú°Jb~Fπ£z Ÿ´~A¥ & ƒ“d`~q

AØ∏ØÏ~z £Ì“ƒ JƒF̃©d~i JUÍŸ`AØ∏ØÏ~z £Ì“ƒ JƒF̃©d~i JUÍŸ`AØ∏ØÏ~z £Ì“ƒ JƒF̃©d~i JUÍŸ`AØ∏ØÏ~z £Ì“ƒ JƒF̃©d~i JUÍŸ`AØ∏ØÏ~z £Ì“ƒ JƒF̃©d~i JUÍŸ`

UØ∑Ø∏ UiZad U~°Œ.UØ∑Ø∏ UiZad U~°Œ.UØ∑Ø∏ UiZad U~°Œ.UØ∑Ø∏ UiZad U~°Œ.UØ∑Ø∏ UiZad U~°Œ.

Œ“d`~• Ú°Ú ÆFπ ¯cŸ^~Ÿa kad¥ Jƒ~“d`~• Ú°Ú ÆFπ £¥Ÿ´~A¥

ƒ“d ‡q AØ tØÏ~• £Ì“ƒ JƒF̃©d~• JUÍŸ` UØI kØ∏q tiZ kad

U~°Œ.

ƒ“d&£∫cŒ.ƒ“d&£∫cŒ.ƒ“d&£∫cŒ.ƒ“d&£∫cŒ.ƒ“d&£∫cŒ.

Œ∫¥Ÿƒ Œ“d`~i bc^ßÚ td¥Ÿƒ ƒÕa~Í gÏT™Ì ¯cŸ^~a¥

ƒ¥Ê∏¥ Jƒ~“d`~ Ead~z Œ∫c^~π“∏ˆz Ÿ^~π©dc^ßÚ tdc^~π“∏©

d~iU J´~Ω^U~dŸ∏ gÏT™q t’J∏~F`~ e“∫∏§Ê D`•^~Ì

AØ∏ØÏ~• £Ì“ƒ ƒ~i ¡ßb’∏~T da©d¥A>iZ JƒF̃ gb¥Ê

kaÁi U~°Œ kØJ∏F¥ Ÿƒ~z∫q Ÿ^~•∏Ÿƒ~π U§U`©dŸU`iZ;

^‚U~𥃠S°“UŸ` `~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ƒ¥Ê∏¥ Jƒ~“d“``i’¥ ƒ>¥Ê kaJdi J∫~Ø

J^~ØFi“Uˆi Jƒ~“dÙaJd§z ^~aÊ kad¥Jƒ~“d J`§

EiOi§~d U~’ Ki∫Ê. N°Ú kaJdi∫Ê kb“aÙ EßJd~°Ú

Ki∫Ê. kb• ‡iU J´~Ω^¥“ƒÙq ka™ D“∫∏|∏¥“ƒÙq |

Kz^§∏~q. kbGa™dI ƒ¥Ê∏¥ Jƒ~“d U~¥A‚ U~e`•^~

Ja~i∫~ƒ• Ÿ^~a ‡iU~Sq D“∫∏Cq J´~Ω^¥ƒ~ Ja~iŸ∫`~q.

E“∫Ÿ`, "kbai’ Ù°Ÿb~ Sadq' P§ "kIÏÊ V~z^Êq'

"DØ©™e`z“d `~≈´ ⁄∏πdI ÆØJ^~ØŸÏ`~∏ Ø̯^∫' P§ "k^Ÿƒ´

kÌA`~Øq' ≤ƒ• d~°d. ‡iU J´~Ω^U~ E°“U U~¥A‚U~Í

D“∫∏i ‡Øˆ‚d¥ n|ØÌÊ gÏT™q gÏ©dŸU AØ∏ØÏ~ƒ˙i ÆFπ

£zŸ´~A¥ ƒ“d`~Ì AØ∏ØJϧc^ßbÊ. t¥ AØ∏ØÏ~ a~iU

J´~Ω^U~Í] ¡ßb∫¥ ÊaT™y ¡¥ƒU§q ka“d tz∫~dŸ∏

≤πÌÊ“∫∏ƒi’ V~UΩ^ U~¥A‚U~d V~b~“Uˆi kad U~°Œ JUÍŸ`

J`§Sq OiCq ∏zŒZ¥Ê UØ∑Ø∏UiJ∫§ST \’§~π.

50.50.50.50.50. t’Sd∑© Jd•a~ U|c^“b`~ UqJUÍt’Sd∑© Jd•a~ U|c^“b`~ UqJUÍt’Sd∑© Jd•a~ U|c^“b`~ UqJUÍt’Sd∑© Jd•a~ U|c^“b`~ UqJUÍt’Sd∑© Jd•a~ U|c^“b`~ UqJUÍ

`’Sgb~π© dqU`ŸU `~™q & ™’`ƒ§~•`’Sgb~π© dqU`ŸU `~™q & ™’`ƒ§~•`’Sgb~π© dqU`ŸU `~™q & ™’`ƒ§~•`’Sgb~π© dqU`ŸU `~™q & ™’`ƒ§~•`’Sgb~π© dqU`ŸU `~™q & ™’`ƒ§~•

ti§~ ‚“∏d∑JUÍ `~JU§“a `v∏’Sti§~ ‚“∏d∑JUÍ `~JU§“a `v∏’Sti§~ ‚“∏d∑JUÍ `~JU§“a `v∏’Sti§~ ‚“∏d∑JUÍ `~JU§“a `v∏’Sti§~ ‚“∏d∑JUÍ `~JU§“a `v∏’S

Êi§~π ÊXƒ Ja∏i.Êi§~π ÊXƒ Ja∏i.Êi§~π ÊXƒ Ja∏i.Êi§~π ÊXƒ Ja∏i.Êi§~π ÊXƒ Ja∏i.

19

t’Sd∑©™ P•a~q t|c^“b`~q tqJUÍ t’S gb~π©™ tqU`ŸU

‡™q ™’ tƒ§~• ti§~π t“∏d∑q JUÍ`~q P§“a tv∏’S Êi§~π

ÊXƒ• P∏i.

™’ tƒ§~•&t̃¥ A؉|`~•; Êi§~π&t“b`~ƒ∏πdI;™’ tƒ§~•&t̃¥ A؉|`~•; Êi§~π&t“b`~ƒ∏πdI;™’ tƒ§~•&t̃¥ A؉|`~•; Êi§~π&t“b`~ƒ∏πdI;™’ tƒ§~•&t̃¥ A؉|`~•; Êi§~π&t“b`~ƒ∏πdI;™’ tƒ§~•&t̃¥ A؉|`~•; Êi§~π&t“b`~ƒ∏πdI;

ÊXƒ•&k«πƒ•; P∏i&Pc^|.ÊXƒ•&k«πƒ•; P∏i&Pc^|.ÊXƒ•&k«πƒ•; P∏i&Pc^|.ÊXƒ•&k«πƒ•; P∏i&Pc^|.ÊXƒ•&k«πƒ•; P∏i&Pc^|.

(dz^§~Ÿ^ƒ) t’Sd∑© Jd•a~q ‡ƒ~‚U~§ tv∏~iU J´~Ω^

∏’“∏ tda~(¥Ab R~>`)π©™ t“∏`~Sq tƒi ∏|Ÿ∏ `~™T

dØ¥ƒ~•, ti§~π t“∏d∑q JUÍŸ``~JUi^ƒi J^~Ø“Ï

tv∏’∏“b`cJ^∫~ƒ ^~U‚π kIÏ∏~Z«πƒ• Pv∏~’`•∏ƒ~q.

51.51.51.51.51. ka™«πJ∏~i Ÿ∫~∏ƒŸ§~ Jb~ßb~ÊÌ ƒ~Ÿ§ka™«πJ∏~i Ÿ∫~∏ƒŸ§~ Jb~ßb~ÊÌ ƒ~Ÿ§ka™«πJ∏~i Ÿ∫~∏ƒŸ§~ Jb~ßb~ÊÌ ƒ~Ÿ§ka™«πJ∏~i Ÿ∫~∏ƒŸ§~ Jb~ßb~ÊÌ ƒ~Ÿ§ka™«πJ∏~i Ÿ∫~∏ƒŸ§~ Jb~ßb~ÊÌ ƒ~Ÿ§

Da™^‚ S°“UÙ«π Ÿ∏Ùq & ™agDa™^‚ S°“UÙ«π Ÿ∏Ùq & ™agDa™^‚ S°“UÙ«π Ÿ∏Ùq & ™agDa™^‚ S°“UÙ«π Ÿ∏Ùq & ™agDa™^‚ S°“UÙ«π Ÿ∏Ùq & ™ag

Ua∏i“U U~Í̃U§ U~̃Ÿ‚ Ui∫Ua∏i“U U~Í̃U§ U~̃Ÿ‚ Ui∫Ua∏i“U U~Í̃U§ U~̃Ÿ‚ Ui∫Ua∏i“U U~Í̃U§ U~̃Ÿ‚ Ui∫Ua∏i“U U~Í̃U§ U~̃Ÿ‚ Ui∫

ka™°“U `π¥ƒE«π Ÿ∏~π.ka™°“U `π¥ƒE«π Ÿ∏~π.ka™°“U `π¥ƒE«π Ÿ∏~π.ka™°“U `π¥ƒE«π Ÿ∏~π.ka™°“U `π¥ƒE«π Ÿ∏~π.

ka™«πS ÆiŸ∫~ tƒŸ§~Ú Æßb~Êq ƒ~Ÿ§ Da™ ^‚ k°“U k«πŸ∏Ùq

™ag Ua ∏i“U U~Í̃ U§ U~̃Ÿ‚ Ui∫ ka™ k°“U tπ¥ƒq k«πŸ∏~π.

kaÁi k«πJ∏~iZUßÚUiZ, tvSaŸd~ Jb~ßb~UGq

(KØ^~Ad U~d¥) ƒ~Ÿ§ J`~FØq £z^‚¥Ai JUÍÙ«πSq Æ©d

gÏTÁ U~`~ Ua¥Ai ∏i“U`◊̃ ¡¥ƒ U§E“b` U~̃Ÿ‚ kadq

k°“U Pi^ƒi J^~Ø“Ï K]´`U~d kIÏ^| Ù«πŸ∏~π.

52.52.52.52.52. R~§U` U~d¥ƒi §~ßb¥“ƒ U~z’JUÍyR~§U` U~d¥ƒi §~ßb¥“ƒ U~z’JUÍyR~§U` U~d¥ƒi §~ßb¥“ƒ U~z’JUÍyR~§U` U~d¥ƒi §~ßb¥“ƒ U~z’JUÍyR~§U` U~d¥ƒi §~ßb¥“ƒ U~z’JUÍy

R~§U` U~§∏Ì V~ßb¥ƒ~z & ∫~§~|iR~§U` U~§∏Ì V~ßb¥ƒ~z & ∫~§~|iR~§U` U~§∏Ì V~ßb¥ƒ~z & ∫~§~|iR~§U` U~§∏Ì V~ßb¥ƒ~z & ∫~§~|iR~§U` U~§∏Ì V~ßb¥ƒ~z & ∫~§~|i

∏~§Eƒ “aq·ƒ “∏`dE JUÍ`~™q∏~§Eƒ “aq·ƒ “∏`dE JUÍ`~™q∏~§Eƒ “aq·ƒ “∏`dE JUÍ`~™q∏~§Eƒ “aq·ƒ “∏`dE JUÍ`~™q∏~§Eƒ “aq·ƒ “∏`dE JUÍ`~™q

R~§U`] J´qJ^~ØÏ~ V~Ú.R~§U`] J´qJ^~ØÏ~ V~Ú.R~§U`] J´qJ^~ØÏ~ V~Ú.R~§U`] J´qJ^~ØÏ~ V~Ú.R~§U`] J´qJ^~ØÏ~ V~Ú.

R~§U`q ‡d¥ ƒi V~ßb¥“ƒ U~z’ JUÍy R~§U`q ‡§ tÌ V~ßb¥ƒ~•

ƒ~i V~|i ∏~§q Eƒ• ‹q·ƒ “∏`dEq JUÍ ‡™q R~§U`] J´qJ^~ØÏ~

V~Ú.

ÆØ∏i ƒi [bg◊“` R~§U`U~d Eƒ˙• U~z’ R~§U`U~§

tvS°“U g◊`~ GzZ ŸV~©Ái, ‡d~´ Eƒ˙` ^y´·ƒ (∏|∏~d

Ezd~«c^ßb) kadq R~§ U`U~§ JUÍcJ^~ØI ∏|Ÿ∏`~q.

53.53.53.53.53. Êi^© dba~d¥ Ÿƒ~i’v SadqŸ^Êi^© dba~d¥ Ÿƒ~i’v SadqŸ^Êi^© dba~d¥ Ÿƒ~i’v SadqŸ^Êi^© dba~d¥ Ÿƒ~i’v SadqŸ^Êi^© dba~d¥ Ÿƒ~i’v SadqŸ^

{i^© dba~ g`•∏ƒ~q & ƒiJ^~©dc{i^© dba~ g`•∏ƒ~q & ƒiJ^~©dc{i^© dba~ g`•∏ƒ~q & ƒiJ^~©dc{i^© dba~ g`•∏ƒ~q & ƒiJ^~©dc{i^© dba~ g`•∏ƒ~q & ƒiJ^~©dc

^~π“∏“`JUÍy R~§c ^‚∏|∏~c ^°X`̃c^~π“∏“`JUÍy R~§c ^‚∏|∏~c ^°X`̃c^~π“∏“`JUÍy R~§c ^‚∏|∏~c ^°X`̃c^~π“∏“`JUÍy R~§c ^‚∏|∏~c ^°X`̃c^~π“∏“`JUÍy R~§c ^‚∏|∏~c ^°X`̃c

^~π“∏`~z ^~π©dc ^|i.^~π“∏`~z ^~π©dc ^|i.^~π“∏`~z ^~π©dc ^|i.^~π“∏`~z ^~π©dc ^|i.^~π“∏`~z ^~π©dc ^|i.

20

Êi^© dba~d¥ Ÿƒ~iZ Dv kadq Ÿ^π Di^© dba~ D`•∏ƒ~q ƒi

J^~©dc ^~π“∏“` JUÍyR~§c ^‚∏|∏~c ^°X t̃c ^~π“∏`~•

^~π©dc^|i.

54.54.54.54.54. Ÿ´ß“b`∫ a~z´] £ƒ~§Ìƒ U~¥¯π̃Ÿ´ß“b`∫ a~z´] £ƒ~§Ìƒ U~¥¯π̃Ÿ´ß“b`∫ a~z´] £ƒ~§Ìƒ U~¥¯π̃Ÿ´ß“b`∫ a~z´] £ƒ~§Ìƒ U~¥¯π̃Ÿ´ß“b`∫ a~z´] £ƒ~§Ìƒ U~¥¯π̃

V~ßbE∫© d~ÓJUÍy R~>©™ & V~ßbEZqV~ßbE∫© d~ÓJUÍy R~>©™ & V~ßbEZqV~ßbE∫© d~ÓJUÍy R~>©™ & V~ßbEZqV~ßbE∫© d~ÓJUÍy R~>©™ & V~ßbEZqV~ßbE∫© d~ÓJUÍy R~>©™ & V~ßbEZq

d°«a~z d~ߣˆa~© d~‚«¥ƒ~ ai§Ÿƒd°«a~z d~ߣˆa~© d~‚«¥ƒ~ ai§Ÿƒd°«a~z d~ߣˆa~© d~‚«¥ƒ~ ai§Ÿƒd°«a~z d~ߣˆa~© d~‚«¥ƒ~ ai§Ÿƒd°«a~z d~ߣˆa~© d~‚«¥ƒ~ ai§Ÿƒ

A°«U~ ˆvSa™Ì Ÿƒπ.A°«U~ ˆvSa™Ì Ÿƒπ.A°«U~ ˆvSa™Ì Ÿƒπ.A°«U~ ˆvSa™Ì Ÿƒπ.A°«U~ ˆvSa™Ì Ÿƒπ.

Ÿ´ß“b t∫a~• ´¥ £¥ ‡§ÌƒU~¥ ¯π̃ V~ßbq k∫© d~Óq JUÍyR~>©™

V~ßbq kZq d° ta~• d~ߣ Da~© d~‚«¥ƒ~• ti§Ÿƒ A°«U~Í

DvSa™q Ÿƒπ.

¯π̃&ey£`, E|̃.¯π̃&ey£`, E|̃.¯π̃&ey£`, E|̃.¯π̃&ey£`, E|̃.¯π̃&ey£`, E|̃.

⁄∏Ÿ^~ƒ] Ÿ´ß“b `∫a~z ´]£ƒ~§ÌƒU~d E|̃ k°“U g◊`~z

d~Óq JUÍyR~>©™, d~Óq d°X`•“^ `i’© d~«c^ÚT d~ߣ

ˆ`•Œ Ÿ∏∫~d~© d~‚«¥ƒ~• DvSadEq K]´`U~d t¥ƒi“U¥ƒ~q.

55.55.55.55.55. U§U~“` gy£ ∏`T™´] £¥ƒ~qU§U~“` gy£ ∏`T™´] £¥ƒ~qU§U~“` gy£ ∏`T™´] £¥ƒ~qU§U~“` gy£ ∏`T™´] £¥ƒ~qU§U~“` gy£ ∏`T™´] £¥ƒ~q

d§U~` d~ߣ©Ÿd d~Óq & d§gid§U~` d~ߣ©Ÿd d~Óq & d§gid§U~` d~ߣ©Ÿd d~Óq & d§gid§U~` d~ߣ©Ÿd d~Óq & d§gid§U~` d~ߣ©Ÿd d~Óq & d§gi

U`T™ŸV~© d~` UŸ§~U~¥ A‚U~ÍU`T™ŸV~© d~` UŸ§~U~¥ A‚U~ÍU`T™ŸV~© d~` UŸ§~U~¥ A‚U~ÍU`T™ŸV~© d~` UŸ§~U~¥ A‚U~ÍU`T™ŸV~© d~` UŸ§~U~¥ A‚U~Í

D`T™ad© d~ߣ ˆ`•Œ.D`T™ad© d~ߣ ˆ`•Œ.D`T™ad© d~ߣ ˆ`•Œ.D`T™ad© d~ߣ ˆ`•Œ.D`T™ad© d~ߣ ˆ`•Œ.

U§U~“` gy£ ∏`T™ ´¥ £¥ ‡q d§q ‡` d~ߣ©Ÿd d~Óq d§gi

U`T™ ŸV~©™ ‡` UŸ§~U~¥A‚U~Í D`T™ kad© d~ߣ D`•Œ.

gy£&dbÌÊ; ∏`T™&gÏT™Ái∫; d§q&·π«q.gy£&dbÌÊ; ∏`T™&gÏT™Ái∫; d§q&·π«q.gy£&dbÌÊ; ∏`T™&gÏT™Ái∫; d§q&·π«q.gy£&dbÌÊ; ∏`T™&gÏT™Ái∫; d§q&·π«q.gy£&dbÌÊ; ∏`T™&gÏT™Ái∫; d§q&·π«q.

d§~cŸ^~a U`©dS«π∏~Á` UŸ§~U~¥A‚U~d Kd—q kad©

d~ߣˆi k°“Uˆ`•Œ, tq U§ U~“`“`© dbÌÊ gÏT™q

´]£zd§U~§ k°“U k«πS©Ÿd kIÏ^| Ÿƒ~iZq.

56.56.56.56.56. KiU`ŸU `~d KdWd§“∏© d°ÚKƒqKiU`ŸU `~d KdWd§“∏© d°ÚKƒqKiU`ŸU `~d KdWd§“∏© d°ÚKƒqKiU`ŸU `~d KdWd§“∏© d°ÚKƒqKiU`ŸU `~d KdWd§“∏© d°ÚKƒq

UiU`T™ U~` UbJVyŸ´ & KiJUÍÌUiU`T™ U~` UbJVyŸ´ & KiJUÍÌUiU`T™ U~` UbJVyŸ´ & KiJUÍÌUiU`T™ U~` UbJVyŸ´ & KiJUÍÌUiU`T™ U~` UbJVyŸ´ & KiJUÍÌ

K∫¥“ƒ¤ d~°|Ÿ` G°“U`’ gi^cK∫¥“ƒ¤ d~°|Ÿ` G°“U`’ gi^cK∫¥“ƒ¤ d~°|Ÿ` G°“U`’ gi^cK∫¥“ƒ¤ d~°|Ÿ` G°“U`’ gi^cK∫¥“ƒ¤ d~°|Ÿ` G°“U`’ gi^c

Œ∫¥ƒŸƒ~ g̃c Œg.Œ∫¥ƒŸƒ~ g̃c Œg.Œ∫¥ƒŸƒ~ g̃c Œg.Œ∫¥ƒŸƒ~ g̃c Œg.Œ∫¥ƒŸƒ~ g̃c Œg.

KiU`ŸU ‡d KdW d§“∏© d°Ú Kƒq U• U`T™q U~` UbJVyŸ´ Ki

JUÍÌ K∫¥“ƒ ¤ d~°|Ÿ`• k°“U t’S Di^c Œ∫¥ƒŸƒ~ D̃c Œg.

U•&∏˙`; K∫q&D`•Œ.U•&∏˙`; K∫q&D`•Œ.U•&∏˙`; K∫q&D`•Œ.U•&∏˙`; K∫q&D`•Œ.U•&∏˙`; K∫q&D`•Œ.

21

Ki ∏|Ÿ∏`~d KdWÁi∫ (V§∏~Á`) d§“∏ (k§© d`• Ÿ^~a©)

d°Ú V~∑q J^{Êq U`T™Ái∫ Ubq J^~ØÌA` ∏y´ U§ŸU! ki

K[ J´~Ω^¥“ƒ ¤ kIÏ^| Ù«π∏~Ÿ`• DvSadq t] ´]£ƒ~§Ìƒ

J´~Ω^¥Ai Ÿ∏∫~ŸU~?

57.57.57.57.57. U°Ú^a ∏~d U`T™ec ^~—adcU°Ú^a ∏~d U`T™ec ^~—adcU°Ú^a ∏~d U`T™ec ^~—adcU°Ú^a ∏~d U`T™ec ^~—adcU°Ú^a ∏~d U`T™ec ^~—adc

^°“bK“a ^•∏°«c ^]“´Uˆ• & t°b‚´q^°“bK“a ^•∏°«c ^]“´Uˆ• & t°b‚´q^°“bK“a ^•∏°«c ^]“´Uˆ• & t°b‚´q^°“bK“a ^•∏°«c ^]“´Uˆ• & t°b‚´q^°“bK“a ^•∏°«c ^]“´Uˆ• & t°b‚´q

ÆiŸ∫Ÿ^~ Ja~i∫~ ÙZ¡dU~ evS°“UÆiŸ∫Ÿ^~ Ja~i∫~ ÙZ¡dU~ evS°“UÆiŸ∫Ÿ^~ Ja~i∫~ ÙZ¡dU~ evS°“UÆiŸ∫Ÿ^~ Ja~i∫~ ÙZ¡dU~ evS°“UÆiŸ∫Ÿ^~ Ja~i∫~ ÙZ¡dU~ evS°“U

KiŸ∫^~ ‚~iU K“a.KiŸ∫^~ ‚~iU K“a.KiŸ∫^~ ‚~iU K“a.KiŸ∫^~ ‚~iU K“a.KiŸ∫^~ ‚~iU K“a.

U°Ú ^a∏~d U`T™q Dc ^~W kadc ^°“b K“a ^•∏°«c ^]“´Uˆ•

t°b‚´q ÆiŸ∫Ÿ^~• Æi∫~Í kZ ¡dq ‡q DvS°“U KiŸ∫ ^~π ‡iU

K“a.

U°Ú&g{ÌÊ; Æi∫~Í kZ&QdU~§; K“a&K‰“b.U°Ú&g{ÌÊ; Æi∫~Í kZ&QdU~§; K“a&K‰“b.U°Ú&g{ÌÊ; Æi∫~Í kZ&QdU~§; K“a&K‰“b.U°Ú&g{ÌÊ; Æi∫~Í kZ&QdU~§; K“a&K‰“b.U°Ú&g{ÌÊ; Æi∫~Í kZ&QdU~§; K“a&K‰“b.

^a ∏π«TdŸÏ~Ú \|¥Ÿƒ~iZq ^]“´ Uˆ˙i Eß“b©dØ ÆŸ‚

∏π«U~ˆØÌƒÊ Ÿ^~a, (V~U Ω^ Ÿ^ƒ¥ƒ~•) e©d ^a∏~d U`TÁ¥

Ÿƒ~iZq D̃c ^~—ad¥Ai ^°“b K“aÙq, ÆŸ‚ gƒU~§ ¡d

J´~Ω^U~dŸ∏ ˆØ̃ƒ~q. (t]J´~Ω^q U~`~´©A`~• kad ∏|∏~d©

d~{`c^ßb DÌK“aˆGq) tvS°“U“` ‡iU K“aˆ• Kz∫a~•

t’ÌÊJd~I.

58.58.58.58.58. ™aSJUÍy R~§© ™’©Ÿd~Ïπ ^~‚~c™aSJUÍy R~§© ™’©Ÿd~Ïπ ^~‚~c™aSJUÍy R~§© ™’©Ÿd~Ïπ ^~‚~c™aSJUÍy R~§© ™’©Ÿd~Ïπ ^~‚~c™aSJUÍy R~§© ™’©Ÿd~Ïπ ^~‚~c

^agdz^ JUiZ̃~q ^~‚~π & kad~¥^agdz^ JUiZ̃~q ^~‚~π & kad~¥^agdz^ JUiZ̃~q ^~‚~π & kad~¥^agdz^ JUiZ̃~q ^~‚~π & kad~¥^agdz^ JUiZ̃~q ^~‚~π & kad~¥

A‚Igdz^q EzZJU~Ÿ‚ £z´¥A `~§A‚Igdz^q EzZJU~Ÿ‚ £z´¥A `~§A‚Igdz^q EzZJU~Ÿ‚ £z´¥A `~§A‚Igdz^q EzZJU~Ÿ‚ £z´¥A `~§A‚Igdz^q EzZJU~Ÿ‚ £z´¥A `~§

∏ØIga~ ´¥ƒÏŸ∏ `~q.∏ØIga~ ´¥ƒÏŸ∏ `~q.∏ØIga~ ´¥ƒÏŸ∏ `~q.∏ØIga~ ´¥ƒÏŸ∏ `~q.∏ØIga~ ´¥ƒÏŸ∏ `~q.

™aS JUÍyR~§© ™’©Ÿd~Ïπ ^~‚~c ^a gdz^q PiZq ƒ~q ^~‚~π kad~¥

A‚I gdz^q EzZq ÆŸ‚ £¥´¥A ‡§ tØI ga~´¥Ê tÏŸ∏ ‡q.

™aS&£¥AÙz∫; ™’©Ÿd~Ïπ&R~§a∂`q k“b`∏πdI, R~>dI;™aS&£¥AÙz∫; ™’©Ÿd~Ïπ&R~§a∂`q k“b`∏πdI, R~>dI;™aS&£¥AÙz∫; ™’©Ÿd~Ïπ&R~§a∂`q k“b`∏πdI, R~>dI;™aS&£¥AÙz∫; ™’©Ÿd~Ïπ&R~§a∂`q k“b`∏πdI, R~>dI;™aS&£¥AÙz∫; ™’©Ÿd~Ïπ&R~§a∂`q k“b`∏πdI, R~>dI;

^~‚~&kadU~d; kad~&kadU~d.^~‚~&kadU~d; kad~&kadU~d.^~‚~&kadU~d; kad~&kadU~d.^~‚~&kadU~d; kad~&kadU~d.^~‚~&kadU~d; kad~&kadU~d.

59.59.59.59.59. ÊiC EbadÌ“ƒ¥ Jƒ~z∫zZ¥ ƒi>“aˆiÊiC EbadÌ“ƒ¥ Jƒ~z∫zZ¥ ƒi>“aˆiÊiC EbadÌ“ƒ¥ Jƒ~z∫zZ¥ ƒi>“aˆiÊiC EbadÌ“ƒ¥ Jƒ~z∫zZ¥ ƒi>“aˆiÊiC EbadÌ“ƒ¥ Jƒ~z∫zZ¥ ƒi>“aˆi

Ui>`JUÍy R~§ ∏‚C©™¥ & ƒiCØ∏~qUi>`JUÍy R~§ ∏‚C©™¥ & ƒiCØ∏~qUi>`JUÍy R~§ ∏‚C©™¥ & ƒiCØ∏~qUi>`JUÍy R~§ ∏‚C©™¥ & ƒiCØ∏~qUi>`JUÍy R~§ ∏‚C©™¥ & ƒiCØ∏~q

Ÿ^~ƒŸU `~dc J^~˙ƒa~ ˙vSadqŸ^~ƒŸU `~dc J^~˙ƒa~ ˙vSadqŸ^~ƒŸU `~dc J^~˙ƒa~ ˙vSadqŸ^~ƒŸU `~dc J^~˙ƒa~ ˙vSadqŸ^~ƒŸU `~dc J^~˙ƒa~ ˙vSadq

Ÿ^ƒU~ ŸV~©d• O“Õ.Ÿ^ƒU~ ŸV~©d• O“Õ.Ÿ^ƒU~ ŸV~©d• O“Õ.Ÿ^ƒU~ ŸV~©d• O“Õ.Ÿ^ƒU~ ŸV~©d• O“Õ.

ÊiCq kb• tdÌ“ƒ¥ Jƒ~zZ tzZ¥ ƒi K“aˆ• Ui>` JUÍyR~§

∏‚C©™¥ ƒi kØ∏~q Ÿ^~ƒŸU ‡dc J^~˙ƒa~• DvSadq Ÿ^ƒU~ ŸV~©d•

O“Õ.

Jƒ~zZ&Jƒ~bπŒ.Jƒ~zZ&Jƒ~bπŒ.Jƒ~zZ&Jƒ~bπŒ.Jƒ~zZ&Jƒ~bπŒ.Jƒ~zZ&Jƒ~bπŒ.

22

60.60.60.60.60. kad¥“ƒc ^~◊ Ja~Ú©™ Ed¥ƒ~kad¥“ƒc ^~◊ Ja~Ú©™ Ed¥ƒ~kad¥“ƒc ^~◊ Ja~Ú©™ Ed¥ƒ~kad¥“ƒc ^~◊ Ja~Ú©™ Ed¥ƒ~kad¥“ƒc ^~◊ Ja~Ú©™ Ed¥ƒ~

Gad© da©dU∫ Ÿ∏~ß| & kad̯πGad© da©dU∫ Ÿ∏~ß| & kad̯πGad© da©dU∫ Ÿ∏~ß| & kad̯πGad© da©dU∫ Ÿ∏~ß| & kad̯πGad© da©dU∫ Ÿ∏~ß| & kad̯π

^~“Õ gb`U~c ^~πc^~i J´~Ω^∏’^~“Õ gb`U~c ^~πc^~i J´~Ω^∏’^~“Õ gb`U~c ^~πc^~i J´~Ω^∏’^~“Õ gb`U~c ^~πc^~i J´~Ω^∏’^~“Õ gb`U~c ^~πc^~i J´~Ω^∏’

∏~◊ˆ§c ^~“Õ `◊.∏~◊ˆ§c ^~“Õ `◊.∏~◊ˆ§c ^~“Õ `◊.∏~◊ˆ§c ^~“Õ `◊.∏~◊ˆ§c ^~“Õ `◊.

kad¥“ƒc ^~◊• ÆÚ©™q Ed¥ƒ~• kad© da©dq t∫ ≤ß| kadq ¯π ^~“Õ

gb`U~c ^~πc^~i J´~Ω^ t’S ‡◊ˆi tc ^~“Õ t◊.

^~◊• ÆÚ©™q&t∫Ÿ∏ ÆÚ©™q; ≤ß|&J´ÍÊ; ¯π&¤TÁ`; ^~W&fli`q.^~◊• ÆÚ©™q&t∫Ÿ∏ ÆÚ©™q; ≤ß|&J´ÍÊ; ¯π&¤TÁ`; ^~W&fli`q.^~◊• ÆÚ©™q&t∫Ÿ∏ ÆÚ©™q; ≤ß|&J´ÍÊ; ¯π&¤TÁ`; ^~W&fli`q.^~◊• ÆÚ©™q&t∫Ÿ∏ ÆÚ©™q; ≤ß|&J´ÍÊ; ¯π&¤TÁ`; ^~W&fli`q.^~◊• ÆÚ©™q&t∫Ÿ∏ ÆÚ©™q; ≤ß|&J´ÍÊ; ¯π&¤TÁ`; ^~W&fli`q.

kad¥“ƒc ^~◊Ja~Ú©Á, tv∏“d`~• kad© da©d U∫

gØqŒŸ∏~i, fl>` ƒπ´§¥AŸaŸ` £©™Zq ‡^¥A>iZq d~©d,

tc^~“Õ gb`U~d© d~Óq d~ߣ“` J´~Ω^ t’∏~•

t◊©d©db∏J§i∫~π. Pi“§? kadq fl>`¥A abTÁCq,

fl>`JUi^Ê DZA ƒ¥Ê∏U•a. t∞Ê t’“∏c ^~Õ~d© d~Óq

™z∫ŸU.

61.61.61.61.61. P]£¥ƒ~Í KiJ∫~FØ JU•a~ŸU ¤`̃]P]£¥ƒ~Í KiJ∫~FØ JU•a~ŸU ¤`̃]P]£¥ƒ~Í KiJ∫~FØ JU•a~ŸU ¤`̃]P]£¥ƒ~Í KiJ∫~FØ JU•a~ŸU ¤`̃]P]£¥ƒ~Í KiJ∫~FØ JU•a~ŸU ¤`̃]

´]£¥ƒ~ ÙIÏÌ ƒ{¥Êg|• & t]´Ì´]£¥ƒ~ ÙIÏÌ ƒ{¥Êg|• & t]´Ì´]£¥ƒ~ ÙIÏÌ ƒ{¥Êg|• & t]´Ì´]£¥ƒ~ ÙIÏÌ ƒ{¥Êg|• & t]´Ì´]£¥ƒ~ ÙIÏÌ ƒ{¥Êg|• & t]´Ì

ƒØU`•Ÿ´π J^~Í¥Êgƒ¥ ƒi“UŸ^~Í KiŸ§~ƒØU`•Ÿ´π J^~Í¥Êgƒ¥ ƒi“UŸ^~Í KiŸ§~ƒØU`•Ÿ´π J^~Í¥Êgƒ¥ ƒi“UŸ^~Í KiŸ§~ƒØU`•Ÿ´π J^~Í¥Êgƒ¥ ƒi“UŸ^~Í KiŸ§~ƒØU`•Ÿ´π J^~Í¥Êgƒ¥ ƒi“UŸ^~Í KiŸ§~

Jb~ØU`U~ ẽ Sa™.Jb~ØU`U~ ẽ Sa™.Jb~ØU`U~ ẽ Sa™.Jb~ØU`U~ ẽ Sa™.Jb~ØU`U~ ẽ Sa™.

P]£¥ƒ~Í KiZ ÆFØq P•a~ŸU ¤ t̃] ´¥£¥ƒ~Í kIÏq ƒ{¥Êg|•

t]´q ƒØ U`•Ÿ´π J^~Í¥ Êgƒ¥ ƒi“U Ÿ^~Í KiŸ§~Ú ÆØU`q ‡q D̃

ka™.

ƒ{¥Êg|•&K“aJ^zZgßb~•.ƒ{¥Êg|•&K“aJ^zZgßb~•.ƒ{¥Êg|•&K“aJ^zZgßb~•.ƒ{¥Êg|•&K“aJ^zZgßb~•.ƒ{¥Êg|•&K“aJ^zZgßb~•.

62.62.62.62.62. ÊiCŒa §~Ead¥ Ÿƒ~z∫¥“ƒ] £z^‚U~ÌÊiCŒa §~Ead¥ Ÿƒ~z∫¥“ƒ] £z^‚U~ÌÊiCŒa §~Ead¥ Ÿƒ~z∫¥“ƒ] £z^‚U~ÌÊiCŒa §~Ead¥ Ÿƒ~z∫¥“ƒ] £z^‚U~ÌÊiCŒa §~Ead¥ Ÿƒ~z∫¥“ƒ] £z^‚U~Ì

ƒiU`U~ `~∏i ∫{£¥ƒ~i & tiŸ§~iƒiU`U~ `~∏i ∫{£¥ƒ~i & tiŸ§~iƒiU`U~ `~∏i ∫{£¥ƒ~i & tiŸ§~iƒiU`U~ `~∏i ∫{£¥ƒ~i & tiŸ§~iƒiU`U~ `~∏i ∫{£¥ƒ~i & tiŸ§~i

t“§` J´~Ω^¥“ƒ “`qJ^~’`~ GÌŸƒπÌt“§` J´~Ω^¥“ƒ “`qJ^~’`~ GÌŸƒπÌt“§` J´~Ω^¥“ƒ “`qJ^~’`~ GÌŸƒπÌt“§` J´~Ω^¥“ƒ “`qJ^~’`~ GÌŸƒπÌt“§` J´~Ω^¥“ƒ “`qJ^~’`~ GÌŸƒπÌ

ƒC^g© Ái∫~ §’.ƒC^g© Ái∫~ §’.ƒC^g© Ái∫~ §’.ƒC^g© Ái∫~ §’.ƒC^g© Ái∫~ §’.

ÊiC Œai ‡q kad¥ Ÿƒ~z∫¥“ƒ] £¥ ^‚q ‡q ƒiU`U~ `~∏i ƒ{£¥ƒ~i

tiŸ§~i t“§` J´~Ω^¥“ƒ ‹qJ^~’`~Gq ŸƒπÌÊ tC^g©Ái∫~i t’.

D∞Ê, ´d[ K“a ^~r` tC^∏¥AGq KdW∏Ê Pi∫ t{`

k°“U“` gÏ©™∏Ê. P∏J§~Ø∏i Œa¥ Ÿƒ~z∫Td“Ï

k°“U`~dŸ∏ ƒiU`U~d t’Á∫~Ÿ§~, t∏C©™ kadq O‚A^̃

UiZ. P•a~ ¿^π±TdFGq ƒi“§¥ ƒ~Ÿ§ `C^g¥Ê ^̃

K“§S £’Êei’ kI∑q Œ∫Eq Æi∫~Í UÁWÁ∫~i.

23

2. kade¥“ƒ¥A∫i2. kade¥“ƒ¥A∫i2. kade¥“ƒ¥A∫i2. kade¥“ƒ¥A∫i2. kade¥“ƒ¥A∫i

63.63.63.63.63. K¥A`Ui J∫i>CTd° Ÿ«πŒa§~ evSa™K¥A`Ui J∫i>CTd° Ÿ«πŒa§~ evSa™K¥A`Ui J∫i>CTd° Ÿ«πŒa§~ evSa™K¥A`Ui J∫i>CTd° Ÿ«πŒa§~ evSa™K¥A`Ui J∫i>CTd° Ÿ«πŒa§~ evSa™

´¥A`ŸU J`iZ£aπ ´~Ac^~π & K¥A`U~´¥A`ŸU J`iZ£aπ ´~Ac^~π & K¥A`U~´¥A`ŸU J`iZ£aπ ´~Ac^~π & K¥A`U~´¥A`ŸU J`iZ£aπ ´~Ac^~π & K¥A`U~´¥A`ŸU J`iZ£aπ ´~Ac^~π & K¥A`U~

Ui§GUv S°“U©™ ∏~Í¥ƒ™’ Ÿ``iŸ∫~Ui§GUv S°“U©™ ∏~Í¥ƒ™’ Ÿ``iŸ∫~Ui§GUv S°“U©™ ∏~Í¥ƒ™’ Ÿ``iŸ∫~Ui§GUv S°“U©™ ∏~Í¥ƒ™’ Ÿ``iŸ∫~Ui§GUv S°“U©™ ∏~Í¥ƒ™’ Ÿ``iŸ∫~

Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.

K¥A`q tiZ Pi>Cq d° ŸVπ Œai ‡q DvSa™ ´¥A`ŸU PiZ £aπ

´~Ac^~π K¥A`U~ Ui§Gq tv k°“U©™ ∏~Í¥ƒ ™’Ÿ` tiŸ∫~ Pi§

UZ©ÁiŸ∫q `~q.

ŸVπ&Ei; ´¥A`ŸU&kIÏ J^~ØŸÏ; Ui§Gq&DØc^Êq, DØ©™ÌŸVπ&Ei; ´¥A`ŸU&kIÏ J^~ØŸÏ; Ui§Gq&DØc^Êq, DØ©™ÌŸVπ&Ei; ´¥A`ŸU&kIÏ J^~ØŸÏ; Ui§Gq&DØc^Êq, DØ©™ÌŸVπ&Ei; ´¥A`ŸU&kIÏ J^~ØŸÏ; Ui§Gq&DØc^Êq, DØ©™ÌŸVπ&Ei; ´¥A`ŸU&kIÏ J^~ØŸÏ; Ui§Gq&DØc^Êq, DØ©™Ì

ƒi“UÙq; ∏~Í¥ƒ&t“U`Ÿ∏°|`; ™’&t“b`~Ïq; Pi§&PiZ.ƒi“UÙq; ∏~Í¥ƒ&t“U`Ÿ∏°|`; ™’&t“b`~Ïq; Pi§&PiZ.ƒi“UÙq; ∏~Í¥ƒ&t“U`Ÿ∏°|`; ™’&t“b`~Ïq; Pi§&PiZ.ƒi“UÙq; ∏~Í¥ƒ&t“U`Ÿ∏°|`; ™’&t“b`~Ïq; Pi§&PiZ.ƒi“UÙq; ∏~Í¥ƒ&t“U`Ÿ∏°|`; ™’&t“b`~Ïq; Pi§&PiZ.

d°J«Aπ© d~Ó evSa™ Ÿƒ~z∫ U“∫S“b“U`~• PiZ Eσ~∏

ƒiJ∫>Cq k°“UŸ` J`§ Ÿƒz∫q^b S“‚c^π ÆØ ´~‚~π. PiZ

Eσ~e`•Œq k°“U© ™z∫ Ÿƒ~‚’™’ `iŸ∫~ J∏§ t∏Ø“‚“`

PAπ UZ¥Ê© db~SÁiŸ∫~q `~q.

64.64.64.64.64. \Z ^|CT ™aSEa ™°“UJ`~Ú\Z ^|CT ™aSEa ™°“UJ`~Ú\Z ^|CT ™aSEa ™°“UJ`~Ú\Z ^|CT ™aSEa ™°“UJ`~Ú\Z ^|CT ™aSEa ™°“UJ`~Ú

U~Z^b~ JƒiZ£aπ ∏~Ac^~π & \Z^b~¥U~Z^b~ JƒiZ£aπ ∏~Ac^~π & \Z^b~¥U~Z^b~ JƒiZ£aπ ∏~Ac^~π & \Z^b~¥U~Z^b~ JƒiZ£aπ ∏~Ac^~π & \Z^b~¥U~Z^b~ JƒiZ£aπ ∏~Ac^~π & \Z^b~¥

ƒi“UÙUv S°“U©™] ´~π̃™’ ƒ~§iŸ∫~ƒi“UÙUv S°“U©™] ´~π̃™’ ƒ~§iŸ∫~ƒi“UÙUv S°“U©™] ´~π̃™’ ƒ~§iŸ∫~ƒi“UÙUv S°“U©™] ´~π̃™’ ƒ~§iŸ∫~ƒi“UÙUv S°“U©™] ´~π̃™’ ƒ~§iŸ∫~

Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.Pi§UZ© ÁiŸ∫ e`~q.

\Z ^|Cq ™aSq ka™ k°“UJ`~Ú U~Z^b~Ê PiZ £aπ ∏~Ac^~π

\Z^b~¥ ƒi“UÙq tv k°“U©™] ´~π̃ ™’ ƒ~i tiŸ∫~ Pi§

UZ©ÁiŸ∫q `~q.

\Z^|Cq&^~™^~Ú (d°b¥ ƒi“U) k“b`ƒ~ˆCq;\Z^|Cq&^~™^~Ú (d°b¥ ƒi“U) k“b`ƒ~ˆCq;\Z^|Cq&^~™^~Ú (d°b¥ ƒi“U) k“b`ƒ~ˆCq;\Z^|Cq&^~™^~Ú (d°b¥ ƒi“U) k“b`ƒ~ˆCq;\Z^|Cq&^~™^~Ú (d°b¥ ƒi“U) k“b`ƒ~ˆCq;

™aSq&gÏT™Ái∫.™aSq&gÏT™Ái∫.™aSq&gÏT™Ái∫.™aSq&gÏT™Ái∫.™aSq&gÏT™Ái∫.

J^~’©™ gb`U~Íc Œac^Ú evSa™ ^{]£i§c ^|Cq,

tvSa™°“U `~ƒŸa~Ú tc^~i“U ƒ~C∫Õ~ Jƒ§¥ ƒπ©Ác^π ÆØ

´~‚~π. ^{]£i§c^b~c ^{·‚«c^~i“UÙq k°“U© ™z∫Ÿƒ~ ‚’™’

`iŸ∫~J∏§ t∏π \z“∫ PAπUZ¥Ê© db~SÁiŸ∫~q `~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& D‚°Ú (63,64) J´ÍÙßd∑©™q ÆiZ Ÿ´π¥Ê gŸ´bS“‚

Ù“‚©dc^Úq. ka™ ƒ~Cσ~∏ƒz™, t]J´~•Ÿa d~«c ^Ú∏Jƒ§c

J^~ØI^ba~• d~°^~ J§~Ø∏Ÿ§ Di’`“U`~Ê t∏~g Kz^ƒ~q.

t∏C°“UŸ`~ ‡‚~Í]£©ÁbU~q. ‡‚~Í S◊ t∏i∫~i

U~cOI“Ï¥ Ÿƒ~Õi Ÿ^~• U~`U~Í, kIÏ J^~ØFz

24

Œ©Jd~ÚT™∏~i. tcJ^~ØŸÏ~ t’S ∏|∏~Í¥ ƒi>z∫~§gπÌÊ

Jd~°|ØcOCq, ƒ§©d’ƒz d’g¥ƒz di>`ei“U`~• t’ƒz

J∫~◊• t^~∏U~§Ê. ‡ƒa~• tg´~‚¥Az Ÿ∫~i’` dz^§~ŒØb§~

U∏“§ `∏~g Ki∫Sa™q t∏J§~Ú©d¥Ÿƒ~Ú ƒ~CT d~«c^b~Ê

d◊ƒ˙i kaŸd (d~«c^Ú∏Ê) kÏZ^|`~J`~◊ƒ• d~°d.

P©d~a¥Êq Pvgb¥ÊT ™“∫∏z∫ K“∫Ÿ∏ `iŸ∫~ k°“U`~∏Ê.

tz∫~d, ÆØd~a¥Êq ≤{b¥Êq UßÚT d~«c^Ú JU~i“∫Ùq

k°“UJ`§ ∏zŒZ¥Ê∏~ Ø«π“∏ `~JUi J§i^Ê! k°“U“`c

^•∏“dc^Ú¥Ê, ƒi>`•^~Ÿ§ ed¥n̓~§ t]J´~•“a g`O´~‚©

™z∫¥Ê© ™ß^Ú¥ƒ `~y ´zZ e“´Ÿ`~q.

65.65.65.65.65. d~a JUCy´© d‚¥ƒ~ aZcŒ°Óqd~a JUCy´© d‚¥ƒ~ aZcŒ°Óqd~a JUCy´© d‚¥ƒ~ aZcŒ°Óqd~a JUCy´© d‚¥ƒ~ aZcŒ°Óqd~a JUCy´© d‚¥ƒ~ aZcŒ°Óq

R~aq J^~ØJÏi§~π V•a’Rπ & d~aR~aq J^~ØJÏi§~π V•a’Rπ & d~aR~aq J^~ØJÏi§~π V•a’Rπ & d~aR~aq J^~ØJÏi§~π V•a’Rπ & d~aR~aq J^~ØJÏi§~π V•a’Rπ & d~a

t¯ƒJU~Ú Ÿƒ´ ∏¯ƒEU~q ·i∫t¯ƒJU~Ú Ÿƒ´ ∏¯ƒEU~q ·i∫t¯ƒJU~Ú Ÿƒ´ ∏¯ƒEU~q ·i∫t¯ƒJU~Ú Ÿƒ´ ∏¯ƒEU~q ·i∫t¯ƒJU~Ú Ÿƒ´ ∏¯ƒEU~q ·i∫

´Ÿƒ~ƒ`ŸU JUÍcJ^~ØFi ´~•Œ.´Ÿƒ~ƒ`ŸU JUÍcJ^~ØFi ´~•Œ.´Ÿƒ~ƒ`ŸU JUÍcJ^~ØFi ´~•Œ.´Ÿƒ~ƒ`ŸU JUÍcJ^~ØFi ´~•Œ.´Ÿƒ~ƒ`ŸU JUÍcJ^~ØFi ´~•Œ.

d~aq PCq ´©d‚¥ƒ~• tZcŒ°Óq R~aq J^~ØI Pi§~π V• t’Rπ d~a

t¯ƒJU~Ú Ÿƒ´ t¯ƒEq ‡q ·i∫ ´ƒ~ kƒ`ŸU JUÍc J^~ØFi ´~•Œ.

tZcŒ°Óq&t◊©dc^ÚÁi∫; ´Ÿƒ~ƒ`q&K¥A` gÏ©dq.tZcŒ°Óq&t◊©dc^ÚÁi∫; ´Ÿƒ~ƒ`q&K¥A` gÏ©dq.tZcŒ°Óq&t◊©dc^ÚÁi∫; ´Ÿƒ~ƒ`q&K¥A` gÏ©dq.tZcŒ°Óq&t◊©dc^ÚÁi∫; ´Ÿƒ~ƒ`q&K¥A` gÏ©dq.tZcŒ°Óq&t◊©dc^ÚÁi∫; ´Ÿƒ~ƒ`q&K¥A` gÏ©dq.

d~a] ´©d‚¥ƒ~ ˙“bgb~Ê tZ©dc^ÚÁi∫ Sa“d k°“UJ`i

Ÿ∫~ƒ~π kIÏ^| k°“U Ù«πÌŸƒ~π; d~a Ÿƒ´Td∑© d¯ƒU~Í PT™q

PiZq D“bgb~ Jƒ~FØq ·‚«ŸU JUÍc J^~ØFi ^°^~q.

66.66.66.66.66. Æc^U~q ·‚«U~ SIÏJ^~ØI ´~ÌAU`¥Æc^U~q ·‚«U~ SIÏJ^~ØI ´~ÌAU`¥Æc^U~q ·‚«U~ SIÏJ^~ØI ´~ÌAU`¥Æc^U~q ·‚«U~ SIÏJ^~ØI ´~ÌAU`¥Æc^U~q ·‚«U~ SIÏJ^~ØI ´~ÌAU`¥

ƒz^‚U~ ŸUd ´ƒ~£∏ŸU & dz^§~ƒz^‚U~ ŸUd ´ƒ~£∏ŸU & dz^§~ƒz^‚U~ ŸUd ´ƒ~£∏ŸU & dz^§~ƒz^‚U~ ŸUd ´ƒ~£∏ŸU & dz^§~ƒz^‚U~ ŸUd ´ƒ~£∏ŸU & dz^§~

Ÿ^ƒTd Ï~dc O{̃U§c J^~Í`’Ÿ∏Ÿ^ƒTd Ï~dc O{̃U§c J^~Í`’Ÿ∏Ÿ^ƒTd Ï~dc O{̃U§c J^~Í`’Ÿ∏Ÿ^ƒTd Ï~dc O{̃U§c J^~Í`’Ÿ∏Ÿ^ƒTd Ï~dc O{̃U§c J^~Í`’Ÿ∏

QƒTd B°|v Sa™.QƒTd B°|v Sa™.QƒTd B°|v Sa™.QƒTd B°|v Sa™.QƒTd B°|v Sa™.

Æc^q ‡q ·‚«U~ kIÏJ^~ØI ´~ÌAU`¥ ƒz^‚q ‡q Qd ´ƒ~ £∏ŸU

dz^§~ Ÿ^ƒTdI ‡dc O{̃ U§c J^~Í t’Ÿ∏ QƒTdI N°Ú Dv ka™.

QƒTdI&¯“UdI.QƒTdI&¯“UdI.QƒTdI&¯“UdI.QƒTdI&¯“UdI.QƒTdI&¯“UdI.

67.67.67.67.67. t’∏i’ ˆ•a~ ∏ÁaT d∑Uvt’∏i’ ˆ•a~ ∏ÁaT d∑Uvt’∏i’ ˆ•a~ ∏ÁaT d∑Uvt’∏i’ ˆ•a~ ∏ÁaT d∑Uvt’∏i’ ˆ•a~ ∏ÁaT d∑Uv

∏’∏~` ƒi> §`•Ÿ^~z & ™’Ÿ´∏’∏~` ƒi> §`•Ÿ^~z & ™’Ÿ´∏’∏~` ƒi> §`•Ÿ^~z & ™’Ÿ´∏’∏~` ƒi> §`•Ÿ^~z & ™’Ÿ´∏’∏~` ƒi> §`•Ÿ^~z & ™’Ÿ´

ØbadÌ“ƒ `~Ÿa Ù^`U~ Ÿ∏~𥃕ØbadÌ“ƒ `~Ÿa Ù^`U~ Ÿ∏~𥃕ØbadÌ“ƒ `~Ÿa Ù^`U~ Ÿ∏~𥃕ØbadÌ“ƒ `~Ÿa Ù^`U~ Ÿ∏~𥃕ØbadÌ“ƒ `~Ÿa Ù^`U~ Ÿ∏~𥃕

^baU~ ŸU~dc ^“bcŒ.^baU~ ŸU~dc ^“bcŒ.^baU~ ŸU~dc ^“bcŒ.^baU~ ŸU~dc ^“bcŒ.^baU~ ŸU~dc ^“bcŒ.

25

t’S ti’ D•a~ tÁaTd∑q tv t’S ‡` ƒi>i t`•Ÿ^~• ™’Ÿ´π

kb• tdÌ“ƒ`~Ÿa k^`U~ ≤𥃕 ^baq ‡q ŸU~dc ^“bcŒ.

‡`&‡Á`; ™’Ÿ´π&V~UΩ^] £i§¥Êbi \|`;‡`&‡Á`; ™’Ÿ´π&V~UΩ^] £i§¥Êbi \|`;‡`&‡Á`; ™’Ÿ´π&V~UΩ^] £i§¥Êbi \|`;‡`&‡Á`; ™’Ÿ´π&V~UΩ^] £i§¥Êbi \|`;‡`&‡Á`; ™’Ÿ´π&V~UΩ^] £i§¥Êbi \|`;

kb• tdÌ“ƒ&Ÿƒd~¥UŒ¥A; k^`U~d&Ÿ∏J∫~Ø J^~ØÏ~d.kb• tdÌ“ƒ&Ÿƒd~¥UŒ¥A; k^`U~d&Ÿ∏J∫~Ø J^~ØÏ~d.kb• tdÌ“ƒ&Ÿƒd~¥UŒ¥A; k^`U~d&Ÿ∏J∫~Ø J^~ØÏ~d.kb• tdÌ“ƒ&Ÿƒd~¥UŒ¥A; k^`U~d&Ÿ∏J∫~Ø J^~ØÏ~d.kb• tdÌ“ƒ&Ÿƒd~¥UŒ¥A; k^`U~d&Ÿ∏J∫~Ø J^~ØÏ~d.

68.68.68.68.68. J^~Í`~` JU͈i Œa¥ƒ~ a’^J∏a~qJ^~Í`~` JU͈i Œa¥ƒ~ a’^J∏a~qJ^~Í`~` JU͈i Œa¥ƒ~ a’^J∏a~qJ^~Í`~` JU͈i Œa¥ƒ~ a’^J∏a~qJ^~Í`~` JU͈i Œa¥ƒ~ a’^J∏a~q

J^~Í`~ŸU~ ∏i’c Œ∫U~ŸU~ & JUÍ`~dJ^~Í`~ŸU~ ∏i’c Œ∫U~ŸU~ & JUÍ`~dJ^~Í`~ŸU~ ∏i’c Œ∫U~ŸU~ & JUÍ`~dJ^~Í`~ŸU~ ∏i’c Œ∫U~ŸU~ & JUÍ`~dJ^~Í`~ŸU~ ∏i’c Œ∫U~ŸU~ & JUÍ`~d

kͥʫπÌÊ n©Á Ù“‚`~ ÙaÁ`•∏~ÍkͥʫπÌÊ n©Á Ù“‚`~ ÙaÁ`•∏~ÍkͥʫπÌÊ n©Á Ù“‚`~ ÙaÁ`•∏~ÍkͥʫπÌÊ n©Á Ù“‚`~ ÙaÁ`•∏~ÍkͥʫπÌÊ n©Á Ù“‚`~ ÙaÁ`•∏~Í

PÍ¥Jƒ~◊̃ JVyŸ´ ˆ>.PÍ¥Jƒ~◊̃ JVyŸ´ ˆ>.PÍ¥Jƒ~◊̃ JVyŸ´ ˆ>.PÍ¥Jƒ~◊̃ JVyŸ´ ˆ>.PÍ¥Jƒ~◊̃ JVyŸ´ ˆ>.

J^~Í ‡` JU͈i Œa¥ƒ~• t’^ Pa~q J^~Í ‡ŸU~ ti’c Œ∫q ‡ŸU~

JUÍ ‡d kÍ¥Ê k«πÌÊ n©Á k“‚`~Í kaÁ`•∏~Í PÍ¥Ê Æ◊̃ JVyŸ´

D>.

Œ∫q&tƒz™ Ÿ∏∫~§; kÍ¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; n©Á&ÿπn©Ác ^~π¥Ê;Œ∫q&tƒz™ Ÿ∏∫~§; kÍ¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; n©Á&ÿπn©Ác ^~π¥Ê;Œ∫q&tƒz™ Ÿ∏∫~§; kÍ¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; n©Á&ÿπn©Ác ^~π¥Ê;Œ∫q&tƒz™ Ÿ∏∫~§; kÍ¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; n©Á&ÿπn©Ác ^~π¥Ê;Œ∫q&tƒz™ Ÿ∏∫~§; kÍ¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; n©Á&ÿπn©Ác ^~π¥Ê;

kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ¥A•; PÍ¥Ê&D“Ï¥Ê.kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ¥A•; PÍ¥Ê&D“Ï¥Ê.kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ¥A•; PÍ¥Ê&D“Ï¥Ê.kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ¥A•; PÍ¥Ê&D“Ï¥Ê.kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ¥A•; PÍ¥Ê&D“Ï¥Ê.

J^~Í`~ EbqŸ^~Ú J^~ØÌA` d°«~A“`q J^~’dÏ~a’`c^Ú∏§

J∏•a~q J^~Í`~ŸU~ ti’ JUÍ`~ŸU~? kaÁ`•∏~Í (WÁ)

D“Ï¥Jƒ~◊̃ U§ŸU! DcJ^~—ƒ~ˆCq ÿπ n©Á `~‚~ÍÌÊ t’ÌÊ

\∫~Í.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& J^~Í©™c Œ∫JU§Ÿ∏ JUÍ`~ˆzZ.

69.69.69.69.69. J^~Í`~ eØFz Œ“ƒÙ°Ú ^~∏¥ƒ~J^~Í`~ eØFz Œ“ƒÙ°Ú ^~∏¥ƒ~J^~Í`~ eØFz Œ“ƒÙ°Ú ^~∏¥ƒ~J^~Í`~ eØFz Œ“ƒÙ°Ú ^~∏¥ƒ~J^~Í`~ eØFz Œ“ƒÙ°Ú ^~∏¥ƒ~

“aŸ`~ Sba~ ∏dTd{¥Ÿƒ & JUÍ`~y“aŸ`~ Sba~ ∏dTd{¥Ÿƒ & JUÍ`~y“aŸ`~ Sba~ ∏dTd{¥Ÿƒ & JUÍ`~y“aŸ`~ Sba~ ∏dTd{¥Ÿƒ & JUÍ`~y“aŸ`~ Sba~ ∏dTd{¥Ÿƒ & JUÍ`~y

¡∏¥ƒK“a Ÿ´~π̃Sˆπ Ÿƒ~i∫©d~° Áz^¡∏¥ƒK“a Ÿ´~π̃Sˆπ Ÿƒ~i∫©d~° Áz^¡∏¥ƒK“a Ÿ´~π̃Sˆπ Ÿƒ~i∫©d~° Áz^¡∏¥ƒK“a Ÿ´~π̃Sˆπ Ÿƒ~i∫©d~° Áz^¡∏¥ƒK“a Ÿ´~π̃Sˆπ Ÿƒ~i∫©d~° Áz^

ƒ∏¥Ê∏i’ ∏¥Ê∏i ∫~•.ƒ∏¥Ê∏i’ ∏¥Ê∏i ∫~•.ƒ∏¥Ê∏i’ ∏¥Ê∏i ∫~•.ƒ∏¥Ê∏i’ ∏¥Ê∏i ∫~•.ƒ∏¥Ê∏i’ ∏¥Ê∏i ∫~•.

J^~Í ‡q DØF• Œ“ƒÙ°Ú ^~∏¥ƒ~• ‹Ÿ`~ kba~ tdTd{¥Ÿƒ JUÍ ‡q

¡∏¥ƒ K“a Ÿ´~π̃ kˆπ Ÿƒ~i∫© d~°Áz^Ê t∏¥Ê ti’ ∏¥Ê tiZ ‡•.

Œ“ƒÙ°Ú&WÁ; Ÿ´~π̃&V—g`; d~°Áz^Ê&d~°^Ê.Œ“ƒÙ°Ú&WÁ; Ÿ´~π̃&V—g`; d~°Áz^Ê&d~°^Ê.Œ“ƒÙ°Ú&WÁ; Ÿ´~π̃&V—g`; d~°Áz^Ê&d~°^Ê.Œ“ƒÙ°Ú&WÁ; Ÿ´~π̃&V—g`; d~°Áz^Ê&d~°^Ê.Œ“ƒÙ°Ú&WÁ; Ÿ´~π̃&V—g`; d~°Áz^Ê&d~°^Ê.

(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)

70.70.70.70.70. £¥ƒ JUCy£ƒ~ ^~´¥A Ÿa´¥£¥ƒ JUCy£ƒ~ ^~´¥A Ÿa´¥£¥ƒ JUCy£ƒ~ ^~´¥A Ÿa´¥£¥ƒ JUCy£ƒ~ ^~´¥A Ÿa´¥£¥ƒ JUCy£ƒ~ ^~´¥A Ÿa´¥

A`qŸ^~a¥ Ÿƒ~z’ UØßÚÁCq A`qŸ^~a¥ Ÿƒ~z’ UØßÚÁCq A`qŸ^~a¥ Ÿƒ~z’ UØßÚÁCq A`qŸ^~a¥ Ÿƒ~z’ UØßÚÁCq A`qŸ^~a¥ Ÿƒ~z’ UØßÚÁCq

¡¥ƒ“´ ƒi` J´~Ω^¥A Ÿa[d¥¡¥ƒ“´ ƒi` J´~Ω^¥A Ÿa[d¥¡¥ƒ“´ ƒi` J´~Ω^¥A Ÿa[d¥¡¥ƒ“´ ƒi` J´~Ω^¥A Ÿa[d¥¡¥ƒ“´ ƒi` J´~Ω^¥A Ÿa[d¥

Ÿƒ~z∫ g∏d~‚q e¥“ƒŸ`d~°. Ÿƒ~z∫ g∏d~‚q e¥“ƒŸ`d~°. Ÿƒ~z∫ g∏d~‚q e¥“ƒŸ`d~°. Ÿƒ~z∫ g∏d~‚q e¥“ƒŸ`d~°. Ÿƒ~z∫ g∏d~‚q e¥“ƒŸ`d~°.

£¥ƒq PCq £ƒ~^~´¥AŸa ´¥A`q Ÿ^~a¥ Ÿƒ~z’ UØßÚÁCq ¡¥ƒ “´ƒi`

J´~Ω^¥AŸa [d¥ Ÿƒ~z∫ g∏d~‚q e¥“ƒŸ` d~°.

26

£¥ ‡^~´q&t’gi O‚AOq^ ÆF; UØßÚÁCq&U`©™Ái∫.£¥ ‡^~´q&t’gi O‚AOq^ ÆF; UØßÚÁCq&U`©™Ái∫.£¥ ‡^~´q&t’gi O‚AOq^ ÆF; UØßÚÁCq&U`©™Ái∫.£¥ ‡^~´q&t’gi O‚AOq^ ÆF; UØßÚÁCq&U`©™Ái∫.£¥ ‡^~´q&t’gi O‚AOq^ ÆF; UØßÚÁCq&U`©™Ái∫.

£¥Ai ‡^~´U~Á` U§A• [dq ´¥A`q Ÿ^~aŸ∏ Ÿƒ~z’|Cq,

“´ƒi` J´~Ω^¥A• tÊ Ÿd∏aq e¥“ƒ`~q. tÊ ‡ƒ~‚ei’¥

ƒi>• Kz^ƒiZ Pi^Ê JƒF∏~ƒ˙i.

3. kadU`©d¥A∫i3. kadU`©d¥A∫i3. kadU`©d¥A∫i3. kadU`©d¥A∫i3. kadU`©d¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

71.71.71.71.71. kad~ ´‚“«© ™∏“dŸ`~ b~ß|ikad~ ´‚“«© ™∏“dŸ`~ b~ß|ikad~ ´‚“«© ™∏“dŸ`~ b~ß|ikad~ ´‚“«© ™∏“dŸ`~ b~ß|ikad~ ´‚“«© ™∏“dŸ`~ b~ß|i

t“aƒ~| `~® «“a∏~π & K“a`~iUt“aƒ~| `~® «“a∏~π & K“a`~iUt“aƒ~| `~® «“a∏~π & K“a`~iUt“aƒ~| `~® «“a∏~π & K“a`~iUt“aƒ~| `~® «“a∏~π & K“a`~iU

ŸU~©d∏~ ´~‚ E>∏~π A∫§ÌŸƒ~ŸU~©d∏~ ´~‚ E>∏~π A∫§ÌŸƒ~ŸU~©d∏~ ´~‚ E>∏~π A∫§ÌŸƒ~ŸU~©d∏~ ´~‚ E>∏~π A∫§ÌŸƒ~ŸU~©d∏~ ´~‚ E>∏~π A∫§ÌŸƒ~

^~π©da~ d~c^{ƒ~ ^q.^~π©da~ d~c^{ƒ~ ^q.^~π©da~ d~c^{ƒ~ ^q.^~π©da~ d~c^{ƒ~ ^q.^~π©da~ d~c^{ƒ~ ^q.

kad ‡´‚“«©™ k∏“dŸ`~Ú ‡ß|i t“aƒ~|`~ ®° t“a∏~π K“a

‡iU ŸU~©d ‡´~‚q E>∏~π A∫i tÌŸƒ~ ^~π©d• ‡d~c ^{ƒ~^q.

kad~´‚“«&JaÏhd ŸUi“U©d~§ dπU~C‰b~§¥Az™;kad~´‚“«&JaÏhd ŸUi“U©d~§ dπU~C‰b~§¥Az™;kad~´‚“«&JaÏhd ŸUi“U©d~§ dπU~C‰b~§¥Az™;kad~´‚“«&JaÏhd ŸUi“U©d~§ dπU~C‰b~§¥Az™;kad~´‚“«&JaÏhd ŸUi“U©d~§ dπU~C‰b~§¥Az™;

ŸU~©d ‡´~‚q&‡¥U g´~‚q; E>∏~π&Ÿd~Oc^~π.ŸU~©d ‡´~‚q&‡¥U g´~‚q; E>∏~π&Ÿd~Oc^~π.ŸU~©d ‡´~‚q&‡¥U g´~‚q; E>∏~π&Ÿd~Oc^~π.ŸU~©d ‡´~‚q&‡¥U g´~‚q; E>∏~π&Ÿd~Oc^~π.ŸU~©d ‡´~‚q&‡¥U g´~‚q; E>∏~π&Ÿd~Oc^~π.

(K“a`z∫) kaÁ`Ja~—©d Ke¥ƒq UÁW]£Ÿ`~Ú, ‡ß|i

t“aƒ~|Ÿ^~a ®«~d ∏“a∏~π; K“aŸ^ZIÏ ‡iUJ´~Ω^U~§

®ß|`Ja~—©d¥“ƒ© d°Ú J∏Zc^~π; (t¥ƒ“d` ^~U‚πƒq

Æ—da~zZ¥) A∫i tÌŸƒ~! (t’R‚~z d°J«Ú¥Ê© \bc) ^~π©dc

J^~∫~ƒ t¥Ê“«c ^{ƒ~^d‚U~q.

72.72.72.72.72. dIÏc Œa¥“ƒ© dØ¥ƒ~ G—Abπc^ßdIÏc Œa¥“ƒ© dØ¥ƒ~ G—Abπc^ßdIÏc Œa¥“ƒ© dØ¥ƒ~ G—Abπc^ßdIÏc Œa¥“ƒ© dØ¥ƒ~ G—Abπc^ßdIÏc Œa¥“ƒ© dØ¥ƒ~ G—Abπc^ß

JbIÏ¥ ƒ“§UÁWS© ŸdT™∏~π & kIÏJa—qJbIÏ¥ ƒ“§UÁWS© ŸdT™∏~π & kIÏJa—qJbIÏ¥ ƒ“§UÁWS© ŸdT™∏~π & kIÏJa—qJbIÏ¥ ƒ“§UÁWS© ŸdT™∏~π & kIÏJa—qJbIÏ¥ ƒ“§UÁWS© ŸdT™∏~π & kIÏJa—q

kIÏc Œa¥“ƒ Ù«π∏~ G—Êg“ÏkIÏc Œa¥“ƒ Ù«π∏~ G—Êg“ÏkIÏc Œa¥“ƒ Ù«π∏~ G—Êg“ÏkIÏc Œa¥“ƒ Ù«π∏~ G—Êg“ÏkIÏc Œa¥“ƒ Ù«π∏~ G—Êg“Ï

J∏IÏUÁW Ÿ∏°b~π g`cŒ.J∏IÏUÁW Ÿ∏°b~π g`cŒ.J∏IÏUÁW Ÿ∏°b~π g`cŒ.J∏IÏUÁW Ÿ∏°b~π g`cŒ.J∏IÏUÁW Ÿ∏°b~π g`cŒ.

dIÏc Œa¥“ƒ© dØ¥ƒ~• k—Ê Dbπc^ßÚ PI t¥ƒ“§ UÁWS©™ QT™∏~π

kIÏ• P—q kIÏc Œa¥“ƒ k«π∏~• k—Ê g“Ï J∏IÏ UÁW Ÿ∏°b~π

g`cŒ.

k—Ê&Jƒ~◊z ^Ú¥A, E`iZ; kIÏ•&P°«TdI; J∏IÏ UÁW&tÏ∏z∫k—Ê&Jƒ~◊z ^Ú¥A, E`iZ; kIÏ•&P°«TdI; J∏IÏ UÁW&tÏ∏z∫k—Ê&Jƒ~◊z ^Ú¥A, E`iZ; kIÏ•&P°«TdI; J∏IÏ UÁW&tÏ∏z∫k—Ê&Jƒ~◊z ^Ú¥A, E`iZ; kIÏ•&P°«TdI; J∏IÏ UÁW&tÏ∏z∫k—Ê&Jƒ~◊z ^Ú¥A, E`iZ; kIÏ•&P°«TdI; J∏IÏ UÁW&tÏ∏z∫

Ÿ^{i^q (‡iU ´~L~¥d~‚q).Ÿ^{i^q (‡iU ´~L~¥d~‚q).Ÿ^{i^q (‡iU ´~L~¥d~‚q).Ÿ^{i^q (‡iU ´~L~¥d~‚q).Ÿ^{i^q (‡iU ´~L~¥d~‚q).

U~`~ d~{`U~§ (˘_‚) g_` ·e“` U§¥ƒ~• ∏ØÌAÙ—Ê (t∫Ÿ∏

‹`¥Ê© ÁbU~§) tz^ Ÿ^~d¥Ê©™ D‚T™∏~π; (‡§~•, tq) UŸ§~

aU~§ `ƒ~𥃠∏Ïc^EIÏ Dƒ` ·e“` t’∏~JaFƒ~d k—Ê

27

tƒ§~• g“ÏÁi∫ t^{eƒ Ÿ^~d¥“ƒ D]£`~π (Dq U~Ka¥Ÿƒ~π)

U~`~ g£¥A‚q (DØ̃∏~ J∫iŸ§?) ˘_‚q & g“Ï`~ k∏πKaq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& dIÏcŒaq PiCÌ Jƒ~b{z Œaq&D‚ßÚ∫ JU~◊ƒ•.

73.73.73.73.73. ‡iU‚g© diŸ∫ `∫©ÁÕ¥A `~∏d¥Ê¥‡iU‚g© diŸ∫ `∫©ÁÕ¥A `~∏d¥Ê¥‡iU‚g© diŸ∫ `∫©ÁÕ¥A `~∏d¥Ê¥‡iU‚g© diŸ∫ `∫©ÁÕ¥A `~∏d¥Ê¥‡iU‚g© diŸ∫ `∫©ÁÕ¥A `~∏d¥Ê¥

ƒ~iUØSy ÿ∏UA¥ “ƒ`a~I & ‡iU¡dqƒ~iUØSy ÿ∏UA¥ “ƒ`a~I & ‡iU¡dqƒ~iUØSy ÿ∏UA¥ “ƒ`a~I & ‡iU¡dqƒ~iUØSy ÿ∏UA¥ “ƒ`a~I & ‡iU¡dqƒ~iUØSy ÿ∏UA¥ “ƒ`a~I & ‡iU¡dq

gßÚad Ÿ^~dq gÊq^aØT dzŒK“agßÚad Ÿ^~dq gÊq^aØT dzŒK“agßÚad Ÿ^~dq gÊq^aØT dzŒK“agßÚad Ÿ^~dq gÊq^aØT dzŒK“agßÚad Ÿ^~dq gÊq^aØT dzŒK“a

JdßÚUbq ^ßb ÁZ©™.JdßÚUbq ^ßb ÁZ©™.JdßÚUbq ^ßb ÁZ©™.JdßÚUbq ^ßb ÁZ©™.JdßÚUbq ^ßb ÁZ©™.

‡iU ‚g©™ tiŸ∫ t∫©ÁÕ¥A`~ td¥Ê¥ ƒ~i UØSq ÿ∏UA¥ “ƒ`a~I

‡iU ¡dq gßÚ kad Ÿ^~dq gÊq^• tØq dzŒ K“a JdßÚ Ubq ^ßb

ÁZ©™.

tiŸ∫&Eƒ˙ŸaŸ`; t∫©ÁÕ¥A&U“§g; UØSq&DØ©™q;tiŸ∫&Eƒ˙ŸaŸ`; t∫©ÁÕ¥A&U“§g; UØSq&DØ©™q;tiŸ∫&Eƒ˙ŸaŸ`; t∫©ÁÕ¥A&U“§g; UØSq&DØ©™q;tiŸ∫&Eƒ˙ŸaŸ`; t∫©ÁÕ¥A&U“§g; UØSq&DØ©™q;tiŸ∫&Eƒ˙ŸaŸ`; t∫©ÁÕ¥A&U“§g; UØSq&DØ©™q;

gÊq^•&gØqO J∏Fc^b•; JdßÚ&ƒ∏’`; Ubq^ßb&Œ¥A`z∫.gÊq^•&gØqO J∏Fc^b•; JdßÚ&ƒ∏’`; Ubq^ßb&Œ¥A`z∫.gÊq^•&gØqO J∏Fc^b•; JdßÚ&ƒ∏’`; Ubq^ßb&Œ¥A`z∫.gÊq^•&gØqO J∏Fc^b•; JdßÚ&ƒ∏’`; Ubq^ßb&Œ¥A`z∫.gÊq^•&gØqO J∏Fc^b•; JdßÚ&ƒ∏’`; Ubq^ßb&Œ¥A`z∫.

R~§ fl{`§~Í gÏT™q ‡iU V~ƒC©™, V~J§§¥ƒ~J§—̃∏iŸ∫

ƒiU^¥A>`~Í¥ ƒd‚~d~`U~̃i >ƒ`¥Ê© dzŒK“a©dß dØ¥ƒ~

J`~—d© db“Uc^ßb ´ÌA‚§~y ÿ∏ Ÿ^~ƒc J^°«~∏~I,

t∫¥Jƒ~Ú^ßb ‡iU¡d UdiZ, tv∏∫ J∏~—©d¥A§—gc

^‚¥ƒ“U`~ GadŸ^~d¥Êß ^|ÌÊÕ•∏Ê, tV~A`~q ^Õg“§`~ a’S

Ubq^ßb J∏’]J´`a~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& kˆ‚~iU~©dI ƒ¥Ê∏q^z’] ´ÌA‚ fl{` J‚§c^ßbƒz

Ÿdz^¥ ƒd‚~d~`U~ eƒ`¥ JƒiZ“‚©dc ^ßbÊ. ‡iU¡dq&

k°“Uˆ• U§Tdb̃ U~ߣ“UÙ“b¥ƒ~q ƒi>`•^~§ Ÿ^{i^q.

kad Ÿ^~dq & d°Ú ŸdßÚ°Úˆπ¥ Êz∫“bÙq ‹qŒa –dπ]£.

tvgØ∏“dˆi^Td∑q E“∫Ÿ` ƒqŸUz∫¥ ƒ~Wgi U“aÙq UÚSq

Ÿ^~z ∫qE° U~Z^ßb JƒÍ∏ ´q^¥Ê U~¡‚ ´q^¥Ê U~ƒa~•, ‡iU

¡dqgß ÚadŸ^~dq gÊq^• Ubq^ßb ÁZ©Jdi∫~π. gÊq^• &

Ÿ∏ß“dc J^Ø©dq. ‡iU~C^∏ U“bƒŸa t’S“b“U©

dÕJdi^ƒ~q.

74.74.74.74.74. kaÁi U`z“d J`~◊̃~Ÿa Ù°“UkaÁi U`z“d J`~◊̃~Ÿa Ù°“UkaÁi U`z“d J`~◊̃~Ÿa Ù°“UkaÁi U`z“d J`~◊̃~Ÿa Ù°“UkaÁi U`z“d J`~◊̃~Ÿa Ù°“U

™aS^‚ E¥A“d \Úq & ka™©™™aS^‚ E¥A“d \Úq & ka™©™™aS^‚ E¥A“d \Úq & ka™©™™aS^‚ E¥A“d \Úq & ka™©™™aS^‚ E¥A“d \Úq & ka™©™

∏zŒZ¥A Ù°“U ∏ÕTd• ^‚¥“ƒ©™©∏zŒZ¥A Ù°“U ∏ÕTd• ^‚¥“ƒ©™©∏zŒZ¥A Ù°“U ∏ÕTd• ^‚¥“ƒ©™©∏zŒZ¥A Ù°“U ∏ÕTd• ^‚¥“ƒ©™©∏zŒZ¥A Ù°“U ∏ÕTd• ^‚¥“ƒ©™©

dzŒZ¥ÊT d~U© dƒW.dzŒZ¥ÊT d~U© dƒW.dzŒZ¥ÊT d~U© dƒW.dzŒZ¥ÊT d~U© dƒW.dzŒZ¥ÊT d~U© dƒW.

kaÁi U`z“d Æ◊̃~Ÿa k°“U ™aS ^‚E¥A “d\Úq ka™©™ ∏zŒZ¥A

k°“U ∏ÕTd• ^‚¥“ƒ©™© dzŒ kZ¥Êq d~U© dƒW.

U`z“d&‡“´`~Á` U`©dq; k°“U ™aS&´¥A`U~§;U`z“d&‡“´`~Á` U`©dq; k°“U ™aS&´¥A`U~§;U`z“d&‡“´`~Á` U`©dq; k°“U ™aS&´¥A`U~§;U`z“d&‡“´`~Á` U`©dq; k°“U ™aS&´¥A`U~§;U`z“d&‡“´`~Á` U`©dq; k°“U ™aS&´¥A`U~§;

dzŒZ¥Êq&dzŒIÏ∏Ï~d ∏~A©™q; d~U© dƒW&d~U e™A.dzŒZ¥Êq&dzŒIÏ∏Ï~d ∏~A©™q; d~U© dƒW&d~U e™A.dzŒZ¥Êq&dzŒIÏ∏Ï~d ∏~A©™q; d~U© dƒW&d~U e™A.dzŒZ¥Êq&dzŒIÏ∏Ï~d ∏~A©™q; d~U© dƒW&d~U e™A.dzŒZ¥Êq&dzŒIÏ∏Ï~d ∏~A©™q; d~U© dƒW&d~U e™A.

28

kad ŸU~d JU~◊̃~Ÿa k°“U gÏ©dU~q ^‚E¥A ÆØ∏z™

∏~Íc^ƒ~q. tv∏~’Ø©d tqU~`~dzOƒU~§ ka™©™ (tƒ>b¥Ê

Ÿ∏ß“d g“Ï∏~•, tƒz™¥ƒi UA∏a¥ƒ~•) ∏zŒZ¥A Ù°“U

∏ÕT™∏Ê (O∫cO`•^~Ÿa g`O´~{`~§) ^‚¥“ƒ©™ (t∏I d~ƒz

^‚¥ƒJ§~Ø∏i, t∏Fb¥Ê¥ ƒ§©™IÏ d~U Ÿ∏d¥ƒ~• t∏∑©™)©

dzŒ¥ƒ~O¥ƒa~q.

4. kad∏∫ߣ¥A∫i4. kad∏∫ߣ¥A∫i4. kad∏∫ߣ¥A∫i4. kad∏∫ߣ¥A∫i4. kad∏∫ߣ¥A∫i

75.75.75.75.75. e¥“ƒ`~ ŸUA>“` JUÍJ`i ∫aUΩkqe¥“ƒ`~ ŸUA>“` JUÍJ`i ∫aUΩkqe¥“ƒ`~ ŸUA>“` JUÍJ`i ∫aUΩkqe¥“ƒ`~ ŸUA>“` JUÍJ`i ∫aUΩkqe¥“ƒ`~ ŸUA>“` JUÍJ`i ∫aUΩkq

O¥ƒ‚~ ai’JUÍ g¥ƒd‚~z & £¥ƒ~qO¥ƒ‚~ ai’JUÍ g¥ƒd‚~z & £¥ƒ~qO¥ƒ‚~ ai’JUÍ g¥ƒd‚~z & £¥ƒ~qO¥ƒ‚~ ai’JUÍ g¥ƒd‚~z & £¥ƒ~qO¥ƒ‚~ ai’JUÍ g¥ƒd‚~z & £¥ƒ~q

O‚U¥“ƒ `•a~z O’Ÿƒ~π J^~Ø∑qO‚U¥“ƒ `•a~z O’Ÿƒ~π J^~Ø∑qO‚U¥“ƒ `•a~z O’Ÿƒ~π J^~Ø∑qO‚U¥“ƒ `•a~z O’Ÿƒ~π J^~Ø∑qO‚U¥“ƒ `•a~z O’Ÿƒ~π J^~Ø∑q

D‚e¥ƒz Ÿdz∫ ƒa.D‚e¥ƒz Ÿdz∫ ƒa.D‚e¥ƒz Ÿdz∫ ƒa.D‚e¥ƒz Ÿdz∫ ƒa.D‚e¥ƒz Ÿdz∫ ƒa.

e¥“ƒ ‡q ŸUA>“` JUÍ PiZ taUΩkq O¥ƒ‚~• ti’ JUÍ g¥ƒd‚~•

£¥Ê ‡q O‚U¥“ƒ t•a~• O’Ê ≤π J^~Ø∑q D‚e¥ƒz™ Qz∫Ê ta.

taUΩkq&daT™q.taUΩkq&daT™q.taUΩkq&daT™q.taUΩkq&daT™q.taUΩkq&daT™q.

t’S ∏|∏~§ O‚qU¥“ƒ`i’ tƒzd`a~JUc J^~Ø∑q, J^~Í`~§

Sa“d JUÍJ`iZ daT™q kiU¥ƒ‚~ ai’ k°“U Ù«π̃

R~>dÏ~• (t“bÌÊ) UÁÕ¥ ƒ©dƒiZ.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& tŸ´ƒ§ kadq ¡d fl>`U~ƒ˙i t’R‚~ a∏~∏¥

ƒ©dƒiJ∫i^Ê dØ¥Ê.

76.76.76.76.76. k°“Uc J^~ØI∏◊Ÿ` Ùz∫ S«πS“bŸ`~πk°“Uc J^~ØI∏◊Ÿ` Ùz∫ S«πS“bŸ`~πk°“Uc J^~ØI∏◊Ÿ` Ùz∫ S«πS“bŸ`~πk°“Uc J^~ØI∏◊Ÿ` Ùz∫ S«πS“bŸ`~πk°“Uc J^~ØI∏◊Ÿ` Ùz∫ S«πS“bŸ`~π

P°“U ÙaÁ`•∏~ Ÿ`™∏Ÿ‚~ & A°“Uˆa~cP°“U ÙaÁ`•∏~ Ÿ`™∏Ÿ‚~ & A°“Uˆa~cP°“U ÙaÁ`•∏~ Ÿ`™∏Ÿ‚~ & A°“Uˆa~cP°“U ÙaÁ`•∏~ Ÿ`™∏Ÿ‚~ & A°“Uˆa~cP°“U ÙaÁ`•∏~ Ÿ`™∏Ÿ‚~ & A°“Uˆa~c

Œi“U gaTÁi ŒaS«πŸ∏ `iŸ∫~∏vŒi“U gaTÁi ŒaS«πŸ∏ `iŸ∫~∏vŒi“U gaTÁi ŒaS«πŸ∏ `iŸ∫~∏vŒi“U gaTÁi ŒaS«πŸ∏ `iŸ∫~∏vŒi“U gaTÁi ŒaS«πŸ∏ `iŸ∫~∏v

gi“U Ùad¥ A◊Œ.gi“U Ùad¥ A◊Œ.gi“U Ùad¥ A◊Œ.gi“U Ùad¥ A◊Œ.gi“U Ùad¥ A◊Œ.

k°“Uc J^~ØI ∏◊Ÿ` kz∫ k«πS k“bŸ`~π P°“U kaÁ`•∏~Í

Q™∏Ÿ‚~ A°“U Da~c Œi“U gaTÁi Œa k«πŸ∏ tiŸ∫~ tv Di“U

kad¥Ê D◊Œ.

J^~ØI ∏◊Ÿ` kz∫&J^~ØF• ^Ã; P°“U&DdÕ¥ƒ©d ƒi“U;J^~ØI ∏◊Ÿ` kz∫&J^~ØF• ^Ã; P°“U&DdÕ¥ƒ©d ƒi“U;J^~ØI ∏◊Ÿ` kz∫&J^~ØF• ^Ã; P°“U&DdÕ¥ƒ©d ƒi“U;J^~ØI ∏◊Ÿ` kz∫&J^~ØF• ^Ã; P°“U&DdÕ¥ƒ©d ƒi“U;J^~ØI ∏◊Ÿ` kz∫&J^~ØF• ^Ã; P°“U&DdÕ¥ƒ©d ƒi“U;

kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ ∏◊ˆ•; A°“U&U§SZA; Œi“U&tz^;kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ ∏◊ˆ•; A°“U&U§SZA; Œi“U&tz^;kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ ∏◊ˆ•; A°“U&U§SZA; Œi“U&tz^;kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ ∏◊ˆ•; A°“U&U§SZA; Œi“U&tz^;kaÁ`•∏~Í&kad~`ƒ ∏◊ˆ•; A°“U&U§SZA; Œi“U&tz^;

D◊Œ&NÚ^Úƒ•, D∫T™ƒ•.D◊Œ&NÚ^Úƒ•, D∫T™ƒ•.D◊Œ&NÚ^Úƒ•, D∫T™ƒ•.D◊Œ&NÚ^Úƒ•, D∫T™ƒ•.D◊Œ&NÚ^Úƒ•, D∫T™ƒ•.

JUÍcJ^~ØFi d°Ÿ« J´iZ ƒT™q k«πS“bŸ`~π ¤´

kaÁ`•∏~Í U§y J´•∏Ÿ‚~? tv∏´¥ƒ~ EaÁ• tŸƒ~ EdU~Í]

£Ì“ƒ Ÿ´πƒ• Aß^S«π∏z∫ tz^ gaTÁi ‹qŒa ∏’gi

d~{`Uiٺ~!

29

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& J´`zd{` J´Í∏~π J^{`π £’`π

J´`zd{` J´Ída~ ƒ~π. (™∫I)

77.77.77.77.77. J∏IÏU~¥ ÊiZ gb`Ÿ^~ dTd“ÏgßJ∏IÏU~¥ ÊiZ gb`Ÿ^~ dTd“ÏgßJ∏IÏU~¥ ÊiZ gb`Ÿ^~ dTd“ÏgßJ∏IÏU~¥ ÊiZ gb`Ÿ^~ dTd“ÏgßJ∏IÏU~¥ ÊiZ gb`Ÿ^~ dTd“Ïgß

JbIÏ’∏~ Jai§^` J§i»Ÿ‚• & kIÏ¥JbIÏ’∏~ Jai§^` J§i»Ÿ‚• & kIÏ¥JbIÏ’∏~ Jai§^` J§i»Ÿ‚• & kIÏ¥JbIÏ’∏~ Jai§^` J§i»Ÿ‚• & kIÏ¥JbIÏ’∏~ Jai§^` J§i»Ÿ‚• & kIÏ¥

A“bgb~ JƒiZ e`•J´~Ø^ ´~ÌAA“bgb~ JƒiZ e`•J´~Ø^ ´~ÌAA“bgb~ JƒiZ e`•J´~Ø^ ´~ÌAA“bgb~ JƒiZ e`•J´~Ø^ ´~ÌAA“bgb~ JƒiZ e`•J´~Ø^ ´~ÌA

V“bJ^∫iJUÍy R~§ Vai.V“bJ^∫iJUÍy R~§ Vai.V“bJ^∫iJUÍy R~§ Vai.V“bJ^∫iJUÍy R~§ Vai.V“bJ^∫iJUÍy R~§ Vai.

J∏IÏU~¥ ÊiZ gb` Ÿ^~dTd“Ï gßÚ PI t’∏~• Pi§ ^`i Pi»Ÿ‚•

kIÏ¥Ê D“bgb~Ê PiZq D`• J´~Ø^ ´~ÌA V“bJ^∫• JUÍyR~§

Vai.

J∏IÏU~&tÏ∏z∫§∏~Í; ÊiZ&kIÏ; PI&J∏Zq, DdÕ¥ƒ©d;J∏IÏU~&tÏ∏z∫§∏~Í; ÊiZ&kIÏ; PI&J∏Zq, DdÕ¥ƒ©d;J∏IÏU~&tÏ∏z∫§∏~Í; ÊiZ&kIÏ; PI&J∏Zq, DdÕ¥ƒ©d;J∏IÏU~&tÏ∏z∫§∏~Í; ÊiZ&kIÏ; PI&J∏Zq, DdÕ¥ƒ©d;J∏IÏU~&tÏ∏z∫§∏~Í; ÊiZ&kIÏ; PI&J∏Zq, DdÕ¥ƒ©d;

V“bJ^∫•&tC^g©dc^Ú∏Ê.V“bJ^∫•&tC^g©dc^Ú∏Ê.V“bJ^∫•&tC^g©dc^Ú∏Ê.V“bJ^∫•&tC^g©dc^Ú∏Ê.V“bJ^∫•&tC^g©dc^Ú∏Ê.

78.78.78.78.78. kaÁi UØSJ^~Ø JÏ~i’Ÿa ƒ~CqkaÁi UØSJ^~Ø JÏ~i’Ÿa ƒ~CqkaÁi UØSJ^~Ø JÏ~i’Ÿa ƒ~CqkaÁi UØSJ^~Ø JÏ~i’Ÿa ƒ~CqkaÁi UØSJ^~Ø JÏ~i’Ÿa ƒ~Cq

Da™ ¡dJUi^ A•“a & kadcDa™ ¡dJUi^ A•“a & kadcDa™ ¡dJUi^ A•“a & kadcDa™ ¡dJUi^ A•“a & kadcDa™ ¡dJUi^ A•“a & kadc

J^~ØIdF>i ’i^q Œ«π∏ƒ~ J∏°XJ^~ØIdF>i ’i^q Œ«π∏ƒ~ J∏°XJ^~ØIdF>i ’i^q Œ«π∏ƒ~ J∏°XJ^~ØIdF>i ’i^q Œ«π∏ƒ~ J∏°XJ^~ØIdF>i ’i^q Œ«π∏ƒ~ J∏°X

UØI∏Jƒ∏i b U§q.UØI∏Jƒ∏i b U§q.UØI∏Jƒ∏i b U§q.UØI∏Jƒ∏i b U§q.UØI∏Jƒ∏i b U§q.

kaÁ• UØS J^~ØI Æi’Ÿa ƒ~Cq Da™ ¡dq Pi^Ê D•“a kadc

J^~ØIdF• KiZ Di^q Œ«π∏ƒ~ P°X UØI∏Ê P∏i b U§q.

UØS&kIÏ; Æi’Ÿa ƒ~Cq&Æi’Gq; Da™&k°b~∏Ê;UØS&kIÏ; Æi’Ÿa ƒ~Cq&Æi’Gq; Da™&k°b~∏Ê;UØS&kIÏ; Æi’Ÿa ƒ~Cq&Æi’Gq; Da™&k°b~∏Ê;UØS&kIÏ; Æi’Ÿa ƒ~Cq&Æi’Gq; Da™&k°b~∏Ê;UØS&kIÏ; Æi’Ÿa ƒ~Cq&Æi’Gq; Da™&k°b~∏Ê;

Œ«π∏ƒ~&t“b∏ƒ~d; P∏i&Pc^| k£ƒU~™q.Œ«π∏ƒ~&t“b∏ƒ~d; P∏i&Pc^| k£ƒU~™q.Œ«π∏ƒ~&t“b∏ƒ~d; P∏i&Pc^| k£ƒU~™q.Œ«π∏ƒ~&t“b∏ƒ~d; P∏i&Pc^| k£ƒU~™q.Œ«π∏ƒ~&t“b∏ƒ~d; P∏i&Pc^| k£ƒU~™q.

[b kaÁGIÏ PcJ^~ØFGq (t’S©™) gÏT™q Di^e•“a;

tv∏~’Ø©d, DvSadc J^~ØIdF>iZ Di^E°b~∏ƒ~d

(g^¢ƒU~d) J∏°X bU§q daT™∏ JƒiŸ§~ ?

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

79.79.79.79.79. “d¥Ê“b“U d°Ú dF©™Ub U~©dIOi“d¥Ê“b“U d°Ú dF©™Ub U~©dIOi“d¥Ê“b“U d°Ú dF©™Ub U~©dIOi“d¥Ê“b“U d°Ú dF©™Ub U~©dIOi“d¥Ê“b“U d°Ú dF©™Ub U~©dIOi

J§Í¥Ê“Ï` ¤T™Ì AØ.J§Í¥Ê“Ï` ¤T™Ì AØ.J§Í¥Ê“Ï` ¤T™Ì AØ.J§Í¥Ê“Ï` ¤T™Ì AØ.J§Í¥Ê“Ï` ¤T™Ì AØ.

“d¥Ê k“b“U d°Ú dF©™q Ub U~©dI Oi PÍ¥Ê k“Ï` ¤T™q AØ.

“d¥Ê&“dˆz J^z’Ø©™q; k“b“U, AØ&g_`Ÿ^~dc J^~ØIdI;“d¥Ê&“dˆz J^z’Ø©™q; k“b“U, AØ&g_`Ÿ^~dc J^~ØIdI;“d¥Ê&“dˆz J^z’Ø©™q; k“b“U, AØ&g_`Ÿ^~dc J^~ØIdI;“d¥Ê&“dˆz J^z’Ø©™q; k“b“U, AØ&g_`Ÿ^~dc J^~ØIdI;“d¥Ê&“dˆz J^z’Ø©™q; k“b“U, AØ&g_`Ÿ^~dc J^~ØIdI;

PÍ¥Ê&™“∫ÌÊ; k“Ï`&ÊiŒ∫.PÍ¥Ê&™“∫ÌÊ; k“Ï`&ÊiŒ∫.PÍ¥Ê&™“∫ÌÊ; k“Ï`&ÊiŒ∫.PÍ¥Ê&™“∫ÌÊ; k“Ï`&ÊiŒ∫.PÍ¥Ê&™“∫ÌÊ; k“Ï`&ÊiŒ∫.

O∫π Ê`{z dF©™q Ub JVy£§π, OiŒ Pͥʥ Êi^q ÊÍ©d¥ AØ

t∏“‚gßÚ ¤T™ JUi∫~π. DÊ O∫π ƒ~JUi^ Jƒ•a~q e¥“ƒ`~§

U§Ÿ^ƒ U~ƒ˙i, O∫π Ê`πŸV~©Á© dF\π∏~π ƒU©™¥ ƒ~ŸU Db{bT

Jd~IÏ t“եʩ ŸdÚ Œ{^∏‚~ JUi^Ê.

30

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

80.80.80.80.80. ¡aSJƒ~• ∏~ƒ“§`~z Ÿ∫~zZq ∏Zq^~¡aSJƒ~• ∏~ƒ“§`~z Ÿ∫~zZq ∏Zq^~¡aSJƒ~• ∏~ƒ“§`~z Ÿ∫~zZq ∏Zq^~¡aSJƒ~• ∏~ƒ“§`~z Ÿ∫~zZq ∏Zq^~¡aSJƒ~• ∏~ƒ“§`~z Ÿ∫~zZq ∏Zq^~

—ad© d§~]¡‚¥Ÿƒ Ÿ`~|c & ^aSˆØy—ad© d§~]¡‚¥Ÿƒ Ÿ`~|c & ^aSˆØy—ad© d§~]¡‚¥Ÿƒ Ÿ`~|c & ^aSˆØy—ad© d§~]¡‚¥Ÿƒ Ÿ`~|c & ^aSˆØy—ad© d§~]¡‚¥Ÿƒ Ÿ`~|c & ^aSˆØy

Ÿ´ØE¥ ƒ~^U∫¥ ¯π¥Jƒ~FØ JUÍ¥Ê{`¥Ÿ´ØE¥ ƒ~^U∫¥ ¯π¥Jƒ~FØ JUÍ¥Ê{`¥Ÿ´ØE¥ ƒ~^U∫¥ ¯π¥Jƒ~FØ JUÍ¥Ê{`¥Ÿ´ØE¥ ƒ~^U∫¥ ¯π¥Jƒ~FØ JUÍ¥Ê{`¥Ÿ´ØE¥ ƒ~^U∫¥ ¯π¥Jƒ~FØ JUÍ¥Ê{`¥

ƒ~ØUdi Ÿ^~A`~i U~.ƒ~ØUdi Ÿ^~A`~i U~.ƒ~ØUdi Ÿ^~A`~i U~.ƒ~ØUdi Ÿ^~A`~i U~.ƒ~ØUdi Ÿ^~A`~i U~.

¡aS Jƒ~• ∏~ƒ“§`~• Ÿƒ~zZq ∏Zq ^~W kad© d§~] ¡‚¥Ÿƒ ≤|c ^a

kˆØq Ÿ´Øq E¥ƒ~^q t∫¥ ¯π¥Ê ÆFØq JUÍ¥ Ê{`¥Ê ‡Øq tdi Ÿ^~A

‡iU~.

¡aS&¡ÕiZ ∏ØÁ∫; Jƒ~• ∏~ƒ“§&^°“b ∏~´“§; ∏Zq&^`§z∫;¡aS&¡ÕiZ ∏ØÁ∫; Jƒ~• ∏~ƒ“§&^°“b ∏~´“§; ∏Zq&^`§z∫;¡aS&¡ÕiZ ∏ØÁ∫; Jƒ~• ∏~ƒ“§&^°“b ∏~´“§; ∏Zq&^`§z∫;¡aS&¡ÕiZ ∏ØÁ∫; Jƒ~• ∏~ƒ“§&^°“b ∏~´“§; ∏Zq&^`§z∫;¡aS&¡ÕiZ ∏ØÁ∫; Jƒ~• ∏~ƒ“§&^°“b ∏~´“§; ∏Zq&^`§z∫;

¡‚q&^~“a∏§q; E¥ƒ~^q&∏~“´¥¯ˆi J∏c^q ; t∫&t∫Ÿ∏;¡‚q&^~“a∏§q; E¥ƒ~^q&∏~“´¥¯ˆi J∏c^q ; t∫&t∫Ÿ∏;¡‚q&^~“a∏§q; E¥ƒ~^q&∏~“´¥¯ˆi J∏c^q ; t∫&t∫Ÿ∏;¡‚q&^~“a∏§q; E¥ƒ~^q&∏~“´¥¯ˆi J∏c^q ; t∫&t∫Ÿ∏;¡‚q&^~“a∏§q; E¥ƒ~^q&∏~“´¥¯ˆi J∏c^q ; t∫&t∫Ÿ∏;

‡Øq&gÏT™q; tdi&tdi∫; Ÿ^~A&R~§ gØLq.‡Øq&gÏT™q; tdi&tdi∫; Ÿ^~A&R~§ gØLq.‡Øq&gÏT™q; tdi&tdi∫; Ÿ^~A&R~§ gØLq.‡Øq&gÏT™q; tdi&tdi∫; Ÿ^~A&R~§ gØLq.‡Øq&gÏT™q; tdi&tdi∫; Ÿ^~A&R~§ gØLq.

Ê{` K“a©™] ¡dU`U~§ ¡—¥AŸ` DvSaÁ`˙• t°“U

Kƒπ´§U~ƒ˙i, ∏~ƒ“§`~• Ÿƒ~zZq ^~—ad¥A• d§~©d° ^a∏~Z

J´i∫`π̃ Udi (‡iU~) DZAˆ• d§~gi £‚U¥“ƒ ‡W ʈa~§

¡—¥Aˆ• ¤¥ƒ• Ÿ^~•, ^̃ Dbπd“Ï U∫ÌÊ Ê{`K“a Jd~IÁi∫~

J§i∫§π.

5. kadV“b¥A∫i5. kadV“b¥A∫i5. kadV“b¥A∫i5. kadV“b¥A∫i5. kadV“b¥A∫i

81.81.81.81.81. D“§¥Jƒ§¥ƒi C°“UJƒFÌ ŸƒÍÌAƒ`¥ JƒiZqD“§¥Jƒ§¥ƒi C°“UJƒFÌ ŸƒÍÌAƒ`¥ JƒiZqD“§¥Jƒ§¥ƒi C°“UJƒFÌ ŸƒÍÌAƒ`¥ JƒiZqD“§¥Jƒ§¥ƒi C°“UJƒFÌ ŸƒÍÌAƒ`¥ JƒiZqD“§¥Jƒ§¥ƒi C°“UJƒFÌ ŸƒÍÌAƒ`¥ JƒiZq

ƒ>¥ƒ^‚ U~d¥ ƒ{¥Ÿƒ & U>¥ƒJ§§ƒ>¥ƒ^‚ U~d¥ ƒ{¥Ÿƒ & U>¥ƒJ§§ƒ>¥ƒ^‚ U~d¥ ƒ{¥Ÿƒ & U>¥ƒJ§§ƒ>¥ƒ^‚ U~d¥ ƒ{¥Ÿƒ & U>¥ƒJ§§ƒ>¥ƒ^‚ U~d¥ ƒ{¥Ÿƒ & U>¥ƒJ§§

Ÿ∏b¥Ê© Ÿdz^ g“Ï`~Ú ∏~Ùad¥Ÿ∏b¥Ê© Ÿdz^ g“Ï`~Ú ∏~Ùad¥Ÿ∏b¥Ê© Ÿdz^ g“Ï`~Ú ∏~Ùad¥Ÿ∏b¥Ê© Ÿdz^ g“Ï`~Ú ∏~Ùad¥Ÿ∏b¥Ê© Ÿdz^ g“Ï`~Ú ∏~Ùad¥

Ÿƒ~Jb~¥Ê¥ Ê©d¡d EzZ.Ÿƒ~Jb~¥Ê¥ Ê©d¡d EzZ.Ÿƒ~Jb~¥Ê¥ Ê©d¡d EzZ.Ÿƒ~Jb~¥Ê¥ Ê©d¡d EzZ.Ÿƒ~Jb~¥Ê¥ Ê©d¡d EzZ.

D“§¥Ê P§¥ ƒi k°“U JƒFÌÊ QÍÌÊ Dƒ`¥Ê PiZq ƒ>¥ƒ ^‚q ‡d¥

ƒ{¥Ÿƒ U>¥ƒi P§ Ÿ∏b¥Ê©™ Qz^ g“Ï`~Ú∏~Í kad¥Ÿƒ~Ú Æ¥Ê¥ Ê©d

¡dq kzZ.

D“§¥Ê&Dc^|c^ßbJƒiZ; ƒi k°“U&ƒi K[J´~Ω^q;D“§¥Ê&Dc^|c^ßbJƒiZ; ƒi k°“U&ƒi K[J´~Ω^q;D“§¥Ê&Dc^|c^ßbJƒiZ; ƒi k°“U&ƒi K[J´~Ω^q;D“§¥Ê&Dc^|c^ßbJƒiZ; ƒi k°“U&ƒi K[J´~Ω^q;D“§¥Ê&Dc^|c^ßbJƒiZ; ƒi k°“U&ƒi K[J´~Ω^q;

QÍÌÊ&t“bÌÊ; ƒ>¥ƒ&k^~A`z∫; ƒ{¥Ê&(‡ƒ~‚∏¿Ê∏~d) DØÌÊQÍÌÊ&t“bÌÊ; ƒ>¥ƒ&k^~A`z∫; ƒ{¥Ê&(‡ƒ~‚∏¿Ê∏~d) DØÌÊQÍÌÊ&t“bÌÊ; ƒ>¥ƒ&k^~A`z∫; ƒ{¥Ê&(‡ƒ~‚∏¿Ê∏~d) DØÌÊQÍÌÊ&t“bÌÊ; ƒ>¥ƒ&k^~A`z∫; ƒ{¥Ê&(‡ƒ~‚∏¿Ê∏~d) DØÌÊQÍÌÊ&t“bÌÊ; ƒ>¥ƒ&k^~A`z∫; ƒ{¥Ê&(‡ƒ~‚∏¿Ê∏~d) DØÌÊ

Jd~°Ú; U>¥ƒ&U>ƒ; kzZ&kz∫∏i Ÿ^~a.Jd~°Ú; U>¥ƒ&U>ƒ; kzZ&kz∫∏i Ÿ^~a.Jd~°Ú; U>¥ƒ&U>ƒ; kzZ&kz∫∏i Ÿ^~a.Jd~°Ú; U>¥ƒ&U>ƒ; kzZ&kz∫∏i Ÿ^~a.Jd~°Ú; U>¥ƒ&U>ƒ; kzZ&kz∫∏i Ÿ^~a.

(ƒi O∫cObU~§) Dƒ`¥A• Ÿ´πÌÊ ƒi ^‚U~𥃠J´~Ω^q DÊ J∏§¥

JƒFÌÊ, (JƒF̃ tÌK“aˆ>iZq V—∏~U•) t´Td ^‚U~iU

J´~Ω^U~d ‡T™¥ ƒ~Ÿ§ K‚̃‚Ì ƒ{¥Ê, ƒ~i Jd~°b U>ƒ

Ÿ∏b¥Ê©Ÿdz^ kad¥ƒ~π, O∫Ÿ‚~Jb~c^ Di^Êi^ Ez∫~zŸ^~a

(J∏F©™ V|¥Ê) g“Ï`~Ú∏~`~d.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&∏£ßb E>∏Øq fi‚~UO‚~C©™ Dv∏~Ÿ∫ k^Ÿƒ£¥ƒ~J‚id.

31

82.82.82.82.82. Ÿƒπ∏Jƒa~Ì ŸƒπÌÊ£¥A Ÿ´π̃~Gq Ÿ∏zZV“bŸƒπ∏Jƒa~Ì ŸƒπÌÊ£¥A Ÿ´π̃~Gq Ÿ∏zZV“bŸƒπ∏Jƒa~Ì ŸƒπÌÊ£¥A Ÿ´π̃~Gq Ÿ∏zZV“bŸƒπ∏Jƒa~Ì ŸƒπÌÊ£¥A Ÿ´π̃~Gq Ÿ∏zZV“bŸƒπ∏Jƒa~Ì ŸƒπÌÊ£¥A Ÿ´π̃~Gq Ÿ∏zZV“b

´~π∏Ê´~i Ÿ∫~𩙥 ƒd∏i∫~q & ‡∏ƒ§~•´~π∏Ê´~i Ÿ∫~𩙥 ƒd∏i∫~q & ‡∏ƒ§~•´~π∏Ê´~i Ÿ∫~𩙥 ƒd∏i∫~q & ‡∏ƒ§~•´~π∏Ê´~i Ÿ∫~𩙥 ƒd∏i∫~q & ‡∏ƒ§~•´~π∏Ê´~i Ÿ∫~𩙥 ƒd∏i∫~q & ‡∏ƒ§~•

Pvg§¥Ÿƒ~ Ÿb¤ ˆ`•“∏J∏F© dvg§¥Ÿƒ~Pvg§¥Ÿƒ~ Ÿb¤ ˆ`•“∏J∏F© dvg§¥Ÿƒ~Pvg§¥Ÿƒ~ Ÿb¤ ˆ`•“∏J∏F© dvg§¥Ÿƒ~Pvg§¥Ÿƒ~ Ÿb¤ ˆ`•“∏J∏F© dvg§¥Ÿƒ~Pvg§¥Ÿƒ~ Ÿb¤ ˆ`•“∏J∏F© dvg§¥Ÿƒ~

Jb~vSZU~c Ÿ^~Ÿa J`~—™.Jb~vSZU~c Ÿ^~Ÿa J`~—™.Jb~vSZU~c Ÿ^~Ÿa J`~—™.Jb~vSZU~c Ÿ^~Ÿa J`~—™.Jb~vSZU~c Ÿ^~Ÿa J`~—™.

Ÿƒπ∏Ê Pa~q ŸƒπÌÊ £¥A Ÿ´π̃~Gq Ÿ∏zZ V“b ´~π∏Ê ´~iŸ∫~𩙥 ƒdS

ti∫~q ‡∏ƒ§~• Pv D§¥Ÿƒ~Ÿb ¤ D`•“∏ J∏F©™ tv D§¥Ÿƒ~Ú

ÆvS kZU~c Ÿ^~Ÿa Æ—™.

Ÿƒπ∏Ê&t’` Ÿ∏°|`Ê; £¥A&t“b` Ÿ∏°|`“∏; Ÿ∏zZV“bŸƒπ∏Ê&t’` Ÿ∏°|`Ê; £¥A&t“b` Ÿ∏°|`“∏; Ÿ∏zZV“bŸƒπ∏Ê&t’` Ÿ∏°|`Ê; £¥A&t“b` Ÿ∏°|`“∏; Ÿ∏zZV“bŸƒπ∏Ê&t’` Ÿ∏°|`Ê; £¥A&t“b` Ÿ∏°|`“∏; Ÿ∏zZV“bŸƒπ∏Ê&t’` Ÿ∏°|`Ê; £¥A&t“b` Ÿ∏°|`“∏; Ÿ∏zZV“b

´~π∏Ê&JV’ƒ∏’ Æ—™∏Ê; ƒdS&k£ƒq; D`•“∏&Ÿ´π̃∏§~d©´~π∏Ê&JV’ƒ∏’ Æ—™∏Ê; ƒdS&k£ƒq; D`•“∏&Ÿ´π̃∏§~d©´~π∏Ê&JV’ƒ∏’ Æ—™∏Ê; ƒdS&k£ƒq; D`•“∏&Ÿ´π̃∏§~d©´~π∏Ê&JV’ƒ∏’ Æ—™∏Ê; ƒdS&k£ƒq; D`•“∏&Ÿ´π̃∏§~d©´~π∏Ê&JV’ƒ∏’ Æ—™∏Ê; ƒdS&k£ƒq; D`•“∏&Ÿ´π̃∏§~d©

d~«c^ÚÁi∫~Ÿ`~; J∏F&J∏FÙa™; Æv∏&J^~Ø̃.d~«c^ÚÁi∫~Ÿ`~; J∏F&J∏FÙa™; Æv∏&J^~Ø̃.d~«c^ÚÁi∫~Ÿ`~; J∏F&J∏FÙa™; Æv∏&J^~Ø̃.d~«c^ÚÁi∫~Ÿ`~; J∏F&J∏FÙa™; Æv∏&J^~Ø̃.d~«c^ÚÁi∫~Ÿ`~; J∏F&J∏FÙa™; Æv∏&J^~Ø̃.

t’`Ÿ∏°Ú∏§ J∏•a~q t’ÌÊ tXU~A tßbU~£¥Ad∑q

ÆØT™J^z∫~Gq (kad V“b©™) Ÿ∏∫~§ V“b J^~ØÌÊ∏Ê

´~iŸ∫~𩙥 ƒ©d ƒi∫~q. ‡ƒa~• (PcŸ^~Ê) Pvg§¥Ÿƒ~Ú ¤

J^~ØÌÊ“∏Ÿ`~ (tcŸ^~Ê) tvg§¥Ÿƒ~Ú J^~ØÌÊU~Z Ÿ^~a

J∏F©™ Vbc^~`~d.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& £¥A & [~AJ`~Ø“Uc J^`π.

kad¥Ÿƒ~ Jb~ßb J∏~—d• ^adzZT

d•a~ ‚’ga~ ƒ~π. (™∫I)

6. g∏𥃣¥ƒ~̃¥A∫i6. g∏𥃣¥ƒ~̃¥A∫i6. g∏𥃣¥ƒ~̃¥A∫i6. g∏𥃣¥ƒ~̃¥A∫i6. g∏𥃣¥ƒ~̃¥A∫i

83.83.83.83.83. V~EadV~EadV~EadV~EadV~Ead JUi§ V`ÌÊ“‚¥ƒ ƒ~Gˆπdß JUi§ V`ÌÊ“‚¥ƒ ƒ~Gˆπdß JUi§ V`ÌÊ“‚¥ƒ ƒ~Gˆπdß JUi§ V`ÌÊ“‚¥ƒ ƒ~Gˆπdß JUi§ V`ÌÊ“‚¥ƒ ƒ~Gˆπdß

d~EZA Ÿ`~Êd~EZA Ÿ`~Êd~EZA Ÿ`~Êd~EZA Ÿ`~Êd~EZA Ÿ`~Ê‚U «~£{`π‚U «~£{`π‚U «~£{`π‚U «~£{`π‚U «~£{`π & Ÿ´U & Ÿ´U & Ÿ´U & Ÿ´U & Ÿ´U

g∏𥃣¥ ƒ~̃ŸU JUÍ`~d g°b~πg∏𥃣¥ ƒ~̃ŸU JUÍ`~d g°b~πg∏𥃣¥ ƒ~̃ŸU JUÍ`~d g°b~πg∏𥃣¥ ƒ~̃ŸU JUÍ`~d g°b~πg∏𥃣¥ ƒ~̃ŸU JUÍ`~d g°b~π

ƒgπ¥Êc O∫∏z“∫¥ ƒ~q.ƒgπ¥Êc O∫∏z“∫¥ ƒ~q.ƒgπ¥Êc O∫∏z“∫¥ ƒ~q.ƒgπ¥Êc O∫∏z“∫¥ ƒ~q.ƒgπ¥Êc O∫∏z“∫¥ ƒ~q.

V~q kadq Pi§ V`ÌÊ k“‚¥ƒƒ~• kˆπdß™ ‡q kZA ≤Ê ‚U« ‡£{`π

Ÿ´U g∏𥃠£¥ƒ~̃ŸU JUÍ ‡d g°b~π ƒgπ¥Êc O∫∏z“∫¥ ƒ~q.

kˆπ¥ Jƒ~“d©™ Ÿ∏°Ú EZA k∏ÌŸƒ~ÊT ™Ø ‚U«π O∫

£¥ƒ~̃Td“Ïc Ÿ^«~ Jƒ~◊¥Ê "V~Eadq' PiZ“‚¥ƒ (J∏°^~

Ed¥)ƒ~• g∏𥃠£¥ƒ~̃ŸU kZA ^`©™ E°“U`~d© \’§~π.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& (^—“ƒc) ^~qŒ©™c ^—“ƒ Ÿ^~a kad¥ Ÿƒ~z∫¥Ê©™

^~ƒ~§ Ke¥ƒq Eƒ˙` P•a~© d~‚«Td∑q t’SØ∏ ‡iU~∏~d©

\Z∏Ê g∏𥃠£¥ƒ~̃U~q. ^—“ƒˆz ^~qŒ Ÿ^~a k«πSØ∏

k°“Uˆ• kadq dzOƒ JUi^Ê dØ¥Ê. k°“U`~Ì ƒi>“a“`

Æ◊`gßÚ, d~°^~§~d¥ ƒi“§© daTÁ, d~«c^Ú Ea“d

32

k°“U`~Í© Ÿd~ba~• t[~ƒ £¥ƒ~̃¥ƒ~• t“UA J^∫~ƒ~zŸd

taUØq Ÿ^ƒUdz∫ Ÿ∏°|© \∫a~•, Dʃ~i tƒŸ§~Ú E‚°^b~“U

`’d.

84.84.84.84.84. UA`¥Ê ∏~ˆa~ ∏ÌJƒ~Fπ^ J∏•a~UA`¥Ê ∏~ˆa~ ∏ÌJƒ~Fπ^ J∏•a~UA`¥Ê ∏~ˆa~ ∏ÌJƒ~Fπ^ J∏•a~UA`¥Ê ∏~ˆa~ ∏ÌJƒ~Fπ^ J∏•a~UA`¥Ê ∏~ˆa~ ∏ÌJƒ~Fπ^ J∏•a~

eƒ`¥Ê EiŸ^ ˆØc^ & Œ“ƒJ`~¥Ê©eƒ`¥Ê EiŸ^ ˆØc^ & Œ“ƒJ`~¥Ê©eƒ`¥Ê EiŸ^ ˆØc^ & Œ“ƒJ`~¥Ê©eƒ`¥Ê EiŸ^ ˆØc^ & Œ“ƒJ`~¥Ê©eƒ`¥Ê EiŸ^ ˆØc^ & Œ“ƒJ`~¥Ê©

d~«J∏Fc ^ßb^ÕT d~“ƒ`~q ∏~ƒ“§`~d~«J∏Fc ^ßb^ÕT d~“ƒ`~q ∏~ƒ“§`~d~«J∏Fc ^ßb^ÕT d~“ƒ`~q ∏~ƒ“§`~d~«J∏Fc ^ßb^ÕT d~“ƒ`~q ∏~ƒ“§`~d~«J∏Fc ^ßb^ÕT d~“ƒ`~q ∏~ƒ“§`~

U~«Ÿ∏ Ÿƒπd U§¥Ê.U~«Ÿ∏ Ÿƒπd U§¥Ê.U~«Ÿ∏ Ÿƒπd U§¥Ê.U~«Ÿ∏ Ÿƒπd U§¥Ê.U~«Ÿ∏ Ÿƒπd U§¥Ê.

UA`¥Ê ∏~ˆa~ ∏ÌÊ ÆFπ^ P•a~q Dƒ`¥Ê EiŸ^ DØc^ Œ“ƒ ƥʩ

d~« J∏Fc^ßb ^ÕT d~“ƒ`~q ∏~ƒ“§`~ U~«Ÿ∏ Ÿƒπd U§¥Ê.

UA`q&U§q; Œ“ƒ Æ¥Ê&Œ“ƒ`• Ÿ^~a; U~«Ÿ∏&Vi∫~d.UA`q&U§q; Œ“ƒ Æ¥Ê&Œ“ƒ`• Ÿ^~a; U~«Ÿ∏&Vi∫~d.UA`q&U§q; Œ“ƒ Æ¥Ê&Œ“ƒ`• Ÿ^~a; U~«Ÿ∏&Vi∫~d.UA`q&U§q; Œ“ƒ Æ¥Ê&Œ“ƒ`• Ÿ^~a; U~«Ÿ∏&Vi∫~d.UA`q&U§q; Œ“ƒ Æ¥Ê&Œ“ƒ`• Ÿ^~a; U~«Ÿ∏&Vi∫~d.

85.85.85.85.85. V~§~ gƒU~§ V~UΩ ^TdJÏ~ÚV~§~ gƒU~§ V~UΩ ^TdJÏ~ÚV~§~ gƒU~§ V~UΩ ^TdJÏ~ÚV~§~ gƒU~§ V~UΩ ^TdJÏ~ÚV~§~ gƒU~§ V~UΩ ^TdJÏ~Ú

ƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“U∏ƒa~z & ∫~Ÿ§~πƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“U∏ƒa~z & ∫~Ÿ§~πƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“U∏ƒa~z & ∫~Ÿ§~πƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“U∏ƒa~z & ∫~Ÿ§~πƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“U∏ƒa~z & ∫~Ÿ§~π

Ke¥ƒ§~ `¥“ƒ KØe¥ ƒF¥Ê]Ke¥ƒ§~ `¥“ƒ KØe¥ ƒF¥Ê]Ke¥ƒ§~ `¥“ƒ KØe¥ ƒF¥Ê]Ke¥ƒ§~ `¥“ƒ KØe¥ ƒF¥Ê]Ke¥ƒ§~ `¥“ƒ KØe¥ ƒF¥Ê]

´e¥ƒ• Œ{∏~ §ai.´e¥ƒ• Œ{∏~ §ai.´e¥ƒ• Œ{∏~ §ai.´e¥ƒ• Œ{∏~ §ai.´e¥ƒ• Œ{∏~ §ai.

V~§~ gƒU~§ V~U Ω^TdJÏ~Ú ƒ~Ÿ§ kad~] ´“U∏Ê ta~• ƒ~i ≤π

Ke¥ƒ§~ t¥“ƒ KØe¥Ê tF¥Ê] ´e¥ƒ• Œ{∏~i tai.

´“U∏Ê ta~•&d~«c^Ú∏Ÿƒ ƒg‚; Ke¥ƒ§~&d~‚«d𥃧~d;´“U∏Ê ta~•&d~«c^Ú∏Ÿƒ ƒg‚; Ke¥ƒ§~&d~‚«d𥃧~d;´“U∏Ê ta~•&d~«c^Ú∏Ÿƒ ƒg‚; Ke¥ƒ§~&d~‚«d𥃧~d;´“U∏Ê ta~•&d~«c^Ú∏Ÿƒ ƒg‚; Ke¥ƒ§~&d~‚«d𥃧~d;´“U∏Ê ta~•&d~«c^Ú∏Ÿƒ ƒg‚; Ke¥ƒ§~&d~‚«d𥃧~d;

t¥“ƒ&t“ƒ; tF¥Ê&d~¥Ê; ´e¥ƒ•&t◊¥ƒ•; tai-&D•“a.t¥“ƒ&t“ƒ; tF¥Ê&d~¥Ê; ´e¥ƒ•&t◊¥ƒ•; tai-&D•“a.t¥“ƒ&t“ƒ; tF¥Ê&d~¥Ê; ´e¥ƒ•&t◊¥ƒ•; tai-&D•“a.t¥“ƒ&t“ƒ; tF¥Ê&d~¥Ê; ´e¥ƒ•&t◊¥ƒ•; tai-&D•“a.t¥“ƒ&t“ƒ; tF¥Ê&d~¥Ê; ´e¥ƒ•&t◊¥ƒ•; tai-&D•“a.

(‡iU J´~Ω^U~ e“∫∏i) ^aŸ∏Z gƒU~§ V~UΩ^TdŸÏ~Ú ƒ~Ÿ§

Ùad∏|∏~dc J^~ØÌÊ∏ƒi’, (Uß^~°b d~{`¥Ê©™ Eƒzd~‚«U~§

U°XCq Ÿ∏∫~dKiZ tƒ“§ KdW¥Êq ™`∏i Ÿ^~iZ) ƒ~Ÿ§~π

Ke¥ƒ d~‚«§~d (U~¥A‚q tvSa“d) ‡©Á `F¥ƒ◊¥ƒ• (‡A]

J´`•d“Ï]) J´Í∏~§•ai.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ´“Uƒ•, (J^~Ø̃•) & N°Ú¥ Ÿƒ~z∫•. ƒ~Ÿ§ Ùad~]

´“Uƒ• 87, 88, 90 ‡Á` iZ J´ÍÙßdÏ~• gÏ©dc^Úq.

86.86.86.86.86. ƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UÌÊIÏ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UÌÊIÏ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UÌÊIÏ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UÌÊIÏ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UÌÊIÏ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥

ƒ~Ÿ§ `’`~¥ ƒÚU~z∫q & QŸ§~ƒ~iƒ~Ÿ§ `’`~¥ ƒÚU~z∫q & QŸ§~ƒ~iƒ~Ÿ§ `’`~¥ ƒÚU~z∫q & QŸ§~ƒ~iƒ~Ÿ§ `’`~¥ ƒÚU~z∫q & QŸ§~ƒ~iƒ~Ÿ§ `’`~¥ ƒÚU~z∫q & QŸ§~ƒ~i

QÍ̃Jƒ§© ŸdÏ~¯π `~π©Jd§¤π d~°»Ÿ‚•QÍ̃Jƒ§© ŸdÏ~¯π `~π©Jd§¤π d~°»Ÿ‚•QÍ̃Jƒ§© ŸdÏ~¯π `~π©Jd§¤π d~°»Ÿ‚•QÍ̃Jƒ§© ŸdÏ~¯π `~π©Jd§¤π d~°»Ÿ‚•QÍ̃Jƒ§© ŸdÏ~¯π `~π©Jd§¤π d~°»Ÿ‚•

QÍ̃ƒÚ U~z∫ŸU ˆ•.QÍ̃ƒÚ U~z∫ŸU ˆ•.QÍ̃ƒÚ U~z∫ŸU ˆ•.QÍ̃ƒÚ U~z∫ŸU ˆ•.QÍ̃ƒÚ U~z∫ŸU ˆ•.

ƒ~Ÿ§ kad~] ´“UÌÊ kIÏ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ ƒ~Ÿ§ t’`~¥ ƒÚU~z∫q QŸ§~ƒ~i

QÍÌƒÊ P§© ŸdÏ~¯π `~π©™ P§ ¤π d~°»Ÿ‚• QÍ̃ ƒÚU~z∫ŸU D•.

33

87.87.87.87.87. ƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UƒJa> Ÿ§~π^—“ƒƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UƒJa> Ÿ§~π^—“ƒƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UƒJa> Ÿ§~π^—“ƒƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UƒJa> Ÿ§~π^—“ƒƒ~Ÿ§ Ùad~] ´“UƒJa> Ÿ§~π^—“ƒ

ƒ~Ÿ§ `‚∏~] ´“Uƒa~q & d~ÓTd~zƒ~Ÿ§ `‚∏~] ´“Uƒa~q & d~ÓTd~zƒ~Ÿ§ `‚∏~] ´“Uƒa~q & d~ÓTd~zƒ~Ÿ§ `‚∏~] ´“Uƒa~q & d~ÓTd~zƒ~Ÿ§ `‚∏~] ´“Uƒa~q & d~ÓTd~z

´πc^ŸU ˆ•“aJ`>z ∫~i´“Ũ~z Ÿ^~Gad´πc^ŸU ˆ•“aJ`>z ∫~i´“Ũ~z Ÿ^~Gad´πc^ŸU ˆ•“aJ`>z ∫~i´“Ũ~z Ÿ^~Gad´πc^ŸU ˆ•“aJ`>z ∫~i´“Ũ~z Ÿ^~Gad´πc^ŸU ˆ•“aJ`>z ∫~i´“Ũ~z Ÿ^~Gad

kz^∏ŸU~π d~G e“a.kz^∏ŸU~π d~G e“a.kz^∏ŸU~π d~G e“a.kz^∏ŸU~π d~G e“a.kz^∏ŸU~π d~G e“a.

ƒ~Ÿ§ kad~] ´“Uƒ• P>i ≤π ^—“ƒ ƒ~Ÿ§ t‚∏~] ´“Uƒa~q d~ÓTd~•

´πc^ŸU D•“a P>• ƒ~i ´“Ũ~• Ÿ^~• kad kz^∏q ≤π d~Gq D“a.

´“Uƒ•&d~«c^ÚÁ∫Ê; ^—“ƒ&dˆZ; kz^∏q&k°b~ƒ•.´“Uƒ•&d~«c^ÚÁ∫Ê; ^—“ƒ&dˆZ; kz^∏q&k°b~ƒ•.´“Uƒ•&d~«c^ÚÁ∫Ê; ^—“ƒ&dˆZ; kz^∏q&k°b~ƒ•.´“Uƒ•&d~«c^ÚÁ∫Ê; ^—“ƒ&dˆZ; kz^∏q&k°b~ƒ•.´“Uƒ•&d~«c^ÚÁ∫Ê; ^—“ƒ&dˆZ; kz^∏q&k°b~ƒ•.

88.88.88.88.88. tÌK“§Ÿ∏ `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ ∏‚SØ“∏tÌK“§Ÿ∏ `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ ∏‚SØ“∏tÌK“§Ÿ∏ `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ ∏‚SØ“∏tÌK“§Ÿ∏ `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ ∏‚SØ“∏tÌK“§Ÿ∏ `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ ∏‚SØ“∏

tÌK“§Ÿ∏ `•aŸ∏~ ∏~ÙTd~• & tÌK`U~qtÌK“§Ÿ∏ `•aŸ∏~ ∏~ÙTd~• & tÌK`U~qtÌK“§Ÿ∏ `•aŸ∏~ ∏~ÙTd~• & tÌK`U~qtÌK“§Ÿ∏ `•aŸ∏~ ∏~ÙTd~• & tÌK`U~qtÌK“§Ÿ∏ `•aŸ∏~ ∏~ÙTd~• & tÌK`U~q

ƒ~qOz O∫cO¥Ê¥ ƒiZ`π©™© d~‚«U~̓~qOz O∫cO¥Ê¥ ƒiZ`π©™© d~‚«U~̓~qOz O∫cO¥Ê¥ ƒiZ`π©™© d~‚«U~̓~qOz O∫cO¥Ê¥ ƒiZ`π©™© d~‚«U~̓~qOz O∫cO¥Ê¥ ƒiZ`π©™© d~‚«U~Í

≤qO J`~Ú©™ ∏Ê.≤qO J`~Ú©™ ∏Ê.≤qO J`~Ú©™ ∏Ê.≤qO J`~Ú©™ ∏Ê.≤qO J`~Ú©™ ∏Ê.

tÌK“§Ÿ∏ t•a~• Ÿ∏Z ‡d~ t‚S kØ“∏ tÌK“§Ÿ∏ t•aŸ∏~ ‡ÙTd~•

tÌK`q ‡q ƒ~qO• O∫cO¥Ê¥ ƒi Ê`π©™© d~‚«U~Í ≤qO ÆÚ©™∏Ê.

‡q&‡™q^|; ƒ~qŒ&dˆZ; ≤qO&Ÿ^~H¥Ê; ÆÚ©™∏Ê&¤©™∏Ê.‡q&‡™q^|; ƒ~qŒ&dˆZ; ≤qO&Ÿ^~H¥Ê; ÆÚ©™∏Ê&¤©™∏Ê.‡q&‡™q^|; ƒ~qŒ&dˆZ; ≤qO&Ÿ^~H¥Ê; ÆÚ©™∏Ê&¤©™∏Ê.‡q&‡™q^|; ƒ~qŒ&dˆZ; ≤qO&Ÿ^~H¥Ê; ÆÚ©™∏Ê&¤©™∏Ê.‡q&‡™q^|; ƒ~qŒ&dˆZ; ≤qO&Ÿ^~H¥Ê; ÆÚ©™∏Ê&¤©™∏Ê.

89.89.89.89.89. g¥ÊE“Ï `~A`~ ŸUS∏§ d~‚«U~g¥ÊE“Ï `~A`~ ŸUS∏§ d~‚«U~g¥ÊE“Ï `~A`~ ŸUS∏§ d~‚«U~g¥ÊE“Ï `~A`~ ŸUS∏§ d~‚«U~g¥ÊE“Ï `~A`~ ŸUS∏§ d~‚«U~

J∏~¥Jƒ~ØT™ ƒqE ∑bi∫◊∏ & U¥ƒU§©J∏~¥Jƒ~ØT™ ƒqE ∑bi∫◊∏ & U¥ƒU§©J∏~¥Jƒ~ØT™ ƒqE ∑bi∫◊∏ & U¥ƒU§©J∏~¥Jƒ~ØT™ ƒqE ∑bi∫◊∏ & U¥ƒU§©J∏~¥Jƒ~ØT™ ƒqE ∑bi∫◊∏ & U¥ƒU§©

dz^“§`~ ai’`“∏ d~{`U~ J∏~i’>iJ∫~idz^“§`~ ai’`“∏ d~{`U~ J∏~i’>iJ∫~idz^“§`~ ai’`“∏ d~{`U~ J∏~i’>iJ∫~idz^“§`~ ai’`“∏ d~{`U~ J∏~i’>iJ∫~idz^“§`~ ai’`“∏ d~{`U~ J∏~i’>iJ∫~i

Zz^∏U~ Ái∫ ∏a.Zz^∏U~ Ái∫ ∏a.Zz^∏U~ Ái∫ ∏a.Zz^∏U~ Ái∫ ∏a.Zz^∏U~ Ái∫ ∏a.

g¥Ê E“Ï ‡A`~ ŸUS∏§ d~‚«U~ Æ¥Ê ÆØT™ ƒqEI kbiZ t◊∏ U¥ƒ

U§© dz^“§`~• ti’ t“∏ d~{`U~ Æi’i KiZ ÆiZ kz^∏q ‡Ái∫

ta.

‡A`~&Eƒ˙`; ÆØT™&Æi∫~Á; kbiZ&E‚°^ßÚ; U¥ƒ&t’`~“U‡A`~&Eƒ˙`; ÆØT™&Æi∫~Á; kbiZ&E‚°^ßÚ; U¥ƒ&t’`~“U‡A`~&Eƒ˙`; ÆØT™&Æi∫~Á; kbiZ&E‚°^ßÚ; U¥ƒ&t’`~“U‡A`~&Eƒ˙`; ÆØT™&Æi∫~Á; kbiZ&E‚°^ßÚ; U¥ƒ&t’`~“U‡A`~&Eƒ˙`; ÆØT™&Æi∫~Á; kbiZ&E‚°^ßÚ; U¥ƒ&t’`~“U

∏|∏~§; KiZ&DØÌÊ.∏|∏~§; KiZ&DØÌÊ.∏|∏~§; KiZ&DØÌÊ.∏|∏~§; KiZ&DØÌÊ.∏|∏~§; KiZ&DØÌÊ.

d~‚« d~{`TdÏ~d KdW∏§ J∏•a~q U§]J´`Ÿa PiÁ∫~π.

tiJ∫>i g¥A>iZ U‚Eq, U‚¥A>iZ g¥Êq t§Ìƒ kz^∏U~d©

d~‚«ei’ E|Ùq. JdÏb^~ƒ d~{“d, fi ´Td‚ ^~‰`q \|`

U~°”©Á` k^K_¥Ai i∫~q ^~d¥A•, DÊ Vi™

gÏ©dc^ßÚIÏÊ.

90.90.90.90.90. t’∏~` S°“UŸ` `~iU~ Sadvt’∏~` S°“UŸ` `~iU~ Sadvt’∏~` S°“UŸ` `~iU~ Sadvt’∏~` S°“UŸ` `~iU~ Sadvt’∏~` S°“UŸ` `~iU~ Sadv

∏’∏~q Œ“bJ^`π]£ `~ŸU & t’∏~d∏’∏~q Œ“bJ^`π]£ `~ŸU & t’∏~d∏’∏~q Œ“bJ^`π]£ `~ŸU & t’∏~d∏’∏~q Œ“bJ^`π]£ `~ŸU & t’∏~d∏’∏~q Œ“bJ^`π]£ `~ŸU & t’∏~d

ŸUg§~ Ÿa~π^—“ƒ Ÿ∏°ÚŸU~ ∏ÌK`U~ŸUg§~ Ÿa~π^—“ƒ Ÿ∏°ÚŸU~ ∏ÌK`U~ŸUg§~ Ÿa~π^—“ƒ Ÿ∏°ÚŸU~ ∏ÌK`U~ŸUg§~ Ÿa~π^—“ƒ Ÿ∏°ÚŸU~ ∏ÌK`U~ŸUg§~ Ÿa~π^—“ƒ Ÿ∏°ÚŸU~ ∏ÌK`U~

`~∏“§Ùq ^~q^~ ˆbz™.`~∏“§Ùq ^~q^~ ˆbz™.`~∏“§Ùq ^~q^~ ˆbz™.`~∏“§Ùq ^~q^~ ˆbz™.`~∏“§Ùq ^~q^~ ˆbz™.

34

t’S ‡` k°“UŸ` ‡iU~ ka™ tv t’S ‡q Œ“b J^`π]£ ‡ŸU

t’∏~d ŸUg§~• ≤π ^—“ƒ Ÿ∏°ÚŸU~ tÌK`U~ `~∏“§Ùq ^~qŒ

‡ˆbz™.

‡`&‡Á`; Œ“bJ^`π]£&A{Œ; ŸUg§~•&‡Ágßb~•;‡`&‡Á`; Œ“bJ^`π]£&A{Œ; ŸUg§~•&‡Ágßb~•;‡`&‡Á`; Œ“bJ^`π]£&A{Œ; ŸUg§~•&‡Ágßb~•;‡`&‡Á`; Œ“bJ^`π]£&A{Œ; ŸUg§~•&‡Ágßb~•;‡`&‡Á`; Œ“bJ^`π]£&A{Œ; ŸUg§~•&‡Ágßb~•;

Ÿ∏°ÚŸU~&ŸƒÚŸU~; `~∏“§Ùq&P∏“§Ùq; ‡ˆbz™&‡∏ƒz™,Ÿ∏°ÚŸU~&ŸƒÚŸU~; `~∏“§Ùq&P∏“§Ùq; ‡ˆbz™&‡∏ƒz™,Ÿ∏°ÚŸU~&ŸƒÚŸU~; `~∏“§Ùq&P∏“§Ùq; ‡ˆbz™&‡∏ƒz™,Ÿ∏°ÚŸU~&ŸƒÚŸU~; `~∏“§Ùq&P∏“§Ùq; ‡ˆbz™&‡∏ƒz™,Ÿ∏°ÚŸU~&ŸƒÚŸU~; `~∏“§Ùq&P∏“§Ùq; ‡ˆbz™&‡∏ƒz™,

d~«c^Ú∏ƒz™.d~«c^Ú∏ƒz™.d~«c^Ú∏ƒz™.d~«c^Ú∏ƒz™.d~«c^Ú∏ƒz™.

91.91.91.91.91. ´¥ƒ~ e`•Ÿ^~Í] ´˙¥ƒŸƒ~ ∏~iU~Uz´¥ƒ~ e`•Ÿ^~Í] ´˙¥ƒŸƒ~ ∏~iU~Uz´¥ƒ~ e`•Ÿ^~Í] ´˙¥ƒŸƒ~ ∏~iU~Uz´¥ƒ~ e`•Ÿ^~Í] ´˙¥ƒŸƒ~ ∏~iU~Uz´¥ƒ~ e`•Ÿ^~Í] ´˙¥ƒŸƒ~ ∏~iU~Uz

J∫¥ƒ~ ˙“`̃Jƒ> >vSadq & e¥“ƒ`~qJ∫¥ƒ~ ˙“`̃Jƒ> >vSadq & e¥“ƒ`~qJ∫¥ƒ~ ˙“`̃Jƒ> >vSadq & e¥“ƒ`~qJ∫¥ƒ~ ˙“`̃Jƒ> >vSadq & e¥“ƒ`~qJ∫¥ƒ~ ˙“`̃Jƒ> >vSadq & e¥“ƒ`~q

tyR~§¥ ƒ~Ÿa `“b̃ƒa~ a~iU~S©tyR~§¥ ƒ~Ÿa `“b̃ƒa~ a~iU~S©tyR~§¥ ƒ~Ÿa `“b̃ƒa~ a~iU~S©tyR~§¥ ƒ~Ÿa `“b̃ƒa~ a~iU~S©tyR~§¥ ƒ~Ÿa `“b̃ƒa~ a~iU~S©

JdyR~iZ ŸU~π´a§ eiZ.JdyR~iZ ŸU~π´a§ eiZ.JdyR~iZ ŸU~π´a§ eiZ.JdyR~iZ ŸU~π´a§ eiZ.JdyR~iZ ŸU~π´a§ eiZ.

´¥Ê ‡q D`• Ÿ^~Í] ´˙¥ƒŸƒ~ ‡iU~ UzZ P¥ƒ~• D“`ÌƒÊ P>i Dv

kadq e¥“ƒ ‡q tyR~§¥ƒ~Ÿa t“bÌƒÊ ta~• ‡iU~S©™

PyR~iZq ≤π ´a§q DiZ.

´¥Ê&DØcŒ; D`•&ƒi“U; UzZ&t•aÊ; P¥ƒ~•&P©d~‚«¥ƒ~•;´¥Ê&DØcŒ; D`•&ƒi“U; UzZ&t•aÊ; P¥ƒ~•&P©d~‚«¥ƒ~•;´¥Ê&DØcŒ; D`•&ƒi“U; UzZ&t•aÊ; P¥ƒ~•&P©d~‚«¥ƒ~•;´¥Ê&DØcŒ; D`•&ƒi“U; UzZ&t•aÊ; P¥ƒ~•&P©d~‚«¥ƒ~•;´¥Ê&DØcŒ; D`•&ƒi“U; UzZ&t•aÊ; P¥ƒ~•&P©d~‚«¥ƒ~•;

D“`̃Ê&Qz^ßbÊ; PyR~iZq&ÆØ©d~Gq.D“`̃Ê&Qz^ßbÊ; PyR~iZq&ÆØ©d~Gq.D“`̃Ê&Qz^ßbÊ; PyR~iZq&ÆØ©d~Gq.D“`̃Ê&Qz^ßbÊ; PyR~iZq&ÆØ©d~Gq.D“`̃Ê&Qz^ßbÊ; PyR~iZq&ÆØ©d~Gq.

92.92.92.92.92. Oi§c ^b~g¡qŒ Ÿ^ÓTd~z d~{`U~qOi§c ^b~g¡qŒ Ÿ^ÓTd~z d~{`U~qOi§c ^b~g¡qŒ Ÿ^ÓTd~z d~{`U~qOi§c ^b~g¡qŒ Ÿ^ÓTd~z d~{`U~qOi§c ^b~g¡qŒ Ÿ^ÓTd~z d~{`U~q

Oi§¥ ƒ¡qŸ^ O∫Td~Ÿƒz & Oi§¥Oi§¥ ƒ¡qŸ^ O∫Td~Ÿƒz & Oi§¥Oi§¥ ƒ¡qŸ^ O∫Td~Ÿƒz & Oi§¥Oi§¥ ƒ¡qŸ^ O∫Td~Ÿƒz & Oi§¥Oi§¥ ƒ¡qŸ^ O∫Td~Ÿƒz & Oi§¥

ƒ¡q^“´S Jd~°Ú ƒ¡qŒƒ> Gz∫ƒ¡q^“´S Jd~°Ú ƒ¡qŒƒ> Gz∫ƒ¡q^“´S Jd~°Ú ƒ¡qŒƒ> Gz∫ƒ¡q^“´S Jd~°Ú ƒ¡qŒƒ> Gz∫ƒ¡q^“´S Jd~°Ú ƒ¡qŒƒ> Gz∫

g¡q^“´S \∫i e“d.g¡q^“´S \∫i e“d.g¡q^“´S \∫i e“d.g¡q^“´S \∫i e“d.g¡q^“´S \∫i e“d.

Oi§c^b~ g¡qŒ Ÿ^ÓTd~• d~{`U~q Oi§¥ ƒ¡qŸ^ O∫Td~Ÿƒ• Oi§¥

ƒ¡qŒ t“´S Jd~°Ú ƒ¡qŒƒ>• kz∫ g¡qŒ t“´S \∫• e“d.

Oi§c^b~&td°b; g¡qŒ&‡d~`q; Ÿ^ÓTd~•&^~π©™qŸ^~Ê; Oi§¥Oi§c^b~&td°b; g¡qŒ&‡d~`q; Ÿ^ÓTd~•&^~π©™qŸ^~Ê; Oi§¥Oi§c^b~&td°b; g¡qŒ&‡d~`q; Ÿ^ÓTd~•&^~π©™qŸ^~Ê; Oi§¥Oi§c^b~&td°b; g¡qŒ&‡d~`q; Ÿ^ÓTd~•&^~π©™qŸ^~Ê; Oi§¥Oi§c^b~&td°b; g¡qŒ&‡d~`q; Ÿ^ÓTd~•&^~π©™qŸ^~Ê; Oi§¥

ƒ¡qŒ&ƒ>∏|∏EIÏ ™bq; O∫Td~Ÿƒ•&Ÿƒ~i∫~Jƒi∫~•.ƒ¡qŒ&ƒ>∏|∏EIÏ ™bq; O∫Td~Ÿƒ•&Ÿƒ~i∫~Jƒi∫~•.ƒ¡qŒ&ƒ>∏|∏EIÏ ™bq; O∫Td~Ÿƒ•&Ÿƒ~i∫~Jƒi∫~•.ƒ¡qŒ&ƒ>∏|∏EIÏ ™bq; O∫Td~Ÿƒ•&Ÿƒ~i∫~Jƒi∫~•.ƒ¡qŒ&ƒ>∏|∏EIÏ ™bq; O∫Td~Ÿƒ•&Ÿƒ~i∫~Jƒi∫~•.

93.93.93.93.93. ‡iUK“∫ gid «V~iU SbGad‡iUK“∫ gid «V~iU SbGad‡iUK“∫ gid «V~iU SbGad‡iUK“∫ gid «V~iU SbGad‡iUK“∫ gid «V~iU SbGad

˘§JU~Ø d~G JU~F‚~Ÿƒ• & ˘§E∫•˘§JU~Ø d~G JU~F‚~Ÿƒ• & ˘§E∫•˘§JU~Ø d~G JU~F‚~Ÿƒ• & ˘§E∫•˘§JU~Ø d~G JU~F‚~Ÿƒ• & ˘§E∫•˘§JU~Ø d~G JU~F‚~Ÿƒ• & ˘§E∫•

‡` ∏∏z∫“´∏~ a~iU~ ƒ§©™U“´‡` ∏∏z∫“´∏~ a~iU~ ƒ§©™U“´‡` ∏∏z∫“´∏~ a~iU~ ƒ§©™U“´‡` ∏∏z∫“´∏~ a~iU~ ƒ§©™U“´‡` ∏∏z∫“´∏~ a~iU~ ƒ§©™U“´

∏~`Jƒ§© \∫a’ ∏iZ.∏~`Jƒ§© \∫a’ ∏iZ.∏~`Jƒ§© \∫a’ ∏iZ.∏~`Jƒ§© \∫a’ ∏iZ.∏~`Jƒ§© \∫a’ ∏iZ.

‡iU K“∫gid° tV~iU kb• kad ˘§q ÆØd~Gq ÆF‚~Ÿƒ• ˘§q

k∫• ‡` t∏zZ t“´∏~• ‡iU~ ƒ§©™q t“´S ‡`Ê P§© \∫• t’S

tiZ.

K“∫S&^{·‚«; ˘§q&Oi§ ∏¿Ê©dI.K“∫S&^{·‚«; ˘§q&Oi§ ∏¿Ê©dI.K“∫S&^{·‚«; ˘§q&Oi§ ∏¿Ê©dI.K“∫S&^{·‚«; ˘§q&Oi§ ∏¿Ê©dI.K“∫S&^{·‚«; ˘§q&Oi§ ∏¿Ê©dI.

35

94.94.94.94.94. ‡i∫^{ ·i∫∏´ a~iU~ UŸ§~^~A‡i∫^{ ·i∫∏´ a~iU~ UŸ§~^~A‡i∫^{ ·i∫∏´ a~iU~ UŸ§~^~A‡i∫^{ ·i∫∏´ a~iU~ UŸ§~^~A‡i∫^{ ·i∫∏´ a~iU~ UŸ§~^~A

Qi∫´a¥ ƒ~z´˙¥ƒ~ ŸaÍÌA|Cq & Ÿƒ~iZqQi∫´a¥ ƒ~z´˙¥ƒ~ ŸaÍÌA|Cq & Ÿƒ~iZqQi∫´a¥ ƒ~z´˙¥ƒ~ ŸaÍÌA|Cq & Ÿƒ~iZqQi∫´a¥ ƒ~z´˙¥ƒ~ ŸaÍÌA|Cq & Ÿƒ~iZqQi∫´a¥ ƒ~z´˙¥ƒ~ ŸaÍÌA|Cq & Ÿƒ~iZq

KÕGˆØ© di’ K´^‚U~i U~S©KÕGˆØ© di’ K´^‚U~i U~S©KÕGˆØ© di’ K´^‚U~i U~S©KÕGˆØ© di’ K´^‚U~i U~S©KÕGˆØ© di’ K´^‚U~i U~S©

™Õ•J∏iZ e•“a Ù«π.™Õ•J∏iZ e•“a Ù«π.™Õ•J∏iZ e•“a Ù«π.™Õ•J∏iZ e•“a Ù«π.™Õ•J∏iZ e•“a Ù«π.

‡i∫ ^{·i∫ t´a ‡iU~ U§k^~A Qi∫ ´a¥ƒ~• ´˙¥ƒ~• QÍÌA|Cq

Ÿƒ~iZq KÕ• kˆØ©™ ti’ K´ ^‚U~iU~S©™ kÕ•S PiZq D•“a

k«π.

‡i∫&U~°ŒIÏ; Qi∫&Qz∫; ´˙¥ƒ~• QÍÌA|Cq&´˙c^ÊŸ^~•‡i∫&U~°ŒIÏ; Qi∫&Qz∫; ´˙¥ƒ~• QÍÌA|Cq&´˙c^ÊŸ^~•‡i∫&U~°ŒIÏ; Qi∫&Qz∫; ´˙¥ƒ~• QÍÌA|Cq&´˙c^ÊŸ^~•‡i∫&U~°ŒIÏ; Qi∫&Qz∫; ´˙¥ƒ~• QÍÌA|Cq&´˙c^ÊŸ^~•‡i∫&U~°ŒIÏ; Qi∫&Qz∫; ´˙¥ƒ~• QÍÌA|Cq&´˙c^ÊŸ^~•

Ÿƒ~i’§~Gq; KÕ• kˆπ&£ƒ~^~´i t•aÊ ⁄∏i; K[ ^‚U~iU~&K[Ÿƒ~i’§~Gq; KÕ• kˆπ&£ƒ~^~´i t•aÊ ⁄∏i; K[ ^‚U~iU~&K[Ÿƒ~i’§~Gq; KÕ• kˆπ&£ƒ~^~´i t•aÊ ⁄∏i; K[ ^‚U~iU~&K[Ÿƒ~i’§~Gq; KÕ• kˆπ&£ƒ~^~´i t•aÊ ⁄∏i; K[ ^‚U~iU~&K[Ÿƒ~i’§~Gq; KÕ• kˆπ&£ƒ~^~´i t•aÊ ⁄∏i; K[ ^‚U~iU~&K[

kˆπ; kÕ•S&^~Ú.kˆπ; kÕ•S&^~Ú.kˆπ; kÕ•S&^~Ú.kˆπ; kÕ•S&^~Ú.kˆπ; kÕ•S&^~Ú.

`~J§iZA©™y £ƒ~^~´ ⁄∏ŸV~©d~ Ug]“´`~• k^~A`~

Ũ©d‚«¥Ÿƒ~ b~iU~S© ™Ïƒ~d¥ Ÿƒ~iZ e“`^~• K“∫̃ K“∫∏~

a´aU~ `Uπ̃ ∏~iU~, tv∏̃©d‚« ∏“´∏~z ∫~Cy´a§Ez∫~z

Ÿ^~a© d~«c^|Cq, O∫cO∫cŒc ^̃E©A`~A` t]´q´~‚

´a§Ìƒ~i t]ÿ∏C©Ÿd `i’© db̃S°“U`~ U~iU~S© Jd~Ød~G

ei∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡iU~ ∏´aU~ ˆØ©d© d~‚«q tƒi ^{·π«¥ ƒi“U

J`i^~π, "‡i∫ ^{·i∫ ∏´a~iU~' J∏§Sq tʃ~i ´a§Ez∫~z

Ÿ^~a© d~«c^b© d~‚«q t̃©d‚«] ´a§ JUi^~π

""UŸ§~^~AŸ`i∫´a¥ƒ~z ´˙¥ƒ~ ŸaÍÌA|C'' JU§ST \’§~π.

ƒ°…π© da©d¥ƒ~z dA‚∏CT da©d Ez∫~z Ÿ^~a© d~«c^|Cq,

t©da©d̃~i dA‚∏i Oq^¥Ê© di’ Ù°“U© dA‚∏C© Ái∫~ U~Z

d~°d.

95.95.95.95.95. t¥Êgƒ U~`^‚ U~iU~ ƒ§©™U`zt¥Êgƒ U~`^‚ U~iU~ ƒ§©™U`zt¥Êgƒ U~`^‚ U~iU~ ƒ§©™U`zt¥Êgƒ U~`^‚ U~iU~ ƒ§©™U`zt¥Êgƒ U~`^‚ U~iU~ ƒ§©™U`z

£¥ƒ S^~AJ`Tji Ÿ´π̃Jƒ>i & U¥ƒSˆπ¥£¥ƒ S^~AJ`Tji Ÿ´π̃Jƒ>i & U¥ƒSˆπ¥£¥ƒ S^~AJ`Tji Ÿ´π̃Jƒ>i & U¥ƒSˆπ¥£¥ƒ S^~AJ`Tji Ÿ´π̃Jƒ>i & U¥ƒSˆπ¥£¥ƒ S^~AJ`Tji Ÿ´π̃Jƒ>i & U¥ƒSˆπ¥

Aß|`~z Ÿ´π̃ƒa~z £¥Ê© ™^~AJUÍ`~Aß|`~z Ÿ´π̃ƒa~z £¥Ê© ™^~AJUÍ`~Aß|`~z Ÿ´π̃ƒa~z £¥Ê© ™^~AJUÍ`~Aß|`~z Ÿ´π̃ƒa~z £¥Ê© ™^~AJUÍ`~Aß|`~z Ÿ´π̃ƒa~z £¥Ê© ™^~AJUÍ`~

Æß|`Ÿƒ ˆ•“a Ù«π.Æß|`Ÿƒ ˆ•“a Ù«π.Æß|`Ÿƒ ˆ•“a Ù«π.Æß|`Ÿƒ ˆ•“a Ù«π.Æß|`Ÿƒ ˆ•“a Ù«π.

t¥Êgƒq ‡` ^‚U~iU~ ƒ§©™ U`• £¥ƒ k^~A PTji Ÿ´πÌƒÊ P>i U¥ƒ

kˆπ¥ Aß|`~• Ÿ´πÌƒÊ ta~• £¥Ê©™ k^~A JUÍ`~ Æß|`Ÿƒ D•“a

k«π.

t`az∫ƒ~q ^‚U~iU~S©™ tg]“´ ∏|∏~ Ũ©d‚Ÿ«~^~A

t“b̃∏~ J∫Tj§ JU>•, U`©d U“b̃ ⁄∏ ŸV~©d¥ƒ~z

Ÿ´π̃ƒi’ ‡iU“´ƒi>`¥Ê© dvS^~A kIÏ∏~z∫~ JaiZŸU

`“b̃ A•“a.

36

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ÆØ∏i da©d¥ƒ~z dˆŸ∫ ^~q^~d© d~ÓU~Z Ÿ^~a, kˆπ

U`©d¥ƒ~z £¥Ÿƒ £¥ƒU~d¥ Ÿƒ~iZ∏ƒi’, ‡‚~Í ∏◊] £¥Ê©

d`a~Í] £¥ƒJUi J∫~iZ £’ÊŸU DiJ∫i^ƒ~q. J^z∫~“‚c Ÿ^Óq

J^ØT™«¥ƒ~ J§~Ø∏“§c O∫J§~Ø∏i ki¬i∫~“‚¥ Jƒ◊©™q

∏Õ©dq ki^~ Jav∏~Z Ÿ´π̃Jƒ§© Ÿdßb g§~cŸ^~a,

Dvg§~Ÿ∏ Eƒzd° t´TdƒU~ JUid.

96.96.96.96.96. ·‚«R~ §]J´q J^~ØF>i ∫~؈πƒ~·‚«R~ §]J´q J^~ØF>i ∫~؈πƒ~·‚«R~ §]J´q J^~ØF>i ∫~؈πƒ~·‚«R~ §]J´q J^~ØF>i ∫~؈πƒ~·‚«R~ §]J´q J^~ØF>i ∫~؈πƒ~

Ÿ§~‚Ó∏~Í V~J§i ZA`~ƒ~q & ^~‚«∏©Ÿ§~‚Ó∏~Í V~J§i ZA`~ƒ~q & ^~‚«∏©Ÿ§~‚Ó∏~Í V~J§i ZA`~ƒ~q & ^~‚«∏©Ÿ§~‚Ó∏~Í V~J§i ZA`~ƒ~q & ^~‚«∏©Ÿ§~‚Ó∏~Í V~J§i ZA`~ƒ~q & ^~‚«∏©

d°bU~Ì ¯cOÕqO >iŸ∫ d«cŒ˙Tdqd°bU~Ì ¯cOÕqO >iŸ∫ d«cŒ˙Tdqd°bU~Ì ¯cOÕqO >iŸ∫ d«cŒ˙Tdqd°bU~Ì ¯cOÕqO >iŸ∫ d«cŒ˙Tdqd°bU~Ì ¯cOÕqO >iŸ∫ d«cŒ˙Tdq

g°Ú Jƒ’c^§ ∏~q.g°Ú Jƒ’c^§ ∏~q.g°Ú Jƒ’c^§ ∏~q.g°Ú Jƒ’c^§ ∏~q.g°Ú Jƒ’c^§ ∏~q.

·‚« R~§] J´qJ^~ØFi KiZ ‡Øˆπƒ~i ≤π tÓ∏~Í V~i PiZ

kA`~ƒ~q ^~π t«∏© d°bq ‡q ¯cOÕqOi KiŸ∫ d«cŒ˙Tdq g°Ú

Jƒ’c^§ ‡q.

‡Øˆπ&⁄∏i; ^~π t«∏&·eŸU• PT™q ^‚Sq^|; d«cŒ‡Øˆπ&⁄∏i; ^~π t«∏&·eŸU• PT™q ^‚Sq^|; d«cŒ‡Øˆπ&⁄∏i; ^~π t«∏&·eŸU• PT™q ^‚Sq^|; d«cŒ‡Øˆπ&⁄∏i; ^~π t«∏&·eŸU• PT™q ^‚Sq^|; d«cŒ‡Øˆπ&⁄∏i; ^~π t«∏&·eŸU• PT™q ^‚Sq^|; d«cŒ

˙Tdq&JVØcŒc J^~’; g°Ú&J∏|¥Êc Oi§U~Á.˙Tdq&JVØcŒc J^~’; g°Ú&J∏|¥Êc Oi§U~Á.˙Tdq&JVØcŒc J^~’; g°Ú&J∏|¥Êc Oi§U~Á.˙Tdq&JVØcŒc J^~’; g°Ú&J∏|¥Êc Oi§U~Á.˙Tdq&JVØcŒc J^~’; g°Ú&J∏|¥Êc Oi§U~Á.

97.97.97.97.97. U`a~©d¥ ƒ~Ÿa U§UØ°Ú ŸV~©™qU`a~©d¥ ƒ~Ÿa U§UØ°Ú ŸV~©™qU`a~©d¥ ƒ~Ÿa U§UØ°Ú ŸV~©™qU`a~©d¥ ƒ~Ÿa U§UØ°Ú ŸV~©™qU`a~©d¥ ƒ~Ÿa U§UØ°Ú ŸV~©™q

t`Ÿ§~©Á §i’JUÍ `~iU & g`Ÿ§~©Ázt`Ÿ§~©Á §i’JUÍ `~iU & g`Ÿ§~©Ázt`Ÿ§~©Á §i’JUÍ `~iU & g`Ÿ§~©Ázt`Ÿ§~©Á §i’JUÍ `~iU & g`Ÿ§~©Ázt`Ÿ§~©Á §i’JUÍ `~iU & g`Ÿ§~©Áz

Ÿ∫dŸU ˆiŸ∫z £ƒ~d~` ∏~iU~“∏¥Ÿ∫dŸU ˆiŸ∫z £ƒ~d~` ∏~iU~“∏¥Ÿ∫dŸU ˆiŸ∫z £ƒ~d~` ∏~iU~“∏¥Ÿ∫dŸU ˆiŸ∫z £ƒ~d~` ∏~iU~“∏¥Ÿ∫dŸU ˆiŸ∫z £ƒ~d~` ∏~iU~“∏¥

ŸƒÁJ`§] ´~z∫• J´ˆπ.ŸƒÁJ`§] ´~z∫• J´ˆπ.ŸƒÁJ`§] ´~z∫• J´ˆπ.ŸƒÁJ`§] ´~z∫• J´ˆπ.ŸƒÁJ`§] ´~z∫• J´ˆπ.

U`• ‡©d¥ƒ~Ÿa U§q UØ°Ú ŸV~©™q t`• ŸV~©Ái ti’ JUÍ ‡iU

D`• ŸV~©Á• ŸƒdŸU DiŸ∫• £ƒ~d~` ‡iU~“∏¥ ŸƒÁ P§] ´~z∫• J´ˆπ.

‡©dq&∏˙“U; ´~z∫•&J´~•Gƒ•; J´ˆπ&™z∫q.‡©dq&∏˙“U; ´~z∫•&J´~•Gƒ•; J´ˆπ&™z∫q.‡©dq&∏˙“U; ´~z∫•&J´~•Gƒ•; J´ˆπ&™z∫q.‡©dq&∏˙“U; ´~z∫•&J´~•Gƒ•; J´ˆπ&™z∫q.‡©dq&∏˙“U; ´~z∫•&J´~•Gƒ•; J´ˆπ&™z∫q.

98.98.98.98.98. ´¢‚ŸU V~§~] ´{¥ƒ~Ÿa `i’]´¢‚ŸU V~§~] ´{¥ƒ~Ÿa `i’]´¢‚ŸU V~§~] ´{¥ƒ~Ÿa `i’]´¢‚ŸU V~§~] ´{¥ƒ~Ÿa `i’]´¢‚ŸU V~§~] ´{¥ƒ~Ÿa `i’]

´‚~´‚U~ Ui>`y´~ ‚~Ÿƒ• & ^‚~^‚U~¥´‚~´‚U~ Ui>`y´~ ‚~Ÿƒ• & ^‚~^‚U~¥´‚~´‚U~ Ui>`y´~ ‚~Ÿƒ• & ^‚~^‚U~¥´‚~´‚U~ Ui>`y´~ ‚~Ÿƒ• & ^‚~^‚U~¥´‚~´‚U~ Ui>`y´~ ‚~Ÿƒ• & ^‚~^‚U~¥

Ÿƒ~iZ U`•gb` fl>`¥ƒ~ a~iU~ƒ~iŸƒ~iZ U`•gb` fl>`¥ƒ~ a~iU~ƒ~iŸƒ~iZ U`•gb` fl>`¥ƒ~ a~iU~ƒ~iŸƒ~iZ U`•gb` fl>`¥ƒ~ a~iU~ƒ~iŸƒ~iZ U`•gb` fl>`¥ƒ~ a~iU~ƒ~i

Qi∫d{ J`i∫ ˙—©™.Qi∫d{ J`i∫ ˙—©™.Qi∫d{ J`i∫ ˙—©™.Qi∫d{ J`i∫ ˙—©™.Qi∫d{ J`i∫ ˙—©™.

´¢‚ŸU V~§~] ´{¥ƒ~Ÿa ti’] ´‚~´‚U~q ti>`q ´~‚~Ÿƒ• ^‚~^‚U~¥

Ÿƒ~iZq t`•gb` fl>`¥ƒ~• ‡iU~ƒ~i Qi∫ d{ Pi∫• D—©™.

´{¥ƒ~Ÿa&g`∏d{¥ƒ~•; ´~‚~Ÿƒ•&D‚~Ê Pi∫~•; Qi∫&ƒ™Ìƒ;d{&´~ߣ;´{¥ƒ~Ÿa&g`∏d{¥ƒ~•; ´~‚~Ÿƒ•&D‚~Ê Pi∫~•; Qi∫&ƒ™Ìƒ;d{&´~ߣ;´{¥ƒ~Ÿa&g`∏d{¥ƒ~•; ´~‚~Ÿƒ•&D‚~Ê Pi∫~•; Qi∫&ƒ™Ìƒ;d{&´~ߣ;´{¥ƒ~Ÿa&g`∏d{¥ƒ~•; ´~‚~Ÿƒ•&D‚~Ê Pi∫~•; Qi∫&ƒ™Ìƒ;d{&´~ߣ;´{¥ƒ~Ÿa&g`∏d{¥ƒ~•; ´~‚~Ÿƒ•&D‚~Ê Pi∫~•; Qi∫&ƒ™Ìƒ;d{&´~ߣ;

D—©™&O“Õ, ™z∫U~™q.D—©™&O“Õ, ™z∫U~™q.D—©™&O“Õ, ™z∫U~™q.D—©™&O“Õ, ™z∫U~™q.D—©™&O“Õ, ™z∫U~™q.

37

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

99.99.99.99.99. kbJa~◊Ì A•“a Ùadq & kbGqkbJa~◊Ì A•“a Ùadq & kbGqkbJa~◊Ì A•“a Ùadq & kbGqkbJa~◊Ì A•“a Ùadq & kbGqkbJa~◊Ì A•“a Ùadq & kbGq

kÏJU~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & kÏEqkÏJU~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & kÏEqkÏJU~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & kÏEqkÏJU~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & kÏEqkÏJU~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & kÏEq

k«πJ∏~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & k«πŸ∏Ùqk«πJ∏~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & k«πŸ∏Ùqk«πJ∏~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & k«πŸ∏Ùqk«πJ∏~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & k«πŸ∏Ùqk«πJ∏~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•“a & k«πŸ∏Ùq

k°“UJ`~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•.k°“UJ`~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•.k°“UJ`~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•.k°“UJ`~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•.k°“UJ`~◊Ì Ÿƒ~πd~G e•.

kb• Æ◊ÌÊ D•“a kadq kbGq kÏq Æ◊ÌÊ ≤πd~Gq D•“a kÏEq

k«πS Æ◊ÌÊ ≤πd~Gq D•“a k«πŸ∏Ùq k°“U Æ◊ÌÊ ≤πd~Gq D•.

Æ◊ÌÊ&D•a~U•, ti’.Æ◊ÌÊ&D•a~U•, ti’.Æ◊ÌÊ&D•a~U•, ti’.Æ◊ÌÊ&D•a~U•, ti’.Æ◊ÌÊ&D•a~U•, ti’.

7. t[~ƒ£¥ƒ~̃¥A∫i7. t[~ƒ£¥ƒ~̃¥A∫i7. t[~ƒ£¥ƒ~̃¥A∫i7. t[~ƒ£¥ƒ~̃¥A∫i7. t[~ƒ£¥ƒ~̃¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

100.100.100.100.100. tŸVd£¥ ƒ~̃ U∏‚∏π© Ÿdz^]tŸVd£¥ ƒ~̃ U∏‚∏π© Ÿdz^]tŸVd£¥ ƒ~̃ U∏‚∏π© Ÿdz^]tŸVd£¥ ƒ~̃ U∏‚∏π© Ÿdz^]tŸVd£¥ ƒ~̃ U∏‚∏π© Ÿdz^]

J´~§~GT ™ØJ´~§~GT ™ØJ´~§~GT ™ØJ´~§~GT ™ØJ´~§~GT ™Ø‚U«‚U«‚U«‚U«‚U«¥ Ÿƒ~i∫• & ƒ§~Ê¥ Ÿƒ~i∫• & ƒ§~Ê¥ Ÿƒ~i∫• & ƒ§~Ê¥ Ÿƒ~i∫• & ƒ§~Ê¥ Ÿƒ~i∫• & ƒ§~Ê

K[~–^∏ U~d KdW¥ƒ`~T ŸdßbK[~–^∏ U~d KdW¥ƒ`~T ŸdßbK[~–^∏ U~d KdW¥ƒ`~T ŸdßbK[~–^∏ U~d KdW¥ƒ`~T ŸdßbK[~–^∏ U~d KdW¥ƒ`~T Ÿdßb

ƒ[~ƒ£¥ ƒ~̃ U’.ƒ[~ƒ£¥ ƒ~̃ U’.ƒ[~ƒ£¥ ƒ~̃ U’.ƒ[~ƒ£¥ ƒ~̃ U’.ƒ[~ƒ£¥ ƒ~̃ U’.

tŸVd £¥ƒ~̃q t∏π t∏π©™ Qz^] J´~§~Gq ™Ø‚U«¥ Ÿƒ~i∫• ƒ§~Ê

K[ t–^∏q ‡d KdW¥ƒ `~q ŸdßbÊ t[~ƒ £¥ƒ~̃q t’.

Ÿƒ~i∫•&t‚´i, t∏ƒ{¥ƒ∏π; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; KdW¥ƒ&J´~•a.Ÿƒ~i∫•&t‚´i, t∏ƒ{¥ƒ∏π; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; KdW¥ƒ&J´~•a.Ÿƒ~i∫•&t‚´i, t∏ƒ{¥ƒ∏π; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; KdW¥ƒ&J´~•a.Ÿƒ~i∫•&t‚´i, t∏ƒ{¥ƒ∏π; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; KdW¥ƒ&J´~•a.Ÿƒ~i∫•&t‚´i, t∏ƒ{¥ƒ∏π; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; KdW¥ƒ&J´~•a.

D“∫∏i J´~Ω^U~`∏ƒ{¥ƒ ™Ø‚U«i ƒi§|`Ú¥ƒ tv∏v∏|`π

(K“a©) Jd~I“d© Ÿdz^c ^•Ÿ∏Z £¥ƒ~̃Td∑q ^dπÌA|Cq,

ƒ§Ê°“U `–^∏U~ Ù“‚¥ƒØÏ `~Ũ‚TdU~Í© Ÿdßdc J^z∫Ê

t[~ƒ £¥ƒ~̃q ÆiŸ∫`~q.

101.101.101.101.101. tπ]¡§z™© d°«O‚~ §~A©dß J´~z∫nkqtπ]¡§z™© d°«O‚~ §~A©dß J´~z∫nkqtπ]¡§z™© d°«O‚~ §~A©dß J´~z∫nkqtπ]¡§z™© d°«O‚~ §~A©dß J´~z∫nkqtπ]¡§z™© d°«O‚~ §~A©dß J´~z∫nkq

k]´EZ ẽK“a Ù°“UŸ` & tπ]¡§i∫ik]´EZ ẽK“a Ù°“UŸ` & tπ]¡§i∫ik]´EZ ẽK“a Ù°“UŸ` & tπ]¡§i∫ik]´EZ ẽK“a Ù°“UŸ` & tπ]¡§i∫ik]´EZ ẽK“a Ù°“UŸ` & tπ]¡§i∫i

£Ì“ƒJd~Ï U~ßb~¥ A`©d¥ƒ~z d~°|`ƒi£Ì“ƒJd~Ï U~ßb~¥ A`©d¥ƒ~z d~°|`ƒi£Ì“ƒJd~Ï U~ßb~¥ A`©d¥ƒ~z d~°|`ƒi£Ì“ƒJd~Ï U~ßb~¥ A`©d¥ƒ~z d~°|`ƒi£Ì“ƒJd~Ï U~ßb~¥ A`©d¥ƒ~z d~°|`ƒi

OÌA Ù“‚¥ƒ~i O∫.OÌA Ù“‚¥ƒ~i O∫.OÌA Ù“‚¥ƒ~i O∫.OÌA Ù“‚¥ƒ~i O∫.OÌA Ù“‚¥ƒ~i O∫.

tπ]¡§z™© d°«O‚~i ‡A©d° J´~z∫nkq k]´q kZq D̃ K“a

k°“UŸ` tπ]¡§i ƒi £Ì“ƒJd~Ï U~ßb~¥ A`©d¥ƒ~• d~°| tƒi OÌA

k“‚¥ƒ~i O∫.

‡A©d°&h“ƒˆi ‡‚q^U~Á` 2 ∏Ê t¥A`~`¥A•; A`©dq&U`©dq;‡A©d°&h“ƒˆi ‡‚q^U~Á` 2 ∏Ê t¥A`~`¥A•; A`©dq&U`©dq;‡A©d°&h“ƒˆi ‡‚q^U~Á` 2 ∏Ê t¥A`~`¥A•; A`©dq&U`©dq;‡A©d°&h“ƒˆi ‡‚q^U~Á` 2 ∏Ê t¥A`~`¥A•; A`©dq&U`©dq;‡A©d°&h“ƒˆi ‡‚q^U~Á` 2 ∏Ê t¥A`~`¥A•; A`©dq&U`©dq;

d~°|&d°ÚJd~Id; tƒi OÌA&3 Eƒ• 18 ∏“‚ kIÏ t¥A`~`TdF•;d~°|&d°ÚJd~Id; tƒi OÌA&3 Eƒ• 18 ∏“‚ kIÏ t¥A`~`TdF•;d~°|&d°ÚJd~Id; tƒi OÌA&3 Eƒ• 18 ∏“‚ kIÏ t¥A`~`TdF•;d~°|&d°ÚJd~Id; tƒi OÌA&3 Eƒ• 18 ∏“‚ kIÏ t¥A`~`TdF•;d~°|&d°ÚJd~Id; tƒi OÌA&3 Eƒ• 18 ∏“‚ kIÏ t¥A`~`TdF•;

O∫&Q“§` £¥ƒ~̃TdI.O∫&Q“§` £¥ƒ~̃TdI.O∫&Q“§` £¥ƒ~̃TdI.O∫&Q“§` £¥ƒ~̃TdI.O∫&Q“§` £¥ƒ~̃TdI.

38

8. ^“bcŒbi^~ßÚ¥A∫i8. ^“bcŒbi^~ßÚ¥A∫i8. ^“bcŒbi^~ßÚ¥A∫i8. ^“bcŒbi^~ßÚ¥A∫i8. ^“bcŒbi^~ßÚ¥A∫i

102.102.102.102.102. £ß|E“∫ ^z^∞ ’∫¥ƒ~Ÿa ´~¥A‚TdI£ß|E“∫ ^z^∞ ’∫¥ƒ~Ÿa ´~¥A‚TdI£ß|E“∫ ^z^∞ ’∫¥ƒ~Ÿa ´~¥A‚TdI£ß|E“∫ ^z^∞ ’∫¥ƒ~Ÿa ´~¥A‚TdI£ß|E“∫ ^z^∞ ’∫¥ƒ~Ÿa ´~¥A‚TdI

dßÚ“‚©™ Ũ© dØ¥AÊ∏~q & £ß|E“∫dßÚ“‚©™ Ũ© dØ¥AÊ∏~q & £ß|E“∫dßÚ“‚©™ Ũ© dØ¥AÊ∏~q & £ß|E“∫dßÚ“‚©™ Ũ© dØ¥AÊ∏~q & £ß|E“∫dßÚ“‚©™ Ũ© dØ¥AÊ∏~q & £ß|E“∫

≤ƒaiZ ´~¥A‚¥A CIÏEƒi aS°“U≤ƒaiZ ´~¥A‚¥A CIÏEƒi aS°“U≤ƒaiZ ´~¥A‚¥A CIÏEƒi aS°“U≤ƒaiZ ´~¥A‚¥A CIÏEƒi aS°“U≤ƒaiZ ´~¥A‚¥A CIÏEƒi aS°“U

‡ÍƒJa~iŸ∫ `Ìw adq.‡ÍƒJa~iŸ∫ `Ìw adq.‡ÍƒJa~iŸ∫ `Ìw adq.‡ÍƒJa~iŸ∫ `Ìw adq.‡ÍƒJa~iŸ∫ `Ìw adq.

£ß| E“∫ ^z^• A∫¥ƒ~Ÿa ´~¥A‚TdI dßÚ“‚©™q t̃© dØ¥Ê DÊ ‡q

£ß| E“∫ ≤ƒ• tiZ ´~¥A‚¥Ai kIÏq Eƒ• a k°“U ‡Íƒ• ÆiŸ∫

tÌw• tdq.

A∫q&gƒq; dßÚ“‚©™q&PÚ¥Ê k“‚¥ƒ•; dØ¥Ê, kIÏq, tdq&ŸV~©dq,A∫q&gƒq; dßÚ“‚©™q&PÚ¥Ê k“‚¥ƒ•; dØ¥Ê, kIÏq, tdq&ŸV~©dq,A∫q&gƒq; dßÚ“‚©™q&PÚ¥Ê k“‚¥ƒ•; dØ¥Ê, kIÏq, tdq&ŸV~©dq,A∫q&gƒq; dßÚ“‚©™q&PÚ¥Ê k“‚¥ƒ•; dØ¥Ê, kIÏq, tdq&ŸV~©dq,A∫q&gƒq; dßÚ“‚©™q&PÚ¥Ê k“‚¥ƒ•; dØ¥Ê, kIÏq, tdq&ŸV~©dq,

kIÏ© Áb©“d.kIÏ© Áb©“d.kIÏ© Áb©“d.kIÏ© Áb©“d.kIÏ© Áb©“d.

w•dI ^•Ÿ∏Z gƒU~dc ^“bcŒ E“∫ Ÿ`~ƒa~Ÿa ƒ~z^{` eÊ∏~q.

w•dFi ‡W̃ ŸV~©dq ^“bcŒ E“∫ Ÿ`~ƒ˙§iZ : tÊ

tc^“bcŒ© d~AaU~§ ^‚~^‚c J^~Ø“Ï ‡‚~̓˙i d°Ÿ«`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& JUÍyR~§ w•dI E|̃ E|g• t[~ƒ £¥ƒ~̃¥“ƒŸ`

tA¯g‚ ^©™∏π© d’SZ¥Ê∏§ ∏~ƒa~•, k°“U Ù«π¥ƒ˙• UßÚq

J^{Êq ÆzZ“Uc^Úq t“∏, kͥʫ‚ ∏•a~π©™ ‡‚~Í]£ O∫©d,

^“bcŒ E“∫ UßÚq ^•Ÿ∏Z gƒU~dc ^~{c^§∏~q; ‡dŸ∏,

dzO©™JUiCq J^~ØI^b© dßÚ“‚©™JU§© \’§~π.

9. D“∫Jƒ~◊z’∫i9. D“∫Jƒ~◊z’∫i9. D“∫Jƒ~◊z’∫i9. D“∫Jƒ~◊z’∫i9. D“∫Jƒ~◊z’∫i

103.103.103.103.103. U~`¥ƒ~ Ÿaƒ~i U“∫^ßÚ KiZU§~U~`¥ƒ~ Ÿaƒ~i U“∫^ßÚ KiZU§~U~`¥ƒ~ Ÿaƒ~i U“∫^ßÚ KiZU§~U~`¥ƒ~ Ÿaƒ~i U“∫^ßÚ KiZU§~U~`¥ƒ~ Ÿaƒ~i U“∫^ßÚ KiZU§~

d~`¥ ƒ∏¥“ƒ© dˆz“∫J`’Ì & Ÿƒ`d~`¥ ƒ∏¥“ƒ© dˆz“∫J`’Ì & Ÿƒ`d~`¥ ƒ∏¥“ƒ© dˆz“∫J`’Ì & Ÿƒ`d~`¥ ƒ∏¥“ƒ© dˆz“∫J`’Ì & Ÿƒ`d~`¥ ƒ∏¥“ƒ© dˆz“∫J`’Ì & Ÿƒ`

∏OU~> ƒi“§ `ƒiŸUŸa Ÿ`z’∏OU~> ƒi“§ `ƒiŸUŸa Ÿ`z’∏OU~> ƒi“§ `ƒiŸUŸa Ÿ`z’∏OU~> ƒi“§ `ƒiŸUŸa Ÿ`z’∏OU~> ƒi“§ `ƒiŸUŸa Ÿ`z’

`gd~{ `~ÚÁi ∫~i.`gd~{ `~ÚÁi ∫~i.`gd~{ `~ÚÁi ∫~i.`gd~{ `~ÚÁi ∫~i.`gd~{ `~ÚÁi ∫~i.

U~`¥ƒ~Ÿa ƒ~i U“∫^ßÚ KiZ U§ ‡d~`¥Ê t∏¥“ƒ© dˆz“∫ P’ÌÊ Q`

tOU~> ƒi“§ tƒi ŸUŸa Qz’ tgd~{ ‡ÚÁi∫~i.

Q`&J^~ØÌA`; tOU~>&Ÿƒd~OU~>, ⁄∏i; tgd~{&gd~‚Uz∫ ‡iU~.Q`&J^~ØÌA`; tOU~>&Ÿƒd~OU~>, ⁄∏i; tgd~{&gd~‚Uz∫ ‡iU~.Q`&J^~ØÌA`; tOU~>&Ÿƒd~OU~>, ⁄∏i; tgd~{&gd~‚Uz∫ ‡iU~.Q`&J^~ØÌA`; tOU~>&Ÿƒd~OU~>, ⁄∏i; tgd~{&gd~‚Uz∫ ‡iU~.Q`&J^~ØÌA`; tOU~>&Ÿƒd~OU~>, ⁄∏i; tgd~{&gd~‚Uz∫ ‡iU~.

tgd~{ (`~d¥ Ê¢` ·eˆidß b~>Ø̃∏~’ØÌŸƒ, ‡iU

J´~Ω^U~§ U~`~g, U~`~ ŸU~≥ƒπdÏ~§ tg´~{dI d°Ó©™¥

Ÿƒ~i∫~Ê) U~`~ ´©A`~Ÿa ƒ~i U“∫^ßÚ KiZ, [~©Á‚~A t∏¿“ƒ

∏|∏~§ dˆz“∫ U§~d~`¥Ÿƒ g£’J`’ÌÊ t∏zZ©™{` g¡∏~A

tOU~>d“Ï t©dˆz’i ŸUŸaz’ (gd~‚TdŸÏ~Ú \|`

g£¥A‚U~§ J∏™gƒ g∏d~‚ [~aTd“Ï t∏πdÏ~• tTŸd

Ÿƒ~zZg¥Ê) g“Ï`~ÚÁi∫~i Pi^ƒ~q.

39

104.104.104.104.104. tAd~‚ U~“`© dF¥ƒ^‚ ŸU´itAd~‚ U~“`© dF¥ƒ^‚ ŸU´itAd~‚ U~“`© dF¥ƒ^‚ ŸU´itAd~‚ U~“`© dF¥ƒ^‚ ŸU´itAd~‚ U~“`© dF¥ƒ^‚ ŸU´i

tAd~‚ U~“``~ a~zZq & ´Ad~‚tAd~‚ U~“``~ a~zZq & ´Ad~‚tAd~‚ U~“``~ a~zZq & ´Ad~‚tAd~‚ U~“``~ a~zZq & ´Ad~‚tAd~‚ U~“``~ a~zZq & ´Ad~‚

∏~“«©™¥ ƒ~C UbTÁ§~z Ÿ^~zŒ∫©d°∏~“«©™¥ ƒ~C UbTÁ§~z Ÿ^~zŒ∫©d°∏~“«©™¥ ƒ~C UbTÁ§~z Ÿ^~zŒ∫©d°∏~“«©™¥ ƒ~C UbTÁ§~z Ÿ^~zŒ∫©d°∏~“«©™¥ ƒ~C UbTÁ§~z Ÿ^~zŒ∫©d°

d~X©™© d~°^Ú∏~i d~°.d~X©™© d~°^Ú∏~i d~°.d~X©™© d~°^Ú∏~i d~°.d~X©™© d~°^Ú∏~i d~°.d~X©™© d~°^Ú∏~i d~°.

tAd~‚q U~“`©™ tF¥ƒ ^‚ŸU´i tAd~‚ U~“``~• ‡zZq ´Ad~‚

‡“«©™¥ ƒ~Cq tbTÁ§~• Ÿ^~• Œ∫© d°d~X©™© d~°^Ú∏~i d~°.

‡zZq&J´G¥Êq; Œ∫©d°d~X&^ÁπEd ⁄∏πdI.‡zZq&J´G¥Êq; Œ∫©d°d~X&^ÁπEd ⁄∏πdI.‡zZq&J´G¥Êq; Œ∫©d°d~X&^ÁπEd ⁄∏πdI.‡zZq&J´G¥Êq; Œ∫©d°d~X&^ÁπEd ⁄∏πdI.‡zZq&J´G¥Êq; Œ∫©d°d~X&^ÁπEd ⁄∏πdI.

U~“`©™ tAd~‚UF¥ƒ N´i, tqU~`~´©Aˆi ‡“«©™¥ ƒ~Cq

kß^ßb ^̃i Ÿ^~• (≈“a`~dŸ∏) O∫‚~z d~«c^ÚÁi∫~i.

Pv∏~J∫>i, K¥A` E¥ƒØq t∏ƒ~‚ ŒØ_ØT \b U~`~ ´©A©™

kbi ^Ú^∏π Ÿ^~• Vb©Ái∫§π. k°“Uˆ• t∏π©™c ^̃e•“a.

105.105.105.105.105. dØ¥Jƒ~iZ ei’∏~i d°Ÿ« J`—̃dØ¥Jƒ~iZ ei’∏~i d°Ÿ« J`—̃dØ¥Jƒ~iZ ei’∏~i d°Ÿ« J`—̃dØ¥Jƒ~iZ ei’∏~i d°Ÿ« J`—̃dØ¥Jƒ~iZ ei’∏~i d°Ÿ« J`—̃

tØ©di∫i Ei>“aUß b~Ÿa & ∏Ø©dEZtØ©di∫i Ei>“aUß b~Ÿa & ∏Ø©dEZtØ©di∫i Ei>“aUß b~Ÿa & ∏Ø©dEZtØ©di∫i Ei>“aUß b~Ÿa & ∏Ø©dEZtØ©di∫i Ei>“aUß b~Ÿa & ∏Ø©dEZ

Ÿ´ƒ§~ Ÿ´ƒ§TdI Ÿ´ß|¥ƒ a~™UÌŸ´ƒ§~ Ÿ´ƒ§TdI Ÿ´ß|¥ƒ a~™UÌŸ´ƒ§~ Ÿ´ƒ§TdI Ÿ´ß|¥ƒ a~™UÌŸ´ƒ§~ Ÿ´ƒ§TdI Ÿ´ß|¥ƒ a~™UÌŸ´ƒ§~ Ÿ´ƒ§TdI Ÿ´ß|¥ƒ a~™UÌ

V~ƒ§~• `~S V“b.V~ƒ§~• `~S V“b.V~ƒ§~• `~S V“b.V~ƒ§~• `~S V“b.V~ƒ§~• `~S V“b.

dØ¥Ê ÆiZq Di’ ∏~id°Ÿ« P—̃ tØ©di ƒi Ei>“a Ußb~Ÿa

∏Ø©dq kZ Ÿ´ƒ§ tŸ´ƒ§TdI Ÿ´ß|¥ƒ• ‡™q tÌV~ƒ§~• `~Sq V“b.

tØ©di&fl{`i; ∏Ø©dq&\ßbq; V“b&Vbc^Ê.tØ©di&fl{`i; ∏Ø©dq&\ßbq; V“b&Vbc^Ê.tØ©di&fl{`i; ∏Ø©dq&\ßbq; V“b&Vbc^Ê.tØ©di&fl{`i; ∏Ø©dq&\ßbq; V“b&Vbc^Ê.tØ©di&fl{`i; ∏Ø©dq&\ßbq; V“b&Vbc^Ê.

106.106.106.106.106. d©™∏nky J´Td§“a© d~̃©d• dy´¥Êd©™∏nky J´Td§“a© d~̃©d• dy´¥Êd©™∏nky J´Td§“a© d~̃©d• dy´¥Êd©™∏nky J´Td§“a© d~̃©d• dy´¥Êd©™∏nky J´Td§“a© d~̃©d• dy´¥Ê

JU~©™° Uaπ̃~q^i Ú∏nkq & e©dJU~©™° Uaπ̃~q^i Ú∏nkq & e©dJU~©™° Uaπ̃~q^i Ú∏nkq & e©dJU~©™° Uaπ̃~q^i Ú∏nkq & e©dJU~©™° Uaπ̃~q^i Ú∏nkq & e©d

tÁaSˆπ Ÿ´ß|¥ ƒbT™∏nk JUi√WtÁaSˆπ Ÿ´ß|¥ ƒbT™∏nk JUi√WtÁaSˆπ Ÿ´ß|¥ ƒbT™∏nk JUi√WtÁaSˆπ Ÿ´ß|¥ ƒbT™∏nk JUi√WtÁaSˆπ Ÿ´ß|¥ ƒbT™∏nk JUi√W

AdW´Ì KAU~¥ A‚q.AdW´Ì KAU~¥ A‚q.AdW´Ì KAU~¥ A‚q.AdW´Ì KAU~¥ A‚q.AdW´Ì KAU~¥ A‚q.

d©™∏nkq J´Td§“a© d~̃©d• dy´¥Ê JU~©™ kI UaπÌÊ ‡q^•

Ú∏nkq e©d tÁa kˆπ Ÿ´ß|¥Ê tbT™∏nkq Pi√W AdW ´ÌKA

U~¥A‚q.

J´Td§•&JVØcŒ; d~̃© d•&™gJai¡; dy´q&ƒ~U“‚;J´Td§•&JVØcŒ; d~̃© d•&™gJai¡; dy´q&ƒ~U“‚;J´Td§•&JVØcŒ; d~̃© d•&™gJai¡; dy´q&ƒ~U“‚;J´Td§•&JVØcŒ; d~̃© d•&™gJai¡; dy´q&ƒ~U“‚;J´Td§•&JVØcŒ; d~̃© d•&™gJai¡; dy´q&ƒ~U“‚;

‡q^•&t•˙c·; Pi√W&fl{`i; AdW&gÏT™q.‡q^•&t•˙c·; Pi√W&fl{`i; AdW&gÏT™q.‡q^•&t•˙c·; Pi√W&fl{`i; AdW&gÏT™q.‡q^•&t•˙c·; Pi√W&fl{`i; AdW&gÏT™q.‡q^•&t•˙c·; Pi√W&fl{`i; AdW&gÏT™q.

107.107.107.107.107. d~̃Ei M£ daT™∏nkÌ ATd°Ezd~̃Ei M£ daT™∏nkÌ ATd°Ezd~̃Ei M£ daT™∏nkÌ ATd°Ezd~̃Ei M£ daT™∏nkÌ ATd°Ezd~̃Ei M£ daT™∏nkÌ ATd°Ez

d~̃] £“aƒ°…π d~•∏nkq & ∏~Í̃d~̃] £“aƒ°…π d~•∏nkq & ∏~Í̃d~̃] £“aƒ°…π d~•∏nkq & ∏~Í̃d~̃] £“aƒ°…π d~•∏nkq & ∏~Í̃d~̃] £“aƒ°…π d~•∏nkq & ∏~Í̃

™EƒUaπÌ ƒqŒ`̃~i \qŒ∏nk e©d™EƒUaπÌ ƒqŒ`̃~i \qŒ∏nk e©d™EƒUaπÌ ƒqŒ`̃~i \qŒ∏nk e©d™EƒUaπÌ ƒqŒ`̃~i \qŒ∏nk e©d™EƒUaπÌ ƒqŒ`̃~i \qŒ∏nk e©d

´Edg`• ^~zZÌ ƒ‚q.´Edg`• ^~zZÌ ƒ‚q.´Edg`• ^~zZÌ ƒ‚q.´Edg`• ^~zZÌ ƒ‚q.´Edg`• ^~zZÌ ƒ‚q.

40

d~̃q Ei ˘£ daT™∏nkq ATdI Ei d~̃]£“a ƒ°…π d~•∏nkq

∏~Í̃ ™Eƒq UaπÌÊ tqŒ`q ƒ~i \qŒ∏nkq e©d ´Ed D`•Œ ‡zZq

ƒ‚q.

d~̃]£“a&´ÌA‚d~̃© d•; d~•∏Ê&∏|c^Ê; e©d ´Edd~̃]£“a&´ÌA‚d~̃© d•; d~•∏Ê&∏|c^Ê; e©d ´Edd~̃]£“a&´ÌA‚d~̃© d•; d~•∏Ê&∏|c^Ê; e©d ´Edd~̃]£“a&´ÌA‚d~̃© d•; d~•∏Ê&∏|c^Ê; e©d ´Edd~̃]£“a&´ÌA‚d~̃© d•; d~•∏Ê&∏|c^Ê; e©d ´Ed

D`•Œ&P°X∫̃ £Ø‰|`~A d~{`TdI; ‡zZq ƒ‚q&J´ÍÙq gƒq.D`•Œ&P°X∫̃ £Ø‰|`~A d~{`TdI; ‡zZq ƒ‚q&J´ÍÙq gƒq.D`•Œ&P°X∫̃ £Ø‰|`~A d~{`TdI; ‡zZq ƒ‚q&J´ÍÙq gƒq.D`•Œ&P°X∫̃ £Ø‰|`~A d~{`TdI; ‡zZq ƒ‚q&J´ÍÙq gƒq.D`•Œ&P°X∫̃ £Ø‰|`~A d~{`TdI; ‡zZq ƒ‚q&J´ÍÙq gƒq.

108.108.108.108.108. dØ¥ƒÓS e•a~© dØ¥ƒ§Ê EiŸ§dØ¥ƒÓS e•a~© dØ¥ƒ§Ê EiŸ§dØ¥ƒÓS e•a~© dØ¥ƒ§Ê EiŸ§dØ¥ƒÓS e•a~© dØ¥ƒ§Ê EiŸ§dØ¥ƒÓS e•a~© dØ¥ƒ§Ê EiŸ§

kØ¥ƒJƒ~◊z ™IÏ~ Eˆπƒ~q & J^~Ø¥ÊqkØ¥ƒJƒ~◊z ™IÏ~ Eˆπƒ~q & J^~Ø¥ÊqkØ¥ƒJƒ~◊z ™IÏ~ Eˆπƒ~q & J^~Ø¥ÊqkØ¥ƒJƒ~◊z ™IÏ~ Eˆπƒ~q & J^~Ø¥ÊqkØ¥ƒJƒ~◊z ™IÏ~ Eˆπƒ~q & J^~Ø¥Êq

dA^aSß Œ©™¥ƒT diU~– ´~‚dA^aSß Œ©™¥ƒT diU~– ´~‚dA^aSß Œ©™¥ƒT diU~– ´~‚dA^aSß Œ©™¥ƒT diU~– ´~‚dA^aSß Œ©™¥ƒT diU~– ´~‚

gA∏◊l° JbÍÊ∏§ ®Ú.gA∏◊l° JbÍÊ∏§ ®Ú.gA∏◊l° JbÍÊ∏§ ®Ú.gA∏◊l° JbÍÊ∏§ ®Ú.gA∏◊l° JbÍÊ∏§ ®Ú.

dØ¥Ê tÓSq D•a~© dØ¥ƒ§Ê EiŸ§ kØ¥ƒ Jƒ~◊z™ kI ‡q kˆπ ƒ~q

J^~Ø¥Êq dA ^a kI Œ©™¥ ƒq diU~–´~‚ gA∏◊ l°Ú PÍÊ∏§ ®Ú.

kØ¥ƒ&K“∫̃; J^~Ø¥Êq&NÚ^Úq; dA&∏◊; gA&gA©dc^ßb.kØ¥ƒ&K“∫̃; J^~Ø¥Êq&NÚ^Úq; dA&∏◊; gA&gA©dc^ßb.kØ¥ƒ&K“∫̃; J^~Ø¥Êq&NÚ^Úq; dA&∏◊; gA&gA©dc^ßb.kØ¥ƒ&K“∫̃; J^~Ø¥Êq&NÚ^Úq; dA&∏◊; gA&gA©dc^ßb.kØ¥ƒ&K“∫̃; J^~Ø¥Êq&NÚ^Úq; dA&∏◊; gA&gA©dc^ßb.

109.109.109.109.109. kaÁ`av J∏i√“Õ J`~ßb~“U Ÿ`~ÚkaÁ`av J∏i√“Õ J`~ßb~“U Ÿ`~ÚkaÁ`av J∏i√“Õ J`~ßb~“U Ÿ`~ÚkaÁ`av J∏i√“Õ J`~ßb~“U Ÿ`~ÚkaÁ`av J∏i√“Õ J`~ßb~“U Ÿ`~Ú

™aS´Ê ·ƒ ™«Ìƒ~q & taÁa~™aS´Ê ·ƒ ™«Ìƒ~q & taÁa~™aS´Ê ·ƒ ™«Ìƒ~q & taÁa~™aS´Ê ·ƒ ™«Ìƒ~q & taÁa~™aS´Ê ·ƒ ™«Ìƒ~q & taÁa~

g°“«UØ ∏~“UUA ŸU∏~© dØ¥ƒ“§cŸ^~Í¥g°“«UØ ∏~“UUA ŸU∏~© dØ¥ƒ“§cŸ^~Í¥g°“«UØ ∏~“UUA ŸU∏~© dØ¥ƒ“§cŸ^~Í¥g°“«UØ ∏~“UUA ŸU∏~© dØ¥ƒ“§cŸ^~Í¥g°“«UØ ∏~“UUA ŸU∏~© dØ¥ƒ“§cŸ^~Í¥

A°«Eˆπ© diUE∫~] ÿπ.A°«Eˆπ© diUE∫~] ÿπ.A°«Eˆπ© diUE∫~] ÿπ.A°«Eˆπ© diUE∫~] ÿπ.A°«Eˆπ© diUE∫~] ÿπ.

ka™ D`• tv Pi√“Õ Æßb~“UŸ`~Ú ™aS ´Ê ·ƒ ™«qƒ~q ta™ Da~

g°“« UØ∏~“U UA ŸU∏~© dØ¥ƒ“§c Ÿ^~Í¥ A°«q kˆπ© diUq

k∫~] ÿπ.

taÁa~&P•“a`z∫; UAŸU∏~&U§S^~A`z∫; k∫~] ÿπ&t“b`~ƒtaÁa~&P•“a`z∫; UAŸU∏~&U§S^~A`z∫; k∫~] ÿπ&t“b`~ƒtaÁa~&P•“a`z∫; UAŸU∏~&U§S^~A`z∫; k∫~] ÿπ&t“b`~ƒtaÁa~&P•“a`z∫; UAŸU∏~&U§S^~A`z∫; k∫~] ÿπ&t“b`~ƒtaÁa~&P•“a`z∫; UAŸU∏~&U§S^~A`z∫; k∫~] ÿπ&t“b`~ƒ

ƒi“U.ƒi“U.ƒi“U.ƒi“U.ƒi“U.

10. A{^ƒ~𥃥A∫i10. A{^ƒ~𥃥A∫i10. A{^ƒ~𥃥A∫i10. A{^ƒ~𥃥A∫i10. A{^ƒ~𥃥A∫i

110.110.110.110.110. ÿ∏§~ J‚i∫d¥Ê¥ Ÿƒ∫ g´~{cOzÿ∏§~ J‚i∫d¥Ê¥ Ÿƒ∫ g´~{cOzÿ∏§~ J‚i∫d¥Ê¥ Ÿƒ∫ g´~{cOzÿ∏§~ J‚i∫d¥Ê¥ Ÿƒ∫ g´~{cOzÿ∏§~ J‚i∫d¥Ê¥ Ÿƒ∫ g´~{cOz

ÿ∏Ÿ§ ˆi’] £∏iJ∏F`~q & ‡∏a~Í©ÿ∏Ÿ§ ˆi’] £∏iJ∏F`~q & ‡∏a~Í©ÿ∏Ÿ§ ˆi’] £∏iJ∏F`~q & ‡∏a~Í©ÿ∏Ÿ§ ˆi’] £∏iJ∏F`~q & ‡∏a~Í©ÿ∏Ÿ§ ˆi’] £∏iJ∏F`~q & ‡∏a~Í©

d~ÓZ∏~ >i∫~d© d~«c ^ÚEa“dcd~ÓZ∏~ >i∫~d© d~«c ^ÚEa“dcd~ÓZ∏~ >i∫~d© d~«c ^ÚEa“dcd~ÓZ∏~ >i∫~d© d~«c ^ÚEa“dcd~ÓZ∏~ >i∫~d© d~«c ^ÚEa“dc

Ÿ^Ó∫G° b~dJ∏Zq O¥Ê.Ÿ^Ó∫G° b~dJ∏Zq O¥Ê.Ÿ^Ó∫G° b~dJ∏Zq O¥Ê.Ÿ^Ó∫G° b~dJ∏Zq O¥Ê.Ÿ^Ó∫G° b~dJ∏Zq O¥Ê.

ÿ∏i ‡π PiZ td¥Ê¥ Ÿƒ∫ g´~{cOi ÿ∏Ÿ§ Di’] £∏i J∏F ‡q

‡∏a~Í© d~° kZ∏~i Di∫~d© d~«c^Úq ka“dc Ÿ^° k∫• k°b~d

J∏Zq O¥Ê.

Ÿƒ∫&JƒF`; Ÿ^° k∫• k°b~d&DØcŒ© Jd~Ú©d.Ÿƒ∫&JƒF`; Ÿ^° k∫• k°b~d&DØcŒ© Jd~Ú©d.Ÿƒ∫&JƒF`; Ÿ^° k∫• k°b~d&DØcŒ© Jd~Ú©d.Ÿƒ∫&JƒF`; Ÿ^° k∫• k°b~d&DØcŒ© Jd~Ú©d.Ÿƒ∫&JƒF`; Ÿ^° k∫• k°b~d&DØcŒ© Jd~Ú©d.

41

111.111.111.111.111. Dv∏°« ŸU“§ ˆ‚°ÚT d◊̃OzDv∏°« ŸU“§ ˆ‚°ÚT d◊̃OzDv∏°« ŸU“§ ˆ‚°ÚT d◊̃OzDv∏°« ŸU“§ ˆ‚°ÚT d◊̃OzDv∏°« ŸU“§ ˆ‚°ÚT d◊̃Oz

J´v∏°« Kz∫• £∏JU~iŸ∫ & Pv∏UZqJ´v∏°« Kz∫• £∏JU~iŸ∫ & Pv∏UZqJ´v∏°« Kz∫• £∏JU~iŸ∫ & Pv∏UZqJ´v∏°« Kz∫• £∏JU~iŸ∫ & Pv∏UZqJ´v∏°« Kz∫• £∏JU~iŸ∫ & Pv∏UZq

k°“UˆÊ J∏i>CUv S°“Uƒ“§¥ ƒ~>∫ÌŸƒ~ik°“UˆÊ J∏i>CUv S°“Uƒ“§¥ ƒ~>∫ÌŸƒ~ik°“UˆÊ J∏i>CUv S°“Uƒ“§¥ ƒ~>∫ÌŸƒ~ik°“UˆÊ J∏i>CUv S°“Uƒ“§¥ ƒ~>∫ÌŸƒ~ik°“UˆÊ J∏i>CUv S°“Uƒ“§¥ ƒ~>∫ÌŸƒ~i

P°«Ja∏ §¥Êgƒ JUiZ.P°«Ja∏ §¥Êgƒ JUiZ.P°«Ja∏ §¥Êgƒ JUiZ.P°«Ja∏ §¥Êgƒ JUiZ.P°«Ja∏ §¥Êgƒ JUiZ.

Dv∏°«q Q“§ D‚°Úq d◊̃Oi J´v∏°«q Kz∫• £∏q ÆiŸ∫

Pv∏q tZq k°“U DÊ Pi>Cq tv k°“Uƒ“§¥ ƒ~i D∫ÌŸƒ~i

P°«• P∏i t¥Êgƒq PiZ.

J´v∏°«q&´~L~¥, ŸVŸ‚; Pv∏q&™“∫^~Ú, Êi^q.J´v∏°«q&´~L~¥, ŸVŸ‚; Pv∏q&™“∫^~Ú, Êi^q.J´v∏°«q&´~L~¥, ŸVŸ‚; Pv∏q&™“∫^~Ú, Êi^q.J´v∏°«q&´~L~¥, ŸVŸ‚; Pv∏q&™“∫^~Ú, Êi^q.J´v∏°«q&´~L~¥, ŸVŸ‚; Pv∏q&™“∫^~Ú, Êi^q.

112.112.112.112.112. D“∫∏iŸ^~ Ÿa“§ ˆ‚°ÚK´ ŸUavD“∫∏iŸ^~ Ÿa“§ ˆ‚°ÚK´ ŸUavD“∫∏iŸ^~ Ÿa“§ ˆ‚°ÚK´ ŸUavD“∫∏iŸ^~ Ÿa“§ ˆ‚°ÚK´ ŸUavD“∫∏iŸ^~ Ÿa“§ ˆ‚°ÚK´ ŸUav

g“∫∏i ^{· ‚«¥Az & ™“∫∏~qg“∫∏i ^{· ‚«¥Az & ™“∫∏~qg“∫∏i ^{· ‚«¥Az & ™“∫∏~qg“∫∏i ^{· ‚«¥Az & ™“∫∏~qg“∫∏i ^{· ‚«¥Az & ™“∫∏~q

D“∫∏i ^{]£i§ J§i∫~ Ja~◊`cD“∫∏i ^{]£i§ J§i∫~ Ja~◊`cD“∫∏i ^{]£i§ J§i∫~ Ja~◊`cD“∫∏i ^{]£i§ J§i∫~ Ja~◊`cD“∫∏i ^{]£i§ J§i∫~ Ja~◊`c

^“∫`a~ d~ƒc ^{¡.^“∫`a~ d~ƒc ^{¡.^“∫`a~ d~ƒc ^{¡.^“∫`a~ d~ƒc ^{¡.^“∫`a~ d~ƒc ^{¡.

D“∫∏iŸ^~• Q“§ D‚°Úq K´ŸU• tv D“∫∏i ^{·‚«¥A• ™“∫S

‡q D“∫∏i ^{]£i§i Pi∫~• Æ◊`c ^“∫`• ‡d~Ê tc^{¡.

^{]£i§&Oi§c^ßb; ^“∫`•&J´~•Gƒ•.^{]£i§&Oi§c^ßb; ^“∫`•&J´~•Gƒ•.^{]£i§&Oi§c^ßb; ^“∫`•&J´~•Gƒ•.^{]£i§&Oi§c^ßb; ^“∫`•&J´~•Gƒ•.^{]£i§&Oi§c^ßb; ^“∫`•&J´~•Gƒ•.

Uz’‚°Ú J^~Ø∑q ^AŸ^~ac ^‚U~𥃥AGq JUÍ`~ŸU• tc^A

ƒi ^{·‚«¥ ƒi“Uˆz ^TdU~q; tŸƒŸ^~a ^A ^{]£i§J§i

J∫~cO§~Ja~◊` tv∏~Z \∫a~d~Ê.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& D“∫∏i : PcJ^~Øßd°Óq, tcJ^~ØÏ~Í¥ ƒT™Ÿ∏~i.

Uz’‚°Ú J^~ØI : ^¡, ^~´TdI. ^{]£i§i : tÏS^ߟb~i.

tc^{¡ : Q“§ˆ‚°Úq K[JU§•. k°“U`~∏Ê E—Eƒz

J^~ØÏ~T dbSJÏ~iŸ∫ J`i^ƒ~q.

113.113.113.113.113. ^~§U~y ÿ∏i ^‚¥AiŸ∏ ∫~JUÍŸ`^~§U~y ÿ∏i ^‚¥AiŸ∏ ∫~JUÍŸ`^~§U~y ÿ∏i ^‚¥AiŸ∏ ∫~JUÍŸ`^~§U~y ÿ∏i ^‚¥AiŸ∏ ∫~JUÍŸ`^~§U~y ÿ∏i ^‚¥AiŸ∏ ∫~JUÍŸ`

ƒ~Ÿ§~π Eƒa~¥ ƒ“Õc^Ÿ§• & ‡iŸ∫~‚~•ƒ~Ÿ§~π Eƒa~¥ ƒ“Õc^Ÿ§• & ‡iŸ∫~‚~•ƒ~Ÿ§~π Eƒa~¥ ƒ“Õc^Ÿ§• & ‡iŸ∫~‚~•ƒ~Ÿ§~π Eƒa~¥ ƒ“Õc^Ÿ§• & ‡iŸ∫~‚~•ƒ~Ÿ§~π Eƒa~¥ ƒ“Õc^Ÿ§• & ‡iŸ∫~‚~•

ÿ∏] J´`•dI £∏]J´`a~Ì Ÿƒz∫UŸ§~ÿ∏] J´`•dI £∏]J´`a~Ì Ÿƒz∫UŸ§~ÿ∏] J´`•dI £∏]J´`a~Ì Ÿƒz∫UŸ§~ÿ∏] J´`•dI £∏]J´`a~Ì Ÿƒz∫UŸ§~ÿ∏] J´`•dI £∏]J´`a~Ì Ÿƒz∫UŸ§~

^~∏“§Ÿ` Ÿ^~Gq ^dπ.^~∏“§Ÿ` Ÿ^~Gq ^dπ.^~∏“§Ÿ` Ÿ^~Gq ^dπ.^~∏“§Ÿ` Ÿ^~Gq ^dπ.^~∏“§Ÿ` Ÿ^~Gq ^dπ.

^~§q ‡q ÿ∏i ^‚¥Ai Ÿ∏Z ‡q JUÍŸ` ƒ~i ≤π Eƒa~¥ ƒ“Õc^Ÿ§•

‡iŸ∫~‚~• ÿ∏] J´`•dI £∏] J´`• ‡q Ÿƒz∫q UŸ§~ ^~∏“§Ÿ` Ÿ^~Gq

^dπ.

^~§q&Ÿƒ~z∫q; ƒ“Õc^Ÿ§•&DØc^~Ÿ§•; Ÿƒz∫q&E|S.^~§q&Ÿƒ~z∫q; ƒ“Õc^Ÿ§•&DØc^~Ÿ§•; Ÿƒz∫q&E|S.^~§q&Ÿƒ~z∫q; ƒ“Õc^Ÿ§•&DØc^~Ÿ§•; Ÿƒz∫q&E|S.^~§q&Ÿƒ~z∫q; ƒ“Õc^Ÿ§•&DØc^~Ÿ§•; Ÿƒz∫q&E|S.^~§q&Ÿƒ~z∫q; ƒ“Õc^Ÿ§•&DØc^~Ÿ§•; Ÿƒz∫q&E|S.

42

ÿ∏i ^‚¥A>iZq Ÿ∏Z^ßbŸ∏~π Eƒa~d¥ ƒ~i ƒ“Õ¥ƒa~•,

tÌK“a JUÍŸ^~• DØg“§dF`z’ t“∏dFi ^`“§

`“bÁi∫~i. k°“Uˆ• P§©Jd§] J´`• `~Jƒ~iZe•“a

P§∏’̃ Db¥Ê ⁄∏] J´`•dI £∏] J´`•dÏ~dŸ∏ AdW∏§.

Ÿ∏Z^ßb UŸ§~^~∏“§ˆ• ƒ~i g¥A`~´q t“U∏ƒ~q.

114.114.114.114.114. £i§J∏~F Ÿ^J‚~Fˆz Ÿ´πÌJƒ~◊ˆ avJ∏~Fˆz£i§J∏~F Ÿ^J‚~Fˆz Ÿ´πÌJƒ~◊ˆ avJ∏~Fˆz£i§J∏~F Ÿ^J‚~Fˆz Ÿ´πÌJƒ~◊ˆ avJ∏~Fˆz£i§J∏~F Ÿ^J‚~Fˆz Ÿ´πÌJƒ~◊ˆ avJ∏~Fˆz£i§J∏~F Ÿ^J‚~Fˆz Ÿ´πÌJƒ~◊ˆ avJ∏~Fˆz

ZiC^b© d~ߣ Jƒ~“ã~TŸd & Ui>`JUÍ]ZiC^b© d~ߣ Jƒ~“ã~TŸd & Ui>`JUÍ]ZiC^b© d~ߣ Jƒ~“ã~TŸd & Ui>`JUÍ]ZiC^b© d~ߣ Jƒ~“ã~TŸd & Ui>`JUÍ]ZiC^b© d~ߣ Jƒ~“ã~TŸd & Ui>`JUÍ]

£¥Jƒ~Fˆz £¥ƒJ∏~F Ÿ´πÌJƒ~◊ˆz œπÌJƒ~◊Ùq£¥Jƒ~Fˆz £¥ƒJ∏~F Ÿ´πÌJƒ~◊ˆz œπÌJƒ~◊Ùq£¥Jƒ~Fˆz £¥ƒJ∏~F Ÿ´πÌJƒ~◊ˆz œπÌJƒ~◊Ùq£¥Jƒ~Fˆz £¥ƒJ∏~F Ÿ´πÌJƒ~◊ˆz œπÌJƒ~◊Ùq£¥Jƒ~Fˆz £¥ƒJ∏~F Ÿ´πÌJƒ~◊ˆz œπÌJƒ~◊Ùq

E¥A∫cJ^~Í© d~ߣ E|ÌÊ.E¥A∫cJ^~Í© d~ߣ E|ÌÊ.E¥A∫cJ^~Í© d~ߣ E|ÌÊ.E¥A∫cJ^~Í© d~ߣ E|ÌÊ.E¥A∫cJ^~Í© d~ߣ E|ÌÊ.

£i§ ÆF Ÿ^π ÆFˆ• Ÿ´πÌÊ Æ◊ˆ• tvJ∏~Fˆ• ÊiC ^b© d~ߣ

Jƒ~“aÌÊ ‡TŸd Ui>` JUÍ] £¥Ê ÆFˆ• £¥ƒ ÆF Ÿ´πÌÊ Æ◊ˆ• ¯πÌÊ

Æ◊Ùq E¥A∫c J^~Í© d~ߣ E|ÌÊ.

Æ◊ˆ•&t◊ÌÊ Ÿ^~§~•; ÊiC&gÏT™q; Jƒ~“ã~TŸd&U“∫ÌÊÆ◊ˆ•&t◊ÌÊ Ÿ^~§~•; ÊiC&gÏT™q; Jƒ~“ã~TŸd&U“∫ÌÊÆ◊ˆ•&t◊ÌÊ Ÿ^~§~•; ÊiC&gÏT™q; Jƒ~“ã~TŸd&U“∫ÌÊÆ◊ˆ•&t◊ÌÊ Ÿ^~§~•; ÊiC&gÏT™q; Jƒ~“ã~TŸd&U“∫ÌÊÆ◊ˆ•&t◊ÌÊ Ÿ^~§~•; ÊiC&gÏT™q; Jƒ~“ã~TŸd&U“∫ÌÊ

Ÿ^~∏Ê Ÿ^~aŸ∏; Ui>`&K“aJ^zZIÏ; E¥A∫cŸ^~∏Ê Ÿ^~aŸ∏; Ui>`&K“aJ^zZIÏ; E¥A∫cŸ^~∏Ê Ÿ^~aŸ∏; Ui>`&K“aJ^zZIÏ; E¥A∫cŸ^~∏Ê Ÿ^~aŸ∏; Ui>`&K“aJ^zZIÏ; E¥A∫cŸ^~∏Ê Ÿ^~aŸ∏; Ui>`&K“aJ^zZIÏ; E¥A∫c

J^~Í©d~ߣ&⁄Ÿ∏¡∏‚ [d¥ Ÿƒ~z∫q.J^~Í©d~ߣ&⁄Ÿ∏¡∏‚ [d¥ Ÿƒ~z∫q.J^~Í©d~ߣ&⁄Ÿ∏¡∏‚ [d¥ Ÿƒ~z∫q.J^~Í©d~ߣ&⁄Ÿ∏¡∏‚ [d¥ Ÿƒ~z∫q.J^~Í©d~ߣ&⁄Ÿ∏¡∏‚ [d¥ Ÿƒ~z∫q.

114114114114114 J^°«~ «˙Eƒa~q J^z’`~z d~{`U~TJ^°«~ «˙Eƒa~q J^z’`~z d~{`U~TJ^°«~ «˙Eƒa~q J^z’`~z d~{`U~TJ^°«~ «˙Eƒa~q J^z’`~z d~{`U~TJ^°«~ «˙Eƒa~q J^z’`~z d~{`U~T

a d°Ÿ«~©d~ ˙vSaÁi d~‚«§~c & ^°Ÿ«~πd°Ÿ«~©d~ ˙vSaÁi d~‚«§~c & ^°Ÿ«~πd°Ÿ«~©d~ ˙vSaÁi d~‚«§~c & ^°Ÿ«~πd°Ÿ«~©d~ ˙vSaÁi d~‚«§~c & ^°Ÿ«~πd°Ÿ«~©d~ ˙vSaÁi d~‚«§~c & ^°Ÿ«~π

dØ¥ƒ Cϧ∏>© d~£>U~Í¥ ƒ~©™TdØ¥ƒ Cϧ∏>© d~£>U~Í¥ ƒ~©™TdØ¥ƒ Cϧ∏>© d~£>U~Í¥ ƒ~©™TdØ¥ƒ Cϧ∏>© d~£>U~Í¥ ƒ~©™TdØ¥ƒ Cϧ∏>© d~£>U~Í¥ ƒ~©™T

dØ¥ƒ §‚§~© dØÊ. &^d∏~idØ¥ƒ §‚§~© dØÊ. &^d∏~idØ¥ƒ §‚§~© dØÊ. &^d∏~idØ¥ƒ §‚§~© dØÊ. &^d∏~idØ¥ƒ §‚§~© dØÊ. &^d∏~i

J^° ‡° t˙ Eƒ• ‡q J^z’`~• d~{`q ‡q d° ŸV~©d~• DvSaÁi

d~‚«§~c ^° ≤π dØ¥ƒi kÏi t∏i D© d~£> U~Í¥Ê ‡©™q dØ¥ƒi

t‚§~© dØÊ.

115.115.115.115.115. ÆiŸ∫ Eƒa~d SIϧŸ^~i EqEƒ“aÆiŸ∫ Eƒa~d SIϧŸ^~i EqEƒ“aÆiŸ∫ Eƒa~d SIϧŸ^~i EqEƒ“aÆiŸ∫ Eƒa~d SIϧŸ^~i EqEƒ“aÆiŸ∫ Eƒa~d SIϧŸ^~i EqEƒ“a

ViJ∫§`~ ØqEi §`c^Ÿƒi & Pi∫~Ÿa~ViJ∫§`~ ØqEi §`c^Ÿƒi & Pi∫~Ÿa~ViJ∫§`~ ØqEi §`c^Ÿƒi & Pi∫~Ÿa~ViJ∫§`~ ØqEi §`c^Ÿƒi & Pi∫~Ÿa~ViJ∫§`~ ØqEi §`c^Ÿƒi & Pi∫~Ÿa~

¡ßb’S ƒi§~z ¡ÕGEˆπ© di§Sbi¡ßb’S ƒi§~z ¡ÕGEˆπ© di§Sbi¡ßb’S ƒi§~z ¡ÕGEˆπ© di§Sbi¡ßb’S ƒi§~z ¡ÕGEˆπ© di§Sbi¡ßb’S ƒi§~z ¡ÕGEˆπ© di§Sbi

^ßbaƒv J∏~iZ ^b~Ê.^ßbaƒv J∏~iZ ^b~Ê.^ßbaƒv J∏~iZ ^b~Ê.^ßbaƒv J∏~iZ ^b~Ê.^ßbaƒv J∏~iZ ^b~Ê.

ÆiŸ∫ Eƒ• ‡d kIϧŸ^~• EqEƒ“a ViZ P§ `~Øq Ei V`c^Ê Qi

Pi∫~Ÿa~ ¡ßb’S ƒi§~• ¡ÕGq kˆπ©™ ti§ kbi ^ßÚ taÊ tv

J∏~iZ ^b~Ê.

`~Øq&P̃ ‡´~Cq, P̃ UƒEq; Ei&Eƒ˙•; V`c^Ê&QzZ© Jd~I∏Ê;`~Øq&P̃ ‡´~Cq, P̃ UƒEq; Ei&Eƒ˙•; V`c^Ê&QzZ© Jd~I∏Ê;`~Øq&P̃ ‡´~Cq, P̃ UƒEq; Ei&Eƒ˙•; V`c^Ê&QzZ© Jd~I∏Ê;`~Øq&P̃ ‡´~Cq, P̃ UƒEq; Ei&Eƒ˙•; V`c^Ê&QzZ© Jd~I∏Ê;`~Øq&P̃ ‡´~Cq, P̃ UƒEq; Ei&Eƒ˙•; V`c^Ê&QzZ© Jd~I∏Ê;

ti§&tv∏~Z; ^b~Ê&k«‚c^b~Ê.ti§&tv∏~Z; ^b~Ê&k«‚c^b~Ê.ti§&tv∏~Z; ^b~Ê&k«‚c^b~Ê.ti§&tv∏~Z; ^b~Ê&k«‚c^b~Ê.ti§&tv∏~Z; ^b~Ê&k«‚c^b~Ê.

43

11. AŸ‚~ƒ~§¥A∫i11. AŸ‚~ƒ~§¥A∫i11. AŸ‚~ƒ~§¥A∫i11. AŸ‚~ƒ~§¥A∫i11. AŸ‚~ƒ~§¥A∫i

116.116.116.116.116. P’ÌÊJU’ ^ßÚEˆ J‚°X• O∫cOzP’ÌÊJU’ ^ßÚEˆ J‚°X• O∫cOzP’ÌÊJU’ ^ßÚEˆ J‚°X• O∫cOzP’ÌÊJU’ ^ßÚEˆ J‚°X• O∫cOzP’ÌÊJU’ ^ßÚEˆ J‚°X• O∫cOz

J´’̃∏‚ a~zZ¥ A∫̃~q & t’giJ´’̃∏‚ a~zZ¥ A∫̃~q & t’giJ´’̃∏‚ a~zZ¥ A∫̃~q & t’giJ´’̃∏‚ a~zZ¥ A∫̃~q & t’giJ´’̃∏‚ a~zZ¥ A∫̃~q & t’gi

UØ∏aZ e©d U∫c^~ U“∫cŒUØ∏aZ e©d U∫c^~ U“∫cŒUØ∏aZ e©d U∫c^~ U“∫cŒUØ∏aZ e©d U∫c^~ U“∫cŒUØ∏aZ e©d U∫c^~ U“∫cŒ

AØ∏ØŸÏ `~d¥ JƒF.AØ∏ØŸÏ `~d¥ JƒF.AØ∏ØŸÏ `~d¥ JƒF.AØ∏ØŸÏ `~d¥ JƒF.AØ∏ØŸÏ `~d¥ JƒF.

P’ÌÊq P’ ^ßÚq kˆπ P° D• O∫cO• J´’̃ ∏‚a~zZ¥ A∫q ƒ~q

t’g• UØ∏• tZ e©d U∫c^~q U“∫cŒ AØ∏ØŸÏ ‡d¥ JƒF.

P’ÌÊq&∏Ø¥AÙq; J´’̃&K“∫S; A∫q&ƒi“U; UØ∏• tZ&Ÿ´πÌÊP’ÌÊq&∏Ø¥AÙq; J´’̃&K“∫S; A∫q&ƒi“U; UØ∏• tZ&Ÿ´πÌÊP’ÌÊq&∏Ø¥AÙq; J´’̃&K“∫S; A∫q&ƒi“U; UØ∏• tZ&Ÿ´πÌÊP’ÌÊq&∏Ø¥AÙq; J´’̃&K“∫S; A∫q&ƒi“U; UØ∏• tZ&Ÿ´πÌÊP’ÌÊq&∏Ø¥AÙq; J´’̃&K“∫S; A∫q&ƒi“U; UØ∏• tZ&Ÿ´πÌÊ

K•a~ƒ.K•a~ƒ.K•a~ƒ.K•a~ƒ.K•a~ƒ.

117.117.117.117.117. D̃J∏~Ø ´iU¥ A`•∏£a ∏z“∫U§¥D̃J∏~Ø ´iU¥ A`•∏£a ∏z“∫U§¥D̃J∏~Ø ´iU¥ A`•∏£a ∏z“∫U§¥D̃J∏~Ø ´iU¥ A`•∏£a ∏z“∫U§¥D̃J∏~Ø ´iU¥ A`•∏£a ∏z“∫U§¥

ÊÌÊK“§ ∏~` S«π]£Ÿ` & ƒÌƒEˆπÊÌÊK“§ ∏~` S«π]£Ÿ` & ƒÌƒEˆπÊÌÊK“§ ∏~` S«π]£Ÿ` & ƒÌƒEˆπÊÌÊK“§ ∏~` S«π]£Ÿ` & ƒÌƒEˆπÊÌÊK“§ ∏~` S«π]£Ÿ` & ƒÌƒEˆπ

∏~W∏ƒ“§¥ Êi^ U`U~©d a~iU∫cŸ^∏~W∏ƒ“§¥ Êi^ U`U~©d a~iU∫cŸ^∏~W∏ƒ“§¥ Êi^ U`U~©d a~iU∫cŸ^∏~W∏ƒ“§¥ Êi^ U`U~©d a~iU∫cŸ^∏~W∏ƒ“§¥ Êi^ U`U~©d a~iU∫cŸ^

‡∏ G∫¥ƒ©d ƒ~•.‡∏ G∫¥ƒ©d ƒ~•.‡∏ G∫¥ƒ©d ƒ~•.‡∏ G∫¥ƒ©d ƒ~•.‡∏ G∫¥ƒ©d ƒ~•.

D̃ ÆØ ´iU¥Ê D`•∏ £a∏z“∫ U§¥Ê kÌÊ K“§S ‡` k«π]£Ÿ`

ƒqƒq kˆπ ∏~WS tƒ“§¥ Êi^ U`q ‡©da~• U∫cŸ^ ‡∏• k∫¥ ƒ©dÊ

‡•.

D`•∏&KdWÁi∫; kÌÊ K“§S&R~^dßÚq; k∫&t“b`.D`•∏&KdWÁi∫; kÌÊ K“§S&R~^dßÚq; k∫&t“b`.D`•∏&KdWÁi∫; kÌÊ K“§S&R~^dßÚq; k∫&t“b`.D`•∏&KdWÁi∫; kÌÊ K“§S&R~^dßÚq; k∫&t“b`.D`•∏&KdWÁi∫; kÌÊ K“§S&R~^dßÚq; k∫&t“b`.

12. g`¥A¥Ê∏¥A∫i12. g`¥A¥Ê∏¥A∫i12. g`¥A¥Ê∏¥A∫i12. g`¥A¥Ê∏¥A∫i12. g`¥A¥Ê∏¥A∫i

118.118.118.118.118. g`¥AJ`~Ú ´¥A©™ JUÍq“U `∏z“∫g`¥AJ`~Ú ´¥A©™ JUÍq“U `∏z“∫g`¥AJ`~Ú ´¥A©™ JUÍq“U `∏z“∫g`¥AJ`~Ú ´¥A©™ JUÍq“U `∏z“∫g`¥AJ`~Ú ´¥A©™ JUÍq“U `∏z“∫

g`©™U§© dz^“§`~i ŸUSq & kˆπ©™g`©™U§© dz^“§`~i ŸUSq & kˆπ©™g`©™U§© dz^“§`~i ŸUSq & kˆπ©™g`©™U§© dz^“§`~i ŸUSq & kˆπ©™g`©™U§© dz^“§`~i ŸUSq & kˆπ©™

UØ∑Z¥Ê ŨU§ U~“``¯ ƒ~iUcUØ∑Z¥Ê ŨU§ U~“``¯ ƒ~iUcUØ∑Z¥Ê ŨU§ U~“``¯ ƒ~iUcUØ∑Z¥Ê ŨU§ U~“``¯ ƒ~iUcUØ∑Z¥Ê ŨU§ U~“``¯ ƒ~iUc

J^~ØFb¥Ê E©d~Gq J^~Í.J^~ØFb¥Ê E©d~Gq J^~Í.J^~ØFb¥Ê E©d~Gq J^~Í.J^~ØFb¥Ê E©d~Gq J^~Í.J^~ØFb¥Ê E©d~Gq J^~Í.

g`¥AJ`~Ú ´¥A©™ JUÍq“U t∏z“∫ g`©™q U§© dz^“§`~• ŸUSq

kˆπ©™ UØI kZ¥Êq t̃ U§ U~“` t¯ƒ ‡iUc J^~ØI Db¥Ê

E©d~Gq J^~Í.

g`¥A&V~UΩ^¥ ƒ>ˆØcŒ; ŸUSq&DØ©™q.g`¥A&V~UΩ^¥ ƒ>ˆØcŒ; ŸUSq&DØ©™q.g`¥A&V~UΩ^¥ ƒ>ˆØcŒ; ŸUSq&DØ©™q.g`¥A&V~UΩ^¥ ƒ>ˆØcŒ; ŸUSq&DØ©™q.g`¥A&V~UΩ^¥ ƒ>ˆØcŒ; ŸUSq&DØ©™q.

g`¥A ´¥AdI t∏z“∫ g`c^~πƒq U§©dz^“§`~• k°“U Ÿ^~a¥

Ÿƒ~iZ∏§∏~q. ‡ˆi, kˆ“‚¥ ƒÚU~z∫y J´ÍÙq tq U§©

dz^“§`~§ U~“` U§Tdb̃ JUÍcJ^~ØÏ~ U~iU~gb¥Ê

E©d~Gq J^~Í`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& P§Ÿ∏, k°“UÙ«π∏~q ‡iU~∏Ÿa~d§¥A• g`¥A ´¥A

g∏~ƒ g“ÏS©Ÿd ˆbe•“a J`id.

44

119.119.119.119.119. JUÍÙZE¥ ƒπ©™ g`¥AÙÏ ƒ~JUi§•JUÍÙZE¥ ƒπ©™ g`¥AÙÏ ƒ~JUi§•JUÍÙZE¥ ƒπ©™ g`¥AÙÏ ƒ~JUi§•JUÍÙZE¥ ƒπ©™ g`¥AÙÏ ƒ~JUi§•JUÍÙZE¥ ƒπ©™ g`¥AÙÏ ƒ~JUi§•

J^~ÍÙZJ^¥ ƒcŒaŸ∏~π Œ•a’Ÿ∏ & J^~Í`ZJUÍJ^~ÍÙZJ^¥ ƒcŒaŸ∏~π Œ•a’Ÿ∏ & J^~Í`ZJUÍJ^~ÍÙZJ^¥ ƒcŒaŸ∏~π Œ•a’Ÿ∏ & J^~Í`ZJUÍJ^~ÍÙZJ^¥ ƒcŒaŸ∏~π Œ•a’Ÿ∏ & J^~Í`ZJUÍJ^~ÍÙZJ^¥ ƒcŒaŸ∏~π Œ•a’Ÿ∏ & J^~Í`ZJUÍ

‡` gŸ`~U¥ ƒ∏πg`¥A `vg`¥A‡` gŸ`~U¥ ƒ∏πg`¥A `vg`¥A‡` gŸ`~U¥ ƒ∏πg`¥A `vg`¥A‡` gŸ`~U¥ ƒ∏πg`¥A `vg`¥A‡` gŸ`~U¥ ƒ∏πg`¥A `vg`¥A

ŸV`π g`¥A KÕ•.ŸV`π g`¥A KÕ•.ŸV`π g`¥A KÕ•.ŸV`π g`¥A KÕ•.ŸV`π g`¥A KÕ•.

JUÍ kZq E¥ƒπ©™ g`¥A kσ~q Pi§• J^~Í kZ J^¥ƒc ŒaŸ∏~π Œ•

t’Ÿ∏ J^~Í tZ JUÍ ‡` gŸ`~U¥ƒ∏π g`¥A tvg`¥A ŸV`π g`¥A

KÕ•.

J^¥ƒ&^̃c^ßb.J^¥ƒ&^̃c^ßb.J^¥ƒ&^̃c^ßb.J^¥ƒ&^̃c^ßb.J^¥ƒ&^̃c^ßb.

^‚~^‚ŸUCq, k°“Uˆ• g`¥ƒ~g`¥ƒe‚°ÚT dbÌJƒ~FØq

k°“UK“a Ùz∫ ⁄∏i E¥ƒπ©™ t∏Ø«π∏~GÌ ƒU©JdiŸ∫~π

ƒ>g`¥AÙσ~d] ´~z’i, tv∏~Z ´~A©™y ´~ƒ“§ ^~´^̃c^ßb

^°|ƒπƒy £z∫’∏~z Ÿ´π̃Ÿƒ. KØUaU~Í tÚ¥ƒÊ d~ßÚq

^FTd“§` £ƒ~d~` ∏|g§‚~U∏π© ™Ïƒ~d¥ Ÿƒ~iZq g`¥A,

t¥ƒ“d` g`¥AgØcŸ^~π© ™Ïƒ~` g`¥Aˆi J∏F]´~“`Ÿ`.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& E¥ƒπ©™c O∫Ø«π∏~ai’¥ ƒqE«π∏~•

g`¥A¥Ê∏e•“a J`i^ƒ~q.

120.120.120.120.120. V~Ú∏~ ØIϥʰ R~§ŸU J´qJ^~ØÏ~ÍV~Ú∏~ ØIϥʰ R~§ŸU J´qJ^~ØÏ~ÍV~Ú∏~ ØIϥʰ R~§ŸU J´qJ^~ØÏ~ÍV~Ú∏~ ØIϥʰ R~§ŸU J´qJ^~ØÏ~ÍV~Ú∏~ ØIϥʰ R~§ŸU J´qJ^~ØÏ~Í

¤ba~ ª§dÌ“ƒ ¤TÁ`Oi & N|a~¤ba~ ª§dÌ“ƒ ¤TÁ`Oi & N|a~¤ba~ ª§dÌ“ƒ ¤TÁ`Oi & N|a~¤ba~ ª§dÌ“ƒ ¤TÁ`Oi & N|a~¤ba~ ª§dÌ“ƒ ¤TÁ`Oi & N|a~

R~>`∏π R~>ˆ∏ J‚i§∏∏ Ø°“UˆŸaR~>`∏π R~>ˆ∏ J‚i§∏∏ Ø°“UˆŸaR~>`∏π R~>ˆ∏ J‚i§∏∏ Ø°“UˆŸaR~>`∏π R~>ˆ∏ J‚i§∏∏ Ø°“UˆŸaR~>`∏π R~>ˆ∏ J‚i§∏∏ Ø°“UˆŸa

˘CØ∏π ƒ~ŸU~ S“‚.˘CØ∏π ƒ~ŸU~ S“‚.˘CØ∏π ƒ~ŸU~ S“‚.˘CØ∏π ƒ~ŸU~ S“‚.˘CØ∏π ƒ~ŸU~ S“‚.

V~Ú∏~π kIÏ¥Ê kI R~§ŸU J´qJ^~ØÏ~Í ¤ba~• ˘i tdÌ“ƒ

¤TÁ`Oi NÚ Da~ R~> t∏π R~> D∏π Pi§ t∏π k°“UˆŸa ˘i

kØ∏π ƒ~ŸU~ k“‚.

¤ba~•&^‚ÌÊ gÏT™∏ƒ~•.¤ba~•&^‚ÌÊ gÏT™∏ƒ~•.¤ba~•&^‚ÌÊ gÏT™∏ƒ~•.¤ba~•&^‚ÌÊ gÏT™∏ƒ~•.¤ba~•&^‚ÌÊ gÏT™∏ƒ~•.

121.121.121.121.121. t̃ Ud~iU~“∏ ˆÌƒ Ud~iU~“∏t̃ Ud~iU~“∏ ˆÌƒ Ud~iU~“∏t̃ Ud~iU~“∏ ˆÌƒ Ud~iU~“∏t̃ Ud~iU~“∏ ˆÌƒ Ud~iU~“∏t̃ Ud~iU~“∏ ˆÌƒ Ud~iU~“∏

gÌ“ƒJ`~Ú d~« g“ÕÁiœπ & J´~̃U~qgÌ“ƒJ`~Ú d~« g“ÕÁiœπ & J´~̃U~qgÌ“ƒJ`~Ú d~« g“ÕÁiœπ & J´~̃U~qgÌ“ƒJ`~Ú d~« g“ÕÁiœπ & J´~̃U~qgÌ“ƒJ`~Ú d~« g“ÕÁiœπ & J´~̃U~q

k̃Ud~i U~SØ“∏ Ÿ`~πÌÊÏ¥Ê ∑zZ«{ik̃Ud~i U~SØ“∏ Ÿ`~πÌÊÏ¥Ê ∑zZ«{ik̃Ud~i U~SØ“∏ Ÿ`~πÌÊÏ¥Ê ∑zZ«{ik̃Ud~i U~SØ“∏ Ÿ`~πÌÊÏ¥Ê ∑zZ«{ik̃Ud~i U~SØ“∏ Ÿ`~πÌÊÏ¥Ê ∑zZ«{i

P̃Ud~i U~©d∑JU~i Ÿ∫.P̃Ud~i U~©d∑JU~i Ÿ∫.P̃Ud~i U~©d∑JU~i Ÿ∫.P̃Ud~i U~©d∑JU~i Ÿ∫.P̃Ud~i U~©d∑JU~i Ÿ∫.

t̃ Ud~iU~“∏ D̃ Ud~iU~“∏ gÌ“ƒJ`~Ú d~« g“ÕÁiœπ J´~̃q

‡q kqƒq Ud~iU~ kØ“∏ ≤πÌÊ kÏ¥Ê kI kzZ k«{i P̃

Ud~iU~©d∑q ÆiŸ∫.

45

122.122.122.122.122. g`¥A´q ^ÌA`~Í ŸUSTd~ Z̃~ig`¥A´q ^ÌA`~Í ŸUSTd~ Z̃~ig`¥A´q ^ÌA`~Í ŸUSTd~ Z̃~ig`¥A´q ^ÌA`~Í ŸUSTd~ Z̃~ig`¥A´q ^ÌA`~Í ŸUSTd~ Z̃~i

t`¥ƒ§ JUÍyR~> `~d~i & g`¥ƒ™U~°t`¥ƒ§ JUÍyR~> `~d~i & g`¥ƒ™U~°t`¥ƒ§ JUÍyR~> `~d~i & g`¥ƒ™U~°t`¥ƒ§ JUÍyR~> `~d~i & g`¥ƒ™U~°t`¥ƒ§ JUÍyR~> `~d~i & g`¥ƒ™U~°

´~•Œ“b` J∏̃¥ ƒ∏K“aŸ` ´~πÌA|Cq´~•Œ“b` J∏̃¥ ƒ∏K“aŸ` ´~πÌA|Cq´~•Œ“b` J∏̃¥ ƒ∏K“aŸ` ´~πÌA|Cq´~•Œ“b` J∏̃¥ ƒ∏K“aŸ` ´~πÌA|Cq´~•Œ“b` J∏̃¥ ƒ∏K“aŸ` ´~πÌA|Cq

Q•Œ“b` ´~ƒdŸ§ J`°.Q•Œ“b` ´~ƒdŸ§ J`°.Q•Œ“b` ´~ƒdŸ§ J`°.Q•Œ“b` ´~ƒdŸ§ J`°.Q•Œ“b` ´~ƒdŸ§ J`°.

g`¥A ´q^ÌA`~Í ŸUSTd~Zq ƒ~i t`¥ƒ§ JUÍyR~> ‡d~i g`¥ƒ™

U~° ´~•Œ k“b` P̃¥ ƒ∏K“aŸ` ´~πÌA|Cq Q•Œ k“b` ´~ƒdŸ§ P°.

t`¥ƒ§&E`z£`z∫ ; ´~•Œ&ƒ™A; Q•Œ“b`&QzŒ“b`.t`¥ƒ§&E`z£`z∫ ; ´~•Œ&ƒ™A; Q•Œ“b`&QzŒ“b`.t`¥ƒ§&E`z£`z∫ ; ´~•Œ&ƒ™A; Q•Œ“b`&QzŒ“b`.t`¥ƒ§&E`z£`z∫ ; ´~•Œ&ƒ™A; Q•Œ“b`&QzŒ“b`.t`¥ƒ§&E`z£`z∫ ; ´~•Œ&ƒ™A; Q•Œ“b`&QzŒ“b`.

ƒ§©™IÏ g`¥A ´q^̃q Ÿ∏Ÿ‚~b◊ÙUÏSq ÆØ∏i d𥃥Ê∏Uz∫

JUÍyR~>`~d~i. g`©d¥ƒ©d J^Øy £∫cŒ∏~Í̃ P̃¥ ƒ∏K“a

ƒ~J§ÍA|Cq, t∏i k°“U Ù«πƒz™z∫ ´~ƒdŸ§`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& £¥ƒ§iJ∫§¥ Ÿƒz∫E∫© \Z∏~π Q•Œ“b` ´~ƒdŸ§

J`i∫~π.

123.123.123.123.123. g`¥A¥ Ê∏̯π̃ JUÍÙ«πS gßÚcg`¥A¥ Ê∏̯π̃ JUÍÙ«πS gßÚcg`¥A¥ Ê∏̯π̃ JUÍÙ«πS gßÚcg`¥A¥ Ê∏̯π̃ JUÍÙ«πS gßÚcg`¥A¥ Ê∏̯π̃ JUÍÙ«πS gßÚc

^ˆzZ^a £¥Ad∑q ^~ŸÕ & ^ˆ¥A`U~q^ˆzZ^a £¥Ad∑q ^~ŸÕ & ^ˆ¥A`U~q^ˆzZ^a £¥Ad∑q ^~ŸÕ & ^ˆ¥A`U~q^ˆzZ^a £¥Ad∑q ^~ŸÕ & ^ˆ¥A`U~q^ˆzZ^a £¥Ad∑q ^~ŸÕ & ^ˆ¥A`U~q

t̃c^• £¥Ad“Ï `~πg“Õ∏~ ‚~iU~∏~qt̃c^• £¥Ad“Ï `~πg“Õ∏~ ‚~iU~∏~qt̃c^• £¥Ad“Ï `~πg“Õ∏~ ‚~iU~∏~qt̃c^• £¥Ad“Ï `~πg“Õ∏~ ‚~iU~∏~qt̃c^• £¥Ad“Ï `~πg“Õ∏~ ‚~iU~∏~q

ƒÌA∫ÌŸƒ ∫~ƒ~π ƒgπ¥Ê.ƒÌA∫ÌŸƒ ∫~ƒ~π ƒgπ¥Ê.ƒÌA∫ÌŸƒ ∫~ƒ~π ƒgπ¥Ê.ƒÌA∫ÌŸƒ ∫~ƒ~π ƒgπ¥Ê.ƒÌA∫ÌŸƒ ∫~ƒ~π ƒgπ¥Ê.

g`¥A¥Ê∏q ¯π̃ JUÍ k«πS gßÚc ^ˆzZ ^a £¥Ad∑q ^~ŸÕ

^ˆ¥A`q ‡q t̃c ^• £¥Ad“Ï `~π g“Õ∏~π ‡iU~∏~q ƒq A∫q

Ÿƒ∫~ƒ~π ƒgπ¥Ê.

gßÚ&ƒgπÌÊ; g“Õ∏~π&‡“´c^Ú∏~π.gßÚ&ƒgπÌÊ; g“Õ∏~π&‡“´c^Ú∏~π.gßÚ&ƒgπÌÊ; g“Õ∏~π&‡“´c^Ú∏~π.gßÚ&ƒgπÌÊ; g“Õ∏~π&‡“´c^Ú∏~π.gßÚ&ƒgπÌÊ; g“Õ∏~π&‡“´c^Ú∏~π.

g`¥A¥Ê∏T d“‚̃ k°“U Ù«π J∏~i J∫~◊`, tdÌ“ƒUA`~

a~zZUŸVd £¥Ad∑q t∏aŸU`~q. ‡ƒa~• U§U`©d̃Øq

tv∏ŸVd £¥Ad“Ï td°b~iU J´~Ω^U~Ì ƒqE°“U Ù«‚~Ê

g`¥A“` gb~cO|`~Íc ^zZq J∏’`‚i’ Ÿ∏’`~Ÿ‚ gØqŒ∏~π!

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& £¥AdI ˘Õ~Gz∫ gb¥Êq, k°“U Ù«πÌŸƒ~i ´~iZ

U~¥A‚U~Í¥ ƒi>“aˆz∫~i UÁWƒai’, t∏zZ©™© dπ¥ƒ~∏~Í¥

ƒi“§© dØA© dF`~J§id. g`¥A¥Ê∏ U~∏Ê O‚U~ƒ¥ƒ~•

kˆπ©™Ïƒ~d¥ Ÿƒ~iZq kØ∏q ^z’` ƒ>¥ƒi“U. Dƒi dØ¥“ƒ

´¥Aˆ§~z ∫~e`T™Ì ƒi“UÙ« ‚~ƒÁa

£¥Ad«~y Ÿ´π∏JU§] Ÿ´ß|©™q & O¥ƒπ\¥

Jƒi“§ J`—cOg| J§qUß|¥ Jƒv∏J‚§]

J´~i§Eb ∏id“ƒˆi Ÿ´~Ú.

(kIÏÊ V~z^Ê & t–^̃q)

Pi^ƒi J^~ØŸÏ~ Jb~ØŒ“b J`~cŒ ŸV~©Á¥ JƒFd.

46

124.124.124.124.124. ‡i∫K‚~ d~‚R~ §~iU^‚ KßbŸ§‡i∫K‚~ d~‚R~ §~iU^‚ KßbŸ§‡i∫K‚~ d~‚R~ §~iU^‚ KßbŸ§‡i∫K‚~ d~‚R~ §~iU^‚ KßbŸ§‡i∫K‚~ d~‚R~ §~iU^‚ KßbŸ§

Ÿƒ~iZ^a £¥ƒπ Jƒ~“d`~∏~i & ´~iJ∫§~Ÿƒ~iZ^a £¥ƒπ Jƒ~“d`~∏~i & ´~iJ∫§~Ÿƒ~iZ^a £¥ƒπ Jƒ~“d`~∏~i & ´~iJ∫§~Ÿƒ~iZ^a £¥ƒπ Jƒ~“d`~∏~i & ´~iJ∫§~Ÿƒ~iZ^a £¥ƒπ Jƒ~“d`~∏~i & ´~iJ∫§~

Kz™ U∏§Ÿ∏ ŸVØq^• £¥Ad∑qKz™ U∏§Ÿ∏ ŸVØq^• £¥Ad∑qKz™ U∏§Ÿ∏ ŸVØq^• £¥Ad∑qKz™ U∏§Ÿ∏ ŸVØq^• £¥Ad∑qKz™ U∏§Ÿ∏ ŸVØq^• £¥Ad∑q

Jƒ©d«~ π¥A`∏i Ÿ∫π.Jƒ©d«~ π¥A`∏i Ÿ∫π.Jƒ©d«~ π¥A`∏i Ÿ∫π.Jƒ©d«~ π¥A`∏i Ÿ∫π.Jƒ©d«~ π¥A`∏i Ÿ∫π.

‡i∫ K‚~d~‚ R~§~iU ^‚ KßbŸ§ Ÿƒ~iZ ^a £¥ƒπ Jƒ~“d ‡∏~i ´~iZ

P§~ Kz™q t∏§Ÿ∏ ŸVØq ^• £¥Ad∑q Jƒ©d«~π¥A t∏i Ÿƒπ.

‡i∫&ŸUa~§, U~ߣ“U J^~ØÌA`; Jƒ~“d&Jƒ~™©dc^ßb ÆiZ;‡i∫&ŸUa~§, U~ߣ“U J^~ØÌA`; Jƒ~“d&Jƒ~™©dc^ßb ÆiZ;‡i∫&ŸUa~§, U~ߣ“U J^~ØÌA`; Jƒ~“d&Jƒ~™©dc^ßb ÆiZ;‡i∫&ŸUa~§, U~ߣ“U J^~ØÌA`; Jƒ~“d&Jƒ~™©dc^ßb ÆiZ;‡i∫&ŸUa~§, U~ߣ“U J^~ØÌA`; Jƒ~“d&Jƒ~™©dc^ßb ÆiZ;

´~iJ∫§~&´~ߣ`~d; t∏§Ÿ∏&t∏§Ÿƒ.´~iJ∫§~&´~ߣ`~d; t∏§Ÿ∏&t∏§Ÿƒ.´~iJ∫§~&´~ߣ`~d; t∏§Ÿ∏&t∏§Ÿƒ.´~iJ∫§~&´~ߣ`~d; t∏§Ÿ∏&t∏§Ÿƒ.´~iJ∫§~&´~ߣ`~d; t∏§Ÿ∏&t∏§Ÿƒ.

Ÿ∏Ÿ‚~b◊̃ g`¥A¥Ê∏¥ƒ~i ŸUq^ßÚ gÏT™q td°b~iU R~§

KßbŸ§ tv g`¥A¥Ê∏¥ƒ~• J∏vŸ∏∫~d¥ Ÿƒ~iZq tŸVd

£¥ƒ{§U~∏~i. t∏πdÏ~• KdW∏§∏~d¥ Ÿƒ~iZq tŸVd £¥Ad∑q,

tvJ∏∏zZ©™y ´~iZU~¥A‚U~Í¥ ƒiC°“U K“aˆ ªi∫cJ^z∫

t∏C“b`§Ÿ∏`~q. t∏i ƒ∂«~π¥A`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& tXU~A `ßbU~£¥Ad∑U~z∫ ∏•a tÌK` £¥ƒ‚“§∏Øq

R~§£¥ƒ§~q ‡iUKßbJ§A{• ‡bU~ßb~ƒbTÁ Kz∫a~•

t∏πdJÏ•a~ U∏>b¥“ƒ©Á` JU§Sq, P•a~ £¥Ad∑e“∫∏C“b

`§Ÿ∏ `~ƒa~• t“∏`~Sq tcOGcJ^§ t∏Ÿ§~ |‚°b∫©dã

t∏C“b`§∏~dSq k^´~‚¥ƒ~ai’ k°“U`~dŸ∏ \’§~π.

´~U~>`π dØÊU~Z t∏i ƒ>cŒØb§•aJ§i^ƒ~q.

13. J^~ÍÙ∫S¥A∫i13. J^~ÍÙ∫S¥A∫i13. J^~ÍÙ∫S¥A∫i13. J^~ÍÙ∫S¥A∫i13. J^~ÍÙ∫S¥A∫i

(1)(1)(1)(1)(1) D◊Sb•`~ J§i§ ˙dÌAÚd J∏iZqD◊Sb•`~ J§i§ ˙dÌAÚd J∏iZqD◊Sb•`~ J§i§ ˙dÌAÚd J∏iZqD◊Sb•`~ J§i§ ˙dÌAÚd J∏iZqD◊Sb•`~ J§i§ ˙dÌAÚd J∏iZq

Æ◊g˙i ^~̃i“§ Ÿ`~πd & t◊ÙqÆ◊g˙i ^~̃i“§ Ÿ`~πd & t◊ÙqÆ◊g˙i ^~̃i“§ Ÿ`~πd & t◊ÙqÆ◊g˙i ^~̃i“§ Ÿ`~πd & t◊ÙqÆ◊g˙i ^~̃i“§ Ÿ`~πd & t◊Ùq

kbŸa~q^ Ÿa~Úƒ“§ Ÿ`~‚S§• `~ZkbŸa~q^ Ÿa~Úƒ“§ Ÿ`~‚S§• `~ZkbŸa~q^ Ÿa~Úƒ“§ Ÿ`~‚S§• `~ZkbŸa~q^ Ÿa~Úƒ“§ Ÿ`~‚S§• `~ZkbŸa~q^ Ÿa~Úƒ“§ Ÿ`~‚S§• `~Z

db©d© d‚~cŒ“«Jd~° bzZ.db©d© d‚~cŒ“«Jd~° bzZ.db©d© d‚~cŒ“«Jd~° bzZ.db©d© d‚~cŒ“«Jd~° bzZ.db©d© d‚~cŒ“«Jd~° bzZ. & ^d∏~i.& ^d∏~i.& ^d∏~i.& ^d∏~i.& ^d∏~i.

D◊S kb• `~i Pi§• DdÌAÚd PiZq Æ◊S D• Di^~q ƒi“§ ≤πd.

t◊Ùq kb• ≤q^Ÿa~Ú ƒ“§ ≤‚ k§• `~Z db©d© d‚~c Œ“« Jd~°Ú

tzZ.

DdÌAÚd&gßJb~◊d; ≤q^•&Ÿ^~H¥ƒ•; ≤‚&k«‚; k§•&P°«•;DdÌAÚd&gßJb~◊d; ≤q^•&Ÿ^~H¥ƒ•; ≤‚&k«‚; k§•&P°«•;DdÌAÚd&gßJb~◊d; ≤q^•&Ÿ^~H¥ƒ•; ≤‚&k«‚; k§•&P°«•;DdÌAÚd&gßJb~◊d; ≤q^•&Ÿ^~H¥ƒ•; ≤‚&k«‚; k§•&P°«•;DdÌAÚd&gßJb~◊d; ≤q^•&Ÿ^~H¥ƒ•; ≤‚&k«‚; k§•&P°«•;

d‚~&Eƒ“a; Œ“«&Jƒc^q; tzZ&Ÿ^~i∫Ê.d‚~&Eƒ“a; Œ“«&Jƒc^q; tzZ&Ÿ^~i∫Ê.d‚~&Eƒ“a; Œ“«&Jƒc^q; tzZ&Ÿ^~i∫Ê.d‚~&Eƒ“a; Œ“«&Jƒc^q; tzZ&Ÿ^~i∫Ê.d‚~&Eƒ“a; Œ“«&Jƒc^q; tzZ&Ÿ^~i∫Ê.

125.125.125.125.125. Eƒ“a“`© dß“b`~ Ei>c Œ§z™Eƒ“a“`© dß“b`~ Ei>c Œ§z™Eƒ“a“`© dß“b`~ Ei>c Œ§z™Eƒ“a“`© dß“b`~ Ei>c Œ§z™Eƒ“a“`© dß“b`~ Ei>c Œ§z™

Uƒ“a`~© Jd~°Ú“d¥ƒ~i U~Cq & ™ƒ“aUƒ“a`~© Jd~°Ú“d¥ƒ~i U~Cq & ™ƒ“aUƒ“a`~© Jd~°Ú“d¥ƒ~i U~Cq & ™ƒ“aUƒ“a`~© Jd~°Ú“d¥ƒ~i U~Cq & ™ƒ“aUƒ“a`~© Jd~°Ú“d¥ƒ~i U~Cq & ™ƒ“a

kbiU•™ U~π¥A`‚~Í¥ ƒqEˆ“‚© d~«kbiU•™ U~π¥A`‚~Í¥ ƒqEˆ“‚© d~«kbiU•™ U~π¥A`‚~Í¥ ƒqEˆ“‚© d~«kbiU•™ U~π¥A`‚~Í¥ ƒqEˆ“‚© d~«kbiU•™ U~π¥A`‚~Í¥ ƒqEˆ“‚© d~«

kbiE`•∏ ƒ~S“‚c^~π U~°Œ.kbiE`•∏ ƒ~S“‚c^~π U~°Œ.kbiE`•∏ ƒ~S“‚c^~π U~°Œ.kbiE`•∏ ƒ~S“‚c^~π U~°Œ.kbiE`•∏ ƒ~S“‚c^~π U~°Œ.

47

Eƒ“a“`© dß“b`~ Ei>c Œ§z™ Uƒ“a`~© Jd~°Ú k“d¥ƒ~i U~Cq

™ƒ“a kb• U•™q ‡π¥A`‚~Í¥ ƒq kˆ“‚© d~« kbi E`•∏ƒ~

k“‚c^~π U~°Œ.

Ei>&P°X©Jd~°Ú; Œ§z™&‡zZ©™; Uƒ“a&Jƒc^q;Ei>&P°X©Jd~°Ú; Œ§z™&‡zZ©™; Uƒ“a&Jƒc^q;Ei>&P°X©Jd~°Ú; Œ§z™&‡zZ©™; Uƒ“a&Jƒc^q;Ei>&P°X©Jd~°Ú; Œ§z™&‡zZ©™; Uƒ“a&Jƒc^q;Ei>&P°X©Jd~°Ú; Œ§z™&‡zZ©™; Uƒ“a&Jƒc^q;

k“d¥ƒ~i&J´G¥A§~i; U~Cq&Ÿ^~Gq; ™ƒ“a&tz^U~§;k“d¥ƒ~i&J´G¥A§~i; U~Cq&Ÿ^~Gq; ™ƒ“a&tz^U~§;k“d¥ƒ~i&J´G¥A§~i; U~Cq&Ÿ^~Gq; ™ƒ“a&tz^U~§;k“d¥ƒ~i&J´G¥A§~i; U~Cq&Ÿ^~Gq; ™ƒ“a&tz^U~§;k“d¥ƒ~i&J´G¥A§~i; U~Cq&Ÿ^~Gq; ™ƒ“a&tz^U~§;

U•™q&K“∫̃; ‡π¥A&‡“´ÙIÏ∏πdI; kˆπ&‡iU~.U•™q&K“∫̃; ‡π¥A&‡“´ÙIÏ∏πdI; kˆπ&‡iU~.U•™q&K“∫̃; ‡π¥A&‡“´ÙIÏ∏πdI; kˆπ&‡iU~.U•™q&K“∫̃; ‡π¥A&‡“´ÙIÏ∏πdI; kˆπ&‡iU~.U•™q&K“∫̃; ‡π¥A&‡“´ÙIÏ∏πdI; kˆπ&‡iU~.

126.126.126.126.126. ∏~©™U§ JUßb~ƒ ∏~Í“U`’ ∏~§Ìƒ]∏~©™U§ JUßb~ƒ ∏~Í“U`’ ∏~§Ìƒ]∏~©™U§ JUßb~ƒ ∏~Í“U`’ ∏~§Ìƒ]∏~©™U§ JUßb~ƒ ∏~Í“U`’ ∏~§Ìƒ]∏~©™U§ JUßb~ƒ ∏~Í“U`’ ∏~§Ìƒ]

fl©™UŸU J`°«~Ê naU~q & `~©“d¥fl©™UŸU J`°«~Ê naU~q & `~©“d¥fl©™UŸU J`°«~Ê naU~q & `~©“d¥fl©™UŸU J`°«~Ê naU~q & `~©“d¥fl©™UŸU J`°«~Ê naU~q & `~©“d¥

Jƒ~◊G© ™“Õ¥ƒ• Êa~eA¥Ê¥ ƒ°…πJƒ~◊G© ™“Õ¥ƒ• Êa~eA¥Ê¥ ƒ°…πJƒ~◊G© ™“Õ¥ƒ• Êa~eA¥Ê¥ ƒ°…πJƒ~◊G© ™“Õ¥ƒ• Êa~eA¥Ê¥ ƒ°…πJƒ~◊G© ™“Õ¥ƒ• Êa~eA¥Ê¥ ƒ°…π

gÕG© Á“∫¥Ê gb•.gÕG© Á“∫¥Ê gb•.gÕG© Á“∫¥Ê gb•.gÕG© Á“∫¥Ê gb•.gÕG© Á“∫¥Ê gb•.

∏~©™ U§q Pßb~ƒ ∏~Í“U t’S ‡§Ìƒ] fl©™UŸU P°«~Ê naq ‡q

`~©“d¥ Jƒ~◊G©™ k“Õ¥ƒ• Êa~ eA¥Ê¥ ƒ°…π gÕG©™ D“∫¥Ê gb•.

Êa~&Qz∫q; gÕ•&ÆØ∏“dc Œ•.Êa~&Qz∫q; gÕ•&ÆØ∏“dc Œ•.Êa~&Qz∫q; gÕ•&ÆØ∏“dc Œ•.Êa~&Qz∫q; gÕ•&ÆØ∏“dc Œ•.Êa~&Qz∫q; gÕ•&ÆØ∏“dc Œ•.

£Ì“ƒÙ JU~◊Ùy J´•a~ K“a“U¥ƒ~` tA–ß^Eq k°“U Ù«π

gi^ ∏|SU~§ ‡iU J´~Ω^¥“ƒ tƒidß ^ˆG Kß“b ∏~ˆa~Í

t–´Ìƒ~§y J´Í`c ^~Ú^b~Ê ed¥ Aß^Eq tK¥ƒ [bÊ©dEU~§

kb“a Ÿ`~qŒq Jƒ~◊zd° tÊŸ∏ ÙZAc J^~ØI Ÿ^~iZ ∏~«~I

®«~Ï~d S“Õ¥ƒ• J´ÌJVz ^ˆπ J´◊©d] £’Êq ^~Ú^b~Ê gÕ•

g“Ï` kb• ∏Ø̃¥ Êa~ eA¥Ê¥ ƒ°…{“∫©™q ´bUA`~q.

127.127.127.127.127. tdÌ“ƒU§c ^~i“UŸ´ ‚z^Sˆπ ∏~W©“dtdÌ“ƒU§c ^~i“UŸ´ ‚z^Sˆπ ∏~W©“dtdÌ“ƒU§c ^~i“UŸ´ ‚z^Sˆπ ∏~W©“dtdÌ“ƒU§c ^~i“UŸ´ ‚z^Sˆπ ∏~W©“dtdÌ“ƒU§c ^~i“UŸ´ ‚z^Sˆπ ∏~W©“d

Ùd̃~π Ud¥ƒ~ SÏ¥Ê & EdÌÊJd~ÏÙd̃~π Ud¥ƒ~ SÏ¥Ê & EdÌÊJd~ÏÙd̃~π Ud¥ƒ~ SÏ¥Ê & EdÌÊJd~ÏÙd̃~π Ud¥ƒ~ SÏ¥Ê & EdÌÊJd~ÏÙd̃~π Ud¥ƒ~ SÏ¥Ê & EdÌÊJd~Ï

P•“aˆ•Ÿ^ {i^ g`z^‚∏~W SIσ“§P•“aˆ•Ÿ^ {i^ g`z^‚∏~W SIσ“§P•“aˆ•Ÿ^ {i^ g`z^‚∏~W SIσ“§P•“aˆ•Ÿ^ {i^ g`z^‚∏~W SIσ“§P•“aˆ•Ÿ^ {i^ g`z^‚∏~W SIσ“§

D•“aŸ` Ÿ^~agdÌ ƒ~π.D•“aŸ` Ÿ^~agdÌ ƒ~π.D•“aŸ` Ÿ^~agdÌ ƒ~π.D•“aŸ` Ÿ^~agdÌ ƒ~π.D•“aŸ` Ÿ^~agdÌ ƒ~π.

tdÌ“ƒ U§c ^~i“U Ÿ´π tz^ kˆπ ∏~W©“d kd̃~π Ud¥ƒ~ kÏ¥Ê EdÌÊ

Jd~Ï P•“a D• Ÿ^{i^ D`• ^‚∏~WS kIσ“§ D•“aŸ` Ÿ^~a

Dd̃~π.

kd̃~π&ŸUzJd~°b∏π; EdÌÊJd~Ï&tC^g©d; D`•&´¥;kd̃~π&ŸUzJd~°b∏π; EdÌÊJd~Ï&tC^g©d; D`•&´¥;kd̃~π&ŸUzJd~°b∏π; EdÌÊJd~Ï&tC^g©d; D`•&´¥;kd̃~π&ŸUzJd~°b∏π; EdÌÊJd~Ï&tC^g©d; D`•&´¥;kd̃~π&ŸUzJd~°b∏π; EdÌÊJd~Ï&tC^g©d; D`•&´¥;

Dd̃~π&Ê∫̃~π.Dd̃~π&Ê∫̃~π.Dd̃~π&Ê∫̃~π.Dd̃~π&Ê∫̃~π.Dd̃~π&Ê∫̃~π.

128.128.128.128.128. PAπ̃Sa Ÿdƒc^~ JbÍÊg¥ƒ Ja°«~PAπ̃Sa Ÿdƒc^~ JbÍÊg¥ƒ Ja°«~PAπ̃Sa Ÿdƒc^~ JbÍÊg¥ƒ Ja°«~PAπ̃Sa Ÿdƒc^~ JbÍÊg¥ƒ Ja°«~PAπ̃Sa Ÿdƒc^~ JbÍÊg¥ƒ Ja°«~

AƒÌƒØJUÍ `~c^z’ ˆßb~π & eƒÌƒAƒÌƒØJUÍ `~c^z’ ˆßb~π & eƒÌƒAƒÌƒØJUÍ `~c^z’ ˆßb~π & eƒÌƒAƒÌƒØJUÍ `~c^z’ ˆßb~π & eƒÌƒAƒÌƒØJUÍ `~c^z’ ˆßb~π & eƒÌƒ

kF`q Œ“«J`§©Jd~° ”π̃~zŸ^~ a~WÌÊkF`q Œ“«J`§©Jd~° ”π̃~zŸ^~ a~WÌÊkF`q Œ“«J`§©Jd~° ”π̃~zŸ^~ a~WÌÊkF`q Œ“«J`§©Jd~° ”π̃~zŸ^~ a~WÌÊkF`q Œ“«J`§©Jd~° ”π̃~zŸ^~ a~WÌÊ

gF∏π O∫g J∏Ï¥Ê.gF∏π O∫g J∏Ï¥Ê.gF∏π O∫g J∏Ï¥Ê.gF∏π O∫g J∏Ï¥Ê.gF∏π O∫g J∏Ï¥Ê.

48

PAπ̃ ka™ Qƒc^~Ú PÍÊg¥ƒ• P°«~Ê Dƒq ƒØ JUÍ`~c ^z’ˆßb~π

eƒÌƒ kF`q Œ“« P§©Jd~°Ú ˘π̃~•Ÿ^~• ‡WÌÊ gF∏π O∫g

J∏Ï¥Ê.

PAπ̃&ƒiEi DØ©Ái∫; Qƒc^~Ú&ŸdÚ;PAπ̃&ƒiEi DØ©Ái∫; Qƒc^~Ú&ŸdÚ;PAπ̃&ƒiEi DØ©Ái∫; Qƒc^~Ú&ŸdÚ;PAπ̃&ƒiEi DØ©Ái∫; Qƒc^~Ú&ŸdÚ;PAπ̃&ƒiEi DØ©Ái∫; Qƒc^~Ú&ŸdÚ;

^z’ˆßb~π&^z’©Jd~°b∏πdI; kF`q&d‚|; Œ“«&Jƒc^q;^z’ˆßb~π&^z’©Jd~°b∏πdI; kF`q&d‚|; Œ“«&Jƒc^q;^z’ˆßb~π&^z’©Jd~°b∏πdI; kF`q&d‚|; Œ“«&Jƒc^q;^z’ˆßb~π&^z’©Jd~°b∏πdI; kF`q&d‚|; Œ“«&Jƒc^q;^z’ˆßb~π&^z’©Jd~°b∏πdI; kF`q&d‚|; Œ“«&Jƒc^q;

˘π̃~•&eƒÌÊJ´i∫~•; gF∏π&t◊∏π.˘π̃~•&eƒÌÊJ´i∫~•; gF∏π&t◊∏π.˘π̃~•&eƒÌÊJ´i∫~•; gF∏π&t◊∏π.˘π̃~•&eƒÌÊJ´i∫~•; gF∏π&t◊∏π.˘π̃~•&eƒÌÊJ´i∫~•; gF∏π&t◊∏π.

129.129.129.129.129. ∏~d§¥Ai Ÿ^~©™ ∏‚¥“ƒ¥ ƒUÊdU∏~d§¥Ai Ÿ^~©™ ∏‚¥“ƒ¥ ƒUÊdU∏~d§¥Ai Ÿ^~©™ ∏‚¥“ƒ¥ ƒUÊdU∏~d§¥Ai Ÿ^~©™ ∏‚¥“ƒ¥ ƒUÊdU∏~d§¥Ai Ÿ^~©™ ∏‚¥“ƒ¥ ƒUÊdU

§~dU§ U~U`TÁ `~Í∏ÊŸ^~z & Ÿ∫dSˆπ§~dU§ U~U`TÁ `~Í∏ÊŸ^~z & Ÿ∫dSˆπ§~dU§ U~U`TÁ `~Í∏ÊŸ^~z & Ÿ∫dSˆπ§~dU§ U~U`TÁ `~Í∏ÊŸ^~z & Ÿ∫dSˆπ§~dU§ U~U`TÁ `~Í∏ÊŸ^~z & Ÿ∫dSˆπ

ŸUS´E ´~‚Ẽq ŸUaƒ~© Jd~°b∏aŸUS´E ´~‚Ẽq ŸUaƒ~© Jd~°b∏aŸUS´E ´~‚Ẽq ŸUaƒ~© Jd~°b∏aŸUS´E ´~‚Ẽq ŸUaƒ~© Jd~°b∏aŸUS´E ´~‚Ẽq ŸUaƒ~© Jd~°b∏a

ŸUS∏πƒq JUÍÙ«‚~ ƒ~π.ŸUS∏πƒq JUÍÙ«‚~ ƒ~π.ŸUS∏πƒq JUÍÙ«‚~ ƒ~π.ŸUS∏πƒq JUÍÙ«‚~ ƒ~π.ŸUS∏πƒq JUÍÙ«‚~ ƒ~π.

∏~d§¥Ai Ÿ^~©™ ∏‚¥“ƒ¥ ƒUÊ dU§ ‡dU§U~ U`TÁ ‡Í∏Ê Ÿ^~• Ÿƒd

kˆπ ŸUS ´E´~‚Eq ƒq ŸUaƒ~© Jd~°Ú t∏aq ŸUS∏π ƒq JUÍ

k«‚~ƒ~π.

dU§q&Ÿ^~ƒ•; ‡dU§q&∏؃•; ‡Í∏Ê&dØÊ∏Ê; ŸƒdSˆπ&-tdÌ“ƒ;dU§q&Ÿ^~ƒ•; ‡dU§q&∏؃•; ‡Í∏Ê&dØÊ∏Ê; ŸƒdSˆπ&-tdÌ“ƒ;dU§q&Ÿ^~ƒ•; ‡dU§q&∏؃•; ‡Í∏Ê&dØÊ∏Ê; ŸƒdSˆπ&-tdÌ“ƒ;dU§q&Ÿ^~ƒ•; ‡dU§q&∏؃•; ‡Í∏Ê&dØÊ∏Ê; ŸƒdSˆπ&-tdÌ“ƒ;dU§q&Ÿ^~ƒ•; ‡dU§q&∏؃•; ‡Í∏Ê&dØÊ∏Ê; ŸƒdSˆπ&-tdÌ“ƒ;

ŸUS&Ÿ´πÁi∫; ƒqŸUaƒ~&ƒqŸU• ∏ÌÊIσ~d; t∏aq&Êi^q;ŸUS&Ÿ´πÁi∫; ƒqŸUaƒ~&ƒqŸU• ∏ÌÊIσ~d; t∏aq&Êi^q;ŸUS&Ÿ´πÁi∫; ƒqŸUaƒ~&ƒqŸU• ∏ÌÊIσ~d; t∏aq&Êi^q;ŸUS&Ÿ´πÁi∫; ƒqŸUaƒ~&ƒqŸU• ∏ÌÊIσ~d; t∏aq&Êi^q;ŸUS&Ÿ´πÁi∫; ƒqŸUaƒ~&ƒqŸU• ∏ÌÊIσ~d; t∏aq&Êi^q;

ŸUS∏π&t“b∏π.ŸUS∏π&t“b∏π.ŸUS∏π&t“b∏π.ŸUS∏π&t“b∏π.ŸUS∏π&t“b∏π.

ƒqJUÍ Ù«‚~ƒ∏π, ƒ~q ^̃q t∫ t“§¥“ƒÙq t’Ùq t’∏~d

gØÌÊq, £i§~ Oi§ t–^∏TJd~°b U§ŸU ƒ~JU§ DbØZƒ•,

ÆØ∏i Ÿƒd~¥UŒ¥A`~•, ∏~d§TdI ƒ§©d`a~§ Ÿƒd¥“ƒ

tT™eT™q Ÿ´π¥ƒ gb¥Ê, V~i ∏ÌŸƒi, Ÿ^~Ÿ§i PiZ UØ∑Zƒ

Ja~©™JUi∫~π.

130.130.130.130.130. kbqŸ^~ Úa“d ÙZAJ`§c ^z’kbqŸ^~ Úa“d ÙZAJ`§c ^z’kbqŸ^~ Úa“d ÙZAJ`§c ^z’kbqŸ^~ Úa“d ÙZAJ`§c ^z’kbqŸ^~ Úa“d ÙZAJ`§c ^z’

Ubq^ÚŸ∏~i ´~ÌA UÚ¥ƒ• & UbqŸ^πÌUbq^ÚŸ∏~i ´~ÌA UÚ¥ƒ• & UbqŸ^πÌUbq^ÚŸ∏~i ´~ÌA UÚ¥ƒ• & UbqŸ^πÌUbq^ÚŸ∏~i ´~ÌA UÚ¥ƒ• & UbqŸ^πÌUbq^ÚŸ∏~i ´~ÌA UÚ¥ƒ• & UbqŸ^πÌ

ÊÚqŒŸ^~i ZIÏ¥ ʈπK“aÙz Ÿ∫~∏~iÊÚqŒŸ^~i ZIÏ¥ ʈπK“aÙz Ÿ∫~∏~iÊÚqŒŸ^~i ZIÏ¥ ʈπK“aÙz Ÿ∫~∏~iÊÚqŒŸ^~i ZIÏ¥ ʈπK“aÙz Ÿ∫~∏~iÊÚqŒŸ^~i ZIÏ¥ ʈπK“aÙz Ÿ∫~∏~i

DÚq“^Ù∫ JaiZ ea.DÚq“^Ù∫ JaiZ ea.DÚq“^Ù∫ JaiZ ea.DÚq“^Ù∫ JaiZ ea.DÚq“^Ù∫ JaiZ ea.

kbqŸ^~Ú ka“d kZA P§c ^z’ Ubq ^ÚŸ∏~i ´~ÌA UÚ¥ƒ• Ubq Ÿ^πÌÊ

kÚqŒ Ÿ^~iZ kIÏ¥Ê kˆπK“a kzZ ≤∏~i DÚq“^ k∫• PiZq Da.

Ubq^ÚŸ∏~i & t’∏z∫∏i; UÚ¥ƒ• & t“bƒ•; Ÿ^πÌÊ&gßÚ;Ubq^ÚŸ∏~i & t’∏z∫∏i; UÚ¥ƒ• & t“bƒ•; Ÿ^πÌÊ&gßÚ;Ubq^ÚŸ∏~i & t’∏z∫∏i; UÚ¥ƒ• & t“bƒ•; Ÿ^πÌÊ&gßÚ;Ubq^ÚŸ∏~i & t’∏z∫∏i; UÚ¥ƒ• & t“bƒ•; Ÿ^πÌÊ&gßÚ;Ubq^ÚŸ∏~i & t’∏z∫∏i; UÚ¥ƒ• & t“bƒ•; Ÿ^πÌÊ&gßÚ;

≤∏~i&gßÚ ¤Td~ƒ∏i; DÚq“^&Êi^q; k∫•&t“bƒ•.≤∏~i&gßÚ ¤Td~ƒ∏i; DÚq“^&Êi^q; k∫•&t“bƒ•.≤∏~i&gßÚ ¤Td~ƒ∏i; DÚq“^&Êi^q; k∫•&t“bƒ•.≤∏~i&gßÚ ¤Td~ƒ∏i; DÚq“^&Êi^q; k∫•&t“bƒ•.≤∏~i&gßÚ ¤Td~ƒ∏i; DÚq“^&Êi^q; k∫•&t“bƒ•.

131.131.131.131.131. tdÌ“ƒ∏~W ∏~§ ∏´zd~ {`¥“ƒtdÌ“ƒ∏~W ∏~§ ∏´zd~ {`¥“ƒtdÌ“ƒ∏~W ∏~§ ∏´zd~ {`¥“ƒtdÌ“ƒ∏~W ∏~§ ∏´zd~ {`¥“ƒtdÌ“ƒ∏~W ∏~§ ∏´zd~ {`¥“ƒ

UÁW̃Sˆπ £Ì“ƒed U~W™q & tdÌ“ƒ¯πUÁW̃Sˆπ £Ì“ƒed U~W™q & tdÌ“ƒ¯πUÁW̃Sˆπ £Ì“ƒed U~W™q & tdÌ“ƒ¯πUÁW̃Sˆπ £Ì“ƒed U~W™q & tdÌ“ƒ¯πUÁW̃Sˆπ £Ì“ƒed U~W™q & tdÌ“ƒ¯π

‡iU J´~Ω^∏~W ∏~§∏Øß £z^‚ŸU‡iU J´~Ω^∏~W ∏~§∏Øß £z^‚ŸU‡iU J´~Ω^∏~W ∏~§∏Øß £z^‚ŸU‡iU J´~Ω^∏~W ∏~§∏Øß £z^‚ŸU‡iU J´~Ω^∏~W ∏~§∏Øß £z^‚ŸU

ƒ~iUÁÕ Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.ƒ~iUÁÕ Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.ƒ~iUÁÕ Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.ƒ~iUÁÕ Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.ƒ~iUÁÕ Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.

49

tdÌ“ƒ ∏~WS ‡§ t´¥d~{`¥“ƒ UÁW̃ kˆπ £Ì“ƒ ed U~W™q tdÌ“ƒ

¯π ‡iU J´~Ω^ ∏~WS ‡§ tØI £¥^‚ŸU ƒ~i UÁÕ Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.

kˆπ&U©dI; U~W™q&JdÚq; ¯π&tz∫; ƒ~i-&ÆØ∏i.kˆπ&U©dI; U~W™q&JdÚq; ¯π&tz∫; ƒ~i-&ÆØ∏i.kˆπ&U©dI; U~W™q&JdÚq; ¯π&tz∫; ƒ~i-&ÆØ∏i.kˆπ&U©dI; U~W™q&JdÚq; ¯π&tz∫; ƒ~i-&ÆØ∏i.kˆπ&U©dI; U~W™q&JdÚq; ¯π&tz∫; ƒ~i-&ÆØ∏i.

14. ^°|ƒ¥A∫i14. ^°|ƒ¥A∫i14. ^°|ƒ¥A∫i14. ^°|ƒ¥A∫i14. ^°|ƒ¥A∫i

132.132.132.132.132. ^°|ƒJ§i J∫i“§c ^a‚“Õc^ JƒiŸ§~JUÍc^°|ƒJ§i J∫i“§c ^a‚“Õc^ JƒiŸ§~JUÍc^°|ƒJ§i J∫i“§c ^a‚“Õc^ JƒiŸ§~JUÍc^°|ƒJ§i J∫i“§c ^a‚“Õc^ JƒiŸ§~JUÍc^°|ƒJ§i J∫i“§c ^a‚“Õc^ JƒiŸ§~JUÍc

^°|ƒC© ™z∫™’c ^°Œƒ~i & ^°ÚEƒ•^°|ƒC© ™z∫™’c ^°Œƒ~i & ^°ÚEƒ•^°|ƒC© ™z∫™’c ^°Œƒ~i & ^°ÚEƒ•^°|ƒC© ™z∫™’c ^°Œƒ~i & ^°ÚEƒ•^°|ƒC© ™z∫™’c ^°Œƒ~i & ^°ÚEƒ•

‡Í̃d“a `~SU’ `~“U`~Íc Ÿ^~d∏“∏‡Í̃d“a `~SU’ `~“U`~Íc Ÿ^~d∏“∏‡Í̃d“a `~SU’ `~“U`~Íc Ÿ^~d∏“∏‡Í̃d“a `~SU’ `~“U`~Íc Ÿ^~d∏“∏‡Í̃d“a `~SU’ `~“U`~Íc Ÿ^~d∏“∏

‡Í̃∏“§ `~Ù U’S.‡Í̃∏“§ `~Ù U’S.‡Í̃∏“§ `~Ù U’S.‡Í̃∏“§ `~Ù U’S.‡Í̃∏“§ `~Ù U’S.

^°|ƒi PiZ Pi“§c ^aπ t“Õc^Ê PiŸ§~ JUÍc ^°|ƒC©™ kz∫

™’c ^°Œ ƒ~i ^°ÚEƒ• ‡Í̃ d“a `~Sq t’`~“U`~Íc Ÿ^~d t“∏

‡Í̃∏“§ ‡Ùq t’S.

kz∫&kIÏ; ™’c^°Œ&t“b`~Ï¥ ƒi“U; ^°ÚEƒ•&J∏™d~aU~d;kz∫&kIÏ; ™’c^°Œ&t“b`~Ï¥ ƒi“U; ^°ÚEƒ•&J∏™d~aU~d;kz∫&kIÏ; ™’c^°Œ&t“b`~Ï¥ ƒi“U; ^°ÚEƒ•&J∏™d~aU~d;kz∫&kIÏ; ™’c^°Œ&t“b`~Ï¥ ƒi“U; ^°ÚEƒ•&J∏™d~aU~d;kz∫&kIÏ; ™’c^°Œ&t“b`~Ï¥ ƒi“U; ^°ÚEƒ•&J∏™d~aU~d;

‡Ùq t’S&g´~‚q t•aÊ g´~‚¥ƒ~• J^z∫ R~§q.‡Ùq t’S&g´~‚q t•aÊ g´~‚¥ƒ~• J^z∫ R~§q.‡Ùq t’S&g´~‚q t•aÊ g´~‚¥ƒ~• J^z∫ R~§q.‡Ùq t’S&g´~‚q t•aÊ g´~‚¥ƒ~• J^z∫ R~§q.‡Ùq t’S&g´~‚q t•aÊ g´~‚¥ƒ~• J^z∫ R~§q.

133.133.133.133.133. ‡Í̃∏§~ J‚iZÏqŒ© d~Í∏ƒ§~ av∏dÌ“ƒ‡Í̃∏§~ J‚iZÏqŒ© d~Í∏ƒ§~ av∏dÌ“ƒ‡Í̃∏§~ J‚iZÏqŒ© d~Í∏ƒ§~ av∏dÌ“ƒ‡Í̃∏§~ J‚iZÏqŒ© d~Í∏ƒ§~ av∏dÌ“ƒ‡Í̃∏§~ J‚iZÏqŒ© d~Í∏ƒ§~ av∏dÌ“ƒ

≤ÍÌJƒ~◊∏ ƒ~av S«π∏◊` & l̃ƒiJUÍ≤ÍÌJƒ~◊∏ ƒ~av S«π∏◊` & l̃ƒiJUÍ≤ÍÌJƒ~◊∏ ƒ~av S«π∏◊` & l̃ƒiJUÍ≤ÍÌJƒ~◊∏ ƒ~av S«π∏◊` & l̃ƒiJUÍ≤ÍÌJƒ~◊∏ ƒ~av S«π∏◊` & l̃ƒiJUÍ

d°b∏Ÿ§ `i’¥ƒz d~«~ ∏dTd~{d°b∏Ÿ§ `i’¥ƒz d~«~ ∏dTd~{d°b∏Ÿ§ `i’¥ƒz d~«~ ∏dTd~{d°b∏Ÿ§ `i’¥ƒz d~«~ ∏dTd~{d°b∏Ÿ§ `i’¥ƒz d~«~ ∏dTd~{

^°|ƒ§~ U~J∫i ^dπ.^°|ƒ§~ U~J∫i ^dπ.^°|ƒ§~ U~J∫i ^dπ.^°|ƒ§~ U~J∫i ^dπ.^°|ƒ§~ U~J∫i ^dπ.

‡Í̃∏i ‡π PiZ kÏqŒ©™ ‡Í∏ƒ§~• tv∏dÌ“ƒ ≤ÍÌÊ Æ◊∏ƒ~•

tv k«πS t◊` l̃ ƒi JUÍ d°b∏Ÿ§ ti’¥ ƒi d~«~ tdTd~{

^°|ƒi ‡q ‡Z Pi ^dπ.

‡Z Pi&Pv∏~Z.‡Z Pi&Pv∏~Z.‡Z Pi&Pv∏~Z.‡Z Pi&Pv∏~Z.‡Z Pi&Pv∏~Z.

k“‚ (132, 133 ^~b•dI) :k“‚ (132, 133 ^~b•dI) :k“‚ (132, 133 ^~b•dI) :k“‚ (132, 133 ^~b•dI) :k“‚ (132, 133 ^~b•dI) : ^ˆi∫~π ^aØq Pi“§c ^°|ƒ

J§i∫“Õc^ŸƒŸ§~? k°“U`~§ ^°|ƒC© Ái’`“U`~©

™’`~ˆØ©d Ÿ∏°Ú∏ƒ~ ea©d«Ìƒ~i, ‡AEƒ• ƒ§©d`a~© dz∫’̃

d“a R~§TdJÏ•a~q d•a~“U`~J`~◊` t’Ùq g“§ Eƒa~ˆØÌÊ

t∏z“∫J`•a~ U’̃ ƒi“§¥ ƒ~§~ J‚i∫’Ù U’∏~q.

t’̃∏§~J‚§¥ ƒi§d¥Aa~WÌ ƒ~‚~Í∏ƒ§~•, t’̃∏i V~i

PiCUdÌ“ƒ ‡°Ÿb ƒ“an©d~ Ÿƒ~ÍÌ Jƒ~◊∏ƒ~Ÿa, tƒŸ§~Ú,

tƒ§~G«‚c^ßb t©d“aR~§S«π]£Ùq kbi d◊`, tƒi

OiJ§y£ Ki∫ ƒiC°“U K“a“`¥ ƒc^~ÊIÏ^| `’̃∏Ÿ§`i’

tv∏~iU J´~Ω^¥“ƒ `’`~ ∏dTd~{ ^°|ƒ§~U~J∫iŸ§~?

50

134.134.134.134.134. t’̃“∏dI `~S U∫U∫©d© dzZßt’̃“∏dI `~S U∫U∫©d© dzZßt’̃“∏dI `~S U∫U∫©d© dzZßt’̃“∏dI `~S U∫U∫©d© dzZßt’̃“∏dI `~S U∫U∫©d© dzZß

J´’̃∏Ÿ‚ Ù°“U JƒF̃~π & U∫̃∏z“∫J´’̃∏Ÿ‚ Ù°“U JƒF̃~π & U∫̃∏z“∫J´’̃∏Ÿ‚ Ù°“U JƒF̃~π & U∫̃∏z“∫J´’̃∏Ÿ‚ Ù°“U JƒF̃~π & U∫̃∏z“∫J´’̃∏Ÿ‚ Ù°“U JƒF̃~π & U∫̃∏z“∫

R~^d¥Ê© ™Íc^~π V˙ÌÊ daT™∏~πR~^d¥Ê© ™Íc^~π V˙ÌÊ daT™∏~πR~^d¥Ê© ™Íc^~π V˙ÌÊ daT™∏~πR~^d¥Ê© ™Íc^~π V˙ÌÊ daT™∏~πR~^d¥Ê© ™Íc^~π V˙ÌÊ daT™∏~π

^~∏dU~q J^~Í©Ÿd ^“ƒ¥Ê.^~∏dU~q J^~Í©Ÿd ^“ƒ¥Ê.^~∏dU~q J^~Í©Ÿd ^“ƒ¥Ê.^~∏dU~q J^~Í©Ÿd ^“ƒ¥Ê.^~∏dU~q J^~Í©Ÿd ^“ƒ¥Ê.

t’̃“∏dI `~Sq t∫ U∫©d© dzZ kI J´’̃∏Ÿ‚ k°“U JƒF̃~π

U∫̃∏z“∫ R~^d¥Ê©™ kÍc^~π V˙ÌÊ daT™∏~π ^~∏dq ‡q J^~Í©Ÿd

^“ƒ¥Ê.

t∫&EzZq; J´’̃∏π&¿A‚U~ˆØc^∏π; kÍc^~π&Jd~°Ú∏Ø^∏π;t∫&EzZq; J´’̃∏π&¿A‚U~ˆØc^∏π; kÍc^~π&Jd~°Ú∏Ø^∏π;t∫&EzZq; J´’̃∏π&¿A‚U~ˆØc^∏π; kÍc^~π&Jd~°Ú∏Ø^∏π;t∫&EzZq; J´’̃∏π&¿A‚U~ˆØc^∏π; kÍc^~π&Jd~°Ú∏Ø^∏π;t∫&EzZq; J´’̃∏π&¿A‚U~ˆØc^∏π; kÍc^~π&Jd~°Ú∏Ø^∏π;

V˙ÌÊ&d‰bU“bÌÊ; ^~∏dq&t©Á> t•aÊ ^~∏“§;V˙ÌÊ&d‰bU“bÌÊ; ^~∏dq&t©Á> t•aÊ ^~∏“§;V˙ÌÊ&d‰bU“bÌÊ; ^~∏dq&t©Á> t•aÊ ^~∏“§;V˙ÌÊ&d‰bU“bÌÊ; ^~∏dq&t©Á> t•aÊ ^~∏“§;V˙ÌÊ&d‰bU“bÌÊ; ^~∏dq&t©Á> t•aÊ ^~∏“§;

J^~Í©Ÿd&J^~Í`~Á` ´E´~‚¥AŸa.J^~Í©Ÿd&J^~Í`~Á` ´E´~‚¥AŸa.J^~Í©Ÿd&J^~Í`~Á` ´E´~‚¥AŸa.J^~Í©Ÿd&J^~Í`~Á` ´E´~‚¥AŸa.J^~Í©Ÿd&J^~Í`~Á` ´E´~‚¥AŸa.

¡ßb’∏~ a’̃“∏ `“§¥Êq t∫Ÿ∏ U∫©™U~∫’ÌÊ, ‡iU

Ÿ´~ƒ“§`~ ad¥ÊÏbTdcJ^z∫~Ÿ‚ k°“U Ù«πÌŸƒ~‚~∏π.

tv∏~∫i’, U∫ÌJƒ~◊̃ gb`Td“Ï ≤`~ Jƒ°XJ`°X

R~^d¥Ê©™© Jd~«π∏~π, Ÿd∏aq ^~∏§~U`U~q ´E´~‚¥Ai

d°Ÿ« ^|ÌÊ ∏~Ï~ U§q ^“ƒ¥Ê ∏ØÌA© daT™∏π.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& K“§cŒ U∫cŒ©™¥ ƒ“§ gb`U~©d¥ ƒ~>‚° |•a~¥

ƒi“U`~•, ^~‚U~π¥Ad¥A• t]¡ßb’S© d∏d~´ŸU ˆi∫~ƒŸa~Ú,

U~`U~ EaÁ`˙• J^~ØI Ÿ^~z dØA ``“a] ¡ß| `“aÙ U’Ÿ∏,

kIJÏ~ÚTÁ Ù«Øq k°“U gÏ©d¥Ê©™ kz∫Ÿƒ~𠃓b`~

U~ƒ˙i, tƒ§◊Ÿ∏ `~z∫z^~a Jƒi^ƒ~q. tdEd g´~‚¥ƒ~•,

"t’^∏i V~i' PiC UdTd~‚U◊`Ÿ∏ tƒ“§c^z’J`—q K“§cŒ

U∫cJ^°«Td∑q kˆπ¥ƒazZ kb§◊Ù JUi^ƒ~q.

135.135.135.135.135. Pa~ÌŸƒπÌ AZU~©™ ŸU“Õ UC´~Pa~ÌŸƒπÌ AZU~©™ ŸU“Õ UC´~Pa~ÌŸƒπÌ AZU~©™ ŸU“Õ UC´~Pa~ÌŸƒπÌ AZU~©™ ŸU“Õ UC´~Pa~ÌŸƒπÌ AZU~©™ ŸU“Õ UC´~

Pa~ÌŸƒπ̃ ¤`~ J‚CTd~• & taUÌÊPa~ÌŸƒπ̃ ¤`~ J‚CTd~• & taUÌÊPa~ÌŸƒπ̃ ¤`~ J‚CTd~• & taUÌÊPa~ÌŸƒπ̃ ¤`~ J‚CTd~• & taUÌÊPa~ÌŸƒπ̃ ¤`~ J‚CTd~• & taUÌÊ

J∏ßÁ¥ ƒ“a™>Ù ŸUƒ~ `∫gFdJ∏ßÁ¥ ƒ“a™>Ù ŸUƒ~ `∫gFdJ∏ßÁ¥ ƒ“a™>Ù ŸUƒ~ `∫gFdJ∏ßÁ¥ ƒ“a™>Ù ŸUƒ~ `∫gFdJ∏ßÁ¥ ƒ“a™>Ù ŸUƒ~ `∫gFd

UßÁUb U~Ei UA.UßÁUb U~Ei UA.UßÁUb U~Ei UA.UßÁUb U~Ei UA.UßÁUb U~Ei UA.

Pa~q ŸƒπÌÊ DZU~©™q Q“Õ UC´~ Pa~q Ÿƒπ̃ ¤ `~π PCTd~• taUÌÊ

J∏ßÁ¥ ƒ“a ™>Ùq ŸUƒ~Í t∫ gFd UßÁ Ubq ‡q ki UA.

Q“Õ UC´~&J∏zZ U>ƒ~; taUÌÊ&Œ¥A ƒÚU~’; ŸUƒ~Í&g¥Ê∏~Ÿ§;Q“Õ UC´~&J∏zZ U>ƒ~; taUÌÊ&Œ¥A ƒÚU~’; ŸUƒ~Í&g¥Ê∏~Ÿ§;Q“Õ UC´~&J∏zZ U>ƒ~; taUÌÊ&Œ¥A ƒÚU~’; ŸUƒ~Í&g¥Ê∏~Ÿ§;Q“Õ UC´~&J∏zZ U>ƒ~; taUÌÊ&Œ¥A ƒÚU~’; ŸUƒ~Í&g¥Ê∏~Ÿ§;Q“Õ UC´~&J∏zZ U>ƒ~; taUÌÊ&Œ¥A ƒÚU~’; ŸUƒ~Í&g¥Ê∏~Ÿ§;

gFd&Æ◊ÌÊ Ÿ^~dßÚq; UßÁ&U°«~Á U|ÌÊ.gFd&Æ◊ÌÊ Ÿ^~dßÚq; UßÁ&U°«~Á U|ÌÊ.gFd&Æ◊ÌÊ Ÿ^~dßÚq; UßÁ&U°«~Á U|ÌÊ.gFd&Æ◊ÌÊ Ÿ^~dßÚq; UßÁ&U°«~Á U|ÌÊ.gFd&Æ◊ÌÊ Ÿ^~dßÚq; UßÁ&U°«~Á U|ÌÊ.

ki“§ J`~◊`c O∫∏z“∫ J`•a~q J^{ÊE«πÌÊ ""Pi“§

Kdπc^~J‚∏π ?'' P§ ®° J´Ø©™z∫ J∏zZ U>ƒ~, ki“§ ŸV~©Á

""tv∏“§¥Ê U’̃ ¤`~∏Ÿ§~?'' P§, ‡i∫“Ũ t’R§~§

‡iUKßbi g§~STd~• UAU`TÁ, tvg§~S©™ g“b

^d‚U~ßb~“Uˆi J∏ß™zZ, Keπ̃ ƒ“a ™cŒ∫© ™>Ùq ŸUƒ~Í,

bU~ Ei§’S U°«~Íc J^~i∫© JdÚd.

51

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& Œ∫¥Ÿƒ `“§¥Ê U’Ù Udi∫ ∏’S, k∫ J∏~ÚTÁÙIÏ~Õ

Ÿ∏°|ˆØ¥ƒ˙i, tƒidß ^ˆi∫ –°«’S Ÿ^~a ‡iU g´~‚¥Az

´zZq ^`i^b~ Jƒi^ƒ~q. ŸU“ƒ Pi∫Ê DdW]£© ™’cŒ.

ŸU“ƒ&Ÿ^‚’Ri. ""ƒi“§`’ƒ˙i’c Oi“§J`ƒ’ ÁJai, ƒi“§

`’ÌA|z Oi J§i“§ Ùσ’`'' &‡iU g¥“ƒ.

136.136.136.136.136. ‹`Ì A{Œ∏| ∏~` U`G«π]£‹`Ì A{Œ∏| ∏~` U`G«π]£‹`Ì A{Œ∏| ∏~` U`G«π]£‹`Ì A{Œ∏| ∏~` U`G«π]£‹`Ì A{Œ∏| ∏~` U`G«π]£

“VÙz ∫∫¥JƒFJUÍy R~§¥ƒ~z & J^~ͯπ“VÙz ∫∫¥JƒFJUÍy R~§¥ƒ~z & J^~ͯπ“VÙz ∫∫¥JƒFJUÍy R~§¥ƒ~z & J^~ͯπ“VÙz ∫∫¥JƒFJUÍy R~§¥ƒ~z & J^~ͯπ“VÙz ∫∫¥JƒFJUÍy R~§¥ƒ~z & J^~ͯπ

K“a`~§ ƒiU` Kßb~ ^‚Ÿ§K“a`~§ ƒiU` Kßb~ ^‚Ÿ§K“a`~§ ƒiU` Kßb~ ^‚Ÿ§K“a`~§ ƒiU` Kßb~ ^‚Ÿ§K“a`~§ ƒiU` Kßb~ ^‚Ÿ§

d“aR~§ ^~‚T dƒi.d“aR~§ ^~‚T dƒi.d“aR~§ ^~‚T dƒi.d“aR~§ ^~‚T dƒi.d“aR~§ ^~‚T dƒi.

‹`q A{Œ ∏|S ‡` U`• k«π]£ “V kzZ t∫¥JƒF JUÍy R~§¥ƒ~•

J^~Í ¯π K“a`~§ ƒiU` Kßb~ ^‚Ÿ§ d“aR~§ ^~‚Tdƒi.

A{Œ&Æi“∫ UzJ∫~i∫~Í t’ƒ•, g^¢ƒq; ‡`&kIÏ; “VÙzZ&t◊ÌÊ;A{Œ&Æi“∫ UzJ∫~i∫~Í t’ƒ•, g^¢ƒq; ‡`&kIÏ; “VÙzZ&t◊ÌÊ;A{Œ&Æi“∫ UzJ∫~i∫~Í t’ƒ•, g^¢ƒq; ‡`&kIÏ; “VÙzZ&t◊ÌÊ;A{Œ&Æi“∫ UzJ∫~i∫~Í t’ƒ•, g^¢ƒq; ‡`&kIÏ; “VÙzZ&t◊ÌÊ;A{Œ&Æi“∫ UzJ∫~i∫~Í t’ƒ•, g^¢ƒq; ‡`&kIÏ; “VÙzZ&t◊ÌÊ;

t∫¥JƒF&EzZq JƒF̃; ^~‚Tdƒi&d“‚d°b∏i.t∫¥JƒF&EzZq JƒF̃; ^~‚Tdƒi&d“‚d°b∏i.t∫¥JƒF&EzZq JƒF̃; ^~‚Tdƒi&d“‚d°b∏i.t∫¥JƒF&EzZq JƒF̃; ^~‚Tdƒi&d“‚d°b∏i.t∫¥JƒF&EzZq JƒF̃; ^~‚Tdƒi&d“‚d°b∏i.

137.137.137.137.137. `~J§iCÌ ƒi“U ˆ`zJ^`Ÿ‚~ ŸbÍ̃g“§`~J§iCÌ ƒi“U ˆ`zJ^`Ÿ‚~ ŸbÍ̃g“§`~J§iCÌ ƒi“U ˆ`zJ^`Ÿ‚~ ŸbÍ̃g“§`~J§iCÌ ƒi“U ˆ`zJ^`Ÿ‚~ ŸbÍ̃g“§`~J§iCÌ ƒi“U ˆ`zJ^`Ÿ‚~ ŸbÍ̃g“§

`~§ gØ¥ƒ aØqJ^~Ø“Ï & V~>i∫~Í`~§ gØ¥ƒ aØqJ^~Ø“Ï & V~>i∫~Í`~§ gØ¥ƒ aØqJ^~Ø“Ï & V~>i∫~Í`~§ gØ¥ƒ aØqJ^~Ø“Ï & V~>i∫~Í`~§ gØ¥ƒ aØqJ^~Ø“Ï & V~>i∫~Í

kIÏ^| `~∏ C«πÁz^ §i§∏Ÿ§kIÏ^| `~∏ C«πÁz^ §i§∏Ÿ§kIÏ^| `~∏ C«πÁz^ §i§∏Ÿ§kIÏ^| `~∏ C«πÁz^ §i§∏Ÿ§kIÏ^| `~∏ C«πÁz^ §i§∏Ÿ§

dIÏUZ JUÍcŒa∏i d~°.dIÏUZ JUÍcŒa∏i d~°.dIÏUZ JUÍcŒa∏i d~°.dIÏUZ JUÍcŒa∏i d~°.dIÏUZ JUÍcŒa∏i d~°.

`~i PiCq ƒi“U D`z J^`Ÿ‚~Ú QÍ̃ g“§`~§ DØ¥ƒ• tØq

J^~Ø“Ï V~i Di∫~Í kIÏ^| `~∏i k«πÁz^i ti§∏Ÿ§ dIÏq tZ

JUÍcŒa∏i d~°.

QÍ̃&\| gÏT™q; tØq J^~ØI&t{` t𥃥“ƒ;QÍ̃&\| gÏT™q; tØq J^~ØI&t{` t𥃥“ƒ;QÍ̃&\| gÏT™q; tØq J^~ØI&t{` t𥃥“ƒ;QÍ̃&\| gÏT™q; tØq J^~ØI&t{` t𥃥“ƒ;QÍ̃&\| gÏT™q; tØq J^~ØI&t{` t𥃥“ƒ;

V~i Di∫~Í&tdÌ“ƒ`zZ; dIÏq & U~“`.V~i Di∫~Í&tdÌ“ƒ`zZ; dIÏq & U~“`.V~i Di∫~Í&tdÌ“ƒ`zZ; dIÏq & U~“`.V~i Di∫~Í&tdÌ“ƒ`zZ; dIÏq & U~“`.V~i Di∫~Í&tdÌ“ƒ`zZ; dIÏq & U~“`.

15. dg¥A∫i15. dg¥A∫i15. dg¥A∫i15. dg¥A∫i15. dg¥A∫i

138.138.138.138.138. V‚¥ÊAŸ` ^~Ú̃i §~cŒi“U J`°X©V‚¥ÊAŸ` ^~Ú̃i §~cŒi“U J`°X©V‚¥ÊAŸ` ^~Ú̃i §~cŒi“U J`°X©V‚¥ÊAŸ` ^~Ú̃i §~cŒi“U J`°X©V‚¥ÊAŸ` ^~Ú̃i §~cŒi“U J`°X©

dØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁ© d“‚ÌÊ & ^‚¥A∫ŸUdØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁ© d“‚ÌÊ & ^‚¥A∫ŸUdØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁ© d“‚ÌÊ & ^‚¥A∫ŸUdØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁ© d“‚ÌÊ & ^‚¥A∫ŸUdØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁ© d“‚ÌÊ & ^‚¥A∫ŸU

^~ÚŸ∏ M¥“ƒV‚q ^~ŸbiUz J∫iZZAc^~ÚŸ∏ M¥“ƒV‚q ^~ŸbiUz J∫iZZAc^~ÚŸ∏ M¥“ƒV‚q ^~ŸbiUz J∫iZZAc^~ÚŸ∏ M¥“ƒV‚q ^~ŸbiUz J∫iZZAc^~ÚŸ∏ M¥“ƒV‚q ^~ŸbiUz J∫iZZAc

»ÚJ^∫ ∏~Wd dg.»ÚJ^∫ ∏~Wd dg.»ÚJ^∫ ∏~Wd dg.»ÚJ^∫ ∏~Wd dg.»ÚJ^∫ ∏~Wd dg.

V‚¥ ÊAŸ` ^~Úq ƒi V~c Œi“U P°X© dØ¥Ê t∫Ÿ∏ U~WÁ© d“‚ÌÊ

^‚¥A∫ŸU ^~ÚŸ∏i ˘¥“ƒ V‚q ^~Ÿbi UzZ PiZ kZAc »Ú J^∫ ∏~Wd

dg.

U~WÁ&U`TÁ; ^‚¥A∫q&^‚U§Ê J^Ø“U; »Ú&£∫cŒ.U~WÁ&U`TÁ; ^‚¥A∫q&^‚U§Ê J^Ø“U; »Ú&£∫cŒ.U~WÁ&U`TÁ; ^‚¥A∫q&^‚U§Ê J^Ø“U; »Ú&£∫cŒ.U~WÁ&U`TÁ; ^‚¥A∫q&^‚U§Ê J^Ø“U; »Ú&£∫cŒ.U~WÁ&U`TÁ; ^‚¥A∫q&^‚U§Ê J^Ø“U; »Ú&£∫cŒ.

dgˆi tÕ™ `~Jƒ>i, V‚¥ÊA ^~|` ƒi V~gi Œi“U© Á‚TÁ,

D>c ^‚¥ A∫ŸU ^~Ú∏J§§ kZA J^∫Ÿa.

52

139.139.139.139.139. ‡°b~ §ØÏ~ a“b̃dg ∏~X“``v‡°b~ §ØÏ~ a“b̃dg ∏~X“``v‡°b~ §ØÏ~ a“b̃dg ∏~X“``v‡°b~ §ØÏ~ a“b̃dg ∏~X“``v‡°b~ §ØÏ~ a“b̃dg ∏~X“``v

∏~°b~ §|©™{“U `~©d~Ê & ¯°b~∏~°b~ §|©™{“U `~©d~Ê & ¯°b~∏~°b~ §|©™{“U `~©d~Ê & ¯°b~∏~°b~ §|©™{“U `~©d~Ê & ¯°b~∏~°b~ §|©™{“U `~©d~Ê & ¯°b~

V‚¥“ƒc ŒdW∏~πƒÌ V~Ud“Ï `ÌŸƒ~V‚¥“ƒc ŒdW∏~πƒÌ V~Ud“Ï `ÌŸƒ~V‚¥“ƒc ŒdW∏~πƒÌ V~Ud“Ï `ÌŸƒ~V‚¥“ƒc ŒdW∏~πƒÌ V~Ud“Ï `ÌŸƒ~V‚¥“ƒc ŒdW∏~πƒÌ V~Ud“Ï `ÌŸƒ~

^‚¥“ƒ¥ Jƒ~◊z^Úc ^~π.^‚¥“ƒ¥ Jƒ~◊z^Úc ^~π.^‚¥“ƒ¥ Jƒ~◊z^Úc ^~π.^‚¥“ƒ¥ Jƒ~◊z^Úc ^~π.^‚¥“ƒ¥ Jƒ~◊z^Úc ^~π.

‡°b~i tØÏ~• t“b̃ dg ∏~X“` tv ‡°b~i t|©™ k{“U

‡©d~Ê ¯°b~ V‚¥“ƒc ŒdW∏~π ƒq V~ Ud“Ï tÌŸƒ~ ^‚¥“ƒ¥ Jƒ~◊•

^Úc^~π.

¯°b~&Jƒ~Úƒz™©\b¥ ƒ™A`z∫; V~UdI& V~∏i“U`~Á` J^°,¯°b~&Jƒ~Úƒz™©\b¥ ƒ™A`z∫; V~UdI& V~∏i“U`~Á` J^°,¯°b~&Jƒ~Úƒz™©\b¥ ƒ™A`z∫; V~UdI& V~∏i“U`~Á` J^°,¯°b~&Jƒ~Úƒz™©\b¥ ƒ™A`z∫; V~UdI& V~∏i“U`~Á` J^°,¯°b~&Jƒ~Úƒz™©\b¥ ƒ™A`z∫; V~UdI& V~∏i“U`~Á` J^°,

´‚¡∏A; ^Úc^~π&kß^ڥʟ∏~π.´‚¡∏A; ^Úc^~π&kß^ڥʟ∏~π.´‚¡∏A; ^Úc^~π&kß^ڥʟ∏~π.´‚¡∏A; ^Úc^~π&kß^ڥʟ∏~π.´‚¡∏A; ^Úc^~π&kß^ڥʟ∏~π.

""`~ŸU~A` d•gÙq PqU’Sq ƒ~ŸUJ^∫ Ÿ∏a∏π ƒÌƒƒ§~•'' Pi∫

tØ«Á{`~{i tØ“U JU~◊ ŸV~©™d. ‡°b~ §ØÏ~ a“b̃ dg

∏~X“` ‡°b~i ŒdW©Ÿd `πc^«y J´Í`~Ê, V‚¿ÊA J´ÍŸ∏~π,

ƒ~`~Á` tÌV~Ud“Ïc ^‚¥“ƒ¥ Jƒ~◊• Œ™¥ÊÁi∫~J‚§ D|¥Ê©

\’§π.

140.140.140.140.140. V~J§i ^ƒ“§`d V~ßb¥ƒ~z ∫~§•a~V~J§i ^ƒ“§`d V~ßb¥ƒ~z ∫~§•a~V~J§i ^ƒ“§`d V~ßb¥ƒ~z ∫~§•a~V~J§i ^ƒ“§`d V~ßb¥ƒ~z ∫~§•a~V~J§i ^ƒ“§`d V~ßb¥ƒ~z ∫~§•a~

ƒ~§∏i§ Ÿd~´Eƒ “ãC∑q & ƒ~§Ódƒ~§∏i§ Ÿd~´Eƒ “ãC∑q & ƒ~§Ódƒ~§∏i§ Ÿd~´Eƒ “ãC∑q & ƒ~§Ódƒ~§∏i§ Ÿd~´Eƒ “ãC∑q & ƒ~§Ódƒ~§∏i§ Ÿd~´Eƒ “ãC∑q & ƒ~§Ód

Æ°«~ Jƒ~◊¥ƒ“Ũ SIÏ¥ JƒFg>iŸ∫Æ°«~ Jƒ~◊¥ƒ“Ũ SIÏ¥ JƒFg>iŸ∫Æ°«~ Jƒ~◊¥ƒ“Ũ SIÏ¥ JƒFg>iŸ∫Æ°«~ Jƒ~◊¥ƒ“Ũ SIÏ¥ JƒFg>iŸ∫Æ°«~ Jƒ~◊¥ƒ“Ũ SIÏ¥ JƒFg>iŸ∫

k°“U© dg¥Ê∏E° b~q.k°“U© dg¥Ê∏E° b~q.k°“U© dg¥Ê∏E° b~q.k°“U© dg¥Ê∏E° b~q.k°“U© dg¥Ê∏E° b~q.

V~i Pi^ƒ“§ td V~ßb¥ƒ~• ƒ~i t•a~Ê ‡§ ti§ Ÿd~´q Eƒ• ‹Ìƒi

k∑q ƒ~i tÓd Æ°«~Ê Æ◊¥Ê t“Ũ kIÏ¥ JƒFg• KiŸ∫ k°“U©

dg¥Ê∏q k°b~q.

tÓd Æ°«~Ê&JVØTd~Ê.tÓd Æ°«~Ê&JVØTd~Ê.tÓd Æ°«~Ê&JVØTd~Ê.tÓd Æ°«~Ê&JVØTd~Ê.tÓd Æ°«~Ê&JVØTd~Ê.

16. d“a`∏a¥A∫i16. d“a`∏a¥A∫i16. d“a`∏a¥A∫i16. d“a`∏a¥A∫i16. d“a`∏a¥A∫i

141.141.141.141.141. d~ßÚ^a wGT dØ¥ƒb©d Ÿa£∫̃d~ßÚ^a wGT dØ¥ƒb©d Ÿa£∫̃d~ßÚ^a wGT dØ¥ƒb©d Ÿa£∫̃d~ßÚ^a wGT dØ¥ƒb©d Ÿa£∫̃d~ßÚ^a wGT dØ¥ƒb©d Ÿa£∫̃

®ßÚJV’ J`i§ gÏq^a~• & V~ßÚq®ßÚJV’ J`i§ gÏq^a~• & V~ßÚq®ßÚJV’ J`i§ gÏq^a~• & V~ßÚq®ßÚJV’ J`i§ gÏq^a~• & V~ßÚq®ßÚJV’ J`i§ gÏq^a~• & V~ßÚq

d“aˆƒ` U∞Ÿƒ`~© d°Ú«π̃ Oi§πcd“aˆƒ` U∞Ÿƒ`~© d°Ú«π̃ Oi§πcd“aˆƒ` U∞Ÿƒ`~© d°Ú«π̃ Oi§πcd“aˆƒ` U∞Ÿƒ`~© d°Ú«π̃ Oi§πcd“aˆƒ` U∞Ÿƒ`~© d°Ú«π̃ Oi§πc

^ad“a`~ JaiŸ§~ ^`i.^ad“a`~ JaiŸ§~ ^`i.^ad“a`~ JaiŸ§~ ^`i.^ad“a`~ JaiŸ§~ ^`i.^ad“a`~ JaiŸ§~ ^`i.

d~ßÚ ^a wGq dØ¥Ê tb©dŸa £∫̃ ®ßÚ JV’ Pi§ gÏq^a~• V~ßÚq

d“a Dƒ`q t∞Ÿƒ`~© d°Ú k«π̃ Oi§πc ^a d“a`~• PiŸ§~ ^`i.

d~ßÚ&∏◊d~ßÚÁi∫; ®ßÚJV’&ŸU~L U~π©dq;d~ßÚ&∏◊d~ßÚÁi∫; ®ßÚJV’&ŸU~L U~π©dq;d~ßÚ&∏◊d~ßÚÁi∫; ®ßÚJV’&ŸU~L U~π©dq;d~ßÚ&∏◊d~ßÚÁi∫; ®ßÚJV’&ŸU~L U~π©dq;d~ßÚ&∏◊d~ßÚÁi∫; ®ßÚJV’&ŸU~L U~π©dq;

gÏq^a~•&J´~•G∏ƒ~•; V~ßÚq&K“aKZ¥Êq.gÏq^a~•&J´~•G∏ƒ~•; V~ßÚq&K“aKZ¥Êq.gÏq^a~•&J´~•G∏ƒ~•; V~ßÚq&K“aKZ¥Êq.gÏq^a~•&J´~•G∏ƒ~•; V~ßÚq&K“aKZ¥Êq.gÏq^a~•&J´~•G∏ƒ~•; V~ßÚq&K“aKZ¥Êq.

53

U§Ub©dŸa £∫̃ E©AÙ^~`JU§ kÍAÙ«π¥Êq t’SwJa•a~q

Æc^© \∫a~•, t’R‚~• ∏zŒZ¥ƒc^Úy ¡ØAˆCIÏ©Áb©“d

tÊŸ∏`~d ÆØ∏~z∫~ a~Í̃’̃ Oi§π, tƒi d°Ÿ« ƒq E—

E`z£Ù JU~ØT™ J´G¥ƒ~Ê, ^aw•d“ÏÙq ŸUiŸUz

dzZ©Jd~°Ÿb Ÿ^~ƒa~• ÆØ∏§“bÙq ^`i `~Ÿƒ~ ?

142.142.142.142.142. ‡¥Ad∏~W© “d©Ÿd `b~V“b`~π Ÿ∏ƒ~̃‡¥Ad∏~W© “d©Ÿd `b~V“b`~π Ÿ∏ƒ~̃‡¥Ad∏~W© “d©Ÿd `b~V“b`~π Ÿ∏ƒ~̃‡¥Ad∏~W© “d©Ÿd `b~V“b`~π Ÿ∏ƒ~̃‡¥Ad∏~W© “d©Ÿd `b~V“b`~π Ÿ∏ƒ~̃

´~¥A‚∏~ ‚~Í]£¥ ƒ“ac^~ßb~z & ÿπ¥ƒ´~¥A‚∏~ ‚~Í]£¥ ƒ“ac^~ßb~z & ÿπ¥ƒ´~¥A‚∏~ ‚~Í]£¥ ƒ“ac^~ßb~z & ÿπ¥ƒ´~¥A‚∏~ ‚~Í]£¥ ƒ“ac^~ßb~z & ÿπ¥ƒ´~¥A‚∏~ ‚~Í]£¥ ƒ“ac^~ßb~z & ÿπ¥ƒ

g¡¥ƒU~ KiJ∫~F‚v Ÿ∏ƒ~ÌƒÌ ƒi“§g¡¥ƒU~ KiJ∫~F‚v Ÿ∏ƒ~ÌƒÌ ƒi“§g¡¥ƒU~ KiJ∫~F‚v Ÿ∏ƒ~ÌƒÌ ƒi“§g¡¥ƒU~ KiJ∫~F‚v Ÿ∏ƒ~ÌƒÌ ƒi“§g¡¥ƒU~ KiJ∫~F‚v Ÿ∏ƒ~ÌƒÌ ƒi“§

`¡¥ƒc ^Ú¥ÊÁi ∫~π.`¡¥ƒc ^Ú¥ÊÁi ∫~π.`¡¥ƒc ^Ú¥ÊÁi ∫~π.`¡¥ƒc ^Ú¥ÊÁi ∫~π.`¡¥ƒc ^Ú¥ÊÁi ∫~π.

‡¥Ad ∏~W©“d©Ÿd tb~ V“b`~π Ÿ∏ƒ~̃ ´~¥A‚ ‡‚~Í]£¥ ƒ“ac^~ßb~•

ÿ𥃠g¡¥ƒU~ KiZ ÆFπ tvŸ∏ƒ~̃q ƒi“§ t¡¥ƒc ^Ú¥ÊÁi∫~π.

tb~ V“b`~π&ƒ™A`z∫ Vb¥“ƒ Jd~°b∏πdI;tb~ V“b`~π&ƒ™A`z∫ Vb¥“ƒ Jd~°b∏πdI;tb~ V“b`~π&ƒ™A`z∫ Vb¥“ƒ Jd~°b∏πdI;tb~ V“b`~π&ƒ™A`z∫ Vb¥“ƒ Jd~°b∏πdI;tb~ V“b`~π&ƒ™A`z∫ Vb¥“ƒ Jd~°b∏πdI;

ƒ“ac^~ßb~•&NÚ^Úƒa~•; ÿπ¥ƒ&^‚U.ƒ“ac^~ßb~•&NÚ^Úƒa~•; ÿπ¥ƒ&^‚U.ƒ“ac^~ßb~•&NÚ^Úƒa~•; ÿπ¥ƒ&^‚U.ƒ“ac^~ßb~•&NÚ^Úƒa~•; ÿπ¥ƒ&^‚U.ƒ“ac^~ßb~•&NÚ^Úƒa~•; ÿπ¥ƒ&^‚U.

‡¥Ad ∏~W©“d©Ÿd tØd“ƒ`z∫ D`•O§π ed–ß^U~§ Ÿ∏ƒ~̃

‡‚~Í]£ˆ• ƒ“ac^ba~•, tc^‚U^~∏§U~§ R~§¥ Jƒ~™A“`¥ ƒq

Ÿ^~˙Ÿ∏ƒ~̃¥ƒ~• t¡¥ƒc^Ú¥ÊÁi∫§π. R~§ U~π©d¥A•

ed¥nÍ“U Ÿ∏°ÚJUi^Ê dØ¥Ê.

143.143.143.143.143. ‡` AØ∏Ø°Ei §~©Jd~° bdTd~‚q‡` AØ∏Ø°Ei §~©Jd~° bdTd~‚q‡` AØ∏Ø°Ei §~©Jd~° bdTd~‚q‡` AØ∏Ø°Ei §~©Jd~° bdTd~‚q‡` AØ∏Ø°Ei §~©Jd~° bdTd~‚q

≤`SÏ¥ JƒÍƒz ™ƒ∏~Ÿƒ• & U~`c≤`SÏ¥ JƒÍƒz ™ƒ∏~Ÿƒ• & U~`c≤`SÏ¥ JƒÍƒz ™ƒ∏~Ÿƒ• & U~`c≤`SÏ¥ JƒÍƒz ™ƒ∏~Ÿƒ• & U~`c≤`SÏ¥ JƒÍƒz ™ƒ∏~Ÿƒ• & U~`c

Œ“a`~Ú U~̃π J^~Z©™T d“a`~ߌ“a`~Ú U~̃π J^~Z©™T d“a`~ߌ“a`~Ú U~̃π J^~Z©™T d“a`~ߌ“a`~Ú U~̃π J^~Z©™T d“a`~ߌ“a`~Ú U~̃π J^~Z©™T d“a`~ß

b“aƒ~| `i’UzJ∫i §~q.b“aƒ~| `i’UzJ∫i §~q.b“aƒ~| `i’UzJ∫i §~q.b“aƒ~| `i’UzJ∫i §~q.b“aƒ~| `i’UzJ∫i §~q.

‡` AØ∏ØI Ei§~© Jd~°Ú tdTd~‚q ≤` kÏ¥Ê P̓z™ kƒ∏~Ÿƒ•

U~`c Œ“a ‡Ú U~̃π J^~Z©™q d“a ‡ßÚ t“a ƒ~| ti’ UzZ Pi

‡q.

‡`&£¥ƒU~ˆØ©Ái∫; Ei§~© Jd~°Ú&Ei>ßÚ© Jd~°Ú;‡`&£¥ƒU~ˆØ©Ái∫; Ei§~© Jd~°Ú&Ei>ßÚ© Jd~°Ú;‡`&£¥ƒU~ˆØ©Ái∫; Ei§~© Jd~°Ú&Ei>ßÚ© Jd~°Ú;‡`&£¥ƒU~ˆØ©Ái∫; Ei§~© Jd~°Ú&Ei>ßÚ© Jd~°Ú;‡`&£¥ƒU~ˆØ©Ái∫; Ei§~© Jd~°Ú&Ei>ßÚ© Jd~°Ú;

Œ“a`~Ú&Œ“aÙb“a "V~i' PiZ P°X Vb©Ái∫; J^~Z©™q& dzZ]Œ“a`~Ú&Œ“aÙb“a "V~i' PiZ P°X Vb©Ái∫; J^~Z©™q& dzZ]Œ“a`~Ú&Œ“aÙb“a "V~i' PiZ P°X Vb©Ái∫; J^~Z©™q& dzZ]Œ“a`~Ú&Œ“aÙb“a "V~i' PiZ P°X Vb©Ái∫; J^~Z©™q& dzZ]Œ“a`~Ú&Œ“aÙb“a "V~i' PiZ P°X Vb©Ái∫; J^~Z©™q& dzZ]

¡U©™q.¡U©™q.¡U©™q.¡U©™q.¡U©™q.

AØ∏Ø“Ï Ei>ßÚ© Jd~°Ú, tdÌ“ƒ J`~◊` tƒi

aU~eƒ`¥A• ƒ~y J´i∫“bƒz ™ƒ∏~ƒ~ˆi, ƒqU’S©™] ¡“U`~Í

U>ƒπ ¡U©™T d“a R~§q ‡ß|i t“a ƒ~|`i’ Ÿ∏∫iZ.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡`AØ∏ØI&PvSˆπ©™q PiJ∫iZq D`•^~Í] ¡‚c^ƒ~`

D“∫∏i ’Ø∏ØI. U~`cŒ“a`~Ú U~̃π& U~`U~§ U~q´ O°bU~

Eb•U`U~ J∏~—™q U>ƒπ. d“a&d“a R~§¥Ê© d~™ J^`π.

kÏ¥JƒÍƒz ™ƒ∏~ƒ~ˆi t̃ R~§q EzZq ®J«i^~π, ""‡ßb“a

54

ƒ~|'' J`i∫~π. ‡ßb“a ƒ~|&‡ß|i ebz’• t“U`~ ƒ“ã~Úq ƒ~|.

t[~dÏ¿ƒq Pi^π ∏bwa~π. kÏ¥JƒÍÊTd~Zq tdTd~‚ŸU~`~“Uˆi

tdTd~‚ŸU~` SÏ¥JƒÍƒzJdiZq, ⁄∏Ÿ^~ƒ¥“ƒ Ei§~© Jd~°ÚÏ¥

JƒÍƒ] J´ÍÙq E`z£ EzZq t∏aU~U~ƒ˙i AØ∏ØI Ei§~©

Jd~°ÚÏ¥ JƒÍƒz JdiZq \’§~π.

144.144.144.144.144. P̃ S^~`¥ƒ~ ŸaC U§e∫ÌÊP̃ S^~`¥ƒ~ ŸaC U§e∫ÌÊP̃ S^~`¥ƒ~ ŸaC U§e∫ÌÊP̃ S^~`¥ƒ~ ŸaC U§e∫ÌÊP̃ S^~`¥ƒ~ ŸaC U§e∫ÌÊ

J´~̃ J´~Ω^¥ Êa©d¥ƒ~z & £Ì“ƒ©J´~̃ J´~Ω^¥ Êa©d¥ƒ~z & £Ì“ƒ©J´~̃ J´~Ω^¥ Êa©d¥ƒ~z & £Ì“ƒ©J´~̃ J´~Ω^¥ Êa©d¥ƒ~z & £Ì“ƒ©J´~̃ J´~Ω^¥ Êa©d¥ƒ~z & £Ì“ƒ©

da©dU’ §i’J∏ZT d•g`~i UßÚqda©dU’ §i’J∏ZT d•g`~i UßÚqda©dU’ §i’J∏ZT d•g`~i UßÚqda©dU’ §i’J∏ZT d•g`~i UßÚqda©dU’ §i’J∏ZT d•g`~i UßÚq

Ua©dU∫• ∏~£ UØcŒ.Ua©dU∫• ∏~£ UØcŒ.Ua©dU∫• ∏~£ UØcŒ.Ua©dU∫• ∏~£ UØcŒ.Ua©dU∫• ∏~£ UØcŒ.

P̃ k^~`¥ƒ~ŸaCq U§q D∫ÌÊ J´~̃ J´~Ω^¥ Êa©d¥ƒ~• £Ì“ƒ© da©dq

t’i ti’ J∏Zq d•g`~• UßÚq Ua©dq t∫• ∏~£ UØcŒ.

Êa©dq&gÏ©dq; Ua©dq&U`©dq; ∏~£ UØcŒ&™A“‚© Jd~qŒ.Êa©dq&gÏ©dq; Ua©dq&U`©dq; ∏~£ UØcŒ&™A“‚© Jd~qŒ.Êa©dq&gÏ©dq; Ua©dq&U`©dq; ∏~£ UØcŒ&™A“‚© Jd~qŒ.Êa©dq&gÏ©dq; Ua©dq&U`©dq; ∏~£ UØcŒ&™A“‚© Jd~qŒ.Êa©dq&gÏ©dq; Ua©dq&U`©dq; ∏~£ UØcŒ&™A“‚© Jd~qŒ.

145.145.145.145.145. d~zJ∫§J∏i J∫iZT daTÁ¥ ƒÚU~Zqd~zJ∫§J∏i J∫iZT daTÁ¥ ƒÚU~Zqd~zJ∫§J∏i J∫iZT daTÁ¥ ƒÚU~Zqd~zJ∫§J∏i J∫iZT daTÁ¥ ƒÚU~Zqd~zJ∫§J∏i J∫iZT daTÁ¥ ƒÚU~Zq

˘z∫e•gy R~§ SˆØ©dv & ‘zZ¥˘z∫e•gy R~§ SˆØ©dv & ‘zZ¥˘z∫e•gy R~§ SˆØ©dv & ‘zZ¥˘z∫e•gy R~§ SˆØ©dv & ‘zZ¥˘z∫e•gy R~§ SˆØ©dv & ‘zZ¥

ƒ“a`~ eƒ`E^ ´~̃K“a `•a~zƒ“a`~ eƒ`E^ ´~̃K“a `•a~zƒ“a`~ eƒ`E^ ´~̃K“a `•a~zƒ“a`~ eƒ`E^ ´~̃K“a `•a~zƒ“a`~ eƒ`E^ ´~̃K“a `•a~z

d“a`~‚ ∏~‚© dÏq.d“a`~‚ ∏~‚© dÏq.d“a`~‚ ∏~‚© dÏq.d“a`~‚ ∏~‚© dÏq.d“a`~‚ ∏~‚© dÏq.

d~zZ P§ PiJ∫iZq daTÁ¥ ƒÚU~Zq ˘z∫q D• gyR~§ kˆØ©™ tv

˘zZ¥ ƒ“a ‡q Dƒ`q k^´~̃K“a t•a~• d“a ‡‚∏~‚© dÏq.

˘z∫q&kZA; gyR~§ kˆπ&£ƒ~^~´§~Á` ⁄∏i; ˘zZ¥ƒ“a&kz^¥A˘z∫q&kZA; gyR~§ kˆπ&£ƒ~^~´§~Á` ⁄∏i; ˘zZ¥ƒ“a&kz^¥A˘z∫q&kZA; gyR~§ kˆπ&£ƒ~^~´§~Á` ⁄∏i; ˘zZ¥ƒ“a&kz^¥A˘z∫q&kZA; gyR~§ kˆπ&£ƒ~^~´§~Á` ⁄∏i; ˘zZ¥ƒ“a&kz^¥A˘z∫q&kZA; gyR~§ kˆπ&£ƒ~^~´§~Á` ⁄∏i; ˘zZ¥ƒ“a&kz^¥A

¿ƒ~§q, O∫cObq; ‡‚∏~‚© dÏq&D“‚]´• K“∫̃ ´Ì“ƒ©dÏq.¿ƒ~§q, O∫cObq; ‡‚∏~‚© dÏq&D“‚]´• K“∫̃ ´Ì“ƒ©dÏq.¿ƒ~§q, O∫cObq; ‡‚∏~‚© dÏq&D“‚]´• K“∫̃ ´Ì“ƒ©dÏq.¿ƒ~§q, O∫cObq; ‡‚∏~‚© dÏq&D“‚]´• K“∫̃ ´Ì“ƒ©dÏq.¿ƒ~§q, O∫cObq; ‡‚∏~‚© dÏq&D“‚]´• K“∫̃ ´Ì“ƒ©dÏq.

146.146.146.146.146. g´~aŸ∏ ƒ~dU¥“ƒ gßÚ]´] £¥Ÿƒg´~aŸ∏ ƒ~dU¥“ƒ gßÚ]´] £¥Ÿƒg´~aŸ∏ ƒ~dU¥“ƒ gßÚ]´] £¥Ÿƒg´~aŸ∏ ƒ~dU¥“ƒ gßÚ]´] £¥Ÿƒg´~aŸ∏ ƒ~dU¥“ƒ gßÚ]´] £¥Ÿƒ

k´~SÊ“« `~∏d¥Ê ŸÏ~Øq & g´~‚k´~SÊ“« `~∏d¥Ê ŸÏ~Øq & g´~‚k´~SÊ“« `~∏d¥Ê ŸÏ~Øq & g´~‚k´~SÊ“« `~∏d¥Ê ŸÏ~Øq & g´~‚k´~SÊ“« `~∏d¥Ê ŸÏ~Øq & g´~‚

g´~‚ƒŸ‚ Ù°“U gÏ©d¥ƒ~• Ÿ∏Ÿ‚~g´~‚ƒŸ‚ Ù°“U gÏ©d¥ƒ~• Ÿ∏Ÿ‚~g´~‚ƒŸ‚ Ù°“U gÏ©d¥ƒ~• Ÿ∏Ÿ‚~g´~‚ƒŸ‚ Ù°“U gÏ©d¥ƒ~• Ÿ∏Ÿ‚~g´~‚ƒŸ‚ Ù°“U gÏ©d¥ƒ~• Ÿ∏Ÿ‚~

b´~‚gb `~“´`Zc ^~π.b´~‚gb `~“´`Zc ^~π.b´~‚gb `~“´`Zc ^~π.b´~‚gb `~“´`Zc ^~π.b´~‚gb `~“´`Zc ^~π.

g´~a Ÿ∏ƒ ‡dU¥“ƒ gßÚ] ´¥£¥Ÿƒ k´~S Ê“«`~ td¥ÊI ≤Øq g´~‚

g´~‚ƒŸ‚ k°“U gÏ©d¥ƒ~• Ÿ∏Ÿ‚~Ú t´~‚ gb` ‡“´ tZc^~π.

´]£¥Ê&‡iU~; k´~S&g´~{¥ƒ•; Ê“«&´~ƒ“§; ≤Øq&t’Ái∫;´]£¥Ê&‡iU~; k´~S&g´~{¥ƒ•; Ê“«&´~ƒ“§; ≤Øq&t’Ái∫;´]£¥Ê&‡iU~; k´~S&g´~{¥ƒ•; Ê“«&´~ƒ“§; ≤Øq&t’Ái∫;´]£¥Ê&‡iU~; k´~S&g´~{¥ƒ•; Ê“«&´~ƒ“§; ≤Øq&t’Ái∫;´]£¥Ê&‡iU~; k´~S&g´~{¥ƒ•; Ê“«&´~ƒ“§; ≤Øq&t’Ái∫;

g´~‚ƒi&∏•GVi; t´~‚&´~‚Uz∫.g´~‚ƒi&∏•GVi; t´~‚&´~‚Uz∫.g´~‚ƒi&∏•GVi; t´~‚&´~‚Uz∫.g´~‚ƒi&∏•GVi; t´~‚&´~‚Uz∫.g´~‚ƒi&∏•GVi; t´~‚&´~‚Uz∫.

edg{̃ Ÿ∏ƒTd“ÏÙq, ‡dUTd“ÏÙq t∫Ÿ∏ gÚ¥Ê ƒiCI ‡—q

g´~‚¥Aa“U∏Ÿƒ ^`i. Pi“§ ? t“∏ ƒ§©™c Œ∫q^~ ˆØ¥ƒa~Gq,

t“∏dFi ´~‚q ƒi J´~Ω^c O‚~cAŸ` Pi^ƒ~Gq t’d. ƒi“§¥

ƒ~i d~«• Ÿ∏°|i ti>`¥“ƒ V~|c ^`>“a; ƒiCIŸÏŸ`

J´~Ω^q O‚~cA`~ƒ˙i. tv∏~Z g´~‚¥ƒ~• ‡iUa~^q t“b̃∏Ÿ‚

k°“Uˆ• ‡“´“` Ÿ∏Øbi J∏i∫∏π ‡∏π.

55

147.147.147.147.147. ™z∫UZ R~§T ™aSw a~JUi§©™z∫UZ R~§T ™aSw a~JUi§©™z∫UZ R~§T ™aSw a~JUi§©™z∫UZ R~§T ™aSw a~JUi§©™z∫UZ R~§T ™aSw a~JUi§©

dz∫GZ U~π∏¥ƒ~z dz∫~Gq & dzZ]dz∫GZ U~π∏¥ƒ~z dz∫~Gq & dzZ]dz∫GZ U~π∏¥ƒ~z dz∫~Gq & dzZ]dz∫GZ U~π∏¥ƒ~z dz∫~Gq & dzZ]dz∫GZ U~π∏¥ƒ~z dz∫~Gq & dzZ]

£∫̃d“a J`•a~y J´’SE` GTd~•£∫̃d“a J`•a~y J´’SE` GTd~•£∫̃d“a J`•a~y J´’SE` GTd~•£∫̃d“a J`•a~y J´’SE` GTd~•£∫̃d“a J`•a~y J´’SE` GTd~•

U∫̃da Ÿ∏°| ∏Øq.U∫̃da Ÿ∏°| ∏Øq.U∫̃da Ÿ∏°| ∏Øq.U∫̃da Ÿ∏°| ∏Øq.U∫̃da Ÿ∏°| ∏Øq.

™z∫q tZ R~§q ™aS w• ‡q Pi§© dz∫• kZq ‡π∏¥ƒ~• dz∫~Gq

dzZ] £∫̃ d“a P•a~q J´’S E`GTd~• U∫ÌÊ tda Ÿ∏°| ∏Øq.

™aS&J^~ØÌA`; dz∫• kZq&dzÁi∫; J´’S&K‰“b.™aS&J^~ØÌA`; dz∫• kZq&dzÁi∫; J´’S&K‰“b.™aS&J^~ØÌA`; dz∫• kZq&dzÁi∫; J´’S&K‰“b.™aS&J^~ØÌA`; dz∫• kZq&dzÁi∫; J´’S&K‰“b.™aS&J^~ØÌA`; dz∫• kZq&dzÁi∫; J´’S&K‰“b.

t’S gÏTdzd~ƒ~‚U~` w•dI dzd©db∏§Ÿ∏`~ JUiZ ƒ§©™©

d•gˆi lÊIÏ d~ƒa~• P¥Ê“« Ô©dU~ J`~Ø∏i dzÁCq

^{^~dc^ßÚ a¥Ê JÏ~ÚTd“ac Oi§π E`Gq J^~—Ê,

Ei§π¥ƒ~§{Az dzZ ŸUq^ßb d“a R~§ JU•a~q EzZq

U∫ÌJƒ~◊` Ÿ∏°|Ÿ` ŸVØq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ™z∫UZ R~§JUiŸ∫Cq ™z∫UZ wJaiŸ∫CT \ßÚd.

17. Ÿ∏ƒ~̃S°“U¥A∫i17. Ÿ∏ƒ~̃S°“U¥A∫i17. Ÿ∏ƒ~̃S°“U¥A∫i17. Ÿ∏ƒ~̃S°“U¥A∫i17. Ÿ∏ƒ~̃S°“U¥A∫i

148.148.148.148.148. Œagb` Ui’c J^~ØIŸ∏Z Ÿƒ∫~πŒagb` Ui’c J^~ØIŸ∏Z Ÿƒ∫~πŒagb` Ui’c J^~ØIŸ∏Z Ÿƒ∫~πŒagb` Ui’c J^~ØIŸ∏Z Ÿƒ∫~πŒagb` Ui’c J^~ØIŸ∏Z Ÿƒ∫~π

ÁaU“bÙq ŒÌA© ÁZ©dπ & Œa¥AiÁaU“bÙq ŒÌA© ÁZ©dπ & Œa¥AiÁaU“bÙq ŒÌA© ÁZ©dπ & Œa¥AiÁaU“bÙq ŒÌA© ÁZ©dπ & Œa¥AiÁaU“bÙq ŒÌA© ÁZ©dπ & Œa¥Ai

A∫¥Êg‚~ d¥ƒ~z J´◊cŒZR~ §¥“ƒA∫¥Êg‚~ d¥ƒ~z J´◊cŒZR~ §¥“ƒA∫¥Êg‚~ d¥ƒ~z J´◊cŒZR~ §¥“ƒA∫¥Êg‚~ d¥ƒ~z J´◊cŒZR~ §¥“ƒA∫¥Êg‚~ d¥ƒ~z J´◊cŒZR~ §¥“ƒ

∏∫ßÚŸ∏ ƒ~̃JUi ^~π.∏∫ßÚŸ∏ ƒ~̃JUi ^~π.∏∫ßÚŸ∏ ƒ~̃JUi ^~π.∏∫ßÚŸ∏ ƒ~̃JUi ^~π.∏∫ßÚŸ∏ ƒ~̃JUi ^~π.

Œa gb`q ti’c J^~ØI Ÿ∏Z Ÿƒ∫~π Áaq t“bÙq ŒÌA© ÁZ©dπ Œa¥Ai

A∫¥Ê g‚~d¥ƒ~• J´◊cŒ kZ R~§¥“ƒ ∏∫ßÚ Ÿ∏ƒ~̃q Pi^~π.

Œagb`q&DÌA{` g_`TdI; Áaq&t◊S; ŒÌA©ÁZ©dπ&ÁZ©™cŒagb`q&DÌA{` g_`TdI; Áaq&t◊S; ŒÌA©ÁZ©dπ&ÁZ©™cŒagb`q&DÌA{` g_`TdI; Áaq&t◊S; ŒÌA©ÁZ©dπ&ÁZ©™cŒagb`q&DÌA{` g_`TdI; Áaq&t◊S; ŒÌA©ÁZ©dπ&ÁZ©™cŒagb`q&DÌA{` g_`TdI; Áaq&t◊S; ŒÌA©ÁZ©dπ&ÁZ©™c

Œ¥AÙ“bŸ`~π.Œ¥AÙ“bŸ`~π.Œ¥AÙ“bŸ`~π.Œ¥AÙ“bŸ`~π.Œ¥AÙ“bŸ`~π.

149.149.149.149.149. Ÿ∏ß“d`∫ gߟb~π©Ÿd Ÿ∏ƒ~̃T “d\ÚqŸ∏ß“d`∫ gߟb~π©Ÿd Ÿ∏ƒ~̃T “d\ÚqŸ∏ß“d`∫ gߟb~π©Ÿd Ÿ∏ƒ~̃T “d\ÚqŸ∏ß“d`∫ gߟb~π©Ÿd Ÿ∏ƒ~̃T “d\ÚqŸ∏ß“d`∫ gߟb~π©Ÿd Ÿ∏ƒ~̃T “d\Úq

Ÿ∏ß“dÙÏ~π© d∞Ê J∏™n‚q & Ÿ∏ß“dÙÏ~πŸ∏ß“dÙÏ~π© d∞Ê J∏™n‚q & Ÿ∏ß“dÙÏ~πŸ∏ß“dÙÏ~π© d∞Ê J∏™n‚q & Ÿ∏ß“dÙÏ~πŸ∏ß“dÙÏ~π© d∞Ê J∏™n‚q & Ÿ∏ß“dÙÏ~πŸ∏ß“dÙÏ~π© d∞Ê J∏™n‚q & Ÿ∏ß“dÙÏ~π

Ÿ∏ß“dˆa~ ®´i^~• Ÿ∏ß“d`~• Ÿ∏zZU`•Ÿ∏ß“dˆa~ ®´i^~• Ÿ∏ß“d`~• Ÿ∏zZU`•Ÿ∏ß“dˆa~ ®´i^~• Ÿ∏ß“d`~• Ÿ∏zZU`•Ÿ∏ß“dˆa~ ®´i^~• Ÿ∏ß“d`~• Ÿ∏zZU`•Ÿ∏ß“dˆa~ ®´i^~• Ÿ∏ß“d`~• Ÿ∏zZU`•

Ÿ∏ß“d`∫ ŸV~z∫• gA.Ÿ∏ß“d`∫ ŸV~z∫• gA.Ÿ∏ß“d`∫ ŸV~z∫• gA.Ÿ∏ß“d`∫ ŸV~z∫• gA.Ÿ∏ß“d`∫ ŸV~z∫• gA.

Ÿ∏ß“d t∫ gߟb~π©Ÿd Ÿ∏ƒ~̃q “d\Úq Ÿ∏ß“d kÏ~π©™ t∞Ê J∏™

n‚q Ÿ∏ß“d kÏ~π Ÿ∏ß“d Da~ N´i^~• Ÿ∏ß“d`~• Ÿ∏zZ U`• Ÿ∏ß“d

t∫ ŸV~z∫• gA.

Ÿ∏zZ U`• Ÿ∏ß“d &U`©d̃Øq Dƒ‚ ‡“´dI; ŸV~z∫•&ƒ∏e`z∫•;Ÿ∏zZ U`• Ÿ∏ß“d &U`©d̃Øq Dƒ‚ ‡“´dI; ŸV~z∫•&ƒ∏e`z∫•;Ÿ∏zZ U`• Ÿ∏ß“d &U`©d̃Øq Dƒ‚ ‡“´dI; ŸV~z∫•&ƒ∏e`z∫•;Ÿ∏zZ U`• Ÿ∏ß“d &U`©d̃Øq Dƒ‚ ‡“´dI; ŸV~z∫•&ƒ∏e`z∫•;Ÿ∏zZ U`• Ÿ∏ß“d &U`©d̃Øq Dƒ‚ ‡“´dI; ŸV~z∫•&ƒ∏e`z∫•;

gA&J´Í`Ÿ∏°|`Ê.gA&J´Í`Ÿ∏°|`Ê.gA&J´Í`Ÿ∏°|`Ê.gA&J´Í`Ÿ∏°|`Ê.gA&J´Í`Ÿ∏°|`Ê.

56

18. ˘WV“b¥A∫i18. ˘WV“b¥A∫i18. ˘WV“b¥A∫i18. ˘WV“b¥A∫i18. ˘WV“b¥A∫i

150.150.150.150.150. ˘ŸÕ\ Õ~d S«πÌŸƒ~ ØÏTdaTÁ©˘ŸÕ\ Õ~d S«πÌŸƒ~ ØÏTdaTÁ©˘ŸÕ\ Õ~d S«πÌŸƒ~ ØÏTdaTÁ©˘ŸÕ\ Õ~d S«πÌŸƒ~ ØÏTdaTÁ©˘ŸÕ\ Õ~d S«πÌŸƒ~ ØÏTdaTÁ©

\—©d~ J∏iZT ™“aS∫~π & \Õƒ“§\—©d~ J∏iZT ™“aS∫~π & \Õƒ“§\—©d~ J∏iZT ™“aS∫~π & \Õƒ“§\—©d~ J∏iZT ™“aS∫~π & \Õƒ“§\—©d~ J∏iZT ™“aS∫~π & \Õƒ“§

Ÿ∏°|Cq Ÿ∏°b~ g|C JU∏π©™UvŸ∏°|Cq Ÿ∏°b~ g|C JU∏π©™UvŸ∏°|Cq Ÿ∏°b~ g|C JU∏π©™UvŸ∏°|Cq Ÿ∏°b~ g|C JU∏π©™UvŸ∏°|Cq Ÿ∏°b~ g|C JU∏π©™Uv

‘°b~ J§~◊`~ Ê«π.‘°b~ J§~◊`~ Ê«π.‘°b~ J§~◊`~ Ê«π.‘°b~ J§~◊`~ Ê«π.‘°b~ J§~◊`~ Ê«π.

˘ŸÕ \W ‡d k«πÌŸƒ~π kÏq daTÁ© \—©d~ PiZq ™“aS k∫~π \W

tƒ“§ Ÿ∏°|Cq Ÿ∏°b~ g|Cq P∏π©™q tv ˘° ƒ~i Æ◊`~Ê k«π.

˘W&O‚~‚cƒq; \W&ŒscŒ, tC^g©™q J^~ØIdI; ™“aS&d∏“a;˘W&O‚~‚cƒq; \W&ŒscŒ, tC^g©™q J^~ØIdI; ™“aS&d∏“a;˘W&O‚~‚cƒq; \W&ŒscŒ, tC^g©™q J^~ØIdI; ™“aS&d∏“a;˘W&O‚~‚cƒq; \W&ŒscŒ, tC^g©™q J^~ØIdI; ™“aS&d∏“a;˘W&O‚~‚cƒq; \W&ŒscŒ, tC^g©™q J^~ØIdI; ™“aS&d∏“a;

˘°&ŒscŒ; Æ◊`~Ê&ƒ∏∫~Ê.˘°&ŒscŒ; Æ◊`~Ê&ƒ∏∫~Ê.˘°&ŒscŒ; Æ◊`~Ê&ƒ∏∫~Ê.˘°&ŒscŒ; Æ◊`~Ê&ƒ∏∫~Ê.˘°&ŒscŒ; Æ◊`~Ê&ƒ∏∫~Ê.

˘ŸÕ ‡d~‚U~d t“U∏“ƒ t’ÌŸƒ~i, O‚~‚¥ƒq Ÿ^~H©™q Pi∫

AbK]´`¥ƒ~•, k«S Ÿƒb kIÏq daTÁ t“a`U~ßb~i. ƒ~i

Ÿ∏°|Cq Ÿ∏°b~g|Cq ˘Õ~• g“ÏÙq Ÿ^~dTdI t“UÌŸƒ

¯ØJUi∫~π. Dƒ§~•, ƒIÏ• Jd~I∑ƒ• D“∏ˆ‚°Úq U~“`ˆi

gØ¥A J`§c Œa§~ˆzZ.

151.151.151.151.151. t∏§∏ M“Õ `∏§∏ C°«]t∏§∏ M“Õ `∏§∏ C°«]t∏§∏ M“Õ `∏§∏ C°«]t∏§∏ M“Õ `∏§∏ C°«]t∏§∏ M“Õ `∏§∏ C°«]

£∏id{`~¥ ƒi>z ’dW∏~i & P∏M“Õ£∏id{`~¥ ƒi>z ’dW∏~i & P∏M“Õ£∏id{`~¥ ƒi>z ’dW∏~i & P∏M“Õ£∏id{`~¥ ƒi>z ’dW∏~i & P∏M“Õ£∏id{`~¥ ƒi>z ’dW∏~i & P∏M“Õ

Ù°Ÿ^~§~¥ ƒ~iŸ^ Ê∫~Ê´] £¥ƒÏ∏~qÙ°Ÿ^~§~¥ ƒ~iŸ^ Ê∫~Ê´] £¥ƒÏ∏~qÙ°Ÿ^~§~¥ ƒ~iŸ^ Ê∫~Ê´] £¥ƒÏ∏~qÙ°Ÿ^~§~¥ ƒ~iŸ^ Ê∫~Ê´] £¥ƒÏ∏~qÙ°Ÿ^~§~¥ ƒ~iŸ^ Ê∫~Ê´] £¥ƒÏ∏~q

^°Ÿ^~ §∏§c ^‚i.^°Ÿ^~ §∏§c ^‚i.^°Ÿ^~ §∏§c ^‚i.^°Ÿ^~ §∏§c ^‚i.^°Ÿ^~ §∏§c ^‚i.

t∏i t∏i ˘“Õ t∏i t∏i k°«] £∏i d{`~¥ ƒi>• AdW∏~i

P∏i ˘“Õ k°Ÿ^~§~¥ ƒ~i Ÿ^Ê k∫~Ê ´¥ £¥Ê tÏ∏~q ^°Ÿ^~i t∏i

tc ^‚i.

k°Ÿ^~§~&tC^gcŸ^~§~d; Ÿ^Ê∫~Ê&U`TÁ K“§`~Ê;k°Ÿ^~§~&tC^gcŸ^~§~d; Ÿ^Ê∫~Ê&U`TÁ K“§`~Ê;k°Ÿ^~§~&tC^gcŸ^~§~d; Ÿ^Ê∫~Ê&U`TÁ K“§`~Ê;k°Ÿ^~§~&tC^gcŸ^~§~d; Ÿ^Ê∫~Ê&U`TÁ K“§`~Ê;k°Ÿ^~§~&tC^gcŸ^~§~d; Ÿ^Ê∫~Ê&U`TÁ K“§`~Ê;

^°Ÿ^~i&ƒi“UŸ`~i; ^‚i&£∏i.^°Ÿ^~i&ƒi“UŸ`~i; ^‚i&£∏i.^°Ÿ^~i&ƒi“UŸ`~i; ^‚i&£∏i.^°Ÿ^~i&ƒi“UŸ`~i; ^‚i&£∏i.^°Ÿ^~i&ƒi“UŸ`~i; ^‚i&£∏i.

£∏JUi∫ ^‚qJ^~ØI ´~∂U~¥A‚U~Íc O‚d~£¥ƒ˙i, t̃ ´~ÌK¥`

tÏgŸa, dØUTdI V“bJ^ZÁi∫§. dbS∑©™c ^L^~ƒq

PIÏÏSe•“a. dπe`~d¥ ƒi“§ J`°Xc Ÿ^Ê∫~U•, P∏i

ƒi“§Ùq £¥Ai D`•^~d© d~°Á∫~Ÿ§~, t̃ tÏg• t∏i

^‚§~dŸ∏ gÏT™Ái∫~i.

19. ˘W∏˙¥A∫i19. ˘W∏˙¥A∫i19. ˘W∏˙¥A∫i19. ˘W∏˙¥A∫i19. ˘W∏˙¥A∫i

152.152.152.152.152. gÏ©d|©Ÿd KiZ gad~ gØIŸ^~•gÏ©d|©Ÿd KiZ gad~ gØIŸ^~•gÏ©d|©Ÿd KiZ gad~ gØIŸ^~•gÏ©d|©Ÿd KiZ gad~ gØIŸ^~•gÏ©d|©Ÿd KiZ gad~ gØIŸ^~•

tÏ©dØR~ §~´~ §|©Ÿd & ÊÏ©dU∫©tÏ©dØR~ §~´~ §|©Ÿd & ÊÏ©dU∫©tÏ©dØR~ §~´~ §|©Ÿd & ÊÏ©dU∫©tÏ©dØR~ §~´~ §|©Ÿd & ÊÏ©dU∫©tÏ©dØR~ §~´~ §|©Ÿd & ÊÏ©dU∫©

d~¥ÊUdT d~‚U`z d~{ØIŸ^~ d~Êbaqd~¥ÊUdT d~‚U`z d~{ØIŸ^~ d~Êbaqd~¥ÊUdT d~‚U`z d~{ØIŸ^~ d~Êbaqd~¥ÊUdT d~‚U`z d~{ØIŸ^~ d~Êbaqd~¥ÊUdT d~‚U`z d~{ØIŸ^~ d~Êbaq

¥ÊgFÌ ƒ~ªW E“∫.¥ÊgFÌ ƒ~ªW E“∫.¥ÊgFÌ ƒ~ªW E“∫.¥ÊgFÌ ƒ~ªW E“∫.¥ÊgFÌ ƒ~ªW E“∫.

57

gÏ©™ t|©Ÿd KiZ gad~ DØIŸ^~• tÏ©dtØ R~§ ‡´~i t|©Ÿd

ÊÏ©dq t∫© d~¥Êq tdTd~‚ U`• d~π DØI Ÿ^~d~Ê kbaq ¥Ê

gF̃~• ˘W E“∫.

tÏ©dØ&d~aŸƒ´ P•“a©™ß^b~ƒ; ÊÏ©dq t∫&t“´S t∫;tÏ©dØ&d~aŸƒ´ P•“a©™ß^b~ƒ; ÊÏ©dq t∫&t“´S t∫;tÏ©dØ&d~aŸƒ´ P•“a©™ß^b~ƒ; ÊÏ©dq t∫&t“´S t∫;tÏ©dØ&d~aŸƒ´ P•“a©™ß^b~ƒ; ÊÏ©dq t∫&t“´S t∫;tÏ©dØ&d~aŸƒ´ P•“a©™ß^b~ƒ; ÊÏ©dq t∫&t“´S t∫;

˘W&t^©™∏q; d~{`U~§ t^©™∏q N°Ú© d~‚«U~§ ˘Õ~d˘W&t^©™∏q; d~{`U~§ t^©™∏q N°Ú© d~‚«U~§ ˘Õ~d˘W&t^©™∏q; d~{`U~§ t^©™∏q N°Ú© d~‚«U~§ ˘Õ~d˘W&t^©™∏q; d~{`U~§ t^©™∏q N°Ú© d~‚«U~§ ˘Õ~d˘W&t^©™∏q; d~{`U~§ t^©™∏q N°Ú© d~‚«U~§ ˘Õ~d

k^´{¥Ê© \∫c^ßbÊ.k^´{¥Ê© \∫c^ßbÊ.k^´{¥Ê© \∫c^ßbÊ.k^´{¥Ê© \∫c^ßbÊ.k^´{¥Ê© \∫c^ßbÊ.

gÏ©“d] flWÌAØ̃ gØ∑q tƒJ§~F`~• gadSq,

tƒ§|©d°Ÿ« Ki∫ÊUßÚq tƒ§~ada~“U Ÿ^~iZ ·‚«U~§

Ÿ^~ƒ ™Ø“∏] Ÿ´Í“U©dXi∫ ÿbØEIÏ¥ƒ~ G^~£¥ÊÍ∏~‚~d,

na¥A• t∏§|©d°Ÿ«, t∏i ´~“`“`c Ÿ^~a¥ ƒ~U“´∏∫©

d~©dc J^zZq UzZy £aπ UßÚq tv∏~∫dÌ“ƒ ˆØÏdiZ R~§

gØ¥ƒ‚~d Vb∏~U• ∏Ÿ`~ gØ¥ƒ‚~Í UßÚq U|∏Ÿ‚•, t∞Ê t∏ΩW

E“∫`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& J´~Ω^¥ƒ~ adgØÏdzZ U~iU fl{`§~§ ‡´~i k°“Uˆ•

kƒ`~¥ƒU§Uz∫ £ƒ~d~`ŸU`~ƒa~•, Dbq J^~— A‚°b~GŸU

tÏ©dØ R~§~´~J§i∫~π. t¥ƒ“d` ™Ø“∏ tAßb ∏´¥ƒ~z

™ZÁŸ§~π t∏“§¥ ƒ~U“b̃ diU¥“ƒ ``πÌÊ gb~Ê t•Gq

^dGq tÊŸ∏ d°«~Í t∏§Ø“Ï Ei>ßb~iU a~^¥“ƒ`“bÌŸƒ

¯‚Ÿ∏°Ú JUi^ƒ~q.

""J^~iŸ§ Jd~Ú¥Êq Œ«πƒz d{`~“‚©

Jd~iŸ§ ƒ“a©\bc J^z’ØÌÊq & PiŸ§~

^`>• J^~—ƒ~© d◊c^~Ÿ‚ V•a

V`e a’g §∏π'' & V~a|`~π

""Ÿ^“ƒc ^Ú©™ eÕ‘ Õ’∏dzZ

U~dª —z∫© d“b'' & ™∫I.

153.153.153.153.153. tßbU~ £¥A^‚ U~iUR~ §qe‚°ÚqtßbU~ £¥A^‚ U~iUR~ §qe‚°ÚqtßbU~ £¥A^‚ U~iUR~ §qe‚°ÚqtßbU~ £¥A^‚ U~iUR~ §qe‚°ÚqtßbU~ £¥A^‚ U~iUR~ §qe‚°Úq

J^ßb∏~ J∫~i∫c J^∫~“UJ`iŸ§~ & ¡ß|iJ^ßb∏~ J∫~i∫c J^∫~“UJ`iŸ§~ & ¡ß|iJ^ßb∏~ J∫~i∫c J^∫~“UJ`iŸ§~ & ¡ß|iJ^ßb∏~ J∫~i∫c J^∫~“UJ`iŸ§~ & ¡ß|iJ^ßb∏~ J∫~i∫c J^∫~“UJ`iŸ§~ & ¡ß|i

DØŸ∏ Zad¥ A`z“d AØŸ∏ZDØŸ∏ Zad¥ A`z“d AØŸ∏ZDØŸ∏ Zad¥ A`z“d AØŸ∏ZDØŸ∏ Zad¥ A`z“d AØŸ∏ZDØŸ∏ Zad¥ A`z“d AØŸ∏Z

JƒIF` ‚~ƒGq Ÿ∏Z.JƒIF` ‚~ƒGq Ÿ∏Z.JƒIF` ‚~ƒGq Ÿ∏Z.JƒIF` ‚~ƒGq Ÿ∏Z.JƒIF` ‚~ƒGq Ÿ∏Z.

tßbU~ £¥A ^‚U ‡iU R~§q D‚°Úq J^ßb∏~Z Æi∫c J^∫~“U

PiŸ§~ ¡ß|i DØ Ÿ∏Z kad¥Ê D`z“d AØ Ÿ∏Z JƒIF`𠇃Gq Ÿ∏Z.

J^ßb∏~Z&gØqO`∏~Z, Ÿ^X`∏~Z; Æi∫c J^∫~“U&ÆØTŸdJ^ßb∏~Z&gØqO`∏~Z, Ÿ^X`∏~Z; Æi∫c J^∫~“U&ÆØTŸdJ^ßb∏~Z&gØqO`∏~Z, Ÿ^X`∏~Z; Æi∫c J^∫~“U&ÆØTŸdJ^ßb∏~Z&gØqO`∏~Z, Ÿ^X`∏~Z; Æi∫c J^∫~“U&ÆØTŸdJ^ßb∏~Z&gØqO`∏~Z, Ÿ^X`∏~Z; Æi∫c J^∫~“U&ÆØTŸd

t“b`~Uz Ÿ^~ƒ•; ¡ß|i&d~‚«q ŸV~©™eb¥Ê; AØ&‹¿∏{`q,t“b`~Uz Ÿ^~ƒ•; ¡ß|i&d~‚«q ŸV~©™eb¥Ê; AØ&‹¿∏{`q,t“b`~Uz Ÿ^~ƒ•; ¡ß|i&d~‚«q ŸV~©™eb¥Ê; AØ&‹¿∏{`q,t“b`~Uz Ÿ^~ƒ•; ¡ß|i&d~‚«q ŸV~©™eb¥Ê; AØ&‹¿∏{`q,t“b`~Uz Ÿ^~ƒ•; ¡ß|i&d~‚«q ŸV~©™eb¥Ê; AØ&‹¿∏{`q,

t‰b£¥A; JƒIF“U&t’S, ‡iU R~§q.t‰b£¥A; JƒIF“U&t’S, ‡iU R~§q.t‰b£¥A; JƒIF“U&t’S, ‡iU R~§q.t‰b£¥A; JƒIF“U&t’S, ‡iU R~§q.t‰b£¥A; JƒIF“U&t’S, ‡iU R~§q.

Ÿ∏°ÚŸ∏~π Ÿ∏°ÚU~Z tXU~A `ßbU~ £¥AÙq £∫̃

‡iUR~§Eq D‚°Ú e“« O{`~Ê K`UU~d] Ÿ´πÌAØ©dc J^∫~ƒ

Ke¥ƒ JUiŸ§~ ? d~‚«T ™’©Ái, kaÁb¥Ê U©dß™

58

˘Õ~§~™e`z“d DØ∏“dc^Úq. ‡da~i t∏πƒ~q £¥A] J´•∏q

^“b¥Ÿƒ~‚~ƒGq, k°“UÙ«π S“bŸ`~‚~ƒGq, D‚°Úq

Æi’J§~iZ J∏vŸ∏∫~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& DØ∏“dÔ—q ÆØ∏zJd~ØT™ \|` ∏◊`•aÊ £¥A

R~§e‚°Úq ÆiZ© ŸdÊ∏~∏Ÿƒ UzJ∫~iZ©™ ŸUÊ∏~d~“UŸ`

t“∏ Æi’J§~iZ ƒ>¥Jƒ~◊`© d~‚«q Pi^ƒ~q. Dƒ§~• £aπ

dØÊU~Z £¥ƒπd JÏ•a~q R~>dÏ~dSq, R~>dJÏ•a~q

£¥ƒπdÏ~dST\b DØ©d Ÿ∏°ÚJUiŸ∫~ ti’ UzZy £aπ dØÊU~Z

tv∏~’Ø©d© \b~JƒiŸ∫~, Pƒz™U~∏£`d ei“U`’d.

20. ‡iU ÿ∏ g`z’∫i20. ‡iU ÿ∏ g`z’∫i20. ‡iU ÿ∏ g`z’∫i20. ‡iU ÿ∏ g`z’∫i20. ‡iU ÿ∏ g`z’∫i

154.154.154.154.154. ™ß|]´~¥ ƒ~iŸ^~z ™Êd˙¥Ê© ™¥A‚yJ´Í™ß|]´~¥ ƒ~iŸ^~z ™Êd˙¥Ê© ™¥A‚yJ´Í™ß|]´~¥ ƒ~iŸ^~z ™Êd˙¥Ê© ™¥A‚yJ´Í™ß|]´~¥ ƒ~iŸ^~z ™Êd˙¥Ê© ™¥A‚yJ´Í™ß|]´~¥ ƒ~iŸ^~z ™Êd˙¥Ê© ™¥A‚yJ´Í

^ß|`~Íc ^•dz ^“§^‚cO] & ¡ß|¥^ß|`~Íc ^•dz ^“§^‚cO] & ¡ß|¥^ß|`~Íc ^•dz ^“§^‚cO] & ¡ß|¥^ß|`~Íc ^•dz ^“§^‚cO] & ¡ß|¥^ß|`~Íc ^•dz ^“§^‚cO] & ¡ß|¥

Jƒ{ÌÊÕ•“d Ÿ^~˙`~y ÿ∏UŸ§~ ƒiUqJƒ{ÌÊÕ•“d Ÿ^~˙`~y ÿ∏UŸ§~ ƒiUqJƒ{ÌÊÕ•“d Ÿ^~˙`~y ÿ∏UŸ§~ ƒiUqJƒ{ÌÊÕ•“d Ÿ^~˙`~y ÿ∏UŸ§~ ƒiUqJƒ{ÌÊÕ•“d Ÿ^~˙`~y ÿ∏UŸ§~ ƒiUq

DØÌJƒ~Fπ“d ƒiJUÍ ˆ`•Œ.DØÌJƒ~Fπ“d ƒiJUÍ ˆ`•Œ.DØÌJƒ~Fπ“d ƒiJUÍ ˆ`•Œ.DØÌJƒ~Fπ“d ƒiJUÍ ˆ`•Œ.DØÌJƒ~Fπ“d ƒiJUÍ ˆ`•Œ.

™ß|] ´~¥ƒ~i Ÿ^~• ™Êd˙¥Ê© ™¥A‚q J´Í ^ß|`~Íc ^• dz^“§ ^‚cO]

¡ß|¥ Jƒ{ÌÊ kÕ•“d Ÿ^~˙`~q ÿ∏ UŸ§~ ƒiUq DØÌÊ ÆFπ“d ƒiJUÍ

D`•Œ.

™¥A‚q J´Íƒ•&∏y£¥ƒ•; ^ß|`~Í&JV’ K•a~U•;™¥A‚q J´Íƒ•&∏y£¥ƒ•; ^ß|`~Í&JV’ K•a~U•;™¥A‚q J´Íƒ•&∏y£¥ƒ•; ^ß|`~Í&JV’ K•a~U•;™¥A‚q J´Íƒ•&∏y£¥ƒ•; ^ß|`~Í&JV’ K•a~U•;™¥A‚q J´Íƒ•&∏y£¥ƒ•; ^ß|`~Í&JV’ K•a~U•;

¡ß|¥ Jƒ{ÌÊ&PA{ßb’ÌÊ.¡ß|¥ Jƒ{ÌÊ&PA{ßb’ÌÊ.¡ß|¥ Jƒ{ÌÊ&PA{ßb’ÌÊ.¡ß|¥ Jƒ{ÌÊ&PA{ßb’ÌÊ.¡ß|¥ Jƒ{ÌÊ&PA{ßb’ÌÊ.

Æi“∫ Æi∫~d t’∏Êq, Oi§c^Ú∏Êq, kÕ•∏ÊŸU ƒπUU~d©

Jd~°b ⁄∏Ÿ^~ƒq k°“Uˆ• Vq D`•^iZ. tv∏~Z P°Ó∏Ÿƒ

U~`~gd~‚q. PiZq K“§gi’ DØc^ƒ~d ÆFπ∏Ÿƒ Vq

J´~Ω^U~ƒ˙i, ⁄∏Ÿ^~ƒq VUƒiZ P§J∏~◊¥Ê] ¡¥ƒ £∏U~dŸ∏

tU‚• Ÿ∏°Úq.

21. ∏~ƒ“§∏˙¥A∫i21. ∏~ƒ“§∏˙¥A∫i21. ∏~ƒ“§∏˙¥A∫i21. ∏~ƒ“§∏˙¥A∫i21. ∏~ƒ“§∏˙¥A∫i

155.155.155.155.155. ‡z∫T d“‚J`iC U~iUK“a Kzd¥ƒ~q‡z∫T d“‚J`iC U~iUK“a Kzd¥ƒ~q‡z∫T d“‚J`iC U~iUK“a Kzd¥ƒ~q‡z∫T d“‚J`iC U~iUK“a Kzd¥ƒ~q‡z∫T d“‚J`iC U~iUK“a Kzd¥ƒ~q

‡z∫~ƒ £z£a∏~ U~؈Ÿ‚ & ‡zZ‡z∫~ƒ £z£a∏~ U~؈Ÿ‚ & ‡zZ‡z∫~ƒ £z£a∏~ U~؈Ÿ‚ & ‡zZ‡z∫~ƒ £z£a∏~ U~؈Ÿ‚ & ‡zZ‡z∫~ƒ £z£a∏~ U~؈Ÿ‚ & ‡zZ

U’Œ§a~q ∏~W©“dˆ“b ∏~´] £∫~‚~•U’Œ§a~q ∏~W©“dˆ“b ∏~´] £∫~‚~•U’Œ§a~q ∏~W©“dˆ“b ∏~´] £∫~‚~•U’Œ§a~q ∏~W©“dˆ“b ∏~´] £∫~‚~•U’Œ§a~q ∏~W©“dˆ“b ∏~´] £∫~‚~•

P’Ù° |bπc^Ú ∏~π.P’Ù° |bπc^Ú ∏~π.P’Ù° |bπc^Ú ∏~π.P’Ù° |bπc^Ú ∏~π.P’Ù° |bπc^Ú ∏~π.

‡z∫Td“‚ PiCq ‡iU K“a Kzd¥ ƒ~q ‡z∫~ƒ £z£a ‡q ‡π kˆŸ‚

‡zZ U’Œ§• ‡q ∏~W©“d D“b ∏~´] £∫~‚~• P’Ù°Ú Dbπc ^Ú∏~π.

£z£a∏~q ‡Øˆπ&£’` O‚~XdI; U’Œ§•&¡Õ•; ∏~´&∏~´“§dÏ~Á`.£z£a∏~q ‡Øˆπ&£’` O‚~XdI; U’Œ§•&¡Õ•; ∏~´&∏~´“§dÏ~Á`.£z£a∏~q ‡Øˆπ&£’` O‚~XdI; U’Œ§•&¡Õ•; ∏~´&∏~´“§dÏ~Á`.£z£a∏~q ‡Øˆπ&£’` O‚~XdI; U’Œ§•&¡Õ•; ∏~´&∏~´“§dÏ~Á`.£z£a∏~q ‡Øˆπ&£’` O‚~XdI; U’Œ§•&¡Õ•; ∏~´&∏~´“§dÏ~Á`.

59

22. tdÌ“ƒE|¥A∫i22. tdÌ“ƒE|¥A∫i22. tdÌ“ƒE|¥A∫i22. tdÌ“ƒE|¥A∫i22. tdÌ“ƒE|¥A∫i

156.156.156.156.156. d~Ó̃i JUÍ`~T d§£ƒ~ d~`∏Ïqd~Ó̃i JUÍ`~T d§£ƒ~ d~`∏Ïqd~Ó̃i JUÍ`~T d§£ƒ~ d~`∏Ïqd~Ó̃i JUÍ`~T d§£ƒ~ d~`∏Ïqd~Ó̃i JUÍ`~T d§£ƒ~ d~`∏Ïq

Ÿ^ÓT dØ¥Êc O’ƒ~Á & ‡«∏¥ƒ~•Ÿ^ÓT dØ¥Êc O’ƒ~Á & ‡«∏¥ƒ~•Ÿ^ÓT dØ¥Êc O’ƒ~Á & ‡«∏¥ƒ~•Ÿ^ÓT dØ¥Êc O’ƒ~Á & ‡«∏¥ƒ~•Ÿ^ÓT dØ¥Êc O’ƒ~Á & ‡«∏¥ƒ~•

`~J§i J∫—̃ g—©Ÿd gb`U~¥`~J§i J∫—̃ g—©Ÿd gb`U~¥`~J§i J∫—̃ g—©Ÿd gb`U~¥`~J§i J∫—̃ g—©Ÿd gb`U~¥`~J§i J∫—̃ g—©Ÿd gb`U~¥

ƒ~J§~i J∫Aπd~° ´Õ©™.ƒ~J§~i J∫Aπd~° ´Õ©™.ƒ~J§~i J∫Aπd~° ´Õ©™.ƒ~J§~i J∫Aπd~° ´Õ©™.ƒ~J§~i J∫Aπd~° ´Õ©™.

d~Óq ƒi JUÍ ‡q d§ £ƒ~d~` ∏Ïq Ÿ^˚q dØ¥Êc O’Ê ‡Á

‡«∏¥ƒ~• `~i PiZ P—̃ D—©Ÿd gb`U~¥ ƒ~i ÆiZ PAπ d~°

´Õ©™.

O’ƒ~Á&U~Z^ßÚ; ´Õ©™&™“∫^~Ú.O’ƒ~Á&U~Z^ßÚ; ´Õ©™&™“∫^~Ú.O’ƒ~Á&U~Z^ßÚ; ´Õ©™&™“∫^~Ú.O’ƒ~Á&U~Z^ßÚ; ´Õ©™&™“∫^~Ú.O’ƒ~Á&U~Z^ßÚ; ´Õ©™&™“∫^~Ú.

157.157.157.157.157. g°“UŸ` Ÿ^~Gq ggƒgb `Td°Úg°“UŸ` Ÿ^~Gq ggƒgb `Td°Úg°“UŸ` Ÿ^~Gq ggƒgb `Td°Úg°“UŸ` Ÿ^~Gq ggƒgb `Td°Úg°“UŸ` Ÿ^~Gq ggƒgb `Td°Ú

d°U`TÁ© d~ƒa~z d~W¥AÚU~• & k°“UŸ`d°U`TÁ© d~ƒa~z d~W¥AÚU~• & k°“UŸ`d°U`TÁ© d~ƒa~z d~W¥AÚU~• & k°“UŸ`d°U`TÁ© d~ƒa~z d~W¥AÚU~• & k°“UŸ`d°U`TÁ© d~ƒa~z d~W¥AÚU~• & k°“UŸ`

Ÿ^~a~dT Jd~°Ú Œ“a`~Ú ∏y´cJ^~ÍqŸ^~a~dT Jd~°Ú Œ“a`~Ú ∏y´cJ^~ÍqŸ^~a~dT Jd~°Ú Œ“a`~Ú ∏y´cJ^~ÍqŸ^~a~dT Jd~°Ú Œ“a`~Ú ∏y´cJ^~ÍqŸ^~a~dT Jd~°Ú Œ“a`~Ú ∏y´cJ^~Íq

a~dT d~‚ E|]¡.a~dT d~‚ E|]¡.a~dT d~‚ E|]¡.a~dT d~‚ E|]¡.a~dT d~‚ E|]¡.

g°“UŸ` Ÿ^~Gq ggƒ gb`q d°Ú d°U`TÁ© d~ƒa~• d~W¥AÚq ‡•

k°“UŸ` Ÿ^~• ‡dq Jd~°Ú Œ“a ‡Ú ∏y´c J^~Íq a tdTd~‚

E|]¡.

d~W¥Ab•&k‚c^Úƒ•; ‡dq-&Ÿƒdq.d~W¥Ab•&k‚c^Úƒ•; ‡dq-&Ÿƒdq.d~W¥Ab•&k‚c^Úƒ•; ‡dq-&Ÿƒdq.d~W¥Ab•&k‚c^Úƒ•; ‡dq-&Ÿƒdq.d~W¥Ab•&k‚c^Úƒ•; ‡dq-&Ÿƒdq.

158.158.158.158.158. ^~´ea~¥ ƒiJ´~Ø^c ^~i“Uƒ“§c ^~‚~ƒ^~´ea~¥ ƒiJ´~Ø^c ^~i“Uƒ“§c ^~‚~ƒ^~´ea~¥ ƒiJ´~Ø^c ^~i“Uƒ“§c ^~‚~ƒ^~´ea~¥ ƒiJ´~Ø^c ^~i“Uƒ“§c ^~‚~ƒ^~´ea~¥ ƒiJ´~Ø^c ^~i“Uƒ“§c ^~‚~ƒ

^~´q ^bπ̃g◊c ^~π“∏Ÿ` & Ÿd~´Sb•^~´q ^bπ̃g◊c ^~π“∏Ÿ` & Ÿd~´Sb•^~´q ^bπ̃g◊c ^~π“∏Ÿ` & Ÿd~´Sb•^~´q ^bπ̃g◊c ^~π“∏Ÿ` & Ÿd~´Sb•^~´q ^bπ̃g◊c ^~π“∏Ÿ` & Ÿd~´Sb•

ƒ~§~¥ ƒ“§|¥ ƒiEi CadEU~Í¥ƒ~§~¥ ƒ“§|¥ ƒiEi CadEU~Í¥ƒ~§~¥ ƒ“§|¥ ƒiEi CadEU~Í¥ƒ~§~¥ ƒ“§|¥ ƒiEi CadEU~Í¥ƒ~§~¥ ƒ“§|¥ ƒiEi CadEU~Í¥

ƒ~Ÿ§ Œa§~™Ì ƒ~i.ƒ~Ÿ§ Œa§~™Ì ƒ~i.ƒ~Ÿ§ Œa§~™Ì ƒ~i.ƒ~Ÿ§ Œa§~™Ì ƒ~i.ƒ~Ÿ§ Œa§~™Ì ƒ~i.

^~´q Da~¥ ƒi J´~Ø^c ^~i“Uƒ“§c ^~‚~ƒ ^~´q ^bπ̃ g◊c ^~π“∏Ÿ`

Ÿd~´ kb• ƒ~§~¥ ƒ“§|¥ ƒiEi kadEq ‡Í¥ ƒ~Ÿ§ Œai ‡™q ƒ~i.

J´~Ø^c ^~i“U&J´~Ω^¥Ai ƒi“U.J´~Ø^c ^~i“U&J´~Ω^¥Ai ƒi“U.J´~Ø^c ^~i“U&J´~Ω^¥Ai ƒi“U.J´~Ø^c ^~i“U&J´~Ω^¥Ai ƒi“U.J´~Ø^c ^~i“U&J´~Ω^¥Ai ƒi“U.

159.159.159.159.159. kb“aˆb U~©Jd~°b ‘¥“ƒ`dT d~‚kb“aˆb U~©Jd~°b ‘¥“ƒ`dT d~‚kb“aˆb U~©Jd~°b ‘¥“ƒ`dT d~‚kb“aˆb U~©Jd~°b ‘¥“ƒ`dT d~‚kb“aˆb U~©Jd~°b ‘¥“ƒ`dT d~‚

Ub“UJ`~Ú ∏~—Eˆπ ∏~W©“d & db∏Jƒ~ØUb“UJ`~Ú ∏~—Eˆπ ∏~W©“d & db∏Jƒ~ØUb“UJ`~Ú ∏~—Eˆπ ∏~W©“d & db∏Jƒ~ØUb“UJ`~Ú ∏~—Eˆπ ∏~W©“d & db∏Jƒ~ØUb“UJ`~Ú ∏~—Eˆπ ∏~W©“d & db∏Jƒ~Ø

JUÍc^“§`~ d~Ê£∏ e©d^‚ U~iU~gzJUÍc^“§`~ d~Ê£∏ e©d^‚ U~iU~gzJUÍc^“§`~ d~Ê£∏ e©d^‚ U~iU~gzJUÍc^“§`~ d~Ê£∏ e©d^‚ U~iU~gzJUÍc^“§`~ d~Ê£∏ e©d^‚ U~iU~gz

dz^“§`~© d~ÓT d§~.dz^“§`~© d~ÓT d§~.dz^“§`~© d~ÓT d§~.dz^“§`~© d~ÓT d§~.dz^“§`~© d~ÓT d§~.

kb“a DbU~© Jd~°b ˘¥“ƒ tdTd~‚ Ub“UJ`~Ú ∏~—q kˆπ ∏~W©“d

db∏Ê ÆØ JUÍc^“§ ‡d~Ê £∏q e©d ^‚U ‡iU~g• dz^“§`~© d~Óq

d§~.

db∏Ê&‡∏ƒ~q; JUÍc^“§&k°“U.db∏Ê&‡∏ƒ~q; JUÍc^“§&k°“U.db∏Ê&‡∏ƒ~q; JUÍc^“§&k°“U.db∏Ê&‡∏ƒ~q; JUÍc^“§&k°“U.db∏Ê&‡∏ƒ~q; JUÍc^“§&k°“U.

60

tV~A`~`“b̃ ∏g]“´`~• ÆØ∏i ƒiC°“U`~d U`T™q,

kb˙bU~ÙA¥ƒ ‡«∏UaU~ UdTd~‚q k°“U`~dŸ∏ ÙIÏJƒ~Ø

^{]£i§~ dTd~‚UiZ; ‡d~`q Ÿ^~a“§¥ÊU~ `•aÊU~ U~iU

“´ƒi` ·‚«¥A•, tvS°“U`~Ì ƒi“§ U∫̃ U∫A`~•

dz^“§`~Í© d~ÓT d§~¥ Ÿƒ~z∫U~q.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

160.160.160.160.160. KÕ•dF Ja~i∫~ KdW∏Ÿƒ V~J§iKÕ•dF Ja~i∫~ KdW∏Ÿƒ V~J§iKÕ•dF Ja~i∫~ KdW∏Ÿƒ V~J§iKÕ•dF Ja~i∫~ KdW∏Ÿƒ V~J§iKÕ•dF Ja~i∫~ KdW∏Ÿƒ V~J§i

ZÕ•SZq Ÿ^~˙ Ùˆπ.ZÕ•SZq Ÿ^~˙ Ùˆπ.ZÕ•SZq Ÿ^~˙ Ùˆπ.ZÕ•SZq Ÿ^~˙ Ùˆπ.ZÕ•SZq Ÿ^~˙ Ùˆπ.

KÕ•dF• Æi∫~ KdW∏Ÿƒ "V~i' PiZ kÕ•S kZq Ÿ^~˙ kˆπ.

kÕ•SZq&g`∏d{©™q.kÕ•SZq&g`∏d{©™q.kÕ•SZq&g`∏d{©™q.kÕ•SZq&g`∏d{©™q.kÕ•SZq&g`∏d{©™q.

t“´^b KÕ•dF• Æi∫~d KdW∏ƒ~q "V~i' Pi∫ tdTd~‚ Ω^ ⁄∏i.

tcŸ^~˙Ùˆπ U“∫`Sq ‡ƒ~‚ k«π J∏~iŸ∫ gdz^ei’

J`~Fπ∏Ê.

23. tdÌ“ƒ∏˙¥A∫i23. tdÌ“ƒ∏˙¥A∫i23. tdÌ“ƒ∏˙¥A∫i23. tdÌ“ƒ∏˙¥A∫i23. tdÌ“ƒ∏˙¥A∫i

(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)

161.161.161.161.161. tdÌ“ƒ `◊̃~ a|`Ø U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a|`Ø U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a|`Ø U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a|`Ø U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a|`Ø U~∏π

tdÌ“ƒ `◊̃~ a’RØ U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a’RØ U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a’RØ U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a’RØ U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a’RØ U~∏π

tdÌ“ƒ `◊̃~ a°«G U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a°«G U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a°«G U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a°«G U~∏πtdÌ“ƒ `◊̃~ a°«G U~∏π

tdÌ“ƒ `◊̃~ aØIJ∏F `iŸ∫.tdÌ“ƒ `◊̃~ aØIJ∏F `iŸ∫.tdÌ“ƒ `◊̃~ aØIJ∏F `iŸ∫.tdÌ“ƒ `◊̃~ aØIJ∏F `iŸ∫.tdÌ“ƒ `◊̃~ aØIJ∏F `iŸ∫.

tdÌ“ƒ t◊̃~• t|`Øq ‡∏π tdÌ“ƒ t◊̃~• t’RØq ‡∏π tdÌ“ƒ

t◊̃~• t°«Gq ‡∏π tdÌ“ƒ t◊̃~• tØIJ∏F tiŸ∫.

tdÌ“ƒŸ` ^̃U~ƒ˙i, tƒi t◊J∏~iŸ∫ ⁄∏“§] £∏U~©™∏Ê.

gÏ©™Ÿ∏Z, DØJÏ~◊ƒ• Ÿ∏J∫i’i“Uˆi tdÌ“ƒ t◊̃ d«ŸU

tØIJ∏F`~q.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

162.162.162.162.162. ˘§ ∏dÌ“ƒ J`~◊¥ƒS‚ Ÿ∏~Ÿ§JU͢§ ∏dÌ“ƒ J`~◊¥ƒS‚ Ÿ∏~Ÿ§JU͢§ ∏dÌ“ƒ J`~◊¥ƒS‚ Ÿ∏~Ÿ§JU͢§ ∏dÌ“ƒ J`~◊¥ƒS‚ Ÿ∏~Ÿ§JU͢§ ∏dÌ“ƒ J`~◊¥ƒS‚ Ÿ∏~Ÿ§JUÍ

`~§Ê∫ Ÿ∏~iU“∫Ÿ`~ §~ˆ|Cq & U~§¥`~§Ê∫ Ÿ∏~iU“∫Ÿ`~ §~ˆ|Cq & U~§¥`~§Ê∫ Ÿ∏~iU“∫Ÿ`~ §~ˆ|Cq & U~§¥`~§Ê∫ Ÿ∏~iU“∫Ÿ`~ §~ˆ|Cq & U~§¥`~§Ê∫ Ÿ∏~iU“∫Ÿ`~ §~ˆ|Cq & U~§¥

Ê∫Ÿ∏~π U“∫Ÿ`~π ¡U©™ UdÌ“ƒÊ∫Ÿ∏~π U“∫Ÿ`~π ¡U©™ UdÌ“ƒÊ∫Ÿ∏~π U“∫Ÿ`~π ¡U©™ UdÌ“ƒÊ∫Ÿ∏~π U“∫Ÿ`~π ¡U©™ UdÌ“ƒÊ∫Ÿ∏~π U“∫Ÿ`~π ¡U©™ UdÌ“ƒ

t∫Ÿ∏~̓ aqU~ ∏{Ê.t∫Ÿ∏~̓ aqU~ ∏{Ê.t∫Ÿ∏~̓ aqU~ ∏{Ê.t∫Ÿ∏~̓ aqU~ ∏{Ê.t∫Ÿ∏~̓ aqU~ ∏{Ê.

61

˘§ tdÌ“ƒ Æ◊¥ƒ k‚Ÿ∏~Ÿ§ JUÍ ‡§ Ê∫Ÿ∏~i U“∫Ÿ`~i ‡ˆ|Cq

U~§¥ Ê∫Ÿ∏~π U“∫Ÿ`~π ¡U©™q tdÌ“ƒ t∫ ≤̓• tqU~ t{Ê.

k‚Ÿ∏~i&¯‚i; U~§&∏π«~£‚U tOU~§ EIÏ.k‚Ÿ∏~i&¯‚i; U~§&∏π«~£‚U tOU~§ EIÏ.k‚Ÿ∏~i&¯‚i; U~§&∏π«~£‚U tOU~§ EIÏ.k‚Ÿ∏~i&¯‚i; U~§&∏π«~£‚U tOU~§ EIÏ.k‚Ÿ∏~i&¯‚i; U~§&∏π«~£‚U tOU~§ EIÏ.

k°“Uc O‚~U«CÌ Ê∫gÙq AbS«π∏~ GbadÌ“ƒ

J`~◊̃∏Ÿ§`~ˆCq, ∏Ø«cO‚~U«Øq, ‡£‚U¥ Ê∫gd∑q

U~¥A‚q tv∏Ø«~£‚Uc J^Ø“U ^~‚~ß|¥ ƒÌƒ“a e“´¥

ƒ~T™UdTd~‚q J^~i∫© JdÚƒ• ´zZ JUFƒiZ, ed ∏{ƒ~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ˘§+tdÌ“ƒ : ^{]£i§~dTd~‚q PiZU~q. kbadÌ“ƒ

J`iCq J^~ØF• ˘J§iCy J´~• td‚]´~{“` J^z∫ƒ~d©

Jd~Id.

163.163.163.163.163. ti>`U~ V~§~ ∏’SzŸ∫~ §~iU“∫Ùqti>`U~ V~§~ ∏’SzŸ∫~ §~iU“∫Ùqti>`U~ V~§~ ∏’SzŸ∫~ §~iU“∫Ùqti>`U~ V~§~ ∏’SzŸ∫~ §~iU“∫Ùqti>`U~ V~§~ ∏’SzŸ∫~ §~iU“∫Ùq

^i>`ƒ~i U~¥A‚q^~πc ^~§~d~i & ƒi>ÕS^i>`ƒ~i U~¥A‚q^~πc ^~§~d~i & ƒi>ÕS^i>`ƒ~i U~¥A‚q^~πc ^~§~d~i & ƒi>ÕS^i>`ƒ~i U~¥A‚q^~πc ^~§~d~i & ƒi>ÕS^i>`ƒ~i U~¥A‚q^~πc ^~§~d~i & ƒi>ÕS

^~πc^~i J^~Ø∑«Øq ^~πc^~iUz Ÿ∫~CIÏq^~πc^~i J^~Ø∑«Øq ^~πc^~iUz Ÿ∫~CIÏq^~πc^~i J^~Ø∑«Øq ^~πc^~iUz Ÿ∫~CIÏq^~πc^~i J^~Ø∑«Øq ^~πc^~iUz Ÿ∫~CIÏq^~πc^~i J^~Ø∑«Øq ^~πc^~iUz Ÿ∫~CIÏq

Ÿ∏πc^~i O∫π^◊©d ®WÌÊ.Ÿ∏πc^~i O∫π^◊©d ®WÌÊ.Ÿ∏πc^~i O∫π^◊©d ®WÌÊ.Ÿ∏πc^~i O∫π^◊©d ®WÌÊ.Ÿ∏πc^~i O∫π^◊©d ®WÌÊ.

ti>`q ‡q V~§~ t’S kzŸ∫~i V~• U“∫Ùq ^i>`ƒ~• U~¥A‚q

^~πc^~i ‡d~i ƒi DÕS ^~πc^~i J^~ØI k«Øq ^~πc^~i UzŸ∫~i

kIÏq Ÿ∏πc^~i O∫π ^◊©d ®WÌÊ.

V~§~&^a∏~d; ^i>`ƒ~•&t¥A``§q J´Íƒƒ~•; ƒi DÕS&ƒi>ÕcŒ,V~§~&^a∏~d; ^i>`ƒ~•&t¥A``§q J´Íƒƒ~•; ƒi DÕS&ƒi>ÕcŒ,V~§~&^a∏~d; ^i>`ƒ~•&t¥A``§q J´Íƒƒ~•; ƒi DÕS&ƒi>ÕcŒ,V~§~&^a∏~d; ^i>`ƒ~•&t¥A``§q J´Íƒƒ~•; ƒi DÕS&ƒi>ÕcŒ,V~§~&^a∏~d; ^i>`ƒ~•&t¥A``§q J´Íƒƒ~•; ƒi DÕS&ƒi>ÕcŒ,

tdTd~‚ V~´q; Ÿ∏πc^~i&Œ—TÁ¥ ÊiŒZ∏~i.tdTd~‚ V~´q; Ÿ∏πc^~i&Œ—TÁ¥ ÊiŒZ∏~i.tdTd~‚ V~´q; Ÿ∏πc^~i&Œ—TÁ¥ ÊiŒZ∏~i.tdTd~‚ V~´q; Ÿ∏πc^~i&Œ—TÁ¥ ÊiŒZ∏~i.tdTd~‚ V~´q; Ÿ∏πc^~i&Œ—TÁ¥ ÊiŒZ∏~i.

ƒ§©d`a~dc ^a∏z“∫] ¡ß|`’Ÿ∏~i, tv∏~∫’ÌÊ

Jd~°|Ø©™Td~Zq, ƒ~i ´~TŸd~ ^~TdU~Í] J´Íƒ ´Êπ

Ÿ∏ƒ~¥A``§¥ƒ~i U~¥A‚q O‚~U«§~Ígb U~ßb~i.

tv∏~∫¥A``§y J´Íƒ ƒi§dTd~‚ V~´¥“ƒ `’̃∏Ÿ§ k°“Uˆ•

tvŸ∏ƒ© dØ¥ƒ’̃ O‚~U«i. tÌV~´¥“ƒ `’`~Ÿƒ~i

ƒ“aˆ>◊̃ UˆπŸ^~a¥ ƒi>“a ˆ>◊ÌÊ ®WÌÊ O∫{dÕ¥

ƒiU§T Jd~AcŸ^~Ÿ§`~∏i.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& JUÍcJ^~Øϒ̃ O‚~U«i PiZU~q.

164.164.164.164.164. d°“«ˆbÌ ƒcŒT d>S“b©d° «c^z™qd°“«ˆbÌ ƒcŒT d>S“b©d° «c^z™qd°“«ˆbÌ ƒcŒT d>S“b©d° «c^z™qd°“«ˆbÌ ƒcŒT d>S“b©d° «c^z™qd°“«ˆbÌ ƒcŒT d>S“b©d° «c^z™q

d°“«ˆbÌ ƒcŒUÊ d~Z̃i & d°Xid°“«ˆbÌ ƒcŒUÊ d~Z̃i & d°Xid°“«ˆbÌ ƒcŒUÊ d~Z̃i & d°Xid°“«ˆbÌ ƒcŒUÊ d~Z̃i & d°Xid°“«ˆbÌ ƒcŒUÊ d~Z̃i & d°Xi

£∫c^~ GbadÌ“ƒ Ÿ´π̃Ÿƒz ´z∫∞£∫c^~ GbadÌ“ƒ Ÿ´π̃Ÿƒz ´z∫∞£∫c^~ GbadÌ“ƒ Ÿ´π̃Ÿƒz ´z∫∞£∫c^~ GbadÌ“ƒ Ÿ´π̃Ÿƒz ´z∫∞£∫c^~ GbadÌ“ƒ Ÿ´π̃Ÿƒz ´z∫∞

ƒ∫c^~∫ aqU~ ∏{Ê.ƒ∫c^~∫ aqU~ ∏{Ê.ƒ∫c^~∫ aqU~ ∏{Ê.ƒ∫c^~∫ aqU~ ∏{Ê.ƒ∫c^~∫ aqU~ ∏{Ê.

d°“« DbÌÊ tcŒq d>S k“b© d°«c^z™q d°“« DbÌÊ tcŒq

tÊ d~Zq ƒi d°Xi £∫c^~• kb• tdÌ“ƒ Ÿ´π̃Ÿƒ• ´zZ t∞Ê

t∫c^~∫• tqU~ t{Ê.

DbÌÊ&^’¥Ê; t∫c^~∫•&t∫Ÿ∏ tdzZƒ•.DbÌÊ&^’¥Ê; t∫c^~∫•&t∫Ÿ∏ tdzZƒ•.DbÌÊ&^’¥Ê; t∫c^~∫•&t∫Ÿ∏ tdzZƒ•.DbÌÊ&^’¥Ê; t∫c^~∫•&t∫Ÿ∏ tdzZƒ•.DbÌÊ&^’¥Ê; t∫c^~∫•&t∫Ÿ∏ tdzZƒ•.

62

165.165.165.165.165. £∏^¥A U~ߣ J´bSb§~ J§iCq£∏^¥A U~ߣ J´bSb§~ J§iCq£∏^¥A U~ߣ J´bSb§~ J§iCq£∏^¥A U~ߣ J´bSb§~ J§iCq£∏^¥A U~ߣ J´bSb§~ J§iCq

t∏Œ¥A `~Ÿa `◊“∏¥ & ƒgπc^Ÿƒt∏Œ¥A `~Ÿa `◊“∏¥ & ƒgπc^Ÿƒt∏Œ¥A `~Ÿa `◊“∏¥ & ƒgπc^Ÿƒt∏Œ¥A `~Ÿa `◊“∏¥ & ƒgπc^Ÿƒt∏Œ¥A `~Ÿa `◊“∏¥ & ƒgπc^Ÿƒ

d°«~ adTd{¥ƒ d°«c^i d°«c^©d°«~ adTd{¥ƒ d°«c^i d°«c^©d°«~ adTd{¥ƒ d°«c^i d°«c^©d°«~ adTd{¥ƒ d°«c^i d°«c^©d°«~ adTd{¥ƒ d°«c^i d°«c^©

d°ÓƒŸa~i Jd~°b dØ¥Ê.d°ÓƒŸa~i Jd~°b dØ¥Ê.d°ÓƒŸa~i Jd~°b dØ¥Ê.d°ÓƒŸa~i Jd~°b dØ¥Ê.d°ÓƒŸa~i Jd~°b dØ¥Ê.

£∏^¥A U~ߣ J´b kb• V~i PiCq t∏Œ¥A`~Ÿa t◊“∏¥ ƒgπc^Ÿƒ

d°«~• tdTd{¥ƒ d°«c^i d° tc^© d° –ƒŸa~i Jd~°b dØ¥Ê.

t∏q&hW“U; –ƒ•&JVz’.t∏q&hW“U; –ƒ•&JVz’.t∏q&hW“U; –ƒ•&JVz’.t∏q&hW“U; –ƒ•&JVz’.t∏q&hW“U; –ƒ•&JVz’.

24. tdÌ“ƒVb¥A∫i24. tdÌ“ƒVb¥A∫i24. tdÌ“ƒVb¥A∫i24. tdÌ“ƒVb¥A∫i24. tdÌ“ƒVb¥A∫i

166.166.166.166.166. aU~ Ÿ`Í̃ E“§∏ §ÊAØ©\¥aU~ Ÿ`Í̃ E“§∏ §ÊAØ©\¥aU~ Ÿ`Í̃ E“§∏ §ÊAØ©\¥aU~ Ÿ`Í̃ E“§∏ §ÊAØ©\¥aU~ Ÿ`Í̃ E“§∏ §ÊAØ©\¥

ŸƒaŸ∏ d~X >Ê∏~™q & R~a¥ŸƒaŸ∏ d~X >Ê∏~™q & R~a¥ŸƒaŸ∏ d~X >Ê∏~™q & R~a¥ŸƒaŸ∏ d~X >Ê∏~™q & R~a¥ŸƒaŸ∏ d~X >Ê∏~™q & R~a¥

Jƒ—ŸU adÌ“ƒ J`—UÁa U∞ÊJƒ—ŸU adÌ“ƒ J`—UÁa U∞ÊJƒ—ŸU adÌ“ƒ J`—UÁa U∞ÊJƒ—ŸU adÌ“ƒ J`—UÁa U∞ÊJƒ—ŸU adÌ“ƒ J`—UÁa U∞Ê

g—ŸU a“§¥Êq g—q.g—ŸU a“§¥Êq g—q.g—ŸU a“§¥Êq g—q.g—ŸU a“§¥Êq g—q.g—ŸU a“§¥Êq g—q.

aU~Í QÍ̃ E“§∏§Ê AØ©\¥Ê QaŸ∏ d~Xi DÊ ‡™q R~a¥Ê

P—ŸU• tdÌ“ƒ P—q tÁaq t∞Ê g—ŸU• t“§¥Êq g—q.

QÍ̃&DØ©Á∫; E“§∏i&Ei§∏i, D“∫∏i;QÍ̃&DØ©Á∫; E“§∏i&Ei§∏i, D“∫∏i;QÍ̃&DØ©Á∫; E“§∏i&Ei§∏i, D“∫∏i;QÍ̃&DØ©Á∫; E“§∏i&Ei§∏i, D“∫∏i;QÍ̃&DØ©Á∫; E“§∏i&Ei§∏i, D“∫∏i;

AØ©\¥Ê&AØg“Ï`~b•, K`A; QaŸ∏ d~Xi&J^~ØÌÊU~ZAØ©\¥Ê&AØg“Ï`~b•, K`A; QaŸ∏ d~Xi&J^~ØÌÊU~ZAØ©\¥Ê&AØg“Ï`~b•, K`A; QaŸ∏ d~Xi&J^~ØÌÊU~ZAØ©\¥Ê&AØg“Ï`~b•, K`A; QaŸ∏ d~Xi&J^~ØÌÊU~ZAØ©\¥Ê&AØg“Ï`~b•, K`A; QaŸ∏ d~Xi&J^~ØÌÊU~Z

‡‚~Í̃~•; R~aq&DTŸd, kadq; tÁaq&P•a~q.‡‚~Í̃~•; R~aq&DTŸd, kadq; tÁaq&P•a~q.‡‚~Í̃~•; R~aq&DTŸd, kadq; tÁaq&P•a~q.‡‚~Í̃~•; R~aq&DTŸd, kadq; tÁaq&P•a~q.‡‚~Í̃~•; R~aq&DTŸd, kadq; tÁaq&P•a~q.

167.167.167.167.167. SaÁi d°ÓE— ŸU~d¥ƒ~z dßÚ°ÚSaÁi d°ÓE— ŸU~d¥ƒ~z dßÚ°ÚSaÁi d°ÓE— ŸU~d¥ƒ~z dßÚ°ÚSaÁi d°ÓE— ŸU~d¥ƒ~z dßÚ°ÚSaÁi d°ÓE— ŸU~d¥ƒ~z dßÚ°Ú

`~SˆØÌ Êi§dÌ“ƒ Ÿ`Í∏~W©“d & ŸUSO«q`~SˆØÌ Êi§dÌ“ƒ Ÿ`Í∏~W©“d & ŸUSO«q`~SˆØÌ Êi§dÌ“ƒ Ÿ`Í∏~W©“d & ŸUSO«q`~SˆØÌ Êi§dÌ“ƒ Ÿ`Í∏~W©“d & ŸUSO«q`~SˆØÌ Êi§dÌ“ƒ Ÿ`Í∏~W©“d & ŸUSO«q

¯`~Ú d~ß|z £“ƒÙba~ Ÿ∏£¥Êc¯`~Ú d~ß|z £“ƒÙba~ Ÿ∏£¥Êc¯`~Ú d~ß|z £“ƒÙba~ Ÿ∏£¥Êc¯`~Ú d~ß|z £“ƒÙba~ Ÿ∏£¥Êc¯`~Ú d~ß|z £“ƒÙba~ Ÿ∏£¥Êc

Ÿ^`~b a•a O∫.Ÿ^`~b a•a O∫.Ÿ^`~b a•a O∫.Ÿ^`~b a•a O∫.Ÿ^`~b a•a O∫.

kaÁi d°Óq E— ŸU~d¥ƒ~• dßÚ°Ú `~ kˆØq Êi tdÌ“ƒ QÍ

∏~W©“d ŸUS O«q ¯ ‡Ú d~ß|• £“ƒ kb• ‡Ÿ∏£¥Êc Ÿ^Í ‡b• t•a

O∫.

`~&P•a~, P̃; Êi&J^~ØÌÊÁi∫; QÍ&t“bÁi∫; O«q ŸUS`~&P•a~, P̃; Êi&J^~ØÌÊÁi∫; QÍ&t“bÁi∫; O«q ŸUS`~&P•a~, P̃; Êi&J^~ØÌÊÁi∫; QÍ&t“bÁi∫; O«q ŸUS`~&P•a~, P̃; Êi&J^~ØÌÊÁi∫; QÍ&t“bÁi∫; O«q ŸUS`~&P•a~, P̃; Êi&J^~ØÌÊÁi∫; QÍ&t“bÁi∫; O«q ŸUS

¯&O«¥Az™ DÚq ¯; ¯`~Ú d~Ú&¡Úd~Ú; £“ƒ kb•&£“ƒˆi ŸU•¯&O«¥Az™ DÚq ¯; ¯`~Ú d~Ú&¡Úd~Ú; £“ƒ kb•&£“ƒˆi ŸU•¯&O«¥Az™ DÚq ¯; ¯`~Ú d~Ú&¡Úd~Ú; £“ƒ kb•&£“ƒˆi ŸU•¯&O«¥Az™ DÚq ¯; ¯`~Ú d~Ú&¡Úd~Ú; £“ƒ kb•&£“ƒˆi ŸU•¯&O«¥Az™ DÚq ¯; ¯`~Ú d~Ú&¡Úd~Ú; £“ƒ kb•&£“ƒˆi ŸU•

“∏©dc^ßÚIÏ O«q.“∏©dc^ßÚIÏ O«q.“∏©dc^ßÚIÏ O«q.“∏©dc^ßÚIÏ O«q.“∏©dc^ßÚIÏ O«q.

168.168.168.168.168. Dq“UˆŸa V•a gZq· AÊŸdBπDq“UˆŸa V•a gZq· AÊŸdBπDq“UˆŸa V•a gZq· AÊŸdBπDq“UˆŸa V•a gZq· AÊŸdBπDq“UˆŸa V•a gZq· AÊŸdBπ

J´q“U ÙÏ∏Áa £z´¥A & ƒq“UJ´q“U ÙÏ∏Áa £z´¥A & ƒq“UJ´q“U ÙÏ∏Áa £z´¥A & ƒq“UJ´q“U ÙÏ∏Áa £z´¥A & ƒq“UJ´q“U ÙÏ∏Áa £z´¥A & ƒq“U

K“§cO¥ƒ~ ai’ K“§cO`a~ U~̃πK“§cO¥ƒ~ ai’ K“§cO`a~ U~̃πK“§cO¥ƒ~ ai’ K“§cO`a~ U~̃πK“§cO¥ƒ~ ai’ K“§cO`a~ U~̃πK“§cO¥ƒ~ ai’ K“§cO`a~ U~̃π

g“§cO¥ƒ~z ZI∑q gƒq.g“§cO¥ƒ~z ZI∑q gƒq.g“§cO¥ƒ~z ZI∑q gƒq.g“§cO¥ƒ~z ZI∑q gƒq.g“§cO¥ƒ~z ZI∑q gƒq.

63

Dq“UˆŸa V•a DZq·Ê DÊ ŸdBπ J´q“U kÏ tÁa £¥´¥A ƒq“U

K“§cO¥ƒ~• ti’ K“§cŒ D`a~ U~̃π g“§cO¥ƒ~• ÊI∑q gƒq.

DZq·Ê&tA´`q; g“§cO¥Ê&dπ¥Ø¥∏q, dπUcO¥Ê.DZq·Ê&tA´`q; g“§cO¥Ê&dπ¥Ø¥∏q, dπUcO¥Ê.DZq·Ê&tA´`q; g“§cO¥Ê&dπ¥Ø¥∏q, dπUcO¥Ê.DZq·Ê&tA´`q; g“§cO¥Ê&dπ¥Ø¥∏q, dπUcO¥Ê.DZq·Ê&tA´`q; g“§cO¥Ê&dπ¥Ø¥∏q, dπUcO¥Ê.

169.169.169.169.169. D«©dea~¥ JƒqE“§“` `~Ÿ§ J`Aπ¥ÊcD«©dea~¥ JƒqE“§“` `~Ÿ§ J`Aπ¥ÊcD«©dea~¥ JƒqE“§“` `~Ÿ§ J`Aπ¥ÊcD«©dea~¥ JƒqE“§“` `~Ÿ§ J`Aπ¥ÊcD«©dea~¥ JƒqE“§“` `~Ÿ§ J`Aπ¥Êc

O«©™g` a~dc “ÏÌÊ & ∏«©™Ÿ∏iO«©™g` a~dc “ÏÌÊ & ∏«©™Ÿ∏iO«©™g` a~dc “ÏÌÊ & ∏«©™Ÿ∏iO«©™g` a~dc “ÏÌÊ & ∏«©™Ÿ∏iO«©™g` a~dc “ÏÌÊ & ∏«©™Ÿ∏i

Pi“§ˆ>¥ n©ÁJ§∏ Ÿ‚CJU§ Ÿ∏~πEb∏iPi“§ˆ>¥ n©ÁJ§∏ Ÿ‚CJU§ Ÿ∏~πEb∏iPi“§ˆ>¥ n©ÁJ§∏ Ÿ‚CJU§ Ÿ∏~πEb∏iPi“§ˆ>¥ n©ÁJ§∏ Ÿ‚CJU§ Ÿ∏~πEb∏iPi“§ˆ>¥ n©ÁJ§∏ Ÿ‚CJU§ Ÿ∏~πEb∏i

J´~i§d“ƒ] flŸƒ `Ê.J´~i§d“ƒ] flŸƒ `Ê.J´~i§d“ƒ] flŸƒ `Ê.J´~i§d“ƒ] flŸƒ `Ê.J´~i§d“ƒ] flŸƒ `Ê.

D«©dq Da~¥ JƒqE“§“` `~Ÿ§ PAπ¥Êc O«© ™g`• ‡dc OÏÌÊ

∏«©™Ÿ∏i Pi“§ D>¥ n©Ái P∏Ÿ‚Cq P§ ≤π Eb∏i J´~i§ d“ƒ]

flŸƒ tÊ.

D«©dq Da~&tbTd~ƒ; Jƒq E“§&^“d∏π Ÿ´“§.D«©dq Da~&tbTd~ƒ; Jƒq E“§&^“d∏π Ÿ´“§.D«©dq Da~&tbTd~ƒ; Jƒq E“§&^“d∏π Ÿ´“§.D«©dq Da~&tbTd~ƒ; Jƒq E“§&^“d∏π Ÿ´“§.D«©dq Da~&tbTd~ƒ; Jƒq E“§&^“d∏π Ÿ´“§.

(2)(2)(2)(2)(2) ´¥Aˆ§z ∫~e`T™Ì ƒi“UÙ« ‚~ƒÁa´¥Aˆ§z ∫~e`T™Ì ƒi“UÙ« ‚~ƒÁa´¥Aˆ§z ∫~e`T™Ì ƒi“UÙ« ‚~ƒÁa´¥Aˆ§z ∫~e`T™Ì ƒi“UÙ« ‚~ƒÁa´¥Aˆ§z ∫~e`T™Ì ƒi“UÙ« ‚~ƒÁa

£¥Ad«~y Ÿ´π∏JU§] Ÿ´ß|©™q & O¥ƒπ\¥£¥Ad«~y Ÿ´π∏JU§] Ÿ´ß|©™q & O¥ƒπ\¥£¥Ad«~y Ÿ´π∏JU§] Ÿ´ß|©™q & O¥ƒπ\¥£¥Ad«~y Ÿ´π∏JU§] Ÿ´ß|©™q & O¥ƒπ\¥£¥Ad«~y Ÿ´π∏JU§] Ÿ´ß|©™q & O¥ƒπ\¥

Jƒi“§ J`—cOg| J§qUß|¥ Jƒv∏J‚§]Jƒi“§ J`—cOg| J§qUß|¥ Jƒv∏J‚§]Jƒi“§ J`—cOg| J§qUß|¥ Jƒv∏J‚§]Jƒi“§ J`—cOg| J§qUß|¥ Jƒv∏J‚§]Jƒi“§ J`—cOg| J§qUß|¥ Jƒv∏J‚§]

J´~i§Eb ∏id“ƒˆi Ÿ´~Ú.J´~i§Eb ∏id“ƒˆi Ÿ´~Ú.J´~i§Eb ∏id“ƒˆi Ÿ´~Ú.J´~i§Eb ∏id“ƒˆi Ÿ´~Ú.J´~i§Eb ∏id“ƒˆi Ÿ´~Ú.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

´¥Aˆ§~• ƒ~q D`T™q ƒi“U k«‚~Ê tÁa £¥AdI V~q Ÿ´π∏q P§]

Ÿ´ß|©™q O¥ƒπ \¥Ê Pi“§ P—cOg|i PqUßÚ D¥ Jƒv∏π P§]

J´~i§ Eb∏i d“ƒˆi Ÿ´~Ú.

Jƒv∏π&^“d∏π; Ÿ´~Ú&¡∏Ú, tv∏◊c^ßbÊ, tÊ Ÿ^~i∫Ê.Jƒv∏π&^“d∏π; Ÿ´~Ú&¡∏Ú, tv∏◊c^ßbÊ, tÊ Ÿ^~i∫Ê.Jƒv∏π&^“d∏π; Ÿ´~Ú&¡∏Ú, tv∏◊c^ßbÊ, tÊ Ÿ^~i∫Ê.Jƒv∏π&^“d∏π; Ÿ´~Ú&¡∏Ú, tv∏◊c^ßbÊ, tÊ Ÿ^~i∫Ê.Jƒv∏π&^“d∏π; Ÿ´~Ú&¡∏Ú, tv∏◊c^ßbÊ, tÊ Ÿ^~i∫Ê.

170.170.170.170.170. JV~Í` £ZÊØq“^ w©dŸ∏~ UzJ∫{¥ƒ•JV~Í` £ZÊØq“^ w©dŸ∏~ UzJ∫{¥ƒ•JV~Í` £ZÊØq“^ w©dŸ∏~ UzJ∫{¥ƒ•JV~Í` £ZÊØq“^ w©dŸ∏~ UzJ∫{¥ƒ•JV~Í` £ZÊØq“^ w©dŸ∏~ UzJ∫{¥ƒ•

J´Í`Ÿ∏~ ∏~Ù∏TÁ Ÿƒ∏π©™q & ‹`Ÿ∏~J´Í`Ÿ∏~ ∏~Ù∏TÁ Ÿƒ∏π©™q & ‹`Ÿ∏~J´Í`Ÿ∏~ ∏~Ù∏TÁ Ÿƒ∏π©™q & ‹`Ÿ∏~J´Í`Ÿ∏~ ∏~Ù∏TÁ Ÿƒ∏π©™q & ‹`Ÿ∏~J´Í`Ÿ∏~ ∏~Ù∏TÁ Ÿƒ∏π©™q & ‹`Ÿ∏~

‡z∫˙“a J`i∫~ adTd{¥Ê¥ ƒÌA∫a~•‡z∫˙“a J`i∫~ adTd{¥Ê¥ ƒÌA∫a~•‡z∫˙“a J`i∫~ adTd{¥Ê¥ ƒÌA∫a~•‡z∫˙“a J`i∫~ adTd{¥Ê¥ ƒÌA∫a~•‡z∫˙“a J`i∫~ adTd{¥Ê¥ ƒÌA∫a~•

‡zZ∏Ê `~π©JdTj §~q.‡zZ∏Ê `~π©JdTj §~q.‡zZ∏Ê `~π©JdTj §~q.‡zZ∏Ê `~π©JdTj §~q.‡zZ∏Ê `~π©JdTj §~q.

JV~Í` £Z ÊØq“^ w©dŸ∏~ UzZ P{¥ƒ• J´Í`Ÿ∏~ ∏~Ù tTÁ Ÿƒ∏π©™q

‹`Ÿ∏~ ‡z∫• D“a Pi∫~• tdTd{¥Ê¥ ƒq A∫a~• ‡zZ∏Ê `~π©™

PTji ‡q.

JV~Í`&tz^, DŸa´~§; w©d•&t“´¥ƒ•; tTÁ&t©Á>.JV~Í`&tz^, DŸa´~§; w©d•&t“´¥ƒ•; tTÁ&t©Á>.JV~Í`&tz^, DŸa´~§; w©d•&t“´¥ƒ•; tTÁ&t©Á>.JV~Í`&tz^, DŸa´~§; w©d•&t“´¥ƒ•; tTÁ&t©Á>.JV~Í`&tz^, DŸa´~§; w©d•&t“´¥ƒ•; tTÁ&t©Á>.

DŸa¡q tz^EU~§ ÆØ ÊØq“^ t“´¥Ê¥ ƒIÏŸ∏~ ti’¥

ƒÁ©dŸ∏~ E“∫Ÿ` ∏~Ù t©Á>`~Á` Ÿƒ∏πd∑©™q tÌŸƒ~! £’Êq

∏˙ˆ•“a J`i∫~• `~i Pi∫dTd{¥Ê¥ ƒUÊ ∏˙`~Ÿ§ `~ƒ~JU~Ø

d~{`¥“ƒ] J´ÍÊ E|c^Ê, P∏π©™, Pv∏~’`•∏ƒ~q.

64

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ""t∏§i’ Ÿ`~‚ÓS U“´`~Ê'' PiC E°“U k^Kbƒ¥Ê©

d~ÓŸU~؃~‚«¥Ai ŸU• “∏¥Ê© \’`∏~Z.

171.171.171.171.171. ‡∏‚«¥ ƒ~Ÿa `“bcŒ°b R~§¥ƒ~z‡∏‚«¥ ƒ~Ÿa `“bcŒ°b R~§¥ƒ~z‡∏‚«¥ ƒ~Ÿa `“bcŒ°b R~§¥ƒ~z‡∏‚«¥ ƒ~Ÿa `“bcŒ°b R~§¥ƒ~z‡∏‚«¥ ƒ~Ÿa `“bcŒ°b R~§¥ƒ~z

^~∏Ø«¥ ƒ~Ÿa ^“ƒ¥Ê¥ƒ~q & ^~π“∏ˆÕÌ^~∏Ø«¥ ƒ~Ÿa ^“ƒ¥Ê¥ƒ~q & ^~π“∏ˆÕÌ^~∏Ø«¥ ƒ~Ÿa ^“ƒ¥Ê¥ƒ~q & ^~π“∏ˆÕÌ^~∏Ø«¥ ƒ~Ÿa ^“ƒ¥Ê¥ƒ~q & ^~π“∏ˆÕÌ^~∏Ø«¥ ƒ~Ÿa ^“ƒ¥Ê¥ƒ~q & ^~π“∏ˆÕÌ

ƒ~^‚T d~«~ ƒdTd{c^~ ‚~ÚVbqƒ~^‚T d~«~ ƒdTd{c^~ ‚~ÚVbqƒ~^‚T d~«~ ƒdTd{c^~ ‚~ÚVbqƒ~^‚T d~«~ ƒdTd{c^~ ‚~ÚVbqƒ~^‚T d~«~ ƒdTd{c^~ ‚~ÚVbq

Ÿd~Œ‚Ì ƒ~TÁV“d© \¥Ê.Ÿd~Œ‚Ì ƒ~TÁV“d© \¥Ê.Ÿd~Œ‚Ì ƒ~TÁV“d© \¥Ê.Ÿd~Œ‚Ì ƒ~TÁV“d© \¥Ê.Ÿd~Œ‚Ì ƒ~TÁV“d© \¥Ê.

‡∏‚«¥ƒ~Ÿa t“bcŒ k°b R~§¥ƒ~• ^~∏ Ø«¥ƒ~Ÿa ^“ƒ¥Ê¥ ƒ~q

^~π“∏ DÕÌÊ ‡ ^‚q d~«~Ê tdTd{c^~π ‡Úq Vbq Ÿd~Œ‚q ƒ~TÁ

V“d© \¥Ê.

^~∏Ø«q&(t∫q) ^~∏q PiCq tØTdˆz∫~z dßbc^ßb K“a;^~∏Ø«q&(t∫q) ^~∏q PiCq tØTdˆz∫~z dßbc^ßb K“a;^~∏Ø«q&(t∫q) ^~∏q PiCq tØTdˆz∫~z dßbc^ßb K“a;^~∏Ø«q&(t∫q) ^~∏q PiCq tØTdˆz∫~z dßbc^ßb K“a;^~∏Ø«q&(t∫q) ^~∏q PiCq tØTdˆz∫~z dßbc^ßb K“a;

^“ƒ¥Ê&Ê`ØzZ; ^~π“∏&J´~Ω^A؉|; ^‚q d~«~Ê&"^‚qJ^~ØŸÏ^“ƒ¥Ê&Ê`ØzZ; ^~π“∏&J´~Ω^A؉|; ^‚q d~«~Ê&"^‚qJ^~ØŸÏ^“ƒ¥Ê&Ê`ØzZ; ^~π“∏&J´~Ω^A؉|; ^‚q d~«~Ê&"^‚qJ^~ØŸÏ^“ƒ¥Ê&Ê`ØzZ; ^~π“∏&J´~Ω^A؉|; ^‚q d~«~Ê&"^‚qJ^~ØŸÏ^“ƒ¥Ê&Ê`ØzZ; ^~π“∏&J´~Ω^A؉|; ^‚q d~«~Ê&"^‚qJ^~ØŸÏ

DØÌÊ D`©™Á∫Ê' Pi∫ k°“U“` t’`U~ßb~U•.DØÌÊ D`©™Á∫Ê' Pi∫ k°“U“` t’`U~ßb~U•.DØÌÊ D`©™Á∫Ê' Pi∫ k°“U“` t’`U~ßb~U•.DØÌÊ D`©™Á∫Ê' Pi∫ k°“U“` t’`U~ßb~U•.DØÌÊ D`©™Á∫Ê' Pi∫ k°“U“` t’`U~ßb~U•.

172.172.172.172.172. tØq^~‚] ¡q“Ud… ‚~g∏˙ `~ŸatØq^~‚] ¡q“Ud… ‚~g∏˙ `~ŸatØq^~‚] ¡q“Ud… ‚~g∏˙ `~ŸatØq^~‚] ¡q“Ud… ‚~g∏˙ `~ŸatØq^~‚] ¡q“Ud… ‚~g∏˙ `~Ÿa

ÊØq^~d© Jd~°ÚJVÚÌ n‚q & g“‚ÌŸƒ~ÚqÊØq^~d© Jd~°ÚJVÚÌ n‚q & g“‚ÌŸƒ~ÚqÊØq^~d© Jd~°ÚJVÚÌ n‚q & g“‚ÌŸƒ~ÚqÊØq^~d© Jd~°ÚJVÚÌ n‚q & g“‚ÌŸƒ~ÚqÊØq^~d© Jd~°ÚJVÚÌ n‚q & g“‚ÌŸƒ~Úq

J^~TdÕ˙i ∏°|ˆŸa Ÿ^~U’Rπ ƒy¡“U“`¥J^~TdÕ˙i ∏°|ˆŸa Ÿ^~U’Rπ ƒy¡“U“`¥J^~TdÕ˙i ∏°|ˆŸa Ÿ^~U’Rπ ƒy¡“U“`¥J^~TdÕ˙i ∏°|ˆŸa Ÿ^~U’Rπ ƒy¡“U“`¥J^~TdÕ˙i ∏°|ˆŸa Ÿ^~U’Rπ ƒy¡“U“`¥

ƒTdb“a ŸUz¡U∏~π ƒ~q.ƒTdb“a ŸUz¡U∏~π ƒ~q.ƒTdb“a ŸUz¡U∏~π ƒ~q.ƒTdb“a ŸUz¡U∏~π ƒ~q.ƒTdb“a ŸUz¡U∏~π ƒ~q.

tØq ^~‚] ¡q“UdI ¤‚~g ∏˙`~Ÿa ÊØq^~d© Jd~°Ú JVÚq n‚q

g“‚ÌÊ ≤Úq J^~T™ tÕ˙i ∏°|ˆŸa Ÿ^~q t’Rπ ƒq ¡“U“`¥ ƒTdI

ƒ“aŸU• ¡U∏~π ƒ~q.

¡q“UdI&¡“UdI; J^~T™ tÕ˙i ∏°|&Œ“d ∏°|.¡q“UdI&¡“UdI; J^~T™ tÕ˙i ∏°|&Œ“d ∏°|.¡q“UdI&¡“UdI; J^~T™ tÕ˙i ∏°|&Œ“d ∏°|.¡q“UdI&¡“UdI; J^~T™ tÕ˙i ∏°|&Œ“d ∏°|.¡q“UdI&¡“UdI; J^~T™ tÕ˙i ∏°|&Œ“d ∏°|.

173.173.173.173.173. ti§Ÿƒ Ÿ^~a ∏Áa^‚~ ´¥AŸ`ti§Ÿƒ Ÿ^~a ∏Áa^‚~ ´¥AŸ`ti§Ÿƒ Ÿ^~a ∏Áa^‚~ ´¥AŸ`ti§Ÿƒ Ÿ^~a ∏Áa^‚~ ´¥AŸ`ti§Ÿƒ Ÿ^~a ∏Áa^‚~ ´¥AŸ`

ƒi>`•^~ JavJ∏“∏ÙÌ ƒ~Tda~• & UiCˆπƒqƒi>`•^~ JavJ∏“∏ÙÌ ƒ~Tda~• & UiCˆπƒqƒi>`•^~ JavJ∏“∏ÙÌ ƒ~Tda~• & UiCˆπƒqƒi>`•^~ JavJ∏“∏ÙÌ ƒ~Tda~• & UiCˆπƒqƒi>`•^~ JavJ∏“∏ÙÌ ƒ~Tda~• & UiCˆπƒq

£Ìƒ~ ™a]¡“UÙy £z´¥A ŸUzŸ^~ßÚ]£Ìƒ~ ™a]¡“UÙy £z´¥A ŸUzŸ^~ßÚ]£Ìƒ~ ™a]¡“UÙy £z´¥A ŸUzŸ^~ßÚ]£Ìƒ~ ™a]¡“UÙy £z´¥A ŸUzŸ^~ßÚ]£Ìƒ~ ™a]¡“UÙy £z´¥A ŸUzŸ^~ßÚ]

£Ìƒ~ ™ãgπƒ• ÿπ.£Ìƒ~ ™ãgπƒ• ÿπ.£Ìƒ~ ™ãgπƒ• ÿπ.£Ìƒ~ ™ãgπƒ• ÿπ.£Ìƒ~ ™ãgπƒ• ÿπ.

ti§Ÿƒ Ÿ^~a tÁa ^‚~´¥AŸ` ƒi D`•^~• PvJ∏“∏Ùq ƒ~Tda~• Ui

kˆπ ƒq £Ìƒ~™a] ¡“UÙq £¥´¥A ŸU• Ÿ^~ßÚ] £Ìƒ~™aq ƒgπƒ• ÿπ.

ti§Ÿƒ Ÿ^~a&tÊ Ÿ^~iŸ∫; Ui &K“aJ^z∫; £Ìƒ~™aq&U§©d∏“a.ti§Ÿƒ Ÿ^~a&tÊ Ÿ^~iŸ∫; Ui &K“aJ^z∫; £Ìƒ~™aq&U§©d∏“a.ti§Ÿƒ Ÿ^~a&tÊ Ÿ^~iŸ∫; Ui &K“aJ^z∫; £Ìƒ~™aq&U§©d∏“a.ti§Ÿƒ Ÿ^~a&tÊ Ÿ^~iŸ∫; Ui &K“aJ^z∫; £Ìƒ~™aq&U§©d∏“a.ti§Ÿƒ Ÿ^~a&tÊ Ÿ^~iŸ∫; Ui &K“aJ^z∫; £Ìƒ~™aq&U§©d∏“a.

k“‚ (172, 173 ^~b•dI):k“‚ (172, 173 ^~b•dI):k“‚ (172, 173 ^~b•dI):k“‚ (172, 173 ^~b•dI):k“‚ (172, 173 ^~b•dI): ¡U¥ƒzdØq J^Øq^~‚U“U¥ƒ ^•

¡“U¥A‚Id“Ï ÆØ ÊØqŸ^ Ÿ^~av∏ÏS JV~̓~ˆ—¥Ê© Jd~°Ú

¤‚~g`~z∫a~• J∏™n‚q g“‚ÌŸƒ~Úq e©dŒ“d ∏°|ˆz

O‚`~«y J´ÍÙq U~̃π ƒy¡“U“` UßÚÌ ƒÌƒ“aŸUz ¡UÌÊ

Ÿ^~d~π. tÊŸ^~iZ, tÁa ^‚~´¥AŸ` ƒi ¡^~∏¥ƒ~z ^•Ÿ∏Z∏“dc

^~‚Td“ÏÙq ÆØT™ ƒ~Tda~•, K“aJ^z∫ t’S“bÙˆπd∑q

65

U§©d∏“adÏ~ U~^~‚Td“ÏÙq t]£z ´¥A ^~a“bg¥Ê¥ ƒq

U§©d∏“a U~’ˆØ¥ƒŸa U~°Œ“b“U `~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t°b O°b ´‚~´‚U“§¥“ƒÙq ÆØTŸd`~©Á `F¥ ƒ◊©™

U¯§¥ƒ~ aÁa ^‚~´¥AJ`i∫~π.

D`•Œ & N°Úc Ÿ^‚Ø∑“b“U, E|ga~z∫G“b“U Eƒ˙`§.

(3)(3)(3)(3)(3) ·^‚Ì ƒ~Tdg“∫ Ÿ^~˙Ùˆπ ƒ~TdaÊ·^‚Ì ƒ~Tdg“∫ Ÿ^~˙Ùˆπ ƒ~TdaÊ·^‚Ì ƒ~Tdg“∫ Ÿ^~˙Ùˆπ ƒ~TdaÊ·^‚Ì ƒ~Tdg“∫ Ÿ^~˙Ùˆπ ƒ~TdaÊ·^‚Ì ƒ~Tdg“∫ Ÿ^~˙Ùˆπ ƒ~TdaÊ

Ÿd~Œ‚Ì ƒ~TÁÙØ© Ÿd~‚Xd~° & U~^‚TJd~IŸd~Œ‚Ì ƒ~TÁÙØ© Ÿd~‚Xd~° & U~^‚TJd~IŸd~Œ‚Ì ƒ~TÁÙØ© Ÿd~‚Xd~° & U~^‚TJd~IŸd~Œ‚Ì ƒ~TÁÙØ© Ÿd~‚Xd~° & U~^‚TJd~IŸd~Œ‚Ì ƒ~TÁÙØ© Ÿd~‚Xd~° & U~^‚TJd~I

∏°|J´G ∏~i¡“U“` ∏°|“∏ `~ʃ“a∏°|J´G ∏~i¡“U“` ∏°|“∏ `~ʃ“a∏°|J´G ∏~i¡“U“` ∏°|“∏ `~ʃ“a∏°|J´G ∏~i¡“U“` ∏°|“∏ `~ʃ“a∏°|J´G ∏~i¡“U“` ∏°|“∏ `~ʃ“a

Jd~°ÚV˙ Jd~°bJƒ∏π Ÿd~Ê.Jd~°ÚV˙ Jd~°bJƒ∏π Ÿd~Ê.Jd~°ÚV˙ Jd~°bJƒ∏π Ÿd~Ê.Jd~°ÚV˙ Jd~°bJƒ∏π Ÿd~Ê.Jd~°ÚV˙ Jd~°bJƒ∏π Ÿd~Ê.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

·^‚q ƒ~Td D“∫ Ÿ^~˙ kˆπ ƒ~Td• tÊ Ÿd~Œ‚q ƒ~TÁ kØ© Ÿd~‚X d~°

U~^‚q Jd~I ∏°| J´G∏~i ¡“U“` ∏°| “∏`~Ê ƒ“a Jd~°Ú V˙

Jd~°bÊ P∏π Ÿd~Ê.

·^‚q&·e^~‚q; Ÿd~‚X&^{d~´] J´`•; U~^‚q&J^Øq ^~‚q;·^‚q&·e^~‚q; Ÿd~‚X&^{d~´] J´`•; U~^‚q&J^Øq ^~‚q;·^‚q&·e^~‚q; Ÿd~‚X&^{d~´] J´`•; U~^‚q&J^Øq ^~‚q;·^‚q&·e^~‚q; Ÿd~‚X&^{d~´] J´`•; U~^‚q&J^Øq ^~‚q;·^‚q&·e^~‚q; Ÿd~‚X&^{d~´] J´`•; U~^‚q&J^Øq ^~‚q;

V˙ Jd~°bÊ&Êi^c^Ú∏Ê; Ÿd~Ê&™z∫q.V˙ Jd~°bÊ&Êi^c^Ú∏Ê; Ÿd~Ê&™z∫q.V˙ Jd~°bÊ&Êi^c^Ú∏Ê; Ÿd~Ê&™z∫q.V˙ Jd~°bÊ&Êi^c^Ú∏Ê; Ÿd~Ê&™z∫q.V˙ Jd~°bÊ&Êi^c^Ú∏Ê; Ÿd~Ê&™z∫q.

174.174.174.174.174. UØSA`~ §¥ÊJ∏Ø ∏ÌJƒ§JUÍ© dq^qUØSA`~ §¥ÊJ∏Ø ∏ÌJƒ§JUÍ© dq^qUØSA`~ §¥ÊJ∏Ø ∏ÌJƒ§JUÍ© dq^qUØSA`~ §¥ÊJ∏Ø ∏ÌJƒ§JUÍ© dq^qUØSA`~ §¥ÊJ∏Ø ∏ÌJƒ§JUÍ© dq^q

UØ∏adT d~‚ UA`~• & kØ∏dÌ“ƒUØ∏adT d~‚ UA`~• & kØ∏dÌ“ƒUØ∏adT d~‚ UA`~• & kØ∏dÌ“ƒUØ∏adT d~‚ UA`~• & kØ∏dÌ“ƒUØ∏adT d~‚ UA`~• & kØ∏dÌ“ƒ

®ÌÊ£ƒ~ d~` J∏ZJ∏F`~Í KzÁC^®ÌÊ£ƒ~ d~` J∏ZJ∏F`~Í KzÁC^®ÌÊ£ƒ~ d~` J∏ZJ∏F`~Í KzÁC^®ÌÊ£ƒ~ d~` J∏ZJ∏F`~Í KzÁC^®ÌÊ£ƒ~ d~` J∏ZJ∏F`~Í KzÁC^

´~̃E∫© dq^UZÌ ƒ~i.´~̃E∫© dq^UZÌ ƒ~i.´~̃E∫© dq^UZÌ ƒ~i.´~̃E∫© dq^UZÌ ƒ~i.´~̃E∫© dq^UZÌ ƒ~i.

UØS A`~§¥Ê J∏Ø∏ÌÊ P§ JUÍ© dq^q UØ∏• tdTd~‚ UA`~• kØ

tdÌ“ƒ ®ÌÊ £ƒ~d~` J∏Z J∏F`~Í KzÁi k^´~̃q k∫© dq^q tZq

ƒ~i.

J∏Ø∏ÌJƒ§&^`ÌÊ; JUÍ© dq^q&kb• VÚ©dq; ®ÌÊ&D∫ÌÊ.J∏Ø∏ÌJƒ§&^`ÌÊ; JUÍ© dq^q&kb• VÚ©dq; ®ÌÊ&D∫ÌÊ.J∏Ø∏ÌJƒ§&^`ÌÊ; JUÍ© dq^q&kb• VÚ©dq; ®ÌÊ&D∫ÌÊ.J∏Ø∏ÌJƒ§&^`ÌÊ; JUÍ© dq^q&kb• VÚ©dq; ®ÌÊ&D∫ÌÊ.J∏Ø∏ÌJƒ§&^`ÌÊ; JUÍ© dq^q&kb• VÚ©dq; ®ÌÊ&D∫ÌÊ.

175.175.175.175.175. ∏“‚`~Ê ^~Ù U§cŸ^Í U`©dc∏“‚`~Ê ^~Ù U§cŸ^Í U`©dc∏“‚`~Ê ^~Ù U§cŸ^Í U`©dc∏“‚`~Ê ^~Ù U§cŸ^Í U`©dc∏“‚`~Ê ^~Ù U§cŸ^Í U`©dc

Œ“‚^~ Jb~◊̃ Œa¥ƒ~• & A“‚^~Œ“‚^~ Jb~◊̃ Œa¥ƒ~• & A“‚^~Œ“‚^~ Jb~◊̃ Œa¥ƒ~• & A“‚^~Œ“‚^~ Jb~◊̃ Œa¥ƒ~• & A“‚^~Œ“‚^~ Jb~◊̃ Œa¥ƒ~• & A“‚^~

bg̃EÌ ¤πŸ^~ adÌ“ƒ `bTÁ©bg̃EÌ ¤πŸ^~ adÌ“ƒ `bTÁ©bg̃EÌ ¤πŸ^~ adÌ“ƒ `bTÁ©bg̃EÌ ¤πŸ^~ adÌ“ƒ `bTÁ©bg̃EÌ ¤πŸ^~ adÌ“ƒ `bTÁ©

™gÌÊ Áb¥ƒ• ™«q.™gÌÊ Áb¥ƒ• ™«q.™gÌÊ Áb¥ƒ• ™«q.™gÌÊ Áb¥ƒ• ™«q.™gÌÊ Áb¥ƒ• ™«q.

∏“‚`~Ê ^~Ùq U§cŸ^Í U`©dc Œ“‚^~Ú Æ◊̃ Œa¥ƒ~• A“‚^~Ú tg̃

E̤πŸ^~• tdÌ“ƒ `bTÁ© ™gÌÊ Áb¥ƒ• ™«q.

∏“‚`~Ê&D“bgb~Ê; Œ“‚^~Ú Æ◊̃ Œaq&™z∫q ¤TÁ` JUÍ`’S;∏“‚`~Ê&D“bgb~Ê; Œ“‚^~Ú Æ◊̃ Œaq&™z∫q ¤TÁ` JUÍ`’S;∏“‚`~Ê&D“bgb~Ê; Œ“‚^~Ú Æ◊̃ Œaq&™z∫q ¤TÁ` JUÍ`’S;∏“‚`~Ê&D“bgb~Ê; Œ“‚^~Ú Æ◊̃ Œaq&™z∫q ¤TÁ` JUÍ`’S;∏“‚`~Ê&D“bgb~Ê; Œ“‚^~Ú Æ◊̃ Œaq&™z∫q ¤TÁ` JUÍ`’S;

A“‚^~Ú&t“aS; tg̃&tbTÁ`; ™gÌÊ&ÆØEdc^ßÚ.A“‚^~Ú&t“aS; tg̃&tbTÁ`; ™gÌÊ&ÆØEdc^ßÚ.A“‚^~Ú&t“aS; tg̃&tbTÁ`; ™gÌÊ&ÆØEdc^ßÚ.A“‚^~Ú&t“aS; tg̃&tbTÁ`; ™gÌÊ&ÆØEdc^ßÚ.A“‚^~Ú&t“aS; tg̃&tbTÁ`; ™gÌÊ&ÆØEdc^ßÚ.

66

176.176.176.176.176. d•a~ ∏dÌ“ƒ© da©d¥A >iZdÕid•a~ ∏dÌ“ƒ© da©d¥A >iZdÕid•a~ ∏dÌ“ƒ© da©d¥A >iZdÕid•a~ ∏dÌ“ƒ© da©d¥A >iZdÕid•a~ ∏dÌ“ƒ© da©d¥A >iZdÕi

J∫•a~ e“∫J´`Jai Ÿ∫Ù«πÌÊ & J^~•a~¥J∫•a~ e“∫J´`Jai Ÿ∫Ù«πÌÊ & J^~•a~¥J∫•a~ e“∫J´`Jai Ÿ∫Ù«πÌÊ & J^~•a~¥J∫•a~ e“∫J´`Jai Ÿ∫Ù«πÌÊ & J^~•a~¥J∫•a~ e“∫J´`Jai Ÿ∫Ù«πÌÊ & J^~•a~¥

ƒ∏∫~Tdπ¥ ƒ¥Ê∏̃~i ´~̓Ÿa Ù°“U¥ƒ∏∫~Tdπ¥ ƒ¥Ê∏̃~i ´~̓Ÿa Ù°“U¥ƒ∏∫~Tdπ¥ ƒ¥Ê∏̃~i ´~̓Ÿa Ù°“U¥ƒ∏∫~Tdπ¥ ƒ¥Ê∏̃~i ´~̓Ÿa Ù°“U¥ƒ∏∫~Tdπ¥ ƒ¥Ê∏̃~i ´~̓Ÿa Ù°“U¥

ƒ∏̃~T™ ´¥A ƒ{.ƒ∏̃~T™ ´¥A ƒ{.ƒ∏̃~T™ ´¥A ƒ{.ƒ∏̃~T™ ´¥A ƒ{.ƒ∏̃~T™ ´¥A ƒ{.

d•a~ tdÌ“ƒ© da©d¥Ai KiZ dÕiZ P•a~q D“∫ J´`• PiŸ∫ k«πÌÊ

J^~•a~¥ ƒ∏∫~q d𥃥Ê∏q ƒ~i ´~̓Ÿa k°“U¥ ƒ∏q ƒ~T™ ´¥A ƒ{.

d•a~ tdÌ“ƒ&ƒi>`•Ÿ^ ƒ~§’`~ƒ tdÌ“ƒ; dÕiZ&gaÁ.d•a~ tdÌ“ƒ&ƒi>`•Ÿ^ ƒ~§’`~ƒ tdÌ“ƒ; dÕiZ&gaÁ.d•a~ tdÌ“ƒ&ƒi>`•Ÿ^ ƒ~§’`~ƒ tdÌ“ƒ; dÕiZ&gaÁ.d•a~ tdÌ“ƒ&ƒi>`•Ÿ^ ƒ~§’`~ƒ tdÌ“ƒ; dÕiZ&gaÁ.d•a~ tdÌ“ƒ&ƒi>`•Ÿ^ ƒ~§’`~ƒ tdÌ“ƒ; dÕiZ&gaÁ.

ƒi>`•Ÿ^ ƒ~§’`~ƒ tdÌ“ƒ ŸU~d¥A>iZ UcŒ∫c^ßÚ, t∏§i’

Ÿ`~‚ÓSq t“´`~JƒCq t{`Ÿƒ~ Ø°“U“`, P•a~T dbSI

J´`Ja§ tC^∏R~§¥ƒ~ a’ÌÊ d“bcO|¥Ê, J^~•a~c ^~∏U~T

d𥃥Ê∏ Œ¥Aƒ~i J^~i∫© JdÚƒŸa, ƒ∏¥ƒ~Ja~Ø∏§“bÙq

k°“U`~§ ´¥A`~q.

25. ‡iU~^d~‚¥A∫i25. ‡iU~^d~‚¥A∫i25. ‡iU~^d~‚¥A∫i25. ‡iU~^d~‚¥A∫i25. ‡iU~^d~‚¥A∫i

177.177.177.177.177. ^iU`U~Í¥ Ÿƒ~zZq ^aSa™q ^•GˆØq^iU`U~Í¥ Ÿƒ~zZq ^aSa™q ^•GˆØq^iU`U~Í¥ Ÿƒ~zZq ^aSa™q ^•GˆØq^iU`U~Í¥ Ÿƒ~zZq ^aSa™q ^•GˆØq^iU`U~Í¥ Ÿƒ~zZq ^aSa™q ^•GˆØq

ƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’¥ ƒ>Ja~Ú©™q & £iU`U~qƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’¥ ƒ>Ja~Ú©™q & £iU`U~qƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’¥ ƒ>Ja~Ú©™q & £iU`U~qƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’¥ ƒ>Ja~Ú©™q & £iU`U~qƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’¥ ƒ>Ja~Ú©™q & £iU`U~q

∏~§~ ƒÌK“a“` U~Õ~̃ Ÿ^“ƒ`Ÿ‚∏~§~ ƒÌK“a“` U~Õ~̃ Ÿ^“ƒ`Ÿ‚∏~§~ ƒÌK“a“` U~Õ~̃ Ÿ^“ƒ`Ÿ‚∏~§~ ƒÌK“a“` U~Õ~̃ Ÿ^“ƒ`Ÿ‚∏~§~ ƒÌK“a“` U~Õ~̃ Ÿ^“ƒ`Ÿ‚

‡iU~^ d~‚yJ´Í ∏~π.‡iU~^ d~‚yJ´Í ∏~π.‡iU~^ d~‚yJ´Í ∏~π.‡iU~^ d~‚yJ´Í ∏~π.‡iU~^ d~‚yJ´Í ∏~π.

^• U`U~Í¥ Ÿƒ~zZq ^a ka™q ^• kˆØq ƒi EdU~Í¥ Ÿƒ~z’¥ ƒ>•

ÆÚ©™q £iU`q ‡q ∏~i ‡` ƒq K“a“` U~Õ~̃ Ÿ^“ƒ`Ÿ‚ ‡iU

t^d~‚q J´Í∏~π.

^iU`U~Í&ÆiZ©™ ŸUz^ßbƒ~Í; ƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’ & "V~Ÿ§' P§©^iU`U~Í&ÆiZ©™ ŸUz^ßbƒ~Í; ƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’ & "V~Ÿ§' P§©^iU`U~Í&ÆiZ©™ ŸUz^ßbƒ~Í; ƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’ & "V~Ÿ§' P§©^iU`U~Í&ÆiZ©™ ŸUz^ßbƒ~Í; ƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’ & "V~Ÿ§' P§©^iU`U~Í&ÆiZ©™ ŸUz^ßbƒ~Í; ƒiEdU~Í¥ Ÿƒ~z’ & "V~Ÿ§' P§©

d°Ú; ∏~i ‡` & ^‚~d~`U~Á∫; U~Õ~̃&t’`~Ê U`TÁ`.d°Ú; ∏~i ‡` & ^‚~d~`U~Á∫; U~Õ~̃&t’`~Ê U`TÁ`.d°Ú; ∏~i ‡` & ^‚~d~`U~Á∫; U~Õ~̃&t’`~Ê U`TÁ`.d°Ú; ∏~i ‡` & ^‚~d~`U~Á∫; U~Õ~̃&t’`~Ê U`TÁ`.d°Ú; ∏~i ‡` & ^‚~d~`U~Á∫; U~Õ~̃&t’`~Ê U`TÁ`.

26. J´~π©dV‚d¥A∫i26. J´~π©dV‚d¥A∫i26. J´~π©dV‚d¥A∫i26. J´~π©dV‚d¥A∫i26. J´~π©dV‚d¥A∫i

178.178.178.178.178. J´~π©dEƒ a~d] J´~GEad S°“Uƒ“§¥J´~π©dEƒ a~d] J´~GEad S°“Uƒ“§¥J´~π©dEƒ a~d] J´~GEad S°“Uƒ“§¥J´~π©dEƒ a~d] J´~GEad S°“Uƒ“§¥J´~π©dEƒ a~d] J´~GEad S°“Uƒ“§¥

ƒπ©deb Ÿ∏°b~ ƒU©™IŸÏ & U©d~Iƒπ©deb Ÿ∏°b~ ƒU©™IŸÏ & U©d~Iƒπ©deb Ÿ∏°b~ ƒU©™IŸÏ & U©d~Iƒπ©deb Ÿ∏°b~ ƒU©™IŸÏ & U©d~Iƒπ©deb Ÿ∏°b~ ƒU©™IŸÏ & U©d~I

PÊd~Z evSad JU¥Ê“«JUÍ J´~π©dqPÊd~Z evSad JU¥Ê“«JUÍ J´~π©dqPÊd~Z evSad JU¥Ê“«JUÍ J´~π©dqPÊd~Z evSad JU¥Ê“«JUÍ J´~π©dqPÊd~Z evSad JU¥Ê“«JUÍ J´~π©dq

tÊd~Z U¥Ê“«JUÍ `~q.tÊd~Z U¥Ê“«JUÍ `~q.tÊd~Z U¥Ê“«JUÍ `~q.tÊd~Z U¥Ê“«JUÍ `~q.tÊd~Z U¥Ê“«JUÍ `~q.

J´~π©dq Eƒ• ‡d] J´~Gq kad k°“Uƒ“§¥ ƒπ©dq Db Ÿ∏°b~

ƒU©™IŸÏ U©d~I PÊd~Zq Dv kadq P¥Ê“« JUÍ J´~π©dq tÊd~Zq

t¥Ê“« JUÍ ‡q.

67

179.179.179.179.179. D̃ SbGad JU•a~ev ∏~Zσ~cD̃ SbGad JU•a~ev ∏~Zσ~cD̃ SbGad JU•a~ev ∏~Zσ~cD̃ SbGad JU•a~ev ∏~Zσ~cD̃ SbGad JU•a~ev ∏~Zσ~c

ŒÌAÙ∫ ∏~Í̃ ŒaŸ∏~πƒ~q & P̃ŸU~ŒÌAÙ∫ ∏~Í̃ ŒaŸ∏~πƒ~q & P̃ŸU~ŒÌAÙ∫ ∏~Í̃ ŒaŸ∏~πƒ~q & P̃ŸU~ŒÌAÙ∫ ∏~Í̃ ŒaŸ∏~πƒ~q & P̃ŸU~ŒÌAÙ∫ ∏~Í̃ ŒaŸ∏~πƒ~q & P̃ŸU~

b~Í̃~ aU‚V‚ d~AÙa Jd•a~JUÍb~Í̃~ aU‚V‚ d~AÙa Jd•a~JUÍb~Í̃~ aU‚V‚ d~AÙa Jd•a~JUÍb~Í̃~ aU‚V‚ d~AÙa Jd•a~JUÍb~Í̃~ aU‚V‚ d~AÙa Jd•a~JUÍ

∏~Í̃~ Ja§Ÿ∏J´~• ∏~q.∏~Í̃~ Ja§Ÿ∏J´~• ∏~q.∏~Í̃~ Ja§Ÿ∏J´~• ∏~q.∏~Í̃~ Ja§Ÿ∏J´~• ∏~q.∏~Í̃~ Ja§Ÿ∏J´~• ∏~q.

D̃ kb• kadq P•a~q Dv∏~Z kσ~c ŒÌA k∫ ‡Í̃ ŒaŸ∏~π ƒ~q Pq

ƒŸU~Ú ‡Í̃~• tU‚ V‚™ ‡A ka™ P•a~q JUÍ ∏~Í̃~• P§Ÿ∏

J´~•∏~q.

ŒÌA k∫&Œ¥AÙbi.ŒÌA k∫&Œ¥AÙbi.ŒÌA k∫&Œ¥AÙbi.ŒÌA k∫&Œ¥AÙbi.ŒÌA k∫&Œ¥AÙbi.

DvSbGadq `~Sq J^~’©™c Œa§~U~Ÿ∫ k°“UˆG EIσ~d¥

ƒqUA`~ a~‚~Í̃’̃ Œa∏πƒ~q PqŸU~ b~‚~Í̃~•, d~«c^Ú

evSaŸd `i’ w•dFz Ÿdßdc^Úq D“∫∏Øa™ V‚dSa™ Eƒ˙`

Q“§Ùad JU°X∫̃§Sq k°“U J^~ØÌA§~z Ÿ^~aŸ∏ t∏Ÿ‚~

Ú“‚`~ÚŸ∏~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& gyR~§ w• ∏•a~ØI∑ŸU £aπ, J^~’dI Œaid“Ï

ÙIÏ∏~Z«π¥Ê∏§∏•a J∏§Sq, ‡ƒa~• tvgb`¥A• t“∏dI

´zZŸU Vq^¥ƒ™q dØgdÏ•a J∏§ST \∫• d~°d. ŒaŸ∏~π &

t’RJ‚§ S`π¥Ê© \Z∏~π Ÿ^~iZ, ‹qŒa S«πŸ∏ Ù“b`~J‚§©

™’c^~ ˙dW̃ ∏~Z. t“§¥ÊadEq d~°^~“§ `i’ ˆi“U`~z

£iU~¥A‚U~Í ‡iU~gz dz^“§Ÿ` `~dSq, tv∏~Z \∫~Ê

kaJd•a~ JUÍ ∏~Í̃~ Ja§Ÿ∏ J´~•∏Ê ƒ~i kIÏÊ kIÏ∏~

Z“‚cOi, ∏~´“§ ∏´¥ƒ‚~U∏π tƒ“§ VqO gb` Ÿ∏ß“d`zZ

k°“UÙ«πÌÊ k^´~ÌA Ù∫~‚~da~Cq, ÆØd~aƒ“§ VqOCq, R~§

´~ƒ§U~T diUq ^¥A`~A`∏z’• t∏πd∑©™ Ei>Ø̃

∏~´¥AÙUdiZ Dd^‚e‚°Úq tƒ§~Ja~ØTÁÕ©d ŸVπƒa~C JUid.

‡iUK“a J`~iŸ∫JUÍ `iŒK“a `•a~•

∏~iEÏ{ Ÿ^~z^‚¥Ê “∏™K“a J`•a~q

d~§GZ ¤πK“aŸ^~z dz^“§`~z Ÿ∫~i’

ŸUiU`“a ÔßÚU§ e¥“ƒK“a ƒ~ŸU.

& ™Ø∏~´d©Ÿd~“∏ 1025

27. V‚d^`¥A∫i27. V‚d^`¥A∫i27. V‚d^`¥A∫i27. V‚d^`¥A∫i27. V‚d^`¥A∫i

(d˙gØ¥ƒq)(d˙gØ¥ƒq)(d˙gØ¥ƒq)(d˙gØ¥ƒq)(d˙gØ¥ƒq)

180.180.180.180.180. V‚d ^`¥ƒ~ §ÚT™Ê JUi^~πV‚d ^`¥ƒ~ §ÚT™Ê JUi^~πV‚d ^`¥ƒ~ §ÚT™Ê JUi^~πV‚d ^`¥ƒ~ §ÚT™Ê JUi^~πV‚d ^`¥ƒ~ §ÚT™Ê JUi^~π

V‚d J´~Ω^ V“∏Ù« ‚~Ÿ‚V‚d J´~Ω^ V“∏Ù« ‚~Ÿ‚V‚d J´~Ω^ V“∏Ù« ‚~Ÿ‚V‚d J´~Ω^ V“∏Ù« ‚~Ÿ‚V‚d J´~Ω^ V“∏Ù« ‚~Ÿ‚

V‚d J´~Ω^ V“∏“` Ù«πÌŸƒ~πV‚d J´~Ω^ V“∏“` Ù«πÌŸƒ~πV‚d J´~Ω^ V“∏“` Ù«πÌŸƒ~πV‚d J´~Ω^ V“∏“` Ù«πÌŸƒ~πV‚d J´~Ω^ V“∏“` Ù«πÌŸƒ~π

g‚d’Ì Ê°“U“` ŸUg§π ƒ~ŸU.g‚d’Ì Ê°“U“` ŸUg§π ƒ~ŸU.g‚d’Ì Ê°“U“` ŸUg§π ƒ~ŸU.g‚d’Ì Ê°“U“` ŸUg§π ƒ~ŸU.g‚d’Ì Ê°“U“` ŸUg§π ƒ~ŸU.

68

V‚d ^`¥ƒ~• VÚT™Êq Pi^~π V‚d J´~Ω^ V“∏ k«‚~Ÿ‚ V‚d J´~Ω^

V“∏“` k«πÌŸƒ~π g‚™ t’ÌÊ k°“U“` ŸUg§π ƒ~ŸU.

VÚT™Êq&VÚT™ÁŸ∫~q; V‚dq&Êi^q; V“∏&ŸdÚ; g‚™&k^~`q.VÚT™Êq&VÚT™ÁŸ∫~q; V‚dq&Êi^q; V“∏&ŸdÚ; g‚™&k^~`q.VÚT™Êq&VÚT™ÁŸ∫~q; V‚dq&Êi^q; V“∏&ŸdÚ; g‚™&k^~`q.VÚT™Êq&VÚT™ÁŸ∫~q; V‚dq&Êi^q; V“∏&ŸdÚ; g‚™&k^~`q.VÚT™Êq&VÚT™ÁŸ∫~q; V‚dq&Êi^q; V“∏&ŸdÚ; g‚™&k^~`q.

28. V‚d[`¥A∫i28. V‚d[`¥A∫i28. V‚d[`¥A∫i28. V‚d[`¥A∫i28. V‚d[`¥A∫i

181.181.181.181.181. V‚d“§ U~Í¥ƒ§ §~‚« J§i^πV‚d“§ U~Í¥ƒ§ §~‚« J§i^πV‚d“§ U~Í¥ƒ§ §~‚« J§i^πV‚d“§ U~Í¥ƒ§ §~‚« J§i^πV‚d“§ U~Í¥ƒ§ §~‚« J§i^π

V‚™b §~§~ VbcŸ^~ §‚diV‚™b §~§~ VbcŸ^~ §‚diV‚™b §~§~ VbcŸ^~ §‚diV‚™b §~§~ VbcŸ^~ §‚diV‚™b §~§~ VbcŸ^~ §‚di

V‚d J§∏J«§ V~|¥ Jƒ~“a¥Ÿƒ~πV‚d J§∏J«§ V~|¥ Jƒ~“a¥Ÿƒ~πV‚d J§∏J«§ V~|¥ Jƒ~“a¥Ÿƒ~πV‚d J§∏J«§ V~|¥ Jƒ~“a¥Ÿƒ~πV‚d J§∏J«§ V~|¥ Jƒ~“a¥Ÿƒ~π

V‚d“§ U~Í¥ƒ∏Ì V~‚« §~Ÿ‚.V‚d“§ U~Í¥ƒ∏Ì V~‚« §~Ÿ‚.V‚d“§ U~Í¥ƒ∏Ì V~‚« §~Ÿ‚.V‚d“§ U~Í¥ƒ∏Ì V~‚« §~Ÿ‚.V‚d“§ U~Í¥ƒ∏Ì V~‚« §~Ÿ‚.

V‚d“§ U~Í¥ƒ§i V~‚«i Pi^π V‚™ kb• V~i ‡d VbcŸ^~i V‚di V‚di

P∏° P§ V~|¥ Jƒ~“a¥Ÿƒ~π V‚d“§ U~Í¥ƒ tÌ V~‚«§~Ÿ‚.

V‚d“§&V‚d~¡‚“§; P∏°&PTŸd. V‚d“§&V‚d~¡‚“§; P∏°&PTŸd. V‚d“§&V‚d~¡‚“§; P∏°&PTŸd. V‚d“§&V‚d~¡‚“§; P∏°&PTŸd. V‚d“§&V‚d~¡‚“§; P∏°&PTŸd.

182.182.182.182.182. V‚d C“∫Œa V~| VbÌÊV‚d C“∫Œa V~| VbÌÊV‚d C“∫Œa V~| VbÌÊV‚d C“∫Œa V~| VbÌÊV‚d C“∫Œa V~| VbÌÊ

V‚d“§ U~Í¥ÊJUÍy R~§¤ ‚~b•V‚d“§ U~Í¥ÊJUÍy R~§¤ ‚~b•V‚d“§ U~Í¥ÊJUÍy R~§¤ ‚~b•V‚d“§ U~Í¥ÊJUÍy R~§¤ ‚~b•V‚d“§ U~Í¥ÊJUÍy R~§¤ ‚~b•

V‚d [`¥Ê© d’™’ `~§V‚d [`¥Ê© d’™’ `~§V‚d [`¥Ê© d’™’ `~§V‚d [`¥Ê© d’™’ `~§V‚d [`¥Ê© d’™’ `~§

V‚d ´Ê𥃣 V~§U ƒ~ŸU.V‚d ´Ê𥃣 V~§U ƒ~ŸU.V‚d ´Ê𥃣 V~§U ƒ~ŸU.V‚d ´Ê𥃣 V~§U ƒ~ŸU.V‚d ´Ê𥃣 V~§U ƒ~ŸU.

V‚di k“∫ Œaq V~| VbÌÊ V‚d“§ U~Í¥Ê JUÍy R~§ ¤‚~b• V‚d

[`¥Ê©™ t’™’`~§ V‚d ´Ê𥃣 ¿V~§q tÊ ‡ŸU.

k“∫Œaq&DØ©Ái∫ Dbq; V~| VbÌÊ&(Dƒ`q Ÿ´πÌÊ) g´~{¥Ê] J´iZ;k“∫Œaq&DØ©Ái∫ Dbq; V~| VbÌÊ&(Dƒ`q Ÿ´πÌÊ) g´~{¥Ê] J´iZ;k“∫Œaq&DØ©Ái∫ Dbq; V~| VbÌÊ&(Dƒ`q Ÿ´πÌÊ) g´~{¥Ê] J´iZ;k“∫Œaq&DØ©Ái∫ Dbq; V~| VbÌÊ&(Dƒ`q Ÿ´πÌÊ) g´~{¥Ê] J´iZ;k“∫Œaq&DØ©Ái∫ Dbq; V~| VbÌÊ&(Dƒ`q Ÿ´πÌÊ) g´~{¥Ê] J´iZ;

V~§q&¿V~§q.V~§q&¿V~§q.V~§q&¿V~§q.V~§q&¿V~§q.V~§q&¿V~§q.

(4)(4)(4)(4)(4) V‚™b §~§~ V‚™a d~∑qV‚™b §~§~ V‚™a d~∑qV‚™b §~§~ V‚™a d~∑qV‚™b §~§~ V‚™a d~∑qV‚™b §~§~ V‚™a d~∑q

V‚dJ§T JdiZ´~tÍ R~§¥ AÁ{`~•V‚dJ§T JdiZ´~tÍ R~§¥ AÁ{`~•V‚dJ§T JdiZ´~tÍ R~§¥ AÁ{`~•V‚dJ§T JdiZ´~tÍ R~§¥ AÁ{`~•V‚dJ§T JdiZ´~tÍ R~§¥ AÁ{`~•

V‚d“§© Jd~i∫∏ §~‚« §iŸ∫V‚d“§© Jd~i∫∏ §~‚« §iŸ∫V‚d“§© Jd~i∫∏ §~‚« §iŸ∫V‚d“§© Jd~i∫∏ §~‚« §iŸ∫V‚d“§© Jd~i∫∏ §~‚« §iŸ∫

V‚d ´Ê𥃣 Vz’§ U~ŸU.V‚d ´Ê𥃣 Vz’§ U~ŸU.V‚d ´Ê𥃣 Vz’§ U~ŸU.V‚d ´Ê𥃣 Vz’§ U~ŸU.V‚d ´Ê𥃣 Vz’§ U~ŸU.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

V‚™ kb• V~i ‡d V‚™ ka™ ‡∑q V‚di PT™ PiZ k´~tÍ R~§¥

AÁ{`~• V‚d“§© Jd~i∫∏i V~‚«i tiŸ∫ V‚d ´Ê𥃣 V• A§q ‡ŸU.

k´~tÍ&k´~g, g´~{¥Ê; AÁ{&´©‚~Ùƒq.k´~tÍ&k´~g, g´~{¥Ê; AÁ{&´©‚~Ùƒq.k´~tÍ&k´~g, g´~{¥Ê; AÁ{&´©‚~Ùƒq.k´~tÍ&k´~g, g´~{¥Ê; AÁ{&´©‚~Ùƒq.k´~tÍ&k´~g, g´~{¥Ê; AÁ{&´©‚~Ùƒq.

69

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

183.183.183.183.183. ˘J§~i ZbGØ∏~ ¥“ƒ V‚d¥“ƒ˘J§~i ZbGØ∏~ ¥“ƒ V‚d¥“ƒ˘J§~i ZbGØ∏~ ¥“ƒ V‚d¥“ƒ˘J§~i ZbGØ∏~ ¥“ƒ V‚d¥“ƒ˘J§~i ZbGØ∏~ ¥“ƒ V‚d¥“ƒ

V~J§i ∫◊̃ V‚d“§¥ & ƒ~C´~tÍV~J§i ∫◊̃ V‚d“§¥ & ƒ~C´~tÍV~J§i ∫◊̃ V‚d“§¥ & ƒ~C´~tÍV~J§i ∫◊̃ V‚d“§¥ & ƒ~C´~tÍV~J§i ∫◊̃ V‚d“§¥ & ƒ~C´~tÍ

‡^~ƒy J´zJ∫~FπŸ^ ‚~iU ´Ÿƒ~ƒ`ŸU‡^~ƒy J´zJ∫~FπŸ^ ‚~iU ´Ÿƒ~ƒ`ŸU‡^~ƒy J´zJ∫~FπŸ^ ‚~iU ´Ÿƒ~ƒ`ŸU‡^~ƒy J´zJ∫~FπŸ^ ‚~iU ´Ÿƒ~ƒ`ŸU‡^~ƒy J´zJ∫~FπŸ^ ‚~iU ´Ÿƒ~ƒ`ŸU

¯^~ ∏F`~¥ JƒF.¯^~ ∏F`~¥ JƒF.¯^~ ∏F`~¥ JƒF.¯^~ ∏F`~¥ JƒF.¯^~ ∏F`~¥ JƒF.

˘i ÆiZ kb• kØ∏~q ˘¥“ƒ V‚d¥“ƒ V~i PiZ t◊̃ V‚d“§¥ ƒ~i

k´~tÍ ‡^~ƒq J´zZ ÆFπ Ÿ^π ‡iU ´ƒ~ kƒ`ŸU ¯^~∏F`~¥ JƒF.

˘i ÆiZ&U~e´© ™g`a~§; ˘¥“ƒ&Uaq, t—©™; ‡^~ƒq&‡^~´q,˘i ÆiZ&U~e´© ™g`a~§; ˘¥“ƒ&Uaq, t—©™; ‡^~ƒq&‡^~´q,˘i ÆiZ&U~e´© ™g`a~§; ˘¥“ƒ&Uaq, t—©™; ‡^~ƒq&‡^~´q,˘i ÆiZ&U~e´© ™g`a~§; ˘¥“ƒ&Uaq, t—©™; ‡^~ƒq&‡^~´q,˘i ÆiZ&U~e´© ™g`a~§; ˘¥“ƒ&Uaq, t—©™; ‡^~ƒq&‡^~´q,

O‚A^a§ ÆF, t¡¥ƒq; J´zZ&Jd~iZ; ´Ÿƒ~ƒ`q&´ƒ~ kƒ`q, PiZqO‚A^a§ ÆF, t¡¥ƒq; J´zZ&Jd~iZ; ´Ÿƒ~ƒ`q&´ƒ~ kƒ`q, PiZqO‚A^a§ ÆF, t¡¥ƒq; J´zZ&Jd~iZ; ´Ÿƒ~ƒ`q&´ƒ~ kƒ`q, PiZqO‚A^a§ ÆF, t¡¥ƒq; J´zZ&Jd~iZ; ´Ÿƒ~ƒ`q&´ƒ~ kƒ`q, PiZqO‚A^a§ ÆF, t¡¥ƒq; J´zZ&Jd~iZ; ´Ÿƒ~ƒ`q&´ƒ~ kƒ`q, PiZq

O‚d~£¥ƒ•.O‚d~£¥ƒ•.O‚d~£¥ƒ•.O‚d~£¥ƒ•.O‚d~£¥ƒ•.

(5)(5)(5)(5)(5) V‚d SØ∏~ Vb“a ÙbaV‚d SØ∏~ Vb“a ÙbaV‚d SØ∏~ Vb“a ÙbaV‚d SØ∏~ Vb“a ÙbaV‚d SØ∏~ Vb“a Ùba

Á‚d UdJU§Ÿ∏ Jdßb & V‚d§~qÁ‚d UdJU§Ÿ∏ Jdßb & V‚d§~qÁ‚d UdJU§Ÿ∏ Jdßb & V‚d§~qÁ‚d UdJU§Ÿ∏ Jdßb & V‚d§~qÁ‚d UdJU§Ÿ∏ Jdßb & V‚d§~q

U~^~ g“`V~| U~ͥʥƒ~ §~J`~Fπƒ•U~^~ g“`V~| U~ͥʥƒ~ §~J`~Fπƒ•U~^~ g“`V~| U~ͥʥƒ~ §~J`~Fπƒ•U~^~ g“`V~| U~ͥʥƒ~ §~J`~Fπƒ•U~^~ g“`V~| U~ͥʥƒ~ §~J`~Fπƒ•

¯^~ ∏F`~Ì JƒF.¯^~ ∏F`~Ì JƒF.¯^~ ∏F`~Ì JƒF.¯^~ ∏F`~Ì JƒF.¯^~ ∏F`~Ì JƒF. &^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i

V‚d kØ∏~q Vb“a kba Á‚dq tdq P§Ÿ∏ Jdßb V‚di ‡q U~ ^~g“`

V~| U~ͥʥ ƒ~§~Í ÆFπƒ• ¯^~∏F ‡q JƒF.

Vb“a&Êi^q; kba Á‚dq&kbq^~Á` ®Ú.Vb“a&Êi^q; kba Á‚dq&kbq^~Á` ®Ú.Vb“a&Êi^q; kba Á‚dq&kbq^~Á` ®Ú.Vb“a&Êi^q; kba Á‚dq&kbq^~Á` ®Ú.Vb“a&Êi^q; kba Á‚dq&kbq^~Á` ®Ú.

29. tdEdU~ߣ¥A∫i29. tdEdU~ߣ¥A∫i29. tdEdU~ߣ¥A∫i29. tdEdU~ߣ¥A∫i29. tdEdU~ߣ¥A∫i

184.184.184.184.184. t`a~q Œay¡ß b’∏~§ ƒiJUÍt`a~q Œay¡ß b’∏~§ ƒiJUÍt`a~q Œay¡ß b’∏~§ ƒiJUÍt`a~q Œay¡ß b’∏~§ ƒiJUÍt`a~q Œay¡ß b’∏~§ ƒiJUÍ

ˆ`Ÿa O|c^~ ˆØ©d & E`•∏~πˆ`Ÿa O|c^~ ˆØ©d & E`•∏~πˆ`Ÿa O|c^~ ˆØ©d & E`•∏~πˆ`Ÿa O|c^~ ˆØ©d & E`•∏~πˆ`Ÿa O|c^~ ˆØ©d & E`•∏~π

kÕ•Ái∫ ∏~ZUz J∫~iZ^z’ J∏zZkÕ•Ái∫ ∏~ZUz J∫~iZ^z’ J∏zZkÕ•Ái∫ ∏~ZUz J∫~iZ^z’ J∏zZkÕ•Ái∫ ∏~ZUz J∫~iZ^z’ J∏zZkÕ•Ái∫ ∏~ZUz J∫~iZ^z’ J∏zZ

KÕ•J´iZ ^z∫Ÿa ŸVπ.KÕ•J´iZ ^z∫Ÿa ŸVπ.KÕ•J´iZ ^z∫Ÿa ŸVπ.KÕ•J´iZ ^z∫Ÿa ŸVπ.KÕ•J´iZ ^z∫Ÿa ŸVπ.

t`• ‡q Œaq ¡ßÚ t’S ‡§ ƒiJUÍ D`Ÿa O|c^~Í DØ©d E`•∏~π

kÕ•Ái∫ ‡Z UzZ ÆiZ ^z’ J∏zZ KÕ• J´iZ ^z∫Ÿa ŸVπ.

O|cŒ&O|©d Ÿ∏°|` J^~ØI; ‡Z&∏◊; ŸVπ&´U~§q; E`•∏~πO|cŒ&O|©d Ÿ∏°|` J^~ØI; ‡Z&∏◊; ŸVπ&´U~§q; E`•∏~πO|cŒ&O|©d Ÿ∏°|` J^~ØI; ‡Z&∏◊; ŸVπ&´U~§q; E`•∏~πO|cŒ&O|©d Ÿ∏°|` J^~ØI; ‡Z&∏◊; ŸVπ&´U~§q; E`•∏~πO|cŒ&O|©d Ÿ∏°|` J^~ØI; ‡Z&∏◊; ŸVπ&´U~§q; E`•∏~π

UzJ∫~iZ ^z’ kÕ•Ái∫∏~Z P§ D“`Ùq.UzJ∫~iZ ^z’ kÕ•Ái∫∏~Z P§ D“`Ùq.UzJ∫~iZ ^z’ kÕ•Ái∫∏~Z P§ D“`Ùq.UzJ∫~iZ ^z’ kÕ•Ái∫∏~Z P§ D“`Ùq.UzJ∫~iZ ^z’ kÕ•Ái∫∏~Z P§ D“`Ùq.

185.185.185.185.185. ŒiŒaŸU ¡ßbGZq Œ¥AV~ §~J‚iZŒiŒaŸU ¡ßbGZq Œ¥AV~ §~J‚iZŒiŒaŸU ¡ßbGZq Œ¥AV~ §~J‚iZŒiŒaŸU ¡ßbGZq Œ¥AV~ §~J‚iZŒiŒaŸU ¡ßbGZq Œ¥AV~ §~J‚iZ

ƒiŒaŸU ¡ßb¥ ƒ“ac^bŸa & Ei^~πƒiŒaŸU ¡ßb¥ ƒ“ac^bŸa & Ei^~πƒiŒaŸU ¡ßb¥ ƒ“ac^bŸa & Ei^~πƒiŒaŸU ¡ßb¥ ƒ“ac^bŸa & Ei^~πƒiŒaŸU ¡ßb¥ ƒ“ac^bŸa & Ei^~π

™’™«ŸU ¡ß|© ™“ã—T™Ì ƒi¡ß™’™«ŸU ¡ß|© ™“ã—T™Ì ƒi¡ß™’™«ŸU ¡ß|© ™“ã—T™Ì ƒi¡ß™’™«ŸU ¡ß|© ™“ã—T™Ì ƒi¡ß™’™«ŸU ¡ß|© ™“ã—T™Ì ƒi¡ß

b’Sƒi CßJ´’Ù U~Z.b’Sƒi CßJ´’Ù U~Z.b’Sƒi CßJ´’Ù U~Z.b’Sƒi CßJ´’Ù U~Z.b’Sƒi CßJ´’Ù U~Z.

70

ŒiŒaŸU ¡ßb• kZq Œ¥A V~i ‡π PiZ ƒiŒaŸU ¡ßb¥ ƒ“ac^bŸa Ei

^~π ™’™«ŸU ¡ß|© ™“aÌÊ t—T™q ƒi ¡ßÚ t’S ƒiCI J´’Ùq ‡Z.

¡ßb• kZq & d~°Ái∫; Ei^~π & Ei§~• ^~π©dc^Úq (t•aÊ) EiŒ¡ßb• kZq & d~°Ái∫; Ei^~π & Ei§~• ^~π©dc^Úq (t•aÊ) EiŒ¡ßb• kZq & d~°Ái∫; Ei^~π & Ei§~• ^~π©dc^Úq (t•aÊ) EiŒ¡ßb• kZq & d~°Ái∫; Ei^~π & Ei§~• ^~π©dc^Úq (t•aÊ) EiŒ¡ßb• kZq & d~°Ái∫; Ei^~π & Ei§~• ^~π©dc^Úq (t•aÊ) EiŒ

‡π&Ei>“aˆ• kIÏ; ™’ ™«q&∏|∏q D`•Œ; t—T™q&ÊiŒZq;‡π&Ei>“aˆ• kIÏ; ™’ ™«q&∏|∏q D`•Œ; t—T™q&ÊiŒZq;‡π&Ei>“aˆ• kIÏ; ™’ ™«q&∏|∏q D`•Œ; t—T™q&ÊiŒZq;‡π&Ei>“aˆ• kIÏ; ™’ ™«q&∏|∏q D`•Œ; t—T™q&ÊiŒZq;‡π&Ei>“aˆ• kIÏ; ™’ ™«q&∏|∏q D`•Œ; t—T™q&ÊiŒZq;

J´’Ùq&K‰“bÙZq; ‡Z&∏◊, gƒq.J´’Ùq&K‰“bÙZq; ‡Z&∏◊, gƒq.J´’Ùq&K‰“bÙZq; ‡Z&∏◊, gƒq.J´’Ùq&K‰“bÙZq; ‡Z&∏◊, gƒq.J´’Ùq&K‰“bÙZq; ‡Z&∏◊, gƒq.

186.186.186.186.186. ^~πc^~“§c ^~‚~Uz ^~π©dc ^ÚJ^~Ø“Ïc^~πc^~“§c ^~‚~Uz ^~π©dc ^ÚJ^~Ø“Ïc^~πc^~“§c ^~‚~Uz ^~π©dc ^ÚJ^~Ø“Ïc^~πc^~“§c ^~‚~Uz ^~π©dc ^ÚJ^~Ø“Ïc^~πc^~“§c ^~‚~Uz ^~π©dc ^ÚJ^~Ø“Ïc

^~πc^ƒ§~ JaiZq ^{ƒg©™q & ^~πc^~Ÿ‚^~πc^ƒ§~ JaiZq ^{ƒg©™q & ^~πc^~Ÿ‚^~πc^ƒ§~ JaiZq ^{ƒg©™q & ^~πc^~Ÿ‚^~πc^ƒ§~ JaiZq ^{ƒg©™q & ^~πc^~Ÿ‚^~πc^ƒ§~ JaiZq ^{ƒg©™q & ^~πc^~Ÿ‚

–̃q Œ∫ŸU¤π ŸV~©d~Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Á¥–̃q Œ∫ŸU¤π ŸV~©d~Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Á¥–̃q Œ∫ŸU¤π ŸV~©d~Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Á¥–̃q Œ∫ŸU¤π ŸV~©d~Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Á¥–̃q Œ∫ŸU¤π ŸV~©d~Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Á¥

Jƒ~̃ UZ¥ƒ• ¡dq.Jƒ~̃ UZ¥ƒ• ¡dq.Jƒ~̃ UZ¥ƒ• ¡dq.Jƒ~̃ UZ¥ƒ• ¡dq.Jƒ~̃ UZ¥ƒ• ¡dq.

^~πc^~“§c ^~‚~U• ^~π©dc^Ú J^~Ø“Ïc ^~πc^ƒ§~• PiZq ^{ƒg©™q

^~πc^~Ÿ‚ –q ƒq Œ∫ŸU ¤π ŸV~©d~Ÿƒ kI ŸV~©Á¥ Jƒ~̃q tZ¥ƒ• ¡dq.

–q ƒq&kTd∑“b`; kI ŸV~©Á&^~πc^∏“§c ^~π¥Ê; Jƒ~̃q&Ê∏̃q,–q ƒq&kTd∑“b`; kI ŸV~©Á&^~πc^∏“§c ^~π¥Ê; Jƒ~̃q&Ê∏̃q,–q ƒq&kTd∑“b`; kI ŸV~©Á&^~πc^∏“§c ^~π¥Ê; Jƒ~̃q&Ê∏̃q,–q ƒq&kTd∑“b`; kI ŸV~©Á&^~πc^∏“§c ^~π¥Ê; Jƒ~̃q&Ê∏̃q,–q ƒq&kTd∑“b`; kI ŸV~©Á&^~πc^∏“§c ^~π¥Ê; Jƒ~̃q&Ê∏̃q,

DØ“UÙ«πS.DØ“UÙ«πS.DØ“UÙ«πS.DØ“UÙ«πS.DØ“UÙ«πS.

187.187.187.187.187. J∏Fc^Ú¥ƒ Gi“§ gŸ∏dUiZ JVyŸ´J∏Fc^Ú¥ƒ Gi“§ gŸ∏dUiZ JVyŸ´J∏Fc^Ú¥ƒ Gi“§ gŸ∏dUiZ JVyŸ´J∏Fc^Ú¥ƒ Gi“§ gŸ∏dUiZ JVyŸ´J∏Fc^Ú¥ƒ Gi“§ gŸ∏dUiZ JVyŸ´

ÙÏc^Ú¥ƒ Ja~iŸ∫ ÙZA & J∏Fc^Ú¥AÙÏc^Ú¥ƒ Ja~iŸ∫ ÙZA & J∏Fc^Ú¥AÙÏc^Ú¥ƒ Ja~iŸ∫ ÙZA & J∏Fc^Ú¥AÙÏc^Ú¥ƒ Ja~iŸ∫ ÙZA & J∏Fc^Ú¥AÙÏc^Ú¥ƒ Ja~iŸ∫ ÙZA & J∏Fc^Ú¥A

Ùi“§© dgW©d S^~`yflW U~“`ˆ>iÙi“§© dgW©d S^~`yflW U~“`ˆ>iÙi“§© dgW©d S^~`yflW U~“`ˆ>iÙi“§© dgW©d S^~`yflW U~“`ˆ>iÙi“§© dgW©d S^~`yflW U~“`ˆ>i

Zi“§© d‚ÌÊI JÏ~—™.Zi“§© d‚ÌÊI JÏ~—™.Zi“§© d‚ÌÊI JÏ~—™.Zi“§© d‚ÌÊI JÏ~—™.Zi“§© d‚ÌÊI JÏ~—™.

J∏Fc^Ú¥ƒ• ki“§ gŸ∏dq tiZ JVyŸ´ kÏc^Ú¥ƒ• ÆiŸ∫ kZA

J∏Fc^Ú¥A ki“§© dgW©d k^~`q flW U~“`ˆ>iZ ki“§© d‚ÌÊ

kI Æ—™.

kÏc^Ú¥ƒ•&Dƒ`¥Ê©™I Œ™ƒ•; d‚ÌÊ&U“∫ÌÊ.kÏc^Ú¥ƒ•&Dƒ`¥Ê©™I Œ™ƒ•; d‚ÌÊ&U“∫ÌÊ.kÏc^Ú¥ƒ•&Dƒ`¥Ê©™I Œ™ƒ•; d‚ÌÊ&U“∫ÌÊ.kÏc^Ú¥ƒ•&Dƒ`¥Ê©™I Œ™ƒ•; d‚ÌÊ&U“∫ÌÊ.kÏc^Ú¥ƒ•&Dƒ`¥Ê©™I Œ™ƒ•; d‚ÌÊ&U“∫ÌÊ.

188.188.188.188.188. J∏FˆŸa Ÿ`~| gŸV~ƒŸU V~|©J∏FˆŸa Ÿ`~| gŸV~ƒŸU V~|©J∏FˆŸa Ÿ`~| gŸV~ƒŸU V~|©J∏FˆŸa Ÿ`~| gŸV~ƒŸU V~|©J∏FˆŸa Ÿ`~| gŸV~ƒŸU V~|©

dFˆ§~ a~|© d◊`~ & Jƒ~Fˆ§~dFˆ§~ a~|© d◊`~ & Jƒ~Fˆ§~dFˆ§~ a~|© d◊`~ & Jƒ~Fˆ§~dFˆ§~ a~|© d◊`~ & Jƒ~Fˆ§~dFˆ§~ a~|© d◊`~ & Jƒ~Fˆ§~

Ÿa~πÌʃi CIÏ¥ ÊZAJ^∫¥ ƒiJ´~Ø^yŸa~πÌʃi CIÏ¥ ÊZAJ^∫¥ ƒiJ´~Ø^yŸa~πÌʃi CIÏ¥ ÊZAJ^∫¥ ƒiJ´~Ø^yŸa~πÌʃi CIÏ¥ ÊZAJ^∫¥ ƒiJ´~Ø^yŸa~πÌʃi CIÏ¥ ÊZAJ^∫¥ ƒiJ´~Ø^y

´~πÌÊ∏~W Áz∫• ´Aπ.´~πÌÊ∏~W Áz∫• ´Aπ.´~πÌÊ∏~W Áz∫• ´Aπ.´~πÌÊ∏~W Áz∫• ´Aπ.´~πÌÊ∏~W Áz∫• ´Aπ.

J∏FˆŸa ≤| gŸV~ƒŸU V~|© dFˆ§~• ‡|© d◊`~Ê ÆFˆ§~• ≤πÌÊ

ƒi kIÏ¥Ê kZAJ^∫¥ ƒi J´~Ø^q ´~πÌÊ ∏~WÁz∫• ´Aπ.

ÆFˆ§~•&tØF§~•, t’g§~•, g´~‚¥ƒ~•; ∏~WÁz∫•&∏~W∏Ê;ÆFˆ§~•&tØF§~•, t’g§~•, g´~‚¥ƒ~•; ∏~WÁz∫•&∏~W∏Ê;ÆFˆ§~•&tØF§~•, t’g§~•, g´~‚¥ƒ~•; ∏~WÁz∫•&∏~W∏Ê;ÆFˆ§~•&tØF§~•, t’g§~•, g´~‚¥ƒ~•; ∏~WÁz∫•&∏~W∏Ê;ÆFˆ§~•&tØF§~•, t’g§~•, g´~‚¥ƒ~•; ∏~WÁz∫•&∏~W∏Ê;

´Aπ&£∫cŒ.´Aπ&£∫cŒ.´Aπ&£∫cŒ.´Aπ&£∫cŒ.´Aπ&£∫cŒ.

71

189.189.189.189.189. Jƒ~̃© dØ¥Ÿƒ Ê`ØÕ¥ƒz ŸdÊ∏~Í¥Jƒ~̃© dØ¥Ÿƒ Ê`ØÕ¥ƒz ŸdÊ∏~Í¥Jƒ~̃© dØ¥Ÿƒ Ê`ØÕ¥ƒz ŸdÊ∏~Í¥Jƒ~̃© dØ¥Ÿƒ Ê`ØÕ¥ƒz ŸdÊ∏~Í¥Jƒ~̃© dØ¥Ÿƒ Ê`ØÕ¥ƒz ŸdÊ∏~Í¥

ƒÌƒE^ ´~ÌA“`¥ ƒI∑ƒa~• & t̃©ƒÌƒE^ ´~ÌA“`¥ ƒI∑ƒa~• & t̃©ƒÌƒE^ ´~ÌA“`¥ ƒI∑ƒa~• & t̃©ƒÌƒE^ ´~ÌA“`¥ ƒI∑ƒa~• & t̃©ƒÌƒE^ ´~ÌA“`¥ ƒI∑ƒa~• & t̃©

dØ¥Ê U§¥“ƒ© d∏‚~Uz £¥ƒdØ¥Ê U§¥“ƒ© d∏‚~Uz £¥ƒdØ¥Ê U§¥“ƒ© d∏‚~Uz £¥ƒdØ¥Ê U§¥“ƒ© d∏‚~Uz £¥ƒdØ¥Ê U§¥“ƒ© d∏‚~Uz £¥ƒ

gØ¥A `bTd• gA.gØ¥A `bTd• gA.gØ¥A `bTd• gA.gØ¥A `bTd• gA.gØ¥A `bTd• gA.

Jƒ~̃© dØ¥Ÿƒ Ê`π kÕ¥ƒz™ QÊ∏~Í¥ ƒqƒq k^´~ÌA“`¥ ƒI∑ƒa~•

t̃© dØ¥Ê U§¥“ƒ© d∏‚~U• £¥ƒ gØ¥A tbTd• gA.

D‚ß“b K“§cŸ^ U§¥“ƒ© d∏z∫a~i U~̃π Êi^c^Úƒz™©

d~‚«U~Í, ƒ¥ƒe`•^~§ ´~̃ ¡d¥“ƒ¥ ƒU©dC^∏U~d~ ƒdzZƒa~•,

t¥ƒ“d` K“§cŒ U§¥“ƒc ^z’© Jd~IÏ~Ê UŸ§~gØ¥A

kIÏ¥Ai d° U~Í̃bTdc J^ZƒŸa J´Í`¥ ƒ©dƒ~q.

g&“‚:& - - g&“‚:& - - g&“‚:& - - g&“‚:& - - g&“‚:& - - gØ¥A&K“§cŒ; D‚ß“b K“§cŒ&t∫q ^~∏q, Di^

Êi^q Pi∫~zŸ^~a, Æi“∫ gßJb~iZ O{`~Ê PiZ

e‚°|‚°b~Í Ÿ´πÌŸƒJ`— K-“§cŒ. Æ¥ƒ dØ¥ƒ~ai’ Ù^´~ÌA

–d‚c^b~Jƒ§Sq tvJ∏~¥ƒ dØ¥Ê V£¥ƒ U§¥ƒπ©di’ `“U`~

Jƒ§Sq k«πd. t∞Ê t∏π©di’ `“U`~“U©™© d~‚«q, K“§cŒ

PiZŸU, Ez\’`∏~Z D‚ß“b ˆ`•Œ“b“U`~q.

190.190.190.190.190. kIŸÏ ˆØc^ƒ“§ Ÿ`~‚~U ªπŸƒ~ZqkIŸÏ ˆØc^ƒ“§ Ÿ`~‚~U ªπŸƒ~ZqkIŸÏ ˆØc^ƒ“§ Ÿ`~‚~U ªπŸƒ~ZqkIŸÏ ˆØc^ƒ“§ Ÿ`~‚~U ªπŸƒ~ZqkIŸÏ ˆØc^ƒ“§ Ÿ`~‚~U ªπŸƒ~Zq

ŒIŸÏ J`§c^∫ÌÊ Ÿ^~®πd~I & kIÏ¥ŒIŸÏ J`§c^∫ÌÊ Ÿ^~®πd~I & kIÏ¥ŒIŸÏ J`§c^∫ÌÊ Ÿ^~®πd~I & kIÏ¥ŒIŸÏ J`§c^∫ÌÊ Ÿ^~®πd~I & kIÏ¥ŒIŸÏ J`§c^∫ÌÊ Ÿ^~®πd~I & kIÏ¥

ƒ’Ÿ∏~π £’Ê U“a`~ ƒbTÁ]ƒ’Ÿ∏~π £’Ê U“a`~ ƒbTÁ]ƒ’Ÿ∏~π £’Ê U“a`~ ƒbTÁ]ƒ’Ÿ∏~π £’Ê U“a`~ ƒbTÁ]ƒ’Ÿ∏~π £’Ê U“a`~ ƒbTÁ]

J´’Ÿ∏ ^‚U £∏q.J´’Ÿ∏ ^‚U £∏q.J´’Ÿ∏ ^‚U £∏q.J´’Ÿ∏ ^‚U £∏q.J´’Ÿ∏ ^‚U £∏q.

kIŸÏ DØc^ƒ“§ ≤‚~U• ˘πŸƒ~Zq ŒIŸÏ P§c ^∫ÌÊ Ÿ^~®πd~I

kIÏ¥Ê t’S ≤π £’Êq t“a`~Ê tbTÁ] J´’Ÿ∏ ^‚U £∏q.

ŒI&^∫“∏.ŒI&^∫“∏.ŒI&^∫“∏.ŒI&^∫“∏.ŒI&^∫“∏.

191.191.191.191.191. ∏F`~ a◊J∏ÍÊq ∏Td¥Ai ^~ÍŸ^~•∏F`~ a◊J∏ÍÊq ∏Td¥Ai ^~ÍŸ^~•∏F`~ a◊J∏ÍÊq ∏Td¥Ai ^~ÍŸ^~•∏F`~ a◊J∏ÍÊq ∏Td¥Ai ^~ÍŸ^~•∏F`~ a◊J∏ÍÊq ∏Td¥Ai ^~ÍŸ^~•

J∏FŸ` ^‚ÌÊ gb~“U & VFdb•∏~Í¥J∏FŸ` ^‚ÌÊ gb~“U & VFdb•∏~Í¥J∏FŸ` ^‚ÌÊ gb~“U & VFdb•∏~Í¥J∏FŸ` ^‚ÌÊ gb~“U & VFdb•∏~Í¥J∏FŸ` ^‚ÌÊ gb~“U & VFdb•∏~Í¥

ƒ~Õc ^|ÌÊ ƒ{¥ƒVT \‚qŸ^~•ƒ~Õc ^|ÌÊ ƒ{¥ƒVT \‚qŸ^~•ƒ~Õc ^|ÌÊ ƒ{¥ƒVT \‚qŸ^~•ƒ~Õc ^|ÌÊ ƒ{¥ƒVT \‚qŸ^~•ƒ~Õc ^|ÌÊ ƒ{¥ƒVT \‚qŸ^~•

‡Õc Œ™∏ ƒ’S.‡Õc Œ™∏ ƒ’S.‡Õc Œ™∏ ƒ’S.‡Õc Œ™∏ ƒ’S.‡Õc Œ™∏ ƒ’S.

∏F`~• t◊S PÍÊq ∏Td¥Ai ^~ÍŸ^~• J∏FŸ` ^‚ÌÊ gb~“U

VFdb•∏~Í¥ ƒ~Õc ^|ÌÊ ƒ{¥ƒ VT\‚qŸ^~• ‡Õc Œ™∏Ê t’S.

∏F&d~zZ; ∏Tdq&^~ÍU‚© dc^•; VF db•&^‚̃ db•.∏F&d~zZ; ∏Tdq&^~ÍU‚© dc^•; VF db•&^‚̃ db•.∏F&d~zZ; ∏Tdq&^~ÍU‚© dc^•; VF db•&^‚̃ db•.∏F&d~zZ; ∏Tdq&^~ÍU‚© dc^•; VF db•&^‚̃ db•.∏F&d~zZ; ∏Tdq&^~ÍU‚© dc^•; VF db•&^‚̃ db•.

dÚTd~z∫~z Á◊̃◊∏“bÙq U‚©da¥Ai ^~ÍŸ^~• gFƒz ŸdÊ∏~Í

J∏Fgb`TdFz ^‚ÌÊ gb~U•, VÚ©db˙§~Õc ^|ƒa~Í t“´∏∫©

Áb̃ VT\‚q Ÿ^~a t´aK“a J^∫ kIÏ¥ÊÏ~Õ –“Õ∏Ÿƒ

k°“UÙ«π∏~q.

72

192.192.192.192.192. Œ∫Ed¥Êc ^~Ù̃i Œ¥Aƒ“§ ÙIŸÏŒ∫Ed¥Êc ^~Ù̃i Œ¥Aƒ“§ ÙIŸÏŒ∫Ed¥Êc ^~Ù̃i Œ¥Aƒ“§ ÙIŸÏŒ∫Ed¥Êc ^~Ù̃i Œ¥Aƒ“§ ÙIŸÏŒ∫Ed¥Êc ^~Ù̃i Œ¥Aƒ“§ ÙIŸÏ

t∫KZ¥Ê© d~©™ UÊŸ∏ & t∫Ÿ∏~πt∫KZ¥Ê© d~©™ UÊŸ∏ & t∫Ÿ∏~πt∫KZ¥Ê© d~©™ UÊŸ∏ & t∫Ÿ∏~πt∫KZ¥Ê© d~©™ UÊŸ∏ & t∫Ÿ∏~πt∫KZ¥Ê© d~©™ UÊŸ∏ & t∫Ÿ∏~π

^A`~ eƒ`c ^‚J´~Ø^T d~Óq^A`~ eƒ`c ^‚J´~Ø^T d~Óq^A`~ eƒ`c ^‚J´~Ø^T d~Óq^A`~ eƒ`c ^‚J´~Ø^T d~Óq^A`~ eƒ`c ^‚J´~Ø^T d~Óq

tAd~‚ ¯‚ U’.tAd~‚ ¯‚ U’.tAd~‚ ¯‚ U’.tAd~‚ ¯‚ U’.tAd~‚ ¯‚ U’.

Œ∫Ed¥Êc ^~Ùq ƒi Œ¥Aƒ“§ kIŸÏ t∫ KZ¥Ê© d~©™q tÊŸ∏ t∫Ÿ∏~π

^A`~q Dƒ`c ^‚J´~Ø^q d~Óq tAd~‚ ¯‚q t’.

t∫&t∫Ÿ∏ t•aÊ t◊`; KZ¥Ê&KZ¥A; d~©™q tÊŸ∏&d~c^Ÿƒ;t∫&t∫Ÿ∏ t•aÊ t◊`; KZ¥Ê&KZ¥A; d~©™q tÊŸ∏&d~c^Ÿƒ;t∫&t∫Ÿ∏ t•aÊ t◊`; KZ¥Ê&KZ¥A; d~©™q tÊŸ∏&d~c^Ÿƒ;t∫&t∫Ÿ∏ t•aÊ t◊`; KZ¥Ê&KZ¥A; d~©™q tÊŸ∏&d~c^Ÿƒ;t∫&t∫Ÿ∏ t•aÊ t◊`; KZ¥Ê&KZ¥A; d~©™q tÊŸ∏&d~c^Ÿƒ;

t∫Ÿ∏~π&EEß¡©dI; ^A&dbSI t•aÊ ¿ƒaq.t∫Ÿ∏~π&EEß¡©dI; ^A&dbSI t•aÊ ¿ƒaq.t∫Ÿ∏~π&EEß¡©dI; ^A&dbSI t•aÊ ¿ƒaq.t∫Ÿ∏~π&EEß¡©dI; ^A&dbSI t•aÊ ¿ƒaq.t∫Ÿ∏~π&EEß¡©dI; ^A&dbSI t•aÊ ¿ƒaq.

193.193.193.193.193. ti>`ŸU ¡ß| `“aÙ UdÌ“ƒUAti>`ŸU ¡ß| `“aÙ UdÌ“ƒUAti>`ŸU ¡ß| `“aÙ UdÌ“ƒUAti>`ŸU ¡ß| `“aÙ UdÌ“ƒUAti>`ŸU ¡ß| `“aÙ UdÌ“ƒUA

ƒi>`Ÿa ¡ßb¥ ƒ“ac^|iUz & ∫i>`qŸ^~̓i>`Ÿa ¡ßb¥ ƒ“ac^|iUz & ∫i>`qŸ^~̓i>`Ÿa ¡ßb¥ ƒ“ac^|iUz & ∫i>`qŸ^~̓i>`Ÿa ¡ßb¥ ƒ“ac^|iUz & ∫i>`qŸ^~̓i>`Ÿa ¡ßb¥ ƒ“ac^|iUz & ∫i>`qŸ^~Í

JVy´¥ A`•^~ K“∫ÌJƒ~Fπƒi JUÍÙ«π∏~zJVy´¥ A`•^~ K“∫ÌJƒ~Fπƒi JUÍÙ«π∏~zJVy´¥ A`•^~ K“∫ÌJƒ~Fπƒi JUÍÙ«π∏~zJVy´¥ A`•^~ K“∫ÌJƒ~Fπƒi JUÍÙ«π∏~zJVy´¥ A`•^~ K“∫ÌJƒ~Fπƒi JUÍÙ«π∏~z

Áy£¥ Ê∏V~i JdÚq.Áy£¥ Ê∏V~i JdÚq.Áy£¥ Ê∏V~i JdÚq.Áy£¥ Ê∏V~i JdÚq.Áy£¥ Ê∏V~i JdÚq.

ti>`ŸU ¡ß| t“aÙq tdÌ“ƒUA ƒi D`Ÿa ¡ßb¥ ƒ“ac^|i UzZ

ti>`q Ÿ^~Í JVy´¥Ê D`•^~ K“∫ÌÊ ÆFπ ƒi JUÍ k«π∏~•

Áy£¥Ê∏ V~i JdÚq.

30. ^‚Ÿa~d¥A∫i30. ^‚Ÿa~d¥A∫i30. ^‚Ÿa~d¥A∫i30. ^‚Ÿa~d¥A∫i30. ^‚Ÿa~d¥A∫i

194.194.194.194.194. ^‚CaJdT ŸdŸ`~ ^|∏ƒ~ J∏°«q^‚CaJdT ŸdŸ`~ ^|∏ƒ~ J∏°«q^‚CaJdT ŸdŸ`~ ^|∏ƒ~ J∏°«q^‚CaJdT ŸdŸ`~ ^|∏ƒ~ J∏°«q^‚CaJdT ŸdŸ`~ ^|∏ƒ~ J∏°«q

UØ∏ GbadÌ“ƒ U~`q & UØS∫¥ƒ~iUØ∏ GbadÌ“ƒ U~`q & UØS∫¥ƒ~iUØ∏ GbadÌ“ƒ U~`q & UØS∫¥ƒ~iUØ∏ GbadÌ“ƒ U~`q & UØS∫¥ƒ~iUØ∏ GbadÌ“ƒ U~`q & UØS∫¥ƒ~i

PT™ e“aƒi >ƒ`¥A §i’`‚iPT™ e“aƒi >ƒ`¥A §i’`‚iPT™ e“aƒi >ƒ`¥A §i’`‚iPT™ e“aƒi >ƒ`¥A §i’`‚iPT™ e“aƒi >ƒ`¥A §i’`‚i

ÊTdSa JdiZ ÊX.ÊTdSa JdiZ ÊX.ÊTdSa JdiZ ÊX.ÊTdSa JdiZ ÊX.ÊTdSa JdiZ ÊX.

^‚i ka™ PTŸdŸ`~ ^|∏ƒ~ P°«q UØ∏• kb• tdÌ“ƒ U~`q UØS

k∫¥ƒ~i PT™q D“a ƒi Dƒ`¥Ai ti’ t‚i ÊTd ka™ PiZ ÊX.

^|∏ƒ~&DØc^ƒ~d; UØ∏•&k°b~ƒ•; UØS k∫¥ƒ~i&t“b∏ƒz™;^|∏ƒ~&DØc^ƒ~d; UØ∏•&k°b~ƒ•; UØS k∫¥ƒ~i&t“b∏ƒz™;^|∏ƒ~&DØc^ƒ~d; UØ∏•&k°b~ƒ•; UØS k∫¥ƒ~i&t“b∏ƒz™;^|∏ƒ~&DØc^ƒ~d; UØ∏•&k°b~ƒ•; UØS k∫¥ƒ~i&t“b∏ƒz™;^|∏ƒ~&DØc^ƒ~d; UØ∏•&k°b~ƒ•; UØS k∫¥ƒ~i&t“b∏ƒz™;

t‚i&£∏i; ÊTd&^{¡¥ƒU~§.t‚i&£∏i; ÊTd&^{¡¥ƒU~§.t‚i&£∏i; ÊTd&^{¡¥ƒU~§.t‚i&£∏i; ÊTd&^{¡¥ƒU~§.t‚i&£∏i; ÊTd&^{¡¥ƒU~§.

195.195.195.195.195. t̃ Sa™© d∏d~´ V•dJa~Út̃ Sa™© d∏d~´ V•dJa~Út̃ Sa™© d∏d~´ V•dJa~Út̃ Sa™© d∏d~´ V•dJa~Út̃ Sa™© d∏d~´ V•dJa~Ú

gÌ“ƒ`~ a¥“ƒ gÏ©dz™q & J´~̃gÌ“ƒ`~ a¥“ƒ gÏ©dz™q & J´~̃gÌ“ƒ`~ a¥“ƒ gÏ©dz™q & J´~̃gÌ“ƒ`~ a¥“ƒ gÏ©dz™q & J´~̃gÌ“ƒ`~ a¥“ƒ gÏ©dz™q & J´~̃

K“∫J∏~F`~Í ¤ƒ~ >dÕ©d~° b•d~°K“∫J∏~F`~Í ¤ƒ~ >dÕ©d~° b•d~°K“∫J∏~F`~Í ¤ƒ~ >dÕ©d~° b•d~°K“∫J∏~F`~Í ¤ƒ~ >dÕ©d~° b•d~°K“∫J∏~F`~Í ¤ƒ~ >dÕ©d~° b•d~°

D“∫∏Ca ™iC FØcŒ.D“∫∏Ca ™iC FØcŒ.D“∫∏Ca ™iC FØcŒ.D“∫∏Ca ™iC FØcŒ.D“∫∏Ca ™iC FØcŒ.

t̃ ka™©™ t∏d~´q V•dJa~Ú gÌ“ƒ`~• t¥“ƒ gÏ©dz™q J´~̃

K“∫S ÆF`~Í ¤ƒ~i KdÕ© d~°b• d~° D“∫∏i ka™ kiCI DØcŒ.

t∏d~´q V•d•&Dbq Jd~Ú¥ƒ•; KdÕ&DØ©d.t∏d~´q V•d•&Dbq Jd~Ú¥ƒ•; KdÕ&DØ©d.t∏d~´q V•d•&Dbq Jd~Ú¥ƒ•; KdÕ&DØ©d.t∏d~´q V•d•&Dbq Jd~Ú¥ƒ•; KdÕ&DØ©d.t∏d~´q V•d•&Dbq Jd~Ú¥ƒ•; KdÕ&DØ©d.

73

196.196.196.196.196. ƒ¯`‚~ Ui^π ´U~Áƒ£¥ ƒ¥Ê߃¯`‚~ Ui^π ´U~Áƒ£¥ ƒ¥Ê߃¯`‚~ Ui^π ´U~Áƒ£¥ ƒ¥Ê߃¯`‚~ Ui^π ´U~Áƒ£¥ ƒ¥Ê߃¯`‚~ Ui^π ´U~Áƒ£¥ ƒ¥Êß

Œ¯`ÊŸ^~z ·‚«U~c J^~T™q & t¯ƒ¥Œ¯`ÊŸ^~z ·‚«U~c J^~T™q & t¯ƒ¥Œ¯`ÊŸ^~z ·‚«U~c J^~T™q & t¯ƒ¥Œ¯`ÊŸ^~z ·‚«U~c J^~T™q & t¯ƒ¥Œ¯`ÊŸ^~z ·‚«U~c J^~T™q & t¯ƒ¥

Ê¢`J∏F ƒ~Ÿ§ J´~Ω^J∏~F `~Ÿa~TÊ¢`J∏F ƒ~Ÿ§ J´~Ω^J∏~F `~Ÿa~TÊ¢`J∏F ƒ~Ÿ§ J´~Ω^J∏~F `~Ÿa~TÊ¢`J∏F ƒ~Ÿ§ J´~Ω^J∏~F `~Ÿa~TÊ¢`J∏F ƒ~Ÿ§ J´~Ω^J∏~F `~Ÿa~T

d¢`£∏ Ÿa~d U’.d¢`£∏ Ÿa~d U’.d¢`£∏ Ÿa~d U’.d¢`£∏ Ÿa~d U’.d¢`£∏ Ÿa~d U’.

ƒ¯`π ‡q ti^π ´U~Áƒ £¥ƒ¥ÊI Œ¯`ÊŸ^~• ·‚«U~c J^~T™q t¯ƒ¥

Ê¢`J∏Fƒ~Ÿ§ J´~Ω^ ÆF`~• ≤T™ t¢` £∏ Ÿa~dq t’.

ƒ¯`π&t|`~π; ´U~Áƒ&ÆÚTÁ`.ƒ¯`π&t|`~π; ´U~Áƒ&ÆÚTÁ`.ƒ¯`π&t|`~π; ´U~Áƒ&ÆÚTÁ`.ƒ¯`π&t|`~π; ´U~Áƒ&ÆÚTÁ`.ƒ¯`π&t|`~π; ´U~Áƒ&ÆÚTÁ`.

31. £∏K“a¥A∫i31. £∏K“a¥A∫i31. £∏K“a¥A∫i31. £∏K“a¥A∫i31. £∏K“a¥A∫i

197.197.197.197.197. “A𣥃 U~§UØß Ÿ^`dÌ“ƒ Ÿ^‚]“A𣥃 U~§UØß Ÿ^`dÌ“ƒ Ÿ^‚]“A𣥃 U~§UØß Ÿ^`dÌ“ƒ Ÿ^‚]“A𣥃 U~§UØß Ÿ^`dÌ“ƒ Ÿ^‚]“A𣥃 U~§UØß Ÿ^`dÌ“ƒ Ÿ^‚]

£ƒ£¥ƒ~q Ÿ^ƒ¥ A∫̯πÌ & ƒA¡¥ƒ£ƒ£¥ƒ~q Ÿ^ƒ¥ A∫̯πÌ & ƒA¡¥ƒ£ƒ£¥ƒ~q Ÿ^ƒ¥ A∫̯πÌ & ƒA¡¥ƒ£ƒ£¥ƒ~q Ÿ^ƒ¥ A∫̯πÌ & ƒA¡¥ƒ£ƒ£¥ƒ~q Ÿ^ƒ¥ A∫̯πÌ & ƒA¡¥ƒ

´~̃S«π ∏~§ ´d[ ´U~AJ`~F´~̃S«π ∏~§ ´d[ ´U~AJ`~F´~̃S«π ∏~§ ´d[ ´U~AJ`~F´~̃S«π ∏~§ ´d[ ´U~AJ`~F´~̃S«π ∏~§ ´d[ ´U~AJ`~F

Ÿƒ~Í̃Sˆπ ¡¥ƒ £∏q.Ÿƒ~Í̃Sˆπ ¡¥ƒ £∏q.Ÿƒ~Í̃Sˆπ ¡¥ƒ £∏q.Ÿƒ~Í̃Sˆπ ¡¥ƒ £∏q.Ÿƒ~Í̃Sˆπ ¡¥ƒ £∏q.

OAπ £¥ƒq ‡§ UØI Ÿ^Í tdÌ“ƒ Ÿ^‚] £¥Ê t£¥Ê ‡q Ÿ^ƒ¥ A∫q ¯πÌÊ

tA ¡¥ƒ ´~̃ k«πS ‡§ ´d[ ´U~A ÆF Ÿƒ~Í̃ kˆπ ¡¥ƒ £∏q.

“Aπ £¥ƒq & £ƒ’` U§q; Ÿ^‚&gad; t£¥Ê&t’∏z∫Ê, [bq;“Aπ £¥ƒq & £ƒ’` U§q; Ÿ^‚&gad; t£¥Ê&t’∏z∫Ê, [bq;“Aπ £¥ƒq & £ƒ’` U§q; Ÿ^‚&gad; t£¥Ê&t’∏z∫Ê, [bq;“Aπ £¥ƒq & £ƒ’` U§q; Ÿ^‚&gad; t£¥Ê&t’∏z∫Ê, [bq;“Aπ £¥ƒq & £ƒ’` U§q; Ÿ^‚&gad; t£¥Ê&t’∏z∫Ê, [bq;

A∫q&ƒi“U; kˆπ&ÆØ∏i.A∫q&ƒi“U; kˆπ&ÆØ∏i.A∫q&ƒi“U; kˆπ&ÆØ∏i.A∫q&ƒi“U; kˆπ&ÆØ∏i.A∫q&ƒi“U; kˆπ&ÆØ∏i.

198.198.198.198.198. O’ƒ~ UdÌ“ƒ O{` ∏d¥nO’ƒ~ UdÌ“ƒ O{` ∏d¥nO’ƒ~ UdÌ“ƒ O{` ∏d¥nO’ƒ~ UdÌ“ƒ O{` ∏d¥nO’ƒ~ UdÌ“ƒ O{` ∏d¥n

b’Ÿ∏ƒ~ §~d ∏—ÌA] & J´’SZJ^~Í©b’Ÿ∏ƒ~ §~d ∏—ÌA] & J´’SZJ^~Í©b’Ÿ∏ƒ~ §~d ∏—ÌA] & J´’SZJ^~Í©b’Ÿ∏ƒ~ §~d ∏—ÌA] & J´’SZJ^~Í©b’Ÿ∏ƒ~ §~d ∏—ÌA] & J´’SZJ^~Í©

dz^“§dI `~ST d◊ÌJƒ~◊̃ £¥ƒŸUdz^“§dI `~ST d◊ÌJƒ~◊̃ £¥ƒŸUdz^“§dI `~ST d◊ÌJƒ~◊̃ £¥ƒŸUdz^“§dI `~ST d◊ÌJƒ~◊̃ £¥ƒŸUdz^“§dI `~ST d◊ÌJƒ~◊̃ £¥ƒŸU

£z^‚U~¥ ŸƒZy £∏q.£z^‚U~¥ ŸƒZy £∏q.£z^‚U~¥ ŸƒZy £∏q.£z^‚U~¥ ŸƒZy £∏q.£z^‚U~¥ ŸƒZy £∏q.

O’Ê ‡q tdÌ“ƒ O{` td¥Ê ˘Ú t’Ÿ∏ ƒ~§~d t—ÌA] J´’S kZ

J^~Í© dz^“§dI `~Sq d◊ÌÊ Æ◊̃ £¥ƒŸU £¥^‚U~¥ ŸƒZq £∏q.

O’Ê&Ÿ∏Z; O{`&gad; ˘Ú&kIŸÏ, ∏◊Ÿ`; ŸƒZq&Ÿƒz∫ U“bÁi∫.O’Ê&Ÿ∏Z; O{`&gad; ˘Ú&kIŸÏ, ∏◊Ÿ`; ŸƒZq&Ÿƒz∫ U“bÁi∫.O’Ê&Ÿ∏Z; O{`&gad; ˘Ú&kIŸÏ, ∏◊Ÿ`; ŸƒZq&Ÿƒz∫ U“bÁi∫.O’Ê&Ÿ∏Z; O{`&gad; ˘Ú&kIŸÏ, ∏◊Ÿ`; ŸƒZq&Ÿƒz∫ U“bÁi∫.O’Ê&Ÿ∏Z; O{`&gad; ˘Ú&kIŸÏ, ∏◊Ÿ`; ŸƒZq&Ÿƒz∫ U“bÁi∫.

199.199.199.199.199. tbπÌJƒT™Ì ƒ~§~ `§Ìƒ£∏ U~d©tbπÌJƒT™Ì ƒ~§~ `§Ìƒ£∏ U~d©tbπÌJƒT™Ì ƒ~§~ `§Ìƒ£∏ U~d©tbπÌJƒT™Ì ƒ~§~ `§Ìƒ£∏ U~d©tbπÌJƒT™Ì ƒ~§~ `§Ìƒ£∏ U~d©

db̃∏A –ß^T dbSI & ^bπ̃db̃∏A –ß^T dbSI & ^bπ̃db̃∏A –ß^T dbSI & ^bπ̃db̃∏A –ß^T dbSI & ^bπ̃db̃∏A –ß^T dbSI & ^bπ̃

dإʥƒi aT daÌÊUa UzZ¥dإʥƒi aT daÌÊUa UzZ¥dإʥƒi aT daÌÊUa UzZ¥dإʥƒi aT daÌÊUa UzZ¥dإʥƒi aT daÌÊUa UzZ¥

AØ¥ƒEz∫~z Ÿ∫Zy £∏q.AØ¥ƒEz∫~z Ÿ∫Zy £∏q.AØ¥ƒEz∫~z Ÿ∫Zy £∏q.AØ¥ƒEz∫~z Ÿ∫Zy £∏q.AØ¥ƒEz∫~z Ÿ∫Zy £∏q.

tbπÌÊ PT™q ƒ~§~Í t§Ìƒ £∏q ‡d© db̃ tA –ß^q dbSI ^bπ̃

dإʥ ƒi aq daÌÊ Uaq tzZ¥ AØ¥ƒq kz∫~• ŸƒZq £∏q.

74

32. t{`‚∏Ÿ^ƒ¥A∫i32. t{`‚∏Ÿ^ƒ¥A∫i32. t{`‚∏Ÿ^ƒ¥A∫i32. t{`‚∏Ÿ^ƒ¥A∫i32. t{`‚∏Ÿ^ƒ¥A∫i

200.200.200.200.200. R~§ Eˆπ¥Jƒ~“d©™ V•d a‚§~dR~§ Eˆπ¥Jƒ~“d©™ V•d a‚§~dR~§ Eˆπ¥Jƒ~“d©™ V•d a‚§~dR~§ Eˆπ¥Jƒ~“d©™ V•d a‚§~dR~§ Eˆπ¥Jƒ~“d©™ V•d a‚§~d

∏~§q ∏ÕTd a{J`i^π & R~§∏~§q ∏ÕTd a{J`i^π & R~§∏~§q ∏ÕTd a{J`i^π & R~§∏~§q ∏ÕTd a{J`i^π & R~§∏~§q ∏ÕTd a{J`i^π & R~§

k‚Ÿ§ ^‚§~ J∏~Fπg¡q^~ JU~iŸ∫k‚Ÿ§ ^‚§~ J∏~Fπg¡q^~ JU~iŸ∫k‚Ÿ§ ^‚§~ J∏~Fπg¡q^~ JU~iŸ∫k‚Ÿ§ ^‚§~ J∏~Fπg¡q^~ JU~iŸ∫k‚Ÿ§ ^‚§~ J∏~Fπg¡q^~ JU~iŸ∫

t‚Ÿ§~ b{J`i ∫’.t‚Ÿ§~ b{J`i ∫’.t‚Ÿ§~ b{J`i ∫’.t‚Ÿ§~ b{J`i ∫’.t‚Ÿ§~ b{J`i ∫’.

R~§q kˆπ¥Jƒ~“d©™ V•d• t‚§~d ∏~§q ∏ÕTd• t{ Pi^π R~§

k‚Ÿ§ ^‚§~ ÆFπ g¡qŒ ‡q ÆiŸ∫ t‚Ÿ§~Ú t{ PiZ t’.

k‚i&∏˙“U; ^‚i&dbSI; g¡qŒ&∏~§q, ∏~Cadq.k‚i&∏˙“U; ^‚i&dbSI; g¡qŒ&∏~§q, ∏~Cadq.k‚i&∏˙“U; ^‚i&dbSI; g¡qŒ&∏~§q, ∏~Cadq.k‚i&∏˙“U; ^‚i&dbSI; g¡qŒ&∏~§q, ∏~Cadq.k‚i&∏˙“U; ^‚i&dbSI; g¡qŒ&∏~§q, ∏~Cadq.

kˆπ¥Jƒ~“d©™ R~§UFc^Ê ‡aUπ dbSÏ~d E¥A`Fc^Ê UßÚq

E™Ìƒ J§i^π. AbR~§ŸU £ƒ~d~` ∏|∏~§ ^‚U^ƒU~q. ‡ƒa~i

R~§ UF©™y £∏Cq E¥A`F©™Ì AØU~Gq Ÿ∏∫a‚~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡aUπ dbSI&£∏O‚~i Jd~°b ƒ∂«~π¥A `∏´‚q.

E™Ìƒi&Dq“U UZ“U ˆ‚°Ú lƒa~z ’ØU~G©™°b~` d~‚«c

J^`π. ´~U~>` U©dI dØÊU~Z R~§ E¥AdF‚°Úq E“∫Ÿ` d~‚«

d~{`TdÏ~d~Ê, k°“Uˆ Ja~iZ© Jd~iZ J´~Ω^ŸU `~ƒa~•

t∏z“∫ `F©™q tvgØ∏ØT \bc J^`‚Ïg§i’c J^~ØÏÏg•

‡TŸd `i>`‚•a J‚i∫’d.

33. ´¥A£∏¥A∫i33. ´¥A£∏¥A∫i33. ´¥A£∏¥A∫i33. ´¥A£∏¥A∫i33. ´¥A£∏¥A∫i

201.201.201.201.201. ƒ>Eƒa~ JŨ¥ ƒ“§`i’] £Ì“ƒƒ>Eƒa~ JŨ¥ ƒ“§`i’] £Ì“ƒƒ>Eƒa~ JŨ¥ ƒ“§`i’] £Ì“ƒƒ>Eƒa~ JŨ¥ ƒ“§`i’] £Ì“ƒƒ>Eƒa~ JŨ¥ ƒ“§`i’] £Ì“ƒ

ƒ§ÊØ∏~ Ki∫^‚~ ´¥A & A“§`ÏSqƒ§ÊØ∏~ Ki∫^‚~ ´¥A & A“§`ÏSqƒ§ÊØ∏~ Ki∫^‚~ ´¥A & A“§`ÏSqƒ§ÊØ∏~ Ki∫^‚~ ´¥A & A“§`ÏSqƒ§ÊØ∏~ Ki∫^‚~ ´¥A & A“§`ÏSq

D•“aŸ`~ ∏̃ J∏—∏~`~ EIÏŸUD•“aŸ`~ ∏̃ J∏—∏~`~ EIÏŸUD•“aŸ`~ ∏̃ J∏—∏~`~ EIÏŸUD•“aŸ`~ ∏̃ J∏—∏~`~ EIÏŸUD•“aŸ`~ ∏̃ J∏—∏~`~ EIÏŸU

A•“a∏~W ¡¥ƒ £∏q.A•“a∏~W ¡¥ƒ £∏q.A•“a∏~W ¡¥ƒ £∏q.A•“a∏~W ¡¥ƒ £∏q.A•“a∏~W ¡¥ƒ £∏q.

ƒ> Eƒ• ‡q P̃¥ ƒ“§ ti’] £Ì“ƒ ƒ§Ê kØ∏~ Ki∫ ^‚~´¥A A“§

tÏSq D•“aŸ`~ t̃ P—∏~Í ‡q kIÏŸU A•“a ∏~W ¡¥ƒ £∏q.

ƒ“§&‡iU~“∏; A“§`ÏS&£’ƒÏS; P—∏~Í&P—ebq.ƒ“§&‡iU~“∏; A“§`ÏS&£’ƒÏS; P—∏~Í&P—ebq.ƒ“§&‡iU~“∏; A“§`ÏS&£’ƒÏS; P—∏~Í&P—ebq.ƒ“§&‡iU~“∏; A“§`ÏS&£’ƒÏS; P—∏~Í&P—ebq.ƒ“§&‡iU~“∏; A“§`ÏS&£’ƒÏS; P—∏~Í&P—ebq.

Á{“` ∏|∏~Í J∏Fc^ßÚ©ÁÏ‚~ Ki∫ R~§ ´¥A, ƒ>¥ƒ

Eƒa~JŨ¥ ƒi“§gßÚ D`T™ƒ• t∫Ÿ∏ ˆiŸ∫~ P∏zZ©™

U~AaU~ Ùz∫ k°“U U~¥A‚U~ Ũ∏~iU J´~Ω^ŸU A•“a©d°

Ó“∫Ùq ¡¥ƒ £∏U~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& g“§ Eƒ“a gßÚ g“§ KdW]£ ˆi∫~U~Z Ÿ^~a]

£∏¥“ƒ gßÚ] ´¥AÙ e•“a J`i^ƒ~q. k°“U U~¥A‚U~

75

e“∫∏C©™ g“§ Eƒa~Ì ƒi“U, UŸ§~U`¥Ÿƒ~z∫U~Ea“d U~Z^b

k°“U J`iŸ∫~Øq ^~U‚π UA`~ai’c ^~‚U~π¥Ad¥A ˙iŸ∫Cq,

tvSa“d© dØg`~d© Jd~°Ÿb t∏C°“U (Ù«π¥ƒ) Ù«‚

Ÿ∏°| ˆØ¥ƒ˙i P—∏~`~q kIÏq P§c^ßbÊ. g“§ Eƒa~Ì

ƒi“U & P—∏~ˆ`•Œ, d𥃥Ê∏q.

202.202.202.202.202. Ui>`Ÿ^ {i^~i U§Ìƒ~ J§ƒ“§`“bÌUi>`Ÿ^ {i^~i U§Ìƒ~ J§ƒ“§`“bÌUi>`Ÿ^ {i^~i U§Ìƒ~ J§ƒ“§`“bÌUi>`Ÿ^ {i^~i U§Ìƒ~ J§ƒ“§`“bÌUi>`Ÿ^ {i^~i U§Ìƒ~ J§ƒ“§`“bÌ

ƒi>`¥“ƒ V~| `“a`~Ÿƒ~ & ÊiCqƒi>`¥“ƒ V~| `“a`~Ÿƒ~ & ÊiCqƒi>`¥“ƒ V~| `“a`~Ÿƒ~ & ÊiCqƒi>`¥“ƒ V~| `“a`~Ÿƒ~ & ÊiCqƒi>`¥“ƒ V~| `“a`~Ÿƒ~ & ÊiCq

V∏V∏R~ §~–^∏ V•dv SÏU~qV∏V∏R~ §~–^∏ V•dv SÏU~qV∏V∏R~ §~–^∏ V•dv SÏU~qV∏V∏R~ §~–^∏ V•dv SÏU~qV∏V∏R~ §~–^∏ V•dv SÏU~q

£∏ŸU UŸ§~‚y £ƒq.£∏ŸU UŸ§~‚y £ƒq.£∏ŸU UŸ§~‚y £ƒq.£∏ŸU UŸ§~‚y £ƒq.£∏ŸU UŸ§~‚y £ƒq.

Ui>` Ÿ^π Di^~• U§q ƒ~i Pƒ“§ t“bÌÊ ti>`¥“ƒ V~|

t“a`~Ÿƒ~ ÊiCq V∏V∏ R~§~–^∏q V•™ tv kÏq ‡q £∏ŸU

UŸ§~‚y£ƒq.

V∏V∏&Œ¥ƒq ŒA`; ‚y£ƒq&UÁW]£ƒØq J^~ØI.V∏V∏&Œ¥ƒq ŒA`; ‚y£ƒq&UÁW]£ƒØq J^~ØI.V∏V∏&Œ¥ƒq ŒA`; ‚y£ƒq&UÁW]£ƒØq J^~ØI.V∏V∏&Œ¥ƒq ŒA`; ‚y£ƒq&UÁW]£ƒØq J^~ØI.V∏V∏&Œ¥ƒq ŒA`; ‚y£ƒq&UÁW]£ƒØq J^~ØI.

203.203.203.203.203. UßbZJUÍ© d~ƒi U`©™z∫ Ÿd~O“dUßbZJUÍ© d~ƒi U`©™z∫ Ÿd~O“dUßbZJUÍ© d~ƒi U`©™z∫ Ÿd~O“dUßbZJUÍ© d~ƒi U`©™z∫ Ÿd~O“dUßbZJUÍ© d~ƒi U`©™z∫ Ÿd~O“d

£ßbπ ƒU©™¥ƒy £¥ƒŸU & gß|“a]J´Ì£ßbπ ƒU©™¥ƒy £¥ƒŸU & gß|“a]J´Ì£ßbπ ƒU©™¥ƒy £¥ƒŸU & gß|“a]J´Ì£ßbπ ƒU©™¥ƒy £¥ƒŸU & gß|“a]J´Ì£ßbπ ƒU©™¥ƒy £¥ƒŸU & gß|“a]J´Ì

¯^£“d Ÿ^~adÌ“ƒ] ÿ‚◊©™ EIÏŸU¯^£“d Ÿ^~adÌ“ƒ] ÿ‚◊©™ EIÏŸU¯^£“d Ÿ^~adÌ“ƒ] ÿ‚◊©™ EIÏŸU¯^£“d Ÿ^~adÌ“ƒ] ÿ‚◊©™ EIÏŸU¯^£“d Ÿ^~adÌ“ƒ] ÿ‚◊©™ EIÏŸU

Ÿd~Od~ V~ƒi ™’.Ÿd~Od~ V~ƒi ™’.Ÿd~Od~ V~ƒi ™’.Ÿd~Od~ V~ƒi ™’.Ÿd~Od~ V~ƒi ™’.

UßÚ tZ JUÍ© d~ƒ• U`©™ kz∫ Ÿd~O“d £ßbπ ƒU©™¥ ƒq £¥ƒŸU

gß|“a] J´q ¯^ £“d Ÿ^~• tdÌ“ƒ] ÿπ t◊©™q kIÏŸU Ÿd~Od~ V~ƒi

™’.

UßÚ&tÏS; gß|“a&gß|z ·]£“`; J´Ì¯^ £“d&gÏ©™] ¡∏~“aˆiUßÚ&tÏS; gß|“a&gß|z ·]£“`; J´Ì¯^ £“d&gÏ©™] ¡∏~“aˆiUßÚ&tÏS; gß|“a&gß|z ·]£“`; J´Ì¯^ £“d&gÏ©™] ¡∏~“aˆiUßÚ&tÏS; gß|“a&gß|z ·]£“`; J´Ì¯^ £“d&gÏ©™] ¡∏~“aˆiUßÚ&tÏS; gß|“a&gß|z ·]£“`; J´Ì¯^ £“d&gÏ©™] ¡∏~“aˆi

k]£; ™’&t’ÌÊJd~Id.k]£; ™’&t’ÌÊJd~Id.k]£; ™’&t’ÌÊJd~Id.k]£; ™’&t’ÌÊJd~Id.k]£; ™’&t’ÌÊJd~Id.

34. £∏·“[¥A∫i34. £∏·“[¥A∫i34. £∏·“[¥A∫i34. £∏·“[¥A∫i34. £∏·“[¥A∫i

204.204.204.204.204. t’∏~§ S°“U`~ U~iU J´~Ω^t’∏~§ S°“U`~ U~iU J´~Ω^t’∏~§ S°“U`~ U~iU J´~Ω^t’∏~§ S°“U`~ U~iU J´~Ω^t’∏~§ S°“U`~ U~iU J´~Ω^

K“∫Ÿ∏~Ú ŸU~§ K“§c^~z & O’S^b~K“∫Ÿ∏~Ú ŸU~§ K“§c^~z & O’S^b~K“∫Ÿ∏~Ú ŸU~§ K“§c^~z & O’S^b~K“∫Ÿ∏~Ú ŸU~§ K“§c^~z & O’S^b~K“∫Ÿ∏~Ú ŸU~§ K“§c^~z & O’S^b~

Jƒ~¥Jƒ~—d Gz∫ S^´~̃ ¤π“UŸ`Jƒ~¥Jƒ~—d Gz∫ S^´~̃ ¤π“UŸ`Jƒ~¥Jƒ~—d Gz∫ S^´~̃ ¤π“UŸ`Jƒ~¥Jƒ~—d Gz∫ S^´~̃ ¤π“UŸ`Jƒ~¥Jƒ~—d Gz∫ S^´~̃ ¤π“UŸ`

¡¥ƒ£∏ ·“[ ÊX.¡¥ƒ£∏ ·“[ ÊX.¡¥ƒ£∏ ·“[ ÊX.¡¥ƒ£∏ ·“[ ÊX.¡¥ƒ£∏ ·“[ ÊX.

t’S ‡§ k°“U`~q ‡iU J´~Ω^ K“∫Ÿ∏~Ú ŸU~§ K“§c^~• O’S

^b~Ê Æ¥Ê Æ—d• kz∫ k^´~̃ ¤π“UŸ` ¡¥ƒ £∏ ·“[ ÊX.

ŸU~§ K“§cŒ&td°b~d~‚ gØ¥A, (tƒ~∏Ê) K“§c^z∫ K“a,ŸU~§ K“§cŒ&td°b~d~‚ gØ¥A, (tƒ~∏Ê) K“§c^z∫ K“a,ŸU~§ K“§cŒ&td°b~d~‚ gØ¥A, (tƒ~∏Ê) K“§c^z∫ K“a,ŸU~§ K“§cŒ&td°b~d~‚ gØ¥A, (tƒ~∏Ê) K“§c^z∫ K“a,ŸU~§ K“§cŒ&td°b~d~‚ gØ¥A, (tƒ~∏Ê) K“§c^z∫ K“a,

gØ¥A`z∫ K“a; ¤π“UŸ`&ƒi“UŸ`.gØ¥A`z∫ K“a; ¤π“UŸ`&ƒi“UŸ`.gØ¥A`z∫ K“a; ¤π“UŸ`&ƒi“UŸ`.gØ¥A`z∫ K“a; ¤π“UŸ`&ƒi“UŸ`.gØ¥A`z∫ K“a; ¤π“UŸ`&ƒi“UŸ`.

76

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

205.205.205.205.205. D“Õ¥ƒV~ JÏ•“a ˆdÌÊ O“Õ¥Jƒ~¢D©D“Õ¥ƒV~ JÏ•“a ˆdÌÊ O“Õ¥Jƒ~¢D©D“Õ¥ƒV~ JÏ•“a ˆdÌÊ O“Õ¥Jƒ~¢D©D“Õ¥ƒV~ JÏ•“a ˆdÌÊ O“Õ¥Jƒ~¢D©D“Õ¥ƒV~ JÏ•“a ˆdÌÊ O“Õ¥Jƒ~¢D©

\z∫T ™A¥ÊÍ̃~i U~π©d°bi & ‡zZ£∏\z∫T ™A¥ÊÍ̃~i U~π©d°bi & ‡zZ£∏\z∫T ™A¥ÊÍ̃~i U~π©d°bi & ‡zZ£∏\z∫T ™A¥ÊÍ̃~i U~π©d°bi & ‡zZ£∏\z∫T ™A¥ÊÍ̃~i U~π©d°bi & ‡zZ£∏

·´“§`~• ∏id~a V~´“§`~ ˆzd~a·´“§`~• ∏id~a V~´“§`~ ˆzd~a·´“§`~• ∏id~a V~´“§`~ ˆzd~a·´“§`~• ∏id~a V~´“§`~ ˆzd~a·´“§`~• ∏id~a V~´“§`~ ˆzd~a

^~´“V`~ Kz™q ^{ÌÊ.^~´“V`~ Kz™q ^{ÌÊ.^~´“V`~ Kz™q ^{ÌÊ.^~´“V`~ Kz™q ^{ÌÊ.^~´“V`~ Kz™q ^{ÌÊ.

D“Õ¥ƒ V~I P•“a DdÌÊ O“Õ¥Ê Æ¢D© \z∫q ™A¥Ê kÍ̃~i

U~π©d°bi ‡zZ £∏ ·´“§`~• ∏id~a V~´“§ ‡ˆi d~a ^~´q “V`~

Kz™q ^{ÌÊ.

D“Õ¥ƒ&Ei g“§c^| t“bÌÊIÏ; DdÌÊ&dbÌÊ;D“Õ¥ƒ&Ei g“§c^| t“bÌÊIÏ; DdÌÊ&dbÌÊ;D“Õ¥ƒ&Ei g“§c^| t“bÌÊIÏ; DdÌÊ&dbÌÊ;D“Õ¥ƒ&Ei g“§c^| t“bÌÊIÏ; DdÌÊ&dbÌÊ;D“Õ¥ƒ&Ei g“§c^| t“bÌÊIÏ; DdÌÊ&dbÌÊ;

O“Õ¥Jƒ~¢D&O“Õ©d; \z∫q&`Ui; ‡zZ&J´ÍÁi∫; ∏i d~aO“Õ¥Jƒ~¢D&O“Õ©d; \z∫q&`Ui; ‡zZ&J´ÍÁi∫; ∏i d~aO“Õ¥Jƒ~¢D&O“Õ©d; \z∫q&`Ui; ‡zZ&J´ÍÁi∫; ∏i d~aO“Õ¥Jƒ~¢D&O“Õ©d; \z∫q&`Ui; ‡zZ&J´ÍÁi∫; ∏i d~aO“Õ¥Jƒ~¢D&O“Õ©d; \z∫q&`Ui; ‡zZ&J´ÍÁi∫; ∏i d~a

V~´i&£∏i; ^~´q&dˆZ; “VÌÊ ^{`~ Kz™q&“VÌÊ tZÌÊ Ÿ^~™q.V~´i&£∏i; ^~´q&dˆZ; “VÌÊ ^{`~ Kz™q&“VÌÊ tZÌÊ Ÿ^~™q.V~´i&£∏i; ^~´q&dˆZ; “VÌÊ ^{`~ Kz™q&“VÌÊ tZÌÊ Ÿ^~™q.V~´i&£∏i; ^~´q&dˆZ; “VÌÊ ^{`~ Kz™q&“VÌÊ tZÌÊ Ÿ^~™q.V~´i&£∏i; ^~´q&dˆZ; “VÌÊ ^{`~ Kz™q&“VÌÊ tZÌÊ Ÿ^~™q.

ƒ§©™ gA©dc^ßb ∏~«~JÏ•“a“`© dbÌÊ, ƒc^~ƒ gAÙÌ

ƒcŒ∏ƒ~d, `~∏‚~GÌ ƒ«¥ƒzd{` ´~g>iZÌ ƒ«ÌÊ, \zZ∏

J§~Úq J^~ØÊ J∏iZ tEƒ ∏|∏~ ÙÍ`c J^z∫~i

U~π©d°Ÿb`i. ‡ƒa~• dÚÌA∫• ∏~Í̃ d~a“§ U~Í¥ƒ dÕzd~

a‚“§c ŒÌAŸ`~ b~zZq ·´“§`~• P∏Ÿ‚CU~‚~ÍÌÊ ∏◊^|i,

kˆπd“Ï J`•a~Ì ƒc^~Ê ∏˙©™q k‚C“b© d~a^~´q t∏“‚

Uß|Gq ∏˙©dU~ßb~Ê “Ṽ∫~ Kz™q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& O“Õ©d J∏iCy J´`J∏J§]´q J´ÍJƒJ§]´ U~d¥ A{ÌÊ

Ki∫Ê. “VÌÊ ^{`~Kz™q P§ g™A O{¥Ê© \ßbc^ßbÊ. ^{ƒ• &

tZƒ•. U‚«¥“ƒÙq U~z∫a~™JU§© dbSI ∏◊^~ßÚ] £∫cŒ©

\Z∏~π, \z∫T ™A¥ÊÍ̃~¢TÁ•“a Pi∫ƒ“§ J`Aπ UZ©d

J∏—̃~π Ÿ^~iZ \z∫T ™A¥ÊÍ̃~i U~π©d°bi Pi∫~π.

\z∫T ™A¥ƒGT “d\Ú ŸV~z∫˙

§~z∫ ∫“ac^ß b∏π©™

ñ ™∫I

U‚«^` e©™Ï∏q U©dÏ‚ «~d

U‚«^∏ e•a~ UŸd´i & ´‚«ŸU

´~π∏πƒy ´~πJ∏~Úƒ~y ´~Sz∫~π ´~J∏°«q

´~π∏Ÿ‚~ ´~∏~ ƒ∏π.

ñ kIÏÊ V~z^Ê & UTdaq

k“a`~ E`z£ d“Ïd«~ ‘◊i

∏˙£ÌÊq ∏i“UÙ E°Ÿb & kad’`c

^~iE“Ï AiZ U∫˙ Ùˆπ™|¥ƒ

d~iE“ÏŸ` Ÿ^~GT d{.

&¤AJV’ gÏ©dq

77

£∏~` VUJ∏i§] £ÌA¥ AØcŸ^~π©

d^~` JU~ØV~∑ e•“a & k^~`

eÊŸ∏ UA`~™ e•a~ƒ J∏•a~q

gAŸ` UA`~Í gÚq.

g“§c^`“§ J∏•∏ƒz™ Ÿ∏ƒ Eƒa~

JU“§¥ƒ~` wad¥Ê e•“a & K“§c^Jƒ§©

d°ÓZ∏ ƒ•a~z d∏“aÙŸ∫ J§y´ŸU

g°ÓZ∏~π© Á•“a gA. (ÆÏ“∏`~π)

DÌw˙• ^~b• 697 & ƒ“b^b~ ... gA & PiCy J´ÍÙÏ~•

g°ÓZ∏~π© Á•“a gA Pi^ƒC°“Uc J^~Ø“Ï t’d.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

206.206.206.206.206. P°Ó∏§ ∏~JUß Jb◊•∏|S JUÌ“ƒ`~qP°Ó∏§ ∏~JUß Jb◊•∏|S JUÌ“ƒ`~qP°Ó∏§ ∏~JUß Jb◊•∏|S JUÌ“ƒ`~qP°Ó∏§ ∏~JUß Jb◊•∏|S JUÌ“ƒ`~qP°Ó∏§ ∏~JUß Jb◊•∏|S JUÌ“ƒ`~q

t°«GØ J∏iC UŸ^ƒUA & V°X§‚~Ít°«GØ J∏iC UŸ^ƒUA & V°X§‚~Ít°«GØ J∏iC UŸ^ƒUA & V°X§‚~Ít°«GØ J∏iC UŸ^ƒUA & V°X§‚~Ít°«GØ J∏iC UŸ^ƒUA & V°X§‚~Í

‡Td∏zZ© Ÿdz∫∏~ ∫~zZ∏◊ ^~b“§¥Êq‡Td∏zZ© Ÿdz∫∏~ ∫~zZ∏◊ ^~b“§¥Êq‡Td∏zZ© Ÿdz∫∏~ ∫~zZ∏◊ ^~b“§¥Êq‡Td∏zZ© Ÿdz∫∏~ ∫~zZ∏◊ ^~b“§¥Êq‡Td∏zZ© Ÿdz∫∏~ ∫~zZ∏◊ ^~b“§¥Êq

≤T™£∏ ·“´ Ù«π.≤T™£∏ ·“´ Ù«π.≤T™£∏ ·“´ Ù«π.≤T™£∏ ·“´ Ù«π.≤T™£∏ ·“´ Ù«π.

P°Ó∏§ ‡q PßÚ P◊• ∏|Sq PÌ“ƒ`~q t°«• kØ PiCq tŸ^ƒ

UA V°X§‚~Í ‡T™ t∏zZ©™ Qz∫∏~Z ‡zZ ∏◊^~Ú t“§¥Êq ≤T™

£∏ ·“´ k«π.

P◊•&tÕÁ`; V°X§‚~Í&k“b`∏πdÏ~Í.P◊•&tÕÁ`; V°X§‚~Í&k“b`∏πdÏ~Í.P◊•&tÕÁ`; V°X§‚~Í&k“b`∏πdÏ~Í.P◊•&tÕÁ`; V°X§‚~Í&k“b`∏πdÏ~Í.P◊•&tÕÁ`; V°X§‚~Í&k“b`∏πdÏ~Í.

35. ∏«©dS°“U¥A∫i35. ∏«©dS°“U¥A∫i35. ∏«©dS°“U¥A∫i35. ∏«©dS°“U¥A∫i35. ∏«©dS°“U¥A∫i

207.207.207.207.207. ˘§U~y ÿ∏ C“b`~i ’Ø∏|©hW˘§U~y ÿ∏ C“b`~i ’Ø∏|©hW˘§U~y ÿ∏ C“b`~i ’Ø∏|©hW˘§U~y ÿ∏ C“b`~i ’Ø∏|©hW˘§U~y ÿ∏ C“b`~i ’Ø∏|©hW

U~§E| Ÿ´π©™q ∏«©d̃~i & `~J§iCyU~§E| Ÿ´π©™q ∏«©d̃~i & `~J§iCyU~§E| Ÿ´π©™q ∏«©d̃~i & `~J§iCyU~§E| Ÿ´π©™q ∏«©d̃~i & `~J§iCyU~§E| Ÿ´π©™q ∏«©d̃~i & `~J§iCy

ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒ] J´Z¥Ê] £∏Ÿ^~ƒ ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒ] J´Z¥Ê] £∏Ÿ^~ƒ ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒ] J´Z¥Ê] £∏Ÿ^~ƒ ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒ] J´Z¥Ê] £∏Ÿ^~ƒ ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒ] J´Z¥Ê] £∏Ÿ^~ƒ

ŸU∏a~ U~Tdƒi ŸU•.ŸU∏a~ U~Tdƒi ŸU•.ŸU∏a~ U~Tdƒi ŸU•.ŸU∏a~ U~Tdƒi ŸU•.ŸU∏a~ U~Tdƒi ŸU•.

˘§q ‡q ÿ∏i k“b`~i AØ∏|©hW U~§ E| Ÿ´π©™q ∏«©dqƒ~i `~i

PiCq ÿ∏ Ÿ^~ƒ¥“ƒ] J´Z¥Ê] £∏ Ÿ^~ƒq ŸU∏• ‡q ‡T™ tƒi ŸU•.

˘§q&™“∫^~Ú; k“b`~i&ƒi“§ k“b“U`~d k“b`∏i, dbSI;˘§q&™“∫^~Ú; k“b`~i&ƒi“§ k“b“U`~d k“b`∏i, dbSI;˘§q&™“∫^~Ú; k“b`~i&ƒi“§ k“b“U`~d k“b`∏i, dbSI;˘§q&™“∫^~Ú; k“b`~i&ƒi“§ k“b“U`~d k“b`∏i, dbSI;˘§q&™“∫^~Ú; k“b`~i&ƒi“§ k“b“U`~d k“b`∏i, dbSI;

U~§&JdÏ‚∏EIÏ; J´Z¥Ê&tb©Á; ŸU∏•&t“bƒ•.U~§&JdÏ‚∏EIÏ; J´Z¥Ê&tb©Á; ŸU∏•&t“bƒ•.U~§&JdÏ‚∏EIÏ; J´Z¥Ê&tb©Á; ŸU∏•&t“bƒ•.U~§&JdÏ‚∏EIÏ; J´Z¥Ê&tb©Á; ŸU∏•&t“bƒ•.U~§&JdÏ‚∏EIÏ; J´Z¥Ê&tb©Á; ŸU∏•&t“bƒ•.

‡ßJd~°b ™Øgi ^~ƒ¥A• E|Ÿ´π©™q VU¿d~‚JUi∫ ∏«Td˙i

J^~ØI, `~J§iCq ⁄∏Ÿ^~ƒ¥“ƒ £∏ Ÿ^~ƒ¥A• A“∫`~Í] J´G¥A,

t]£∏ Ÿ^~ƒ¥A• U“∫ƒŸa J`id.

78

36. g©Á‚d ‡‚~ƒ“§¥ A∫i36. g©Á‚d ‡‚~ƒ“§¥ A∫i36. g©Á‚d ‡‚~ƒ“§¥ A∫i36. g©Á‚d ‡‚~ƒ“§¥ A∫i36. g©Á‚d ‡‚~ƒ“§¥ A∫i

208.208.208.208.208. g©Á‚d~ ‚~ƒ“§ˆi e©d ‚d£`¥“ƒg©Á‚d~ ‚~ƒ“§ˆi e©d ‚d£`¥“ƒg©Á‚d~ ‚~ƒ“§ˆi e©d ‚d£`¥“ƒg©Á‚d~ ‚~ƒ“§ˆi e©d ‚d£`¥“ƒg©Á‚d~ ‚~ƒ“§ˆi e©d ‚d£`¥“ƒ

JV©™ØÁ© d~«~Ê KÌAcŸ^~Í & J^~©dU~JV©™ØÁ© d~«~Ê KÌAcŸ^~Í & J^~©dU~JV©™ØÁ© d~«~Ê KÌAcŸ^~Í & J^~©dU~JV©™ØÁ© d~«~Ê KÌAcŸ^~Í & J^~©dU~JV©™ØÁ© d~«~Ê KÌAcŸ^~Í & J^~©dU~

‘Ø Eb•∏|∏ g©Á‚d ŸUV~J§i‘Ø Eb•∏|∏ g©Á‚d ŸUV~J§i‘Ø Eb•∏|∏ g©Á‚d ŸUV~J§i‘Ø Eb•∏|∏ g©Á‚d ŸUV~J§i‘Ø Eb•∏|∏ g©Á‚d ŸUV~J§i

∫~‚~A© Ái∫ Jƒ∏i.∫~‚~A© Ái∫ Jƒ∏i.∫~‚~A© Ái∫ Jƒ∏i.∫~‚~A© Ái∫ Jƒ∏i.∫~‚~A© Ái∫ Jƒ∏i.

g©Á‚d ‡‚~ƒ“§ˆi e©d ‚d£`¥“ƒ JV©™ kØÁ© d~«~Ê KÌAcŸ^~Í

J^~©dU~ ˘Øq kb• ∏|∏ g©Á‚dŸU V~i PiZ ‡‚~A©Ái∫Ê P∏i.

J^~©dqñJ^~Í, [bq; ˘Øq&VbU~Úq.J^~©dqñJ^~Í, [bq; ˘Øq&VbU~Úq.J^~©dqñJ^~Í, [bq; ˘Øq&VbU~Úq.J^~©dqñJ^~Í, [bq; ˘Øq&VbU~Úq.J^~©dqñJ^~Í, [bq; ˘Øq&VbU~Úq.

g©Á‚d ‡‚~ƒ“§“` KÌAc^∏π, [b∏¿Ê∏~Á` kb• g©Á‚d¥“ƒ

J`v∏~Z “´ƒi`U~Á` ƒ~JU§c ^~g¥Êc Ÿ^~zZÁi∫§π Pi∫~π.

Dƒ§~• R~§ EZq ∏“‚ˆ•, P•a~c ^~∏“§Ùq g©Á‚d ^~∏“§

J`iZq O∫π ´~ƒ“§“`c ^◊¥ƒ• t’`~“U J`iZq Œai.

37. AؤzZ¥A∫i37. AؤzZ¥A∫i37. AؤzZ¥A∫i37. AؤzZ¥A∫i37. AؤzZ¥A∫i

209.209.209.209.209. kIÏ¥ ƒV~A`~ Ùz∫^Õ ∏~ƒ“§Ÿ´πkIÏ¥ ƒV~A`~ Ùz∫^Õ ∏~ƒ“§Ÿ´πkIÏ¥ ƒV~A`~ Ùz∫^Õ ∏~ƒ“§Ÿ´πkIÏ¥ ƒV~A`~ Ùz∫^Õ ∏~ƒ“§Ÿ´πkIÏ¥ ƒV~A`~ Ùz∫^Õ ∏~ƒ“§Ÿ´π

dIÏSˆπ R~§© d§a~•J∏Ì & ÊIŸÏdIÏSˆπ R~§© d§a~•J∏Ì & ÊIŸÏdIÏSˆπ R~§© d§a~•J∏Ì & ÊIŸÏdIÏSˆπ R~§© d§a~•J∏Ì & ÊIŸÏdIÏSˆπ R~§© d§a~•J∏Ì & ÊIŸÏ

g‚~Sÿ Ø°“U`~Í ey¡AØ ¤Ÿ∫g‚~Sÿ Ø°“U`~Í ey¡AØ ¤Ÿ∫g‚~Sÿ Ø°“U`~Í ey¡AØ ¤Ÿ∫g‚~Sÿ Ø°“U`~Í ey¡AØ ¤Ÿ∫g‚~Sÿ Ø°“U`~Í ey¡AØ ¤Ÿ∫

^‚~g· Ac^|∏q ^~π.^‚~g· Ac^|∏q ^~π.^‚~g· Ac^|∏q ^~π.^‚~g· Ac^|∏q ^~π.^‚~g· Ac^|∏q ^~π.

kIÏ¥Ê tV~A`~Í kz∫ ^Õ ∏~ƒ“§ Ÿ´π dIÏ kˆπ R~§© d§a~• J∏ÌÊ

kIŸÏ g‚~S ÿπ k°“U`~Í ey¡ AØ ¤Ÿ∫ ^‚~ g·Ac ^|∏q ^~π.

∏~ƒ“§&∏~´“§; dIÏ kˆπ&Ÿ^~˙Ùˆπ, tdÌ“ƒ; g‚~S&daÌÊ;∏~ƒ“§&∏~´“§; dIÏ kˆπ&Ÿ^~˙Ùˆπ, tdÌ“ƒ; g‚~S&daÌÊ;∏~ƒ“§&∏~´“§; dIÏ kˆπ&Ÿ^~˙Ùˆπ, tdÌ“ƒ; g‚~S&daÌÊ;∏~ƒ“§&∏~´“§; dIÏ kˆπ&Ÿ^~˙Ùˆπ, tdÌ“ƒ; g‚~S&daÌÊ;∏~ƒ“§&∏~´“§; dIÏ kˆπ&Ÿ^~˙Ùˆπ, tdÌ“ƒ; g‚~S&daÌÊ;

^|∏q&∏|∏q.^|∏q&∏|∏q.^|∏q&∏|∏q.^|∏q&∏|∏q.^|∏q&∏|∏q.

kIÏ¥Aid° t§~A`~`“b̃ ^Õ∏~ƒ“§¥ A‚ŸÏ~Ú \|` t’Sc

Ÿ^~˙`~ UdÌ“ƒ ∏|∏Sˆπ R~§~©Á>`~• t∫Ÿ∏ tvSØ ∏◊`

J∏ÌÊ tvSIÏ¥Aidß dã J∏zZ°“U U~¥A‚U~Í ey£c^|̃

AؤŸ∫ D“∫∏i ^‚~g·A ∏|∏~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& kˆ“‚] Ÿ´π̃ ∏~ƒ“§ Eƒ˙` `~Sq kIÏ¥Ai d°

kZƒ“a,

""tƒiEd edGÏ ƒdEÏ £ZÊ“Ï

`ƒ>a~ ´~AJ`~ bUπÌÊÏ AØ̃Uq

tƒ“§`~ £{¥ÊÏ ∏ÁaU~ V~|d

ÏÊ∏F U§Jƒ~F `∏z’§ AØcObq''.

& kIÏÊ V~z^Ê t–^̃q

79

Pi^ƒ§~a’d. ^‚£∏¥Ai ^‚~g·A ¡¥ƒ ´¥Ê∏¥ƒ~Ÿ§

t’̃“b`c^Ú∏ƒ~ˆCq tʃ~i k°“Uˆ• ™«~¯ƒU~ƒa~•

J∏°…J∫§~Ê ∏~Ï~ ¤ J∫§Sq, ·π∏ [iU Œ°X` gŸ´b¥ƒ~z

∫i“§ `“b̃~π©™ t∏πƒ~q O∫g¥ Êi^¥ƒ~z »|©dc^b~Ê P•a~

Vaid∑ e>Ê V•da~• AØ ¤J∫§ST \’§~π.

(^∞J∫~“b J∏°^~)(^∞J∫~“b J∏°^~)(^∞J∫~“b J∏°^~)(^∞J∫~“b J∏°^~)(^∞J∫~“b J∏°^~)

210.210.210.210.210. ™Ø∏|∏T Jd~°b∏Øß Ÿd~U~§~q ^~πc^~i™Ø∏|∏T Jd~°b∏Øß Ÿd~U~§~q ^~πc^~i™Ø∏|∏T Jd~°b∏Øß Ÿd~U~§~q ^~πc^~i™Ø∏|∏T Jd~°b∏Øß Ÿd~U~§~q ^~πc^~i™Ø∏|∏T Jd~°b∏Øß Ÿd~U~§~q ^~πc^~i

J∏Ø∏GZy ÿ∏Ÿ^~ ƒqJ∏Ì & ÊØ∏◊`J∏Ø∏GZy ÿ∏Ÿ^~ ƒqJ∏Ì & ÊØ∏◊`J∏Ø∏GZy ÿ∏Ÿ^~ ƒqJ∏Ì & ÊØ∏◊`J∏Ø∏GZy ÿ∏Ÿ^~ ƒqJ∏Ì & ÊØ∏◊`J∏Ø∏GZy ÿ∏Ÿ^~ ƒqJ∏Ì & ÊØ∏◊`

≤ƒ~ Jƒ~ØJU~◊“` Ÿ`~Ac ^‚~∏~©d~z≤ƒ~ Jƒ~ØJU~◊“` Ÿ`~Ac ^‚~∏~©d~z≤ƒ~ Jƒ~ØJU~◊“` Ÿ`~Ac ^‚~∏~©d~z≤ƒ~ Jƒ~ØJU~◊“` Ÿ`~Ac ^‚~∏~©d~z≤ƒ~ Jƒ~ØJU~◊“` Ÿ`~Ac ^‚~∏~©d~z

√̓~` R~§] ¡bπJd~∑gc & ·ƒ√̓~` R~§] ¡bπJd~∑gc & ·ƒ√̓~` R~§] ¡bπJd~∑gc & ·ƒ√̓~` R~§] ¡bπJd~∑gc & ·ƒ√̓~` R~§] ¡bπJd~∑gc & ·ƒ

Dƒ`¥Ÿƒ ÿbz Á>Az Œbq“∏¥Dƒ`¥Ÿƒ ÿbz Á>Az Œbq“∏¥Dƒ`¥Ÿƒ ÿbz Á>Az Œbq“∏¥Dƒ`¥Ÿƒ ÿbz Á>Az Œbq“∏¥Dƒ`¥Ÿƒ ÿbz Á>Az Œbq“∏¥

ƒÊ∏ØI∏ ƒ~™ U’.ƒÊ∏ØI∏ ƒ~™ U’.ƒÊ∏ØI∏ ƒ~™ U’.ƒÊ∏ØI∏ ƒ~™ U’.ƒÊ∏ØI∏ ƒ~™ U’.

™Ø ∏|∏q Jd~°b tØI Ÿd~U~§~q ^~πc^~i J∏Ø∏• kZq ÿ∏ Ÿ^~ƒq

J∏ÌÊ kØ t◊` ≤ƒ~Ê ÆØ JU~◊“` ≤Ac ^‚~∏~©d~• n̓~` R~§] ¡bπ

Jd~∑gc ·ƒ Dƒ`¥Ÿƒ ÿbz™ D>A• Œbq “∏¥Ê tÊ tØI∏Ê ‡™q t’.

ÆØ JU~◊&"tʤ'; ¡bπ Jd~∑g&g´~‚¥ ¯“` ß|; ·ƒ&^{¡¥ƒU~§.ÆØ JU~◊&"tʤ'; ¡bπ Jd~∑g&g´~‚¥ ¯“` ß|; ·ƒ&^{¡¥ƒU~§.ÆØ JU~◊&"tʤ'; ¡bπ Jd~∑g&g´~‚¥ ¯“` ß|; ·ƒ&^{¡¥ƒU~§.ÆØ JU~◊&"tʤ'; ¡bπ Jd~∑g&g´~‚¥ ¯“` ß|; ·ƒ&^{¡¥ƒU~§.ÆØ JU~◊&"tʤ'; ¡bπ Jd~∑g&g´~‚¥ ¯“` ß|; ·ƒ&^{¡¥ƒU~§.

∏“aˆ“b^ßb U~iŸ^~• kaÁ“bc ^ƒ∫Gz∫ ^¡ Ÿ^~ƒŸU Ÿd~U`U~d

tʃ~CØc^b~Ê J∏ÌJƒ~◊` ÆØ JU~◊“`¥ na ∏~©d~ Ÿa~ƒ~Uz

^‚~∏~©d~ Ÿa~A¥ n`ƒ~` R~§~©Á>“` tƒid° ß|c ^{¡¥ƒU~

eƒ`¥ƒa¥Az Œbq “∏¥JƒÚ¥Ê k^~£¥Ÿƒ~π© ™ZA ^`©d© ™Ø

J´~Ω^U~Í tØß|ØŸU> ´~¥A∏̃ D“∫∏§~ U“∫Ÿ`~§~z

£∏U`∏~WS £∫©Jd§ ∏~W¥A] ÿbzÁ>Ê V•dc^Ú∏ƒ~q ^‚~g·A.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ÆØ JU~◊Ÿ`~ƒ• & USŸ§~^Ÿƒ´q.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

211.211.211.211.211. t̃ g·A `XÌŸƒ~ ‚diR~a¥t̃ g·A `XÌŸƒ~ ‚diR~a¥t̃ g·A `XÌŸƒ~ ‚diR~a¥t̃ g·A `XÌŸƒ~ ‚diR~a¥t̃ g·A `XÌŸƒ~ ‚diR~a¥

JƒÌƒ gƒ¥Ê JUA{a~π & £Ì“ƒˆa~JƒÌƒ gƒ¥Ê JUA{a~π & £Ì“ƒˆa~JƒÌƒ gƒ¥Ê JUA{a~π & £Ì“ƒˆa~JƒÌƒ gƒ¥Ê JUA{a~π & £Ì“ƒˆa~JƒÌƒ gƒ¥Ê JUA{a~π & £Ì“ƒˆa~

gÌ“ƒŸ´π R~§ g·A`~ E°“UŸ`gÌ“ƒŸ´π R~§ g·A`~ E°“UŸ`gÌ“ƒŸ´π R~§ g·A`~ E°“UŸ`gÌ“ƒŸ´π R~§ g·A`~ E°“UŸ`gÌ“ƒŸ´π R~§ g·A`~ E°“UŸ`

t̃ea~] J´qJ^~Ø Ï~q.t̃ea~] J´qJ^~Ø Ï~q.t̃ea~] J´qJ^~Ø Ï~q.t̃ea~] J´qJ^~Ø Ï~q.t̃ea~] J´qJ^~Ø Ï~q.

t̃ g·A tXÌŸƒ~π td•R~a¥Ê P̃ gƒ¥Êq PAπ Da~π £Ì“ƒ Da~

gÌ“ƒ Ÿ´π R~§ g·A ‡q k°“UŸ` t̃q Da~] J´qJ^~ØI ‡q.

td•&tdi∫, g´~aU~§; PAπ&D“«; t̃ea~] J´qJ^~ØI&t◊`~ctd•&tdi∫, g´~aU~§; PAπ&D“«; t̃ea~] J´qJ^~ØI&t◊`~ctd•&tdi∫, g´~aU~§; PAπ&D“«; t̃ea~] J´qJ^~ØI&t◊`~ctd•&tdi∫, g´~aU~§; PAπ&D“«; t̃ea~] J´qJ^~ØI&t◊`~ctd•&tdi∫, g´~aU~§; PAπ&D“«; t̃ea~] J´qJ^~ØI&t◊`~c

J^Øy J´•∏q.J^Øy J´•∏q.J^Øy J´•∏q.J^Øy J´•∏q.J^Øy J´•∏q.

t̃ g·A`X̃∏ ‚~Á` R~§] J´•∏π Dc ^‚̃SaÁ• Pƒz™q

Kd‚~d U~ßb~π. t∏π K[ K“aˆ• K“§J∏i^Ê t∫Ÿ∏ ˆaƒ~Gq,

80

t∞Ê (tÌK“a) PiZq Œ¥Êˆπ J^zZ¥ ƒi>d{i’ gÏT™∏ƒ~Gq,

t“ƒ] "£Ì“ƒˆa~ gÌ“ƒ' J`§] £∫cO¥ƒ~π.

212.212.212.212.212. g·A`~ JUÍ“` g“ÕÌÊ^~ £cŸ^~πg·A`~ JUÍ“` g“ÕÌÊ^~ £cŸ^~πg·A`~ JUÍ“` g“ÕÌÊ^~ £cŸ^~πg·A`~ JUÍ“` g“ÕÌÊ^~ £cŸ^~πg·A`~ JUÍ“` g“ÕÌÊ^~ £cŸ^~π

g·AŸ` ƒ~U~ g“Ï∏~π & g·Ag·AŸ` ƒ~U~ g“Ï∏~π & g·Ag·AŸ` ƒ~U~ g“Ï∏~π & g·Ag·AŸ` ƒ~U~ g“Ï∏~π & g·Ag·AŸ` ƒ~U~ g“Ï∏~π & g·A

tdÌ“ƒ `◊̃R~ §~iU J´~Ω^tdÌ“ƒ `◊̃R~ §~iU J´~Ω^tdÌ“ƒ `◊̃R~ §~iU J´~Ω^tdÌ“ƒ `◊̃R~ §~iU J´~Ω^tdÌ“ƒ `◊̃R~ §~iU J´~Ω^

Ed̃ʃ~ §~d J∏~—™.Ed̃ʃ~ §~d J∏~—™.Ed̃ʃ~ §~d J∏~—™.Ed̃ʃ~ §~d J∏~—™.Ed̃ʃ~ §~d J∏~—™.

g·A ‡q JUÍ“` g“ÕÌÊ k^~£cŸ^~π g·AŸ` ƒ~q ‡d g“Ï∏~π g·A

tdÌ“ƒ t◊̃ R~§ ‡iU J´~Ω^q EdÌƒÊ ƒ~i ‡d Æ—™.

g·A&UÁ“U; g“ÕÌÊ&gØqO; Ed̃Ê&t“b̃Ê; ‡d&PiZ;g·A&UÁ“U; g“ÕÌÊ&gØqO; Ed̃Ê&t“b̃Ê; ‡d&PiZ;g·A&UÁ“U; g“ÕÌÊ&gØqO; Ed̃Ê&t“b̃Ê; ‡d&PiZ;g·A&UÁ“U; g“ÕÌÊ&gØqO; Ed̃Ê&t“b̃Ê; ‡d&PiZ;g·A&UÁ“U; g“ÕÌÊ&gØqO; Ed̃Ê&t“b̃Ê; ‡d&PiZ;

Æ—™&Jd~Id.Æ—™&Jd~Id.Æ—™&Jd~Id.Æ—™&Jd~Id.Æ—™&Jd~Id.

Py£Kz^Ÿƒ J´~Ω^ ™«U~ƒ˙i, R~§ g´~‚¥ƒ~Ja{©dc^ßÚ Py£`

g·AŸ` tÊ∏~q. g·A ƒ{¥ƒJai^Ê tdÌ“ƒ ˆÕ̃ R~§~iU

J´~Ω^U~d Kz∫Ÿa.

213.213.213.213.213. ‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ ãπ Edc^ßÚ¥‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ ãπ Edc^ßÚ¥‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ ãπ Edc^ßÚ¥‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ ãπ Edc^ßÚ¥‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ ãπ Edc^ßÚ¥

ƒ~iU~̓ Gz∫ ´b∏dÌ“ƒ & ∏~iUÁUzƒ~iU~̓ Gz∫ ´b∏dÌ“ƒ & ∏~iUÁUzƒ~iU~̓ Gz∫ ´b∏dÌ“ƒ & ∏~iUÁUzƒ~iU~̓ Gz∫ ´b∏dÌ“ƒ & ∏~iUÁUzƒ~iU~̓ Gz∫ ´b∏dÌ“ƒ & ∏~iUÁUz

J∫T™JU~i∫~ ÙIÏ¥ Jƒ{R~§] J´ÌƒÕŸaJ∫T™JU~i∫~ ÙIÏ¥ Jƒ{R~§] J´ÌƒÕŸaJ∫T™JU~i∫~ ÙIÏ¥ Jƒ{R~§] J´ÌƒÕŸaJ∫T™JU~i∫~ ÙIÏ¥ Jƒ{R~§] J´ÌƒÕŸaJ∫T™JU~i∫~ ÙIÏ¥ Jƒ{R~§] J´ÌƒÕŸa

™T™U]£Ì n‚© ™a~.™T™U]£Ì n‚© ™a~.™T™U]£Ì n‚© ™a~.™T™U]£Ì n‚© ™a~.™T™U]£Ì n‚© ™a~.

‡iU t∏Ÿa~d§¥ƒ~• t̃π Edc^ßÚ¥ ƒ~i U~̓• kz∫ ´b tdÌ“ƒ ∏~i

UÁ UzZ PT™q Æi∫~Í kIÏ¥Ê P{ R~§] J´q ƒÕŸa ™T™U] £Ìn‚© ™a~.

t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, V~ßbq; ∏~i&∏~Cadq; UÁ&·Sadq;t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, V~ßbq; ∏~i&∏~Cadq; UÁ&·Sadq;t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, V~ßbq; ∏~i&∏~Cadq; UÁ&·Sadq;t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, V~ßbq; ∏~i&∏~Cadq; UÁ&·Sadq;t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, V~ßbq; ∏~i&∏~Cadq; UÁ&·Sadq;

UzZ&UzZEIÏ ^~ƒ~aq; ™a~&£∫cŒ, dFcŒ.UzZ&UzZEIÏ ^~ƒ~aq; ™a~&£∫cŒ, dFcŒ.UzZ&UzZEIÏ ^~ƒ~aq; ™a~&£∫cŒ, dFcŒ.UzZ&UzZEIÏ ^~ƒ~aq; ™a~&£∫cŒ, dFcŒ.UzZ&UzZEIÏ ^~ƒ~aq; ™a~&£∫cŒ, dFcŒ.

`~§~J‚iCq ‡iUŸ´~ƒ“§`~• tdEdc^ßb ∏Ï∏~Ÿ§ t◊`¥

Jƒ~bTÁ kA¥ƒgbU~EIÏy Ÿ´πƒG JU~ØTd◊̃ k«πSc Ÿ^~˙`~

UdÌ“ƒ, Sa™ Ez∫ ÆŸ‚J`~Fc OÕq^~d, ‡T™c ^z’ J`{Ùq

‡iU R~§] J´ÌƒÕ˙i t’™’Ÿ` J´ÌK∫y Ÿ´π̃ ™T™UU~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ^~ƒa¥“ƒ© ™’©d UzJ∫i∫~π. ‡iU“´ƒi`ŸU ™T™U¥ƒ~z

™’©dc^Úq ƒ¥Ê∏JUi^ƒ~q. tdÌ“ƒ `◊ƒGq ‡iUR~§~d~°

b~–·AÙ°b~ƒ“a,

V~§~ J‚§U§E° «~|ÙÏ V°«Ÿ∏

V~§~ U∏i∫“a V~«E∫ & V~§~§~¥

Ÿƒ~iZJU~iZ ƒ~§~d¥ Ÿƒ~i’CV~ §iZJ^~ØI

·i∫UÊ ƒ~§~q J^~ØI.

& kIÏÊ V~z^Ê

Pi^Ĥ~Gǹd.

81

38. Db^∏~d§¥A∫i38. Db^∏~d§¥A∫i38. Db^∏~d§¥A∫i38. Db^∏~d§¥A∫i38. Db^∏~d§¥A∫i

214.214.214.214.214. ^|c^|`~ J∏•a~c ^|∏T d“ÏÙq^|c^|`~ J∏•a~c ^|∏T d“ÏÙq^|c^|`~ J∏•a~c ^|∏T d“ÏÙq^|c^|`~ J∏•a~c ^|∏T d“ÏÙq^|c^|`~ J∏•a~c ^|∏T d“ÏÙq

t|c^“b`~ l´CØ ∏~d© & d“bcO|©™Tt|c^“b`~ l´CØ ∏~d© & d“bcO|©™Tt|c^“b`~ l´CØ ∏~d© & d“bcO|©™Tt|c^“b`~ l´CØ ∏~d© & d“bcO|©™Tt|c^“b`~ l´CØ ∏~d© & d“bcO|©™T

d~ߣg“Ï g©dŸ∏ d~“ÏEƒ a~q^a∏zd~ߣg“Ï g©dŸ∏ d~“ÏEƒ a~q^a∏zd~ߣg“Ï g©dŸ∏ d~“ÏEƒ a~q^a∏zd~ߣg“Ï g©dŸ∏ d~“ÏEƒ a~q^a∏zd~ߣg“Ï g©dŸ∏ d~“ÏEƒ a~q^a∏z

∫~ߣ`“b g¥ƒ ƒ‚z™.∫~ߣ`“b g¥ƒ ƒ‚z™.∫~ߣ`“b g¥ƒ ƒ‚z™.∫~ߣ`“b g¥ƒ ƒ‚z™.∫~ߣ`“b g¥ƒ ƒ‚z™.

^|c^|`~ P•a~c ^|∏Td“ÏÙq t|c^“b ‡q N´i kØ ‡d©

d“bcO|©™q d~ߣ g“Ïg©dŸ∏ d~“Ï Eƒa~q ^a∏zZ ‡ß£

t“bg¥ƒÊ t‚z™.

^|∏q&kØ∏q; t“bg¥ƒÊ&t“bÌÊIσ~dc Œ‚~«TdFz \∫c^Ú∏Ê;^|∏q&kØ∏q; t“bg¥ƒÊ&t“bÌÊIσ~dc Œ‚~«TdFz \∫c^Ú∏Ê;^|∏q&kØ∏q; t“bg¥ƒÊ&t“bÌÊIσ~dc Œ‚~«TdFz \∫c^Ú∏Ê;^|∏q&kØ∏q; t“bg¥ƒÊ&t“bÌÊIσ~dc Œ‚~«TdFz \∫c^Ú∏Ê;^|∏q&kØ∏q; t“bg¥ƒÊ&t“bÌÊIσ~dc Œ‚~«TdFz \∫c^Ú∏Ê;

t‚z™&£∏C©™.t‚z™&£∏C©™.t‚z™&£∏C©™.t‚z™&£∏C©™.t‚z™&£∏C©™.

t§Ìƒ kØ∏Td∑©™q t|c^“b`~d kIÏÊ N´CØŸ∏; J´~Ω^ŸU.

D“ƒ kͥʫ‚• Ÿ∏°|, t‚C©™ (£∏Ω^¥A•) d~“Ï Eƒ˙`

k^´~‚U~§ Ÿ^ƒ ∏|∏ tC´‚“«dI (∏~d§q, Jd~|, ^“bJ`§)

Qz^Ú¥A`ƒ~q. t“∏`“§¥Êq N´CØg• U“∫∏§.

39. ´¥A´~ÌA¥A∫i39. ´¥A´~ÌA¥A∫i39. ´¥A´~ÌA¥A∫i39. ´¥A´~ÌA¥A∫i39. ´¥A´~ÌA¥A∫i

215.215.215.215.215. ‡iU∏˙ `~iE|©d a~d~ g“§ˆ•“a‡iU∏˙ `~iE|©d a~d~ g“§ˆ•“a‡iU∏˙ `~iE|©d a~d~ g“§ˆ•“a‡iU∏˙ `~iE|©d a~d~ g“§ˆ•“a‡iU∏˙ `~iE|©d a~d~ g“§ˆ•“a

‡iU∏˙ J`i^ ƒØI∏˙`~q & ‡iU∏˙‡iU∏˙ J`i^ ƒØI∏˙`~q & ‡iU∏˙‡iU∏˙ J`i^ ƒØI∏˙`~q & ‡iU∏˙‡iU∏˙ J`i^ ƒØI∏˙`~q & ‡iU∏˙‡iU∏˙ J`i^ ƒØI∏˙`~q & ‡iU∏˙

U~ßb~Ê Ÿƒ~I∏~I ∏˙U~ßÚ JUi§•Œ“aU~ßb~Ê Ÿƒ~I∏~I ∏˙U~ßÚ JUi§•Œ“aU~ßb~Ê Ÿƒ~I∏~I ∏˙U~ßÚ JUi§•Œ“aU~ßb~Ê Ÿƒ~I∏~I ∏˙U~ßÚ JUi§•Œ“aU~ßb~Ê Ÿƒ~I∏~I ∏˙U~ßÚ JUi§•Œ“a

`~ßb~` U~“` `—©™.`~ßb~` U~“` `—©™.`~ßb~` U~“` `—©™.`~ßb~` U~“` `—©™.`~ßb~` U~“` `—©™.

‡iU ∏˙`~• E|©d• ‡d~ g“§ D•“a ‡iU ∏˙ Pi^Ê tØI ∏˙

‡q ‡iU ∏˙ U~ßb~Ê Ÿƒ~I ∏~I ∏˙ U~ßÚq Pi§• Œ“a ‡ßÚ ‡`

U~“` t—©™.

U~ßb~Ê&E|`~Ê; U~ßÚq&E|Ùq; Œ“a ‡ßÚ ‡` U~“`&Œ“aÙb“aU~ßb~Ê&E|`~Ê; U~ßÚq&E|Ùq; Œ“a ‡ßÚ ‡` U~“`&Œ“aÙb“aU~ßb~Ê&E|`~Ê; U~ßÚq&E|Ùq; Œ“a ‡ßÚ ‡` U~“`&Œ“aÙb“aU~ßb~Ê&E|`~Ê; U~ßÚq&E|Ùq; Œ“a ‡ßÚ ‡` U~“`&Œ“aÙb“aU~ßb~Ê&E|`~Ê; U~ßÚq&E|Ùq; Œ“a ‡ßÚ ‡` U~“`&Œ“aÙb“a

"V~i' PiZ AØg“Ï`~b• Œ{Ùq tdTd~‚ U`©dq; t—©™&™z∫q."V~i' PiZ AØg“Ï`~b• Œ{Ùq tdTd~‚ U`©dq; t—©™&™z∫q."V~i' PiZ AØg“Ï`~b• Œ{Ùq tdTd~‚ U`©dq; t—©™&™z∫q."V~i' PiZ AØg“Ï`~b• Œ{Ùq tdTd~‚ U`©dq; t—©™&™z∫q."V~i' PiZ AØg“Ï`~b• Œ{Ùq tdTd~‚ U`©dq; t—©™&™z∫q.

216.216.216.216.216. ‡z∫ a“UAd“Ï `i>`qŸ^~• J∏vŸ∏∫~]‡z∫ a“UAd“Ï `i>`qŸ^~• J∏vŸ∏∫~]‡z∫ a“UAd“Ï `i>`qŸ^~• J∏vŸ∏∫~]‡z∫ a“UAd“Ï `i>`qŸ^~• J∏vŸ∏∫~]‡z∫ a“UAd“Ï `i>`qŸ^~• J∏vŸ∏∫~]

´~zZ∏~ ØIÏ^| ƒ~U’`~π & ´~zZq´~zZ∏~ ØIÏ^| ƒ~U’`~π & ´~zZq´~zZ∏~ ØIÏ^| ƒ~U’`~π & ´~zZq´~zZ∏~ ØIÏ^| ƒ~U’`~π & ´~zZq´~zZ∏~ ØIÏ^| ƒ~U’`~π & ´~zZq

tdŸV~©d¥ ƒ~a“UA `~∏Ÿƒ Ÿ`“§tdŸV~©d¥ ƒ~a“UA `~∏Ÿƒ Ÿ`“§tdŸV~©d¥ ƒ~a“UA `~∏Ÿƒ Ÿ`“§tdŸV~©d¥ ƒ~a“UA `~∏Ÿƒ Ÿ`“§tdŸV~©d¥ ƒ~a“UA `~∏Ÿƒ Ÿ`“§

EdŸV~©d¥ ƒ~a~z∫ a~q.EdŸV~©d¥ ƒ~a~z∫ a~q.EdŸV~©d¥ ƒ~a~z∫ a~q.EdŸV~©d¥ ƒ~a~z∫ a~q.EdŸV~©d¥ ƒ~a~z∫ a~q.

‡z∫• t“UAd“Ï ti>`q Ÿ^~• J∏vŸ∏∫~] ´~zZ∏~π kIÏ^| ƒ~q

t’`~π ´~zZq td ŸV~©d¥ƒ~• t“UA ‡∏Ÿƒ Q“§ Ed ŸV~©d¥ƒ~•

‡z∫• ‡q.

‡z∫•&´©A; t“UA&´~ÌA; ´~zZq&£∫̃ ´~ƒ“§ PiZ \∫c^ÚÁi∫;‡z∫•&´©A; t“UA&´~ÌA; ´~zZq&£∫̃ ´~ƒ“§ PiZ \∫c^ÚÁi∫;‡z∫•&´©A; t“UA&´~ÌA; ´~zZq&£∫̃ ´~ƒ“§ PiZ \∫c^ÚÁi∫;‡z∫•&´©A; t“UA&´~ÌA; ´~zZq&£∫̃ ´~ƒ“§ PiZ \∫c^ÚÁi∫;‡z∫•&´©A; t“UA&´~ÌA; ´~zZq&£∫̃ ´~ƒ“§ PiZ \∫c^ÚÁi∫;

QҤEdq&κEdq.QҤEdq&κEdq.QҤEdq&κEdq.QҤEdq&κEdq.QҤEdq&κEdq.

82

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

(6)(6)(6)(6)(6) ´~ÌA`Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Áz ´¥A Œ∫ŸV~©d~•´~ÌA`Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Áz ´¥A Œ∫ŸV~©d~•´~ÌA`Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Áz ´¥A Œ∫ŸV~©d~•´~ÌA`Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Áz ´¥A Œ∫ŸV~©d~•´~ÌA`Ÿƒ Ù°Ÿ«~©Áz ´¥A Œ∫ŸV~©d~•

‡Í̃’∏~π© Jd~i∫~ U“∏.‡Í̃’∏~π© Jd~i∫~ U“∏.‡Í̃’∏~π© Jd~i∫~ U“∏.‡Í̃’∏~π© Jd~i∫~ U“∏.‡Í̃’∏~π© Jd~i∫~ U“∏. & ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

´~ÌA tŸƒ kI ŸV~©Á• ´¥A Œ∫ŸV~©d~• ‡ÍÌÊ t’∏~π©™ Æi∫~q t“∏.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

217.217.217.217.217. e“d´~ Ja~—©dq g“ÏÙ Ka¥A•e“d´~ Ja~—©dq g“ÏÙ Ka¥A•e“d´~ Ja~—©dq g“ÏÙ Ka¥A•e“d´~ Ja~—©dq g“ÏÙ Ka¥A•e“d´~ Ja~—©dq g“ÏÙ Ka¥A•

∏“dŸ´π Jƒ∫•∏i“U ∏~ÍÌÊq & ƒ“d“U´~•∏“dŸ´π Jƒ∫•∏i“U ∏~ÍÌÊq & ƒ“d“U´~•∏“dŸ´π Jƒ∫•∏i“U ∏~ÍÌÊq & ƒ“d“U´~•∏“dŸ´π Jƒ∫•∏i“U ∏~ÍÌÊq & ƒ“d“U´~•∏“dŸ´π Jƒ∫•∏i“U ∏~ÍÌÊq & ƒ“d“U´~•

P°“UŸ`~ ŸbÍ̃ g`•Ÿ^ ˆ“∫“UŸ´πP°“UŸ`~ ŸbÍ̃ g`•Ÿ^ ˆ“∫“UŸ´πP°“UŸ`~ ŸbÍ̃ g`•Ÿ^ ˆ“∫“UŸ´πP°“UŸ`~ ŸbÍ̃ g`•Ÿ^ ˆ“∫“UŸ´πP°“UŸ`~ ŸbÍ̃ g`•Ÿ^ ˆ“∫“UŸ´π

k°“U Ù«πS© dÕ™.k°“U Ù«πS© dÕ™.k°“U Ù«πS© dÕ™.k°“U Ù«πS© dÕ™.k°“U Ù«πS© dÕ™.

e“d ´~• Æ—©dq g“ÏÙq Ka¥A• ∏“d Ÿ´π Jƒ∫• ∏i“U ∏~ÍÌÊq

ƒ“d“U ´~• P°“UŸ`~Ú QÍ̃ D`•Ÿ^ D“∫“U Ÿ´π k°“U k«πS©™

tÕ™.

e“d ´~• Æ—©dq&edSq V•a Æ—©dq; g“ÏÙq Kaq&´~ƒdi;e“d ´~• Æ—©dq&edSq V•a Æ—©dq; g“ÏÙq Kaq&´~ƒdi;e“d ´~• Æ—©dq&edSq V•a Æ—©dq; g“ÏÙq Kaq&´~ƒdi;e“d ´~• Æ—©dq&edSq V•a Æ—©dq; g“ÏÙq Kaq&´~ƒdi;e“d ´~• Æ—©dq&edSq V•a Æ—©dq; g“ÏÙq Kaq&´~ƒdi;

Jƒ∫• ∏i“U&ƒ°|©™q ´©A; ƒ“d“U´~•&ƒ™AÙ“b`; P°“U&PF“U;Jƒ∫• ∏i“U&ƒ°|©™q ´©A; ƒ“d“U´~•&ƒ™AÙ“b`; P°“U&PF“U;Jƒ∫• ∏i“U&ƒ°|©™q ´©A; ƒ“d“U´~•&ƒ™AÙ“b`; P°“U&PF“U;Jƒ∫• ∏i“U&ƒ°|©™q ´©A; ƒ“d“U´~•&ƒ™AÙ“b`; P°“U&PF“U;Jƒ∫• ∏i“U&ƒ°|©™q ´©A; ƒ“d“U´~•&ƒ™AÙ“b`; P°“U&PF“U;

QÍ̃&J^~ØÌA`; D“∫“U Ÿ´π&JƒÍ∏¥ƒi“U J^~ØÌA`;QÍ̃&J^~ØÌA`; D“∫“U Ÿ´π&JƒÍ∏¥ƒi“U J^~ØÌA`;QÍ̃&J^~ØÌA`; D“∫“U Ÿ´π&JƒÍ∏¥ƒi“U J^~ØÌA`;QÍ̃&J^~ØÌA`; D“∫“U Ÿ´π&JƒÍ∏¥ƒi“U J^~ØÌA`;QÍ̃&J^~ØÌA`; D“∫“U Ÿ´π&JƒÍ∏¥ƒi“U J^~ØÌA`;

k°“U k«πS&JUÍyR~§q.k°“U k«πS&JUÍyR~§q.k°“U k«πS&JUÍyR~§q.k°“U k«πS&JUÍyR~§q.k°“U k«πS&JUÍyR~§q.

40. Ud¥ƒÓ¥A∫i40. Ud¥ƒÓ¥A∫i40. Ud¥ƒÓ¥A∫i40. Ud¥ƒÓ¥A∫i40. Ud¥ƒÓ¥A∫i

218.218.218.218.218. DØŸ∏Z Ÿd~| ˆ“«^ÚTd~z ∫qe•DØŸ∏Z Ÿd~| ˆ“«^ÚTd~z ∫qe•DØŸ∏Z Ÿd~| ˆ“«^ÚTd~z ∫qe•DØŸ∏Z Ÿd~| ˆ“«^ÚTd~z ∫qe•DØŸ∏Z Ÿd~| ˆ“«^ÚTd~z ∫qe•

kØŸ∏Z ^ßbgØ d~̃q & UØSqkØŸ∏Z ^ßbgØ d~̃q & UØSqkØŸ∏Z ^ßbgØ d~̃q & UØSqkØŸ∏Z ^ßbgØ d~̃q & UØSqkØŸ∏Z ^ßbgØ d~̃q & UØSq

J^{AiŸ^ ‚~z∫Ÿa J^zZ] £’ÊqJ^{AiŸ^ ‚~z∫Ÿa J^zZ] £’ÊqJ^{AiŸ^ ‚~z∫Ÿa J^zZ] £’ÊqJ^{AiŸ^ ‚~z∫Ÿa J^zZ] £’ÊqJ^{AiŸ^ ‚~z∫Ÿa J^zZ] £’Êq

J^{AJ§~Ø J^z’¥Ÿƒ `~q.J^{AJ§~Ø J^z’¥Ÿƒ `~q.J^{AJ§~Ø J^z’¥Ÿƒ `~q.J^{AJ§~Ø J^z’¥Ÿƒ `~q.J^{AJ§~Ø J^z’¥Ÿƒ `~q.

DØ Ÿ∏Z Ÿd~| D“«^ÚTd~• ƒqe• kØ Ÿ∏Z^ßb DØ d~̃q UØSq

J^{Ai Ÿ^π‡z∫Ÿa J^zZ] £’Êq J^{Ai ÆØ J^z’¥Ÿƒ ‡q.

UØSq&Ÿ´Øq; £’Êq&£’` d~̃Eq; ÆØ J^z’¥Ÿƒ&ÆŸ‚UØSq&Ÿ´Øq; £’Êq&£’` d~̃Eq; ÆØ J^z’¥Ÿƒ&ÆŸ‚UØSq&Ÿ´Øq; £’Êq&£’` d~̃Eq; ÆØ J^z’¥Ÿƒ&ÆŸ‚UØSq&Ÿ´Øq; £’Êq&£’` d~̃Eq; ÆØ J^z’¥Ÿƒ&ÆŸ‚UØSq&Ÿ´Øq; £’Êq&£’` d~̃Eq; ÆØ J^z’¥Ÿƒ&ÆŸ‚

ƒi“UÙ“b`Ÿƒ.ƒi“UÙ“b`Ÿƒ.ƒi“UÙ“b`Ÿƒ.ƒi“UÙ“b`Ÿƒ.ƒi“UÙ“b`Ÿƒ.

DÊ J^ÏAd w˙• d~̃ D—cOi ƒ¥Ê∏¥“ƒ kØ∏d U~d© Jd~°bÊ.

DØŸ∏Z Ÿd~|ÙIÏ d~̃TdI D“«^ÚTd~•, £Zd~̃q

J^ØTd~̃¥Ai ‡z∫Ÿa J^zZ¥ AdW∏ÊŸ^~a, R~>ˆi

´d∏~´¥ƒ~• R~§EZ^∏i, £Z ‡z∫• J^z∫∏§~ˆCq

R~§¿∏Ω^¥A• ´UŸU`~Á∫~i.

83

41. £¥AŸ∏ß“d¥A∫i41. £¥AŸ∏ß“d¥A∫i41. £¥AŸ∏ß“d¥A∫i41. £¥AŸ∏ß“d¥A∫i41. £¥AŸ∏ß“d¥A∫i

219.219.219.219.219. `~SU~Í Ki∫ƒi“§ Ÿ`ÙƒS l´iU~ß`~SU~Í Ki∫ƒi“§ Ÿ`ÙƒS l´iU~ß`~SU~Í Ki∫ƒi“§ Ÿ`ÙƒS l´iU~ß`~SU~Í Ki∫ƒi“§ Ÿ`ÙƒS l´iU~ß`~SU~Í Ki∫ƒi“§ Ÿ`ÙƒS l´iU~ß

b~∏a~ `z^£¥A `~£¥ƒ• & `~Sqb~∏a~ `z^£¥A `~£¥ƒ• & `~Sqb~∏a~ `z^£¥A `~£¥ƒ• & `~Sqb~∏a~ `z^£¥A `~£¥ƒ• & `~Sqb~∏a~ `z^£¥A `~£¥ƒ• & `~Sq

∏ÕT™ Eƒ~‚™« ∏IÏiU~ß bz^c∏ÕT™ Eƒ~‚™« ∏IÏiU~ß bz^c∏ÕT™ Eƒ~‚™« ∏IÏiU~ß bz^c∏ÕT™ Eƒ~‚™« ∏IÏiU~ß bz^c∏ÕT™ Eƒ~‚™« ∏IÏiU~ß bz^c

^ÕT\ ◊‚©™q ^{¡.^ÕT\ ◊‚©™q ^{¡.^ÕT\ ◊‚©™q ^{¡.^ÕT\ ◊‚©™q ^{¡.^ÕT\ ◊‚©™q ^{¡.

`~SU~Í Ki∫ ƒi“§Ÿ` kƒSq N´i U~ßÚ ‡∏a~Í tz^ £¥A `~£¥ƒ•

`~Sq ∏ÕT™q kƒ~‚™« ∏IÏ• U~ßÚ tz^c ^ÕT\W D‚©™q ^{¡.

D‚¥ƒ• & `~£¥ƒ•; ^{¡&ƒi“U.D‚¥ƒ• & `~£¥ƒ•; ^{¡&ƒi“U.D‚¥ƒ• & `~£¥ƒ•; ^{¡&ƒi“U.D‚¥ƒ• & `~£¥ƒ•; ^{¡&ƒi“U.D‚¥ƒ• & `~£¥ƒ•; ^{¡&ƒi“U.

220.220.220.220.220. teƒ£ƒ~ d~´J´~Ω ^~iU£¥ƒ Ÿa~d¥teƒ£ƒ~ d~´J´~Ω ^~iU£¥ƒ Ÿa~d¥teƒ£ƒ~ d~´J´~Ω ^~iU£¥ƒ Ÿa~d¥teƒ£ƒ~ d~´J´~Ω ^~iU£¥ƒ Ÿa~d¥teƒ£ƒ~ d~´J´~Ω ^~iU£¥ƒ Ÿa~d¥

ƒUπÌÊ£a £¥A `∏~∏• & tEƒƒUπÌÊ£a £¥A `∏~∏• & tEƒƒUπÌÊ£a £¥A `∏~∏• & tEƒƒUπÌÊ£a £¥A `∏~∏• & tEƒƒUπÌÊ£a £¥A `∏~∏• & tEƒ

∏ÏTd~Ó E°| ∏ÕT™Z∏~ §¥Êc∏ÏTd~Ó E°| ∏ÕT™Z∏~ §¥Êc∏ÏTd~Ó E°| ∏ÕT™Z∏~ §¥Êc∏ÏTd~Ó E°| ∏ÕT™Z∏~ §¥Êc∏ÏTd~Ó E°| ∏ÕT™Z∏~ §¥Êc

ŒFTd~| Ÿ∏°|§~z Ÿ^~iq.ŒFTd~| Ÿ∏°|§~z Ÿ^~iq.ŒFTd~| Ÿ∏°|§~z Ÿ^~iq.ŒFTd~| Ÿ∏°|§~z Ÿ^~iq.ŒFTd~| Ÿ∏°|§~z Ÿ^~iq.

teƒ £ƒ~d~´ J´~Ω^ ‡iU£¥ƒ Ÿa~d¥Ê tUπÌÊ £a £¥A t∏~∏• tEƒ

∏Ïq d~Óq k°| ∏ÕT™Z ∏~§¥Êc ŒFTd~| Ÿ∏°|§~• Ÿ^~iq.

teƒ&tÏ∏z∫; ∏ÕT™Z&∏ÕT™Ái∫; Ÿ^~iq&Ÿ^~Gq.teƒ&tÏ∏z∫; ∏ÕT™Z&∏ÕT™Ái∫; Ÿ^~iq&Ÿ^~Gq.teƒ&tÏ∏z∫; ∏ÕT™Z&∏ÕT™Ái∫; Ÿ^~iq&Ÿ^~Gq.teƒ&tÏ∏z∫; ∏ÕT™Z&∏ÕT™Ái∫; Ÿ^~iq&Ÿ^~Gq.teƒ&tÏ∏z∫; ∏ÕT™Z&∏ÕT™Ái∫; Ÿ^~iq&Ÿ^~Gq.

221.221.221.221.221. £¥A¥ Jƒ~“dJ`~ØT™ Ÿ´π∏ƒ~q ^~Í̃^‚£¥A¥ Jƒ~“dJ`~ØT™ Ÿ´π∏ƒ~q ^~Í̃^‚£¥A¥ Jƒ~“dJ`~ØT™ Ÿ´π∏ƒ~q ^~Í̃^‚£¥A¥ Jƒ~“dJ`~ØT™ Ÿ´π∏ƒ~q ^~Í̃^‚£¥A¥ Jƒ~“dJ`~ØT™ Ÿ´π∏ƒ~q ^~Í̃^‚

^¥A¥ ƒÕzJd~—ÌÊ ^z∫d¥Ÿƒ & ^¥ƒπ^¥A¥ ƒÕzJd~—ÌÊ ^z∫d¥Ÿƒ & ^¥ƒπ^¥A¥ ƒÕzJd~—ÌÊ ^z∫d¥Ÿƒ & ^¥ƒπ^¥A¥ ƒÕzJd~—ÌÊ ^z∫d¥Ÿƒ & ^¥ƒπ^¥A¥ ƒÕzJd~—ÌÊ ^z∫d¥Ÿƒ & ^¥ƒπ

k“b`~ §|©™Ez √«~ EÏ¥ƒ~•k“b`~ §|©™Ez √«~ EÏ¥ƒ~•k“b`~ §|©™Ez √«~ EÏ¥ƒ~•k“b`~ §|©™Ez √«~ EÏ¥ƒ~•k“b`~ §|©™Ez √«~ EÏ¥ƒ~•

t“b`~ ‚∏zZ© d∏~.t“b`~ ‚∏zZ© d∏~.t“b`~ ‚∏zZ© d∏~.t“b`~ ‚∏zZ© d∏~.t“b`~ ‚∏zZ© d∏~.

£¥A¥ Jƒ~“d ÆØT™ Ÿ´π∏Ê ‡q ^~Í̃ ^‚^¥A¥ ƒÕ• Jd~—ÌÊ ^zZ

td¥Ÿƒ ^¥ƒπ k“b`~i t|©™ EzZ ˘° ‡q kÏ¥ƒ~• t“b`~π

t∏zZ©™ t∏~.

ÆØT™&Æi∫~d¥ A‚°Ú; ƒÕ•&t©Á>.ÆØT™&Æi∫~d¥ A‚°Ú; ƒÕ•&t©Á>.ÆØT™&Æi∫~d¥ A‚°Ú; ƒÕ•&t©Á>.ÆØT™&Æi∫~d¥ A‚°Ú; ƒÕ•&t©Á>.ÆØT™&Æi∫~d¥ A‚°Ú; ƒÕ•&t©Á>.

^‚^©A Vi™ ŸUg` Db¥A• N¡∏‚>i g·Ac O‚´~ƒ¥ƒ~•, £¥AdI

ƒ~U~dŸ∏ Jƒ~™A`~d] Ÿ´π∏§∏~q. ‡§~• K[^©ƒπ ƒ~q D“∫©™

˘«~™q t∏~SIÏ∏‚~ƒ˙i t]£¥Ad“Ï] £’Êq g“Õ`~π.

222.222.222.222.222. E¥A JV’©d° E`•´~ ƒdπggƒE¥A JV’©d° E`•´~ ƒdπggƒE¥A JV’©d° E`•´~ ƒdπggƒE¥A JV’©d° E`•´~ ƒdπggƒE¥A JV’©d° E`•´~ ƒdπggƒ

£¥AdFz £Ì“ƒ J´G¥Ê∏Ÿ‚• & JU¥A`£¥AdFz £Ì“ƒ J´G¥Ê∏Ÿ‚• & JU¥A`£¥AdFz £Ì“ƒ J´G¥Ê∏Ÿ‚• & JU¥A`£¥AdFz £Ì“ƒ J´G¥Ê∏Ÿ‚• & JU¥A`£¥AdFz £Ì“ƒ J´G¥Ê∏Ÿ‚• & JU¥A`

^̃ŸUi ŸUGq ^ac^ÚU~z ∫~adÌ“ƒ©^̃ŸUi ŸUGq ^ac^ÚU~z ∫~adÌ“ƒ©^̃ŸUi ŸUGq ^ac^ÚU~z ∫~adÌ“ƒ©^̃ŸUi ŸUGq ^ac^ÚU~z ∫~adÌ“ƒ©^̃ŸUi ŸUGq ^ac^ÚU~z ∫~adÌ“ƒ©

d̃ŸUi ŸUzJd~—©™T d~°.d̃ŸUi ŸUzJd~—©™T d~°.d̃ŸUi ŸUzJd~—©™T d~°.d̃ŸUi ŸUzJd~—©™T d~°.d̃ŸUi ŸUzJd~—©™T d~°.

84

E¥A JV’©d° E`• ´~ƒdπ ggƒ £¥AdF• £Ì“ƒ J´G¥Ê∏Ÿ‚• JU¥A`

^̃q ŸU• ŸUGq ^ac^Úq ‡z∫~• tdÌ“ƒ©™ t̃q ŸU• ŸU• Jd~—©™q

d~°.

JU¥A`&e™Ìƒ; t̃q&£∫cŒ.JU¥A`&e™Ìƒ; t̃q&£∫cŒ.JU¥A`&e™Ìƒ; t̃q&£∫cŒ.JU¥A`&e™Ìƒ; t̃q&£∫cŒ.JU¥A`&e™Ìƒ; t̃q&£∫cŒ.

(7)(7)(7)(7)(7) £¥ƒ¥Ai ´~ÌA`Ÿƒ £¥ƒU~ E¥AJ`>z£¥ƒ¥Ai ´~ÌA`Ÿƒ £¥ƒU~ E¥AJ`>z£¥ƒ¥Ai ´~ÌA`Ÿƒ £¥ƒU~ E¥AJ`>z£¥ƒ¥Ai ´~ÌA`Ÿƒ £¥ƒU~ E¥AJ`>z£¥ƒ¥Ai ´~ÌA`Ÿƒ £¥ƒU~ E¥AJ`>z

£¥ƒ¥Ai J´Í“dˆi’] £¥A`~] & £¥AdFz£¥ƒ¥Ai J´Í“dˆi’] £¥A`~] & £¥AdFz£¥ƒ¥Ai J´Í“dˆi’] £¥A`~] & £¥AdFz£¥ƒ¥Ai J´Í“dˆi’] £¥A`~] & £¥AdFz£¥ƒ¥Ai J´Í“dˆi’] £¥A`~] & £¥AdFz

£¥ƒyŸ´π ∏~J‚Tji £¥ƒ© da©dÌ¯π£¥ƒyŸ´π ∏~J‚Tji £¥ƒ© da©dÌ¯π£¥ƒyŸ´π ∏~J‚Tji £¥ƒ© da©dÌ¯π£¥ƒyŸ´π ∏~J‚Tji £¥ƒ© da©dÌ¯π£¥ƒyŸ´π ∏~J‚Tji £¥ƒ© da©d̯π

E¥A¡dÌ Ÿƒ~Í∏~π JU~◊.E¥A¡dÌ Ÿƒ~Í∏~π JU~◊.E¥A¡dÌ Ÿƒ~Í∏~π JU~◊.E¥A¡dÌ Ÿƒ~Í∏~π JU~◊.E¥A¡dÌ Ÿƒ~Í∏~π JU~◊. & ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

£¥ƒ¥Ai ´~ÌA tŸƒ £¥ƒU~q E¥A P>• £¥ƒ¥Ai J´Í“d Di’] £¥A`~]

£¥AdF• £¥ƒq Ÿ´π∏~π PTji £¥ƒ© da©dq ¯π E¥A ¡dq Ÿƒ~Í∏~π JU~◊.

JU~◊&J´~•G.JU~◊&J´~•G.JU~◊&J´~•G.JU~◊&J´~•G.JU~◊&J´~•G.

223.223.223.223.223. ¡¥ƒ£ƒ~ d~´ J´~Ω^~iU~ ∏~§¤¡¥ƒ£ƒ~ d~´ J´~Ω^~iU~ ∏~§¤¡¥ƒ£ƒ~ d~´ J´~Ω^~iU~ ∏~§¤¡¥ƒ£ƒ~ d~´ J´~Ω^~iU~ ∏~§¤¡¥ƒ£ƒ~ d~´ J´~Ω^~iU~ ∏~§¤

‚¥ƒ^~ ƒ~AÙb a¥Ÿƒ~Ú & K¥ƒJUÍŸ^~•‚¥ƒ^~ ƒ~AÙb a¥Ÿƒ~Ú & K¥ƒJUÍŸ^~•‚¥ƒ^~ ƒ~AÙb a¥Ÿƒ~Ú & K¥ƒJUÍŸ^~•‚¥ƒ^~ ƒ~AÙb a¥Ÿƒ~Ú & K¥ƒJUÍŸ^~•‚¥ƒ^~ ƒ~AÙb a¥Ÿƒ~Ú & K¥ƒJUÍŸ^~•

∏ÌÊ\¥ ƒ~Ú ∏ƒ~ẽ ∏~i£¥A∏ÌÊ\¥ ƒ~Ú ∏ƒ~ẽ ∏~i£¥A∏ÌÊ\¥ ƒ~Ú ∏ƒ~ẽ ∏~i£¥A∏ÌÊ\¥ ƒ~Ú ∏ƒ~ẽ ∏~i£¥A∏ÌÊ\¥ ƒ~Ú ∏ƒ~ẽ ∏~i£¥A

gÌ“ƒ`~ U•a O∫.gÌ“ƒ`~ U•a O∫.gÌ“ƒ`~ U•a O∫.gÌ“ƒ`~ U•a O∫.gÌ“ƒ`~ U•a O∫.

¡¥ƒ £ƒ~d~´ J´~Ω^ ‡iU~ ‡§ ¤π t¿ƒ ^~ƒ ‡A kba¥Ÿƒ~Ú K¥ƒ

JUÍŸ^~• ∏ÌÊ \¥ƒ~Ú∏ƒ~q D̃ ∏~i £¥A gÌ“ƒ ‡q t•a O∫.

t¥ƒ ^~ƒ~A&“d, d~• Eƒ˙`; ∏~i £¥A&J^{` ´~Uπ¥A`q.t¥ƒ ^~ƒ~A&“d, d~• Eƒ˙`; ∏~i £¥A&J^{` ´~Uπ¥A`q.t¥ƒ ^~ƒ~A&“d, d~• Eƒ˙`; ∏~i £¥A&J^{` ´~Uπ¥A`q.t¥ƒ ^~ƒ~A&“d, d~• Eƒ˙`; ∏~i £¥A&J^{` ´~Uπ¥A`q.t¥ƒ ^~ƒ~A&“d, d~• Eƒ˙`; ∏~i £¥A&J^{` ´~Uπ¥A`q.

gÌ“ƒˆCq gÌ“ƒ`~Jƒ>i £¥[b©Á‚ÌAŸ` P§a~q. ¡¥ƒ £ƒ~d~´

J´~ΩO`~Á` ‡¥U~ [bSb“a¥ ƒ~J§§c O‚e¥Ê, PiZ e•a~ƒ

D]´Td¥A§~• JUÍŸ^~• Ÿƒ~zZq ´¢‚ ⁄∏§~Í© \¥ƒ~Ú∏Ÿƒ gÌ“ƒ

J`i∫~π.

224.224.224.224.224. E¥A ga~´ E—Eƒa~Ì ƒiJ´~Ø^E¥A ga~´ E—Eƒa~Ì ƒiJ´~Ø^E¥A ga~´ E—Eƒa~Ì ƒiJ´~Ø^E¥A ga~´ E—Eƒa~Ì ƒiJ´~Ø^E¥A ga~´ E—Eƒa~Ì ƒiJ´~Ø^

£¥AŸ` JUÍyR~§ £¥A`i’ & U¥ƒU§©£¥AŸ` JUÍyR~§ £¥A`i’ & U¥ƒU§©£¥AŸ` JUÍyR~§ £¥A`i’ & U¥ƒU§©£¥AŸ` JUÍyR~§ £¥A`i’ & U¥ƒU§©£¥AŸ` JUÍyR~§ £¥A`i’ & U¥ƒU§©

dz^§~ ´¥A© da©d¥Az Ÿ´π̃§Ÿ∏dz^§~ ´¥A© da©d¥Az Ÿ´π̃§Ÿ∏dz^§~ ´¥A© da©d¥Az Ÿ´π̃§Ÿ∏dz^§~ ´¥A© da©d¥Az Ÿ´π̃§Ÿ∏dz^§~ ´¥A© da©d¥Az Ÿ´π̃§Ÿ∏

Uz∫∏X U~A ∏“d.Uz∫∏X U~A ∏“d.Uz∫∏X U~A ∏“d.Uz∫∏X U~A ∏“d.Uz∫∏X U~A ∏“d.

E¥A ga~´ E—Eƒa~q ƒiJ´~Ø^ £¥AŸ` JUÍyR~§ £¥A ti’ U¥ƒ

U§© dz^§~ ´¥A© da©d¥A• Ÿ´π̃§Ÿ∏ Uz∫ tXU~A ∏“d.

224224224224224 DÌA‚ [~˙dCÌ ƒ~iU`©d JU̓~UDÌA‚ [~˙dCÌ ƒ~iU`©d JU̓~UDÌA‚ [~˙dCÌ ƒ~iU`©d JU̓~UDÌA‚ [~˙dCÌ ƒ~iU`©d JU̓~UDÌA‚ [~˙dCÌ ƒ~iU`©d JU̓~U

a ˙̃Sa dπ©™U` ŸaÍgc^~i & “ŨŸ§˙̃Sa dπ©™U` ŸaÍgc^~i & “ŨŸ§˙̃Sa dπ©™U` ŸaÍgc^~i & “ŨŸ§˙̃Sa dπ©™U` ŸaÍgc^~i & “ŨŸ§˙̃Sa dπ©™U` ŸaÍgc^~i & “ŨŸ§

£¥ƒŸ§~ ƒ~iU`TÁ] Ÿ´π©™U` ˙vSadπ©£¥ƒŸ§~ ƒ~iU`TÁ] Ÿ´π©™U` ˙vSadπ©£¥ƒŸ§~ ƒ~iU`TÁ] Ÿ´π©™U` ˙vSadπ©£¥ƒŸ§~ ƒ~iU`TÁ] Ÿ´π©™U` ˙vSadπ©£¥ƒŸ§~ ƒ~iU`TÁ] Ÿ´π©™U` ˙vSadπ©

Jd¥ƒ“§ gÌ“ƒ ˆÊ.Jd¥ƒ“§ gÌ“ƒ ˆÊ.Jd¥ƒ“§ gÌ“ƒ ˆÊ.Jd¥ƒ“§ gÌ“ƒ ˆÊ.Jd¥ƒ“§ gÌ“ƒ ˆÊ.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

85

DÌA‚ [~˙dCq ƒ~i U`©dq P̓~U• D̃ kadπ©™ U`• QÍgc^~i

“ŨŸ§ £¥ƒŸ§~ ƒ~i U`TÁ] Ÿ´π©™q U`• Dv kadπ©™ P¥ƒ“§ gÌ“ƒ

DÊ.

42. tEƒK“a¥A∫i42. tEƒK“a¥A∫i42. tEƒK“a¥A∫i42. tEƒK“a¥A∫i42. tEƒK“a¥A∫i

225.225.225.225.225. ‡π¥AƒØ JUÍÙ«πgi ^~̃i §Eƒg`•‡π¥AƒØ JUÍÙ«πgi ^~̃i §Eƒg`•‡π¥AƒØ JUÍÙ«πgi ^~̃i §Eƒg`•‡π¥AƒØ JUÍÙ«πgi ^~̃i §Eƒg`•‡π¥AƒØ JUÍÙ«πgi ^~̃i §Eƒg`•

Ÿ∏¥A`U~ d~ÊU“∫ g¥ƒ^~W & ˘¥“ƒcŸ∏¥A`U~ d~ÊU“∫ g¥ƒ^~W & ˘¥“ƒcŸ∏¥A`U~ d~ÊU“∫ g¥ƒ^~W & ˘¥“ƒcŸ∏¥A`U~ d~ÊU“∫ g¥ƒ^~W & ˘¥“ƒcŸ∏¥A`U~ d~ÊU“∫ g¥ƒ^~W & ˘¥“ƒc

Œ“a`~Ú Ÿ^`dÌ“ƒ J^~i’§~π© Ÿd`~qŒ“a`~Ú Ÿ^`dÌ“ƒ J^~i’§~π© Ÿd`~qŒ“a`~Ú Ÿ^`dÌ“ƒ J^~i’§~π© Ÿd`~qŒ“a`~Ú Ÿ^`dÌ“ƒ J^~i’§~π© Ÿd`~qŒ“a`~Ú Ÿ^`dÌ“ƒ J^~i’§~π© Ÿd`~q

Jƒ~“a`~ ∏Eƒ¥ Ê∏q.Jƒ~“a`~ ∏Eƒ¥ Ê∏q.Jƒ~“a`~ ∏Eƒ¥ Ê∏q.Jƒ~“a`~ ∏Eƒ¥ Ê∏q.Jƒ~“a`~ ∏Eƒ¥ Ê∏q.

‡π¥A ƒØq JUÍ k«πS DiŒ ‡q ƒi tEƒ D`• Ÿ∏¥A`q ‡d~Ê

U“∫g¥ƒ ^~W ˘¥“ƒc Œ“a ‡Ú Ÿ^Í tdÌ“ƒ J^~i’§~π©Ÿd ‡q

Jƒ~“a`~ tEƒ¥Ê∏q.

‡π¥A & gØc^q; Ÿ∏¥A`U~d~Ê&t’`E|`~U•;‡π¥A & gØc^q; Ÿ∏¥A`U~d~Ê&t’`E|`~U•;‡π¥A & gØc^q; Ÿ∏¥A`U~d~Ê&t’`E|`~U•;‡π¥A & gØc^q; Ÿ∏¥A`U~d~Ê&t’`E|`~U•;‡π¥A & gØc^q; Ÿ∏¥A`U~d~Ê&t’`E|`~U•;

J^~i’§~π©™&t◊̃∏πdß™; Jƒ~“a`~&t◊`~ƒ.J^~i’§~π©™&t◊̃∏πdß™; Jƒ~“a`~&t◊`~ƒ.J^~i’§~π©™&t◊̃∏πdß™; Jƒ~“a`~&t◊`~ƒ.J^~i’§~π©™&t◊̃∏πdß™; Jƒ~“a`~&t◊`~ƒ.J^~i’§~π©™&t◊̃∏πdß™; Jƒ~“a`~&t◊`~ƒ.

226.226.226.226.226. QAGbq Ÿ^ƒiJUÍ J`iCŸU~ d¥ƒ~Ÿ§QAGbq Ÿ^ƒiJUÍ J`iCŸU~ d¥ƒ~Ÿ§QAGbq Ÿ^ƒiJUÍ J`iCŸU~ d¥ƒ~Ÿ§QAGbq Ÿ^ƒiJUÍ J`iCŸU~ d¥ƒ~Ÿ§QAGbq Ÿ^ƒiJUÍ J`iCŸU~ d¥ƒ~Ÿ§

´~ƒ•O∫c Œ¥ƒ§©™] ´~π̃§∏~q & ‡ƒa~•´~ƒ•O∫c Œ¥ƒ§©™] ´~π̃§∏~q & ‡ƒa~•´~ƒ•O∫c Œ¥ƒ§©™] ´~π̃§∏~q & ‡ƒa~•´~ƒ•O∫c Œ¥ƒ§©™] ´~π̃§∏~q & ‡ƒa~•´~ƒ•O∫c Œ¥ƒ§©™] ´~π̃§∏~q & ‡ƒa~•

t̃U~ ŸU~d U◊̃ϟ∏ J`ÍA`ƒ~qt̃U~ ŸU~d U◊̃ϟ∏ J`ÍA`ƒ~qt̃U~ ŸU~d U◊̃ϟ∏ J`ÍA`ƒ~qt̃U~ ŸU~d U◊̃ϟ∏ J`ÍA`ƒ~qt̃U~ ŸU~d U◊̃ϟ∏ J`ÍA`ƒ~q

J´~̃ ∏Eƒ¥ Ê∏q.J´~̃ ∏Eƒ¥ Ê∏q.J´~̃ ∏Eƒ¥ Ê∏q.J´~̃ ∏Eƒ¥ Ê∏q.J´~̃ ∏Eƒ¥ Ê∏q.

QÊ D• kbqŸ^ ƒi JUÍ PiCq ŸU~d¥ƒ~Ÿ§ ´~ƒ• O∫cŒ¥ ƒ§©™]

´~π̃§∏~q ‡ƒa~• t̃ U~ŸU~dq t◊̃ tÏŸ∏ PÍA`Ê ‡q J´~̃

tEƒ¥Ê∏q.

QA•&ti>`U~§; t◊̃ϟ∏&t◊̃ J^~—ʃ~i.QA•&ti>`U~§; t◊̃ϟ∏&t◊̃ J^~—ʃ~i.QA•&ti>`U~§; t◊̃ϟ∏&t◊̃ J^~—ʃ~i.QA•&ti>`U~§; t◊̃ϟ∏&t◊̃ J^~—ʃ~i.QA•&ti>`U~§; t◊̃ϟ∏&t◊̃ J^~—ʃ~i.

227.227.227.227.227. t`Ja~iZ Ÿƒd UdJUiZ Ÿƒ~iZqt`Ja~iZ Ÿƒd UdJUiZ Ÿƒ~iZqt`Ja~iZ Ÿƒd UdJUiZ Ÿƒ~iZqt`Ja~iZ Ÿƒd UdJUiZ Ÿƒ~iZqt`Ja~iZ Ÿƒd UdJUiZ Ÿƒ~iZq

U`ai’ ˆ•“a U‚«q & U`Ja~iU`ai’ ˆ•“a U‚«q & U`Ja~iU`ai’ ˆ•“a U‚«q & U`Ja~iU`ai’ ˆ•“a U‚«q & U`Ja~iU`ai’ ˆ•“a U‚«q & U`Ja~i

∫dÌ“ƒ`◊Ì Jƒ~iZ UŸ^ƒR~ §~iU∫dÌ“ƒ`◊Ì Jƒ~iZ UŸ^ƒR~ §~iU∫dÌ“ƒ`◊Ì Jƒ~iZ UŸ^ƒR~ §~iU∫dÌ“ƒ`◊Ì Jƒ~iZ UŸ^ƒR~ §~iU∫dÌ“ƒ`◊Ì Jƒ~iZ UŸ^ƒR~ §~iU

¡d̃~ §Eƒ¥ Ê∏q.¡d̃~ §Eƒ¥ Ê∏q.¡d̃~ §Eƒ¥ Ê∏q.¡d̃~ §Eƒ¥ Ê∏q.¡d̃~ §Eƒ¥ Ê∏q.

t`• ÆiZ Ÿƒdq tdq PiZ Ÿƒ~iZq U`• ti’ D•“a U‚«q U`• ÆiZ

tdÌ“ƒ t◊ÌÊ ÆiZq tŸ^ƒR~§ ‡iU ¡dq ƒ~i tEƒ¥Ê∏q

t`• ÆiZ&Ÿ∏∫~d kIÏ; ÆiZ&Ÿ´π̃.t`• ÆiZ&Ÿ∏∫~d kIÏ; ÆiZ&Ÿ´π̃.t`• ÆiZ&Ÿ∏∫~d kIÏ; ÆiZ&Ÿ´π̃.t`• ÆiZ&Ÿ∏∫~d kIÏ; ÆiZ&Ÿ´π̃.t`• ÆiZ&Ÿ∏∫~d kIÏ; ÆiZ&Ÿ´π̃.

86

(‡£{` gØ¥ƒq)(‡£{` gØ¥ƒq)(‡£{` gØ¥ƒq)(‡£{` gØ¥ƒq)(‡£{` gØ¥ƒq)

227227227227227 A©™d~ Ÿ∫` U~A Ÿƒb~JƒT ™q^ ‚ÌŸƒA©™d~ Ÿ∫` U~A Ÿƒb~JƒT ™q^ ‚ÌŸƒA©™d~ Ÿ∫` U~A Ÿƒb~JƒT ™q^ ‚ÌŸƒA©™d~ Ÿ∫` U~A Ÿƒb~JƒT ™q^ ‚ÌŸƒA©™d~ Ÿ∫` U~A Ÿƒb~JƒT ™q^ ‚ÌŸƒ

a `©™F ‚~A Ÿ^~©™ UdÏTd K¥`~ §Ìƒ`©™F ‚~A Ÿ^~©™ UdÏTd K¥`~ §Ìƒ`©™F ‚~A Ÿ^~©™ UdÏTd K¥`~ §Ìƒ`©™F ‚~A Ÿ^~©™ UdÏTd K¥`~ §Ìƒ`©™F ‚~A Ÿ^~©™ UdÏTd K¥`~ §Ìƒ

e©Jd~F ‚~iU ¯π¥ƒq g“§`∫c ^|∏i `~∏e©Jd~F ‚~iU ¯π¥ƒq g“§`∫c ^|∏i `~∏e©Jd~F ‚~iU ¯π¥ƒq g“§`∫c ^|∏i `~∏e©Jd~F ‚~iU ¯π¥ƒq g“§`∫c ^|∏i `~∏e©Jd~F ‚~iU ¯π¥ƒq g“§`∫c ^|∏i `~∏

§©d‚i gŒ∏~ J`•a~ U’̃∏ §Eƒ §~∏~i.§©d‚i gŒ∏~ J`•a~ U’̃∏ §Eƒ §~∏~i.§©d‚i gŒ∏~ J`•a~ U’̃∏ §Eƒ §~∏~i.§©d‚i gŒ∏~ J`•a~ U’̃∏ §Eƒ §~∏~i.§©d‚i gŒ∏~ J`•a~ U’̃∏ §Eƒ §~∏~i.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

A©™ d~• Ÿƒ`q ‡A Ÿƒb~Ê PT™q ^‚ÌŸƒ t©™Fπ ‡A Ÿ^~©™q tdÏTd

K¥` ‡§Ìƒ e©™ ÆFπ ‡iU ¯π¥ƒq g“§ t∫c ^|∏i `~∏i t©d‚i

gŒ∏~Í P•a~q t’ÌÊ t∏i tEƒi ‡∏~i.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

228.228.228.228.228. D̃] ´¢‚ŸU `~J§i ’Ø©™U∏iD̃] ´¢‚ŸU `~J§i ’Ø©™U∏iD̃] ´¢‚ŸU `~J§i ’Ø©™U∏iD̃] ´¢‚ŸU `~J§i ’Ø©™U∏iD̃] ´¢‚ŸU `~J§i ’Ø©™U∏i

t̃] ´¢‚ ∏◊∏y£] & £Ì“ƒƒ“§t̃] ´¢‚ ∏◊∏y£] & £Ì“ƒƒ“§t̃] ´¢‚ ∏◊∏y£] & £Ì“ƒƒ“§t̃] ´¢‚ ∏◊∏y£] & £Ì“ƒƒ“§t̃] ´¢‚ ∏◊∏y£] & £Ì“ƒƒ“§

‡ÍÌÊ«π̃~i U~∏~ `◊ÌJƒ~◊̃~ ai’Uz‡ÍÌÊ«π̃~i U~∏~ `◊ÌJƒ~◊̃~ ai’Uz‡ÍÌÊ«π̃~i U~∏~ `◊ÌJƒ~◊̃~ ai’Uz‡ÍÌÊ«π̃~i U~∏~ `◊ÌJƒ~◊̃~ ai’Uz‡ÍÌÊ«π̃~i U~∏~ `◊ÌJƒ~◊̃~ ai’Uz

Ÿ∫ÍÌAÚŸU~ ´~∏~ g`•Œ.Ÿ∫ÍÌAÚŸU~ ´~∏~ g`•Œ.Ÿ∫ÍÌAÚŸU~ ´~∏~ g`•Œ.Ÿ∫ÍÌAÚŸU~ ´~∏~ g`•Œ.Ÿ∫ÍÌAÚŸU~ ´~∏~ g`•Œ.

D̃] ´¢‚ŸU `~i PiZ DØ©™q t∏i t̃] ´¢‚ t◊S ty£] £Ì“ƒƒ“§

‡ÍÌÊ k«πÌÊ ‡iU~ ‡Í t◊ÌÊ Æ◊̃~• ti’ UzZ QÍÌAÚŸU~ ´~∏~

D`•Œ.

DvSbŸa `~J§iZ ‡«∏¥ƒ~z dßÚ°|Ø©™ U∏i t’`~“U`~z

∫i§◊∏~d U`T™q tvSba◊“∏ `y£ k°Edc^ßb S«π∏~•

`~§~J‚§¥ ƒi“§ `~ÍÌÊ kÏqŒ©™ tEƒU`U~ U~iUS°“U

J`~◊`¥ ƒ§© JdiŸ∫~Ø°“U Di“UÙ«πÌÊ tv∏~iU~d~‚U~Í]

£Ì“ƒ`◊Ì Jƒ~◊̃~ Ja~◊` P∏z™q ´~∏~K“a J`ÍÊŸU~?

229.229.229.229.229. £¥ƒ gd~‚¥ A`©dUZ JUÍ¥JƒFŸ∏£¥ƒ gd~‚¥ A`©dUZ JUÍ¥JƒFŸ∏£¥ƒ gd~‚¥ A`©dUZ JUÍ¥JƒFŸ∏£¥ƒ gd~‚¥ A`©dUZ JUÍ¥JƒFŸ∏£¥ƒ gd~‚¥ A`©dUZ JUÍ¥JƒFŸ∏

Œ¥ƒEƒ U~dU§q Ÿ^~zZd & ¡¥ƒŒ¥ƒEƒ U~dU§q Ÿ^~zZd & ¡¥ƒŒ¥ƒEƒ U~dU§q Ÿ^~zZd & ¡¥ƒŒ¥ƒEƒ U~dU§q Ÿ^~zZd & ¡¥ƒŒ¥ƒEƒ U~dU§q Ÿ^~zZd & ¡¥ƒ

k«π∏~ Uƒ“§ J`~◊̃O’ ƒ~Ÿak«π∏~ Uƒ“§ J`~◊̃O’ ƒ~Ÿak«π∏~ Uƒ“§ J`~◊̃O’ ƒ~Ÿak«π∏~ Uƒ“§ J`~◊̃O’ ƒ~Ÿak«π∏~ Uƒ“§ J`~◊̃O’ ƒ~Ÿa

ƒ«∏~Ê° ŸU~dU~y ´~S.ƒ«∏~Ê° ŸU~dU~y ´~S.ƒ«∏~Ê° ŸU~dU~y ´~S.ƒ«∏~Ê° ŸU~dU~y ´~S.ƒ«∏~Ê° ŸU~dU~y ´~S.

£¥ƒ gd~‚¥ A`©dq tZ JUÍ¥ JƒFŸ∏ Œ¥ƒEƒq ‡d U§q Ÿ^~zZd ¡¥ƒ

k«πS ‡q tƒ“§ Æ◊̃ O’ƒ~Ÿa ƒ«∏~Ê kI ŸU~dq ‡q ´~S.

A`©dq & ƒÚU~z∫q, U`©dq; Œ¥ƒEƒq&ŒA` (£∫̃) teπƒq;A`©dq & ƒÚU~z∫q, U`©dq; Œ¥ƒEƒq&ŒA` (£∫̃) teπƒq;A`©dq & ƒÚU~z∫q, U`©dq; Œ¥ƒEƒq&ŒA` (£∫̃) teπƒq;A`©dq & ƒÚU~z∫q, U`©dq; Œ¥ƒEƒq&ŒA` (£∫̃) teπƒq;A`©dq & ƒÚU~z∫q, U`©dq; Œ¥ƒEƒq&ŒA` (£∫̃) teπƒq;

Æ◊̃&ƒgπ̃; ƒ«∏~Ê&¤Td~Ê.Æ◊̃&ƒgπ̃; ƒ«∏~Ê&¤Td~Ê.Æ◊̃&ƒgπ̃; ƒ«∏~Ê&¤Td~Ê.Æ◊̃&ƒgπ̃; ƒ«∏~Ê&¤Td~Ê.Æ◊̃&ƒgπ̃; ƒ«∏~Ê&¤Td~Ê.

87

43. d~`dz^¥A∫i43. d~`dz^¥A∫i43. d~`dz^¥A∫i43. d~`dz^¥A∫i43. d~`dz^¥A∫i

230.230.230.230.230. ˘Z^Ú U~`U~ Ùz∫◊^ SqJ^~ØÏ~©˘Z^Ú U~`U~ Ùz∫◊^ SqJ^~ØÏ~©˘Z^Ú U~`U~ Ùz∫◊^ SqJ^~ØÏ~©˘Z^Ú U~`U~ Ùz∫◊^ SqJ^~ØÏ~©˘Z^Ú U~`U~ Ùz∫◊^ SqJ^~ØÏ~©

\∫G^ ´~‚E“∫© \zŸ∫d~° & ŸƒZq\∫G^ ´~‚E“∫© \zŸ∫d~° & ŸƒZq\∫G^ ´~‚E“∫© \zŸ∫d~° & ŸƒZq\∫G^ ´~‚E“∫© \zŸ∫d~° & ŸƒZq\∫G^ ´~‚E“∫© \zŸ∫d~° & ŸƒZq

tZA`~Í e©dJUÍ `~iUS«π J∏~iŸ∫tZA`~Í e©dJUÍ `~iUS«π J∏~iŸ∫tZA`~Í e©dJUÍ `~iUS«π J∏~iŸ∫tZA`~Í e©dJUÍ `~iUS«π J∏~iŸ∫tZA`~Í e©dJUÍ `~iUS«π J∏~iŸ∫

kZAc J^~ØÏ~ E«π.kZAc J^~ØÏ~ E«π.kZAc J^~ØÏ~ E«π.kZAc J^~ØÏ~ E«π.kZAc J^~ØÏ~ E«π.

˘Z^Ú U~`U~Í kzZ t◊^Sq J^~ØÏ~© \∫• k^´~‚ E“∫© \zŸ∫d~°

ŸƒZq tZA`~Í e©d JUÍ ‡iU k«πS ÆiŸ∫ kZAc J^~ØÏ~q k«π.

˘Z^Ú&d°bc^ÚÁi∫; tZA`~Í&E|∏~Í.˘Z^Ú&d°bc^ÚÁi∫; tZA`~Í&E|∏~Í.˘Z^Ú&d°bc^ÚÁi∫; tZA`~Í&E|∏~Í.˘Z^Ú&d°bc^ÚÁi∫; tZA`~Í&E|∏~Í.˘Z^Ú&d°bc^ÚÁi∫; tZA`~Í&E|∏~Í.

U~`U~Í¥ Ÿƒ~i’ U~Ùq ˘§EÏ∏z“∫Ùq kZAc J^~ØIdÏ~d©

\∫•, k^´~‚ ∏Õ©™c ^z’© \Zƒa~q. `~∏‚~Gq t’`Ÿ∏°|`

E|∏~Í] £∫̃ ‡iU R~§ ∏|∏~§ tØqJ^∫• ®Jb~iŸ∫ kZAc

J^~ØÏ~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& t𥃠d~UTdŸÏ `i’ t∫̃~Cq tC^∏¥ƒ~ a◊∏ƒ~d,

tƒz™ Ez’Gq U~∫~Í, ‡iU R~§~C^∏q t∏Aˆi’ ŸUiŸU•

∏Ïπƒa~• tƒi ∏|∏~§ ´ƒ~ E¥A J`~iŸ∫ ´~¡∏ƒ U~ƒ˙i, tƒ“§

JUÍ J`iŸ∫ \’§~π.

k«π̃~π© ™«π∏{ Ÿ`~i’•“a]

£z∫q ^a¥Jƒ~Ø¥ƒi

™«Ìƒ~i J∏Fc^ßb Jd~v“∏]J´v

∏~ˆ© Jd~|ˆ“bŸƒ~I

Œ«π̃~z Œ«ØÌ Jƒ~ZqJ^Øq

Ÿ^~dqOi CqŒAƒ~Í

U«Ìƒ~W Œ{™Õ a~Ï•™•

Ÿ^~a ∏ÏπÁi∫Ÿƒ.

& AØ©Ÿd~“∏`~π.

‡iUR~§q ´~ƒ§ ƒ“´ˆ• ®ÚŸ^zZ©™© dØg`~ƒŸa `i’] ´~¥A`

ƒ“´ˆ• tÊ ƒ~Ÿ§ tƒi J´~Ω^U~q.

231.231.231.231.231. tÚ¥ƒÚ¥Ê ∑ UdÌ“ƒ`ƒi a¥tÚ¥ƒÚ¥Ê ∑ UdÌ“ƒ`ƒi a¥tÚ¥ƒÚ¥Ê ∑ UdÌ“ƒ`ƒi a¥tÚ¥ƒÚ¥Ê ∑ UdÌ“ƒ`ƒi a¥tÚ¥ƒÚ¥Ê ∑ UdÌ“ƒ`ƒi a¥

Ab¥Jƒ~Ú©d U~d gaT™q & ∏|¥JƒÚ¥ƒAb¥Jƒ~Ú©d U~d gaT™q & ∏|¥JƒÚ¥ƒAb¥Jƒ~Ú©d U~d gaT™q & ∏|¥JƒÚ¥ƒAb¥Jƒ~Ú©d U~d gaT™q & ∏|¥JƒÚ¥ƒAb¥Jƒ~Ú©d U~d gaT™q & ∏|¥JƒÚ¥ƒ

k°“U¥ JƒF∏~ E`‚~iU R~§ŸUk°“U¥ JƒF∏~ E`‚~iU R~§ŸUk°“U¥ JƒF∏~ E`‚~iU R~§ŸUk°“U¥ JƒF∏~ E`‚~iU R~§ŸUk°“U¥ JƒF∏~ E`‚~iU R~§ŸU

k°“U`~T dz^ E«π.k°“U`~T dz^ E«π.k°“U`~T dz^ E«π.k°“U`~T dz^ E«π.k°“U`~T dz^ E«π.

tÚ¥Ê tÚ¥Ê ∑q tdÌ“ƒ tƒi a¥Ê Db¥Ê ÆÚ©dq ‡d DaT™q

∏|¥Ê PÚ¥ƒ k°“U¥ JƒFS ‡q k`π ‡iU R~§ŸU k°“U ‡q dz^q

k«π.

‡d DaT™q&‡Á`O∫™ gÏT™Ái∫.‡d DaT™q&‡Á`O∫™ gÏT™Ái∫.‡d DaT™q&‡Á`O∫™ gÏT™Ái∫.‡d DaT™q&‡Á`O∫™ gÏT™Ái∫.‡d DaT™q&‡Á`O∫™ gÏT™Ái∫.

88

44. d~`£¥A¥A∫i44. d~`£¥A¥A∫i44. d~`£¥A¥A∫i44. d~`£¥A¥A∫i44. d~`£¥A¥A∫i

232.232.232.232.232. OX`~ U“§¥Êq O∫cO©™ acOX`~ U“§¥Êq O∫cO©™ acOX`~ U“§¥Êq O∫cO©™ acOX`~ U“§¥Êq O∫cO©™ acOX`~ U“§¥Êq O∫cO©™ ac

OX`~ EbzJ^z’ Ÿƒ∫~π & OX“`OX`~ EbzJ^z’ Ÿƒ∫~π & OX“`OX`~ EbzJ^z’ Ÿƒ∫~π & OX“`OX`~ EbzJ^z’ Ÿƒ∫~π & OX“`OX`~ EbzJ^z’ Ÿƒ∫~π & OX“`

J∏Ø∏~Ê Ÿ∏°| gÕzÁ“∫c^~π Ÿ^~aJ∏Ø∏~Ê Ÿ∏°| gÕzÁ“∫c^~π Ÿ^~aJ∏Ø∏~Ê Ÿ∏°| gÕzÁ“∫c^~π Ÿ^~aJ∏Ø∏~Ê Ÿ∏°| gÕzÁ“∫c^~π Ÿ^~aJ∏Ø∏~Ê Ÿ∏°| gÕzÁ“∫c^~π Ÿ^~a

kØ∏£¥A Ÿ∏°|ÙÕ• ∏~π.kØ∏£¥A Ÿ∏°|ÙÕ• ∏~π.kØ∏£¥A Ÿ∏°|ÙÕ• ∏~π.kØ∏£¥A Ÿ∏°|ÙÕ• ∏~π.kØ∏£¥A Ÿ∏°|ÙÕ• ∏~π.

OX ‡q t“§¥Êq O∫cO©™q ac OX ‡q kb• J^z’ Ÿƒ∫~π OX“`

J∏Ø∏~Ê Ÿ∏°| gÕz™ D“∫c^~π Ÿ^~a kØ∏ £¥A Ÿ∏°| kÕ•∏~π.

J^z’&ƒi“U; Ÿƒ∫~π&t’`~Ÿƒ~π; J∏Ø∏~Ê&J∏Z©d~U•; kØ∏J^z’&ƒi“U; Ÿƒ∫~π&t’`~Ÿƒ~π; J∏Ø∏~Ê&J∏Z©d~U•; kØ∏J^z’&ƒi“U; Ÿƒ∫~π&t’`~Ÿƒ~π; J∏Ø∏~Ê&J∏Z©d~U•; kØ∏J^z’&ƒi“U; Ÿƒ∫~π&t’`~Ÿƒ~π; J∏Ø∏~Ê&J∏Z©d~U•; kØ∏J^z’&ƒi“U; Ÿƒ∫~π&t’`~Ÿƒ~π; J∏Ø∏~Ê&J∏Z©d~U•; kØ∏

£¥A&kba◊`~“U, d~`£¥A.£¥A&kba◊`~“U, d~`£¥A.£¥A&kba◊`~“U, d~`£¥A.£¥A&kba◊`~“U, d~`£¥A.£¥A&kba◊`~“U, d~`£¥A.

233.233.233.233.233. tÚqOXdß Jd•a~ U|c^“b`~Í Ki∫tÚqOXdß Jd•a~ U|c^“b`~Í Ki∫tÚqOXdß Jd•a~ U|c^“b`~Í Ki∫tÚqOXdß Jd•a~ U|c^“b`~Í Ki∫tÚqOXdß Jd•a~ U|c^“b`~Í Ki∫

gbq^ÚU~T d~‚c^~W ®«π & kbqŒgbq^ÚU~T d~‚c^~W ®«π & kbqŒgbq^ÚU~T d~‚c^~W ®«π & kbqŒgbq^ÚU~T d~‚c^~W ®«π & kbqŒgbq^ÚU~T d~‚c^~W ®«π & kbqŒ

∏Gc^bzd~ ŸV~Í∏G©d U~UØÌÊ° ^~πŸ^~z∏Gc^bzd~ ŸV~Í∏G©d U~UØÌÊ° ^~πŸ^~z∏Gc^bzd~ ŸV~Í∏G©d U~UØÌÊ° ^~πŸ^~z∏Gc^bzd~ ŸV~Í∏G©d U~UØÌÊ° ^~πŸ^~z∏Gc^bzd~ ŸV~Í∏G©d U~UØÌÊ° ^~πŸ^~z

´˙c^∫¥ƒ~y J´Í∏~π ƒ∏q.´˙c^∫¥ƒ~y J´Í∏~π ƒ∏q.´˙c^∫¥ƒ~y J´Í∏~π ƒ∏q.´˙c^∫¥ƒ~y J´Í∏~π ƒ∏q.´˙c^∫¥ƒ~y J´Í∏~π ƒ∏q.

tÚq OXdß™ P•a~q t|c^“b`~Í Ki∫ gbq ^Úq ‡Td~‚c ^~W®«π

kbqŒ ∏Gc^bzd~ ŸV~Í ∏G©d U~UØÌÊ k°^~πŸ^~• ´˙cŒ t∫¥ ƒ~q

J´Í∏~π ƒ∏q.

gbq^Úq&g_q Ÿ^~i∫ ¯“U ƒØq; ®«π&^`§z∫∏πdI; ´˙cŒgbq^Úq&g_q Ÿ^~i∫ ¯“U ƒØq; ®«π&^`§z∫∏πdI; ´˙cŒgbq^Úq&g_q Ÿ^~i∫ ¯“U ƒØq; ®«π&^`§z∫∏πdI; ´˙cŒgbq^Úq&g_q Ÿ^~i∫ ¯“U ƒØq; ®«π&^`§z∫∏πdI; ´˙cŒgbq^Úq&g_q Ÿ^~i∫ ¯“U ƒØq; ®«π&^`§z∫∏πdI; ´˙cŒ

t∫&d“Ï©d~U•.t∫&d“Ï©d~U•.t∫&d“Ï©d~U•.t∫&d“Ï©d~U•.t∫&d“Ï©d~U•.

234.234.234.234.234. ∏ØÌA¥ƒ~q Ÿ∏°| ∏Z“U`“bÌ ƒ~zŸ^~z∏ØÌA¥ƒ~q Ÿ∏°| ∏Z“U`“bÌ ƒ~zŸ^~z∏ØÌA¥ƒ~q Ÿ∏°| ∏Z“U`“bÌ ƒ~zŸ^~z∏ØÌA¥ƒ~q Ÿ∏°| ∏Z“U`“bÌ ƒ~zŸ^~z∏ØÌA¥ƒ~q Ÿ∏°| ∏Z“U`“bÌ ƒ~zŸ^~z

’Ø̃c ^ad~ay J´Íƒ & tØ̃∏¥ƒ~z’Ø̃c ^ad~ay J´Íƒ & tØ̃∏¥ƒ~z’Ø̃c ^ad~ay J´Íƒ & tØ̃∏¥ƒ~z’Ø̃c ^ad~ay J´Íƒ & tØ̃∏¥ƒ~z’Ø̃c ^ad~ay J´Íƒ & tØ̃∏¥ƒ~z

·i∫U~ ŸU~§q J^~Ø̃~ ÊbadÌ“ƒ·i∫U~ ŸU~§q J^~Ø̃~ ÊbadÌ“ƒ·i∫U~ ŸU~§q J^~Ø̃~ ÊbadÌ“ƒ·i∫U~ ŸU~§q J^~Ø̃~ ÊbadÌ“ƒ·i∫U~ ŸU~§q J^~Ø̃~ ÊbadÌ“ƒ

˘i∫a~Ì A°Ÿ^ Ê∫S.˘i∫a~Ì A°Ÿ^ Ê∫S.˘i∫a~Ì A°Ÿ^ Ê∫S.˘i∫a~Ì A°Ÿ^ Ê∫S.˘i∫a~Ì A°Ÿ^ Ê∫S.

∏ØÌA¥ ƒ~q Ÿ∏°| ∏Z“U t“b̃~• Ÿ^~• AØ̃c ^a d~aq J´Íƒ tØq

ƒ∏¥ƒ~• ·i∫q ‡q ŸU~§q J^~Ø̃~Ê kb• tdÌ“ƒ ˘i∫• ‡q A°

Ÿ^Ê∫S.

˘i∫•&¿A‚c^Ú¥A© Jd~I∑ƒ•, gØqŒƒ•; A°&∏˙`;˘i∫•&¿A‚c^Ú¥A© Jd~I∑ƒ•, gØqŒƒ•; A°&∏˙`;˘i∫•&¿A‚c^Ú¥A© Jd~I∑ƒ•, gØqŒƒ•; A°&∏˙`;˘i∫•&¿A‚c^Ú¥A© Jd~I∑ƒ•, gØqŒƒ•; A°&∏˙`;˘i∫•&¿A‚c^Ú¥A© Jd~I∑ƒ•, gØqŒƒ•; A°&∏˙`;

Ÿ^Ê∫S&t’`~“U.Ÿ^Ê∫S&t’`~“U.Ÿ^Ê∫S&t’`~“U.Ÿ^Ê∫S&t’`~“U.Ÿ^Ê∫S&t’`~“U.

235.235.235.235.235. ∏~W©“d`~ e∞Ê UŸ§~U`U~Í JUÍyR~§¥∏~W©“d`~ e∞Ê UŸ§~U`U~Í JUÍyR~§¥∏~W©“d`~ e∞Ê UŸ§~U`U~Í JUÍyR~§¥∏~W©“d`~ e∞Ê UŸ§~U`U~Í JUÍyR~§¥∏~W©“d`~ e∞Ê UŸ§~U`U~Í JUÍyR~§¥

nW©“d`~ GI∑∏~π© ™°“U`iŸ∫ & ƒ~W©“d`~nW©“d`~ GI∑∏~π© ™°“U`iŸ∫ & ƒ~W©“d`~nW©“d`~ GI∑∏~π© ™°“U`iŸ∫ & ƒ~W©“d`~nW©“d`~ GI∑∏~π© ™°“U`iŸ∫ & ƒ~W©“d`~nW©“d`~ GI∑∏~π© ™°“U`iŸ∫ & ƒ~W©“d`~

a~Øˆπ©™ e©d ∏§π¥ƒŸU `i’`Aza~Øˆπ©™ e©d ∏§π¥ƒŸU `i’`Aza~Øˆπ©™ e©d ∏§π¥ƒŸU `i’`Aza~Øˆπ©™ e©d ∏§π¥ƒŸU `i’`Aza~Øˆπ©™ e©d ∏§π¥ƒŸU `i’`Az

d~{`Uz Ÿ∫Êe“a d~°.d~{`Uz Ÿ∫Êe“a d~°.d~{`Uz Ÿ∫Êe“a d~°.d~{`Uz Ÿ∫Êe“a d~°.d~{`Uz Ÿ∫Êe“a d~°.

89

∏~W©“d ‡q D∞Ê UŸ§~U`U~Í JUÍyR~§¥Ê ˘W©“d`~• kI∑∏~π©™

k°“U tiŸ∫ ƒ~W©“d`~• ‡π kˆπ©™ e©d t§π¥ƒŸU ti’ tA•

d~{`q UzZ QÊq D“a d~°.

˘W©“d&EAπ]£; kI∑∏~π©™&ŸV~©™Ÿ∏~π©™; ƒ~W©“d`~•&¤|¥Ê¥˘W©“d&EAπ]£; kI∑∏~π©™&ŸV~©™Ÿ∏~π©™; ƒ~W©“d`~•&¤|¥Ê¥˘W©“d&EAπ]£; kI∑∏~π©™&ŸV~©™Ÿ∏~π©™; ƒ~W©“d`~•&¤|¥Ê¥˘W©“d&EAπ]£; kI∑∏~π©™&ŸV~©™Ÿ∏~π©™; ƒ~W©“d`~•&¤|¥Ê¥˘W©“d&EAπ]£; kI∑∏~π©™&ŸV~©™Ÿ∏~π©™; ƒ~W©“d`~•&¤|¥Ê¥

ƒTÁˆØ©d “∏c^ƒ~•; t§π¥ƒq&¯“U.ƒTÁˆØ©d “∏c^ƒ~•; t§π¥ƒq&¯“U.ƒTÁˆØ©d “∏c^ƒ~•; t§π¥ƒq&¯“U.ƒTÁˆØ©d “∏c^ƒ~•; t§π¥ƒq&¯“U.ƒTÁˆØ©d “∏c^ƒ~•; t§π¥ƒq&¯“U.

45. “∏‚~©Á`¥A∫i45. “∏‚~©Á`¥A∫i45. “∏‚~©Á`¥A∫i45. “∏‚~©Á`¥A∫i45. “∏‚~©Á`¥A∫i

236.236.236.236.236. Ÿd~{©“d Ÿ∏°|© ™∏a`¥Ÿƒ~π KiCIÏqŸd~{©“d Ÿ∏°|© ™∏a`¥Ÿƒ~π KiCIÏqŸd~{©“d Ÿ∏°|© ™∏a`¥Ÿƒ~π KiCIÏqŸd~{©“d Ÿ∏°|© ™∏a`¥Ÿƒ~π KiCIÏqŸd~{©“d Ÿ∏°|© ™∏a`¥Ÿƒ~π KiCIÏq

·{©d V•™q ŒdW·“´ & ®{`¥Ÿƒ~·{©d V•™q ŒdW·“´ & ®{`¥Ÿƒ~·{©d V•™q ŒdW·“´ & ®{`¥Ÿƒ~·{©d V•™q ŒdW·“´ & ®{`¥Ÿƒ~·{©d V•™q ŒdW·“´ & ®{`¥Ÿƒ~

b~°bƒ∏¥ Ÿƒ~“` `dc^Ú©d U~“`ˆÚb~°bƒ∏¥ Ÿƒ~“` `dc^Ú©d U~“`ˆÚb~°bƒ∏¥ Ÿƒ~“` `dc^Ú©d U~“`ˆÚb~°bƒ∏¥ Ÿƒ~“` `dc^Ú©d U~“`ˆÚb~°bƒ∏¥ Ÿƒ~“` `dc^Ú©d U~“`ˆÚ

n°|zJ^~i §~d¥ ÊX.n°|zJ^~i §~d¥ ÊX.n°|zJ^~i §~d¥ ÊX.n°|zJ^~i §~d¥ ÊX.n°|zJ^~i §~d¥ ÊX.

Ÿd~{©“d Ÿ∏°|© ™∏a`¥Ÿƒ~π Ki kIÏq ·{©d V•™q ŒdW ·“´

®{`¥Ÿƒ~Ú ‡°b ƒ∏¥Ÿƒ~“` tdc^Ú©d U~“` DÚ n°|• J^~i ‡d¥

ÊX.

™∏a`¥Ÿƒ~π&kad¥Ÿƒ~π; ·{©d&UÁÕ; V•™q&Jd~Ú©™q;™∏a`¥Ÿƒ~π&kad¥Ÿƒ~π; ·{©d&UÁÕ; V•™q&Jd~Ú©™q;™∏a`¥Ÿƒ~π&kad¥Ÿƒ~π; ·{©d&UÁÕ; V•™q&Jd~Ú©™q;™∏a`¥Ÿƒ~π&kad¥Ÿƒ~π; ·{©d&UÁÕ; V•™q&Jd~Ú©™q;™∏a`¥Ÿƒ~π&kad¥Ÿƒ~π; ·{©d&UÁÕ; V•™q&Jd~Ú©™q;

®{`q&“∏‚~©Á`q; tdc^Ú©d&O|©d; ÊX&t’d.®{`q&“∏‚~©Á`q; tdc^Ú©d&O|©d; ÊX&t’d.®{`q&“∏‚~©Á`q; tdc^Ú©d&O|©d; ÊX&t’d.®{`q&“∏‚~©Á`q; tdc^Ú©d&O|©d; ÊX&t’d.®{`q&“∏‚~©Á`q; tdc^Ú©d&O|©d; ÊX&t’d.

237.237.237.237.237. Dq“U UZ“Uˆ‚° |i^T dFCE∏πcDq“U UZ“Uˆ‚° |i^T dFCE∏πcDq“U UZ“Uˆ‚° |i^T dFCE∏πcDq“U UZ“Uˆ‚° |i^T dFCE∏πcDq“U UZ“Uˆ‚° |i^T dFCE∏πc

J^qU>ƒπ ƒqE F`•Ÿ^`~Í & kq“UÙÏJ^qU>ƒπ ƒqE F`•Ÿ^`~Í & kq“UÙÏJ^qU>ƒπ ƒqE F`•Ÿ^`~Í & kq“UÙÏJ^qU>ƒπ ƒqE F`•Ÿ^`~Í & kq“UÙÏJ^qU>ƒπ ƒqE F`•Ÿ^`~Í & kq“UÙÏ

A°“UÙZ ^~©Á`¥ƒ~z Ÿ´Ø U∏π©JdFAiA°“UÙZ ^~©Á`¥ƒ~z Ÿ´Ø U∏π©JdFAiA°“UÙZ ^~©Á`¥ƒ~z Ÿ´Ø U∏π©JdFAiA°“UÙZ ^~©Á`¥ƒ~z Ÿ´Ø U∏π©JdFAiA°“UÙZ ^~©Á`¥ƒ~z Ÿ´Ø U∏π©JdFAi

k°“U Ù«π]£ ÙZq.k°“U Ù«π]£ ÙZq.k°“U Ù«π]£ ÙZq.k°“U Ù«π]£ ÙZq.k°“U Ù«π]£ ÙZq.

Dq“U UZ“U D‚°Ú Di^TdFCq k∏πcŒ PqU>ƒπ ƒqEI D`•Ÿ^`~Í

kq“U kÏ A°“U kZ ^~©Á`¥ƒ~• Ÿ´Øq t∏π©™ PFAi k°“U k«π]£

kZq.

Dq“U UZ“U&DvSad UZ kadq; k∏πcŒ&J∏ZcŒ; kq“U&EzO∫cŒ.Dq“U UZ“U&DvSad UZ kadq; k∏πcŒ&J∏ZcŒ; kq“U&EzO∫cŒ.Dq“U UZ“U&DvSad UZ kadq; k∏πcŒ&J∏ZcŒ; kq“U&EzO∫cŒ.Dq“U UZ“U&DvSad UZ kadq; k∏πcŒ&J∏ZcŒ; kq“U&EzO∫cŒ.Dq“U UZ“U&DvSad UZ kadq; k∏πcŒ&J∏ZcŒ; kq“U&EzO∫cŒ.

238.238.238.238.238. ¡dŸ^~ƒ ´~ÌA J´~Ω^¥A ai’¡dŸ^~ƒ ´~ÌA J´~Ω^¥A ai’¡dŸ^~ƒ ´~ÌA J´~Ω^¥A ai’¡dŸ^~ƒ ´~ÌA J´~Ω^¥A ai’¡dŸ^~ƒ ´~ÌA J´~Ω^¥A ai’

ˆdŸU~d ∏~W©“dˆ˙i J∫iŸ∫ & ƒdŸ∏~πÌʈdŸU~d ∏~W©“dˆ˙i J∫iŸ∫ & ƒdŸ∏~πÌʈdŸU~d ∏~W©“dˆ˙i J∫iŸ∫ & ƒdŸ∏~πÌʈdŸU~d ∏~W©“dˆ˙i J∫iŸ∫ & ƒdŸ∏~πÌʈdŸU~d ∏~W©“dˆ˙i J∫iŸ∫ & ƒdŸ∏~πÌÊ

ŸU~§c ^ƒU~ E|̃ J´~Ω^∏ØIŸU~§c ^ƒU~ E|̃ J´~Ω^∏ØIŸU~§c ^ƒU~ E|̃ J´~Ω^∏ØIŸU~§c ^ƒU~ E|̃ J´~Ω^∏ØIŸU~§c ^ƒU~ E|̃ J´~Ω^∏ØI

∏~§U~q Ÿ^~ƒq UØS.∏~§U~q Ÿ^~ƒq UØS.∏~§U~q Ÿ^~ƒq UØS.∏~§U~q Ÿ^~ƒq UØS.∏~§U~q Ÿ^~ƒq UØS.

¡d Ÿ^~ƒ ´~ÌA J´~Ω^¥A• ti’ Dd ŸU~d ∏~W©“dˆ• DiZ PiŸ∫ ƒdS

≤πÌÊ ŸU~§c ^ƒU~ E|̃ J´~Ω^ tØI ∏~§q ‡q Ÿ^~ƒq UØS.

¡dŸ^~ƒq&t’gi^q; ƒdS ≤πÌÊ&ƒ©d“ƒ k«πÌÊ; Ÿ^~ƒq&R~§q.¡dŸ^~ƒq&t’gi^q; ƒdS ≤πÌÊ&ƒ©d“ƒ k«πÌÊ; Ÿ^~ƒq&R~§q.¡dŸ^~ƒq&t’gi^q; ƒdS ≤πÌÊ&ƒ©d“ƒ k«πÌÊ; Ÿ^~ƒq&R~§q.¡dŸ^~ƒq&t’gi^q; ƒdS ≤πÌÊ&ƒ©d“ƒ k«πÌÊ; Ÿ^~ƒq&R~§q.¡dŸ^~ƒq&t’gi^q; ƒdS ≤πÌÊ&ƒ©d“ƒ k«πÌÊ; Ÿ^~ƒq&R~§q.

90

239.239.239.239.239. kiJ§~ÚVß Œc·° Jb~—™T Jd—ƒ“d“UkiJ§~ÚVß Œc·° Jb~—™T Jd—ƒ“d“UkiJ§~ÚVß Œc·° Jb~—™T Jd—ƒ“d“UkiJ§~ÚVß Œc·° Jb~—™T Jd—ƒ“d“UkiJ§~ÚVß Œc·° Jb~—™T Jd—ƒ“d“U

ÊiCJU“§ J`iZÌ Ê∫∏~Ÿƒ & ÊiCU`•ÊiCJU“§ J`iZÌ Ê∫∏~Ÿƒ & ÊiCU`•ÊiCJU“§ J`iZÌ Ê∫∏~Ÿƒ & ÊiCU`•ÊiCJU“§ J`iZÌ Ê∫∏~Ÿƒ & ÊiCU`•ÊiCJU“§ J`iZÌ Ê∫∏~Ÿƒ & ÊiCU`•

‡“´`∫ J∏z’ `’S] ¡bπJd~∑¥Êq‡“´`∫ J∏z’ `’S] ¡bπJd~∑¥Êq‡“´`∫ J∏z’ `’S] ¡bπJd~∑¥Êq‡“´`∫ J∏z’ `’S] ¡bπJd~∑¥Êq‡“´`∫ J∏z’ `’S] ¡bπJd~∑¥Êq

ŸV´∏ˆ ‚~©Á`ŸU ¤.ŸV´∏ˆ ‚~©Á`ŸU ¤.ŸV´∏ˆ ‚~©Á`ŸU ¤.ŸV´∏ˆ ‚~©Á`ŸU ¤.ŸV´∏ˆ ‚~©Á`ŸU ¤.

kiJ§~Ú Vߌc ·°Ú Æ—™q Jd—ƒ“d“U ÊiCq P“§ PiZq Ê∫∏~Ÿƒ

ÊiCq U`• ‡“´ t∫ Pz’ t’S] ¡bπ Jd~∑¥Êq ŸV´ ∏ˆ‚~©Á`ŸU ¤.

Jd—ƒ“d“U&k{“U; ÊiCq&Ÿ´ØÁi∫; Ê∫∏~Ÿƒ&ga©d~Ÿƒ;Jd—ƒ“d“U&k{“U; ÊiCq&Ÿ´ØÁi∫; Ê∫∏~Ÿƒ&ga©d~Ÿƒ;Jd—ƒ“d“U&k{“U; ÊiCq&Ÿ´ØÁi∫; Ê∫∏~Ÿƒ&ga©d~Ÿƒ;Jd—ƒ“d“U&k{“U; ÊiCq&Ÿ´ØÁi∫; Ê∫∏~Ÿƒ&ga©d~Ÿƒ;Jd—ƒ“d“U&k{“U; ÊiCq&Ÿ´ØÁi∫; Ê∫∏~Ÿƒ&ga©d~Ÿƒ;

Pz’&t◊¥Ê; ŸV´&ti^~§.Pz’&t◊¥Ê; ŸV´&ti^~§.Pz’&t◊¥Ê; ŸV´&ti^~§.Pz’&t◊¥Ê; ŸV´&ti^~§.Pz’&t◊¥Ê; ŸV´&ti^~§.

240.240.240.240.240. Ÿ^J`~ÚVß b~Gq O{∏{Ÿƒ Jaq“UˆCqŸ^J`~ÚVß b~Gq O{∏{Ÿƒ Jaq“UˆCqŸ^J`~ÚVß b~Gq O{∏{Ÿƒ Jaq“UˆCqŸ^J`~ÚVß b~Gq O{∏{Ÿƒ Jaq“UˆCqŸ^J`~ÚVß b~Gq O{∏{Ÿƒ Jaq“UˆCq

¯ˆbJ‚~ß b~ÊZA Ÿ´πcOc^~Í & ‡`™«¯ˆbJ‚~ß b~ÊZA Ÿ´πcOc^~Í & ‡`™«¯ˆbJ‚~ß b~ÊZA Ÿ´πcOc^~Í & ‡`™«¯ˆbJ‚~ß b~ÊZA Ÿ´πcOc^~Í & ‡`™«¯ˆbJ‚~ß b~ÊZA Ÿ´πcOc^~Í & ‡`™«

V•a~Ùi §ßŒ{“U V~>Õ©d ŸV{§ÊV•a~Ùi §ßŒ{“U V~>Õ©d ŸV{§ÊV•a~Ùi §ßŒ{“U V~>Õ©d ŸV{§ÊV•a~Ùi §ßŒ{“U V~>Õ©d ŸV{§ÊV•a~Ùi §ßŒ{“U V~>Õ©d ŸV{§Ê

^•a~π ^“dˆz ^—Ê.^•a~π ^“dˆz ^—Ê.^•a~π ^“dˆz ^—Ê.^•a~π ^“dˆz ^—Ê.^•a~π ^“dˆz ^—Ê.

Ÿ^J`~Ú Vßb~Gq O{S t{Ÿƒ• Pq“UˆCq ¯ Dbπ Æßb~Ê kZA

Ÿ´πcOc^~Í ‡` ™« V•a~Í ki Vߌ k{“U V~i DÕ©d ŸV{i tÊ ^•a~π

^“dˆ• ^—Ê.

Vßb~Gq&£ŸVÁ¥ƒ~Gq; t{Ê&d‰bq; Pq“UˆCq&PcO∫cOGq; ¯&¯`;Vßb~Gq&£ŸVÁ¥ƒ~Gq; t{Ê&d‰bq; Pq“UˆCq&PcO∫cOGq; ¯&¯`;Vßb~Gq&£ŸVÁ¥ƒ~Gq; t{Ê&d‰bq; Pq“UˆCq&PcO∫cOGq; ¯&¯`;Vßb~Gq&£ŸVÁ¥ƒ~Gq; t{Ê&d‰bq; Pq“UˆCq&PcO∫cOGq; ¯&¯`;Vßb~Gq&£ŸVÁ¥ƒ~Gq; t{Ê&d‰bq; Pq“UˆCq&PcO∫cOGq; ¯&¯`;

kZA&kZAcJ^~ØF•; ^•a~π&^aπ; ^“dˆ•&^“d“U“`gb;kZA&kZAcJ^~ØF•; ^•a~π&^aπ; ^“dˆ•&^“d“U“`gb;kZA&kZAcJ^~ØF•; ^•a~π&^aπ; ^“dˆ•&^“d“U“`gb;kZA&kZAcJ^~ØF•; ^•a~π&^aπ; ^“dˆ•&^“d“U“`gb;kZA&kZAcJ^~ØF•; ^•a~π&^aπ; ^“dˆ•&^“d“U“`gb;

^—Ê&JdÚƒa~™q.^—Ê&JdÚƒa~™q.^—Ê&JdÚƒa~™q.^—Ê&JdÚƒa~™q.^—Ê&JdÚƒa~™q.

241.241.241.241.241. PvJ∏© dØ¥Jƒ◊C JUßÚ“«Ù EÍ`gb~PvJ∏© dØ¥Jƒ◊C JUßÚ“«Ù EÍ`gb~PvJ∏© dØ¥Jƒ◊C JUßÚ“«Ù EÍ`gb~PvJ∏© dØ¥Jƒ◊C JUßÚ“«Ù EÍ`gb~PvJ∏© dØ¥Jƒ◊C JUßÚ“«Ù EÍ`gb~

ƒv∏© dØ¥ÊE— ƒ©d«ŸU & ƒv“∏¥ƒv∏© dØ¥ÊE— ƒ©d«ŸU & ƒv“∏¥ƒv∏© dØ¥ÊE— ƒ©d«ŸU & ƒv“∏¥ƒv∏© dØ¥ÊE— ƒ©d«ŸU & ƒv“∏¥ƒv∏© dØ¥ÊE— ƒ©d«ŸU & ƒv“∏¥

ƒÏπ]£Ù∫~ Êz^¥A¥ ƒ~§¥Ÿƒ ´~Í¥ƒ•ƒÏπ]£Ù∫~ Êz^¥A¥ ƒ~§¥Ÿƒ ´~Í¥ƒ•ƒÏπ]£Ù∫~ Êz^¥A¥ ƒ~§¥Ÿƒ ´~Í¥ƒ•ƒÏπ]£Ù∫~ Êz^¥A¥ ƒ~§¥Ÿƒ ´~Í¥ƒ•ƒÏπ]£Ù∫~ Êz^¥A¥ ƒ~§¥Ÿƒ ´~Í¥ƒ•

ÁÏπ]£ƒØ “∏‚~© Á`q.ÁÏπ]£ƒØ “∏‚~© Á`q.ÁÏπ]£ƒØ “∏‚~© Á`q.ÁÏπ]£ƒØ “∏‚~© Á`q.ÁÏπ]£ƒØ “∏‚~© Á`q.

PvJ∏© dØ¥Ê P◊Cq PI Ê“«Ùq kÍ`gb~Ê tv∏© dØ¥Ê E—Ê

t©d«ŸU ƒv“∏¥ ƒÏπ]£ k∫~Ê kz^¥A¥ ƒ~§¥Ÿƒ ´~Í¥ƒ• ÁÏπ]£ ƒØ

“∏‚~©Á`q.

kÍ`&∏~Õ, DØ©d; ƒv“∏&Ÿƒg, Ÿ´~q^•; ÁÏπ]£ƒØ&¯g‚.kÍ`&∏~Õ, DØ©d; ƒv“∏&Ÿƒg, Ÿ´~q^•; ÁÏπ]£ƒØ&¯g‚.kÍ`&∏~Õ, DØ©d; ƒv“∏&Ÿƒg, Ÿ´~q^•; ÁÏπ]£ƒØ&¯g‚.kÍ`&∏~Õ, DØ©d; ƒv“∏&Ÿƒg, Ÿ´~q^•; ÁÏπ]£ƒØ&¯g‚.kÍ`&∏~Õ, DØ©d; ƒv“∏&Ÿƒg, Ÿ´~q^•; ÁÏπ]£ƒØ&¯g‚.

242.242.242.242.242. gÌ“ƒ`~ U~iU g´~‚¥ƒ~• ∏~ƒ“§ƒ~qgÌ“ƒ`~ U~iU g´~‚¥ƒ~• ∏~ƒ“§ƒ~qgÌ“ƒ`~ U~iU g´~‚¥ƒ~• ∏~ƒ“§ƒ~qgÌ“ƒ`~ U~iU g´~‚¥ƒ~• ∏~ƒ“§ƒ~qgÌ“ƒ`~ U~iU g´~‚¥ƒ~• ∏~ƒ“§ƒ~q

£Ì“ƒ`‚ XiZJ∏F] Ÿ´πŸƒ~Zq & t̃¥£Ì“ƒ`‚ XiZJ∏F] Ÿ´πŸƒ~Zq & t̃¥£Ì“ƒ`‚ XiZJ∏F] Ÿ´πŸƒ~Zq & t̃¥£Ì“ƒ`‚ XiZJ∏F] Ÿ´πŸƒ~Zq & t̃¥£Ì“ƒ`‚ XiZJ∏F] Ÿ´πŸƒ~Zq & t̃¥

Jƒ~“d^ÚJƒv Ÿ∏~“‚¥ Ê“b¥Ê∏{ ¬z’zJƒ~“d^ÚJƒv Ÿ∏~“‚¥ Ê“b¥Ê∏{ ¬z’zJƒ~“d^ÚJƒv Ÿ∏~“‚¥ Ê“b¥Ê∏{ ¬z’zJƒ~“d^ÚJƒv Ÿ∏~“‚¥ Ê“b¥Ê∏{ ¬z’zJƒ~“d^ÚJƒv Ÿ∏~“‚¥ Ê“b¥Ê∏{ ¬z’z

^“d`‚«Ì ƒi“dc ^Úq.^“d`‚«Ì ƒi“dc ^Úq.^“d`‚«Ì ƒi“dc ^Úq.^“d`‚«Ì ƒi“dc ^Úq.^“d`‚«Ì ƒi“dc ^Úq.

gÌ“ƒ ‡q ‡iU g´~‚¥ƒ~• ∏~ƒ“§ ƒ~q £Ì“ƒ t‚° KiZ J∏F]

Ÿ´πŸƒ~Zq t̃¥ Jƒ~“d^Ú JƒvŸ∏~“‚¥ Ê“b¥Ê∏{i Nz’• ^“d t‚«q

ƒi “dc^Úq.

91

£Ì“ƒ t‚°&£¥ƒq P§c^Úq Ÿd~ß“b; J∏F]Ÿ´π Ÿƒ~Zq&J∏Fˆ•£Ì“ƒ t‚°&£¥ƒq P§c^Úq Ÿd~ß“b; J∏F]Ÿ´π Ÿƒ~Zq&J∏Fˆ•£Ì“ƒ t‚°&£¥ƒq P§c^Úq Ÿd~ß“b; J∏F]Ÿ´π Ÿƒ~Zq&J∏Fˆ•£Ì“ƒ t‚°&£¥ƒq P§c^Úq Ÿd~ß“b; J∏F]Ÿ´π Ÿƒ~Zq&J∏Fˆ•£Ì“ƒ t‚°&£¥ƒq P§c^Úq Ÿd~ß“b; J∏F]Ÿ´π Ÿƒ~Zq&J∏Fˆ•

∏ØqŸ^~Ê; Jƒ~“d^Ú&P°X©“dˆ• e™Ìƒ; JƒvŸ∏~π&^“d∏πdI;∏ØqŸ^~Ê; Jƒ~“d^Ú&P°X©“dˆ• e™Ìƒ; JƒvŸ∏~π&^“d∏πdI;∏ØqŸ^~Ê; Jƒ~“d^Ú&P°X©“dˆ• e™Ìƒ; JƒvŸ∏~π&^“d∏πdI;∏ØqŸ^~Ê; Jƒ~“d^Ú&P°X©“dˆ• e™Ìƒ; JƒvŸ∏~π&^“d∏πdI;∏ØqŸ^~Ê; Jƒ~“d^Ú&P°X©“dˆ• e™Ìƒ; JƒvŸ∏~π&^“d∏πdI;

Ê“b¥Ê∏{i&t◊¥Ê∏̃~•; Nz’•&d“b£ˆ•.Ê“b¥Ê∏{i&t◊¥Ê∏̃~•; Nz’•&d“b£ˆ•.Ê“b¥Ê∏{i&t◊¥Ê∏̃~•; Nz’•&d“b£ˆ•.Ê“b¥Ê∏{i&t◊¥Ê∏̃~•; Nz’•&d“b£ˆ•.Ê“b¥Ê∏{i&t◊¥Ê∏̃~•; Nz’•&d“b£ˆ•.

46. R~§“∏‚~©Á`¥A∫i46. R~§“∏‚~©Á`¥A∫i46. R~§“∏‚~©Á`¥A∫i46. R~§“∏‚~©Á`¥A∫i46. R~§“∏‚~©Á`¥A∫i

243.243.243.243.243. Qi∫Sa Ÿd~π∏~ >CU`a~ `z∫~d¥Qi∫Sa Ÿd~π∏~ >CU`a~ `z∫~d¥Qi∫Sa Ÿd~π∏~ >CU`a~ `z∫~d¥Qi∫Sa Ÿd~π∏~ >CU`a~ `z∫~d¥Qi∫Sa Ÿd~π∏~ >CU`a~ `z∫~d¥

Ÿƒ~i∫~“U R~§¥ Êa©dU~q & ˘i’ÙÏqŸƒ~i∫~“U R~§¥ Êa©dU~q & ˘i’ÙÏqŸƒ~i∫~“U R~§¥ Êa©dU~q & ˘i’ÙÏqŸƒ~i∫~“U R~§¥ Êa©dU~q & ˘i’ÙÏqŸƒ~i∫~“U R~§¥ Êa©dU~q & ˘i’ÙÏq

^z∫a∫ gvSa“dc ^~Õ~ UA¥Ê¥ƒ~i^z∫a∫ gvSa“dc ^~Õ~ UA¥Ê¥ƒ~i^z∫a∫ gvSa“dc ^~Õ~ UA¥Ê¥ƒ~i^z∫a∫ gvSa“dc ^~Õ~ UA¥Ê¥ƒ~i^z∫a∫ gvSa“dc ^~Õ~ UA¥Ê¥ƒ~i

Pz∫• ∏ˆ‚~© Á`q.Pz∫• ∏ˆ‚~© Á`q.Pz∫• ∏ˆ‚~© Á`q.Pz∫• ∏ˆ‚~© Á`q.Pz∫• ∏ˆ‚~© Á`q.

Qi∫ ka™ ≤π∏~>Cq t`a~Í tzZ ‡d¥ Ÿƒ~i∫~“U R~§¥ Êa©dq ‡q

˘i’ kÏq ^z∫• t∫ DvSa“dc ^~Õ~ UA¥Ê¥ ƒ~i Pz∫• ∏ˆ‚~©Á`q.

≤π∏~i&d~°^~i, t’^∏i; tz∫~d&tv∏~Ÿ∫ ti>`U~d;≤π∏~i&d~°^~i, t’^∏i; tz∫~d&tv∏~Ÿ∫ ti>`U~d;≤π∏~i&d~°^~i, t’^∏i; tz∫~d&tv∏~Ÿ∫ ti>`U~d;≤π∏~i&d~°^~i, t’^∏i; tz∫~d&tv∏~Ÿ∫ ti>`U~d;≤π∏~i&d~°^~i, t’^∏i; tz∫~d&tv∏~Ÿ∫ ti>`U~d;

Pz∫•&ga©™ƒ•.Pz∫•&ga©™ƒ•.Pz∫•&ga©™ƒ•.Pz∫•&ga©™ƒ•.Pz∫•&ga©™ƒ•.

47. £¥ƒU~ߣ¥A∫i47. £¥ƒU~ߣ¥A∫i47. £¥ƒU~ߣ¥A∫i47. £¥ƒU~ߣ¥A∫i47. £¥ƒU~ߣ¥A∫i

244.244.244.244.244. ^FTÁid° Ÿ«J´q ^‚¥ƒK∫q Ÿ^~a^FTÁid° Ÿ«J´q ^‚¥ƒK∫q Ÿ^~a^FTÁid° Ÿ«J´q ^‚¥ƒK∫q Ÿ^~a^FTÁid° Ÿ«J´q ^‚¥ƒK∫q Ÿ^~a^FTÁid° Ÿ«J´q ^‚¥ƒK∫q Ÿ^~a

gÏTd¥A `~´ gb`© & dÏTd~qgÏTd¥A `~´ gb`© & dÏTd~qgÏTd¥A `~´ gb`© & dÏTd~qgÏTd¥A `~´ gb`© & dÏTd~qgÏTd¥A `~´ gb`© & dÏTd~q

ƒd‚UZ £¥ƒÌ ƒ>c^‚´] £¥ƒ~qƒd‚UZ £¥ƒÌ ƒ>c^‚´] £¥ƒ~qƒd‚UZ £¥ƒÌ ƒ>c^‚´] £¥ƒ~qƒd‚UZ £¥ƒÌ ƒ>c^‚´] £¥ƒ~qƒd‚UZ £¥ƒÌ ƒ>c^‚´] £¥ƒ~q

ƒd‚U~ `~∏~ ´dq.ƒd‚U~ `~∏~ ´dq.ƒd‚U~ `~∏~ ´dq.ƒd‚U~ `~∏~ ´dq.ƒd‚U~ `~∏~ ´dq.

^FTÁid°Ÿ« J´q^‚¥ƒ K∫q Ÿ^~a gÏT™ t¥A`~´ gb`© dÏT™ ‡q

ƒd‚q tZ £¥ƒq ƒ>c ^‚ ´¥ £¥Ê ‡q ƒd‚q U~`~ ∏~´dq.

t¥A`~´q&Ÿ´π©“d, Æi’i ™«q UzJ∫~i’z d~«c^Úƒ•; gb`©t¥A`~´q&Ÿ´π©“d, Æi’i ™«q UzJ∫~i’z d~«c^Úƒ•; gb`©t¥A`~´q&Ÿ´π©“d, Æi’i ™«q UzJ∫~i’z d~«c^Úƒ•; gb`©t¥A`~´q&Ÿ´π©“d, Æi’i ™«q UzJ∫~i’z d~«c^Úƒ•; gb`©t¥A`~´q&Ÿ´π©“d, Æi’i ™«q UzJ∫~i’z d~«c^Úƒ•; gb`©

dÏT™&‹qŒa g_` Ÿƒ~_q; ƒd‚q&"ƒ' Pi∫ P—¥Ê, "ƒq'&U~“`“`©dÏT™&‹qŒa g_` Ÿƒ~_q; ƒd‚q&"ƒ' Pi∫ P—¥Ê, "ƒq'&U~“`“`©dÏT™&‹qŒa g_` Ÿƒ~_q; ƒd‚q&"ƒ' Pi∫ P—¥Ê, "ƒq'&U~“`“`©dÏT™&‹qŒa g_` Ÿƒ~_q; ƒd‚q&"ƒ' Pi∫ P—¥Ê, "ƒq'&U~“`“`©dÏT™&‹qŒa g_` Ÿƒ~_q; ƒd‚q&"ƒ' Pi∫ P—¥Ê, "ƒq'&U~“`“`©

™’©™q J´~• Pi^Ê dØ¥Ê.™’©™q J´~• Pi^Ê dØ¥Ê.™’©™q J´~• Pi^Ê dØ¥Ê.™’©™q J´~• Pi^Ê dØ¥Ê.™’©™q J´~• Pi^Ê dØ¥Ê.

^FTÁid° gb` O‚AOq^¥ƒ~• J´q“U Eƒ˙` K∫TdI

Ÿƒ~i’§~Gq, tc^FT™ ƒiU`q U~∫˙i’¥ Ÿƒ~bE∫~ƒÊ Ÿ^~•,

Ÿd∏a £¥Aid° gb`© dÏTdTdI Ÿƒ~i’Cq, tÊ U~¡ ^Ú∏ƒiZ;

ƒ>¥ ƒd‚~d~´U~dŸ∏ gÏT™q.

92

48. £¥ƒ¡¥A¥A∫i.48. £¥ƒ¡¥A¥A∫i.48. £¥ƒ¡¥A¥A∫i.48. £¥ƒ¡¥A¥A∫i.48. £¥ƒ¡¥A¥A∫i.

245.245.245.245.245. kÏc^~Ú ´~i∫Sˆ Ÿ‚~g`¥Az J∫Í∏kÏc^~Ú ´~i∫Sˆ Ÿ‚~g`¥Az J∫Í∏kÏc^~Ú ´~i∫Sˆ Ÿ‚~g`¥Az J∫Í∏kÏc^~Ú ´~i∫Sˆ Ÿ‚~g`¥Az J∫Í∏kÏc^~Ú ´~i∫Sˆ Ÿ‚~g`¥Az J∫Í∏

J∏Fc^~Jbi ∫~iŸ∫~π g`c^π & dFc^~•J∏Fc^~Jbi ∫~iŸ∫~π g`c^π & dFc^~•J∏Fc^~Jbi ∫~iŸ∫~π g`c^π & dFc^~•J∏Fc^~Jbi ∫~iŸ∫~π g`c^π & dFc^~•J∏Fc^~Jbi ∫~iŸ∫~π g`c^π & dFc^~•

ed¥¯“U J´ÍÙq^• Ÿ∏J∫◊•dI Ÿ^~a~ed¥¯“U J´ÍÙq^• Ÿ∏J∫◊•dI Ÿ^~a~ed¥¯“U J´ÍÙq^• Ÿ∏J∫◊•dI Ÿ^~a~ed¥¯“U J´ÍÙq^• Ÿ∏J∫◊•dI Ÿ^~a~ed¥¯“U J´ÍÙq^• Ÿ∏J∫◊•dI Ÿ^~a~

ƒd¥nÍ“U Ÿ`JUÍ `Õ™.ƒd¥nÍ“U Ÿ`JUÍ `Õ™.ƒd¥nÍ“U Ÿ`JUÍ `Õ™.ƒd¥nÍ“U Ÿ`JUÍ `Õ™.ƒd¥nÍ“U Ÿ`JUÍ `Õ™.

kÏc^~Ú ´~i∫ kˆπ ≤g`¥A• JƒÍ∏ J∏Fc^~Ú PiZ ‡iŸ∫~π g`c^π

dFc^~• ed¥ ¯“U J´ÍÙq ^• Ÿ∏Z P◊•dI Ÿ^~a~Ê td¥nÍ“UŸ` JUÍ

tÕ™.

kÏc^~Ú&k°“U; ´~i∫&e™Ìƒ; kˆπ ≤g`q&U>ƒi, ŒØbi.kÏc^~Ú&k°“U; ´~i∫&e™Ìƒ; kˆπ ≤g`q&U>ƒi, ŒØbi.kÏc^~Ú&k°“U; ´~i∫&e™Ìƒ; kˆπ ≤g`q&U>ƒi, ŒØbi.kÏc^~Ú&k°“U; ´~i∫&e™Ìƒ; kˆπ ≤g`q&U>ƒi, ŒØbi.kÏc^~Ú&k°“U; ´~i∫&e™Ìƒ; kˆπ ≤g`q&U>ƒi, ŒØbi.

U`©d© dFcŒ°b~©Á tƒi ∏~ˆa~Í kˆπ©™ ed¥¯“U J´ÍÙq

^a∏~` Uz“∫`Õ™dI Ÿ^~ai’ R~§~§Ìƒ V•da~i, ‡iU

“´ƒi`q tgπÌÊ gÏT™q kÏ¥nÍ“UŸ` k°“U`Õd~q. ‡ƒa~i

k°“U e©d kˆπ J^z∫ Ÿ∏~g`¥Ai d° JƒÍ∏¥ ƒi“U

J∏Fc^Úƒ• PiZ tƒ“§ `~iŸ∫~π Jd~°b~Ú∏π.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& Dq“Uˆ§i’ UZ“U©d°Óq ‡Øˆ“‚ tØK‚`¥

ƒ~W¥ƒa~i, ed¥ ¯“U J´ÍÙq Pi∫~π. ^•Ÿ∏J∫◊•dI ƒ§©d`a~Í

KiZ ‹qŒaid“ÏÙq t∫©d∏Øq d°Ú ŸdßÚ°Úˆπ¥Êz∫’Ùq

g_U g_`TdI.

246.246.246.246.246. td¥ƒÕd• a~Ê Œ∫¥ƒÕ™ d~Xitd¥ƒÕd• a~Ê Œ∫¥ƒÕ™ d~Xitd¥ƒÕd• a~Ê Œ∫¥ƒÕ™ d~Xitd¥ƒÕd• a~Ê Œ∫¥ƒÕ™ d~Xitd¥ƒÕd• a~Ê Œ∫¥ƒÕ™ d~Xi

e™¥ƒ◊S ^~Ÿb g“ÏÙq & Ed¥Aie™¥ƒ◊S ^~Ÿb g“ÏÙq & Ed¥Aie™¥ƒ◊S ^~Ÿb g“ÏÙq & Ed¥Aie™¥ƒ◊S ^~Ÿb g“ÏÙq & Ed¥Aie™¥ƒ◊S ^~Ÿb g“ÏÙq & Ed¥Ai

P{¡b“‚ gß|˙] £¥ƒJa~Ú V~dqP{¡b“‚ gß|˙] £¥ƒJa~Ú V~dqP{¡b“‚ gß|˙] £¥ƒJa~Ú V~dqP{¡b“‚ gß|˙] £¥ƒJa~Ú V~dqP{¡b“‚ gß|˙] £¥ƒJa~Ú V~dq

g{J^“bŸ`~ b~Úq gƒq.g{J^“bŸ`~ b~Úq gƒq.g{J^“bŸ`~ b~Úq gƒq.g{J^“bŸ`~ b~Úq gƒq.g{J^“bŸ`~ b~Úq gƒq.

td¥Ê tÕ™ t•a~Ê Œ∫¥Ê tÕ™ d~X• e™¥Ê t◊S^~Ÿb g“ÏÙq

Ed¥Ai P{¡b“‚ gß|• D]£¥ƒJa~Ú V~dq g{J^“bŸ`~Ú ‡Úq gƒq.

g{J^“b&g{`i ^~qOi J^° D§q.g{J^“b&g{`i ^~qOi J^° D§q.g{J^“b&g{`i ^~qOi J^° D§q.g{J^“b&g{`i ^~qOi J^° D§q.g{J^“b&g{`i ^~qOi J^° D§q.

t’∏~ ad¥ƒÕ™ d°b“U∏ƒi’, ∏|∏ÕÁƒ~Íc ^bπÌ Jƒ{Ùy ¡bπ©

Jd~—Ì“ƒ gß|• g“ÕÌÊ ®W̃~z Ÿ^~iZq, V~dq g{`i

J^“b“` g“ÕÌÊ \|§~z Ÿ^~iZq J^~’dÏ~z Œ∫¥ƒÕŸd d°Ú

ŸU~ÁcOi, t∏zZ©d“∏ Ÿ^~iZ t∏C© dÊSq t§π¥ƒŸU

g“Ï©™q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& td¥ƒÕ™&JƒF̃ U§¥Az Ÿ´πÌÊ gÏT™q ‡iU “´ƒi`

∏Õ™. Œ∫¥ƒÕ™ & kbGZcŒ©dÏ~Gq ‡“b `~^‚«TdÏ~Gq

kσ~™q Œ∫cJ^~˙S. tvg‚°ÚI kˆ“‚c ^z’ Ki∫ Ei“§`Ê

tƒz ™ZA ^`c^ƒ~d, tƒŸ§~Ú da∏~g|i, Q“§ Ùb“aŸ`

^z’Ki∫ Oi“§`Ê tƒi ŸdßÚ©Ÿd d~‚«U~q.

93

49. eØ¥AÙ¥A∫i49. eØ¥AÙ¥A∫i49. eØ¥AÙ¥A∫i49. eØ¥AÙ¥A∫i49. eØ¥AÙ¥A∫i

247.247.247.247.247. k—∏ai Œ©Áb§~ Sz∫Ÿ^ {i^~Ík—∏ai Œ©Áb§~ Sz∫Ÿ^ {i^~Ík—∏ai Œ©Áb§~ Sz∫Ÿ^ {i^~Ík—∏ai Œ©Áb§~ Sz∫Ÿ^ {i^~Ík—∏ai Œ©Áb§~ Sz∫Ÿ^ {i^~Í

g—e`JUÍy R~§ g¡q^~Í & P—∏~Íg—e`JUÍy R~§ g¡q^~Í & P—∏~Íg—e`JUÍy R~§ g¡q^~Í & P—∏~Íg—e`JUÍy R~§ g¡q^~Í & P—∏~Íg—e`JUÍy R~§ g¡q^~Í & P—∏~Í

t◊ga~ ∏~iUK“a `~q·i∫ KiZt◊ga~ ∏~iUK“a `~q·i∫ KiZt◊ga~ ∏~iUK“a `~q·i∫ KiZt◊ga~ ∏~iUK“a `~q·i∫ KiZt◊ga~ ∏~iUK“a `~q·i∫ KiZ

V—∏Ÿa d~aJ§§ V~Ú.V—∏Ÿa d~aJ§§ V~Ú.V—∏Ÿa d~aJ§§ V~Ú.V—∏Ÿa d~aJ§§ V~Ú.V—∏Ÿa d~aJ§§ V~Ú.

k—∏• tiŒ©™ Db§~ kz∫ Ÿ^π Di^~Í g—e` JUÍy R~§ g¡q^~Í

P—∏~Í t◊S Da~ ‡iU K“a`~q ·i∫q KiZ V—∏Ÿa d~ai P§ V~Ú.

k—∏• tiŒ&QW O∫cŒq Jƒ~bπÌÊ ∏Øq V~`di V~`Á k∫S;k—∏• tiŒ&QW O∫cŒq Jƒ~bπÌÊ ∏Øq V~`di V~`Á k∫S;k—∏• tiŒ&QW O∫cŒq Jƒ~bπÌÊ ∏Øq V~`di V~`Á k∫S;k—∏• tiŒ&QW O∫cŒq Jƒ~bπÌÊ ∏Øq V~`di V~`Á k∫S;k—∏• tiŒ&QW O∫cŒq Jƒ~bπÌÊ ∏Øq V~`di V~`Á k∫S;

Dbi&Dbq; g—e`&£∫̃; P—∏~Í&aq t•aÊ P—ƒ•.Dbi&Dbq; g—e`&£∫̃; P—∏~Í&aq t•aÊ P—ƒ•.Dbi&Dbq; g—e`&£∫̃; P—∏~Í&aq t•aÊ P—ƒ•.Dbi&Dbq; g—e`&£∫̃; P—∏~Í&aq t•aÊ P—ƒ•.Dbi&Dbq; g—e`&£∫̃; P—∏~Í&aq t•aÊ P—ƒ•.

248.248.248.248.248. dØ“∏©d~¥ ŸƒT™T da©d¥Ê© ŸdÊdØ“∏©d~¥ ŸƒT™T da©d¥Ê© ŸdÊdØ“∏©d~¥ ŸƒT™T da©d¥Ê© ŸdÊdØ“∏©d~¥ ŸƒT™T da©d¥Ê© ŸdÊdØ“∏©d~¥ ŸƒT™T da©d¥Ê© ŸdÊ

™Ø“∏©d~¥ ƒÌƒ© ™Øgi & AØ∏ØÏ~•™Ø“∏©d~¥ ƒÌƒ© ™Øgi & AØ∏ØÏ~•™Ø“∏©d~¥ ƒÌƒ© ™Øgi & AØ∏ØÏ~•™Ø“∏©d~¥ ƒÌƒ© ™Øgi & AØ∏ØÏ~•™Ø“∏©d~¥ ƒÌƒ© ™Øgi & AØ∏ØÏ~•

≤πÌÊ O{“∏ Ù«πÌAZd¥ ƒi“§¥ƒ~i≤πÌÊ O{“∏ Ù«πÌAZd¥ ƒi“§¥ƒ~i≤πÌÊ O{“∏ Ù«πÌAZd¥ ƒi“§¥ƒ~i≤πÌÊ O{“∏ Ù«πÌAZd¥ ƒi“§¥ƒ~i≤πÌÊ O{“∏ Ù«πÌAZd¥ ƒi“§¥ƒ~i

Ÿ´πÌÊ Áb©“d £∫cŒ.Ÿ´πÌÊ Áb©“d £∫cŒ.Ÿ´πÌÊ Áb©“d £∫cŒ.Ÿ´πÌÊ Áb©“d £∫cŒ.Ÿ´πÌÊ Áb©“d £∫cŒ.

dØ“∏© d~¥Ê QT™q da©d¥Ê©™ QÊ ™Ø“∏© d~¥Ê t̃© ™Øgi AØ

tØÏ~• ≤πÌÊ O{“∏ k«πÌÊ DZd¥ ƒi“§¥ ƒ~i Ÿ´πÌÊ Áb©“d £∫cŒ.

QÊ&d~‚«q; ™Ø“∏© d~¥Ê&™ØS©™] Ÿ´“∏ J´ÍÊ; ≤πÌÊ&k«πÌÊ.QÊ&d~‚«q; ™Ø“∏© d~¥Ê&™ØS©™] Ÿ´“∏ J´ÍÊ; ≤πÌÊ&k«πÌÊ.QÊ&d~‚«q; ™Ø“∏© d~¥Ê&™ØS©™] Ÿ´“∏ J´ÍÊ; ≤πÌÊ&k«πÌÊ.QÊ&d~‚«q; ™Ø“∏© d~¥Ê&™ØS©™] Ÿ´“∏ J´ÍÊ; ≤πÌÊ&k«πÌÊ.QÊ&d~‚«q; ™Ø“∏© d~¥Ê&™ØS©™] Ÿ´“∏ J´ÍÊ; ≤πÌÊ&k«πÌÊ.

´z™Ø“∏Ÿ` ƒy´U~d] ´~πÌÊ, tdÌ“ƒ ∏|∏~Í¥ ƒ~§aU‚a~• ‡iU

J´~Ω^U~e“∫∏>Gq ƒi“§ Ÿ∏Z Ÿ^~a© dØÊq Oi§ UAŸ`,

O∫c“^Ÿ` Ÿ^X¥ ƒ~>“bgb~Ê daT™T da©d¥Ai d~‚«U~d

Ÿ∏~πÌÊ, tƒ“§ U~zZ E^~`¥“ƒÙq t∏§~G«π̃~z’, ti§~i

J´ÍÙÌ AØ∏ØÏ~• K‚dTd~‚ J´~Ω^U~ U~iU~“∏¥ Abq^b] Ÿ´πÌÊ

ŸU~§E∫ Kz∫Ÿa, ÆØ∏π©Ÿdz∫U~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t̃© ™ØJ∏i^Ê t∏J§iCy ¡ßÚ U~¥A‚U~Í Ki∫Ê.

50. kˆπK“a¥A∫i50. kˆπK“a¥A∫i50. kˆπK“a¥A∫i50. kˆπK“a¥A∫i50. kˆπK“a¥A∫i

249.249.249.249.249. flƒa~ SIÏ¥Ÿƒ Ÿƒ~̓a~ a~؈πƒiflƒa~ SIÏ¥Ÿƒ Ÿƒ~̓a~ a~؈πƒiflƒa~ SIÏ¥Ÿƒ Ÿƒ~̓a~ a~؈πƒiflƒa~ SIÏ¥Ÿƒ Ÿƒ~̓a~ a~؈πƒiflƒa~ SIÏ¥Ÿƒ Ÿƒ~̓a~ a~؈πƒi

∏~ƒ“§Ù U~TŸd ∏A∏ƒa~• & lƒaU~q∏~ƒ“§Ù U~TŸd ∏A∏ƒa~• & lƒaU~q∏~ƒ“§Ù U~TŸd ∏A∏ƒa~• & lƒaU~q∏~ƒ“§Ù U~TŸd ∏A∏ƒa~• & lƒaU~q∏~ƒ“§Ù U~TŸd ∏A∏ƒa~• & lƒaU~q

“Ï©Ÿd °Ú Áb©™ŸUi “ÏJ`~Ú“Ï©Ÿd °Ú Áb©™ŸUi “ÏJ`~Ú“Ï©Ÿd °Ú Áb©™ŸUi “ÏJ`~Ú“Ï©Ÿd °Ú Áb©™ŸUi “ÏJ`~Ú“Ï©Ÿd °Ú Áb©™ŸUi “ÏJ`~Ú

U~Ï~Ÿƒ~ ∏~ƒ“§ƒ~i UzZ.U~Ï~Ÿƒ~ ∏~ƒ“§ƒ~i UzZ.U~Ï~Ÿƒ~ ∏~ƒ“§ƒ~i UzZ.U~Ï~Ÿƒ~ ∏~ƒ“§ƒ~i UzZ.U~Ï~Ÿƒ~ ∏~ƒ“§ƒ~i UzZ.

flÊ ta~ kIÏ¥Ÿƒ Ÿƒ~̓a~• ‡Øˆπƒi ∏~ƒ“§Ùq ‡TŸd ∏A∏Ê ta~•

lƒaq ‡q “Ï©Ÿd °Ú Áb©™ŸU• “ÏJ`~Ú U~Ï~Ÿƒ~ ∏~ƒ“§ƒ~i

UzZ.

flƒa~&J^~͈•a~ƒ; ∏A∏Ê&∏£c^Ê; lƒaq&ŸUŸa.flƒa~&J^~͈•a~ƒ; ∏A∏Ê&∏£c^Ê; lƒaq&ŸUŸa.flƒa~&J^~͈•a~ƒ; ∏A∏Ê&∏£c^Ê; lƒaq&ŸUŸa.flƒa~&J^~͈•a~ƒ; ∏A∏Ê&∏£c^Ê; lƒaq&ŸUŸa.flƒa~&J^~͈•a~ƒ; ∏A∏Ê&∏£c^Ê; lƒaq&ŸUŸa.

94

250.250.250.250.250. ™°b˙`~ UTÁ© Jd~—ÌÊŸU Ÿ§~©da~•™°b˙`~ UTÁ© Jd~—ÌÊŸU Ÿ§~©da~•™°b˙`~ UTÁ© Jd~—ÌÊŸU Ÿ§~©da~•™°b˙`~ UTÁ© Jd~—ÌÊŸU Ÿ§~©da~•™°b˙`~ UTÁ© Jd~—ÌÊŸU Ÿ§~©da~•

U°“b`E ÊThŸÕ ∏~πƒa~• & t°bπU°“b`E ÊThŸÕ ∏~πƒa~• & t°bπU°“b`E ÊThŸÕ ∏~πƒa~• & t°bπU°“b`E ÊThŸÕ ∏~πƒa~• & t°bπU°“b`E ÊThŸÕ ∏~πƒa~• & t°bπ

UA`Eƒ¥ Ê©™Uƒy J´Í™° b˙©™qUA`Eƒ¥ Ê©™Uƒy J´Í™° b˙©™qUA`Eƒ¥ Ê©™Uƒy J´Í™° b˙©™qUA`Eƒ¥ Ê©™Uƒy J´Í™° b˙©™qUA`Eƒ¥ Ê©™Uƒy J´Í™° b˙©™q

Dƒ`ŸU aJUi J∫°.Dƒ`ŸU aJUi J∫°.Dƒ`ŸU aJUi J∫°.Dƒ`ŸU aJUi J∫°.Dƒ`ŸU aJUi J∫°.

™°b˙ ‡q tTÁ© Jd~—ÌÊ ŸU• ŸV~©da~• U°“b tEÊq hŸÕ

∏~πƒa~• t°bπ UA tEƒ¥Ê©™q Uƒq J´Í ™°b˙©™q Dƒ`ŸU aq

PiZ P°.

∏~πƒ•&D∫T™ƒ•, ∏◊ƒ•; t°bπ&Ÿƒ∏π; Uƒq J´Í&®{`q e©d.∏~πƒ•&D∫T™ƒ•, ∏◊ƒ•; t°bπ&Ÿƒ∏π; Uƒq J´Í&®{`q e©d.∏~πƒ•&D∫T™ƒ•, ∏◊ƒ•; t°bπ&Ÿƒ∏π; Uƒq J´Í&®{`q e©d.∏~πƒ•&D∫T™ƒ•, ∏◊ƒ•; t°bπ&Ÿƒ∏π; Uƒq J´Í&®{`q e©d.∏~πƒ•&D∫T™ƒ•, ∏◊ƒ•; t°bπ&Ÿƒ∏π; Uƒq J´Í&®{`q e©d.

251.251.251.251.251. PvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°X§~ J§°X`~zPvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°X§~ J§°X`~zPvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°X§~ J§°X`~zPvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°X§~ J§°X`~zPvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°X§~ J§°X`~z

dv∏v ∏ˆz∫~ §Uπ̃ƒ~ & tvJ∏«¥ƒ~zdv∏v ∏ˆz∫~ §Uπ̃ƒ~ & tvJ∏«¥ƒ~zdv∏v ∏ˆz∫~ §Uπ̃ƒ~ & tvJ∏«¥ƒ~zdv∏v ∏ˆz∫~ §Uπ̃ƒ~ & tvJ∏«¥ƒ~zdv∏v ∏ˆz∫~ §Uπ̃ƒ~ & tvJ∏«¥ƒ~z

Ÿ∫~z’|C V~J§CU¥ Ÿƒ~i∫z Áa`¥ÊqŸ∫~z’|C V~J§CU¥ Ÿƒ~i∫z Áa`¥ÊqŸ∫~z’|C V~J§CU¥ Ÿƒ~i∫z Áa`¥ÊqŸ∫~z’|C V~J§CU¥ Ÿƒ~i∫z Áa`¥ÊqŸ∫~z’|C V~J§CU¥ Ÿƒ~i∫z Áa`¥Êq

Ÿ^~zZEÏÌ ƒ~Ÿ§ Œd•.Ÿ^~zZEÏÌ ƒ~Ÿ§ Œd•.Ÿ^~zZEÏÌ ƒ~Ÿ§ Œd•.Ÿ^~zZEÏÌ ƒ~Ÿ§ Œd•.Ÿ^~zZEÏÌ ƒ~Ÿ§ Œd•.

PvJ∏v ∏ˆ• ƒi“§ P°X§~i P°X`~z™ tv tv ∏ˆ• ƒ~i

tUπ̃ƒ~ tv P«¥ƒ~• Ÿƒ~z’|Cq V~i PCq t¥ Ÿƒ~i∫z™ Da`¥Êq

Ÿ^~zZq kÏq ƒ~Ÿ§ Œd•.

PvJ∏v∏ˆ•&P“∏ P“∏ˆ•, PÌJƒÌƒ] ´©d‚TdF•; Ÿƒ~i∫•&P—]£.PvJ∏v∏ˆ•&P“∏ P“∏ˆ•, PÌJƒÌƒ] ´©d‚TdF•; Ÿƒ~i∫•&P—]£.PvJ∏v∏ˆ•&P“∏ P“∏ˆ•, PÌJƒÌƒ] ´©d‚TdF•; Ÿƒ~i∫•&P—]£.PvJ∏v∏ˆ•&P“∏ P“∏ˆ•, PÌJƒÌƒ] ´©d‚TdF•; Ÿƒ~i∫•&P—]£.PvJ∏v∏ˆ•&P“∏ P“∏ˆ•, PÌJƒÌƒ] ´©d‚TdF•; Ÿƒ~i∫•&P—]£.

252.252.252.252.252. Pv∏∏¥ “ƒ©™eb J§iCEÏ¥ ƒi“§gÚ¥Pv∏∏¥ “ƒ©™eb J§iCEÏ¥ ƒi“§gÚ¥Pv∏∏¥ “ƒ©™eb J§iCEÏ¥ ƒi“§gÚ¥Pv∏∏¥ “ƒ©™eb J§iCEÏ¥ ƒi“§gÚ¥Pv∏∏¥ “ƒ©™eb J§iCEÏ¥ ƒi“§gÚ¥

JƒvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°Ó∏~i & tv∏vJƒvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°Ó∏~i & tv∏vJƒvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°Ó∏~i & tv∏vJƒvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°Ó∏~i & tv∏vJƒvJ∏v ∏ˆz∫i“§ J`°Ó∏~i & tv∏v

∏ˆzŸ^~ ˆaˆ¥Ê U~Wda• a~Ÿa~πÌ∏ˆzŸ^~ ˆaˆ¥Ê U~Wda• a~Ÿa~πÌ∏ˆzŸ^~ ˆaˆ¥Ê U~Wda• a~Ÿa~πÌ∏ˆzŸ^~ ˆaˆ¥Ê U~Wda• a~Ÿa~πÌ∏ˆzŸ^~ ˆaˆ¥Ê U~Wda• a~Ÿa~πÌ

Ê`cŸ^~∏~ §•a CÏ¥Ê.Ê`cŸ^~∏~ §•a CÏ¥Ê.Ê`cŸ^~∏~ §•a CÏ¥Ê.Ê`cŸ^~∏~ §•a CÏ¥Ê.Ê`cŸ^~∏~ §•a CÏ¥Ê.

Pv t∏¥“ƒ©™q Dbi PiCq kÏ¥ ƒi“§ gÚ¥Ê PvJ∏v∏ˆ• ƒi“§

P°Ó∏~i tv tv ∏ˆ•Ÿ^~Í Daˆ¥Ê U~Wd• t•a~• ≤πÌÊ

k`cŸ^~∏~i t•ai kÏ¥Ê.

k`cŸ^~∏~i&kÍS t“b`c Ÿ^~Á∫∏i.k`cŸ^~∏~i&kÍS t“b`c Ÿ^~Á∫∏i.k`cŸ^~∏~i&kÍS t“b`c Ÿ^~Á∫∏i.k`cŸ^~∏~i&kÍS t“b`c Ÿ^~Á∫∏i.k`cŸ^~∏~i&kÍS t“b`c Ÿ^~Á∫∏i.

51. Dƒ`¥A∫i51. Dƒ`¥A∫i51. Dƒ`¥A∫i51. Dƒ`¥A∫i51. Dƒ`¥A∫i

253.253.253.253.253. ƒIÏ¥ ƒ™∏Jƒ~Ú Jd~IÏ¥ ƒ™∏ÊU~ƒIÏ¥ ƒ™∏Jƒ~Ú Jd~IÏ¥ ƒ™∏ÊU~ƒIÏ¥ ƒ™∏Jƒ~Ú Jd~IÏ¥ ƒ™∏ÊU~ƒIÏ¥ ƒ™∏Jƒ~Ú Jd~IÏ¥ ƒ™∏ÊU~ƒIÏ¥ ƒ™∏Jƒ~Ú Jd~IÏ¥ ƒ™∏ÊU~

gIÏc ^Úeƒ`q J∏vŸ∏∫~q & PI∑qgIÏc ^Úeƒ`q J∏vŸ∏∫~q & PI∑qgIÏc ^Úeƒ`q J∏vŸ∏∫~q & PI∑qgIÏc ^Úeƒ`q J∏vŸ∏∫~q & PI∑qgIÏc ^Úeƒ`q J∏vŸ∏∫~q & PI∑q

Œagb` U~dc J^~ØÌÊEƒi U~πOiŒagb` U~dc J^~ØÌÊEƒi U~πOiŒagb` U~dc J^~ØÌÊEƒi U~πOiŒagb` U~dc J^~ØÌÊEƒi U~πOiŒagb` U~dc J^~ØÌÊEƒi U~πOi

∫aebÊ ^©dy ´bq.∫aebÊ ^©dy ´bq.∫aebÊ ^©dy ´bq.∫aebÊ ^©dy ´bq.∫aebÊ ^©dy ´bq.

ƒIÏ¥ ƒ™∏Jƒ~Ú Jd~IÏ¥ ƒ™∏ÊU~ gIÏc ^Úq Dƒ`q J∏vŸ∏Z ‡q

PI∑q Œa gb`U~dc J^~ØÌÊq Eƒ• U~πOi ƒaq DbÊ ^©dq ´bq.

gIÏc^Úq&J´~•ac^Úq; PI∑q&DdÕ¥ ƒ™Ìƒ.gIÏc^Úq&J´~•ac^Úq; PI∑q&DdÕ¥ ƒ™Ìƒ.gIÏc^Úq&J´~•ac^Úq; PI∑q&DdÕ¥ ƒ™Ìƒ.gIÏc^Úq&J´~•ac^Úq; PI∑q&DdÕ¥ ƒ™Ìƒ.gIÏc^Úq&J´~•ac^Úq; PI∑q&DdÕ¥ ƒ™Ìƒ.

95

254.254.254.254.254. kI∑q Œ∫E E∫cŸ^~π¥ Jƒ~F{ƒ`qkI∑q Œ∫E E∫cŸ^~π¥ Jƒ~F{ƒ`qkI∑q Œ∫E E∫cŸ^~π¥ Jƒ~F{ƒ`qkI∑q Œ∫E E∫cŸ^~π¥ Jƒ~F{ƒ`qkI∑q Œ∫E E∫cŸ^~π¥ Jƒ~F{ƒ`q

JƒIFŸ`~π Ÿƒ∫∏ay Ÿ´π∏ƒ~q & PI∑qJƒIFŸ`~π Ÿƒ∫∏ay Ÿ´π∏ƒ~q & PI∑qJƒIFŸ`~π Ÿƒ∫∏ay Ÿ´π∏ƒ~q & PI∑qJƒIFŸ`~π Ÿƒ∫∏ay Ÿ´π∏ƒ~q & PI∑qJƒIFŸ`~π Ÿƒ∫∏ay Ÿ´π∏ƒ~q & PI∑q

kbiU`U~ bπ©Ÿd ÔiU`U~Í U~π^¥kbiU`U~ bπ©Ÿd ÔiU`U~Í U~π^¥kbiU`U~ bπ©Ÿd ÔiU`U~Í U~π^¥kbiU`U~ bπ©Ÿd ÔiU`U~Í U~π^¥kbiU`U~ bπ©Ÿd ÔiU`U~Í U~π^¥

AbEdU~ Ÿ`Ígƒ` JU°.AbEdU~ Ÿ`Ígƒ` JU°.AbEdU~ Ÿ`Ígƒ` JU°.AbEdU~ Ÿ`Ígƒ` JU°.AbEdU~ Ÿ`Ígƒ` JU°.

kI∑q Œ∫Eq k∫c Ÿ^~π¥Ê ÆFπ Dƒ`q JƒIFŸ`~π Ÿƒ∫ ∏aq Ÿ´π∏ƒ~q

PI∑q kb• U`U~q bπ©Ÿd ˘iU`U~Í U~π^¥Ê DbEdU~Í QÍS Dƒ`q

P°.

k∫cŸ^~π¥Ê&DØ©™q^|`~d] flWÌÊ; Ÿƒ∫&t’∏ƒ~d; QÍS&DØ©™q.k∫cŸ^~π¥Ê&DØ©™q^|`~d] flWÌÊ; Ÿƒ∫&t’∏ƒ~d; QÍS&DØ©™q.k∫cŸ^~π¥Ê&DØ©™q^|`~d] flWÌÊ; Ÿƒ∫&t’∏ƒ~d; QÍS&DØ©™q.k∫cŸ^~π¥Ê&DØ©™q^|`~d] flWÌÊ; Ÿƒ∫&t’∏ƒ~d; QÍS&DØ©™q.k∫cŸ^~π¥Ê&DØ©™q^|`~d] flWÌÊ; Ÿƒ∫&t’∏ƒ~d; QÍS&DØ©™q.

td°b~d~‚ gØ¥A`~• tdq Œ∫Eq g`~O¥Ê gÏT™q Dƒ`q

t’Rπ© dC^∏U~d U~πOi ∏ac^~• “∏™∏ƒ~q. DdÕc^Úq

Ÿƒd~iU Œ¥AŸ`Í̃ bπ©Ÿd Dƒ`q U~q´ O°bU~Í JVy£>bc

^~˙`•∏ƒ~q

The wise man’s heart is at his right handbut a fool’s heart at his left.

Ecclesiastes X-2

255.255.255.255.255. kˆ{i ÁÕŸ∏~ CbqO˙ƒ `¥Ÿƒkˆ{i ÁÕŸ∏~ CbqO˙ƒ `¥Ÿƒkˆ{i ÁÕŸ∏~ CbqO˙ƒ `¥Ÿƒkˆ{i ÁÕŸ∏~ CbqO˙ƒ `¥Ÿƒkˆ{i ÁÕŸ∏~ CbqO˙ƒ `¥Ÿƒ

J´ˆπ¯‚] Ÿ´πÌÊÁb ∏~Ÿ§z & ^ˆ•∏ŸƒiJ´ˆπ¯‚] Ÿ´πÌÊÁb ∏~Ÿ§z & ^ˆ•∏ŸƒiJ´ˆπ¯‚] Ÿ´πÌÊÁb ∏~Ÿ§z & ^ˆ•∏ŸƒiJ´ˆπ¯‚] Ÿ´πÌÊÁb ∏~Ÿ§z & ^ˆ•∏ŸƒiJ´ˆπ¯‚] Ÿ´πÌÊÁb ∏~Ÿ§z & ^ˆ•∏Ÿƒi

`~∏ØV~ J§iCqŸ^~ ƒvgƒ`y Ÿ´π∏aÊ`~∏ØV~ J§iCqŸ^~ ƒvgƒ`y Ÿ´π∏aÊ`~∏ØV~ J§iCqŸ^~ ƒvgƒ`y Ÿ´π∏aÊ`~∏ØV~ J§iCqŸ^~ ƒvgƒ`y Ÿ´π∏aÊ`~∏ØV~ J§iCqŸ^~ ƒvgƒ`y Ÿ´π∏aÊ

U~π∏̃~Ì ƒßÚq ∏Õ©™.U~π∏̃~Ì ƒßÚq ∏Õ©™.U~π∏̃~Ì ƒßÚq ∏Õ©™.U~π∏̃~Ì ƒßÚq ∏Õ©™.U~π∏̃~Ì ƒßÚq ∏Õ©™.

kˆ{i ÁÕŸ∏~i kbqO• Dƒ`¥Ÿƒ J´ˆπ ¯‚] Ÿ´πÌÊ Áb∏~Ÿ§• ^ˆ•∏Ê

Qi `~∏Øq V~i PiCqŸ^~Ê tv Dƒ`q Ÿ´π ∏aÊ U~π∏q ƒ~q ƒßÚq

∏Õ©™.

ÁÕŸ∏~i&k“b`∏i; J´ˆπ ¯‚&™z∫U∫; Ÿ´πÌÊÁÕŸ∏~i&k“b`∏i; J´ˆπ ¯‚&™z∫U∫; Ÿ´πÌÊÁÕŸ∏~i&k“b`∏i; J´ˆπ ¯‚&™z∫U∫; Ÿ´πÌÊÁÕŸ∏~i&k“b`∏i; J´ˆπ ¯‚&™z∫U∫; Ÿ´πÌÊÁÕŸ∏~i&k“b`∏i; J´ˆπ ¯‚&™z∫U∫; Ÿ´πÌÊ

Áb∏~Ÿ§•&®z’‚~gßb~•.Áb∏~Ÿ§•&®z’‚~gßb~•.Áb∏~Ÿ§•&®z’‚~gßb~•.Áb∏~Ÿ§•&®z’‚~gßb~•.Áb∏~Ÿ§•&®z’‚~gßb~•.

256.256.256.256.256. t“§¥ÊÌŸƒ~i ZÌK“a©d° «~|J`§ a~™qt“§¥ÊÌŸƒ~i ZÌK“a©d° «~|J`§ a~™qt“§¥ÊÌŸƒ~i ZÌK“a©d° «~|J`§ a~™qt“§¥ÊÌŸƒ~i ZÌK“a©d° «~|J`§ a~™qt“§¥ÊÌŸƒ~i ZÌK“a©d° «~|J`§ a~™q

D“§¥Jƒ§a~ d~JUÍ ˆƒ`q & ƒ>¥Jƒ~FØqD“§¥Jƒ§a~ d~JUÍ ˆƒ`q & ƒ>¥Jƒ~FØqD“§¥Jƒ§a~ d~JUÍ ˆƒ`q & ƒ>¥Jƒ~FØqD“§¥Jƒ§a~ d~JUÍ ˆƒ`q & ƒ>¥Jƒ~FØqD“§¥Jƒ§a~ d~JUÍ ˆƒ`q & ƒ>¥Jƒ~FØq

J∏zZ«π∏~Í gy¡ gUaJ∏F `~U∞ŸƒJ∏zZ«π∏~Í gy¡ gUaJ∏F `~U∞ŸƒJ∏zZ«π∏~Í gy¡ gUaJ∏F `~U∞ŸƒJ∏zZ«π∏~Í gy¡ gUaJ∏F `~U∞ŸƒJ∏zZ«π∏~Í gy¡ gUaJ∏F `~U∞Ÿƒ

EzZE— ŸU~§ Eƒ•.EzZE— ŸU~§ Eƒ•.EzZE— ŸU~§ Eƒ•.EzZE— ŸU~§ Eƒ•.EzZE— ŸU~§ Eƒ•.

t“§¥Êq Ÿƒ~iZq K“a© d°«~| P§• ‡™q D“§¥Ê P§• ‡d~ JUÍ

Dƒ`q ƒ>¥Ê ÆFØq J∏zZ k«π∏~Í gy¡ gUa J∏F`~q t∞Ÿƒ EzZ

E— ŸU~§ Eƒ•.

D“§¥Ê&D¥ƒ“d`Ê; gy¡q&dbÌÊ gÏT™q; gUa J∏F&^{¡¥ƒD“§¥Ê&D¥ƒ“d`Ê; gy¡q&dbÌÊ gÏT™q; gUa J∏F&^{¡¥ƒD“§¥Ê&D¥ƒ“d`Ê; gy¡q&dbÌÊ gÏT™q; gUa J∏F&^{¡¥ƒD“§¥Ê&D¥ƒ“d`Ê; gy¡q&dbÌÊ gÏT™q; gUa J∏F&^{¡¥ƒD“§¥Ê&D¥ƒ“d`Ê; gy¡q&dbÌÊ gÏT™q; gUa J∏F&^{¡¥ƒ

‡d~`q.‡d~`q.‡d~`q.‡d~`q.‡d~`q.

96

257.257.257.257.257. Dƒ`© dØŸ∏ J`∏zZ©™ U~ADƒ`© dØŸ∏ J`∏zZ©™ U~ADƒ`© dØŸ∏ J`∏zZ©™ U~ADƒ`© dØŸ∏ J`∏zZ©™ U~ADƒ`© dØŸ∏ J`∏zZ©™ U~A

Dƒ`© dØŸ∏ ˆ“bÙq & Dƒ`©Dƒ`© dØŸ∏ ˆ“bÙq & Dƒ`©Dƒ`© dØŸ∏ ˆ“bÙq & Dƒ`©Dƒ`© dØŸ∏ ˆ“bÙq & Dƒ`©Dƒ`© dØŸ∏ ˆ“bÙq & Dƒ`©

dØŸ∏ ˆZA d§g¡q ^~U∞dØŸ∏ ˆZA d§g¡q ^~U∞dØŸ∏ ˆZA d§g¡q ^~U∞dØŸ∏ ˆZA d§g¡q ^~U∞dØŸ∏ ˆZA d§g¡q ^~U∞

ÊØŸ∏`i Z°“U J`~F.ÊØŸ∏`i Z°“U J`~F.ÊØŸ∏`i Z°“U J`~F.ÊØŸ∏`i Z°“U J`~F.ÊØŸ∏`i Z°“U J`~F.

Dƒ`© dØŸ∏ P∏zZ©™q ‡A Dƒ`© dØŸ∏ D“bÙq Dƒ`© dØŸ∏ DZA d§

g¡q^~q t∞Ê kØŸ∏ tiZ k°“U ÆF.

dØ&‡ƒ~‚q, aq, VÚ; d§ g¡qŒ&^‚~d~´q; k°“U ÆF&´¥Ê £¥Ê;dØ&‡ƒ~‚q, aq, VÚ; d§ g¡qŒ&^‚~d~´q; k°“U ÆF&´¥Ê £¥Ê;dØ&‡ƒ~‚q, aq, VÚ; d§ g¡qŒ&^‚~d~´q; k°“U ÆF&´¥Ê £¥Ê;dØ&‡ƒ~‚q, aq, VÚ; d§ g¡qŒ&^‚~d~´q; k°“U ÆF&´¥Ê £¥Ê;dØ&‡ƒ~‚q, aq, VÚ; d§ g¡qŒ&^‚~d~´q; k°“U ÆF&´¥Ê £¥Ê;

ÆF&¿∏cO‚x“R (ÆØ J∏F]´U•a).ÆF&¿∏cO‚x“R (ÆØ J∏F]´U•a).ÆF&¿∏cO‚x“R (ÆØ J∏F]´U•a).ÆF&¿∏cO‚x“R (ÆØ J∏F]´U•a).ÆF&¿∏cO‚x“R (ÆØ J∏F]´U•a).

^~b• 257, 260 ©™q ‡§ k“‚ DÊ.^~b• 257, 260 ©™q ‡§ k“‚ DÊ.^~b• 257, 260 ©™q ‡§ k“‚ DÊ.^~b• 257, 260 ©™q ‡§ k“‚ DÊ.^~b• 257, 260 ©™q ‡§ k“‚ DÊ. tdÌ“ƒ ÙA©™ebU~eƒ`ŸU

t∞Jƒ~◊̃ tÁa ´‚~´‚Tdß™q Ÿƒ~i’ KiJ∫~ÚT™ebU~q.

‡ƒa~• tʃ~i ^~U‚π dØÊU~Z ∏|∏U~ƒ˙i∫~q. ·‚«U~§

k°“U gÏ©dU~q ^‚U~d~`ŸU tÊ∏~q.

P—qŒUdÌ“ƒ J`—ebU~q tvgƒ`¥“ƒ "`~§~' J‚iCq t̃πEd

g´~‚¥ƒ~ a’̃“bÌŸƒ~π, tdÌ“ƒ `◊ƒa~•, tƒ“§ `~£‚ˆ¥ƒ

^̃UA`~Ì Jƒ~̃ K“§c^∫Ÿ∏ JdßÚ, tƒzd|`~Í Ki∫ tg]“´

ˆØ∑q Ez∫ V£¥Ê tV~AUa E¥ƒU~§ tvgƒ`U~q ^‚U~iU

J´~Ω^q ƒ~ŸU `~ˆŸ§~π. t∏πƒ~q ƒq EIŸÏ k°“U`~§ Ÿ^{i^

J∏—]£ ÙzŸ∫~‚~ƒa~• tÌK“aŸ` O∫g¥ Êi^¥A>iZq

Ÿ^πÌŸƒ~‚~∏π.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ""tdÌ“ƒÙ°b~ˆ §“§¥Ê E°b~™q, tdÌ“ƒ ˆiŸ∫

˙i∫“§¥Êq tdÌ“ƒŸ` `~SU~'' U~ƒ˙i tƒi ∏~ˆa~Í

tv∏“§¥ÊÌ ƒiU~ßÚ¥ Ÿƒ~i’ KiJ∫~ÚTdc J^Zƒ•, Dƒ`Ì ƒ~i

P¥Ê“«c J^{`ƒ~ˆCq ∏|∏~ˆz ^{]£i§c ^Úƒ˙i tʃ~i

t’SØ∏~y fl©dc J^~ØÏ~ ˆØcO§i’© \b~“Uˆi

d§g¡q^~U∞ÊØŸ∏ `iZ°“UJ`~F P§© \’§~π. O{¥Ê©

d~ßbc^ßb Qd~‚q Ÿƒz∫q. Dƒ`ŸU ^‚U~ƒa~Gq, tƒ“§ `’ÌŸƒ~

‚ÊŸ∏ `~ƒa~Gq, Dƒ`¥“ƒ `’̃~π ^‚U~§~π Pi∫~π. ŸU~d JUi∫Ê

‡∏‚«¥“ƒÙq Jƒ~̃ K“§cJ^i∫Ê g©Ÿd^¥“ƒÙq P§∏’d.

tvg©Ÿd^¥Ai dØ∏~Í Dƒ`¥Ê“ÏÙŸÏÍ̃ tg]“´ˆØFz ^̃

Ÿ∏Ê∏~Íc ^AÌÊ Áb©™q ^Õ∏~ƒ“§¥ Jƒ~™A ´~A Ÿ`d ∏´§¥ƒ~z

^̃UAJ`§c^ßbÊ. ∏~´“§Ÿ` K“§c^~Íc ^{«e¥ƒa~•

tvJ∏~zZ“U ŸV~©Ác ^̃ UA`~Ì Jƒ~̃ K“§cJ^§ ÆiŸ∫`~d

k“‚ˆz \∫c^ßbÊ. Dƒ`¥“ƒ `’ƒ•&Dƒ`©Á‚ÌA Ÿ^ƒU~d© d~°b•.

""tƒi Ed ed GÏ ƒd EÏ £ZÊ“Ï `ƒ>a~ ´~AJ`~ bUπÌÊÏ

AØ̃Uq'' (kIÏÊ V~z^Ê t–^̃q 19) Pi∫^| ƒi§d¥Ê“ÏÙI

tg]“´ ˆØ∑q ∏~´“§¥ A‚∑q k“∫ƒz Áb§~Í ‡q^aØq J^§

Ei ™gƒa~ˆØ̃ Dƒ`q, Á‚ÌA`z∫Êq t“∏ `~Sq ÆØTd◊`

UaπÌÊ d§ g¡q^~q k°“U J`~F`~ J`~FØ K“aŸ` ^‚E¥A`~q.

97

tÊ Ÿ^{i^ U`U~Íc O∫Tda~• kIŸÏ K[ ^‚U~§Ìƒ E“§cŒz

∫~J‚§Sq, ‡T™c Ÿ^“ƒ“U`~ JaÍÊq O∫g¥Êi^¥Ê©Áb

>i“Uˆi t∏aE∫~ J‚§ST \’§~π. kIŸÏ Ùz∫ ^̃ UA`~Ì

Jƒ~̃ K“§cJ^§© \ßbGU~q. Jƒ~̃ K“§cŒ&DiŒ ÊiŒ,

DØJÏ~F J`i∫~z Ÿ^~i∫ g‚ß“b J`°«TdI: t“∏ƒ~q

ÆØ∏iZiŒZƒz ŸdÊ∏~dc ^°“b ∏~ƒ“§ `~a∏CIÏ¥ ÊAc^§.

tv∏~ƒ“§ U~°Ú Jƒ~̃ K“§c J^~◊̃~• Êi^ S«π]£Ù

ei∫~q; kIÏÊ k∏“d© dba~q. Jƒ~̃ K“§c^z∫~π kIŸÏ K[

^‚U~§Ìƒ E“§cŒz∫~π Pi∫Êq ‡ƒ˙§~ Jaid.

258.258.258.258.258. Ÿ^~ƒ J´~Ω^c Œ«{`~Ì ƒi§d¥Ê]Ÿ^~ƒ J´~Ω^c Œ«{`~Ì ƒi§d¥Ê]Ÿ^~ƒ J´~Ω^c Œ«{`~Ì ƒi§d¥Ê]Ÿ^~ƒ J´~Ω^c Œ«{`~Ì ƒi§d¥Ê]Ÿ^~ƒ J´~Ω^c Œ«{`~Ì ƒi§d¥Ê]

´~ƒGZq Œ¥A ´ƒ~JUϧq & ŸU~ƒcŸ^´~ƒGZq Œ¥A ´ƒ~JUϧq & ŸU~ƒcŸ^´~ƒGZq Œ¥A ´ƒ~JUϧq & ŸU~ƒcŸ^´~ƒGZq Œ¥A ´ƒ~JUϧq & ŸU~ƒcŸ^´~ƒGZq Œ¥A ´ƒ~JUϧq & ŸU~ƒcŸ^

{i^© dba~ eƒ`c ^‚J∏FŸ`{i^© dba~ eƒ`c ^‚J∏FŸ`{i^© dba~ eƒ`c ^‚J∏FŸ`{i^© dba~ eƒ`c ^‚J∏FŸ`{i^© dba~ eƒ`c ^‚J∏FŸ`

`iŒŸ´π ƒiJUÍ `dq.`iŒŸ´π ƒiJUÍ `dq.`iŒŸ´π ƒiJUÍ `dq.`iŒŸ´π ƒiJUÍ `dq.`iŒŸ´π ƒiJUÍ `dq.

Ÿ^~ƒ J´~Ω^c Œ«{ ‡q ƒi td¥Ê] ´~ƒ• kZq Œ¥A ´ƒ~ JUϧq ŸU~ƒc

Ÿ^π Di^© db• ‡q Dƒ`c ^‚J∏FŸ` tiŒŸ´π ƒi JUÍ tdq.

Œ«{&db•; ŸU~ƒq&´ÌŸƒ~_q.Œ«{&db•; ŸU~ƒq&´ÌŸƒ~_q.Œ«{&db•; ŸU~ƒq&´ÌŸƒ~_q.Œ«{&db•; ŸU~ƒq&´ÌŸƒ~_q.Œ«{&db•; ŸU~ƒq&´ÌŸƒ~_q.

259.259.259.259.259. ti>`JU~i ’i’ `d°b^{ ·‚«U~ti>`JU~i ’i’ `d°b^{ ·‚«U~ti>`JU~i ’i’ `d°b^{ ·‚«U~ti>`JU~i ’i’ `d°b^{ ·‚«U~ti>`JU~i ’i’ `d°b^{ ·‚«U~

Ui>`Êi §~Ÿa UAc^{ƒ~• & PÌK“§SqUi>`Êi §~Ÿa UAc^{ƒ~• & PÌK“§SqUi>`Êi §~Ÿa UAc^{ƒ~• & PÌK“§SqUi>`Êi §~Ÿa UAc^{ƒ~• & PÌK“§SqUi>`Êi §~Ÿa UAc^{ƒ~• & PÌK“§Sq

P°«~ AØÌJƒ~FπJUÍ ˆi^~ eƒ`ŸUP°«~ AØÌJƒ~FπJUÍ ˆi^~ eƒ`ŸUP°«~ AØÌJƒ~FπJUÍ ˆi^~ eƒ`ŸUP°«~ AØÌJƒ~FπJUÍ ˆi^~ eƒ`ŸUP°«~ AØÌJƒ~FπJUÍ ˆi^~ eƒ`ŸU

t°«~ U“aJ`§~i U~.t°«~ U“aJ`§~i U~.t°«~ U“aJ`§~i U~.t°«~ U“aJ`§~i U~.t°«~ U“aJ`§~i U~.

ti>`q ÆiZ Di’ td°b ^{·‚«U~ Ui>`Ê ki§~Ÿa UAcŒ t{ƒ~•

PÌK“§Sq P°«~Ê DØÌÊ ÆFπ JUÍ DiŒ ‡q Dƒ`ŸU t°«~U“a

Pi ‡iU~.

Ui>`Ê&DØc^Ê.Ui>`Ê&DØc^Ê.Ui>`Ê&DØc^Ê.Ui>`Ê&DØc^Ê.Ui>`Ê&DØc^Ê.

""t°«~U“a J`§~iU~'' PiCq J´~zJ∫~bπ ""‡iU g¥“ƒ''

PiCq h𥃧¥A• ^d∏~i ∏~©d~d t“UÌÊIÏÊ (fi ‚U«

wz’‚ß|• d~°d). tcJ^~Ø“ÏŸ` ‡§Ìƒ Ω^U~dSq, Dƒ` U~dSq,

K“§gi’ Ÿd∏a “´ƒi`U~d PiZq O‚d~£c^ƒ~dSq, ^̃ ⁄∏§~•

tÏgb E|`~ƒ td°b ^{·‚« ·e`~dSq £∫cO©Á∫~π.

260.260.260.260.260. t̃gƒ `¥“ƒ `’̃~ ‚∏aE∫~πt̃gƒ `¥“ƒ `’̃~ ‚∏aE∫~πt̃gƒ `¥“ƒ `’̃~ ‚∏aE∫~πt̃gƒ `¥“ƒ `’̃~ ‚∏aE∫~πt̃gƒ `¥“ƒ `’̃~ ‚∏aE∫~π

^̃UA Jdßb~π ^‚U~§~π & Jƒ~̃^̃UA Jdßb~π ^‚U~§~π & Jƒ~̃^̃UA Jdßb~π ^‚U~§~π & Jƒ~̃^̃UA Jdßb~π ^‚U~§~π & Jƒ~̃^̃UA Jdßb~π ^‚U~§~π & Jƒ~̃

K“§c^z∫~ ØIŸÏ K´^‚U~ §ÌƒK“§c^z∫~ ØIŸÏ K´^‚U~ §ÌƒK“§c^z∫~ ØIŸÏ K´^‚U~ §ÌƒK“§c^z∫~ ØIŸÏ K´^‚U~ §ÌƒK“§c^z∫~ ØIŸÏ K´^‚U~ §Ìƒ

E“§cŒz∫~π ŸU~d E£¥Ê.E“§cŒz∫~π ŸU~d E£¥Ê.E“§cŒz∫~π ŸU~d E£¥Ê.E“§cŒz∫~π ŸU~d E£¥Ê.E“§cŒz∫~π ŸU~d E£¥Ê.

98

t̃ Dƒ`¥“ƒ t’̃~π t∏aq k∫~π ^̃ UA Jdßb~π ^‚q ‡§~π Jƒ~̃

K“§cŒ tz∫~π kIŸÏ K´ ^‚U ‡§Ìƒ E“§cŒ kz∫~π ŸU~dq E£¥Ê.

^‚U~§Ìƒ E“§cŒ &‡iU¿Œ‚«q (tØI P—]£); E£¥Ê & E’¥Ê.^‚U~§Ìƒ E“§cŒ &‡iU¿Œ‚«q (tØI P—]£); E£¥Ê & E’¥Ê.^‚U~§Ìƒ E“§cŒ &‡iU¿Œ‚«q (tØI P—]£); E£¥Ê & E’¥Ê.^‚U~§Ìƒ E“§cŒ &‡iU¿Œ‚«q (tØI P—]£); E£¥Ê & E’¥Ê.^‚U~§Ìƒ E“§cŒ &‡iU¿Œ‚«q (tØI P—]£); E£¥Ê & E’¥Ê.

261.261.261.261.261. td¥Êq Œ∫¥Ê U“«∏ƒ~Í KiŸ∫td¥Êq Œ∫¥Ê U“«∏ƒ~Í KiŸ∫td¥Êq Œ∫¥Ê U“«∏ƒ~Í KiŸ∫td¥Êq Œ∫¥Ê U“«∏ƒ~Í KiŸ∫td¥Êq Œ∫¥Ê U“«∏ƒ~Í KiŸ∫

td¥Êq Œ∫¥ÊUAi ∫~™q & tdqŒ∫TdItd¥Êq Œ∫¥ÊUAi ∫~™q & tdqŒ∫TdItd¥Êq Œ∫¥ÊUAi ∫~™q & tdqŒ∫TdItd¥Êq Œ∫¥ÊUAi ∫~™q & tdqŒ∫TdItd¥Êq Œ∫¥ÊUAi ∫~™q & tdqŒ∫TdI

PiCqŸ^ ƒ¥Ê© ÁbU~d¥ Ÿƒ~iZEb•PiCqŸ^ ƒ¥Ê© ÁbU~d¥ Ÿƒ~iZEb•PiCqŸ^ ƒ¥Ê© ÁbU~d¥ Ÿƒ~iZEb•PiCqŸ^ ƒ¥Ê© ÁbU~d¥ Ÿƒ~iZEb•PiCqŸ^ ƒ¥Ê© ÁbU~d¥ Ÿƒ~iZEb•

kiCU§© dz^“§`~ Ÿa~π.kiCU§© dz^“§`~ Ÿa~π.kiCU§© dz^“§`~ Ÿa~π.kiCU§© dz^“§`~ Ÿa~π.kiCU§© dz^“§`~ Ÿa~π.

td¥Êq Œ∫¥Êq t“«∏ƒ~Í KiŸ∫ td¥Êq Œ∫¥Êq tÊ DiZ ‡™q tdq

Œ∫TdI PiCq Ÿ^ƒ¥Ê©™ DbU~d¥ Ÿƒ~iZq kb• kiCq U§© dz^“§

‡• ≤π.

t“«∏ƒ~Í&DØc^ƒ~Í; kiCq&K“§©™q.t“«∏ƒ~Í&DØc^ƒ~Í; kiCq&K“§©™q.t“«∏ƒ~Í&DØc^ƒ~Í; kiCq&K“§©™q.t“«∏ƒ~Í&DØc^ƒ~Í; kiCq&K“§©™q.t“«∏ƒ~Í&DØc^ƒ~Í; kiCq&K“§©™q.

262.262.262.262.262. ƒiC ∑b˙Ø©d¥ ƒ~CbGß ÚiC∏ƒ~ƒiC ∑b˙Ø©d¥ ƒ~CbGß ÚiC∏ƒ~ƒiC ∑b˙Ø©d¥ ƒ~CbGß ÚiC∏ƒ~ƒiC ∑b˙Ø©d¥ ƒ~CbGß ÚiC∏ƒ~ƒiC ∑b˙Ø©d¥ ƒ~CbGß ÚiC∏ƒ~

SiC b~«∏yŸ´ Ÿ‚~πU>ƒi & UiCSiC b~«∏yŸ´ Ÿ‚~πU>ƒi & UiCSiC b~«∏yŸ´ Ÿ‚~πU>ƒi & UiCSiC b~«∏yŸ´ Ÿ‚~πU>ƒi & UiCSiC b~«∏yŸ´ Ÿ‚~πU>ƒi & UiC

a~ƒ~‚] ÿ“‚`d¥ ƒ~ÚKÕz £¥A‚¥na~ƒ~‚] ÿ“‚`d¥ ƒ~ÚKÕz £¥A‚¥na~ƒ~‚] ÿ“‚`d¥ ƒ~ÚKÕz £¥A‚¥na~ƒ~‚] ÿ“‚`d¥ ƒ~ÚKÕz £¥A‚¥na~ƒ~‚] ÿ“‚`d¥ ƒ~ÚKÕz £¥A‚¥n

Ÿb̓a~ ∏∞Jƒ° XŸ§~i.Ÿb̓a~ ∏∞Jƒ° XŸ§~i.Ÿb̓a~ ∏∞Jƒ° XŸ§~i.Ÿb̓a~ ∏∞Jƒ° XŸ§~i.Ÿb̓a~ ∏∞Jƒ° XŸ§~i.

ƒi kI kb• DØ©d¥ ƒ~i kb• kI ÊiC∏ƒ~ kiCq b ‡«∏q Ÿ´π ≤π

U>ƒi UiC a~ƒ~‚] ÿ“‚ td¥Ê ‡Úq KÕ• £¥A‚¥Ê ˘Ú Q̓a~ t∞Ê

P°XŸ§~i.

ÿ“‚ td¥Ê&A“‚¥ ÊXˆbq; KÕ•&£¥A‚q; Q̓a~&DØc^ƒ~d.ÿ“‚ td¥Ê&A“‚¥ ÊXˆbq; KÕ•&£¥A‚q; Q̓a~&DØc^ƒ~d.ÿ“‚ td¥Ê&A“‚¥ ÊXˆbq; KÕ•&£¥A‚q; Q̓a~&DØc^ƒ~d.ÿ“‚ td¥Ê&A“‚¥ ÊXˆbq; KÕ•&£¥A‚q; Q̓a~&DØc^ƒ~d.ÿ“‚ td¥Ê&A“‚¥ ÊXˆbq; KÕ•&£¥A‚q; Q̓a~&DØc^ƒ~d.

(8)(8)(8)(8)(8) ƒiCß bCgØ©d¥ ƒ~§] ´bSbãiCß bCgØ©d¥ ƒ~§] ´bSbãiCß bCgØ©d¥ ƒ~§] ´bSbãiCß bCgØ©d¥ ƒ~§] ´bSbãiCß bCgØ©d¥ ƒ~§] ´bSbaÌ

ƒiC FØc^ƒ~¥ ƒ~CiC & Ui§∏iƒiC FØc^ƒ~¥ ƒ~CiC & Ui§∏iƒiC FØc^ƒ~¥ ƒ~CiC & Ui§∏iƒiC FØc^ƒ~¥ ƒ~CiC & Ui§∏iƒiC FØc^ƒ~¥ ƒ~CiC & Ui§∏i

£¥A‚¥A CI∑σ] £¥A‚¥Ê© d~ƒ~‚£¥A‚¥A CI∑σ] £¥A‚¥Ê© d~ƒ~‚£¥A‚¥A CI∑σ] £¥A‚¥Ê© d~ƒ~‚£¥A‚¥A CI∑σ] £¥A‚¥Ê© d~ƒ~‚£¥A‚¥A CI∑σ] £¥A‚¥Ê© d~ƒ~‚

∏¥A‚ JUiJ∫°Ó ∏~i.∏¥A‚ JUiJ∫°Ó ∏~i.∏¥A‚ JUiJ∫°Ó ∏~i.∏¥A‚ JUiJ∫°Ó ∏~i.∏¥A‚ JUiJ∫°Ó ∏~i. & ^d∏~i.& ^d∏~i.& ^d∏~i.& ^d∏~i.& ^d∏~i.

ƒi kI ƒC DØ©d¥ ƒ~i t]´b kbaq ƒiCI DØc^ƒ~¥ ƒ~i kiCq

ti§∏i £¥A‚¥Ai kI kÏÊ t] £¥A‚¥Ê©™ ‡ƒ~‚ ∏¥A‚q PiZ

P°Ó∏~i.

ƒC&kb•.ƒC&kb•.ƒC&kb•.ƒC&kb•.ƒC&kb•.

‡ƒ~‚] ÿ“‚ lÊ ‡ÚKÕ• £¥A‚TdF• (t“´ ^bq) Æi“∫

t]£¥A‚TdFi ‡ƒ~‚U~d J∏°Óq bS«π“∏ J`~¥Ê, ´¢‚q Uz∫

AØ£`Td“Ïc Ÿ^~• ƒiCFØ©dc ŒØbi ƒ~i ´¢‚¥ÊFØc^ƒ~d

tyR~§¥A§~ Ja°ÓÁi∫~i.

99

263.263.263.263.263. ‡d˙§v ∏~d∏| ∏~™UdT d~‚U∫]‡d˙§v ∏~d∏| ∏~™UdT d~‚U∫]‡d˙§v ∏~d∏| ∏~™UdT d~‚U∫]‡d˙§v ∏~d∏| ∏~™UdT d~‚U∫]‡d˙§v ∏~d∏| ∏~™UdT d~‚U∫]

´~d“a¥ƒ~T d°b ´Uπ¥ƒŸ‚ & ŸU~dq´~d“a¥ƒ~T d°b ´Uπ¥ƒŸ‚ & ŸU~dq´~d“a¥ƒ~T d°b ´Uπ¥ƒŸ‚ & ŸU~dq´~d“a¥ƒ~T d°b ´Uπ¥ƒŸ‚ & ŸU~dq´~d“a¥ƒ~T d°b ´Uπ¥ƒŸ‚ & ŸU~dq

t∫¥JƒF̃ –ß^UA `~aƒ“§ J`T™qt∫¥JƒF̃ –ß^UA `~aƒ“§ J`T™qt∫¥JƒF̃ –ß^UA `~aƒ“§ J`T™qt∫¥JƒF̃ –ß^UA `~aƒ“§ J`T™qt∫¥JƒF̃ –ß^UA `~aƒ“§ J`T™q

k∫¥Jƒ{ÌÊ Ÿ´π∏ Ø`πS.k∫¥Jƒ{ÌÊ Ÿ´π∏ Ø`πS.k∫¥Jƒ{ÌÊ Ÿ´π∏ Ø`πS.k∫¥Jƒ{ÌÊ Ÿ´π∏ Ø`πS.k∫¥Jƒ{ÌÊ Ÿ´π∏ Ø`πS.

‡d˙i tv ‡d ∏|S ‡™q tdTd~‚q t∫] ´~d“a¥ ƒ~q d°b ´Uπ¥ƒŸ‚

ŸU~dq t∫¥ JƒF̃ –ß^ UA`~• tƒ“§ PT™q k∫¥ Jƒ{ÌÊ Ÿ´π∏π k`πS.

‡d ∏|S & Ÿƒd ∏|∏q.‡d ∏|S & Ÿƒd ∏|∏q.‡d ∏|S & Ÿƒd ∏|∏q.‡d ∏|S & Ÿƒd ∏|∏q.‡d ∏|S & Ÿƒd ∏|∏q.

264264264264264 ‡°b∏i ŸU~§ ∏Øßÿ ‚C·A‡°b∏i ŸU~§ ∏Øßÿ ‚C·A‡°b∏i ŸU~§ ∏Øßÿ ‚C·A‡°b∏i ŸU~§ ∏Øßÿ ‚C·A‡°b∏i ŸU~§ ∏Øßÿ ‚C·A

›°b gÏT™ eƒ`ŸU & d~°baØq›°b gÏT™ eƒ`ŸU & d~°baØq›°b gÏT™ eƒ`ŸU & d~°baØq›°b gÏT™ eƒ`ŸU & d~°baØq›°b gÏT™ eƒ`ŸU & d~°baØq

^•∏“d` Ÿ^~dc ^ƒTd∑qŒz JdiJ∫~◊`^•∏“d` Ÿ^~dc ^ƒTd∑qŒz JdiJ∫~◊`^•∏“d` Ÿ^~dc ^ƒTd∑qŒz JdiJ∫~◊`^•∏“d` Ÿ^~dc ^ƒTd∑qŒz JdiJ∫~◊`^•∏“d` Ÿ^~dc ^ƒTd∑qŒz JdiJ∫~◊`

J∏•∏Jƒ~Ø “d∏• ˙`q.J∏•∏Jƒ~Ø “d∏• ˙`q.J∏•∏Jƒ~Ø “d∏• ˙`q.J∏•∏Jƒ~Ø “d∏• ˙`q.J∏•∏Jƒ~Ø “d∏• ˙`q.

‡°b∏i ŸU~§ tØI ÿπ tC·A N°b gÏT™q Dƒ`ŸU d~°b• tØq

^•∏“d` Ÿ^~dc ^ƒTd∑q Œz™ PiZ Æ◊` J∏•∏Ê ÆØ “d∏•˙`q.

N°b& Ÿ´‚; ŒzJdiZ&tz^U~Í; “d∏•˙`q&Qdq.N°b& Ÿ´‚; ŒzJdiZ&tz^U~Í; “d∏•˙`q&Qdq.N°b& Ÿ´‚; ŒzJdiZ&tz^U~Í; “d∏•˙`q&Qdq.N°b& Ÿ´‚; ŒzJdiZ&tz^U~Í; “d∏•˙`q&Qdq.N°b& Ÿ´‚; ŒzJdiZ&tz^U~Í; “d∏•˙`q&Qdq.

265.265.265.265.265. g©Ÿd^ ŸU~dU∫ ®ÌÊ°“U U~¥A‚U~¥g©Ÿd^ ŸU~dU∫ ®ÌÊ°“U U~¥A‚U~¥g©Ÿd^ ŸU~dU∫ ®ÌÊ°“U U~¥A‚U~¥g©Ÿd^ ŸU~dU∫ ®ÌÊ°“U U~¥A‚U~¥g©Ÿd^ ŸU~dU∫ ®ÌÊ°“U U~¥A‚U~¥

Jƒ~©ŸdÙy ¡¥ƒÌ ÊaT™ÏŸU & e©dJƒ~©ŸdÙy ¡¥ƒÌ ÊaT™ÏŸU & e©dJƒ~©ŸdÙy ¡¥ƒÌ ÊaT™ÏŸU & e©dJƒ~©ŸdÙy ¡¥ƒÌ ÊaT™ÏŸU & e©dJƒ~©ŸdÙy ¡¥ƒÌ ÊaT™ÏŸU & e©d

V`̃Ø∏~ §~IŸ∏~Ø V~ßbEZy ÿπ´~•V`̃Ø∏~ §~IŸ∏~Ø V~ßbEZy ÿπ´~•V`̃Ø∏~ §~IŸ∏~Ø V~ßbEZy ÿπ´~•V`̃Ø∏~ §~IŸ∏~Ø V~ßbEZy ÿπ´~•V`̃Ø∏~ §~IŸ∏~Ø V~ßbEZy ÿπ´~•

k`π̃^‚ U~iU Sa™.k`π̃^‚ U~iU Sa™.k`π̃^‚ U~iU Sa™.k`π̃^‚ U~iU Sa™.k`π̃^‚ U~iU Sa™.

g©Ÿd^ ŸU~dq t∫ ®ÌÊ k°“U U~¥A‚U~¥ Jƒ~©™ QÙq ¡¥ƒq ÊaT™

kÏŸU e©d V`q ƒØ ∏~i ‡IŸ∏~Øq V~ßbq kZq ÿπ´~• k`π̃ ^‚U~iU

ka™.

g©Ÿd^q&gŸL^q, t“aS; ®ÌÊ&¤TdcJ^zZ; Jƒ~©™ QÙq&Æi∫~Ág©Ÿd^q&gŸL^q, t“aS; ®ÌÊ&¤TdcJ^zZ; Jƒ~©™ QÙq&Æi∫~Ág©Ÿd^q&gŸL^q, t“aS; ®ÌÊ&¤TdcJ^zZ; Jƒ~©™ QÙq&Æi∫~Ág©Ÿd^q&gŸL^q, t“aS; ®ÌÊ&¤TdcJ^zZ; Jƒ~©™ QÙq&Æi∫~Ág©Ÿd^q&gŸL^q, t“aS; ®ÌÊ&¤TdcJ^zZ; Jƒ~©™ QÙq&Æi∫~Á

Kz™q; e©d V`q&tAd ¡dŸ^~dq; ÿπ´~•&£∫c“^ Ù“b`.Kz™q; e©d V`q&tAd ¡dŸ^~dq; ÿπ´~•&£∫c“^ Ù“b`.Kz™q; e©d V`q&tAd ¡dŸ^~dq; ÿπ´~•&£∫c“^ Ù“b`.Kz™q; e©d V`q&tAd ¡dŸ^~dq; ÿπ´~•&£∫c“^ Ù“b`.Kz™q; e©d V`q&tAd ¡dŸ^~dq; ÿπ´~•&£∫c“^ Ù“b`.

ƒi>b¥A>iZA©™q O∫K“§cŒq tƒzd|`~Í Ki∫ ƒiU∫cŒq

t∫Ÿ∏ `gÌÊ k°“U U~¥A‚U~Ùz ’“`Ùy ¡¥ƒK“a D“b`∫~Ê

D>Ê gÏT™q Dƒ`ŸU U§¥Ê© Á>“U ƒØq DØg¡q ^~∑q

DÌA‚i Eƒa~ e“∫∏Øq Ÿ∏«∏~© Jd~°Ú g“ÕÙy ÿπ´~i∫

Æc^∫S`π̃ dbS∑ad~q.

g&“‚:& - - -g&“‚:& - - -g&“‚:& - - -g&“‚:& - - -g&“‚:& - - - ŸU~dq&‡∏‚«q. g©Ÿd^~∏‚«JU>Cq ´da Ÿd∏a

JU>C JU~©™q; QÙy ¡¥ƒq & t∏z∫◊∏~i ŸUJa—q V§gz

¡—¥A J`iCT dbSÏ’∏~ E°“U gÏ©dq. dbS∑aJd>Cq

k°“UÙa Jd>Cq Ÿ^ƒei∫~q.

100

52. ™Ø∏~‚~Í]£¥A∫i52. ™Ø∏~‚~Í]£¥A∫i52. ™Ø∏~‚~Í]£¥A∫i52. ™Ø∏~‚~Í]£¥A∫i52. ™Ø∏~‚~Í]£¥A∫i

266.266.266.266.266. P̃Sb ŸaCEb• `~J§iC JU°«qŸ^~ÍcP̃Sb ŸaCEb• `~J§iC JU°«qŸ^~ÍcP̃Sb ŸaCEb• `~J§iC JU°«qŸ^~ÍcP̃Sb ŸaCEb• `~J§iC JU°«qŸ^~ÍcP̃Sb ŸaCEb• `~J§iC JU°«qŸ^~Íc

^̃U∫ KiJ∫~Fπ´z ^~§ŸU & £ÌÊq^̃U∫ KiJ∫~Fπ´z ^~§ŸU & £ÌÊq^̃U∫ KiJ∫~Fπ´z ^~§ŸU & £ÌÊq^̃U∫ KiJ∫~Fπ´z ^~§ŸU & £ÌÊq^̃U∫ KiJ∫~Fπ´z ^~§ŸU & £ÌÊq

´da SˆØÏEÌ ƒiU`U~¥ ƒT™q´da SˆØÏEÌ ƒiU`U~¥ ƒT™q´da SˆØÏEÌ ƒiU`U~¥ ƒT™q´da SˆØÏEÌ ƒiU`U~¥ ƒT™q´da SˆØÏEÌ ƒiU`U~¥ ƒT™q

tÁa^‚~ ´¥A `’.tÁa^‚~ ´¥A `’.tÁa^‚~ ´¥A `’.tÁa^‚~ ´¥A `’.tÁa^‚~ ´¥A `’.

P̃ kbŸaCq kb• `~i PiCq P°«q Ÿ^~Íc ^̃q t∫ KiZ ÆFπ ´¥

^~§ŸU £ÌÊq ´da kˆπ kÏEq ƒiU`U~¥ ƒT™q tÁa ^‚~´¥A t’.

^~§q&O‚d~´q; £ÌÊq&^“b©dc^ßÚIÏ.^~§q&O‚d~´q; £ÌÊq&^“b©dc^ßÚIÏ.^~§q&O‚d~´q; £ÌÊq&^“b©dc^ßÚIÏ.^~§q&O‚d~´q; £ÌÊq&^“b©dc^ßÚIÏ.^~§q&O‚d~´q; £ÌÊq&^“b©dc^ßÚIÏ.

kbJai>i tʃ~i PvSba~ˆCU~™d. "≤ØbŸa `~'J§iC

JU°« U◊ÌÊ, tƒ§~• ^~´ ^̃U∫ KØ^~AdU~Í KiZ J∏Z

J∏F`~Í gÏT™ E°“U gÏ©dŸU Oi§U~ U“§¥Êˆπd∑Ì

ƒiU`U~Í, KØgŸ´b R~§ ∏|∏~Í t∏zZÏÌŸƒ~Z UOi§U~

Ù“∫Ái∫ tÁa ^‚~´¥A`~q.

267.267.267.267.267. Jƒ~̃U∫ SIÏ¥Êß ¡qU~ gØÌJƒ~FØqJƒ~̃U∫ SIÏ¥Êß ¡qU~ gØÌJƒ~FØqJƒ~̃U∫ SIÏ¥Êß ¡qU~ gØÌJƒ~FØqJƒ~̃U∫ SIÏ¥Êß ¡qU~ gØÌJƒ~FØqJƒ~̃U∫ SIÏ¥Êß ¡qU~ gØÌJƒ~FØq

D̃S«π ∏~JUÍ ˆ`z“dŸ` & ŨD̃S«π ∏~JUÍ ˆ`z“dŸ` & ŨD̃S«π ∏~JUÍ ˆ`z“dŸ` & ŨD̃S«π ∏~JUÍ ˆ`z“dŸ` & ŨD̃S«π ∏~JUÍ ˆ`z“dŸ` & Ũ

tS«g`• ^~` ∏dÌ“ƒUA d~«~tS«g`• ^~` ∏dÌ“ƒUA d~«~tS«g`• ^~` ∏dÌ“ƒUA d~«~tS«g`• ^~` ∏dÌ“ƒUA d~«~tS«g`• ^~` ∏dÌ“ƒUA d~«~

US§JUC R~§ ∏‚qŒ.US§JUC R~§ ∏‚qŒ.US§JUC R~§ ∏‚qŒ.US§JUC R~§ ∏‚qŒ.US§JUC R~§ ∏‚qŒ.

Jƒ~̃q t∫ kIÏ¥Ê kI ¡qU~ DØÌÊ ÆFØq D̃ k«πS ‡q JUÍ

D`z“dŸ` Ũ tS« D`•Œ ‡` tdÌ“ƒUA d~«~ US§q PCq R~§

∏‚qŒ.

Ũ&bU~§; tS« D`•Œ&t¡‚¥ ƒi“U; ∏‚qŒ&P•“a.Ũ&bU~§; tS« D`•Œ&t¡‚¥ ƒi“U; ∏‚qŒ&P•“a.Ũ&bU~§; tS« D`•Œ&t¡‚¥ ƒi“U; ∏‚qŒ&P•“a.Ũ&bU~§; tS« D`•Œ&t¡‚¥ ƒi“U; ∏‚qŒ&P•“a.Ũ&bU~§; tS« D`•Œ&t¡‚¥ ƒi“U; ∏‚qŒ&P•“a.

268.268.268.268.268. t̃ ga~´ U“UÌŸƒ~Ÿ§ ƒi§“b̃t̃ ga~´ U“UÌŸƒ~Ÿ§ ƒi§“b̃t̃ ga~´ U“UÌŸƒ~Ÿ§ ƒi§“b̃t̃ ga~´ U“UÌŸƒ~Ÿ§ ƒi§“b̃t̃ ga~´ U“UÌŸƒ~Ÿ§ ƒi§“b̃

P̃ Sˆ“‚Ù̃i >i§ØÏ~z & J∫~̃ea~]P̃ Sˆ“‚Ù̃i >i§ØÏ~z & J∫~̃ea~]P̃ Sˆ“‚Ù̃i >i§ØÏ~z & J∫~̃ea~]P̃ Sˆ“‚Ù̃i >i§ØÏ~z & J∫~̃ea~]P̃ Sˆ“‚Ù̃i >i§ØÏ~z & J∫~̃ea~]

J´~•aØR~ §~iU J´~Ω^¥Az Ÿ´π©dedJ´~•aØR~ §~iU J´~Ω^¥Az Ÿ´π©dedJ´~•aØR~ §~iU J´~Ω^¥Az Ÿ´π©dedJ´~•aØR~ §~iU J´~Ω^¥Az Ÿ´π©dedJ´~•aØR~ §~iU J´~Ω^¥Az Ÿ´π©ded

∏•a™Ø ∏~d UA.∏•a™Ø ∏~d UA.∏•a™Ø ∏~d UA.∏•a™Ø ∏~d UA.∏•a™Ø ∏~d UA.

t̃ ga~´q t“UÌŸƒ~Ÿ§ ƒi t“b̃ P̃ kˆ“‚Ùq ƒi Di tØÏ~•

Jƒ~̃q Da~] J´~• tØq R~§ ‡iU J´~Ω^¥A• Ÿ´π©d ed ∏•a ™Ø∏~d

UA.

t̃ ga~´q & t¥ƒ“d` ´¥A ga~´q; J´~•aØ&∏~©Áz Jdßb~ƒ.t̃ ga~´q & t¥ƒ“d` ´¥A ga~´q; J´~•aØ&∏~©Áz Jdßb~ƒ.t̃ ga~´q & t¥ƒ“d` ´¥A ga~´q; J´~•aØ&∏~©Áz Jdßb~ƒ.t̃ ga~´q & t¥ƒ“d` ´¥A ga~´q; J´~•aØ&∏~©Áz Jdßb~ƒ.t̃ ga~´q & t¥ƒ“d` ´¥A ga~´q; J´~•aØ&∏~©Áz Jdßb~ƒ.

t̃c ^‚~´¥Aga~´q ƒi^~• t“U`cJ^zŸ∫~Ÿ§ JUÍ`i^~z

∫i“§ ∏̃“b̃ P̃ Sˆ“‚Ùq QÊ Ÿ∏°b~¥ ƒi>i§ØÏ~•

101

D‚ß“b`z∫, D`qŒƒzd{`, KØgŸ´b R~§∏|∏~§ ^‚U~iU

J´~Ω^¥A• ÆiZg©dc J^{Ê U~z∫• ^“b¥ƒ R~§ ™Ø∏~

J`°ÓA.

269.269.269.269.269. ^‚¥Ê∏U~ ŸU~§c ^ƒJ∏~Fˆ• `~§z^‚¥Ê∏U~ ŸU~§c ^ƒJ∏~Fˆ• `~§z^‚¥Ê∏U~ ŸU~§c ^ƒJ∏~Fˆ• `~§z^‚¥Ê∏U~ ŸU~§c ^ƒJ∏~Fˆ• `~§z^‚¥Ê∏U~ ŸU~§c ^ƒJ∏~Fˆ• `~§z

ZØ¥ƒ^‚ ^¥AÙ«π ‘z∫~T & dØ¥AiZØ¥ƒ^‚ ^¥AÙ«π ‘z∫~T & dØ¥AiZØ¥ƒ^‚ ^¥AÙ«π ‘z∫~T & dØ¥AiZØ¥ƒ^‚ ^¥AÙ«π ‘z∫~T & dØ¥AiZØ¥ƒ^‚ ^¥AÙ«π ‘z∫~T & dØ¥Ai

’‚¥Ê∏U~ E¥ƒU´] ÿb¥ Ê∏ŸU’‚¥Ê∏U~ E¥ƒU´] ÿb¥ Ê∏ŸU’‚¥Ê∏U~ E¥ƒU´] ÿb¥ Ê∏ŸU’‚¥Ê∏U~ E¥ƒU´] ÿb¥ Ê∏ŸU’‚¥Ê∏U~ E¥ƒU´] ÿb¥ Ê∏ŸU

™Ø¥Ê∏U~© Jd~Id ™’¥Ê.™Ø¥Ê∏U~© Jd~Id ™’¥Ê.™Ø¥Ê∏U~© Jd~Id ™’¥Ê.™Ø¥Ê∏U~© Jd~Id ™’¥Ê.™Ø¥Ê∏U~© Jd~Id ™’¥Ê.

^‚¥Ê∏q ‡q ŸU~§c ^ƒ ÆFˆ• `~i tzZ kØ¥ƒ ^‚ ^¥A k«πS ˘zZ

‡q dØ¥Ai A‚¥Ê∏q ‡q k¥ƒU ´¥ ÿb¥Ê∏ŸU ™Ø¥Ê∏U~© Jd~Id ™’¥Ê.

^‚¥Ê∏q&O‚qUK“a; kØ¥ƒ&Ÿƒ~iZÁi∫, kØ©Jd~°ÚIÏ.^‚¥Ê∏q&O‚qUK“a; kØ¥ƒ&Ÿƒ~iZÁi∫, kØ©Jd~°ÚIÏ.^‚¥Ê∏q&O‚qUK“a; kØ¥ƒ&Ÿƒ~iZÁi∫, kØ©Jd~°ÚIÏ.^‚¥Ê∏q&O‚qUK“a; kØ¥ƒ&Ÿƒ~iZÁi∫, kØ©Jd~°ÚIÏ.^‚¥Ê∏q&O‚qUK“a; kØ¥ƒ&Ÿƒ~iZÁi∫, kØ©Jd~°ÚIÏ.

^‚^¥AÙ«πŸ∏ R~§ J´~Ω^U~ƒ˙i, ƒi>ÕcŒ© ™’Jd~°b

tÌK“aˆi dØ¥Ai A‚¥Ê∏U~q k¥ƒU ´¥ ÿb¥Ê∏ŸU ™Ø∏~d

gÏT™∏ƒ~q. Dƒ§~• E“∫Ÿ` ´~ƒd ´~¥`Td∑“b`Sq ÿb¥Ê∏

™Ø¥Ê∏Td ∑“b`Sq ki§ƒ tŸ^ƒ K“a \∫c^ßbÊ.

270.270.270.270.270. ‡iUJ´~Ω ^¥Ê© dOEdU~] Ÿ´π¥ÊˆØ©‡iUJ´~Ω ^¥Ê© dOEdU~] Ÿ´π¥ÊˆØ©‡iUJ´~Ω ^¥Ê© dOEdU~] Ÿ´π¥ÊˆØ©‡iUJ´~Ω ^¥Ê© dOEdU~] Ÿ´π¥ÊˆØ©‡iUJ´~Ω ^¥Ê© dOEdU~] Ÿ´π¥ÊˆØ©

d~iU^‚ Ÿ^~ƒ UFcŸ^~Ÿ§ & ‡iUd~iU^‚ Ÿ^~ƒ UFcŸ^~Ÿ§ & ‡iUd~iU^‚ Ÿ^~ƒ UFcŸ^~Ÿ§ & ‡iUd~iU^‚ Ÿ^~ƒ UFcŸ^~Ÿ§ & ‡iUd~iU^‚ Ÿ^~ƒ UFcŸ^~Ÿ§ & ‡iU

J´~Ω^U~ l´i J´~Ω^JUi ∫~iŸ∫~πJ´~Ω^U~ l´i J´~Ω^JUi ∫~iŸ∫~πJ´~Ω^U~ l´i J´~Ω^JUi ∫~iŸ∫~πJ´~Ω^U~ l´i J´~Ω^JUi ∫~iŸ∫~πJ´~Ω^U~ l´i J´~Ω^JUi ∫~iŸ∫~π

^‚~ST ™Ø^‚§~c ^zZ.^‚~ST ™Ø^‚§~c ^zZ.^‚~ST ™Ø^‚§~c ^zZ.^‚~ST ™Ø^‚§~c ^zZ.^‚~ST ™Ø^‚§~c ^zZ.

‡iU J´~Ω^¥Ê©™ tOEdU~] Ÿ´π¥Ê kˆØ©™ ‡iU ^‚Ÿ^~ƒq

tFcŸ^~Ÿ§ ‡iU J´~Ω^q ‡q N´i J´~Ω^q PiZ ‡iŸ∫~π ^‚~Sq

™Ø^‚§~c ^zZ.

tOEdq&ŸVπEdq; ^‚Ÿ^~ƒq&^‚¥“ƒ V•™q t’S; ^‚~Sq&Ÿ^~zZÁi∫.tOEdq&ŸVπEdq; ^‚Ÿ^~ƒq&^‚¥“ƒ V•™q t’S; ^‚~Sq&Ÿ^~zZÁi∫.tOEdq&ŸVπEdq; ^‚Ÿ^~ƒq&^‚¥“ƒ V•™q t’S; ^‚~Sq&Ÿ^~zZÁi∫.tOEdq&ŸVπEdq; ^‚Ÿ^~ƒq&^‚¥“ƒ V•™q t’S; ^‚~Sq&Ÿ^~zZÁi∫.tOEdq&ŸVπEdq; ^‚Ÿ^~ƒq&^‚¥“ƒ V•™q t’S; ^‚~Sq&Ÿ^~zZÁi∫.

‡Øˆ“‚ ‡iU J´~Ω^¥Ê© dOEdU~`“bg¥Ê tƒC© d~iUR~§

U^Ÿ‚~LU~`FcŸ^~Ÿ§, ‡iU J´~Ω^U~ l´i J´~Ω^ JUiZ

‡iŸ∫~π Jd~°b~ÚT ™Ø^‚§~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& tOEdq&ŸVπEdq, ´~ÌK¥A`q. ^‚Ÿ^~ƒq&ŸUa~ U’S,

^‚¥“ƒ V•™ U’SU~q. ‡iŸ∫~π&d•g`’ J∏~—©dTdÏ~•

K“∫ÌŸƒ~π. N´i J´~Ω^U~ ˆØ©Á§i’ P∏“‚Ùq ƒiJ´~Ω^U~

U~iU J´~Ω^¥Ê© dOEdU~Í] Ÿ´π¥ƒGq, tv∏~z∫~ a∏π©d~iU

^‚Ÿ^~ƒ UF¥ƒG U~d~“Uˆi tƒ“§`~z∫ ∏•Ÿa~i t∏i

J´~Ω^ŸU J`i^ƒ~q."P—¥ƒ’g¥ƒ∏i D“∫∏§~™q' PiCq

∏~©Á`Eq DcJ^~ØI ^z’`Ÿƒ. N°Jb—¥ Jƒi∫Ê tL‚c J^~ØÏ~

U~iU J´~Ω^¥“ƒ J`id.

102

271.271.271.271.271. t“b̃∏π©™c OiCJU~i“∫ `~“« ˆÚŸ∏~it“b̃∏π©™c OiCJU~i“∫ `~“« ˆÚŸ∏~it“b̃∏π©™c OiCJU~i“∫ `~“« ˆÚŸ∏~it“b̃∏π©™c OiCJU~i“∫ `~“« ˆÚŸ∏~it“b̃∏π©™c OiCJU~i“∫ `~“« ˆÚŸ∏~i

t“b̃Jd~ÚT \zZgA `~∏~i & t“b̃∏“‚]t“b̃Jd~ÚT \zZgA `~∏~i & t“b̃∏“‚]t“b̃Jd~ÚT \zZgA `~∏~i & t“b̃∏“‚]t“b̃Jd~ÚT \zZgA `~∏~i & t“b̃∏“‚]t“b̃Jd~ÚT \zZgA `~∏~i & t“b̃∏“‚]

J´Í∏§ J´ÍÊ E|¥Ÿƒ~‚~¥ ¯πcŸ^~Ÿ§J´Í∏§ J´ÍÊ E|¥Ÿƒ~‚~¥ ¯πcŸ^~Ÿ§J´Í∏§ J´ÍÊ E|¥Ÿƒ~‚~¥ ¯πcŸ^~Ÿ§J´Í∏§ J´ÍÊ E|¥Ÿƒ~‚~¥ ¯πcŸ^~Ÿ§J´Í∏§ J´ÍÊ E|¥Ÿƒ~‚~¥ ¯πcŸ^~Ÿ§

JƒÍ∏ ∏Øß™Ø∏~¥ Ÿƒπ.JƒÍ∏ ∏Øß™Ø∏~¥ Ÿƒπ.JƒÍ∏ ∏Øß™Ø∏~¥ Ÿƒπ.JƒÍ∏ ∏Øß™Ø∏~¥ Ÿƒπ.JƒÍ∏ ∏Øß™Ø∏~¥ Ÿƒπ.

t“b̃∏π©™c OiCq Æi“∫ ‡“« DÚŸ∏~i t“b̃ Jd~Úq \zZ gA

‡∏~i t“b̃∏“‚] J´Í∏§ J´ÍÊ E|¥Ÿƒ~‚~¥ ¯πcŸ^~Ÿ§ JƒÍ∏ tØI

™Ø∏~¥ Ÿƒπ.

t“b̃∏π©™&ƒi“§] ´‚«U~d ∏̃“b̃∏π©™; \zZ&`Ui;t“b̃∏π©™&ƒi“§] ´‚«U~d ∏̃“b̃∏π©™; \zZ&`Ui;t“b̃∏π©™&ƒi“§] ´‚«U~d ∏̃“b̃∏π©™; \zZ&`Ui;t“b̃∏π©™&ƒi“§] ´‚«U~d ∏̃“b̃∏π©™; \zZ&`Ui;t“b̃∏π©™&ƒi“§] ´‚«U~d ∏̃“b̃∏π©™; \zZ&`Ui;

gA&O‚qU~.gA&O‚qU~.gA&O‚qU~.gA&O‚qU~.gA&O‚qU~.

Ez’Gq ´‚J«§¥ ƒi“§ VqO`“b̃∏π©™c OiCJU~Ø

‡“«ˆÚ^∏i, tƒ~∏Ê R~§¥A• J´G¥ƒ~Ê t∏“‚] J´Í`©

db∏§ P§© dπUTdF• J´G¥Ê^∏i \zZgA `~∏§~q.

t“b̃∏“‚] J´Í∏§ J´ÍÊ E|¥ƒ∏‚~dc O∫gc^`i PÍA§‚~Íc

Œ{^∏Ÿ§ JƒÍ∏ tØß ™Ø∏~q.

272.272.272.272.272. J∏FŸ` ™ØJ∏~Ø∏i Ÿ∏°bc ^Ú“dJ∏FŸ` ™ØJ∏~Ø∏i Ÿ∏°bc ^Ú“dJ∏FŸ` ™ØJ∏~Ø∏i Ÿ∏°bc ^Ú“dJ∏FŸ` ™ØJ∏~Ø∏i Ÿ∏°bc ^Ú“dJ∏FŸ` ™ØJ∏~Ø∏i Ÿ∏°bc ^Ú“d

dFŸ´Øi U¥ƒ© dØ¥ƒ~• & J∏Fc^~ÍÌÊdFŸ´Øi U¥ƒ© dØ¥ƒ~• & J∏Fc^~ÍÌÊdFŸ´Øi U¥ƒ© dØ¥ƒ~• & J∏Fc^~ÍÌÊdFŸ´Øi U¥ƒ© dØ¥ƒ~• & J∏Fc^~ÍÌÊdFŸ´Øi U¥ƒ© dØ¥ƒ~• & J∏Fc^~ÍÌÊ

´]£¥ƒ~ U~iU~ ´ƒ~gƒ`¥ Ÿƒ~ÊJUÍ“`´]£¥ƒ~ U~iU~ ´ƒ~gƒ`¥ Ÿƒ~ÊJUÍ“`´]£¥ƒ~ U~iU~ ´ƒ~gƒ`¥ Ÿƒ~ÊJUÍ“`´]£¥ƒ~ U~iU~ ´ƒ~gƒ`¥ Ÿƒ~ÊJUÍ“`´]£¥ƒ~ U~iU~ ´ƒ~gƒ`¥ Ÿƒ~ÊJUÍ“`

V]£¥ƒ~T ŸdÏ~“U `~•.V]£¥ƒ~T ŸdÏ~“U `~•.V]£¥ƒ~T ŸdÏ~“U `~•.V]£¥ƒ~T ŸdÏ~“U `~•.V]£¥ƒ~T ŸdÏ~“U `~•.

J∏FŸ` ™Ø ÆØ∏i Ÿ∏°bc^Ú“d dF Ÿ´π kiU¥ƒ© dØ¥ƒ~• J∏Fc

^~ÍÌÊ ´¥ £¥Ê ‡q ‡iU~ ´ƒ~ Dƒ`¥Ê ≤Êq JUÍ“` V]£¥ ƒ~q ŸdÏ~“U

`~•.

dF&kz´~dq; kiU¥ƒq&“^¥A`q; V]£&gØqO.dF&kz´~dq; kiU¥ƒq&“^¥A`q; V]£&gØqO.dF&kz´~dq; kiU¥ƒq&“^¥A`q; V]£&gØqO.dF&kz´~dq; kiU¥ƒq&“^¥A`q; V]£&gØqO.dF&kz´~dq; kiU¥ƒq&“^¥A`q; V]£&gØqO.

t^©™∏¥A§~Ÿa, J∏FŸ` Ÿ^~˙ÙØ∏¥Êbi ™Ø t“U∏Ê Pi∫~π.

k°“Uˆ•, ™ØJ∏i^Ê t̃‚~¥U~Ÿ∏. tv∏~¥U~ Dƒ`¥A>iZq

¤Td~Ê PiZq O‚d~£©™q k°“U“` V~q gØqO© ŸdßÚ

V~b~“U`~• VU©™ ti>`U~Í J∏FÙaÁ• tØß´¥A ™Ø kØ“∏¥

Ÿƒ~zZg©Ái∫Ê.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

273.273.273.273.273. Pa~∏z ’G̃~ J§a~U~ gØÌÊPa~∏z ’G̃~ J§a~U~ gØÌÊPa~∏z ’G̃~ J§a~U~ gØÌÊPa~∏z ’G̃~ J§a~U~ gØÌÊPa~∏z ’G̃~ J§a~U~ gØÌÊ

™a~S´z Ÿ^~ƒT ™Ø.™a~S´z Ÿ^~ƒT ™Ø.™a~S´z Ÿ^~ƒT ™Ø.™a~S´z Ÿ^~ƒT ™Ø.™a~S´z Ÿ^~ƒT ™Ø.

Pa~∏z’Gq ƒ~i Pa~U~ DØÌÊ ™a~S ´¥ Ÿ^~ƒq ™Ø.

™a~Sq&tÏ∏Ï~Sq, gÏT™q; ´zŸ^~ƒq&´¥£¥.™a~Sq&tÏ∏Ï~Sq, gÏT™q; ´zŸ^~ƒq&´¥£¥.™a~Sq&tÏ∏Ï~Sq, gÏT™q; ´zŸ^~ƒq&´¥£¥.™a~Sq&tÏ∏Ï~Sq, gÏT™q; ´zŸ^~ƒq&´¥£¥.™a~Sq&tÏ∏Ï~Sq, gÏT™q; ´zŸ^~ƒq&´¥£¥.

103

™ØJ∏i^Ê P•a~ K“adFi tdU~dSq, P∏z’Gq ´U‚±q d~°^Ê

U~§ ´zŸ^~ƒ JUi∫~π. tÊ t|`~Øbi ™a~SƒŸa ™Ø¥∏¥Ai

J∏Fc^“b`~q.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

274.274.274.274.274. ^‚~d~` U~dc ^ˆi’b~ KiŸ∫^‚~d~` U~dc ^ˆi’b~ KiŸ∫^‚~d~` U~dc ^ˆi’b~ KiŸ∫^‚~d~` U~dc ^ˆi’b~ KiŸ∫^‚~d~` U~dc ^ˆi’b~ KiŸ∫

V‚~d~‚ U~¥Ÿƒ~iZ R~§ ™Ø“∏V‚~d~‚ U~¥Ÿƒ~iZ R~§ ™Ø“∏V‚~d~‚ U~¥Ÿƒ~iZ R~§ ™Ø“∏V‚~d~‚ U~¥Ÿƒ~iZ R~§ ™Ø“∏V‚~d~‚ U~¥Ÿƒ~iZ R~§ ™Ø“∏

K‚~d~‚ J§iZ«π JVy´ ea~ƒ~πK‚~d~‚ J§iZ«π JVy´ ea~ƒ~πK‚~d~‚ J§iZ«π JVy´ ea~ƒ~πK‚~d~‚ J§iZ«π JVy´ ea~ƒ~πK‚~d~‚ J§iZ«π JVy´ ea~ƒ~π

Ê‚~´~‚ ^~^ ʂ̃‚π ƒ~ŸU.Ê‚~´~‚ ^~^ ʂ̃‚π ƒ~ŸU.Ê‚~´~‚ ^~^ ʂ̃‚π ƒ~ŸU.Ê‚~´~‚ ^~^ ʂ̃‚π ƒ~ŸU.Ê‚~´~‚ ^~^ ʂ̃‚π ƒ~ŸU.

^‚ ‡d~`U~dc ^ˆi’b~ KiŸ∫ V‚ ‡d~‚U~¥ Ÿƒ~iZq R~§ ™Ø“∏

K‚~d~‚i PiZ k«π JVy´q Da~ƒ~π Ê‚~´~‚ ^~^ ʂ̃‚π ƒ~ŸU.

^ˆi’b~ KiZ &J^~ØÌA; V‚~d~‚q&U>ƒ ∏|S; ʂ̃‚π&ŸUa~§∏π. ^ˆi’b~ KiZ &J^~ØÌA; V‚~d~‚q&U>ƒ ∏|S; ʂ̃‚π&ŸUa~§∏π. ^ˆi’b~ KiZ &J^~ØÌA; V‚~d~‚q&U>ƒ ∏|S; ʂ̃‚π&ŸUa~§∏π. ^ˆi’b~ KiZ &J^~ØÌA; V‚~d~‚q&U>ƒ ∏|S; ʂ̃‚π&ŸUa~§∏π. ^ˆi’b~ KiZ &J^~ØÌA; V‚~d~‚q&U>ƒ ∏|S; ʂ̃‚π&ŸUa~§∏π.

53. ™Ø∏Øß|∫i53. ™Ø∏Øß|∫i53. ™Ø∏Øß|∫i53. ™Ø∏Øß|∫i53. ™Ø∏Øß|∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

275.275.275.275.275. N°ÚU~ ŸU~d gØIŸ´ {Øg“§`~zN°ÚU~ ŸU~d gØIŸ´ {Øg“§`~zN°ÚU~ ŸU~d gØIŸ´ {Øg“§`~zN°ÚU~ ŸU~d gØIŸ´ {Øg“§`~zN°ÚU~ ŸU~d gØIŸ´ {Øg“§`~z

·°b´E ´~‚c Œac^¥Ÿƒ~π© & d~°b·°b´E ´~‚c Œac^¥Ÿƒ~π© & d~°b·°b´E ´~‚c Œac^¥Ÿƒ~π© & d~°b·°b´E ´~‚c Œac^¥Ÿƒ~π© & d~°b·°b´E ´~‚c Œac^¥Ÿƒ~π© & d~°b

™Ø∏ØFz Jd~I∑T ™ndaŸU £Ì“ƒc™Ø∏ØFz Jd~I∑T ™ndaŸU £Ì“ƒc™Ø∏ØFz Jd~I∑T ™ndaŸU £Ì“ƒc™Ø∏ØFz Jd~I∑T ™ndaŸU £Ì“ƒc™Ø∏ØFz Jd~I∑T ™ndaŸU £Ì“ƒc

^Ø∏‚“ac ^~zZ UØÌÊ.^Ø∏‚“ac ^~zZ UØÌÊ.^Ø∏‚“ac ^~zZ UØÌÊ.^Ø∏‚“ac ^~zZ UØÌÊ.^Ø∏‚“ac ^~zZ UØÌÊ.

N°Ú U~ ŸU~d DØI Ÿ´π DØg“§`~• ·°b ´E´~‚c Œac^¥Ÿƒ~π©™

‡°b ™Ø tØF• Jd~I∑q ™ndaŸU £Ì“ƒc ^Ø∏‚“ac ^~zZq UØÌÊ.

N°Úq&J´’Ùq, e™q; Œac^¥Ÿƒ~π&Êi^¥A• tdc^ßb∏π;N°Úq&J´’Ùq, e™q; Œac^¥Ÿƒ~π&Êi^¥A• tdc^ßb∏π;N°Úq&J´’Ùq, e™q; Œac^¥Ÿƒ~π&Êi^¥A• tdc^ßb∏π;N°Úq&J´’Ùq, e™q; Œac^¥Ÿƒ~π&Êi^¥A• tdc^ßb∏π;N°Úq&J´’Ùq, e™q; Œac^¥Ÿƒ~π&Êi^¥A• tdc^ßb∏π;

^Ø∏‚•&Êi^q; ^~zZq&¤©™q.^Ø∏‚•&Êi^q; ^~zZq&¤©™q.^Ø∏‚•&Êi^q; ^~zZq&¤©™q.^Ø∏‚•&Êi^q; ^~zZq&¤©™q.^Ø∏‚•&Êi^q; ^~zZq&¤©™q.

DØg“§`~• ´E´~‚Eq, ´E´~‚¥ƒ~• ⁄∏C©™] £¥ƒ gØ¥AÙq, £¥ƒ

gØ¥A`~• Ê©dEq k°b~∏Ê Kƒq tC^∏q. £Ì“ƒˆi gŸL^ŸU

Ê©dU~ƒ˙i, t“ƒ U~zZq UØÌÊ ´~ƒdπ©™ edSq Ÿ∏°bc^Ú∏Ê.

tÊŸ∏ ™Ø∏Ø“Ï]£ÌA¥Ê k^Ÿƒ´¥“ƒ ŸUzJd~I∑q U§K“∫∏~q.

D“ƒ gb e™Ìƒ ‡Zƒ• D•“aJ`i∫’`Sq.

276.276.276.276.276. ^“´`~ E∏cŒ∏πcŒc ^z’] J´`a~•^“´`~ E∏cŒ∏πcŒc ^z’] J´`a~•^“´`~ E∏cŒ∏πcŒc ^z’] J´`a~•^“´`~ E∏cŒ∏πcŒc ^z’] J´`a~•^“´`~ E∏cŒ∏πcŒc ^z’] J´`a~•

∏“´Ÿ´π g“§ˆi ∏´¥ƒ~• & g£Ù°∏“´Ÿ´π g“§ˆi ∏´¥ƒ~• & g£Ù°∏“´Ÿ´π g“§ˆi ∏´¥ƒ~• & g£Ù°∏“´Ÿ´π g“§ˆi ∏´¥ƒ~• & g£Ù°∏“´Ÿ´π g“§ˆi ∏´¥ƒ~• & g£Ù°

bÚc^~ ‚∏a Udz’®ß |i^qbÚc^~ ‚∏a Udz’®ß |i^qbÚc^~ ‚∏a Udz’®ß |i^qbÚc^~ ‚∏a Udz’®ß |i^qbÚc^~ ‚∏a Udz’®ß |i^q

Jd~Úc^~Ÿ§ Ÿ^~GT ™Ø.Jd~Úc^~Ÿ§ Ÿ^~GT ™Ø.Jd~Úc^~Ÿ§ Ÿ^~GT ™Ø.Jd~Úc^~Ÿ§ Ÿ^~GT ™Ø.Jd~Úc^~Ÿ§ Ÿ^~GT ™Ø.

104

^“´ ‡q k∏cŒ k∏πcŒc ^z’] J´`a~• ∏“´ Ÿ´π g“§ˆi ∏´¥ƒ~• g£

k°Ú tÚc^~π t∏aq tdz’ ®ßÚ Di^q Jd~Úc^~Ÿ§ Ÿ^~Gq ™Ø.

^“´&^zZ; k∏cŒ k∏πcŒ&gØcŒ J∏ZcŒ; J´`a~•&J´Í∏ƒ~•;^“´&^zZ; k∏cŒ k∏πcŒ&gØcŒ J∏ZcŒ; J´`a~•&J´Í∏ƒ~•;^“´&^zZ; k∏cŒ k∏πcŒ&gØcŒ J∏ZcŒ; J´`a~•&J´Í∏ƒ~•;^“´&^zZ; k∏cŒ k∏πcŒ&gØcŒ J∏ZcŒ; J´`a~•&J´Í∏ƒ~•;^“´&^zZ; k∏cŒ k∏πcŒ&gØcŒ J∏ZcŒ; J´`a~•&J´Í∏ƒ~•;

g£Ù°Ú&D—¥Ê t“a©dc^ßÚ; tÚc^~π&ƒi“§ ∏̃“bŸ∏~π.g£Ù°Ú&D—¥Ê t“a©dc^ßÚ; tÚc^~π&ƒi“§ ∏̃“bŸ∏~π.g£Ù°Ú&D—¥Ê t“a©dc^ßÚ; tÚc^~π&ƒi“§ ∏̃“bŸ∏~π.g£Ù°Ú&D—¥Ê t“a©dc^ßÚ; tÚc^~π&ƒi“§ ∏̃“bŸ∏~π.g£Ù°Ú&D—¥Ê t“a©dc^ßÚ; tÚc^~π&ƒi“§ ∏̃“bŸ∏~π.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

277.277.277.277.277. Ê{´ZJUÍy R~§J´~Ø ^]¡∏« U~dÊ{´ZJUÍy R~§J´~Ø ^]¡∏« U~dÊ{´ZJUÍy R~§J´~Ø ^]¡∏« U~dÊ{´ZJUÍy R~§J´~Ø ^]¡∏« U~dÊ{´ZJUÍy R~§J´~Ø ^]¡∏« U~d

UØ∏`U~y ÿ∏πd“Ï U~zZUƒ §~ŸaUØ∏`U~y ÿ∏πd“Ï U~zZUƒ §~ŸaUØ∏`U~y ÿ∏πd“Ï U~zZUƒ §~ŸaUØ∏`U~y ÿ∏πd“Ï U~zZUƒ §~ŸaUØ∏`U~y ÿ∏πd“Ï U~zZUƒ §~Ÿa

d{´∫Vi d~‚~ÍÌÊ d∏§E∫c Ÿ^ÓÌd{´∫Vi d~‚~ÍÌÊ d∏§E∫c Ÿ^ÓÌd{´∫Vi d~‚~ÍÌÊ d∏§E∫c Ÿ^ÓÌd{´∫Vi d~‚~ÍÌÊ d∏§E∫c Ÿ^ÓÌd{´∫Vi d~‚~ÍÌÊ d∏§E∫c Ÿ^ÓÌ

Jƒ{´§U~ Ÿ∏A™Ø Ÿƒ∏§ØI g◊Ÿ`.Jƒ{´§U~ Ÿ∏A™Ø Ÿƒ∏§ØI g◊Ÿ`.Jƒ{´§U~ Ÿ∏A™Ø Ÿƒ∏§ØI g◊Ÿ`.Jƒ{´§U~ Ÿ∏A™Ø Ÿƒ∏§ØI g◊Ÿ`.Jƒ{´§U~ Ÿ∏A™Ø Ÿƒ∏§ØI g◊Ÿ`.

Ê{¡ tZ JUÍy R~§ J´~Ø^] ¡∏«q ‡d UØ t`q ‡q ÿ∏πd“Ï U~zZq

tƒ§~Ÿa d{¡ t∫ Vi™ ‡‚~ÍÌÊ d∏§q k∫c Ÿ^Óq Jƒ{´§ U~ Ÿ∏A ™Ø

Ÿƒ∏i tØI g◊Ÿ`.

Ê{¡&™z∫q; ¡∏«q&¡∏π«q, J^~i; UØ t`q&ÊØŸ∏’` DØqŒ;Ê{¡&™z∫q; ¡∏«q&¡∏π«q, J^~i; UØ t`q&ÊØŸ∏’` DØqŒ;Ê{¡&™z∫q; ¡∏«q&¡∏π«q, J^~i; UØ t`q&ÊØŸ∏’` DØqŒ;Ê{¡&™z∫q; ¡∏«q&¡∏π«q, J^~i; UØ t`q&ÊØŸ∏’` DØqŒ;Ê{¡&™z∫q; ¡∏«q&¡∏π«q, J^~i; UØ t`q&ÊØŸ∏’` DØqŒ;

d{¡&™z∫q; U~Ÿ∏A&£∫̃ ¿^{´Ÿ∏A.d{¡&™z∫q; U~Ÿ∏A&£∫̃ ¿^{´Ÿ∏A.d{¡&™z∫q; U~Ÿ∏A&£∫̃ ¿^{´Ÿ∏A.d{¡&™z∫q; U~Ÿ∏A&£∫̃ ¿^{´Ÿ∏A.d{¡&™z∫q; U~Ÿ∏A&£∫̃ ¿^{´Ÿ∏A.

´z™Øgi tØI g◊c^~π“∏`~•, ^̃ ⁄∏Øq R~§ U`U~d¥ Ad—q

U~z∫G∫a~•, tÊŸ∏ dbSI ƒ{´§q. tvgb¥A• ƒi>Õc^~Á`

£‚¥“ƒÙbi t“ƒ©d∏§E∫c Ÿ^~z∫• Ÿ∏°ÚJUi∫~π.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

278.278.278.278.278. J^~Í“`JUÍ `~dc ŒaqŒ∏~π© dqU~`J^~Í“`JUÍ `~dc ŒaqŒ∏~π© dqU~`J^~Í“`JUÍ `~dc ŒaqŒ∏~π© dqU~`J^~Í“`JUÍ `~dc ŒaqŒ∏~π© dqU~`J^~Í“`JUÍ `~dc ŒaqŒ∏~π© dqU~`

JUÍ“`cJ^~Í `~d gÏ©™∏~i & “∏`e“´¥JUÍ“`cJ^~Í `~d gÏ©™∏~i & “∏`e“´¥JUÍ“`cJ^~Í `~d gÏ©™∏~i & “∏`e“´¥JUÍ“`cJ^~Í `~d gÏ©™∏~i & “∏`e“´¥JUÍ“`cJ^~Í `~d gÏ©™∏~i & “∏`e“´¥

naU~ Ùz∫ ¡bπ©™y ¡bJ‚~F`~qnaU~ Ùz∫ ¡bπ©™y ¡bJ‚~F`~qnaU~ Ùz∫ ¡bπ©™y ¡bJ‚~F`~qnaU~ Ùz∫ ¡bπ©™y ¡bJ‚~F`~qnaU~ Ùz∫ ¡bπ©™y ¡bJ‚~F`~q

Ÿd~aU~ Ùz∫ ™Ø.Ÿd~aU~ Ùz∫ ™Ø.Ÿd~aU~ Ùz∫ ™Ø.Ÿd~aU~ Ùz∫ ™Ø.Ÿd~aU~ Ùz∫ ™Ø.

J^~Í“` JUÍ ‡dc ŒaqŒ∏~π©™ tqU~` JUÍ“`c J^~Í ‡d gÏ©™∏~i

“∏`q e“´¥ naU~Í kz∫ ¡bπ©™q ¡bπ ÆF`~q Ÿd~aU~Í kz∫ ™Ø.

ŒaqŒ∏~π&\ZŸ∏~π; Ÿd~aq&∏|∏q.ŒaqŒ∏~π&\ZŸ∏~π; Ÿd~aq&∏|∏q.ŒaqŒ∏~π&\ZŸ∏~π; Ÿd~aq&∏|∏q.ŒaqŒ∏~π&\ZŸ∏~π; Ÿd~aq&∏|∏q.ŒaqŒ∏~π&\ZŸ∏~π; Ÿd~aq&∏|∏q.

279.279.279.279.279. ˘§a™ ∏~d SÕGˆ“‚ Ô§dÌ“ƒ˘§a™ ∏~d SÕGˆ“‚ Ô§dÌ“ƒ˘§a™ ∏~d SÕGˆ“‚ Ô§dÌ“ƒ˘§a™ ∏~d SÕGˆ“‚ Ô§dÌ“ƒ˘§a™ ∏~d SÕGˆ“‚ Ô§dÌ“ƒ

`~§a™¥ ƒi“U `∫J∏~◊¥Ê & R~§^{`~§a™¥ ƒi“U `∫J∏~◊¥Ê & R~§^{`~§a™¥ ƒi“U `∫J∏~◊¥Ê & R~§^{`~§a™¥ ƒi“U `∫J∏~◊¥Ê & R~§^{`~§a™¥ ƒi“U `∫J∏~◊¥Ê & R~§^{

·‚«JUÍ¥ ƒi“U Œ«πcŸ^~ §ØIJ∏F`~T·‚«JUÍ¥ ƒi“U Œ«πcŸ^~ §ØIJ∏F`~T·‚«JUÍ¥ ƒi“U Œ«πcŸ^~ §ØIJ∏F`~T·‚«JUÍ¥ ƒi“U Œ«πcŸ^~ §ØIJ∏F`~T·‚«JUÍ¥ ƒi“U Œ«πcŸ^~ §ØIJ∏F`~T

\{`JUÍy R~§ ™Ø.\{`JUÍy R~§ ™Ø.\{`JUÍy R~§ ™Ø.\{`JUÍy R~§ ™Ø.\{`JUÍy R~§ ™Ø.

˘§ a™ ‡d kÕ• kˆ“‚ ˘i tdÌ“ƒ ‡§ a™¥ ƒi“U t∫ Æ◊¥Ê R~§

^{ ·‚« JUÍ¥ ƒi“U Œ«πcŸ^~i tØIJ∏F ‡q \{` JUÍy R~§ ™Ø.

a™&DŸa´~§Ê, £’`Ê; Œ«πcŸ^~i&Ÿ´πcOcŸ^~i; \{`&AbU~§;a™&DŸa´~§Ê, £’`Ê; Œ«πcŸ^~i&Ÿ´πcOcŸ^~i; \{`&AbU~§;a™&DŸa´~§Ê, £’`Ê; Œ«πcŸ^~i&Ÿ´πcOcŸ^~i; \{`&AbU~§;a™&DŸa´~§Ê, £’`Ê; Œ«πcŸ^~i&Ÿ´πcOcŸ^~i; \{`&AbU~§;a™&DŸa´~§Ê, £’`Ê; Œ«πcŸ^~i&Ÿ´πcOcŸ^~i; \{`&AbU~§;

™Ø&d§U~§Ê, J^{`Ê.™Ø&d§U~§Ê, J^{`Ê.™Ø&d§U~§Ê, J^{`Ê.™Ø&d§U~§Ê, J^{`Ê.™Ø&d§U~§Ê, J^{`Ê.

105

¿A‚U~Á` ™Ø, K“§J∏Cq d~z’• kÕGq a™¥ƒi“U Ù“b` Ÿ^~˙

⁄∏“§ `~°Ú tcŸ^~˙] ´a§¥“ƒc Ÿ^~©Á tcŸ^~ƒ¥“ƒc ^{·‚«

t’g• ^AcO¥Ê kÍgc^~i. t∏Ÿ§ R~§ ™Ø∏i’

UzJ∫∏ØU~d~π.

280.280.280.280.280. taÁa~ U~ߣŸ´ ‚~iU~Ÿ∏ `~d©taÁa~ U~ߣŸ´ ‚~iU~Ÿ∏ `~d©taÁa~ U~ߣŸ´ ‚~iU~Ÿ∏ `~d©taÁa~ U~ߣŸ´ ‚~iU~Ÿ∏ `~d©taÁa~ U~ߣŸ´ ‚~iU~Ÿ∏ `~d©

™aSJUÍy R~§© ™{£• & kad©™aSJUÍy R~§© ™{£• & kad©™aSJUÍy R~§© ™{£• & kad©™aSJUÍy R~§© ™{£• & kad©™aSJUÍy R~§© ™{£• & kad©

d“∫O|¥ƒ ŸU~d© d∫ßÚ∏~ ƒ¥“ƒd“∫O|¥ƒ ŸU~d© d∫ßÚ∏~ ƒ¥“ƒd“∫O|¥ƒ ŸU~d© d∫ßÚ∏~ ƒ¥“ƒd“∫O|¥ƒ ŸU~d© d∫ßÚ∏~ ƒ¥“ƒd“∫O|¥ƒ ŸU~d© d∫ßÚ∏~ ƒ¥“ƒ

E’`|©™q ŸU~§ Eƒ•.E’`|©™q ŸU~§ Eƒ•.E’`|©™q ŸU~§ Eƒ•.E’`|©™q ŸU~§ Eƒ•.E’`|©™q ŸU~§ Eƒ•.

ta™ Da~ U~ߣ Ÿ´π ‡iU~Ÿ∏ ‡d© ™aS JUÍy R~§© ™{£• kad© d“∫

O|¥ƒ ŸU~d© d∫ßÚ ∏~ƒ¥“ƒ E’`|©™q ŸU~§ Eƒ•.

taÁa~&P•“a`z∫; ™aS&gÏT™Ái∫; ™{£•&ƒ“a∏i, ™Ø;taÁa~&P•“a`z∫; ™aS&gÏT™Ái∫; ™{£•&ƒ“a∏i, ™Ø;taÁa~&P•“a`z∫; ™aS&gÏT™Ái∫; ™{£•&ƒ“a∏i, ™Ø;taÁa~&P•“a`z∫; ™aS&gÏT™Ái∫; ™{£•&ƒ“a∏i, ™Ø;taÁa~&P•“a`z∫; ™aS&gÏT™Ái∫; ™{£•&ƒ“a∏i, ™Ø;

d“∫&™z∫q; d∫ßÚ&hW¥ƒ‚U~§.d“∫&™z∫q; d∫ßÚ&hW¥ƒ‚U~§.d“∫&™z∫q; d∫ßÚ&hW¥ƒ‚U~§.d“∫&™z∫q; d∫ßÚ&hW¥ƒ‚U~§.d“∫&™z∫q; d∫ßÚ&hW¥ƒ‚U~§.

281.281.281.281.281. D•a Aaƒ~d Ÿ∏dc ^‚y¡b‚~ÍD•a Aaƒ~d Ÿ∏dc ^‚y¡b‚~ÍD•a Aaƒ~d Ÿ∏dc ^‚y¡b‚~ÍD•a Aaƒ~d Ÿ∏dc ^‚y¡b‚~ÍD•a Aaƒ~d Ÿ∏dc ^‚y¡b‚~Í

kIÏ Êσ~ J∏~FØU~ & J∫~•Ja§Ÿ∏kIÏ Êσ~ J∏~FØU~ & J∫~•Ja§Ÿ∏kIÏ Êσ~ J∏~FØU~ & J∫~•Ja§Ÿ∏kIÏ Êσ~ J∏~FØU~ & J∫~•Ja§Ÿ∏kIÏ Êσ~ J∏~FØU~ & J∫~•Ja§Ÿ∏

D•a~ Êϧ~ ˆ§~“§¥ƒi d°X“«`~zD•a~ Êϧ~ ˆ§~“§¥ƒi d°X“«`~zD•a~ Êϧ~ ˆ§~“§¥ƒi d°X“«`~zD•a~ Êϧ~ ˆ§~“§¥ƒi d°X“«`~zD•a~ Êϧ~ ˆ§~“§¥ƒi d°X“«`~z

Jd~•a~Ê Jd~•∏~i ™Ø.Jd~•a~Ê Jd~•∏~i ™Ø.Jd~•a~Ê Jd~•∏~i ™Ø.Jd~•a~Ê Jd~•∏~i ™Ø.Jd~•a~Ê Jd~•∏~i ™Ø.

D•aÊ DaÊ ‡d Qdc ^‚q ¡b‚~Í kIÏÊ kσ~ ÆFØU~Z Æ• P§Ÿ∏

D•a~Ê kÏi ‡ˆ§~“§¥ ƒi d° D“«`~• Jd~•a~Ê Jd~•∏~i ™Ø.

Æ•&g“‚S.Æ•&g“‚S.Æ•&g“‚S.Æ•&g“‚S.Æ•&g“‚S.

282.282.282.282.282. J∏ß| U§cŸ^“` ®W¥A` JUÍyR~§cJ∏ß| U§cŸ^“` ®W¥A` JUÍyR~§cJ∏ß| U§cŸ^“` ®W¥A` JUÍyR~§cJ∏ß| U§cŸ^“` ®W¥A` JUÍyR~§cJ∏ß| U§cŸ^“` ®W¥A` JUÍyR~§c

^ßb`∏~I ®‚ ‚Øß^a¥ƒ~• & ^ß|U§^ßb`∏~I ®‚ ‚Øß^a¥ƒ~• & ^ß|U§^ßb`∏~I ®‚ ‚Øß^a¥ƒ~• & ^ß|U§^ßb`∏~I ®‚ ‚Øß^a¥ƒ~• & ^ß|U§^ßb`∏~I ®‚ ‚Øß^a¥ƒ~• & ^ß|U§

U~§™‚T d~ßbU’ ai’`d¥ ƒzŒƒJUÍyU~§™‚T d~ßbU’ ai’`d¥ ƒzŒƒJUÍyU~§™‚T d~ßbU’ ai’`d¥ ƒzŒƒJUÍyU~§™‚T d~ßbU’ ai’`d¥ ƒzŒƒJUÍyU~§™‚T d~ßbU’ ai’`d¥ ƒzŒƒJUÍy

R~§VbT d~°b a{Ê.R~§VbT d~°b a{Ê.R~§VbT d~°b a{Ê.R~§VbT d~°b a{Ê.R~§VbT d~°b a{Ê.

J∏ß| U§cŸ^“` ®W¥A` JUÍyR~§c ^ßb` ∏~I ®‚π tØI ^a¥ƒ~•

^ß| U§q ‡§ ™‚T™ ‡ßbq t’• ti’ td¥Ê tzŒƒ JUÍyR~§ Vbq

d~°b• t{Ê.

^ß|&JV’d∑©™ tbTd~ƒ; t’•&¤TÁ§~•.^ß|&JV’d∑©™ tbTd~ƒ; t’•&¤TÁ§~•.^ß|&JV’d∑©™ tbTd~ƒ; t’•&¤TÁ§~•.^ß|&JV’d∑©™ tbTd~ƒ; t’•&¤TÁ§~•.^ß|&JV’d∑©™ tbTd~ƒ; t’•&¤TÁ§~•.

283.283.283.283.283. tg]“´V§ ∏~Td§~ ∏~´~§~z ÿbπtg]“´V§ ∏~Td§~ ∏~´~§~z ÿbπtg]“´V§ ∏~Td§~ ∏~´~§~z ÿbπtg]“´V§ ∏~Td§~ ∏~´~§~z ÿbπtg]“´V§ ∏~Td§~ ∏~´~§~z ÿbπ

dg]´U`• Ÿ^~Í¥JƒF∏π d~«~Í & ^g]´dg]´U`• Ÿ^~Í¥JƒF∏π d~«~Í & ^g]´dg]´U`• Ÿ^~Í¥JƒF∏π d~«~Í & ^g]´dg]´U`• Ÿ^~Í¥JƒF∏π d~«~Í & ^g]´dg]´U`• Ÿ^~Í¥JƒF∏π d~«~Í & ^g]´

d§~∏d¥Ê© d°b£T d¥ƒ~Ÿa `~“§d§~∏d¥Ê© d°b£T d¥ƒ~Ÿa `~“§d§~∏d¥Ê© d°b£T d¥ƒ~Ÿa `~“§d§~∏d¥Ê© d°b£T d¥ƒ~Ÿa `~“§d§~∏d¥Ê© d°b£T d¥ƒ~Ÿa `~“§

ƒ§~Êʈ• Ÿ^~Íg◊¥ƒ• ´~iZ.ƒ§~Êʈ• Ÿ^~Íg◊¥ƒ• ´~iZ.ƒ§~Êʈ• Ÿ^~Íg◊¥ƒ• ´~iZ.ƒ§~Êʈ• Ÿ^~Íg◊¥ƒ• ´~iZ.ƒ§~Êʈ• Ÿ^~Íg◊¥ƒ• ´~iZ.

106

tg]“´ V§S ‡q d§~ ‡´~§~• ÿbπ dg]´ U`• Ÿ^~Í¥ JƒF∏π d~«~Í

^g] ́d§~ td¥Ê© d°b £Td¥ƒ~Ÿa `~“§ ƒ§~Ê Êˆ• Ÿ^~Í g◊¥ƒ• ´~iZ.

tg]“´&tg¥“ƒ; dg]´&dgW¥ƒ; ^g]´&kz^g¥ƒ, k°b~§.tg]“´&tg¥“ƒ; dg]´&dgW¥ƒ; ^g]´&kz^g¥ƒ, k°b~§.tg]“´&tg¥“ƒ; dg]´&dgW¥ƒ; ^g]´&kz^g¥ƒ, k°b~§.tg]“´&tg¥“ƒ; dg]´&dgW¥ƒ; ^g]´&kz^g¥ƒ, k°b~§.tg]“´&tg¥“ƒ; dg]´&dgW¥ƒ; ^g]´&kz^g¥ƒ, k°b~§.

284.284.284.284.284. V•a~ £{`‚Ø° R~§g◊c ^ߟb~πƒ~qV•a~ £{`‚Ø° R~§g◊c ^ߟb~πƒ~qV•a~ £{`‚Ø° R~§g◊c ^ߟb~πƒ~qV•a~ £{`‚Ø° R~§g◊c ^ߟb~πƒ~qV•a~ £{`‚Ø° R~§g◊c ^ߟb~πƒ~q

∏•˙`¥Ê ∏~Íc^ßb U~iŸ^~ac & Œ•˙`•Ÿ^~Í©∏•˙`¥Ê ∏~Íc^ßb U~iŸ^~ac & Œ•˙`•Ÿ^~Í©∏•˙`¥Ê ∏~Íc^ßb U~iŸ^~ac & Œ•˙`•Ÿ^~Í©∏•˙`¥Ê ∏~Íc^ßb U~iŸ^~ac & Œ•˙`•Ÿ^~Í©∏•˙`¥Ê ∏~Íc^ßb U~iŸ^~ac & Œ•˙`•Ÿ^~Í©

“d∏˙`T d~«© db∏‚a~ JayR~iZq“d∏˙`T d~«© db∏‚a~ JayR~iZq“d∏˙`T d~«© db∏‚a~ JayR~iZq“d∏˙`T d~«© db∏‚a~ JayR~iZq“d∏˙`T d~«© db∏‚a~ JayR~iZq

“dgb¥ ƒ~q^b~π d~°.“dgb¥ ƒ~q^b~π d~°.“dgb¥ ƒ~q^b~π d~°.“dgb¥ ƒ~q^b~π d~°.“dgb¥ ƒ~q^b~π d~°.

V• ‡£{`π tØI R~§ g◊c^ߟb~π ƒ~q ∏•˙`¥Ê ∏~Íc^ßb U~iŸ^~ac

Œ• D`• Ÿ^~Í© “d∏˙`q d~«© db∏π ta~• PyR~iZq “dgb¥ ƒ~q

^b~π d~°.

∏•˙`¥Ê&Œ˙ˆi; Œ• D`•&tz^¥ ƒi“U; PyR~iZq&PcŸ^~Êq.∏•˙`¥Ê&Œ˙ˆi; Œ• D`•&tz^¥ ƒi“U; PyR~iZq&PcŸ^~Êq.∏•˙`¥Ê&Œ˙ˆi; Œ• D`•&tz^¥ ƒi“U; PyR~iZq&PcŸ^~Êq.∏•˙`¥Ê&Œ˙ˆi; Œ• D`•&tz^¥ ƒi“U; PyR~iZq&PcŸ^~Êq.∏•˙`¥Ê&Œ˙ˆi; Œ• D`•&tz^¥ ƒi“U; PyR~iZq&PcŸ^~Êq.

285.285.285.285.285. ‡A¥ ƒ“§cŸ^~ a^{eƒ R~§™Ø‡A¥ ƒ“§cŸ^~ a^{eƒ R~§™Ø‡A¥ ƒ“§cŸ^~ a^{eƒ R~§™Ø‡A¥ ƒ“§cŸ^~ a^{eƒ R~§™Ø‡A¥ ƒ“§cŸ^~ a^{eƒ R~§™Ø

^~ƒ¥ Jƒ~Fˆz ^|̃U§q & Ÿ^~ƒ^~ƒ¥ Jƒ~Fˆz ^|̃U§q & Ÿ^~ƒ^~ƒ¥ Jƒ~Fˆz ^|̃U§q & Ÿ^~ƒ^~ƒ¥ Jƒ~Fˆz ^|̃U§q & Ÿ^~ƒ^~ƒ¥ Jƒ~Fˆz ^|̃U§q & Ÿ^~ƒ

J´~Ø^¥Az dzOƒU~¥ Ÿƒ~i∫GZq Ÿ^ƒ¥J´~Ø^¥Az dzOƒU~¥ Ÿƒ~i∫GZq Ÿ^ƒ¥J´~Ø^¥Az dzOƒU~¥ Ÿƒ~i∫GZq Ÿ^ƒ¥J´~Ø^¥Az dzOƒU~¥ Ÿƒ~i∫GZq Ÿ^ƒ¥J´~Ø^¥Az dzOƒU~¥ Ÿƒ~i∫GZq Ÿ^ƒ¥

A‚`¥Az Ÿ´πƒ ˙“a.A‚`¥Az Ÿ´πƒ ˙“a.A‚`¥Az Ÿ´πƒ ˙“a.A‚`¥Az Ÿ´πƒ ˙“a.A‚`¥Az Ÿ´πƒ ˙“a.

‡A¥ƒ“§c Ÿ^~• t^{eƒ R~§™Ø ^~ƒ¥Ê ÆFˆ• ^|̃ U§q Ÿ^~ƒ

J´~Ø^¥A• dzOƒU~¥ Ÿƒ~i∫• kZq Ÿ^ƒ¥ A‚`¥A• Ÿ´πƒ• D“a.

Ÿ^ƒ¥A‚`q&gƒ Ÿ∏Z^~ÚdI; ∏∏¿“ƒdI, E©™«TdI, EcŒ|dIŸ^ƒ¥A‚`q&gƒ Ÿ∏Z^~ÚdI; ∏∏¿“ƒdI, E©™«TdI, EcŒ|dIŸ^ƒ¥A‚`q&gƒ Ÿ∏Z^~ÚdI; ∏∏¿“ƒdI, E©™«TdI, EcŒ|dIŸ^ƒ¥A‚`q&gƒ Ÿ∏Z^~ÚdI; ∏∏¿“ƒdI, E©™«TdI, EcŒ|dIŸ^ƒ¥A‚`q&gƒ Ÿ∏Z^~ÚdI; ∏∏¿“ƒdI, E©™«TdI, EcŒ|dI

Eƒ˙`§.Eƒ˙`§.Eƒ˙`§.Eƒ˙`§.Eƒ˙`§.

R~§™Ø ƒÚ¥ƒ~°b“Uˆi Ÿ^~ƒ J´~Ω^¥A• dzOƒ U~dŸ∏ Ÿƒ~iZq

Ÿ^ƒ¥ Jƒ~™AdF• ƒqU§q Ei Ÿ^~• J´•a~Jƒi∫~π.

286.286.286.286.286. ÆØŸ´b U~d J∏~FJ‚~F“`© d~ß|¥ÆØŸ´b U~d J∏~FJ‚~F“`© d~ß|¥ÆØŸ´b U~d J∏~FJ‚~F“`© d~ß|¥ÆØŸ´b U~d J∏~FJ‚~F“`© d~ß|¥ÆØŸ´b U~d J∏~FJ‚~F“`© d~ß|¥

ƒØŸU~§ ∏IÏa~Í¥ ƒT™q & ™ØÿbπƒØŸU~§ ∏IÏa~Í¥ ƒT™q & ™ØÿbπƒØŸU~§ ∏IÏa~Í¥ ƒT™q & ™ØÿbπƒØŸU~§ ∏IÏa~Í¥ ƒT™q & ™ØÿbπƒØŸU~§ ∏IÏa~Í¥ ƒT™q & ™Øÿbπ

d°J«d°J«d°J«d°J«d°J«~~~~~Ú d°X“« ŸV~©Jd~©Ái ∏~Í]J´~zdIÚ d°X“« ŸV~©Jd~©Ái ∏~Í]J´~zdIÚ d°X“« ŸV~©Jd~©Ái ∏~Í]J´~zdIÚ d°X“« ŸV~©Jd~©Ái ∏~Í]J´~zdIÚ d°X“« ŸV~©Jd~©Ái ∏~Í]J´~zdI

Pi§ ^`C ea.Pi§ ^`C ea.Pi§ ^`C ea.Pi§ ^`C ea.Pi§ ^`C ea.

ÆØ Ÿ´bq ‡d ÆFπ ÆF“`© d~ß|¥ ƒØq ŸU~§ ∏IÏa~Í¥ ƒT™q ™Ø ÿbπ

d°J«~Ú d° D“« ŸV~©™ Æ©Ái ∏~Í]J´~zdI Pi§ ^`Cq Da.

Ÿ´bq&Ÿ´_q, e]´q.Ÿ´bq&Ÿ´_q, e]´q.Ÿ´bq&Ÿ´_q, e]´q.Ÿ´bq&Ÿ´_q, e]´q.Ÿ´bq&Ÿ´_q, e]´q.

287.287.287.287.287. ‡°b~ §ØÏ~ aÊŸ∏ `d¥ƒdU~‡°b~ §ØÏ~ aÊŸ∏ `d¥ƒdU~‡°b~ §ØÏ~ aÊŸ∏ `d¥ƒdU~‡°b~ §ØÏ~ aÊŸ∏ `d¥ƒdU~‡°b~ §ØÏ~ aÊŸ∏ `d¥ƒdU~

°Jb~FØ JUi^πE— ƒ’Rπ & d~°baØ°Jb~FØ JUi^πE— ƒ’Rπ & d~°baØ°Jb~FØ JUi^πE— ƒ’Rπ & d~°baØ°Jb~FØ JUi^πE— ƒ’Rπ & d~°baØ°Jb~FØ JUi^πE— ƒ’Rπ & d~°baØ

Ÿ∏ƒ~̃ U~§ g¡¥ƒŸU~ §¥Jƒ~FØqŸ∏ƒ~̃ U~§ g¡¥ƒŸU~ §¥Jƒ~FØqŸ∏ƒ~̃ U~§ g¡¥ƒŸU~ §¥Jƒ~FØqŸ∏ƒ~̃ U~§ g¡¥ƒŸU~ §¥Jƒ~FØqŸ∏ƒ~̃ U~§ g¡¥ƒŸU~ §¥Jƒ~FØq

Ÿ^~ƒ~̃ U~JUÍc J^~ØI.Ÿ^~ƒ~̃ U~JUÍc J^~ØI.Ÿ^~ƒ~̃ U~JUÍc J^~ØI.Ÿ^~ƒ~̃ U~JUÍc J^~ØI.Ÿ^~ƒ~̃ U~JUÍc J^~ØI.

107

‡°b~i tØÏ~• tÊŸ∏ td¥Ê tdU~ °Ú ÆFØq Pi^π E— Ê

t’Rπ d~°b• tØ Ÿ∏ƒ~̃q ‡§ g¡¥ƒ ŸU~§¥Ê ÆFØq Ÿ^~ƒ~̃q ‡q

JUÍc J^~ØI.

g¡¥ƒ&tA ^{¡¥ƒ.g¡¥ƒ&tA ^{¡¥ƒ.g¡¥ƒ&tA ^{¡¥ƒ.g¡¥ƒ&tA ^{¡¥ƒ.g¡¥ƒ&tA ^{¡¥ƒ.

54. kZAÙ“‚¥ƒz’∫i54. kZAÙ“‚¥ƒz’∫i54. kZAÙ“‚¥ƒz’∫i54. kZAÙ“‚¥ƒz’∫i54. kZAÙ“‚¥ƒz’∫i

288.288.288.288.288. ^i§z d{` ^‚U™Ø gi§Ø“Ï^i§z d{` ^‚U™Ø gi§Ø“Ï^i§z d{` ^‚U™Ø gi§Ø“Ï^i§z d{` ^‚U™Ø gi§Ø“Ï^i§z d{` ^‚U™Ø gi§Ø“Ï

ki§z ™{`^| Ùi>Ÿ` & Ei>z™qki§z ™{`^| Ùi>Ÿ` & Ei>z™qki§z ™{`^| Ùi>Ÿ` & Ei>z™qki§z ™{`^| Ùi>Ÿ` & Ei>z™qki§z ™{`^| Ùi>Ÿ` & Ei>z™q

J^~ÍqU~`¥ Ÿƒ~z∫c Œ«πcOz Œ™ƒ~ÊJ^~ÍqU~`¥ Ÿƒ~z∫c Œ«πcOz Œ™ƒ~ÊJ^~ÍqU~`¥ Ÿƒ~z∫c Œ«πcOz Œ™ƒ~ÊJ^~ÍqU~`¥ Ÿƒ~z∫c Œ«πcOz Œ™ƒ~ÊJ^~ÍqU~`¥ Ÿƒ~z∫c Œ«πcOz Œ™ƒ~Ê

¡qU~ gØcŸ^ ¡dq.¡qU~ gØcŸ^ ¡dq.¡qU~ gØcŸ^ ¡dq.¡qU~ gØcŸ^ ¡dq.¡qU~ gØcŸ^ ¡dq.

^i§z™ t{` ^‚U™Ø Di tØ“Ï ki§z™ k{`^| ki>Ÿ` Ei Kz™q

J^~ÍqU~`¥ Ÿƒ~z∫c Œ«πcO• Œ™ƒ~Ê ¡qU~ DØcŸ^ ¡dq.

^i§•&J´~•Gƒ•; Œ™ƒ~Ê&Œd~Ê.^i§•&J´~•Gƒ•; Œ™ƒ~Ê&Œd~Ê.^i§•&J´~•Gƒ•; Œ™ƒ~Ê&Œd~Ê.^i§•&J´~•Gƒ•; Œ™ƒ~Ê&Œd~Ê.^i§•&J´~•Gƒ•; Œ™ƒ~Ê&Œd~Ê.

289.289.289.289.289. `~§~ J‚§g´~ {¥Ÿƒ~ g“∫`|“``~§~ J‚§g´~ {¥Ÿƒ~ g“∫`|“``~§~ J‚§g´~ {¥Ÿƒ~ g“∫`|“``~§~ J‚§g´~ {¥Ÿƒ~ g“∫`|“``~§~ J‚§g´~ {¥Ÿƒ~ g“∫`|“`

‡§~Ê £ÌA¥ ƒdT™“ÕÌŸƒ~ & ˘§EZ‡§~Ê £ÌA¥ ƒdT™“ÕÌŸƒ~ & ˘§EZ‡§~Ê £ÌA¥ ƒdT™“ÕÌŸƒ~ & ˘§EZ‡§~Ê £ÌA¥ ƒdT™“ÕÌŸƒ~ & ˘§EZ‡§~Ê £ÌA¥ ƒdT™“ÕÌŸƒ~ & ˘§EZ

dIÏŸU ˙ßb∏dT d~‚J∏~—© dTd|̃dIÏŸU ˙ßb∏dT d~‚J∏~—© dTd|̃dIÏŸU ˙ßb∏dT d~‚J∏~—© dTd|̃dIÏŸU ˙ßb∏dT d~‚J∏~—© dTd|̃dIÏŸU ˙ßb∏dT d~‚J∏~—© dTd|̃

kIÏŸU R~§ J∏~F.kIÏŸU R~§ J∏~F.kIÏŸU R~§ J∏~F.kIÏŸU R~§ J∏~F.kIÏŸU R~§ J∏~F.

`~i ‡π P§ g´~{¥Ÿƒ~ D“∫ t|“` ‡§~Ê £ÌA¥Ê tdq ™“ÕÌŸƒ~

˘§q kZ dIÏq ŸU˙ßb tdTd~‚ Æ—©dq d|̃ kIÏŸU R~§ ÆF.

‡§~Ê&D“bgb~Ê; d|̃&t◊©dc^ßb.‡§~Ê&D“bgb~Ê; d|̃&t◊©dc^ßb.‡§~Ê&D“bgb~Ê; d|̃&t◊©dc^ßb.‡§~Ê&D“bgb~Ê; d|̃&t◊©dc^ßb.‡§~Ê&D“bgb~Ê; d|̃&t◊©dc^ßb.

˘§U~Á` dIÏT\|` tdTd~‚ Œ¥A“`J`~◊¥Ê kIÏU~Á`

R~§J∏~F ŸU∏Ÿa O∫gc^`i. t∞Ê `~i `~J‚i∫ D“b`∫~ƒ td

g´~‚¥ƒ~Ÿa~, U§EØÁ D“∫^X Kz∫JaCq O‚^¥A`~Ÿa~

t“U∏Jƒi∫~π.

290.290.290.290.290. ‡°b~ §ØÏ~ a“UA `“bˆai’‡°b~ §ØÏ~ a“UA `“bˆai’‡°b~ §ØÏ~ a“UA `“bˆai’‡°b~ §ØÏ~ a“UA `“bˆai’‡°b~ §ØÏ~ a“UA `“bˆai’

`~°Ú JU∏π©™qUz J∫¥A∫¥Êq & Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~π`~°Ú JU∏π©™qUz J∫¥A∫¥Êq & Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~π`~°Ú JU∏π©™qUz J∫¥A∫¥Êq & Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~π`~°Ú JU∏π©™qUz J∫¥A∫¥Êq & Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~π`~°Ú JU∏π©™qUz J∫¥A∫¥Êq & Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~π

´~ÌA g“Ï∏ƒiZ ´ÌƒƒE Uv∏ØŸÏ´~ÌA g“Ï∏ƒiZ ´ÌƒƒE Uv∏ØŸÏ´~ÌA g“Ï∏ƒiZ ´ÌƒƒE Uv∏ØŸÏ´~ÌA g“Ï∏ƒiZ ´ÌƒƒE Uv∏ØŸÏ´~ÌA g“Ï∏ƒiZ ´ÌƒƒE Uv∏ØŸÏ

Ÿ`~πÌAÚd SIÏ¥ Jƒ~ØT™.Ÿ`~πÌAÚd SIÏ¥ Jƒ~ØT™.Ÿ`~πÌAÚd SIÏ¥ Jƒ~ØT™.Ÿ`~πÌAÚd SIÏ¥ Jƒ~ØT™.Ÿ`~πÌAÚd SIÏ¥ Jƒ~ØT™.

‡°b~i tØÏ~• t“UA t“bˆ• ti’ `~°Úq P∏π©™q UzZ

P¥A∫¥Êq Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~π ´~ÌA g“Ï∏Ê tiZ ´ÌƒƒEq tv∏ØŸÏ

≤πÌAÚd kIÏ¥Ê ÆØT™.

`~°Úq&PcJ^~—Êq; P¥A∫¥Êq&PvgƒEq; ÆØT™&ÆiZŸ´‚.`~°Úq&PcJ^~—Êq; P¥A∫¥Êq&PvgƒEq; ÆØT™&ÆiZŸ´‚.`~°Úq&PcJ^~—Êq; P¥A∫¥Êq&PvgƒEq; ÆØT™&ÆiZŸ´‚.`~°Úq&PcJ^~—Êq; P¥A∫¥Êq&PvgƒEq; ÆØT™&ÆiZŸ´‚.`~°Úq&PcJ^~—Êq; P¥A∫¥Êq&PvgƒEq; ÆØT™&ÆiZŸ´‚.

108

291.291.291.291.291. kÍÌÊŸ^~ ∏~Ø© ™ZA Ù“‚©™Td~•kÍÌÊŸ^~ ∏~Ø© ™ZA Ù“‚©™Td~•kÍÌÊŸ^~ ∏~Ø© ™ZA Ù“‚©™Td~•kÍÌÊŸ^~ ∏~Ø© ™ZA Ù“‚©™Td~•kÍÌÊŸ^~ ∏~Ø© ™ZA Ù“‚©™Td~•

‹ÌÊ Udc^Ú©™ U~“UŸ^~• & ‹ÌÊq‹ÌÊ Udc^Ú©™ U~“UŸ^~• & ‹ÌÊq‹ÌÊ Udc^Ú©™ U~“UŸ^~• & ‹ÌÊq‹ÌÊ Udc^Ú©™ U~“UŸ^~• & ‹ÌÊq‹ÌÊ Udc^Ú©™ U~“UŸ^~• & ‹ÌÊq

tbTÁ J`~ÚTÁ `dŸV~©Á] £Ì“ƒtbTÁ J`~ÚTÁ `dŸV~©Á] £Ì“ƒtbTÁ J`~ÚTÁ `dŸV~©Á] £Ì“ƒtbTÁ J`~ÚTÁ `dŸV~©Á] £Ì“ƒtbTÁ J`~ÚTÁ `dŸV~©Á] £Ì“ƒ

UbTÁ ˆØcŸ^ UÁWS.UbTÁ ˆØcŸ^ UÁWS.UbTÁ ˆØcŸ^ UÁWS.UbTÁ ˆØcŸ^ UÁWS.UbTÁ ˆØcŸ^ UÁWS.

kÍÌÊ Ÿ^~∏~Ø©™ kZA k“‚©™Td~• ‹ÌÊq tdc^Ú©™q ‡“U Ÿ^~•

‹ÌÊq tbTÁ ÆÚTÁ tdq ŸV~©Á] £Ì“ƒ UbTÁ DØcŸ^ UÁWS.

292.292.292.292.292. gÏT™∏ƒ~ Kz^ʃi JUÍ`~§ S°“UgÏT™∏ƒ~ Kz^ʃi JUÍ`~§ S°“UgÏT™∏ƒ~ Kz^ʃi JUÍ`~§ S°“UgÏT™∏ƒ~ Kz^ʃi JUÍ`~§ S°“UgÏT™∏ƒ~ Kz^ʃi JUÍ`~§ S°“U

kÏTJd~Ï~ `∞Ÿƒ ÙZA & dÏTdU∫©kÏTJd~Ï~ `∞Ÿƒ ÙZA & dÏTdU∫©kÏTJd~Ï~ `∞Ÿƒ ÙZA & dÏTdU∫©kÏTJd~Ï~ `∞Ÿƒ ÙZA & dÏTdU∫©kÏTJd~Ï~ `∞Ÿƒ ÙZA & dÏTdU∫©

d°Ú«π̃~ G°“U© dbSJÏ~Ø ƒi∏|∏~d°Ú«π̃~ G°“U© dbSJÏ~Ø ƒi∏|∏~d°Ú«π̃~ G°“U© dbSJÏ~Ø ƒi∏|∏~d°Ú«π̃~ G°“U© dbSJÏ~Ø ƒi∏|∏~d°Ú«π̃~ G°“U© dbSJÏ~Ø ƒi∏|∏~

U°Ú∏ƒ~ ei^ U`q.U°Ú∏ƒ~ ei^ U`q.U°Ú∏ƒ~ ei^ U`q.U°Ú∏ƒ~ ei^ U`q.U°Ú∏ƒ~ ei^ U`q.

gÏT™∏ƒ~ Kz^Ê ƒi JUÍ`~§ k°“U kÏq Jd~Ï~Í t∞Ÿƒ kZA

dÏTdq t∫© d°Ú k«π̃~• k°“U© dbSI ÆØ ƒi∏|∏~ U°Ú∏Ê ‡q

Di^ U`q.

JUÍ`~§ k°“U&´¥A`U~§ DØcŒ; kÏq Jd~Ï~Í&kIÏ¥A•JUÍ`~§ k°“U&´¥A`U~§ DØcŒ; kÏq Jd~Ï~Í&kIÏ¥A•JUÍ`~§ k°“U&´¥A`U~§ DØcŒ; kÏq Jd~Ï~Í&kIÏ¥A•JUÍ`~§ k°“U&´¥A`U~§ DØcŒ; kÏq Jd~Ï~Í&kIÏ¥A•JUÍ`~§ k°“U&´¥A`U~§ DØcŒ; kÏq Jd~Ï~Í&kIÏ¥A•

Jd~I∏~`~d; U°Ú∏ƒ~q&K“∫∏ƒ~q.Jd~I∏~`~d; U°Ú∏ƒ~q&K“∫∏ƒ~q.Jd~I∏~`~d; U°Ú∏ƒ~q&K“∫∏ƒ~q.Jd~I∏~`~d; U°Ú∏ƒ~q&K“∫∏ƒ~q.Jd~I∏~`~d; U°Ú∏ƒ~q&K“∫∏ƒ~q.

293.293.293.293.293. ^z^aSß £z£aSq ^~πc^~“§ `i’ˆa~]^z^aSß £z£aSq ^~πc^~“§ `i’ˆa~]^z^aSß £z£aSq ^~πc^~“§ `i’ˆa~]^z^aSß £z£aSq ^~πc^~“§ `i’ˆa~]^z^aSß £z£aSq ^~πc^~“§ `i’ˆa~]

J´~z^§ŸU `~d¥ ÊXSzZ© & dz^“§`~qJ´~z^§ŸU `~d¥ ÊXSzZ© & dz^“§`~qJ´~z^§ŸU `~d¥ ÊXSzZ© & dz^“§`~qJ´~z^§ŸU `~d¥ ÊXSzZ© & dz^“§`~qJ´~z^§ŸU `~d¥ ÊXSzZ© & dz^“§`~q

V~UΩ ^¥Êa“d V~b~ ƒ’SØ∏~qV~UΩ ^¥Êa“d V~b~ ƒ’SØ∏~qV~UΩ ^¥Êa“d V~b~ ƒ’SØ∏~qV~UΩ ^¥Êa“d V~b~ ƒ’SØ∏~qV~UΩ ^¥Êa“d V~b~ ƒ’SØ∏~q

QUc J^~Ø“ÏŸ` J`°.QUc J^~Ø“ÏŸ` J`°.QUc J^~Ø“ÏŸ` J`°.QUc J^~Ø“ÏŸ` J`°.QUc J^~Ø“ÏŸ` J`°.

^z^akI £z£aSq ^~πc^~“§ ti’ Da~] J´~z^§ŸU ‡d¥ ÊXS kzZ©

dz^“§ ‡q V~U Ω^¥Ê ka“d V~b~Ê t’S kØS ‡q QUq J^~Ø“ÏŸ`

P°.

QUq&£ƒ~§Ìƒq.QUq&£ƒ~§Ìƒq.QUq&£ƒ~§Ìƒq.QUq&£ƒ~§Ìƒq.QUq&£ƒ~§Ìƒq.

294.294.294.294.294. Qd J´~Ω^U~ J∏iZ eØÌJƒ~FØqQd J´~Ω^U~ J∏iZ eØÌJƒ~FØqQd J´~Ω^U~ J∏iZ eØÌJƒ~FØqQd J´~Ω^U~ J∏iZ eØÌJƒ~FØqQd J´~Ω^U~ J∏iZ eØÌJƒ~FØq

^~de•¡¥ ƒ~iU^‚ ^~∏“§Ÿ` & ŸU~d^~de•¡¥ ƒ~iU^‚ ^~∏“§Ÿ` & ŸU~d^~de•¡¥ ƒ~iU^‚ ^~∏“§Ÿ` & ŸU~d^~de•¡¥ ƒ~iU^‚ ^~∏“§Ÿ` & ŸU~d^~de•¡¥ ƒ~iU^‚ ^~∏“§Ÿ` & ŸU~d

Sb•Ÿ´ ؈ة Jd~◊`~c O∫g©Sb•Ÿ´ ؈ة Jd~◊`~c O∫g©Sb•Ÿ´ ؈ة Jd~◊`~c O∫g©Sb•Ÿ´ ؈ة Jd~◊`~c O∫g©Sb•Ÿ´ ؈ة Jd~◊`~c O∫g©

db“a© db¥Êq Œ“«.db“a© db¥Êq Œ“«.db“a© db¥Êq Œ“«.db“a© db¥Êq Œ“«.db“a© db¥Êq Œ“«.

Qd J´~Ω^U~ PiZq DØÌÊ ÆFØq ^~dq D• ¡¥ƒ ‡iU^‚ ^~∏“§Ÿ`

ŸU~d kb• Ÿ´π kˆØ©™ Æ◊`~c O∫g© db“a© db¥Êq Œ“«.

^~dq D•&OÏS D•a~ƒ.^~dq D•&OÏS D•a~ƒ.^~dq D•&OÏS D•a~ƒ.^~dq D•&OÏS D•a~ƒ.^~dq D•&OÏS D•a~ƒ.

109

295.295.295.295.295. Æi∫~§ S°“U Ù«π̃~Ÿa `i’Ùˆπ©Æi∫~§ S°“U Ù«π̃~Ÿa `i’Ùˆπ©Æi∫~§ S°“U Ù«π̃~Ÿa `i’Ùˆπ©Æi∫~§ S°“U Ù«π̃~Ÿa `i’Ùˆπ©Æi∫~§ S°“U Ù«π̃~Ÿa `i’Ùˆπ©

JdiZqJ^~Íq ŸU~d ed¥ƒ˙“a & Jƒ~iZJƒ~ßJdiZqJ^~Íq ŸU~d ed¥ƒ˙“a & Jƒ~iZJƒ~ßJdiZqJ^~Íq ŸU~d ed¥ƒ˙“a & Jƒ~iZJƒ~ßJdiZqJ^~Íq ŸU~d ed¥ƒ˙“a & Jƒ~iZJƒ~ßJdiZqJ^~Íq ŸU~d ed¥ƒ˙“a & Jƒ~iZJƒ~ß

bi>`JUi J∫iZei’ `~iU J´~Ω^U~¥bi>`JUi J∫iZei’ `~iU J´~Ω^U~¥bi>`JUi J∫iZei’ `~iU J´~Ω^U~¥bi>`JUi J∫iZei’ `~iU J´~Ω^U~¥bi>`JUi J∫iZei’ `~iU J´~Ω^U~¥

ƒi>Ja~Fπ ¡¥ƒ´] £¥Ê.ƒi>Ja~Fπ ¡¥ƒ´] £¥Ê.ƒi>Ja~Fπ ¡¥ƒ´] £¥Ê.ƒi>Ja~Fπ ¡¥ƒ´] £¥Ê.ƒi>Ja~Fπ ¡¥ƒ´] £¥Ê.

ÆiZ ‡§ k°“U k«π̃~Ÿa ti’ kˆπ©™ PiZq J^~Íq ŸU~dq

Dd¥ƒ• D“a Jƒ~iZ Jƒ~ßÚ ti>`q PiJ∫iZq Di’ ‡iU J´~Ω^U~¥

ƒi>• ÆFπ ¡¥ƒ ´¥ £¥Ê.

Dd¥ƒ•&¤T™ƒ•.Dd¥ƒ•&¤T™ƒ•.Dd¥ƒ•&¤T™ƒ•.Dd¥ƒ•&¤T™ƒ•.Dd¥ƒ•&¤T™ƒ•.

296.296.296.296.296. kadgb `¥A J§~◊`~ ÊÕGqkadgb `¥A J§~◊`~ ÊÕGqkadgb `¥A J§~◊`~ ÊÕGqkadgb `¥A J§~◊`~ ÊÕGqkadgb `¥A J§~◊`~ ÊÕGq

dadU§ U~“` d|ÌŸƒ & ´a∏dÌ“ƒdadU§ U~“` d|ÌŸƒ & ´a∏dÌ“ƒdadU§ U~“` d|ÌŸƒ & ´a∏dÌ“ƒdadU§ U~“` d|ÌŸƒ & ´a∏dÌ“ƒdadU§ U~“` d|ÌŸƒ & ´a∏dÌ“ƒ

J´¥Ê] £∏U`U~Í¥ ¯πÌÊad ∏~ƒ“§Ÿ^~Í]J´¥Ê] £∏U`U~Í¥ ¯πÌÊad ∏~ƒ“§Ÿ^~Í]J´¥Ê] £∏U`U~Í¥ ¯πÌÊad ∏~ƒ“§Ÿ^~Í]J´¥Ê] £∏U`U~Í¥ ¯πÌÊad ∏~ƒ“§Ÿ^~Í]J´¥Ê] £∏U`U~Í¥ ¯πÌÊad ∏~ƒ“§Ÿ^~Í]

¡¥ƒ∏’ ∏~d¥ ÊaT™.¡¥ƒ∏’ ∏~d¥ ÊaT™.¡¥ƒ∏’ ∏~d¥ ÊaT™.¡¥ƒ∏’ ∏~d¥ ÊaT™.¡¥ƒ∏’ ∏~d¥ ÊaT™.

kad gb`¥Ai Æ◊`~Ê kÕGq dad U§ U~“` d|ÌŸƒ ´a tdÌ“ƒ J´¥Ê]

£∏U`U~Í¥ ¯πÌÊ kad ∏~ƒ“§ Ÿ^~Í] ¡¥ƒ t’S ‡d¥ ÊaT™.

d|ÌŸƒ&Æ◊¥Ÿƒ.d|ÌŸƒ&Æ◊¥Ÿƒ.d|ÌŸƒ&Æ◊¥Ÿƒ.d|ÌŸƒ&Æ◊¥Ÿƒ.d|ÌŸƒ&Æ◊¥Ÿƒ.

297.297.297.297.297. tÕa~ UV~iUgb `¥ÊJ∏Z U°|itÕa~ UV~iUgb `¥ÊJ∏Z U°|itÕa~ UV~iUgb `¥ÊJ∏Z U°|itÕa~ UV~iUgb `¥ÊJ∏Z U°|itÕa~ UV~iUgb `¥ÊJ∏Z U°|i

ZÕa~ Jƒ~◊`~ Êσ° & XÕa~ÍZÕa~ Jƒ~◊`~ Êσ° & XÕa~ÍZÕa~ Jƒ~◊`~ Êσ° & XÕa~ÍZÕa~ Jƒ~◊`~ Êσ° & XÕa~ÍZÕa~ Jƒ~◊`~ Êσ° & XÕa~Í

g{̃~π̃ ´~ÌAJ`~Fπ ®b~ eƒ`qg{̃~π̃ ´~ÌAJ`~Fπ ®b~ eƒ`qg{̃~π̃ ´~ÌAJ`~Fπ ®b~ eƒ`qg{̃~π̃ ´~ÌAJ`~Fπ ®b~ eƒ`qg{̃~π̃ ´~ÌAJ`~Fπ ®b~ eƒ`q

J^~Ø̃~iU Ÿ^~dq Œ£.J^~Ø̃~iU Ÿ^~dq Œ£.J^~Ø̃~iU Ÿ^~dq Œ£.J^~Ø̃~iU Ÿ^~dq Œ£.J^~Ø̃~iU Ÿ^~dq Œ£.

tÕ• ‡q tV~iU gb`¥Ê J∏Zq U° AiZ kÕa~Ê Æ◊`~Ê kÏ ƒ°

KÕa~Í g{ÌÊ ‡π̃ ´~ÌA ÆFπ ®Ú ‡q Dƒ`q J^~ØÌÊ ‡iU Ÿ^~dq Œ£.

tÕ•&JVØcŒ; Æ◊`~Ê&¤Td~Ê; ƒ°&™Fπ̃; ‡π̃&J^~ØÌA`;tÕ•&JVØcŒ; Æ◊`~Ê&¤Td~Ê; ƒ°&™Fπ̃; ‡π̃&J^~ØÌA`;tÕ•&JVØcŒ; Æ◊`~Ê&¤Td~Ê; ƒ°&™Fπ̃; ‡π̃&J^~ØÌA`;tÕ•&JVØcŒ; Æ◊`~Ê&¤Td~Ê; ƒ°&™Fπ̃; ‡π̃&J^~ØÌA`;tÕ•&JVØcŒ; Æ◊`~Ê&¤Td~Ê; ƒ°&™Fπ̃; ‡π̃&J^~ØÌA`;

Dƒ`q J^~ØÌÊ&Dƒ`¥A• kIÏ.Dƒ`q J^~ØÌÊ&Dƒ`¥A• kIÏ.Dƒ`q J^~ØÌÊ&Dƒ`¥A• kIÏ.Dƒ`q J^~ØÌÊ&Dƒ`¥A• kIÏ.Dƒ`q J^~ØÌÊ&Dƒ`¥A• kIÏ.

298.298.298.298.298. ^¥AÙÏq J^~Tdc ^‚i^ƒŸU ƒy´U~q^¥AÙÏq J^~Tdc ^‚i^ƒŸU ƒy´U~q^¥AÙÏq J^~Tdc ^‚i^ƒŸU ƒy´U~q^¥AÙÏq J^~Tdc ^‚i^ƒŸU ƒy´U~q^¥AÙÏq J^~Tdc ^‚i^ƒŸU ƒy´U~q

Œ¥AJ`~Ú J´Íƒ∏ŸUz ·°Ÿb~Ÿ` & ´¥AƒØŒ¥AJ`~Ú J´Íƒ∏ŸUz ·°Ÿb~Ÿ` & ´¥AƒØŒ¥AJ`~Ú J´Íƒ∏ŸUz ·°Ÿb~Ÿ` & ´¥AƒØŒ¥AJ`~Ú J´Íƒ∏ŸUz ·°Ÿb~Ÿ` & ´¥AƒØŒ¥AJ`~Ú J´Íƒ∏ŸUz ·°Ÿb~Ÿ` & ´¥AƒØ

£¥AcŸ^ ‚~“´`∫¥ ¯πÌŸƒ ´ƒ~£∏U~q£¥AcŸ^ ‚~“´`∫¥ ¯πÌŸƒ ´ƒ~£∏U~q£¥AcŸ^ ‚~“´`∫¥ ¯πÌŸƒ ´ƒ~£∏U~q£¥AcŸ^ ‚~“´`∫¥ ¯πÌŸƒ ´ƒ~£∏U~q£¥AcŸ^ ‚~“´`∫¥ ¯πÌŸƒ ´ƒ~£∏U~q

E¥AcŸ^ {i^ E`T™.E¥AcŸ^ {i^ E`T™.E¥AcŸ^ {i^ E`T™.E¥AcŸ^ {i^ E`T™.E¥AcŸ^ {i^ E`T™.

^¥A kÏq J^~Tdc ^‚i ^ƒŸU ƒy´q ‡q Œ¥AJ`~Ú J´Íƒ∏q ŸU•

·°Ÿb~Ÿ` ´¥A ƒØ £¥Ac Ÿ^‚~“´ t∫¥ ¯πÌŸƒ ´ƒ~£∏q ‡q E¥Ac

Ÿ^{i^q E`T™.

ŸU• ·°Ÿb~Ÿ`&ŸUzJd~°b∏Ÿ§; E`T™&t“bd, tC^g.ŸU• ·°Ÿb~Ÿ`&ŸUzJd~°b∏Ÿ§; E`T™&t“bd, tC^g.ŸU• ·°Ÿb~Ÿ`&ŸUzJd~°b∏Ÿ§; E`T™&t“bd, tC^g.ŸU• ·°Ÿb~Ÿ`&ŸUzJd~°b∏Ÿ§; E`T™&t“bd, tC^g.ŸU• ·°Ÿb~Ÿ`&ŸUzJd~°b∏Ÿ§; E`T™&t“bd, tC^g.

110

299.299.299.299.299. t§π¥ƒUZ JUÍ`~ U‚i∏~ a’git§π¥ƒUZ JUÍ`~ U‚i∏~ a’git§π¥ƒUZ JUÍ`~ U‚i∏~ a’git§π¥ƒUZ JUÍ`~ U‚i∏~ a’git§π¥ƒUZ JUÍ`~ U‚i∏~ a’gi

d§¥ƒOÕq ^~JU~° dÕ“a & U§¥Êd§¥ƒOÕq ^~JU~° dÕ“a & U§¥Êd§¥ƒOÕq ^~JU~° dÕ“a & U§¥Êd§¥ƒOÕq ^~JU~° dÕ“a & U§¥Êd§¥ƒOÕq ^~JU~° dÕ“a & U§¥Ê

K“§cŒU∫c J^~iZ KdÕ~ ƒØFiK“§cŒU∫c J^~iZ KdÕ~ ƒØFiK“§cŒU∫c J^~iZ KdÕ~ ƒØFiK“§cŒU∫c J^~iZ KdÕ~ ƒØFiK“§cŒU∫c J^~iZ KdÕ~ ƒØFi

E“§cŒ∏´c ^ßÚ E`T™.E“§cŒ∏´c ^ßÚ E`T™.E“§cŒ∏´c ^ßÚ E`T™.E“§cŒ∏´c ^ßÚ E`T™.E“§cŒ∏´c ^ßÚ E`T™.

t§π¥ƒq tZ JUÍ`~q t‚i ∏~• t’gi d§¥ƒ OÕqŒ ‡q Æ° dÕ“a

U§¥Ê K“§cŒ U∫cŒ ÆiZq KdÕ~Ê tØFi E“§cŒ ∏´c^ßÚ E`T™.

∏~a’S&Ÿ^‚’S; Æ°&ÆF J^~ØÌA`; E`T™&tC^g.∏~a’S&Ÿ^‚’S; Æ°&ÆF J^~ØÌA`; E`T™&tC^g.∏~a’S&Ÿ^‚’S; Æ°&ÆF J^~ØÌA`; E`T™&tC^g.∏~a’S&Ÿ^‚’S; Æ°&ÆF J^~ØÌA`; E`T™&tC^g.∏~a’S&Ÿ^‚’S; Æ°&ÆF J^~ØÌA`; E`T™&tC^g.

300.300.300.300.300. tØ“ÏŸ` Ei>ß bbTÁ§~ ai’tØ“ÏŸ` Ei>ß bbTÁ§~ ai’tØ“ÏŸ` Ei>ß bbTÁ§~ ai’tØ“ÏŸ` Ei>ß bbTÁ§~ ai’tØ“ÏŸ` Ei>ß bbTÁ§~ ai’

UØÏdÌ“ƒ Ÿ´π̃ U§¥ƒ~i & J∏ØIŸ´πUØÏdÌ“ƒ Ÿ´π̃ U§¥ƒ~i & J∏ØIŸ´πUØÏdÌ“ƒ Ÿ´π̃ U§¥ƒ~i & J∏ØIŸ´πUØÏdÌ“ƒ Ÿ´π̃ U§¥ƒ~i & J∏ØIŸ´πUØÏdÌ“ƒ Ÿ´π̃ U§¥ƒ~i & J∏ØIŸ´π

da©dJU~Ø d~GT dÕi’b~i ´zZqda©dJU~Ø d~GT dÕi’b~i ´zZqda©dJU~Ø d~GT dÕi’b~i ´zZqda©dJU~Ø d~GT dÕi’b~i ´zZqda©dJU~Ø d~GT dÕi’b~i ´zZq

J∏azd{Ê Ÿ∏d g“§.J∏azd{Ê Ÿ∏d g“§.J∏azd{Ê Ÿ∏d g“§.J∏azd{Ê Ÿ∏d g“§.J∏azd{Ê Ÿ∏d g“§.

tØ“ÏŸ` Ei>ßÚ tbTÁ§~• ti’ UØI tdÌ“ƒ Ÿ´π̃ U§¥ƒ~i

J∏ØI Ÿ´π da©dq ÆØd~Gq dÕi’b~i ´zZq J∏az™ t{Ê Ÿ∏d g“§.

J∏ØI Ÿ´π&^`¥Êbi \|`; dÕi’b~i&¤TdU~ßb~i.J∏ØI Ÿ´π&^`¥Êbi \|`; dÕi’b~i&¤TdU~ßb~i.J∏ØI Ÿ´π&^`¥Êbi \|`; dÕi’b~i&¤TdU~ßb~i.J∏ØI Ÿ´π&^`¥Êbi \|`; dÕi’b~i&¤TdU~ßb~i.J∏ØI Ÿ´π&^`¥Êbi \|`; dÕi’b~i&¤TdU~ßb~i.

55. k]£ßb¥A∫i55. k]£ßb¥A∫i55. k]£ßb¥A∫i55. k]£ßb¥A∫i55. k]£ßb¥A∫i

301.301.301.301.301. ‡´~ §–·A `~]ÿ bC©dØ∑q‡´~ §–·A `~]ÿ bC©dØ∑q‡´~ §–·A `~]ÿ bC©dØ∑q‡´~ §–·A `~]ÿ bC©dØ∑q‡´~ §–·A `~]ÿ bC©dØ∑q

Ÿƒ´~π JU~◊Ÿ`Ù] £ßbU~q & Ÿ^´~ÊŸƒ´~π JU~◊Ÿ`Ù] £ßbU~q & Ÿ^´~ÊŸƒ´~π JU~◊Ÿ`Ù] £ßbU~q & Ÿ^´~ÊŸƒ´~π JU~◊Ÿ`Ù] £ßbU~q & Ÿ^´~ÊŸƒ´~π JU~◊Ÿ`Ù] £ßbU~q & Ÿ^´~Ê

Kßb~ ^‚§~d Kz∫Ÿa Ù]£ßbqKßb~ ^‚§~d Kz∫Ÿa Ù]£ßbqKßb~ ^‚§~d Kz∫Ÿa Ù]£ßbqKßb~ ^‚§~d Kz∫Ÿa Ù]£ßbqKßb~ ^‚§~d Kz∫Ÿa Ù]£ßbq

kßb~i Jd~Ïa~ E«π.kßb~i Jd~Ïa~ E«π.kßb~i Jd~Ïa~ E«π.kßb~i Jd~Ïa~ E«π.kßb~i Jd~Ïa~ E«π.

‡´~i t–·A`~] ÿbC©™ tØ∑q Ÿƒ¡ ‡π JU~◊Ÿ` k]£ßbq ‡q Ÿ^´~Ê

Kßb~ ^‚i ‡d Kz∫Ÿa k]£ßbq kI ƒ~i Jd~Ï• ‡q k«π.

Ÿƒ¡ ‡π&t’J∏~F ®¡q; k]£ßbq&O‚´~ƒq.Ÿƒ¡ ‡π&t’J∏~F ®¡q; k]£ßbq&O‚´~ƒq.Ÿƒ¡ ‡π&t’J∏~F ®¡q; k]£ßbq&O‚´~ƒq.Ÿƒ¡ ‡π&t’J∏~F ®¡q; k]£ßbq&O‚´~ƒq.Ÿƒ¡ ‡π&t’J∏~F ®¡q; k]£ßbq&O‚´~ƒq.

‡iU £¥ƒ§~§ ‡£{`i ƒi§C^∏U~d ∏ØF© \Zq

R~Ÿ§~^Ÿƒ´ŸU t∏C°b Ÿ´bU~q. tvS^Ÿƒ´T Ÿdßb ´]ÿbi

Ÿ^]¡ ]´zZIÏ¥ Jƒ~ÚTÁ ‡TŸd ‡iU J´~Ω^¥Ai d°

Kßb~^‚§~Í K“a¥ƒŸa P]£Jai ’dÕ~Ê tdUÁW∏~

aƒ“§¥ƒ~§Ø̃a~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t–^∏¥ƒ~z \∫˙i PAπ Ÿ^´~ JƒiZU~q. tØŸÏ~b“Ï`~

∏◊ J∏Z JU~◊`~• gŸ´bc^`i g“Ï`~“U`~Cq, ·‚«K“a

J^z∫ ‡´~§ØI, tÏ∏z∫ V•ªW ÆŸ‚~ ∏◊] ÿbi ^~a“Ũ gb¥

ƒ•aÊ ´Tdz^ ·π∏U~Í] £∫ÌÊ KdÕ~g|Cq tc·‚«

K“aˆ>`•Ÿ^ tØI ∏|∏~d˙i t∏i \Z∏§ J∏•a~q tØ°

111

U`U~da~Cq, \ZJU~◊ J`i§~Ê tØ∑JU~◊J`iZq, t–^∏

JU~◊`~ƒ˙i Ÿƒ´~π JU~◊ J`iZT \’§~J‚id.

302.302.302.302.302. ŸU~§™Ø ∏~` E—EƒG© \«~dŸU~§™Ø ∏~` E—EƒG© \«~dŸU~§™Ø ∏~` E—EƒG© \«~dŸU~§™Ø ∏~` E—EƒG© \«~dŸU~§™Ø ∏~` E—EƒG© \«~d

U~§U~Ì ƒi“§ ∏ÕTÁcOi & ^~§U~ÍU~§U~Ì ƒi“§ ∏ÕTÁcOi & ^~§U~ÍU~§U~Ì ƒi“§ ∏ÕTÁcOi & ^~§U~ÍU~§U~Ì ƒi“§ ∏ÕTÁcOi & ^~§U~ÍU~§U~Ì ƒi“§ ∏ÕTÁcOi & ^~§U~Í

Py£` ƒi“§ ˆƒ`¥Êß Ÿd~bŸaPy£` ƒi“§ ˆƒ`¥Êß Ÿd~bŸaPy£` ƒi“§ ˆƒ`¥Êß Ÿd~bŸaPy£` ƒi“§ ˆƒ`¥Êß Ÿd~bŸaPy£` ƒi“§ ˆƒ`¥Êß Ÿd~bŸa

gy¡E] £ßb e“´S.gy¡E] £ßb e“´S.gy¡E] £ßb e“´S.gy¡E] £ßb e“´S.gy¡E] £ßb e“´S.

ŸU~§ ™Ø ‡` E—EƒG©™ ˘«~d U~§q ‡q ƒi“§ ∏ÕTÁc Oi ^~§q

‡Í Py£` ƒi“§ Dƒ`¥ÊI Ÿd~bŸa gy¡q k]£ßbq D“´S.

‡`&‡Á`; ^~§q&t’J∏~F; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•; gy¡q&ed]£∫̃;‡`&‡Á`; ^~§q&t’J∏~F; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•; gy¡q&ed]£∫̃;‡`&‡Á`; ^~§q&t’J∏~F; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•; gy¡q&ed]£∫̃;‡`&‡Á`; ^~§q&t’J∏~F; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•; gy¡q&ed]£∫̃;‡`&‡Á`; ^~§q&t’J∏~F; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•; gy¡q&ed]£∫̃;

D“´S&kßJd~IÏ•.D“´S&kßJd~IÏ•.D“´S&kßJd~IÏ•.D“´S&kßJd~IÏ•.D“´S&kßJd~IÏ•.

·‚«cJ^~ØÏ~` ŸU~§ ™ØS©™ KŸ∏ƒ§U~d¥ ƒi §dÌ“ƒ“`

Eƒ˙• tπc^«yJ´ÍÊ, tƒiOi ey£ gÏT™q ‡iU J´~Ω^¥“ƒ

t–^∏U~d SIÏ¥Êß Jd~I∑ƒŸa tEACe©d

‡´~J§]£aØ̃a~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t’`~“U`~ adÌ“ƒŸ` ∏|∏~Í© dØAˆØ©™q ÿbi UA

^z’ U~§U~Ì ƒi“§ J`iZq P∏ØÌ ƒi>ÕcŒ© JdFA Gbi^b~

‚~d˙i, t∏“§ `ƒz™bi^Ú¥Ê Ed¥ƒ~•, dT“d `~z’• ®WÌÊ

d◊ˆi UZ“Uˆ• Av` Ÿƒdq J^zZ¥ Ÿƒ∏ Ÿa~d¥Az £∫ÌÊ ∏~Wƒ•

Ÿ^~a, ‡°b∏C© dπc^«U~Í¥ ƒi“§Ÿ` ƒ¥ƒy J´Íˆi Dq“U©

d°Ÿ« tEƒU`U~ U’Sb• J^zZ K‚A´`~§Ìƒ¥Ÿƒ~ b~iU

Sad~Ïa~ U~dŸ∏ tÊ J´Íd Pi^~π ƒi“§ ∏ÕTÁ J`iZq,

‡Ÿ‚~^U~ UdTd~‚T d◊`Ÿ∏ tA‰b~§U~ U~iU J´~Ω^q ey£

gÏT™ U~d˙i Oi ^~§U~ J`y£` ƒi“§J`iZq t§~iU

£Ì“ƒ© d∏d~´U∫ tc^‚U~iU Ÿ`~dq ^ad~Gq ^ˆ∫• Pi^~π

ƒi“§ ˆƒ`¥ Êß Ÿd~b• PiZq tØÌA§~“‚ `Eƒ

J´~Ω^U~©d∏•a J^∫aØq O‚´~ƒq tÊJ∏~c^Ê O’Ai“Uˆi

gy¡ E]£ßb JUiZT \’§~π.

303.303.303.303.303. ^~∏JUa~q ^~zZq ^‚U ^g¥A‚U~q^~∏JUa~q ^~zZq ^‚U ^g¥A‚U~q^~∏JUa~q ^~zZq ^‚U ^g¥A‚U~q^~∏JUa~q ^~zZq ^‚U ^g¥A‚U~q^~∏JUa~q ^~zZq ^‚U ^g¥A‚U~q

Ÿƒ∏π e“´Ìƒ^{ Ÿ´bJUi^π & ·SaÁzŸƒ∏π e“´Ìƒ^{ Ÿ´bJUi^π & ·SaÁzŸƒ∏π e“´Ìƒ^{ Ÿ´bJUi^π & ·SaÁzŸƒ∏π e“´Ìƒ^{ Ÿ´bJUi^π & ·SaÁzŸƒ∏π e“´Ìƒ^{ Ÿ´bJUi^π & ·SaÁz

´]£ßbπ ∏~—y ´ƒ~´~‚ ∏~WŸ∏`v´]£ßbπ ∏~—y ´ƒ~´~‚ ∏~WŸ∏`v´]£ßbπ ∏~—y ´ƒ~´~‚ ∏~WŸ∏`v´]£ßbπ ∏~—y ´ƒ~´~‚ ∏~WŸ∏`v´]£ßbπ ∏~—y ´ƒ~´~‚ ∏~WŸ∏`v

S]£ßb U~©Jd~ ∑Ï¥Ê.S]£ßb U~©Jd~ ∑Ï¥Ê.S]£ßb U~©Jd~ ∑Ï¥Ê.S]£ßb U~©Jd~ ∑Ï¥Ê.S]£ßb U~©Jd~ ∑Ï¥Ê.

^~∏q Pa~q ^~zZq ^‚U ^g¥A‚q ‡q Ÿƒ∏π e“´Ìƒ ^{Ÿ´bq Pi^π ·

kaÁ• ´¥ £ßbπ ∏~—q ´ƒ~´~‚ ∏~WŸ∏ tv k]£ßbU~© Jd~I kÏ¥Ê.

Ÿƒ∏π&N¡∏‚i; e“´Ìƒ&k°b; ^{Ÿ´bq&k]£‰bq; ´]£ßbπ&R~>dI;Ÿƒ∏π&N¡∏‚i; e“´Ìƒ&k°b; ^{Ÿ´bq&k]£‰bq; ´]£ßbπ&R~>dI;Ÿƒ∏π&N¡∏‚i; e“´Ìƒ&k°b; ^{Ÿ´bq&k]£‰bq; ´]£ßbπ&R~>dI;Ÿƒ∏π&N¡∏‚i; e“´Ìƒ&k°b; ^{Ÿ´bq&k]£‰bq; ´]£ßbπ&R~>dI;Ÿƒ∏π&N¡∏‚i; e“´Ìƒ&k°b; ^{Ÿ´bq&k]£‰bq; ´]£ßbπ&R~>dI;

´ƒ~´~‚ ∏~WS&´¥A• ‚e¥AØ©™q ⁄∏i E©ƒπ ∏~WS.´ƒ~´~‚ ∏~WS&´¥A• ‚e¥AØ©™q ⁄∏i E©ƒπ ∏~WS.´ƒ~´~‚ ∏~WS&´¥A• ‚e¥AØ©™q ⁄∏i E©ƒπ ∏~WS.´ƒ~´~‚ ∏~WS&´¥A• ‚e¥AØ©™q ⁄∏i E©ƒπ ∏~WS.´ƒ~´~‚ ∏~WS&´¥A• ‚e¥AØ©™q ⁄∏i E©ƒπ ∏~WS.

112

56. ™Ø∏◊^~ßÚ¥A∫i56. ™Ø∏◊^~ßÚ¥A∫i56. ™Ø∏◊^~ßÚ¥A∫i56. ™Ø∏◊^~ßÚ¥A∫i56. ™Ø∏◊^~ßÚ¥A∫i

304.304.304.304.304. k{“U`~ a~°b~C© ™z∫´] ÿbπk{“U`~ a~°b~C© ™z∫´] ÿbπk{“U`~ a~°b~C© ™z∫´] ÿbπk{“U`~ a~°b~C© ™z∫´] ÿbπk{“U`~ a~°b~C© ™z∫´] ÿbπ

U{`~“ƒ `~zZ U‚Œ & Jƒ{“∏U{`~“ƒ `~zZ U‚Œ & Jƒ{“∏U{`~“ƒ `~zZ U‚Œ & Jƒ{“∏U{`~“ƒ `~zZ U‚Œ & Jƒ{“∏U{`~“ƒ `~zZ U‚Œ & Jƒ{“∏

D“∫∏z Á`zZU{ `~“ƒŸ` J`i§D“∫∏z Á`zZU{ `~“ƒŸ` J`i§D“∫∏z Á`zZU{ `~“ƒŸ` J`i§D“∫∏z Á`zZU{ `~“ƒŸ` J`i§D“∫∏z Á`zZU{ `~“ƒŸ` J`i§

t’ˆz Œ∫¥ÊUߟb `~q.t’ˆz Œ∫¥ÊUߟb `~q.t’ˆz Œ∫¥ÊUߟb `~q.t’ˆz Œ∫¥ÊUߟb `~q.t’ˆz Œ∫¥ÊUߟb `~q.

k{“U`~• ‡°b~C©™ kz∫ ´¥ ÿbπ U{`~“ƒ ‡zZq U‚Œ Jƒ{“∏

D“∫∏z™ D`zZq U{`~“ƒŸ` Pi§ t’ˆ• Œ∫¥Ê Uߟb ‡q.

Jƒ{“∏&J^°, U“§g; D“∫∏z™&d«∏C©™.Jƒ{“∏&J^°, U“§g; D“∫∏z™&d«∏C©™.Jƒ{“∏&J^°, U“§g; D“∫∏z™&d«∏C©™.Jƒ{“∏&J^°, U“§g; D“∫∏z™&d«∏C©™.Jƒ{“∏&J^°, U“§g; D“∫∏z™&d«∏C©™.

305.305.305.305.305. Ÿd~ƒZJUÍy R~§© Jd~—̃~T ™Øπ¥AŸd~ƒZJUÍy R~§© Jd~—̃~T ™Øπ¥AŸd~ƒZJUÍy R~§© Jd~—̃~T ™Øπ¥AŸd~ƒZJUÍy R~§© Jd~—̃~T ™Øπ¥AŸd~ƒZJUÍy R~§© Jd~—̃~T ™Øπ¥A

^~ƒU– ´ÌA©™q ^~i“UŸ`~π© & ŸdƒUZ^~ƒU– ´ÌA©™q ^~i“UŸ`~π© & ŸdƒUZ^~ƒU– ´ÌA©™q ^~i“UŸ`~π© & ŸdƒUZ^~ƒU– ´ÌA©™q ^~i“UŸ`~π© & ŸdƒUZ^~ƒU– ´ÌA©™q ^~i“UŸ`~π© & ŸdƒUZ

^¥AƒØ Ũc ^‚§ØÏ~i JUÍyR~§^¥AƒØ Ũc ^‚§ØÏ~i JUÍyR~§^¥AƒØ Ũc ^‚§ØÏ~i JUÍyR~§^¥AƒØ Ũc ^‚§ØÏ~i JUÍyR~§^¥AƒØ Ũc ^‚§ØÏ~i JUÍyR~§

£¥A∏Øy £¥ƒÌ JƒFÌÊ.£¥A∏Øy £¥ƒÌ JƒFÌÊ.£¥A∏Øy £¥ƒÌ JƒFÌÊ.£¥A∏Øy £¥ƒÌ JƒFÌÊ.£¥A∏Øy £¥ƒÌ JƒFÌÊ.

Ÿd~Ê tZ JUÍyR~§© Jd~—ÌÊ ‡q ™Øπ¥A ^~ƒq t–´ÌA©™q

^~i“UŸ`~π©™ Qƒq tZ ^¥A ƒØq t̃c ^‚i tØÏ~• JUÍyR~§ £¥A

∏Øq £¥ƒq JƒFÌÊ.

Ÿd~Ê&™z∫q; Jd~—ÌÊ&¡bπ.Ÿd~Ê&™z∫q; Jd~—ÌÊ&¡bπ.Ÿd~Ê&™z∫q; Jd~—ÌÊ&¡bπ.Ÿd~Ê&™z∫q; Jd~—ÌÊ&¡bπ.Ÿd~Ê&™z∫q; Jd~—ÌÊ&¡bπ.

306.306.306.306.306. ™Ø^‚i ^~ƒT ™’©Jd~° Jb~—™Ì™Ø^‚i ^~ƒT ™’©Jd~° Jb~—™Ì™Ø^‚i ^~ƒT ™’©Jd~° Jb~—™Ì™Ø^‚i ^~ƒT ™’©Jd~° Jb~—™Ì™Ø^‚i ^~ƒT ™’©Jd~° Jb~—™Ì

AØS“bŸ`~π© diŒ J´◊©™q & UØS£∏AØS“bŸ`~π© diŒ J´◊©™q & UØS£∏AØS“bŸ`~π© diŒ J´◊©™q & UØS£∏AØS“bŸ`~π© diŒ J´◊©™q & UØS£∏AØS“bŸ`~π© diŒ J´◊©™q & UØS£∏

JUÍ`iŸ^ R~§U~Í Ÿ∏zZcJ^~Í `~“´d“ÏJUÍ`iŸ^ R~§U~Í Ÿ∏zZcJ^~Í `~“´d“ÏJUÍ`iŸ^ R~§U~Í Ÿ∏zZcJ^~Í `~“´d“ÏJUÍ`iŸ^ R~§U~Í Ÿ∏zZcJ^~Í `~“´d“ÏJUÍ`iŸ^ R~§U~Í Ÿ∏zZcJ^~Í `~“´d“Ï

“V`Ÿ∏ ¡ßJb{©™ Vi™.“V`Ÿ∏ ¡ßJb{©™ Vi™.“V`Ÿ∏ ¡ßJb{©™ Vi™.“V`Ÿ∏ ¡ßJb{©™ Vi™.“V`Ÿ∏ ¡ßJb{©™ Vi™.

™Ø^‚i ^~ƒq ™’©Jd~°Ú Æ—™q AØ k“bŸ`~π©™ tiŒ J´◊©™q UØS

£∏ JUÍ tiŸ^ R~§q ‡Í Ÿ∏zZc J^~Í ‡“´d“Ï “V`Ÿ∏ ¡ßÚ P{©™q

Vi™.

307.307.307.307.307. Pi“§`“b ∏~Ÿ` ˙Øg“§ˆi dß|>iZPi“§`“b ∏~Ÿ` ˙Øg“§ˆi dß|>iZPi“§`“b ∏~Ÿ` ˙Øg“§ˆi dß|>iZPi“§`“b ∏~Ÿ` ˙Øg“§ˆi dß|>iZPi“§`“b ∏~Ÿ` ˙Øg“§ˆi dß|>iZ

Ei“§gÚ gcŸ^ C«J‚iZ & ƒi“§Ei“§gÚ gcŸ^ C«J‚iZ & ƒi“§Ei“§gÚ gcŸ^ C«J‚iZ & ƒi“§Ei“§gÚ gcŸ^ C«J‚iZ & ƒi“§Ei“§gÚ gcŸ^ C«J‚iZ & ƒi“§

`“b`]J´~• Ái∫~ §Øßdba~T d°«i`“b`]J´~• Ái∫~ §Øßdba~T d°«i`“b`]J´~• Ái∫~ §Øßdba~T d°«i`“b`]J´~• Ái∫~ §Øßdba~T d°«i`“b`]J´~• Ái∫~ §Øßdba~T d°«i

D“b`π] ¡§“§Ei >ßÚ.D“b`π] ¡§“§Ei >ßÚ.D“b`π] ¡§“§Ei >ßÚ.D“b`π] ¡§“§Ei >ßÚ.D“b`π] ¡§“§Ei >ßÚ.

Pi“§ t“b∏~Ÿ`• DØg“§ˆi dß|• KiZq ki“§ gÚgcŸ^i k«π

PiZ ƒi“§ t“b`] J´~•Ái∫~i tØI db• ‡q d°«i D“b

tπ]¡§“§ Ei>ßÚ.

113

J^~ØI J∏Fc^“b. ‡§~• DT™© d°«i Pi^Ê ≤π k^~´§~

π¥A`iZ. ^~𥃠§~Á` ⁄∏>i kˆπ©™ˆ‚~Í PiZq V~i V~i

Pi∫ O‚d~´¥Êbi VqEI gÏT™q K¥A` ∏¿Ê. D̃] ´‚«~dA

Ud~∏~©Á`ŸU D“b`∫~ƒ tØßO‚∏~dq.

308.308.308.308.308. ∏Ø∏~ ƒ“§U~Í¥Ê U~`ŸU~ d¥ƒ~•∏Ø∏~ ƒ“§U~Í¥Ê U~`ŸU~ d¥ƒ~•∏Ø∏~ ƒ“§U~Í¥Ê U~`ŸU~ d¥ƒ~•∏Ø∏~ ƒ“§U~Í¥Ê U~`ŸU~ d¥ƒ~•∏Ø∏~ ƒ“§U~Í¥Ê U~`ŸU~ d¥ƒ~•

J∏Ø∏~ƒ R~§q g“Ï©™q & ™Ø^~ƒJ∏Ø∏~ƒ R~§q g“Ï©™q & ™Ø^~ƒJ∏Ø∏~ƒ R~§q g“Ï©™q & ™Ø^~ƒJ∏Ø∏~ƒ R~§q g“Ï©™q & ™Ø^~ƒJ∏Ø∏~ƒ R~§q g“Ï©™q & ™Ø^~ƒ

∏̃“§`~π ^¥A ∏◊^~Ÿb Ù°“UÙZ∏̃“§`~π ^¥A ∏◊^~Ÿb Ù°“UÙZ∏̃“§`~π ^¥A ∏◊^~Ÿb Ù°“UÙZ∏̃“§`~π ^¥A ∏◊^~Ÿb Ù°“UÙZ∏̃“§`~π ^¥A ∏◊^~Ÿb Ù°“UÙZ

UÌA‚U~q ŒÌA UA.UÌA‚U~q ŒÌA UA.UÌA‚U~q ŒÌA UA.UÌA‚U~q ŒÌA UA.UÌA‚U~q ŒÌA UA.

∏Ø ∏~ƒ“§ U~Í¥Ê U~` ŸU~d¥ƒ~• J∏Ø∏~ƒ R~§q g“Ï©™q ™Ø^~ƒ

∏̃“§ ‡π ^¥A ∏◊^~Ÿb k°“U kZ UÌA‚q ‡q ŒÌA UA.

J∏Ø∏~ƒ&ty´~ƒ.J∏Ø∏~ƒ&ty´~ƒ.J∏Ø∏~ƒ&ty´~ƒ.J∏Ø∏~ƒ&ty´~ƒ.J∏Ø∏~ƒ&ty´~ƒ.

tV~A`~ `“b̃ DØ∏~ƒ“§Ùq ÆØŸ´‚ J∏~◊¥Ê D“§¥ Jƒ§© \∫

E|`~ƒ ∏g]“´`~• ty´~“U© ŸdÊ∏~§ k°“U Ù«π“∏

kÏ¥AGAcO©™ U~ƒa~• t]£∫cŒ ∏~Í̃ ^©AŸ`~b~zZq

∏̃Ÿ§~^´~‚¥ Ÿƒ~Ú \|` ™Ø ^~ƒ Ÿ´“∏Ÿ` Ab“∏‚~©Á` EIÏ

´]ÿbπ©™ k°“U UÌA‚U~d] ´~•∏ƒ~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& DØ∏~ƒ“§&¡^~ ¡^ ∏~ƒ“§dI. U~Í¥Ê g“Ï©™ JU§©

\ßÚd. g“Ï©™ JUi^ƒ“§© ™Ø^~ƒ ∏◊^~ßÚ©™c J^`J‚]´

U~©ÁC U“UÙq. UÌA‚Ÿ`~d¥ƒ~JaÍÊq U~° ^`§~

UŸ§~V~´¥“ƒÙq JUÍÙ«π“∏Ùq tv∏◊^~Ÿb

t∏“‚`“bg¥ƒa~•, ∏◊^~Ÿb UÌA‚U~JU§c ^ßbÊ.

309.309.309.309.309. R~§™Ø ∏~d Vb©™q ^‚£∏C©R~§™Ø ∏~d Vb©™q ^‚£∏C©R~§™Ø ∏~d Vb©™q ^‚£∏C©R~§™Ø ∏~d Vb©™q ^‚£∏C©R~§™Ø ∏~d Vb©™q ^‚£∏C©

d~§∏◊ ^~b“§¥Ê U~z’|Cq & `~§zd~§∏◊ ^~b“§¥Ê U~z’|Cq & `~§zd~§∏◊ ^~b“§¥Ê U~z’|Cq & `~§zd~§∏◊ ^~b“§¥Ê U~z’|Cq & `~§zd~§∏◊ ^~b“§¥Ê U~z’|Cq & `~§z

Zˆπ©™ˆ‚~ Ũ S“b`~iU~ß Jb~iZqZˆπ©™ˆ‚~ Ũ S“b`~iU~ß Jb~iZqZˆπ©™ˆ‚~ Ũ S“b`~iU~ß Jb~iZqZˆπ©™ˆ‚~ Ũ S“b`~iU~ß Jb~iZqZˆπ©™ˆ‚~ Ũ S“b`~iU~ß Jb~iZq

tˆ©Á`ŸU Ÿ^~z’ `“bS.tˆ©Á`ŸU Ÿ^~z’ `“bS.tˆ©Á`ŸU Ÿ^~z’ `“bS.tˆ©Á`ŸU Ÿ^~z’ `“bS.tˆ©Á`ŸU Ÿ^~z’ `“bS.

R~§ ™Ø ‡d Vb©™q ^‚£∏C©™ ‡§ ∏◊^~Ú t“§¥Êq ‡z’|Cq `~i

tzZ kˆπ©™ kˆ‚~q t̃ k“b`~i U~ßÚ ÆiZq tˆ©Á`ŸU Ÿ^~z’

t“bS.

Vb©™q&‡ßJd~I∑q; k“b`~i U~ßÚ&k{`∏>bq;Vb©™q&‡ßJd~I∑q; k“b`~i U~ßÚ&k{`∏>bq;Vb©™q&‡ßJd~I∑q; k“b`~i U~ßÚ&k{`∏>bq;Vb©™q&‡ßJd~I∑q; k“b`~i U~ßÚ&k{`∏>bq;Vb©™q&‡ßJd~I∑q; k“b`~i U~ßÚ&k{`∏>bq;

ÆiZq&Æi∫~d] Ÿ´ØÁi∫.ÆiZq&Æi∫~d] Ÿ´ØÁi∫.ÆiZq&Æi∫~d] Ÿ´ØÁi∫.ÆiZq&Æi∫~d] Ÿ´ØÁi∫.ÆiZq&Æi∫~d] Ÿ´ØÁi∫.

R~§ ™Ø∏~Í¥ ƒi“§ V`ÌÊ ∏̃~°b tc^‚£∏C©™¥ A{

d‚«¥ƒ~G JU~Ø∏i J´Í`© \|` P•a~∏◊^~Ú JUy´~ A`z’Cq,

ƒiCˆπ©™ˆ‚~ UvS“b`~C© d`a~Í `~J§i J∫~Ø∏i

ƒ>¥ÊIŸÏ J§iC JU°«UzZ t¥ƒ>¥ƒi“U tqŒga~˙

114

Ÿ^~a∏i ^‚J´~Ω^¥A aiŒU`U~ `∫©d“‚ÌA‚°b∫© da©™

“U©Á`ŸU t∏C©™¥ ƒ~§~z∫© db∏ƒ~` E— ∏«©dU~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& Q“§ ∏̃§ ∏◊^~ÚdI `~Sq tv“∏©Á` ∏«©dq Ÿ^~•

P•a~© dØgd‚«TdÏ~G e“b`∫~ ƒ~z∫a~d~“Uˆi, t“∏

QdŸƒ´ŸU`~ JUi^Ê dØ¥Ê. `~§z’`G e“∫^X Kz∫“aŸ`

t“∏`~S̃q E|∏~d© Jd~°b§ J∏i^ƒ~q.

`~§z ’`•∏Ê Ÿƒ{ J§Ê∏Ê

ƒ~§z ∫∏JUi∫~ C̯^∫

ƒ~§~q ‚UŸ«´ C̯^∫

& k^Ÿƒ´ kÌA`~π

310.310.310.310.310. ÿbi ™ØJ∏i§] ÿ∏i £∏J§i§ÿbi ™ØJ∏i§] ÿ∏i £∏J§i§ÿbi ™ØJ∏i§] ÿ∏i £∏J§i§ÿbi ™ØJ∏i§] ÿ∏i £∏J§i§ÿbi ™ØJ∏i§] ÿ∏i £∏J§i§

b∏dT d~‚ E—ŸU~dq & \Úq^~Wqb∏dT d~‚ E—ŸU~dq & \Úq^~Wqb∏dT d~‚ E—ŸU~dq & \Úq^~Wqb∏dT d~‚ E—ŸU~dq & \Úq^~Wqb∏dT d~‚ E—ŸU~dq & \Úq^~Wq

Ÿ^ƒUA ´zZq O∫∏~ƒ ŸU~§ŸUŸ^ƒUA ´zZq O∫∏~ƒ ŸU~§ŸUŸ^ƒUA ´zZq O∫∏~ƒ ŸU~§ŸUŸ^ƒUA ´zZq O∫∏~ƒ ŸU~§ŸUŸ^ƒUA ´zZq O∫∏~ƒ ŸU~§ŸU

Ÿ^~ƒVU¿ d~‚c J^~ØI.Ÿ^~ƒVU¿ d~‚c J^~ØI.Ÿ^~ƒVU¿ d~‚c J^~ØI.Ÿ^~ƒVU¿ d~‚c J^~ØI.Ÿ^~ƒVU¿ d~‚c J^~ØI.

ÿbi ™Ø Pi§] ÿ∏i £∏i Pi§ b tdTd~‚ E— ŸU~dq \Úq ^~Wq

Ÿ^ƒUA ´zZq O∫∏~ƒ ŸU~§ŸU Ÿ^~ƒ VU¿d~‚c J^~ØI.

™Ø J´~Ω^Eq £∏ J´~Ω^EU~§ ‡iUJ´~Ω^U~ U¥Êgƒ]

J´qJ^~Ø“ÏŸ` ™Ø ÿb J‚§Sq £∏ÿ∏ J‚§Sq D¥ Jƒ~b©d¥

ƒ§∏~ˆØŸ∏Z ^b© dØÊq E—ŸU~dc ^~Õ~q Ÿ^ƒUA Ÿƒ~i∫©

d~‚«U~§ b ∏dTd~‚q kIÏ¥A>iZ ´zZ EA©dc J^∫~ƒ

ŸU~§ŸU, t∏𩙥 ƒ~i t’J∏~Ú J^~Ø̃ ∏~zZq ∏«©d¥A

§ØqJ^~ØÏ~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& Ÿ^ƒ R~§ŸU tyR~§U~ƒa~• E—ŸU~dT\Úq ^~Wq

Ÿ^ƒUA J`i∫~π. V~§~∏~ R~§ UyR~§U~q Pi^ÊIÏÊ V~z^Ê.

Æi∫~ UdÌ“ƒ UA EƒzdÓA¥ƒ~ ai’c ^a∏~q Ÿ^ƒUA Ÿƒ~i∫z Áb

ei“Uˆi tÊŸ∏ `∏zZ© Jd•a~ U|`~ˆzZ. tdTd~‚ J∏—]£Ÿ`

™Ø“∏Ùq, £∏“§Ùq ƒi>i Ÿ∏Z^Ú¥ƒa~•, tv∏dTd~‚ U◊Ùq

ŸU~§ŸU t∏πd“Ï ÙÏc^Ú¥Ê E^~´“§ Ù°“U`~ JUi^Ê dØ¥Ê.

ŸU~§ŸU VU¿d~‚c J^~ØJϧ© \∫∏̃∏π tqŸU~§ g`•Œq

D“§¥Jƒ§ Sbi \’§~π. D¥ƒ“d` ŸU~§ŸU ¡¥ƒŸU~§ JU§¥

ƒ~ÙU~§∏π J´~•∏ƒ~JUid.

311.311.311.311.311. Ÿd~J§iC R~§ ™ØŸ^~ƒ© dßbÕa~•Ÿd~J§iC R~§ ™ØŸ^~ƒ© dßbÕa~•Ÿd~J§iC R~§ ™ØŸ^~ƒ© dßbÕa~•Ÿd~J§iC R~§ ™ØŸ^~ƒ© dßbÕa~•Ÿd~J§iC R~§ ™ØŸ^~ƒ© dßbÕa~•

`~J§iCy ÿbS«π ®b◊` & ŸU~§`~J§iCy ÿbS«π ®b◊` & ŸU~§`~J§iCy ÿbS«π ®b◊` & ŸU~§`~J§iCy ÿbS«π ®b◊` & ŸU~§`~J§iCy ÿbS«π ®b◊` & ŸU~§

KØ∏~ ƒ“§Ÿ`~T™ Kß“bŸ` R~§KØ∏~ ƒ“§Ÿ`~T™ Kß“bŸ` R~§KØ∏~ ƒ“§Ÿ`~T™ Kß“bŸ` R~§KØ∏~ ƒ“§Ÿ`~T™ Kß“bŸ` R~§KØ∏~ ƒ“§Ÿ`~T™ Kß“bŸ` R~§

™Ø· ´“§`~© ™’.™Ø· ´“§`~© ™’.™Ø· ´“§`~© ™’.™Ø· ´“§`~© ™’.™Ø· ´“§`~© ™’.

115

Ÿd~i PiCq R~§ ™ØŸ^~ƒ© dßÚ tÕa~• `~i PiCq ÿb k«πS NÚ

t◊` ŸU~§ KØ∏~ƒ“§ ≤T™q Kß“bŸ` R~§ ™Ø ·´“§`~© ™’.

dßbÕ•&J^Ø̯ ; NÚ t◊`&t|Ÿ`~Ú t◊`.dßbÕ•&J^Ø̯ ; NÚ t◊`&t|Ÿ`~Ú t◊`.dßbÕ•&J^Ø̯ ; NÚ t◊`&t|Ÿ`~Ú t◊`.dßbÕ•&J^Ø̯ ; NÚ t◊`&t|Ÿ`~Ú t◊`.dßbÕ•&J^Ø̯ ; NÚ t◊`&t|Ÿ`~Ú t◊`.

312.312.312.312.312. Qi∫V~ §~J‚§SI ŸÏÍ̃S´~ ∏~Ja—̃Qi∫V~ §~J‚§SI ŸÏÍ̃S´~ ∏~Ja—̃Qi∫V~ §~J‚§SI ŸÏÍ̃S´~ ∏~Ja—̃Qi∫V~ §~J‚§SI ŸÏÍ̃S´~ ∏~Ja—̃Qi∫V~ §~J‚§SI ŸÏÍ̃S´~ ∏~Ja—̃

·i∫∏– Ÿ^~d™Ø Ÿ^~ƒK“a & ˘i∫a~z·i∫∏– Ÿ^~d™Ø Ÿ^~ƒK“a & ˘i∫a~z·i∫∏– Ÿ^~d™Ø Ÿ^~ƒK“a & ˘i∫a~z·i∫∏– Ÿ^~d™Ø Ÿ^~ƒK“a & ˘i∫a~z·i∫∏– Ÿ^~d™Ø Ÿ^~ƒK“a & ˘i∫a~z

J^~Í]ÿb Ÿ^~ƒU∫c J^~i∫Ÿa Ÿƒ£dπ©™]J^~Í]ÿb Ÿ^~ƒU∫c J^~i∫Ÿa Ÿƒ£dπ©™]J^~Í]ÿb Ÿ^~ƒU∫c J^~i∫Ÿa Ÿƒ£dπ©™]J^~Í]ÿb Ÿ^~ƒU∫c J^~i∫Ÿa Ÿƒ£dπ©™]J^~Í]ÿb Ÿ^~ƒU∫c J^~i∫Ÿa Ÿƒ£dπ©™]

´]ÿbπ J´Í· ´“§.´]ÿbπ J´Í· ´“§.´]ÿbπ J´Í· ´“§.´]ÿbπ J´Í· ´“§.´]ÿbπ J´Í· ´“§.

Qi∫ V~i ‡π P§ kI QÍ̃ k´~∏~• P—̃ ·i∫ t–Ÿ^~d ™ØŸ^~ƒ K“a

˘i∫a~• J^~Í] ÿb Ÿ^~ƒq t∫c J^~i∫Ÿa Ÿƒ£dπ©™] ´¥ ÿbπ J´Í ·´“§.

Qi∫&QzZ©Jd~IÏc^ßb; QÍ̃&D`z’`; k´~&g´~‚“«; ·i∫&·‚«;Qi∫&QzZ©Jd~IÏc^ßb; QÍ̃&D`z’`; k´~&g´~‚“«; ·i∫&·‚«;Qi∫&QzZ©Jd~IÏc^ßb; QÍ̃&D`z’`; k´~&g´~‚“«; ·i∫&·‚«;Qi∫&QzZ©Jd~IÏc^ßb; QÍ̃&D`z’`; k´~&g´~‚“«; ·i∫&·‚«;Qi∫&QzZ©Jd~IÏc^ßb; QÍ̃&D`z’`; k´~&g´~‚“«; ·i∫&·‚«;

™ØŸ^~ƒq&‡¥U k«πS; ˘i∫a~•&K‰“bÙZ∏ƒ~•; t∫c™ØŸ^~ƒq&‡¥U k«πS; ˘i∫a~•&K‰“bÙZ∏ƒ~•; t∫c™ØŸ^~ƒq&‡¥U k«πS; ˘i∫a~•&K‰“bÙZ∏ƒ~•; t∫c™ØŸ^~ƒq&‡¥U k«πS; ˘i∫a~•&K‰“bÙZ∏ƒ~•; t∫c™ØŸ^~ƒq&‡¥U k«πS; ˘i∫a~•&K‰“bÙZ∏ƒ~•; t∫c

J^~i∫•&Ez’Gq t◊ƒ•; Ÿƒ£dπ&™Ø.J^~i∫•&Ez’Gq t◊ƒ•; Ÿƒ£dπ&™Ø.J^~i∫•&Ez’Gq t◊ƒ•; Ÿƒ£dπ&™Ø.J^~i∫•&Ez’Gq t◊ƒ•; Ÿƒ£dπ&™Ø.J^~i∫•&Ez’Gq t◊ƒ•; Ÿƒ£dπ&™Ø.

313.313.313.313.313. ™ØJ´~Ø^ U~d© ™aSZJUÍy R~§c™ØJ´~Ø^ U~d© ™aSZJUÍy R~§c™ØJ´~Ø^ U~d© ™aSZJUÍy R~§c™ØJ´~Ø^ U~d© ™aSZJUÍy R~§c™ØJ´~Ø^ U~d© ™aSZJUÍy R~§c

^ØAJ`§ J∏T™q ^‚̃ & ^‚J∏F©Ÿd^ØAJ`§ J∏T™q ^‚̃ & ^‚J∏F©Ÿd^ØAJ`§ J∏T™q ^‚̃ & ^‚J∏F©Ÿd^ØAJ`§ J∏T™q ^‚̃ & ^‚J∏F©Ÿd^ØAJ`§ J∏T™q ^‚̃ & ^‚J∏F©Ÿd

ÿ∏UA Ÿƒ~i∫~] £∫cO`•Ÿ^ J´Íƒ©dÿ∏UA Ÿƒ~i∫~] £∫cO`•Ÿ^ J´Íƒ©dÿ∏UA Ÿƒ~i∫~] £∫cO`•Ÿ^ J´Íƒ©dÿ∏UA Ÿƒ~i∫~] £∫cO`•Ÿ^ J´Íƒ©dÿ∏UA Ÿƒ~i∫~] £∫cO`•Ÿ^ J´Íƒ©d

Ÿƒ∏™Ø ·“´ JƒF.Ÿƒ∏™Ø ·“´ JƒF.Ÿƒ∏™Ø ·“´ JƒF.Ÿƒ∏™Ø ·“´ JƒF.Ÿƒ∏™Ø ·“´ JƒF.

™Ø J´~Ø^q ‡d© ™aS kZ JUÍyR~§c ^ØA P§ PT™q ^‚̃

^‚J∏F©Ÿd ÿ∏ UA Ÿƒ~i∫~] £∫cŒ D`•Ÿ^ J´Íƒ©d Ÿƒ∏ ™Ø ·“´ JƒF.

^ØA&^{A, fl{`i; Ÿƒ∏ ™Ø & ™ØŸƒ∏i.^ØA&^{A, fl{`i; Ÿƒ∏ ™Ø & ™ØŸƒ∏i.^ØA&^{A, fl{`i; Ÿƒ∏ ™Ø & ™ØŸƒ∏i.^ØA&^{A, fl{`i; Ÿƒ∏ ™Ø & ™ØŸƒ∏i.^ØA&^{A, fl{`i; Ÿƒ∏ ™Ø & ™ØŸƒ∏i.

314.314.314.314.314. ‡¥ƒV“b `~z∫~ adŸU~ |ƒU~d©‡¥ƒV“b `~z∫~ adŸU~ |ƒU~d©‡¥ƒV“b `~z∫~ adŸU~ |ƒU~d©‡¥ƒV“b `~z∫~ adŸU~ |ƒU~d©‡¥ƒV“b `~z∫~ adŸU~ |ƒU~d©

Ÿd~¥ƒ∏| J∏•a~T ™Ø∏|∏~c & ^~π¥ƒG“bŸd~¥ƒ∏| J∏•a~T ™Ø∏|∏~c & ^~π¥ƒG“bŸd~¥ƒ∏| J∏•a~T ™Ø∏|∏~c & ^~π¥ƒG“bŸd~¥ƒ∏| J∏•a~T ™Ø∏|∏~c & ^~π¥ƒG“bŸd~¥ƒ∏| J∏•a~T ™Ø∏|∏~c & ^~π¥ƒG“b

R~§™Ø Ÿ^~ƒU˙ V~ßbŸU ´]ÿbπ©R~§™Ø Ÿ^~ƒU˙ V~ßbŸU ´]ÿbπ©R~§™Ø Ÿ^~ƒU˙ V~ßbŸU ´]ÿbπ©R~§™Ø Ÿ^~ƒU˙ V~ßbŸU ´]ÿbπ©R~§™Ø Ÿ^~ƒU˙ V~ßbŸU ´]ÿbπ©

d~§™Ø ·“´ `’.d~§™Ø ·“´ `’.d~§™Ø ·“´ `’.d~§™Ø ·“´ `’.d~§™Ø ·“´ `’.

‡¥ƒ V“b ‡z∫~• tdŸU~Ú Dƒq ‡d© Ÿd~¥ƒ ∏|S P•a~q ™Ø ∏|∏~c

^~𥃕 k“b R~§ ™Ø Ÿ^~ƒq U˙ V~ßbŸU ´]ÿbπ©™ ‡§ ™Ø ·“´ t’.

‡¥ƒ V“b`~z∫~•&O{`c^Úq Æ—©d∏◊`~•; Dƒq&DÊ; Ÿd~¥ƒ‡¥ƒ V“b`~z∫~•&O{`c^Úq Æ—©d∏◊`~•; Dƒq&DÊ; Ÿd~¥ƒ‡¥ƒ V“b`~z∫~•&O{`c^Úq Æ—©d∏◊`~•; Dƒq&DÊ; Ÿd~¥ƒ‡¥ƒ V“b`~z∫~•&O{`c^Úq Æ—©d∏◊`~•; Dƒq&DÊ; Ÿd~¥ƒ‡¥ƒ V“b`~z∫~•&O{`c^Úq Æ—©d∏◊`~•; Dƒq&DÊ; Ÿd~¥ƒ

∏|S&Ÿ´π̃ ∏|S.∏|S&Ÿ´π̃ ∏|S.∏|S&Ÿ´π̃ ∏|S.∏|S&Ÿ´π̃ ∏|S.∏|S&Ÿ´π̃ ∏|S.

`~J§iZ eÊJ∏iZq Æi“∫J`~i ∫∏~g Kz™Ì Ÿƒ~z∫ JUa~Ì ƒUÊ

R~§ ™Ø J´~Ω^U~dŸ∏ £ßb~´~‚ E“∫`~z d~°bGz∫

™ØŸ^~ƒJUiCT d“bˆa~© d~ߣŸ` ÿb ‚~Ÿ§~π k°“Uˆz

J´ÍƒzŸdz∫ ™Ø·“[`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t’^Ú UÁaEq td eƒ JUiC e‚ß“bÙÏbTda~•

tdŸU~ |ƒU~d© Ÿd~¥ƒ ∏|J∏•a~ JUi∫~π. ÿ∏ Ÿ^~ƒT Jdßb

116

KdW]£“`] £∏Ÿ^~ƒ JUiCq ∏Õ©d~z’i ^|Ÿ` ÿbŸ^~ƒTJdßb

KdW]£“` D∏ØT ™ØŸ^~ƒJUi∫~π. ´]ÿbπ & JUÍ]ÿbπ.

315.315.315.315.315. Qd‚´ U~d gØÌJƒ~FØ U~iU~–Qd‚´ U~d gØÌJƒ~FØ U~iU~–Qd‚´ U~d gØÌJƒ~FØ U~iU~–Qd‚´ U~d gØÌJƒ~FØ U~iU~–Qd‚´ U~d gØÌJƒ~FØ U~iU~–

Ÿ^~d™Ø Ÿ^~ƒc Œ«{ˆŸa & ŸƒdŸ^~d™Ø Ÿ^~ƒc Œ«{ˆŸa & ŸƒdŸ^~d™Ø Ÿ^~ƒc Œ«{ˆŸa & ŸƒdŸ^~d™Ø Ÿ^~ƒc Œ«{ˆŸa & ŸƒdŸ^~d™Ø Ÿ^~ƒc Œ«{ˆŸa & Ÿƒd

kØ∏~ UdÌ“ƒ Ù«π∏~` ∏~˙kØ∏~ UdÌ“ƒ Ù«π∏~` ∏~˙kØ∏~ UdÌ“ƒ Ù«π∏~` ∏~˙kØ∏~ UdÌ“ƒ Ù«π∏~` ∏~˙kØ∏~ UdÌ“ƒ Ù«π∏~` ∏~˙

d“‚Ÿ∏ ™Ø·“´ d~°.d“‚Ÿ∏ ™Ø·“´ d~°.d“‚Ÿ∏ ™Ø·“´ d~°.d“‚Ÿ∏ ™Ø·“´ d~°.d“‚Ÿ∏ ™Ø·“´ d~°.

Qd ‚´q ‡d DØÌÊ ÆFØq ‡iU t–Ÿ^~d ™ØŸ^~ƒc Œ«{ˆŸa Ÿƒd

kØ∏~q tdÌ“ƒ k«πS ‡` ‡˙ d“‚Ÿ∏ ™Ø·“´ d~°.

‚´q&Di^q; Œ«{ˆŸa&´E¥A‚¥A•; ‡`&‡Á`; ‡˙&^>©dß|.‚´q&Di^q; Œ«{ˆŸa&´E¥A‚¥A•; ‡`&‡Á`; ‡˙&^>©dß|.‚´q&Di^q; Œ«{ˆŸa&´E¥A‚¥A•; ‡`&‡Á`; ‡˙&^>©dß|.‚´q&Di^q; Œ«{ˆŸa&´E¥A‚¥A•; ‡`&‡Á`; ‡˙&^>©dß|.‚´q&Di^q; Œ«{ˆŸa&´E¥A‚¥A•; ‡`&‡Á`; ‡˙&^>©dß|.

316.316.316.316.316. ¤©dUZ U~´~ >“∫S^{] £i§U~¤©dUZ U~´~ >“∫S^{] £i§U~¤©dUZ U~´~ >“∫S^{] £i§U~¤©dUZ U~´~ >“∫S^{] £i§U~¤©dUZ U~´~ >“∫S^{] £i§U~

‡©dGZ U~´~ UdTd~‚ & ŸV~©dq‡©dGZ U~´~ UdTd~‚ & ŸV~©dq‡©dGZ U~´~ UdTd~‚ & ŸV~©dq‡©dGZ U~´~ UdTd~‚ & ŸV~©dq‡©dGZ U~´~ UdTd~‚ & ŸV~©dq

UØ∏~ g`•Ÿ^ U“aˆa©d~ Ki∫UØ∏~ g`•Ÿ^ U“aˆa©d~ Ki∫UØ∏~ g`•Ÿ^ U“aˆa©d~ Ki∫UØ∏~ g`•Ÿ^ U“aˆa©d~ Ki∫UØ∏~ g`•Ÿ^ U“aˆa©d~ Ki∫

™Ø· ´“§ˆi ™a~.™Ø· ´“§ˆi ™a~.™Ø· ´“§ˆi ™a~.™Ø· ´“§ˆi ™a~.™Ø· ´“§ˆi ™a~.

¤©dq tZq ‡´~i K“∫S ^{]£i§U~ ‡©d• kZ U~¡ ‡q tdTd~‚ ŸV~©dq

UØ∏~ D`•Ÿ^ U“a Da©d~ Ki∫ ™Ø·´“§ˆi ™a~.

¤©dUZq&t◊∏z∫; K“∫S&^{·‚«¥ ƒi“U“`; ^{]£i§q&Ê°Ú^Úq¤©dUZq&t◊∏z∫; K“∫S&^{·‚«¥ ƒi“U“`; ^{]£i§q&Ê°Ú^Úq¤©dUZq&t◊∏z∫; K“∫S&^{·‚«¥ ƒi“U“`; ^{]£i§q&Ê°Ú^Úq¤©dUZq&t◊∏z∫; K“∫S&^{·‚«¥ ƒi“U“`; ^{]£i§q&Ê°Ú^Úq¤©dUZq&t◊∏z∫; K“∫S&^{·‚«¥ ƒi“U“`; ^{]£i§q&Ê°Ú^Úq

ƒi“U; ‡©d• kZq&J´Íg©™q; UØ∏~&Ÿ´‚~ƒ; U“a Da©™&ed¥ƒi“U; ‡©d• kZq&J´Íg©™q; UØ∏~&Ÿ´‚~ƒ; U“a Da©™&ed¥ƒi“U; ‡©d• kZq&J´Íg©™q; UØ∏~&Ÿ´‚~ƒ; U“a Da©™&ed¥ƒi“U; ‡©d• kZq&J´Íg©™q; UØ∏~&Ÿ´‚~ƒ; U“a Da©™&ed¥ƒi“U; ‡©d• kZq&J´Íg©™q; UØ∏~&Ÿ´‚~ƒ; U“a Da©™&ed¥

JƒF∏~§; ™a~&£∫cŒ.JƒF∏~§; ™a~&£∫cŒ.JƒF∏~§; ™a~&£∫cŒ.JƒF∏~§; ™a~&£∫cŒ.JƒF∏~§; ™a~&£∫cŒ.

317.317.317.317.317. kba~A Ÿƒ£dC© Jd~c^“b¥ƒ Oi^vkba~A Ÿƒ£dC© Jd~c^“b¥ƒ Oi^vkba~A Ÿƒ£dC© Jd~c^“b¥ƒ Oi^vkba~A Ÿƒ£dC© Jd~c^“b¥ƒ Oi^vkba~A Ÿƒ£dC© Jd~c^“b¥ƒ Oi^v

Sba~A `~J§§Jƒi ZßJd~° & |ba~`Sba~A `~J§§Jƒi ZßJd~° & |ba~`Sba~A `~J§§Jƒi ZßJd~° & |ba~`Sba~A `~J§§Jƒi ZßJd~° & |ba~`Sba~A `~J§§Jƒi ZßJd~° & |ba~`

ƒ¥ƒ~^ d~‚] ´Õ©™¥ ƒgπƒŸaƒ¥ƒ~^ d~‚] ´Õ©™¥ ƒgπƒŸaƒ¥ƒ~^ d~‚] ´Õ©™¥ ƒgπƒŸaƒ¥ƒ~^ d~‚] ´Õ©™¥ ƒgπƒŸaƒ¥ƒ~^ d~‚] ´Õ©™¥ ƒgπƒŸa

¡¥ƒ™Ø ·“´ ÊX.¡¥ƒ™Ø ·“´ ÊX.¡¥ƒ™Ø ·“´ ÊX.¡¥ƒ™Ø ·“´ ÊX.¡¥ƒ™Ø ·“´ ÊX.

kb• ‡A Ÿƒ£dC©™ Æc^“b¥ƒ OiŒ tv kb• ‡A `~i P§Ê PiZ

kßJd~°|b• ‡` ƒ¥ƒ~^d~‚] ´Õ©™¥ ƒgπƒŸa ¡¥ƒ ™Ø·“´ ÊX.

kßJd~°|ba~`&QzZ© Jd~I∑∏ƒ~Á`.kßJd~°|ba~`&QzZ© Jd~I∑∏ƒ~Á`.kßJd~°|ba~`&QzZ© Jd~I∑∏ƒ~Á`.kßJd~°|ba~`&QzZ© Jd~I∑∏ƒ~Á`.kßJd~°|ba~`&QzZ© Jd~I∑∏ƒ~Á`.

318.318.318.318.318. tÕGE¥ ƒ~^Ug¥ ƒ~°b™Ø V~ƒitÕGE¥ ƒ~^Ug¥ ƒ~°b™Ø V~ƒitÕGE¥ ƒ~^Ug¥ ƒ~°b™Ø V~ƒitÕGE¥ ƒ~^Ug¥ ƒ~°b™Ø V~ƒitÕGE¥ ƒ~^Ug¥ ƒ~°b™Ø V~ƒi

dÕadiZ d~°ŒaJ∏T d~§z & ™ÕGEˆπ]dÕadiZ d~°ŒaJ∏T d~§z & ™ÕGEˆπ]dÕadiZ d~°ŒaJ∏T d~§z & ™ÕGEˆπ]dÕadiZ d~°ŒaJ∏T d~§z & ™ÕGEˆπ]dÕadiZ d~°ŒaJ∏T d~§z & ™ÕGEˆπ]

Ÿ´ß“b J`~ÚTÁ] J´’ƒŸa ¯π¥ƒi·ÌŸ´ß“b J`~ÚTÁ] J´’ƒŸa ¯π¥ƒi·ÌŸ´ß“b J`~ÚTÁ] J´’ƒŸa ¯π¥ƒi·ÌŸ´ß“b J`~ÚTÁ] J´’ƒŸa ¯π¥ƒi·ÌŸ´ß“b J`~ÚTÁ] J´’ƒŸa ¯π¥ƒi·Ì

ƒ~ßÚ“«©™] J´Í· ´“§.ƒ~ßÚ“«©™] J´Í· ´“§.ƒ~ßÚ“«©™] J´Í· ´“§.ƒ~ßÚ“«©™] J´Í· ´“§.ƒ~ßÚ“«©™] J´Í· ´“§.

117

tÕGq E¥ƒ~^q tg¥Ê ‡°b ™ØV~ƒi dÕ• tdiZ d~° Œa J∏q

d~§z™ kÕGq kˆπ] Ÿ´ß“b ÆÚTÁ] J´’ƒŸa ¯π¥ƒi ·q ƒ~I Ê“«©™]

J´Í ·´“§.

tÕGq&P{Ái∫; E¥ƒ~^q&∏~“´; tg¥Ê&t“«¥Ê; d~°ŒatÕGq&P{Ái∫; E¥ƒ~^q&∏~“´; tg¥Ê&t“«¥Ê; d~°ŒatÕGq&P{Ái∫; E¥ƒ~^q&∏~“´; tg¥Ê&t“«¥Ê; d~°ŒatÕGq&P{Ái∫; E¥ƒ~^q&∏~“´; tg¥Ê&t“«¥Ê; d~°ŒatÕGq&P{Ái∫; E¥ƒ~^q&∏~“´; tg¥Ê&t“«¥Ê; d~°Œa

J∏Td~§z™&d~«c^ÚÁi∫ ŒaidÏ~Á` ^~“a∏§¥Az™ ‡“´c^ßÚ;J∏Td~§z™&d~«c^ÚÁi∫ ŒaidÏ~Á` ^~“a∏§¥Az™ ‡“´c^ßÚ;J∏Td~§z™&d~«c^ÚÁi∫ ŒaidÏ~Á` ^~“a∏§¥Az™ ‡“´c^ßÚ;J∏Td~§z™&d~«c^ÚÁi∫ ŒaidÏ~Á` ^~“a∏§¥Az™ ‡“´c^ßÚ;J∏Td~§z™&d~«c^ÚÁi∫ ŒaidÏ~Á` ^~“a∏§¥Az™ ‡“´c^ßÚ;

J´’ƒ•&^Aƒ•; ¯π¥ƒi ·Ìƒ~I& ™Øgi ^~ƒUaπ; Ê“«&D‚°Ú.J´’ƒ•&^Aƒ•; ¯π¥ƒi ·Ìƒ~I& ™Øgi ^~ƒUaπ; Ê“«&D‚°Ú.J´’ƒ•&^Aƒ•; ¯π¥ƒi ·Ìƒ~I& ™Øgi ^~ƒUaπ; Ê“«&D‚°Ú.J´’ƒ•&^Aƒ•; ¯π¥ƒi ·Ìƒ~I& ™Øgi ^~ƒUaπ; Ê“«&D‚°Ú.J´’ƒ•&^Aƒ•; ¯π¥ƒi ·Ìƒ~I& ™Øgi ^~ƒUaπ; Ê“«&D‚°Ú.

319.319.319.319.319. U§¥ÊØ∏ U~` U`a~ UdÌ“ƒU§¥ÊØ∏ U~` U`a~ UdÌ“ƒU§¥ÊØ∏ U~` U`a~ UdÌ“ƒU§¥ÊØ∏ U~` U`a~ UdÌ“ƒU§¥ÊØ∏ U~` U`a~ UdÌ“ƒ

ƒ“§¥ÊØg ÙIÏ¥Êß ´~πƒ• & t“§¥Ÿƒƒ“§¥ÊØg ÙIÏ¥Êß ´~πƒ• & t“§¥Ÿƒƒ“§¥ÊØg ÙIÏ¥Êß ´~πƒ• & t“§¥Ÿƒƒ“§¥ÊØg ÙIÏ¥Êß ´~πƒ• & t“§¥Ÿƒƒ“§¥ÊØg ÙIÏ¥Êß ´~πƒ• & t“§¥Ÿƒ

U§~¯ƒ U~` US§™Ø π¥AU§~¯ƒ U~` US§™Ø π¥AU§~¯ƒ U~` US§™Ø π¥AU§~¯ƒ U~` US§™Ø π¥AU§~¯ƒ U~` US§™Ø π¥A

ƒ§~ÊUaπ¥ ƒ~ß· ´“§.ƒ§~ÊUaπ¥ ƒ~ß· ´“§.ƒ§~ÊUaπ¥ ƒ~ß· ´“§.ƒ§~ÊUaπ¥ ƒ~ß· ´“§.ƒ§~ÊUaπ¥ ƒ~ß· ´“§.

U§¥Ê kØ∏q ‡` U`• ‡q tdÌ“ƒ ƒ“§¥ ÊØg kIÏ¥Ê kI ´~πƒ•

t“§¥Ÿƒ U§~¯ƒq ‡` US§ ™Ø π¥A ƒ§~Ê Uaπ¥ƒ~I ·´“§.

ÊØg&‡‚~ÍÌÊ; t“§¥Ÿƒ&tv∏ÏŸ∏.ÊØg&‡‚~ÍÌÊ; t“§¥Ÿƒ&tv∏ÏŸ∏.ÊØg&‡‚~ÍÌÊ; t“§¥Ÿƒ&tv∏ÏŸ∏.ÊØg&‡‚~ÍÌÊ; t“§¥Ÿƒ&tv∏ÏŸ∏.ÊØg&‡‚~ÍÌÊ; t“§¥Ÿƒ&tv∏ÏŸ∏.

320.320.320.320.320. ´baU~] ´y´{¥Êy ´]£¥Ÿƒ Ÿ^~a´baU~] ´y´{¥Êy ´]£¥Ÿƒ Ÿ^~a´baU~] ´y´{¥Êy ´]£¥Ÿƒ Ÿ^~a´baU~] ´y´{¥Êy ´]£¥Ÿƒ Ÿ^~a´baU~] ´y´{¥Êy ´]£¥Ÿƒ Ÿ^~a

VbayJ´Í d~‚dÌ“ƒ V~ßbc & ^baqVbayJ´Í d~‚dÌ“ƒ V~ßbc & ^baqVbayJ´Í d~‚dÌ“ƒ V~ßbc & ^baqVbayJ´Í d~‚dÌ“ƒ V~ßbc & ^baqVbayJ´Í d~‚dÌ“ƒ V~ßbc & ^baq

^b‚~“U ·“´ ^‚J∏F`~ KiZ^b‚~“U ·“´ ^‚J∏F`~ KiZ^b‚~“U ·“´ ^‚J∏F`~ KiZ^b‚~“U ·“´ ^‚J∏F`~ KiZ^b‚~“U ·“´ ^‚J∏F`~ KiZ

¡b‚~´~i ·Ìƒ~ß Ú«π©™.¡b‚~´~i ·Ìƒ~ß Ú«π©™.¡b‚~´~i ·Ìƒ~ß Ú«π©™.¡b‚~´~i ·Ìƒ~ß Ú«π©™.¡b‚~´~i ·Ìƒ~ß Ú«π©™.

´baU~] ´y´{¥Êq ´¥ £¥Ÿƒ Ÿ^~a Vbaq J´Í d~π tdÌ“ƒ V~ßbc ^baq

^b‚~“U ·“´ ^‚J∏F`~ KiZ ¡bπ ‡´~i ·q ƒ~I Ê«π©™.

Vbaq J´Í&^~´~T™ J´ÍÁi∫; ·q&tÕÁ`; Ê«π&·.Vbaq J´Í&^~´~T™ J´ÍÁi∫; ·q&tÕÁ`; Ê«π&·.Vbaq J´Í&^~´~T™ J´ÍÁi∫; ·q&tÕÁ`; Ê«π&·.Vbaq J´Í&^~´~T™ J´ÍÁi∫; ·q&tÕÁ`; Ê«π&·.Vbaq J´Í&^~´~T™ J´ÍÁi∫; ·q&tÕÁ`; Ê«π&·.

57. ™ØU~ߣ¥A∫i57. ™ØU~ߣ¥A∫i57. ™ØU~ߣ¥A∫i57. ™ØU~ߣ¥A∫i57. ™ØU~ߣ¥A∫i

321.321.321.321.321. ™z∫JUa~ ¤¥Ê© ™«U“§¥Êy Ÿ´π̃~Gq™z∫JUa~ ¤¥Ê© ™«U“§¥Êy Ÿ´π̃~Gq™z∫JUa~ ¤¥Ê© ™«U“§¥Êy Ÿ´π̃~Gq™z∫JUa~ ¤¥Ê© ™«U“§¥Êy Ÿ´π̃~Gq™z∫JUa~ ¤¥Ê© ™«U“§¥Êy Ÿ´π̃~Gq

¡z∫JUa~ ¤¥Ê¥ Ê∫̃~Gq & J´~z∫^a¡z∫JUa~ ¤¥Ê¥ Ê∫̃~Gq & J´~z∫^a¡z∫JUa~ ¤¥Ê¥ Ê∫̃~Gq & J´~z∫^a¡z∫JUa~ ¤¥Ê¥ Ê∫̃~Gq & J´~z∫^a¡z∫JUa~ ¤¥Ê¥ Ê∫̃~Gq & J´~z∫^a

J´Íƒ∏TdI J´Íƒ~GÌ Ÿƒ£d“§© \ÚUÏJ´Íƒ∏TdI J´Íƒ~GÌ Ÿƒ£d“§© \ÚUÏJ´Íƒ∏TdI J´Íƒ~GÌ Ÿƒ£d“§© \ÚUÏJ´Íƒ∏TdI J´Íƒ~GÌ Ÿƒ£d“§© \ÚUÏJ´Íƒ∏TdI J´Íƒ~GÌ Ÿƒ£d“§© \ÚUÏ

J∏ÍÊ∏Ÿ‚~ gi^ K“a.J∏ÍÊ∏Ÿ‚~ gi^ K“a.J∏ÍÊ∏Ÿ‚~ gi^ K“a.J∏ÍÊ∏Ÿ‚~ gi^ K“a.J∏ÍÊ∏Ÿ‚~ gi^ K“a.

™z∫q Pa~q ¤¥Ê© ™«q t“§¥Êq Ÿ´π̃~Gq ¡z∫q Pa~q ¤¥Ê¥

Ê∫̃~Gq J´~z∫ ^a J´Íƒ∏TdI J´Íƒ~Gq Ÿƒ£d“§© \Úq tÏS

PÍÊ∏Ÿ‚~ Di^ K“a.

J´~z∫&¡ØAdÏ~z J´~•ac^ßb; J´Í&J´Í`¥ƒ©d; \Úq tÏS&Ÿ´ØqJ´~z∫&¡ØAdÏ~z J´~•ac^ßb; J´Í&J´Í`¥ƒ©d; \Úq tÏS&Ÿ´ØqJ´~z∫&¡ØAdÏ~z J´~•ac^ßb; J´Í&J´Í`¥ƒ©d; \Úq tÏS&Ÿ´ØqJ´~z∫&¡ØAdÏ~z J´~•ac^ßb; J´Í&J´Í`¥ƒ©d; \Úq tÏS&Ÿ´ØqJ´~z∫&¡ØAdÏ~z J´~•ac^ßb; J´Í&J´Í`¥ƒ©d; \Úq tÏS&Ÿ´Øq

∏“‚.∏“‚.∏“‚.∏“‚.∏“‚.

™z∫TdJÏ•a~ JU~◊ÌÊ ™«TdJÏ•a~ JU~ØT™ \|Cq, ´TdTd

JÏ•a~q ^z∫∫ ∏dz’g|Cq ´~iŸ∫~‚~z J´Í`¥ ƒ©d§∏~d

118

w•dÏ~• gA©dc ^ßb ^a∏“d K`UTd∑y J´ÍÊ E|cOCq,

V•g“§`~i R~§ ™Ø“∏© d~«c J^ZUÏSq,

t’∏~z∫•dÏ~Ja¥Ê“«c J^{`‚~ Ÿ§~Øq, Ÿ^{i^ U`U~T

“d∏•` K“a d~«© Á“bc^Ÿ‚~?

322.322.322.322.322. E|∏~` Vi“U`~ E¥AcŸ^ {i^©E|∏~` Vi“U`~ E¥AcŸ^ {i^©E|∏~` Vi“U`~ E¥AcŸ^ {i^©E|∏~` Vi“U`~ E¥AcŸ^ {i^©E|∏~` Vi“U`~ E¥AcŸ^ {i^©

™|∏~WS J^zZ© ™a∏• & Œ|`~`™|∏~WS J^zZ© ™a∏• & Œ|`~`™|∏~WS J^zZ© ™a∏• & Œ|`~`™|∏~WS J^zZ© ™a∏• & Œ|`~`™|∏~WS J^zZ© ™a∏• & Œ|`~`

iZJU~i ∫~d E|̃™Ø V~ƒ§ØIiZJU~i ∫~d E|̃™Ø V~ƒ§ØIiZJU~i ∫~d E|̃™Ø V~ƒ§ØIiZJU~i ∫~d E|̃™Ø V~ƒ§ØIiZJU~i ∫~d E|̃™Ø V~ƒ§ØI

QiZJd~° bi’ ˆ“a.QiZJd~° bi’ ˆ“a.QiZJd~° bi’ ˆ“a.QiZJd~° bi’ ˆ“a.QiZJd~° bi’ ˆ“a.

E|S ‡` Vi“U ‡q E¥Ac Ÿ^π Di^© ™| ∏~WS J^zZ© ™a∏• Œ| ‡`

iZq ÆiZ ‡d E|̃ ™ØV~ƒi tØI QiZ Jd~°Ú ti’ D“a.

™|∏~WS&k{“U ∏~WS; ™a∏•&´ÌŸƒ~_U~ˆØ¥ƒ•; Œ|`~`™|∏~WS&k{“U ∏~WS; ™a∏•&´ÌŸƒ~_U~ˆØ¥ƒ•; Œ|`~`™|∏~WS&k{“U ∏~WS; ™a∏•&´ÌŸƒ~_U~ˆØ¥ƒ•; Œ|`~`™|∏~WS&k{“U ∏~WS; ™a∏•&´ÌŸƒ~_U~ˆØ¥ƒ•; Œ|`~`™|∏~WS&k{“U ∏~WS; ™a∏•&´ÌŸƒ~_U~ˆØ¥ƒ•; Œ|`~`

iZq&EcŒ|; Æi∫~d E|̃&Æi∫~d] Ÿ´π̃; QiZ Jd~°bi’iZq&EcŒ|; Æi∫~d E|̃&Æi∫~d] Ÿ´π̃; QiZ Jd~°bi’iZq&EcŒ|; Æi∫~d E|̃&Æi∫~d] Ÿ´π̃; QiZ Jd~°bi’iZq&EcŒ|; Æi∫~d E|̃&Æi∫~d] Ÿ´π̃; QiZ Jd~°bi’iZq&EcŒ|; Æi∫~d E|̃&Æi∫~d] Ÿ´π̃; QiZ Jd~°bi’

D“a&QzZ© Jd~°b~ai’ D•“a.D“a&QzZ© Jd~°b~ai’ D•“a.D“a&QzZ© Jd~°b~ai’ D•“a.D“a&QzZ© Jd~°b~ai’ D•“a.D“a&QzZ© Jd~°b~ai’ D•“a.

O∫g¥ Êi^U~Ì ƒ~^iZÌ ƒXÌÊ, Vi“UÙ JÏ•a~ E|̃

Vi“U`~` E¥Ac Ÿ^{i^U`U~T ™|∏~WS J^zZ D“∫∏i AØ∏|

KÕzd° gÏTd ∏~Wƒ•, A{Œ| Ÿ^ƒÌ ¯πÌÊ td°Ÿbd‚´U~Í

gÏT™q ÿ∏i E¥ƒ§~q ™ØV~ƒi ÆØ∏i AØ∏Ø“Ï Eƒzd°

t“b`c J^z∫~ai’ P∏π©™ ei∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& `~∏{ƒ`¥Êq tv∏∏π J´~Ω^U~Í "`~i`~' J§iZ

D“b`∫~ A>Ê gÏT™q KØ^~Ad ^‚J´~Ω^¥“ƒ ŸV{a’ÌÊÍ`c

J^Zƒ• Ÿƒd~iU Œ¥A ^“b¥ƒ ´~U~>` Sˆπdß d{ƒ~ƒa~•, t“∏

`~Sq Ÿ´~^~Ad ™ØJ´~Ω^¥“ƒ EƒzdÓ^~£¥Ÿƒ ŸU~dU◊ÌÊÍA J^∫

Ÿ∏°Ú JUi^ƒ~q. ^~U‚π ^~π“∏`~i U>ƒiŸ^~z

d~«c^Ú∏ƒ•a~Ê, ™ØV~ƒi k°“U`~ U∏§–^∏¥ƒ~z ^‚J´~Ω^ŸU

`~ƒa~• t∏C©™ Uƒz™q Ÿ^ƒT dzO¥ƒ• Ÿ^“ƒ“U`~q.

323.323.323.323.323. tdEq Œ∫E UdE eƒEqtdEq Œ∫E UdE eƒEqtdEq Œ∫E UdE eƒEqtdEq Œ∫E UdE eƒEqtdEq Œ∫E UdE eƒEq

DdEq ^‚E JUa~Eq & Œ™ÌƒÏ∏zDdEq ^‚E JUa~Eq & Œ™ÌƒÏ∏zDdEq ^‚E JUa~Eq & Œ™ÌƒÏ∏zDdEq ^‚E JUa~Eq & Œ™ÌƒÏ∏zDdEq ^‚E JUa~Eq & Œ™ÌƒÏ∏z

∫~°b~ §’J∏~F`~ `qJUÍ `|`~Øß∫~°b~ §’J∏~F`~ `qJUÍ `|`~Øß∫~°b~ §’J∏~F`~ `qJUÍ `|`~Øß∫~°b~ §’J∏~F`~ `qJUÍ `|`~Øß∫~°b~ §’J∏~F`~ `qJUÍ `|`~Øß

”°b~ UXgÏ©d~Ì n°.”°b~ UXgÏ©d~Ì n°.”°b~ UXgÏ©d~Ì n°.”°b~ UXgÏ©d~Ì n°.”°b~ UXgÏ©d~Ì n°.

tdEq Œ∫Eq tdEq DƒEq DdEq ^‚Eq Pa~Eq Œ™ÌÊ tÏ∏zZ

‡°b~i t’S ÆF`~Í tqJUÍ t|`~ØI n°b~ UXgÏ©™ ‡q n°.

324.324.324.324.324. ŒØ\ƒi Ÿ^~aŸ∏ ·SaÁ• ∏~W∏~πŒØ\ƒi Ÿ^~aŸ∏ ·SaÁ• ∏~W∏~πŒØ\ƒi Ÿ^~aŸ∏ ·SaÁ• ∏~W∏~πŒØ\ƒi Ÿ^~aŸ∏ ·SaÁ• ∏~W∏~πŒØ\ƒi Ÿ^~aŸ∏ ·SaÁ• ∏~W∏~π

tØ\π d◊d~ƒ a~Ÿa & ™Ø\tØ\π d◊d~ƒ a~Ÿa & ™Ø\tØ\π d◊d~ƒ a~Ÿa & ™Ø\tØ\π d◊d~ƒ a~Ÿa & ™Ø\tØ\π d◊d~ƒ a~Ÿa & ™Ø\

‚Øß^~π“∏ ƒi“§ `∫Ÿ∏ƒ~ VqO‚Øß^~π“∏ ƒi“§ `∫Ÿ∏ƒ~ VqO‚Øß^~π“∏ ƒi“§ `∫Ÿ∏ƒ~ VqO‚Øß^~π“∏ ƒi“§ `∫Ÿ∏ƒ~ VqO‚Øß^~π“∏ ƒi“§ `∫Ÿ∏ƒ~ VqO

ˆØc^~Ø© Á•“a ˆbπ.ˆØc^~Ø© Á•“a ˆbπ.ˆØc^~Ø© Á•“a ˆbπ.ˆØc^~Ø© Á•“a ˆbπ.ˆØc^~Ø© Á•“a ˆbπ.

119

ŒØ\ƒi Ÿ^~aŸ∏ ·SaÁ• ∏~W∏~π tØ™ ˘π d◊ d~ƒa~Ÿa ™Ø \π tØI

^~π“∏ ƒi“§ t∫Ÿ∏ ƒ~q VqO DØc^~Ø©™ D•“a Dbπ.

ŒØ\ƒi&DÌA‚i; tØ™ ˘π&JVØTÁ Ù°b~Ái∫; d◊&tAd;ŒØ\ƒi&DÌA‚i; tØ™ ˘π&JVØTÁ Ù°b~Ái∫; d◊&tAd;ŒØ\ƒi&DÌA‚i; tØ™ ˘π&JVØTÁ Ù°b~Ái∫; d◊&tAd;ŒØ\ƒi&DÌA‚i; tØ™ ˘π&JVØTÁ Ù°b~Ái∫; d◊&tAd;ŒØ\ƒi&DÌA‚i; tØ™ ˘π&JVØTÁ Ù°b~Ái∫; d◊&tAd;

™Ø\π&´z™Ø J´ÍÁi∫.™Ø\π&´z™Ø J´ÍÁi∫.™Ø\π&´z™Ø J´ÍÁi∫.™Ø\π&´z™Ø J´ÍÁi∫.™Ø\π&´z™Ø J´ÍÁi∫.

™Øgi \π̃ tØß^~π“∏“` Ez’Gq VqOˆØc^~π©™ Db{•“a

Pi∫~π. t∏π ŒØ\ƒi Ÿ^~a ‡ild ∏~Wg• A“Ï¥Ê ∏~W∏~π.

325.325.325.325.325. d˙®ß| `~°b~i∫i d~ƒaπJVy ´¥Azd˙®ß| `~°b~i∫i d~ƒaπJVy ´¥Azd˙®ß| `~°b~i∫i d~ƒaπJVy ´¥Azd˙®ß| `~°b~i∫i d~ƒaπJVy ´¥Azd˙®ß| `~°b~i∫i d~ƒaπJVy ´¥Az

Jd~G®z ’Ø©™T ™a~]ÿπ & U“aŸ^~z∫~qJd~G®z ’Ø©™T ™a~]ÿπ & U“aŸ^~z∫~qJd~G®z ’Ø©™T ™a~]ÿπ & U“aŸ^~z∫~qJd~G®z ’Ø©™T ™a~]ÿπ & U“aŸ^~z∫~qJd~G®z ’Ø©™T ™a~]ÿπ & U“aŸ^~z∫~q

d°b∏πdI g°|aπdI g°b∏πdI d°|aπdId°b∏πdI g°|aπdI g°b∏πdI d°|aπdId°b∏πdI g°|aπdI g°b∏πdI d°|aπdId°b∏πdI g°|aπdI g°b∏πdI d°|aπdId°b∏πdI g°|aπdI g°b∏πdI d°|aπdI

U°Ú U|`~π U“∫.U°Ú U|`~π U“∫.U°Ú U|`~π U“∫.U°Ú U|`~π U“∫.U°Ú U|`~π U“∫.

d˙ ®ß| ‡°b~i ƒi d~ƒaπ JVy´¥A• Jd~G ®zZ DØ©™q ™a~]ÿπ

U“aŸ^~• ƒ~q d°b∏πdI g°|aπdI g°b∏πdI d°|aπdI U°Úq

t|`~π U“∫.

d˙&d˙ Ÿƒ~_q; ®ß|&®W¥A; ™a~]ÿπ&J^Ø“U`~§ K“a;d˙&d˙ Ÿƒ~_q; ®ß|&®W¥A; ™a~]ÿπ&J^Ø“U`~§ K“a;d˙&d˙ Ÿƒ~_q; ®ß|&®W¥A; ™a~]ÿπ&J^Ø“U`~§ K“a;d˙&d˙ Ÿƒ~_q; ®ß|&®W¥A; ™a~]ÿπ&J^Ø“U`~§ K“a;d˙&d˙ Ÿƒ~_q; ®ß|&®W¥A; ™a~]ÿπ&J^Ø“U`~§ K“a;

U°Úq&K“∫̃; U“∫&dØ¥Ê.U°Úq&K“∫̃; U“∫&dØ¥Ê.U°Úq&K“∫̃; U“∫&dØ¥Ê.U°Úq&K“∫̃; U“∫&dØ¥Ê.U°Úq&K“∫̃; U“∫&dØ¥Ê.

326.326.326.326.326. kd̃ ∏|`~ ØÏE|]“´ Ÿ`~]£kd̃ ∏|`~ ØÏE|]“´ Ÿ`~]£kd̃ ∏|`~ ØÏE|]“´ Ÿ`~]£kd̃ ∏|`~ ØÏE|]“´ Ÿ`~]£kd̃ ∏|`~ ØÏE|]“´ Ÿ`~]£

tdWÌJƒ’` ∏•a ∏{∏~I & tdÌ“ƒtdWÌJƒ’` ∏•a ∏{∏~I & tdÌ“ƒtdWÌJƒ’` ∏•a ∏{∏~I & tdÌ“ƒtdWÌJƒ’` ∏•a ∏{∏~I & tdÌ“ƒtdWÌJƒ’` ∏•a ∏{∏~I & tdÌ“ƒ

U`•Ÿ^~` Ÿƒ£dπƒq U~°^~` ∏~iUU`•Ÿ^~` Ÿƒ£dπƒq U~°^~` ∏~iUU`•Ÿ^~` Ÿƒ£dπƒq U~°^~` ∏~iUU`•Ÿ^~` Ÿƒ£dπƒq U~°^~` ∏~iUU`•Ÿ^~` Ÿƒ£dπƒq U~°^~` ∏~iU

D`•^~` Kß“b ˆ>Ê.D`•^~` Kß“b ˆ>Ê.D`•^~` Kß“b ˆ>Ê.D`•^~` Kß“b ˆ>Ê.D`•^~` Kß“b ˆ>Ê.

kd̃ t|`~π kÏ E|]“´ ≤]£ tdWÌÊ P’` ∏•a t{∏~I tdÌ“ƒ U`•

Ÿ^~` Ÿƒ£dπƒq U~°Œ ‡` ‡iU D`•Œ ‡` Kß“b D>Ê.

kd̃&tÚ¥ƒ; kÏE|]¡&Dƒ`© Á‚ÌA; ≤]£&J∏ß|; tdWÌÊ&Ÿ∏Ÿ‚~Úkd̃&tÚ¥ƒ; kÏE|]¡&Dƒ`© Á‚ÌA; ≤]£&J∏ß|; tdWÌÊ&Ÿ∏Ÿ‚~Úkd̃&tÚ¥ƒ; kÏE|]¡&Dƒ`© Á‚ÌA; ≤]£&J∏ß|; tdWÌÊ&Ÿ∏Ÿ‚~Úkd̃&tÚ¥ƒ; kÏE|]¡&Dƒ`© Á‚ÌA; ≤]£&J∏ß|; tdWÌÊ&Ÿ∏Ÿ‚~Úkd̃&tÚ¥ƒ; kÏE|]¡&Dƒ`© Á‚ÌA; ≤]£&J∏ß|; tdWÌÊ&Ÿ∏Ÿ‚~Ú

d“ÏÌÊ; Ÿ^~`&¤TÁ`.d“ÏÌÊ; Ÿ^~`&¤TÁ`.d“ÏÌÊ; Ÿ^~`&¤TÁ`.d“ÏÌÊ; Ÿ^~`&¤TÁ`.d“ÏÌÊ; Ÿ^~`&¤TÁ`.

‡«∏ UaUdi∫ R~§~£{`πƒq ‡iU J´~Ω^U~§ U~ߣe©d ´d[

Kß“b, t∏‚|“` U§UÁWÌ A>ƒ“b̃ ÿbπƒy £]´b© Á‚ÌA“`© d|

Ÿƒ~]£ t|Ÿ`~Ú J^`π¥ Jƒ’` ∏•a ∏{∏~Ï~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡«∏¥“ƒc ^z’Ÿ` Q“§ˆ‚°Úq t“bƒa~• tÊ

d◊`Ÿ∏ t“∏ÙT d◊̃§∏~q. P§Ÿ∏, EqUaEq ŸU~´§U~dc

J^z∫ Ÿƒ£dπ Pi∫ƒ~ˆzZ. Q“§ˆ‚°Ú diUq U~“` J`i^§.

""´bSb§~ J§i§~Ê ´]£¥ ÊA`~

ÊbaÏ∏~ V~J§~i ZA©™ & e“bˆ˙Ê

£]´b©Á ‚ÌA^̃y ÿ∏Cß^ JUÍ`dÌ“ƒ

ˆ]´E ´~‚U§ JU°''

120

PiCq ^~¡‚¥ƒ~• tdÌ“ƒ ˆa©d«Eq tƒi ^{`~`Td∑ U’d. ´d[

Kß“bˆ§~z∫• D“§¥Jƒ§©\’`∏~Z. Œ∫¥Ÿƒ~z∫¥A• t∏π

∏~Ï~gØc^Ê Jd~°Ú ƒU©dØI J´ÍÁi’a J‚§© d؃zd. t∏π

Kß“bˆ`•Ÿ^ tØI∏|∏ JUi^ƒ~q. t∏π AØEiKß“bˆ`•Ÿ^ tØI∏|∏ JUi^ƒ~q. t∏π AØEiKß“bˆ`•Ÿ^ tØI∏|∏ JUi^ƒ~q. t∏π AØEiKß“bˆ`•Ÿ^ tØI∏|∏ JUi^ƒ~q. t∏π AØEiKß“bˆ`•Ÿ^ tØI∏|∏ JUi^ƒ~q. t∏π AØEi

tdŸV~©d~a’∏bTÁ `Uπ∏~π©™ tvS°“U JƒIFAztdŸV~©d~a’∏bTÁ `Uπ∏~π©™ tvS°“U JƒIFAztdŸV~©d~a’∏bTÁ `Uπ∏~π©™ tvS°“U JƒIFAztdŸV~©d~a’∏bTÁ `Uπ∏~π©™ tvS°“U JƒIFAztdŸV~©d~a’∏bTÁ `Uπ∏~π©™ tvS°“U JƒIFAz

Œa§~JUid.Œa§~JUid.Œa§~JUid.Œa§~JUid.Œa§~JUid.

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

327.327.327.327.327. dz∫~T™ R~§T d“bcO|¥Êc ŒiŒaU~qdz∫~T™ R~§T d“bcO|¥Êc ŒiŒaU~qdz∫~T™ R~§T d“bcO|¥Êc ŒiŒaU~qdz∫~T™ R~§T d“bcO|¥Êc ŒiŒaU~qdz∫~T™ R~§T d“bcO|¥Êc ŒiŒaU~q

Uz∫~T™] £Ì“ƒ ∏—∏~Ê Ÿƒz∫ŸU~Uz∫~T™] £Ì“ƒ ∏—∏~Ê Ÿƒz∫ŸU~Uz∫~T™] £Ì“ƒ ∏—∏~Ê Ÿƒz∫ŸU~Uz∫~T™] £Ì“ƒ ∏—∏~Ê Ÿƒz∫ŸU~Uz∫~T™] £Ì“ƒ ∏—∏~Ê Ÿƒz∫ŸU~

Ú°“UJ`~F `~ÙI JÏ~—™ JU~—©dŸUÚ°“UJ`~F `~ÙI JÏ~—™ JU~—©dŸUÚ°“UJ`~F `~ÙI JÏ~—™ JU~—©dŸUÚ°“UJ`~F `~ÙI JÏ~—™ JU~—©dŸUÚ°“UJ`~F `~ÙI JÏ~—™ JU~—©dŸU

k°“UÙ^ Ÿƒ´ E«π.k°“UÙ^ Ÿƒ´ E«π.k°“UÙ^ Ÿƒ´ E«π.k°“UÙ^ Ÿƒ´ E«π.k°“UÙ^ Ÿƒ´ E«π.

dzZ ‡T™ R~§q d“bcO|¥Êc ŒiŒaq ‡q UzZ ‡T™] £Ì“ƒ ∏—∏~Ê

Ÿƒz∫ŸU~Ú k°“U ÆF`~Í kI Æ—™q Æ—©dŸU k°“U k^Ÿƒ´q k«π.

dz∫~T™&dz∫^|; Uz∫~T™ & Uz∫ A“´ˆ•; Ÿƒz∫q&JƒFS.dz∫~T™&dz∫^|; Uz∫~T™ & Uz∫ A“´ˆ•; Ÿƒz∫q&JƒFS.dz∫~T™&dz∫^|; Uz∫~T™ & Uz∫ A“´ˆ•; Ÿƒz∫q&JƒFS.dz∫~T™&dz∫^|; Uz∫~T™ & Uz∫ A“´ˆ•; Ÿƒz∫q&JƒFS.dz∫~T™&dz∫^|; Uz∫~T™ & Uz∫ A“´ˆ•; Ÿƒz∫q&JƒFS.

58. ´~Ê´Td¥A∫i58. ´~Ê´Td¥A∫i58. ´~Ê´Td¥A∫i58. ´~Ê´Td¥A∫i58. ´~Ê´Td¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

328.328.328.328.328. t∫¥ƒ~ ’ÊJ∏i ∫bTd~Ê ∏~W©“d©t∫¥ƒ~ ’ÊJ∏i ∫bTd~Ê ∏~W©“d©t∫¥ƒ~ ’ÊJ∏i ∫bTd~Ê ∏~W©“d©t∫¥ƒ~ ’ÊJ∏i ∫bTd~Ê ∏~W©“d©t∫¥ƒ~ ’ÊJ∏i ∫bTd~Ê ∏~W©“d©

™’©Ÿd~I d“bcO|¥Êß Jd~IÏ~¥ & A∫¥ƒ~•™’©Ÿd~I d“bcO|¥Êß Jd~IÏ~¥ & A∫¥ƒ~•™’©Ÿd~I d“bcO|¥Êß Jd~IÏ~¥ & A∫¥ƒ~•™’©Ÿd~I d“bcO|¥Êß Jd~IÏ~¥ & A∫¥ƒ~•™’©Ÿd~I d“bcO|¥Êß Jd~IÏ~¥ & A∫¥ƒ~•

J∏Z∏~“` JU•Gq gƒ°“b`~π ´~‚•J∏Z∏~“` JU•Gq gƒ°“b`~π ´~‚•J∏Z∏~“` JU•Gq gƒ°“b`~π ´~‚•J∏Z∏~“` JU•Gq gƒ°“b`~π ´~‚•J∏Z∏~“` JU•Gq gƒ°“b`~π ´~‚•

™Zd~ ‚’S“b `~π.™Zd~ ‚’S“b `~π.™Zd~ ‚’S“b `~π.™Zd~ ‚’S“b `~π.™Zd~ ‚’S“b `~π.

t∫¥Ê ‡Z DÊ PiZ tbTd~Ê ∏~W©“d© ™’©Ÿd~I d“bcO|¥Ê kß

Jd~IÏ~¥ A∫¥ƒ~• J∏Z ∏~“` JU•Gq gƒ°“b`~π ´~‚• ™Zd~π t’S

k“b`~π.

´~‚•&^©dq; ™Zd~π&Ÿ^~dU~ßb~π.´~‚•&^©dq; ™Zd~π&Ÿ^~dU~ßb~π.´~‚•&^©dq; ™Zd~π&Ÿ^~dU~ßb~π.´~‚•&^©dq; ™Zd~π&Ÿ^~dU~ßb~π.´~‚•&^©dq; ™Zd~π&Ÿ^~dU~ßb~π.

329.329.329.329.329. £¥ƒT daTÁ¥ AØ∏~Í ´Ï´Ï©™q£¥ƒT daTÁ¥ AØ∏~Í ´Ï´Ï©™q£¥ƒT daTÁ¥ AØ∏~Í ´Ï´Ï©™q£¥ƒT daTÁ¥ AØ∏~Í ´Ï´Ï©™q£¥ƒT daTÁ¥ AØ∏~Í ´Ï´Ï©™q

O¥ƒ{§y Ÿ´{z O“Õ^a∏~q & J´¥ÊU§qO¥ƒ{§y Ÿ´{z O“Õ^a∏~q & J´¥ÊU§qO¥ƒ{§y Ÿ´{z O“Õ^a∏~q & J´¥ÊU§qO¥ƒ{§y Ÿ´{z O“Õ^a∏~q & J´¥ÊU§qO¥ƒ{§y Ÿ´{z O“Õ^a∏~q & J´¥ÊU§q

¡¥ƒU~ ŸU~§Ì ÊaTdcJ^z ∫~Ø∫Ÿ∏¡¥ƒU~ ŸU~§Ì ÊaTdcJ^z ∫~Ø∫Ÿ∏¡¥ƒU~ ŸU~§Ì ÊaTdcJ^z ∫~Ø∫Ÿ∏¡¥ƒU~ ŸU~§Ì ÊaTdcJ^z ∫~Ø∫Ÿ∏¡¥ƒU~ ŸU~§Ì ÊaTdcJ^z ∫~Ø∫Ÿ∏

k¥ƒUVß ^~™ E«π.k¥ƒUVß ^~™ E«π.k¥ƒUVß ^~™ E«π.k¥ƒUVß ^~™ E«π.k¥ƒUVß ^~™ E«π.

£¥ƒq daTÁ¥ AØ∏~Í ´Ï´Ï©™q O¥ƒπ D§q Ÿ´{• O“Õ ^a ‡q J´¥Ê

U§q ¡¥ƒq ‡q ŸU~§q ÊaTdcJ^z∫~π k∫Ÿ∏ k¥ƒU Vߌ ‡™q k«π.

121

330.330.330.330.330. ´ßŸb~ ^bJ∏’ÌÊ ´y´a̯π ´~̃^ƒ´ßŸb~ ^bJ∏’ÌÊ ´y´a̯π ´~̃^ƒ´ßŸb~ ^bJ∏’ÌÊ ´y´a̯π ´~̃^ƒ´ßŸb~ ^bJ∏’ÌÊ ´y´a̯π ´~̃^ƒ´ßŸb~ ^bJ∏’ÌÊ ´y´a̯π ´~̃^ƒ

KßbJ‚~Ú Ÿ´πÌJƒ~—d~Í JVy´ŸU & JdßbKßbJ‚~Ú Ÿ´πÌJƒ~—d~Í JVy´ŸU & JdßbKßbJ‚~Ú Ÿ´πÌJƒ~—d~Í JVy´ŸU & JdßbKßbJ‚~Ú Ÿ´πÌJƒ~—d~Í JVy´ŸU & JdßbKßbJ‚~Ú Ÿ´πÌJƒ~—d~Í JVy´ŸU & Jdßb

t◊qŒƒ~q Ÿ^£ `b~∏◊ˆz J´•Gqt◊qŒƒ~q Ÿ^£ `b~∏◊ˆz J´•Gqt◊qŒƒ~q Ÿ^£ `b~∏◊ˆz J´•Gqt◊qŒƒ~q Ÿ^£ `b~∏◊ˆz J´•Gqt◊qŒƒ~q Ÿ^£ `b~∏◊ˆz J´•Gq

Jƒ~—q^J‚~Ú ^ßb Jƒ~bπŒ.Jƒ~—q^J‚~Ú ^ßb Jƒ~bπŒ.Jƒ~—q^J‚~Ú ^ßb Jƒ~bπŒ.Jƒ~—q^J‚~Ú ^ßb Jƒ~bπŒ.Jƒ~—q^J‚~Ú ^ßb Jƒ~bπŒ.

´ßŸb~^b P’ÌÊ ´y´aq ¯π ´~̃ ^ƒ KßbJ‚~Ú Ÿ´πÌÊ Æ—d~Í JVy´ŸU

Jdßb t◊qŒ ƒ~q Ÿ^£ tb~ ∏◊ˆ• J´•Gq Jƒ~—q^J‚~Ú ^ßb Jƒ~bπŒ.

´ßŸb~^b&Ê{ƒU~d, ´ßJbiZ; t◊qŒ&®° ∏qŒ; Jƒ~—q^π&hW U©dI.´ßŸb~^b&Ê{ƒU~d, ´ßJbiZ; t◊qŒ&®° ∏qŒ; Jƒ~—q^π&hW U©dI.´ßŸb~^b&Ê{ƒU~d, ´ßJbiZ; t◊qŒ&®° ∏qŒ; Jƒ~—q^π&hW U©dI.´ßŸb~^b&Ê{ƒU~d, ´ßJbiZ; t◊qŒ&®° ∏qŒ; Jƒ~—q^π&hW U©dI.´ßŸb~^b&Ê{ƒU~d, ´ßJbiZ; t◊qŒ&®° ∏qŒ; Jƒ~—q^π&hW U©dI.

t◊qŒdI Ÿ^£ tb~ƒ ∏◊dF• J´•Gq kaÁ`a~Øbi g“§∏◊

ŸUg` Jƒ~bπOi Jd~ÚÌÊ`“‚, ´~̃^ƒ KßbØbi \ba~•

ƒgπc^J§i∫~π. fi ‚U« ^d∏~Cq ""\π∏~ß d°X`π Jd~Ú“Uˆ•

^b~ ...... ƒØItØ«~´a~'' J∏§ (tL‚U« U~“a) kaÁ`a~“‚

J∏Øg`Ê Ÿ^~• \’`Ê ŸV~©™d. DÊ ‡iU J∏~Fˆ• £’ŸƒCq

A“Ï¥ƒ∏{i D`•^~§ UŸ§~ K“a.

331.331.331.331.331. Êπ©™«TdI `~S̃z Ÿ´~π̃O‚ U~ƒU~qÊπ©™«TdI `~S̃z Ÿ´~π̃O‚ U~ƒU~qÊπ©™«TdI `~S̃z Ÿ´~π̃O‚ U~ƒU~qÊπ©™«TdI `~S̃z Ÿ´~π̃O‚ U~ƒU~qÊπ©™«TdI `~S̃z Ÿ´~π̃O‚ U~ƒU~q

J^~Í©dFŸ` aU~c ·¥ƒa~• & t©dFU~•J^~Í©dFŸ` aU~c ·¥ƒa~• & t©dFU~•J^~Í©dFŸ` aU~c ·¥ƒa~• & t©dFU~•J^~Í©dFŸ` aU~c ·¥ƒa~• & t©dFU~•J^~Í©dFŸ` aU~c ·¥ƒa~• & t©dFU~•

Ÿ´π̃ ∏dÌ“ƒ £“ƒÌƒJUÍy R~Ÿ§~^Ÿ´π̃ ∏dÌ“ƒ £“ƒÌƒJUÍy R~Ÿ§~^Ÿ´π̃ ∏dÌ“ƒ £“ƒÌƒJUÍy R~Ÿ§~^Ÿ´π̃ ∏dÌ“ƒ £“ƒÌƒJUÍy R~Ÿ§~^Ÿ´π̃ ∏dÌ“ƒ £“ƒÌƒJUÍy R~Ÿ§~^

´~̃ŸU ´z™«] ´~•Œ.´~̃ŸU ´z™«] ´~•Œ.´~̃ŸU ´z™«] ´~•Œ.´~̃ŸU ´z™«] ´~•Œ.´~̃ŸU ´z™«] ´~•Œ.

Êπ© ™«TdI `~Sq ƒi Ÿ´~π̃ O‚U~ƒq ‡q J^~Í© dFŸ` aU~c

·¥ƒa~• t©dF U~• Ÿ´π̃ tdÌ“ƒ £“ƒÌƒ JUÍy R~§ k^´~̃ŸU

´¥™«] ´~•Œ.

ƒzŸ´~π̃&‡iU K‰“bˆ˙ØÌÊ ƒ∏ZÁi∫; ·¥ƒa~•&k°b~∏ƒ~•;ƒzŸ´~π̃&‡iU K‰“bˆ˙ØÌÊ ƒ∏ZÁi∫; ·¥ƒa~•&k°b~∏ƒ~•;ƒzŸ´~π̃&‡iU K‰“bˆ˙ØÌÊ ƒ∏ZÁi∫; ·¥ƒa~•&k°b~∏ƒ~•;ƒzŸ´~π̃&‡iU K‰“bˆ˙ØÌÊ ƒ∏ZÁi∫; ·¥ƒa~•&k°b~∏ƒ~•;ƒzŸ´~π̃&‡iU K‰“bˆ˙ØÌÊ ƒ∏ZÁi∫; ·¥ƒa~•&k°b~∏ƒ~•;

´~•Œ&K“∫S.´~•Œ&K“∫S.´~•Œ&K“∫S.´~•Œ&K“∫S.´~•Œ&K“∫S.

Êπ©™«Td JÏ•a~q ¡dJ´~Ω^U~Ì ƒi“§ U∫̃ U∫A `~G°b~`

gb`© dF`~ßb Ÿ∏ß“d `|`~dŸ∏ g“σa~•, t©dF`~ßb

U`©dy Ÿ´π̃ ∏dTd~‚q ‡iU g´~‚¥ƒ~ a◊̃ gb¥ƒ“bÙq JUÍy

R~§~C^∏U~§ k^´~̃ŸU ´da ´z™«TdFi ´~•^~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& dF &tƒi Ÿ∏ß“d© d~™J^`π; ´~•Œ&K“∫S.

332.332.332.332.332. Ÿd~Aa~ R~§ ™«¥ƒ∏Ÿ‚ ´z™«¥Ÿƒ~πŸd~Aa~ R~§ ™«¥ƒ∏Ÿ‚ ´z™«¥Ÿƒ~πŸd~Aa~ R~§ ™«¥ƒ∏Ÿ‚ ´z™«¥Ÿƒ~πŸd~Aa~ R~§ ™«¥ƒ∏Ÿ‚ ´z™«¥Ÿƒ~πŸd~Aa~ R~§ ™«¥ƒ∏Ÿ‚ ´z™«¥Ÿƒ~π

QAa~π Uz“∫ ˆ◊™«¥Ÿƒ~π & ‡ƒa~zQAa~π Uz“∫ ˆ◊™«¥Ÿƒ~π & ‡ƒa~zQAa~π Uz“∫ ˆ◊™«¥Ÿƒ~π & ‡ƒa~zQAa~π Uz“∫ ˆ◊™«¥Ÿƒ~π & ‡ƒa~zQAa~π Uz“∫ ˆ◊™«¥Ÿƒ~π & ‡ƒa~z

J^~ͯπ̃ JUÍÙZUc Œ°X`πƒq ^©dŸaJ^~ͯπ̃ JUÍÙZUc Œ°X`πƒq ^©dŸaJ^~ͯπ̃ JUÍÙZUc Œ°X`πƒq ^©dŸaJ^~ͯπ̃ JUÍÙZUc Œ°X`πƒq ^©dŸaJ^~ͯπ̃ JUÍÙZUc Œ°X`πƒq ^©dŸa

kÍAJ^∫ Ÿ∏°Ú E«π.kÍAJ^∫ Ÿ∏°Ú E«π.kÍAJ^∫ Ÿ∏°Ú E«π.kÍAJ^∫ Ÿ∏°Ú E«π.kÍAJ^∫ Ÿ∏°Ú E«π.

122

Ÿd~Ê Da~ R~§ ™«¥ƒ∏Ÿ‚ ´¥™«¥Ÿƒ~π QAa~π Uz“∫ D◊ ™«¥Ÿƒ~π

‡ƒa~• J^~Í ¯π̃ JUÍ kZq tc Œ°X`πƒq ^©dŸa kÍA J^∫ Ÿ∏°Úq

k«π.

Ÿd~Ê&™z∫q; QAa~π&R~§Uz∫ Uz∫∏π; ^©dŸa&^©d¥AŸa; kÍA&kÍS.Ÿd~Ê&™z∫q; QAa~π&R~§Uz∫ Uz∫∏π; ^©dŸa&^©d¥AŸa; kÍA&kÍS.Ÿd~Ê&™z∫q; QAa~π&R~§Uz∫ Uz∫∏π; ^©dŸa&^©d¥AŸa; kÍA&kÍS.Ÿd~Ê&™z∫q; QAa~π&R~§Uz∫ Uz∫∏π; ^©dŸa&^©d¥AŸa; kÍA&kÍS.Ÿd~Ê&™z∫q; QAa~π&R~§Uz∫ Uz∫∏π; ^©dŸa&^©d¥AŸa; kÍA&kÍS.

k°“U Ù«πÌŸƒ~Ÿ‚ ™z∫Uz∫ k`π™«¥Ÿƒ~ ‚~∏π. t∏J‚~◊̃

∏`a~J‚•a~q D◊™«¥Ÿƒ~Ÿ‚. ‡ƒa~• ®Ú Ÿ^z’• Ÿ∏ß“d

ÙIŸÏ~i, kad U` Ja~◊̃ JUÍÙ«π∏~i JUÍc J^~ØŸÏ

`~dgÏT™q Ez\’` tcŒ°X`π ^~a“bÌŸƒ k̓G∫ Ÿ∏°Úq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& kÏ¥ nÍ“U`~• k°“UÙ«π̃~Ø“Õ tØT ™«TdI

`~Sq tƒπg§~Í] J´i∫“bƒa~• P•a~ Vz™«Td∑q D`•Oi

K‚q^c J^zZ] ´~iŸ∫~J‚§¥ ƒ©Ÿd~π t∏Ÿ‚ J`i^~π ™«¥ƒ∏Ÿ‚

´z™«¥Ÿƒ~π Pi∫~π. Qd~‚q O{¥Ê©d~ßbc ^ßbÊ. k°“UÙ«π

∏zŸ∫~π ·°Jb~—™q Œ∫ J∏~—©dTdÏ~• P¥ƒ“§ƒ~ E`π

™«¥Ÿƒ~‚~ˆCq Êπ©™«Tdß Jd•a~ aU~ UdÌ“ƒ `◊`~Ê

Dƒ`¥ÊŸÏ̓a~• QAa~π Uz“∫ˆ◊ ™«¥Ÿƒ~J‚i∫~π.

Q“§` J∏•a~ ŸUAa~π U~ßJb̓a~U~ˆCq kÍA`~™q U§U|̃

S^´~̃ ¡dEƒSq k°“UÙ«πS ÆiZ UßÚq tcŒ°X`π ^~Ÿa

`“b`a~∏ Jƒi^ƒ~q. ™Ø∏~d© Ÿd~bz™{Ÿ`~{∏J‚§© \’`∏~Z.

59. t|`~πU~ߣ¥A∫i59. t|`~πU~ߣ¥A∫i59. t|`~πU~ߣ¥A∫i59. t|`~πU~ߣ¥A∫i59. t|`~πU~ߣ¥A∫i

333.333.333.333.333. J^~Ø∏ØR~ §~iU~C ·AU~° ^~ŸaJ^~Ø∏ØR~ §~iU~C ·AU~° ^~ŸaJ^~Ø∏ØR~ §~iU~C ·AU~° ^~ŸaJ^~Ø∏ØR~ §~iU~C ·AU~° ^~ŸaJ^~Ø∏ØR~ §~iU~C ·AU~° ^~Ÿa

^‚J´~Ø^ U~dc ^—¥ƒ & ™Ø∏Øßd°^‚J´~Ø^ U~dc ^—¥ƒ & ™Ø∏Øßd°^‚J´~Ø^ U~dc ^—¥ƒ & ™Ø∏Øßd°^‚J´~Ø^ U~dc ^—¥ƒ & ™Ø∏Øßd°^‚J´~Ø^ U~dc ^—¥ƒ & ™Ø∏Øßd°

Ÿ«~©™© Áa©d~d ŸV~zdcJ^z ∫~πJ^Ø“UŸ«~©™© Áa©d~d ŸV~zdcJ^z ∫~πJ^Ø“UŸ«~©™© Áa©d~d ŸV~zdcJ^z ∫~πJ^Ø“UŸ«~©™© Áa©d~d ŸV~zdcJ^z ∫~πJ^Ø“UŸ«~©™© Áa©d~d ŸV~zdcJ^z ∫~πJ^Ø“U

∏~©™©Jdß b~Ê UA.∏~©™©Jdß b~Ê UA.∏~©™©Jdß b~Ê UA.∏~©™©Jdß b~Ê UA.∏~©™©Jdß b~Ê UA.

J^~Ø tØ R~§ ‡iU tC·A U~°^~Ÿa ^‚ J´~Ø^q ‡dc ^—¥ƒ ™Ø

tØI d° ŸV~©™©™ Da©™ ‡d ŸV~zdc J^z∫~π J^Ø“U ∏~©™©™ Pßb~Ê

UA.

J^~Ø tØ&t◊©d E|`~ƒ; ŸV~zdc J^z∫~π&·Ø∏ Œ°X` E“bŸ`~π;J^~Ø tØ&t◊©d E|`~ƒ; ŸV~zdc J^z∫~π&·Ø∏ Œ°X` E“bŸ`~π;J^~Ø tØ&t◊©d E|`~ƒ; ŸV~zdc J^z∫~π&·Ø∏ Œ°X` E“bŸ`~π;J^~Ø tØ&t◊©d E|`~ƒ; ŸV~zdc J^z∫~π&·Ø∏ Œ°X` E“bŸ`~π;J^~Ø tØ&t◊©d E|`~ƒ; ŸV~zdc J^z∫~π&·Ø∏ Œ°X` E“bŸ`~π;

UA&Jd~Id.UA&Jd~Id.UA&Jd~Id.UA&Jd~Id.UA&Jd~Id.

™Ø tØßd° ŸV~©™©Áa©d~dc ^ÚƒŸa ŸV~iOi £∫c^~q.

t©d«¥A>iZq tv∏~Z ^ߟb~π kÍ∏◊ Œ©d∏ ‚~ƒ˙i. t̃

ŸV~©Ái ´©A`~• ⁄∏ Ÿ^~ƒEq t◊`c J^∫© \ba~•, t∏π J^Ø“U

UA¥ƒz d{ Jƒi∫~π.

123

334.334.334.334.334. Æß^∏| `~Ÿ‚~ Ú∫S© dacŒ∏ÌÊÆß^∏| `~Ÿ‚~ Ú∫S© dacŒ∏ÌÊÆß^∏| `~Ÿ‚~ Ú∫S© dacŒ∏ÌÊÆß^∏| `~Ÿ‚~ Ú∫S© dacŒ∏ÌÊÆß^∏| `~Ÿ‚~ Ú∫S© dacŒ∏ÌÊ

Aß^EÏ ∏i§~π AØ©\ßb¥ & Êߌ©Aß^EÏ ∏i§~π AØ©\ßb¥ & Êߌ©Aß^EÏ ∏i§~π AØ©\ßb¥ & Êߌ©Aß^EÏ ∏i§~π AØ©\ßb¥ & Êߌ©Aß^EÏ ∏i§~π AØ©\ßb¥ & Êߌ©

Jd~F¥Ê¥ƒi JUÍÙØUz Ÿ∫~ØØ©Jd~° b~π∏ÌJd~F¥Ê¥ƒi JUÍÙØUz Ÿ∫~ØØ©Jd~° b~π∏ÌJd~F¥Ê¥ƒi JUÍÙØUz Ÿ∫~ØØ©Jd~° b~π∏ÌJd~F¥Ê¥ƒi JUÍÙØUz Ÿ∫~ØØ©Jd~° b~π∏ÌJd~F¥Ê¥ƒi JUÍÙØUz Ÿ∫~ØØ©Jd~° b~π∏Ì

A“Ï¥Êg“Ï `~Úy £∏i.A“Ï¥Êg“Ï `~Úy £∏i.A“Ï¥Êg“Ï `~Úy £∏i.A“Ï¥Êg“Ï `~Úy £∏i.A“Ï¥Êg“Ï `~Úy £∏i.

Æß^ t|`~Ÿ‚~Ú k∫S© dacŒ k∏ÌÊ Aß^q kÏ ti§~π AØ©\ßb¥Ê

kIŒ©™ ÆF¥Ê¥ ƒi JUÍ kØ UzZ ≤π kØ© Jd~°Ú ‡π∏q A“Ï¥Ê g“Ï

`~Úq £∏i.

Æß^&R~§ ÆF J^z∫; Aß^q&A°“U.Æß^&R~§ ÆF J^z∫; Aß^q&A°“U.Æß^&R~§ ÆF J^z∫; Aß^q&A°“U.Æß^&R~§ ÆF J^z∫; Aß^q&A°“U.Æß^&R~§ ÆF J^z∫; Aß^q&A°“U.

£∏i t|`~“‚ kÍg©™q J^~ØßÚ, t∏π AØ©\ßb¥A•

ti§~Ÿ‚~Ú daÌÊ, ƒiJUÍÙØ J∏~F¥Ê tiO§~• Ÿ∏zZØ©

Jd~°Ú t∏Øbi A“Ï¥Ê g“Ï`~Ú∏ J§i∫~π. DÊ ±¥™Ø Ÿ∏bq

·°bÊ £∏Ÿ§ J`iCq fl´“§.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

335.335.335.335.335. t|`~π J^Ø“U `Ï∏Z© Jd~°«~t|`~π J^Ø“U `Ï∏Z© Jd~°«~t|`~π J^Ø“U `Ï∏Z© Jd~°«~t|`~π J^Ø“U `Ï∏Z© Jd~°«~t|`~π J^Ø“U `Ï∏Z© Jd~°«~

t|`~π J^{` ‚‚>C U~˙Cqt|`~π J^{` ‚‚>C U~˙Cqt|`~π J^{` ‚‚>C U~˙Cqt|`~π J^{` ‚‚>C U~˙Cqt|`~π J^{` ‚‚>C U~˙Cq

t|`~π© d|`‚~ `∏Ÿ‚∏• J´Í∏πt|`~π© d|`‚~ `∏Ÿ‚∏• J´Í∏πt|`~π© d|`‚~ `∏Ÿ‚∏• J´Í∏πt|`~π© d|`‚~ `∏Ÿ‚∏• J´Í∏πt|`~π© d|`‚~ `∏Ÿ‚∏• J´Í∏π

t|`~π J^Ø“UŸ` `~‚«q Ÿ^~z∫Ÿa.t|`~π J^Ø“UŸ` `~‚«q Ÿ^~z∫Ÿa.t|`~π J^Ø“UŸ` `~‚«q Ÿ^~z∫Ÿa.t|`~π J^Ø“UŸ` `~‚«q Ÿ^~z∫Ÿa.t|`~π J^Ø“UŸ` `~‚«q Ÿ^~z∫Ÿa.

t|`~π J^Ø“U tÏS tZ©d Æ°«~ t|`~π J^{`π t‚>Cq U~˙Cq

t|`~π©™ t|`‚~Í t∏π Q∏• J´Í∏π t|`~π J^Ø“UŸ` ‡‚«q

Ÿ^~z∫Ÿa.

Æ°«~&E|`~ƒÊ; ‡‚«q&Ÿ∏ƒq.Æ°«~&E|`~ƒÊ; ‡‚«q&Ÿ∏ƒq.Æ°«~&E|`~ƒÊ; ‡‚«q&Ÿ∏ƒq.Æ°«~&E|`~ƒÊ; ‡‚«q&Ÿ∏ƒq.Æ°«~&E|`~ƒÊ; ‡‚«q&Ÿ∏ƒq.

60. O‚qUg]“´¥A∫i60. O‚qUg]“´¥A∫i60. O‚qUg]“´¥A∫i60. O‚qUg]“´¥A∫i60. O‚qUg]“´¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

336.336.336.336.336. d~«c ^ÚEa“d© d~«~Ÿƒ `vSa“d©d~«c ^ÚEa“d© d~«~Ÿƒ `vSa“d©d~«c ^ÚEa“d© d~«~Ÿƒ `vSa“d©d~«c ^ÚEa“d© d~«~Ÿƒ `vSa“d©d~«c ^ÚEa“d© d~«~Ÿƒ `vSa“d©

d~ÓÌ ƒ“U©d~«© dz^Ÿƒ & U~«∏‚~zd~ÓÌ ƒ“U©d~«© dz^Ÿƒ & U~«∏‚~zd~ÓÌ ƒ“U©d~«© dz^Ÿƒ & U~«∏‚~zd~ÓÌ ƒ“U©d~«© dz^Ÿƒ & U~«∏‚~zd~ÓÌ ƒ“U©d~«© dz^Ÿƒ & U~«∏‚~z

Ÿ^«¥ ƒ™qO‚U g]“´J`§c Ÿ^¡∏~πŸ^«¥ ƒ™qO‚U g]“´J`§c Ÿ^¡∏~πŸ^«¥ ƒ™qO‚U g]“´J`§c Ÿ^¡∏~πŸ^«¥ ƒ™qO‚U g]“´J`§c Ÿ^¡∏~πŸ^«¥ ƒ™qO‚U g]“´J`§c Ÿ^¡∏~π

d~«ØT d~ߣ `∏π.d~«ØT d~ߣ `∏π.d~«ØT d~ߣ `∏π.d~«ØT d~ߣ `∏π.d~«ØT d~ߣ `∏π.

d~«c^Úq ka“d© d~«~Ÿƒ tv ka“d© d~Óq ƒ“U© d~«© dz^Ÿƒ

U~«∏‚~• Ÿ^«¥ ƒ™q O‚U g]“´ P§c Ÿ^¡∏~π d~° tØq d~ߣ t∏π.

Ÿ^«¥ƒ™q&Ÿ^~z∫¥ ƒ™Ìƒ; d~«Øq&d~°bzd{`;Ÿ^«¥ƒ™q&Ÿ^~z∫¥ ƒ™Ìƒ; d~«Øq&d~°bzd{`;Ÿ^«¥ƒ™q&Ÿ^~z∫¥ ƒ™Ìƒ; d~«Øq&d~°bzd{`;Ÿ^«¥ƒ™q&Ÿ^~z∫¥ ƒ™Ìƒ; d~«Øq&d~°bzd{`;Ÿ^«¥ƒ™q&Ÿ^~z∫¥ ƒ™Ìƒ; d~«Øq&d~°bzd{`;

d~ߣ`∏π&d~ߣٓbŸ`~π.d~ߣ`∏π&d~ߣٓbŸ`~π.d~ߣ`∏π&d~ߣٓbŸ`~π.d~ߣ`∏π&d~ߣٓbŸ`~π.d~ߣ`∏π&d~ߣٓbŸ`~π.

124

337.337.337.337.337. d~§¬π “∏`EU© d~£>“`© d~°^~Cqd~§¬π “∏`EU© d~£>“`© d~°^~Cqd~§¬π “∏`EU© d~£>“`© d~°^~Cqd~§¬π “∏`EU© d~£>“`© d~°^~Cqd~§¬π “∏`EU© d~£>“`© d~°^~Cq

^~§U~π d°dFi ^~π“∏ÙU~Í & ‡§ƒ“§^~§U~π d°dFi ^~π“∏ÙU~Í & ‡§ƒ“§^~§U~π d°dFi ^~π“∏ÙU~Í & ‡§ƒ“§^~§U~π d°dFi ^~π“∏ÙU~Í & ‡§ƒ“§^~§U~π d°dFi ^~π“∏ÙU~Í & ‡§ƒ“§

P]´U∫] ¡ßb©d~ Jay£`“ƒ© d~°bŸaP]´U∫] ¡ßb©d~ Jay£`“ƒ© d~°bŸaP]´U∫] ¡ßb©d~ Jay£`“ƒ© d~°bŸaP]´U∫] ¡ßb©d~ Jay£`“ƒ© d~°bŸaP]´U∫] ¡ßb©d~ Jay£`“ƒ© d~°bŸa

g]“´Uz ∫•a O∫.g]“´Uz ∫•a O∫.g]“´Uz ∫•a O∫.g]“´Uz ∫•a O∫.g]“´Uz ∫•a O∫.

d~§• ¤π “∏`Eq t© d~£>“`© d~°^~Cq ^~§q ‡π d°dFi

^~π“∏ÙU~Í ‡§ ƒ“§ P]´q t∫] ¡ßb©d~• Py£`“ƒ© d~°bŸa g]“´

UzZ t•a O∫.

d~£>&kadq; ^~§q&O‚d~´q; P]´q&e]´q; ¡ßb©d~•&P{¥ƒŸ^~Ê;d~£>&kadq; ^~§q&O‚d~´q; P]´q&e]´q; ¡ßb©d~•&P{¥ƒŸ^~Ê;d~£>&kadq; ^~§q&O‚d~´q; P]´q&e]´q; ¡ßb©d~•&P{¥ƒŸ^~Ê;d~£>&kadq; ^~§q&O‚d~´q; P]´q&e]´q; ¡ßb©d~•&P{¥ƒŸ^~Ê;d~£>&kadq; ^~§q&O‚d~´q; P]´q&e]´q; ¡ßb©d~•&P{¥ƒŸ^~Ê;

g]“´&g¥“ƒ.g]“´&g¥“ƒ.g]“´&g¥“ƒ.g]“´&g¥“ƒ.g]“´&g¥“ƒ.

d~§˙id° ¤π Ÿ^~a© dz^“§`~ EadEq, tvSa“d J`A{ßÚ]

¡ßb’∏~z d~Ó UdTd~‚ ∏|∏~EˆØq, J∏~F`“Ũ d°dFi

d~ߣÙq PCeq E¥A∫Cq ÆØT™ ƒ~Ÿ§ `~d Ki∫U§¥“ƒ,

tqU§JUiCq J^`‚i’ tƒi ∏|J∏~Ø´zZq ey´~ Jƒ~◊`]

¡ßb©d~• ey£c ^|̃ J∏Zy´~q^a~ JUÍ“`© d~«~Ê d~°bŸa

O‚qU g¥“ƒ PiCT dbSß d~ߣ`~q; Æ◊̃ O∫ tÊ∏~d~.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& U§ei’ EcŒ|dI ∏ÕTd˙i“Uˆi t“∏ `~Sq

£¥ƒU`Eq, £Ìƒ§~ ƒiUU~Á` t]£¥ƒSØ] J´¥ƒgb¥Ê Py£ Kz^Ê

¡¥ƒ “´ƒi`E U~ƒa~•, tƒ“§© d~°bŸa g¥“ƒ J`§c^ßbÊ.

tZEd© dbSI t’“∏ `’∏Ê J^~ØJϧ¥ ƒU©dØF`ƒ~d

tØ«Á{V~ƒπ \Z∏ƒ~Gq, D“U`~ V~ßb¥ A“∫Ÿ`~i

£¥ƒUaUZg¥Ê] £∏U~©Á¥ ƒ“U`~°bƒ~d UX∏~´dπ \Z∏ƒ~Gq

D©dØ¥ A>Ê gÏTd• d~°d. d°dFi ^~π“∏ ¡ßb’Sq, U§¥“ƒ

P]´U∫] ¡ßb©d~ Jay£`Ê ¡¥ƒ ∏’S U~ƒa~• t“∏ Æi’J§~iZ

Ÿ∏∫~ƒ• d~°d. tvg‚°bCß Oi§π© \∫c^ßb ´¥ƒ~ U~¥A‚U~y

“´ƒi`ŸU D“∫∏i ^‚~g·A `~ƒa~• Py£` Jƒi^ƒz™ ey£c

^|̃ J∏Zy´~q^a~JUÍ J`iZq ¡ßb’S ¡ßJb{ ^ßb“U`~•

tƒ“§© d~°bJai^ƒz™ d~«~Ê d~°bJaiZ E“‚©dc^ßbÊ.

d~«~Ê d~°ba~∏Ê Py£` S°“U ¡`yŸ´~A `~ƒa~•

ƒ§©™¥ƒ~Ÿ§ gÏTdcJ^∫•. ‡T™¥ A{Œ| Ÿ^ƒ ei∫~q.

EcŒ|d∑I ŸR` UßÚŸU `i’ tÊŸ^~a Uz’‚°ÚT\b U§¥Ai

dz^“§dŸÏ `~ƒa~• “∏`¥Ê©d~§ t“bJU~◊`~T

d~§˙¬J‚i^ƒ“§ tƒ“§© d~°^ƒz™q tƒi ^~π“∏©™T

\ßbGU~q. ^~§q&ÆF. ‡iU J´~Ω^U~y £∏¥A>iZq £¥ƒ

∏|∏~Uƒi ´¥A Ÿ∏Z ^ßJb~◊`~ Jƒ~i’© da¥ƒŸa t£^ƒc

J^~ØÏ~ “U©Á` K“a`~q.

125

61. ´U`S°“U¥A∫i61. ´U`S°“U¥A∫i61. ´U`S°“U¥A∫i61. ´U`S°“U¥A∫i61. ´U`S°“U¥A∫i

338.338.338.338.338. Di’ `“U`~ A`G̃i C°“Uƒ“§¥Di’ `“U`~ A`G̃i C°“Uƒ“§¥Di’ `“U`~ A`G̃i C°“Uƒ“§¥Di’ `“U`~ A`G̃i C°“Uƒ“§¥Di’ `“U`~ A`G̃i C°“Uƒ“§¥

ÊiZV~ §~J‚§Sß Ÿ´~A¥ƒ• & ÆiŸ∫ÊiZV~ §~J‚§Sß Ÿ´~A¥ƒ• & ÆiŸ∫ÊiZV~ §~J‚§Sß Ÿ´~A¥ƒ• & ÆiŸ∫ÊiZV~ §~J‚§Sß Ÿ´~A¥ƒ• & ÆiŸ∫ÊiZV~ §~J‚§Sß Ÿ´~A¥ƒ• & ÆiŸ∫

k`G«π¥Êq ^iUƒ¥Ê ÚØg] J´•Gk`G«π¥Êq ^iUƒ¥Ê ÚØg] J´•Gk`G«π¥Êq ^iUƒ¥Ê ÚØg] J´•Gk`G«π¥Êq ^iUƒ¥Ê ÚØg] J´•Gk`G«π¥Êq ^iUƒ¥Ê ÚØg] J´•G

EˆπV~| `~d S«π.EˆπV~| `~d S«π.EˆπV~| `~d S«π.EˆπV~| `~d S«π.EˆπV~| `~d S«π.

Di’ t“U`~Ê D`Gq ƒi k°“Uƒ“§¥ ÊiZq V~i ‡π P§ kI

Ÿ´~A¥ƒ• ÆiŸ∫ k`• k«π¥Êq ^• Uƒ¥Êq ˘Ú kØg] J´•Gq kˆπV~|

‡d k«π.

k`•&k̓•.k`•&k̓•.k`•&k̓•.k`•&k̓•.k`•&k̓•.

V~§~J‚iCq R~§g´~‚ŸU P•a~ UƒTdFGq kˆπV~|`~d

t“UÌÊIÏÊ. Pv∏~J∫>i, ƒ~>i’] ´~ƒ“§ ˆi“Uˆi ƒi“§

g´~{c^Ÿƒ t“∏dFi kßdØ¥ƒ~q. Ÿ`~d¥A• Ÿ`~Á“`Ùq ^©Aˆ•

^©ƒ“§Ùq dπU¥A• dπe“`Ùq kIÏ^| t’∏Ÿƒ R~§ g´~‚ JUid.

339.339.339.339.339. ti>`ŸU~ ∏~d~ ƒ§>`U~ J`•“aˆa~ti>`ŸU~ ∏~d~ ƒ§>`U~ J`•“aˆa~ti>`ŸU~ ∏~d~ ƒ§>`U~ J`•“aˆa~ti>`ŸU~ ∏~d~ ƒ§>`U~ J`•“aˆa~ti>`ŸU~ ∏~d~ ƒ§>`U~ J`•“aˆa~

UiCˆπU~ß Jb•a~q ∏`TJd~F`~q & Oi§U∫cUiCˆπU~ß Jb•a~q ∏`TJd~F`~q & Oi§U∫cUiCˆπU~ß Jb•a~q ∏`TJd~F`~q & Oi§U∫cUiCˆπU~ß Jb•a~q ∏`TJd~F`~q & Oi§U∫cUiCˆπU~ß Jb•a~q ∏`TJd~F`~q & Oi§U∫c

^iUXˆ MÚq ^ˆGy ´‚ÚŸ^~•^iUXˆ MÚq ^ˆGy ´‚ÚŸ^~•^iUXˆ MÚq ^ˆGy ´‚ÚŸ^~•^iUXˆ MÚq ^ˆGy ´‚ÚŸ^~•^iUXˆ MÚq ^ˆGy ´‚ÚŸ^~•

PqUƒ¥A MÚ e“∫.PqUƒ¥A MÚ e“∫.PqUƒ¥A MÚ e“∫.PqUƒ¥A MÚ e“∫.PqUƒ¥A MÚ e“∫.

ti>`ŸU~ ‡d~Ê t§>`U~Í P•“a Da~ Ui kˆπ U~ßÚ P•a~q ∏`T™

ÆF ‡q Oi§q t∫c ^• UXˆi ˘Úq ^ˆGq ´‚ÚŸ^~• PqUƒ¥Ai ˘Úq

D“∫.

∏`T™&gÏT™Ái∫; ^ˆGq&J´•Ái∫.∏`T™&gÏT™Ái∫; ^ˆGq&J´•Ái∫.∏`T™&gÏT™Ái∫; ^ˆGq&J´•Ái∫.∏`T™&gÏT™Ái∫; ^ˆGq&J´•Ái∫.∏`T™&gÏT™Ái∫; ^ˆGq&J´•Ái∫.

340.340.340.340.340. ^a∏~Ì ƒdFd“Ïc ^z’¥¯ J`~iŸ∫^a∏~Ì ƒdFd“Ïc ^z’¥¯ J`~iŸ∫^a∏~Ì ƒdFd“Ïc ^z’¥¯ J`~iŸ∫^a∏~Ì ƒdFd“Ïc ^z’¥¯ J`~iŸ∫^a∏~Ì ƒdFd“Ïc ^z’¥¯ J`~iŸ∫

^a∏~d© d~Óq ^{Ÿ´ & KaSq^a∏~d© d~Óq ^{Ÿ´ & KaSq^a∏~d© d~Óq ^{Ÿ´ & KaSq^a∏~d© d~Óq ^{Ÿ´ & KaSq^a∏~d© d~Óq ^{Ÿ´ & KaSq

^a∏~ E^~Ad“Ïc ^z’¥ƒ~ J§~iŸ∫^a∏~ E^~Ad“Ïc ^z’¥ƒ~ J§~iŸ∫^a∏~ E^~Ad“Ïc ^z’¥ƒ~ J§~iŸ∫^a∏~ E^~Ad“Ïc ^z’¥ƒ~ J§~iŸ∫^a∏~ E^~Ad“Ïc ^z’¥ƒ~ J§~iŸ∫

^a∏~d© d~Óq ^{¡.^a∏~d© d~Óq ^{¡.^a∏~d© d~Óq ^{¡.^a∏~d© d~Óq ^{¡.^a∏~d© d~Óq ^{¡.

^a ‡q ƒdFd“Ïc ^z’¥ ¯ ÆiŸ∫ ^a ‡d© d~Óq ^{Ÿ´ KaSq ^a ‡q

k^~Ad“Ïc ^z’¥ ƒ~i ÆiŸ∫ ^a ‡d© d~Óq ^{¡.

ƒdF&td• gÏ©™; ^{Ÿ´&ƒi“UŸ`.ƒdF&td• gÏ©™; ^{Ÿ´&ƒi“UŸ`.ƒdF&td• gÏ©™; ^{Ÿ´&ƒi“UŸ`.ƒdF&td• gÏ©™; ^{Ÿ´&ƒi“UŸ`.ƒdF&td• gÏ©™; ^{Ÿ´&ƒi“UŸ`.

341.341.341.341.341. t“UÙU¯ ƒ¥“ƒ `dJ∏I F“bˆ•t“UÙU¯ ƒ¥“ƒ `dJ∏I F“bˆ•t“UÙU¯ ƒ¥“ƒ `dJ∏I F“bˆ•t“UÙU¯ ƒ¥“ƒ `dJ∏I F“bˆ•t“UÙU¯ ƒ¥“ƒ `dJ∏I F“bˆ•

DU`JU§© d~ßÚJU~πJ´~• ˙iŸ∫z & ´U`DU`JU§© d~ßÚJU~πJ´~• ˙iŸ∫z & ´U`DU`JU§© d~ßÚJU~πJ´~• ˙iŸ∫z & ´U`DU`JU§© d~ßÚJU~πJ´~• ˙iŸ∫z & ´U`DU`JU§© d~ßÚJU~πJ´~• ˙iŸ∫z & ´U`

∏Ø©dJUa~y Ÿ´πÌÊ^‚ ∏¿Ê“∏`~Í ∏~ƒ∏Ø©dJUa~y Ÿ´πÌÊ^‚ ∏¿Ê“∏`~Í ∏~ƒ∏Ø©dJUa~y Ÿ´πÌÊ^‚ ∏¿Ê“∏`~Í ∏~ƒ∏Ø©dJUa~y Ÿ´πÌÊ^‚ ∏¿Ê“∏`~Í ∏~ƒ∏Ø©dJUa~y Ÿ´πÌÊ^‚ ∏¿Ê“∏`~Í ∏~ƒ

ƒØ©dJUa~y ´Ì“ƒˆ“‚] ´•.ƒØ©dJUa~y ´Ì“ƒˆ“‚] ´•.ƒØ©dJUa~y ´Ì“ƒˆ“‚] ´•.ƒØ©dJUa~y ´Ì“ƒˆ“‚] ´•.ƒØ©dJUa~y ´Ì“ƒˆ“‚] ´•.

126

t“UÙq t¯ƒ¥“ƒ td J∏I D“bˆ• DU`q P§© d~ßÚq Æπ J´~• DiŸ∫•

´U`∏Ø©dq Pa~q Ÿ´πÌÊ ^‚ ∏¿Ê“∏ ‡Í ∏~ƒ ƒØ©dq Pa~q ´Ì“ƒ

D“‚]´•.

td&Dƒ`q; J∏IF“bˆ• DU`JU§&J∏ßbJ∏Fˆ• U“aŸ^~a;td&Dƒ`q; J∏IF“bˆ• DU`JU§&J∏ßbJ∏Fˆ• U“aŸ^~a;td&Dƒ`q; J∏IF“bˆ• DU`JU§&J∏ßbJ∏Fˆ• U“aŸ^~a;td&Dƒ`q; J∏IF“bˆ• DU`JU§&J∏ßbJ∏Fˆ• U“aŸ^~a;td&Dƒ`q; J∏IF“bˆ• DU`JU§&J∏ßbJ∏Fˆ• U“aŸ^~a;

Æπ J´~•&Ud~ ∏~©Á`q.Æπ J´~•&Ud~ ∏~©Á`q.Æπ J´~•&Ud~ ∏~©Á`q.Æπ J´~•&Ud~ ∏~©Á`q.Æπ J´~•&Ud~ ∏~©Á`q.

342.342.342.342.342. ŸƒzZq ^a´U`y £¥ƒc ^{^~dŸƒzZq ^a´U`y £¥ƒc ^{^~dŸƒzZq ^a´U`y £¥ƒc ^{^~dŸƒzZq ^a´U`y £¥ƒc ^{^~dŸƒzZq ^a´U`y £¥ƒc ^{^~d

Ÿ∏zZ“U Jd~°Ÿb g“Ï̃§∏~q & Ÿ^~zZŸ∏zZ“U Jd~°Ÿb g“Ï̃§∏~q & Ÿ^~zZŸ∏zZ“U Jd~°Ÿb g“Ï̃§∏~q & Ÿ^~zZŸ∏zZ“U Jd~°Ÿb g“Ï̃§∏~q & Ÿ^~zZŸ∏zZ“U Jd~°Ÿb g“Ï̃§∏~q & Ÿ^~zZ

´U`T dFŸa ´U‚´© d~ߣ´U`T dFŸa ´U‚´© d~ߣ´U`T dFŸa ´U‚´© d~ߣ´U`T dFŸa ´U‚´© d~ߣ´U`T dFŸa ´U‚´© d~ߣ

`“U`c J^∫•d~ «’S.`“U`c J^∫•d~ «’S.`“U`c J^∫•d~ «’S.`“U`c J^∫•d~ «’S.`“U`c J^∫•d~ «’S.

ŸƒzZq ^a ´U`q £¥ƒc ^{^~d Ÿ∏zZ“U Jd~°Ÿb g“Ï̃§∏~q Ÿ^~zZ

´U`TdFŸa ´U‚´© d~ߣ t“U`c J^∫• d~° t’S.

62. d“bˆa~© d~ߣ¥A∫i62. d“bˆa~© d~ߣ¥A∫i62. d“bˆa~© d~ߣ¥A∫i62. d“bˆa~© d~ߣ¥A∫i62. d“bˆa~© d~ߣ¥A∫i

343.343.343.343.343. ƒiCŸÏ WÁ¥ ƒ“§`’̃ d~ߣ`Ø©ƒiCŸÏ WÁ¥ ƒ“§`’̃ d~ߣ`Ø©ƒiCŸÏ WÁ¥ ƒ“§`’̃ d~ߣ`Ø©ƒiCŸÏ WÁ¥ ƒ“§`’̃ d~ߣ`Ø©ƒiCŸÏ WÁ¥ ƒ“§`’̃ d~ߣ`Ø©

di>`JU~i ’•“a `’^bŸ∏ & Pi“§di>`JU~i ’•“a `’^bŸ∏ & Pi“§di>`JU~i ’•“a `’^bŸ∏ & Pi“§di>`JU~i ’•“a `’^bŸ∏ & Pi“§di>`JU~i ’•“a `’^bŸ∏ & Pi“§

kØ∏U~Ì ƒi“U J`~◊Ìʃ~ Ui§~πkØ∏U~Ì ƒi“U J`~◊Ìʃ~ Ui§~πkØ∏U~Ì ƒi“U J`~◊Ìʃ~ Ui§~πkØ∏U~Ì ƒi“U J`~◊Ìʃ~ Ui§~πkØ∏U~Ì ƒi“U J`~◊Ìʃ~ Ui§~π

tØ∏~ U’S°“U `~•.tØ∏~ U’S°“U `~•.tØ∏~ U’S°“U `~•.tØ∏~ U’S°“U `~•.tØ∏~ U’S°“U `~•.

ƒi kŸÏ WÁ¥ ƒ“§ t’̃ d~ߣ`Ø©™ ti>`q ÆiZ D•“a t’^bŸ∏

Pi“§ kØ∏q ‡q ƒi“U Æ◊ÌÊ ƒ~q ti§~π tØ∏~q t’S k°“U ‡•.

344.344.344.344.344. kˆπ©Ÿd~ˆ GIŸÏ Ù“b`~“§¥ Ÿƒ|¥kˆπ©Ÿd~ˆ GIŸÏ Ù“b`~“§¥ Ÿƒ|¥kˆπ©Ÿd~ˆ GIŸÏ Ù“b`~“§¥ Ÿƒ|¥kˆπ©Ÿd~ˆ GIŸÏ Ù“b`~“§¥ Ÿƒ|¥kˆπ©Ÿd~ˆ GIŸÏ Ù“b`~“§¥ Ÿƒ|¥

A`©dU∫© d°Ú JƒFÌŸƒ~π & g`©™qA`©dU∫© d°Ú JƒFÌŸƒ~π & g`©™qA`©dU∫© d°Ú JƒFÌŸƒ~π & g`©™qA`©dU∫© d°Ú JƒFÌŸƒ~π & g`©™qA`©dU∫© d°Ú JƒFÌŸƒ~π & g`©™q

kadc J^ØTŸd~ˆ GI∑U∏i ∫i“§©kadc J^ØTŸd~ˆ GI∑U∏i ∫i“§©kadc J^ØTŸd~ˆ GI∑U∏i ∫i“§©kadc J^ØTŸd~ˆ GI∑U∏i ∫i“§©kadc J^ØTŸd~ˆ GI∑U∏i ∫i“§©

™aS∫©d~° Áz^π ™’¥Ê.™aS∫©d~° Áz^π ™’¥Ê.™aS∫©d~° Áz^π ™’¥Ê.™aS∫©d~° Áz^π ™’¥Ê.™aS∫©d~° Áz^π ™’¥Ê.

kˆπ©Ÿd~ˆ• kIŸÏ k“b`~“§¥ Ÿƒ|¥ A`©dq t∫© d°Ú JƒFÌŸƒ~π

g`©™q kadc J^Øq Ÿd~ˆ• kI∑q t∏i ƒi“§© ™aS k∫© d~°Áz^π

™’¥Ê.

k«π]£ Ù°EdU~Í ed –°Xƒ~ Eˆπ© Ÿd~ˆ GIŸÏ

tvSˆπ©ÁÕ∏“§ `~‚~ÍÌÊ da©dU∫© d°Ú JƒF̃ d~ߣ `~ÏŸ‚,

J^Ø“U`~• g`©d¥ ƒ™q Q“§Ùad© Ÿd~ˆGI∑q ‡TŸd t∏i

J´~Ω^¥“ƒ tʃ~ §d°bU~d gÏTd© ™’© Jd~°Ú

d~«∏•Ÿa~‚~∏π.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& kˆπ©ÁÕ∏i & £¥ƒ~ÌAdI, kˆπ©™ˆ‚~Í¥

ƒU©™“bŸ`~§~dŸ∏~Êq ‡iU J´~Ω^U~ U°«•. `~∏Øq

ƒqe`•Œ ^z’Ÿ` ka“d Ÿ`~π∏‚~ƒ˙i, ^‚ J´~Ω^¥“ƒ ‹`ÌA{^∫¥

ƒqEIÏ~ÍÌ ƒ’`~ƒ~π tƒ“§c Œ∫¥AGT d~« U~ßb~ J‚i^ƒ~q.

127

345.345.345.345.345. kˆπ©™ˆ‚~ ®´ C“∫ÌJƒ~FØ E°“Ukˆπ©™ˆ‚~ ®´ C“∫ÌJƒ~FØ E°“Ukˆπ©™ˆ‚~ ®´ C“∫ÌJƒ~FØ E°“Ukˆπ©™ˆ‚~ ®´ C“∫ÌJƒ~FØ E°“Ukˆπ©™ˆ‚~ ®´ C“∫ÌJƒ~FØ E°“U

U`©d∫Ÿ∏ Ÿƒπ̃ U§¥Ÿƒ~π & V`©dU`©d∫Ÿ∏ Ÿƒπ̃ U§¥Ÿƒ~π & V`©dU`©d∫Ÿ∏ Ÿƒπ̃ U§¥Ÿƒ~π & V`©dU`©d∫Ÿ∏ Ÿƒπ̃ U§¥Ÿƒ~π & V`©dU`©d∫Ÿ∏ Ÿƒπ̃ U§¥Ÿƒ~π & V`©d

Kd—q ^‚i´Ì KA`~™ ŸUŸ§~πKd—q ^‚i´Ì KA`~™ ŸUŸ§~πKd—q ^‚i´Ì KA`~™ ŸUŸ§~πKd—q ^‚i´Ì KA`~™ ŸUŸ§~πKd—q ^‚i´Ì KA`~™ ŸUŸ§~π

Dd—q Œ—Ei J§a~q.Dd—q Œ—Ei J§a~q.Dd—q Œ—Ei J§a~q.Dd—q Œ—Ei J§a~q.Dd—q Œ—Ei J§a~q.

kˆπ©™ kˆ‚~ N´i k“∫ÌÊ ÆFØq k°“U U`©™ t∫Ÿ∏ Ÿƒπ̃ U§¥Ÿƒ~π

V`©d Kd—q ^‚i ´ÌKA ‡™q QŸ§~π Dd—q Œ— Ei Pa~q.

V`©d&gØq^.V`©d&gØq^.V`©d&gØq^.V`©d&gØq^.V`©d&gØq^.

346.346.346.346.346. tØI∏|∏~ Ki∫ ∏d¥Ÿƒ~π© d∫Ÿ∏tØI∏|∏~ Ki∫ ∏d¥Ÿƒ~π© d∫Ÿ∏tØI∏|∏~ Ki∫ ∏d¥Ÿƒ~π© d∫Ÿ∏tØI∏|∏~ Ki∫ ∏d¥Ÿƒ~π© d∫Ÿ∏tØI∏|∏~ Ki∫ ∏d¥Ÿƒ~π© d∫Ÿ∏

ˆØI∏|∏] £Ì“ƒ ˆ∫©™q & J^~ØI∏|∏~cˆØI∏|∏] £Ì“ƒ ˆ∫©™q & J^~ØI∏|∏~cˆØI∏|∏] £Ì“ƒ ˆ∫©™q & J^~ØI∏|∏~cˆØI∏|∏] £Ì“ƒ ˆ∫©™q & J^~ØI∏|∏~cˆØI∏|∏] £Ì“ƒ ˆ∫©™q & J^~ØI∏|∏~c

J^~T™UC ·Ac J^~˙Sz∫ d~ߣˆiUzJ^~T™UC ·Ac J^~˙Sz∫ d~ߣˆiUzJ^~T™UC ·Ac J^~˙Sz∫ d~ߣˆiUzJ^~T™UC ·Ac J^~˙Sz∫ d~ߣˆiUzJ^~T™UC ·Ac J^~˙Sz∫ d~ߣˆiUz

J∫T™JUa~ ei^ U`q.J∫T™JUa~ ei^ U`q.J∫T™JUa~ ei^ U`q.J∫T™JUa~ ei^ U`q.J∫T™JUa~ ei^ U`q.

tØI ∏|∏~ Ki∫ td¥Ÿƒ~π©™ t∫Ÿ∏ DØI ∏|∏] £Ì“ƒ D∫©™q J^~ØI

∏|∏~c J^~T™q tC·Ac J^~˙S kz∫ d~ߣˆ• UzZ PT™q Pa~q Di^

U`q.

347.347.347.347.347. ˘id«~π© Jd~°“U ÙØ∏¥Ê EIÏc·˘id«~π© Jd~°“U ÙØ∏¥Ê EIÏc·˘id«~π© Jd~°“U ÙØ∏¥Ê EIÏc·˘id«~π© Jd~°“U ÙØ∏¥Ê EIÏc·˘id«~π© Jd~°“U ÙØ∏¥Ê EIÏc·

∏~Td°U~ Ÿ`~Á`π©™ Ũ«π©™ & ∏~iJd—¯∏~Td°U~ Ÿ`~Á`π©™ Ũ«π©™ & ∏~iJd—¯∏~Td°U~ Ÿ`~Á`π©™ Ũ«π©™ & ∏~iJd—¯∏~Td°U~ Ÿ`~Á`π©™ Ũ«π©™ & ∏~iJd—¯∏~Td°U~ Ÿ`~Á`π©™ Ũ«π©™ & ∏~iJd—¯

tv∏ˆCT d°«~ ˆ‚q^“b¥ƒ g¥ƒdØ©tv∏ˆCT d°«~ ˆ‚q^“b¥ƒ g¥ƒdØ©tv∏ˆCT d°«~ ˆ‚q^“b¥ƒ g¥ƒdØ©tv∏ˆCT d°«~ ˆ‚q^“b¥ƒ g¥ƒdØ©tv∏ˆCT d°«~ ˆ‚q^“b¥ƒ g¥ƒdØ©

Jdv∏ˆCÌ Ÿƒ~iZ e“∫.Jdv∏ˆCÌ Ÿƒ~iZ e“∫.Jdv∏ˆCÌ Ÿƒ~iZ e“∫.Jdv∏ˆCÌ Ÿƒ~iZ e“∫.Jdv∏ˆCÌ Ÿƒ~iZ e“∫.

˘i d«~π©™ Æ°“U kØ∏¥Êq kIÏc · ‡q d° U~ Ÿ`~Á`π©™q

t̃«π©™ ∏~i Jd— ¯ tv∏ˆCq d° ‡ˆ‚q ^“b¥ƒ g¥ƒdØ©™

Pv∏ˆCq Ÿƒ~iZq D“∫.

Æ°“U&ÆFJ^~ØÌA`; ∏~iJd— ¯&£∫ÌÊ O‚d~£©™q `~d¥ ¯;Æ°“U&ÆFJ^~ØÌA`; ∏~iJd— ¯&£∫ÌÊ O‚d~£©™q `~d¥ ¯;Æ°“U&ÆFJ^~ØÌA`; ∏~iJd— ¯&£∫ÌÊ O‚d~£©™q `~d¥ ¯;Æ°“U&ÆFJ^~ØÌA`; ∏~iJd— ¯&£∫ÌÊ O‚d~£©™q `~d¥ ¯;Æ°“U&ÆFJ^~ØÌA`; ∏~iJd— ¯&£∫ÌÊ O‚d~£©™q `~d¥ ¯;

tv∏ˆCq&tv gb¥AGq; g¥ƒdπ&R~>dI; Pv∏ˆCq&Pvgb¥AGq.tv∏ˆCq&tv gb¥AGq; g¥ƒdπ&R~>dI; Pv∏ˆCq&Pvgb¥AGq.tv∏ˆCq&tv gb¥AGq; g¥ƒdπ&R~>dI; Pv∏ˆCq&Pvgb¥AGq.tv∏ˆCq&tv gb¥AGq; g¥ƒdπ&R~>dI; Pv∏ˆCq&Pvgb¥AGq.tv∏ˆCq&tv gb¥AGq; g¥ƒdπ&R~>dI; Pv∏ˆCq&Pvgb¥AGq.

348.348.348.348.348. dbS“Ï¥ƒ~i d°«~‚© d~°Ái∫ d~ߣdbS“Ï¥ƒ~i d°«~‚© d~°Ái∫ d~ߣdbS“Ï¥ƒ~i d°«~‚© d~°Ái∫ d~ߣdbS“Ï¥ƒ~i d°«~‚© d~°Ái∫ d~ߣdbS“Ï¥ƒ~i d°«~‚© d~°Ái∫ d~ߣ

ÙbGØ¥ƒ~ §i∫~d Ÿ∏~ÍÌÊ & Vb“aŸ´ÙbGØ¥ƒ~ §i∫~d Ÿ∏~ÍÌÊ & Vb“aŸ´ÙbGØ¥ƒ~ §i∫~d Ÿ∏~ÍÌÊ & Vb“aŸ´ÙbGØ¥ƒ~ §i∫~d Ÿ∏~ÍÌÊ & Vb“aŸ´ÙbGØ¥ƒ~ §i∫~d Ÿ∏~ÍÌÊ & Vb“aŸ´

J‚°«U~T dz^“§`z Ÿ∫d£ƒ~ d~´∏ØßJ‚°«U~T dz^“§`z Ÿ∫d£ƒ~ d~´∏ØßJ‚°«U~T dz^“§`z Ÿ∫d£ƒ~ d~´∏ØßJ‚°«U~T dz^“§`z Ÿ∫d£ƒ~ d~´∏ØßJ‚°«U~T dz^“§`z Ÿ∫d£ƒ~ d~´∏Øß

d°«Ï∏~¥ ƒ~id◊ƒ• d~°.d°«Ï∏~¥ ƒ~id◊ƒ• d~°.d°«Ï∏~¥ ƒ~id◊ƒ• d~°.d°«Ï∏~¥ ƒ~id◊ƒ• d~°.d°«Ï∏~¥ ƒ~id◊ƒ• d~°.

dbS“Ï¥ ƒ~i d°«~‚© d~°Ái∫ d~ߣ kb• kØ¥ ƒ~i tiZ ‡d ≤ÍÌÊ

Vb“a Ÿ´π P°«q ‡q dz^“§ tzZ Qd £ƒ~d~´ tØI d° tÏ∏~¥ ƒ~i

d◊ƒ• d~°.

tiZ ‡d&D•a~ƒ∏~Z; Vb“a&Êi^q; d◊ƒ•&ey¡ƒ•.tiZ ‡d&D•a~ƒ∏~Z; Vb“a&Êi^q; d◊ƒ•&ey¡ƒ•.tiZ ‡d&D•a~ƒ∏~Z; Vb“a&Êi^q; d◊ƒ•&ey¡ƒ•.tiZ ‡d&D•a~ƒ∏~Z; Vb“a&Êi^q; d◊ƒ•&ey¡ƒ•.tiZ ‡d&D•a~ƒ∏~Z; Vb“a&Êi^q; d◊ƒ•&ey¡ƒ•.

128

349.349.349.349.349. dIÏc Œa¥“ƒ© d|ÌÊU§© dz^“§“`¥dIÏc Œa¥“ƒ© d|ÌÊU§© dz^“§“`¥dIÏc Œa¥“ƒ© d|ÌÊU§© dz^“§“`¥dIÏc Œa¥“ƒ© d|ÌÊU§© dz^“§“`¥dIÏc Œa¥“ƒ© d|ÌÊU§© dz^“§“`¥

ƒIF¥ƒi JU͈z ∫b¥ƒU~Í & kIÏ¥ƒIF¥ƒi JU͈z ∫b¥ƒU~Í & kIÏ¥ƒIF¥ƒi JU͈z ∫b¥ƒU~Í & kIÏ¥ƒIF¥ƒi JU͈z ∫b¥ƒU~Í & kIÏ¥ƒIF¥ƒi JU͈z ∫b¥ƒU~Í & kIÏ¥

ƒ’gŸa Ôi’ `—¥ƒU~ Ki∫ƒ’gŸa Ôi’ `—¥ƒU~ Ki∫ƒ’gŸa Ôi’ `—¥ƒU~ Ki∫ƒ’gŸa Ôi’ `—¥ƒU~ Ki∫ƒ’gŸa Ôi’ `—¥ƒU~ Ki∫

J´’gŸa Ÿƒ~iZy £∏q.J´’gŸa Ÿƒ~iZy £∏q.J´’gŸa Ÿƒ~iZy £∏q.J´’gŸa Ÿƒ~iZy £∏q.J´’gŸa Ÿƒ~iZy £∏q.

dIÏc Œa¥“ƒ© d|ÌÊ U§© dz^“§“`¥ ƒIF¥ ƒi JU͈• ƒb¥ƒq ‡Í

kIÏ¥Ê t’gŸa ˘i’ t—¥ƒU~ Ki∫ J´’gŸa Ÿƒ~iZq £∏q.

d|ÌÊ&d°|¥Ê; ƒb¥ƒU~Í&^z∫zZ; J´’gŸa&A°“UˆŸa.d|ÌÊ&d°|¥Ê; ƒb¥ƒU~Í&^z∫zZ; J´’gŸa&A°“UˆŸa.d|ÌÊ&d°|¥Ê; ƒb¥ƒU~Í&^z∫zZ; J´’gŸa&A°“UˆŸa.d|ÌÊ&d°|¥Ê; ƒb¥ƒU~Í&^z∫zZ; J´’gŸa&A°“UˆŸa.d|ÌÊ&d°|¥Ê; ƒb¥ƒU~Í&^z∫zZ; J´’gŸa&A°“UˆŸa.

350.350.350.350.350. dIÏ© d‚∏ZJUÍ© d~ߣŸ` ˆi^∏ØIdIÏ© d‚∏ZJUÍ© d~ߣŸ` ˆi^∏ØIdIÏ© d‚∏ZJUÍ© d~ߣŸ` ˆi^∏ØIdIÏ© d‚∏ZJUÍ© d~ߣŸ` ˆi^∏ØIdIÏ© d‚∏ZJUÍ© d~ߣŸ` ˆi^∏ØI

J∏IÏ© dba~ gÏT™K“a & kIÏzJ∏IÏ© dba~ gÏT™K“a & kIÏzJ∏IÏ© dba~ gÏT™K“a & kIÏzJ∏IÏ© dba~ gÏT™K“a & kIÏzJ∏IÏ© dba~ gÏT™K“a & kIÏz

d{ƒ~§ ƒiU`U~ ∏~°b“b̃ ŸU~§¥d{ƒ~§ ƒiU`U~ ∏~°b“b̃ ŸU~§¥d{ƒ~§ ƒiU`U~ ∏~°b“b̃ ŸU~§¥d{ƒ~§ ƒiU`U~ ∏~°b“b̃ ŸU~§¥d{ƒ~§ ƒiU`U~ ∏~°b“b̃ ŸU~§¥

Jƒ~؃~WS e•“a Ùˆπ©™.Jƒ~؃~WS e•“a Ùˆπ©™.Jƒ~؃~WS e•“a Ùˆπ©™.Jƒ~؃~WS e•“a Ùˆπ©™.Jƒ~؃~WS e•“a Ùˆπ©™.

dIÏ© d‚S tZ JUÍ© d~ߣŸ` Di^ tØI J∏IÏ© dba~ gÏT™q K“a

kIÏz™ t{Ê ‡§ ƒi U`U~ ‡°Ú t“b̃ ŸU~§¥Ê ÆØ ƒ~WSq D•“a

kˆπ©™..

d‚S&d^bq; kIÏz™&P°Ó∏ƒz™.d‚S&d^bq; kIÏz™&P°Ó∏ƒz™.d‚S&d^bq; kIÏz™&P°Ó∏ƒz™.d‚S&d^bq; kIÏz™&P°Ó∏ƒz™.d‚S&d^bq; kIÏz™&P°Ó∏ƒz™.

63. ƒi>ÕcŒ¥A∫i63. ƒi>ÕcŒ¥A∫i63. ƒi>ÕcŒ¥A∫i63. ƒi>ÕcŒ¥A∫i63. ƒi>ÕcŒ¥A∫i

351.351.351.351.351. Jƒ~•“a `dTd~‚¥ Ÿƒ~i∫z™¥ ŸƒØTd~zJƒ~•“a `dTd~‚¥ Ÿƒ~i∫z™¥ ŸƒØTd~zJƒ~•“a `dTd~‚¥ Ÿƒ~i∫z™¥ ŸƒØTd~zJƒ~•“a `dTd~‚¥ Ÿƒ~i∫z™¥ ŸƒØTd~zJƒ~•“a `dTd~‚¥ Ÿƒ~i∫z™¥ ŸƒØTd~z

J´~•aÏ ∏•a~z J^~Ø∑°Ÿb~ & D•“aŸ`J´~•aÏ ∏•a~z J^~Ø∑°Ÿb~ & D•“aŸ`J´~•aÏ ∏•a~z J^~Ø∑°Ÿb~ & D•“aŸ`J´~•aÏ ∏•a~z J^~Ø∑°Ÿb~ & D•“aŸ`J´~•aÏ ∏•a~z J^~Ø∑°Ÿb~ & D•“aŸ`

kIÏŸƒz J^~Í`‚S© ™°“U© dˆZŸ^~zkIÏŸƒz J^~Í`‚S© ™°“U© dˆZŸ^~zkIÏŸƒz J^~Í`‚S© ™°“U© dˆZŸ^~zkIÏŸƒz J^~Í`‚S© ™°“U© dˆZŸ^~zkIÏŸƒz J^~Í`‚S© ™°“U© dˆZŸ^~z

dIÏea~ JUÍcJ^~ØŸÏ d~°.dIÏea~ JUÍcJ^~ØŸÏ d~°.dIÏea~ JUÍcJ^~ØŸÏ d~°.dIÏea~ JUÍcJ^~ØŸÏ d~°.dIÏea~ JUÍcJ^~ØŸÏ d~°.

Jƒ~•“a tdTd~‚¥ Ÿƒ~i∫z™¥ ŸƒØTd~• J´~• tÏS t•a~• J^~ØI

k°Ÿb~ D•“aŸ` kIÏŸƒ• J^~Í t‚S©™ k°“U© dˆZ Ÿ^~• dIÏq

Da~ JUÍcJ^~ØŸÏ d~°.

Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~iZ^∏§~§ tdÌ“ƒ; ŸƒØTd~•&‡‚~Ùeb¥Ê;Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~iZ^∏§~§ tdÌ“ƒ; ŸƒØTd~•&‡‚~Ùeb¥Ê;Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~iZ^∏§~§ tdÌ“ƒ; ŸƒØTd~•&‡‚~Ùeb¥Ê;Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~iZ^∏§~§ tdÌ“ƒ; ŸƒØTd~•&‡‚~Ùeb¥Ê;Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~iZ^∏§~§ tdÌ“ƒ; ŸƒØTd~•&‡‚~Ùeb¥Ê;

t•a~•&D•a~U•.t•a~•&D•a~U•.t•a~•&D•a~U•.t•a~•&D•a~U•.t•a~•&D•a~U•.

tV~A`~`“b̃ tdTd~‚∏|∏~y ÿ∏C©™ g´~{©™Td~•

J^`‚Ï∏i’c O’Ê J^~Ø∑°Ÿb~? t∫Ÿ∏ ˆi∫~q. kÏJƒ>i,

U§U`©d (U§©da©d)¥ƒ~z Ÿ∫~iZq J^~Í`‚S©™ k°“U©dˆŸ∫

J^~ØÏ~∏Ê Ÿ^~iZ tg]“´`~ a~Ÿ‚~^U~ UdTd~‚¥ Ÿƒ~i∫z™q

D`•^~dŸ∏ ^~´TdF¬TÁ ˆaT™q tAßb~§U~ U~iU J´~Ω^ŸU

J^~ØÏ~`’`¥ƒ©dƒ~q.

129

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ŒØbi O∫g¥Êi^q J^{ÊEÕ¥ƒ•, tvS°“U Ù«‚~Ê

tv∏~iU J´~Ω^¥Ai Ÿ∏∫~d¥ ƒi“§ U~Z^b∏’̃ U`©d¥

ƒ~Ÿa`~q. ‡ƒa~• g´~‚¥ƒ~ a~iU J´~Ω^¥“ƒ `^Ÿ‚~©dU~ `’̃

∏Ïg• t∏i t] ´q´~‚ ^̃¥ A>iZq gÚƒ“a J^z∫~§~q.

352.352.352.352.352. tdÌ“ƒ`bT Áz∫i §Aßb~§ U~dtdÌ“ƒ`bT Áz∫i §Aßb~§ U~dtdÌ“ƒ`bT Áz∫i §Aßb~§ U~dtdÌ“ƒ`bT Áz∫i §Aßb~§ U~dtdÌ“ƒ`bT Áz∫i §Aßb~§ U~d

KdW̃^‚Ì ƒ~U K“∫∏~q & tdÌ“ƒKdW̃^‚Ì ƒ~U K“∫∏~q & tdÌ“ƒKdW̃^‚Ì ƒ~U K“∫∏~q & tdÌ“ƒKdW̃^‚Ì ƒ~U K“∫∏~q & tdÌ“ƒKdW̃^‚Ì ƒ~U K“∫∏~q & tdÌ“ƒ

Jƒ~“aˆz ∫§~Ê J´~Ω^¥Ê© d~>Jƒ~“aˆz ∫§~Ê J´~Ω^¥Ê© d~>Jƒ~“aˆz ∫§~Ê J´~Ω^¥Ê© d~>Jƒ~“aˆz ∫§~Ê J´~Ω^¥Ê© d~>Jƒ~“aˆz ∫§~Ê J´~Ω^¥Ê© d~>

D“a¤ daTd~ AØ.D“a¤ daTd~ AØ.D“a¤ daTd~ AØ.D“a¤ daTd~ AØ.D“a¤ daTd~ AØ.

tdÌ“ƒ tbTÁ• ƒi tAßb~§q ‡d KdW̃ ^‚̃~U K“∫S ‡q tdÌ“ƒ

Jƒ~“aˆ• ƒ§~Ê J´~Ω^¥Ê©™ ‡> D“a ¤ daTd~Ê DØ.

Jƒ~“aˆ•&Jƒ~“ã~•; ‡>&Â~>, V‰bq.Jƒ~“aˆ•&Jƒ~“ã~•; ‡>&Â~>, V‰bq.Jƒ~“aˆ•&Jƒ~“ã~•; ‡>&Â~>, V‰bq.Jƒ~“aˆ•&Jƒ~“ã~•; ‡>&Â~>, V‰bq.Jƒ~“aˆ•&Jƒ~“ã~•; ‡>&Â~>, V‰bq.

353.353.353.353.353. £∏¥Ê© ™«∏~] J´◊¥Jƒ~FπJUÍy R~§¥£∏¥Ê© ™«∏~] J´◊¥Jƒ~FπJUÍy R~§¥£∏¥Ê© ™«∏~] J´◊¥Jƒ~FπJUÍy R~§¥£∏¥Ê© ™«∏~] J´◊¥Jƒ~FπJUÍy R~§¥£∏¥Ê© ™«∏~] J´◊¥Jƒ~FπJUÍy R~§¥

ƒ∏¥ƒÕ˙z ∫qU§¥“ƒc J^ÍŸƒ~π & £∏¥Aiƒ∏¥ƒÕ˙z ∫qU§¥“ƒc J^ÍŸƒ~π & £∏¥Aiƒ∏¥ƒÕ˙z ∫qU§¥“ƒc J^ÍŸƒ~π & £∏¥Aiƒ∏¥ƒÕ˙z ∫qU§¥“ƒc J^ÍŸƒ~π & £∏¥Aiƒ∏¥ƒÕ˙z ∫qU§¥“ƒc J^ÍŸƒ~π & £∏¥Ai

J´~Ω^ŸU `~d¥ ÊXÌÊ ∏◊^ßJ´~Ω^ŸU `~d¥ ÊXÌÊ ∏◊^ßJ´~Ω^ŸU `~d¥ ÊXÌÊ ∏◊^ßJ´~Ω^ŸU `~d¥ ÊXÌÊ ∏◊^ßJ´~Ω^ŸU `~d¥ ÊXÌÊ ∏◊^ß

bΩ^£∏Ì Ÿƒ∫ a“bS.bΩ^£∏Ì Ÿƒ∫ a“bS.bΩ^£∏Ì Ÿƒ∫ a“bS.bΩ^£∏Ì Ÿƒ∫ a“bS.bΩ^£∏Ì Ÿƒ∫ a“bS.

£∏¥Ê©™ k«S ‡Í] J´◊¥Ê ÆFπ JUÍy R~§¥ ƒ∏¥ ƒÕ˙• ƒq U§¥“ƒc

J^ÍŸƒ~π £∏¥Ai J´~Ω^ŸU ‡d¥ ÊXÌÊ ∏◊^ßÚ tΩ^ £∏q Ÿƒ∫•

t“bS.

Ÿƒ∫•&JƒF∏Ê; t“bS&Ÿ^Z, ŒØ_~π¥ƒq; k«∏~c J^ÍŸƒ~π P§Sq,Ÿƒ∫•&JƒF∏Ê; t“bS&Ÿ^Z, ŒØ_~π¥ƒq; k«∏~c J^ÍŸƒ~π P§Sq,Ÿƒ∫•&JƒF∏Ê; t“bS&Ÿ^Z, ŒØ_~π¥ƒq; k«∏~c J^ÍŸƒ~π P§Sq,Ÿƒ∫•&JƒF∏Ê; t“bS&Ÿ^Z, ŒØ_~π¥ƒq; k«∏~c J^ÍŸƒ~π P§Sq,Ÿƒ∫•&JƒF∏Ê; t“bS&Ÿ^Z, ŒØ_~π¥ƒq; k«∏~c J^ÍŸƒ~π P§Sq,

J^ÍŸƒ~π £∏¥Ai J´~Ω^ŸU P§Sq \ßÚd.J^ÍŸƒ~π £∏¥Ai J´~Ω^ŸU P§Sq \ßÚd.J^ÍŸƒ~π £∏¥Ai J´~Ω^ŸU P§Sq \ßÚd.J^ÍŸƒ~π £∏¥Ai J´~Ω^ŸU P§Sq \ßÚd.J^ÍŸƒ~π £∏¥Ai J´~Ω^ŸU P§Sq \ßÚd.

354.354.354.354.354. ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒJ`~Ø Ÿ´‚gÚ¥ ƒ~zŸ´π∏ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒJ`~Ø Ÿ´‚gÚ¥ ƒ~zŸ´π∏ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒJ`~Ø Ÿ´‚gÚ¥ ƒ~zŸ´π∏ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒJ`~Ø Ÿ´‚gÚ¥ ƒ~zŸ´π∏ÿ∏Ÿ^~ ƒ¥“ƒJ`~Ø Ÿ´‚gÚ¥ ƒ~zŸ´π∏

A`~∏Ÿƒ~ J∏i“∫` JU̓zd & ŸUSÁ“ÏA`~∏Ÿƒ~ J∏i“∫` JU̓zd & ŸUSÁ“ÏA`~∏Ÿƒ~ J∏i“∫` JU̓zd & ŸUSÁ“ÏA`~∏Ÿƒ~ J∏i“∫` JU̓zd & ŸUSÁ“ÏA`~∏Ÿƒ~ J∏i“∫` JU̓zd & ŸUSÁ“Ï

“dÌV—∏ gßb~˙© d~£>Ÿ` Ÿ^~a~iU“dÌV—∏ gßb~˙© d~£>Ÿ` Ÿ^~a~iU“dÌV—∏ gßb~˙© d~£>Ÿ` Ÿ^~a~iU“dÌV—∏ gßb~˙© d~£>Ÿ` Ÿ^~a~iU“dÌV—∏ gßb~˙© d~£>Ÿ` Ÿ^~a~iU

JUÍÌK“aŸ` Ÿ´πƒ• gA.JUÍÌK“aŸ` Ÿ´πƒ• gA.JUÍÌK“aŸ` Ÿ´πƒ• gA.JUÍÌK“aŸ` Ÿ´πƒ• gA.JUÍÌK“aŸ` Ÿ´πƒ• gA.

ÿ∏ Ÿ^~ƒ¥“ƒ ÆØ Ÿ´‚ gÚ¥ƒ~• Ÿ´π∏Ê `~∏Ÿƒ~ PiZ ‹`q P̓zd ŸUS

Á“Ï “dÌV—∏ gßb~• D© d~£>Ÿ` Ÿ^~• ‡iU JUÍÌK“aŸ` Ÿ´πƒ•

gA.

ÆØŸ´‚&Ez’Gq; P̓zd&t“b` Ÿ∏°b~q; ŸUS&(ƒ~i) DØ©Ái∫;ÆØŸ´‚&Ez’Gq; P̓zd&t“b` Ÿ∏°b~q; ŸUS&(ƒ~i) DØ©Ái∫;ÆØŸ´‚&Ez’Gq; P̓zd&t“b` Ÿ∏°b~q; ŸUS&(ƒ~i) DØ©Ái∫;ÆØŸ´‚&Ez’Gq; P̓zd&t“b` Ÿ∏°b~q; ŸUS&(ƒ~i) DØ©Ái∫;ÆØŸ´‚&Ez’Gq; P̓zd&t“b` Ÿ∏°b~q; ŸUS&(ƒ~i) DØ©Ái∫;

d~£>&·e.d~£>&·e.d~£>&·e.d~£>&·e.d~£>&·e.

kˆØ«π“∏c Ÿ^~˙ J`iŸ∫~‚~Ê, tƒ“§ J`~ØT Jd~◊¥ƒ~•

PÌK“a J`ÍÊŸU~ J∏iZ ®X• P∏Øq ‹Ù∫~Jƒ~◊d. “dcO|¥ƒ

Á“Ï“` V—∏gßb~• gßb∏i ·ƒa¥Êc J^~¥Jƒ§ ®Wƒ•Ÿ^~a

kˆØ«π J∏~◊ÌŸƒ~i JUÍÙ«π∏~§ ‡iUK“a ŸU∏GÌ ƒc^~ƒ~q.

130

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& kˆØ«πS, U§S«πS, ¡ßÚ«π J∏i^§Sq D“∫Ù«πS,

JUÍÙ«πS, k«‚~S«πS Pi^§Sq ^{`~`TdÏ~q.

355.355.355.355.355. ƒ∏aØJUÍ `~iU^ƒ~π¥ ƒ¥“ƒÙa ™°“Uƒ∏aØJUÍ `~iU^ƒ~π¥ ƒ¥“ƒÙa ™°“Uƒ∏aØJUÍ `~iU^ƒ~π¥ ƒ¥“ƒÙa ™°“Uƒ∏aØJUÍ `~iU^ƒ~π¥ ƒ¥“ƒÙa ™°“Uƒ∏aØJUÍ `~iU^ƒ~π¥ ƒ¥“ƒÙa ™°“U

DdGy ¡—¥A ˆb¥Êq & tdeƒ¥AiDdGy ¡—¥A ˆb¥Êq & tdeƒ¥AiDdGy ¡—¥A ˆb¥Êq & tdeƒ¥AiDdGy ¡—¥A ˆb¥Êq & tdeƒ¥AiDdGy ¡—¥A ˆb¥Êq & tdeƒ¥Ai

J^~Íc^~Ú d~Ó̃i Ÿ^~ƒ J´~Ω^¥AiJ^~Íc^~Ú d~Ó̃i Ÿ^~ƒ J´~Ω^¥AiJ^~Íc^~Ú d~Ó̃i Ÿ^~ƒ J´~Ω^¥AiJ^~Íc^~Ú d~Ó̃i Ÿ^~ƒ J´~Ω^¥AiJ^~Íc^~Ú d~Ó̃i Ÿ^~ƒ J´~Ω^¥Ai

JUÍc^~ßb~ Ja~c^• gA.JUÍc^~ßb~ Ja~c^• gA.JUÍc^~ßb~ Ja~c^• gA.JUÍc^~ßb~ Ja~c^• gA.JUÍc^~ßb~ Ja~c^• gA.

ƒ∏• tØ JUÍ ‡iU ^ƒ~𥃥“ƒ ka™ k°“U DdGq ¡—¥A Db¥Êq tdq

Dƒ¥Ai J^~Íc^~Ú d~Óq ƒi Ÿ^~ƒ J´~Ω^¥Ai JUÍc^~ßb~• Æc^• gA.

ƒ∏aØ&¤©dUz∫, t◊∏z∫; DdGq&U~Z^Úq.ƒ∏aØ&¤©dUz∫, t◊∏z∫; DdGq&U~Z^Úq.ƒ∏aØ&¤©dUz∫, t◊∏z∫; DdGq&U~Z^Úq.ƒ∏aØ&¤©dUz∫, t◊∏z∫; DdGq&U~Z^Úq.ƒ∏aØ&¤©dUz∫, t◊∏z∫; DdGq&U~Z^Úq.

356.356.356.356.356. `~J§iC JU°« e“∫Ù JUÕ~g`•Ÿ^`~J§iC JU°« e“∫Ù JUÕ~g`•Ÿ^`~J§iC JU°« e“∫Ù JUÕ~g`•Ÿ^`~J§iC JU°« e“∫Ù JUÕ~g`•Ÿ^`~J§iC JU°« e“∫Ù JUÕ~g`•Ÿ^

ƒ~J§iC U~iU^‚ ƒ¥Ê∏U~q & `~J§CUvƒ~J§iC U~iU^‚ ƒ¥Ê∏U~q & `~J§CUvƒ~J§iC U~iU^‚ ƒ¥Ê∏U~q & `~J§CUvƒ~J§iC U~iU^‚ ƒ¥Ê∏U~q & `~J§CUvƒ~J§iC U~iU^‚ ƒ¥Ê∏U~q & `~J§CUv

J∏°« JUÕ~“U`~• `~Ÿ‚ ˆa‚~§~πJ∏°« JUÕ~“U`~• `~Ÿ‚ ˆa‚~§~πJ∏°« JUÕ~“U`~• `~Ÿ‚ ˆa‚~§~πJ∏°« JUÕ~“U`~• `~Ÿ‚ ˆa‚~§~πJ∏°« JUÕ~“U`~• `~Ÿ‚ ˆa‚~§~π

d°«`πÌÊ Ki∫© d“b.d°«`πÌÊ Ki∫© d“b.d°«`πÌÊ Ki∫© d“b.d°«`πÌÊ Ki∫© d“b.d°«`πÌÊ Ki∫© d“b.

`~i PiCq P°«q D“∫Ùq PÕ~ D`•Ÿ^ ƒ~i PiCq ‡iU^‚ ƒ¥Ê∏q

‡q `~i PCq tv P°«q PÕ~“U`~• `~Ÿ‚ Da𠇧~π d° t`πÌÊ

Ki∫© d“b.

D“∫Ùq&£’Êq; d° t`πÌÊ Kz∫•&nT™ƒ•.D“∫Ùq&£’Êq; d° t`πÌÊ Kz∫•&nT™ƒ•.D“∫Ùq&£’Êq; d° t`πÌÊ Kz∫•&nT™ƒ•.D“∫Ùq&£’Êq; d° t`πÌÊ Kz∫•&nT™ƒ•.D“∫Ùq&£’Êq; d° t`πÌÊ Kz∫•&nT™ƒ•.

357.357.357.357.357. V~§ZU¥ ƒi“UŸ` V~ÚTd~z J^~Í]´bU~qV~§ZU¥ ƒi“UŸ` V~ÚTd~z J^~Í]´bU~qV~§ZU¥ ƒi“UŸ` V~ÚTd~z J^~Í]´bU~qV~§ZU¥ ƒi“UŸ` V~ÚTd~z J^~Í]´bU~qV~§ZU¥ ƒi“UŸ` V~ÚTd~z J^~Í]´bU~q

˘§UZ ƒiJUÍ Ù«πSØ∏~q & V~§ZU¥˘§UZ ƒiJUÍ Ù«πSØ∏~q & V~§ZU¥˘§UZ ƒiJUÍ Ù«πSØ∏~q & V~§ZU¥˘§UZ ƒiJUÍ Ù«πSØ∏~q & V~§ZU¥˘§UZ ƒiJUÍ Ù«πSØ∏~q & V~§ZU¥

ƒi“U©dß b~>aŸ§~ ƒ~©dz ∫’ʈa~qƒi“U©dß b~>aŸ§~ ƒ~©dz ∫’ʈa~qƒi“U©dß b~>aŸ§~ ƒ~©dz ∫’ʈa~qƒi“U©dß b~>aŸ§~ ƒ~©dz ∫’ʈa~qƒi“U©dß b~>aŸ§~ ƒ~©dz ∫’ʈa~q

k°“U©d° «~| Ù«π.k°“U©d° «~| Ù«π.k°“U©d° «~| Ù«π.k°“U©d° «~| Ù«π.k°“U©d° «~| Ù«π.

V~i tZq t¥ ƒi“UŸ` V~ÚTd~• J^~Í]´bq ‡q ˘§q tZ ƒi JUÍ

k«πS kØ ‡q V~i tZq t¥ ƒi“U©d° ƒ~i DaŸ§~ ƒ~©™ tzZ

t’ʈ• ‡q k°“U©d° V~| k«π.

ƒi“U©d°&ƒi“Uˆ>b¥A•.ƒi“U©d°&ƒi“Uˆ>b¥A•.ƒi“U©d°&ƒi“Uˆ>b¥A•.ƒi“U©d°&ƒi“Uˆ>b¥A•.ƒi“U©d°&ƒi“Uˆ>b¥A•.

358.358.358.358.358. V~§zZ Kz∫Ÿa R~§ J´~Ω^K“aV~§zZ Kz∫Ÿa R~§ J´~Ω^K“aV~§zZ Kz∫Ÿa R~§ J´~Ω^K“aV~§zZ Kz∫Ÿa R~§ J´~Ω^K“aV~§zZ Kz∫Ÿa R~§ J´~Ω^K“a

ŸƒJ§~¥ƒ ´~̃ £Ÿ∏~dK“a & ˘§cŸƒJ§~¥ƒ ´~̃ £Ÿ∏~dK“a & ˘§cŸƒJ§~¥ƒ ´~̃ £Ÿ∏~dK“a & ˘§cŸƒJ§~¥ƒ ´~̃ £Ÿ∏~dK“a & ˘§cŸƒJ§~¥ƒ ´~̃ £Ÿ∏~dK“a & ˘§c

O∫cO∫c^z Ÿ∫~T™q O‚qUKπ ∏~«]O∫cO∫c^z Ÿ∫~T™q O‚qUKπ ∏~«]O∫cO∫c^z Ÿ∫~T™q O‚qUKπ ∏~«]O∫cO∫c^z Ÿ∫~T™q O‚qUKπ ∏~«]O∫cO∫c^z Ÿ∫~T™q O‚qUKπ ∏~«]

£∫cJ^CT“d ∏•˙`EÌ Ÿƒπ.£∫cJ^CT“d ∏•˙`EÌ Ÿƒπ.£∫cJ^CT“d ∏•˙`EÌ Ÿƒπ.£∫cJ^CT“d ∏•˙`EÌ Ÿƒπ.£∫cJ^CT“d ∏•˙`EÌ Ÿƒπ.

V~i tzZ Kz∫Ÿa R~§ J´~Ω^K“a Ÿƒi Æ¥ƒ ´~̃ £Ÿ∏~dK“a ˘§c

O∫cŒ D∫cŒ tzZ ≤T™q O‚qU Kπ∏~«] £∫cŒ PCq “d∏•˙`Eq Ÿƒπ.

ŸƒJ§~¥ƒ&D>“U`~§.ŸƒJ§~¥ƒ&D>“U`~§.ŸƒJ§~¥ƒ&D>“U`~§.ŸƒJ§~¥ƒ&D>“U`~§.ŸƒJ§~¥ƒ&D>“U`~§.

131

64. ¡¥ƒ~dÌ“ƒ¥A∫i64. ¡¥ƒ~dÌ“ƒ¥A∫i64. ¡¥ƒ~dÌ“ƒ¥A∫i64. ¡¥ƒ~dÌ“ƒ¥A∫i64. ¡¥ƒ~dÌ“ƒ¥A∫i

359.359.359.359.359. ÿ∏ ∏dÌ“ƒ`∫] J´¥ƒ~ ad°b~iUÿ∏ ∏dÌ“ƒ`∫] J´¥ƒ~ ad°b~iUÿ∏ ∏dÌ“ƒ`∫] J´¥ƒ~ ad°b~iUÿ∏ ∏dÌ“ƒ`∫] J´¥ƒ~ ad°b~iUÿ∏ ∏dÌ“ƒ`∫] J´¥ƒ~ ad°b~iU

^~∏ ∏dÌ“ƒc ^{J´~FØq & ·g•^~∏ ∏dÌ“ƒc ^{J´~FØq & ·g•^~∏ ∏dÌ“ƒc ^{J´~FØq & ·g•^~∏ ∏dÌ“ƒc ^{J´~FØq & ·g•^~∏ ∏dÌ“ƒc ^{J´~FØq & ·g•

kØ¥ÊÕGq ^̃U~ ¥“ƒ`dÌ “ƒŸ^~zkØ¥ÊÕGq ^̃U~ ¥“ƒ`dÌ “ƒŸ^~zkØ¥ÊÕGq ^̃U~ ¥“ƒ`dÌ “ƒŸ^~zkØ¥ÊÕGq ^̃U~ ¥“ƒ`dÌ “ƒŸ^~zkØ¥ÊÕGq ^̃U~ ¥“ƒ`dÌ “ƒŸ^~z

ÁØ¥A{U Ui∫© ÁÏπS.ÁØ¥A{U Ui∫© ÁÏπS.ÁØ¥A{U Ui∫© ÁÏπS.ÁØ¥A{U Ui∫© ÁÏπS.ÁØ¥A{U Ui∫© ÁÏπS.

ÿ∏ tdÌ“ƒ t∫] J´¥ƒ~• td°b ‡iU ^~∏ tdÌ“ƒc ^{¡ ÆFØq ·g•

kØ¥Ê kÕGq ^̃q ‡q ˘¥“ƒ tdÌ“ƒ Ÿ^~• ÁØ¥A{Uq tiZ t©ÁÏπS.

^{¡&K“a,ƒi“U; kØ¥Ê&kØ∏U“bÌÊ; ÁØ¥A{Uq&Ÿ^~˙;^{¡&K“a,ƒi“U; kØ¥Ê&kØ∏U“bÌÊ; ÁØ¥A{Uq&Ÿ^~˙;^{¡&K“a,ƒi“U; kØ¥Ê&kØ∏U“bÌÊ; ÁØ¥A{Uq&Ÿ^~˙;^{¡&K“a,ƒi“U; kØ¥Ê&kØ∏U“bÌÊ; ÁØ¥A{Uq&Ÿ^~˙;^{¡&K“a,ƒi“U; kØ¥Ê&kØ∏U“bÌÊ; ÁØ¥A{Uq&Ÿ^~˙;

ÁÏπS&P—]£.ÁÏπS&P—]£.ÁÏπS&P—]£.ÁÏπS&P—]£.ÁÏπS&P—]£.

360.360.360.360.360. D`•^~ ˆ“bgb~ JƒiZ Eσ~ÍD`•^~ ˆ“bgb~ JƒiZ Eσ~ÍD`•^~ ˆ“bgb~ JƒiZ Eσ~ÍD`•^~ ˆ“bgb~ JƒiZ Eσ~ÍD`•^~ ˆ“bgb~ JƒiZ Eσ~Í

U`•Ÿ^~ J`—eƒ` U~°Ÿ^ & J´`•dF“b©U`•Ÿ^~ J`—eƒ` U~°Ÿ^ & J´`•dF“b©U`•Ÿ^~ J`—eƒ` U~°Ÿ^ & J´`•dF“b©U`•Ÿ^~ J`—eƒ` U~°Ÿ^ & J´`•dF“b©U`•Ÿ^~ J`—eƒ` U~°Ÿ^ & J´`•dF“b©

d¥ƒ¥ Ê∏TdUÕ~© d~ߣ`~i E¥ƒ‚Êd¥ƒ¥ Ê∏TdUÕ~© d~ߣ`~i E¥ƒ‚Êd¥ƒ¥ Ê∏TdUÕ~© d~ߣ`~i E¥ƒ‚Êd¥ƒ¥ Ê∏TdUÕ~© d~ߣ`~i E¥ƒ‚Êd¥ƒ¥ Ê∏TdUÕ~© d~ߣ`~i E¥ƒ‚Ê

¡¥ƒ~dT d~‚Ì ÊX.¡¥ƒ~dT d~‚Ì ÊX.¡¥ƒ~dT d~‚Ì ÊX.¡¥ƒ~dT d~‚Ì ÊX.¡¥ƒ~dT d~‚Ì ÊX.

D`•^~Í D“bgb~Ê PiZq kσ~Í U`• Ÿ^~Í P—q Dƒ` U~°Ÿ^

J´`•dI D“b© d¥ƒ¥Ê∏q dUÕ~© d~ߣ`~• E¥ƒ‚Ê ¡¥ƒ tdTd~‚q ÊX.

dUÕ~&Ÿƒ~i∫~ƒ.dUÕ~&Ÿƒ~i∫~ƒ.dUÕ~&Ÿƒ~i∫~ƒ.dUÕ~&Ÿƒ~i∫~ƒ.dUÕ~&Ÿƒ~i∫~ƒ.

361.361.361.361.361. ˘§ SbadÌ“ƒ Ÿ`~̓a~z ·‚«JUÍy˘§ SbadÌ“ƒ Ÿ`~̓a~z ·‚«JUÍy˘§ SbadÌ“ƒ Ÿ`~̓a~z ·‚«JUÍy˘§ SbadÌ“ƒ Ÿ`~̓a~z ·‚«JUÍy˘§ SbadÌ“ƒ Ÿ`~̓a~z ·‚«JUÍy

R~§U` ∏~W©“d Vb~¥ÊŸ∏~π & ˘§©R~§U` ∏~W©“d Vb~¥ÊŸ∏~π & ˘§©R~§U` ∏~W©“d Vb~¥ÊŸ∏~π & ˘§©R~§U` ∏~W©“d Vb~¥ÊŸ∏~π & ˘§©R~§U` ∏~W©“d Vb~¥ÊŸ∏~π & ˘§©

d∏“a`∫¥ ƒqez dF¥AØc^π £¥ƒ]d∏“a`∫¥ ƒqez dF¥AØc^π £¥ƒ]d∏“a`∫¥ ƒqez dF¥AØc^π £¥ƒ]d∏“a`∫¥ ƒqez dF¥AØc^π £¥ƒ]d∏“a`∫¥ ƒqez dF¥AØc^π £¥ƒ]

´^aUZ ´~ÌA ƒ“Õ¥Ê.´^aUZ ´~ÌA ƒ“Õ¥Ê.´^aUZ ´~ÌA ƒ“Õ¥Ê.´^aUZ ´~ÌA ƒ“Õ¥Ê.´^aUZ ´~ÌA ƒ“Õ¥Ê.

˘§ kb• tdÌ“ƒ ≤̓a~• ·‚« JUÍy R~§U` ∏~W©“d Vb~¥ÊŸ∏~π

˘§© d∏“a t∫¥ ƒqe• dF¥Ê DØc^π £¥ƒ] ´^aq tZ ´~ÌA ƒ“Õ¥Ê.

´^aq&U§ t“aS.´^aq&U§ t“aS.´^aq&U§ t“aS.´^aq&U§ t“aS.´^aq&U§ t“aS.

65. ‡iUJ∏—]£¥A∫i65. ‡iUJ∏—]£¥A∫i65. ‡iUJ∏—]£¥A∫i65. ‡iUJ∏—]£¥A∫i65. ‡iUJ∏—]£¥A∫i

362.362.362.362.362. kIÏU~Ì ƒia ŸU~π̃~Ÿa V~J§CqJ^~Í©kIÏU~Ì ƒia ŸU~π̃~Ÿa V~J§CqJ^~Í©kIÏU~Ì ƒia ŸU~π̃~Ÿa V~J§CqJ^~Í©kIÏU~Ì ƒia ŸU~π̃~Ÿa V~J§CqJ^~Í©kIÏU~Ì ƒia ŸU~π̃~Ÿa V~J§CqJ^~Í©

dIÏEƒ• ´~`© db∏ƒ~q & dIÏU~qdIÏEƒ• ´~`© db∏ƒ~q & dIÏU~qdIÏEƒ• ´~`© db∏ƒ~q & dIÏU~qdIÏEƒ• ´~`© db∏ƒ~q & dIÏU~qdIÏEƒ• ´~`© db∏ƒ~q & dIÏU~q

tqEƒ•´~ÍÌ ƒ~Ÿa `^Ÿ‚~©d U~∏~iUtqEƒ•´~ÍÌ ƒ~Ÿa `^Ÿ‚~©d U~∏~iUtqEƒ•´~ÍÌ ƒ~Ÿa `^Ÿ‚~©d U~∏~iUtqEƒ•´~ÍÌ ƒ~Ÿa `^Ÿ‚~©d U~∏~iUtqEƒ•´~ÍÌ ƒ~Ÿa `^Ÿ‚~©d U~∏~iU

JUÍqEƒ•® ZzJ∫—qŒ ŸU•.JUÍqEƒ•® ZzJ∫—qŒ ŸU•.JUÍqEƒ•® ZzJ∫—qŒ ŸU•.JUÍqEƒ•® ZzJ∫—qŒ ŸU•.JUÍqEƒ•® ZzJ∫—qŒ ŸU•.

kIÏq ‡q ƒi aq ≤π̃~Ÿa V~i PCq J^~Í© dIÏ Eƒ• ´~`© db∏Ê

‡q dIÏq ‡q tqEƒ• ´~Í̃~Ÿa t^Ÿ‚~©dU~ ‡iU JUÍqEƒ• ®Z

kzZ P—qŒq ŸU•.

®Z&∏˙S.®Z&∏˙S.®Z&∏˙S.®Z&∏˙S.®Z&∏˙S.

132

363.363.363.363.363. t´~gØI∏~Í¥ Ÿƒ~i’ `ÁaEU~ `~Úqt´~gØI∏~Í¥ Ÿƒ~i’ `ÁaEU~ `~Úqt´~gØI∏~Í¥ Ÿƒ~i’ `ÁaEU~ `~Úqt´~gØI∏~Í¥ Ÿƒ~i’ `ÁaEU~ `~Úqt´~gØI∏~Í¥ Ÿƒ~i’ `ÁaEU~ `~Úq

t´~‚ ∏dcŸ^ `ƒ“§ & k´~∏∏Êt´~‚ ∏dcŸ^ `ƒ“§ & k´~∏∏Êt´~‚ ∏dcŸ^ `ƒ“§ & k´~∏∏Êt´~‚ ∏dcŸ^ `ƒ“§ & k´~∏∏Êt´~‚ ∏dcŸ^ `ƒ“§ & k´~∏∏Ê

U~cO“Ï¥Ÿƒ~ ÕiŸ^~i U“∫`JUÍ `~iU‚gU~cO“Ï¥Ÿƒ~ ÕiŸ^~i U“∫`JUÍ `~iU‚gU~cO“Ï¥Ÿƒ~ ÕiŸ^~i U“∫`JUÍ `~iU‚gU~cO“Ï¥Ÿƒ~ ÕiŸ^~i U“∫`JUÍ `~iU‚gU~cO“Ï¥Ÿƒ~ ÕiŸ^~i U“∫`JUÍ `~iU‚g

lcŒa§~ U~“`ˆØI g°Ú.lcŒa§~ U~“`ˆØI g°Ú.lcŒa§~ U~“`ˆØI g°Ú.lcŒa§~ U~“`ˆØI g°Ú.lcŒa§~ U~“`ˆØI g°Ú.

t´~ DØI ∏~Í¥ Ÿƒ~i’ tÁaEq ‡Í ‡Úq t´~‚ tdcŸ^Í tƒ“§ k´~∏

tÊ U~cO“Ï¥ Ÿƒ~Õi Ÿ^~• U“∫` JUÍ ‡iU‚g lcŒai ‡q U~“`

DØI g°Ú.

t´~gØI&“UˆØI; l&£∫ÌÊ.t´~gØI&“UˆØI; l&£∫ÌÊ.t´~gØI&“UˆØI; l&£∫ÌÊ.t´~gØI&“UˆØI; l&£∫ÌÊ.t´~gØI&“UˆØI; l&£∫ÌÊ.

ƒiU∫c^~ “UˆØI∏~Í¥ Ÿƒ~i’¥ ƒ~Ÿ§ `“§¥ÊU~Í ƒ“ag{¥ƒ~Úq

ƒ§©Jdi Ÿ∫~Ø°“U`z∫ Ÿ^Í Ÿ^~G UdÌ“ƒ“`, tÊ `~Jƒ§ Dƒ`y

Ÿ´πÌÊ g´~{©dŸ∏ g´~‚“« KdÕ~ƒ∏“‚ J∏Fc^ß|ØÌÊ

KdW̃Sbi `~°Ÿb~Ÿ∏~| U“∫̃ U~cO“Ï¥ Ÿƒ~Õi Ÿ^~• tÊ

ƒ~Cq U“∫ƒa~•, tƒ§~ƒ~‚S°“U`~Í Ki∫ ‡iU fl{`i

tyR~§gØ“Ï `∫cOÏÌÊ Dƒ`J∏Fˆz £∫ÌÊ gÏT™∏~i.

364.364.364.364.364. ŸU~§J∏Fc Œ©™ E|̃∏dT d~‚ŸUŸU~§J∏Fc Œ©™ E|̃∏dT d~‚ŸUŸU~§J∏Fc Œ©™ E|̃∏dT d~‚ŸUŸU~§J∏Fc Œ©™ E|̃∏dT d~‚ŸUŸU~§J∏Fc Œ©™ E|̃∏dT d~‚ŸU

R~§J∏F `~d Vbc^ƒ~q & ‡§ƒ~zR~§J∏F `~d Vbc^ƒ~q & ‡§ƒ~zR~§J∏F `~d Vbc^ƒ~q & ‡§ƒ~zR~§J∏F `~d Vbc^ƒ~q & ‡§ƒ~zR~§J∏F `~d Vbc^ƒ~q & ‡§ƒ~z

J^~Í`dÌ“ƒ J^~Í©d§~c Ÿ^~iaq Œ©Jd~◊`J^~Í`dÌ“ƒ J^~Í©d§~c Ÿ^~iaq Œ©Jd~◊`J^~Í`dÌ“ƒ J^~Í©d§~c Ÿ^~iaq Œ©Jd~◊`J^~Í`dÌ“ƒ J^~Í©d§~c Ÿ^~iaq Œ©Jd~◊`J^~Í`dÌ“ƒ J^~Í©d§~c Ÿ^~iaq Œ©Jd~◊`

JUÍ`d̃~ §~J∏—ŸU ŸU•.JUÍ`d̃~ §~J∏—ŸU ŸU•.JUÍ`d̃~ §~J∏—ŸU ŸU•.JUÍ`d̃~ §~J∏—ŸU ŸU•.JUÍ`d̃~ §~J∏—ŸU ŸU•.

ŸU~§J∏Fc Œ©™ E|̃ tdTd~‚ŸU R~§J∏F ‡d Vbc^ƒ~q ‡§ƒ~•

J^~Í tdÌ“ƒ J^~Í©d§~c Ÿ^~• aq Œ©™ Æ◊` JUÍ tdq ƒ~§~ P—ŸU

ŸU•.

365.365.365.365.365. kbz£G“∏ `~Td ÓbadÌ“ƒ Ÿ`¡kbz£G“∏ `~Td ÓbadÌ“ƒ Ÿ`¡kbz£G“∏ `~Td ÓbadÌ“ƒ Ÿ`¡kbz£G“∏ `~Td ÓbadÌ“ƒ Ÿ`¡kbz£G“∏ `~Td ÓbadÌ“ƒ Ÿ`¡

kbz∫c^ß b~TŸd J`~◊` & kbz£`∫kbz∫c^ß b~TŸd J`~◊` & kbz£`∫kbz∫c^ß b~TŸd J`~◊` & kbz£`∫kbz∫c^ß b~TŸd J`~◊` & kbz£`∫kbz∫c^ß b~TŸd J`~◊` & kbz£`∫

Py£`JUÍ `~iU~ g“∫`~ ˆaTda∏πPy£`JUÍ `~iU~ g“∫`~ ˆaTda∏πPy£`JUÍ `~iU~ g“∫`~ ˆaTda∏πPy£`JUÍ `~iU~ g“∫`~ ˆaTda∏πPy£`JUÍ `~iU~ g“∫`~ ˆaTda∏π

ky¡ˆπ¥Ê lßÚJUÕ Ÿa~π.ky¡ˆπ¥Ê lßÚJUÕ Ÿa~π.ky¡ˆπ¥Ê lßÚJUÕ Ÿa~π.ky¡ˆπ¥Ê lßÚJUÕ Ÿa~π.ky¡ˆπ¥Ê lßÚJUÕ Ÿa~π.

kb• £G“∏ ‡Td° kb• tdÌ“ƒ Q¡ kbz∫c^ßÚ ‡TŸd Æ◊` kbz£ t∫

Py£` JUÍ ‡iU~ D“∫`~Í DaTd• t∏π ky¡ kˆπ¥Ê lßÚq PÕ• ≤π.

‡Td°&tTŸd; kbz£&Êi^q; DaTd•&gÏTd•; ky¡&kÍÌÊ.‡Td°&tTŸd; kbz£&Êi^q; DaTd•&gÏTd•; ky¡&kÍÌÊ.‡Td°&tTŸd; kbz£&Êi^q; DaTd•&gÏTd•; ky¡&kÍÌÊ.‡Td°&tTŸd; kbz£&Êi^q; DaTd•&gÏTd•; ky¡&kÍÌÊ.‡Td°&tTŸd; kbz£&Êi^q; DaTd•&gÏTd•; ky¡&kÍÌÊ.

[bSba~y £G“∏©d° tvSbadÌ“ƒ`~T Á’¿Ê U‚«

Ÿ∏ƒ“§c^b ‡XJd~°b“∫ÌÊ ∏Ø¥ƒc^ßÚ tÌK“aŸ`

U{¥Jƒ~◊`, [§§U‚«¥ Êi^U∫ ey£ Ki∫ S°“U`~ U~iU~

D“∫U`U~Í gÏTd© d~°bŸa ti§~ Ø̓GzZ

lßÚEˆπ¥JƒÕa~q.

133

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& kbz∫c^b• N°Ú¥Êi^y ¡b]¡b ŸV~z∫Gq, Æ◊ƒ• N°Ú]

£]´b©Á‚ÌA`~ UdÌ“ƒ V£¥ƒGU~d© Jd~Id. "¡b]¡bØq J^~iŸ^~

Ja~F gÚÌ Êi^y ¡b]¡b ŸV~zÁz ^∏z™' & ™∫I, kbz£&∏Ø¥ƒq,

Êi^q. kbz£`∫ gaTd• P§© \ß| D“∫∏Ÿ§~Ú Ÿ∏∫∫ gÏTd•

PiZU~q: DcJ^~ØF• kbz£&U~Z^~Ú, Ÿ∏zZ“U. lßÚ Eˆπ¥

JƒÕ• & "`~i' O∫̃ JƒTÁØÌ Jƒ§ k°Ed k«π∏~G´~g¥ ƒi

O‚qU a¥Az Ÿ^~Íc O∫¥ƒ•. tv∏~Z O∫ÌŸƒ~Ÿ§ DØO∫c^~Ïi

P§c^ÚŸ∏~i.

O∫̃ Jƒ∏i∫i O‚qU a¥Ÿƒ

O∫̃Jƒ∏ «~J§iZ Ÿ^Xc&O∫̃~

§∏Ÿ§ O∫̃~ §∏>ƒE ¬´

§∏§∏§ ∏i’§E V~Ú.

& kIÏÊ V~z^Ê t–^̃q

DÌw˙z O’Ÿƒ~{b¥Ê ∏Øq J´ÍÙß (973) dØ¥Ÿƒ~Ú D]J´ÍÙß

J^~Ø“Ï ÆcOßÚ ŸV~©™d.

366.366.366.366.366. t¥Êgƒ JUÍ`~ U^{eƒ ŸU~§¥Azt¥Êgƒ JUÍ`~ U^{eƒ ŸU~§¥Azt¥Êgƒ JUÍ`~ U^{eƒ ŸU~§¥Azt¥Êgƒ JUÍ`~ U^{eƒ ŸU~§¥Azt¥Êgƒ JUÍ`~ U^{eƒ ŸU~§¥Az

J´¥Êˆπ¥ƒ• “d∏•` £¥A`~q & g¥ƒdU~J´¥Êˆπ¥ƒ• “d∏•` £¥A`~q & g¥ƒdU~J´¥Êˆπ¥ƒ• “d∏•` £¥A`~q & g¥ƒdU~J´¥Êˆπ¥ƒ• “d∏•` £¥A`~q & g¥ƒdU~J´¥Êˆπ¥ƒ• “d∏•` £¥A`~q & g¥ƒdU~

UÌK“aˆi ŸUS U¯ƒ¡¥ ƒ~§ÌƒÌUÌK“aˆi ŸUS U¯ƒ¡¥ ƒ~§ÌƒÌUÌK“aˆi ŸUS U¯ƒ¡¥ ƒ~§ÌƒÌUÌK“aˆi ŸUS U¯ƒ¡¥ ƒ~§ÌƒÌUÌK“aˆi ŸUS U¯ƒ¡¥ ƒ~§ÌƒÌ

ƒi>`•Oi UiCÌ ƒ“Õ¥Ê.ƒi>`•Oi UiCÌ ƒ“Õ¥Ê.ƒi>`•Oi UiCÌ ƒ“Õ¥Ê.ƒi>`•Oi UiCÌ ƒ“Õ¥Ê.ƒi>`•Oi UiCÌ ƒ“Õ¥Ê.

t¥Êgƒ JUÍ ‡q t^{eƒ ŸU~§¥A• J´¥Ê kˆπ¥ƒ• “d∏•` £¥A ‡q

g¥ƒdq ‡q tÌK“aˆ• ŸUSq t¯ƒ ¡¥ƒ~§Ìƒq ƒi D`•O• UiCq

ƒ“Õ¥Ê.

g¥ƒdU~q&R~§U`U~§; ƒi D`•O•&ƒi D`•^~dŸ∏.g¥ƒdU~q&R~§U`U~§; ƒi D`•O•&ƒi D`•^~dŸ∏.g¥ƒdU~q&R~§U`U~§; ƒi D`•O•&ƒi D`•^~dŸ∏.g¥ƒdU~q&R~§U`U~§; ƒi D`•O•&ƒi D`•^~dŸ∏.g¥ƒdU~q&R~§U`U~§; ƒi D`•O•&ƒi D`•^~dŸ∏.

“d∏•` £¥AJ`i^Ê t¥ÊgƒJUÍ`~• tdTd~‚ ∏~Wg∫ÌÊ

ŸU~§¥Êˆπ¥ƒŸa`~q. ·ƒSb“a ¤|©d] J´ÍÙq d~`dz^TdI

P“∏Ùq tÊ∏•a Pi^Ê fl´“§. tÌK“aˆ• ŸUSq t¯ƒ

¡¥ƒ~§Ìƒq ƒi>`•^~dŸ∏ ƒ“Õ¥Ê gÏT™q.

66. Ê©dKgØ¥A¥A∫i66. Ê©dKgØ¥A¥A∫i66. Ê©dKgØ¥A¥A∫i66. Ê©dKgØ¥A¥A∫i66. Ê©dKgØ¥A¥A∫i

367.367.367.367.367. U§©™“∫`~ ŸaTÁUA U~W™Eˆ ‚̃U§©™“∫`~ ŸaTÁUA U~W™Eˆ ‚̃U§©™“∫`~ ŸaTÁUA U~W™Eˆ ‚̃U§©™“∫`~ ŸaTÁUA U~W™Eˆ ‚̃U§©™“∫`~ ŸaTÁUA U~W™Eˆ ‚̃

U§©d∏“a ¯πÌŸƒ UÁÕ¥ & ƒ§©™ŸUU§©d∏“a ¯πÌŸƒ UÁÕ¥ & ƒ§©™ŸUU§©d∏“a ¯πÌŸƒ UÁÕ¥ & ƒ§©™ŸUU§©d∏“a ¯πÌŸƒ UÁÕ¥ & ƒ§©™ŸUU§©d∏“a ¯πÌŸƒ UÁÕ¥ & ƒ§©™ŸU

a~A©d U~§ ∏Øß^‚ŸU ƒiCØ∏~]a~A©d U~§ ∏Øß^‚ŸU ƒiCØ∏~]a~A©d U~§ ∏Øß^‚ŸU ƒiCØ∏~]a~A©d U~§ ∏Øß^‚ŸU ƒiCØ∏~]a~A©d U~§ ∏Øß^‚ŸU ƒiCØ∏~]

´~A©d Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.´~A©d Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.´~A©d Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.´~A©d Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.´~A©d Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.

134

U§© ™“∫`~• QTÁ UA U~W™q kˆπ t̃ U§©d∏“a ¯πÌŸƒ UÁÕ¥ ƒ§©™

ŸU• ‡A©dq ‡§ tØI ^‚ŸU ƒi kØ∏~] ´~A©d Ÿ∏°Ú∏Ê ƒ~i.

U~W™q&U`T™q.U~W™q&U`T™q.U~W™q&U`T™q.U~W™q&U`T™q.U~W™q&U`T™q.

368.368.368.368.368. Pƒ“§ U∫̃ƒ§~ ˙vSad U~“`Pƒ“§ U∫̃ƒ§~ ˙vSad U~“`Pƒ“§ U∫̃ƒ§~ ˙vSad U~“`Pƒ“§ U∫̃ƒ§~ ˙vSad U~“`Pƒ“§ U∫̃ƒ§~ ˙vSad U~“`

UƒC“b¥ƒ~Í¥ ƒi“§ U`©Áz & ∫ƒ“§UƒC“b¥ƒ~Í¥ ƒi“§ U`©Áz & ∫ƒ“§UƒC“b¥ƒ~Í¥ ƒi“§ U`©Áz & ∫ƒ“§UƒC“b¥ƒ~Í¥ ƒi“§ U`©Áz & ∫ƒ“§UƒC“b¥ƒ~Í¥ ƒi“§ U`©Áz & ∫ƒ“§

t’̃~Ÿa `i’ `Ó∏ÏSÌ Êi^qt’̃~Ÿa `i’ `Ó∏ÏSÌ Êi^qt’̃~Ÿa `i’ `Ó∏ÏSÌ Êi^qt’̃~Ÿa `i’ `Ó∏ÏSÌ Êi^qt’̃~Ÿa `i’ `Ó∏ÏSÌ Êi^q

D∫ÌJƒ~◊ƒ Jai^ A“a.D∫ÌJƒ~◊ƒ Jai^ A“a.D∫ÌJƒ~◊ƒ Jai^ A“a.D∫ÌJƒ~◊ƒ Jai^ A“a.D∫ÌJƒ~◊ƒ Jai^ A“a.

Pƒ“§ U∫̃ƒ§~• Dv kad U~“` Uƒi k“b¥Ê ‡Í¥ ƒi“§ U`©ÁzZ

tƒ“§ t’̃~Ÿa ti’ tÓ tÏSq Êi^q D∫ÌÊ Æ◊ƒ• Pi^Ê D“a.

Uƒi k“b¥Ê&^aEIσ~Í.Uƒi k“b¥Ê&^aEIσ~Í.Uƒi k“b¥Ê&^aEIσ~Í.Uƒi k“b¥Ê&^aEIσ~Í.Uƒi k“b¥Ê&^aEIσ~Í.

369.369.369.369.369. ƒ§Ê U“§U©dI ´~S© d—Ÿ∏~iƒ§Ê U“§U©dI ´~S© d—Ÿ∏~iƒ§Ê U“§U©dI ´~S© d—Ÿ∏~iƒ§Ê U“§U©dI ´~S© d—Ÿ∏~iƒ§Ê U“§U©dI ´~S© d—Ÿ∏~i

ƒ§ÊK“a Ÿ`Jƒ§¥ƒz ´~πÌÊ & E§ƒ~¥ƒ§ÊK“a Ÿ`Jƒ§¥ƒz ´~πÌÊ & E§ƒ~¥ƒ§ÊK“a Ÿ`Jƒ§¥ƒz ´~πÌÊ & E§ƒ~¥ƒ§ÊK“a Ÿ`Jƒ§¥ƒz ´~πÌÊ & E§ƒ~¥ƒ§ÊK“a Ÿ`Jƒ§¥ƒz ´~πÌÊ & E§ƒ~¥

ƒ§~t ÊbadÌ“ƒ] ´~S© dÕŸ∏ƒ§~t ÊbadÌ“ƒ] ´~S© dÕŸ∏ƒ§~t ÊbadÌ“ƒ] ´~S© dÕŸ∏ƒ§~t ÊbadÌ“ƒ] ´~S© dÕŸ∏ƒ§~t ÊbadÌ“ƒ] ´~S© dÕŸ∏

ƒ§~ƒ‚Ì“ƒ EzZU∫] ´~q.ƒ§~ƒ‚Ì“ƒ EzZU∫] ´~q.ƒ§~ƒ‚Ì“ƒ EzZU∫] ´~q.ƒ§~ƒ‚Ì“ƒ EzZU∫] ´~q.ƒ§~ƒ‚Ì“ƒ EzZU∫] ´~q.

ƒ§Ê U“§ U©dI ´~S©™ t—Ÿ∏~i ƒ§Ê K“a QÊ P§¥ ƒi ´~πÌÊ E§Ê

‡d¥ ƒ§~tÊ kb• tdÌ“ƒ] ´~S©™ tÕŸ∏ ƒ§~Ê t‚Ì“ƒ EzZq t∫] ´~q.

t‚Ì“ƒ&Êi^q.t‚Ì“ƒ&Êi^q.t‚Ì“ƒ&Êi^q.t‚Ì“ƒ&Êi^q.t‚Ì“ƒ&Êi^q.

ƒi U“§g U©dI Eƒ˙` O∫π ´~S©™¥ ÊiŒz∫—Ÿ∏~i, tv∏~∫ƒz

d—∏ƒi Ei, ƒiC°“U`~ƒ~JU§¥ ƒiCI g´~{¥Ê¥ ƒi ^‚U~π¥ƒ

K“a“``“bÌÊ, tv∏~z∫~•, tvg´~‚¥Aa◊ÌÊ^ßb SbadÌ“ƒ

`~̃i ´~S© d—Ê g|i, Ez\’` ∏—“d©™© d~‚«U~§ ƒi U§¥

Êi^q E—∏Êq U~ÍÌJƒ~◊Ùq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡iU J´~Ω^¥A• t“§¥ÊˆØq O∫cO∫c ^z∫ ∏EƒU`U~d

tV~AŸ` `“UÌAØ¥ƒ˙i, dz^“§`~ E^~A ŸV~©d¥Aai’,

k°“U`~U~iU ŸV~©d¥A•, O∫SˆπdFi O∫cO∫cŒc ^z’ ÆØ∏i

E“∫Ÿ` UÁÕŸ∏~ ∏Ø̃Ÿ∏~ t∏d~´ ei∫~dSq, t∏i U~’ U~’

t∏z“∫] J´Í∏ƒz™¥ ƒiCbadÌ“ƒŸ` d~‚«U~ƒa~•, t∞ƒ◊`Ÿ∏

tƒŸ§~b“∏Ùq ÆØTd◊Ù JUi^~π, tvg‚°ÚI tAd~‚U~

J`ڥʩJd~°b ÆØ Œ“bŸ` ^z’, ƒ§~tÊbadÌ“ƒ] ´~S©dÕŸ∏

ƒ§~ƒ‚Ì“ƒ EzZU∫] ´~q Pi∫~π. tdÌ“ƒ] ´~S© dÕŸ∏ J`i∫Ê

t∞ƒ◊`c J^’i Pi∫∏~∫~q.

135

370.370.370.370.370. kˆØbaq ^z’ Ùˆπ©diŒ J´ÍˆikˆØbaq ^z’ Ùˆπ©diŒ J´ÍˆikˆØbaq ^z’ Ùˆπ©diŒ J´ÍˆikˆØbaq ^z’ Ùˆπ©diŒ J´ÍˆikˆØbaq ^z’ Ùˆπ©diŒ J´Íˆi

kˆØbay ´~SZTd~ G°b~q & Ê`‚∫Ÿ∏kˆØbay ´~SZTd~ G°b~q & Ê`‚∫Ÿ∏kˆØbay ´~SZTd~ G°b~q & Ê`‚∫Ÿ∏kˆØbay ´~SZTd~ G°b~q & Ê`‚∫Ÿ∏kˆØbay ´~SZTd~ G°b~q & Ê`‚∫Ÿ∏

tvSˆ{i JUÍÙØ∏~ U~iU~“∏c ^z’Ÿ`tvSˆ{i JUÍÙØ∏~ U~iU~“∏c ^z’Ÿ`tvSˆ{i JUÍÙØ∏~ U~iU~“∏c ^z’Ÿ`tvSˆ{i JUÍÙØ∏~ U~iU~“∏c ^z’Ÿ`tvSˆ{i JUÍÙØ∏~ U~iU~“∏c ^z’Ÿ`

Pv∏UZ JUÍ`i O`zZ.Pv∏UZ JUÍ`i O`zZ.Pv∏UZ JUÍ`i O`zZ.Pv∏UZ JUÍ`i O`zZ.Pv∏UZ JUÍ`i O`zZ.

kˆπ kbaq ^z’ kˆπ©™ tiŒ J´Íˆi kˆπ kbaq ´~S kZTd~•

k°b~q Ê`π t∫Ÿ∏ tv kˆ{i JUÍ kØ ‡q ‡iU~“∏c ^z’Ÿ` Pv∏q

tZ JUÍ tiŒ D`zZ.

kˆØbaq&tdÌ“ƒ; Pv∏q&Êi^q.kˆØbaq&tdÌ“ƒ; Pv∏q&Êi^q.kˆØbaq&tdÌ“ƒ; Pv∏q&Êi^q.kˆØbaq&tdÌ“ƒ; Pv∏q&Êi^q.kˆØbaq&tdÌ“ƒ; Pv∏q&Êi^q.

67. K‚~“´¥A∫i67. K‚~“´¥A∫i67. K‚~“´¥A∫i67. K‚~“´¥A∫i67. K‚~“´¥A∫i

371.371.371.371.371. ´~π∏ƒi Ei§UÓ¥ ƒ~CU~ ŸUØ∏~Í]´~π∏ƒi Ei§UÓ¥ ƒ~CU~ ŸUØ∏~Í]´~π∏ƒi Ei§UÓ¥ ƒ~CU~ ŸUØ∏~Í]´~π∏ƒi Ei§UÓ¥ ƒ~CU~ ŸUØ∏~Í]´~π∏ƒi Ei§UÓ¥ ƒ~CU~ ŸUØ∏~Í]

´~π̃Oi U~∫~Í] ´{ÌÊV• & \πÌAba~•´~π̃Oi U~∫~Í] ´{ÌÊV• & \πÌAba~•´~π̃Oi U~∫~Í] ´{ÌÊV• & \πÌAba~•´~π̃Oi U~∫~Í] ´{ÌÊV• & \πÌAba~•´~π̃Oi U~∫~Í] ´{ÌÊV• & \πÌAba~•

‡πƒz dØqŸ^ ‚∏~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q‡πƒz dØqŸ^ ‚∏~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q‡πƒz dØqŸ^ ‚∏~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q‡πƒz dØqŸ^ ‚∏~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q‡πƒz dØqŸ^ ‚∏~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q

nπƒz dØq^~WT ™◊.nπƒz dØq^~WT ™◊.nπƒz dØq^~WT ™◊.nπƒz dØq^~WT ™◊.nπƒz dØq^~WT ™◊.

´~π∏ƒi Ei§q tÓ¥ ƒ~Cq U~ ŸUØ∏~Í] ´~π̃Oi U~∫~Í] ´{ÌÊ

V•\πÌAba~• ‡πƒz™ tØq Ÿ^π t∏~cŸ^~a `~q d~Ÿ«q nπƒz™ tØq

^~Wq ™◊.

´{ÌÊ&g`∏d{¥Ê©d~ß|; V•\πÌAba~•&∏Z“U`“b∏ƒ~•;´{ÌÊ&g`∏d{¥Ê©d~ß|; V•\πÌAba~•&∏Z“U`“b∏ƒ~•;´{ÌÊ&g`∏d{¥Ê©d~ß|; V•\πÌAba~•&∏Z“U`“b∏ƒ~•;´{ÌÊ&g`∏d{¥Ê©d~ß|; V•\πÌAba~•&∏Z“U`“b∏ƒ~•;´{ÌÊ&g`∏d{¥Ê©d~ß|; V•\πÌAba~•&∏Z“U`“b∏ƒ~•;

‡πƒz™&K“∫ƒz™; d~Ÿ«q&d~«g•“a.‡πƒz™&K“∫ƒz™; d~Ÿ«q&d~«g•“a.‡πƒz™&K“∫ƒz™; d~Ÿ«q&d~«g•“a.‡πƒz™&K“∫ƒz™; d~Ÿ«q&d~«g•“a.‡πƒz™&K“∫ƒz™; d~Ÿ«q&d~«g•“a.

t∏~g` J^~Ø“Ï `“b∏ƒi EiŒ tÓ∏Ï∏~UÊ J^{`

U“a`Ï∏~dc J^Ø¥Êq, ‡§~aƒ“§ `“b̃ OiŸ^~ tƒz™ ŸVπ

U~∫~Í U“a`Ï∏~UÊ tÓ∏Ï∏~d] £Z¥Êq Ÿƒ~i’ ∏Z“UÙ∫a~•

K“∫ƒzd{` Ÿ^‚~“´ Ÿ^~a K‚qŒƒzd{` ^~WT™◊ `~JUT™T

d°|Ÿaq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡‚~g`z“d `∏~J∏i∫~π V~`§~Øq. J´•∏JUi^Ê

k°“Uˆ• £Ì“ƒˆi K“∫Ÿ∏ `~ƒa~•, tqU§ K“∫ g•a~ƒ ∏◊

P¥Ê“«c J^~ØBßb¥ƒ~Cq P∏Cq ∏Z“Uˆ¬TÁ ∏Ï∏§~d E|`~

Jƒi^ƒ~q.

372.372.372.372.372. K“∫“∏Ÿ` V~|`Vi J§y´Ÿ‚ JVy´©K“∫“∏Ÿ` V~|`Vi J§y´Ÿ‚ JVy´©K“∫“∏Ÿ` V~|`Vi J§y´Ÿ‚ JVy´©K“∫“∏Ÿ` V~|`Vi J§y´Ÿ‚ JVy´©K“∫“∏Ÿ` V~|`Vi J§y´Ÿ‚ JVy´©

™“∫∏~` ∏ÌV• ™‚“∏ & kZJ^~ØÏ~•™“∫∏~` ∏ÌV• ™‚“∏ & kZJ^~ØÏ~•™“∫∏~` ∏ÌV• ™‚“∏ & kZJ^~ØÏ~•™“∫∏~` ∏ÌV• ™‚“∏ & kZJ^~ØÏ~•™“∫∏~` ∏ÌV• ™‚“∏ & kZJ^~ØÏ~•

¤ÌA© db©d K“§`~Uz £¥Ÿƒ~^¤ÌA© db©d K“§`~Uz £¥Ÿƒ~^¤ÌA© db©d K“§`~Uz £¥Ÿƒ~^¤ÌA© db©d K“§`~Uz £¥Ÿƒ~^¤ÌA© db©d K“§`~Uz £¥Ÿƒ~^

´~ÌA `“bƒŸa ´~•Œ.´~ÌA `“bƒŸa ´~•Œ.´~ÌA `“bƒŸa ´~•Œ.´~ÌA `“bƒŸa ´~•Œ.´~ÌA `“bƒŸa ´~•Œ.

136

K“∫“∏Ÿ` V~|` V• JVy´Ÿ‚ JVy´© ™“∫∏~` tÌ V•™‚“∏ kZ

J^~ØÏ~• ¤ÌA© db©d K“§`~U• £¥Ÿƒ~^ ´~ÌA t“bƒŸa ´~•Œ.

V•™‚“∏&∏Z“U“`; kZ&K“∫̃.V•™‚“∏&∏Z“U“`; kZ&K“∫̃.V•™‚“∏&∏Z“U“`; kZ&K“∫̃.V•™‚“∏&∏Z“U“`; kZ&K“∫̃.V•™‚“∏&∏Z“U“`; kZ&K“∫̃.

373.373.373.373.373. ‡°b∏i ^~ƒ¥ ƒ—ÌÊU§q ·π∏qŸ^~z‡°b∏i ^~ƒ¥ ƒ—ÌÊU§q ·π∏qŸ^~z‡°b∏i ^~ƒ¥ ƒ—ÌÊU§q ·π∏qŸ^~z‡°b∏i ^~ƒ¥ ƒ—ÌÊU§q ·π∏qŸ^~z‡°b∏i ^~ƒ¥ ƒ—ÌÊU§q ·π∏qŸ^~z

∫~°b∏ U~b¥ ƒ“ac^ÚŸU~ & ·°b∫~°b∏ U~b¥ ƒ“ac^ÚŸU~ & ·°b∫~°b∏ U~b¥ ƒ“ac^ÚŸU~ & ·°b∫~°b∏ U~b¥ ƒ“ac^ÚŸU~ & ·°b∫~°b∏ U~b¥ ƒ“ac^ÚŸU~ & ·°b

∏n∏‚¥ ƒi“UŸ´π ∏~W©“dˆŸa ŸU~d©∏n∏‚¥ ƒi“UŸ´π ∏~W©“dˆŸa ŸU~d©∏n∏‚¥ ƒi“UŸ´π ∏~W©“dˆŸa ŸU~d©∏n∏‚¥ ƒi“UŸ´π ∏~W©“dˆŸa ŸU~d©∏n∏‚¥ ƒi“UŸ´π ∏~W©“dˆŸa ŸU~d©

™ndaT Jd~°Ú ™A¥Ê.™ndaT Jd~°Ú ™A¥Ê.™ndaT Jd~°Ú ™A¥Ê.™ndaT Jd~°Ú ™A¥Ê.™ndaT Jd~°Ú ™A¥Ê.

‡°b∏i ^~ƒ¥Ê t—ÌÊq U§q ·π∏qŸ^~• ƒ~°b∏q ‡b¥ ƒ“ac^ÚŸU~

·°b ∏n∏‚¥ ƒi“UŸ´π ∏~W©“dˆŸa ŸU~d© ™ndaq Jd~°Ú ™A¥Ê.

‡°b∏i ^~ƒ¥Ÿƒ ÆØ E“∫Ÿ`Cq t—ÌA` U§q EiŸ^~• £z’i^

∏~Wg• £’ŸƒCq A“d gi’ NÚ^b~ Jƒi∫~π. kadg`˙• tÊ

∏˙“U Jd~°b ^~´U~∏ƒ~• t“ƒˆT™] £∫c^~d© \’§~π.

374.374.374.374.374. J^Ø¥ƒŸ^ {i^JUi^π Ÿ^‚’Rπ £¥ƒJ^Ø¥ƒŸ^ {i^JUi^π Ÿ^‚’Rπ £¥ƒJ^Ø¥ƒŸ^ {i^JUi^π Ÿ^‚’Rπ £¥ƒJ^Ø¥ƒŸ^ {i^JUi^π Ÿ^‚’Rπ £¥ƒJ^Ø¥ƒŸ^ {i^JUi^π Ÿ^‚’Rπ £¥ƒ

gØ¥A `“§¥Êq gF“∏© & dØ¥AigØ¥A `“§¥Êq gF“∏© & dØ¥AigØ¥A `“§¥Êq gF“∏© & dØ¥AigØ¥A `“§¥Êq gF“∏© & dØ¥AigØ¥A `“§¥Êq gF“∏© & dØ¥Ai

D‚~dÌ ÊŸ∏_ e‚°Ú Udi∫D‚~dÌ ÊŸ∏_ e‚°Ú Udi∫D‚~dÌ ÊŸ∏_ e‚°Ú Udi∫D‚~dÌ ÊŸ∏_ e‚°Ú Udi∫D‚~dÌ ÊŸ∏_ e‚°Ú Udi∫

K‚~“´Ÿ` V•a JV’.K‚~“´Ÿ` V•a JV’.K‚~“´Ÿ` V•a JV’.K‚~“´Ÿ` V•a JV’.K‚~“´Ÿ` V•a JV’.

J^Ø¥ƒ Ÿ^π Di^q Pi^π Ÿ^π t’Rπ £¥ƒ gØ¥A t“§¥Êq gF“∏©

dØ¥Ai D‚~dq ÊŸ∏_q D‚°Úq tdi∫ K‚~“´Ÿ` V•a JV’.

gFS&t◊S.gFS&t◊S.gFS&t◊S.gFS&t◊S.gFS&t◊S.

375.375.375.375.375. ‡“´ ÙÏ~π©Ÿd`v ∏~“´ `bπcŒZTd~•‡“´ ÙÏ~π©Ÿd`v ∏~“´ `bπcŒZTd~•‡“´ ÙÏ~π©Ÿd`v ∏~“´ `bπcŒZTd~•‡“´ ÙÏ~π©Ÿd`v ∏~“´ `bπcŒZTd~•‡“´ ÙÏ~π©Ÿd`v ∏~“´ `bπcŒZTd~•

¤´ J∏™FJ`— K]´`¥ƒ~• & ‡“´¤´ J∏™FJ`— K]´`¥ƒ~• & ‡“´¤´ J∏™FJ`— K]´`¥ƒ~• & ‡“´¤´ J∏™FJ`— K]´`¥ƒ~• & ‡“´¤´ J∏™FJ`— K]´`¥ƒ~• & ‡“´

DZ^∏zZ JÏ•a~ eZA`~T d~UyDZ^∏zZ JÏ•a~ eZA`~T d~UyDZ^∏zZ JÏ•a~ eZA`~T d~UyDZ^∏zZ JÏ•a~ eZA`~T d~UyDZ^∏zZ JÏ•a~ eZA`~T d~Uy

J´ZJ∏™F© dßJ´’∏ ƒ~q.J´ZJ∏™F© dßJ´’∏ ƒ~q.J´ZJ∏™F© dßJ´’∏ ƒ~q.J´ZJ∏™F© dßJ´’∏ ƒ~q.J´ZJ∏™F© dßJ´’∏ ƒ~q.

‡“´ kÏ~π©Ÿd tv ‡“´ tbπcŒ kZTd~• ¤´ J∏™F P—q K]´`¥ƒ~•

‡“´ DZ^∏zZI P•a~q DZA ‡q d~Uq J´Z J∏™F©d° J´’∏Ê ‡q.

tbπcŒ&ƒÚ©dc^b•; DZ^∏ & t◊∏§; J´Z&e™A`~§;tbπcŒ&ƒÚ©dc^b•; DZ^∏ & t◊∏§; J´Z&e™A`~§;tbπcŒ&ƒÚ©dc^b•; DZ^∏ & t◊∏§; J´Z&e™A`~§;tbπcŒ&ƒÚ©dc^b•; DZ^∏ & t◊∏§; J´Z&e™A`~§;tbπcŒ&ƒÚ©dc^b•; DZ^∏ & t◊∏§; J´Z&e™A`~§;

J∏™F©d°&Ÿd~^¥A•; J´’∏Ê&DØc^Ê.J∏™F©d°&Ÿd~^¥A•; J´’∏Ê&DØc^Ê.J∏™F©d°&Ÿd~^¥A•; J´’∏Ê&DØc^Ê.J∏™F©d°&Ÿd~^¥A•; J´’∏Ê&DØc^Ê.J∏™F©d°&Ÿd~^¥A•; J´’∏Ê&DØc^Ê.

‡“´ÙIÏ∏π©™, tv∏~“´©™c O‚A^̃TdI Qz^ÚTd~•, ¤´U~§

Ÿd~^q t∏{bq A°«U~d P—∏ƒ~•, t◊^∏zZI ‡“´Ÿ` Py£

Kz^ƒ~Í DZAˆ• t◊∏ƒ~Í, Ÿd~^¥AGq J´’∏Jƒid. ‡“´, J∏™F

D∏z’i Jƒ~bπŒq, kß^“dˆi ∏˙“UÙq ÆØTŸd gÏ©Á§~π.

137

376.376.376.376.376. Ÿ^´~ƒ ŸU~§c J^Øq^ƒcŸ^z ∫~“´ÙŸUŸ^´~ƒ ŸU~§c J^Øq^ƒcŸ^z ∫~“´ÙŸUŸ^´~ƒ ŸU~§c J^Øq^ƒcŸ^z ∫~“´ÙŸUŸ^´~ƒ ŸU~§c J^Øq^ƒcŸ^z ∫~“´ÙŸUŸ^´~ƒ ŸU~§c J^Øq^ƒcŸ^z ∫~“´ÙŸU

‡´~‚ U~ߣ© d`Jai∫~z & Ÿ∫£a~‡´~‚ U~ߣ© d`Jai∫~z & Ÿ∫£a~‡´~‚ U~ߣ© d`Jai∫~z & Ÿ∫£a~‡´~‚ U~ߣ© d`Jai∫~z & Ÿ∫£a~‡´~‚ U~ߣ© d`Jai∫~z & Ÿ∫£a~

U~´~ ØbqŸ^~Ú Uz∫∏z’i ŸUa~“´U~´~ ØbqŸ^~Ú Uz∫∏z’i ŸUa~“´U~´~ ØbqŸ^~Ú Uz∫∏z’i ŸUa~“´U~´~ ØbqŸ^~Ú Uz∫∏z’i ŸUa~“´U~´~ ØbqŸ^~Ú Uz∫∏z’i ŸUa~“´

‡´~‚ U~ŸU~ ∏“∫.‡´~‚ U~ŸU~ ∏“∫.‡´~‚ U~ŸU~ ∏“∫.‡´~‚ U~ŸU~ ∏“∫.‡´~‚ U~ŸU~ ∏“∫.

Ÿ^´~ƒ ŸU~§c J^Øq^ƒc Ÿ^zZ ‡“´ÙŸU ‡´~‚ U~ߣ©™ t`• Pi∫~•

Ÿƒ¡ Da~ U~¡ ‡π kbqŸ^~Ú Uz∫∏z’i ŸU• ‡“´ ‡´~‚q ‡ŸU~ t“∫.

377.377.377.377.377. P§©ÁÊ Ÿ∏°Ú eÊJ∏§© Á•“aP§©ÁÊ Ÿ∏°Ú eÊJ∏§© Á•“aP§©ÁÊ Ÿ∏°Ú eÊJ∏§© Á•“aP§©ÁÊ Ÿ∏°Ú eÊJ∏§© Á•“aP§©ÁÊ Ÿ∏°Ú eÊJ∏§© Á•“a

P§©dØÊy £Ì“ƒ ˆa~ƒ~i & g“§©hb~cP§©dØÊy £Ì“ƒ ˆa~ƒ~i & g“§©hb~cP§©dØÊy £Ì“ƒ ˆa~ƒ~i & g“§©hb~cP§©dØÊy £Ì“ƒ ˆa~ƒ~i & g“§©hb~cP§©dØÊy £Ì“ƒ ˆa~ƒ~i & g“§©hb~c

Ÿ^~̃ÊJd~° |i^q J^~Ø̃ai’¥ ƒi>“aˆzŸ^~̃ÊJd~° |i^q J^~Ø̃ai’¥ ƒi>“aˆzŸ^~̃ÊJd~° |i^q J^~Ø̃ai’¥ ƒi>“aˆzŸ^~̃ÊJd~° |i^q J^~Ø̃ai’¥ ƒi>“aˆzŸ^~̃ÊJd~° |i^q J^~Ø̃ai’¥ ƒi>“aˆz

Ÿ^πÌJƒ∏iJd~• Ÿ^ÊÕc ^~i.Ÿ^πÌJƒ∏iJd~• Ÿ^ÊÕc ^~i.Ÿ^πÌJƒ∏iJd~• Ÿ^ÊÕc ^~i.Ÿ^πÌJƒ∏iJd~• Ÿ^ÊÕc ^~i.Ÿ^πÌJƒ∏iJd~• Ÿ^ÊÕc ^~i.

P§©™ DÊ Ÿ∏°Úq DÊ P§©™ D•“a P§© dØÊq £Ì“ƒ Da~ƒ~i

g“§©™ Nb~c Ÿ^~ÌƒÊ Jd~°Ú Di^q J^~Ø̃• ti’¥ ƒi K“aˆ•

Ÿ^πÌÊ P∏iJd~• Ÿ^Ê kÕc^~i.

Ÿ^~̃Ê&∏ÌÊ Ÿ´π̃Ê; P∏i Jd~•&Qi; Ÿ^Ê&“^¥A`q.Ÿ^~̃Ê&∏ÌÊ Ÿ´π̃Ê; P∏i Jd~•&Qi; Ÿ^Ê&“^¥A`q.Ÿ^~̃Ê&∏ÌÊ Ÿ´π̃Ê; P∏i Jd~•&Qi; Ÿ^Ê&“^¥A`q.Ÿ^~̃Ê&∏ÌÊ Ÿ´π̃Ê; P∏i Jd~•&Qi; Ÿ^Ê&“^¥A`q.Ÿ^~̃Ê&∏ÌÊ Ÿ´π̃Ê; P∏i Jd~•&Qi; Ÿ^Ê&“^¥A`q.

ƒi>“a gßÚc J^`‚~AØ©d gØqŒŸ∏~i, P§©™ DÊ

Ÿ∏°bc^Ú∏JƒiZq, D∞Ê D•a~“U`~• `~i DbØz∫§i PiZq

£’Êq d؃~U•, g“§J`~c^ ∏̃“b̃ Ÿ^~dTd“Ïc Œs¥Ê

´~̃U~d© db∏i. QJ§>i, K“§Ÿ∏ ^̃Eq Ê©dE U~ƒ˙i.

K“§SdI ¤TÁ` tÏg• J´~Ω^q O‚¥`LU~q.

378.378.378.378.378. ‡´~^~ ´©dß b∫∏Z¥Ÿƒ~π© d•a~ʇ´~^~ ´©dß b∫∏Z¥Ÿƒ~π© d•a~ʇ´~^~ ´©dß b∫∏Z¥Ÿƒ~π© d•a~ʇ´~^~ ´©dß b∫∏Z¥Ÿƒ~π© d•a~ʇ´~^~ ´©dß b∫∏Z¥Ÿƒ~π© d•a~Ê

U~´~ØÌ Ÿƒ~z∫ U|`~Ÿƒ & Ÿƒ´~ØqU~´~ØÌ Ÿƒ~z∫ U|`~Ÿƒ & Ÿƒ´~ØqU~´~ØÌ Ÿƒ~z∫ U|`~Ÿƒ & Ÿƒ´~ØqU~´~ØÌ Ÿƒ~z∫ U|`~Ÿƒ & Ÿƒ´~ØqU~´~ØÌ Ÿƒ~z∫ U|`~Ÿƒ & Ÿƒ´~Øq

Ÿ^´~ S^´~̃c Ÿ^{i^¥ ƒ~“´“`ÙqŸ^´~ S^´~̃c Ÿ^{i^¥ ƒ~“´“`ÙqŸ^´~ S^´~̃c Ÿ^{i^¥ ƒ~“´“`ÙqŸ^´~ S^´~̃c Ÿ^{i^¥ ƒ~“´“`ÙqŸ^´~ S^´~̃c Ÿ^{i^¥ ƒ~“´“`Ùq

\´~ ƒZ¥ƒ• ™’.\´~ ƒZ¥ƒ• ™’.\´~ ƒZ¥ƒ• ™’.\´~ ƒZ¥ƒ• ™’.\´~ ƒZ¥ƒ• ™’.

‡´~^~´© dßÚ t∫ tZ¥Ÿƒ~π©™ t•a~Ê U~¡ ‡Øq Ÿƒ~z∫q U|`~Ÿƒ Ÿƒ¡

‡Øq Ÿ^´~ k^´~̃c Ÿ^π Di^¥Ê ‡“´“`Ùq \´~Ê tZ¥ƒ• ™’.

Ÿ^´~ k^´~̃c Ÿ^{i^q&ŸU~Lq; ™’&™’©Ÿd~I.Ÿ^´~ k^´~̃c Ÿ^{i^q&ŸU~Lq; ™’&™’©Ÿd~I.Ÿ^´~ k^´~̃c Ÿ^{i^q&ŸU~Lq; ™’&™’©Ÿd~I.Ÿ^´~ k^´~̃c Ÿ^{i^q&ŸU~Lq; ™’&™’©Ÿd~I.Ÿ^´~ k^´~̃c Ÿ^{i^q&ŸU~Lq; ™’&™’©Ÿd~I.

379.379.379.379.379. Dq“U UZ“U]£z ’i^ŸU a~“´`~ÍDq“U UZ“U]£z ’i^ŸU a~“´`~ÍDq“U UZ“U]£z ’i^ŸU a~“´`~ÍDq“U UZ“U]£z ’i^ŸU a~“´`~ÍDq“U UZ“U]£z ’i^ŸU a~“´`~Í

UqU ØÕ̃ UbJVyŸ´ & KqUA`~ÍUqU ØÕ̃ UbJVyŸ´ & KqUA`~ÍUqU ØÕ̃ UbJVyŸ´ & KqUA`~ÍUqU ØÕ̃ UbJVyŸ´ & KqUA`~ÍUqU ØÕ̃ UbJVyŸ´ & KqUA`~Í

Ki∫~¬ J`ÍÊ∏~Í K°«`U~ `vg‚°“bKi∫~¬ J`ÍÊ∏~Í K°«`U~ `vg‚°“bKi∫~¬ J`ÍÊ∏~Í K°«`U~ `vg‚°“bKi∫~¬ J`ÍÊ∏~Í K°«`U~ `vg‚°“bKi∫~¬ J`ÍÊ∏~Í K°«`U~ `vg‚°“b

J∏i∫~` Ÿ^{i^ ®Ú.J∏i∫~` Ÿ^{i^ ®Ú.J∏i∫~` Ÿ^{i^ ®Ú.J∏i∫~` Ÿ^{i^ ®Ú.J∏i∫~` Ÿ^{i^ ®Ú.

138

Dq“U UZ“U] £z’i^q ŸU• ‡“´ ‡Í UqUπ kÕ̃ UbJVyŸ´ KqUA

‡Í Ki∫~• ¤ PÍÊ∏~Í K°«`U~Í tv D‚°“b J∏iZ ‡` Ÿ^π Di^

®Ú.

UqUπ kÕ̃&ÊiŒz∫; K°«`U~Í&K]´`U~d; J∏i∫~`&J∏i∫UqUπ kÕ̃&ÊiŒz∫; K°«`U~Í&K]´`U~d; J∏i∫~`&J∏i∫UqUπ kÕ̃&ÊiŒz∫; K°«`U~Í&K]´`U~d; J∏i∫~`&J∏i∫UqUπ kÕ̃&ÊiŒz∫; K°«`U~Í&K]´`U~d; J∏i∫~`&J∏i∫UqUπ kÕ̃&ÊiŒz∫; K°«`U~Í&K]´`U~d; J∏i∫~`&J∏i∫

K“a`~Á`.K“a`~Á`.K“a`~Á`.K“a`~Á`.K“a`~Á`.

68. ^̃E¥A¥A∫i68. ^̃E¥A¥A∫i68. ^̃E¥A¥A∫i68. ^̃E¥A¥A∫i68. ^̃E¥A¥A∫i

380.380.380.380.380. ŸƒdUdy ÿ∏ ¡ƒÌƒ‚U~• ŸƒÍÌA∫ŸaŸƒdUdy ÿ∏ ¡ƒÌƒ‚U~• ŸƒÍÌA∫ŸaŸƒdUdy ÿ∏ ¡ƒÌƒ‚U~• ŸƒÍÌA∫ŸaŸƒdUdy ÿ∏ ¡ƒÌƒ‚U~• ŸƒÍÌA∫ŸaŸƒdUdy ÿ∏ ¡ƒÌƒ‚U~• ŸƒÍÌA∫Ÿa

Ÿ´~deiJUÍ `~iU ¡ƒÌƒ‚U~q & ´~“d]Ÿ´~deiJUÍ `~iU ¡ƒÌƒ‚U~q & ´~“d]Ÿ´~deiJUÍ `~iU ¡ƒÌƒ‚U~q & ´~“d]Ÿ´~deiJUÍ `~iU ¡ƒÌƒ‚U~q & ´~“d]Ÿ´~deiJUÍ `~iU ¡ƒÌƒ‚U~q & ´~“d]

´U`JUa~ ∏z’i ´U‚´U~ J`~©d´U`JUa~ ∏z’i ´U‚´U~ J`~©d´U`JUa~ ∏z’i ´U‚´U~ J`~©d´U`JUa~ ∏z’i ´U‚´U~ J`~©d´U`JUa~ ∏z’i ´U‚´U~ J`~©d

t“U∏Ê∏~ U∞Ÿƒ `’S.t“U∏Ê∏~ U∞Ÿƒ `’S.t“U∏Ê∏~ U∞Ÿƒ `’S.t“U∏Ê∏~ U∞Ÿƒ `’S.t“U∏Ê∏~ U∞Ÿƒ `’S.

Ÿƒdq tdq ÿ∏ ¡ƒÌƒ‚ U~• ŸƒÍÌÊ D∫Ÿa Ÿ´~dq D• JUÍ ‡iU ¡ƒÌƒ‚q

‡q ´~“d] ´U`q Pa~∏z’i ´U‚´q ‡Í Æ©d t“U∏Ê ‡q t∞Ÿƒ t’S.

U~•&™z∫q; D∫•&t◊ƒ•; ´~“d&O{S, Á“Ï; Æ©d&Æ¥ƒ~zŸ^~•.U~•&™z∫q; D∫•&t◊ƒ•; ´~“d&O{S, Á“Ï; Æ©d&Æ¥ƒ~zŸ^~•.U~•&™z∫q; D∫•&t◊ƒ•; ´~“d&O{S, Á“Ï; Æ©d&Æ¥ƒ~zŸ^~•.U~•&™z∫q; D∫•&t◊ƒ•; ´~“d&O{S, Á“Ï; Æ©d&Æ¥ƒ~zŸ^~•.U~•&™z∫q; D∫•&t◊ƒ•; ´~“d&O{S, Á“Ï; Æ©d&Æ¥ƒ~zŸ^~•.

381.381.381.381.381. ƒi“§ `’`~¥ ƒ∏z∫~ GZqO∫gƒi“§ `’`~¥ ƒ∏z∫~ GZqO∫gƒi“§ `’`~¥ ƒ∏z∫~ GZqO∫gƒi“§ `’`~¥ ƒ∏z∫~ GZqO∫gƒi“§ `’`~¥ ƒ∏z∫~ GZqO∫g

Oi“§ J`ƒ§~Gq Ÿ^‚~Ê & ÊiCU`zOi“§ J`ƒ§~Gq Ÿ^‚~Ê & ÊiCU`zOi“§ J`ƒ§~Gq Ÿ^‚~Ê & ÊiCU`zOi“§ J`ƒ§~Gq Ÿ^‚~Ê & ÊiCU`zOi“§ J`ƒ§~Gq Ÿ^‚~Ê & ÊiCU`z

Ÿd~´ ∏dÌ“ƒ ™“aÌJƒ~◊̃ JUÍÙ«πŸ∏Ÿd~´ ∏dÌ“ƒ ™“aÌJƒ~◊̃ JUÍÙ«πŸ∏Ÿd~´ ∏dÌ“ƒ ™“aÌJƒ~◊̃ JUÍÙ«πŸ∏Ÿd~´ ∏dÌ“ƒ ™“aÌJƒ~◊̃ JUÍÙ«πŸ∏Ÿd~´ ∏dÌ“ƒ ™“aÌJƒ~◊̃ JUÍÙ«πŸ∏

^~´ gŸU~´q ^Óq.^~´ gŸU~´q ^Óq.^~´ gŸU~´q ^Óq.^~´ gŸU~´q ^Óq.^~´ gŸU~´q ^Óq.

ƒi“§ t’`~¥ ƒ∏z∫~• kZq O∫g Oi“§ Pƒ§~Gq Ÿ^‚~Ê ÊiCq U`•

Ÿd~´ tdÌ“ƒ ™“aÌÊ Æ◊̃ JUÍ k«πŸ∏ ^~´ gŸU~´q ^Óq.

Ÿ^‚~Ê&¤Td~Ê; ÊiCq&JVØT™Ái∫; ^~´ gŸU~´q&dßÚ t∫•.Ÿ^‚~Ê&¤Td~Ê; ÊiCq&JVØT™Ái∫; ^~´ gŸU~´q&dßÚ t∫•.Ÿ^‚~Ê&¤Td~Ê; ÊiCq&JVØT™Ái∫; ^~´ gŸU~´q&dßÚ t∫•.Ÿ^‚~Ê&¤Td~Ê; ÊiCq&JVØT™Ái∫; ^~´ gŸU~´q&dßÚ t∫•.Ÿ^‚~Ê&¤Td~Ê; ÊiCq&JVØT™Ái∫; ^~´ gŸU~´q&dßÚ t∫•.

382.382.382.382.382. JU¥ƒJ∏—y £¥ƒ gØ¥A“`Ÿ` `•a~ÊJU¥ƒJ∏—y £¥ƒ gØ¥A“`Ÿ` `•a~ÊJU¥ƒJ∏—y £¥ƒ gØ¥A“`Ÿ` `•a~ÊJU¥ƒJ∏—y £¥ƒ gØ¥A“`Ÿ` `•a~ÊJU¥ƒJ∏—y £¥ƒ gØ¥A“`Ÿ` `•a~Ê

J^¥ƒJU§© d~«~ƒ Ÿ^‚’Rπ & P]´U∫]J^¥ƒJU§© d~«~ƒ Ÿ^‚’Rπ & P]´U∫]J^¥ƒJU§© d~«~ƒ Ÿ^‚’Rπ & P]´U∫]J^¥ƒJU§© d~«~ƒ Ÿ^‚’Rπ & P]´U∫]J^¥ƒJU§© d~«~ƒ Ÿ^‚’Rπ & P]´U∫]

J´¥ƒ gØ¥AÙ“b] £¥ƒ¥“ƒ `•a~ÊJ´¥ƒ gØ¥AÙ“b] £¥ƒ¥“ƒ `•a~ÊJ´¥ƒ gØ¥AÙ“b] £¥ƒ¥“ƒ `•a~ÊJ´¥ƒ gØ¥AÙ“b] £¥ƒ¥“ƒ `•a~ÊJ´¥ƒ gØ¥AÙ“b] £¥ƒ¥“ƒ `•a~Ê

E¥AJ`§© d~«~π E“∫.E¥AJ`§© d~«~π E“∫.E¥AJ`§© d~«~π E“∫.E¥AJ`§© d~«~π E“∫.E¥AJ`§© d~«~π E“∫.

JU¥ƒ P—q £¥ƒ gØ¥A“`Ÿ` t•a~Ê J^¥ƒq P§© d~«~ƒ Ÿ^π t’Rπ

P]´q t∫] J´¥ƒ gØ¥A k“b] £¥ƒ¥“ƒ t•a~Ê E¥A P§© d~«~π E“∫.

J^¥ƒq&^̃q; P]´q&lA; E“∫&E|S.J^¥ƒq&^̃q; P]´q&lA; E“∫&E|S.J^¥ƒq&^̃q; P]´q&lA; E“∫&E|S.J^¥ƒq&^̃q; P]´q&lA; E“∫&E|S.J^¥ƒq&^̃q; P]´q&lA; E“∫&E|S.

139

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

383.383.383.383.383. UßÚ°b~z Ÿ^~iZ U`TdGZ UqU§ŸUUßÚ°b~z Ÿ^~iZ U`TdGZ UqU§ŸUUßÚ°b~z Ÿ^~iZ U`TdGZ UqU§ŸUUßÚ°b~z Ÿ^~iZ U`TdGZ UqU§ŸUUßÚ°b~z Ÿ^~iZ U`TdGZ UqU§ŸU

dßÚ°b~z Ÿ^~iZ daTdGZy ÿ∏~iU~dßÚ°b~z Ÿ^~iZ daTdGZy ÿ∏~iU~dßÚ°b~z Ÿ^~iZ daTdGZy ÿ∏~iU~dßÚ°b~z Ÿ^~iZ daTdGZy ÿ∏~iU~dßÚ°b~z Ÿ^~iZ daTdGZy ÿ∏~iU~

J∏∞Á J`“§¥Êq g`∏~Ê Ki∫©d~•J∏∞Á J`“§¥Êq g`∏~Ê Ki∫©d~•J∏∞Á J`“§¥Êq g`∏~Ê Ki∫©d~•J∏∞Á J`“§¥Êq g`∏~Ê Ki∫©d~•J∏∞Á J`“§¥Êq g`∏~Ê Ki∫©d~•

t∞Ÿƒ ^‚U~iU~ ∏~q.t∞Ÿƒ ^‚U~iU~ ∏~q.t∞Ÿƒ ^‚U~iU~ ∏~q.t∞Ÿƒ ^‚U~iU~ ∏~q.t∞Ÿƒ ^‚U~iU~ ∏~q.

UßÚ k°b~• Ÿ^~iZ U`Td• kZq tqU§ŸU dßÚ k°b~• Ÿ^~iZ

daTd• kZq ÿ∏ ‡iU~ J∏∞Á P“§¥Êq g`∏~Ê Ki∫©d~• t∞Ÿƒ ^‚U

‡iU~ ‡q.

UßÚ&UÊ t•aÊ P•“a; J∏∞Á&gØqO; P“§¥Êq&P“ƒÙq;UßÚ&UÊ t•aÊ P•“a; J∏∞Á&gØqO; P“§¥Êq&P“ƒÙq;UßÚ&UÊ t•aÊ P•“a; J∏∞Á&gØqO; P“§¥Êq&P“ƒÙq;UßÚ&UÊ t•aÊ P•“a; J∏∞Á&gØqO; P“§¥Êq&P“ƒÙq;UßÚ&UÊ t•aÊ P•“a; J∏∞Á&gØqO; P“§¥Êq&P“ƒÙq;

g`∏~Ê&‡]´{`c^b~U•.g`∏~Ê&‡]´{`c^b~U•.g`∏~Ê&‡]´{`c^b~U•.g`∏~Ê&‡]´{`c^b~U•.g`∏~Ê&‡]´{`c^b~U•.

UÊS°Ú U`TÁ§~zŸ^~a UA UØ°Ú ƒÚU~Zq U˙§ U§ŸU diU

^̃¥ƒ~ G°“Uˆz dßÚc^ßb~z Ÿ^~a t’S daTÁ`aUØq

ÿ∏~iU~∏~q. gb`Td“Ï] ¡ßb’∏~z ´zZq gØqO UÁÕ~Ê

ƒi>“a© d°Ÿ« V—∏a∫¥ ƒ{¥Ê Ki∫~• tvg¡¥ƒ U§ŸU

tgŸ´b∏’∏~Í¥ JƒFÌÊ gÏT™q ^‚U~iU~∏~q.

69. ‡iUg´~‚¥A∫i69. ‡iUg´~‚¥A∫i69. ‡iUg´~‚¥A∫i69. ‡iUg´~‚¥A∫i69. ‡iUg´~‚¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

384.384.384.384.384. ¤`~ ‚∏§~ J‚§cŒ∫¥Ê ¤ÏU§q¤`~ ‚∏§~ J‚§cŒ∫¥Ê ¤ÏU§q¤`~ ‚∏§~ J‚§cŒ∫¥Ê ¤ÏU§q¤`~ ‚∏§~ J‚§cŒ∫¥Ê ¤ÏU§q¤`~ ‚∏§~ J‚§cŒ∫¥Ê ¤ÏU§q

Ÿ^~Ÿ` g§~SUc Ÿ^~©Jd~◊ÌŸƒ & ≤`~ÊŸ^~Ÿ` g§~SUc Ÿ^~©Jd~◊ÌŸƒ & ≤`~ÊŸ^~Ÿ` g§~SUc Ÿ^~©Jd~◊ÌŸƒ & ≤`~ÊŸ^~Ÿ` g§~SUc Ÿ^~©Jd~◊ÌŸƒ & ≤`~ÊŸ^~Ÿ` g§~SUc Ÿ^~©Jd~◊ÌŸƒ & ≤`~Ê

ƒ~§~∏ a~d¥ ƒ“§©™’¥Ê¥ ƒi§d¥Êƒ~§~∏ a~d¥ ƒ“§©™’¥Ê¥ ƒi§d¥Êƒ~§~∏ a~d¥ ƒ“§©™’¥Ê¥ ƒi§d¥Êƒ~§~∏ a~d¥ ƒ“§©™’¥Ê¥ ƒi§d¥Êƒ~§~∏ a~d¥ ƒ“§©™’¥Ê¥ ƒi§d¥Ê

V~§~ J‚§©Ÿdß“d ViZ.V~§~ J‚§©Ÿdß“d ViZ.V~§~ J‚§©Ÿdß“d ViZ.V~§~ J‚§©Ÿdß“d ViZ.V~§~ J‚§©Ÿdß“d ViZ.

¤ `~π t∏i ‡π P§c Œ∫¥Ê ¤Ï U§q Ÿ^~Ÿ` g§~Sq tc Ÿ^~©™ Æ◊ÌŸƒ

≤`~Ê ƒ~i ‡∏a~d¥ ƒ“§©™’¥Ê¥ ƒi td¥Ê V~i ‡π P§© Ÿdß“d ViZ.

¤Ï&JVÚd.¤Ï&JVÚd.¤Ï&JVÚd.¤Ï&JVÚd.¤Ï&JVÚd.

≤J‚•“aˆi’c Œ∫q Ÿ^~Í© Jd~°Ÿb U§U~§Ê "¤`~' J‚iZq,

"t∏§~' J‚iZq ®X• g´~{©™ Uv∏Õ©d JU~◊ÌÊ, ƒi§d¥Ê¥

AØqO¥ ƒi“§Ÿ` gb`U~dc^z’ D“bgb~Ê" V~§~' J‚i∫~∏a~d¥

ƒi“§Ÿ` ƒ~i g´~{¥ƒ• ÆØ∏π© ™ZA ^`c^ƒ~q.

385.385.385.385.385. V~§~ J‚§¥ƒi §Ú‘ ÚØSŸV~©V~§~ J‚§¥ƒi §Ú‘ ÚØSŸV~©V~§~ J‚§¥ƒi §Ú‘ ÚØSŸV~©V~§~ J‚§¥ƒi §Ú‘ ÚØSŸV~©V~§~ J‚§¥ƒi §Ú‘ ÚØSŸV~©

d~§~Ê \𥃠∏’∏~Ÿa & V~§~J§id~§~Ê \𥃠∏’∏~Ÿa & V~§~J§id~§~Ê \𥃠∏’∏~Ÿa & V~§~J§id~§~Ê \𥃠∏’∏~Ÿa & V~§~J§id~§~Ê \𥃠∏’∏~Ÿa & V~§~J§i

Z°“Uc J^~ØŸÏ~Td ‘§dÌ“ƒ `zJ∫~◊̃~•Z°“Uc J^~ØŸÏ~Td ‘§dÌ“ƒ `zJ∫~◊̃~•Z°“Uc J^~ØŸÏ~Td ‘§dÌ“ƒ `zJ∫~◊̃~•Z°“Uc J^~ØŸÏ~Td ‘§dÌ“ƒ `zJ∫~◊̃~•Z°“Uc J^~ØŸÏ~Td ‘§dÌ“ƒ `zJ∫~◊̃~•

g°“U gdz^ UZq.g°“U gdz^ UZq.g°“U gdz^ UZq.g°“U gdz^ UZq.g°“U gdz^ UZq.

140

V~i ‡π P§¥ ƒi VÚ ˘ÚØS ŸV~©™ ‡§~Ê \𥃠t’∏~Ÿa V~i V~i

PiZ k°“Uc J^~ØI ≤Td ˘i tdÌ“ƒ tzZ Æ◊̃~• g°“U gdz^q

tZq.

‡§~Ê&¤Td~Ê; g°“U&‡d~`¥Ai ¤aK∫q; gdz^q&Ÿ∏Z^~Ú.‡§~Ê&¤Td~Ê; g°“U&‡d~`¥Ai ¤aK∫q; gdz^q&Ÿ∏Z^~Ú.‡§~Ê&¤Td~Ê; g°“U&‡d~`¥Ai ¤aK∫q; gdz^q&Ÿ∏Z^~Ú.‡§~Ê&¤Td~Ê; g°“U&‡d~`¥Ai ¤aK∫q; gdz^q&Ÿ∏Z^~Ú.‡§~Ê&¤Td~Ê; g°“U&‡d~`¥Ai ¤aK∫q; gdz^q&Ÿ∏Z^~Ú.

V~§~J‚i∫ g´~‚¥ƒ~• ^a A{£`Td“Ï ¤©Á ŸƒÂ~¥U Œ¥AÙq

™i’` gb¥Ê ""V~i V~i'' Pi∫ J´~Ω^S«πS ƒ~§~dŸ∏ ƒ“Õ©™q.

tv∏~Z tdÌ“ƒ t◊` gdz^q tZq.

386.386.386.386.386. Ÿdߙ̃~ §~J‚CU© ŸdIg`~z ŸdÚZ∏Ÿdߙ̃~ §~J‚CU© ŸdIg`~z ŸdÚZ∏Ÿdߙ̃~ §~J‚CU© ŸdIg`~z ŸdÚZ∏Ÿdߙ̃~ §~J‚CU© ŸdIg`~z ŸdÚZ∏Ÿdߙ̃~ §~J‚CU© ŸdIg`~z ŸdÚZ∏

Ÿdßdc ^ÚÌÊgƒ© ŸdIgJ`a~q & Ÿdߙ̃~Ÿdßdc ^ÚÌÊgƒ© ŸdIgJ`a~q & Ÿdߙ̃~Ÿdßdc ^ÚÌÊgƒ© ŸdIgJ`a~q & Ÿdߙ̃~Ÿdßdc ^ÚÌÊgƒ© ŸdIgJ`a~q & Ÿdߙ̃~Ÿdßdc ^ÚÌÊgƒ© ŸdIgJ`a~q & Ÿdߙ̃~

§~J‚CU© ŸdIgO‚ U~¥A‚U~Í© d~‚g]“´§~J‚CU© ŸdIgO‚ U~¥A‚U~Í© d~‚g]“´§~J‚CU© ŸdIgO‚ U~¥A‚U~Í© d~‚g]“´§~J‚CU© ŸdIgO‚ U~¥A‚U~Í© d~‚g]“´§~J‚CU© ŸdIgO‚ U~¥A‚U~Í© d~‚g]“´

`~‚>`¥ Ÿƒ~z∫ UÚq.`~‚>`¥ Ÿƒ~z∫ UÚq.`~‚>`¥ Ÿƒ~z∫ UÚq.`~‚>`¥ Ÿƒ~z∫ UÚq.`~‚>`¥ Ÿƒ~z∫ UÚq.

Ÿdß™q ƒ~i ‡π PCq t© ŸdIg`~• ŸdÚ kZ∏ Ÿdßdc ^Úq Êgƒ©

ŸdIg Pa~q Ÿdß™q ƒ~i ‡π PCq t© ŸdIg O‚qU~¿A‚U~Í© d~π

tg]“´ ‡π t>`¥ Ÿƒ~z∫q tÚq.

d~π tg]“´ ‡π&tyR~§ DØFz d~«c^ÚÁi∫; tÚq&t◊©™q.d~π tg]“´ ‡π&tyR~§ DØFz d~«c^ÚÁi∫; tÚq&t◊©™q.d~π tg]“´ ‡π&tyR~§ DØFz d~«c^ÚÁi∫; tÚq&t◊©™q.d~π tg]“´ ‡π&tyR~§ DØFz d~«c^ÚÁi∫; tÚq&t◊©™q.d~π tg]“´ ‡π&tyR~§ DØFz d~«c^ÚÁi∫; tÚq&t◊©™q.

ŸdIg Ÿdߟ^~i `~J‚Cq g´~‚¥ƒ~•, ŸdIgdI kz^¥A

¿ƒ~§¥AŸaŸ` t◊∏§∏~q. Ÿdß™q ƒ~i `~J‚Cq g´~‚ŸU

tg¥“ƒ`~Ái∫ ti>`¥Ÿƒ~z∫¥“ƒ t◊g©™q.

387.387.387.387.387. dIÏc ŒaqŒ∫¥Ê© d~°Ÿ^~§~ J‚iZ´~tÍ¥dIÏc ŒaqŒ∫¥Ê© d~°Ÿ^~§~ J‚iZ´~tÍ¥dIÏc ŒaqŒ∫¥Ê© d~°Ÿ^~§~ J‚iZ´~tÍ¥dIÏc ŒaqŒ∫¥Ê© d~°Ÿ^~§~ J‚iZ´~tÍ¥dIÏc ŒaqŒ∫¥Ê© d~°Ÿ^~§~ J‚iZ´~tÍ¥

ÊI∑ UdÌ“ƒ¥ ÊÚ©d∫¥ƒ~i & kIÏ¥ÊÊI∑ UdÌ“ƒ¥ ÊÚ©d∫¥ƒ~i & kIÏ¥ÊÊI∑ UdÌ“ƒ¥ ÊÚ©d∫¥ƒ~i & kIÏ¥ÊÊI∑ UdÌ“ƒ¥ ÊÚ©d∫¥ƒ~i & kIÏ¥ÊÊI∑ UdÌ“ƒ¥ ÊÚ©d∫¥ƒ~i & kIÏ¥Ê

¤|`JUÍy R~§^‚ Kß“bÙ∫ ŸaÙˆπ©™¤|`JUÍy R~§^‚ Kß“bÙ∫ ŸaÙˆπ©™¤|`JUÍy R~§^‚ Kß“bÙ∫ ŸaÙˆπ©™¤|`JUÍy R~§^‚ Kß“bÙ∫ ŸaÙˆπ©™¤|`JUÍy R~§^‚ Kß“bÙ∫ ŸaÙˆπ©™

®|`• ∏~Í©™q gƒq.®|`• ∏~Í©™q gƒq.®|`• ∏~Í©™q gƒq.®|`• ∏~Í©™q gƒq.®|`• ∏~Í©™q gƒq.

dIÏc Œaq Œ∫¥Ê© d~°Ÿ^~i ‡π PiZ k´~tÍ¥ ÊI∑q tdÌ“ƒ¥ ÊÚ©™

t∫¥ ƒ~i kIÏ¥Ê ¤|` JUÍy R~§ ^‚ Kß“b k∫Ÿa kˆπ©™ ®Ú D`•

∏~Í©™q gƒq.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

388.388.388.388.388. V~§~ J‚§¥ƒiJUÍ V~ÚEˆπ V~§ZJUÍV~§~ J‚§¥ƒiJUÍ V~ÚEˆπ V~§ZJUÍV~§~ J‚§¥ƒiJUÍ V~ÚEˆπ V~§ZJUÍV~§~ J‚§¥ƒiJUÍ V~ÚEˆπ V~§ZJUÍV~§~ J‚§¥ƒiJUÍ V~ÚEˆπ V~§ZJUÍ

`~§∏~i U~∏~ ∏Zq.`~§∏~i U~∏~ ∏Zq.`~§∏~i U~∏~ ∏Zq.`~§∏~i U~∏~ ∏Zq.`~§∏~i U~∏~ ∏Zq.

V~i ‡π P§¥ ƒi JUÍ V~Úq kˆπ V~i tZ JUÍ ‡§ ‡iU~∏~ tZq.

tZq&tZAÙZq, E|SZq.tZq&tZAÙZq, E|SZq.tZq&tZAÙZq, E|SZq.tZq&tZAÙZq, E|SZq.tZq&tZAÙZq, E|SZq.

V~i `~J‚§ tcŸ^~˙Ùˆπ ƒ§Ê°“U“` kIÏ~WÌÊ g´~{©d V~i

Pi∫ V~UΩ^ Ÿ^~ƒU◊ÌÊ t∞Ê P•“a`z∫ ‡iU~∏~dŸ∏ E|Ùq.

141

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

389.389.389.389.389. UA“`J∏F] J´•a~Ê U~z’¥ƒi aUA“`J∏F] J´•a~Ê U~z’¥ƒi aUA“`J∏F] J´•a~Ê U~z’¥ƒi aUA“`J∏F] J´•a~Ê U~z’¥ƒi aUA“`J∏F] J´•a~Ê U~z’¥ƒi a

Dƒ`JUC U~iU~ gb¥Ÿƒ & ´ƒƒE∫Dƒ`JUC U~iU~ gb¥Ÿƒ & ´ƒƒE∫Dƒ`JUC U~iU~ gb¥Ÿƒ & ´ƒƒE∫Dƒ`JUC U~iU~ gb¥Ÿƒ & ´ƒƒE∫Dƒ`JUC U~iU~ gb¥Ÿƒ & ´ƒƒE∫

`~J§Cq^~ JÕ°« JUÕJ∏~ßb~ ni∫Ÿa`~J§Cq^~ JÕ°« JUÕJ∏~ßb~ ni∫Ÿa`~J§Cq^~ JÕ°« JUÕJ∏~ßb~ ni∫Ÿa`~J§Cq^~ JÕ°« JUÕJ∏~ßb~ ni∫Ÿa`~J§Cq^~ JÕ°« JUÕJ∏~ßb~ ni∫Ÿa

‡iU g´~‚¥ ƒ“bS.‡iU g´~‚¥ ƒ“bS.‡iU g´~‚¥ ƒ“bS.‡iU g´~‚¥ ƒ“bS.‡iU g´~‚¥ ƒ“bS.

UA“` J∏F] J´•a~Ê U~z’¥ ƒi a Dƒ`q PCq ‡iU~ Db¥Ÿƒ ´ƒƒq

k∫ `~i PCq ^~W P°«q PÕ Æßb~Ê ˘i∫Ÿa ‡iU g´~‚¥Ê t“bS.

´ƒƒq&PcŸ^~Êq.´ƒƒq&PcŸ^~Êq.´ƒƒq&PcŸ^~Êq.´ƒƒq&PcŸ^~Êq.´ƒƒq&PcŸ^~Êq.

390.390.390.390.390. kIÏ¥ Ê«π∏~ J`~FØq ^‚qJ^~Ø“ÏkIÏ¥ Ê«π∏~ J`~FØq ^‚qJ^~Ø“ÏkIÏ¥ Ê«π∏~ J`~FØq ^‚qJ^~Ø“ÏkIÏ¥ Ê«π∏~ J`~FØq ^‚qJ^~Ø“ÏkIÏ¥ Ê«π∏~ J`~FØq ^‚qJ^~Ø“Ï

JUIÏ¥ ƒ>¥AØÌÊ ŸU∏~Uz & J^~IÏJUIÏ¥ ƒ>¥AØÌÊ ŸU∏~Uz & J^~IÏJUIÏ¥ ƒ>¥AØÌÊ ŸU∏~Uz & J^~IÏJUIÏ¥ ƒ>¥AØÌÊ ŸU∏~Uz & J^~IÏJUIÏ¥ ƒ>¥AØÌÊ ŸU∏~Uz & J^~IÏ

J∏F¥Ÿƒ| J`T™q g´~{¥ƒ• hW¤π©J∏F¥Ÿƒ| J`T™q g´~{¥ƒ• hW¤π©J∏F¥Ÿƒ| J`T™q g´~{¥ƒ• hW¤π©J∏F¥Ÿƒ| J`T™q g´~{¥ƒ• hW¤π©J∏F¥Ÿƒ| J`T™q g´~{¥ƒ• hW¤π©

™F¥ƒ~“§¥ ¯¥Ê¢D `zZ.™F¥ƒ~“§¥ ¯¥Ê¢D `zZ.™F¥ƒ~“§¥ ¯¥Ê¢D `zZ.™F¥ƒ~“§¥ ¯¥Ê¢D `zZ.™F¥ƒ~“§¥ ¯¥Ê¢D `zZ.

kIÏ¥Ê k«π∏~Í ÆFØq ^‚qJ^~Ø“Ï JUIÏ¥ ƒ>¥Ê DØÌÊ ŸU∏~U•

J^~IÏ J∏F¥Ÿƒ| PT™q g´~{¥ƒ• hW ¤π© ™F¥ƒ~“§¥ ¯¥Ê¢D tzZ.

ŸU∏~U• & t“b`~U•; J^~IÏ&‡‚∏~{¥Ê; hW ¤π©™F¥ƒ~“§&¤{•ŸU∏~U• & t“b`~U•; J^~IÏ&‡‚∏~{¥Ê; hW ¤π©™F¥ƒ~“§&¤{•ŸU∏~U• & t“b`~U•; J^~IÏ&‡‚∏~{¥Ê; hW ¤π©™F¥ƒ~“§&¤{•ŸU∏~U• & t“b`~U•; J^~IÏ&‡‚∏~{¥Ê; hW ¤π©™F¥ƒ~“§&¤{•ŸU∏~U• & t“b`~U•; J^~IÏ&‡‚∏~{¥Ê; hW ¤π©™F¥ƒ~“§&¤{•

WÁ`∏“§; ¯¥Ê¢D&¯c^̃q Jd~°Ú ŸƒÚƒ•.WÁ`∏“§; ¯¥Ê¢D&¯c^̃q Jd~°Ú ŸƒÚƒ•.WÁ`∏“§; ¯¥Ê¢D&¯c^̃q Jd~°Ú ŸƒÚƒ•.WÁ`∏“§; ¯¥Ê¢D&¯c^̃q Jd~°Ú ŸƒÚƒ•.WÁ`∏“§; ¯¥Ê¢D&¯c^̃q Jd~°Ú ŸƒÚƒ•.

391.391.391.391.391. ^y´Ÿd~ ´¥Êß ^|ÌÊσq U~iU~“∏^y´Ÿd~ ´¥Êß ^|ÌÊσq U~iU~“∏^y´Ÿd~ ´¥Êß ^|ÌÊσq U~iU~“∏^y´Ÿd~ ´¥Êß ^|ÌÊσq U~iU~“∏^y´Ÿd~ ´¥Êß ^|ÌÊσq U~iU~“∏

JVy´¥ ƒaqŒ©™ ŸVπ^b~π & gy“´`~JVy´¥ ƒaqŒ©™ ŸVπ^b~π & gy“´`~JVy´¥ ƒaqŒ©™ ŸVπ^b~π & gy“´`~JVy´¥ ƒaqŒ©™ ŸVπ^b~π & gy“´`~JVy´¥ ƒaqŒ©™ ŸVπ^b~π & gy“´`~

wiE`GT ŸdIg]ÿπ wG´~ ∏•a~iUzwiE`GT ŸdIg]ÿπ wG´~ ∏•a~iUzwiE`GT ŸdIg]ÿπ wG´~ ∏•a~iUzwiE`GT ŸdIg]ÿπ wG´~ ∏•a~iUzwiE`GT ŸdIg]ÿπ wG´~ ∏•a~iUz

∫~iU g´~‚ŸU~ ∏iZ.∫~iU g´~‚ŸU~ ∏iZ.∫~iU g´~‚ŸU~ ∏iZ.∫~iU g´~‚ŸU~ ∏iZ.∫~iU g´~‚ŸU~ ∏iZ.

^y´ Ÿd~´¥ÊI ^|ÌÊ kÏ ƒq ‡iU~“∏ JVy´¥ ƒaq Œ©™ ŸVπ^b~π

gy“´‡q w• E`Gq ŸdIg] ÿπ w• k´~ t•a~• UzZ ‡iU g´~‚ŸU~

tiZ.

ŸVπ^Úƒ•&´~L~¥d{¥ƒ•; gy“´&g¥“ƒ; w• k´~&´~¿A‚© d•gŸVπ^Úƒ•&´~L~¥d{¥ƒ•; gy“´&g¥“ƒ; w• k´~&´~¿A‚© d•gŸVπ^Úƒ•&´~L~¥d{¥ƒ•; gy“´&g¥“ƒ; w• k´~&´~¿A‚© d•gŸVπ^Úƒ•&´~L~¥d{¥ƒ•; gy“´&g¥“ƒ; w• k´~&´~¿A‚© d•gŸVπ^Úƒ•&´~L~¥d{¥ƒ•; gy“´&g¥“ƒ; w• k´~&´~¿A‚© d•g

ŸdIgdÏ~• J´ÍÙq Œ¥ƒd g´~‚q.ŸdIgdÏ~• J´ÍÙq Œ¥ƒd g´~‚q.ŸdIgdÏ~• J´ÍÙq Œ¥ƒd g´~‚q.ŸdIgdÏ~• J´ÍÙq Œ¥ƒd g´~‚q.ŸdIgdÏ~• J´ÍÙq Œ¥ƒd g´~‚q.

392.392.392.392.392. JVy£ Gˆ“‚ KZSq UŸ§~a`¥ƒ~zJVy£ Gˆ“‚ KZSq UŸ§~a`¥ƒ~zJVy£ Gˆ“‚ KZSq UŸ§~a`¥ƒ~zJVy£ Gˆ“‚ KZSq UŸ§~a`¥ƒ~zJVy£ Gˆ“‚ KZSq UŸ§~a`¥ƒ~z

´y´a̯πÌ Ê°b~§ ´~ÌAˆŸa & ty¡«πJ∏~i´y´a̯πÌ Ê°b~§ ´~ÌAˆŸa & ty¡«πJ∏~i´y´a̯πÌ Ê°b~§ ´~ÌAˆŸa & ty¡«πJ∏~i´y´a̯πÌ Ê°b~§ ´~ÌAˆŸa & ty¡«πJ∏~i´y´a̯πÌ Ê°b~§ ´~ÌAˆŸa & ty¡«πJ∏~i

∫~§ ∏d¥n b’∏~Ÿa \π¥ƒ~‚~ÍÌ∫~§ ∏d¥n b’∏~Ÿa \π¥ƒ~‚~ÍÌ∫~§ ∏d¥n b’∏~Ÿa \π¥ƒ~‚~ÍÌ∫~§ ∏d¥n b’∏~Ÿa \π¥ƒ~‚~ÍÌ∫~§ ∏d¥n b’∏~Ÿa \π¥ƒ~‚~ÍÌ

n§e•´] £¥“ƒ Ù«π.n§e•´] £¥“ƒ Ù«π.n§e•´] £¥“ƒ Ù«π.n§e•´] £¥“ƒ Ù«π.n§e•´] £¥“ƒ Ù«π.

JVy£• kˆ“‚ KZSq UŸ§~a`¥ƒ~• ´y´aq ¯πÌÊ k°b~§ ´~ÌAˆŸa

ty¡ k«πS ÆiZ ‡§ td¥Ê ˘Ú t’∏~Ÿa \π¥Ê ‡‚~ÍÌÊ ˘§q D•

´¥ £¥“ƒ k«π.

KZSq&KZ¥Êq; ty¡«πS&‹qŒaS«πS; \π¥Ê&\πÌÊ.KZSq&KZ¥Êq; ty¡«πS&‹qŒaS«πS; \π¥Ê&\πÌÊ.KZSq&KZ¥Êq; ty¡«πS&‹qŒaS«πS; \π¥Ê&\πÌÊ.KZSq&KZ¥Êq; ty¡«πS&‹qŒaS«πS; \π¥Ê&\πÌÊ.KZSq&KZ¥Êq; ty¡«πS&‹qŒaS«πS; \π¥Ê&\πÌÊ.

142

393.393.393.393.393. e©dR~ §~iU g´~‚U~y J´ÌJV’∏~Íce©dR~ §~iU g´~‚U~y J´ÌJV’∏~Íce©dR~ §~iU g´~‚U~y J´ÌJV’∏~Íce©dR~ §~iU g´~‚U~y J´ÌJV’∏~Íce©dR~ §~iU g´~‚U~y J´ÌJV’∏~Íc

Œ©d~π ∏◊U~’c Ÿ^~ƒ˙“a & tπ©dJ§§Œ©d~π ∏◊U~’c Ÿ^~ƒ˙“a & tπ©dJ§§Œ©d~π ∏◊U~’c Ÿ^~ƒ˙“a & tπ©dJ§§Œ©d~π ∏◊U~’c Ÿ^~ƒ˙“a & tπ©dJ§§Œ©d~π ∏◊U~’c Ÿ^~ƒ˙“a & tπ©dJ§§

ŸV{ƒ~ Ũ JV’Ÿ`ƒi Ÿ§π“U“`¥ƒzŸV{ƒ~ Ũ JV’Ÿ`ƒi Ÿ§π“U“`¥ƒzŸV{ƒ~ Ũ JV’Ÿ`ƒi Ÿ§π“U“`¥ƒzŸV{ƒ~ Ũ JV’Ÿ`ƒi Ÿ§π“U“`¥ƒzŸV{ƒ~ Ũ JV’Ÿ`ƒi Ÿ§π“U“`¥ƒz

´~Ø U∏π©™«π¥ÊÌ ƒ~i.´~Ø U∏π©™«π¥ÊÌ ƒ~i.´~Ø U∏π©™«π¥ÊÌ ƒ~i.´~Ø U∏π©™«π¥ÊÌ ƒ~i.´~Ø U∏π©™«π¥ÊÌ ƒ~i.

e©d R~§ ‡iU g´~‚U~q J´q JV’∏~Íc Œ©d~π ∏◊ U~’c Ÿ^~ƒ• D“a

tπ©di P§ ŸV{Ê ‡q t̃ JV’Ÿ` ƒi ŸVπ“U“`¥ ƒi ´~Øq t∏π©™

k«π¥Êq ƒ~i.

J´ÌJV’&Ÿd~b~ƒ ŸVπ∏◊; ŸV{ƒ~q&ŸVπU~π©dU~™q; ƒ~i&ƒ~Ÿ§.J´ÌJV’&Ÿd~b~ƒ ŸVπ∏◊; ŸV{ƒ~q&ŸVπU~π©dU~™q; ƒ~i&ƒ~Ÿ§.J´ÌJV’&Ÿd~b~ƒ ŸVπ∏◊; ŸV{ƒ~q&ŸVπU~π©dU~™q; ƒ~i&ƒ~Ÿ§.J´ÌJV’&Ÿd~b~ƒ ŸVπ∏◊; ŸV{ƒ~q&ŸVπU~π©dU~™q; ƒ~i&ƒ~Ÿ§.J´ÌJV’&Ÿd~b~ƒ ŸVπ∏◊; ŸV{ƒ~q&ŸVπU~π©dU~™q; ƒ~i&ƒ~Ÿ§.

V~§~J‚iCq R~§ g´~‚U~y £∫̃ J´ÌJV’∏~Í] Ÿ´π̃~π JV’ƒ∏’

U`TÁc Ÿ^~ƒJaiZe•“a. QJ§>• ŸVπ“U Ù“b¥ƒ~UÌJV’Ÿ`

ƒi“§ `“b̃~𩙥 ƒiŸ§π“U“`© dA‚∏J§~F Ÿ^~a©

d~°O¥ÊgÚq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& diUq, ^¥A, Ÿ`~dq Eƒ˙` Q“§ JV’dFi D`•∏§∏~T

Jd~I“ddI ÆiZ©Jd~i Z∫—Td~• ƒ~i ´zZ© Ÿd~Úƒa~dSq, ‡iU

∏¥Êgi t¥Êgƒ U~ߣ`~•, tƒi g´~‚UßÚq tv∏~’i’

tvJ∏~Ÿ‚ J^~Ø“Ï© ™’© Jd~° Jb~—™y J´q“U Ù“b“U`~•,

tƒ“§] J´ÌJV’ J`§Sq, tvŸ∏“§ JV’dI `~Sq ƒqEI

ÆØ∏J§¥Ê“«ƒ~i EiŸ§z∫U“bˆCq, E|g• LXdU~d ∏~∏Ê

g´~‚¥“ƒ g“Ï¥Ÿƒ tƒi ∏~ˆa~Í t∏“§¥ ƒT™’“`

`“bg¥ƒa~•, t∏z’Cq tƒz™IÏ gŸ´bÌŸƒ~i∫ tƒ“§ e©d

JV’ J`§ST \’§~π. J´q“U&ŸVπ“U, VÚS K“a“U;

J´ÌJV’&Ÿd~b~ƒ ŸVπ∏◊; U`©d¥Ê© ŸdÊ∏~Í© Á“ÏO{`~ƒ ÆŸ‚∏◊.

‡iU~“∏ tπ©d§~dSq, ‡iU g´~‚¥“ƒ tπ©dJ§~F`~dST

Jd~Id. tπ©dJ§iZ«π¥Ê JU§© \ßb~Ê tπ©dJ§§ ŸV{ƒ~

JV’J`§ kIÏ∏~Ÿ∫ \ß|, tπ©di ^L ^~ƒei’] ´~∂

U~¥A‚U~Íc ^~πc^§π ®AˆGq ^y´Uπ Ÿ´{ˆGq Æc^ J∏’¥ƒ•

Ÿ^~a, `~i O∫J§iCq DØŸ∏’i’ t“§¥Êˆ‚d¥Êq ‡zZ

U~iU^~∏“§`~• VÚK“aˆz Ÿd~b~Ê Vb©™JV’J`iZ“‚cOC

U“UÙq. Ÿd~| Jd~ÚcOCT Ÿd~b~] ´UK“a `Ui ^~˙“`̃Êq

t∏i∫~i tv∏π©di Œƒ•∏§~Í t“Ũƒ~z Ÿ^~Gq.

J´ÌJV•a~ a~` J´—E“Ï UzZU]

J´ÌJV•Ÿa `~Á g“σa~ & aÌJV•

∏`>“∫`© d~Í©™q ∏Ï∏` ª‚

Ud§’S ƒÌ“ƒ `’S. & V~a|`~π.

143

394.394.394.394.394. ´~∏´~ Ÿ∏`~` ƒi“U`~ a]´T\π´~∏´~ Ÿ∏`~` ƒi“U`~ a]´T\π´~∏´~ Ÿ∏`~` ƒi“U`~ a]´T\π´~∏´~ Ÿ∏`~` ƒi“U`~ a]´T\π´~∏´~ Ÿ∏`~` ƒi“U`~ a]´T\π

´~“∏© db©d¥ ƒ“ac^ßb~π© & Ÿd~∏~´~“∏© db©d¥ ƒ“ac^ßb~π© & Ÿd~∏~´~“∏© db©d¥ ƒ“ac^ßb~π© & Ÿd~∏~´~“∏© db©d¥ ƒ“ac^ßb~π© & Ÿd~∏~´~“∏© db©d¥ ƒ“ac^ßb~π© & Ÿd~∏~

ƒ´~J∏~◊©d Ÿ∏°Ú U∏£`¥ƒ~ a~iUƒ´~J∏~◊©d Ÿ∏°Ú U∏£`¥ƒ~ a~iUƒ´~J∏~◊©d Ÿ∏°Ú U∏£`¥ƒ~ a~iUƒ´~J∏~◊©d Ÿ∏°Ú U∏£`¥ƒ~ a~iUƒ´~J∏~◊©d Ÿ∏°Ú U∏£`¥ƒ~ a~iU

g´~‚“«©™ Ÿ∏°b~ gA.g´~‚“«©™ Ÿ∏°b~ gA.g´~‚“«©™ Ÿ∏°b~ gA.g´~‚“«©™ Ÿ∏°b~ gA.g´~‚“«©™ Ÿ∏°b~ gA.

´~S t´~Ÿ∏ ‡` ƒi“U`~• t]´q \π ´~“∏© db©d¥ ƒ“ac^ßb~π©™

≤∏~Ê t´~ Æ◊©d Ÿ∏°Úq t∏£`¥ƒ~• ‡iU g´~‚“«©™ Ÿ∏°b~ gA.

t´~&U∫A, O‚U~ƒq; ≤∏~Ê&D“bgb~Ê; gA&K`Uq.t´~&U∫A, O‚U~ƒq; ≤∏~Ê&D“bgb~Ê; gA&K`Uq.t´~&U∫A, O‚U~ƒq; ≤∏~Ê&D“bgb~Ê; gA&K`Uq.t´~&U∫A, O‚U~ƒq; ≤∏~Ê&D“bgb~Ê; gA&K`Uq.t´~&U∫A, O‚U~ƒq; ≤∏~Ê&D“bgb~Ê; gA&K`Uq.

k°“Uˆz O‚U~ƒŸU ÆØ∏z™ U‚«U~Ì ƒi“U`~• P∏Ø U]´U“bƒz

ŸdÊ∏~Á` U‚«¥“ƒ U~z’ tEƒ¥Ê∏ U“b` E`∫Gz∫~π©™,

tqU‚«¥Ai J´~Ω^U~q O‚U~ƒ¥“ƒ, tʃ~ C̓z™ ÆØd«

JUiÁG U∏d~´T Jd~b~Ê D“bgb~ Jƒ~◊©d Ÿ∏°Ú U∏£`¥ƒ~•,

tƒ“§ U~zZ UEƒ J´~Ω^U~ U~iU~“∏ `’̃“b ƒzd~zZ R~§

g´~‚¥Ê©™ tƒ“§ Di>i§ d~a¥Az∫~ >`z∫ Ÿ∏°Úq PiCq

gAˆi∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t´~&ƒi>“aˆ>iZ ÆØ∏“§ V—∏]J´ÍÙq U∫A.

ƒqU’∏~z∫•dÏ~ Ja¥Ê“« `ØqJ^Øy J´`•d“Ï DvSaÁ

˙`z’Ÿ§~Øq U‚«¥“ƒ K“§ÌƒÊq UA™“aÌÊ U§VÚTd©

d~°ba~• t]´T\π ´~J∏§c^ßbÊ. ƒ“ac^b•&`~ƒ~ŸU~ J‚Ú¥ƒ

d~{`¥Ai d°Ÿ« tʃ~i EzZc J^ZUÏSq tÊŸ∏ d°ÓT

dØ¥ÊU~Í D“bgb~Ê E“§ÌÊ Kz∫•. gA&K`Uq.

395.395.395.395.395. J^~—AbEi §~dc Œac^Ú^ J∏•a~qJ^~—AbEi §~dc Œac^Ú^ J∏•a~qJ^~—AbEi §~dc Œac^Ú^ J∏•a~qJ^~—AbEi §~dc Œac^Ú^ J∏•a~qJ^~—AbEi §~dc Œac^Ú^ J∏•a~q

^—Ê^b~ ∏̃c ^‚¥“ƒ & Æ◊`^—Ê^b~ ∏̃c ^‚¥“ƒ & Æ◊`^—Ê^b~ ∏̃c ^‚¥“ƒ & Æ◊`^—Ê^b~ ∏̃c ^‚¥“ƒ & Æ◊`^—Ê^b~ ∏̃c ^‚¥“ƒ & Æ◊`

D“´`~“U `~a∏zZI `~Jƒ~iZ U~iUD“´`~“U `~a∏zZI `~Jƒ~iZ U~iUD“´`~“U `~a∏zZI `~Jƒ~iZ U~iUD“´`~“U `~a∏zZI `~Jƒ~iZ U~iUD“´`~“U `~a∏zZI `~Jƒ~iZ U~iU

g´~‚¥Ê© d~d~ ga©™.g´~‚¥Ê© d~d~ ga©™.g´~‚¥Ê© d~d~ ga©™.g´~‚¥Ê© d~d~ ga©™.g´~‚¥Ê© d~d~ ga©™.

J^~—Ê Dbq Ei ‡dc Œac^Ú^ P•a~q ^—Ê ^b~ t̃c ^‚¥“ƒ Æ◊`

D“´`~“U`~• t∏zZI `~Ê ÆiZq ‡iU g´~‚¥Ê©™ ‡d~ ga©™.

d~aŸƒ´ Eƒa~d© d~«c^Ú∏§ J∏•a~q ^—ƒ∫ gÏT™q ^‚U~iU

J´~Ω^U~q t¥Êgƒ] J´qJ^~Ø“ÏgßÚ tƒzd`a~d] ´zZq

∏ÕTda~d~“U`~• t∏zZI `~Jƒ~iZq tv∏~iU J´~Ω^¥“ƒ`’`

Ÿ∏°|] J´ÍÙq R~§ g´~‚¥Ê©™ ‡d~Jƒ§ w•dÏ~•

ga©dc^ßbƒi∫~q.

396.396.396.396.396. ^ˆz£ ∏`¥ƒ~z ^‚~EdU~Ì ƒi“§^ˆz£ ∏`¥ƒ~z ^‚~EdU~Ì ƒi“§^ˆz£ ∏`¥ƒ~z ^‚~EdU~Ì ƒi“§^ˆz£ ∏`¥ƒ~z ^‚~EdU~Ì ƒi“§^ˆz£ ∏`¥ƒ~z ^‚~EdU~Ì ƒi“§

t`π]£`∫ V~§~J‚i ∫~Ùq & E`z£`~qt`π]£`∫ V~§~J‚i ∫~Ùq & E`z£`~qt`π]£`∫ V~§~J‚i ∫~Ùq & E`z£`~qt`π]£`∫ V~§~J‚i ∫~Ùq & E`z£`~qt`π]£`∫ V~§~J‚i ∫~Ùq & E`z£`~q

‡iUg´~ ‚¥ƒ~ adEdU~© ™yJ´`Ÿa‡iUg´~ ‚¥ƒ~ adEdU~© ™yJ´`Ÿa‡iUg´~ ‚¥ƒ~ adEdU~© ™yJ´`Ÿa‡iUg´~ ‚¥ƒ~ adEdU~© ™yJ´`Ÿa‡iUg´~ ‚¥ƒ~ adEdU~© ™yJ´`Ÿa

ƒ~iU“aŸƒ ∏~¡‚Ù¥ ƒq.ƒ~iU“aŸƒ ∏~¡‚Ù¥ ƒq.ƒ~iU“aŸƒ ∏~¡‚Ù¥ ƒq.ƒ~iU“aŸƒ ∏~¡‚Ù¥ ƒq.ƒ~iU“aŸƒ ∏~¡‚Ù¥ ƒq.

144

^ˆz£ ∏`¥ƒ~• ^‚~Edq ‡q ƒi“§ t`π]£ t∫ V~i ‡π PiZ ‡Ùq

E`z£`~q ‡iU g´~‚¥ƒ~• tdEdq ‡©™q J´`Ÿa ƒ~i U“a Ÿƒ∏ t¡‚

Ù¥ƒq.

^‚~Edq ‡q&Dƒ‚ J^~ØId“Ï V~Úq; t`π]£&d“ÏcO§~G°b~™q^‚~Edq ‡q&Dƒ‚ J^~ØId“Ï V~Úq; t`π]£&d“ÏcO§~G°b~™q^‚~Edq ‡q&Dƒ‚ J^~ØId“Ï V~Úq; t`π]£&d“ÏcO§~G°b~™q^‚~Edq ‡q&Dƒ‚ J^~ØId“Ï V~Úq; t`π]£&d“ÏcO§~G°b~™q^‚~Edq ‡q&Dƒ‚ J^~ØId“Ï V~Úq; t`π]£&d“ÏcO§~G°b~™q

ƒÏπ]£; U“aƒ•&´°“bˆb•.ƒÏπ]£; U“aƒ•&´°“bˆb•.ƒÏπ]£; U“aƒ•&´°“bˆb•.ƒÏπ]£; U“aƒ•&´°“bˆb•.ƒÏπ]£; U“aƒ•&´°“bˆb•.

397.397.397.397.397. K“§J∏—ÌŸƒ~ ∫̃ K“§“∏K“∫ Ÿ∏z∫¥K“§J∏—ÌŸƒ~ ∫̃ K“§“∏K“∫ Ÿ∏z∫¥K“§J∏—ÌŸƒ~ ∫̃ K“§“∏K“∫ Ÿ∏z∫¥K“§J∏—ÌŸƒ~ ∫̃ K“§“∏K“∫ Ÿ∏z∫¥K“§J∏—ÌŸƒ~ ∫̃ K“§“∏K“∫ Ÿ∏z∫¥

A“§`ÏSy £Ì“ƒ J´`~Ÿƒ & t“§`A“§`ÏSy £Ì“ƒ J´`~Ÿƒ & t“§`A“§`ÏSy £Ì“ƒ J´`~Ÿƒ & t“§`A“§`ÏSy £Ì“ƒ J´`~Ÿƒ & t“§`A“§`ÏSy £Ì“ƒ J´`~Ÿƒ & t“§`

K“§Sƒ~ §~π©™ KdW̃Jƒ§ Ei§qK“§Sƒ~ §~π©™ KdW̃Jƒ§ Ei§qK“§Sƒ~ §~π©™ KdW̃Jƒ§ Ei§qK“§Sƒ~ §~π©™ KdW̃Jƒ§ Ei§qK“§Sƒ~ §~π©™ KdW̃Jƒ§ Ei§q

ƒ“§g´~ {¥ƒ ∫™q.ƒ“§g´~ {¥ƒ ∫™q.ƒ“§g´~ {¥ƒ ∫™q.ƒ“§g´~ {¥ƒ ∫™q.ƒ“§g´~ {¥ƒ ∫™q.

K“§S P—ÌŸƒ~Z t̃ K“§“∏ K“∫Ÿ∏z∫¥ A“§ tÏSq £Ì“ƒ J´`~Ÿƒ

t“§` K“§Sƒ~i ‡π©™ KdWÌƒÊ P§ Ei§q ƒ“§ g´~{¥ƒ• ƒ™q.

398.398.398.398.398. P§©diŸ∫~ Ÿƒ~i’z’v J∏°«e> V~§~πP§©diŸ∫~ Ÿƒ~i’z’v J∏°«e> V~§~πP§©diŸ∫~ Ÿƒ~i’z’v J∏°«e> V~§~πP§©diŸ∫~ Ÿƒ~i’z’v J∏°«e> V~§~πP§©diŸ∫~ Ÿƒ~i’z’v J∏°«e> V~§~π

P§¥ƒiC Ï~WÌÊg´~ {©d & U§ÊqP§¥ƒiC Ï~WÌÊg´~ {©d & U§ÊqP§¥ƒiC Ï~WÌÊg´~ {©d & U§ÊqP§¥ƒiC Ï~WÌÊg´~ {©d & U§ÊqP§¥ƒiC Ï~WÌÊg´~ {©d & U§Êq

ƒ§Ê O∫cObqŸ^~Í¥ ƒ~— JU—̃ƒ§Ê O∫cObqŸ^~Í¥ ƒ~— JU—̃ƒ§Ê O∫cObqŸ^~Í¥ ƒ~— JU—̃ƒ§Ê O∫cObqŸ^~Í¥ ƒ~— JU—̃ƒ§Ê O∫cObqŸ^~Í¥ ƒ~— JU—̃

K“§SŸU ¤TÁ gÚq.K“§SŸU ¤TÁ gÚq.K“§SŸU ¤TÁ gÚq.K“§SŸU ¤TÁ gÚq.K“§SŸU ¤TÁ gÚq.

P§©™ tiŸ∫~ Ÿƒ~i’zZ Dv P°«q D> V~i ‡π P§¥ ƒiCI ‡WÌÊ

g´~{©d U§Êq ƒ§Ê O∫cObq Ÿ^~Í¥ ƒ~—q P—̃ K“§SŸU ¤TÁ gÚq.

399.399.399.399.399. ^{£Ê∏~ V~∑q ^ˆac ^ˆa¥^{£Ê∏~ V~∑q ^ˆac ^ˆa¥^{£Ê∏~ V~∑q ^ˆac ^ˆa¥^{£Ê∏~ V~∑q ^ˆac ^ˆa¥^{£Ê∏~ V~∑q ^ˆac ^ˆa¥

Ê{´∫a~z £¥ƒed¥ n̓~Í¥ & ƒØE´~¥Ê{´∫a~z £¥ƒed¥ n̓~Í¥ & ƒØE´~¥Ê{´∫a~z £¥ƒed¥ n̓~Í¥ & ƒØE´~¥Ê{´∫a~z £¥ƒed¥ n̓~Í¥ & ƒØE´~¥Ê{´∫a~z £¥ƒed¥ n̓~Í¥ & ƒØE´~¥

Jƒ~ßbSb §vgƒ`Ì Ÿƒ~ÙU~ ∫v∏ÏSJƒ~ßbSb §vgƒ`Ì Ÿƒ~ÙU~ ∫v∏ÏSJƒ~ßbSb §vgƒ`Ì Ÿƒ~ÙU~ ∫v∏ÏSJƒ~ßbSb §vgƒ`Ì Ÿƒ~ÙU~ ∫v∏ÏSJƒ~ßbSb §vgƒ`Ì Ÿƒ~ÙU~ ∫v∏ÏS

JU¥ƒJ∏F ƒ~Á gÚq.JU¥ƒJ∏F ƒ~Á gÚq.JU¥ƒJ∏F ƒ~Á gÚq.JU¥ƒJ∏F ƒ~Á gÚq.JU¥ƒJ∏F ƒ~Á gÚq.

^{¡ DÊ∏~ V~∑q ^ˆac ^ˆa¥ Ê{¡ t∫a~• £¥ƒq ed¥ nÍÊ ‡Í¥ ƒØq

k´~¥ Jƒ~ßb kbi tv Dƒ`q Ÿƒ~ÙU~Z tv∏ÏS JU¥ƒ PFÊ ‡Á gÚq.

^{¡ DÊ∏~&DvgƒU~d; Ê{¡&™z∫q, t—©™; ƒØq k´~¥^{¡ DÊ∏~&DvgƒU~d; Ê{¡&™z∫q, t—©™; ƒØq k´~¥^{¡ DÊ∏~&DvgƒU~d; Ê{¡&™z∫q, t—©™; ƒØq k´~¥^{¡ DÊ∏~&DvgƒU~d; Ê{¡&™z∫q, t—©™; ƒØq k´~¥^{¡ DÊ∏~&DvgƒU~d; Ê{¡&™z∫q, t—©™; ƒØq k´~¥

Jƒ~ßbSbi&g´~‚q ‡‚qO¥ƒ kbŸ§Ÿ`.Jƒ~ßbSbi&g´~‚q ‡‚qO¥ƒ kbŸ§Ÿ`.Jƒ~ßbSbi&g´~‚q ‡‚qO¥ƒ kbŸ§Ÿ`.Jƒ~ßbSbi&g´~‚q ‡‚qO¥ƒ kbŸ§Ÿ`.Jƒ~ßbSbi&g´~‚q ‡‚qO¥ƒ kbŸ§Ÿ`.

400.400.400.400.400. ƒÕGz∫ d~§¥ ƒgc^~z∫~ Ê̓zƒÕGz∫ d~§¥ ƒgc^~z∫~ Ê̓zƒÕGz∫ d~§¥ ƒgc^~z∫~ Ê̓zƒÕGz∫ d~§¥ ƒgc^~z∫~ Ê̓zƒÕGz∫ d~§¥ ƒgc^~z∫~ Ê̓z

JdÕGz∫ J´ÌÊ©d JÏiŸ∫ & t◊ÙqJdÕGz∫ J´ÌÊ©d JÏiŸ∫ & t◊ÙqJdÕGz∫ J´ÌÊ©d JÏiŸ∫ & t◊ÙqJdÕGz∫ J´ÌÊ©d JÏiŸ∫ & t◊ÙqJdÕGz∫ J´ÌÊ©d JÏiŸ∫ & t◊Ùq

∏Ï‚~iU £Ì“ƒ ∏˙`~z∫~ ÊIÏq∏Ï‚~iU £Ì“ƒ ∏˙`~z∫~ ÊIÏq∏Ï‚~iU £Ì“ƒ ∏˙`~z∫~ ÊIÏq∏Ï‚~iU £Ì“ƒ ∏˙`~z∫~ ÊIÏq∏Ï‚~iU £Ì“ƒ ∏˙`~z∫~ ÊIÏq

ÁÏπ∏~ ƒ“§`“§¥ÊT JdßÚ.ÁÏπ∏~ ƒ“§`“§¥ÊT JdßÚ.ÁÏπ∏~ ƒ“§`“§¥ÊT JdßÚ.ÁÏπ∏~ ƒ“§`“§¥ÊT JdßÚ.ÁÏπ∏~ ƒ“§`“§¥ÊT JdßÚ.

ƒÕ• kz∫ d~§¥ ƒgcŒ ‡z∫~Ê k̓z™ PÕGz∫ J´ÌÊ©dI PiŸ∫ t◊Ùq

∏Ïπ ‡iU £Ì“ƒ ∏˙ ‡z∫~Ê kIÏq ÁÏπ ∏~ƒ“§ t“§¥Êq JdßÚ.

ƒÕ• kz∫&¯cO|¥ƒ; d~§q&d~Ú; ƒgcŒ&J∏c^q; J´ÌÊ©dI&O‚~XdI;ƒÕ• kz∫&¯cO|¥ƒ; d~§q&d~Ú; ƒgcŒ&J∏c^q; J´ÌÊ©dI&O‚~XdI;ƒÕ• kz∫&¯cO|¥ƒ; d~§q&d~Ú; ƒgcŒ&J∏c^q; J´ÌÊ©dI&O‚~XdI;ƒÕ• kz∫&¯cO|¥ƒ; d~§q&d~Ú; ƒgcŒ&J∏c^q; J´ÌÊ©dI&O‚~XdI;ƒÕ• kz∫&¯cO|¥ƒ; d~§q&d~Ú; ƒgcŒ&J∏c^q; J´ÌÊ©dI&O‚~XdI;

PiŸ∫&Ÿ^~a; ÁÏπ&°Jb—̃.PiŸ∫&Ÿ^~a; ÁÏπ&°Jb—̃.PiŸ∫&Ÿ^~a; ÁÏπ&°Jb—̃.PiŸ∫&Ÿ^~a; ÁÏπ&°Jb—̃.PiŸ∫&Ÿ^~a; ÁÏπ&°Jb—̃.

145

401.401.401.401.401. `~§~ J‚§©dØÊ JU°«q O∫∏~``~§~ J‚§©dØÊ JU°«q O∫∏~``~§~ J‚§©dØÊ JU°«q O∫∏~``~§~ J‚§©dØÊ JU°«q O∫∏~``~§~ J‚§©dØÊ JU°«q O∫∏~`

V~§~ K“§S V£cO¥Ê¥ & ƒ~CqV~§~ K“§S V£cO¥Ê¥ & ƒ~CqV~§~ K“§S V£cO¥Ê¥ & ƒ~CqV~§~ K“§S V£cO¥Ê¥ & ƒ~CqV~§~ K“§S V£cO¥Ê¥ & ƒ~Cq

´∏y¡Úƒ Gz∫JVÚÌ ƒ°bqŸ^~z Oi§π´∏y¡Úƒ Gz∫JVÚÌ ƒ°bqŸ^~z Oi§π´∏y¡Úƒ Gz∫JVÚÌ ƒ°bqŸ^~z Oi§π´∏y¡Úƒ Gz∫JVÚÌ ƒ°bqŸ^~z Oi§π´∏y¡Úƒ Gz∫JVÚÌ ƒ°bqŸ^~z Oi§π

tgÌÊ E—ŸU~§ U~q.tgÌÊ E—ŸU~§ U~q.tgÌÊ E—ŸU~§ U~q.tgÌÊ E—ŸU~§ U~q.tgÌÊ E—ŸU~§ U~q.

`~i ‡π P§© dØÊq P°«q O∫ ‡` V~§~ K“§S V£cO¥Ê¥ ƒ~Cq ´∏q

¡Úƒ• kz∫ JVÚq ƒ°bq Ÿ^~• Oi§π tgÌÊ E— ŸU~§q ‡q.

O∫ ‡`&O∫∏~Á`.O∫ ‡`&O∫∏~Á`.O∫ ‡`&O∫∏~Á`.O∫ ‡`&O∫∏~Á`.O∫ ‡`&O∫∏~Á`.

402.402.402.402.402. tÏg•Ÿ^ {i^ ∏’J∏~F`~Ì ƒi“§©tÏg•Ÿ^ {i^ ∏’J∏~F`~Ì ƒi“§©tÏg•Ÿ^ {i^ ∏’J∏~F`~Ì ƒi“§©tÏg•Ÿ^ {i^ ∏’J∏~F`~Ì ƒi“§©tÏg•Ÿ^ {i^ ∏’J∏~F`~Ì ƒi“§©

dÏSJd~°b ŸU~d© dإʥ & JƒFS^bdÏSJd~°b ŸU~d© dإʥ & JƒFS^bdÏSJd~°b ŸU~d© dإʥ & JƒFS^bdÏSJd~°b ŸU~d© dإʥ & JƒFS^bdÏSJd~°b ŸU~d© dإʥ & JƒFS^b

V~§~J‚i ∫~` V£¥ƒa~z ∫iJ´~Ø^V~§~J‚i ∫~` V£¥ƒa~z ∫iJ´~Ø^V~§~J‚i ∫~` V£¥ƒa~z ∫iJ´~Ø^V~§~J‚i ∫~` V£¥ƒa~z ∫iJ´~Ø^V~§~J‚i ∫~` V£¥ƒa~z ∫iJ´~Ø^

∏~§~d “∏™Uƒi U~°Œ.∏~§~d “∏™Uƒi U~°Œ.∏~§~d “∏™Uƒi U~°Œ.∏~§~d “∏™Uƒi U~°Œ.∏~§~d “∏™Uƒi U~°Œ.

tÏS D• Ÿ^π Di^ t’S ÆF ‡q ƒi“§© dÏS Jd~°b ŸU~d© dإʥ

JƒFS^b V~i ‡π PiZ ‡` V£¥ƒa~• ƒi J´~Ø^ ∏~i ‡d “∏™q tƒi

U~°Œ.

‡`&‡‚~`; “∏™q&gÏT™q.‡`&‡‚~`; “∏™q&gÏT™q.‡`&‡‚~`; “∏™q&gÏT™q.‡`&‡‚~`; “∏™q&gÏT™q.‡`&‡‚~`; “∏™q&gÏT™q.

403.403.403.403.403. tTÁ¡bc J^z∫ ∏`cO°b Uv∏~z∫~•tTÁ¡bc J^z∫ ∏`cO°b Uv∏~z∫~•tTÁ¡bc J^z∫ ∏`cO°b Uv∏~z∫~•tTÁ¡bc J^z∫ ∏`cO°b Uv∏~z∫~•tTÁ¡bc J^z∫ ∏`cO°b Uv∏~z∫~•

tTÁc OÕq^~ ∏gπ∏ÊŸ^~z & ZTdEZqtTÁc OÕq^~ ∏gπ∏ÊŸ^~z & ZTdEZqtTÁc OÕq^~ ∏gπ∏ÊŸ^~z & ZTdEZqtTÁc OÕq^~ ∏gπ∏ÊŸ^~z & ZTdEZqtTÁc OÕq^~ ∏gπ∏ÊŸ^~z & ZTdEZq

‡iUg´~ ‚~TÁ¡bc J^z∫∏—© d~؈‚v‡iUg´~ ‚~TÁ¡bc J^z∫∏—© d~؈‚v‡iUg´~ ‚~TÁ¡bc J^z∫∏—© d~؈‚v‡iUg´~ ‚~TÁ¡bc J^z∫∏—© d~؈‚v‡iUg´~ ‚~TÁ¡bc J^z∫∏—© d~؈‚v

∏~iU J´~Ω^ŸU `~q.∏~iU J´~Ω^ŸU `~q.∏~iU J´~Ω^ŸU `~q.∏~iU J´~Ω^ŸU `~q.∏~iU J´~Ω^ŸU `~q.

tTÁ ¡bc J^z∫ t`c O°bq tv ‡z∫~• tTÁc OÕq^~ tgπ∏Ê Ÿ^~•

ÊTdq kZq ‡iU g´~‚ tTÁ ¡bc J^z∫ t—©™ ‡π kˆπ tv ‡iU

J´~Ω^ŸU ‡q.

tgπ∏Ê&gÏT™∏Ê; ÊTdq&^{¡¥ƒq; t—©™ ‡π kˆπ&EqUa© ™z∫qtgπ∏Ê&gÏT™∏Ê; ÊTdq&^{¡¥ƒq; t—©™ ‡π kˆπ&EqUa© ™z∫qtgπ∏Ê&gÏT™∏Ê; ÊTdq&^{¡¥ƒq; t—©™ ‡π kˆπ&EqUa© ™z∫qtgπ∏Ê&gÏT™∏Ê; ÊTdq&^{¡¥ƒq; t—©™ ‡π kˆπ&EqUa© ™z∫qtgπ∏Ê&gÏT™∏Ê; ÊTdq&^{¡¥ƒq; t—©™ ‡π kˆπ&EqUa© ™z∫q

k“b` ⁄∏i.k“b` ⁄∏i.k“b` ⁄∏i.k“b` ⁄∏i.k“b` ⁄∏i.

404.404.404.404.404. ta©d°\π ŸU~ÁV~ §~J‚§SI Ï~‚~ÍÌta©d°\π ŸU~ÁV~ §~J‚§SI Ï~‚~ÍÌta©d°\π ŸU~ÁV~ §~J‚§SI Ï~‚~ÍÌta©d°\π ŸU~ÁV~ §~J‚§SI Ï~‚~ÍÌta©d°\π ŸU~ÁV~ §~J‚§SI Ï~‚~ÍÌ

Aa©dU~ S°“U ˆ“´∏~z & da©dTAa©dU~ S°“U ˆ“´∏~z & da©dTAa©dU~ S°“U ˆ“´∏~z & da©dTAa©dU~ S°“U ˆ“´∏~z & da©dTAa©dU~ S°“U ˆ“´∏~z & da©dT

d‚¥ƒa~Í R~§T dAπ¥ƒa~i ŸU~§yd‚¥ƒa~Í R~§T dAπ¥ƒa~i ŸU~§yd‚¥ƒa~Í R~§T dAπ¥ƒa~i ŸU~§yd‚¥ƒa~Í R~§T dAπ¥ƒa~i ŸU~§yd‚¥ƒa~Í R~§T dAπ¥ƒa~i ŸU~§y

¡‚¥ƒŸa ´~̃ ¡dq.¡‚¥ƒŸa ´~̃ ¡dq.¡‚¥ƒŸa ´~̃ ¡dq.¡‚¥ƒŸa ´~̃ ¡dq.¡‚¥ƒŸa ´~̃ ¡dq.

ta©d° \π ŸU~Á V~i ‡π P§ kI ‡‚~ÍÌÊ Da©dU~ k°“U D“´∏~•

da©dq d‚¥ƒ• ‡Í R~§q dAπ¥ƒa~• ŸU~§q ¡‚¥ƒŸa ´~̃ ¡dq.

ta©d°\π&Ê©dq e™Ìƒ; Da©dq&™’cJ^~ØI, a∂`U~d©ta©d°\π&Ê©dq e™Ìƒ; Da©dq&™’cJ^~ØI, a∂`U~d©ta©d°\π&Ê©dq e™Ìƒ; Da©dq&™’cJ^~ØI, a∂`U~d©ta©d°\π&Ê©dq e™Ìƒ; Da©dq&™’cJ^~ØI, a∂`U~d©ta©d°\π&Ê©dq e™Ìƒ; Da©dq&™’cJ^~ØI, a∂`U~d©

Jd~IÏc^ßb J^~ØI; D“´∏~•&t’`c^Ú∏ƒ~•; d‚¥ƒ•&U“∫ƒ•;Jd~IÏc^ßb J^~ØI; D“´∏~•&t’`c^Ú∏ƒ~•; d‚¥ƒ•&U“∫ƒ•;Jd~IÏc^ßb J^~ØI; D“´∏~•&t’`c^Ú∏ƒ~•; d‚¥ƒ•&U“∫ƒ•;Jd~IÏc^ßb J^~ØI; D“´∏~•&t’`c^Ú∏ƒ~•; d‚¥ƒ•&U“∫ƒ•;Jd~IÏc^ßb J^~ØI; D“´∏~•&t’`c^Ú∏ƒ~•; d‚¥ƒ•&U“∫ƒ•;

dA𥃕&gÏT™ƒ•; ¡‚¥ƒ•ñJ^Ø™ƒ•.dA𥃕&gÏT™ƒ•; ¡‚¥ƒ•ñJ^Ø™ƒ•.dA𥃕&gÏT™ƒ•; ¡‚¥ƒ•ñJ^Ø™ƒ•.dA𥃕&gÏT™ƒ•; ¡‚¥ƒ•ñJ^Ø™ƒ•.dA𥃕&gÏT™ƒ•; ¡‚¥ƒ•ñJ^Ø™ƒ•.

146

405.405.405.405.405. t•a~c ŒÕ¥ƒGˆ ‚~iU J´~Ω^S°“Ut•a~c ŒÕ¥ƒGˆ ‚~iU J´~Ω^S°“Ut•a~c ŒÕ¥ƒGˆ ‚~iU J´~Ω^S°“Ut•a~c ŒÕ¥ƒGˆ ‚~iU J´~Ω^S°“Ut•a~c ŒÕ¥ƒGˆ ‚~iU J´~Ω^S°“U

d•a~ƒ ŸU~d© da©dŸU & t•a~cd•a~ƒ ŸU~d© da©dŸU & t•a~cd•a~ƒ ŸU~d© da©dŸU & t•a~cd•a~ƒ ŸU~d© da©dŸU & t•a~cd•a~ƒ ŸU~d© da©dŸU & t•a~c

ŒÕ©™Ìƒ~ §~J‚i Z´~SZJUÍy R~§cŒÕ©™Ìƒ~ §~J‚i Z´~SZJUÍy R~§cŒÕ©™Ìƒ~ §~J‚i Z´~SZJUÍy R~§cŒÕ©™Ìƒ~ §~J‚i Z´~SZJUÍy R~§cŒÕ©™Ìƒ~ §~J‚i Z´~SZJUÍy R~§c

^Õ©dUd¥ JƒiZq ^Õ™.^Õ©dUd¥ JƒiZq ^Õ™.^Õ©dUd¥ JƒiZq ^Õ™.^Õ©dUd¥ JƒiZq ^Õ™.^Õ©dUd¥ JƒiZq ^Õ™.

t•a~cŒ kÕ¥ƒ• kˆπ ‡iU J´~Ω^ k°“U d•a~ƒ ŸU~d© da©dŸU

t•a~cŒ kÕ©™q ƒ~i ‡π PiZ k´~ kZq JUÍy R~§c ^Õ©dq td¥Ê

PiZq ^Õ™.

t•a~cŒ kÕ¥ƒ•&Êi^q tC^g¥ƒ•.t•a~cŒ kÕ¥ƒ•&Êi^q tC^g¥ƒ•.t•a~cŒ kÕ¥ƒ•&Êi^q tC^g¥ƒ•.t•a~cŒ kÕ¥ƒ•&Êi^q tC^g¥ƒ•.t•a~cŒ kÕ¥ƒ•&Êi^q tC^g¥ƒ•.

406.406.406.406.406. t´~∏~Ê V~∑ U“b∏~d ∏~zZqt´~∏~Ê V~∑ U“b∏~d ∏~zZqt´~∏~Ê V~∑ U“b∏~d ∏~zZqt´~∏~Ê V~∑ U“b∏~d ∏~zZqt´~∏~Ê V~∑ U“b∏~d ∏~zZq

k´~∏~` Ÿ∏A Ù∫∏~z & ^´~´Sˆπk´~∏~` Ÿ∏A Ù∫∏~z & ^´~´Sˆπk´~∏~` Ÿ∏A Ù∫∏~z & ^´~´Sˆπk´~∏~` Ÿ∏A Ù∫∏~z & ^´~´Sˆπk´~∏~` Ÿ∏A Ù∫∏~z & ^´~´Sˆπ

¡¥ƒ£∏ U~d¥ ÊaT™q ^´~£`•^~q¡¥ƒ£∏ U~d¥ ÊaT™q ^´~£`•^~q¡¥ƒ£∏ U~d¥ ÊaT™q ^´~£`•^~q¡¥ƒ£∏ U~d¥ ÊaT™q ^´~£`•^~q¡¥ƒ£∏ U~d¥ ÊaT™q ^´~£`•^~q

£¥ƒ Ua©dFqŒ ¯πÌÊ.£¥ƒ Ua©dFqŒ ¯πÌÊ.£¥ƒ Ua©dFqŒ ¯πÌÊ.£¥ƒ Ua©dFqŒ ¯πÌÊ.£¥ƒ Ua©dFqŒ ¯πÌÊ.

t´~∏~Ê V~∑q t“bS ‡d ‡zZq k´~ ‡` Ÿ∏A k∫∏~• ^´~´ kˆπ

¡¥ƒ£∏q ‡d¥ ÊaT™q ^´~¡ D`•Œ ‡q £¥ƒ Ua© dFqŒ ¯πÌÊ.

t´~∏~Ê&U∫∏~Ê; t“b∏~d&E“∫`~d; Ÿ∏A&^{´Ÿ∏A, ƒTdU~d U~zZqt´~∏~Ê&U∫∏~Ê; t“b∏~d&E“∫`~d; Ÿ∏A&^{´Ÿ∏A, ƒTdU~d U~zZqt´~∏~Ê&U∫∏~Ê; t“b∏~d&E“∫`~d; Ÿ∏A&^{´Ÿ∏A, ƒTdU~d U~zZqt´~∏~Ê&U∫∏~Ê; t“b∏~d&E“∫`~d; Ÿ∏A&^{´Ÿ∏A, ƒTdU~d U~zZqt´~∏~Ê&U∫∏~Ê; t“b∏~d&E“∫`~d; Ÿ∏A&^{´Ÿ∏A, ƒTdU~d U~zZq

UØÌÊ; k∫∏~•&Jƒ~Ú∏ƒ~•, \ßÚ∫∏~•; ^´~¡&O´~¡.UØÌÊ; k∫∏~•&Jƒ~Ú∏ƒ~•, \ßÚ∫∏~•; ^´~¡&O´~¡.UØÌÊ; k∫∏~•&Jƒ~Ú∏ƒ~•, \ßÚ∫∏~•; ^´~¡&O´~¡.UØÌÊ; k∫∏~•&Jƒ~Ú∏ƒ~•, \ßÚ∫∏~•; ^´~¡&O´~¡.UØÌÊ; k∫∏~•&Jƒ~Ú∏ƒ~•, \ßÚ∫∏~•; ^´~¡&O´~¡.

ƒÏπ]£`“b`~Ê V~Ÿb~Zq E“∫`~d] J´ÍÙq ‡iU g´~‚U~Á`

^{´Ÿ∏Aˆi ´q^̃¥ƒ~•, Ÿ^ÍŸ^~G UdÌ“ƒ ∏|∏~q ⁄∏i tcŸ^Í¥

ƒi“U`~y £¥ƒUa JUiCT dFqŒ ¯πÌÊ t’gi ¡¥ƒU~y £∏

J´~Ω^U~d] ¡bØq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& k´~&‡‚~Í]£, g´~‚q; Ÿ∏A¥ƒa~• Ÿ∏A,

Ÿ∏A¥ƒ•&Ÿ^A¥ƒ•, U~zZƒ•. k´~“∏ Ÿ∏A`~dSq £¥ƒ Ua¥“ƒ©

dFq^~dSq kØ∏dy J´ÍƒƒzŸdz^ kˆ“‚] J´q^~dSq £∏¥“ƒc

J^~i§~dST \∫~“U`~• D]J´ÍÙI QdŸƒ´ kØ∏d∏X.

k°“Uˆ• ƒ§©Jdi Ÿ∫~ØØ∏ei∫~Ùq kØc^z’ Ù°b~ƒ•,

kØc^z’ Kz∫•, kØc^z’ Ù°Ú edŸ∏~Td•, kØgßÚØc^z∫•

Ÿƒ|§~ Ÿa~ßbq O|¥ƒ• (kIÏÊ V~z^Ê) PiC eiŸ§~ ‚i§

J´`•dÏ~• O´~´q tdÌ“ƒ© ™∏U∏~™ J^`π. N°Ú] £¥ƒUaJUi∫Ê

‡«∏ Ua¥“ƒ, Ez\’`∏~Z O´~£`• Ÿ^~Ú \|`Ê tÊŸ∏

`~ƒa~•& ‡«∏UaÌ¯πƒ• \∫Ÿ∏, J´qŒØ∏ kˆπ©dFqŒ Ez∫©

dÕiZ J´qJ^~iU`]£∏U~ƒz™ Q“§ˆ‚°Ú UaTd∑q kbid◊ƒ•

\∫ Ÿ∏°b~ƒ~ˆzZ, Pi“§ ? tƒi ‡©d∏◊SdŸÏ t∏zZ©™ U~©d

∏◊SdÏ~ƒa~ Jaid.

147

Uz“∫ ˆ‚°Ú UaEJU~ØT d~«∏U~q

^z“∫Ÿ` ^z’c ^bπ∏§∏~q & ^z∫~™q

tv∏~ «∏̃~ §◊̃Ÿƒ avg‚°Úq

Pv∏~Z E̓ ˙“a.

(™Ø∏~´d©Ÿd~“∏ 733)

P§ DÌwGß O∫~°ÚT \Zƒ• d~°d.

407.407.407.407.407. Ÿƒ∏ ™U~‚§~y ÿ∏i J´~Ω^U∫ÌŸƒ∏ ™U~‚§~y ÿ∏i J´~Ω^U∫ÌŸƒ∏ ™U~‚§~y ÿ∏i J´~Ω^U∫ÌŸƒ∏ ™U~‚§~y ÿ∏i J´~Ω^U∫ÌŸƒ∏ ™U~‚§~y ÿ∏i J´~Ω^U∫Ì

ƒ~∏J∏i Ÿ∫TÁ `—T™Ìƒ~i & `~∏J§iZIƒ~∏J∏i Ÿ∫TÁ `—T™Ìƒ~i & `~∏J§iZIƒ~∏J∏i Ÿ∫TÁ `—T™Ìƒ~i & `~∏J§iZIƒ~∏J∏i Ÿ∫TÁ `—T™Ìƒ~i & `~∏J§iZIƒ~∏J∏i Ÿ∫TÁ `—T™Ìƒ~i & `~∏J§iZI

‡π∏JU~b~ÍÌ ƒ~π̃~av ∏~iU Oƒ~J∏~Úƒ~i‡π∏JU~b~ÍÌ ƒ~π̃~av ∏~iU Oƒ~J∏~Úƒ~i‡π∏JU~b~ÍÌ ƒ~π̃~av ∏~iU Oƒ~J∏~Úƒ~i‡π∏JU~b~ÍÌ ƒ~π̃~av ∏~iU Oƒ~J∏~Úƒ~i‡π∏JU~b~ÍÌ ƒ~π̃~av ∏~iU Oƒ~J∏~Úƒ~i

Ÿƒπ∏§∏ J§~i∫~y £∫cŒ.Ÿƒπ∏§∏ J§~i∫~y £∫cŒ.Ÿƒπ∏§∏ J§~i∫~y £∫cŒ.Ÿƒπ∏§∏ J§~i∫~y £∫cŒ.Ÿƒπ∏§∏ J§~i∫~y £∫cŒ.

Ÿƒ∏ ™U~‚i ‡q ÿ∏i J´~Ω^q U∫ÌÊ ‡∏ PiZ QTÁ t—T™q ƒ~i

`~∏i PiZ kI ‡π∏JU~Ú ‡ÍÌÊ ‡π̃~• tv ‡iU Oƒ~J∏~Ú ƒ~i

Ÿƒπ∏i t∏i ÆiZ ‡q £∫cŒ.

‡∏&‹Ÿ`~, tÌŸƒ~; t—T™q&∏ØÌÊq; Ÿƒπ∏i&t’ÌÊ Jd~I∏~i.‡∏&‹Ÿ`~, tÌŸƒ~; t—T™q&∏ØÌÊq; Ÿƒπ∏i&t’ÌÊ Jd~I∏~i.‡∏&‹Ÿ`~, tÌŸƒ~; t—T™q&∏ØÌÊq; Ÿƒπ∏i&t’ÌÊ Jd~I∏~i.‡∏&‹Ÿ`~, tÌŸƒ~; t—T™q&∏ØÌÊq; Ÿƒπ∏i&t’ÌÊ Jd~I∏~i.‡∏&‹Ÿ`~, tÌŸƒ~; t—T™q&∏ØÌÊq; Ÿƒπ∏i&t’ÌÊ Jd~I∏~i.

70. JUÍ¥ƒ∏¥A∫i70. JUÍ¥ƒ∏¥A∫i70. JUÍ¥ƒ∏¥A∫i70. JUÍ¥ƒ∏¥A∫i70. JUÍ¥ƒ∏¥A∫i

408.408.408.408.408. PvSˆØ© ™I∑ e`•^~d J∏iJ∫iZqPvSˆØ© ™I∑ e`•^~d J∏iJ∫iZqPvSˆØ© ™I∑ e`•^~d J∏iJ∫iZqPvSˆØ© ™I∑ e`•^~d J∏iJ∫iZqPvSˆØ© ™I∑ e`•^~d J∏iJ∫iZq

J´vg`JUÍy R~§¥ AØ∏Øßÿπ & Ævg`Ÿƒ~πÌJ´vg`JUÍy R~§¥ AØ∏Øßÿπ & Ævg`Ÿƒ~πÌJ´vg`JUÍy R~§¥ AØ∏Øßÿπ & Ævg`Ÿƒ~πÌJ´vg`JUÍy R~§¥ AØ∏Øßÿπ & Ævg`Ÿƒ~πÌJ´vg`JUÍy R~§¥ AØ∏Øßÿπ & Ævg`Ÿƒ~πÌ

ƒ~z∫ ∏–^g¥ƒz di’ `“ƒcŒAƒ~¥ƒ~z∫ ∏–^g¥ƒz di’ `“ƒcŒAƒ~¥ƒ~z∫ ∏–^g¥ƒz di’ `“ƒcŒAƒ~¥ƒ~z∫ ∏–^g¥ƒz di’ `“ƒcŒAƒ~¥ƒ~z∫ ∏–^g¥ƒz di’ `“ƒcŒAƒ~¥

Ÿƒ~zZg¥ƒz diZ ƒ∏q.Ÿƒ~zZg¥ƒz diZ ƒ∏q.Ÿƒ~zZg¥ƒz diZ ƒ∏q.Ÿƒ~zZg¥ƒz diZ ƒ∏q.Ÿƒ~zZg¥ƒz diZ ƒ∏q.

Pv kˆØ©™ kI∑q D`•^~d PiJ∫iZq J´vg` JUÍy R~§¥ AØ tØI

ÿπ Ævg`Ê ≤πÌÊ ‡z∫ t–^g¥ƒz™ ti’ t“ƒc ŒAƒ~¥ Ÿƒ~zZg¥ƒz™

tiZ ĸq.

Ævg`Ê&Æ¥Ê DØc^Ê; ‡z∫&·‚«U~d.Ævg`Ê&Æ¥Ê DØc^Ê; ‡z∫&·‚«U~d.Ævg`Ê&Æ¥Ê DØc^Ê; ‡z∫&·‚«U~d.Ævg`Ê&Æ¥Ê DØc^Ê; ‡z∫&·‚«U~d.Ævg`Ê&Æ¥Ê DØc^Ê; ‡z∫&·‚«U~d.

ƒ∏¥A§~• R~§q ŒAƒ~d¥ Ÿƒ~zZg©dc^Ú∏Ê tiJ∫i∫~π.

tv∏~J∫>i, tÊ tV~Aˆi’ £Øß|ÙI kß^Ú∏ƒ~• t̃EZq.

tÊ tV~AÙq kˆπ©™ˆ{i D`•ŒU~q. O‚A^̃Td“Ï ¤©Á t“ƒ

tC^g©d D`•∏Ÿƒ ƒ∏]J´`a~q.

409.409.409.409.409. U¥ƒ∏dT d~‚ U§¥“ƒc J^~’dŸÏ~U¥ƒ∏dT d~‚ U§¥“ƒc J^~’dŸÏ~U¥ƒ∏dT d~‚ U§¥“ƒc J^~’dŸÏ~U¥ƒ∏dT d~‚ U§¥“ƒc J^~’dŸÏ~U¥ƒ∏dT d~‚ U§¥“ƒc J^~’dŸÏ~

Jb~¥ÊÕa~ ÊIÏ¥ Jƒ~Ú©ÁŸ` & ¡¥ƒJb~¥ÊÕa~ ÊIÏ¥ Jƒ~Ú©ÁŸ` & ¡¥ƒJb~¥ÊÕa~ ÊIÏ¥ Jƒ~Ú©ÁŸ` & ¡¥ƒJb~¥ÊÕa~ ÊIÏ¥ Jƒ~Ú©ÁŸ` & ¡¥ƒJb~¥ÊÕa~ ÊIÏ¥ Jƒ~Ú©ÁŸ` & ¡¥ƒ

£∏¥AJa~i ∫~d] J´’¥ƒa~ E°“U¥£∏¥AJa~i ∫~d] J´’¥ƒa~ E°“U¥£∏¥AJa~i ∫~d] J´’¥ƒa~ E°“U¥£∏¥AJa~i ∫~d] J´’¥ƒa~ E°“U¥£∏¥AJa~i ∫~d] J´’¥ƒa~ E°“U¥

ƒ∏¥A∫J§i ^~πJUÍ¥ ƒ∏π.ƒ∏¥A∫J§i ^~πJUÍ¥ ƒ∏π.ƒ∏¥A∫J§i ^~πJUÍ¥ ƒ∏π.ƒ∏¥A∫J§i ^~πJUÍ¥ ƒ∏π.ƒ∏¥A∫J§i ^~πJUÍ¥ ƒ∏π.

148

U¥ƒ tdTd~‚ U§¥“ƒc J^~’dŸÏ~Ú Æ¥Ê kÕa~Ê kIÏ¥Ê ÆÚ©ÁŸ` ¡¥ƒ

£∏¥A• ÆiZ ‡d] J´’¥ƒ• ‡q k°“U¥ ƒ∏¥A∫i Pi^~π JUÍ¥ ƒ∏π.

kÕa~Ê&Jƒ~◊z^b~Ê; J´’¥ƒ•&DØ©d“∏¥ƒ•; ƒ∏π&ƒ∏£dI.kÕa~Ê&Jƒ~◊z^b~Ê; J´’¥ƒ•&DØ©d“∏¥ƒ•; ƒ∏π&ƒ∏£dI.kÕa~Ê&Jƒ~◊z^b~Ê; J´’¥ƒ•&DØ©d“∏¥ƒ•; ƒ∏π&ƒ∏£dI.kÕa~Ê&Jƒ~◊z^b~Ê; J´’¥ƒ•&DØ©d“∏¥ƒ•; ƒ∏π&ƒ∏£dI.kÕa~Ê&Jƒ~◊z^b~Ê; J´’¥ƒ•&DØ©d“∏¥ƒ•; ƒ∏π&ƒ∏£dI.

410.410.410.410.410. ÊiZ U`•gdz^¥ Ÿƒ~z∫JUa~Ì ƒiU`U~ÊiZ U`•gdz^¥ Ÿƒ~z∫JUa~Ì ƒiU`U~ÊiZ U`•gdz^¥ Ÿƒ~z∫JUa~Ì ƒiU`U~ÊiZ U`•gdz^¥ Ÿƒ~z∫JUa~Ì ƒiU`U~ÊiZ U`•gdz^¥ Ÿƒ~z∫JUa~Ì ƒiU`U~

J∏iZgÏT d~iU gØ¥AJ`~—© & JdiZqJ∏iZgÏT d~iU gØ¥AJ`~—© & JdiZqJ∏iZgÏT d~iU gØ¥AJ`~—© & JdiZqJ∏iZgÏT d~iU gØ¥AJ`~—© & JdiZqJ∏iZgÏT d~iU gØ¥AJ`~—© & JdiZq

tg]£i§ U~ƒŸa `~ÙTd~ a~i∫tg]£i§ U~ƒŸa `~ÙTd~ a~i∫tg]£i§ U~ƒŸa `~ÙTd~ a~i∫tg]£i§ U~ƒŸa `~ÙTd~ a~i∫tg]£i§ U~ƒŸa `~ÙTd~ a~i∫

ƒ∏]£i§ U~™Ì ƒ>¥Ê.ƒ∏]£i§ U~™Ì ƒ>¥Ê.ƒ∏]£i§ U~™Ì ƒ>¥Ê.ƒ∏]£i§ U~™Ì ƒ>¥Ê.ƒ∏]£i§ U~™Ì ƒ>¥Ê.

ÊiZ U`• gdz^¥ Ÿƒ~z∫q Pa~q ƒi U`U~ J∏iZ gÏT™ ‡iU gØ¥A

Æ—©™ PiZq tg]£i§q ‡ƒŸa ‡ÙTd~• ‡i∫ ƒ∏] £i§q ‡™q

ƒ>¥Ê.

ÊiZ U`•&U`• Ÿ´π̃; gdz^q&Ÿ∏∫~d; Æ—©™&ƒ~“‚;ÊiZ U`•&U`• Ÿ´π̃; gdz^q&Ÿ∏∫~d; Æ—©™&ƒ~“‚;ÊiZ U`•&U`• Ÿ´π̃; gdz^q&Ÿ∏∫~d; Æ—©™&ƒ~“‚;ÊiZ U`•&U`• Ÿ´π̃; gdz^q&Ÿ∏∫~d; Æ—©™&ƒ~“‚;ÊiZ U`•&U`• Ÿ´π̃; gdz^q&Ÿ∏∫~d; Æ—©™&ƒ~“‚;

tg]£i§q&“ÏS^b~ƒÊ; ‡i∫&£∫̃; ƒ>¥Ê&P•a~∏z’Gq £∫ÌÊ.tg]£i§q&“ÏS^b~ƒÊ; ‡i∫&£∫̃; ƒ>¥Ê&P•a~∏z’Gq £∫ÌÊ.tg]£i§q&“ÏS^b~ƒÊ; ‡i∫&£∫̃; ƒ>¥Ê&P•a~∏z’Gq £∫ÌÊ.tg]£i§q&“ÏS^b~ƒÊ; ‡i∫&£∫̃; ƒ>¥Ê&P•a~∏z’Gq £∫ÌÊ.tg]£i§q&“ÏS^b~ƒÊ; ‡i∫&£∫̃; ƒ>¥Ê&P•a~∏z’Gq £∫ÌÊ.

411.411.411.411.411. Di^c J^Ø∏~{ J`T™q ^‚ÌAØ©d¥Di^c J^Ø∏~{ J`T™q ^‚ÌAØ©d¥Di^c J^Ø∏~{ J`T™q ^‚ÌAØ©d¥Di^c J^Ø∏~{ J`T™q ^‚ÌAØ©d¥Di^c J^Ø∏~{ J`T™q ^‚ÌAØ©d¥

Êi^© Jd~ÚTd§•∏~Í¥ Ÿƒ~Í̃—Td• & Pi^Êi^© Jd~ÚTd§•∏~Í¥ Ÿƒ~Í̃—Td• & Pi^Êi^© Jd~ÚTd§•∏~Í¥ Ÿƒ~Í̃—Td• & Pi^Êi^© Jd~ÚTd§•∏~Í¥ Ÿƒ~Í̃—Td• & Pi^Êi^© Jd~ÚTd§•∏~Í¥ Ÿƒ~Í̃—Td• & Pi^

db“U`~] J´Íƒ∏¥“ƒ© d~ƒ˙¥Ê] J´Í`~db“U`~] J´Íƒ∏¥“ƒ© d~ƒ˙¥Ê] J´Í`~db“U`~] J´Íƒ∏¥“ƒ© d~ƒ˙¥Ê] J´Í`~db“U`~] J´Íƒ∏¥“ƒ© d~ƒ˙¥Ê] J´Í`~db“U`~] J´Íƒ∏¥“ƒ© d~ƒ˙¥Ê] J´Í`~

Ub“U`~ a~` U`•.Ub“U`~ a~` U`•.Ub“U`~ a~` U`•.Ub“U`~ a~` U`•.Ub“U`~ a~` U`•.

Di^c J^Ø∏~{ PT™q ^‚ÌÊ DØ©d¥ Êi^© Jd~Úq d§•∏~Í¥ Ÿƒ~ÍÌÊ

t—Td• Pi^ db“U`~] J´Íƒ∏¥“ƒ© d~ƒ˙¥Ê] J´Í`~ Ub“U`~• ‡`

U`•.

d§• ∏~Í&d§˙•; Pi^&Pi^ƒ~™q.d§• ∏~Í&d§˙•; Pi^&Pi^ƒ~™q.d§• ∏~Í&d§˙•; Pi^&Pi^ƒ~™q.d§• ∏~Í&d§˙•; Pi^&Pi^ƒ~™q.d§• ∏~Í&d§˙•; Pi^&Pi^ƒ~™q.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

412.412.412.412.412. £z^‚U~¥ ÊiZ £∏~C^∏ ŸU~§ŸU£z^‚U~¥ ÊiZ £∏~C^∏ ŸU~§ŸU£z^‚U~¥ ÊiZ £∏~C^∏ ŸU~§ŸU£z^‚U~¥ ÊiZ £∏~C^∏ ŸU~§ŸU£z^‚U~¥ ÊiZ £∏~C^∏ ŸU~§ŸU

ƒz^‚U~ E°“U¥ ƒ∏q.ƒz^‚U~ E°“U¥ ƒ∏q.ƒz^‚U~ E°“U¥ ƒ∏q.ƒz^‚U~ E°“U¥ ƒ∏q.ƒz^‚U~ E°“U¥ ƒ∏q.

£¥ ^‚U~¥ ÊiZ £∏~C^∏ ŸU~§ŸU ƒ¥^‚U~q k°“U¥ ƒ∏q.

ƒz^‚q&^‚cO‚qU J´~Ω^q.ƒz^‚q&^‚cO‚qU J´~Ω^q.ƒz^‚q&^‚cO‚qU J´~Ω^q.ƒz^‚q&^‚cO‚qU J´~Ω^q.ƒz^‚q&^‚cO‚qU J´~Ω^q.

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

413.413.413.413.413. ^~` g¡qOz ^“∫JV’Ù ¤π∏~W∏^~` g¡qOz ^“∫JV’Ù ¤π∏~W∏^~` g¡qOz ^“∫JV’Ù ¤π∏~W∏^~` g¡qOz ^“∫JV’Ù ¤π∏~W∏^~` g¡qOz ^“∫JV’Ù ¤π∏~W∏

Ÿ^~` JV’Ùq Œac^b~ ∏~ZŸ^~•Ÿ^~` JV’Ùq Œac^b~ ∏~ZŸ^~•Ÿ^~` JV’Ùq Œac^b~ ∏~ZŸ^~•Ÿ^~` JV’Ùq Œac^b~ ∏~ZŸ^~•Ÿ^~` JV’Ùq Œac^b~ ∏~ZŸ^~•

‡iU~“∏ ŸV~©Á `“bÌŸƒ~πƒ~y J´i∫JV’‡iU~“∏ ŸV~©Á `“bÌŸƒ~πƒ~y J´i∫JV’‡iU~“∏ ŸV~©Á `“bÌŸƒ~πƒ~y J´i∫JV’‡iU~“∏ ŸV~©Á `“bÌŸƒ~πƒ~y J´i∫JV’‡iU~“∏ ŸV~©Á `“bÌŸƒ~πƒ~y J´i∫JV’

ƒ~Cq Œac^b ˙iZ.ƒ~Cq Œac^b ˙iZ.ƒ~Cq Œac^b ˙iZ.ƒ~Cq Œac^b ˙iZ.ƒ~Cq Œac^b ˙iZ.

149

^~` g¡qO• ^“∫ JV’Ùq ¤π ∏~W∏ Ÿ^~` JV’Ùq Œac^b~∏~Z Ÿ^~•

‡iU~“∏ ŸV~©Á t“bÌŸƒ~π ƒ~q J´i∫ JV’ ƒ~Cq Œac^b• DiZ.

^~`&^‚̃; ^“∫ JV’&^∫“∏dI J´i∫ ∏◊; ¤π ∏~W∏&¤{• ∏~—q li^~`&^‚̃; ^“∫ JV’&^∫“∏dI J´i∫ ∏◊; ¤π ∏~W∏&¤{• ∏~—q li^~`&^‚̃; ^“∫ JV’&^∫“∏dI J´i∫ ∏◊; ¤π ∏~W∏&¤{• ∏~—q li^~`&^‚̃; ^“∫ JV’&^∫“∏dI J´i∫ ∏◊; ¤π ∏~W∏&¤{• ∏~—q li^~`&^‚̃; ^“∫ JV’&^∫“∏dI J´i∫ ∏◊; ¤π ∏~W∏&¤{• ∏~—q li

Eƒ˙`“∏; Ÿ^~`&Ÿ^~§.Eƒ˙`“∏; Ÿ^~`&Ÿ^~§.Eƒ˙`“∏; Ÿ^~`&Ÿ^~§.Eƒ˙`“∏; Ÿ^~`&Ÿ^~§.Eƒ˙`“∏; Ÿ^~`&Ÿ^~§.

^‚̃ g¡qOidß ^∫“∏dI ^∫̃ ∏◊Ùq, ¤{i d° ¤π∏~—ˆπdI

KdW̃ JV’Ùq d~«c ^b~ƒ ∏~Z Ÿ^~iZ, `~§~J‚§ S°EdU~Í¥

ƒi“§ g´~{¥Ê ‡iU ´~L~¥d~‚ U“b̃ t’Rπ ‡´{¥ƒ U~π©dEq

t|]¡∏Ú ^b~“U`~ a’^Úƒ ˙i∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& `~Êy ¡∏Ú ^b~U “a`~∫“bÁi∫ Ÿ^~Ê (tc^π Ÿƒ∏~‚q).

DqŸUzŸd~F• ‹`~Z; JUÍ, ∏~Í, d°, ©™, J´g J`iC “UqŒa¥

ƒ~Zd∑q kßJ´i J∫~ÚT™q kIÏ¥ƒaq Pi^Ê ƒ¥Ê∏c J^~ØÏ~q.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

414.414.414.414.414. kˆπ]Ÿ´ß“b J^~iZ E“b`~i∫~ß ^¥Akˆπ]Ÿ´ß“b J^~iZ E“b`~i∫~ß ^¥Akˆπ]Ÿ´ß“b J^~iZ E“b`~i∫~ß ^¥Akˆπ]Ÿ´ß“b J^~iZ E“b`~i∫~ß ^¥Akˆπ]Ÿ´ß“b J^~iZ E“b`~i∫~ß ^¥A

U`]Ÿ´π©“d £¥ƒ~̃ U~π©dq & kˆπcŸ^~ƒqU`]Ÿ´π©“d £¥ƒ~̃ U~π©dq & kˆπcŸ^~ƒqU`]Ÿ´π©“d £¥ƒ~̃ U~π©dq & kˆπcŸ^~ƒqU`]Ÿ´π©“d £¥ƒ~̃ U~π©dq & kˆπcŸ^~ƒqU`]Ÿ´π©“d £¥ƒ~̃ U~π©dq & kˆπcŸ^~ƒq

VßbU~ U~iU^‚ R~§J´~Ω ^~§ÌƒVßbU~ U~iU^‚ R~§J´~Ω ^~§ÌƒVßbU~ U~iU^‚ R~§J´~Ω ^~§ÌƒVßbU~ U~iU^‚ R~§J´~Ω ^~§ÌƒVßbU~ U~iU^‚ R~§J´~Ω ^~§Ìƒ

Kß“bŸ∏ ƒ~̃ JV’.Kß“bŸ∏ ƒ~̃ JV’.Kß“bŸ∏ ƒ~̃ JV’.Kß“bŸ∏ ƒ~̃ JV’.Kß“bŸ∏ ƒ~̃ JV’.

kˆπ] Ÿ´ß“b J^~iZq k“b`~i ƒ~I ^¥A U`] Ÿ´π©“d £¥ƒ~̃ U~π©dq

kˆπc Ÿ^~ƒq Vßbq ‡q ‡iU^‚ R~§ J´~Ω^ ‡§Ìƒ Kß“b Ÿ∏ƒ~̃ JV’.

J^~iZq&t◊Ùq.J^~iZq&t◊Ùq.J^~iZq&t◊Ùq.J^~iZq&t◊Ùq.J^~iZq&t◊Ùq.

⁄∏]J´`• t|Ÿ`~b◊ƒzŸdÊ∏~dc ^‚ŸU¡∏‚i ^~ƒ¥“ƒc ^z’

Kd—q ^¥A∏|∏U~§ dacŒ £¥ƒ~̃ E“∫Ùq, t̃ ⁄∏Ÿ^~ƒq

V~§~J‚iC U~iU g´~‚¥ƒ~• VßbU~ƒzŸdÊ∏~d, R~§~§ÌƒU~Í

gÏT™q ƒiC°“U`~q ^‚ J´~Ω^¥A• ^ˆGq Kß“b ∏|∏U~§

dacŒ Ÿ∏ƒ~̃ E“∫ÙU~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ⁄∏] J´`•&d𥃥Ê∏q; ⁄∏Ÿ^~ƒq &tdTd~‚q ‡Á`

g‚°Ú JU~iŸ∫. tƒ§◊Ÿ∏ t’R‚~z∫Ÿ∏°Úy J´`a~q. tÊ

Pv∏~z∫~ŸaC U~™d. ‡ƒa~i, ŸUJa—̃ ∏~{`~d ŸV~©™∏~π©™

E“∫dFz £’Ê Ÿ^ƒTd~«c ^Ú∏Ê Ÿ^~a¥ Ÿƒ~i’Cq, t∏z∫~

adÌ“ƒ `◊̃“bÙq ^`§~ UC^∏¥Az ´zZq Ÿ^ƒei“U`~•,

t“∏ˆ‚°ÚŸU ‡iŸ∫~π© ™bi^~b~ JUid. "k“b`∏' §~e“∫∏i

"t|“Ud' Ï~Eˆπd Ïd¥A• t∏z’§~iU J´~Ω^ U~dŸ∏

gÏTda~•, k“b`∏i ∫~ß^¥AÙq, ‡iU J´~Ω^ Kß“bÙq

k°“Uˆ• Æ¥Êc Ÿ^~ƒ•, ´U`~OU~§ U∫, VÚK“a©d° KiZ

kͥʫ‚ ∏•a~𩙥 JƒIFAz Œa§~q.

150

kˆπ©™ˆ‚~ J`~FØq D“∫ˆ`•Ÿ^ ‡iU J´~Ω^U~q. Ei“§ Ùˆπ,

‡‚~Í]£ˆz J^~ØÏi∫~ `◊ÌÊ^Ú UdTd~‚ ∏|gz∫~ƒa~z Oi“§

ÙˆŸ‚ P∏π©™ E°“U ∏|∏~q. tV~A`~Í¥ Jƒ~bπ̃ ∏g]“´`~i

EƒGˆ‚~d¥ ƒq“U ŸU~Á©™q U©d∑I ÆØ´~‚~π t“§¥Ê¥

Êi^Tdß™ U|`~§ tv∏dTd~‚q t◊ƒz J^~ØßÚ tv∏~iU

J´~Ω^¥“ƒŸ` kˆπ©™ˆ‚~ E“bŸ`~§~d ∏◊^ba~q.

DØ©™ e`z“d`~ ≈´ÿ ∏πd

JÏ~ØJ^~Ø ŸÏ`~∏ Ø̯^∫

S^~A Ù«πŸ∏Ÿ∏ Z̯^∫

(k^Ÿƒ´ kÌA`~π & 24)

kˆπ]Ÿ´ß“b J^~i∫• & D“∫^X Kz∫•;

kˆπc Ÿ^~ƒ Vßbq & ƒi>ÕcŒ.

415.415.415.415.415. ^™¥ƒ’S ƒi§~z ^‚ŸU~πÌ ƒ^‚¥^™¥ƒ’S ƒi§~z ^‚ŸU~πÌ ƒ^‚¥^™¥ƒ’S ƒi§~z ^‚ŸU~πÌ ƒ^‚¥^™¥ƒ’S ƒi§~z ^‚ŸU~πÌ ƒ^‚¥^™¥ƒ’S ƒi§~z ^‚ŸU~πÌ ƒ^‚¥

ƒd¥Ê∫S ·°b ∏“b∏~• & td¥ƒ∫Ÿ∏ƒd¥Ê∫S ·°b ∏“b∏~• & td¥ƒ∫Ÿ∏ƒd¥Ê∫S ·°b ∏“b∏~• & td¥ƒ∫Ÿ∏ƒd¥Ê∫S ·°b ∏“b∏~• & td¥ƒ∫Ÿ∏ƒd¥Ê∫S ·°b ∏“b∏~• & td¥ƒ∫Ÿ∏

`~Ÿ§~ Jb§ƒz ’`TdŸa JUÍyR~§`~Ÿ§~ Jb§ƒz ’`TdŸa JUÍyR~§`~Ÿ§~ Jb§ƒz ’`TdŸa JUÍyR~§`~Ÿ§~ Jb§ƒz ’`TdŸa JUÍyR~§`~Ÿ§~ Jb§ƒz ’`TdŸa JUÍyR~§

∏~§~bπ ∏~W©“d ∏◊.∏~§~bπ ∏~W©“d ∏◊.∏~§~bπ ∏~W©“d ∏◊.∏~§~bπ ∏~W©“d ∏◊.∏~§~bπ ∏~W©“d ∏◊.

^™¥ƒ’S ƒi§~• ^‚q ≤πÌÊ t^‚¥Ê td¥Ê∫S ·°b t“b∏~• td¥Ê

t∫Ÿ∏ `~Ÿ§~Ú P§Ê tzZ D`TdŸa JUÍyR~§ ∏~i V~bπ ∏~W©“d ∏◊.

D`Td•&DØ¥ƒ•; V~bπ&V~ßb∏π; JUÍyR~§ ∏~i V~bπ&R~>`π.D`Td•&DØ¥ƒ•; V~bπ&V~ßb∏π; JUÍyR~§ ∏~i V~bπ&R~>`π.D`Td•&DØ¥ƒ•; V~bπ&V~ßb∏π; JUÍyR~§ ∏~i V~bπ&R~>`π.D`Td•&DØ¥ƒ•; V~bπ&V~ßb∏π; JUÍyR~§ ∏~i V~bπ&R~>`π.D`Td•&DØ¥ƒ•; V~bπ&V~ßb∏π; JUÍyR~§ ∏~i V~bπ&R~>`π.

gŸ∏d¥ƒ~z ^‚~^‚ e‚°Úq ^™¥ƒ’ÌÊ E“∫Ÿ` t∏z’ C∫SÌ

Ê∫Sq g´~‚ g‚~dTdÏ~ GÏ¥Êß ·°b ·ß“d`~• `~J§§ JƒiC

eØ∏“d] J´Ø©™q kIÏ¥ ƒ∫Ÿ∏ J`~◊ÌJƒ~—dŸa JUÍyR~§

∏~CaÁ• ∏~Õ gØqŒŸ∏~π ŸUzJd~IÏ Ÿ∏°|` ∏~W©“d

E“∫`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ·ß“d&Jd~I“d.

""`~J§§ JƒiCy J´Ø©dZc^~i ∏~Ÿ§~π©

™`π̃ Sadq Œ™q'' (™∫I)

416.416.416.416.416. £‚U¥Az ^ßÚÕGy ÿ∏i £∏¥Ÿƒ~£‚U¥Az ^ßÚÕGy ÿ∏i £∏¥Ÿƒ~£‚U¥Az ^ßÚÕGy ÿ∏i £∏¥Ÿƒ~£‚U¥Az ^ßÚÕGy ÿ∏i £∏¥Ÿƒ~£‚U¥Az ^ßÚÕGy ÿ∏i £∏¥Ÿƒ~

|‚e¥ƒz Ÿdz∫JV’ ŸdÏ~Í & O‚U¥Az|‚e¥ƒz Ÿdz∫JV’ ŸdÏ~Í & O‚U¥Az|‚e¥ƒz Ÿdz∫JV’ ŸdÏ~Í & O‚U¥Az|‚e¥ƒz Ÿdz∫JV’ ŸdÏ~Í & O‚U¥Az|‚e¥ƒz Ÿdz∫JV’ ŸdÏ~Í & O‚U¥Az

£cOˆ“b J∏IFŸ^~z ÿŸ∏] ¡‚´dTdI£cOˆ“b J∏IFŸ^~z ÿŸ∏] ¡‚´dTdI£cOˆ“b J∏IFŸ^~z ÿŸ∏] ¡‚´dTdI£cOˆ“b J∏IFŸ^~z ÿŸ∏] ¡‚´dTdI£cOˆ“b J∏IFŸ^~z ÿŸ∏] ¡‚´dTdI

dzOƒU~ JUiŸ∫ d◊.dzOƒU~ JUiŸ∫ d◊.dzOƒU~ JUiŸ∫ d◊.dzOƒU~ JUiŸ∫ d◊.dzOƒU~ JUiŸ∫ d◊.

£‚U¥A• ^ßÚ kÕGq ÿ∏i £∏¥Ÿƒ~Ú D‚e¥ƒz™ Qz∫ JV’ ŸdÏ~Í O‚U¥A•

£cOˆ“b J∏IFŸ^~• ÿ∏ N]∏‚ ´dTdI dzOƒq ‡q PiŸ∫ d◊.

d◊&¤©™.d◊&¤©™.d◊&¤©™.d◊&¤©™.d◊&¤©™.

151

71. t’∏~‚~Í]£¥A∫i71. t’∏~‚~Í]£¥A∫i71. t’∏~‚~Í]£¥A∫i71. t’∏~‚~Í]£¥A∫i71. t’∏~‚~Í]£¥A∫i

417.417.417.417.417. t’J∏CqJ^~z Ÿd~ˆ ad¥Ÿƒ g¡¥ƒt’J∏CqJ^~z Ÿd~ˆ ad¥Ÿƒ g¡¥ƒt’J∏CqJ^~z Ÿd~ˆ ad¥Ÿƒ g¡¥ƒt’J∏CqJ^~z Ÿd~ˆ ad¥Ÿƒ g¡¥ƒt’J∏CqJ^~z Ÿd~ˆ ad¥Ÿƒ g¡¥ƒ

t’SØ∏ U~d ∏‚“§ & t’∏~•t’SØ∏ U~d ∏‚“§ & t’∏~•t’SØ∏ U~d ∏‚“§ & t’∏~•t’SØ∏ U~d ∏‚“§ & t’∏~•t’SØ∏ U~d ∏‚“§ & t’∏~•

t’`~Kz Ái∫~πJUÍ `~‚~A© Ái∫~πt’`~Kz Ái∫~πJUÍ `~‚~A© Ái∫~πt’`~Kz Ái∫~πJUÍ `~‚~A© Ái∫~πt’`~Kz Ái∫~πJUÍ `~‚~A© Ái∫~πt’`~Kz Ái∫~πJUÍ `~‚~A© Ái∫~π

t’Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~q.t’Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~q.t’Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~q.t’Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~q.t’Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~q.

t’S PCq J^~i Ÿd~ˆ• td¥Ÿƒ g¡¥ƒ t’S kØ∏U~d t‚“§ t’∏~•

t’`~ KzÁi∫~π JUÍ ‡‚~A©Ái∫~π t’Ÿ∏ ^‚U~π¥ƒq ‡q.

t’`~ KzÁi∫~π&t’Ái∫∏π; JUÍ&k°“Uˆ•.t’`~ KzÁi∫~π&t’Ái∫∏π; JUÍ&k°“Uˆ•.t’`~ KzÁi∫~π&t’Ái∫∏π; JUÍ&k°“Uˆ•.t’`~ KzÁi∫~π&t’Ái∫∏π; JUÍ&k°“Uˆ•.t’`~ KzÁi∫~π&t’Ái∫∏π; JUÍ&k°“Uˆ•.

418.418.418.418.418. t’“∏ `’∏~ a’∏Ÿƒ Ù°“Ut’“∏ `’∏~ a’∏Ÿƒ Ù°“Ut’“∏ `’∏~ a’∏Ÿƒ Ù°“Ut’“∏ `’∏~ a’∏Ÿƒ Ù°“Ut’“∏ `’∏~ a’∏Ÿƒ Ù°“U

K“∫∏’̃ R~§ K∏c^~q & t’∏~K“∫∏’̃ R~§ K∏c^~q & t’∏~K“∫∏’̃ R~§ K∏c^~q & t’∏~K“∫∏’̃ R~§ K∏c^~q & t’∏~K“∫∏’̃ R~§ K∏c^~q & t’∏~

a’∏’ÙT d~∫v ∏’S© d“UAa’∏’ÙT d~∫v ∏’S© d“UAa’∏’ÙT d~∫v ∏’S© d“UAa’∏’ÙT d~∫v ∏’S© d“UAa’∏’ÙT d~∫v ∏’S© d“UA

ˆ“∫`ÏS e•“a `’.ˆ“∫`ÏS e•“a `’.ˆ“∫`ÏS e•“a `’.ˆ“∫`ÏS e•“a `’.ˆ“∫`ÏS e•“a `’.

t’“∏ t’∏~• t’∏Ÿƒ k°“U K“∫S t’̃ R~§ K∏cŒ ‡q t’∏~•

t’S t’ÙT d~Z tv t’S©™ t“UA D“∫ tÏSq D•“a t’.

K∏cŒ&k`πS; t’ÙTd~Z&t’Ùq∏“‚; D“∫ tÏS&Jd~y´T\b.K∏cŒ&k`πS; t’ÙTd~Z&t’Ùq∏“‚; D“∫ tÏS&Jd~y´T\b.K∏cŒ&k`πS; t’ÙTd~Z&t’Ùq∏“‚; D“∫ tÏS&Jd~y´T\b.K∏cŒ&k`πS; t’ÙTd~Z&t’Ùq∏“‚; D“∫ tÏS&Jd~y´T\b.K∏cŒ&k`πS; t’ÙTd~Z&t’Ùq∏“‚; D“∫ tÏS&Jd~y´T\b.

t’“∏ t’∏~• t’∏Jƒi^Ê, t’`c^ÚJ^~Ø∑q t’J∏§Sq,

Æi“∫ J`~i∫~d t’Ùq U§¥“ƒ t’∏Êq t’J∏§Sq ´a§U∫

t’ƒ•. tv∏~Z t’̃Oi R~§JU~iŸ∫ Py£ Kz^ƒ~q.

tÊ∏“‚ˆ• t’S©™] £’ŸƒC U“UAˆ•“a Pi∫~π; tÊ ´ƒ~

´a§Ebi \|` U§∏|∏U~dŸ∏ Ÿƒ~z∫˙i.

419.419.419.419.419. J^~i§XdI Ÿ^~ac ŒacJ^~ØIdI ^z^a∏~qJ^~i§XdI Ÿ^~ac ŒacJ^~ØIdI ^z^a∏~qJ^~i§XdI Ÿ^~ac ŒacJ^~ØIdI ^z^a∏~qJ^~i§XdI Ÿ^~ac ŒacJ^~ØIdI ^z^a∏~qJ^~i§XdI Ÿ^~ac ŒacJ^~ØIdI ^z^a∏~q

Pi>CUc J^~i§’Ÿ∏~ Ÿ∏dU~q & J^~i∫~iPi>CUc J^~i§’Ÿ∏~ Ÿ∏dU~q & J^~i∫~iPi>CUc J^~i§’Ÿ∏~ Ÿ∏dU~q & J^~i∫~iPi>CUc J^~i§’Ÿ∏~ Ÿ∏dU~q & J^~i∫~iPi>CUc J^~i§’Ÿ∏~ Ÿ∏dU~q & J^~i∫~i

£∫c^~` ¡ßb’gz œπÌJƒ~FØy £¥ƒ¥£∫c^~` ¡ßb’gz œπÌJƒ~FØy £¥ƒ¥£∫c^~` ¡ßb’gz œπÌJƒ~FØy £¥ƒ¥£∫c^~` ¡ßb’gz œπÌJƒ~FØy £¥ƒ¥£∫c^~` ¡ßb’gz œπÌJƒ~FØy £¥ƒ¥

A∫c^~` J∏z∫’Ÿ∏ Ÿƒπ.A∫c^~` J∏z∫’Ÿ∏ Ÿƒπ.A∫c^~` J∏z∫’Ÿ∏ Ÿƒπ.A∫c^~` J∏z∫’Ÿ∏ Ÿƒπ.A∫c^~` J∏z∫’Ÿ∏ Ÿƒπ.

J^~i tXdI Ÿ^~ac Œac J^~ØIdI ^z^a ‡q Pi>Cq J^~i t’Ÿ∏~

Qdq ‡q J^~i ƒ~i £∫cŒ ‡` ¡ßÚ t’g• ¯πÌÊ ÆFØq £¥ƒ¥Ê D∫cŒ

‡` J∏zZ t’Ÿ∏ Ÿƒπ.

£∫cŒ ‡`&gŸ´bU~Á∫; ¯πÌÊ&¤TÁ; Ÿƒπ&t’d.£∫cŒ ‡`&gŸ´bU~Á∫; ¯πÌÊ&¤TÁ; Ÿƒπ&t’d.£∫cŒ ‡`&gŸ´bU~Á∫; ¯πÌÊ&¤TÁ; Ÿƒπ&t’d.£∫cŒ ‡`&gŸ´bU~Á∫; ¯πÌÊ&¤TÁ; Ÿƒπ&t’d.£∫cŒ ‡`&gŸ´bU~Á∫; ¯πÌÊ&¤TÁ; Ÿƒπ&t’d.

k°“Uˆ• £iU~¥A‚U~Í, ‡ˆi [bq Ÿ^~iZ ŒaTdß™

gb`U~q ´‚~´‚c J^~ØIdI `~Sq J^~i§XdI Ÿ^~• t∏z’i

V~UΩ^ gŸ´b¥ƒ~z ^z^a∏~d¥ Ÿƒ~zZ∏§ ∏~ŸUCq

tv∏XdFC°“U`~q J^~i Ÿ^~iZ tcJ^~ØIdFC°“U`~

U’Sq tƒi KØgŸ´b¥ƒi“U`~ Ja~iŸ∫`~q; ‡ƒ˙i,

152

J^~iŸ^~˙‚°b∫ gÏT™ U’S ∏|∏~ U~iU J´~Ω^q, Dƒ`©Á‚ÌA

DzZ¥ A∫̃ƒ~• gŸ´bU~q ¡ßb’g>iZ gaÁ k°“U

U~¥A‚U~e`•Oi gÏT™q ¡¥ƒ∏’Ÿ∏`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& J^~i§’Ÿ∏~ Ÿ∏dU~ JU§c Oi§π© \∫c^Ú∏Ê Jd~°Ú,

Œac J^~ØIdI £iU~¥A‚JUi^Ê Ei§πc J^∫c^ßbÊ. U§q

‡∫~q Œa§~ƒ˙i N°Úc ŒaidI tqU§¥“ƒÙ Udc^Ú¥ÊKi∫Ê.

£¥ƒq&Dƒ`©Á‚ÌA; ¡¥ƒ ∏’S&A{Œ|Ÿ^ƒU∫¥Ad— Ud°b∏’S;

tv∏’“∏ gŸ´|¥Ê Ki∫ J∏Z“U&V~UΩ^]¡ßÚ gŸ´bTdFi

¤©dq.

420.420.420.420.420. d~«’∏~Ì ƒi“§gßÚ© d~°ŒaŸU JUÍŸ^~acd~«’∏~Ì ƒi“§gßÚ© d~°ŒaŸU JUÍŸ^~acd~«’∏~Ì ƒi“§gßÚ© d~°ŒaŸU JUÍŸ^~acd~«’∏~Ì ƒi“§gßÚ© d~°ŒaŸU JUÍŸ^~acd~«’∏~Ì ƒi“§gßÚ© d~°ŒaŸU JUÍŸ^~ac

Ÿ^«’Ÿ∏ J^~ÍU~`c Ÿ^“ƒ“Ud~° & Ÿ∏«Jƒa~TŸ^«’Ÿ∏ J^~ÍU~`c Ÿ^“ƒ“Ud~° & Ÿ∏«Jƒa~TŸ^«’Ÿ∏ J^~ÍU~`c Ÿ^“ƒ“Ud~° & Ÿ∏«Jƒa~TŸ^«’Ÿ∏ J^~ÍU~`c Ÿ^“ƒ“Ud~° & Ÿ∏«Jƒa~TŸ^«’Ÿ∏ J^~ÍU~`c Ÿ^“ƒ“Ud~° & Ÿ∏«Jƒa~T

dz’|CÌ ƒiJ´~Ø^© d~ߣˆa© dz^“§]¡ßdz’|CÌ ƒiJ´~Ø^© d~ߣˆa© dz^“§]¡ßdz’|CÌ ƒiJ´~Ø^© d~ߣˆa© dz^“§]¡ßdz’|CÌ ƒiJ´~Ø^© d~ߣˆa© dz^“§]¡ßdz’|CÌ ƒiJ´~Ø^© d~ߣˆa© dz^“§]¡ß

bz’bŸa Ù°“U `’S.bz’bŸa Ù°“U `’S.bz’bŸa Ù°“U `’S.bz’bŸa Ù°“U `’S.bz’bŸa Ù°“U `’S.

d~° t’S ‡q ƒi“§ gßÚ© d~° ŒaŸU JUÍŸ^~ac Ÿ^° t’Ÿ∏

J^~ÍU~`c Ÿ^“ƒ“U d~° Ÿ∏«Ê Pa~q dz’|Cq ƒi J´~Ø^© d~ߣˆ•

t©dz^“§] ¡ßÚ tz’bŸa k°“U t’S.

d~«’S&‡iU t’S; ŒaŸU&Œa§’S; Ÿ^°&dØÊÁi∫; Ÿ^«’S&⁄∏d~«’S&‡iU t’S; ŒaŸU&Œa§’S; Ÿ^°&dØÊÁi∫; Ÿ^«’S&⁄∏d~«’S&‡iU t’S; ŒaŸU&Œa§’S; Ÿ^°&dØÊÁi∫; Ÿ^«’S&⁄∏d~«’S&‡iU t’S; ŒaŸU&Œa§’S; Ÿ^°&dØÊÁi∫; Ÿ^«’S&⁄∏d~«’S&‡iU t’S; ŒaŸU&Œa§’S; Ÿ^°&dØÊÁi∫; Ÿ^«’S&⁄∏

Ÿ^~ƒq; Ÿ∏«Ê&Ÿ∏°|` ^•d“adI; dz^“§]¡ßÚ&Ei>“a“`Ÿ^~ƒq; Ÿ∏«Ê&Ÿ∏°|` ^•d“adI; dz^“§]¡ßÚ&Ei>“a“`Ÿ^~ƒq; Ÿ∏«Ê&Ÿ∏°|` ^•d“adI; dz^“§]¡ßÚ&Ei>“a“`Ÿ^~ƒq; Ÿ∏«Ê&Ÿ∏°|` ^•d“adI; dz^“§]¡ßÚ&Ei>“a“`Ÿ^~ƒq; Ÿ∏«Ê&Ÿ∏°|` ^•d“adI; dz^“§]¡ßÚ&Ei>“a“`

t’Ùq U§ t’S.t’Ùq U§ t’S.t’Ùq U§ t’S.t’Ùq U§ t’S.t’Ùq U§ t’S.

420420420420420 R~§JU~i Ÿ∫Ù°“U V~ ∏~Í© d~°Ái∫R~§JU~i Ÿ∫Ù°“U V~ ∏~Í© d~°Ái∫R~§JU~i Ÿ∫Ù°“U V~ ∏~Í© d~°Ái∫R~§JU~i Ÿ∫Ù°“U V~ ∏~Í© d~°Ái∫R~§JU~i Ÿ∫Ù°“U V~ ∏~Í© d~°Ái∫

a R~§Ui’ ˆi}Uy R~§Ìƒ~i & R~§U~ÌR~§Ui’ ˆi}Uy R~§Ìƒ~i & R~§U~ÌR~§Ui’ ˆi}Uy R~§Ìƒ~i & R~§U~ÌR~§Ui’ ˆi}Uy R~§Ìƒ~i & R~§U~ÌR~§Ui’ ˆi}Uy R~§Ìƒ~i & R~§U~Ì

ƒio§`i’ ˆi∫Xd b~q^aSq J^~ÍJUÍ`~qƒio§`i’ ˆi∫Xd b~q^aSq J^~ÍJUÍ`~qƒio§`i’ ˆi∫Xd b~q^aSq J^~ÍJUÍ`~qƒio§`i’ ˆi∫Xd b~q^aSq J^~ÍJUÍ`~qƒio§`i’ ˆi∫Xd b~q^aSq J^~ÍJUÍ`~q

J^~io§`i’ Ù°Ÿb~ Œd•.J^~io§`i’ Ù°Ÿb~ Œd•.J^~io§`i’ Ù°Ÿb~ Œd•.J^~io§`i’ Ù°Ÿb~ Œd•.J^~io§`i’ Ù°Ÿb~ Œd•. & ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

R~§q ÆiŸ∫ k°“U V~§~∏~Í© d~°Ái∫ R~§q ti’ DiZ ‡q

tyR~§q ƒ~i R~§q ‡q ƒi“§ ti’ DiZ tXdI ƒ~q ^aSq J^~Í

JUÍ ‡q J^~i“§ ti’ k°Ÿb~ Œd•.

421.421.421.421.421. ¡¥ƒ∏’ S°“U¥ Êa©dJU~i Ÿ∫Ùσ~q¡¥ƒ∏’ S°“U¥ Êa©dJU~i Ÿ∫Ùσ~q¡¥ƒ∏’ S°“U¥ Êa©dJU~i Ÿ∫Ùσ~q¡¥ƒ∏’ S°“U¥ Êa©dJU~i Ÿ∫Ùσ~q¡¥ƒ∏’ S°“U¥ Êa©dJU~i Ÿ∫Ùσ~q

JUÍ¥A∫ŸU Ÿ^~aƒid° ŸU∏GZq & Uz“∫JUÍ¥A∫ŸU Ÿ^~aƒid° ŸU∏GZq & Uz“∫JUÍ¥A∫ŸU Ÿ^~aƒid° ŸU∏GZq & Uz“∫JUÍ¥A∫ŸU Ÿ^~aƒid° ŸU∏GZq & Uz“∫JUÍ¥A∫ŸU Ÿ^~aƒid° ŸU∏GZq & Uz“∫

t’∏“§¥Êq Ÿ^~˙ `d©dz Oƒ©d~t’∏“§¥Êq Ÿ^~˙ `d©dz Oƒ©d~t’∏“§¥Êq Ÿ^~˙ `d©dz Oƒ©d~t’∏“§¥Êq Ÿ^~˙ `d©dz Oƒ©d~t’∏“§¥Êq Ÿ^~˙ `d©dz Oƒ©d~

‚’∏∏z“∫ Vq^˙—© d~q.‚’∏∏z“∫ Vq^˙—© d~q.‚’∏∏z“∫ Vq^˙—© d~q.‚’∏∏z“∫ Vq^˙—© d~q.‚’∏∏z“∫ Vq^˙—© d~q.

¡¥ƒ t’S k°“U¥ Êa©dq ÆiŸ∫ kÏÊ ‡q JUÍ¥A∫ŸU Ÿ^~• tƒid°

ŸU∏• kZq Uz“∫ t’S t“§¥Êq Ÿ^~˙ td© dzOƒ© d~π t’S t∏z“∫

Vq^• D—©™ ‡q.

ŸU∏• kZq & k°b~ÁˆØ©™q ; d~π t’S&tyR~§q.ŸU∏• kZq & k°b~ÁˆØ©™q ; d~π t’S&tyR~§q.ŸU∏• kZq & k°b~ÁˆØ©™q ; d~π t’S&tyR~§q.ŸU∏• kZq & k°b~ÁˆØ©™q ; d~π t’S&tyR~§q.ŸU∏• kZq & k°b~ÁˆØ©™q ; d~π t’S&tyR~§q.

153

422.422.422.422.422. Q“§`’ J∏•a~ eF∏‚•Ÿ´ {ßb’Ÿ∏Q“§`’ J∏•a~ eF∏‚•Ÿ´ {ßb’Ÿ∏Q“§`’ J∏•a~ eF∏‚•Ÿ´ {ßb’Ÿ∏Q“§`’ J∏•a~ eF∏‚•Ÿ´ {ßb’Ÿ∏Q“§`’ J∏•a~ eF∏‚•Ÿ´ {ßb’Ÿ∏

ŸU~§S«π Ÿ∏JUÍ`~ Ez∫’S & R~§ŸU~§S«π Ÿ∏JUÍ`~ Ez∫’S & R~§ŸU~§S«π Ÿ∏JUÍ`~ Ez∫’S & R~§ŸU~§S«π Ÿ∏JUÍ`~ Ez∫’S & R~§ŸU~§S«π Ÿ∏JUÍ`~ Ez∫’S & R~§

J´~Ω^U~ U~iU~gz ¡ß|`•^• Ÿ^ƒJ´~Ω^U~ U~iU~gz ¡ß|`•^• Ÿ^ƒJ´~Ω^U~ U~iU~gz ¡ß|`•^• Ÿ^ƒJ´~Ω^U~ U~iU~gz ¡ß|`•^• Ÿ^ƒJ´~Ω^U~ U~iU~gz ¡ß|`•^• Ÿ^ƒ

UŸ‚~^ŸU; JUÍ`i ∫’.UŸ‚~^ŸU; JUÍ`i ∫’.UŸ‚~^ŸU; JUÍ`i ∫’.UŸ‚~^ŸU; JUÍ`i ∫’.UŸ‚~^ŸU; JUÍ`i ∫’.

Q“§ t’S P•a~q DF∏‚• Ÿ´π DßÚ t’Ÿ∏ ŸU~§ k«πŸ∏ JUÍ ‡q

EzZ t’S R~§ J´~Ω^q ‡q ‡iU~g• ¡ßÚ D`• ^• Ÿ^ƒq tŸ‚~^ŸU

JUÍ tiZ t’.

DF∏‚•&D◊S; Dßb’S&£z∫’S; tŸ‚~^q&‡Ÿ‚~^q.DF∏‚•&D◊S; Dßb’S&£z∫’S; tŸ‚~^q&‡Ÿ‚~^q.DF∏‚•&D◊S; Dßb’S&£z∫’S; tŸ‚~^q&‡Ÿ‚~^q.DF∏‚•&D◊S; Dßb’S&£z∫’S; tŸ‚~^q&‡Ÿ‚~^q.DF∏‚•&D◊S; Dßb’S&£z∫’S; tŸ‚~^q&‡Ÿ‚~^q.

423.423.423.423.423. J´~¥“ƒ ÙbadÌ“ƒ] ¡ßb’S ŸU~‚’∏~J´~¥“ƒ ÙbadÌ“ƒ] ¡ßb’S ŸU~‚’∏~J´~¥“ƒ ÙbadÌ“ƒ] ¡ßb’S ŸU~‚’∏~J´~¥“ƒ ÙbadÌ“ƒ] ¡ßb’S ŸU~‚’∏~J´~¥“ƒ ÙbadÌ“ƒ] ¡ßb’S ŸU~‚’∏~

V¥Ê∏Ÿ‚~ JUÍyR~§ V~ßbEŸÏ~π & ¡¥ƒV¥Ê∏Ÿ‚~ JUÍyR~§ V~ßbEŸÏ~π & ¡¥ƒV¥Ê∏Ÿ‚~ JUÍyR~§ V~ßbEŸÏ~π & ¡¥ƒV¥Ê∏Ÿ‚~ JUÍyR~§ V~ßbEŸÏ~π & ¡¥ƒV¥Ê∏Ÿ‚~ JUÍyR~§ V~ßbEŸÏ~π & ¡¥ƒ

t’“∏ `’∏ ƒ’∏~∏ ƒi’ct’“∏ `’∏ ƒ’∏~∏ ƒi’ct’“∏ `’∏ ƒ’∏~∏ ƒi’ct’“∏ `’∏ ƒ’∏~∏ ƒi’ct’“∏ `’∏ ƒ’∏~∏ ƒi’c

O’“ƒ `’∏Jƒa~q Ÿ^Ê.O’“ƒ `’∏Jƒa~q Ÿ^Ê.O’“ƒ `’∏Jƒa~q Ÿ^Ê.O’“ƒ `’∏Jƒa~q Ÿ^Ê.O’“ƒ `’∏Jƒa~q Ÿ^Ê.

J´~¥“ƒ kb• tdÌ“ƒ] ¡ßÚ t’Sq ≤π t’∏~ V¥Ê∏Ÿ‚~ JUÍyR~§

V~ßbq kŸÏ~π ¡¥ƒ t’“∏ t’∏Ê t’S ‡∏Ê ti’c O’“ƒ t’∏Ê

Pa~q Ÿ^Ê.

V¥Ê∏Ÿ‚~ & dØÊ∏~πdŸÏ~; ¡¥ƒ t’“∏ t’Ùq t’S& DØ©ÁŸ∫i PiZV¥Ê∏Ÿ‚~ & dØÊ∏~πdŸÏ~; ¡¥ƒ t’“∏ t’Ùq t’S& DØ©ÁŸ∫i PiZV¥Ê∏Ÿ‚~ & dØÊ∏~πdŸÏ~; ¡¥ƒ t’“∏ t’Ùq t’S& DØ©ÁŸ∫i PiZV¥Ê∏Ÿ‚~ & dØÊ∏~πdŸÏ~; ¡¥ƒ t’“∏ t’Ùq t’S& DØ©ÁŸ∫i PiZV¥Ê∏Ÿ‚~ & dØÊ∏~πdŸÏ~; ¡¥ƒ t’“∏ t’Ùq t’S& DØ©ÁŸ∫i PiZ

gÏT™q ƒiC«πS; O’“ƒ&Uz∫“ƒ; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U.gÏT™q ƒiC«πS; O’“ƒ&Uz∫“ƒ; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U.gÏT™q ƒiC«πS; O’“ƒ&Uz∫“ƒ; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U.gÏT™q ƒiC«πS; O’“ƒ&Uz∫“ƒ; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U.gÏT™q ƒiC«πS; O’“ƒ&Uz∫“ƒ; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U.

424.424.424.424.424. t’`a~ d~ƒ^a ∏zŒƒ–ß ^̃~it’`a~ d~ƒ^a ∏zŒƒ–ß ^̃~it’`a~ d~ƒ^a ∏zŒƒ–ß ^̃~it’`a~ d~ƒ^a ∏zŒƒ–ß ^̃~it’`a~ d~ƒ^a ∏zŒƒ–ß ^̃~i

t’∏§~ ŸUC U∏z“∫ & t’Ùqt’∏§~ ŸUC U∏z“∫ & t’Ùqt’∏§~ ŸUC U∏z“∫ & t’Ùqt’∏§~ ŸUC U∏z“∫ & t’Ùqt’∏§~ ŸUC U∏z“∫ & t’Ùq

t’“∏ `’Ù UÏSU∏ C°“Ut’“∏ `’Ù UÏSU∏ C°“Ut’“∏ `’Ù UÏSU∏ C°“Ut’“∏ `’Ù UÏSU∏ C°“Ut’“∏ `’Ù UÏSU∏ C°“U

t’∏Ÿ§~ ∏~d~ §’.t’∏Ÿ§~ ∏~d~ §’.t’∏Ÿ§~ ∏~d~ §’.t’∏Ÿ§~ ∏~d~ §’.t’∏Ÿ§~ ∏~d~ §’.

t’`• ‡d~ƒ ^a tzŒƒ –ß^q ƒ~i t’∏i ‡ŸUCq t∏z“∫ t’Ùq

t’“∏ t’Ùq tÏSq t∏i k°“U t’∏Ÿ§~ ‡d~i t’.

t’`• ‡d~ƒ &t’ƒz™ t{ƒ~§; t’Ùq tÏSq&t’Ùq∏“‚.t’`• ‡d~ƒ &t’ƒz™ t{ƒ~§; t’Ùq tÏSq&t’Ùq∏“‚.t’`• ‡d~ƒ &t’ƒz™ t{ƒ~§; t’Ùq tÏSq&t’Ùq∏“‚.t’`• ‡d~ƒ &t’ƒz™ t{ƒ~§; t’Ùq tÏSq&t’Ùq∏“‚.t’`• ‡d~ƒ &t’ƒz™ t{ƒ~§; t’Ùq tÏSq&t’Ùq∏“‚.

425.425.425.425.425. J∏’Jd~°b~z Ÿ^~iZ g“‚Ù U§ŸUJ∏’Jd~°b~z Ÿ^~iZ g“‚Ù U§ŸUJ∏’Jd~°b~z Ÿ^~iZ g“‚Ù U§ŸUJ∏’Jd~°b~z Ÿ^~iZ g“‚Ù U§ŸUJ∏’Jd~°b~z Ÿ^~iZ g“‚Ù U§ŸU

O’Jƒ~i’ >iZq O∫∏~ & t’J∏~iŸ∫O’Jƒ~i’ >iZq O∫∏~ & t’J∏~iŸ∫O’Jƒ~i’ >iZq O∫∏~ & t’J∏~iŸ∫O’Jƒ~i’ >iZq O∫∏~ & t’J∏~iŸ∫O’Jƒ~i’ >iZq O∫∏~ & t’J∏~iŸ∫

t•a~U• Ÿ∏Z°Ÿb~ ∏~` ´‚~´‚TdIt•a~U• Ÿ∏Z°Ÿb~ ∏~` ´‚~´‚TdIt•a~U• Ÿ∏Z°Ÿb~ ∏~` ´‚~´‚TdIt•a~U• Ÿ∏Z°Ÿb~ ∏~` ´‚~´‚TdIt•a~U• Ÿ∏Z°Ÿb~ ∏~` ´‚~´‚TdI

P•a~ŸU Ÿƒ~z∫z Ábq.P•a~ŸU Ÿƒ~z∫z Ábq.P•a~ŸU Ÿƒ~z∫z Ábq.P•a~ŸU Ÿƒ~z∫z Ábq.P•a~ŸU Ÿƒ~z∫z Ábq.

J∏’ Jd~°b~• Ÿ^~iZ g“‚Ùq U§ŸU O’Ê Æi’i KiZq O∫∏~ t’S

ÆiŸ∫ t•a~U• Ÿ∏Z k°Ÿb~ ‡` ´‚ t´‚TdI P•a~ŸU Ÿƒ~z∫z™ Dbq.

O’Ê&Uz∫Ê.O’Ê&Uz∫Ê.O’Ê&Uz∫Ê.O’Ê&Uz∫Ê.O’Ê&Uz∫Ê.

154

426.426.426.426.426. PƒzJdÚ¥ƒ~ GqU’“∏ Ÿ`ˆbJ§i Ÿ∫~ÊqPƒzJdÚ¥ƒ~ GqU’“∏ Ÿ`ˆbJ§i Ÿ∫~ÊqPƒzJdÚ¥ƒ~ GqU’“∏ Ÿ`ˆbJ§i Ÿ∫~ÊqPƒzJdÚ¥ƒ~ GqU’“∏ Ÿ`ˆbJ§i Ÿ∫~ÊqPƒzJdÚ¥ƒ~ GqU’“∏ Ÿ`ˆbJ§i Ÿ∫~Êq

tƒzdÚ¥ƒ R~` U’ˆi & kA©™qtƒzdÚ¥ƒ R~` U’ˆi & kA©™qtƒzdÚ¥ƒ R~` U’ˆi & kA©™qtƒzdÚ¥ƒ R~` U’ˆi & kA©™qtƒzdÚ¥ƒ R~` U’ˆi & kA©™q

t“§¥Ê©™ U~i∫ K“a©dϧ~ Ũ¥t“§¥Ê©™ U~i∫ K“a©dϧ~ Ũ¥t“§¥Ê©™ U~i∫ K“a©dϧ~ Ũ¥t“§¥Ê©™ U~i∫ K“a©dϧ~ Ũ¥t“§¥Ê©™ U~i∫ K“a©dϧ~ Ũ¥

ƒ§©™ K“a©dÏCÌ ƒ~i.ƒ§©™ K“a©dÏCÌ ƒ~i.ƒ§©™ K“a©dÏCÌ ƒ~i.ƒ§©™ K“a©dÏCÌ ƒ~i.ƒ§©™ K“a©dÏCÌ ƒ~i.

Pƒz™ PÚ¥ƒ~Gq t’“∏Ÿ` Dbi PiZ ≤Êq tƒz™ tÚ¥ƒ R~`q t’ˆi

kA©™q t“§¥Ê©™q ‡i∫ K“a©dÏi ‡q t̃¥ ƒ§©™ K“a©dÏCq

ƒ~i.

Dbi&Dbq; tƒzdÚ¥ƒ&tƒz™c J^~Ø¥ƒU~§; R~`q&d~‚«q;Dbi&Dbq; tƒzdÚ¥ƒ&tƒz™c J^~Ø¥ƒU~§; R~`q&d~‚«q;Dbi&Dbq; tƒzdÚ¥ƒ&tƒz™c J^~Ø¥ƒU~§; R~`q&d~‚«q;Dbi&Dbq; tƒzdÚ¥ƒ&tƒz™c J^~Ø¥ƒU~§; R~`q&d~‚«q;Dbi&Dbq; tƒzdÚ¥ƒ&tƒz™c J^~Ø¥ƒU~§; R~`q&d~‚«q;

‡i∫&£∫̃; K“a©dÏq&‡ƒ~‚q.‡i∫&£∫̃; K“a©dÏq&‡ƒ~‚q.‡i∫&£∫̃; K“a©dÏq&‡ƒ~‚q.‡i∫&£∫̃; K“a©dÏq&‡ƒ~‚q.‡i∫&£∫̃; K“a©dÏq&‡ƒ~‚q.

427.427.427.427.427. t´¥ƒ~y ´b¥Ê©Ÿd `~aq^ U~dt´¥ƒ~y ´b¥Ê©Ÿd `~aq^ U~dt´¥ƒ~y ´b¥Ê©Ÿd `~aq^ U~dt´¥ƒ~y ´b¥Ê©Ÿd `~aq^ U~dt´¥ƒ~y ´b¥Ê©Ÿd `~aq^ U~d

g¡¥ƒ´] £¥Jƒ~iZ Ÿ∏°Úq & t¡¥ƒU~qg¡¥ƒ´] £¥Jƒ~iZ Ÿ∏°Úq & t¡¥ƒU~qg¡¥ƒ´] £¥Jƒ~iZ Ÿ∏°Úq & t¡¥ƒU~qg¡¥ƒ´] £¥Jƒ~iZ Ÿ∏°Úq & t¡¥ƒU~qg¡¥ƒ´] £¥Jƒ~iZ Ÿ∏°Úq & t¡¥ƒU~q

£¥ƒ U`Ÿa´] £¥ƒ~` ƒ~iO’Ÿƒ~𣥃 U`Ÿa´] £¥ƒ~` ƒ~iO’Ÿƒ~𣥃 U`Ÿa´] £¥ƒ~` ƒ~iO’Ÿƒ~𣥃 U`Ÿa´] £¥ƒ~` ƒ~iO’Ÿƒ~𣥃 U`Ÿa´] £¥ƒ~` ƒ~iO’Ÿƒ~π

£¥“ƒ `∏~SÌ A∫q.£¥“ƒ `∏~SÌ A∫q.£¥“ƒ `∏~SÌ A∫q.£¥“ƒ `∏~SÌ A∫q.£¥“ƒ `∏~SÌ A∫q.

t´¥Ê ‡q ´b¥Ê©Ÿd ‡aq^q ‡d g¡¥ƒ ´¥ £¥ ÆiZ Ÿ∏°Úq t¡¥ƒq

‡q £¥ƒ U`Ÿa ´¥ £¥Ê ‡` ƒ~i O’Ê ≤π £¥“ƒ t∏~Sq A∫q.

‡aq^q&^zZ©Ÿd~Ú; t∏~Sq&ŸƒÚq; A∫q&ƒi“U.‡aq^q&^zZ©Ÿd~Ú; t∏~Sq&ŸƒÚq; A∫q&ƒi“U.‡aq^q&^zZ©Ÿd~Ú; t∏~Sq&ŸƒÚq; A∫q&ƒi“U.‡aq^q&^zZ©Ÿd~Ú; t∏~Sq&ŸƒÚq; A∫q&ƒi“U.‡aq^q&^zZ©Ÿd~Ú; t∏~Sq&ŸƒÚq; A∫q&ƒi“U.

428.428.428.428.428. ti>`TdI Ÿ^~z∫~ §´¥ƒi’ J`©d~Gqti>`TdI Ÿ^~z∫~ §´¥ƒi’ J`©d~Gqti>`TdI Ÿ^~z∫~ §´¥ƒi’ J`©d~Gqti>`TdI Ÿ^~z∫~ §´¥ƒi’ J`©d~Gqti>`TdI Ÿ^~z∫~ §´¥ƒi’ J`©d~Gq

ƒi>`•Œ ´¥ƒ~U¥ ƒi“U`~• & Ui>ƒi>`•Œ ´¥ƒ~U¥ ƒi“U`~• & Ui>ƒi>`•Œ ´¥ƒ~U¥ ƒi“U`~• & Ui>ƒi>`•Œ ´¥ƒ~U¥ ƒi“U`~• & Ui>ƒi>`•Œ ´¥ƒ~U¥ ƒi“U`~• & Ui>

Kd—U’ S©™ K“a©dÏCÌ ƒ~Ÿ§Kd—U’ S©™ K“a©dÏCÌ ƒ~Ÿ§Kd—U’ S©™ K“a©dÏCÌ ƒ~Ÿ§Kd—U’ S©™ K“a©dÏCÌ ƒ~Ÿ§Kd—U’ S©™ K“a©dÏCÌ ƒ~Ÿ§

AdÕv ∏’J∏i∫ Ÿ∫π.AdÕv ∏’J∏i∫ Ÿ∫π.AdÕv ∏’J∏i∫ Ÿ∫π.AdÕv ∏’J∏i∫ Ÿ∫π.AdÕv ∏’J∏i∫ Ÿ∫π.

ti>`TdI Ÿ^~• ƒ~i t´¥Ê ti’ P©d~Gq ƒi D`•Œ ´¥Ê ‡q t¥

ƒi“U`~• Ui> Kd—q t’S©™ K“a©dÏCq ƒ~Ÿ§ AdW tv t’S

Pi∫• Ÿƒπ.

Ui>&K“aÙzZ.Ui>&K“aÙzZ.Ui>&K“aÙzZ.Ui>&K“aÙzZ.Ui>&K“aÙzZ.

429.429.429.429.429. tv∏’∏~ JUÍŸ`¤ `~ˆØ©d ∏v∏’∏~•tv∏’∏~ JUÍŸ`¤ `~ˆØ©d ∏v∏’∏~•tv∏’∏~ JUÍŸ`¤ `~ˆØ©d ∏v∏’∏~•tv∏’∏~ JUÍŸ`¤ `~ˆØ©d ∏v∏’∏~•tv∏’∏~ JUÍŸ`¤ `~ˆØ©d ∏v∏’∏~•

tv∏’Ÿ∏ ¤`~ ∏“U`~U• & tv∏’∏~qtv∏’Ÿ∏ ¤`~ ∏“U`~U• & tv∏’∏~qtv∏’Ÿ∏ ¤`~ ∏“U`~U• & tv∏’∏~qtv∏’Ÿ∏ ¤`~ ∏“U`~U• & tv∏’∏~qtv∏’Ÿ∏ ¤`~ ∏“U`~U• & tv∏’∏~q

ki>i J∫—̃ SaÁ`“a Ÿ`~π̃◊ƒ•ki>i J∫—̃ SaÁ`“a Ÿ`~π̃◊ƒ•ki>i J∫—̃ SaÁ`“a Ÿ`~π̃◊ƒ•ki>i J∫—̃ SaÁ`“a Ÿ`~π̃◊ƒ•ki>i J∫—̃ SaÁ`“a Ÿ`~π̃◊ƒ•

PiJ§i Z“‚cŸ^ >`~i.PiJ§i Z“‚cŸ^ >`~i.PiJ§i Z“‚cŸ^ >`~i.PiJ§i Z“‚cŸ^ >`~i.PiJ§i Z“‚cŸ^ >`~i.

tv t’S ‡q JUÍŸ` ¤ ‡Í DØ©d tv t’∏~• tv t’Ÿ∏ ¤`~

t“U`~U• tv t’S ‡q ki KiZ P—̃ kaÁ`“a ≤πÌÊ t◊ƒ• Pi

PiZ k“‚cŸ^i `~i.

155

430.430.430.430.430. D`•J´~Ø^ S°“U ˆ“§¥Jƒ§SÍ¥ Ÿƒ~‚~D`•J´~Ø^ S°“U ˆ“§¥Jƒ§SÍ¥ Ÿƒ~‚~D`•J´~Ø^ S°“U ˆ“§¥Jƒ§SÍ¥ Ÿƒ~‚~D`•J´~Ø^ S°“U ˆ“§¥Jƒ§SÍ¥ Ÿƒ~‚~D`•J´~Ø^ S°“U ˆ“§¥Jƒ§SÍ¥ Ÿƒ~‚~

‚`•∏|∏~ ŸU~Á¥ ƒ◊∏~π & U`•^b~‚`•∏|∏~ ŸU~Á¥ ƒ◊∏~π & U`•^b~‚`•∏|∏~ ŸU~Á¥ ƒ◊∏~π & U`•^b~‚`•∏|∏~ ŸU~Á¥ ƒ◊∏~π & U`•^b~‚`•∏|∏~ ŸU~Á¥ ƒ◊∏~π & U`•^b~

Ÿ∏d´] £¥ƒ~ g`•∏ƒi’ Uz∫“§¥ÊyŸ∏d´] £¥ƒ~ g`•∏ƒi’ Uz∫“§¥ÊyŸ∏d´] £¥ƒ~ g`•∏ƒi’ Uz∫“§¥ÊyŸ∏d´] £¥ƒ~ g`•∏ƒi’ Uz∫“§¥ÊyŸ∏d´] £¥ƒ~ g`•∏ƒi’ Uz∫“§¥Êy

´~d´U~ U~“`¥ ƒ‚q.´~d´U~ U~“`¥ ƒ‚q.´~d´U~ U~“`¥ ƒ‚q.´~d´U~ U~“`¥ ƒ‚q.´~d´U~ U~“`¥ ƒ‚q.

D`• J´~Ø^ k°“U D“§¥Ê P§ kÍ¥Ê ≤‚~π t`• ∏|∏~ ŸU~Á¥Ê

t◊∏~π U`•^b~ Qd ´¥ £¥ƒ~ D`•∏Ê ti’ UzZ t“§¥Êq ´~d´ U~

U~“`¥ ƒ‚q.

kÍ¥Ê ≤‚~π&‡‚~ÍÌÊ t’`~ƒ∏πdI; ´~d´q&^~´~T™; ƒ‚q&ƒi“U.kÍ¥Ê ≤‚~π&‡‚~ÍÌÊ t’`~ƒ∏πdI; ´~d´q&^~´~T™; ƒ‚q&ƒi“U.kÍ¥Ê ≤‚~π&‡‚~ÍÌÊ t’`~ƒ∏πdI; ´~d´q&^~´~T™; ƒ‚q&ƒi“U.kÍ¥Ê ≤‚~π&‡‚~ÍÌÊ t’`~ƒ∏πdI; ´~d´q&^~´~T™; ƒ‚q&ƒi“U.kÍ¥Ê ≤‚~π&‡‚~ÍÌÊ t’`~ƒ∏πdI; ´~d´q&^~´~T™; ƒ‚q&ƒi“U.

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

431.431.431.431.431. k«‚c ^”kqJ^~Øßd ÓÀzJ∫~◊` `~∏π©k«‚c ^”kqJ^~Øßd ÓÀzJ∫~◊` `~∏π©k«‚c ^”kqJ^~Øßd ÓÀzJ∫~◊` `~∏π©k«‚c ^”kqJ^~Øßd ÓÀzJ∫~◊` `~∏π©k«‚c ^”kqJ^~Øßd ÓÀzJ∫~◊` `~∏π©

™«πS ƒ>ŸaÙy ´zZe“a `̃™«πS ƒ>ŸaÙy ´zZe“a `̃™«πS ƒ>ŸaÙy ´zZe“a `̃™«πS ƒ>ŸaÙy ´zZe“a `̃™«πS ƒ>ŸaÙy ´zZe“a `̃

U>¥ƒ SØ]´“Ũ U°…ß“b R~§qU>¥ƒ SØ]´“Ũ U°…ß“b R~§qU>¥ƒ SØ]´“Ũ U°…ß“b R~§qU>¥ƒ SØ]´“Ũ U°…ß“b R~§qU>¥ƒ SØ]´“Ũ U°…ß“b R~§q

–>¥Ê«π¥ƒ ∏•aŸƒ~ w•.–>¥Ê«π¥ƒ ∏•aŸƒ~ w•.–>¥Ê«π¥ƒ ∏•aŸƒ~ w•.–>¥Ê«π¥ƒ ∏•aŸƒ~ w•.–>¥Ê«π¥ƒ ∏•aŸƒ~ w•.

k«‚c^”kq J^~Øßd° ˘zZ Æ◊` `~∏π©™ k«πS ƒ>ŸaÙq ´zZq D“a

t̃ U>¥ƒ kØ] ´“Ũ U° Nß“b R~§q –>¥Ê k«π¥ƒ ∏•aŸƒ~ w•.

˘zZ Æ◊`&J^ØÁc ^~ÍÌÊ J´•∏“ƒ¥ ƒg‚; U°…ß“b&U° ™g`“a.˘zZ Æ◊`&J^ØÁc ^~ÍÌÊ J´•∏“ƒ¥ ƒg‚; U°…ß“b&U° ™g`“a.˘zZ Æ◊`&J^ØÁc ^~ÍÌÊ J´•∏“ƒ¥ ƒg‚; U°…ß“b&U° ™g`“a.˘zZ Æ◊`&J^ØÁc ^~ÍÌÊ J´•∏“ƒ¥ ƒg‚; U°…ß“b&U° ™g`“a.˘zZ Æ◊`&J^ØÁc ^~ÍÌÊ J´•∏“ƒ¥ ƒg‚; U°…ß“b&U° ™g`“a.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

432.432.432.432.432. t’Ÿ∏¤ `~d ∏“UÌÊσ~ aiŸ∫~t’Ÿ∏¤ `~d ∏“UÌÊσ~ aiŸ∫~t’Ÿ∏¤ `~d ∏“UÌÊσ~ aiŸ∫~t’Ÿ∏¤ `~d ∏“UÌÊσ~ aiŸ∫~t’Ÿ∏¤ `~d ∏“UÌÊσ~ aiŸ∫~

t’`~Ki ∫~ˆv ∏Áaq & t’∏~qt’`~Ki ∫~ˆv ∏Áaq & t’∏~qt’`~Ki ∫~ˆv ∏Áaq & t’∏~qt’`~Ki ∫~ˆv ∏Áaq & t’∏~qt’`~Ki ∫~ˆv ∏Áaq & t’∏~q

™’KzÁi R~§ ™Ø∏ÊŸ∏ `~d™’KzÁi R~§ ™Ø∏ÊŸ∏ `~d™’KzÁi R~§ ™Ø∏ÊŸ∏ `~d™’KzÁi R~§ ™Ø∏ÊŸ∏ `~d™’KzÁi R~§ ™Ø∏ÊŸ∏ `~d

t’g©™ E°“U `’.t’g©™ E°“U `’.t’g©™ E°“U `’.t’g©™ E°“U `’.t’g©™ E°“U `’.

t’Ÿ∏ ¤ ‡d t“UÌÊ kσ~• tiŸ∫~ t’`~ Ki∫~Í Dv tÁaq t’S

‡q ™’ KzÁi R~§ ™Ø tÊŸ∏ ‡d t’g©™q k°“U t’.

t’`~ Ki∫~Í & t’Ái∫~Í.t’`~ Ki∫~Í & t’Ái∫~Í.t’`~ Ki∫~Í & t’Ái∫~Í.t’`~ Ki∫~Í & t’Ái∫~Í.t’`~ Ki∫~Í & t’Ái∫~Í.

t’SØŸ∏ `~d ¤ ƒ~§“UÌÊσ~ aiŸ∫~ Dv∏ÁaE ¤ `’Ái∫~Í.

‡ƒa~• t’∏~T ™’©d° t“´∏∫ Kz^~Ÿ`•, t’∏’`~“UÙUz∫

tv∏’Ÿ∏ R~§™Ø∏~ `“UÌÊ k°“U U~¥A‚U~T dbS“Ï k§©

™IÏ^| k«π¥Êq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t’∏~T™’Kz∫• & t`“a `’`~UGq, ƒi“§ U∫∏~UGq

“´ƒi`¥A• ˘i’ Kz∫•. tÌK“a`~ U’S, d§S, V§g‚°|Gq,

dz^“§`~ Ea“d© d~°^~§~Í] ¡ß|c^ˆiZ ∏̃ ^Õ©d¥ƒ~•,

dz^“§ db̃ dbS∑q, tTŸd t’S©™ gb`U~Í t`Ÿa d~°^Ê

156

Pi∫“b̃ U`©d¥“ƒ U~z’, k°“U© dbS“Ï J`~◊ÌÊ ƒ~>ai

PiC E°“U“` kIÏ¥ Ê‚q^b S«π¥ƒa~•, R~§ ™Ø∏ÊŸ∏`~d

∏’g©™ E°“U P§c^ßbÊ. DØÌ Jƒ~Fπƒ• U~¥A‚U~Ì

ƒi>`•“^ U∫ÌÊ, d𥃥Ê∏T Jd~°Ú d~°^~§~Í¥ ƒi“§©

dØA` ŸU~dŸU ÆØ∏i [bc J^~ØI Ÿ^~a© dbS“ÏÙ JUA{ßÚ©

d~°b• Ÿ∏°ÚJU§© daTÁ© dØ¥ƒ◊∏ƒi d~‚«U~q. ¡ßbJa~◊ÌÊ

t’S U~¥A‚U~Í KzÁi, ‡iU J´~Ω^ŸU k°“Uˆz dbSÏ~ƒ•

gÏTdc J^zZ K‚̃‚U~§ £¥ƒ ´~ÌA Ù°b~™q Pi∫’d.

¯Ÿ`i UbŸ∏ §ØIJ´Í J`§`~i

¤Ÿ` `’∏~ KdÕ~ g|§∞

ŸƒŸ` Ub¬ J`j§Ì Jƒ{“∏

∏~ÍŸƒ ‚’∏~ S“§J`i ∫§Ÿ§.

& fi ‚U« ´ÌKAE“∫.

433.433.433.433.433. ≤π¥Ê«‚¥ ƒ©dʃi C°“UŸ` ÙIÏ¥Az≤π¥Ê«‚¥ ƒ©dʃi C°“UŸ` ÙIÏ¥Az≤π¥Ê«‚¥ ƒ©dʃi C°“UŸ` ÙIÏ¥Az≤π¥Ê«‚¥ ƒ©dʃi C°“UŸ` ÙIÏ¥Az≤π¥Ê«‚¥ ƒ©dʃi C°“UŸ` ÙIÏ¥Az

\𥃒` Ÿ∏°ÚT ™’©Jd~°Ú & Ÿ∏𥃗T™y\𥃒` Ÿ∏°ÚT ™’©Jd~°Ú & Ÿ∏𥃗T™y\𥃒` Ÿ∏°ÚT ™’©Jd~°Ú & Ÿ∏𥃗T™y\𥃒` Ÿ∏°ÚT ™’©Jd~°Ú & Ÿ∏𥃗T™y\𥃒` Ÿ∏°ÚT ™’©Jd~°Ú & Ÿ∏𥃗T™y

£¥ƒ© da©dU∫¥ JƒIFƒ~ ŸU~§yŸ´π£¥ƒ© da©dU∫¥ JƒIFƒ~ ŸU~§yŸ´π£¥ƒ© da©dU∫¥ JƒIFƒ~ ŸU~§yŸ´π£¥ƒ© da©dU∫¥ JƒIFƒ~ ŸU~§yŸ´π£¥ƒ© da©dU∫¥ JƒIFƒ~ ŸU~§yŸ´π

Œ¥A©Ÿd Ÿƒ~iZq Œaq.Œ¥A©Ÿd Ÿƒ~iZq Œaq.Œ¥A©Ÿd Ÿƒ~iZq Œaq.Œ¥A©Ÿd Ÿƒ~iZq Œaq.Œ¥A©Ÿd Ÿƒ~iZq Œaq.

≤π¥Ê k«‚¥ ƒ©dÊ ƒi k°“UŸ` kIÏ¥A• \π¥Ê t’` Ÿ∏°Úq ™’©

Jd~°Ú Ÿ∏π¥Ê t—T™q £¥ƒ© da©dq t∫¥ JƒIFƒ~q ŸU~§q Ÿ´π

Œ¥A©Ÿd Ÿƒ~iZq Œaq.

≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; \π¥Ê&\π“U`~d, –ß^U~d; Ÿ∏π¥Ê t—T™q&kÕiZ≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; \π¥Ê&\π“U`~d, –ß^U~d; Ÿ∏π¥Ê t—T™q&kÕiZ≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; \π¥Ê&\π“U`~d, –ß^U~d; Ÿ∏π¥Ê t—T™q&kÕiZ≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; \π¥Ê&\π“U`~d, –ß^U~d; Ÿ∏π¥Ê t—T™q&kÕiZ≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; \π¥Ê&\π“U`~d, –ß^U~d; Ÿ∏π¥Ê t—T™q&kÕiZ

A«Zq; JƒIFÊ&JƒF∏~§.A«Zq; JƒIFÊ&JƒF∏~§.A«Zq; JƒIFÊ&JƒF∏~§.A«Zq; JƒIFÊ&JƒF∏~§.A«Zq; JƒIFÊ&JƒF∏~§.

434.434.434.434.434. R~§¥ Jƒ~“d¡¥ƒ R~§U~Ì ƒiJ´~Ø^R~§¥ Jƒ~“d¡¥ƒ R~§U~Ì ƒiJ´~Ø^R~§¥ Jƒ~“d¡¥ƒ R~§U~Ì ƒiJ´~Ø^R~§¥ Jƒ~“d¡¥ƒ R~§U~Ì ƒiJ´~Ø^R~§¥ Jƒ~“d¡¥ƒ R~§U~Ì ƒiJ´~Ø^

ŸU~§¥ ƒ∫Ÿ∏ E|∏§d~° & Q“§K“aŸU~§¥ ƒ∫Ÿ∏ E|∏§d~° & Q“§K“aŸU~§¥ ƒ∫Ÿ∏ E|∏§d~° & Q“§K“aŸU~§¥ ƒ∫Ÿ∏ E|∏§d~° & Q“§K“aŸU~§¥ ƒ∫Ÿ∏ E|∏§d~° & Q“§K“a

`~SqŸ^ {i^ g`z^‚U~Ì ƒi>“aˆi`~SqŸ^ {i^ g`z^‚U~Ì ƒi>“aˆi`~SqŸ^ {i^ g`z^‚U~Ì ƒi>“aˆi`~SqŸ^ {i^ g`z^‚U~Ì ƒi>“aˆi`~SqŸ^ {i^ g`z^‚U~Ì ƒi>“aˆi

ŸUSy£z ´¥Aga~ ´q.ŸUSy£z ´¥Aga~ ´q.ŸUSy£z ´¥Aga~ ´q.ŸUSy£z ´¥Aga~ ´q.ŸUSy£z ´¥Aga~ ´q.

R~§¥ Jƒ~“d ¡¥ƒ R~§q ‡q ƒi J´~Ø^ ŸU~§¥Ê t∫Ÿ∏ E|∏§ d~°

Q“§ K“a `~Sq Ÿ^π Di^ D`• ^‚q ‡q ƒi K“aˆ• ŸUSq £¥ ´¥A

ga~´q.

R~§¥ Jƒ~“d & O∫ P•a~gƒ R~§TdFi \ßbEq; ŸUSq&J^~ØÌÊq.R~§¥ Jƒ~“d & O∫ P•a~gƒ R~§TdFi \ßbEq; ŸUSq&J^~ØÌÊq.R~§¥ Jƒ~“d & O∫ P•a~gƒ R~§TdFi \ßbEq; ŸUSq&J^~ØÌÊq.R~§¥ Jƒ~“d & O∫ P•a~gƒ R~§TdFi \ßbEq; ŸUSq&J^~ØÌÊq.R~§¥ Jƒ~“d & O∫ P•a~gƒ R~§TdFi \ßbEq; ŸUSq&J^~ØÌÊq.

435.435.435.435.435. t`a~ U∏z“∫ `’`cŸ^~ d~JUÍt`a~ U∏z“∫ `’`cŸ^~ d~JUÍt`a~ U∏z“∫ `’`cŸ^~ d~JUÍt`a~ U∏z“∫ `’`cŸ^~ d~JUÍt`a~ U∏z“∫ `’`cŸ^~ d~JUÍ

D`•^~ U’Ÿ∏ ˆƒ`q & J´`•Ÿ^~qD`•^~ U’Ÿ∏ ˆƒ`q & J´`•Ÿ^~qD`•^~ U’Ÿ∏ ˆƒ`q & J´`•Ÿ^~qD`•^~ U’Ÿ∏ ˆƒ`q & J´`•Ÿ^~qD`•^~ U’Ÿ∏ ˆƒ`q & J´`•Ÿ^~q

t’S©™¥ ƒiJUÍ `gπƒa~ a¥ƒzt’S©™¥ ƒiJUÍ `gπƒa~ a¥ƒzt’S©™¥ ƒiJUÍ `gπƒa~ a¥ƒzt’S©™¥ ƒiJUÍ `gπƒa~ a¥ƒzt’S©™¥ ƒiJUÍ `gπƒa~ a¥ƒz

™’Kz™ U∞Ÿƒ ™a~.™’Kz™ U∞Ÿƒ ™a~.™’Kz™ U∞Ÿƒ ™a~.™’Kz™ U∞Ÿƒ ™a~.™’Kz™ U∞Ÿƒ ™a~.

157

t`• ‡q t∏z“∫ t’`cŸ^~d~ JUÍ D`•Œ ‡q t’Ÿ∏ Dƒ`q J´`•

Ÿ^~q t’S©™¥ ƒi JUÍ tgπƒa~• t¥ ƒi ™’ Kz™q t∞Ÿƒ ™a~.

J´`•Ÿ^~q&(t’Ùq) Á{“` ¤TÁ`; tgπƒa~•&gÏT™ƒa~•; ƒiJ´`•Ÿ^~q&(t’Ùq) Á{“` ¤TÁ`; tgπƒa~•&gÏT™ƒa~•; ƒiJ´`•Ÿ^~q&(t’Ùq) Á{“` ¤TÁ`; tgπƒa~•&gÏT™ƒa~•; ƒiJ´`•Ÿ^~q&(t’Ùq) Á{“` ¤TÁ`; tgπƒa~•&gÏT™ƒa~•; ƒiJ´`•Ÿ^~q&(t’Ùq) Á{“` ¤TÁ`; tgπƒa~•&gÏT™ƒa~•; ƒi

™’&ƒi§~ßbq.™’&ƒi§~ßbq.™’&ƒi§~ßbq.™’&ƒi§~ßbq.™’&ƒi§~ßbq.

t`a~q Œagb`Td“Ï `’ƒGzZ, `~J§iJ∫—ÌÊ Œ∫q Ÿ^~d~Ê

DØcŒ U~¥A‚U~ ˆ`•∏ƒ~U’Ÿ∏ Dƒ`U~q. ¡ßbazZ] ¡qU~ gØ©™

U’S©™¥ ƒiC°“U ƒ~Ÿ§ gÏTda~•, tv∏’∏~eƒ`ŸU

ˆa©d~dc ^z’ tƒid° t“´∏∫ ˘i∫Ÿa k°“U gÏ©dU~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& Ÿ^~d~ ∏’J∏§c J^`J‚]´U~d S“‚cOC U“UÙq.

Dƒ`JUi∫Ê ‡iUJ´~Ω^¥“ƒ. gƒq^Ú EÏÌJƒ~Z UgŸ´b

S«π∏~Á ˆƒq ^Úƒa~ ˙ƒ` JUi^ {“∫ ƒi“§ P§ ‡iŸ∫~ØT

\’§~π. ‡iU Kß“bŸ` ‡iU R~§q Pi^ƒ~q.

""kIσa ÊIÏS«π SIÏŸƒ~ SIÏJ^~Ø

∑IÏa∫ SIÏ¥Ÿƒ ÙIσ~• & kIÏJUC

EIÏJ^~Ø ∑IÏJa∏ CIÏ¥Ÿƒ ÙIÏ^|

ÙIÏŸƒ ÙIÏ G«π''. (kIÏÊ V~z^Ê)

t’S©™¥ ƒiJUÍ`gπƒ• t“∏ƒ~ JU~i’ J§~i∫`a~d~“U`~

Jaid.

436.436.436.436.436. t’∏~ JUa~Uv ∏’∏ÏŸ∏ `~`vt’∏~ JUa~Uv ∏’∏ÏŸ∏ `~`vt’∏~ JUa~Uv ∏’∏ÏŸ∏ `~`vt’∏~ JUa~Uv ∏’∏ÏŸ∏ `~`vt’∏~ JUa~Uv ∏’∏ÏŸ∏ `~`v

∏’∏~` ƒi> abTd] & J´’∏~•∏’∏~` ƒi> abTd] & J´’∏~•∏’∏~` ƒi> abTd] & J´’∏~•∏’∏~` ƒi> abTd] & J´’∏~•∏’∏~` ƒi> abTd] & J´’∏~•

gdz^U∫© JdßÚ gÏT™Zƒi JUÍŸ`gdz^U∫© JdßÚ gÏT™Zƒi JUÍŸ`gdz^U∫© JdßÚ gÏT™Zƒi JUÍŸ`gdz^U∫© JdßÚ gÏT™Zƒi JUÍŸ`gdz^U∫© JdßÚ gÏT™Zƒi JUÍŸ`

`dz^U~ E¥A `’.`dz^U~ E¥A `’.`dz^U~ E¥A `’.`dz^U~ E¥A `’.`dz^U~ E¥A `’.

t’S ‡q Pa~q tv t’S tÏŸ∏ ‡Í tv t’S ‡` ƒi>• tbTd]

J´’∏~• gdz^q t∫© JdßÚ gÏT™ kZ ƒi JUÍŸ` tdz^q ‡q E¥A

t’.

J´’∏~•&J´’g§~•, K‰“b`~•; gdz^q&Ÿ∏zZ“U;J´’∏~•&J´’g§~•, K‰“b`~•; gdz^q&Ÿ∏zZ“U;J´’∏~•&J´’g§~•, K‰“b`~•; gdz^q&Ÿ∏zZ“U;J´’∏~•&J´’g§~•, K‰“b`~•; gdz^q&Ÿ∏zZ“U;J´’∏~•&J´’g§~•, K‰“b`~•; gdz^q&Ÿ∏zZ“U;

tdz^q&´U~§e•a~ƒ.tdz^q&´U~§e•a~ƒ.tdz^q&´U~§e•a~ƒ.tdz^q&´U~§e•a~ƒ.tdz^q&´U~§e•a~ƒ.

437.437.437.437.437. k°“UJ`~i ∫i’ Ù^`U•a~¥ ƒi“U`~•k°“UJ`~i ∫i’ Ù^`U•a~¥ ƒi“U`~•k°“UJ`~i ∫i’ Ù^`U•a~¥ ƒi“U`~•k°“UJ`~i ∫i’ Ù^`U•a~¥ ƒi“U`~•k°“UJ`~i ∫i’ Ù^`U•a~¥ ƒi“U`~•

k°“U Ù«πSUzJ∫~i Ÿ∫~π¥ƒaiZ & d°U`a~yk°“U Ù«πSUzJ∫~i Ÿ∫~π¥ƒaiZ & d°U`a~yk°“U Ù«πSUzJ∫~i Ÿ∫~π¥ƒaiZ & d°U`a~yk°“U Ù«πSUzJ∫~i Ÿ∫~π¥ƒaiZ & d°U`a~yk°“U Ù«πSUzJ∫~i Ÿ∫~π¥ƒaiZ & d°U`a~y

£¥ƒ© da©dU∫] £¥Ÿƒ~^ ´~ÌAŸ´£¥ƒ© da©dU∫] £¥Ÿƒ~^ ´~ÌAŸ´£¥ƒ© da©dU∫] £¥Ÿƒ~^ ´~ÌAŸ´£¥ƒ© da©dU∫] £¥Ÿƒ~^ ´~ÌAŸ´£¥ƒ© da©dU∫] £¥Ÿƒ~^ ´~ÌAŸ´

‚¥ƒdŸ∏ Ù°“U `’S.‚¥ƒdŸ∏ Ù°“U `’S.‚¥ƒdŸ∏ Ù°“U `’S.‚¥ƒdŸ∏ Ù°“U `’S.‚¥ƒdŸ∏ Ù°“U `’S.

k°“U ÆiZ ti’ k^`q t•a~¥ ƒi“U`~• k°“U k«πS UzZ ÆiZ

≤𥃕 tiZ d° U`• ‡q £¥ƒ© da©dq t∫] £¥ƒ k^´~ÌA Ÿ´π t¥ƒdŸ∏

k°“U t’S.

k^`q&D‚°Ú; d° U`a~q&U`©dc ^~π“∏`~§.k^`q&D‚°Ú; d° U`a~q&U`©dc ^~π“∏`~§.k^`q&D‚°Ú; d° U`a~q&U`©dc ^~π“∏`~§.k^`q&D‚°Ú; d° U`a~q&U`©dc ^~π“∏`~§.k^`q&D‚°Ú; d° U`a~q&U`©dc ^~π“∏`~§.

158

438.438.438.438.438. t’Ÿ∏ `´Td U’Ÿ∏ `Uaqt’Ÿ∏ `´Td U’Ÿ∏ `Uaqt’Ÿ∏ `´Td U’Ÿ∏ `Uaqt’Ÿ∏ `´Td U’Ÿ∏ `Uaqt’Ÿ∏ `´Td U’Ÿ∏ `Uaq

t’Ÿ∏ dbS ÏÓ©dq & U∫∏~t’Ÿ∏ dbS ÏÓ©dq & U∫∏~t’Ÿ∏ dbS ÏÓ©dq & U∫∏~t’Ÿ∏ dbS ÏÓ©dq & U∫∏~t’Ÿ∏ dbS ÏÓ©dq & U∫∏~

t’Ÿ∏ `^` U’Ÿ∏ `Eƒqt’Ÿ∏ `^` U’Ÿ∏ `Eƒqt’Ÿ∏ `^` U’Ÿ∏ `Eƒqt’Ÿ∏ `^` U’Ÿ∏ `Eƒqt’Ÿ∏ `^` U’Ÿ∏ `Eƒq

t’Ÿ∏ `“§¥Ê U’.t’Ÿ∏ `“§¥Ê U’.t’Ÿ∏ `“§¥Ê U’.t’Ÿ∏ `“§¥Ê U’.t’Ÿ∏ `“§¥Ê U’.

t’Ÿ∏ t´Tdq t’Ÿ∏ tUaq t’Ÿ∏ dbSI tÓ©dq U∫∏~ t’Ÿ∏ t^`q

t’Ÿ∏ tEƒq t’Ÿ∏ t“§¥Êq t’.

tÓ©dq&t“bƒ•.tÓ©dq&t“bƒ•.tÓ©dq&t“bƒ•.tÓ©dq&t“bƒ•.tÓ©dq&t“bƒ•.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

439.439.439.439.439. t’gi ^‚̃ ∏daE KdÏEqt’gi ^‚̃ ∏daE KdÏEqt’gi ^‚̃ ∏daE KdÏEqt’gi ^‚̃ ∏daE KdÏEqt’gi ^‚̃ ∏daE KdÏEq

t’g §|E| `~ÕE E`‚Eqt’g §|E| `~ÕE E`‚Eqt’g §|E| `~ÕE E`‚Eqt’g §|E| `~ÕE E`‚Eqt’g §|E| `~ÕE E`‚Eq

t’S∫• ´~ÌA `“b∏ƒ~ Ui’Uzt’S∫• ´~ÌA `“b∏ƒ~ Ui’Uzt’S∫• ´~ÌA `“b∏ƒ~ Ui’Uzt’S∫• ´~ÌA `“b∏ƒ~ Ui’Uzt’S∫• ´~ÌA `“b∏ƒ~ Ui’Uz

∫’SK“a d~°b aU‚π©™ U{Ÿƒ.∫’SK“a d~°b aU‚π©™ U{Ÿƒ.∫’SK“a d~°b aU‚π©™ U{Ÿƒ.∫’SK“a d~°b aU‚π©™ U{Ÿƒ.∫’SK“a d~°b aU‚π©™ U{Ÿƒ.

t’gi ^‚̃ tdaEq KdÏEq t’gi t| E| ‡ÕEq k`‚Eq t’S

k∫• ´~ÌA t“b∏ƒ~q ti’ UzZ t’SK“a d~°b• tU‚π©™q t{Ÿƒ.

KdÏq&¤Ïq;t’S k∫•&Jƒ{ÌÊ Jd~IÏ•.KdÏq&¤Ïq;t’S k∫•&Jƒ{ÌÊ Jd~IÏ•.KdÏq&¤Ïq;t’S k∫•&Jƒ{ÌÊ Jd~IÏ•.KdÏq&¤Ïq;t’S k∫•&Jƒ{ÌÊ Jd~IÏ•.KdÏq&¤Ïq;t’S k∫•&Jƒ{ÌÊ Jd~IÏ•.

tdaq, KdÏq, ‡Õq, k`‚q & Dv ∏ÏS] J´~zd“Ï J`•a~q ƒ~°|

Kz^Ê t’∏~ƒ˙i, t∞“ƒ tÏgb D`a~Ê. t’“∏ t’ƒJai^Ê

Ÿd∏a t’g• UŸ§~V~´ E∫Ÿa. t∞ƒi’ t’SK“a EzZq t’ƒ

Jai^Ê dbSÏπ©™q t{Ÿƒ.

440.440.440.440.440. t’“∏¥ ƒg‚Uz ∫ÁaE e•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫ÁaE e•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫ÁaE e•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫ÁaE e•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫ÁaE e•“a

t’“∏¥ ƒg‚Uz ∫~؈ {•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫~؈ {•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫~؈ {•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫~؈ {•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫~؈ {•“a

t’“∏¥ ƒg‚Uz ∫Øß^‚ e•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫Øß^‚ e•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫Øß^‚ e•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫Øß^‚ e•“at’“∏¥ ƒg‚Uz ∫Øß^‚ e•“a

t’“∏¥ Jƒ{Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~ŸU.t’“∏¥ Jƒ{Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~ŸU.t’“∏¥ Jƒ{Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~ŸU.t’“∏¥ Jƒ{Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~ŸU.t’“∏¥ Jƒ{Ÿ∏ ^‚U~𥃠U~ŸU.

t’“∏¥ ƒg‚ UzZ tÁaEq D•“a t’“∏¥ ƒg‚ UzZ ‡π kˆπ D•“a

t’“∏¥ ƒg‚ UzZ tØI ^‚q D•“a t’“∏¥ Jƒ{Ÿ∏ ^‚U~π¥ƒq ‡ŸU.

J´~Ω^q, t’S Pi^§ ÆØ J^~Øß J´~zdI. Pi“§? d°bEq

V~§~SU~§ K“§SdÏ“§¥Êq t’∏~Í E|ƒ˙i. ¡—¥A DØ“ÏÙq

t’Ÿ∏ t’ƒ˙i, ""V~i Vi™ ʈi∫§i'' Pi∫ R~§ EAc^ƒ~q.

⁄∏i, kaJd§ Ÿ∏Z^Ú∏ Jƒ•a~q ƒ>Kz^§gi’ t’gi

Jƒ~◊Ÿa.

159

72. Kπ∏~«¥A∫i72. Kπ∏~«¥A∫i72. Kπ∏~«¥A∫i72. Kπ∏~«¥A∫i72. Kπ∏~«¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

441.441.441.441.441. ´zZT d∏z£`∫] ´ß“b dÕz∫G“bc´zZT d∏z£`∫] ´ß“b dÕz∫G“bc´zZT d∏z£`∫] ´ß“b dÕz∫G“bc´zZT d∏z£`∫] ´ß“b dÕz∫G“bc´zZT d∏z£`∫] ´ß“b dÕz∫G“bc

Œz∫‚S Ÿ^~Gq Œ«πcO§~z & ^zZqŒz∫‚S Ÿ^~Gq Œ«πcO§~z & ^zZqŒz∫‚S Ÿ^~Gq Œ«πcO§~z & ^zZqŒz∫‚S Ÿ^~Gq Œ«πcO§~z & ^zZqŒz∫‚S Ÿ^~Gq Œ«πcO§~z & ^zZq

tÕz£Ÿ´π ŸU~d∏| ∏~q^y´ Ÿd~´©tÕz£Ÿ´π ŸU~d∏| ∏~q^y´ Ÿd~´©tÕz£Ÿ´π ŸU~d∏| ∏~q^y´ Ÿd~´©tÕz£Ÿ´π ŸU~d∏| ∏~q^y´ Ÿd~´©tÕz£Ÿ´π ŸU~d∏| ∏~q^y´ Ÿd~´©

dÕz£Ÿ` `~z∫• dbi.dÕz£Ÿ` `~z∫• dbi.dÕz£Ÿ` `~z∫• dbi.dÕz£Ÿ` `~z∫• dbi.dÕz£Ÿ` `~z∫• dbi.

´zZq d∏z£ t∫] ´ß“b dÕz∫• k“bc ŒzZ t‚S Ÿ^~Gq Œ«πcO§~•

^zZq tÕz£ Ÿ´π ŸU~d ∏|S ‡q ^y´ Ÿd~´© dÕz£Ÿ` ‡z∫• dbi.

d∏z£&Dbπc^~Ú; dÕz∫G“b&dÕzZÁi∫; tÕz£&ƒÁ©Ái∫,d∏z£&Dbπc^~Ú; dÕz∫G“b&dÕzZÁi∫; tÕz£&ƒÁ©Ái∫,d∏z£&Dbπc^~Ú; dÕz∫G“b&dÕzZÁi∫; tÕz£&ƒÁ©Ái∫,d∏z£&Dbπc^~Ú; dÕz∫G“b&dÕzZÁi∫; tÕz£&ƒÁ©Ái∫,d∏z£&Dbπc^~Ú; dÕz∫G“b&dÕzZÁi∫; tÕz£&ƒÁ©Ái∫,

J^~¡©™Ái∫.J^~¡©™Ái∫.J^~¡©™Ái∫.J^~¡©™Ái∫.J^~¡©™Ái∫.

442.442.442.442.442. R~§∏~ §~U~iU V~ƒ§Øß Ÿ^∫~`R~§∏~ §~U~iU V~ƒ§Øß Ÿ^∫~`R~§∏~ §~U~iU V~ƒ§Øß Ÿ^∫~`R~§∏~ §~U~iU V~ƒ§Øß Ÿ^∫~`R~§∏~ §~U~iU V~ƒ§Øß Ÿ^∫~`

ŸU~§∏~ §Ìƒ E—JƒÍƒ & U~§qŸU~§∏~ §Ìƒ E—JƒÍƒ & U~§qŸU~§∏~ §Ìƒ E—JƒÍƒ & U~§qŸU~§∏~ §Ìƒ E—JƒÍƒ & U~§qŸU~§∏~ §Ìƒ E—JƒÍƒ & U~§q

ƒØŸd~´ “UÌÊÌ ƒ«¥ƒŸa ÿ∏ƒØŸd~´ “UÌÊÌ ƒ«¥ƒŸa ÿ∏ƒØŸd~´ “UÌÊÌ ƒ«¥ƒŸa ÿ∏ƒØŸd~´ “UÌÊÌ ƒ«¥ƒŸa ÿ∏ƒØŸd~´ “UÌÊÌ ƒ«¥ƒŸa ÿ∏

KØ∏~« JUiC K“a.KØ∏~« JUiC K“a.KØ∏~« JUiC K“a.KØ∏~« JUiC K“a.KØ∏~« JUiC K“a.

R~§ ∏~i ‡q ‡iU V~ƒi tØߟ^Z ‡` ŸU~§ ‡§Ìƒq E—Ê P̓

U~§q ƒØ Ÿd~´q ‹ÌÊq ƒ«¥ƒŸa ÿ∏ KØ∏~«q PiCq K“a.

U~§q&^zZ, ‡“´; ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•.U~§q&^zZ, ‡“´; ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•.U~§q&^zZ, ‡“´; ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•.U~§q&^zZ, ‡“´; ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•.U~§q&^zZ, ‡“´; ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•.

73. ‡iU∏“bS¥A∫i73. ‡iU∏“bS¥A∫i73. ‡iU∏“bS¥A∫i73. ‡iU∏“bS¥A∫i73. ‡iU∏“bS¥A∫i

443.443.443.443.443. QÍ´dfli `¥ÊU´ ¢{`~ J`y£J`~FπQÍ´dfli `¥ÊU´ ¢{`~ J`y£J`~FπQÍ´dfli `¥ÊU´ ¢{`~ J`y£J`~FπQÍ´dfli `¥ÊU´ ¢{`~ J`y£J`~FπQÍ´dfli `¥ÊU´ ¢{`~ J`y£J`~Fπ

‡´d´ U~̃i §–^∏¥ƒ~z & Ÿd~´‡´d´ U~̃i §–^∏¥ƒ~z & Ÿd~´‡´d´ U~̃i §–^∏¥ƒ~z & Ÿd~´‡´d´ U~̃i §–^∏¥ƒ~z & Ÿd~´‡´d´ U~̃i §–^∏¥ƒ~z & Ÿd~´

kØ∏∏dT d~‚U∫ Ÿ∏~̓Ÿa `~iUkØ∏∏dT d~‚U∫ Ÿ∏~̓Ÿa `~iUkØ∏∏dT d~‚U∫ Ÿ∏~̓Ÿa `~iUkØ∏∏dT d~‚U∫ Ÿ∏~̓Ÿa `~iUkØ∏∏dT d~‚U∫ Ÿ∏~̓Ÿa `~iU

J´~Ø^∏“b J∏iZ ÊX.J´~Ø^∏“b J∏iZ ÊX.J´~Ø^∏“b J∏iZ ÊX.J´~Ø^∏“b J∏iZ ÊX.J´~Ø^∏“b J∏iZ ÊX.

QÍ ´d fli`¥Êq t´¢{`~ Py£ ÆFπ ‡ ´d´q ‡q ƒi t–^∏¥ƒ~• Ÿd~´

kØ∏ tdTd~‚q t∫ ≤̓Ÿa ‡iU J´~Ø^ t“bS PiZ ÊX.

QÍ&QÍ̃, d~«c^ÚÁi∫; ´d&kadq; ‡´d´q&´d[q; ÊX&¯πU~>©d.QÍ&QÍ̃, d~«c^ÚÁi∫; ´d&kadq; ‡´d´q&´d[q; ÊX&¯πU~>©d.QÍ&QÍ̃, d~«c^ÚÁi∫; ´d&kadq; ‡´d´q&´d[q; ÊX&¯πU~>©d.QÍ&QÍ̃, d~«c^ÚÁi∫; ´d&kadq; ‡´d´q&´d[q; ÊX&¯πU~>©d.QÍ&QÍ̃, d~«c^ÚÁi∫; ´d&kadq; ‡´d´q&´d[q; ÊX&¯πU~>©d.

V§S d§SdF• Ÿƒ~iZq kbGa™dI Ÿƒ~i∫~Jƒ~◊ÙÌ

ʈ˙id°Óq t´¢{`~d¥ ƒ~i ey£, ""`~>•a~

Jƒ~◊ÌŸƒ§•Ÿai'' P§ g◊¥ƒÊT \ZU~Z tcJ^~—Ê ƒ§Ê°“U

gÏTdc J^ZÁi∫ g£¥A‚ g`•^~§ ƒi§–^∏¥ƒ~•, Ÿd~´ ∏|∏~§

tdTd~‚q J^~i∫© JdÚƒŸa tƒ§~ƒ~‚ S°“U`~§ ‡iU J´~Ω^

∏“b∏~q.

160

444.444.444.444.444. J^~Í©d§~c J^~i∫V§~c Œ©d~T ddÌ“ƒ`◊ÌJ^~Í©d§~c J^~i∫V§~c Œ©d~T ddÌ“ƒ`◊ÌJ^~Í©d§~c J^~i∫V§~c Œ©d~T ddÌ“ƒ`◊ÌJ^~Í©d§~c J^~i∫V§~c Œ©d~T ddÌ“ƒ`◊ÌJ^~Í©d§~c J^~i∫V§~c Œ©d~T ddÌ“ƒ`◊Ì

ƒπ©dV~i JUÍ`~ `gπƒa~z & ∫©dR~ƒπ©dV~i JUÍ`~ `gπƒa~z & ∫©dR~ƒπ©dV~i JUÍ`~ `gπƒa~z & ∫©dR~ƒπ©dV~i JUÍ`~ `gπƒa~z & ∫©dR~ƒπ©dV~i JUÍ`~ `gπƒa~z & ∫©dR~

§~iUg´~ ‚¥ƒ~ adÌ“ƒ `◊∏Ÿƒ§~iUg´~ ‚¥ƒ~ adÌ“ƒ `◊∏Ÿƒ§~iUg´~ ‚¥ƒ~ adÌ“ƒ `◊∏Ÿƒ§~iUg´~ ‚¥ƒ~ adÌ“ƒ `◊∏Ÿƒ§~iUg´~ ‚¥ƒ~ adÌ“ƒ `◊∏Ÿƒ

‡iU∏“b ∏~JUi ∫’.‡iU∏“b ∏~JUi ∫’.‡iU∏“b ∏~JUi ∫’.‡iU∏“b ∏~JUi ∫’.‡iU∏“b ∏~JUi ∫’.

J^~Í© d§~c J^~i∫ V§~c Œ©™ ‡T™ tdÌ“ƒ t◊ÌÊ tπ©dV~i JUÍ ‡Í

tgπƒa~• ƒ©d R~§ ‡iU g´~‚¥ƒ~• tdÌ“ƒ t◊∏Ÿƒ ‡iU t“bS ‡q

PiZ t’.

J^~Í©d§~&[~©‚q; J^~i∫&t◊`; V§~&R~§ g◊cŒ; Œ©™&Œ™ÌÊ;J^~Í©d§~&[~©‚q; J^~i∫&t◊`; V§~&R~§ g◊cŒ; Œ©™&Œ™ÌÊ;J^~Í©d§~&[~©‚q; J^~i∫&t◊`; V§~&R~§ g◊cŒ; Œ©™&Œ™ÌÊ;J^~Í©d§~&[~©‚q; J^~i∫&t◊`; V§~&R~§ g◊cŒ; Œ©™&Œ™ÌÊ;J^~Í©d§~&[~©‚q; J^~i∫&t◊`; V§~&R~§ g◊cŒ; Œ©™&Œ™ÌÊ;

‡T™&tÊŸ^~a; tπ©d V~i&fl{`“§c Ÿ^~a ¿∏`q O‚d~´U~§ (V~i)‡T™&tÊŸ^~a; tπ©d V~i&fl{`“§c Ÿ^~a ¿∏`q O‚d~´U~§ (V~i)‡T™&tÊŸ^~a; tπ©d V~i&fl{`“§c Ÿ^~a ¿∏`q O‚d~´U~§ (V~i)‡T™&tÊŸ^~a; tπ©d V~i&fl{`“§c Ÿ^~a ¿∏`q O‚d~´U~§ (V~i)‡T™&tÊŸ^~a; tπ©d V~i&fl{`“§c Ÿ^~a ¿∏`q O‚d~´U~§ (V~i)

‡iU~; tgπƒ•&gÏT™ƒ•.‡iU~; tgπƒ•&gÏT™ƒ•.‡iU~; tgπƒ•&gÏT™ƒ•.‡iU~; tgπƒ•&gÏT™ƒ•.‡iU~; tgπƒ•&gÏT™ƒ•.

J^~Í© d§ ∏◊ƒGq JUÍÌV§∏“b∏Ê Ÿ^~iZ ⁄∏ Ÿ^~ƒT JdÚƒGq

£∏ Ÿ^~ƒ J´~Ω^U~U~iU fl{`i k°“U`~ J`~Fπƒa~•, "V~§~'

J‚§ g´~{©™q QzŒ“b R~§g´~‚¥ƒ~• t¥ƒ“b`~y ÿ∏Ÿ^~ƒ

U◊`cJ^ZƒŸa ‡iU ´~L~¥d~‚ ∏“b∏~q.

445.445.445.445.445. J^~ÍÙa™ ƒi>z J^~ØÌA© ÁbcOCŸUJ^~ÍÙa™ ƒi>z J^~ØÌA© ÁbcOCŸUJ^~ÍÙa™ ƒi>z J^~ØÌA© ÁbcOCŸUJ^~ÍÙa™ ƒi>z J^~ØÌA© ÁbcOCŸUJ^~ÍÙa™ ƒi>z J^~ØÌA© ÁbcOCŸU

‹Ù«πS ¤TÁ `∫¥JƒF̃ & JUÍÙ«π∏~•‹Ù«πS ¤TÁ `∫¥JƒF̃ & JUÍÙ«π∏~•‹Ù«πS ¤TÁ `∫¥JƒF̃ & JUÍÙ«π∏~•‹Ù«πS ¤TÁ `∫¥JƒF̃ & JUÍÙ«π∏~•‹Ù«πS ¤TÁ `∫¥JƒF̃ & JUÍÙ«π∏~•

`~J§§ JƒiC e‚°Ú U◊∏Ÿƒ`~J§§ JƒiC e‚°Ú U◊∏Ÿƒ`~J§§ JƒiC e‚°Ú U◊∏Ÿƒ`~J§§ JƒiC e‚°Ú U◊∏Ÿƒ`~J§§ JƒiC e‚°Ú U◊∏Ÿƒ

ƒ~§Ê∏~ Kz™Ì ƒ‚q.ƒ~§Ê∏~ Kz™Ì ƒ‚q.ƒ~§Ê∏~ Kz™Ì ƒ‚q.ƒ~§Ê∏~ Kz™Ì ƒ‚q.ƒ~§Ê∏~ Kz™Ì ƒ‚q.

J^~Í ka™ ƒi>• J^~ØÌA© ÁbcOCŸU ‹ k«πS ¤TÁ t∫¥ JƒF̃ JUÍ

k«π∏~• `~i P§Ê PiCq D‚°Úq t◊∏Ÿƒ ƒ~i tÊ∏~ Kz™q ƒ‚q.

‹ k«πS&‹qŒa t’∏~Á` tdÌ“ƒ k«πS.‹ k«πS&‹qŒa t’∏~Á` tdÌ“ƒ k«πS.‹ k«πS&‹qŒa t’∏~Á` tdÌ“ƒ k«πS.‹ k«πS&‹qŒa t’∏~Á` tdÌ“ƒ k«πS.‹ k«πS&‹qŒa t’∏~Á` tdÌ“ƒ k«πS.

446.446.446.446.446. ´~a –>¥Ê«‚¥ ƒ©dƒ~Í¥ ƒqUd¥Ê´~a –>¥Ê«‚¥ ƒ©dƒ~Í¥ ƒqUd¥Ê´~a –>¥Ê«‚¥ ƒ©dƒ~Í¥ ƒqUd¥Ê´~a –>¥Ê«‚¥ ƒ©dƒ~Í¥ ƒqUd¥Ê´~a –>¥Ê«‚¥ ƒ©dƒ~Í¥ ƒqUd¥Ê

aU~ E°“U E`Tda~z & √aaU~ E°“U E`Tda~z & √aaU~ E°“U E`Tda~z & √aaU~ E°“U E`Tda~z & √aaU~ E°“U E`Tda~z & √a

Sa©“d© d—̃~ E«πŸ∏~‚~ ãSa©“d© d—̃~ E«πŸ∏~‚~ ãSa©“d© d—̃~ E«πŸ∏~‚~ ãSa©“d© d—̃~ E«πŸ∏~‚~ ãSa©“d© d—̃~ E«πŸ∏~‚~ ã

ga©“d `“bƒ a{Ê.ga©“d `“bƒ a{Ê.ga©“d `“bƒ a{Ê.ga©“d `“bƒ a{Ê.ga©“d `“bƒ a{Ê.

´~a –>¥Ê k«‚¥ ƒ©dƒ~Í¥ ƒq td¥Ê aq ‡q k°“U E`Tda~• na

ka©“d© d—ÌÊ ‡q k«πŸ∏~‚~• t̃ Da©“d t“bƒ• t{Ê.

´~a –>¥Ê&edSq –ß^U~Í; E`Tda~• & gÏT™∏ƒ~•; ka©“d©´~a –>¥Ê&edSq –ß^U~Í; E`Tda~• & gÏT™∏ƒ~•; ka©“d©´~a –>¥Ê&edSq –ß^U~Í; E`Tda~• & gÏT™∏ƒ~•; ka©“d©´~a –>¥Ê&edSq –ß^U~Í; E`Tda~• & gÏT™∏ƒ~•; ka©“d©´~a –>¥Ê&edSq –ß^U~Í; E`Tda~• & gÏT™∏ƒ~•; ka©“d©

d—ÌÊ&ka©“dˆi ƒ|¥ƒ –>; Da©“d&a∂`¥“ƒ.d—ÌÊ&ka©“dˆi ƒ|¥ƒ –>; Da©“d&a∂`¥“ƒ.d—ÌÊ&ka©“dˆi ƒ|¥ƒ –>; Da©“d&a∂`¥“ƒ.d—ÌÊ&ka©“dˆi ƒ|¥ƒ –>; Da©“d&a∂`¥“ƒ.d—ÌÊ&ka©“dˆi ƒ|¥ƒ –>; Da©“d&a∂`¥“ƒ.

ed –ß^U~Í k«‚¥ƒ©dƒ~Í td¥Ai aU~Í k°“U ˆØ¥ƒa~•,

na ∏|∏TdF• NÚJ^z∫ U~¡“b U§¥A§‚~• tvS°“U

t’`c^Ú∏ ƒiZ. d~z’§~• ´a§ EIÏ ¯^¥ƒ~• –° J^~Ø“Ï©

d~«U~ßb~ƒÊ Ÿ^~Jai^Ê "g´~‚ ´TÁ‚d'¥Ai k∏“U.

161

74. Ab∏’S¥A∫i74. Ab∏’S¥A∫i74. Ab∏’S¥A∫i74. Ab∏’S¥A∫i74. Ab∏’S¥A∫i

447.447.447.447.447. ŸU~§ E—Eƒzd° Ei§JaÕ~ ∏~z∫~CqŸU~§ E—Eƒzd° Ei§JaÕ~ ∏~z∫~CqŸU~§ E—Eƒzd° Ei§JaÕ~ ∏~z∫~CqŸU~§ E—Eƒzd° Ei§JaÕ~ ∏~z∫~CqŸU~§ E—Eƒzd° Ei§JaÕ~ ∏~z∫~Cq

‡§gb JU°«Ußb~ U~z∫~Cq & Q“§ˆbq‡§gb JU°«Ußb~ U~z∫~Cq & Q“§ˆbq‡§gb JU°«Ußb~ U~z∫~Cq & Q“§ˆbq‡§gb JU°«Ußb~ U~z∫~Cq & Q“§ˆbq‡§gb JU°«Ußb~ U~z∫~Cq & Q“§ˆbq

ƒi“U J`—̃OiŸ^ ƒ~JUÒk U~z∫~Cqƒi“U J`—̃OiŸ^ ƒ~JUÒk U~z∫~Cqƒi“U J`—̃OiŸ^ ƒ~JUÒk U~z∫~Cqƒi“U J`—̃OiŸ^ ƒ~JUÒk U~z∫~Cqƒi“U J`—̃OiŸ^ ƒ~JUÒk U~z∫~Cq

ƒi“UŸ` `~A ˆbq.ƒi“UŸ` `~A ˆbq.ƒi“UŸ` `~A ˆbq.ƒi“UŸ` `~A ˆbq.ƒi“UŸ` `~A ˆbq.

ŸU~§ E— Eƒ•d° Ei§• PÕ~ ‡z∫~Cq ‡§ Dbq P°«q UßÚ ‡q

‡z∫~Cq Q“§ Dbq ƒi“U P—̃ OiŸ^ ƒ~q PÒkq ‡z∫~Cq ƒi“UŸ`

‡A Dbq.

Ei§• & P°Óƒ•; ‡§ Dbq&DbU~§Ê; UßÚ&U~¥A‚q; Q“§Ei§• & P°Óƒ•; ‡§ Dbq&DbU~§Ê; UßÚ&U~¥A‚q; Q“§Ei§• & P°Óƒ•; ‡§ Dbq&DbU~§Ê; UßÚ&U~¥A‚q; Q“§Ei§• & P°Óƒ•; ‡§ Dbq&DbU~§Ê; UßÚ&U~¥A‚q; Q“§Ei§• & P°Óƒ•; ‡§ Dbq&DbU~§Ê; UßÚ&U~¥A‚q; Q“§

Dbq&Ei>“a, ^bπ©“d.Dbq&Ei>“a, ^bπ©“d.Dbq&Ei>“a, ^bπ©“d.Dbq&Ei>“a, ^bπ©“d.Dbq&Ei>“a, ^bπ©“d.

448.448.448.448.448. `~J§i ZbzdJ«Õ• `~Ÿƒ~ ∏ŸƒU§U~q`~J§i ZbzdJ«Õ• `~Ÿƒ~ ∏ŸƒU§U~q`~J§i ZbzdJ«Õ• `~Ÿƒ~ ∏ŸƒU§U~q`~J§i ZbzdJ«Õ• `~Ÿƒ~ ∏ŸƒU§U~q`~J§i ZbzdJ«Õ• `~Ÿƒ~ ∏ŸƒU§U~q

`~J§iC UvJ∏°« evSb•∏~Í¥ & ƒ~J§ÕiEi`~J§iC UvJ∏°« evSb•∏~Í¥ & ƒ~J§ÕiEi`~J§iC UvJ∏°« evSb•∏~Í¥ & ƒ~J§ÕiEi`~J§iC UvJ∏°« evSb•∏~Í¥ & ƒ~J§ÕiEi`~J§iC UvJ∏°« evSb•∏~Í¥ & ƒ~J§ÕiEi

J^vgbJUi ∫~ˆ >ƒ`¥Ÿƒ Ÿ´ØUƒ~•J^vgbJUi ∫~ˆ >ƒ`¥Ÿƒ Ÿ´ØUƒ~•J^vgbJUi ∫~ˆ >ƒ`¥Ÿƒ Ÿ´ØUƒ~•J^vgbJUi ∫~ˆ >ƒ`¥Ÿƒ Ÿ´ØUƒ~•J^vgbJUi ∫~ˆ >ƒ`¥Ÿƒ Ÿ´ØUƒ~•

tvgbKi Ÿ∫U§E° b~q.tvgbKi Ÿ∫U§E° b~q.tvgbKi Ÿ∫U§E° b~q.tvgbKi Ÿ∫U§E° b~q.tvgbKi Ÿ∫U§E° b~q.

`~i PiZ kb• d° PÕ• `~Ÿƒ~ tŸƒ U§q ‡q `~i PiCq tv P°«q

Dv kb• ∏~Í¥ ƒ~i PÕ• EiŒ Pv Dbq PiZ ‡ˆi Dƒ`¥Ÿƒ Ÿ´Øq

tƒ~• tv Dbq KiŸ∫ U§q k°Ú ‡q.

kbzd°, kb• ∏~Í&kb˙•; EiŒ&Eƒ˙•; k°b~q&kz^¥A`~Á∫Ê.kbzd°, kb• ∏~Í&kb˙•; EiŒ&Eƒ˙•; k°b~q&kz^¥A`~Á∫Ê.kbzd°, kb• ∏~Í&kb˙•; EiŒ&Eƒ˙•; k°b~q&kz^¥A`~Á∫Ê.kbzd°, kb• ∏~Í&kb˙•; EiŒ&Eƒ˙•; k°b~q&kz^¥A`~Á∫Ê.kbzd°, kb• ∏~Í&kb˙•; EiŒ&Eƒ˙•; k°b~q&kz^¥A`~Á∫Ê.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

449.449.449.449.449. kIÏaa A•“aÙˆ Ÿ‚~|“∫ ÙŸa~dqkIÏaa A•“aÙˆ Ÿ‚~|“∫ ÙŸa~dqkIÏaa A•“aÙˆ Ÿ‚~|“∫ ÙŸa~dqkIÏaa A•“aÙˆ Ÿ‚~|“∫ ÙŸa~dqkIÏaa A•“aÙˆ Ÿ‚~|“∫ ÙŸa~dq

kIÏJa“∏ ˆidÓ EÕc^ƒd U~™qkIÏJa“∏ ˆidÓ EÕc^ƒd U~™qkIÏJa“∏ ˆidÓ EÕc^ƒd U~™qkIÏJa“∏ ˆidÓ EÕc^ƒd U~™qkIÏJa“∏ ˆidÓ EÕc^ƒd U~™q

kIÏJa“∏ dß™Eƒ Gz∫∏d U~UvkIÏJa“∏ dß™Eƒ Gz∫∏d U~UvkIÏJa“∏ dß™Eƒ Gz∫∏d U~UvkIÏJa“∏ dß™Eƒ Gz∫∏d U~UvkIÏJa“∏ dß™Eƒ Gz∫∏d U~Uv

SIÏJaÕ Gz∫gb EIÏJU§ a~ŸU.SIÏJaÕ Gz∫gb EIÏJU§ a~ŸU.SIÏJaÕ Gz∫gb EIÏJU§ a~ŸU.SIÏJaÕ Gz∫gb EIÏJU§ a~ŸU.SIÏJaÕ Gz∫gb EIÏJU§ a~ŸU.

kIÏ• taÊ D•“a kˆŸ‚~Ú D“∫ kŸa~dq kIÏ• P“∏ˆidÓq kÕc^Ê

tdq ‡™q kIÏ• P“∏dß™q Eƒ• kz∫ tdq ‡q tv kIÏ• PÕ• kz∫

Dbq kIÏq P§• ‡ŸU.

kÕc^Ê & g‚gˆØc^Ê.kÕc^Ê & g‚gˆØc^Ê.kÕc^Ê & g‚gˆØc^Ê.kÕc^Ê & g‚gˆØc^Ê.kÕc^Ê & g‚gˆØc^Ê.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

450.450.450.450.450. AbU~d SßJ´’̃~π ƒq“UŸ` `•a~•AbU~d SßJ´’̃~π ƒq“UŸ` `•a~•AbU~d SßJ´’̃~π ƒq“UŸ` `•a~•AbU~d SßJ´’̃~π ƒq“UŸ` `•a~•AbU~d SßJ´’̃~π ƒq“UŸ` `•a~•

DbU~d UzJ∫“ƒÙ ŸU~‚~π & ^bU~DbU~d UzJ∫“ƒÙ ŸU~‚~π & ^bU~DbU~d UzJ∫“ƒÙ ŸU~‚~π & ^bU~DbU~d UzJ∫“ƒÙ ŸU~‚~π & ^bU~DbU~d UzJ∫“ƒÙ ŸU~‚~π & ^bU~

DØÌJƒ~FπJUÍ `~̃q eb¥ÊUz J∫•a~qDØÌJƒ~FπJUÍ `~̃q eb¥ÊUz J∫•a~qDØÌJƒ~FπJUÍ `~̃q eb¥ÊUz J∫•a~qDØÌJƒ~FπJUÍ `~̃q eb¥ÊUz J∫•a~qDØÌJƒ~FπJUÍ `~̃q eb¥ÊUz J∫•a~q

J^~Ø̃gbÌ ƒÌJƒ~Fπgc ^~π.J^~Ø̃gbÌ ƒÌJƒ~Fπgc ^~π.J^~Ø̃gbÌ ƒÌJƒ~Fπgc ^~π.J^~Ø̃gbÌ ƒÌJƒ~Fπgc ^~π.J^~Ø̃gbÌ ƒÌJƒ~Fπgc ^~π.

162

Abq ‡d kI J´’̃~π ƒq“UŸ` t•a~• Dbq ‡d UzZ P“ƒÙq ≤‚~π

^bU~ DØÌÊ ÆFπ JUÍ`~q ƒq Db¥Ê UzZ P•a~q J^~Ø̃ Dbq ƒÌÊ

ÆFπgc^~π.

J´’̃~π&tbπÌÊ (kIÏ¥A•) DØc^∏πdI.J´’̃~π&tbπÌÊ (kIÏ¥A•) DØc^∏πdI.J´’̃~π&tbπÌÊ (kIÏ¥A•) DØc^∏πdI.J´’̃~π&tbπÌÊ (kIÏ¥A•) DØc^∏πdI.J´’̃~π&tbπÌÊ (kIÏ¥A•) DØc^∏πdI.

75. ¡d–dπ]£¥A∫i75. ¡d–dπ]£¥A∫i75. ¡d–dπ]£¥A∫i75. ¡d–dπ]£¥A∫i75. ¡d–dπ]£¥A∫i

451.451.451.451.451. Pv∏Ïgz ∫~d gƒ`¥Ÿƒ `~W∏~πUzPv∏Ïgz ∫~d gƒ`¥Ÿƒ `~W∏~πUzPv∏Ïgz ∫~d gƒ`¥Ÿƒ `~W∏~πUzPv∏Ïgz ∫~d gƒ`¥Ÿƒ `~W∏~πUzPv∏Ïgz ∫~d gƒ`¥Ÿƒ `~W∏~πUz

∫v∏Ïgz ∫~d ∏–^gc^~π & J´vg∫v∏Ïgz ∫~d ∏–^gc^~π & J´vg∫v∏Ïgz ∫~d ∏–^gc^~π & J´vg∫v∏Ïgz ∫~d ∏–^gc^~π & J´vg∫v∏Ïgz ∫~d ∏–^gc^~π & J´vg

gΩ^U~ KiZ gÏT™Ud° b~iUgΩ^U~ KiZ gÏT™Ud° b~iUgΩ^U~ KiZ gÏT™Ud° b~iUgΩ^U~ KiZ gÏT™Ud° b~iUgΩ^U~ KiZ gÏT™Ud° b~iU

J´~Ω^U~¥ ÊiC ¡dq.J´~Ω^U~¥ ÊiC ¡dq.J´~Ω^U~¥ ÊiC ¡dq.J´~Ω^U~¥ ÊiC ¡dq.J´~Ω^U~¥ ÊiC ¡dq.

Pv∏ÏgzZ ‡d Dƒ`¥Ÿƒ ‡W∏~π UzZ tv∏ÏgzZ ‡d t–^gc^~π

J´vg gΩ^U~ KiZ gÏT™q td°b ‡iU J´~Ω^U~¥ ÊiC ¡dq.

J´vg&d~ߣ, Ÿƒ~z∫q; gΩ^q&Ÿ∏Z^~b~§ ∏|∏q.J´vg&d~ߣ, Ÿƒ~z∫q; gΩ^q&Ÿ∏Z^~b~§ ∏|∏q.J´vg&d~ߣ, Ÿƒ~z∫q; gΩ^q&Ÿ∏Z^~b~§ ∏|∏q.J´vg&d~ߣ, Ÿƒ~z∫q; gΩ^q&Ÿ∏Z^~b~§ ∏|∏q.J´vg&d~ߣ, Ÿƒ~z∫q; gΩ^q&Ÿ∏Z^~b~§ ∏|∏q.

J´~Ω^ ¡dq Dƒ`¥A• ‡—UÏg• Ÿƒ~iZq. ¡ßÚ«πS Jdßb∏Ï

J∏>CqJ^~ØÌÊ∏ƒ~q. gb` Ÿ^~dTd“Ï `“bÙT d~a¥Êq

t©d«q Dƒ`¥A• U§q ‡W∏Jƒ~i∫~Ÿa ¡dq Ÿƒ~zZ∏Jƒi∫~π

^d∏~i. KÕ“a gßÚ ¤Td~ gŸ∏ÁŸ^~•, U§q ¡ßÚ«π gi’

Dƒ`¥A• ƒTd¥ƒTd J´~Ω^q ƒ~Ÿ§ J`~FØq.

452.452.452.452.452. Dƒ`¥A Gi“§ˆ> ŸƒzO¥Ê gßb~•Dƒ`¥A Gi“§ˆ> ŸƒzO¥Ê gßb~•Dƒ`¥A Gi“§ˆ> ŸƒzO¥Ê gßb~•Dƒ`¥A Gi“§ˆ> ŸƒzO¥Ê gßb~•Dƒ`¥A Gi“§ˆ> ŸƒzO¥Ê gßb~•

kƒ`U~ E°“U Ù«π]£ & tƒiOikƒ`U~ E°“U Ù«π]£ & tƒiOikƒ`U~ E°“U Ù«π]£ & tƒiOikƒ`U~ E°“U Ù«π]£ & tƒiOikƒ`U~ E°“U Ù«π]£ & tƒiOi

´Ÿƒ~ƒ`JUÍy R~§U~π¥ ƒ~°b§~ ∏~W∏~Í´Ÿƒ~ƒ`JUÍy R~§U~π¥ ƒ~°b§~ ∏~W∏~Í´Ÿƒ~ƒ`JUÍy R~§U~π¥ ƒ~°b§~ ∏~W∏~Í´Ÿƒ~ƒ`JUÍy R~§U~π¥ ƒ~°b§~ ∏~W∏~Í´Ÿƒ~ƒ`JUÍy R~§U~π¥ ƒ~°b§~ ∏~W∏~Í

´ƒ~£∏´~Ì ƒ~–^∏y ´~πÌÊ.´ƒ~£∏´~Ì ƒ~–^∏y ´~πÌÊ.´ƒ~£∏´~Ì ƒ~–^∏y ´~πÌÊ.´ƒ~£∏´~Ì ƒ~–^∏y ´~πÌÊ.´ƒ~£∏´~Ì ƒ~–^∏y ´~πÌÊ.

Dƒ`¥A• ki“§ D>Ê QzO¥Ê gßb~• kƒ`q ‡q k°“U k«π]£ tƒi

Oi ´Ÿƒ~ƒ` JUÍyR~§ U~π¥ƒ~°b§~ ∏~W∏~Í ´ƒ~£∏ ´~̃ t–^∏q

´~πÌÊ.

QzO¥Êgßb~•&K“aJ^zZKi∫~•.QzO¥Êgßb~•&K“aJ^zZKi∫~•.QzO¥Êgßb~•&K“aJ^zZKi∫~•.QzO¥Êgßb~•&K“aJ^zZKi∫~•.QzO¥Êgßb~•&K“aJ^zZKi∫~•.

Dƒ`¥A• ‡iUJ´~Ω^U~ˆØÌJƒ~FØq D“∫∏i AØ∏|©d°,

`~§~J‚iCq g´~‚¥ƒ~• ki“§Ÿ` ^˙`~Í U§UÁW̃“bg¥Ê

g|i, ‡TŸd t∏§ØÏ~• k§©™°“U Ù«π]£ Ùƒ`U~q; tƒiOi

U§©d∏“a U~’ UTdÏd‚U~§ k^´~̃∏|∏~ U~iU~–^∏q

t§∏‚ƒU“bÌÊ PcJ^~—Ê Eƒ`U~Í D“bgb~ Jƒ’©™q

tv∏~iU∏¿Ê∏~ JUÍyR~§ fl{`Ÿ§`~Í ¤ ∏~W∏~Í.

g&“‚:&- -g&“‚:&- -g&“‚:&- -g&“‚:&- -g&“‚:&- - ki“§ J`i∫Ê `~J§iCÌ Ÿƒd~¥U Œ¥A`~ UdÌ“ƒ“`

J`§∏’d.

163

453.453.453.453.453. P°X`~T Jd°«K“∫ Ÿ∏ZU§Ì ƒiaqP°X`~T Jd°«K“∫ Ÿ∏ZU§Ì ƒiaqP°X`~T Jd°«K“∫ Ÿ∏ZU§Ì ƒiaqP°X`~T Jd°«K“∫ Ÿ∏ZU§Ì ƒiaqP°X`~T Jd°«K“∫ Ÿ∏ZU§Ì ƒiaq

V°X`~i U~§Ìƒ ŸUV°Óq & U°X•V°X`~i U~§Ìƒ ŸUV°Óq & U°X•V°X`~i U~§Ìƒ ŸUV°Óq & U°X•V°X`~i U~§Ìƒ ŸUV°Óq & U°X•V°X`~i U~§Ìƒ ŸUV°Óq & U°X•

t>]“´©Ÿd |]“´cŸ^ ∫~iUK“a π]“´t>]“´©Ÿd |]“´cŸ^ ∫~iUK“a π]“´t>]“´©Ÿd |]“´cŸ^ ∫~iUK“a π]“´t>]“´©Ÿd |]“´cŸ^ ∫~iUK“a π]“´t>]“´©Ÿd |]“´cŸ^ ∫~iUK“a π]“´

D>]´Êˆz ™qJ^~ØÌÊ lÊ.D>]´Êˆz ™qJ^~ØÌÊ lÊ.D>]´Êˆz ™qJ^~ØÌÊ lÊ.D>]´Êˆz ™qJ^~ØÌÊ lÊ.D>]´Êˆz ™qJ^~ØÌÊ lÊ.

P°X ‡T™ P°«q K“∫Ÿ∏Zq U§q ƒi aq V°X ‡iU ‡§ÌƒŸU

V°Óq U°X• t>]“´© ŸdÚ D]“´c Ÿ^Z ‡iUK“a π]“´ D>]´

ʈz™q J^~ØÌÊq NÊ.

t>]“´© ŸdÚ&gØq^~ƒ∏z’z™© ŸdÚ°b~ƒ•;t>]“´© ŸdÚ&gØq^~ƒ∏z’z™© ŸdÚ°b~ƒ•;t>]“´© ŸdÚ&gØq^~ƒ∏z’z™© ŸdÚ°b~ƒ•;t>]“´© ŸdÚ&gØq^~ƒ∏z’z™© ŸdÚ°b~ƒ•;t>]“´© ŸdÚ&gØq^~ƒ∏z’z™© ŸdÚ°b~ƒ•;

D]“´cŸ^Z&gØqO`∏z“∫ t“bƒ•; D>]´&D>“U`~§.D]“´cŸ^Z&gØqO`∏z“∫ t“bƒ•; D>]´&D>“U`~§.D]“´cŸ^Z&gØqO`∏z“∫ t“bƒ•; D>]´&D>“U`~§.D]“´cŸ^Z&gØqO`∏z“∫ t“bƒ•; D>]´&D>“U`~§.D]“´cŸ^Z&gØqO`∏z“∫ t“bƒ•; D>]´&D>“U`~§.

454.454.454.454.454. £¥ƒ´T Ÿd~´] £Z“UŸ´π ŒiUAˆi£¥ƒ´T Ÿd~´] £Z“UŸ´π ŒiUAˆi£¥ƒ´T Ÿd~´] £Z“UŸ´π ŒiUAˆi£¥ƒ´T Ÿd~´] £Z“UŸ´π ŒiUAˆi£¥ƒ´T Ÿd~´] £Z“UŸ´π ŒiUAˆi

U¥ƒ∏dT d~‚U`• ∏~WgŸa & £¥ƒJU~iU¥ƒ∏dT d~‚U`• ∏~WgŸa & £¥ƒJU~iU¥ƒ∏dT d~‚U`• ∏~WgŸa & £¥ƒJU~iU¥ƒ∏dT d~‚U`• ∏~WgŸa & £¥ƒJU~iU¥ƒ∏dT d~‚U`• ∏~WgŸa & £¥ƒJU~i

ZIÏaz ZIÏŸƒ~ J‚~ß^T\ Ø°“UUÁWZIÏaz ZIÏŸƒ~ J‚~ß^T\ Ø°“UUÁWZIÏaz ZIÏŸƒ~ J‚~ß^T\ Ø°“UUÁWZIÏaz ZIÏŸƒ~ J‚~ß^T\ Ø°“UUÁWZIÏaz ZIÏŸƒ~ J‚~ß^T\ Ø°“UUÁW

SIÏ∏π `~Ÿ‚ Ù“‚.SIÏ∏π `~Ÿ‚ Ù“‚.SIÏ∏π `~Ÿ‚ Ù“‚.SIÏ∏π `~Ÿ‚ Ù“‚.SIÏ∏π `~Ÿ‚ Ù“‚.

£¥ƒ ´TŸd~´] £Z“U Ÿ´π Œi UAˆi U¥ƒ tdTd~‚U`• ∏~WgŸa £¥ƒq

ÆiZ kIÏ• tzZ kIÏÊ ≤π Æß^q \π k°“U UÁWS kIÏ∏π `~Ÿ‚ k“‚.

´TŸd~´q&¡ØT™ƒ•; ÆiZ kIÏ• tzZ&ÆØ P°«Eq P°«~U•;´TŸd~´q&¡ØT™ƒ•; ÆiZ kIÏ• tzZ&ÆØ P°«Eq P°«~U•;´TŸd~´q&¡ØT™ƒ•; ÆiZ kIÏ• tzZ&ÆØ P°«Eq P°«~U•;´TŸd~´q&¡ØT™ƒ•; ÆiZ kIÏ• tzZ&ÆØ P°«Eq P°«~U•;´TŸd~´q&¡ØT™ƒ•; ÆiZ kIÏ• tzZ&ÆØ P°«Eq P°«~U•;

Æß^q&O‚d~´q, JƒFS.Æß^q&O‚d~´q, JƒFS.Æß^q&O‚d~´q, JƒFS.Æß^q&O‚d~´q, JƒFS.Æß^q&O‚d~´q, JƒFS.

£¥ƒ ´TŸd~´q Ÿ´π̃ ŒiUA`~§ tdTd~‚ ∏~Wg• `~πƒ~q k°“U

UÁWSIÏ∏π P§ g`̃~π. Pv∏ÏS Ÿ^~dTdI J^’Cq ´E´~{

K“§∏z∫ K“a“` t’Áa §~ƒ˙i, P∏C©™q Ê`π ¤TÁ`

∏~Wg•“a. t—©d~Z Pi^Ê R~> J`~Ø∏i K“a©Ÿd k{¥ƒ~q.

76. k∫©d¥A∫i76. k∫©d¥A∫i76. k∫©d¥A∫i76. k∫©d¥A∫i76. k∫©d¥A∫i

455.455.455.455.455. Ÿ∏zZc J^~ØJÏ~iZq ŸU∏~ g—¥Êˆ•∏~ÍŸ∏zZc J^~ØJÏ~iZq ŸU∏~ g—¥Êˆ•∏~ÍŸ∏zZc J^~ØJÏ~iZq ŸU∏~ g—¥Êˆ•∏~ÍŸ∏zZc J^~ØJÏ~iZq ŸU∏~ g—¥Êˆ•∏~ÍŸ∏zZc J^~ØJÏ~iZq ŸU∏~ g—¥Êˆ•∏~Í

‡z∫cŸ^ {i^ U–^g¥Ÿƒ~π & Ÿ^~z∫~‡z∫cŸ^ {i^ U–^g¥Ÿƒ~π & Ÿ^~z∫~‡z∫cŸ^ {i^ U–^g¥Ÿƒ~π & Ÿ^~z∫~‡z∫cŸ^ {i^ U–^g¥Ÿƒ~π & Ÿ^~z∫~‡z∫cŸ^ {i^ U–^g¥Ÿƒ~π & Ÿ^~z∫~

ÊZAJ`§ J∏°X ÙZÊ`π©™© d̃~cÊZAJ`§ J∏°X ÙZÊ`π©™© d̃~cÊZAJ`§ J∏°X ÙZÊ`π©™© d̃~cÊZAJ`§ J∏°X ÙZÊ`π©™© d̃~cÊZAJ`§ J∏°X ÙZÊ`π©™© d̃~c

O’“ƒ `∏~S∫• Ÿ^Ê.O’“ƒ `∏~S∫• Ÿ^Ê.O’“ƒ `∏~S∫• Ÿ^Ê.O’“ƒ `∏~S∫• Ÿ^Ê.O’“ƒ `∏~S∫• Ÿ^Ê.

Ÿ∏zZc J^~ØI ÆiZq ŸU∏~ g—¥ ʈ• ∏~Í ‡z∫c Ÿ^π Di^q

t–^g¥Ÿƒ~π Ÿ^~z∫~Ê kZA P§ P°X kZ Ê`π©™© d̃~c O’“ƒ t∏~

k∫• Ÿ^Ê.

ŸU∏~&D•a~ƒ; g—¥Êˆ•&‡W̃ K¥A“‚; ‡z∫&e™A`~d; dÌÊŸU∏~&D•a~ƒ; g—¥Êˆ•&‡W̃ K¥A“‚; ‡z∫&e™A`~d; dÌÊŸU∏~&D•a~ƒ; g—¥Êˆ•&‡W̃ K¥A“‚; ‡z∫&e™A`~d; dÌÊŸU∏~&D•a~ƒ; g—¥Êˆ•&‡W̃ K¥A“‚; ‡z∫&e™A`~d; dÌÊŸU∏~&D•a~ƒ; g—¥Êˆ•&‡W̃ K¥A“‚; ‡z∫&e™A`~d; dÌÊ

‡d&^zZ©Ÿd~b~d; Ÿ^Ê&“^¥A`©d~‚¥ƒ§q.‡d&^zZ©Ÿd~b~d; Ÿ^Ê&“^¥A`©d~‚¥ƒ§q.‡d&^zZ©Ÿd~b~d; Ÿ^Ê&“^¥A`©d~‚¥ƒ§q.‡d&^zZ©Ÿd~b~d; Ÿ^Ê&“^¥A`©d~‚¥ƒ§q.‡d&^zZ©Ÿd~b~d; Ÿ^Ê&“^¥A`©d~‚¥ƒ§q.

164

456.456.456.456.456. k∫©dJU~Ú π]“´ J`~◊̃O∫ ∏z’ik∫©dJU~Ú π]“´ J`~◊̃O∫ ∏z’ik∫©dJU~Ú π]“´ J`~◊̃O∫ ∏z’ik∫©dJU~Ú π]“´ J`~◊̃O∫ ∏z’ik∫©dJU~Ú π]“´ J`~◊̃O∫ ∏z’i

’∫¥ÊU’ `~“UV> Ÿ´πƒ• & J∏’¥ƒ’∫¥ÊU’ `~“UV> Ÿ´πƒ• & J∏’¥ƒ’∫¥ÊU’ `~“UV> Ÿ´πƒ• & J∏’¥ƒ’∫¥ÊU’ `~“UV> Ÿ´πƒ• & J∏’¥ƒ’∫¥ÊU’ `~“UV> Ÿ´πƒ• & J∏’¥ƒ

tdÌ“ƒ`’ Sz∫ ∏`•gb` U~ߟbtdÌ“ƒ`’ Sz∫ ∏`•gb` U~ߟbtdÌ“ƒ`’ Sz∫ ∏`•gb` U~ߟbtdÌ“ƒ`’ Sz∫ ∏`•gb` U~ߟbtdÌ“ƒ`’ Sz∫ ∏`•gb` U~ߟb

AdWÌAÚU~i U~g§iZ Ÿƒπ.AdWÌAÚU~i U~g§iZ Ÿƒπ.AdWÌAÚU~i U~g§iZ Ÿƒπ.AdWÌAÚU~i U~g§iZ Ÿƒπ.AdWÌAÚU~i U~g§iZ Ÿƒπ.

k∫©dJU~Ú π]“´ Æ◊̃ O∫∏z’i A∫¥Êq t’`~“U V> Ÿ´πƒ• J∏’¥ƒ

tdÌ“ƒ t’S kz∫ t`• gb`q U~ߟb AdWÌAÚq ‡iU~gi tiZ Ÿƒπ.

O∫∏z’i A∫¥Ê&O∫∏z’•; V>&tAdU~d; J∏’¥ƒ&tbTd~Ê t“aÁi∫;O∫∏z’i A∫¥Ê&O∫∏z’•; V>&tAdU~d; J∏’¥ƒ&tbTd~Ê t“aÁi∫;O∫∏z’i A∫¥Ê&O∫∏z’•; V>&tAdU~d; J∏’¥ƒ&tbTd~Ê t“aÁi∫;O∫∏z’i A∫¥Ê&O∫∏z’•; V>&tAdU~d; J∏’¥ƒ&tbTd~Ê t“aÁi∫;O∫∏z’i A∫¥Ê&O∫∏z’•; V>&tAdU~d; J∏’¥ƒ&tbTd~Ê t“aÁi∫;

t`• gb` U~ߟb&t`• g_`¥A• ƒ~i.t`• gb` U~ߟb&t`• g_`¥A• ƒ~i.t`• gb` U~ߟb&t`• g_`¥A• ƒ~i.t`• gb` U~ߟb&t`• g_`¥A• ƒ~i.t`• gb` U~ߟb&t`• g_`¥A• ƒ~i.

457.457.457.457.457. k∫©dJU~Ø Ÿd~´U~ Ÿ∏~ƒ• g◊c“^ck∫©dJU~Ø Ÿd~´U~ Ÿ∏~ƒ• g◊c“^ck∫©dJU~Ø Ÿd~´U~ Ÿ∏~ƒ• g◊c“^ck∫©dJU~Ø Ÿd~´U~ Ÿ∏~ƒ• g◊c“^ck∫©dJU~Ø Ÿd~´U~ Ÿ∏~ƒ• g◊c“^c

O∫©dJUCÌ ƒiU∫Ac Ÿ^Ÿƒ & £∫©™JU~ØO∫©dJUCÌ ƒiU∫Ac Ÿ^Ÿƒ & £∫©™JU~ØO∫©dJUCÌ ƒiU∫Ac Ÿ^Ÿƒ & £∫©™JU~ØO∫©dJUCÌ ƒiU∫Ac Ÿ^Ÿƒ & £∫©™JU~ØO∫©dJUCÌ ƒiU∫Ac Ÿ^Ÿƒ & £∫©™JU~Ø

JUÍ¥A∫U~ Ũ g◊cJ^§•Ÿ^~ §~G∫©dqJUÍ¥A∫U~ Ũ g◊cJ^§•Ÿ^~ §~G∫©dqJUÍ¥A∫U~ Ũ g◊cJ^§•Ÿ^~ §~G∫©dqJUÍ¥A∫U~ Ũ g◊cJ^§•Ÿ^~ §~G∫©dqJUÍ¥A∫U~ Ũ g◊cJ^§•Ÿ^~ §~G∫©dq

t¥Êgƒ© Ÿd∏aJUÍ `~q.t¥Êgƒ© Ÿd∏aJUÍ `~q.t¥Êgƒ© Ÿd∏aJUÍ `~q.t¥Êgƒ© Ÿd∏aJUÍ `~q.t¥Êgƒ© Ÿd∏aJUÍ `~q.

k∫©dq ÆØ Ÿd~´U~ ≤ƒ• g◊c“^c O∫©dq PCq ƒi U∫Ac Ÿ^Ÿƒ £∫©™q

ÆØ JUÍ¥A∫q ‡q t̃ g◊cŒ P§• Ÿ^~§~• k∫©dq t¥Êgƒ© Ÿd∏a

JUÍ ‡q.

≤ƒ•&J´~•Gƒ•; O∫©dq&ÆF, gÏ©dq; Ÿ^~§~•&¤TÁ§~•.≤ƒ•&J´~•Gƒ•; O∫©dq&ÆF, gÏ©dq; Ÿ^~§~•&¤TÁ§~•.≤ƒ•&J´~•Gƒ•; O∫©dq&ÆF, gÏ©dq; Ÿ^~§~•&¤TÁ§~•.≤ƒ•&J´~•Gƒ•; O∫©dq&ÆF, gÏ©dq; Ÿ^~§~•&¤TÁ§~•.≤ƒ•&J´~•Gƒ•; O∫©dq&ÆF, gÏ©dq; Ÿ^~§~•&¤TÁ§~•.

458.458.458.458.458. d~°^Ai ∫~ˆzZ© d°Úˆ•d~ JaiJ∫°Xd~°^Ai ∫~ˆzZ© d°Úˆ•d~ JaiJ∫°Xd~°^Ai ∫~ˆzZ© d°Úˆ•d~ JaiJ∫°Xd~°^Ai ∫~ˆzZ© d°Úˆ•d~ JaiJ∫°Xd~°^Ai ∫~ˆzZ© d°Úˆ•d~ JaiJ∫°X

U~°^◊ÌÊ £Ì“ƒ U`Td∫~i & d~°^∏§~iU~°^◊ÌÊ £Ì“ƒ U`Td∫~i & d~°^∏§~iU~°^◊ÌÊ £Ì“ƒ U`Td∫~i & d~°^∏§~iU~°^◊ÌÊ £Ì“ƒ U`Td∫~i & d~°^∏§~iU~°^◊ÌÊ £Ì“ƒ U`Td∫~i & d~°^∏§~i

PiJ∫°X Ei“§ ˆ‚°b∏¥“ƒ© d°Ó̃~iPiJ∫°X Ei“§ ˆ‚°b∏¥“ƒ© d°Ó̃~iPiJ∫°X Ei“§ ˆ‚°b∏¥“ƒ© d°Ó̃~iPiJ∫°X Ei“§ ˆ‚°b∏¥“ƒ© d°Ó̃~iPiJ∫°X Ei“§ ˆ‚°b∏¥“ƒ© d°Ó̃~i

di’`∏~T d~‚© dØ.di’`∏~T d~‚© dØ.di’`∏~T d~‚© dØ.di’`∏~T d~‚© dØ.di’`∏~T d~‚© dØ.

d~°^Ê DiZ ‡ˆzZ© d° ʈ•d~• PiZ P°X U~°Œ t◊ÌÊ £Ì“ƒ

U`Td• ƒ~i d~°^∏i V~i PiZ P°X Ei“§ D‚°Ú t∏¥“ƒ©

d°Óq ƒ~i di’` ‡Td~‚© dØ.

DiZ&D•a~U•; ʈ•d~•&nT™qŸ^~Ê; U`Td• ƒ~i&U`T™ƒ•;DiZ&D•a~U•; ʈ•d~•&nT™qŸ^~Ê; U`Td• ƒ~i&U`T™ƒ•;DiZ&D•a~U•; ʈ•d~•&nT™qŸ^~Ê; U`Td• ƒ~i&U`T™ƒ•;DiZ&D•a~U•; ʈ•d~•&nT™qŸ^~Ê; U`Td• ƒ~i&U`T™ƒ•;DiZ&D•a~U•; ʈ•d~•&nT™qŸ^~Ê; U`Td• ƒ~i&U`T™ƒ•;

t∏¥“ƒ©d°Óq&t∏¿“ƒdFGq; di’`&EAπ̃, ÿπJdßb.t∏¥“ƒ©d°Óq&t∏¿“ƒdFGq; di’`&EAπ̃, ÿπJdßb.t∏¥“ƒ©d°Óq&t∏¿“ƒdFGq; di’`&EAπ̃, ÿπJdßb.t∏¥“ƒ©d°Óq&t∏¿“ƒdFGq; di’`&EAπ̃, ÿπJdßb.t∏¥“ƒ©d°Óq&t∏¿“ƒdFGq; di’`&EAπ̃, ÿπJdßb.

459.459.459.459.459. t|`~` b ∏dÌ“ƒ `◊∏~zt|`~` b ∏dÌ“ƒ `◊∏~zt|`~` b ∏dÌ“ƒ `◊∏~zt|`~` b ∏dÌ“ƒ `◊∏~zt|`~` b ∏dÌ“ƒ `◊∏~z

Œ|`~` iZq Œaq^ & E|∏~Í]Œ|`~` iZq Œaq^ & E|∏~Í]Œ|`~` iZq Œaq^ & E|∏~Í]Œ|`~` iZq Œaq^ & E|∏~Í]Œ|`~` iZq Œaq^ & E|∏~Í]

´daU∫ Ÿ∏ƒ~i ´Ÿƒ~ƒ`U~y ¡¥ƒc´daU∫ Ÿ∏ƒ~i ´Ÿƒ~ƒ`U~y ¡¥ƒc´daU∫ Ÿ∏ƒ~i ´Ÿƒ~ƒ`U~y ¡¥ƒc´daU∫ Ÿ∏ƒ~i ´Ÿƒ~ƒ`U~y ¡¥ƒc´daU∫ Ÿ∏ƒ~i ´Ÿƒ~ƒ`U~y ¡¥ƒc

^dŸa £∏‚~¥ A{.^dŸa £∏‚~¥ A{.^dŸa £∏‚~¥ A{.^dŸa £∏‚~¥ A{.^dŸa £∏‚~¥ A{.

t| ‡` b tdÌ“ƒ t◊∏~• Œ| ‡` iZq Œaq^ E|∏~Í] ´daq

t∫Ÿ∏ ƒ~i ´Ÿƒ~ƒ`q ‡q ¡¥ƒc ^dŸa £∏ ‚~¥A{.

t| ‡`&aU~§; Œ|`~` iZ&EcŒ|; Œaq^&t◊`.t| ‡`&aU~§; Œ|`~` iZ&EcŒ|; Œaq^&t◊`.t| ‡`&aU~§; Œ|`~` iZ&EcŒ|; Œaq^&t◊`.t| ‡`&aU~§; Œ|`~` iZ&EcŒ|; Œaq^&t◊`.t| ‡`&aU~§; Œ|`~` iZ&EcŒ|; Œaq^&t◊`.

165

460.460.460.460.460. d§~V§~© dß™¥ƒ~i d~‚«U~ Ki∫d§~V§~© dß™¥ƒ~i d~‚«U~ Ki∫d§~V§~© dß™¥ƒ~i d~‚«U~ Ki∫d§~V§~© dß™¥ƒ~i d~‚«U~ Ki∫d§~V§~© dß™¥ƒ~i d~‚«U~ Ki∫

t§~AUa ∏~ƒ“§Ÿ^~ `z∫~• & D§~ƒt§~AUa ∏~ƒ“§Ÿ^~ `z∫~• & D§~ƒt§~AUa ∏~ƒ“§Ÿ^~ `z∫~• & D§~ƒt§~AUa ∏~ƒ“§Ÿ^~ `z∫~• & D§~ƒt§~AUa ∏~ƒ“§Ÿ^~ `z∫~• & D§~ƒ

dA^b‚© \ßÚq^~WT d°Ó∫©d bqdA^b‚© \ßÚq^~WT d°Ó∫©d bqdA^b‚© \ßÚq^~WT d°Ó∫©d bqdA^b‚© \ßÚq^~WT d°Ó∫©d bqdA^b‚© \ßÚq^~WT d°Ó∫©d bq

t¯ƒÊ{ `~∏¥“ƒ `~q.t¯ƒÊ{ `~∏¥“ƒ `~q.t¯ƒÊ{ `~∏¥“ƒ `~q.t¯ƒÊ{ `~∏¥“ƒ `~q.t¯ƒÊ{ `~∏¥“ƒ `~q.

d§~ V§~©dß™¥ ƒ~i d~‚«U~ Ki∫ t§~A Ua ∏~ƒ“§ Ÿ^~Í tz∫~•

D§~ƒ dA ^b‚© \ßÚq ^~WT d° k∫©d bq t¯ƒ Ê{` t∏¥“ƒ ‡q.

D§~ƒ&Jd~|`; ^~W&fli`q; d° k∫©d bq&b¥ n©dq.D§~ƒ&Jd~|`; ^~W&fli`q; d° k∫©d bq&b¥ n©dq.D§~ƒ&Jd~|`; ^~W&fli`q; d° k∫©d bq&b¥ n©dq.D§~ƒ&Jd~|`; ^~W&fli`q; d° k∫©d bq&b¥ n©dq.D§~ƒ&Jd~|`; ^~W&fli`q; d° k∫©d bq&b¥ n©dq.

461.461.461.461.461. Di^U`T Ÿd~´U~ Ÿ`̓• g◊cŒK“a©Di^U`T Ÿd~´U~ Ÿ`̓• g◊cŒK“a©Di^U`T Ÿd~´U~ Ÿ`̓• g◊cŒK“a©Di^U`T Ÿd~´U~ Ÿ`̓• g◊cŒK“a©Di^U`T Ÿd~´U~ Ÿ`̓• g◊cŒK“a©

di^Uπgy R~§U`z d~ƒa~• & JU~ÍqŒZUvdi^Uπgy R~§U`z d~ƒa~• & JU~ÍqŒZUvdi^Uπgy R~§U`z d~ƒa~• & JU~ÍqŒZUvdi^Uπgy R~§U`z d~ƒa~• & JU~ÍqŒZUvdi^Uπgy R~§U`z d~ƒa~• & JU~ÍqŒZUv

gyR~§ Ÿd~´U’i ey¡qŸ^ {i^U`qgyR~§ Ÿd~´U’i ey¡qŸ^ {i^U`qgyR~§ Ÿd~´U’i ey¡qŸ^ {i^U`qgyR~§ Ÿd~´U’i ey¡qŸ^ {i^U`qgyR~§ Ÿd~´U’i ey¡qŸ^ {i^U`q

tyR~§ Ÿd~´g`• ^zZ.tyR~§ Ÿd~´g`• ^zZ.tyR~§ Ÿd~´g`• ^zZ.tyR~§ Ÿd~´g`• ^zZ.tyR~§ Ÿd~´g`• ^zZ.

Di^ U`q Ÿd~´U~Í Q̓• g◊cŒ K“a©™ tiŒ tUπ gyR~§ U`•

d~ƒa~• JU~ÍqŒ kZq tv gyR~§ Ÿd~´q t’i ey¡q Ÿ^π Di^U`q

tyR~§ Ÿd~´ D`•Œ tzZ.

Q̓• &DØ¥ƒ•, gÏTd•; tUπ&kIÏ; JU~ÍqŒ&∏˙“U.Q̓• &DØ¥ƒ•, gÏTd•; tUπ&kIÏ; JU~ÍqŒ&∏˙“U.Q̓• &DØ¥ƒ•, gÏTd•; tUπ&kIÏ; JU~ÍqŒ&∏˙“U.Q̓• &DØ¥ƒ•, gÏTd•; tUπ&kIÏ; JU~ÍqŒ&∏˙“U.Q̓• &DØ¥ƒ•, gÏTd•; tUπ&kIÏ; JU~ÍqŒ&∏˙“U.

‡§Ìƒ U`U~q tØÌʈ• K“a, ""tcJ^~—Ê ÆiZ E«Ÿ‚i'' P§

t’`~“U^~z ^b•, PiZ ŸU~{`•^~Í DØÌJƒ~Fπ^∏Ÿ§ ƒ~§~™q

ƒiC°“U `–^∏¥“ƒ Ÿ`~π¥Ê«‚~Ê, "g◊¥ƒ∏Ÿ§ V~' J§§U`TÁ

tvg◊cŒ K“a“` gØqŒz∫ gyR~§ U`zŸd `~ƒa~•,

A°“Ue©d g◊cŒ K“aˆCz∫ t’`~“U `~§ tvgyR~§

Ÿd~´q, g◊¥ƒ∏i ƒ~i tiJ∫§ g´~‚∏~Ï~z Ÿ´ƒU~dŸ∏, tƒŸ§~Ú

tƒi UZ ƒ“a`~§ tØÌʈ• K“aÙq tƒ§’`~“U kbJ§~◊ÌÊ

Di^U` U~¥A‚U~Í Py£ J`~FØq.

462.462.462.462.462. k∫©dT d∏π∏“‚ƒi C°“U Ù«π]£ck∫©dT d∏π∏“‚ƒi C°“U Ù«π]£ck∫©dT d∏π∏“‚ƒi C°“U Ù«π]£ck∫©dT d∏π∏“‚ƒi C°“U Ù«π]£ck∫©dT d∏π∏“‚ƒi C°“U Ù«π]£c

O∫©dT daTd~“U J^z∫~• & U∫©dU~qO∫©dT daTd~“U J^z∫~• & U∫©dU~qO∫©dT daTd~“U J^z∫~• & U∫©dU~qO∫©dT daTd~“U J^z∫~• & U∫©dU~qO∫©dT daTd~“U J^z∫~• & U∫©dU~q

“U¥Êˆ•∏Ì Jƒi“§ U`©ÁzŸ∫ J`iZIÏq“U¥Êˆ•∏Ì Jƒi“§ U`©ÁzŸ∫ J`iZIÏq“U¥Êˆ•∏Ì Jƒi“§ U`©ÁzŸ∫ J`iZIÏq“U¥Êˆ•∏Ì Jƒi“§ U`©ÁzŸ∫ J`iZIÏq“U¥Êˆ•∏Ì Jƒi“§ U`©ÁzŸ∫ J`iZIÏq

PÍ¥ƒG∫ Ÿ∏°b~ g“bÌÊ.PÍ¥ƒG∫ Ÿ∏°b~ g“bÌÊ.PÍ¥ƒG∫ Ÿ∏°b~ g“bÌÊ.PÍ¥ƒG∫ Ÿ∏°b~ g“bÌÊ.PÍ¥ƒG∫ Ÿ∏°b~ g“bÌÊ.

k∫©dq d∏π ∏“‚ ƒi k°“U k«π]£c O∫©dq daTd~“U J^z∫~• U∫©dq

‡q “U¥ ʈ• ∏ÌÊ Pi“§ U`©ÁzŸ∫ PiZ kIÏq PÍ¥ƒ• k∫ Ÿ∏°b~

D“bÌÊ.

O∫©dq & gÏ©dq; U∫©dq&U∫A; PÍ¥ƒ•&∏ØÌʃ•; D“bÌÊ&Ÿ´~πSzZ.O∫©dq & gÏ©dq; U∫©dq&U∫A; PÍ¥ƒ•&∏ØÌʃ•; D“bÌÊ&Ÿ´~πSzZ.O∫©dq & gÏ©dq; U∫©dq&U∫A; PÍ¥ƒ•&∏ØÌʃ•; D“bÌÊ&Ÿ´~πSzZ.O∫©dq & gÏ©dq; U∫©dq&U∫A; PÍ¥ƒ•&∏ØÌʃ•; D“bÌÊ&Ÿ´~πSzZ.O∫©dq & gÏ©dq; U∫©dq&U∫A; PÍ¥ƒ•&∏ØÌʃ•; D“bÌÊ&Ÿ´~πSzZ.

166

77. JUÍcJ^~Øß|∫i77. JUÍcJ^~Øß|∫i77. JUÍcJ^~Øß|∫i77. JUÍcJ^~Øß|∫i77. JUÍcJ^~Øß|∫i

463.463.463.463.463. d~«~ gb¥Êσ~Í© d~ÓTd~ ˙•a~ƒd~«~ gb¥Êσ~Í© d~ÓTd~ ˙•a~ƒd~«~ gb¥Êσ~Í© d~ÓTd~ ˙•a~ƒd~«~ gb¥Êσ~Í© d~ÓTd~ ˙•a~ƒd~«~ gb¥Êσ~Í© d~ÓTd~ ˙•a~ƒ

U~«~ U§¥Ai U`z^~qŒ & d~«~ÊU~«~ U§¥Ai U`z^~qŒ & d~«~ÊU~«~ U§¥Ai U`z^~qŒ & d~«~ÊU~«~ U§¥Ai U`z^~qŒ & d~«~ÊU~«~ U§¥Ai U`z^~qŒ & d~«~Ê

J^~iZTd~ a∞Ê Œ“ƒÙK´ Ÿ^~ƒ¥ƒ~qJ^~iZTd~ a∞Ê Œ“ƒÙK´ Ÿ^~ƒ¥ƒ~qJ^~iZTd~ a∞Ê Œ“ƒÙK´ Ÿ^~ƒ¥ƒ~qJ^~iZTd~ a∞Ê Œ“ƒÙK´ Ÿ^~ƒ¥ƒ~qJ^~iZTd~ a∞Ê Œ“ƒÙK´ Ÿ^~ƒ¥ƒ~q

J^~iZTd~ Ó°“Uc J^~ØI.J^~iZTd~ Ó°“Uc J^~ØI.J^~iZTd~ Ó°“Uc J^~ØI.J^~iZTd~ Ó°“Uc J^~ØI.J^~iZTd~ Ó°“Uc J^~ØI.

d~«~ Db¥Ê kσ~Í© d~ÓTd~• D•a~ƒ U~° ‡q U§¥Ai U`• ^~qŒ

d~«~Ê J^~iZTd~• t∞Ê Œ“ƒÙq K´ Ÿ^~ƒ¥ ƒ~qŒ ÆiZq d~° k°“Uc

J^~ØI.

U~° ‡q&Ud~ g£¥A‚U~§; U`•&tyR~§q; J^~iZTd~•&U“∫ÙqU~° ‡q&Ud~ g£¥A‚U~§; U`•&tyR~§q; J^~iZTd~•&U“∫ÙqU~° ‡q&Ud~ g£¥A‚U~§; U`•&tyR~§q; J^~iZTd~•&U“∫ÙqU~° ‡q&Ud~ g£¥A‚U~§; U`•&tyR~§q; J^~iZTd~•&U“∫ÙqU~° ‡q&Ud~ g£¥A‚U~§; U`•&tyR~§q; J^~iZTd~•&U“∫Ùq

Ÿ^~Ê; Œ“ƒÙq&Œ“ƒÁi∫; ÆiZq&Æi∫~ÁgÚq.Ÿ^~Ê; Œ“ƒÙq&Œ“ƒÁi∫; ÆiZq&Æi∫~ÁgÚq.Ÿ^~Ê; Œ“ƒÙq&Œ“ƒÁi∫; ÆiZq&Æi∫~ÁgÚq.Ÿ^~Ê; Œ“ƒÙq&Œ“ƒÁi∫; ÆiZq&Æi∫~ÁgÚq.Ÿ^~Ê; Œ“ƒÙq&Œ“ƒÁi∫; ÆiZq&Æi∫~ÁgÚq.

464.464.464.464.464. Pvg“ÕS ei’ ˆ`T™ e`•O§~zPvg“ÕS ei’ ˆ`T™ e`•O§~zPvg“ÕS ei’ ˆ`T™ e`•O§~zPvg“ÕS ei’ ˆ`T™ e`•O§~zPvg“ÕS ei’ ˆ`T™ e`•O§~z

J´vg` £Ì“ƒ] J´’gŸa & PvgƒJ´vg` £Ì“ƒ] J´’gŸa & PvgƒJ´vg` £Ì“ƒ] J´’gŸa & PvgƒJ´vg` £Ì“ƒ] J´’gŸa & PvgƒJ´vg` £Ì“ƒ] J´’gŸa & Pvgƒ

Ÿ^ƒE ei’c O∫T™Ÿ^ ‚~§ÌƒŸ^ƒE ei’c O∫T™Ÿ^ ‚~§ÌƒŸ^ƒE ei’c O∫T™Ÿ^ ‚~§ÌƒŸ^ƒE ei’c O∫T™Ÿ^ ‚~§ÌƒŸ^ƒE ei’c O∫T™Ÿ^ ‚~§Ìƒ

Ÿ^~ƒŸU Ù°“Uc J^~ØI.Ÿ^~ƒŸU Ù°“Uc J^~ØI.Ÿ^~ƒŸU Ù°“Uc J^~ØI.Ÿ^~ƒŸU Ù°“Uc J^~ØI.Ÿ^~ƒŸU Ù°“Uc J^~ØI.

Pv g“ÕSq Di’ D`T™q D`•O§~• J´vg` £Ì“ƒ] J´’gŸa Pvgƒ

Ÿ^ƒEq Di’c O∫T™ Ÿ^π ‡§Ìƒ Ÿ^~ƒŸU k°“Uc J^~ØI.

g“ÕS&gØc^q; £Ì“ƒ&t’S.g“ÕS&gØc^q; £Ì“ƒ&t’S.g“ÕS&gØc^q; £Ì“ƒ&t’S.g“ÕS&gØc^q; £Ì“ƒ&t’S.g“ÕS&gØc^q; £Ì“ƒ&t’S.

465.465.465.465.465. PiJ∫iZ JU~i∫~d J∏TJdT™ JU~i∫~d¥PiJ∫iZ JU~i∫~d J∏TJdT™ JU~i∫~d¥PiJ∫iZ JU~i∫~d J∏TJdT™ JU~i∫~d¥PiJ∫iZ JU~i∫~d J∏TJdT™ JU~i∫~d¥PiJ∫iZ JU~i∫~d J∏TJdT™ JU~i∫~d¥

Jƒ~iZJƒ~ß Jb~iŸ∫ Jƒ~bπƒa~• & PiZJUT™qJƒ~iZJƒ~ß Jb~iŸ∫ Jƒ~bπƒa~• & PiZJUT™qJƒ~iZJƒ~ß Jb~iŸ∫ Jƒ~bπƒa~• & PiZJUT™qJƒ~iZJƒ~ß Jb~iŸ∫ Jƒ~bπƒa~• & PiZJUT™qJƒ~iZJƒ~ß Jb~iŸ∫ Jƒ~bπƒa~• & PiZJUT™q

dz^“§d Ï~d© d◊∏§d~° ƒiCØ∏~¥dz^“§d Ï~d© d◊∏§d~° ƒiCØ∏~¥dz^“§d Ï~d© d◊∏§d~° ƒiCØ∏~¥dz^“§d Ï~d© d◊∏§d~° ƒiCØ∏~¥dz^“§d Ï~d© d◊∏§d~° ƒiCØ∏~¥

ƒc^ØUv J∏~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.ƒc^ØUv J∏~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.ƒc^ØUv J∏~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.ƒc^ØUv J∏~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.ƒc^ØUv J∏~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.

PiZ PiZq Æi∫~d PT™ PT™q Æi∫~d¥ Jƒ~iZ Jƒ~ßÚ ÆiŸ∫

Jƒ~bπƒa~• PiZq PT™q dz^“§dÏ~d© d◊∏§ d~° ƒi kØ∏~¥ ƒcŒ

tØq tv Æi“∫¥ ƒgπ¥Ê.

ƒc^Øq&ƒ∏∫~ƒ.ƒc^Øq&ƒ∏∫~ƒ.ƒc^Øq&ƒ∏∫~ƒ.ƒc^Øq&ƒ∏∫~ƒ.ƒc^Øq&ƒ∏∫~ƒ.

78. dπ¥ƒg`©dÕz£¥A∫i78. dπ¥ƒg`©dÕz£¥A∫i78. dπ¥ƒg`©dÕz£¥A∫i78. dπ¥ƒg`©dÕz£¥A∫i78. dπ¥ƒg`©dÕz£¥A∫i

466.466.466.466.466. dπ¥ƒg` Œ¥A dÕiŸ∫~π©Ÿd ÙIº∫]dπ¥ƒg` Œ¥A dÕiŸ∫~π©Ÿd ÙIº∫]dπ¥ƒg` Œ¥A dÕiŸ∫~π©Ÿd ÙIº∫]dπ¥ƒg` Œ¥A dÕiŸ∫~π©Ÿd ÙIº∫]dπ¥ƒg` Œ¥A dÕiŸ∫~π©Ÿd ÙIº∫]

¡¥ƒS^ ´~̃ ¡dÌÊaT™q & U¥ƒS«π¡¥ƒS^ ´~̃ ¡dÌÊaT™q & U¥ƒS«π¡¥ƒS^ ´~̃ ¡dÌÊaT™q & U¥ƒS«π¡¥ƒS^ ´~̃ ¡dÌÊaT™q & U¥ƒS«π¡¥ƒS^ ´~̃ ¡dÌÊaT™q & U¥ƒS«π

∏~UÊŸ∏ J`•a~ ∏§π¥ƒẼ~i ŸU•g“Ïc^∏~UÊŸ∏ J`•a~ ∏§π¥ƒẼ~i ŸU•g“Ïc^∏~UÊŸ∏ J`•a~ ∏§π¥ƒẼ~i ŸU•g“Ïc^∏~UÊŸ∏ J`•a~ ∏§π¥ƒẼ~i ŸU•g“Ïc^∏~UÊŸ∏ J`•a~ ∏§π¥ƒẼ~i ŸU•g“Ïc^

ƒ~JU~د g¥ƒ~d a~i.ƒ~JU~د g¥ƒ~d a~i.ƒ~JU~د g¥ƒ~d a~i.ƒ~JU~د g¥ƒ~d a~i.ƒ~JU~د g¥ƒ~d a~i.

167

dπ¥ƒg` Œ¥A dÕiŸ∫~π©Ÿd kI˘∫] ¡¥ƒ k^´~̃ ¡dq ÊaT™q U¥ƒ k«πS

‡q tÊŸ∏ P•a~ t§π¥ƒEq ƒ~i ŸU• g“Ïc^ƒ~q ÆØ ¯ g¥Ê ‡da~i.

dπ¥ƒg` Œ¥A&dπ¥Ø¥∏ Œ¥A; kIº∫&kIÏ¥A•; U¥ƒ k«πS&tdTd~‚dπ¥ƒg` Œ¥A&dπ¥Ø¥∏ Œ¥A; kIº∫&kIÏ¥A•; U¥ƒ k«πS&tdTd~‚dπ¥ƒg` Œ¥A&dπ¥Ø¥∏ Œ¥A; kIº∫&kIÏ¥A•; U¥ƒ k«πS&tdTd~‚dπ¥ƒg` Œ¥A&dπ¥Ø¥∏ Œ¥A; kIº∫&kIÏ¥A•; U¥ƒ k«πS&tdTd~‚dπ¥ƒg` Œ¥A&dπ¥Ø¥∏ Œ¥A; kIº∫&kIÏ¥A•; U¥ƒ k«πS&tdTd~‚

k«πS; ‡da~i&‡§ d~‚«¥A§~•.k«πS; ‡da~i&‡§ d~‚«¥A§~•.k«πS; ‡da~i&‡§ d~‚«¥A§~•.k«πS; ‡da~i&‡§ d~‚«¥A§~•.k«πS; ‡da~i&‡§ d~‚«¥A§~•.

467.467.467.467.467. d`©dU∫~ ŸƒÍ̃´T dz^gdz ^TdId`©dU∫~ ŸƒÍ̃´T dz^gdz ^TdId`©dU∫~ ŸƒÍ̃´T dz^gdz ^TdId`©dU∫~ ŸƒÍ̃´T dz^gdz ^TdId`©dU∫~ ŸƒÍ̃´T dz^gdz ^TdI

J´`z™{` ∏~d] J´`~Ÿƒ & kˆπ©™ˆ‚~qJ´`z™{` ∏~d] J´`~Ÿƒ & kˆπ©™ˆ‚~qJ´`z™{` ∏~d] J´`~Ÿƒ & kˆπ©™ˆ‚~qJ´`z™{` ∏~d] J´`~Ÿƒ & kˆπ©™ˆ‚~qJ´`z™{` ∏~d] J´`~Ÿƒ & kˆπ©™ˆ‚~q

N´§Ø JÏv∏~ ’`©™Uv ∏~’`Td•N´§Ø JÏv∏~ ’`©™Uv ∏~’`Td•N´§Ø JÏv∏~ ’`©™Uv ∏~’`Td•N´§Ø JÏv∏~ ’`©™Uv ∏~’`Td•N´§Ø JÏv∏~ ’`©™Uv ∏~’`Td•

·´“§ˆ C°“Uc Œai.·´“§ˆ C°“Uc Œai.·´“§ˆ C°“Uc Œai.·´“§ˆ C°“Uc Œai.·´“§ˆ C°“Uc Œai.

d`©dq t∫~Ê QÍ̃ ´Tdz^ gdz^TdI J´`z™ k{` ‡d] J´`~Ÿƒ kˆπ©™

kˆπ ‡q N´i tØI Pv∏~Z D`©™q tv∏~Z D`Td• ·´“§ˆi

k°“Uc Œai.

d`©dq&d∏“a; t∫~Ê&¤Td~U•; QÍ̃&kIÏ; Œai&K“a“U.d`©dq&d∏“a; t∫~Ê&¤Td~U•; QÍ̃&kIÏ; Œai&K“a“U.d`©dq&d∏“a; t∫~Ê&¤Td~U•; QÍ̃&kIÏ; Œai&K“a“U.d`©dq&d∏“a; t∫~Ê&¤Td~U•; QÍ̃&kIÏ; Œai&K“a“U.d`©dq&d∏“a; t∫~Ê&¤Td~U•; QÍ̃&kIÏ; Œai&K“a“U.

≤`~ÊÏ©d∏• J^~ØÌA` ´Tdz^ gdz^Td“Ï] J´Í`¥ ƒ™Ìƒ§∏~d

®Xz J´ÍÊ Jd~°|‚~U•, kˆπ©™ˆ‚~ e“∫∏i AØ∏ØI Pv∏~Z

Vb¥ÊŸU~ tv∏~Ÿ∫ ƒ~Cq Vb¥ƒ• tvg“∫ ∏◊^~ß|i

k°“Uˆ‚d£`U~q.

468.468.468.468.468. ƒiO|Ÿ^~Í¥ ƒy´JU§¥ ƒ~iJ∫~—Ÿƒ ƒ~“§Ù{ƒiO|Ÿ^~Í¥ ƒy´JU§¥ ƒ~iJ∫~—Ÿƒ ƒ~“§Ù{ƒiO|Ÿ^~Í¥ ƒy´JU§¥ ƒ~iJ∫~—Ÿƒ ƒ~“§Ù{ƒiO|Ÿ^~Í¥ ƒy´JU§¥ ƒ~iJ∫~—Ÿƒ ƒ~“§Ù{ƒiO|Ÿ^~Í¥ ƒy´JU§¥ ƒ~iJ∫~—Ÿƒ ƒ~“§Ù{

JU~ÍqŒ“b` nπ¥ƒπ EbTÁgÕ & tqŒgˆ•JU~ÍqŒ“b` nπ¥ƒπ EbTÁgÕ & tqŒgˆ•JU~ÍqŒ“b` nπ¥ƒπ EbTÁgÕ & tqŒgˆ•JU~ÍqŒ“b` nπ¥ƒπ EbTÁgÕ & tqŒgˆ•JU~ÍqŒ“b` nπ¥ƒπ EbTÁgÕ & tqŒgˆ•

U~`§~ {i§ØÏ~• U~§¥ ÊÁ•∏Ï‚U~`§~ {i§ØÏ~• U~§¥ ÊÁ•∏Ï‚U~`§~ {i§ØÏ~• U~§¥ ÊÁ•∏Ï‚U~`§~ {i§ØÏ~• U~§¥ ÊÁ•∏Ï‚U~`§~ {i§ØÏ~• U~§¥ ÊÁ•∏Ï‚

a~ˆ§~I ^¥A> `~I.a~ˆ§~I ^¥A> `~I.a~ˆ§~I ^¥A> `~I.a~ˆ§~I ^¥A> `~I.a~ˆ§~I ^¥A> `~I.

ƒi O| Ÿ^~Í¥ ƒy´q P§¥ ƒ~i Jƒ~—Ÿƒ ƒ~“§ k{ JU~ÍqŒ k“b`

nπ¥ƒπ EbTÁ gÕ tq Œgˆ• U~`§~π Di tØÏ~• U~§¥ ÊÁ• ∏Ï‚•

‡ˆ§~I ^¥A>`~I.

ƒ~“§&Œb“∏; nπ¥ƒπ & ¯` Vb¥“ƒÙ“b` JdÏ‚∏πdI;ƒ~“§&Œb“∏; nπ¥ƒπ & ¯` Vb¥“ƒÙ“b` JdÏ‚∏πdI;ƒ~“§&Œb“∏; nπ¥ƒπ & ¯` Vb¥“ƒÙ“b` JdÏ‚∏πdI;ƒ~“§&Œb“∏; nπ¥ƒπ & ¯` Vb¥“ƒÙ“b` JdÏ‚∏πdI;ƒ~“§&Œb“∏; nπ¥ƒπ & ¯` Vb¥“ƒÙ“b` JdÏ‚∏πdI;

tqŒgˆ•&kaÁ•; U~`§~π&fi Á؉«i; ÊÁ•&k“b.tqŒgˆ•&kaÁ•; U~`§~π&fi Á؉«i; ÊÁ•&k“b.tqŒgˆ•&kaÁ•; U~`§~π&fi Á؉«i; ÊÁ•&k“b.tqŒgˆ•&kaÁ•; U~`§~π&fi Á؉«i; ÊÁ•&k“b.tqŒgˆ•&kaÁ•; U~`§~π&fi Á؉«i; ÊÁ•&k“b.

ÊŸ‚~^“ƒ ÊÁG{`c^ßb Dbπ©d~a¥A• Áy£¥Êq ƒi ∏˙“Uˆi’]

´‚«“b̃ O‚^¥A`~•, t©d«ŸU U~§q d~©dc J^zZ¥ ÊÁ• ∏Ï‚,

Ÿƒ∏Øq Ÿ^~z∫¥ AdW̃~I. t∏I ƒi ∏˙ VqO` UßÚq tØI

J∏Fc ^bg•“a.

D“ƒŸ` OI“ÏcJ^ØU~ “Ï`Td~π

""JUÍ¥ƒ∏Ï] ´TJdÚ¥ƒ~i

ŸUd“a gßbT “dƒ“a

“∏¥ƒ∏Ï] ´TJdÚ¥ƒ~i ∏~WS''

P§ D>A• gÏ©Á§~π.

168

469.469.469.469.469. Ÿ´“` Kdπ¥ÊZA Ÿƒ∫~Ÿƒ £z´¥A¥Ÿ´“` Kdπ¥ÊZA Ÿƒ∫~Ÿƒ £z´¥A¥Ÿ´“` Kdπ¥ÊZA Ÿƒ∫~Ÿƒ £z´¥A¥Ÿ´“` Kdπ¥ÊZA Ÿƒ∫~Ÿƒ £z´¥A¥Ÿ´“` Kdπ¥ÊZA Ÿƒ∫~Ÿƒ £z´¥A¥

ƒ~“`Ei >ß|“∫∏i ∫~Ï“bÌŸƒ~π & U~“`©ƒ~“`Ei >ß|“∫∏i ∫~Ï“bÌŸƒ~π & U~“`©ƒ~“`Ei >ß|“∫∏i ∫~Ï“bÌŸƒ~π & U~“`©ƒ~“`Ei >ß|“∫∏i ∫~Ï“bÌŸƒ~π & U~“`©ƒ~“`Ei >ß|“∫∏i ∫~Ï“bÌŸƒ~π & U~“`©

d“∫^Ú ŸƒŸd~dT d~‚] J´`iU~ÍÌd“∫^Ú ŸƒŸd~dT d~‚] J´`iU~ÍÌd“∫^Ú ŸƒŸd~dT d~‚] J´`iU~ÍÌd“∫^Ú ŸƒŸd~dT d~‚] J´`iU~ÍÌd“∫^Ú ŸƒŸd~dT d~‚] J´`iU~ÍÌ

A“∫^X Kz∫ ˙“`Œ.A“∫^X Kz∫ ˙“`Œ.A“∫^X Kz∫ ˙“`Œ.A“∫^X Kz∫ ˙“`Œ.A“∫^X Kz∫ ˙“`Œ.

Ÿ´“` Kdπ¥Ê kZA Ÿƒ∫~Ÿƒ £¥ ´¥A¥ ƒ~“` Ei>ßÚ D“∫∏i ƒ~I

t“bÌŸƒ~π U~“`© d“∫ ^Ú Ÿƒd tdTd~‚] J´`• U~ÍÌÊ D“∫^X Kz∫•

D“`Œ.

t’`~] £¡ ƒ~“` Ei>ßÚ¥ ƒ~“ƒ“`¥ ´~π̃~z Ÿ^~a¥ ƒ~Eq

ƒU©™ZA ^`c^ Ai§JƒiŸ∫~‚~Ê ^‚~´¥A“` Ei>ßÚc ^‚Ui

^~ƒq ^z’Ÿ§~π, U~“`© d“∫ J^~ØÌA` Ÿƒd~iU Œ¥A`~z Ÿ´π̃

d𥃥Ê∏T JdßÚ D“∫ ^XKz∫• D`•^~q.

470.470.470.470.470. Di“∫© ™§©™c ^|`Ï̃ ®´iUzDi“∫© ™§©™c ^|`Ï̃ ®´iUzDi“∫© ™§©™c ^|`Ï̃ ®´iUzDi“∫© ™§©™c ^|`Ï̃ ®´iUzDi“∫© ™§©™c ^|`Ï̃ ®´iUz

J∫i“∫©™ U~TŸd ˆ>ƒÏc^~i & Oi“∫©™J∫i“∫©™ U~TŸd ˆ>ƒÏc^~i & Oi“∫©™J∫i“∫©™ U~TŸd ˆ>ƒÏc^~i & Oi“∫©™J∫i“∫©™ U~TŸd ˆ>ƒÏc^~i & Oi“∫©™J∫i“∫©™ U~TŸd ˆ>ƒÏc^~i & Oi“∫©™

V~“Ï© JdCy£Ì“ƒ V°«~Ê ^~‚U∏iV~“Ï© JdCy£Ì“ƒ V°«~Ê ^~‚U∏iV~“Ï© JdCy£Ì“ƒ V°«~Ê ^~‚U∏iV~“Ï© JdCy£Ì“ƒ V°«~Ê ^~‚U∏iV~“Ï© JdCy£Ì“ƒ V°«~Ê ^~‚U∏i

∫~∑©Ÿd `~d] ´{.∫~∑©Ÿd `~d] ´{.∫~∑©Ÿd `~d] ´{.∫~∑©Ÿd `~d] ´{.∫~∑©Ÿd `~d] ´{.

Di“∫©™ k§©™c ^| tÏ̃ N´i UzZ Pi“∫©™q ‡TŸd D>Ê tÏc^~i

Oi“∫©™ V~“Ï©™ PCq £Ì“ƒ V°«~Ê ^~‚q t∏i ƒ~∑©Ÿd ‡d] ´{.

Oi“∫©™&Ozd~a¥Az™; ´{&Vbc^~`~d.Oi“∫©™&Ozd~a¥Az™; ´{&Vbc^~`~d.Oi“∫©™&Ozd~a¥Az™; ´{&Vbc^~`~d.Oi“∫©™&Ozd~a¥Az™; ´{&Vbc^~`~d.Oi“∫©™&Ozd~a¥Az™; ´{&Vbc^~`~d.

kad g`∏d~‚TdI ´~ƒd§~• Æ◊©d D`a~. t‚°ŒÁCq, UŸ§~

^̃TdI ∏˙̃“«ÌŸƒ ¯Øq. ‡ƒa~• ´‚«U~Á` O‚^¥AŸ`

U§©d∏“a U~zZq UØÌÊ. DiZ ^|`Ï©™q N´§ØI DiŸ∫Ÿ^~•

PiJ∫iZq Vq“Ugßbda~Jƒ§¥ Ab]£¥ƒT Jd~°Ú, V~“Ï

K“§“∏ `∫Ÿ∏ Æ◊¥Ê d~a~¯ƒU~§ U§] ´~ÌA“`c J^∫• Ÿ∏°Úq.

471.471.471.471.471. £∏idØg `~dV~i Ÿ´πJdiZ J´q“U¥£∏idØg `~dV~i Ÿ´πJdiZ J´q“U¥£∏idØg `~dV~i Ÿ´πJdiZ J´q“U¥£∏idØg `~dV~i Ÿ´πJdiZ J´q“U¥£∏idØg `~dV~i Ÿ´πJdiZ J´q“U¥

ƒ∏TdØÊ Ÿ`~dKß“b ƒ~Cq & K∏̃K“aƒ∏TdØÊ Ÿ`~dKß“b ƒ~Cq & K∏̃K“aƒ∏TdØÊ Ÿ`~dKß“b ƒ~Cq & K∏̃K“aƒ∏TdØÊ Ÿ`~dKß“b ƒ~Cq & K∏̃K“aƒ∏TdØÊ Ÿ`~dKß“b ƒ~Cq & K∏̃K“a

‡§ g“∫^X`~ U~iU ´Uπc^«¥Ê©‡§ g“∫^X`~ U~iU ´Uπc^«¥Ê©‡§ g“∫^X`~ U~iU ´Uπc^«¥Ê©‡§ g“∫^X`~ U~iU ´Uπc^«¥Ê©‡§ g“∫^X`~ U~iU ´Uπc^«¥Ê©

\§ JU§Ÿ∏ Ù«π.\§ JU§Ÿ∏ Ù«π.\§ JU§Ÿ∏ Ù«π.\§ JU§Ÿ∏ Ù«π.\§ JU§Ÿ∏ Ù«π.

£∏i dØg`~d V~i Ÿ´πd PiZ J´q“U¥ ƒ∏q dØÊ Ÿ`~d Kß“b ƒ~Cq

K∏̃ K“a ‡§ D“∫^X ‡q ‡iU ´Uπc^«¥Ê©™ ˘§q P§Ÿ∏ k«π.

K∏̃&k`π̃; ˘§q&˘Z^~Ú, ŸdÚ g“Ïc^Ê.K∏̃&k`π̃; ˘§q&˘Z^~Ú, ŸdÚ g“Ïc^Ê.K∏̃&k`π̃; ˘§q&˘Z^~Ú, ŸdÚ g“Ïc^Ê.K∏̃&k`π̃; ˘§q&˘Z^~Ú, ŸdÚ g“Ïc^Ê.K∏̃&k`π̃; ˘§q&˘Z^~Ú, ŸdÚ g“Ïc^Ê.

""ka“d ÙÍg¥ƒ˙• £∏i dØg`~d V~i Ÿ´πŸ∏§~d'' P§] £ÌA¥Ê]

J´ÍÙq J´q“U¥ ƒ∏U~Á` Ÿ`~d Kß“b ƒ~Cq, k`π̃ K“a`~§

D“∫^X Kz∫ JaiCq ‡iU ´Uπc^«¥Ê©™ ˘Z^~Ú g“Ïc^ƒ~q.

169

g&“‚:&-g&“‚:&-g&“‚:&-g&“‚:&-g&“‚:&- t¥ƒ∏Ÿ`~d Kß“b ƒi>`•O• J´q“U Ù“b¥ƒ~ˆCq

tƒ“§ `~zZ∏~i d~e`© dØ¥ƒ~• t]J´q“U JdÚJU§© d~ßbŸ∏,

˘§EZ U¥ƒ∏¥“ƒ] J´q“U¥ƒ∏JU§ Ÿ∏°b~Ê gŸ´|¥ƒ~π.

472.472.472.472.472. ‡Ï~ J∏~◊̃ƒ~ §~JÏiC UÌK“§cŒq‡Ï~ J∏~◊̃ƒ~ §~JÏiC UÌK“§cŒq‡Ï~ J∏~◊̃ƒ~ §~JÏiC UÌK“§cŒq‡Ï~ J∏~◊̃ƒ~ §~JÏiC UÌK“§cŒq‡Ï~ J∏~◊̃ƒ~ §~JÏiC UÌK“§cŒq

Ï~ ƒdÌ“ƒ`∫ ŸU~§U~Í & ∏~Ï~ƒ~iÏ~ ƒdÌ“ƒ`∫ ŸU~§U~Í & ∏~Ï~ƒ~iÏ~ ƒdÌ“ƒ`∫ ŸU~§U~Í & ∏~Ï~ƒ~iÏ~ ƒdÌ“ƒ`∫ ŸU~§U~Í & ∏~Ï~ƒ~iÏ~ ƒdÌ“ƒ`∫ ŸU~§U~Í & ∏~Ï~ƒ~i

¡qU~ gØ©“d J´~Ω^Kß“b `~dgÏT¡qU~ gØ©“d J´~Ω^Kß“b `~dgÏT¡qU~ gØ©“d J´~Ω^Kß“b `~dgÏT¡qU~ gØ©“d J´~Ω^Kß“b `~dgÏT¡qU~ gØ©“d J´~Ω^Kß“b `~dgÏT

dqU~ ∏’Ÿ∏ `’S.dqU~ ∏’Ÿ∏ `’S.dqU~ ∏’Ÿ∏ `’S.dqU~ ∏’Ÿ∏ `’S.dqU~ ∏’Ÿ∏ `’S.

‡Ï~ Æ◊̃ ƒ~i ‡I PiCq tÌK“§cŒq Ï~Ê tdÌ“ƒ t∫ ŸU~§U~Í

∏~Ï~ ƒ~i ¡qU~ DØ©“d J´~Ω^Kß“b`~d gÏT™ tq U~ t’Ÿ∏ t’S.

Ï~Ê&k°b~d~Ê.Ï~Ê&k°b~d~Ê.Ï~Ê&k°b~d~Ê.Ï~Ê&k°b~d~Ê.Ï~Ê&k°b~d~Ê.

473.473.473.473.473. Dƒ`¥Ÿƒ ›´ >ƒ`U~Í KiZDƒ`¥Ÿƒ ›´ >ƒ`U~Í KiZDƒ`¥Ÿƒ ›´ >ƒ`U~Í KiZDƒ`¥Ÿƒ ›´ >ƒ`U~Í KiZDƒ`¥Ÿƒ ›´ >ƒ`U~Í KiZ

gA∏◊Ÿ` `~SyJ´Í gc^~i & tƒ§~•gA∏◊Ÿ` `~SyJ´Í gc^~i & tƒ§~•gA∏◊Ÿ` `~SyJ´Í gc^~i & tƒ§~•gA∏◊Ÿ` `~SyJ´Í gc^~i & tƒ§~•gA∏◊Ÿ` `~SyJ´Í gc^~i & tƒ§~•

V—∏~Ê Vqeb¥Ê V~JU~i’ Ki∫~•V—∏~Ê Vqeb¥Ê V~JU~i’ Ki∫~•V—∏~Ê Vqeb¥Ê V~JU~i’ Ki∫~•V—∏~Ê Vqeb¥Ê V~JU~i’ Ki∫~•V—∏~Ê Vqeb¥Ê V~JU~i’ Ki∫~•

∏—∏~ Jƒa~Vb©d ∏zZ.∏—∏~ Jƒa~Vb©d ∏zZ.∏—∏~ Jƒa~Vb©d ∏zZ.∏—∏~ Jƒa~Vb©d ∏zZ.∏—∏~ Jƒa~Vb©d ∏zZ.

Dƒ`¥Ÿƒ N´i Dƒ`U~Í KiZ gA ∏◊Ÿ` `~Sq J´Ígc^~i tƒ§~•

V—∏~Ê Vq Db¥Ê V~q Æi’ Ki∫~• ∏—∏~Ê Pa~q Vb©d tzZ.

∏—∏~Ê&EßÚc^~Ú Di’; Vb©d tzZ&Vbc^§∏~q.∏—∏~Ê&EßÚc^~Ú Di’; Vb©d tzZ&Vbc^§∏~q.∏—∏~Ê&EßÚc^~Ú Di’; Vb©d tzZ&Vbc^§∏~q.∏—∏~Ê&EßÚc^~Ú Di’; Vb©d tzZ&Vbc^§∏~q.∏—∏~Ê&EßÚc^~Ú Di’; Vb©d tzZ&Vbc^§∏~q.

D“∫∏i, ÆvJ∏~Ø∏ØIÏ¥Êq kIÏU~ÙzZ tv∏∏π©d~§

J∏•a~q EiŸ^ `“Ũ E“∫c^| ƒi´ÌKA U~¥A‚¥ƒ~•

JUϧU~Í] J´Ígc^~i. ‡ƒa~• V~Eq VqEA¥ƒ gbU~§

SIÏ¥ÊI t∏i J´~Ω^U~§ tvSIÏ¥Ÿƒ~ Jb~i’ K“a ƒ∏∫~Ê

K]£Ì“ƒ`~Í Ki∫~•, tv∏~Ÿ∫ VU©d~d Ÿ∏°Ú∏§Sq

EßÚc^~|i’ E|`∏•a§∏~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& D“∫∏C©™ kIÏJUCq J^`Øq, tÊ ƒ~C°b~`

d~‚«Eq.

""kIÏJ^~Ø ∑IÏa∫ SIÏ¥Ÿƒ ÙIσ~

GIÏJUC EIÏJ^~ØI''

PiCq kIÏÊ V~z^ƒi UTdac ^~¡‚¥ƒ~ G«πd. Pa~ Vb©d

∏zJ∫i^Ê ^i“U J`~Ø“U U`©dq.

474.474.474.474.474. U‚q“∏¥ ƒ∏iƒ°…π ∏~πc^~ J§CUvU‚q“∏¥ ƒ∏iƒ°…π ∏~πc^~ J§CUvU‚q“∏¥ ƒ∏iƒ°…π ∏~πc^~ J§CUvU‚q“∏¥ ƒ∏iƒ°…π ∏~πc^~ J§CUvU‚q“∏¥ ƒ∏iƒ°…π ∏~πc^~ J§CUv

S‚E“bŸ`~ ØIÏT d∏a~π & U‚Ea‚cS‚E“bŸ`~ ØIÏT d∏a~π & U‚Ea‚cS‚E“bŸ`~ ØIÏT d∏a~π & U‚Ea‚cS‚E“bŸ`~ ØIÏT d∏a~π & U‚Ea‚cS‚E“bŸ`~ ØIÏT d∏a~π & U‚Ea‚c

^~πc^~ J§>§c ^{ƒ~^© d~ߣÙUc^~πc^~ J§>§c ^{ƒ~^© d~ߣÙUc^~πc^~ J§>§c ^{ƒ~^© d~ߣÙUc^~πc^~ J§>§c ^{ƒ~^© d~ߣÙUc^~πc^~ J§>§c ^{ƒ~^© d~ߣÙUc

^~πc^~i ∫§©Ÿd ^‚q.^~πc^~i ∫§©Ÿd ^‚q.^~πc^~i ∫§©Ÿd ^‚q.^~πc^~i ∫§©Ÿd ^‚q.^~πc^~i ∫§©Ÿd ^‚q.

170

U‚q “∏¥ƒ∏i ƒ°…π ∏~πc^~i PCq tv k‚q k“bŸ`~π kIÏq d∏a~π

U‚q ka‚c ^~πc^~i P>i tc ^{ƒ~^© d~ߣÙq tc ^~πc^~i ƒ§©Ÿd

^‚q.

d∏a~π&d∏“ac^b U~ßb~π; ^‚q&^~‚q.d∏a~π&d∏“ac^b U~ßb~π; ^‚q&^~‚q.d∏a~π&d∏“ac^b U~ßb~π; ^‚q&^~‚q.d∏a~π&d∏“ac^b U~ßb~π; ^‚q&^~‚q.d∏a~π&d∏“ac^b U~ßb~π; ^‚q&^~‚q.

""U‚q “∏¥ƒ∏i ƒ°…π ∏~πc^~i'' Pi∫ ^~U‚] J´~•˙i –ß

^¥“ƒ`’̃∏π t̃ U§SZAˆ§~• PiZq kIÏ¥A• PÊ ∏{Cq

Ê`Ø∫~π. U‚q kaπÌÊ Kz^Êq t∏i AØSIÏU~ˆi t̃c ^{ƒ~^©

d~ߣˆi J^~Zc“^Ùq t∏>bŸU J`~cŒg¥Ê JVy´¥A• Ê`π

¤TdŸ∏°ÚJUi∫~π. DÊ O‚^¥Aˆi KdWd«ŸU U§]´~ÌAÙZq

t{`S°“U“` gÏ©™∏Ê.

475.475.475.475.475. N´Ÿ§ aU~ `~“∏©™ ŸU̓a~•N´Ÿ§ aU~ `~“∏©™ ŸU̓a~•N´Ÿ§ aU~ `~“∏©™ ŸU̓a~•N´Ÿ§ aU~ `~“∏©™ ŸU̓a~•N´Ÿ§ aU~ `~“∏©™ ŸU̓a~•

N´C© dπcO©™ JU•a~ŸU & N´§~qN´C© dπcO©™ JU•a~ŸU & N´§~qN´C© dπcO©™ JU•a~ŸU & N´§~qN´C© dπcO©™ JU•a~ŸU & N´§~qN´C© dπcO©™ JU•a~ŸU & N´§~q

a¥A >iZ E“Ï¥ƒ Sa™ˆ‚~qa¥A >iZ E“Ï¥ƒ Sa™ˆ‚~qa¥A >iZ E“Ï¥ƒ Sa™ˆ‚~qa¥A >iZ E“Ï¥ƒ Sa™ˆ‚~qa¥A >iZ E“Ï¥ƒ Sa™ˆ‚~q

‡aU‚ EzZ©™ U~q.‡aU‚ EzZ©™ U~q.‡aU‚ EzZ©™ U~q.‡aU‚ EzZ©™ U~q.‡aU‚ EzZ©™ U~q.

N´Ÿ§ aU~ `~“∏©™q Q̓a~• N´C©™ tπcO©™q P•a~ŸU N´i ‡q

a¥Ai KiZ E“Ï¥ƒ ka™ kˆπ ‡q ‡aU‚q EzZ©™q ‡q.

aq&Ÿ∏π.aq&Ÿ∏π.aq&Ÿ∏π.aq&Ÿ∏π.aq&Ÿ∏π.

P∏zZ©™ e“∫∏Ÿ§ aU~ ˆØ¥ƒa~• t∏C©dF©™ U“§¥Êq

aU~U∏>b¥ A>iJ∫—̃ tvSa™ˆπ¥ Jƒ~“d `~aU‚

EzZ©™ŸU Æ©dc^`i ^Ú∏§∏~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& Oi>‚°|b¥Êq N´J§iCq J^`π, t∏J§iCy ¡ßÚ

U~¥A“‚`~Í Ki∫Ê. tπc^«¥“ƒ¥ ƒ°…‚~d© Jd~Id.

79. “V‰dπe`£¥A¥A∫i79. “V‰dπe`£¥A¥A∫i79. “V‰dπe`£¥A¥A∫i79. “V‰dπe`£¥A¥A∫i79. “V‰dπe`£¥A¥A∫i

476.476.476.476.476. D`z’CT diU e`z∫~ g|CqD`z’CT diU e`z∫~ g|CqD`z’CT diU e`z∫~ g|CqD`z’CT diU e`z∫~ g|CqD`z’CT diU e`z∫~ g|Cq

D`zZq g“§Eƒ§~ J§iCq & U`z∫“dŸ´πD`zZq g“§Eƒ§~ J§iCq & U`z∫“dŸ´πD`zZq g“§Eƒ§~ J§iCq & U`z∫“dŸ´πD`zZq g“§Eƒ§~ J§iCq & U`z∫“dŸ´πD`zZq g“§Eƒ§~ J§iCq & U`z∫“dŸ´π

⁄∏∏dT d~‚U∫] J´¥Jƒ~◊“d KßdiU⁄∏∏dT d~‚U∫] J´¥Jƒ~◊“d KßdiU⁄∏∏dT d~‚U∫] J´¥Jƒ~◊“d KßdiU⁄∏∏dT d~‚U∫] J´¥Jƒ~◊“d KßdiU⁄∏∏dT d~‚U∫] J´¥Jƒ~◊“d KßdiU

U~∏ƒ~y £¥A `’.U~∏ƒ~y £¥A `’.U~∏ƒ~y £¥A `’.U~∏ƒ~y £¥A `’.U~∏ƒ~y £¥A `’.

D`z’Cq diUq D`z∫~g|Cq D`zZq g“§ Eƒ• V~i PiCq U`•ƒ“d

Ÿ´π ⁄∏ tdTd~‚q t∫] J´¥Ê Æ◊“d KßdiUq ‡∏Ê ‡q £¥A t’.

diUq D`z’|Cq, D`z∫~g|Cq tdTd~‚U∫⁄∏Ÿ^~ƒq Æ◊ÌÊ

Kz∫Ÿa Kßd~e` KßdiUU~∏ƒi’ Ÿd∏aq Jƒ~◊˙i’ Kz∫a~•

^̃UZ∏Ê tiZ Pi∫~π. D`zZ^∏i `~π Pi∫ D“b`∫~ g´~‚¥ƒ~•

⁄∏Ÿ^~ƒ ∏dTd~‚q t◊∏ƒ~q.

171

80. ‡iU´Uπc^«¥A∫i80. ‡iU´Uπc^«¥A∫i80. ‡iU´Uπc^«¥A∫i80. ‡iU´Uπc^«¥A∫i80. ‡iU´Uπc^«¥A∫i

(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)(ٸZ)

477.477.477.477.477. ƒq“U ˆ“∫©d~π ´Uπc^«y J´Í∏Ÿ‚~ƒq“U ˆ“∫©d~π ´Uπc^«y J´Í∏Ÿ‚~ƒq“U ˆ“∫©d~π ´Uπc^«y J´Í∏Ÿ‚~ƒq“U ˆ“∫©d~π ´Uπc^«y J´Í∏Ÿ‚~ƒq“U ˆ“∫©d~π ´Uπc^«y J´Í∏Ÿ‚~

Dq“UŸ` ƒi“§ ˆ“∫∏ §∏π©dFc^~iDq“UŸ` ƒi“§ ˆ“∫∏ §∏π©dFc^~iDq“UŸ` ƒi“§ ˆ“∫∏ §∏π©dFc^~iDq“UŸ` ƒi“§ ˆ“∫∏ §∏π©dFc^~iDq“UŸ` ƒi“§ ˆ“∫∏ §∏π©dFc^~i

ƒq“U ˆÕ̃ ƒƒ~d~‚ Ÿ^~ƒŸ‚ƒq“U ˆÕ̃ ƒƒ~d~‚ Ÿ^~ƒŸ‚ƒq“U ˆÕ̃ ƒƒ~d~‚ Ÿ^~ƒŸ‚ƒq“U ˆÕ̃ ƒƒ~d~‚ Ÿ^~ƒŸ‚ƒq“U ˆÕ̃ ƒƒ~d~‚ Ÿ^~ƒŸ‚

J´q“UŸ´π ¡¥ƒ £∏~–^∏Ì ƒ~ÌA“Ïc^~π.J´q“UŸ´π ¡¥ƒ £∏~–^∏Ì ƒ~ÌA“Ïc^~π.J´q“UŸ´π ¡¥ƒ £∏~–^∏Ì ƒ~ÌA“Ïc^~π.J´q“UŸ´π ¡¥ƒ £∏~–^∏Ì ƒ~ÌA“Ïc^~π.J´q“UŸ´π ¡¥ƒ £∏~–^∏Ì ƒ~ÌA“Ïc^~π.

ƒq“U D“∫©™ ‡π ´Uπc^«q J´Í∏Ÿ‚~ Dq“UŸ` ƒi“§ D“∫∏i

t∏π©™ tFc^~i ƒq“U DÕ̃ ƒ¥ ‡d~‚ Ÿ^~ƒŸ‚ J´q“U Ÿ´π ¡¥ƒ

£∏~–^∏q ƒ~q A“Ïc^~π.

Dq“UŸ`&DTŸdŸ`.Dq“UŸ`&DTŸdŸ`.Dq“UŸ`&DTŸdŸ`.Dq“UŸ`&DTŸdŸ`.Dq“UŸ`&DTŸdŸ`.

""P•a~U∫ Pi“§ DÕ̃ Vaq'' (d̃‚C·A) Pi^Ê R~§ EAπ]£.

t∞Ê kb•, J^~ØI, ‡g, ⁄∏Ÿ^~ƒe∏z“∫ D“∫∏C©™ tπc^«q

J´Íƒ•. ""P§ƒ~g kb• J^~Ø∑ US>`~Í ∏ÌÊ “dŸ`zZ VUJƒi∫

∏iŸ∫'' Pi∫~π ƒ~ÙU~§∏Øq. t̃ L«ŸU D“∫`ØÏ~• £∏

Ÿ^~ƒq “d∏‚c J^Z∏‚~ƒ˙i ""Dq“UŸ`'' PiZ ∏zŒZ¥A§~π.

D̃© “dqU~z“∫ ""ƒÌƒÊi∫i“§© Jd~°b Jƒi∫i“§] ´Td‚~,

`~π Jd~Ÿa~ ´Ê‚π ?'' P§ UX ∏~´dπ ed tØ“U`~Í© ™’¥ƒ“a©

d~°d. D∞Ê ^‚^¥AÙq R~§Eq ÆØTŸd KdÕc J^Zq

t{`S°“U“` ∏˙ÙZ¥Êq.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

478.478.478.478.478. J^~Øga~ ®´§|c ŒÌA∏˙ `~z∫iJ^~Øga~ ®´§|c ŒÌA∏˙ `~z∫iJ^~Øga~ ®´§|c ŒÌA∏˙ `~z∫iJ^~Øga~ ®´§|c ŒÌA∏˙ `~z∫iJ^~Øga~ ®´§|c ŒÌA∏˙ `~z∫i

kØ∏~ UdÌ“ƒÙ«π Ÿ∏~Í∏~z & ’Ø∏|ˆzkØ∏~ UdÌ“ƒÙ«π Ÿ∏~Í∏~z & ’Ø∏|ˆzkØ∏~ UdÌ“ƒÙ«π Ÿ∏~Í∏~z & ’Ø∏|ˆzkØ∏~ UdÌ“ƒÙ«π Ÿ∏~Í∏~z & ’Ø∏|ˆzkØ∏~ UdÌ“ƒÙ«π Ÿ∏~Í∏~z & ’Ø∏|ˆz

∫i>Õc^~y ÿ∏ ´Uπc^«ŸU d~ÓTd~z∫i>Õc^~y ÿ∏ ´Uπc^«ŸU d~ÓTd~z∫i>Õc^~y ÿ∏ ´Uπc^«ŸU d~ÓTd~z∫i>Õc^~y ÿ∏ ´Uπc^«ŸU d~ÓTd~z∫i>Õc^~y ÿ∏ ´Uπc^«ŸU d~ÓTd~z

^iC“Õc^~q ^¥Ac ^`i.^iC“Õc^~q ^¥Ac ^`i.^iC“Õc^~q ^¥Ac ^`i.^iC“Õc^~q ^¥Ac ^`i.^iC“Õc^~q ^¥Ac ^`i.

J^~Ø Da~ N´i t|c ŒÌA ∏˙`~• ƒi kØ ‡q tdÌ“ƒ k«πS ≤Í∏~•

AØ t|ˆ• ƒi DÕcŒ ‡q ÿ∏ ´Uπc^«ŸU d~Óqd~• ^i k“ÕcŒ ‡q

^¥Ac ^`i.

J^~Øga~&ƒ“b^b~ƒ; ŒÌA∏˙&A`~§ ∏˙S; ^i&^a.J^~Øga~&ƒ“b^b~ƒ; ŒÌA∏˙&A`~§ ∏˙S; ^i&^a.J^~Øga~&ƒ“b^b~ƒ; ŒÌA∏˙&A`~§ ∏˙S; ^i&^a.J^~Øga~&ƒ“b^b~ƒ; ŒÌA∏˙&A`~§ ∏˙S; ^i&^a.J^~Øga~&ƒ“b^b~ƒ; ŒÌA∏˙&A`~§ ∏˙S; ^i&^a.

479.479.479.479.479. P•a~U~ Ki∫ g“∫∏z d`a~dP•a~U~ Ki∫ g“∫∏z d`a~dP•a~U~ Ki∫ g“∫∏z d`a~dP•a~U~ Ki∫ g“∫∏z d`a~dP•a~U~ Ki∫ g“∫∏z d`a~d

K•a~¥ ƒ>¥ƒi“U ¤©™d & J^~•a~]K•a~¥ ƒ>¥ƒi“U ¤©™d & J^~•a~]K•a~¥ ƒ>¥ƒi“U ¤©™d & J^~•a~]K•a~¥ ƒ>¥ƒi“U ¤©™d & J^~•a~]K•a~¥ ƒ>¥ƒi“U ¤©™d & J^~•a~]

´a∏dTd~ ‚~iU ´Uπc^«ŸU ´~̃T´a∏dTd~ ‚~iU ´Uπc^«ŸU ´~̃T´a∏dTd~ ‚~iU ´Uπc^«ŸU ´~̃T´a∏dTd~ ‚~iU ´Uπc^«ŸU ´~̃T´a∏dTd~ ‚~iU ´Uπc^«ŸU ´~̃T

™aS^‚~ ^¥A© ™’.™aS^‚~ ^¥A© ™’.™aS^‚~ ^¥A© ™’.™aS^‚~ ^¥A© ™’.™aS^‚~ ^¥A© ™’.

172

P•a~U~ Ki∫ D“∫∏z™ t`• ‡d K•a~¥ ƒ>¥ ƒi“U ¤©™d J^~•a~] ´a

tdTd~‚ ‡iU ´Uπc^«ŸU ´~̃q ™aS ^‚~^¥A© ™’.

´a&t“a“∏Ù“b`.´a&t“a“∏Ù“b`.´a&t“a“∏Ù“b`.´a&t“a“∏Ù“b`.´a&t“a“∏Ù“b`.

^‚^¥Aˆi aL«q tdTd~‚Ω^ ⁄∏ ´Uπc^«ŸU `~ƒ˙i D“∫©™

t`a~d¥ ƒ~i ƒ> Kz™q Ÿ^~˙ ∏˙“U“` DÕ¥ƒŸa ^¥A©™’

Pi∫~π. ""Jƒ~̃ ŸV~“` Pi§~Ja{©dSq DT™ V~§~π'' Pi^Ê

tØ«Á{`~π ∏~©™.

480.480.480.480.480. ‡°b∏zd~i U~“∏ `FJ`i^ ‚v∏~iU~‡°b∏zd~i U~“∏ `FJ`i^ ‚v∏~iU~‡°b∏zd~i U~“∏ `FJ`i^ ‚v∏~iU~‡°b∏zd~i U~“∏ `FJ`i^ ‚v∏~iU~‡°b∏zd~i U~“∏ `FJ`i^ ‚v∏~iU~

‡°b∏§ ƒi’`` a~‚Ÿƒ~ & ‡°b∏i^~•‡°b∏§ ƒi’`` a~‚Ÿƒ~ & ‡°b∏i^~•‡°b∏§ ƒi’`` a~‚Ÿƒ~ & ‡°b∏i^~•‡°b∏§ ƒi’`` a~‚Ÿƒ~ & ‡°b∏i^~•‡°b∏§ ƒi’`` a~‚Ÿƒ~ & ‡°b∏i^~•

∏y´¥ƒ~z ∫~id∏π̃ “U©Á‚TÁ `~°b∏i∫~ß∏y´¥ƒ~z ∫~id∏π̃ “U©Á‚TÁ `~°b∏i∫~ß∏y´¥ƒ~z ∫~id∏π̃ “U©Á‚TÁ `~°b∏i∫~ß∏y´¥ƒ~z ∫~id∏π̃ “U©Á‚TÁ `~°b∏i∫~ß∏y´¥ƒ~z ∫~id∏π̃ “U©Á‚TÁ `~°b∏i∫~ß

dy´¥Ÿƒz O¥ƒ• dbi.dy´¥Ÿƒz O¥ƒ• dbi.dy´¥Ÿƒz O¥ƒ• dbi.dy´¥Ÿƒz O¥ƒ• dbi.dy´¥Ÿƒz O¥ƒ• dbi.

‡°b∏z™ ‡iU~“∏ tF Pi^π tv ‡iU~ ‡°b∏§Ê ti’

t`a~‚Ÿƒ~ ‡°b∏i ^~• ∏y´¥ƒ~• ƒ~i d∏π̃“U©™ D‚TÁ ‡°b∏i

ƒ~I dy´¥Ê QzO¥ƒ• dbi.

dy´&ƒ~U“‚.dy´&ƒ~U“‚.dy´&ƒ~U“‚.dy´&ƒ~U“‚.dy´&ƒ~U“‚.

‡iU J´~Ω^U~ e“∫∏i^~• tdTd~‚ ∏|∏~Eˆ“‚ tπc^«y

J´ÍJ`iZ t’ÌŸƒ~π \Z∏π. tvSˆπ QzJd§Ÿ∏

tvg“∫∏C“b“U`i’ Ÿ∏Z`~ Ø{“UŸ`~? ‡ƒa~•, D“∫∏i

ƒb¥ƒU~ˆØ¥ƒ˙ ""`~J§i J´ˆCq Pi“§© Ÿdß^~{a'' J‚§ bUA

Jd~°Ú t∏i^~aƒ“§¥ ƒ~i dIÏ¥ƒ~z d∏πÌÊ Jd~°b ƒi ^◊

^~∏] J´`G©™ D‚TÁ J∏ßÁ D“∫∏i Ua‚|dF• t^‚~ƒ L~^§¥

Ÿƒ~bƒ“§ Ÿ`zO¥ƒ• k«πSA¥ƒ ŸVπ“U Ù“bŸ`~i db§~q. ƒb¥ƒ &

kƒ~ÿ§; L~^§q & Ui>cŒ.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& ‡°b∏C©™ ‡iU~“∏ ´UπcO¥ƒ• Ÿ∏°ÚJUiŸ^~π

O‚^¥Aˆi –ß^¥“ƒ t’̃~{•“a. ti>` ¡ƒÌA‚ eØ̃~ a•aŸ∏~

‡iU´Uπc^«q ≤π ŸV~i^~™q ? PiZq (⁄∏i) N´§ Ê“b“UŸ`

`~∏ƒ~•, ƒ~i ¡ƒÌA‚ Ÿ^~ƒU~d D`TÁ` dÏS©Á‚TÁ, D> l°Úq

V~i PiZ PÕ~U• ‡°b∏>bq (‡iU~“∏¥ AØcO] J´G¥ƒŸa

dbJ§i∫~π) ÆÚTÁ ˆØ¥ƒŸa db“U Pi∫~π.

481.481.481.481.481. P§ÊdØ¥ ƒ~d g`aJ∏~i ’•“aP§ÊdØ¥ ƒ~d g`aJ∏~i ’•“aP§ÊdØ¥ ƒ~d g`aJ∏~i ’•“aP§ÊdØ¥ ƒ~d g`aJ∏~i ’•“aP§ÊdØ¥ ƒ~d g`aJ∏~i ’•“a

K§ÊAØ SIÏ KdWd & P§Ÿ∏K§ÊAØ SIÏ KdWd & P§Ÿ∏K§ÊAØ SIÏ KdWd & P§Ÿ∏K§ÊAØ SIÏ KdWd & P§Ÿ∏K§ÊAØ SIÏ KdWd & P§Ÿ∏

AØSÏc ^~T™ A“Ïc^∏i £¥ƒqAØSÏc ^~T™ A“Ïc^∏i £¥ƒqAØSÏc ^~T™ A“Ïc^∏i £¥ƒqAØSÏc ^~T™ A“Ïc^∏i £¥ƒqAØSÏc ^~T™ A“Ïc^∏i £¥ƒq

J∏ØS∫© d~‚« eiZ.J∏ØS∫© d~‚« eiZ.J∏ØS∫© d~‚« eiZ.J∏ØS∫© d~‚« eiZ.J∏ØS∫© d~‚« eiZ.

P§Ê dØ¥Ê ‡d D`a ÆiZ D•“a K§Ê AØ kIÏq KdWd P§Ÿ∏ AØ kÏc

^~T™ A“Ïc^∏i £¥ƒq J∏Ø k∫© d~‚«q DiZ.

D`a&V“bJ^∫; J∏ØS∫&^`c^b.D`a&V“bJ^∫; J∏ØS∫&^`c^b.D`a&V“bJ^∫; J∏ØS∫&^`c^b.D`a&V“bJ^∫; J∏ØS∫&^`c^b.D`a&V“bJ^∫; J∏ØS∫&^`c^b.

173

Pi dØ¥ƒ~d D`aŸ∏Ê ei“U`~• AØ∏ØI O‚d~‚q P•a~q

KdW∏ƒ~d, P§ ÆcŒg¥ƒ kIÏ¥ƒ∏i PÊ ŸV{|Cq J∏ØS∫©d~‚«

e•“a J`i∫~π. DÊ O‚^¥A gÏ©Á`ƒ~q. t©d«ŸU t“UA

kßJd~IÏa~•, O‚^¥AŸ` O‚^¥Aˆi ƒ>c^`§~q.

482.482.482.482.482. N´ J´~Ω^ JUCU~iU £Ì“ƒ`~qN´ J´~Ω^ JUCU~iU £Ì“ƒ`~qN´ J´~Ω^ JUCU~iU £Ì“ƒ`~qN´ J´~Ω^ JUCU~iU £Ì“ƒ`~qN´ J´~Ω^ JUCU~iU £Ì“ƒ`~q

ŸV´E∫c J^z∫ƒi J§y£id° & ∏~´“§`~•ŸV´E∫c J^z∫ƒi J§y£id° & ∏~´“§`~•ŸV´E∫c J^z∫ƒi J§y£id° & ∏~´“§`~•ŸV´E∫c J^z∫ƒi J§y£id° & ∏~´“§`~•ŸV´E∫c J^z∫ƒi J§y£id° & ∏~´“§`~•

Qg`Ÿ∏ J∫°« ebqJ^∫V• d~“UŸ`Qg`Ÿ∏ J∫°« ebqJ^∫V• d~“UŸ`Qg`Ÿ∏ J∫°« ebqJ^∫V• d~“UŸ`Qg`Ÿ∏ J∫°« ebqJ^∫V• d~“UŸ`Qg`Ÿ∏ J∫°« ebqJ^∫V• d~“UŸ`

‡g“`› ´zdF¥ƒ a~q.‡g“`› ´zdF¥ƒ a~q.‡g“`› ´zdF¥ƒ a~q.‡g“`› ´zdF¥ƒ a~q.‡g“`› ´zdF¥ƒ a~q.

N´ J´~Ω^q PCq ‡iU £Ì“ƒ ‡q ŸV´q k∫c J^z∫ ƒi JVy£id°

∏~´“§`~• Qg` Ÿ∏Z P°«q Dbq J^∫ V•d~“UŸ` ‡g“` N´z™

tF¥ƒ• ‡q.

V•d~“U & Jd~b~AØ¥ƒ•.V•d~“U & Jd~b~AØ¥ƒ•.V•d~“U & Jd~b~AØ¥ƒ•.V•d~“U & Jd~b~AØ¥ƒ•.V•d~“U & Jd~b~AØ¥ƒ•.

D“∫∏|∏~ U~iU J´~Ω^¥“ƒ tiŸ^~bC´Ìƒ~§q J´Í`c J^z∫

ƒi>ƒ`¥Aid°, ^Õ∏~´“§`~z Ÿ´Øq Uz“∫ K“§J∏~iZq

kA¥ƒz ÁbTJd~b~“UŸ` ‡g“` D“∫∏C©hƒJai^ƒi J^~ØÏ~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& N´ J´~Ω^JUi^ƒ“§ ‡iU~S©™ Uß|• t“bJU~◊

`~©™d.

483.483.483.483.483. Ki>ßb JUi>ßb JUiCU§c ^~i“U`~zKi>ßb JUi>ßb JUiCU§c ^~i“U`~zKi>ßb JUi>ßb JUiCU§c ^~i“U`~zKi>ßb JUi>ßb JUiCU§c ^~i“U`~zKi>ßb JUi>ßb JUiCU§c ^~i“U`~z

∫i>ßb Ez∫¥ ƒ«¥ƒŸa & Ei>ßÚ∫i>ßb Ez∫¥ ƒ«¥ƒŸa & Ei>ßÚ∫i>ßb Ez∫¥ ƒ«¥ƒŸa & Ei>ßÚ∫i>ßb Ez∫¥ ƒ«¥ƒŸa & Ei>ßÚ∫i>ßb Ez∫¥ ƒ«¥ƒŸa & Ei>ßÚ

Kz™ a~∏‚« ¤´ ∏dÌ“ƒ`∫cKz™ a~∏‚« ¤´ ∏dÌ“ƒ`∫cKz™ a~∏‚« ¤´ ∏dÌ“ƒ`∫cKz™ a~∏‚« ¤´ ∏dÌ“ƒ`∫cKz™ a~∏‚« ¤´ ∏dÌ“ƒ`∫c

J^z∫ ´Uπc^«U~c Ÿ^°.J^z∫ ´Uπc^«U~c Ÿ^°.J^z∫ ´Uπc^«U~c Ÿ^°.J^z∫ ´Uπc^«U~c Ÿ^°.J^z∫ ´Uπc^«U~c Ÿ^°.

Ki Dßbq Pi Dßbq PiCq U§c^~i“U`~• ƒi Dßbq Ez∫¥ ƒ«¥ƒŸa

Ei DßÚ Kz™q a ‡∏‚« ¤´ tdÌ“ƒ t∫c J^z∫ ´Uπc^«U~c Ÿ^°.

ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•; Ÿ^°&t’ÌÊJd~I.ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•; Ÿ^°&t’ÌÊJd~I.ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•; Ÿ^°&t’ÌÊJd~I.ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•; Ÿ^°&t’ÌÊJd~I.ƒ«¥ƒ•&gÚƒ•; Ÿ^°&t’ÌÊJd~I.

´Uπc^«JUi^Ê dbSI O‚~𥃓§“`ÙT db̃Ê. P§A‰bq,

Ki>‰bq Pi∫ K“§J∏•a~q t∫Ÿ∏ J`~◊¥Ê tv∏~Z dØÊq

tdÌ“ƒˆi t◊∏~• ¿∏¿∏Ω^q ƒ“Õ©™q ƒ~§ŸU Ÿ^«¥ƒ©d

´Uπc^«U~q.

484.484.484.484.484. ƒ~§Ìƒ e•a~] ´ØŸ∏´i J´~¥“ƒ`ʃ~§Ìƒ e•a~] ´ØŸ∏´i J´~¥“ƒ`ʃ~§Ìƒ e•a~] ´ØŸ∏´i J´~¥“ƒ`ʃ~§Ìƒ e•a~] ´ØŸ∏´i J´~¥“ƒ`ʃ~§Ìƒ e•a~] ´ØŸ∏´i J´~¥“ƒ`Ê

`~J§iZ Ui’ J`§JƒiZq & U~§TJd~°`~J§iZ Ui’ J`§JƒiZq & U~§TJd~°`~J§iZ Ui’ J`§JƒiZq & U~§TJd~°`~J§iZ Ui’ J`§JƒiZq & U~§TJd~°`~J§iZ Ui’ J`§JƒiZq & U~§TJd~°

Jb°X`O U~§TJd~° |]£¥ƒ ∏]flƒiJb°X`O U~§TJd~° |]£¥ƒ ∏]flƒiJb°X`O U~§TJd~° |]£¥ƒ ∏]flƒiJb°X`O U~§TJd~° |]£¥ƒ ∏]flƒiJb°X`O U~§TJd~° |]£¥ƒ ∏]flƒi

k°X“§ˆ J§TŸd ÙÏ~i.k°X“§ˆ J§TŸd ÙÏ~i.k°X“§ˆ J§TŸd ÙÏ~i.k°X“§ˆ J§TŸd ÙÏ~i.k°X“§ˆ J§TŸd ÙÏ~i.

174

ƒ~i t̃q D•a~] ´ØŸ∏´i J´~¥“ƒ tÊ `~i PiZq ti’ P§Ê PiZq

U~§q Jd~°Ú P°X tOU~§q Jd~°Ú D]£¥ƒ t]flƒi kI K“§ˆi

PTŸd kÏ~i.

ƒ§©Ÿd~ J‚•“aˆ•a~c ^{·‚«§~§ `~∏zZ©™ e“∫∏C“b“U`~Ì

ƒi“§, ≤J‚~Ød~• tÊ`~Ÿ§ J`iZq UzJ∫~Ød~• tÊ P§Ÿƒ

J`iZq ŸU~d¥ƒ~i U~§~OU~§TJd~°Ú E“∫Ÿ`

tdTd{¥ƒOU~>¥ƒ t©dI∏i ƒ~CA¥ƒ gbU~Ì ƒiCÏqŒ©™¥

ƒ~§~J‚§¥ ƒiC°“U“`] Ÿ´~A¥ƒ~•, t∏i `~°ÚIÏ~i.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& Ÿ´~A¥ƒ~•, D“∫∏C©d`• `~J§i J∫~Ø∏i

D•aŸ∏ˆ•“a J`§© d~°^§~ƒ˙i. k°X“§ˆJ§TŸd ÙÏ~i

Pi∫~π.

t̃ea~ƒ N´i J´~¥ƒ~Á` Œa¥ Ÿƒ~z∫Td“Ï k°“Uˆ• t“∏

Ÿ^‚’g• t“b∏~ˆØ©d, V~i PiZq PiC“b` JƒiZq

tOU~>¥ƒ dI∏§~Á` tdTd~‚ ⁄∏i, g´~‚¥A• t◊^∏§~q.

485.485.485.485.485. Ÿ´ß“b`∫] ´~ŸU~ £∏´¥A© \«~d©Ÿ´ß“b`∫] ´~ŸU~ £∏´¥A© \«~d©Ÿ´ß“b`∫] ´~ŸU~ £∏´¥A© \«~d©Ÿ´ß“b`∫] ´~ŸU~ £∏´¥A© \«~d©Ÿ´ß“b`∫] ´~ŸU~ £∏´¥A© \«~d©

d~ß“b`~ Kß“bˆJa© d~adÌ“ƒ & ∏~ßbU∫¥d~ß“b`~ Kß“bˆJa© d~adÌ“ƒ & ∏~ßbU∫¥d~ß“b`~ Kß“bˆJa© d~adÌ“ƒ & ∏~ßbU∫¥d~ß“b`~ Kß“bˆJa© d~adÌ“ƒ & ∏~ßbU∫¥d~ß“b`~ Kß“bˆJa© d~adÌ“ƒ & ∏~ßbU∫¥

ƒ~iUÁW ´~ÌA ƒ“Õ¥ƒa~ a©d~Ÿaƒ~iUÁW ´~ÌA ƒ“Õ¥ƒa~ a©d~Ÿaƒ~iUÁW ´~ÌA ƒ“Õ¥ƒa~ a©d~Ÿaƒ~iUÁW ´~ÌA ƒ“Õ¥ƒa~ a©d~Ÿaƒ~iUÁW ´~ÌA ƒ“Õ¥ƒa~ a©d~Ÿa

`~iU ´Uπc^«qJUÍ `~q.`~iU ´Uπc^«qJUÍ `~q.`~iU ´Uπc^«qJUÍ `~q.`~iU ´Uπc^«qJUÍ `~q.`~iU ´Uπc^«qJUÍ `~q.

Ÿ´ß“b t∫] ´~ŸU~ £∏ ´¥A©™ ˘° ‡d© d~ß“b ‡q Kß“bˆ• P©d~•

tdÌ“ƒ ∏~ßbq t∫¥ ƒ~i UÁW ´~ÌA ƒ“Õ¥ƒa~• t©d~Ÿa ‡iU

´Uπc^«q JUÍ ‡q.

´~ŸU~&´~™ŸU~, t◊S J^ZŸU~; d~ß“b&d~‰bq, g∫™, U‚©dß“b;´~ŸU~&´~™ŸU~, t◊S J^ZŸU~; d~ß“b&d~‰bq, g∫™, U‚©dß“b;´~ŸU~&´~™ŸU~, t◊S J^ZŸU~; d~ß“b&d~‰bq, g∫™, U‚©dß“b;´~ŸU~&´~™ŸU~, t◊S J^ZŸU~; d~ß“b&d~‰bq, g∫™, U‚©dß“b;´~ŸU~&´~™ŸU~, t◊S J^ZŸU~; d~ß“b&d~‰bq, g∫™, U‚©dß“b;

P©d~•&PcŸ^~Ê; t©d~Ÿa&tcŸ^~Ÿƒ.P©d~•&PcŸ^~Ê; t©d~Ÿa&tcŸ^~Ÿƒ.P©d~•&PcŸ^~Ê; t©d~Ÿa&tcŸ^~Ÿƒ.P©d~•&PcŸ^~Ê; t©d~Ÿa&tcŸ^~Ÿƒ.P©d~•&PcŸ^~Ê; t©d~Ÿa&tcŸ^~Ÿƒ.

PcJ^~—Ê £∏´¥A©™ ˘«~d] Ÿ´ß“b`∫ tdÌ“ƒ Kß“bˆa◊S

J^ZŸU~, tcJ^~—Ÿƒ ‡iU ´Uπc^«q JUÍ`~∏ƒ~q; t©d«ŸU

´~ÌA ƒ“Õc^ƒ~q.

486.486.486.486.486. OI“Ï`~π ƒi“§Ÿ` Oßb̃ J∏•a¥¯qOI“Ï`~π ƒi“§Ÿ` Oßb̃ J∏•a¥¯qOI“Ï`~π ƒi“§Ÿ` Oßb̃ J∏•a¥¯qOI“Ï`~π ƒi“§Ÿ` Oßb̃ J∏•a¥¯qOI“Ï`~π ƒi“§Ÿ` Oßb̃ J∏•a¥¯q

OI“Ï`~π© dπcO©™q J^ߟ^`~q & JƒIFƒ~qOI“Ï`~π© dπcO©™q J^ߟ^`~q & JƒIFƒ~qOI“Ï`~π© dπcO©™q J^ߟ^`~q & JƒIFƒ~qOI“Ï`~π© dπcO©™q J^ߟ^`~q & JƒIFƒ~qOI“Ï`~π© dπcO©™q J^ߟ^`~q & JƒIFƒ~q

‡g∏| ∏~d ∏U{“∫©™ V~E∏̃v‡g∏| ∏~d ∏U{“∫©™ V~E∏̃v‡g∏| ∏~d ∏U{“∫©™ V~E∏̃v‡g∏| ∏~d ∏U{“∫©™ V~E∏̃v‡g∏| ∏~d ∏U{“∫©™ V~E∏̃v

∏~g“`Ÿ` V•™ UÊ.∏~g“`Ÿ` V•™ UÊ.∏~g“`Ÿ` V•™ UÊ.∏~g“`Ÿ` V•™ UÊ.∏~g“`Ÿ` V•™ UÊ.

OI“Ï`~π ƒi“§Ÿ` OßÚ t̃ J∏•a¥ ¯q OI“Ï`~π©™ tπcO©™q

J^ߟ^ ‡q JƒIFÊ ‡q ‡g∏|S ‡d tUπ D“∫©™ V~q k∏ÌÊ tv

‡g“`Ÿ` V•™q tÊ.

¯q&A¥Ac^~§; J^ߌ&ƒi“U; JƒIFƒ~q&JƒF̃.¯q&A¥Ac^~§; J^ߌ&ƒi“U; JƒIFƒ~q&JƒF̃.¯q&A¥Ac^~§; J^ߌ&ƒi“U; JƒIFƒ~q&JƒF̃.¯q&A¥Ac^~§; J^ߌ&ƒi“U; JƒIFƒ~q&JƒF̃.¯q&A¥Ac^~§; J^ߌ&ƒi“U; JƒIFƒ~q&JƒF̃.

175

PiZq ‡iU J´~Ω^U~dŸ∏ˆØÌÊ gÏT™ e“∫∏z™,

tv∏~iU~“∏ ŸU~d¥ƒ~ a∏>b¥Ê KiZ Eƒ˙• Ÿ∏∫~©Á` V~q

k«πSA¥ƒ Oi§π kÏE∏ÌÊ t∏zŸd `ƒ“§ ‡iU ´Uπc^« JU§c

J^`{ßb“bgc^Ê D>` J∏•a¥ƒ~>`i∫ OI“Ï`~π©™

tcOI“Ï`~“‚Ÿ` ÆØ^~zOi§U~©Á t’∏’`~] £∫~π

tƒ“§`Eƒ~dc ^“b©™ U“bg§Ÿƒ`~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& E|∏~§ ‡iU ´Uπc^«¥AC°“UŸ` ti§ƒ~ˆi, Q“§`

J^~ØId“Ï D“∫∏C© ŸdzO¥A`zZq ´~U~>` ∏◊^~Úd“Ïc^z’

`~JU~iZq tAdT \∫Ÿ∏°Ú∏ Ai∫~q. ‡iU ´Uπc^«¥ƒ~ a~™q

^`J§•a~q, `~J§i J∫—ƒ• ∏|∏~§ ‡iU~^d~‚ Ÿƒ~_¥“ƒ

tƒz™¥ ƒ~§~Ï~d~U• ^{d{c^ƒi’ Ÿ∏’i∫~q. ‡ƒa~•, ·‚«c

J^~ØÏ~ e“∫∏“§ `i’ t∏C©d`a~d `~ØJUÊSei∫~d˙i,

`~J§§JƒiCy J´Ø©™z J∫Õ~Ê ¡qU~ gØÌÊ ¡bØJUÍy R~§

J´~Ω^K“a`~q ŸU~§ŸU, t{Ai E`iZq t’R‚~ a~z∫¥ƒ™q

k°“U Ù^~´“§ J`iZ«‚z ^~aƒ~q.

487.487.487.487.487. `~Ÿƒ~π K^̃“§Ù e•a~Ÿƒ –qU§¥“ƒ`~Ÿƒ~π K^̃“§Ù e•a~Ÿƒ –qU§¥“ƒ`~Ÿƒ~π K^̃“§Ù e•a~Ÿƒ –qU§¥“ƒ`~Ÿƒ~π K^̃“§Ù e•a~Ÿƒ –qU§¥“ƒ`~Ÿƒ~π K^̃“§Ù e•a~Ÿƒ –qU§¥“ƒ

U~Ÿƒ~π^~ di^ƒ¥A• “∏¥A¨π & flŸƒ~ØqU~Ÿƒ~π^~ di^ƒ¥A• “∏¥A¨π & flŸƒ~ØqU~Ÿƒ~π^~ di^ƒ¥A• “∏¥A¨π & flŸƒ~ØqU~Ÿƒ~π^~ di^ƒ¥A• “∏¥A¨π & flŸƒ~ØqU~Ÿƒ~π^~ di^ƒ¥A• “∏¥A¨π & flŸƒ~Øq

`~J§§Ê U~` J∏◊•Ÿ´π ^‚J´~Ø^q`~J§§Ê U~` J∏◊•Ÿ´π ^‚J´~Ø^q`~J§§Ê U~` J∏◊•Ÿ´π ^‚J´~Ø^q`~J§§Ê U~` J∏◊•Ÿ´π ^‚J´~Ø^q`~J§§Ê U~` J∏◊•Ÿ´π ^‚J´~Ø^q

ƒ~>>Ê Ÿ∏~T™Ì ƒ“Õ¥Ê.ƒ~>>Ê Ÿ∏~T™Ì ƒ“Õ¥Ê.ƒ~>>Ê Ÿ∏~T™Ì ƒ“Õ¥Ê.ƒ~>>Ê Ÿ∏~T™Ì ƒ“Õ¥Ê.ƒ~>>Ê Ÿ∏~T™Ì ƒ“Õ¥Ê.

`~Ÿƒ~π K^̃“§Ùq D•a~Ÿƒ –qU§¥“ƒ U~Ê ≤π ^~di ^ƒ¥A• “∏¥A¨π

flÊ ≤Øq `~i P§Ê U~` P◊• Ÿ´π ^‚J´~Ø^q ƒ~i D>Ê ≤T™q ƒ“Õ¥Ê.

“∏¥A¨π&“∏ÙTdI.“∏¥A¨π&“∏ÙTdI.“∏¥A¨π&“∏ÙTdI.“∏¥A¨π&“∏ÙTdI.“∏¥A¨π&“∏ÙTdI.

81. ^“d∏πU~ßJb~—dz’∫i81. ^“d∏πU~ßJb~—dz’∫i81. ^“d∏πU~ßJb~—dz’∫i81. ^“d∏πU~ßJb~—dz’∫i81. ^“d∏πU~ßJb~—dz’∫i

488.488.488.488.488. P¥Ê“«ƒ~ Ÿ§Aa~ {i§~Ÿ‚ J`i∫~GqP¥Ê“«ƒ~ Ÿ§Aa~ {i§~Ÿ‚ J`i∫~GqP¥Ê“«ƒ~ Ÿ§Aa~ {i§~Ÿ‚ J`i∫~GqP¥Ê“«ƒ~ Ÿ§Aa~ {i§~Ÿ‚ J`i∫~GqP¥Ê“«ƒ~ Ÿ§Aa~ {i§~Ÿ‚ J`i∫~Gq

k¥ƒUπƒy £Ì“ƒ Ù∏πcŒzZ] & ´zZqk¥ƒUπƒy £Ì“ƒ Ù∏πcŒzZ] & ´zZqk¥ƒUπƒy £Ì“ƒ Ù∏πcŒzZ] & ´zZqk¥ƒUπƒy £Ì“ƒ Ù∏πcŒzZ] & ´zZqk¥ƒUπƒy £Ì“ƒ Ù∏πcŒzZ] & ´zZq

J∏Z©d¥ ƒd~Ê J∏ZcŒgØc ŒcŸ^~•J∏Z©d¥ ƒd~Ê J∏ZcŒgØc ŒcŸ^~•J∏Z©d¥ ƒd~Ê J∏ZcŒgØc ŒcŸ^~•J∏Z©d¥ ƒd~Ê J∏ZcŒgØc ŒcŸ^~•J∏Z©d¥ ƒd~Ê J∏ZcŒgØc ŒcŸ^~•

ÆZ©dc ^bzŸd Ù{¥Ê.ÆZ©dc ^bzŸd Ù{¥Ê.ÆZ©dc ^bzŸd Ù{¥Ê.ÆZ©dc ^bzŸd Ù{¥Ê.ÆZ©dc ^bzŸd Ù{¥Ê.

P¥Ê“«ƒ~i QAa~π Di§~Ÿ‚ Pi∫~Gq k¥ƒUπ ƒq £Ì“ƒ k∏πcŒ kzZ]

´zZq J∏Z©d¥ ƒd~Ê J∏ZcŒ gØcŒc Ÿ^~• ÆZ©dc ^bzŸd k{¥Ê.

QAa~π&^“d∏π; Di§~π&Jdßb∏π; k∏πcŒ kzZ&J∏Z¥Ê;QAa~π&^“d∏π; Di§~π&Jdßb∏π; k∏πcŒ kzZ&J∏Z¥Ê;QAa~π&^“d∏π; Di§~π&Jdßb∏π; k∏πcŒ kzZ&J∏Z¥Ê;QAa~π&^“d∏π; Di§~π&Jdßb∏π; k∏πcŒ kzZ&J∏Z¥Ê;QAa~π&^“d∏π; Di§~π&Jdßb∏π; k∏πcŒ kzZ&J∏Z¥Ê;

ÆZ©dc^bz™&J∏Z¥Ê¥ ƒI∑∏ƒz™; k{¥Ê&k{`Ê.ÆZ©dc^bz™&J∏Z¥Ê¥ ƒI∑∏ƒz™; k{¥Ê&k{`Ê.ÆZ©dc^bz™&J∏Z¥Ê¥ ƒI∑∏ƒz™; k{¥Ê&k{`Ê.ÆZ©dc^bz™&J∏Z¥Ê¥ ƒI∑∏ƒz™; k{¥Ê&k{`Ê.ÆZ©dc^bz™&J∏Z¥Ê¥ ƒI∑∏ƒz™; k{¥Ê&k{`Ê.

176

489.489.489.489.489. `~§i J∫§¥ƒ~ >dW∏“ƒŸ` ƒ~Eed`~§i J∫§¥ƒ~ >dW∏“ƒŸ` ƒ~Eed`~§i J∫§¥ƒ~ >dW∏“ƒŸ` ƒ~Eed`~§i J∫§¥ƒ~ >dW∏“ƒŸ` ƒ~Eed`~§i J∫§¥ƒ~ >dW∏“ƒŸ` ƒ~Eed

Õ~Ki J∫~—™ Uƒ§~Ÿa & ˘§e•J^~zÕ~Ki J∫~—™ Uƒ§~Ÿa & ˘§e•J^~zÕ~Ki J∫~—™ Uƒ§~Ÿa & ˘§e•J^~zÕ~Ki J∫~—™ Uƒ§~Ÿa & ˘§e•J^~zÕ~Ki J∫~—™ Uƒ§~Ÿa & ˘§e•J^~z

Jd~•az™c ^ßb“b`~T Jd~I“d¥Ÿƒ Jd~•∏~z™cJd~•az™c ^ßb“b`~T Jd~I“d¥Ÿƒ Jd~•∏~z™cJd~•az™c ^ßb“b`~T Jd~I“d¥Ÿƒ Jd~•∏~z™cJd~•az™c ^ßb“b`~T Jd~I“d¥Ÿƒ Jd~•∏~z™cJd~•az™c ^ßb“b`~T Jd~I“d¥Ÿƒ Jd~•∏~z™c

^•a~z∫~z √zZq ^“d.^•a~z∫~z √zZq ^“d.^•a~z∫~z √zZq ^“d.^•a~z∫~z √zZq ^“d.^•a~z∫~z √zZq ^“d.

`~i tiZ P§¥ ƒ~i DdW∏“ƒŸ` ƒ~Eq DdÕ~KiZ Æ—™q tƒ§~Ÿa

˘§q D• J^~i Jd~•az™c ^ßb“b ‡q Jd~I“d¥Ÿƒ Jd~•∏~z™c ^•

‡z∫~• nzZq ^“d.

DdÕ~ KiZ&DdWÌÊ; ˘§q D•&V•a; ^ßb“b&Jd~•ai d~Í]£`DdÕ~ KiZ&DdWÌÊ; ˘§q D•&V•a; ^ßb“b&Jd~•ai d~Í]£`DdÕ~ KiZ&DdWÌÊ; ˘§q D•&V•a; ^ßb“b&Jd~•ai d~Í]£`DdÕ~ KiZ&DdWÌÊ; ˘§q D•&V•a; ^ßb“b&Jd~•ai d~Í]£`DdÕ~ KiZ&DdWÌÊ; ˘§q D•&V•a; ^ßb“b&Jd~•ai d~Í]£`

J^~i“§ “∏¥Ê t|©™q t|c»bq; Jd~I“d¥Ÿƒ&t¥ƒi“U`Ÿƒ;J^~i“§ “∏¥Ê t|©™q t|c»bq; Jd~I“d¥Ÿƒ&t¥ƒi“U`Ÿƒ;J^~i“§ “∏¥Ê t|©™q t|c»bq; Jd~I“d¥Ÿƒ&t¥ƒi“U`Ÿƒ;J^~i“§ “∏¥Ê t|©™q t|c»bq; Jd~I“d¥Ÿƒ&t¥ƒi“U`Ÿƒ;J^~i“§ “∏¥Ê t|©™q t|c»bq; Jd~I“d¥Ÿƒ&t¥ƒi“U`Ÿƒ;

Jd~•∏~z™&tdÌ“ƒ“`© Jd~•Gq ´~ƒdC©™; ^• ‡z∫~•&^agƒU~d;Jd~•∏~z™&tdÌ“ƒ“`© Jd~•Gq ´~ƒdC©™; ^• ‡z∫~•&^agƒU~d;Jd~•∏~z™&tdÌ“ƒ“`© Jd~•Gq ´~ƒdC©™; ^• ‡z∫~•&^agƒU~d;Jd~•∏~z™&tdÌ“ƒ“`© Jd~•Gq ´~ƒdC©™; ^• ‡z∫~•&^agƒU~d;Jd~•∏~z™&tdÌ“ƒ“`© Jd~•Gq ´~ƒdC©™; ^• ‡z∫~•&^agƒU~d;

^“d&^“d∏πdI.^“d&^“d∏πdI.^“d&^“d∏πdI.^“d&^“d∏πdI.^“d&^“d∏πdI.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

490.490.490.490.490. ti^~• J∏Zc“^ `bπ©™q∏• a~°“UŸ´πti^~• J∏Zc“^ `bπ©™q∏• a~°“UŸ´πti^~• J∏Zc“^ `bπ©™q∏• a~°“UŸ´πti^~• J∏Zc“^ `bπ©™q∏• a~°“UŸ´πti^~• J∏Zc“^ `bπ©™q∏• a~°“UŸ´π

JU~Íq^Ÿ§ Ù°“U E>.JU~Íq^Ÿ§ Ù°“U E>.JU~Íq^Ÿ§ Ù°“U E>.JU~Íq^Ÿ§ Ù°“U E>.JU~Íq^Ÿ§ Ù°“U E>.

ti^~• J∏Zc“^ tbπ©™q ∏• ‡°“U Ÿ´π JU~Íq^Ÿ§ k°“U E>.

tbπ©™q&t◊©d© \|`; JU~Íq^Ÿ§&∏˙SIÏ∏Ÿ§.tbπ©™q&t◊©d© \|`; JU~Íq^Ÿ§&∏˙SIÏ∏Ÿ§.tbπ©™q&t◊©d© \|`; JU~Íq^Ÿ§&∏˙SIÏ∏Ÿ§.tbπ©™q&t◊©d© \|`; JU~Íq^Ÿ§&∏˙SIÏ∏Ÿ§.tbπ©™q&t◊©d© \|`; JU~Íq^Ÿ§&∏˙SIÏ∏Ÿ§.

tiO§~• J∏Zc“^ tbπ©™q A∫i Jd~°b∏Ÿ§ k°“U E>

Pi∫~π. ÆØ©d~Gq ÊŸ∏_q ÊŸ∏_¥ƒ~• t◊`c J^∫~Ê Pi^Ê

Œ¥ƒ{i Ÿ^~ƒ“§. ‡ild ∏~W“∏ ŸUg§∏Øq £aπ tb~Ê d°b~•

ÆZ¥ƒ• ƒT dbJ§§© dØA J∏™F ·°Ú Æ—™^∏ ‚~ƒ˙i, D“ƒ

∏zŒZ¥A§~J‚id.

82. eƒ∏~W©“d¥A∫i82. eƒ∏~W©“d¥A∫i82. eƒ∏~W©“d¥A∫i82. eƒ∏~W©“d¥A∫i82. eƒ∏~W©“d¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

491.491.491.491.491. ‡bq ^‚∏~W“∏ `~ƒ‚yJ´Í `~Ê£a‡bq ^‚∏~W“∏ `~ƒ‚yJ´Í `~Ê£a‡bq ^‚∏~W“∏ `~ƒ‚yJ´Í `~Ê£a‡bq ^‚∏~W“∏ `~ƒ‚yJ´Í `~Ê£a‡bq ^‚∏~W“∏ `~ƒ‚yJ´Í `~Ê£a

¤ÚÌ ƒ§∏Ìƒπ ¤©Á§~• & ∏~|c¤ÚÌ ƒ§∏Ìƒπ ¤©Á§~• & ∏~|c¤ÚÌ ƒ§∏Ìƒπ ¤©Á§~• & ∏~|c¤ÚÌ ƒ§∏Ìƒπ ¤©Á§~• & ∏~|c¤ÚÌ ƒ§∏Ìƒπ ¤©Á§~• & ∏~|c

^{ƒO¥Ê] Ÿ´~Øq ^aÿ∏ Ÿd~|^{ƒO¥Ê] Ÿ´~Øq ^aÿ∏ Ÿd~|^{ƒO¥Ê] Ÿ´~Øq ^aÿ∏ Ÿd~|^{ƒO¥Ê] Ÿ´~Øq ^aÿ∏ Ÿd~|^{ƒO¥Ê] Ÿ´~Øq ^aÿ∏ Ÿd~|

J^Øeƒ¥Ê ∏~Õc J^Zq.J^Øeƒ¥Ê ∏~Õc J^Zq.J^Øeƒ¥Ê ∏~Õc J^Zq.J^Øeƒ¥Ê ∏~Õc J^Zq.J^Øeƒ¥Ê ∏~Õc J^Zq.

‡bq^‚ ∏~W“∏ ‡ƒ‚q J´Í`~Ê £a ¤Úq ƒ§∏Ìƒπ ¤©Á§~• ∏~|c

^{ƒO¥Ê] Ÿ´~Øq ^a ÿ∏ Ÿd~| J^Øeƒ¥Ê ∏~Õc J^Zq.

‡ƒ‚q J´Í`~Ê&gØq^~Ê.‡ƒ‚q J´Í`~Ê&gØq^~Ê.‡ƒ‚q J´Í`~Ê&gØq^~Ê.‡ƒ‚q J´Í`~Ê&gØq^~Ê.‡ƒ‚q J´Í`~Ê&gØq^~Ê.

177

J^ØÌ ƒ§∏̃‚~ ÙIŸÏ~π £a𠇓´ “∏`~Ÿƒ ƒqU~bq^‚

∏~W©“d“` `dz’§~• ∏Z“Uc OX`~• ∏~|c ^{ƒO¥Ê U~WdGz∫

P°X∫̃ SˆπdI tƒ§~• J´◊cŸ^~Ú ∏~Õa~™q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& J´◊cŒ&kˆπ ∏~W©“d© Ái’`“U`~¥ Ÿƒ“∏dÏ~

E°|Ù“b Eƒa~ˆ§ D>Ê K‚q^c J^∫•.

∏~T™T d∏Ï¥ Ÿƒ~π£’Ê ∏~̓cOz

√T™T dFŸ∫~ Ê`Ø∫~ & ‡TdÊJd~°

”Ø JUZqOT Jd~ØŸd~| ÙÍÙU~

a~ØT Á“ÏŸ`~ bˆiZ. & ¤AJV’ gÏ©dq

492.492.492.492.492. ‡°b∏ØI ∏IÏ a“§¥Êˆπ©™q Ÿ∏°Ú∏§‡°b∏ØI ∏IÏ a“§¥Êˆπ©™q Ÿ∏°Ú∏§‡°b∏ØI ∏IÏ a“§¥Êˆπ©™q Ÿ∏°Ú∏§‡°b∏ØI ∏IÏ a“§¥Êˆπ©™q Ÿ∏°Ú∏§‡°b∏ØI ∏IÏ a“§¥Êˆπ©™q Ÿ∏°Ú∏§

Ÿ∏°ÚUÏ ∏~Ÿ§ g“Ï¥ƒa~• & N°Úˆπ©™Ÿ∏°ÚUÏ ∏~Ÿ§ g“Ï¥ƒa~• & N°Úˆπ©™Ÿ∏°ÚUÏ ∏~Ÿ§ g“Ï¥ƒa~• & N°Úˆπ©™Ÿ∏°ÚUÏ ∏~Ÿ§ g“Ï¥ƒa~• & N°Úˆπ©™Ÿ∏°ÚUÏ ∏~Ÿ§ g“Ï¥ƒa~• & N°Úˆπ©™

Ÿ∏°bÏgi ŸUzŒ£¥ƒi lF“U`~ Ÿa“§`∏zŸ∏°bÏgi ŸUzŒ£¥ƒi lF“U`~ Ÿa“§`∏zŸ∏°bÏgi ŸUzŒ£¥ƒi lF“U`~ Ÿa“§`∏zŸ∏°bÏgi ŸUzŒ£¥ƒi lF“U`~ Ÿa“§`∏zŸ∏°bÏgi ŸUzŒ£¥ƒi lF“U`~ Ÿa“§`∏z

√°d∏πÌÊ° ^~∏ E«π.√°d∏πÌÊ° ^~∏ E«π.√°d∏πÌÊ° ^~∏ E«π.√°d∏πÌÊ° ^~∏ E«π.√°d∏πÌÊ° ^~∏ E«π.

‡°b tØI ∏IÏ• t“§¥Ê kˆπ©™q Ÿ∏°Ú∏§ Ÿ∏°Úq tÏ∏~Ÿ§

g“Ï¥ƒa~• N°Ú kˆπ©™ Ÿ∏°Ú tÏgi ŸU• Œ£¥ƒ• lF“U`~• Q“§

t∏zZ ˘° d∏πÌÊ k° ^~∏q k«π.

Ÿ∏°Úq tÏ∏~Ÿ§&Ÿ∏°|` tÏŸ∏; lF“U&∏˙“U.Ÿ∏°Úq tÏ∏~Ÿ§&Ÿ∏°|` tÏŸ∏; lF“U&∏˙“U.Ÿ∏°Úq tÏ∏~Ÿ§&Ÿ∏°|` tÏŸ∏; lF“U&∏˙“U.Ÿ∏°Úq tÏ∏~Ÿ§&Ÿ∏°|` tÏŸ∏; lF“U&∏˙“U.Ÿ∏°Úq tÏ∏~Ÿ§&Ÿ∏°|` tÏŸ∏; lF“U&∏˙“U.

tØÏ~ a“§¥Êˆπd“ÏÙq ‡∑q ∏IÏi“U ∏~Í̃ dbSI

t∏zZ©™ Ÿ∏°Ú∏§∏z“∫ tvŸ∏°Ú UÏŸ∏`~d g“Ï¥ƒa~•,

ÆØ∏i ƒ~Cˆπ ∏~W∏ƒzÁi’`“U`~Ê Ÿ∏°bc ^ÚUÏgi e©™c

Œ£cOi tÊ O∫ PF` Sˆπd∑© ™{` ‘“« ∏a~zd~‚¥ƒ~z∫~i

d∏πÌÊ°bƒ~Í tqe“d `Ïgz∫~d t∏z™c ^~∏¥“ƒ g“Ïc^ƒ~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& tÏ∏~Ÿ§ g“Ï¥ƒ• & `~Êy£’Êq ®«~ƒa~d~ JƒiCT

dØ¥ƒ~Jaid. Ÿ^Ø°|ˆi e“d tÏS©™c ^~∏q ∏Ïπƒ• &

tv∏ÏS©™c O∫SˆπdFi k«S ™“∫ÌÊ tƒ§~a“∏ ∏Ø̃

ŸVπƒa~ Jaid. ^•∏“dc J^~ØId“Ï&t“∏ J`•a~ ∏zZI∑q

gŸ´bU~d S«Sc J^~ØId“Ï & P¥Ê“«© Jd¥Ê“« `Ïgi

e©™¥ ƒ§©Jd§ J∏~Ø∏i Ÿ´e©Ái∫~i t¥Ê“«©d¥Ê“« t∏i

^~∏¥“ƒŸ` Ÿ´e©Ái∫~J§§ ‡iŸ∫~π d؃z™ R~`eÊ∏~q.

492492492492492 ÆØV~ ◊“d∏ˆJ∫z Ÿd~Í®`~Í V~∑ÆØV~ ◊“d∏ˆJ∫z Ÿd~Í®`~Í V~∑ÆØV~ ◊“d∏ˆJ∫z Ÿd~Í®`~Í V~∑ÆØV~ ◊“d∏ˆJ∫z Ÿd~Í®`~Í V~∑ÆØV~ ◊“d∏ˆJ∫z Ÿd~Í®`~Í V~∑

a JU~ØV~ ◊“dÙ°^ Ÿƒ~`~ & J`~ØV~∑JU~ØV~ ◊“dÙ°^ Ÿƒ~`~ & J`~ØV~∑JU~ØV~ ◊“dÙ°^ Ÿƒ~`~ & J`~ØV~∑JU~ØV~ ◊“dÙ°^ Ÿƒ~`~ & J`~ØV~∑JU~ØV~ ◊“dÙ°^ Ÿƒ~`~ & J`~ØV~∑

JUiŸ§~ ∏’`~ ˆÚq“^\ J‚iCˆŸ‚JUiŸ§~ ∏’`~ ˆÚq“^\ J‚iCˆŸ‚JUiŸ§~ ∏’`~ ˆÚq“^\ J‚iCˆŸ‚JUiŸ§~ ∏’`~ ˆÚq“^\ J‚iCˆŸ‚JUiŸ§~ ∏’`~ ˆÚq“^\ J‚iCˆŸ‚

ÙiŸ§~Ú ∏~Wƒ a{Ê.ÙiŸ§~Ú ∏~Wƒ a{Ê.ÙiŸ§~Ú ∏~Wƒ a{Ê.ÙiŸ§~Ú ∏~Wƒ a{Ê.ÙiŸ§~Ú ∏~Wƒ a{Ê.

&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i

178

ÆØ V~◊“d ∏ˆZ Pz™ ≤ÍS N`~Í V~∑q ÆØ V~◊“d k°^Ê ≤`~Í ÆØ

V~∑q PiŸ§~ t’`~Í DÚq“^ \π Pi kˆŸ‚ kiŸ§~Ú ∏~Wƒ• t{Ê.

83. teƒŸƒ~b¥A∫i83. teƒŸƒ~b¥A∫i83. teƒŸƒ~b¥A∫i83. teƒŸƒ~b¥A∫i83. teƒŸƒ~b¥A∫i

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

493.493.493.493.493. teƒŸƒ~ b¥ƒ~ aEƒE Vy´~qteƒŸƒ~ b¥ƒ~ aEƒE Vy´~qteƒŸƒ~ b¥ƒ~ aEƒE Vy´~qteƒŸƒ~ b¥ƒ~ aEƒE Vy´~qteƒŸƒ~ b¥ƒ~ aEƒE Vy´~q

teƒŸƒ~ b¥ƒ~ a∏aq ^a∏~qteƒŸƒ~ b¥ƒ~ a∏aq ^a∏~qteƒŸƒ~ b¥ƒ~ a∏aq ^a∏~qteƒŸƒ~ b¥ƒ~ a∏aq ^a∏~qteƒŸƒ~ b¥ƒ~ a∏aq ^a∏~q

teƒŸƒ~ b¥“ƒ `’̃∏π Uz∫vteƒŸƒ~ b¥“ƒ `’̃∏π Uz∫vteƒŸƒ~ b¥“ƒ `’̃∏π Uz∫vteƒŸƒ~ b¥“ƒ `’̃∏π Uz∫vteƒŸƒ~ b¥“ƒ `’̃∏π Uz∫v

∏eƒŸƒ~ b¥“ƒ `dz∫© db∏Ÿ‚.∏eƒŸƒ~ b¥“ƒ `dz∫© db∏Ÿ‚.∏eƒŸƒ~ b¥“ƒ `dz∫© db∏Ÿ‚.∏eƒŸƒ~ b¥“ƒ `dz∫© db∏Ÿ‚.∏eƒŸƒ~ b¥“ƒ `dz∫© db∏Ÿ‚.

teƒ Ÿƒ~b¥ƒ~• tEƒEq Vy¡ ‡q teƒ Ÿƒ~b¥ƒ~• t∏aq ^a ‡q teƒ

Ÿƒ~b¥“ƒ t’̃∏π UzZ tv teƒ Ÿƒ~b¥“ƒ tdz∫© db∏Ÿ‚.

t∏aq&ŸdÚ.t∏aq&ŸdÚ.t∏aq&ŸdÚ.t∏aq&ŸdÚ.t∏aq&ŸdÚ.

^d∏¥ h“ƒˆ• teƒU~d¥ ʈ•Ÿ∏~Cq, teƒU~d¥ ʈa~

Jƒ~◊Ÿ∏~Cq, teƒU~d k°^∏Cq, tv∏~Ÿ∫ k^∏~´q ^ˆ•

Ÿ∏~Cq Ÿ`~dU“b`~π Pi^“ƒ ŸV~©™d. D“∏dF• ʈ• ¤¥ƒGq

k^∏~±Eq k°“Uˆ• ‡¥ld ∏~Wgi ´d~`TdÏ~ˆCq teƒ

Ÿƒ~b¥ƒ~• O‚A^̃TdÏ~ˆ§. ^d∏~Cq k^∏~±¥ACq eƒ ´~¥®d

k«“∏Ÿ` Ê“«`~d] £∫cO¥ƒ~π.

84. ^XS“b“U¥A∫i84. ^XS“b“U¥A∫i84. ^XS“b“U¥A∫i84. ^XS“b“U¥A∫i84. ^XS“b“U¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

494.494.494.494.494. D“∫y£Vb© Ái∫ g`•“§Ï ∏~Ÿ§D“∫y£Vb© Ái∫ g`•“§Ï ∏~Ÿ§D“∫y£Vb© Ái∫ g`•“§Ï ∏~Ÿ§D“∫y£Vb© Ái∫ g`•“§Ï ∏~Ÿ§D“∫y£Vb© Ái∫ g`•“§Ï ∏~Ÿ§

K“∫y¡∏Ø U~̃π K“a“U & U∫ÌÊqK“∫y¡∏Ø U~̃π K“a“U & U∫ÌÊqK“∫y¡∏Ø U~̃π K“a“U & U∫ÌÊqK“∫y¡∏Ø U~̃π K“a“U & U∫ÌÊqK“∫y¡∏Ø U~̃π K“a“U & U∫ÌÊq

Ua™UdT d~‚JUÕ~ U~°Ÿ^ ˆ“∫∏zUa™UdT d~‚JUÕ~ U~°Ÿ^ ˆ“∫∏zUa™UdT d~‚JUÕ~ U~°Ÿ^ ˆ“∫∏zUa™UdT d~‚JUÕ~ U~°Ÿ^ ˆ“∫∏zUa™UdT d~‚JUÕ~ U~°Ÿ^ ˆ“∫∏z

™adbTd¥ ƒ~— E`πS.™adbTd¥ ƒ~— E`πS.™adbTd¥ ƒ~— E`πS.™adbTd¥ ƒ~— E`πS.™adbTd¥ ƒ~— E`πS.

D“∫y£ Vb©Ái∫ D`•Oi tÏ∏~Ÿ§ K“∫y¡ ∏Øq U~̃π K“a“U

U∫ÌÊq Ua™q tdTd~‚q PÕ~ U~°Ÿ^ D“∫∏z™ ka™ tbTd¥ ƒ~—q

k`πS.

D“∫y£&ƒ~WÌÊ; K“∫y¡&K“∫ÌÊ; Ua™q&U`T™q.D“∫y£&ƒ~WÌÊ; K“∫y¡&K“∫ÌÊ; Ua™q&U`T™q.D“∫y£&ƒ~WÌÊ; K“∫y¡&K“∫ÌÊ; Ua™q&U`T™q.D“∫y£&ƒ~WÌÊ; K“∫y¡&K“∫ÌÊ; Ua™q&U`T™q.D“∫y£&ƒ~WÌÊ; K“∫y¡&K“∫ÌÊ; Ua™q&U`T™q.

U©dI K“a“U, ti§~π O∫πU~ßÚ¥ ƒ~WÌÊ Vb©™Ì ƒi“U`Ï∏~Ÿ§

ŸUq^ßÚ ∏Øq; `~J§iCy J´Ø©™ U∫ÌÊJUÕ~ƒ g`•Oi

£∫c^iŸ∫~, ka™ Ez∫¥ ƒi“§ ∏«T™q D“∫∏C`π]£©™©

d~‚«U~∏Ê.

179

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& ƒ~§•a~ƒ Sb“a"" V~'' J§§ U`TdŸa tdTd~‚U~ƒa~•

Ua™UdTd~‚ JU§c^ßbÊ. Ua™ƒ•&U`T™ƒ•. ka™ kˆπ¥

Jƒ~“dˆi ŸU>i∫Ê. k`πS tƒi d~‚«¥Ê© d~ˆzZ.

495.495.495.495.495. ƒi>ÕcŒ Ez∫] ´“U`ÏSÌ ƒ~i∏«©dqƒi>ÕcŒ Ez∫] ´“U`ÏSÌ ƒ~i∏«©dqƒi>ÕcŒ Ez∫] ´“U`ÏSÌ ƒ~i∏«©dqƒi>ÕcŒ Ez∫] ´“U`ÏSÌ ƒ~i∏«©dqƒi>ÕcŒ Ez∫] ´“U`ÏSÌ ƒ~i∏«©dq

ti>`π©™ V•d˙> ƒ•a~ŸU & ki§ƒÌƒ~iti>`π©™ V•d˙> ƒ•a~ŸU & ki§ƒÌƒ~iti>`π©™ V•d˙> ƒ•a~ŸU & ki§ƒÌƒ~iti>`π©™ V•d˙> ƒ•a~ŸU & ki§ƒÌƒ~iti>`π©™ V•d˙> ƒ•a~ŸU & ki§ƒÌƒ~i

V~b’R C©dÌ VU¿d~‚ Ui>`π^~zV~b’R C©dÌ VU¿d~‚ Ui>`π^~zV~b’R C©dÌ VU¿d~‚ Ui>`π^~zV~b’R C©dÌ VU¿d~‚ Ui>`π^~zV~b’R C©dÌ VU¿d~‚ Ui>`π^~z

Ÿd~bŸa~ ∏qU~ Jd~|Ê.Ÿd~bŸa~ ∏qU~ Jd~|Ê.Ÿd~bŸa~ ∏qU~ Jd~|Ê.Ÿd~bŸa~ ∏qU~ Jd~|Ê.Ÿd~bŸa~ ∏qU~ Jd~|Ê.

ƒi DÕcŒ Ez∫] ´“U tÏSq ƒ~i ∏«©dq ti>`π©™ V•d• D>Ê

t•a~ŸU ki§ƒqƒ~i V~Ú t’RC©™ tÌ VU¿d~‚q ti>`π^~•

Ÿd~bŸa~ tqU~ Jd~|Ê.

´“Uƒ•&t“Uƒ•; V•d•&J´Íƒ•; t•a~ŸU&t•a~U•; V~Ú&V~ÚÁi∫,´“Uƒ•&t“Uƒ•; V•d•&J´Íƒ•; t•a~ŸU&t•a~U•; V~Ú&V~ÚÁi∫,´“Uƒ•&t“Uƒ•; V•d•&J´Íƒ•; t•a~ŸU&t•a~U•; V~Ú&V~ÚÁi∫,´“Uƒ•&t“Uƒ•; V•d•&J´Íƒ•; t•a~ŸU&t•a~U•; V~Ú&V~ÚÁi∫,´“Uƒ•&t“Uƒ•; V•d•&J´Íƒ•; t•a~ŸU&t•a~U•; V~Ú&V~ÚÁi∫,

gØqŒÁi∫; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•.gØqŒÁi∫; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•.gØqŒÁi∫; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•.gØqŒÁi∫; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•.gØqŒÁi∫; Ÿd~b•&Jd~I∑ƒ•.

ƒi>ÕcŒ K‚q^c J^zZ¥ ƒ~i O∫J‚iCq Ÿ^ƒŒ¥A U∫ÌÊÌ Ÿƒ~i∫~

Jƒ~◊ÙUÏSq, ƒi>§`a~© d~°^~“‚ J`•a~T dbS∑Ø ∏~d©

dØA t∏𩙥 ƒi ∏«©d¥“ƒ Ÿ`zO¥ƒŸa, k`π“∏Ÿ` dØÊ

E«πS“b J`~Ø∏C©™I ∑∏“d ƒØ∏ƒi’, tƒz™ U~∫~d,

t∏{b¥Ê KiZÌ ƒ~i ∏«©dU“b` ŸV{i tÌŸƒ~! t∞ƒ∏C©™¥

ƒ∏∫~© ÁŸa´ŸU `Fc^ƒ~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& ƒi>ÕcŒ] ´“UƒJaiCT d~‚«q d~{`¥Ai ŸU>i∫Ê.

ti>`π©Jd§ k`πA“« ŸU• “∏¥Ê©\’§~Ÿ‚Cq Q“§

Ùˆπd∑©™ UÊ Jd~Id. d°b§ J∏a~ ŸU~§ SØJ∏F` ƒ~dST

dØA`y´˙ J´Í™∏~q & ƒ~ÙU~§∏π. ´~ƒd§~§ V•a’RC©™¥ƒ~i

∏«©dUi>`π©™ V•d˙>ƒ~ƒGq VU©d~‚ Ui>`π^~• Ÿd~b•

Jd~|ƒ~ƒGq E“∫Ÿ` t“∏ƒ~q ƒi>ÕcŒ©™¥ Ê“« Œ{ƒa~Gq,

´zZq O‚U~ƒ¥Ê©Áb̃‚~Ê ´ƒ~ ´Ø∏ [~©Á‚“ƒ`~ˆØ̃~ Ja~◊`¥

ƒ~J§~◊©d E`G EbadÌ“ƒ“` Ù‚c^Ú¥ƒa~GJUid. ki§ƒq&O‚q

l^ƒ K“a, tÊ ƒ~i, ƒi>Õc^~ U¥A`̃~dTd~‚ V~´¥ƒ~G°b~™Ì

ƒi>`•^~ UŸ^ƒ A؉|`~ a“b`c^Ú∏ƒ~q.

496.496.496.496.496. Q∏•·° b~zŸ^~i J∫∏z“∫Ù̃~ J§©d~GqQ∏•·° b~zŸ^~i J∫∏z“∫Ù̃~ J§©d~GqQ∏•·° b~zŸ^~i J∫∏z“∫Ù̃~ J§©d~GqQ∏•·° b~zŸ^~i J∫∏z“∫Ù̃~ J§©d~GqQ∏•·° b~zŸ^~i J∫∏z“∫Ù̃~ J§©d~Gq

‡∏a~Í¥ ƒ~WÌJƒ~—d~z ∫~aiŸ∫ & `~Sa™q‡∏a~Í¥ ƒ~WÌJƒ~—d~z ∫~aiŸ∫ & `~Sa™q‡∏a~Í¥ ƒ~WÌJƒ~—d~z ∫~aiŸ∫ & `~Sa™q‡∏a~Í¥ ƒ~WÌJƒ~—d~z ∫~aiŸ∫ & `~Sa™q‡∏a~Í¥ ƒ~WÌJƒ~—d~z ∫~aiŸ∫ & `~Sa™q

Qz∫JU~Ú V~∑ e`zZE`π ·´“§dßQz∫JU~Ú V~∑ e`zZE`π ·´“§dßQz∫JU~Ú V~∑ e`zZE`π ·´“§dßQz∫JU~Ú V~∑ e`zZE`π ·´“§dßQz∫JU~Ú V~∑ e`zZE`π ·´“§dß

Ÿdz∫∏§~ §~§v g“∫.Ÿdz∫∏§~ §~§v g“∫.Ÿdz∫∏§~ §~§v g“∫.Ÿdz∫∏§~ §~§v g“∫.Ÿdz∫∏§~ §~§v g“∫.

180

Q∏• ·°b~• Ÿ^~iZ P∏z“∫Ùq ƒ~i P©d~Gq ‡∏a~Í¥ ƒ~WÌÊ Æ—™

‡z∫~• tiŸ∫ `~ ka™q Qz∫JU~Ú V~∑q D`zZq k`π ·´“§©™ Qz∫∏i

‡§~i tv D“∫.

tiŸ∫&t•a∏~; `~&P•a~.tiŸ∫&t•a∏~; `~&P•a~.tiŸ∫&t•a∏~; `~&P•a~.tiŸ∫&t•a∏~; `~&P•a~.tiŸ∫&t•a∏~; `~&P•a~.

tV~AŸ` ƒ~i ™zŸ∫∏• ·°b~z Ÿ^~iZ D“∫∏i PvSˆπd“ÏÙq

PcJ^~—AC JU°X U§UÁWŸ∏~Ú ∏◊^ßJb~—™ Uƒ§~aiŸ∫~,

t∏i tV∏‚ƒEq t“§¥Êa™ˆπdÏ~Gq ÆØTd~z∫c^Úq £∫cŸ^~Ú

\|` ÿ{` ∏◊^~Úd“Ï t“bƒz™{Ÿ`~ §~ˆ§i.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& kaJdi^Ê Db∏~™J^`‚~Í tƒid° ∏AÙy Ÿ´ƒ§TdÏ~§

Sˆπd“Ï Ù«π¥A Ki∫Ê, D“∫∏z™c ·´“§ ˆ`z∫z™{`§

t“∏Ÿ``~ƒ˙i.

497.497.497.497.497. ƒi“§J`“∏© ™I∑Ì ƒ{£¥ Jƒ“∏©™Ìƒ~Wƒi“§J`“∏© ™I∑Ì ƒ{£¥ Jƒ“∏©™Ìƒ~Wƒi“§J`“∏© ™I∑Ì ƒ{£¥ Jƒ“∏©™Ìƒ~Wƒi“§J`“∏© ™I∑Ì ƒ{£¥ Jƒ“∏©™Ìƒ~Wƒi“§J`“∏© ™I∑Ì ƒ{£¥ Jƒ“∏©™Ìƒ~W

ƒi§|`~π© ŸdÙ̃~i ∫~WÌŸƒ~§~Í¥ & ƒi“§gbƒi§|`~π© ŸdÙ̃~i ∫~WÌŸƒ~§~Í¥ & ƒi“§gbƒi§|`~π© ŸdÙ̃~i ∫~WÌŸƒ~§~Í¥ & ƒi“§gbƒi§|`~π© ŸdÙ̃~i ∫~WÌŸƒ~§~Í¥ & ƒi“§gbƒi§|`~π© ŸdÙ̃~i ∫~WÌŸƒ~§~Í¥ & ƒi“§gb

JV~̓z∫ ƒi>`•^~ JV~Íq“UÙ`π ∏~aiŸ∫JV~̓z∫ ƒi>`•^~ JV~Íq“UÙ`π ∏~aiŸ∫JV~̓z∫ ƒi>`•^~ JV~Íq“UÙ`π ∏~aiŸ∫JV~̓z∫ ƒi>`•^~ JV~Íq“UÙ`π ∏~aiŸ∫JV~̓z∫ ƒi>`•^~ JV~Íq“UÙ`π ∏~aiŸ∫

PÍAz ’“∫“U ˆ“∫©™.PÍAz ’“∫“U ˆ“∫©™.PÍAz ’“∫“U ˆ“∫©™.PÍAz ’“∫“U ˆ“∫©™.PÍAz ’“∫“U ˆ“∫©™.

ƒi“§ P“∏©™ kI∑q ƒ{£¥Ê P“∏©™q ƒ~W ƒi t|`~π©ŸdÙq ƒ~i

ƒ~WÌŸƒ~§~Í¥ ƒi“§gb JV~ÍÊ tz∫ ƒi D`•Œ ‡q JV~Íq“U k`π∏~•

tiŸ∫ PÍAzZ D“∫“U D“∫©™.

JV~ÍÊ&ƒ~W“U.JV~ÍÊ&ƒ~W“U.JV~ÍÊ&ƒ~W“U.JV~ÍÊ&ƒ~W“U.JV~ÍÊ&ƒ~W“U.

PcJ^~ØIdFi d°Óq ƒi J´~Ω^¥“ƒŸ` ƒ~Td~°ba~•,

tvJ∏•a~∏zZ©™q tbTÁ Vb©™q ƒi§|`~π©™Ì ƒ~i ¯§§~Í

tv∏~z∫~• ƒi>CÌ ƒ~W̃ Jƒ~i’aƒ~dc J^z∫ ƒi>`•^~Ì

ƒ~Wgi J^Ø“U`~aiŸ∫~ N´C© h´¥Ê∏ U“b̃Ê.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& tdÌ“ƒ `z∫bTÁ Kz∫Ÿa D“∫“Uc^ƒq J^∫zŸdz∫

∏◊J`i^ƒ~q.

498.498.498.498.498. tÓS Ud¥ÊJU~ØT d~U§¥Ê© dc^~•tÓS Ud¥ÊJU~ØT d~U§¥Ê© dc^~•tÓS Ud¥ÊJU~ØT d~U§¥Ê© dc^~•tÓS Ud¥ÊJU~ØT d~U§¥Ê© dc^~•tÓS Ud¥ÊJU~ØT d~U§¥Ê© dc^~•

t“«∏ƒ~ aqJUÍ `¯ƒq & k«πg•t“«∏ƒ~ aqJUÍ `¯ƒq & k«πg•t“«∏ƒ~ aqJUÍ `¯ƒq & k«πg•t“«∏ƒ~ aqJUÍ `¯ƒq & k«πg•t“«∏ƒ~ aqJUÍ `¯ƒq & k«πg•

t“«Ù Ud¥ACŸU `~a Ud¥Êqt“«Ù Ud¥ACŸU `~a Ud¥Êqt“«Ù Ud¥ACŸU `~a Ud¥Êqt“«Ù Ud¥ACŸU `~a Ud¥Êqt“«Ù Ud¥ACŸU `~a Ud¥Êq

tÓgCŸU £z∫ÓS U~q.tÓgCŸU £z∫ÓS U~q.tÓgCŸU £z∫ÓS U~q.tÓgCŸU £z∫ÓS U~q.tÓgCŸU £z∫ÓS U~q.

tÓSq Ud¥Êq ÆØT™ ‡q U§¥Ê©™ tc^~• t“«∏ƒ~• tq JUÍ t¯ƒq

k«πg• t“«Ùq Ud¥ACŸU ‡a Ud¥Êq tÓgCŸU £z∫ÓSq ‡q.

ÆØT™&Æi∫~Í; t“«∏ƒ~•&DØc^ƒ~•; ‡a&J^{`, td°b.ÆØT™&Æi∫~Í; t“«∏ƒ~•&DØc^ƒ~•; ‡a&J^{`, td°b.ÆØT™&Æi∫~Í; t“«∏ƒ~•&DØc^ƒ~•; ‡a&J^{`, td°b.ÆØT™&Æi∫~Í; t“«∏ƒ~•&DØc^ƒ~•; ‡a&J^{`, td°b.ÆØT™&Æi∫~Í; t“«∏ƒ~•&DØc^ƒ~•; ‡a&J^{`, td°b.

181

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

499.499.499.499.499. ®‚ ea~¥ÊØqŒ ŸUieƒc^ ∏~◊∏~Íc®‚ ea~¥ÊØqŒ ŸUieƒc^ ∏~◊∏~Íc®‚ ea~¥ÊØqŒ ŸUieƒc^ ∏~◊∏~Íc®‚ ea~¥ÊØqŒ ŸUieƒc^ ∏~◊∏~Íc®‚ ea~¥ÊØqŒ ŸUieƒc^ ∏~◊∏~Íc

^~‚ƒ‚ ÏThWc ^|ƒa~z & ^~‚d¥Ê^~‚ƒ‚ ÏThWc ^|ƒa~z & ^~‚d¥Ê^~‚ƒ‚ ÏThWc ^|ƒa~z & ^~‚d¥Ê^~‚ƒ‚ ÏThWc ^|ƒa~z & ^~‚d¥Ê^~‚ƒ‚ ÏThWc ^|ƒa~z & ^~‚d¥Ê

ŸU˙ØÌÊ ŸUa•a~π ŸUa•aπ h◊ØÌÊqŸU˙ØÌÊ ŸUa•a~π ŸUa•aπ h◊ØÌÊqŸU˙ØÌÊ ŸUa•a~π ŸUa•aπ h◊ØÌÊqŸU˙ØÌÊ ŸUa•a~π ŸUa•aπ h◊ØÌÊqŸU˙ØÌÊ ŸUa•a~π ŸUa•aπ h◊ØÌÊq

hÕ•a~π hÕ• a∏π.hÕ•a~π hÕ• a∏π.hÕ•a~π hÕ• a∏π.hÕ•a~π hÕ• a∏π.hÕ•a~π hÕ• a∏π.

®‚q Da~¥ ÊØqŒ ŸU• eƒc^ ‡◊∏~Íc ^~‚ ƒ‚Ïq hWc ^|ƒa~• ^~π

td¥Ê ŸU• DØÌÊq ŸU• t•a~π ŸU• t•aπ hW DØÌÊq hW t•a~π hW

t•a∏π.

®‚q&“∏‚q; ^~‚&d§U~§; ƒ‚Ïq&E¥Ê.®‚q&“∏‚q; ^~‚&d§U~§; ƒ‚Ïq&E¥Ê.®‚q&“∏‚q; ^~‚&d§U~§; ƒ‚Ïq&E¥Ê.®‚q&“∏‚q; ^~‚&d§U~§; ƒ‚Ïq&E¥Ê.®‚q&“∏‚q; ^~‚&d§U~§; ƒ‚Ïq&E¥Ê.

85. ƒ©dJ´`z’∫i85. ƒ©dJ´`z’∫i85. ƒ©dJ´`z’∫i85. ƒ©dJ´`z’∫i85. ƒ©dJ´`z’∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

500.500.500.500.500. tÚ©d¥ ƒ™∏ÊR~ §~iU g´~‚q;tÚ©d¥ ƒ™∏ÊR~ §~iU g´~‚q;tÚ©d¥ ƒ™∏ÊR~ §~iU g´~‚q;tÚ©d¥ ƒ™∏ÊR~ §~iU g´~‚q;tÚ©d¥ ƒ™∏ÊR~ §~iU g´~‚q;

UÚ©d¥ ƒ™∏ʃi U~ߣ & gÚ©d¥UÚ©d¥ ƒ™∏ʃi U~ߣ & gÚ©d¥UÚ©d¥ ƒ™∏ʃi U~ߣ & gÚ©d¥UÚ©d¥ ƒ™∏ʃi U~ߣ & gÚ©d¥UÚ©d¥ ƒ™∏ʃi U~ߣ & gÚ©d¥

ƒ™∏ ƒdÌ“ƒUA ´y´aTdI Ÿ^~dcƒ™∏ ƒdÌ“ƒUA ´y´aTdI Ÿ^~dcƒ™∏ ƒdÌ“ƒUA ´y´aTdI Ÿ^~dcƒ™∏ ƒdÌ“ƒUA ´y´aTdI Ÿ^~dcƒ™∏ ƒdÌ“ƒUA ´y´aTdI Ÿ^~dc

Œ™∏ʃi ac Œaq.Œ™∏ʃi ac Œaq.Œ™∏ʃi ac Œaq.Œ™∏ʃi ac Œaq.Œ™∏ʃi ac Œaq.

tÚ©d¥ ƒ™∏Ê R~§ ‡iU g´~‚q UÚ©d¥ ƒ™∏Ê ƒi U~ߣ gÚ©d¥ ƒ™∏Ê

tdÌ“ƒ UA ´y´aTdI Ÿ^~dc Œ™∏Ê ƒi ac Œaq.

tÚ©d¥ ƒ™∏Ê&J´Í`¥ ƒ™∏Ê; UÚ©d&t“b`; acŒaq&‡iU t’S.tÚ©d¥ ƒ™∏Ê&J´Í`¥ ƒ™∏Ê; UÚ©d&t“b`; acŒaq&‡iU t’S.tÚ©d¥ ƒ™∏Ê&J´Í`¥ ƒ™∏Ê; UÚ©d&t“b`; acŒaq&‡iU t’S.tÚ©d¥ ƒ™∏Ê&J´Í`¥ ƒ™∏Ê; UÚ©d&t“b`; acŒaq&‡iU t’S.tÚ©d¥ ƒ™∏Ê&J´Í`¥ ƒ™∏Ê; UÚ©d&t“b`; acŒaq&‡iU t’S.

501.501.501.501.501. V°«© db∏ÊJUÍy R~§U~y £¥ƒ¥ƒ~V°«© db∏ÊJUÍy R~§U~y £¥ƒ¥ƒ~V°«© db∏ÊJUÍy R~§U~y £¥ƒ¥ƒ~V°«© db∏ÊJUÍy R~§U~y £¥ƒ¥ƒ~V°«© db∏ÊJUÍy R~§U~y £¥ƒ¥ƒ~

Ja°«© db∏ A“∫dÕa~q & A°«U~]Ja°«© db∏ A“∫dÕa~q & A°«U~]Ja°«© db∏ A“∫dÕa~q & A°«U~]Ja°«© db∏ A“∫dÕa~q & A°«U~]Ja°«© db∏ A“∫dÕa~q & A°«U~]

´~‚© db∏Ê´z ´TdU~y ´~̃U~´~‚© db∏Ê´z ´TdU~y ´~̃U~´~‚© db∏Ê´z ´TdU~y ´~̃U~´~‚© db∏Ê´z ´TdU~y ´~̃U~´~‚© db∏Ê´z ´TdU~y ´~̃U~

‚© db∏ ÊÏ¥Ê.‚© db∏ ÊÏ¥Ê.‚© db∏ ÊÏ¥Ê.‚© db∏ ÊÏ¥Ê.‚© db∏ ÊÏ¥Ê.

V°«© db∏Ê JUÍy R~§q ‡q £¥ƒ¥ƒ~• P°«© db∏Ê D“∫dÕ• ‡q

A°«U~] ´~‚© db∏Ê ´¥ ´Tdq ‡q ´~̃q ‡q ˘‚© db∏Ê kÏ¥Ê.

˘‚&J^~Td, Ka∏.˘‚&J^~Td, Ka∏.˘‚&J^~Td, Ka∏.˘‚&J^~Td, Ka∏.˘‚&J^~Td, Ka∏.

J^~ØI J∏Fc^“b. kÏ¥Ê ˘‚©db∏Ê ´~̃ JUi∫Ê t“UAJ`Cq

K]´a¥Ai J^Ø“U“` gÏ©™∏Ê. P°«© db∏Ê D“∫dÕ Jai^Ê,

""‡§Ìƒ ∏~πdÕŸa Æc^~d J∏~cŒg¥ƒ kIÏ¥ƒ~ ØIFØ©™q

tc^~“a© dc^~“a'' PiZ UX∏~´dπ \’`∏°«q, O‚^¥A“`©

™’c^Ê.

182

D‚°b~∏ÊD‚°b~∏ÊD‚°b~∏ÊD‚°b~∏ÊD‚°b~∏Ê

ƒ¥Ê∏ t–´Ìƒ~§g`•ƒ¥Ê∏ t–´Ìƒ~§g`•ƒ¥Ê∏ t–´Ìƒ~§g`•ƒ¥Ê∏ t–´Ìƒ~§g`•ƒ¥Ê∏ t–´Ìƒ~§g`•

1. k^Ÿƒ´U~ߣ¥A∫i1. k^Ÿƒ´U~ߣ¥A∫i1. k^Ÿƒ´U~ߣ¥A∫i1. k^Ÿƒ´U~ߣ¥A∫i1. k^Ÿƒ´U~ߣ¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

502.502.502.502.502. K“a¥Ÿƒ ÙÏE“b`~ ¬ƒS“‚ `i^πK“a¥Ÿƒ ÙÏE“b`~ ¬ƒS“‚ `i^πK“a¥Ÿƒ ÙÏE“b`~ ¬ƒS“‚ `i^πK“a¥Ÿƒ ÙÏE“b`~ ¬ƒS“‚ `i^πK“a¥Ÿƒ ÙÏE“b`~ ¬ƒS“‚ `i^π

U“a¥Ÿƒ daT™ U§qŒi & Œa¥ƒ~U“a¥Ÿƒ daT™ U§qŒi & Œa¥ƒ~U“a¥Ÿƒ daT™ U§qŒi & Œa¥ƒ~U“a¥Ÿƒ daT™ U§qŒi & Œa¥ƒ~U“a¥Ÿƒ daT™ U§qŒi & Œa¥ƒ~

J∫~—Ÿd~ßb ŸU~ÍÌÊI ∑ZdA©™ V•aJ∫~—Ÿd~ßb ŸU~ÍÌÊI ∑ZdA©™ V•aJ∫~—Ÿd~ßb ŸU~ÍÌÊI ∑ZdA©™ V•aJ∫~—Ÿd~ßb ŸU~ÍÌÊI ∑ZdA©™ V•aJ∫~—Ÿd~ßb ŸU~ÍÌÊI ∑ZdA©™ V•a

∏◊d~ß| `~d UA.∏◊d~ß| `~d UA.∏◊d~ß| `~d UA.∏◊d~ß| `~d UA.∏◊d~ß| `~d UA.

K“a¥Ÿƒ kÏq k“b`~i ¤ƒ k“‚ ti^π U“a¥Ÿƒ daT™q U§q Œi Œa¥Ê

‡Z Æ—™ ≤ßbq ≤ÍÌÊ kI kZ dA©™ V•a ∏◊d~ß| ‡d UA.

¤ƒq&¤A; kI kZ dA©™&kIÏq t“bÙq Ÿ^Z©™.¤ƒq&¤A; kI kZ dA©™&kIÏq t“bÙq Ÿ^Z©™.¤ƒq&¤A; kI kZ dA©™&kIÏq t“bÙq Ÿ^Z©™.¤ƒq&¤A; kI kZ dA©™&kIÏq t“bÙq Ÿ^Z©™.¤ƒq&¤A; kI kZ dA©™&kIÏq t“bÙq Ÿ^Z©™.

503.503.503.503.503. t∏Ÿa~ d§S“‚`~ ai^‚d¥ ƒ~iUt∏Ÿa~ d§S“‚`~ ai^‚d¥ ƒ~iUt∏Ÿa~ d§S“‚`~ ai^‚d¥ ƒ~iUt∏Ÿa~ d§S“‚`~ ai^‚d¥ ƒ~iUt∏Ÿa~ d§S“‚`~ ai^‚d¥ ƒ~iU

£∏Ω^ U~ÌŸƒ £di∫¥ & Ê∏U£J`i£∏Ω^ U~ÌŸƒ £di∫¥ & Ê∏U£J`i£∏Ω^ U~ÌŸƒ £di∫¥ & Ê∏U£J`i£∏Ω^ U~ÌŸƒ £di∫¥ & Ê∏U£J`i£∏Ω^ U~ÌŸƒ £di∫¥ & Ê∏U£J`i

Ÿ∫~`~ Ê“‚©™ E^Ÿƒ´ ´~‚EÏ¥Ÿ∫~`~ Ê“‚©™ E^Ÿƒ´ ´~‚EÏ¥Ÿ∫~`~ Ê“‚©™ E^Ÿƒ´ ´~‚EÏ¥Ÿ∫~`~ Ê“‚©™ E^Ÿƒ´ ´~‚EÏ¥Ÿ∫~`~ Ê“‚©™ E^Ÿƒ´ ´~‚EÏ¥

ƒ~`~ ÊA`~ ƒ’S.ƒ~`~ ÊA`~ ƒ’S.ƒ~`~ ÊA`~ ƒ’S.ƒ~`~ ÊA`~ ƒ’S.ƒ~`~ ÊA`~ ƒ’S.

183

t∏Ÿa~d§ k“‚`~• ti^π td¥Ê ‡iU £∏Ω^q ‡q Ÿƒ£di ƒ¥Ê∏q t£

PiZ ≤`~Ê k“‚©™q k^Ÿƒ´ ´~‚q kÏ¥Ê ‡`~Ê kA`~Ê t’S.

t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, d°Ÿ«~©dq.t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, d°Ÿ«~©dq.t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, d°Ÿ«~©dq.t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, d°Ÿ«~©dq.t∏Ÿa~d§q&^~π“∏, d°Ÿ«~©dq.

ti^‚d¥Ÿƒ ‡iU J´~Ω^Eq £∏J´~Ω^Eq ÆØT™ ƒ~Ÿ§`~Í

gÏTd~KiŸ∫ Œ∫g◊©™ Ÿ∏ZŸ^~z Œac^ßÚaSq R~§ Ÿƒ£di,

""tÊ ¤`~Ái∫~Í'' P§¥ƒi d°Ÿ«~©d~T dßÚ“‚`~• ƒz´~π̃~π©

Á“bgb~Ê \∫~Ê \Zq k^Ÿƒ´¥Ai ´~‚¥“ƒ t–^∏E∫¥ ƒq

EIÏ¥Ÿƒ Ÿ`~πÌÊ«‚~U• ÆØ∏π©™q JUÍÙ«πS Ÿƒ~i∫~Ê.

504.504.504.504.504. Ÿƒ∏§~ U~iU~´z ÿbπ© ™^Ÿƒ´qŸƒ∏§~ U~iU~´z ÿbπ© ™^Ÿƒ´qŸƒ∏§~ U~iU~´z ÿbπ© ™^Ÿƒ´qŸƒ∏§~ U~iU~´z ÿbπ© ™^Ÿƒ´qŸƒ∏§~ U~iU~´z ÿbπ© ™^Ÿƒ´q

≤∏a∫] J´ÍÙ EÏJ∏i^ & ¤∏~≤∏a∫] J´ÍÙ EÏJ∏i^ & ¤∏~≤∏a∫] J´ÍÙ EÏJ∏i^ & ¤∏~≤∏a∫] J´ÍÙ EÏJ∏i^ & ¤∏~≤∏a∫] J´ÍÙ EÏJ∏i^ & ¤∏~

Êˆπ©™ˆ‚~Í V~§~J§i ZIÏ¥A CIŸÏÊˆπ©™ˆ‚~Í V~§~J§i ZIÏ¥A CIŸÏÊˆπ©™ˆ‚~Í V~§~J§i ZIÏ¥A CIŸÏÊˆπ©™ˆ‚~Í V~§~J§i ZIÏ¥A CIŸÏÊˆπ©™ˆ‚~Í V~§~J§i ZIÏ¥A CIŸÏ

D`z“dÙ«π ∏~` g`•Œ.D`z“dÙ«π ∏~` g`•Œ.D`z“dÙ«π ∏~` g`•Œ.D`z“dÙ«π ∏~` g`•Œ.D`z“dÙ«π ∏~` g`•Œ.

Ÿƒ∏i ‡q ‡iU~ ´¥ ÿbπ©™ k^Ÿƒ´q ≤∏• t∫] J´ÍÙq kÏS Pi^ ¤∏~Ê

kˆπ©™ kˆ‚~Í V~i V~i PiZ kIÏ¥Ai kIŸÏ D`z“d k«πS ‡`

D`•Œ.

≤∏• t∫&D“bgb~U•; ¤∏~Ê&“dgb~Ê.≤∏• t∫&D“bgb~U•; ¤∏~Ê&“dgb~Ê.≤∏• t∫&D“bgb~U•; ¤∏~Ê&“dgb~Ê.≤∏• t∫&D“bgb~U•; ¤∏~Ê&“dgb~Ê.≤∏• t∫&D“bgb~U•; ¤∏~Ê&“dgb~Ê.

kIÏ¥ACIŸÏ, Æ◊`~Êˆπ©™ˆ‚~ Ù“∫ÌÊ D`z“d Ù«πSØ∏~Í

"V~§~' J§iZ gÏT™∏ƒ~Á` ‡iU J´~Ω^¥Ai “´ƒi`

gÏ©d¥A`•Ÿ^ tv∏~iU~∏~e“∫∏i ^©™∏ SˆπdÏ~ E°“U]

ÿb𩙥 ƒ~Ÿ§ ™Ø∏~Á Qd~̃¥A• R~Ÿ§~^Ÿƒ´ e“bgb~Ê

J´Í∏ƒ~d© \∫c^Ú∏ƒi kßJ^~ØÏ~q.

2. Ud~∏~©Á`¥A∫i2. Ud~∏~©Á`¥A∫i2. Ud~∏~©Á`¥A∫i2. Ud~∏~©Á`¥A∫i2. Ud~∏~©Á`¥A∫i

505.505.505.505.505. Ub̃gØ U~Z ∏ÕT™^a ∏~𥓃Ub̃gØ U~Z ∏ÕT™^a ∏~𥓃Ub̃gØ U~Z ∏ÕT™^a ∏~𥓃Ub̃gØ U~Z ∏ÕT™^a ∏~𥓃Ub̃gØ U~Z ∏ÕT™^a ∏~𥓃

tbπ̃U“∫ V~id §d¥Êq & d“b̃tbπ̃U“∫ V~id §d¥Êq & d“b̃tbπ̃U“∫ V~id §d¥Êq & d“b̃tbπ̃U“∫ V~id §d¥Êq & d“b̃tbπ̃U“∫ V~id §d¥Êq & d“b̃

^‚U~𥃠^~∏q ^‚ÿ ∏ˆ©d^‚U~𥃠^~∏q ^‚ÿ ∏ˆ©d^‚U~𥃠^~∏q ^‚ÿ ∏ˆ©d^‚U~𥃠^~∏q ^‚ÿ ∏ˆ©d^‚U~𥃠^~∏q ^‚ÿ ∏ˆ©d

ÆØ∏~𥓃 ŸU~§ E«π.ÆØ∏~𥓃 ŸU~§ E«π.ÆØ∏~𥓃 ŸU~§ E«π.ÆØ∏~𥓃 ŸU~§ E«π.ÆØ∏~𥓃 ŸU~§ E«π.

Ubq ƒgØU~Z ∏ÕT™ ^a ∏~𥓃 tbπ̃ U“∫ V~idi td¥Êq d“b̃

^‚U~𥃠^~∏q ^‚ ÿ∏ tˆ©d ÆØ ∏~𥓃 ŸU~§q k«π.

V~idi&V~iÁi; tˆ©d&‹©Á`.V~idi&V~iÁi; tˆ©d&‹©Á`.V~idi&V~iÁi; tˆ©d&‹©Á`.V~idi&V~iÁi; tˆ©d&‹©Á`.V~idi&V~iÁi; tˆ©d&‹©Á`.

184

506.506.506.506.506. J∏q^∏´Ì ƒ~^¥Ai ®Ú∫JUÍy R~§¡d]J∏q^∏´Ì ƒ~^¥Ai ®Ú∫JUÍy R~§¡d]J∏q^∏´Ì ƒ~^¥Ai ®Ú∫JUÍy R~§¡d]J∏q^∏´Ì ƒ~^¥Ai ®Ú∫JUÍy R~§¡d]J∏q^∏´Ì ƒ~^¥Ai ®Ú∫JUÍy R~§¡d]

J´qJ^~Ø“Ï V~ÚUA ¯g‚𩙥 & Jƒ~q^ƒU~qJ´qJ^~Ø“Ï V~ÚUA ¯g‚𩙥 & Jƒ~q^ƒU~qJ´qJ^~Ø“Ï V~ÚUA ¯g‚𩙥 & Jƒ~q^ƒU~qJ´qJ^~Ø“Ï V~ÚUA ¯g‚𩙥 & Jƒ~q^ƒU~qJ´qJ^~Ø“Ï V~ÚUA ¯g‚𩙥 & Jƒ~q^ƒU~q

ÿ∏ J´~Ω^¥Az J´ÍÙE´~ J∏~i∫~Ÿ§ÿ∏ J´~Ω^¥Az J´ÍÙE´~ J∏~i∫~Ÿ§ÿ∏ J´~Ω^¥Az J´ÍÙE´~ J∏~i∫~Ÿ§ÿ∏ J´~Ω^¥Az J´ÍÙE´~ J∏~i∫~Ÿ§ÿ∏ J´~Ω^¥Az J´ÍÙE´~ J∏~i∫~Ÿ§

Ÿ´π∏ƒ~ E¥A] £∫cŒ.Ÿ´π∏ƒ~ E¥A] £∫cŒ.Ÿ´π∏ƒ~ E¥A] £∫cŒ.Ÿ´π∏ƒ~ E¥A] £∫cŒ.Ÿ´π∏ƒ~ E¥A] £∫cŒ.

J∏q ^∏ ´Ìƒ~^¥Ai ®Ú k∫ JUÍyR~§ ¡d] J´qJ^~Ø“Ï V~Úq tA

¯g‚𩙥 ¥∏q ^ƒq ‡q ÿ∏ J´~Ω^¥A• J´ÍÙq k´~ Æi∫~Ÿ§ Ÿ´π∏Ê ‡q

E¥A] £∫cŒ.

k´~ Æi∫~Ÿ§&g´~‚q Æi’§~•ƒ~i.k´~ Æi∫~Ÿ§&g´~‚q Æi’§~•ƒ~i.k´~ Æi∫~Ÿ§&g´~‚q Æi’§~•ƒ~i.k´~ Æi∫~Ÿ§&g´~‚q Æi’§~•ƒ~i.k´~ Æi∫~Ÿ§&g´~‚q Æi’§~•ƒ~i.

507.507.507.507.507. t̃ S´~S© d–\a U~UA“`t̃ S´~S© d–\a U~UA“`t̃ S´~S© d–\a U~UA“`t̃ S´~S© d–\a U~UA“`t̃ S´~S© d–\a U~UA“`

t̃π Edc^Ú¥ƒz d~dŸ∏ & £Ì“ƒt̃π Edc^Ú¥ƒz d~dŸ∏ & £Ì“ƒt̃π Edc^Ú¥ƒz d~dŸ∏ & £Ì“ƒt̃π Edc^Ú¥ƒz d~dŸ∏ & £Ì“ƒt̃π Edc^Ú¥ƒz d~dŸ∏ & £Ì“ƒ

Æ£Ù eƒ‚π© ™Zƒz ^ƒ¥Ÿƒ~Æ£Ù eƒ‚π© ™Zƒz ^ƒ¥Ÿƒ~Æ£Ù eƒ‚π© ™Zƒz ^ƒ¥Ÿƒ~Æ£Ù eƒ‚π© ™Zƒz ^ƒ¥Ÿƒ~Æ£Ù eƒ‚π© ™Zƒz ^ƒ¥Ÿƒ~

b£^ƒET \’z ∫’.b£^ƒET \’z ∫’.b£^ƒET \’z ∫’.b£^ƒET \’z ∫’.b£^ƒET \’z ∫’.

t̃ k´~S©™ t–\aU~ UA“` t̃πEdc^Ú¥ƒz™ ‡dŸ∏ £Ì“ƒ Æ£Ùq

Dƒ‚π©™ kZ ƒ¥ ^ƒ¥Ÿƒ~Ú t£ ^ƒEq \’zZ t’.

Æ£Ùq&ƒÏØq.Æ£Ùq&ƒÏØq.Æ£Ùq&ƒÏØq.Æ£Ùq&ƒÏØq.Æ£Ùq&ƒÏØq.

508.508.508.508.508. Pƒ~π¥ƒU~¥ ƒiC F`z∫c J^ZJƒ~qPƒ~π¥ƒU~¥ ƒiC F`z∫c J^ZJƒ~qPƒ~π¥ƒU~¥ ƒiC F`z∫c J^ZJƒ~qPƒ~π¥ƒU~¥ ƒiC F`z∫c J^ZJƒ~qPƒ~π¥ƒU~¥ ƒiC F`z∫c J^ZJƒ~q

^ƒ~π¥ƒ^{ Ÿ´~ƒ“§ˆi ^~TŸd & ^ƒ~π¥ƒ^{^ƒ~π¥ƒ^{ Ÿ´~ƒ“§ˆi ^~TŸd & ^ƒ~π¥ƒ^{^ƒ~π¥ƒ^{ Ÿ´~ƒ“§ˆi ^~TŸd & ^ƒ~π¥ƒ^{^ƒ~π¥ƒ^{ Ÿ´~ƒ“§ˆi ^~TŸd & ^ƒ~π¥ƒ^{^ƒ~π¥ƒ^{ Ÿ´~ƒ“§ˆi ^~TŸd & ^ƒ~π¥ƒ^{

Ÿ´~ƒ“§`~ Ÿa“§ˆØ J´~zdF§~π VzJ^~ØŸbπŸ´~ƒ“§`~ Ÿa“§ˆØ J´~zdF§~π VzJ^~ØŸbπŸ´~ƒ“§`~ Ÿa“§ˆØ J´~zdF§~π VzJ^~ØŸbπŸ´~ƒ“§`~ Ÿa“§ˆØ J´~zdF§~π VzJ^~ØŸbπŸ´~ƒ“§`~ Ÿa“§ˆØ J´~zdF§~π VzJ^~ØŸbπ

Ÿ^~ƒJUÍ`~¥ ÊÍ©™q Œaq.Ÿ^~ƒJUÍ`~¥ ÊÍ©™q Œaq.Ÿ^~ƒJUÍ`~¥ ÊÍ©™q Œaq.Ÿ^~ƒJUÍ`~¥ ÊÍ©™q Œaq.Ÿ^~ƒJUÍ`~¥ ÊÍ©™q Œaq.

Pƒ~π¥ƒU~¥ ƒiCI D`z∫cJ^Z Jƒ~q ^ƒ t𥃠^{Ÿ´~ƒ“§ˆi ^~TŸd

^ƒ~𥃠^{Ÿ´~ƒ“§`~• Q“§ DØ J´~zdFi ‡π V• J^~ØI Ÿƒπ Ÿ^~ƒq

JUÍ`~¥ ÊÍ©™q Œaq.

^~T™&ƒi“U; Ÿ^~ƒ JUÍ&Ÿ^~ƒ“§ˆi ƒ¥Ê∏q; ÊÍ©™q&tC^g©™q;^~T™&ƒi“U; Ÿ^~ƒ JUÍ&Ÿ^~ƒ“§ˆi ƒ¥Ê∏q; ÊÍ©™q&tC^g©™q;^~T™&ƒi“U; Ÿ^~ƒ JUÍ&Ÿ^~ƒ“§ˆi ƒ¥Ê∏q; ÊÍ©™q&tC^g©™q;^~T™&ƒi“U; Ÿ^~ƒ JUÍ&Ÿ^~ƒ“§ˆi ƒ¥Ê∏q; ÊÍ©™q&tC^g©™q;^~T™&ƒi“U; Ÿ^~ƒ JUÍ&Ÿ^~ƒ“§ˆi ƒ¥Ê∏q; ÊÍ©™q&tC^g©™q;

Œaq&t’S.Œaq&t’S.Œaq&t’S.Œaq&t’S.Œaq&t’S.

3. k^KbU~ߣ¥A∫i3. k^KbU~ߣ¥A∫i3. k^KbU~ߣ¥A∫i3. k^KbU~ߣ¥A∫i3. k^KbU~ߣ¥A∫i

509.509.509.509.509. gyR~§ JUiCq J∏’O|¥ƒ ®«dÌ“ƒgyR~§ JUiCq J∏’O|¥ƒ ®«dÌ“ƒgyR~§ JUiCq J∏’O|¥ƒ ®«dÌ“ƒgyR~§ JUiCq J∏’O|¥ƒ ®«dÌ“ƒgyR~§ JUiCq J∏’O|¥ƒ ®«dÌ“ƒ

tyR~§ ŸU~‚~ ∏ØF“∫∏i & JUÍyR~§tyR~§ ŸU~‚~ ∏ØF“∫∏i & JUÍyR~§tyR~§ ŸU~‚~ ∏ØF“∫∏i & JUÍyR~§tyR~§ ŸU~‚~ ∏ØF“∫∏i & JUÍyR~§tyR~§ ŸU~‚~ ∏ØF“∫∏i & JUÍyR~§

Ÿ∏A“dŸUz Ÿ^~ÊdÕi ŸUS E^KbcJ^~zŸ∏A“dŸUz Ÿ^~ÊdÕi ŸUS E^KbcJ^~zŸ∏A“dŸUz Ÿ^~ÊdÕi ŸUS E^KbcJ^~zŸ∏A“dŸUz Ÿ^~ÊdÕi ŸUS E^KbcJ^~zŸ∏A“dŸUz Ÿ^~ÊdÕi ŸUS E^KbcJ^~z

^~Ê“dŸ`z ^∞Ÿƒ ^X.^~Ê“dŸ`z ^∞Ÿƒ ^X.^~Ê“dŸ`z ^∞Ÿƒ ^X.^~Ê“dŸ`z ^∞Ÿƒ ^X.^~Ê“dŸ`z ^∞Ÿƒ ^X.

185

gyR~§q PiCq J∏’ O|¥ƒ ®° tdÌ“ƒ tyR~§q ≤‚~ tØI D“∫∏i

JUÍyR~§ Ÿ∏A“d ŸU• Ÿ^~Ê dÕ• ŸUSq k^Kbc J^~i ^~Ê“d QzŒ

t∞Ÿƒ ^X.

≤‚~&t’`~ƒ; Ÿ∏A“d&»bq; Ÿ^~Ê dÕ•&^~ƒ UaπdI.≤‚~&t’`~ƒ; Ÿ∏A“d&»bq; Ÿ^~Ê dÕ•&^~ƒ UaπdI.≤‚~&t’`~ƒ; Ÿ∏A“d&»bq; Ÿ^~Ê dÕ•&^~ƒ UaπdI.≤‚~&t’`~ƒ; Ÿ∏A“d&»bq; Ÿ^~Ê dÕ•&^~ƒ UaπdI.≤‚~&t’`~ƒ; Ÿ∏A“d&»bq; Ÿ^~Ê dÕ•&^~ƒ UaπdI.

4. k^~´“§¥A∫i4. k^~´“§¥A∫i4. k^~´“§¥A∫i4. k^~´“§¥A∫i4. k^~´“§¥A∫i

510.510.510.510.510. U~¡ ^ÚU¡^ ∏~ƒ“§ƒ~ U~̓G∫¥U~¡ ^ÚU¡^ ∏~ƒ“§ƒ~ U~̓G∫¥U~¡ ^ÚU¡^ ∏~ƒ“§ƒ~ U~̓G∫¥U~¡ ^ÚU¡^ ∏~ƒ“§ƒ~ U~̓G∫¥U~¡ ^ÚU¡^ ∏~ƒ“§ƒ~ U~̓G∫¥

Ÿƒ¡U˙ R~§Ì AdW∏‚d¥ & ¯´iŸƒ¡U˙ R~§Ì AdW∏‚d¥ & ¯´iŸƒ¡U˙ R~§Ì AdW∏‚d¥ & ¯´iŸƒ¡U˙ R~§Ì AdW∏‚d¥ & ¯´iŸƒ¡U˙ R~§Ì AdW∏‚d¥ & ¯´i

^{¡¥ƒ U~dJ∏~Fπ ^Td`c·q ^~ƒq^{¡¥ƒ U~dJ∏~Fπ ^Td`c·q ^~ƒq^{¡¥ƒ U~dJ∏~Fπ ^Td`c·q ^~ƒq^{¡¥ƒ U~dJ∏~Fπ ^Td`c·q ^~ƒq^{¡¥ƒ U~dJ∏~Fπ ^Td`c·q ^~ƒq

ƒ{£¥ƒ ^~©Á`∏Ì ƒπ.ƒ{£¥ƒ ^~©Á`∏Ì ƒπ.ƒ{£¥ƒ ^~©Á`∏Ì ƒπ.ƒ{£¥ƒ ^~©Á`∏Ì ƒπ.ƒ{£¥ƒ ^~©Á`∏Ì ƒπ.

U~¡^Úq t¡^ ∏~ƒ“§ƒ~q U~̓• k∫¥ Ÿƒ¡ U˙ R~§q AdW∏π td¥Ê N´i

^{¡¥ƒU~d ÆFπ ^Td`c ·q ^~ƒq ƒ{£¥ƒ ^~©Á`∏̃π.

Ÿƒ¡ U˙&Ÿƒ[¿ K“∫̃.Ÿƒ¡ U˙&Ÿƒ[¿ K“∫̃.Ÿƒ¡ U˙&Ÿƒ[¿ K“∫̃.Ÿƒ¡ U˙&Ÿƒ[¿ K“∫̃.Ÿƒ¡ U˙&Ÿƒ[¿ K“∫̃.

511.511.511.511.511. ‡¡‚´q ^¥ƒ~ a§π¥ƒq g“Ï∏’Ìʇ¡‚´q ^¥ƒ~ a§π¥ƒq g“Ï∏’Ìʇ¡‚´q ^¥ƒ~ a§π¥ƒq g“Ï∏’Ìʇ¡‚´q ^¥ƒ~ a§π¥ƒq g“Ï∏’Ìʇ¡‚´q ^¥ƒ~ a§π¥ƒq g“Ï∏’ÌÊ

¤¡‚´q ^¥Ÿƒ KdW¥ƒd¥Ê & l¡‚U~¥¤¡‚´q ^¥Ÿƒ KdW¥ƒd¥Ê & l¡‚U~¥¤¡‚´q ^¥Ÿƒ KdW¥ƒd¥Ê & l¡‚U~¥¤¡‚´q ^¥Ÿƒ KdW¥ƒd¥Ê & l¡‚U~¥¤¡‚´q ^¥Ÿƒ KdW¥ƒd¥Ê & l¡‚U~¥

JƒÍ∏´q ^¥Jƒ~F‚] J´ÍÙ E^~´“§Ÿ`JƒÍ∏´q ^¥Jƒ~F‚] J´ÍÙ E^~´“§Ÿ`JƒÍ∏´q ^¥Jƒ~F‚] J´ÍÙ E^~´“§Ÿ`JƒÍ∏´q ^¥Jƒ~F‚] J´ÍÙ E^~´“§Ÿ`JƒÍ∏´q ^¥Jƒ~F‚] J´ÍÙ E^~´“§Ÿ`

kÍAƒ‚ ∏•a ʈπ©™.kÍAƒ‚ ∏•a ʈπ©™.kÍAƒ‚ ∏•a ʈπ©™.kÍAƒ‚ ∏•a ʈπ©™.kÍAƒ‚ ∏•a ʈπ©™.

‡¡‚ ´q^¥ƒ~• t§π¥ƒq g“ÏS t’ÌÊ ¤ ¡‚ ´q^¥Ÿƒ KdW¥Ê td¥Ê

l¡‚U~¥ JƒÍ∏ ´q^¥Ê ÆF‚] J´ÍÙq k^~´“§Ÿ` kÍA ƒ‚ ∏•aÊ kˆπ©™.

KdW¥Ê&J´Í; l¡‚U~&tAdU~d.KdW¥Ê&J´Í; l¡‚U~&tAdU~d.KdW¥Ê&J´Í; l¡‚U~&tAdU~d.KdW¥Ê&J´Í; l¡‚U~&tAdU~d.KdW¥Ê&J´Í; l¡‚U~&tAdU~d.

td¥Ê JƒÍ∏´q^¥“ƒ J`~F‚] J´ÍÙq k^~´“§Ÿ` kˆ“‚ kÍcO©d

∏•aƒ~q. tÊ kI Kd—q R~§g´~‚ U~™q. J∏Fˆ• ´~A©™q

´q^¥Ê `~Sq t¡‚¥ ƒi“U Ù“b`§∏~Í, t§π¥ƒTd“ÏŸ`

g“Ïgc^§∏~q.

512.512.512.512.512. t¥Êgƒ R~§ U{Jƒ>C JUÍ`i^~qt¥Êgƒ R~§ U{Jƒ>C JUÍ`i^~qt¥Êgƒ R~§ U{Jƒ>C JUÍ`i^~qt¥Êgƒ R~§ U{Jƒ>C JUÍ`i^~qt¥Êgƒ R~§ U{Jƒ>C JUÍ`i^~q

^¥A`‚i ∫~Fz ^AÌÊg|i & e¥“ƒ`∫¥^¥A`‚i ∫~Fz ^AÌÊg|i & e¥“ƒ`∫¥^¥A`‚i ∫~Fz ^AÌÊg|i & e¥“ƒ`∫¥^¥A`‚i ∫~Fz ^AÌÊg|i & e¥“ƒ`∫¥^¥A`‚i ∫~Fz ^AÌÊg|i & e¥“ƒ`∫¥

ŸƒzZJU~F `~JUÍ¥ AØ∏ØFi ´~π^ÊJd~°ŸƒzZJU~F `~JUÍ¥ AØ∏ØFi ´~π^ÊJd~°ŸƒzZJU~F `~JUÍ¥ AØ∏ØFi ´~π^ÊJd~°ŸƒzZJU~F `~JUÍ¥ AØ∏ØFi ´~π^ÊJd~°ŸƒzZJU~F `~JUÍ¥ AØ∏ØFi ´~π^ÊJd~°

b~z∫J∏F ƒ~™ UÊ.b~z∫J∏F ƒ~™ UÊ.b~z∫J∏F ƒ~™ UÊ.b~z∫J∏F ƒ~™ UÊ.b~z∫J∏F ƒ~™ UÊ.

t¥Êgƒ R~§q t{Ê P>Cq JUÍ tiŒ ‡q ^¥A t‚i ƒ~F• ^AÌÊg|i

e¥“ƒ t∫¥ ŸƒzZq ÆF ‡q JUÍ¥ AØ tØFi ´~πŒ tÊ Jd~°Ú ‡z∫

PFÊ ‡™q tÊ.

e¥“ƒ&t’`~“U; ŸƒzZq&JƒFg©™q; ´~πŒ&kƒg, \ßÚ∫S.e¥“ƒ&t’`~“U; ŸƒzZq&JƒFg©™q; ´~πŒ&kƒg, \ßÚ∫S.e¥“ƒ&t’`~“U; ŸƒzZq&JƒFg©™q; ´~πŒ&kƒg, \ßÚ∫S.e¥“ƒ&t’`~“U; ŸƒzZq&JƒFg©™q; ´~πŒ&kƒg, \ßÚ∫S.e¥“ƒ&t’`~“U; ŸƒzZq&JƒFg©™q; ´~πŒ&kƒg, \ßÚ∫S.

186

513.513.513.513.513. N´i dÕ“a ˆƒ`¥ ÊZAJ^∫N´i dÕ“a ˆƒ`¥ ÊZAJ^∫N´i dÕ“a ˆƒ`¥ ÊZAJ^∫N´i dÕ“a ˆƒ`¥ ÊZAJ^∫N´i dÕ“a ˆƒ`¥ ÊZAJ^∫

ŸV´U~ J`iZ KZ¥AŸ` & ^~´U~•ŸV´U~ J`iZ KZ¥AŸ` & ^~´U~•ŸV´U~ J`iZ KZ¥AŸ` & ^~´U~•ŸV´U~ J`iZ KZ¥AŸ` & ^~´U~•ŸV´U~ J`iZ KZ¥AŸ` & ^~´U~•

^~z∫a~q ^~z’c ^‚R~§ S°“UJ`~F^~z∫a~q ^~z’c ^‚R~§ S°“UJ`~F^~z∫a~q ^~z’c ^‚R~§ S°“UJ`~F^~z∫a~q ^~z’c ^‚R~§ S°“UJ`~F^~z∫a~q ^~z’c ^‚R~§ S°“UJ`~F

Ÿƒz∫a~ EIÏÌ A∫ÌÊ.Ÿƒz∫a~ EIÏÌ A∫ÌÊ.Ÿƒz∫a~ EIÏÌ A∫ÌÊ.Ÿƒz∫a~ EIÏÌ A∫ÌÊ.Ÿƒz∫a~ EIÏÌ A∫ÌÊ.

N´i dÕ“a Dƒ`¥Ê kZAJ^∫ ŸV´U~Í PiZq KZ¥AŸ` ^~´U~• ^~z∫a~q

^~z’c ^‚R~§ k°“U ÆF Ÿƒz∫a~q kIÏq A∫ÌÊ.

^~´U~• ^~z∫a~q&U`©dU~Á` O“«c“^ ¤©da~q; Ÿƒz∫• ‡q&J^Z∏Ê^~´U~• ^~z∫a~q&U`©dU~Á` O“«c“^ ¤©da~q; Ÿƒz∫• ‡q&J^Z∏Ê^~´U~• ^~z∫a~q&U`©dU~Á` O“«c“^ ¤©da~q; Ÿƒz∫• ‡q&J^Z∏Ê^~´U~• ^~z∫a~q&U`©dU~Á` O“«c“^ ¤©da~q; Ÿƒz∫• ‡q&J^Z∏Ê^~´U~• ^~z∫a~q&U`©dU~Á` O“«c“^ ¤©da~q; Ÿƒz∫• ‡q&J^Z∏Ê

D`Gq.D`Gq.D`Gq.D`Gq.D`Gq.

514.514.514.514.514. ⁄∏§Ê J´i> £∏i^ƒ¥Ÿƒ~ Jb~iZ^|•⁄∏§Ê J´i> £∏i^ƒ¥Ÿƒ~ Jb~iZ^|•⁄∏§Ê J´i> £∏i^ƒ¥Ÿƒ~ Jb~iZ^|•⁄∏§Ê J´i> £∏i^ƒ¥Ÿƒ~ Jb~iZ^|•⁄∏§Ê J´i> £∏i^ƒ¥Ÿƒ~ Jb~iZ^|•

⁄∏i £∏U`ŸU Ÿ´πÌJƒ~Fπ∏i & ƒ~∏‚U~⁄∏i £∏U`ŸU Ÿ´πÌJƒ~Fπ∏i & ƒ~∏‚U~⁄∏i £∏U`ŸU Ÿ´πÌJƒ~Fπ∏i & ƒ~∏‚U~⁄∏i £∏U`ŸU Ÿ´πÌJƒ~Fπ∏i & ƒ~∏‚U~⁄∏i £∏U`ŸU Ÿ´πÌJƒ~Fπ∏i & ƒ~∏‚U~

tz^ ∏dÌ“ƒ`◊Ì ƒ~iU J´~Ω^U~tz^ ∏dÌ“ƒ`◊Ì ƒ~iU J´~Ω^U~tz^ ∏dÌ“ƒ`◊Ì ƒ~iU J´~Ω^U~tz^ ∏dÌ“ƒ`◊Ì ƒ~iU J´~Ω^U~tz^ ∏dÌ“ƒ`◊Ì ƒ~iU J´~Ω^U~

Kz^ƒ~ G°“U K“a.Kz^ƒ~ G°“U K“a.Kz^ƒ~ G°“U K“a.Kz^ƒ~ G°“U K“a.Kz^ƒ~ G°“U K“a.

⁄∏§Ê J´i> £∏i ^ƒ¥Ÿƒ~Ú ÆiZ^|• ⁄∏i £∏U`ŸU Ÿ´πÌÊ ÆFπ∏i

ƒ~∏‚U~ tz^ tdÌ“ƒ t◊ÌÊ ‡iU J´~Ω^U~ Kz^ƒ~• k°“U K“a.

J´i>&ƒ“a; ƒ~∏‚U~&t“´∏zZ.J´i>&ƒ“a; ƒ~∏‚U~&t“´∏zZ.J´i>&ƒ“a; ƒ~∏‚U~&t“´∏zZ.J´i>&ƒ“a; ƒ~∏‚U~&t“´∏zZ.J´i>&ƒ“a; ƒ~∏‚U~&t“´∏zZ.

⁄∏i £∏Ÿ§~b“bg§~• £∏U`U~∏~i; t¥ƒ~§¥A• ⁄∏Cq

£∏Ÿ§; tz^ tdÌ“ƒˆi t◊g§~•, ‡iU J´~Ω^U~q k°“U

K“a Kz∫a~•.

515.515.515.515.515. ·°b∏iJ^~Íc ^~´q J^~Ú©Jdi J∫’ÌÊÍ`·°b∏iJ^~Íc ^~´q J^~Ú©Jdi J∫’ÌÊÍ`·°b∏iJ^~Íc ^~´q J^~Ú©Jdi J∫’ÌÊÍ`·°b∏iJ^~Íc ^~´q J^~Ú©Jdi J∫’ÌÊÍ`·°b∏iJ^~Íc ^~´q J^~Ú©Jdi J∫’ÌÊÍ`

°b∏iOz £Ì“ƒ EÚÁŸ` & ‡°b∏iJ^~z°b∏iOz £Ì“ƒ EÚÁŸ` & ‡°b∏iJ^~z°b∏iOz £Ì“ƒ EÚÁŸ` & ‡°b∏iJ^~z°b∏iOz £Ì“ƒ EÚÁŸ` & ‡°b∏iJ^~z°b∏iOz £Ì“ƒ EÚÁŸ` & ‡°b∏iJ^~z

^~ƒ∏q Ÿ^~Ød¥Ai ^~∏“§¤ J`©d~Gq^~ƒ∏q Ÿ^~Ød¥Ai ^~∏“§¤ J`©d~Gq^~ƒ∏q Ÿ^~Ød¥Ai ^~∏“§¤ J`©d~Gq^~ƒ∏q Ÿ^~Ød¥Ai ^~∏“§¤ J`©d~Gq^~ƒ∏q Ÿ^~Ød¥Ai ^~∏“§¤ J`©d~Gq

Ÿ^~ƒ∏qŸ^~ d~Ê Œ{.Ÿ^~ƒ∏qŸ^~ d~Ê Œ{.Ÿ^~ƒ∏qŸ^~ d~Ê Œ{.Ÿ^~ƒ∏qŸ^~ d~Ê Œ{.Ÿ^~ƒ∏qŸ^~ d~Ê Œ{.

·°b ∏i J^~Íc ^~´q J^~Ú©™ PiZ P’ÌÊ kÍ` °b tiO• £Ì“ƒ

EÚÁŸ` ‡°b∏i J^~i ^~ƒ tqŸ^~Ød¥Ai ^~∏“§ ¤ P©d~Gq Ÿ^~Ê

t∏q Ÿ^~d~Ê Œ{.

J^~Ú©™ PiZ&´ßJbiZ; EÚÁŸ`&¯g‚U~Á; ^~ƒ tqŸ^~Ødq & ^~ƒJ^~Ú©™ PiZ&´ßJbiZ; EÚÁŸ`&¯g‚U~Á; ^~ƒ tqŸ^~Ødq & ^~ƒJ^~Ú©™ PiZ&´ßJbiZ; EÚÁŸ`&¯g‚U~Á; ^~ƒ tqŸ^~Ødq & ^~ƒJ^~Ú©™ PiZ&´ßJbiZ; EÚÁŸ`&¯g‚U~Á; ^~ƒ tqŸ^~Ødq & ^~ƒJ^~Ú©™ PiZ&´ßJbiZ; EÚÁŸ`&¯g‚U~Á; ^~ƒ tqŸ^~Ødq & ^~ƒ

ƒ~U“‚.ƒ~U“‚.ƒ~U“‚.ƒ~U“‚.ƒ~U“‚.

ki“§c ^¡∏~ ˆZd¥ ƒ“Ï̃ tyR~§ ^~´¥“ƒ R~§ ∏~Ï~•

J∏Ú© Jdi∫Z¥Ê gÚƒ“a J^zZÍ` Ÿ∏°ÚAŸ`•, ÁÏπ̃

∏iŸ^~Ú U§q g“‚Ì Jƒ—ÌÊ, ™Ø∏|∏~`~°b g“∫∏i

J^~z∫~U“‚ Ÿ^~GÌ AØ∏|¥ A`~§ŸU ∏~«~I ®«~I Ÿ^~d~Ê

K‚̃‚U~] J´ÍA.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& R~§ŸU k°“U`~ƒa~• tyR~§q J^~ÍJ`i^~π

J^~Íc^~´ JUi∫~π. kIÏÊ kÏŸƒ`~Íc Ÿ^{i^ U`U~J`iZ

187

JU~FπÌÊ Jd~°|Ø©dSq, D•a~ƒJƒ~i ZIÏÊŸ^~ ˙“bˆz

Ÿ∫~i’c O∫g¥Êi^TdI ^a∏zZ©™ ŸUÊ∏~Í tƒ“§ U“∫¥ƒa~•,

w•dI gA©™T diUq ^¥A Eƒ˙` ´da ´~ƒ§Eq tvg•a“ƒ

ˆ•aŸƒ`~ J`~◊©dŸ∏ ^`i^Ú∏§∏~ JUiCE°“U Dƒ§~a’`©

Áb©Ái∫Ê. “ƒaƒ~“‚ Ÿ^~˙“bgb~ Jƒ°X§~ai’¥ A`~§q ∏˙

J^∫~“U`~• ^~∏“§ J`©d~Gy J´Í` Ÿ∏°Ú JUi^ƒ~q. Pi“§

?

gßÚ© d؃˙ §~ZJVÍ ®W]£Ÿ^~•

gß|b~ Êi§Ÿa Ù̯^∫

gŸ´bU~ Ei§Ÿ∏ Ù̯^∫

(k^Ÿƒ´SÌA`~π)

516.516.516.516.516. Kß“bˆŸa ƒ~§—ÌA Ki∫JVy£ ai’UzKß“bˆŸa ƒ~§—ÌA Ki∫JVy£ ai’UzKß“bˆŸa ƒ~§—ÌA Ki∫JVy£ ai’UzKß“bˆŸa ƒ~§—ÌA Ki∫JVy£ ai’UzKß“bˆŸa ƒ~§—ÌA Ki∫JVy£ ai’Uz

J∫ßÚ∏ƒi Z°“U ˆ“∫∏|S & ^ß|`~]J∫ßÚ∏ƒi Z°“U ˆ“∫∏|S & ^ß|`~]J∫ßÚ∏ƒi Z°“U ˆ“∫∏|S & ^ß|`~]J∫ßÚ∏ƒi Z°“U ˆ“∫∏|S & ^ß|`~]J∫ßÚ∏ƒi Z°“U ˆ“∫∏|S & ^ß|`~]

¡zZ∏Êy Ÿ´~πÌŸƒ aˆc^Êqgß Ÿb~π™’ŸUz¡zZ∏Êy Ÿ´~πÌŸƒ aˆc^Êqgß Ÿb~π™’ŸUz¡zZ∏Êy Ÿ´~πÌŸƒ aˆc^Êqgß Ÿb~π™’ŸUz¡zZ∏Êy Ÿ´~πÌŸƒ aˆc^Êqgß Ÿb~π™’ŸUz¡zZ∏Êy Ÿ´~πÌŸƒ aˆc^Êqgß Ÿb~π™’ŸUz

^zZ∏ƒ~ JVy“´c ^ˆzZ.^zZ∏ƒ~ JVy“´c ^ˆzZ.^zZ∏ƒ~ JVy“´c ^ˆzZ.^zZ∏ƒ~ JVy“´c ^ˆzZ.^zZ∏ƒ~ JVy“´c ^ˆzZ.

Kß“bˆŸa ƒ~i t—ÌA Ki∫ JVy£• ti’ UzZ PßÚ∏Ê tiZ k°“U

D“∫ ∏|S ^ß|`~] ¡zZ∏Êq Ÿ´~πÌŸƒ aˆc^Êq gßÚ ≤π ™’ŸU•

^zZ∏ƒ~ JVy“´c ^ˆzZ.

^ß|`~&ÆØ^|¥ƒ~Í K•a~U•; ≤π™’&D“∫∏i; ^ˆzZ&^Õ©™.^ß|`~&ÆØ^|¥ƒ~Í K•a~U•; ≤π™’&D“∫∏i; ^ˆzZ&^Õ©™.^ß|`~&ÆØ^|¥ƒ~Í K•a~U•; ≤π™’&D“∫∏i; ^ˆzZ&^Õ©™.^ß|`~&ÆØ^|¥ƒ~Í K•a~U•; ≤π™’&D“∫∏i; ^ˆzZ&^Õ©™.^ß|`~&ÆØ^|¥ƒ~Í K•a~U•; ≤π™’&D“∫∏i; ^ˆzZ&^Õ©™.

517.517.517.517.517. ˘§U~ ŸU~d S«π]£`~z ŒiŒayŸ´˘§U~ ŸU~d S«π]£`~z ŒiŒayŸ´˘§U~ ŸU~d S«π]£`~z ŒiŒayŸ´˘§U~ ŸU~d S«π]£`~z ŒiŒayŸ´˘§U~ ŸU~d S«π]£`~z ŒiŒayŸ´

Ÿ‚“§`^z J∫•a~ edÌJƒ~◊ei & ŸU~§Ÿ‚“§`^z J∫•a~ edÌJƒ~◊ei & ŸU~§Ÿ‚“§`^z J∫•a~ edÌJƒ~◊ei & ŸU~§Ÿ‚“§`^z J∫•a~ edÌJƒ~◊ei & ŸU~§Ÿ‚“§`^z J∫•a~ edÌJƒ~◊ei & ŸU~§

U§Ìƒ~Ÿ§ ¡¥ƒ UX˙Tdq Ÿ^~z’U§Ìƒ~Ÿ§ ¡¥ƒ UX˙Tdq Ÿ^~z’U§Ìƒ~Ÿ§ ¡¥ƒ UX˙Tdq Ÿ^~z’U§Ìƒ~Ÿ§ ¡¥ƒ UX˙Tdq Ÿ^~z’U§Ìƒ~Ÿ§ ¡¥ƒ UX˙Tdq Ÿ^~z’

a§Ìƒ¡d V•™ UÊ.a§Ìƒ¡d V•™ UÊ.a§Ìƒ¡d V•™ UÊ.a§Ìƒ¡d V•™ UÊ.a§Ìƒ¡d V•™ UÊ.

˘§q ‡q ŸU~d k«π]£`~• Œi Œaq Ÿ´π Q“§` ^zZ P•a~q DdÌÊ

Æ◊ei ŸU~§ U§q ƒ~Ÿ§ ¡¥ƒ UX ˙Tdq Ÿ^~z’• t§Ìƒ ¡dq V•™q tÊ.

DdÌÊ Æ◊ei&gßÚ Æ◊©dSq; UX˙Tdq&Ÿ[~A˙Tdq.DdÌÊ Æ◊ei&gßÚ Æ◊©dSq; UX˙Tdq&Ÿ[~A˙Tdq.DdÌÊ Æ◊ei&gßÚ Æ◊©dSq; UX˙Tdq&Ÿ[~A˙Tdq.DdÌÊ Æ◊ei&gßÚ Æ◊©dSq; UX˙Tdq&Ÿ[~A˙Tdq.DdÌÊ Æ◊ei&gßÚ Æ◊©dSq; UX˙Tdq&Ÿ[~A˙Tdq.

518.518.518.518.518. PiZŸU Vi§~Ï~ JUiZŸU VzŸd~Ï~qPiZŸU Vi§~Ï~ JUiZŸU VzŸd~Ï~qPiZŸU Vi§~Ï~ JUiZŸU VzŸd~Ï~qPiZŸU Vi§~Ï~ JUiZŸU VzŸd~Ï~qPiZŸU Vi§~Ï~ JUiZŸU VzŸd~Ï~q

PiZŸU e©d¡^ Ÿ`~dU~q & PiZŸUPiZŸU e©d¡^ Ÿ`~dU~q & PiZŸUPiZŸU e©d¡^ Ÿ`~dU~q & PiZŸUPiZŸU e©d¡^ Ÿ`~dU~q & PiZŸUPiZŸU e©d¡^ Ÿ`~dU~q & PiZŸU

UTdaZ JƒÍ∏ ∏◊^~ßÚ© Ÿdz∫ƒ~qUTdaZ JƒÍ∏ ∏◊^~ßÚ© Ÿdz∫ƒ~qUTdaZ JƒÍ∏ ∏◊^~ßÚ© Ÿdz∫ƒ~qUTdaZ JƒÍ∏ ∏◊^~ßÚ© Ÿdz∫ƒ~qUTdaZ JƒÍ∏ ∏◊^~ßÚ© Ÿdz∫ƒ~q

J^~T™¡^ Ÿ∏~“‚c J^~—Ê.J^~T™¡^ Ÿ∏~“‚c J^~—Ê.J^~T™¡^ Ÿ∏~“‚c J^~—Ê.J^~T™¡^ Ÿ∏~“‚c J^~—Ê.J^~T™¡^ Ÿ∏~“‚c J^~—Ê.

PiZŸU V• V~I ‡q PiZŸU V• Ÿd~I ‡q PiZŸU e©d ¡^ Ÿ`~dq ‡q

PiZŸU UTd• tZ JƒÍ∏ ∏◊^~ßÚ©™ Qz∫Ê ‡q J^~T™ ¡^ ≤“‚c

J^~—Ê.

UTd• tZ&·‚« gÏ©dU~§; ¡^ ≤“‚&V•a ŸV‚q.UTd• tZ&·‚« gÏ©dU~§; ¡^ ≤“‚&V•a ŸV‚q.UTd• tZ&·‚« gÏ©dU~§; ¡^ ≤“‚&V•a ŸV‚q.UTd• tZ&·‚« gÏ©dU~§; ¡^ ≤“‚&V•a ŸV‚q.UTd• tZ&·‚« gÏ©dU~§; ¡^ ≤“‚&V•a ŸV‚q.

188

V~I, Ÿd~I, Ÿ`~dq, ≤“‚ PiC JŨ©d~a gŸ´bEq k°“U

gÏ©dU~Ì JƒÍ∏∏◊^~ßÚ© d~©d UF©™q Vi§~∑q VzŸd~∑q

¡^Ÿ`~dEq ¡^Ÿ∏~“‚ÙŸU`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& V~I, Ÿd~I Eƒa~T d~aŸ^ƒ JUÊSq U§¥Ai ‡ß£©

™ß^ßb kaÁ`z J´`•d∑© \Z J´` D`GŸU ƒg‚ U§¥Ai dz^“§

db̃ dbSI ∏◊^~ßÚ©™] ´zZÌ ƒ“bJ´Í` ∏•aƒidbSI ∏◊^~ßÚ©™] ´zZÌ ƒ“bJ´Í` ∏•aƒidbSI ∏◊^~ßÚ©™] ´zZÌ ƒ“bJ´Í` ∏•aƒidbSI ∏◊^~ßÚ©™] ´zZÌ ƒ“bJ´Í` ∏•aƒidbSI ∏◊^~ßÚ©™] ´zZÌ ƒ“bJ´Í` ∏•aƒi

J∫i^ƒ~q.J∫i^ƒ~q.J∫i^ƒ~q.J∫i^ƒ~q.J∫i^ƒ~q. ´q^̃π Ÿd~ÏZ ^AdEq, V~JÏi J´Ùq g“§ƒ~

J§iJ´Ùq Pi∫~z Ÿ^~i∫ O∫ ´~iŸ∫~π ^~b•d∑q

Dvgb¥ƒ~‚~ÍÌÊ, t∏§ØI∏◊c^ßb ∏|`‚~zZq

t]J´`•d∑©ŸdÙq, tÊ ƒ“b J´Í` U~ßb~Ÿƒ• t∏z’¬TÁ`

t∏i ∏◊^~ßÚ©Á“bÔ’“Õ¥ƒ• tƒz™] ´zZ JUFƒi J∫§∏’d.

519.519.519.519.519. g¡∏~´ JU~i’• g“Ï∏{ƒ~• `~π©™qg¡∏~´ JU~i’• g“Ï∏{ƒ~• `~π©™qg¡∏~´ JU~i’• g“Ï∏{ƒ~• `~π©™qg¡∏~´ JU~i’• g“Ï∏{ƒ~• `~π©™qg¡∏~´ JU~i’• g“Ï∏{ƒ~• `~π©™q

g¡∏~´ JU~i’• g“ψz & £¡∏~qg¡∏~´ JU~i’• g“ψz & £¡∏~qg¡∏~´ JU~i’• g“ψz & £¡∏~qg¡∏~´ JU~i’• g“ψz & £¡∏~qg¡∏~´ JU~i’• g“ψz & £¡∏~q

g¡∏~´Ì ƒi“§ gA‚~Ÿƒ JƒÍ∏cg¡∏~´Ì ƒi“§ gA‚~Ÿƒ JƒÍ∏cg¡∏~´Ì ƒi“§ gA‚~Ÿƒ JƒÍ∏cg¡∏~´Ì ƒi“§ gA‚~Ÿƒ JƒÍ∏cg¡∏~´Ì ƒi“§ gA‚~Ÿƒ JƒÍ∏c

^¡∏~d© d~©d ^{ÌÊ.^¡∏~d© d~©d ^{ÌÊ.^¡∏~d© d~©d ^{ÌÊ.^¡∏~d© d~©d ^{ÌÊ.^¡∏~d© d~©d ^{ÌÊ.

g¡∏~´q Æi’• g“ÏS t{ƒ~• `~π©™q g¡∏~´q Æi’• g“ψi £¡

‡q g¡∏~´q ƒi“§ gA‚~Ÿƒ JƒÍ∏c ^¡∏~d© d~©d ^{ÌÊ.

g“ÏS t{ƒ~• & k°b~∏Ê t{ƒ~“d`~•; gA‚~Ÿƒ&¤©d~Ÿƒ; JƒÍ∏cg“ÏS t{ƒ~• & k°b~∏Ê t{ƒ~“d`~•; gA‚~Ÿƒ&¤©d~Ÿƒ; JƒÍ∏cg“ÏS t{ƒ~• & k°b~∏Ê t{ƒ~“d`~•; gA‚~Ÿƒ&¤©d~Ÿƒ; JƒÍ∏cg“ÏS t{ƒ~• & k°b~∏Ê t{ƒ~“d`~•; gA‚~Ÿƒ&¤©d~Ÿƒ; JƒÍ∏cg“ÏS t{ƒ~• & k°b~∏Ê t{ƒ~“d`~•; gA‚~Ÿƒ&¤©d~Ÿƒ; JƒÍ∏c

^¡&d~UŸƒC; ^{ÌÊ&O{`¥Ÿƒ~Ú.^¡&d~UŸƒC; ^{ÌÊ&O{`¥Ÿƒ~Ú.^¡&d~UŸƒC; ^{ÌÊ&O{`¥Ÿƒ~Ú.^¡&d~UŸƒC; ^{ÌÊ&O{`¥Ÿƒ~Ú.^¡&d~UŸƒC; ^{ÌÊ&O{`¥Ÿƒ~Ú.

PAGq g¡∏~´ ŸUz^b• ed∏{ƒ~q; tv∏~Z tÊ Qz^|i, t“ƒ

gßbda~Ê JƒÍ∏¥ ƒi“U Jd~°b £¡∏~dc ^{ÌÊ d~©d Pi∫~π.

´ÌŸƒd g^¢ƒTdI P—∏Ê `~π©™q D`• J^>Cq, t“∏

P•“a`z∫§ ∏~ƒ˙i £¥Ÿƒ~^´~̃q t“∏ÙIÏ∏“‚ ∏~Í¥ƒ•

Êπa^q. R~§ ™Øgb¥Ê g“ÏÙq g¡∏~´JU~iŸ∫ ´E´~‚© db“a¥

ƒ~°|] J´G¥Êq U‚©daU~q.

5. JUÏŸ§~^~´“§¥A∫i5. JUÏŸ§~^~´“§¥A∫i5. JUÏŸ§~^~´“§¥A∫i5. JUÏŸ§~^~´“§¥A∫i5. JUÏŸ§~^~´“§¥A∫i

520.520.520.520.520. Dƒ`¥ ƒg£ ˙“∫“` ˆØ¥ADƒ`¥ ƒg£ ˙“∫“` ˆØ¥ADƒ`¥ ƒg£ ˙“∫“` ˆØ¥ADƒ`¥ ƒg£ ˙“∫“` ˆØ¥ADƒ`¥ ƒg£ ˙“∫“` ˆØ¥A

UAJ`~¥ Jƒ~؃i U`U~c & ^A`UAJ`~¥ Jƒ~؃i U`U~c & ^A`UAJ`~¥ Jƒ~؃i U`U~c & ^A`UAJ`~¥ Jƒ~؃i U`U~c & ^A`UAJ`~¥ Jƒ~؃i U`U~c & ^A`

D“b`∫~ S°“U ˆ`•^~§ ·“[D“b`∫~ S°“U ˆ`•^~§ ·“[D“b`∫~ S°“U ˆ`•^~§ ·“[D“b`∫~ S°“U ˆ`•^~§ ·“[D“b`∫~ S°“U ˆ`•^~§ ·“[

V“bJ^∫•d~° ŸU~§ Vai.V“bJ^∫•d~° ŸU~§ Vai.V“bJ^∫•d~° ŸU~§ Vai.V“bJ^∫•d~° ŸU~§ Vai.V“bJ^∫•d~° ŸU~§ Vai.

Dƒ`¥ ƒg£• D“∫“` DØ¥A UA Æ¥Ê ÆØ ƒiU`U~c ^A` D“b`∫~

k°“U D`•Œ ‡§ ·“[ V“bJ^∫• d~° ŸU~§ Vai.

ƒg£•&£qU~ƒ§¥A•.ƒg£•&£qU~ƒ§¥A•.ƒg£•&£qU~ƒ§¥A•.ƒg£•&£qU~ƒ§¥A•.ƒg£•&£qU~ƒ§¥A•.

189

521.521.521.521.521. ^zJ∫~i ’a~ƒ∏Øß ^z∫~§ ¡¥ƒŸU^zJ∫~i ’a~ƒ∏Øß ^z∫~§ ¡¥ƒŸU^zJ∫~i ’a~ƒ∏Øß ^z∫~§ ¡¥ƒŸU^zJ∫~i ’a~ƒ∏Øß ^z∫~§ ¡¥ƒŸU^zJ∫~i ’a~ƒ∏Øß ^z∫~§ ¡¥ƒŸU

UzJ∫~i ’a~¥ƒi US§^ƒq & dzJ∫iZÌUzJ∫~i ’a~¥ƒi US§^ƒq & dzJ∫iZÌUzJ∫~i ’a~¥ƒi US§^ƒq & dzJ∫iZÌUzJ∫~i ’a~¥ƒi US§^ƒq & dzJ∫iZÌUzJ∫~i ’a~¥ƒi US§^ƒq & dzJ∫iZÌ

ƒ~§ÊŸ∏ `~d¥ ƒ“ac^ß Jb~—dŸaƒ~§ÊŸ∏ `~d¥ ƒ“ac^ß Jb~—dŸaƒ~§ÊŸ∏ `~d¥ ƒ“ac^ß Jb~—dŸaƒ~§ÊŸ∏ `~d¥ ƒ“ac^ß Jb~—dŸaƒ~§ÊŸ∏ `~d¥ ƒ“ac^ß Jb~—dŸa

U~§ƒJUÍc ·“[ UA.U~§ƒJUÍc ·“[ UA.U~§ƒJUÍc ·“[ UA.U~§ƒJUÍc ·“[ UA.U~§ƒJUÍc ·“[ UA.

^zZ ÆiZ Da~ƒ tØI ^zZ ‡§ ¡¥ƒŸU UzZ ÆiZ Da~¥ ƒi US§ ^ƒq

dzZ PiZq ƒ~i tÊŸ∏ ‡d¥ ƒ“ac^ßÚ Æ—dŸa U~§ƒ JUÍc ·“[ UA.

6. ∏~ƒU`z’∫i6. ∏~ƒU`z’∫i6. ∏~ƒU`z’∫i6. ∏~ƒU`z’∫i6. ∏~ƒU`z’∫i

522.522.522.522.522. ˘JÕ~ ÚZE`z£ J`~i’MT Ÿd“§`Ê˘JÕ~ ÚZE`z£ J`~i’MT Ÿd“§`Ê˘JÕ~ ÚZE`z£ J`~i’MT Ÿd“§`Ê˘JÕ~ ÚZE`z£ J`~i’MT Ÿd“§`Ê˘JÕ~ ÚZE`z£ J`~i’MT Ÿd“§`Ê

ƒ~Õc J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dJƒ§© & d~Õ~`ƒ~Õc J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dJƒ§© & d~Õ~`ƒ~Õc J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dJƒ§© & d~Õ~`ƒ~Õc J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dJƒ§© & d~Õ~`ƒ~Õc J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dJƒ§© & d~Õ~`

J´~zŸ^~π Jƒ~Ú©™U∏π Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dK“aJ´~zŸ^~π Jƒ~Ú©™U∏π Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dK“aJ´~zŸ^~π Jƒ~Ú©™U∏π Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dK“aJ´~zŸ^~π Jƒ~Ú©™U∏π Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dK“aJ´~zŸ^~π Jƒ~Ú©™U∏π Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dK“a

´zZŸU ƒ~U’`~ ƒ~π.´zZŸU ƒ~U’`~ ƒ~π.´zZŸU ƒ~U’`~ ƒ~π.´zZŸU ƒ~U’`~ ƒ~π.´zZŸU ƒ~U’`~ ƒ~π.

˘JÕ~Ú kZ E`z£ Æi’i ˘T™ Q“§`Ê ƒ~Õc J^{Ê Q∫¥ ƒ©dÊ P§©

d~W ‡` J´~• Ÿ^~π Jƒ~Ú©™q t∏π Ÿƒ~z∫ ÆÚ©d K“a ´zZŸU ƒ~q

t’`~ƒ~π.

kZ E`z£&UA`~• J´Í`c^Úq E`z£; ˘T™&J^{`Ê, £∫̃Ê;kZ E`z£&UA`~• J´Í`c^Úq E`z£; ˘T™&J^{`Ê, £∫̃Ê;kZ E`z£&UA`~• J´Í`c^Úq E`z£; ˘T™&J^{`Ê, £∫̃Ê;kZ E`z£&UA`~• J´Í`c^Úq E`z£; ˘T™&J^{`Ê, £∫̃Ê;kZ E`z£&UA`~• J´Í`c^Úq E`z£; ˘T™&J^{`Ê, £∫̃Ê;

J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dÊ&J^{`ƒ~§Ê; d~Õ~`&∏G¥ƒ.J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dÊ&J^{`ƒ~§Ê; d~Õ~`&∏G¥ƒ.J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dÊ&J^{`ƒ~§Ê; d~Õ~`&∏G¥ƒ.J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dÊ&J^{`ƒ~§Ê; d~Õ~`&∏G¥ƒ.J^{Ÿƒ∫¥ ƒ©dÊ&J^{`ƒ~§Ê; d~Õ~`&∏G¥ƒ.

523.523.523.523.523. kIÏ J^~Ø“Ï Ù´~gÙÏ¥ ÊͥʫπÌÊkIÏ J^~Ø“Ï Ù´~gÙÏ¥ ÊͥʫπÌÊkIÏ J^~Ø“Ï Ù´~gÙÏ¥ ÊͥʫπÌÊkIÏ J^~Ø“Ï Ù´~gÙÏ¥ ÊͥʫπÌÊkIÏ J^~Ø“Ï Ù´~gÙÏ¥ ÊͥʫπÌÊ

JƒIFƒ~ ŸU~§K“a Ÿ´‚~Ÿƒ & ÊIFUƒ©JƒIFƒ~ ŸU~§K“a Ÿ´‚~Ÿƒ & ÊIFUƒ©JƒIFƒ~ ŸU~§K“a Ÿ´‚~Ÿƒ & ÊIFUƒ©JƒIFƒ~ ŸU~§K“a Ÿ´‚~Ÿƒ & ÊIFUƒ©JƒIFƒ~ ŸU~§K“a Ÿ´‚~Ÿƒ & ÊIFUƒ©

d°b§Eq U°b§ET d°Ÿb~¥A `~dUß|•d°b§Eq U°b§ET d°Ÿb~¥A `~dUß|•d°b§Eq U°b§ET d°Ÿb~¥A `~dUß|•d°b§Eq U°b§ET d°Ÿb~¥A `~dUß|•d°b§Eq U°b§ET d°Ÿb~¥A `~dUß|•

g°Jb—∏~𠣕Ÿa~π g`π¥Ê.g°Jb—∏~𠣕Ÿa~π g`π¥Ê.g°Jb—∏~𠣕Ÿa~π g`π¥Ê.g°Jb—∏~𠣕Ÿa~π g`π¥Ê.g°Jb—∏~𠣕Ÿa~π g`π¥Ê.

kIÏ J^~Ø“Ï k´~g kÏ¥Ê kÍ¥Ê k«πÌÊ JƒIFƒ~q ŸU~§K“a Ÿ´‚~Ÿƒ

ÊIF Uƒ© d°b§Eq U°b§Eq d°b k¥A ‡d Uß|• g°Ú P—∏~π

£•Ÿa~π g`π¥Ê.

kͥʫπÌÊ&‡‚~Í̃’ÌÊ; JƒIFƒ~q&JƒF∏~§; d°bkͥʫπÌÊ&‡‚~Í̃’ÌÊ; JƒIFƒ~q&JƒF∏~§; d°bkͥʫπÌÊ&‡‚~Í̃’ÌÊ; JƒIFƒ~q&JƒF∏~§; d°bkͥʫπÌÊ&‡‚~Í̃’ÌÊ; JƒIFƒ~q&JƒF∏~§; d°bkͥʫπÌÊ&‡‚~Í̃’ÌÊ; JƒIFƒ~q&JƒF∏~§; d°b

k¥A`~d&∏~Í]J´~•a~d; g°Ú&J´~•˙; £•Ÿa~π&£aπ;k¥A`~d&∏~Í]J´~•a~d; g°Ú&J´~•˙; £•Ÿa~π&£aπ;k¥A`~d&∏~Í]J´~•a~d; g°Ú&J´~•˙; £•Ÿa~π&£aπ;k¥A`~d&∏~Í]J´~•a~d; g°Ú&J´~•˙; £•Ÿa~π&£aπ;k¥A`~d&∏~Í]J´~•a~d; g°Ú&J´~•˙; £•Ÿa~π&£aπ;

g`π¥Ê&®«~d.g`π¥Ê&®«~d.g`π¥Ê&®«~d.g`π¥Ê&®«~d.g`π¥Ê&®«~d.

524.524.524.524.524. ƒØ©d UA`~z ∫“a`|¥Ê© Jd~°bvƒØ©d UA`~z ∫“a`|¥Ê© Jd~°bvƒØ©d UA`~z ∫“a`|¥Ê© Jd~°bvƒØ©d UA`~z ∫“a`|¥Ê© Jd~°bvƒØ©d UA`~z ∫“a`|¥Ê© Jd~°bv

∏Ø©d“§ `~Ø U’`~π & ƒØ©dŸU∏Ø©d“§ `~Ø U’`~π & ƒØ©dŸU∏Ø©d“§ `~Ø U’`~π & ƒØ©dŸU∏Ø©d“§ `~Ø U’`~π & ƒØ©dŸU∏Ø©d“§ `~Ø U’`~π & ƒØ©dŸU

Ù°“U gÏ©d JU~◊dz ^“§`~d©Ù°“U gÏ©d JU~◊dz ^“§`~d©Ù°“U gÏ©d JU~◊dz ^“§`~d©Ù°“U gÏ©d JU~◊dz ^“§`~d©Ù°“U gÏ©d JU~◊dz ^“§`~d©

d°“«] ¡ÕzZ∏Ê d~°.d°“«] ¡ÕzZ∏Ê d~°.d°“«] ¡ÕzZ∏Ê d~°.d°“«] ¡ÕzZ∏Ê d~°.d°“«] ¡ÕzZ∏Ê d~°.

ƒØ©d UA`~• ƒ“a t|¥Ê© Jd~°Ú tv tØ©d“§ `~Øq t’`~π

ƒØ©dŸU k°“U gÏ©dq Æ◊ dz^“§`~d© d°“«] ¡ÕzZ∏Ê d~°.

ƒ“a`|¥Ê©Jd~°Ú&NÚ^ßÚ©Jd~°Ú; tv tØ©di&‡iU~; gÏ©dqƒ“a`|¥Ê©Jd~°Ú&NÚ^ßÚ©Jd~°Ú; tv tØ©di&‡iU~; gÏ©dqƒ“a`|¥Ê©Jd~°Ú&NÚ^ßÚ©Jd~°Ú; tv tØ©di&‡iU~; gÏ©dqƒ“a`|¥Ê©Jd~°Ú&NÚ^ßÚ©Jd~°Ú; tv tØ©di&‡iU~; gÏ©dqƒ“a`|¥Ê©Jd~°Ú&NÚ^ßÚ©Jd~°Ú; tv tØ©di&‡iU~; gÏ©dq

Æ◊&U“∫©Ái∫.Æ◊&U“∫©Ái∫.Æ◊&U“∫©Ái∫.Æ◊&U“∫©Ái∫.Æ◊&U“∫©Ái∫.

190

ƒØ©d¥Ai D`•Ÿ^ k°“U“` U“∫c^Jƒi∫~π. ƒØ©d UA J`iCq

^Ú™◊ˆ• ®WÌŸƒ~π, ƒq Ÿdß“b¥ ƒ~ŸU `’`~π. tÊŸ∏ dz^“§

`~∏ƒ~•, d°“«] ¡ÕzZq U~“``~™q; ƒØ©d Œ¥Aˆ• J´~Ω^q ƒØ©d Œ¥Aˆ• J´~Ω^q ƒØ©d Œ¥Aˆ• J´~Ω^q ƒØ©d Œ¥Aˆ• J´~Ω^q ƒØ©d Œ¥Aˆ• J´~Ω^q

U“∫^Ú∏ƒ~q.U“∫^Ú∏ƒ~q.U“∫^Ú∏ƒ~q.U“∫^Ú∏ƒ~q.U“∫^Ú∏ƒ~q.

525.525.525.525.525. J´~zdI J^~Ø“Ï¥ Êa©dz™ ŸVπU~∫~cJ´~zdI J^~Ø“Ï¥ Êa©dz™ ŸVπU~∫~cJ´~zdI J^~Ø“Ï¥ Êa©dz™ ŸVπU~∫~cJ´~zdI J^~Ø“Ï¥ Êa©dz™ ŸVπU~∫~cJ´~zdI J^~Ø“Ï¥ Êa©dz™ ŸVπU~∫~c

ŒzJdi ∫ƒ“§c Œ“ƒc^§∏~q & J´~zdÏ~zŒzJdi ∫ƒ“§c Œ“ƒc^§∏~q & J´~zdÏ~zŒzJdi ∫ƒ“§c Œ“ƒc^§∏~q & J´~zdÏ~zŒzJdi ∫ƒ“§c Œ“ƒc^§∏~q & J´~zdÏ~zŒzJdi ∫ƒ“§c Œ“ƒc^§∏~q & J´~zdÏ~z

∫~iŒ“ƒÙy J´qJ^~ØŸÏ ƒ~§~¥ ÊaTdSÏ¥∫~iŒ“ƒÙy J´qJ^~ØŸÏ ƒ~§~¥ ÊaTdSÏ¥∫~iŒ“ƒÙy J´qJ^~ØŸÏ ƒ~§~¥ ÊaTdSÏ¥∫~iŒ“ƒÙy J´qJ^~ØŸÏ ƒ~§~¥ ÊaTdSÏ¥∫~iŒ“ƒÙy J´qJ^~ØŸÏ ƒ~§~¥ ÊaTdSÏ¥

Ÿƒ~qŒAJ´~z £Ì“ƒ J`~ØT™.Ÿƒ~qŒAJ´~z £Ì“ƒ J`~ØT™.Ÿƒ~qŒAJ´~z £Ì“ƒ J`~ØT™.Ÿƒ~qŒAJ´~z £Ì“ƒ J`~ØT™.Ÿƒ~qŒAJ´~z £Ì“ƒ J`~ØT™.

J´~zdI J^~Ø“Ï¥ Êa©dz™ ŸVπU~∫~c Œz™ PiZ tƒ“§c Œ“ƒc^§ ‡q

J´~zdÏ~• ƒ~i Œ“ƒÙq J´qJ^~ØŸÏ ƒ~§~¥ ÊaTd kÏ¥Ê ≤qŒA J´~•

£Ì“ƒ ÆØT™.

Êa©dz™&gÏ©™∏ƒz™; Œz™&ÆF UTÁ; ≤qŒA&d~c^~zZ;Êa©dz™&gÏ©™∏ƒz™; Œz™&ÆF UTÁ; ≤qŒA&d~c^~zZ;Êa©dz™&gÏ©™∏ƒz™; Œz™&ÆF UTÁ; ≤qŒA&d~c^~zZ;Êa©dz™&gÏ©™∏ƒz™; Œz™&ÆF UTÁ; ≤qŒA&d~c^~zZ;Êa©dz™&gÏ©™∏ƒz™; Œz™&ÆF UTÁ; ≤qŒA&d~c^~zZ;

ÆØT™&E—∏Êq.ÆØT™&E—∏Êq.ÆØT™&E—∏Êq.ÆØT™&E—∏Êq.ÆØT™&E—∏Êq.

J´~•a~§Ê JUÍcJ^~Ø“Ï J∏Fc^Ú¥ƒ~Ê, ŸVπ U~∫~d t“ƒc

Œ“ƒc^ƒ~q. ƒ~Ÿ§ ´¥ƒ~ƒ˙i, ƒ§©di>`U~§ J´~•Gq, K“§gi

na∏|∏~Á` e¥“ƒŸ` ‡ƒ˙i J´~•abTÁ kI V~Úq JV’Ÿ`

ŸUq^~Jbi∫~π.

526.526.526.526.526. ´¥ƒT d∑©™Ì ƒØ©dT d∑©™Ki´¥ƒT d∑©™Ì ƒØ©dT d∑©™Ki´¥ƒT d∑©™Ì ƒØ©dT d∑©™Ki´¥ƒT d∑©™Ì ƒØ©dT d∑©™Ki´¥ƒT d∑©™Ì ƒØ©dT d∑©™Ki

Œ¥A ƒ“§`|“U Ÿ^~©d~Ÿƒ & ¡¥ƒ©Œ¥A ƒ“§`|“U Ÿ^~©d~Ÿƒ & ¡¥ƒ©Œ¥A ƒ“§`|“U Ÿ^~©d~Ÿƒ & ¡¥ƒ©Œ¥A ƒ“§`|“U Ÿ^~©d~Ÿƒ & ¡¥ƒ©Œ¥A ƒ“§`|“U Ÿ^~©d~Ÿƒ & ¡¥ƒ©

dØ¥ƒ~ adqŒ©™© dz^“§¯πÌ ÊiJUÍdØ¥ƒ~ adqŒ©™© dz^“§¯πÌ ÊiJUÍdØ¥ƒ~ adqŒ©™© dz^“§¯πÌ ÊiJUÍdØ¥ƒ~ adqŒ©™© dz^“§¯πÌ ÊiJUÍdØ¥ƒ~ adqŒ©™© dz^“§¯πÌ ÊiJUÍ

ÙØ¥ƒ“§Ÿ`~πÌ Ê°“U Ù«π.ÙØ¥ƒ“§Ÿ`~πÌ Ê°“U Ù«π.ÙØ¥ƒ“§Ÿ`~πÌ Ê°“U Ù«π.ÙØ¥ƒ“§Ÿ`~πÌ Ê°“U Ù«π.ÙØ¥ƒ“§Ÿ`~πÌ Ê°“U Ù«π.

´¥ƒTd∑©™q ƒØ©dTd∑©™q Ki Œ¥Aƒ“§ t|“U Ÿ^~©d~Ÿƒ ¡¥ƒ©

dØ¥ƒ~• tdq Œ©™© dz^“§ ¯πÌÊ ki JUÍ kØ¥ƒ“§ ≤πÌÊ k°“U k«π.

kØ¥ƒ“§&kØ“∏, ‡iU J´~Ω^¥“ƒ.kØ¥ƒ“§&kØ“∏, ‡iU J´~Ω^¥“ƒ.kØ¥ƒ“§&kØ“∏, ‡iU J´~Ω^¥“ƒ.kØ¥ƒ“§&kØ“∏, ‡iU J´~Ω^¥“ƒ.kØ¥ƒ“§&kØ“∏, ‡iU J´~Ω^¥“ƒ.

∏~© [~aTd∑©™q [`~^[`U~§ Ÿƒ~_TdI K“∫̃

ƒØ©dTd∑©™q ƒi Œ¥A“` t|“U `~©Á§∏i ÆØ©d~Gq

U§]´~ÌAÙq ‡¥U~–^∏Eq J^∫~i. VUÊ JUÍÙØ dz^“§“`©

dbÌÊ Kz^ƒ~•, U§] Ÿ´‰“b `~Sq tbT™∏Ÿƒ Vq ™’`~q.

7. tÏ“∏`∏a¥A∫i7. tÏ“∏`∏a¥A∫i7. tÏ“∏`∏a¥A∫i7. tÏ“∏`∏a¥A∫i7. tÏ“∏`∏a¥A∫i

527.527.527.527.527. tÏc^~ §Ï“∏ `Ï©dc ^Ú∏tÏc^~ §Ï“∏ `Ï©dc ^Ú∏tÏc^~ §Ï“∏ `Ï©dc ^Ú∏tÏc^~ §Ï“∏ `Ï©dc ^Ú∏tÏc^~ §Ï“∏ `Ï©dc ^Ú∏

tÏ¥ƒa~ ẽ ∏“§¥Êq & kÏ¥ŸƒtÏ¥ƒa~ ẽ ∏“§¥Êq & kÏ¥ŸƒtÏ¥ƒa~ ẽ ∏“§¥Êq & kÏ¥ŸƒtÏ¥ƒa~ ẽ ∏“§¥Êq & kÏ¥ŸƒtÏ¥ƒa~ ẽ ∏“§¥Êq & kÏ¥Ÿƒ

PƒigÏ© d¥ƒ~ ˙aT™^Ÿ∏~ ´]£¥PƒigÏ© d¥ƒ~ ˙aT™^Ÿ∏~ ´]£¥PƒigÏ© d¥ƒ~ ˙aT™^Ÿ∏~ ´]£¥PƒigÏ© d¥ƒ~ ˙aT™^Ÿ∏~ ´]£¥PƒigÏ© d¥ƒ~ ˙aT™^Ÿ∏~ ´]£¥

ƒƒ“§ ˆa©dÏ“∏ `~Ê.ƒƒ“§ ˆa©dÏ“∏ `~Ê.ƒƒ“§ ˆa©dÏ“∏ `~Ê.ƒƒ“§ ˆa©dÏ“∏ `~Ê.ƒƒ“§ ˆa©dÏ“∏ `~Ê.

191

tÏc^~i tÏ“∏ tÏ©dc^Ú∏ tÏ¥ƒ• ‡q D̃ t“§¥Êq kÏ¥Ÿƒ Pƒi

gÏ©d¥ƒ~• DaT™^Ÿ∏~ ´¥ £¥Ê tƒ“§ Da©™ tÏ“∏ `~Ê.

tÏc^~i&UAcOÚ^∏i; tÏ“∏&UAcŒ;tÏc^~i&UAcOÚ^∏i; tÏ“∏&UAcŒ;tÏc^~i&UAcOÚ^∏i; tÏ“∏&UAcŒ;tÏc^~i&UAcOÚ^∏i; tÏ“∏&UAcŒ;tÏc^~i&UAcOÚ^∏i; tÏ“∏&UAcŒ;

DaT™^Ÿ∏~&gÏT™Ái∫§Ÿ∏~; Da©™&gÏ©™Ái∫.DaT™^Ÿ∏~&gÏT™Ái∫§Ÿ∏~; Da©™&gÏ©™Ái∫.DaT™^Ÿ∏~&gÏT™Ái∫§Ÿ∏~; Da©™&gÏ©™Ái∫.DaT™^Ÿ∏~&gÏT™Ái∫§Ÿ∏~; Da©™&gÏ©™Ái∫.DaT™^Ÿ∏~&gÏT™Ái∫§Ÿ∏~; Da©™&gÏ©™Ái∫.

tÏc^~i, tÏ“∏, tÏ©dc^ÚJ^~ØI, tÏ¥ƒ• D“∏`“§¥Êq

kÏ¥A• KdW∏§. K¥` ∏¿Êgi ƒi“U`~• D“∏ Ÿƒ~zZ∏§∏i’

ƒ~U~dŸ∏ D`T™q ´©A J^z∫§∏•a. ‡ƒ˙i, D“∏dß™ ‡ƒ~‚U~d

gÏT™q t̃ K¥`∏¿Ê“∏ Pv∏~Z, P“ƒ©Jd~°Ú tÏgÚ∏Ê?

528.528.528.528.528. tÏc^~ Cϧ~ UÏŸ∏ `Ï“∏tÏc^~ Cϧ~ UÏŸ∏ `Ï“∏tÏc^~ Cϧ~ UÏŸ∏ `Ï“∏tÏc^~ Cϧ~ UÏŸ∏ `Ï“∏tÏc^~ Cϧ~ UÏŸ∏ `Ï“∏

tÏc^§S JUÍŸ^~i ∫“bƒ• & tÏc^~itÏc^§S JUÍŸ^~i ∫“bƒ• & tÏc^~itÏc^§S JUÍŸ^~i ∫“bƒ• & tÏc^~itÏc^§S JUÍŸ^~i ∫“bƒ• & tÏc^~itÏc^§S JUÍŸ^~i ∫“bƒ• & tÏc^~i

ƒ“§¥ƒ{£¥ ÊIσ> az∫~ a∏Ÿ§~ƒ“§¥ƒ{£¥ ÊIσ> az∫~ a∏Ÿ§~ƒ“§¥ƒ{£¥ ÊIσ> az∫~ a∏Ÿ§~ƒ“§¥ƒ{£¥ ÊIσ> az∫~ a∏Ÿ§~ƒ“§¥ƒ{£¥ ÊIσ> az∫~ a∏Ÿ§~

b“§¥ÊV£¥ Jƒ~©d g—q.b“§¥ÊV£¥ Jƒ~©d g—q.b“§¥ÊV£¥ Jƒ~©d g—q.b“§¥ÊV£¥ Jƒ~©d g—q.b“§¥ÊV£¥ Jƒ~©d g—q.

tÏc^~i kϧ~q tÏŸ∏ tÏ“∏ tÏc^§Sq JUÍŸ^~iZ t“bƒ•

tÏc^~i ƒ“§¥ ƒ{£¥Ê kIÏ ƒ>• tz∫~• t∏Ÿ§~Ú t“§¥Êq V£¥Ê

Æ©d g—q.

kϧ~q tÏŸ∏&kIÏ∏“‚ˆ• ƒ~i; tz∫~•&t◊̃~•.kϧ~q tÏŸ∏&kIÏ∏“‚ˆ• ƒ~i; tz∫~•&t◊̃~•.kϧ~q tÏŸ∏&kIÏ∏“‚ˆ• ƒ~i; tz∫~•&t◊̃~•.kϧ~q tÏŸ∏&kIÏ∏“‚ˆ• ƒ~i; tz∫~•&t◊̃~•.kϧ~q tÏŸ∏&kIÏ∏“‚ˆ• ƒ~i; tz∫~•&t◊̃~•.

td°b~iU J´~Ω^¥Ê©d`a~dc O‚U~ƒ~J∏~Ø∏i `~J§§¥

ƒ>¥Êσ~d© dØÊ UÏSŸU O‚U~«c O‚ŸU`Td∑q t∏i ¡ßb’S©

™°“UŸ^~i J∫Aπc^Úƒ•. t∏i∫~i Œ∫qŸ^~U’S k°UbTÁ

`~§~J‚§¥ ƒi“§ ŸV~©Á, ƒ§©Jdi Ÿ∫~Ø°“U ƒ>¥Ai“Uˆi

""`~i`~'' J§i’ƒ`¥A ˙“b`∫~AØÌ Jƒ~FØq ƒi ^‚U~π¥ƒ

S°“U`~ U¥Êgƒ~iU J´~Ω^¥A• tƒiU`U~ `zJ∫~◊̃~•,

tÌK“aŸ`, t∏J§~b“∏Ùq t∫Ÿ∏ Ù°“U`zZ

Ez∫∏◊ÌJƒ~◊Ùq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& k°“U Ù«ØTd~• tÏc^~Ÿ§ t^¥ƒU~Í E|ƒa~• t∏§~

aÏ©dc^Ú∏§Sq tTŸd `^¥ƒU~ JUi^Ê dØ¥Ê. t^¥ƒq & J^~Í.

‡iU~Ÿ∏ k°“U g◊ `~ƒa~• k°“U`Ï∏~q t©d°Jd~°Ú

ƒi“§Ÿ` d°\b~d© d°b“Uda~ƒ~i [bSb“a] ´~π̃ d°

Eƒa~§ Ÿd~ÏdTd∑q U~ˆdU~ U§S«πSU~Á` O∫∏Ï“∏d“Ï©

Jd~°Ú t`•d“Ï t∏Aˆi’ `ÏÌÊ Jd~°Ÿb Ÿ^~ƒ•

gÕG©Á“∫¥ƒ• Ÿ^~iZ ®° Pi^ƒ~q. U~ˆdq & kadq.

8. ^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i8. ^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i8. ^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i8. ^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i8. ^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i

529.529.529.529.529. U¥ƒU§ ∏~ƒ“§ƒ~ U~°b∏^ Ÿ‚~©d~iUU¥ƒU§ ∏~ƒ“§ƒ~ U~°b∏^ Ÿ‚~©d~iUU¥ƒU§ ∏~ƒ“§ƒ~ U~°b∏^ Ÿ‚~©d~iUU¥ƒU§ ∏~ƒ“§ƒ~ U~°b∏^ Ÿ‚~©d~iUU¥ƒU§ ∏~ƒ“§ƒ~ U~°b∏^ Ÿ‚~©d~iU

¡¥ƒR~ §¥ƒ~z J∫~“a∏ƒa~• & JUÍ¥ƒ~^q¡¥ƒR~ §¥ƒ~z J∫~“a∏ƒa~• & JUÍ¥ƒ~^q¡¥ƒR~ §¥ƒ~z J∫~“a∏ƒa~• & JUÍ¥ƒ~^q¡¥ƒR~ §¥ƒ~z J∫~“a∏ƒa~• & JUÍ¥ƒ~^q¡¥ƒR~ §¥ƒ~z J∫~“a∏ƒa~• & JUÍ¥ƒ~^q

d~§˙¬ ‚~Ÿa d◊ˆCˆπ¥ ƒ~^EqJ^~Íd~§˙¬ ‚~Ÿa d◊ˆCˆπ¥ ƒ~^EqJ^~Íd~§˙¬ ‚~Ÿa d◊ˆCˆπ¥ ƒ~^EqJ^~Íd~§˙¬ ‚~Ÿa d◊ˆCˆπ¥ ƒ~^EqJ^~Íd~§˙¬ ‚~Ÿa d◊ˆCˆπ¥ ƒ~^EqJ^~Í

‡§^Ÿ‚~© d¥ƒ~ aZq.‡§^Ÿ‚~© d¥ƒ~ aZq.‡§^Ÿ‚~© d¥ƒ~ aZq.‡§^Ÿ‚~© d¥ƒ~ aZq.‡§^Ÿ‚~© d¥ƒ~ aZq.

192

U¥ƒ U§ ∏~ƒ“§ ƒ~q U~°b t^Ÿ‚~©d ‡iU ¡¥ƒ R~§¥ƒ~• Jƒ~“a∏Ê

ta~• JUÍ¥ ƒ~^q d~§˙i ¤‚~Ÿa d◊ˆi kˆπ¥ ƒ~^Eq J^~Í ‡§

^Ÿ‚~©d¥ƒ~• tZq.

Jƒ~“a∏ƒa~•&¤T™ŸU t•a~•; d◊ˆi&¤TÁ§~•;Jƒ~“a∏ƒa~•&¤T™ŸU t•a~•; d◊ˆi&¤TÁ§~•;Jƒ~“a∏ƒa~•&¤T™ŸU t•a~•; d◊ˆi&¤TÁ§~•;Jƒ~“a∏ƒa~•&¤T™ŸU t•a~•; d◊ˆi&¤TÁ§~•;Jƒ~“a∏ƒa~•&¤T™ŸU t•a~•; d◊ˆi&¤TÁ§~•;

kˆπ¥ƒ~^q&⁄∏πdFi ƒgcŒ (ŸU~L Ÿ∏ß“d).kˆπ¥ƒ~^q&⁄∏πdFi ƒgcŒ (ŸU~L Ÿ∏ß“d).kˆπ¥ƒ~^q&⁄∏πdFi ƒgcŒ (ŸU~L Ÿ∏ß“d).kˆπ¥ƒ~^q&⁄∏πdFi ƒgcŒ (ŸU~L Ÿ∏ß“d).kˆπ¥ƒ~^q&⁄∏πdFi ƒgcŒ (ŸU~L Ÿ∏ß“d).

530.530.530.530.530. ¡¥ƒ^‚ U~iU J´~Ω^~– ·A`~q¡¥ƒ^‚ U~iU J´~Ω^~– ·A`~q¡¥ƒ^‚ U~iU J´~Ω^~– ·A`~q¡¥ƒ^‚ U~iU J´~Ω^~– ·A`~q¡¥ƒ^‚ U~iU J´~Ω^~– ·A`~q

t¥Êgƒ R~§U^ Ÿ‚~©dU~c & J^~Í¥ƒt¥Êgƒ R~§U^ Ÿ‚~©dU~c & J^~Í¥ƒt¥Êgƒ R~§U^ Ÿ‚~©dU~c & J^~Í¥ƒt¥Êgƒ R~§U^ Ÿ‚~©dU~c & J^~Í¥ƒt¥Êgƒ R~§U^ Ÿ‚~©dU~c & J^~Í¥ƒ

^Ÿ‚~©dgŸ´ b¥ƒ~z ^“b¥ÊJU~◊ R~§q^Ÿ‚~©dgŸ´ b¥ƒ~z ^“b¥ÊJU~◊ R~§q^Ÿ‚~©dgŸ´ b¥ƒ~z ^“b¥ÊJU~◊ R~§q^Ÿ‚~©dgŸ´ b¥ƒ~z ^“b¥ÊJU~◊ R~§q^Ÿ‚~©dgŸ´ b¥ƒ~z ^“b¥ÊJU~◊ R~§q

D‚~©dƒV• Ÿa~J‚i∫ ŸaÍ¥Ê.D‚~©dƒV• Ÿa~J‚i∫ ŸaÍ¥Ê.D‚~©dƒV• Ÿa~J‚i∫ ŸaÍ¥Ê.D‚~©dƒV• Ÿa~J‚i∫ ŸaÍ¥Ê.D‚~©dƒV• Ÿa~J‚i∫ ŸaÍ¥Ê.

¡¥ƒ ^‚U~iU J´~Ω^ t–·A ‡q t¥Êgƒ R~§q t^Ÿ‚~©dU~c J^~Í¥ƒ

^Ÿ‚~©d gŸ´b¥ƒ~• ^“b¥Ê JU~◊ R~§q D‚~©dƒ V•Ÿa~π Pi∫• QÍ¥Ê.

t^Ÿ‚~©dU~&O‚¥`LU~ˆØ©d; gŸ´b¥ƒ~•&A∫¥ƒ~•; D‚~©dƒ&‚~L±i;t^Ÿ‚~©dU~&O‚¥`LU~ˆØ©d; gŸ´b¥ƒ~•&A∫¥ƒ~•; D‚~©dƒ&‚~L±i;t^Ÿ‚~©dU~&O‚¥`LU~ˆØ©d; gŸ´b¥ƒ~•&A∫¥ƒ~•; D‚~©dƒ&‚~L±i;t^Ÿ‚~©dU~&O‚¥`LU~ˆØ©d; gŸ´b¥ƒ~•&A∫¥ƒ~•; D‚~©dƒ&‚~L±i;t^Ÿ‚~©dU~&O‚¥`LU~ˆØ©d; gŸ´b¥ƒ~•&A∫¥ƒ~•; D‚~©dƒ&‚~L±i;

QÍ¥ƒ•&´UU~d Æ¥ƒ•, J^~Ø̃] J´~•a•.QÍ¥ƒ•&´UU~d Æ¥ƒ•, J^~Ø̃] J´~•a•.QÍ¥ƒ•&´UU~d Æ¥ƒ•, J^~Ø̃] J´~•a•.QÍ¥ƒ•&´UU~d Æ¥ƒ•, J^~Ø̃] J´~•a•.QÍ¥ƒ•&´UU~d Æ¥ƒ•, J^~Ø̃] J´~•a•.

531.531.531.531.531. kIÏEZ E°“U Ù´~g GAc^ƒ~qkIÏEZ E°“U Ù´~g GAc^ƒ~qkIÏEZ E°“U Ù´~g GAc^ƒ~qkIÏEZ E°“U Ù´~g GAc^ƒ~qkIÏEZ E°“U Ù´~g GAc^ƒ~q

dIÏU`• Ÿ^~©™T d§R~§q & JƒI∑d“adIÏU`• Ÿ^~©™T d§R~§q & JƒI∑d“adIÏU`• Ÿ^~©™T d§R~§q & JƒI∑d“adIÏU`• Ÿ^~©™T d§R~§q & JƒI∑d“adIÏU`• Ÿ^~©™T d§R~§q & JƒI∑d“a

QßÚ] ´‚©™´~ gi§|£z d~d~ƒQßÚ] ´‚©™´~ gi§|£z d~d~ƒQßÚ] ´‚©™´~ gi§|£z d~d~ƒQßÚ] ´‚©™´~ gi§|£z d~d~ƒQßÚ] ´‚©™´~ gi§|£z d~d~ƒ

QßÚ] ¡“‚©d~J`i J∫°.QßÚ] ¡“‚©d~J`i J∫°.QßÚ] ¡“‚©d~J`i J∫°.QßÚ] ¡“‚©d~J`i J∫°.QßÚ] ¡“‚©d~J`i J∫°.

kIÏq kZq k°“U k´~g• kAc^Ê ‡q dIÏ U`• Ÿ^~©™q d§ R~§q

JƒI∑ d“a QßÚ] ´‚©™ k´~ Di t|£z™ ‡d~ƒ QßÚ] ¡“‚©d~Í PiZ

P°.

JƒI∑&JƒF̃; t|£•&´“U©dc^Ú∏Ê, k«S.JƒI∑&JƒF̃; t|£•&´“U©dc^Ú∏Ê, k«S.JƒI∑&JƒF̃; t|£•&´“U©dc^Ú∏Ê, k«S.JƒI∑&JƒF̃; t|£•&´“U©dc^Ú∏Ê, k«S.JƒI∑&JƒF̃; t|£•&´“U©dc^Ú∏Ê, k«S.

532.532.532.532.532. ≤g`Ez Ÿ∫~TJd{`~ G°|´“U¥ Ê°bƒ§~•≤g`Ez Ÿ∫~TJd{`~ G°|´“U¥ Ê°bƒ§~•≤g`Ez Ÿ∫~TJd{`~ G°|´“U¥ Ê°bƒ§~•≤g`Ez Ÿ∫~TJd{`~ G°|´“U¥ Ê°bƒ§~•≤g`Ez Ÿ∫~TJd{`~ G°|´“U¥ Ê°bƒ§~•

‡g^£ `~’ `“UÙŸU~ & ŸUg`dq‡g^£ `~’ `“UÙŸU~ & ŸUg`dq‡g^£ `~’ `“UÙŸU~ & ŸUg`dq‡g^£ `~’ `“UÙŸU~ & ŸUg`dq‡g^£ `~’ `“UÙŸU~ & ŸUg`dq

≤ÍR~§¥ ƒ•a~zZi Ÿ^~Í̃~iU ´~ÌA¡dq≤ÍR~§¥ ƒ•a~zZi Ÿ^~Í̃~iU ´~ÌA¡dq≤ÍR~§¥ ƒ•a~zZi Ÿ^~Í̃~iU ´~ÌA¡dq≤ÍR~§¥ ƒ•a~zZi Ÿ^~Í̃~iU ´~ÌA¡dq≤ÍR~§¥ ƒ•a~zZi Ÿ^~Í̃~iU ´~ÌA¡dq

∏~ÍR~§¥ A•“a UA.∏~ÍR~§¥ A•“a UA.∏~ÍR~§¥ A•“a UA.∏~ÍR~§¥ A•“a UA.∏~ÍR~§¥ A•“a UA.

≤g`q kzZ ≤T™ P{`~• k°| ´“U¥Ê k°bƒ§~• ‡g ^£ ‡’

t“UÙŸU~ ŸUg tdq ≤Í R~§¥Ê t•a~• ÊiŒ ≤ÍÌÊ ‡iU ´~ÌA ¡dq

∏~Í R~§¥Ê D•“a UA.

≤g`q kzZ&£¥A‚¥Az d~«c^Úq; P{&JVØcŒ; ‡g&kˆπ, ⁄∏i; tdq≤g`q kzZ&£¥A‚¥Az d~«c^Úq; P{&JVØcŒ; ‡g&kˆπ, ⁄∏i; tdq≤g`q kzZ&£¥A‚¥Az d~«c^Úq; P{&JVØcŒ; ‡g&kˆπ, ⁄∏i; tdq≤g`q kzZ&£¥A‚¥Az d~«c^Úq; P{&JVØcŒ; ‡g&kˆπ, ⁄∏i; tdq≤g`q kzZ&£¥A‚¥Az d~«c^Úq; P{&JVØcŒ; ‡g&kˆπ, ⁄∏i; tdq

≤Í&tdTd~‚q ≤ÍÌÊ; t•a~•&t•a~U•; ∏~Í R~§¥Ê&^Ÿ‚~L (∏~´~)≤Í&tdTd~‚q ≤ÍÌÊ; t•a~•&t•a~U•; ∏~Í R~§¥Ê&^Ÿ‚~L (∏~´~)≤Í&tdTd~‚q ≤ÍÌÊ; t•a~•&t•a~U•; ∏~Í R~§¥Ê&^Ÿ‚~L (∏~´~)≤Í&tdTd~‚q ≤ÍÌÊ; t•a~•&t•a~U•; ∏~Í R~§¥Ê&^Ÿ‚~L (∏~´~)≤Í&tdTd~‚q ≤ÍÌÊ; t•a~•&t•a~U•; ∏~Í R~§¥Ê&^Ÿ‚~L (∏~´~)

R~§¥A•.R~§¥A•.R~§¥A•.R~§¥A•.R~§¥A•.

193

533.533.533.533.533. UA“`J`~Fπ g¥ƒq UA©™JÏ~Fπ JƒÍ∏cUA“`J`~Fπ g¥ƒq UA©™JÏ~Fπ JƒÍ∏cUA“`J`~Fπ g¥ƒq UA©™JÏ~Fπ JƒÍ∏cUA“`J`~Fπ g¥ƒq UA©™JÏ~Fπ JƒÍ∏cUA“`J`~Fπ g¥ƒq UA©™JÏ~Fπ JƒÍ∏c

^AJ´~Ø^ U~dc ^ˆGq & Dƒ`EZ^AJ´~Ø^ U~dc ^ˆGq & Dƒ`EZ^AJ´~Ø^ U~dc ^ˆGq & Dƒ`EZ^AJ´~Ø^ U~dc ^ˆGq & Dƒ`EZ^AJ´~Ø^ U~dc ^ˆGq & Dƒ`EZ

Ÿ^~ƒ¥ƒ~ ai’c Œ‚«^‚ U~iU¡dqŸ^~ƒ¥ƒ~ ai’c Œ‚«^‚ U~iU¡dqŸ^~ƒ¥ƒ~ ai’c Œ‚«^‚ U~iU¡dqŸ^~ƒ¥ƒ~ ai’c Œ‚«^‚ U~iU¡dqŸ^~ƒ¥ƒ~ ai’c Œ‚«^‚ U~iU¡dq

∏~ƒ¥ƒ~ JaiZq ∏‚~Ê.∏~ƒ¥ƒ~ JaiZq ∏‚~Ê.∏~ƒ¥ƒ~ JaiZq ∏‚~Ê.∏~ƒ¥ƒ~ JaiZq ∏‚~Ê.∏~ƒ¥ƒ~ JaiZq ∏‚~Ê.

UA“` ÆFπg¥Ê tq UA©™I ÆFπ JƒÍ∏c ^A J´~Ø^q ‡dc ^ˆGq

Dƒ`q kZ Ÿ^~ƒ¥ƒ~• ti’c Œ‚« ^‚U ‡iU ¡dq ∏~ƒ¥ƒ~• PiZq ∏‚~Ê.

^ˆGq&gÏT™q.^ˆGq&gÏT™q.^ˆGq&gÏT™q.^ˆGq&gÏT™q.^ˆGq&gÏT™q.

9. Qdÿ∏¥A∫i9. Qdÿ∏¥A∫i9. Qdÿ∏¥A∫i9. Qdÿ∏¥A∫i9. Qdÿ∏¥A∫i

534.534.534.534.534. QdŸ§ ÿ∏ J§§©Jd~° |ƒ`¥ÊIQdŸ§ ÿ∏ J§§©Jd~° |ƒ`¥ÊIQdŸ§ ÿ∏ J§§©Jd~° |ƒ`¥ÊIQdŸ§ ÿ∏ J§§©Jd~° |ƒ`¥ÊIQdŸ§ ÿ∏ J§§©Jd~° |ƒ`¥ÊI

˘dEÏ ¯‚ C“∫¥AÚd & ˘dq˘dEÏ ¯‚ C“∫¥AÚd & ˘dq˘dEÏ ¯‚ C“∫¥AÚd & ˘dq˘dEÏ ¯‚ C“∫¥AÚd & ˘dq˘dEÏ ¯‚ C“∫¥AÚd & ˘dq

Ua‚~ƒ U~̃π U§TJd~IÏ] ÿ∏πUa‚~ƒ U~̃π U§TJd~IÏ] ÿ∏πUa‚~ƒ U~̃π U§TJd~IÏ] ÿ∏πUa‚~ƒ U~̃π U§TJd~IÏ] ÿ∏πUa‚~ƒ U~̃π U§TJd~IÏ] ÿ∏π

^a‚~∏ J‚i§Sbi ^ßÚ.^a‚~∏ J‚i§Sbi ^ßÚ.^a‚~∏ J‚i§Sbi ^ßÚ.^a‚~∏ J‚i§Sbi ^ßÚ.^a‚~∏ J‚i§Sbi ^ßÚ.

QdŸ§ ÿ∏i P§© Jd~°Ú Dƒ`¥Ê kI ˘dq kÏ ¯‚i k“∫¥AÚd ˘dq

Ua‚~ƒ U~̃π U§q Jd~IÏ] ÿ∏π ^aπ ‡∏π Pi§ kbi^ßÚ.

˘dq&Ôdq; k“∫¥AÚd&K]´`c^Ú¥A©Jd~Id; Pi§&PiZ˘dq&Ôdq; k“∫¥AÚd&K]´`c^Ú¥A©Jd~Id; Pi§&PiZ˘dq&Ôdq; k“∫¥AÚd&K]´`c^Ú¥A©Jd~Id; Pi§&PiZ˘dq&Ôdq; k“∫¥AÚd&K]´`c^Ú¥A©Jd~Id; Pi§&PiZ˘dq&Ôdq; k“∫¥AÚd&K]´`c^Ú¥A©Jd~Id; Pi§&PiZ

J´~•ac^ßbÊ; kbi^ßÚ&ƥʩJd~°Ú.J´~•ac^ßbÊ; kbi^ßÚ&ƥʩJd~°Ú.J´~•ac^ßbÊ; kbi^ßÚ&ƥʩJd~°Ú.J´~•ac^ßbÊ; kbi^ßÚ&ƥʩJd~°Ú.J´~•ac^ßbÊ; kbi^ßÚ&ƥʩJd~°Ú.

535.535.535.535.535. O∫̃~πdI `~Ÿ‚~ O∫cŒ∏“a »’]O∫̃~πdI `~Ÿ‚~ O∫cŒ∏“a »’]O∫̃~πdI `~Ÿ‚~ O∫cŒ∏“a »’]O∫̃~πdI `~Ÿ‚~ O∫cŒ∏“a »’]O∫̃~πdI `~Ÿ‚~ O∫cŒ∏“a »’]

£∫̃~πdI `~Ÿ‚~ £∫©d & t’̯ei£∫̃~πdI `~Ÿ‚~ £∫©d & t’̯ei£∫̃~πdI `~Ÿ‚~ £∫©d & t’̯ei£∫̃~πdI `~Ÿ‚~ £∫©d & t’̯ei£∫̃~πdI `~Ÿ‚~ £∫©d & t’̯ei

˘J§~i’ Ki∫~ J‚~◊̃~ ØÏŸ‚Ÿ`~˘J§~i’ Ki∫~ J‚~◊̃~ ØÏŸ‚Ÿ`~˘J§~i’ Ki∫~ J‚~◊̃~ ØÏŸ‚Ÿ`~˘J§~i’ Ki∫~ J‚~◊̃~ ØÏŸ‚Ÿ`~˘J§~i’ Ki∫~ J‚~◊̃~ ØÏŸ‚Ÿ`~

`~J§~i J∫Õ~t gb¥Ê.`~J§~i J∫Õ~t gb¥Ê.`~J§~i J∫Õ~t gb¥Ê.`~J§~i J∫Õ~t gb¥Ê.`~J§~i J∫Õ~t gb¥Ê.

O∫̃~πdI `~Ÿ‚~ O∫cŒ ∏“a »’] £∫̃~πdI `~Ÿ‚~ £∫©d t’ÌÊ Nei

˘i Æi’ Ki∫~π Æ◊̃~π kÏŸ‚Ÿ`~ `~i ÆiZ PÕ~t Db¥Ê.

»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; Nei&^A• Jd~ÚTdI.»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; Nei&^A• Jd~ÚTdI.»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; Nei&^A• Jd~ÚTdI.»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; Nei&^A• Jd~ÚTdI.»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; Nei&^A• Jd~ÚTdI.

10. t’∏’`~“U¥A∫i10. t’∏’`~“U¥A∫i10. t’∏’`~“U¥A∫i10. t’∏’`~“U¥A∫i10. t’∏’`~“U¥A∫i

536.536.536.536.536. Æi∫iŸU Ja~i“∫ ÙZAJ`§ ŸUiŸUGqÆi∫iŸU Ja~i“∫ ÙZAJ`§ ŸUiŸUGqÆi∫iŸU Ja~i“∫ ÙZAJ`§ ŸUiŸUGqÆi∫iŸU Ja~i“∫ ÙZAJ`§ ŸUiŸUGqÆi∫iŸU Ja~i“∫ ÙZAJ`§ ŸUiŸUGq

J´iŸ∫~| V~Úy J´d¥¯Ÿ‚ & Æi∫~`J´iŸ∫~| V~Úy J´d¥¯Ÿ‚ & Æi∫~`J´iŸ∫~| V~Úy J´d¥¯Ÿ‚ & Æi∫~`J´iŸ∫~| V~Úy J´d¥¯Ÿ‚ & Æi∫~`J´iŸ∫~| V~Úy J´d¥¯Ÿ‚ & Æi∫~`

PcJ^~Ø“Ï `~Í̃~•Ÿ∏ J∫cJ^~Ø∑ ei∫~ŸU~PcJ^~Ø“Ï `~Í̃~•Ÿ∏ J∫cJ^~Ø∑ ei∫~ŸU~PcJ^~Ø“Ï `~Í̃~•Ÿ∏ J∫cJ^~Ø∑ ei∫~ŸU~PcJ^~Ø“Ï `~Í̃~•Ÿ∏ J∫cJ^~Ø∑ ei∫~ŸU~PcJ^~Ø“Ï `~Í̃~•Ÿ∏ J∫cJ^~Ø∑ ei∫~ŸU~

tcJ^~Ø“Ï `~̓ a’S.tcJ^~Ø“Ï `~̓ a’S.tcJ^~Ø“Ï `~̓ a’S.tcJ^~Ø“Ï `~̓ a’S.tcJ^~Ø“Ï `~̓ a’S.

Æi∫i ŸU• Æi“∫ kZA P§ ŸU•ŸUGq J´iZ ≤| V~Úq J´d¥¯Ÿ‚ ÆiZ

‡` PcJ^~Ø“Ï ‡Í̃~• Ÿ∏Z PcJ^~Ø∑q DiZ ‡ŸU~ tcJ^~Ø“Ï

‡Íƒ• t’S.

V~Úq&gØqŒq, ‡‚~Ùq; Æi∫~`&Æi∫~Á`.V~Úq&gØqŒq, ‡‚~Ùq; Æi∫~`&Æi∫~Á`.V~Úq&gØqŒq, ‡‚~Ùq; Æi∫~`&Æi∫~Á`.V~Úq&gØqŒq, ‡‚~Ùq; Æi∫~`&Æi∫~Á`.V~Úq&gØqŒq, ‡‚~Ùq; Æi∫~`&Æi∫~Á`.

194

537.537.537.537.537. –ß^c J^~Ø“Ï –>¥Ê«‚ ∏•a~𩙥–ß^c J^~Ø“Ï –>¥Ê«‚ ∏•a~𩙥–ß^c J^~Ø“Ï –>¥Ê«‚ ∏•a~𩙥–ß^c J^~Ø“Ï –>¥Ê«‚ ∏•a~𩙥–ß^c J^~Ø“Ï –>¥Ê«‚ ∏•a~𩙥

Aß^c J^~Ø∑«π∏~z Ÿ´π^`J§i & dߌa§~•Aß^c J^~Ø∑«π∏~z Ÿ´π^`J§i & dߌa§~•Aß^c J^~Ø∑«π∏~z Ÿ´π^`J§i & dߌa§~•Aß^c J^~Ø∑«π∏~z Ÿ´π^`J§i & dߌa§~•Aß^c J^~Ø∑«π∏~z Ÿ´π^`J§i & dߌa§~•

‡Ù U’g §◊ga~ Sߌa§~•‡Ù U’g §◊ga~ Sߌa§~•‡Ù U’g §◊ga~ Sߌa§~•‡Ù U’g §◊ga~ Sߌa§~•‡Ù U’g §◊ga~ Sߌa§~•

‡Ù U’Ÿ∏ ƒ“a.‡Ù U’Ÿ∏ ƒ“a.‡Ù U’Ÿ∏ ƒ“a.‡Ù U’Ÿ∏ ƒ“a.‡Ù U’Ÿ∏ ƒ“a.

–ß^c J^~Ø“Ï –>¥Ê k«‚ ∏•a~𩙥 Aß^c J^~ØI k«π∏~• Ÿ´π

^`i Pi d° Œa§~• ‡Ùq t’gi t◊S Da~ kI Œa§~• ‡Ùq t’Ÿ∏

ƒ“a.

–ß^&flΔU; –>¥Ê&\πÌÊ g´~{¥Ê; Aß^&¿na; t’gi&t’“∏gb ;–ß^&flΔU; –>¥Ê&\πÌÊ g´~{¥Ê; Aß^&¿na; t’gi&t’“∏gb ;–ß^&flΔU; –>¥Ê&\πÌÊ g´~{¥Ê; Aß^&¿na; t’gi&t’“∏gb ;–ß^&flΔU; –>¥Ê&\πÌÊ g´~{¥Ê; Aß^&¿na; t’gi&t’“∏gb ;–ß^&flΔU; –>¥Ê&\πÌÊ g´~{¥Ê; Aß^&¿na; t’gi&t’“∏gb ;

kI Œa§~•&k°Ed ŸV~©d~•, ‡¥U g´~‚¥ƒ~•; ƒ“a&£∫̃Ê.kI Œa§~•&k°Ed ŸV~©d~•, ‡¥U g´~‚¥ƒ~•; ƒ“a&£∫̃Ê.kI Œa§~•&k°Ed ŸV~©d~•, ‡¥U g´~‚¥ƒ~•; ƒ“a&£∫̃Ê.kI Œa§~•&k°Ed ŸV~©d~•, ‡¥U g´~‚¥ƒ~•; ƒ“a&£∫̃Ê.kI Œa§~•&k°Ed ŸV~©d~•, ‡¥U g´~‚¥ƒ~•; ƒ“a&£∫̃Ê.

538.538.538.538.538. ‡iU J´~Ω^¥“ƒ `~z∫S«πÌ ƒi>`¥“ƒ]‡iU J´~Ω^¥“ƒ `~z∫S«πÌ ƒi>`¥“ƒ]‡iU J´~Ω^¥“ƒ `~z∫S«πÌ ƒi>`¥“ƒ]‡iU J´~Ω^¥“ƒ `~z∫S«πÌ ƒi>`¥“ƒ]‡iU J´~Ω^¥“ƒ `~z∫S«πÌ ƒi>`¥“ƒ]

fl>`U~© “dˆdÌÊ Ÿ´~πƒŸa & R~§U~qfl>`U~© “dˆdÌÊ Ÿ´~πƒŸa & R~§U~qfl>`U~© “dˆdÌÊ Ÿ´~πƒŸa & R~§U~qfl>`U~© “dˆdÌÊ Ÿ´~πƒŸa & R~§U~qfl>`U~© “dˆdÌÊ Ÿ´~πƒŸa & R~§U~q

d~aJU~Ú Ÿƒ`T db̃SUz Ÿ∫~πdØ¥Êqd~aJU~Ú Ÿƒ`T db̃SUz Ÿ∫~πdØ¥Êqd~aJU~Ú Ÿƒ`T db̃SUz Ÿ∫~πdØ¥Êqd~aJU~Ú Ÿƒ`T db̃SUz Ÿ∫~πdØ¥Êqd~aJU~Ú Ÿƒ`T db̃SUz Ÿ∫~πdØ¥Êq

´~aS«π ∏iZ ´Êπ.´~aS«π ∏iZ ´Êπ.´~aS«π ∏iZ ´Êπ.´~aS«π ∏iZ ´Êπ.´~aS«π ∏iZ ´Êπ.

‡iU J´~Ω^¥“ƒ ‡z∫ k«πÌÊ ti>`¥“ƒ] fl>`U~d© “d DdÌÊ

Ÿ´~πƒŸa R~§q ‡q d~aJU~Ú Ÿƒ`q db̃Sq UzZ ≤π dØ¥Êq ´~a k«πS

tiZ ´Êπ.

“d DdÌÊ Ÿ´~πƒ•&“dgßÚ Æ◊¥ƒ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q; ´~a&£∫̃;“d DdÌÊ Ÿ´~πƒ•&“dgßÚ Æ◊¥ƒ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q; ´~a&£∫̃;“d DdÌÊ Ÿ´~πƒ•&“dgßÚ Æ◊¥ƒ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q; ´~a&£∫̃;“d DdÌÊ Ÿ´~πƒ•&“dgßÚ Æ◊¥ƒ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q; ´~a&£∫̃;“d DdÌÊ Ÿ´~πƒ•&“dgßÚ Æ◊¥ƒ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q; ´~a&£∫̃;

´Êπ&´~Uπ¥A`q ∏~Í̃Ê, ƒ©dÊ.´Êπ&´~Uπ¥A`q ∏~Í̃Ê, ƒ©dÊ.´Êπ&´~Uπ¥A`q ∏~Í̃Ê, ƒ©dÊ.´Êπ&´~Uπ¥A`q ∏~Í̃Ê, ƒ©dÊ.´Êπ&´~Uπ¥A`q ∏~Í̃Ê, ƒ©dÊ.

539.539.539.539.539. ´¥A ga~´JUÊy ´¥ƒ§~ U~iUJ´~Ω´¥A ga~´JUÊy ´¥ƒ§~ U~iUJ´~Ω´¥A ga~´JUÊy ´¥ƒ§~ U~iUJ´~Ω´¥A ga~´JUÊy ´¥ƒ§~ U~iUJ´~Ω´¥A ga~´JUÊy ´¥ƒ§~ U~iUJ´~Ω

^¥ACqŸ∏ ∫•a~JUÍc ^~i“U`~z & £¥Êa“d^¥ACqŸ∏ ∫•a~JUÍc ^~i“U`~z & £¥Êa“d^¥ACqŸ∏ ∫•a~JUÍc ^~i“U`~z & £¥Êa“d^¥ACqŸ∏ ∫•a~JUÍc ^~i“U`~z & £¥Êa“d^¥ACqŸ∏ ∫•a~JUÍc ^~i“U`~z & £¥Êa“d

Ÿ∏ZŸ^~ Ja°X J∏Ø∑U§c ^~i“UŸ`Ÿ∏ZŸ^~ Ja°X J∏Ø∑U§c ^~i“UŸ`Ÿ∏ZŸ^~ Ja°X J∏Ø∑U§c ^~i“UŸ`Ÿ∏ZŸ^~ Ja°X J∏Ø∑U§c ^~i“UŸ`Ÿ∏ZŸ^~ Ja°X J∏Ø∑U§c ^~i“UŸ`

U~Z^~ b~qJ^~Íq U`•.U~Z^~ b~qJ^~Íq U`•.U~Z^~ b~qJ^~Íq U`•.U~Z^~ b~qJ^~Íq U`•.U~Z^~ b~qJ^~Íq U`•.

´¥A ga~´q PÊq ´¥ƒi ‡q ‡iU J´~Ω^¥ACq Ÿ∏Z t•a~ JUÍc

^~i“U`~• £¥Ê ka“d Ÿ∏Z Ÿ^~• P°X J∏Ø∑q U§c ^~i“UŸ`

U~Z^~Ú ‡q J^~Íq U`•.

PÊq&PÊSq; ´¥ƒi&£∏i; £¥Ê&t’S; J∏Ø∑q&daT™q;PÊq&PÊSq; ´¥ƒi&£∏i; £¥Ê&t’S; J∏Ø∑q&daT™q;PÊq&PÊSq; ´¥ƒi&£∏i; £¥Ê&t’S; J∏Ø∑q&daT™q;PÊq&PÊSq; ´¥ƒi&£∏i; £¥Ê&t’S; J∏Ø∑q&daT™q;PÊq&PÊSq; ´¥ƒi&£∏i; £¥Ê&t’S; J∏Ø∑q&daT™q;

J^~ÍqU`•&J^~Í`~§ U~“`.J^~ÍqU`•&J^~Í`~§ U~“`.J^~ÍqU`•&J^~Í`~§ U~“`.J^~ÍqU`•&J^~Í`~§ U~“`.J^~ÍqU`•&J^~Í`~§ U~“`.

£]´¥A ga~´U~d© d~«c^Úq U~ߣ`~Êq t]´¥A© ™“bŸ`~§~§

£∏¥AC°“U`~q ‡iU J´~Ω^¥ACq ti>`U~d KdÕ~ƒ JUÍc

^~i“U`~•, t’S U~¥A‚U~ Ea“d tv∏’Ÿ∏ ∏|∏~dS“b`

‡iU~∏~Ì ƒ§©d`a~d K“§ÌÊ daT™q U§c^~i“UŸ`, ƒ§©™c

^“d`~ÔZ J´ÍÙq J^~Íq U~“``~q.

195

540.540.540.540.540. kbŸaV~ J§iC E«πŸ∏ J`~Ø∏zkbŸaV~ J§iC E«πŸ∏ J`~Ø∏zkbŸaV~ J§iC E«πŸ∏ J`~Ø∏zkbŸaV~ J§iC E«πŸ∏ J`~Ø∏zkbŸaV~ J§iC E«πŸ∏ J`~Ø∏z

db•Ÿ´Ø ŸU~d ∏g]“´ & gbaØJUÍdb•Ÿ´Ø ŸU~d ∏g]“´ & gbaØJUÍdb•Ÿ´Ø ŸU~d ∏g]“´ & gbaØJUÍdb•Ÿ´Ø ŸU~d ∏g]“´ & gbaØJUÍdb•Ÿ´Ø ŸU~d ∏g]“´ & gbaØJUÍ

‡iUJ´~Ω ^¥“ƒ `di’i∫∞ JƒiCUŸƒ‡iUJ´~Ω ^¥“ƒ `di’i∫∞ JƒiCUŸƒ‡iUJ´~Ω ^¥“ƒ `di’i∫∞ JƒiCUŸƒ‡iUJ´~Ω ^¥“ƒ `di’i∫∞ JƒiCUŸƒ‡iUJ´~Ω ^¥“ƒ `di’i∫∞ JƒiCUŸƒ

ƒ~iUØS R~§] ´Êπ.ƒ~iUØS R~§] ´Êπ.ƒ~iUØS R~§] ´Êπ.ƒ~iUØS R~§] ´Êπ.ƒ~iUØS R~§] ´Êπ.

kbŸa V~i PiCq k«πŸ∏ ÆØ∏z™ tb• Ÿ´Øq ŸU~d tg]“´ gb• tØ

JUÍ ‡iU J´~Ω^¥“ƒ tdiZ DiZ t∞Ê PiCq tŸƒ ƒ~i UØSq R~§]

´Êπ.

tb•&PAπcŒ, ^“d; tg]“´&tg¥“ƒ; gb• tØ&gbE|`~ƒ;tb•&PAπcŒ, ^“d; tg]“´&tg¥“ƒ; gb• tØ&gbE|`~ƒ;tb•&PAπcŒ, ^“d; tg]“´&tg¥“ƒ; gb• tØ&gbE|`~ƒ;tb•&PAπcŒ, ^“d; tg]“´&tg¥“ƒ; gb• tØ&gbE|`~ƒ;tb•&PAπcŒ, ^“d; tg]“´&tg¥“ƒ; gb• tØ&gbE|`~ƒ;

UØSq&Ÿ´Øq.UØSq&Ÿ´Øq.UØSq&Ÿ´Øq.UØSq&Ÿ´Øq.UØSq&Ÿ´Øq.

541.541.541.541.541. tz^UA U~̃ ‚Oi§~d~ `¥“ƒJ∏ZTtz^UA U~̃ ‚Oi§~d~ `¥“ƒJ∏ZTtz^UA U~̃ ‚Oi§~d~ `¥“ƒJ∏ZTtz^UA U~̃ ‚Oi§~d~ `¥“ƒJ∏ZTtz^UA U~̃ ‚Oi§~d~ `¥“ƒJ∏ZT

dz^“§`~z ^•∏“d`~© d~°b•Ÿ^~z & J´~z^~•dz^“§`~z ^•∏“d`~© d~°b•Ÿ^~z & J´~z^~•dz^“§`~z ^•∏“d`~© d~°b•Ÿ^~z & J´~z^~•dz^“§`~z ^•∏“d`~© d~°b•Ÿ^~z & J´~z^~•dz^“§`~z ^•∏“d`~© d~°b•Ÿ^~z & J´~z^~•

tŸVdU~© d~°b ad°Ÿbd~i U~“∏tŸVdU~© d~°b ad°Ÿbd~i U~“∏tŸVdU~© d~°b ad°Ÿbd~i U~“∏tŸVdU~© d~°b ad°Ÿbd~i U~“∏tŸVdU~© d~°b ad°Ÿbd~i U~“∏

gŸV~ƒU~ U~“` g“ÏS.gŸV~ƒU~ U~“` g“ÏS.gŸV~ƒU~ U~“` g“ÏS.gŸV~ƒU~ U~“` g“ÏS.gŸV~ƒU~ U~“` g“ÏS.

tz^ UA U~̃π tOi§ ‡d~`¥“ƒ J∏Zq dz^“§`~• ^•∏“d`~© d~°b•

Ÿ^~• J´~• ^~• tŸVdU~© d~°b• td°b Qd ‡iU~“∏ gŸV~ƒq ‡q

U~“` g“ÏS.

J´~z^~•&J´~z^Ú¥A.J´~z^~•&J´~z^Ú¥A.J´~z^~•&J´~z^Ú¥A.J´~z^~•&J´~z^Ú¥A.J´~z^~•&J´~z^Ú¥A.

542.542.542.542.542. flƒa~ ∏~iU J´~Ω^U~ JUÍ“`c^•flƒa~ ∏~iU J´~Ω^U~ JUÍ“`c^•flƒa~ ∏~iU J´~Ω^U~ JUÍ“`c^•flƒa~ ∏~iU J´~Ω^U~ JUÍ“`c^•flƒa~ ∏~iU J´~Ω^U~ JUÍ“`c^•

Ÿ^ƒU~© d~°bŸa Ÿ^“ƒ“U`~q & ‡ƒa~•Ÿ^ƒU~© d~°bŸa Ÿ^“ƒ“U`~q & ‡ƒa~•Ÿ^ƒU~© d~°bŸa Ÿ^“ƒ“U`~q & ‡ƒa~•Ÿ^ƒU~© d~°bŸa Ÿ^“ƒ“U`~q & ‡ƒa~•Ÿ^ƒU~© d~°bŸa Ÿ^“ƒ“U`~q & ‡ƒa~•

PcJ^~Ø JÏ¥ƒi“U¥ ƒ~ˆC UcJ^~ØIPcJ^~Ø JÏ¥ƒi“U¥ ƒ~ˆC UcJ^~ØIPcJ^~Ø JÏ¥ƒi“U¥ ƒ~ˆC UcJ^~ØIPcJ^~Ø JÏ¥ƒi“U¥ ƒ~ˆC UcJ^~ØIPcJ^~Ø JÏ¥ƒi“U¥ ƒ~ˆC UcJ^~ØI

JUÍcJ^~ØI d~°^ ƒ’S.JUÍcJ^~ØI d~°^ ƒ’S.JUÍcJ^~ØI d~°^ ƒ’S.JUÍcJ^~ØI d~°^ ƒ’S.JUÍcJ^~ØI d~°^ ƒ’S.

flÊ ta~ ‡iU J´~Ω^q ‡q JUÍ“`c ^• Ÿ^ƒU~© d~°bŸa Ÿ^“ƒ“U

‡q ‡ƒa~• PcJ^~ØI P¥ƒi“U¥Ê ‡ˆCq tcJ^~ØI JUÍcJ^~ØI

d~°^Ê t’S.

flÊ ta~&flÊ t•a~ƒ.flÊ ta~&flÊ t•a~ƒ.flÊ ta~&flÊ t•a~ƒ.flÊ ta~&flÊ t•a~ƒ.flÊ ta~&flÊ t•a~ƒ.

543.543.543.543.543. ^z^a∏~¥ Ÿƒ~zZq ^Á‚°b JUi∫~Gq^z^a∏~¥ Ÿƒ~zZq ^Á‚°b JUi∫~Gq^z^a∏~¥ Ÿƒ~zZq ^Á‚°b JUi∫~Gq^z^a∏~¥ Ÿƒ~zZq ^Á‚°b JUi∫~Gq^z^a∏~¥ Ÿƒ~zZq ^Á‚°b JUi∫~Gq

kßJ^~ØÏ~ JUÍcJ^~ØŸÏ~ J∏~iŸ∫d~° & ¡zZqkßJ^~ØÏ~ JUÍcJ^~ØŸÏ~ J∏~iŸ∫d~° & ¡zZqkßJ^~ØÏ~ JUÍcJ^~ØŸÏ~ J∏~iŸ∫d~° & ¡zZqkßJ^~ØÏ~ JUÍcJ^~ØŸÏ~ J∏~iŸ∫d~° & ¡zZqkßJ^~ØÏ~ JUÍcJ^~ØŸÏ~ J∏~iŸ∫d~° & ¡zZq

J^ØT™byŸ´π J´©Áidß J^̓^a J∏I∑ßJ^ØT™byŸ´π J´©Áidß J^̓^a J∏I∑ßJ^ØT™byŸ´π J´©Áidß J^̓^a J∏I∑ßJ^ØT™byŸ´π J´©Áidß J^̓^a J∏I∑ßJ^ØT™byŸ´π J´©Áidß J^̓^a J∏I∑ß

J^~ØÌA`V• Ja°J«Ÿ` Ÿ^~iZ.J^~ØÌA`V• Ja°J«Ÿ` Ÿ^~iZ.J^~ØÌA`V• Ja°J«Ÿ` Ÿ^~iZ.J^~ØÌA`V• Ja°J«Ÿ` Ÿ^~iZ.J^~ØÌA`V• Ja°J«Ÿ` Ÿ^~iZ.

^z^a∏~¥ Ÿƒ~zZq ^Áπ t°bq Pi∫~Gq kI J^~ØI ‡q JUÍc

J^~ØŸÏ~ ÆiŸ∫ d~° ¡zZq J^Øq ™bq Ÿ´π J´©Áid° J^̓ ^a PI kI

J^~ØÌA` V• P°J«Ÿ` Ÿ^~iZ.

196

544.544.544.544.544. D‚°bZƒi JUÍŸ`~ |“`̃S^ ´~̃qD‚°bZƒi JUÍŸ`~ |“`̃S^ ´~̃qD‚°bZƒi JUÍŸ`~ |“`̃S^ ´~̃qD‚°bZƒi JUÍŸ`~ |“`̃S^ ´~̃qD‚°bZƒi JUÍŸ`~ |“`̃S^ ´~̃q

A‚°bJ∏Z E°“U¥ JƒF∏~• & D‚°ÚzA‚°bJ∏Z E°“U¥ JƒF∏~• & D‚°ÚzA‚°bJ∏Z E°“U¥ JƒF∏~• & D‚°ÚzA‚°bJ∏Z E°“U¥ JƒF∏~• & D‚°ÚzA‚°bJ∏Z E°“U¥ JƒF∏~• & D‚°Úz

Z«πƒG« ‚~“UJ`§ S°“UˆJa~i ’iJ∫iZ«πƒG« ‚~“UJ`§ S°“UˆJa~i ’iJ∫iZ«πƒG« ‚~“UJ`§ S°“UˆJa~i ’iJ∫iZ«πƒG« ‚~“UJ`§ S°“UˆJa~i ’iJ∫iZ«πƒG« ‚~“UJ`§ S°“UˆJa~i ’iJ∫i

Z«πƒŸa Ù°“U Ù«πS.Z«πƒŸa Ù°“U Ù«πS.Z«πƒŸa Ù°“U Ù«πS.Z«πƒŸa Ù°“U Ù«πS.Z«πƒŸa Ù°“U Ù«πS.

D‚°Ú tZ ƒi JUÍŸ`~Ú D“`̃ k^ ´~̃q A‚°b J∏Zq k°“U¥

JƒF∏~• D‚°Ú kzZ k«πƒ• k«‚~“U P§ k°“Uˆ• ÆiZ DiZ PiZ

k«πƒŸa k°“U k«πS.

D“`̃ k^´~̃q&dã ´~ÌA.D“`̃ k^´~̃q&dã ´~ÌA.D“`̃ k^´~̃q&dã ´~ÌA.D“`̃ k^´~̃q&dã ´~ÌA.D“`̃ k^´~̃q&dã ´~ÌA.

545.545.545.545.545. kiC E«πŸ∏~ Ú«‚~“U J`i’‚°ÚkiC E«πŸ∏~ Ú«‚~“U J`i’‚°ÚkiC E«πŸ∏~ Ú«‚~“U J`i’‚°ÚkiC E«πŸ∏~ Ú«‚~“U J`i’‚°ÚkiC E«πŸ∏~ Ú«‚~“U J`i’‚°Ú

Êi§ a`•gb`] ¡ß|bŸU & ƒi>`•^~•Êi§ a`•gb`] ¡ß|bŸU & ƒi>`•^~•Êi§ a`•gb`] ¡ß|bŸU & ƒi>`•^~•Êi§ a`•gb`] ¡ß|bŸU & ƒi>`•^~•Êi§ a`•gb`] ¡ß|bŸU & ƒi>`•^~•

kzJ∫~FØ JU͈ G∫~“U`~ ai§g‚°kzJ∫~FØ JU͈ G∫~“U`~ ai§g‚°kzJ∫~FØ JU͈ G∫~“U`~ ai§g‚°kzJ∫~FØ JU͈ G∫~“U`~ ai§g‚°kzJ∫~FØ JU͈ G∫~“U`~ ai§g‚°

bz∫ÊŸ∏ Ù°“U `’S.bz∫ÊŸ∏ Ù°“U `’S.bz∫ÊŸ∏ Ù°“U `’S.bz∫ÊŸ∏ Ù°“U `’S.bz∫ÊŸ∏ Ù°“U `’S.

kiCq k«πŸ∏~Ú k«‚~“U PiZ D‚°Ú Êi§• t`• gb`] ¡ßÚ

DbŸU ƒi D`•^~• kzZ ÆFØq JU͈• k∫~“U`~• ti§ D‚°Ú

tz∫ÊŸ∏ k°“U t’S.

kiCq&P°ÓÁi∫; Êi§•&DØ¥ƒ•; ¡ß|bŸU&PA{ßb’Ùq t’gikiCq&P°ÓÁi∫; Êi§•&DØ¥ƒ•; ¡ß|bŸU&PA{ßb’Ùq t’gikiCq&P°ÓÁi∫; Êi§•&DØ¥ƒ•; ¡ß|bŸU&PA{ßb’Ùq t’gikiCq&P°ÓÁi∫; Êi§•&DØ¥ƒ•; ¡ß|bŸU&PA{ßb’Ùq t’gikiCq&P°ÓÁi∫; Êi§•&DØ¥ƒ•; ¡ß|bŸU&PA{ßb’Ùq t’gi

(¡ßb’gi) Db¥A• ƒ~i; kzZ ÆFØq&DØÌÊ gÏT™q;(¡ßb’gi) Db¥A• ƒ~i; kzZ ÆFØq&DØÌÊ gÏT™q;(¡ßb’gi) Db¥A• ƒ~i; kzZ ÆFØq&DØÌÊ gÏT™q;(¡ßb’gi) Db¥A• ƒ~i; kzZ ÆFØq&DØÌÊ gÏT™q;(¡ßb’gi) Db¥A• ƒ~i; kzZ ÆFØq&DØÌÊ gÏT™q;

k∫~“U`~•&D•a~ƒƒ~•; ti§ D‚°Úq&tvg‚°Úq (k«π∏Êqk∫~“U`~•&D•a~ƒƒ~•; ti§ D‚°Úq&tvg‚°Úq (k«π∏Êqk∫~“U`~•&D•a~ƒƒ~•; ti§ D‚°Úq&tvg‚°Úq (k«π∏Êqk∫~“U`~•&D•a~ƒƒ~•; ti§ D‚°Úq&tvg‚°Úq (k«π∏Êqk∫~“U`~•&D•a~ƒƒ~•; ti§ D‚°Úq&tvg‚°Úq (k«π∏Êq

k«‚~“UÙq).k«‚~“UÙq).k«‚~“UÙq).k«‚~“UÙq).k«‚~“UÙq).

546.546.546.546.546. ƒq“U `’dJ∏§] ´~zZ∏~π £z£a∏πƒq“U `’dJ∏§] ´~zZ∏~π £z£a∏πƒq“U `’dJ∏§] ´~zZ∏~π £z£a∏πƒq“U `’dJ∏§] ´~zZ∏~π £z£a∏πƒq“U `’dJ∏§] ´~zZ∏~π £z£a∏π

ƒq“U `’`~ƒ~π ƒ~EÏŸ‚~ & ƒq“Uƒq“U `’`~ƒ~π ƒ~EÏŸ‚~ & ƒq“Uƒq“U `’`~ƒ~π ƒ~EÏŸ‚~ & ƒq“Uƒq“U `’`~ƒ~π ƒ~EÏŸ‚~ & ƒq“Uƒq“U `’`~ƒ~π ƒ~EÏŸ‚~ & ƒq“U

t’`~“U Ÿ^~Ÿa `’S“b“U ƒ~Cqt’`~“U Ÿ^~Ÿa `’S“b“U ƒ~Cqt’`~“U Ÿ^~Ÿa `’S“b“U ƒ~Cqt’`~“U Ÿ^~Ÿa `’S“b“U ƒ~Cqt’`~“U Ÿ^~Ÿa `’S“b“U ƒ~Cq

t’`~“U `iŸ∫~ ∏“∫.t’`~“U `iŸ∫~ ∏“∫.t’`~“U `iŸ∫~ ∏“∫.t’`~“U `iŸ∫~ ∏“∫.t’`~“U `iŸ∫~ ∏“∫.

ƒq“U t’d P§] ´~zZ∏~π £z£a∏π ƒq“U t’`~ƒ~π ƒ~q kÏŸ‚~ ƒq“U

t’`~“U Ÿ^~Ÿa t’S k“b“U ƒ~Cq t’`~“U tiŸ∫~ t“∫.

547.547.547.547.547. t’∏~d Ki∫~ a’`~“U ˆ•“at’∏~d Ki∫~ a’`~“U ˆ•“at’∏~d Ki∫~ a’`~“U ˆ•“at’∏~d Ki∫~ a’`~“U ˆ•“at’∏~d Ki∫~ a’`~“U ˆ•“a

t’`~“U J^~Í;JUÍ `’Ÿ∏ & t’ˆt’`~“U J^~Í;JUÍ `’Ÿ∏ & t’ˆt’`~“U J^~Í;JUÍ `’Ÿ∏ & t’ˆt’`~“U J^~Í;JUÍ `’Ÿ∏ & t’ˆt’`~“U J^~Í;JUÍ `’Ÿ∏ & t’ˆ

a’`~“U J`i^ ƒ’`~“U ¡¥ƒa’`~“U J`i^ ƒ’`~“U ¡¥ƒa’`~“U J`i^ ƒ’`~“U ¡¥ƒa’`~“U J`i^ ƒ’`~“U ¡¥ƒa’`~“U J`i^ ƒ’`~“U ¡¥ƒ

∏’Ÿ∏ J´~Ω^ U’.∏’Ÿ∏ J´~Ω^ U’.∏’Ÿ∏ J´~Ω^ U’.∏’Ÿ∏ J´~Ω^ U’.∏’Ÿ∏ J´~Ω^ U’.

t’S ‡d Ki∫~• t’`~“U D•“a t’`~“U J^~Í; JUÍ t’Ÿ∏ t’ˆ•

t’`~“U Pi^Ê t’`~“U ¡¥ƒ t’Ÿ∏ J´~Ω^q t’.

t’ˆ•&t’̃~•; t’Ÿ∏ JUÍ P§© \ßÚd.t’ˆ•&t’̃~•; t’Ÿ∏ JUÍ P§© \ßÚd.t’ˆ•&t’̃~•; t’Ÿ∏ JUÍ P§© \ßÚd.t’ˆ•&t’̃~•; t’Ÿ∏ JUÍ P§© \ßÚd.t’ˆ•&t’̃~•; t’Ÿ∏ JUÍ P§© \ßÚd.

197

11. UØß|∫i11. UØß|∫i11. UØß|∫i11. UØß|∫i11. UØß|∫i

548.548.548.548.548. ti>`¥“ƒ¥ ƒ~§’∏ ƒ~K“§©™T d~ZŸUti>`¥“ƒ¥ ƒ~§’∏ ƒ~K“§©™T d~ZŸUti>`¥“ƒ¥ ƒ~§’∏ ƒ~K“§©™T d~ZŸUti>`¥“ƒ¥ ƒ~§’∏ ƒ~K“§©™T d~ZŸUti>`¥“ƒ¥ ƒ~§’∏ ƒ~K“§©™T d~ZŸU

Pi>`•“^ `~§’Ÿ` J§iCU`• & ƒi>`•OiPi>`•“^ `~§’Ÿ` J§iCU`• & ƒi>`•OiPi>`•“^ `~§’Ÿ` J§iCU`• & ƒi>`•OiPi>`•“^ `~§’Ÿ` J§iCU`• & ƒi>`•OiPi>`•“^ `~§’Ÿ` J§iCU`• & ƒi>`•Oi

K¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ƒ~ ¬TÁ§~ aÌK“§SK¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ƒ~ ¬TÁ§~ aÌK“§SK¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ƒ~ ¬TÁ§~ aÌK“§SK¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ƒ~ ¬TÁ§~ aÌK“§SK¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ƒ~ ¬TÁ§~ aÌK“§S

J^~Í¥Jƒ~◊Ù Ũc ŒaqŒ.J^~Í¥Jƒ~◊Ù Ũc ŒaqŒ.J^~Í¥Jƒ~◊Ù Ũc ŒaqŒ.J^~Í¥Jƒ~◊Ù Ũc ŒaqŒ.J^~Í¥Jƒ~◊Ù Ũc ŒaqŒ.

ti>`¥“ƒ¥ ƒ~i t’∏ƒ~ K“§©™q d~ZŸU Pi D`•“^ `~i t’Ÿ`i

PiCq U`• ƒi D`•Oi K¥ƒ t^Ÿ‚~©d¥ƒ~• ¤TÁ§~• tÌK“§S

J^~Í¥Ê Æ◊Ùq t̃c ŒaqŒ.

549.549.549.549.549. ti>`JU~i ’i’ `“§¥ÊŸU ƒ~§~™qti>`JU~i ’i’ `“§¥ÊŸU ƒ~§~™qti>`JU~i ’i’ `“§¥ÊŸU ƒ~§~™qti>`JU~i ’i’ `“§¥ÊŸU ƒ~§~™qti>`JU~i ’i’ `“§¥ÊŸU ƒ~§~™q

ƒi>`•^~q ·i∫¥ ƒ“ac^~ßb~• & Pi>`•Ÿ^ƒi>`•^~q ·i∫¥ ƒ“ac^~ßb~• & Pi>`•Ÿ^ƒi>`•^~q ·i∫¥ ƒ“ac^~ßb~• & Pi>`•Ÿ^ƒi>`•^~q ·i∫¥ ƒ“ac^~ßb~• & Pi>`•Ÿ^ƒi>`•^~q ·i∫¥ ƒ“ac^~ßb~• & Pi>`•Ÿ^

Jƒi§¥ƒi CIÏ¥ A“``~ Ê«πS√kqJƒi§¥ƒi CIÏ¥ A“``~ Ê«πS√kqJƒi§¥ƒi CIÏ¥ A“``~ Ê«πS√kqJƒi§¥ƒi CIÏ¥ A“``~ Ê«πS√kqJƒi§¥ƒi CIÏ¥ A“``~ Ê«πS√kq

Oi§S«π J∏•a~q O“Õ.Oi§S«π J∏•a~q O“Õ.Oi§S«π J∏•a~q O“Õ.Oi§S«π J∏•a~q O“Õ.Oi§S«π J∏•a~q O“Õ.

ti>`q ÆiZ Di’ t“§¥ÊŸU ƒ~i ‡™q ƒi D`•^~q ·i∫¥

ƒ“ac^~ßb~• Pi D`•Œ QÊ Pi§¥ ƒi kIÏ¥Ê D“``~Ê k«πS k√kq

Oi§ k«πS P•a~q O“Õ.

·i∫¥ ƒ“ac^~Ú&^{·‚« ‹©Á`q; Pi§&PiZ g´~{¥Ê;·i∫¥ ƒ“ac^~Ú&^{·‚« ‹©Á`q; Pi§&PiZ g´~{¥Ê;·i∫¥ ƒ“ac^~Ú&^{·‚« ‹©Á`q; Pi§&PiZ g´~{¥Ê;·i∫¥ ƒ“ac^~Ú&^{·‚« ‹©Á`q; Pi§&PiZ g´~{¥Ê;·i∫¥ ƒ“ac^~Ú&^{·‚« ‹©Á`q; Pi§&PiZ g´~{¥Ê;

D“``~Ê&Kß“bÙ∫~Ê.D“``~Ê&Kß“bÙ∫~Ê.D“``~Ê&Kß“bÙ∫~Ê.D“``~Ê&Kß“bÙ∫~Ê.D“``~Ê&Kß“bÙ∫~Ê.

550.550.550.550.550. U§J∏Fˆi d°«q U§©dz ^“§`~zU§J∏Fˆi d°«q U§©dz ^“§`~zU§J∏Fˆi d°«q U§©dz ^“§`~zU§J∏Fˆi d°«q U§©dz ^“§`~zU§J∏Fˆi d°«q U§©dz ^“§`~z

d§J∏§∏Ì JƒÍÊ∏Ÿƒ~π d~ߣ & P§Ÿ∏d§J∏§∏Ì JƒÍÊ∏Ÿƒ~π d~ߣ & P§Ÿ∏d§J∏§∏Ì JƒÍÊ∏Ÿƒ~π d~ߣ & P§Ÿ∏d§J∏§∏Ì JƒÍÊ∏Ÿƒ~π d~ߣ & P§Ÿ∏d§J∏§∏Ì JƒÍÊ∏Ÿƒ~π d~ߣ & P§Ÿ∏

AbTJd~°Ú ¡ßb’“∏] J´zZgb `~“´AbTJd~°Ú ¡ßb’“∏] J´zZgb `~“´AbTJd~°Ú ¡ßb’“∏] J´zZgb `~“´AbTJd~°Ú ¡ßb’“∏] J´zZgb `~“´AbTJd~°Ú ¡ßb’“∏] J´zZgb `~“´

UbTJd~iZ Kz∫Ÿa U~°Œ.UbTJd~iZ Kz∫Ÿa U~°Œ.UbTJd~iZ Kz∫Ÿa U~°Œ.UbTJd~iZ Kz∫Ÿa U~°Œ.UbTJd~iZ Kz∫Ÿa U~°Œ.

U§J∏Fˆi d° tq U§© dz^“§`~• d§S P§ ∏ÌÊ PÍÊ∏Ê ≤π d~ߣ

P§Ÿ∏ Abq Jd~°Ú ¡ßÚ t’“∏] J´zZ gb` ‡“´ Ubq Jd~iZ Kz∫Ÿa

U~°Œ.

≤π d~ߣ&D̃ V§S© d~ߣ; J´zZ&t◊¥Ê.≤π d~ߣ&D̃ V§S© d~ߣ; J´zZ&t◊¥Ê.≤π d~ߣ&D̃ V§S© d~ߣ; J´zZ&t◊¥Ê.≤π d~ߣ&D̃ V§S© d~ߣ; J´zZ&t◊¥Ê.≤π d~ߣ&D̃ V§S© d~ߣ; J´zZ&t◊¥Ê.

551.551.551.551.551. kIÏU~y J´qJ^~Ø“Ï Ÿ`~π¥Ê«‚~c Ÿ^“ƒ`Ÿ‚kIÏU~y J´qJ^~Ø“Ï Ÿ`~π¥Ê«‚~c Ÿ^“ƒ`Ÿ‚kIÏU~y J´qJ^~Ø“Ï Ÿ`~π¥Ê«‚~c Ÿ^“ƒ`Ÿ‚kIÏU~y J´qJ^~Ø“Ï Ÿ`~π¥Ê«‚~c Ÿ^“ƒ`Ÿ‚kIÏU~y J´qJ^~Ø“Ï Ÿ`~π¥Ê«‚~c Ÿ^“ƒ`Ÿ‚

dIÏU~ `¥Êß daT™∏~π & J∏IÏU~dIÏU~ `¥Êß daT™∏~π & J∏IÏU~dIÏU~ `¥Êß daT™∏~π & J∏IÏU~dIÏU~ `¥Êß daT™∏~π & J∏IÏU~dIÏU~ `¥Êß daT™∏~π & J∏IÏU~

gy¡Ÿ^ {i^ g`i^‚ÌŸƒπÌ Jƒ~ß^T\πgy¡Ÿ^ {i^ g`i^‚ÌŸƒπÌ Jƒ~ß^T\πgy¡Ÿ^ {i^ g`i^‚ÌŸƒπÌ Jƒ~ß^T\πgy¡Ÿ^ {i^ g`i^‚ÌŸƒπÌ Jƒ~ß^T\πgy¡Ÿ^ {i^ g`i^‚ÌŸƒπÌ Jƒ~ß^T\π

gy“´`~π JVy´Uy ´~π.gy“´`~π JVy´Uy ´~π.gy“´`~π JVy´Uy ´~π.gy“´`~π JVy´Uy ´~π.gy“´`~π JVy´Uy ´~π.

kIÏq ‡q J´qJ^~Ø“Ï ≤π¥Ê k«‚~c Ÿ^“ƒ`Ÿ‚ dIÏ U~`¥ÊI

daT™∏~π J∏IÏU~ gy¡ Ÿ^π Di^ g`i ^‚q ŸƒπÌÊ Æß^q \π

gy“´`~π JVy´q ty´~π.

198

≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; gy¡&ey¡q; g`i&‡d~`q Ÿ^~iZ;≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; gy¡&ey¡q; g`i&‡d~`q Ÿ^~iZ;≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; gy¡&ey¡q; g`i&‡d~`q Ÿ^~iZ;≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; gy¡&ey¡q; g`i&‡d~`q Ÿ^~iZ;≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ; gy¡&ey¡q; g`i&‡d~`q Ÿ^~iZ;

Æß^T\π&t’J∏~F J^z∫; gy“´`~π&R~>`π.Æß^T\π&t’J∏~F J^z∫; gy“´`~π&R~>`π.Æß^T\π&t’J∏~F J^z∫; gy“´`~π&R~>`π.Æß^T\π&t’J∏~F J^z∫; gy“´`~π&R~>`π.Æß^T\π&t’J∏~F J^z∫; gy“´`~π&R~>`π.

R~§ŸU ´E´~‚^`¥Ê©™z∫ UØ̃~™q. kIÏU~q £¥“ƒ

≤πÌÊ«π̃∏π, Ÿd∏aq t̃ R~§¥A§~• t]´q ¯π̃∏‚~∏π. t¥Ê

gƒ¥A• ti>` ei“Uˆi, t]´ei“U`~q. tv∏~Z k«‚~ƒ

Ÿ^“ƒ`π Pv∏“dŸ`Cq dIÏ U~`¥ÊI daT™^∏‚~∏π.

552.552.552.552.552. DØ“Uˆa~ J∏~i∫~ gØÌJƒ~FØ JU͈iDØ“Uˆa~ J∏~i∫~ gØÌJƒ~FØ JU͈iDØ“Uˆa~ J∏~i∫~ gØÌJƒ~FØ JU͈iDØ“Uˆa~ J∏~i∫~ gØÌJƒ~FØ JU͈iDØ“Uˆa~ J∏~i∫~ gØÌJƒ~FØ JU͈i

ÆØ“UÙ«π ∏zZÕGi U¥ƒπ & dØ“UŸ´πÆØ“UÙ«π ∏zZÕGi U¥ƒπ & dØ“UŸ´πÆØ“UÙ«π ∏zZÕGi U¥ƒπ & dØ“UŸ´πÆØ“UÙ«π ∏zZÕGi U¥ƒπ & dØ“UŸ´πÆØ“UÙ«π ∏zZÕGi U¥ƒπ & dØ“UŸ´π

U~“a©d° «~Ÿa U`T™q^• Ÿ^ƒ¥ƒπU~“a©d° «~Ÿa U`T™q^• Ÿ^ƒ¥ƒπU~“a©d° «~Ÿa U`T™q^• Ÿ^ƒ¥ƒπU~“a©d° «~Ÿa U`T™q^• Ÿ^ƒ¥ƒπU~“a©d° «~Ÿa U`T™q^• Ÿ^ƒ¥ƒπ

^~“a©d° …π^ad~° ^~π.^~“a©d° …π^ad~° ^~π.^~“a©d° …π^ad~° ^~π.^~“a©d° …π^ad~° ^~π.^~“a©d° …π^ad~° ^~π.

DØ“U Da~ Æi∫~ DØÌÊ ÆFØq JU͈i ÆØ“U k«πS tzZ kÕ•

kiU¥ƒπ dØ“U Ÿ´π U~“a© d°«~Ÿa U`T™q ^• Ÿ^ƒ¥ƒπ ^~“a©d° ¤π

^a d~°^~π.

U~“a©d°&d~U~“a©d°; ^•Ÿ^ƒ¥ƒπ&^aŸ^ƒTd“Ï© d~°^∏π;U~“a©d°&d~U~“a©d°; ^•Ÿ^ƒ¥ƒπ&^aŸ^ƒTd“Ï© d~°^∏π;U~“a©d°&d~U~“a©d°; ^•Ÿ^ƒ¥ƒπ&^aŸ^ƒTd“Ï© d~°^∏π;U~“a©d°&d~U~“a©d°; ^•Ÿ^ƒ¥ƒπ&^aŸ^ƒTd“Ï© d~°^∏π;U~“a©d°&d~U~“a©d°; ^•Ÿ^ƒ¥ƒπ&^aŸ^ƒTd“Ï© d~°^∏π;

^~“a©d°&^~“a∏§¥A•.^~“a©d°&^~“a∏§¥A•.^~“a©d°&^~“a∏§¥A•.^~“a©d°&^~“a∏§¥A•.^~“a©d°&^~“a∏§¥A•.

Êgƒ ŸV~©™“bŸ`~π A{Œ|dÏ~• ^a∏~Z t∏ac^Ú∏Ê A°«q.tÊ

d°Xi ™z∫ŸU `i’, d~ߣ O{g•a~ƒƒ~q. d~U~“a ŸV~ˆ• ∏ØÌÊ

^∏π ka“d ∏°«q U~’© d~«Ja~¥Ê, t∏π J^~Í¥Ê`‚~• d°…π

k™c^Ê A°«JUi∫~π.

12. V§~©d§~¥A∫i12. V§~©d§~¥A∫i12. V§~©d§~¥A∫i12. V§~©d§~¥A∫i12. V§~©d§~¥A∫i

553.553.553.553.553. R~§V~ß b¥Ÿƒ~π V§~©d§~ V~ÚTd~•R~§V~ß b¥Ÿƒ~π V§~©d§~ V~ÚTd~•R~§V~ß b¥Ÿƒ~π V§~©d§~ V~ÚTd~•R~§V~ß b¥Ÿƒ~π V§~©d§~ V~ÚTd~•R~§V~ß b¥Ÿƒ~π V§~©d§~ V~ÚTd~•

˘§¥ Jƒ~ØTJd~c^~ Ÿ∏~Ê∏~π & U~§˘§¥ Jƒ~ØTJd~c^~ Ÿ∏~Ê∏~π & U~§˘§¥ Jƒ~ØTJd~c^~ Ÿ∏~Ê∏~π & U~§˘§¥ Jƒ~ØTJd~c^~ Ÿ∏~Ê∏~π & U~§˘§¥ Jƒ~ØTJd~c^~ Ÿ∏~Ê∏~π & U~§

V§~Sa™ ƒ~C V—S∏Ÿƒ `iŸ∫~V§~Sa™ ƒ~C V—S∏Ÿƒ `iŸ∫~V§~Sa™ ƒ~C V—S∏Ÿƒ `iŸ∫~V§~Sa™ ƒ~C V—S∏Ÿƒ `iŸ∫~V§~Sa™ ƒ~C V—S∏Ÿƒ `iŸ∫~

d§~Sa™ Ÿ^~a© dÕiZ.d§~Sa™ Ÿ^~a© dÕiZ.d§~Sa™ Ÿ^~a© dÕiZ.d§~Sa™ Ÿ^~a© dÕiZ.d§~Sa™ Ÿ^~a© dÕiZ.

R~§ V~ßb¥Ÿƒ~π V§~©d§~ V~ÚTd~• ˘§¥Ê ÆØT™ Æc^~ ≤Ê∏~π U~§

V§~ ka™ ƒ~Cq V—S∏Ÿƒ tiŸ∫~ d§~ ka™ Ÿ^~a© dÕiZ.

R~§ V~ßb¥Ÿƒ~π&t’S©d° k“bŸ`~π; ˘§¥Ê&™“∫^~ß|•;R~§ V~ßb¥Ÿƒ~π&t’S©d° k“bŸ`~π; ˘§¥Ê&™“∫^~ß|•;R~§ V~ßb¥Ÿƒ~π&t’S©d° k“bŸ`~π; ˘§¥Ê&™“∫^~ß|•;R~§ V~ßb¥Ÿƒ~π&t’S©d° k“bŸ`~π; ˘§¥Ê&™“∫^~ß|•;R~§ V~ßb¥Ÿƒ~π&t’S©d° k“bŸ`~π; ˘§¥Ê&™“∫^~ß|•;

ÆØT™&ÆŸ‚ U~A{; Æc^~&´UU~d.ÆØT™&ÆŸ‚ U~A{; Æc^~&´UU~d.ÆØT™&ÆŸ‚ U~A{; Æc^~&´UU~d.ÆØT™&ÆŸ‚ U~A{; Æc^~&´UU~d.ÆØT™&ÆŸ‚ U~A{; Æc^~&´UU~d.

554.554.554.554.554. d§gz∫~y J´Íƒƒ~© d°bg“§ `~Êqd§gz∫~y J´Íƒƒ~© d°bg“§ `~Êqd§gz∫~y J´Íƒƒ~© d°bg“§ `~Êqd§gz∫~y J´Íƒƒ~© d°bg“§ `~Êqd§gz∫~y J´Íƒƒ~© d°bg“§ `~Êq

V§gz^z ∫~Ÿƒ V—Sq & V§J∏CqŒiV§gz^z ∫~Ÿƒ V—Sq & V§J∏CqŒiV§gz^z ∫~Ÿƒ V—Sq & V§J∏CqŒiV§gz^z ∫~Ÿƒ V—Sq & V§J∏CqŒiV§gz^z ∫~Ÿƒ V—Sq & V§J∏CqŒi

⁄∏Ÿ^~ ƒ©da©Áz J´ÍƒÊU~T ŸdJ´~Ø^⁄∏Ÿ^~ ƒ©da©Áz J´ÍƒÊU~T ŸdJ´~Ø^⁄∏Ÿ^~ ƒ©da©Áz J´ÍƒÊU~T ŸdJ´~Ø^⁄∏Ÿ^~ ƒ©da©Áz J´ÍƒÊU~T ŸdJ´~Ø^⁄∏Ÿ^~ ƒ©da©Áz J´ÍƒÊU~T ŸdJ´~Ø^

Ÿƒ∏Ÿ^~ ƒ¥Jƒ~◊ÙÌ ¯πÌÊ.Ÿƒ∏Ÿ^~ ƒ¥Jƒ~◊ÙÌ ¯πÌÊ.Ÿƒ∏Ÿ^~ ƒ¥Jƒ~◊ÙÌ ¯πÌÊ.Ÿƒ∏Ÿ^~ ƒ¥Jƒ~◊ÙÌ ¯πÌÊ.Ÿƒ∏Ÿ^~ ƒ¥Jƒ~◊ÙÌ ¯πÌÊ.

199

d§g• ƒ~q J´Íƒƒ~© d°b g“§ `~Êq V§g• ^z∫~Ÿƒ V—Sq V§S PCq

Œi ⁄∏ Ÿ^~ƒ© da©Á• J´ÍƒÊq ‡TŸd J´~Ø^ Ÿƒ∏ Ÿ^~ƒ¥Ê Æ◊Ùq ¯πÌÊ.

d§g• ŒØbi Œ{̃ g“§dI `~Sq V§g• Jƒ~b‚~Ê ¯Øq. ÆØ∏i

d§gi ´q^∏Td“Ï V§g• ƒi ^•G∫Sd∑©™ ‡ƒ~‚U~d©

Jd~°Jb~—™∏Ÿ§• t∞Ê V“dcŒ© Áb§~q. tÊŸ∏ Ÿ^~•

V§J∏i∫ ⁄∏ Ÿ^~ƒ¥A• Œ{̃ g“§dI `~Sq J´~Ω^ R~§¥A•

^z∫~Ê ¯πÌJƒ~◊∏§∏~q.

555.555.555.555.555. d§~V§~ J∏i^ daT™z∫ £Ì“ƒd§~V§~ J∏i^ daT™z∫ £Ì“ƒd§~V§~ J∏i^ daT™z∫ £Ì“ƒd§~V§~ J∏i^ daT™z∫ £Ì“ƒd§~V§~ J∏i^ daT™z∫ £Ì“ƒ

ƒ§~Ê ^“bcJ^i^ ´~iŸ∫~π & d§~V§~ƒ§~Ê ^“bcJ^i^ ´~iŸ∫~π & d§~V§~ƒ§~Ê ^“bcJ^i^ ´~iŸ∫~π & d§~V§~ƒ§~Ê ^“bcJ^i^ ´~iŸ∫~π & d§~V§~ƒ§~Ê ^“bcJ^i^ ´~iŸ∫~π & d§~V§~

PiC e‚°|b¥Ê JU°«JU~Ú Ÿ^ØØ¥ƒ~qPiC e‚°|b¥Ê JU°«JU~Ú Ÿ^ØØ¥ƒ~qPiC e‚°|b¥Ê JU°«JU~Ú Ÿ^ØØ¥ƒ~qPiC e‚°|b¥Ê JU°«JU~Ú Ÿ^ØØ¥ƒ~qPiC e‚°|b¥Ê JU°«JU~Ú Ÿ^ØØ¥ƒ~q

Êi§Ja~ØT JdiŸ∫ ÊX.Êi§Ja~ØT JdiŸ∫ ÊX.Êi§Ja~ØT JdiŸ∫ ÊX.Êi§Ja~ØT JdiŸ∫ ÊX.Êi§Ja~ØT JdiŸ∫ ÊX.

d§~ V§~ Pi^ daT™ kz∫ £Ì“ƒ ƒ§~Ê ^“bcŒ Pi^ ´~iŸ∫~π d§~ V§~

PiCq D‚°Ú Db¥Êq P°«JU~Ú Ÿ^π kØ¥ƒ~q Êi§• ÆØT™ PiŸ∫

ÊX.

556.556.556.556.556. tdÌ“ƒ g{̃ ƒ“‚™“∫`~ JUi∫~•tdÌ“ƒ g{̃ ƒ“‚™“∫`~ JUi∫~•tdÌ“ƒ g{̃ ƒ“‚™“∫`~ JUi∫~•tdÌ“ƒ g{̃ ƒ“‚™“∫`~ JUi∫~•tdÌ“ƒ g{̃ ƒ“‚™“∫`~ JUi∫~•

Ed̃d§~¥ Ÿƒ~z∫ E`T™q & tdÌ“ƒƒ~iEd̃d§~¥ Ÿƒ~z∫ E`T™q & tdÌ“ƒƒ~iEd̃d§~¥ Ÿƒ~z∫ E`T™q & tdÌ“ƒƒ~iEd̃d§~¥ Ÿƒ~z∫ E`T™q & tdÌ“ƒƒ~iEd̃d§~¥ Ÿƒ~z∫ E`T™q & tdÌ“ƒƒ~i

Ez∫ g{̃~i E`T™ Ug]“´Ÿ´πEz∫ g{̃~i E`T™ Ug]“´Ÿ´πEz∫ g{̃~i E`T™ Ug]“´Ÿ´πEz∫ g{̃~i E`T™ Ug]“´Ÿ´πEz∫ g{̃~i E`T™ Ug]“´Ÿ´π

Sz∫V§~¥ Ÿƒ~z∫ Sa™.Sz∫V§~¥ Ÿƒ~z∫ Sa™.Sz∫V§~¥ Ÿƒ~z∫ Sa™.Sz∫V§~¥ Ÿƒ~z∫ Sa™.Sz∫V§~¥ Ÿƒ~z∫ Sa™.

tdÌ“ƒ g{ÌƒÊ t“‚™“∫ ‡q Pi∫~• Ed̃ d§~¥ Ÿƒ~z∫q E`T™q

tdÌ“ƒƒ~i Ez∫ g{̃~• E`T™q tg]“´ Ÿ´πSz∫ V§~¥ Ÿƒ~z∫ ka™.

Ed̃&t“b̃.Ed̃&t“b̃.Ed̃&t“b̃.Ed̃&t“b̃.Ed̃&t“b̃.

557.557.557.557.557. V§∏d¥Êc Ÿ^~a© d§∏d¥Êy Ÿ´‚V§∏d¥Êc Ÿ^~a© d§∏d¥Êy Ÿ´‚V§∏d¥Êc Ÿ^~a© d§∏d¥Êy Ÿ´‚V§∏d¥Êc Ÿ^~a© d§∏d¥Êy Ÿ´‚V§∏d¥Êc Ÿ^~a© d§∏d¥Êy Ÿ´‚

U§qO’Ÿƒ~π Ÿƒd UÚ©™q & V§S©U§qO’Ÿƒ~π Ÿƒd UÚ©™q & V§S©U§qO’Ÿƒ~π Ÿƒd UÚ©™q & V§S©U§qO’Ÿƒ~π Ÿƒd UÚ©™q & V§S©U§qO’Ÿƒ~π Ÿƒd UÚ©™q & V§S©

dC™«U~T diU U◊SzZ Uz“∫©dC™«U~T diU U◊SzZ Uz“∫©dC™«U~T diU U◊SzZ Uz“∫©dC™«U~T diU U◊SzZ Uz“∫©dC™«U~T diU U◊SzZ Uz“∫©

d§∏Ó™T diUEz∫© d~•.d§∏Ó™T diUEz∫© d~•.d§∏Ó™T diUEz∫© d~•.d§∏Ó™T diUEz∫© d~•.d§∏Ó™T diUEz∫© d~•.

V§S td¥Êc Ÿ^~a© d§S td¥Êq Ÿ´‚ U§q O’Ê ≤π Ÿƒdq tÚ©™q

V§S©™ tC™«q ‡q diUq t◊S kzZ Uz“∫© d§S tÓ™q diUq

kz∫© d~•.

V§∏d¥Ê&V§g•; d§∏d¥Ê&d§g•; Ÿ´‚&Æ—Td~d;V§∏d¥Ê&V§g•; d§∏d¥Ê&d§g•; Ÿ´‚&Æ—Td~d;V§∏d¥Ê&V§g•; d§∏d¥Ê&d§g•; Ÿ´‚&Æ—Td~d;V§∏d¥Ê&V§g•; d§∏d¥Ê&d§g•; Ÿ´‚&Æ—Td~d;V§∏d¥Ê&V§g•; d§∏d¥Ê&d§g•; Ÿ´‚&Æ—Td~d;

tÚ©™q&PڥʩJd~I∑q; tC™«q&Qz^b©d~‚«U~d kIÏÊ;tÚ©™q&PڥʩJd~I∑q; tC™«q&Qz^b©d~‚«U~d kIÏÊ;tÚ©™q&PڥʩJd~I∑q; tC™«q&Qz^b©d~‚«U~d kIÏÊ;tÚ©™q&PڥʩJd~I∑q; tC™«q&Qz^b©d~‚«U~d kIÏÊ;tÚ©™q&PڥʩJd~I∑q; tC™«q&Qz^b©d~‚«U~d kIÏÊ;

kz∫©d~•&∏ÌÊ t“bÙqŸ^~Ê.kz∫©d~•&∏ÌÊ t“bÙqŸ^~Ê.kz∫©d~•&∏ÌÊ t“bÙqŸ^~Ê.kz∫©d~•&∏ÌÊ t“bÙqŸ^~Ê.kz∫©d~•&∏ÌÊ t“bÙqŸ^~Ê.

200

558.558.558.558.558. d§Sba~i U~“ƒ© dagJ´`© d°Ÿb~id§Sba~i U~“ƒ© dagJ´`© d°Ÿb~id§Sba~i U~“ƒ© dagJ´`© d°Ÿb~id§Sba~i U~“ƒ© dagJ´`© d°Ÿb~id§Sba~i U~“ƒ© dagJ´`© d°Ÿb~i

V§Sb˙i gÌÊ V—∏• & g§gzV§Sb˙i gÌÊ V—∏• & g§gzV§Sb˙i gÌÊ V—∏• & g§gzV§Sb˙i gÌÊ V—∏• & g§gzV§Sb˙i gÌÊ V—∏• & g§gz

d§Sb˙ >iZ dإʥƒ~ Ÿ§“§d§Sb˙ >iZ dإʥƒ~ Ÿ§“§d§Sb˙ >iZ dإʥƒ~ Ÿ§“§d§Sb˙ >iZ dإʥƒ~ Ÿ§“§d§Sb˙ >iZ dإʥƒ~ Ÿ§“§

V§Sb˙z ^~Ùq g“´.V§Sb˙z ^~Ùq g“´.V§Sb˙z ^~Ùq g“´.V§Sb˙z ^~Ùq g“´.V§Sb˙z ^~Ùq g“´.

d§S kba~• U~“ƒ© dag J´`© d°Ÿb~i V§S kb˙i gÌÊ V—∏•

g§g• d§S kb˙>iZ dإʥƒ~i Q“§ V§S kb˙• ^~Ùq g“´.

g“´&(tOU~§) Ÿ∏dq.g“´&(tOU~§) Ÿ∏dq.g“´&(tOU~§) Ÿ∏dq.g“´&(tOU~§) Ÿ∏dq.g“´&(tOU~§) Ÿ∏dq.

559.559.559.559.559. Ÿƒ~iZT d§SJ∏Zy £Ì“ƒ] ¡Õz£J`>•Ÿƒ~iZT d§SJ∏Zy £Ì“ƒ] ¡Õz£J`>•Ÿƒ~iZT d§SJ∏Zy £Ì“ƒ] ¡Õz£J`>•Ÿƒ~iZT d§SJ∏Zy £Ì“ƒ] ¡Õz£J`>•Ÿƒ~iZT d§SJ∏Zy £Ì“ƒ] ¡Õz£J`>•

Qi∫V§~ SqUv g`•OzŸ∫ & Qi∫Qi∫V§~ SqUv g`•OzŸ∫ & Qi∫Qi∫V§~ SqUv g`•OzŸ∫ & Qi∫Qi∫V§~ SqUv g`•OzŸ∫ & Qi∫Qi∫V§~ SqUv g`•OzŸ∫ & Qi∫

V§S°“U J`i§ V“bJ^∫a© d~ŸaV§S°“U J`i§ V“bJ^∫a© d~ŸaV§S°“U J`i§ V“bJ^∫a© d~ŸaV§S°“U J`i§ V“bJ^∫a© d~ŸaV§S°“U J`i§ V“bJ^∫a© d~Ÿa

d§S°“U ƒ~C UÊ.d§S°“U ƒ~C UÊ.d§S°“U ƒ~C UÊ.d§S°“U ƒ~C UÊ.d§S°“U ƒ~C UÊ.

Ÿƒ~iZq d§S J∏Zq £Ì“ƒ] ¡Õz£ P>• Qi∫ V§~Sq tv D`•OzŸ∫

Qi∫ V§S k°“U Pi§ V“bJ^∫• t©d~Ÿa d§S k°“U ƒ~Cq tÊ.

tvg`•OzŸ∫&tvg`•Œ“b`Ÿƒ; Qi∫&∏̃“bÌÊIÏ;tvg`•OzŸ∫&tvg`•Œ“b`Ÿƒ; Qi∫&∏̃“bÌÊIÏ;tvg`•OzŸ∫&tvg`•Œ“b`Ÿƒ; Qi∫&∏̃“bÌÊIÏ;tvg`•OzŸ∫&tvg`•Œ“b`Ÿƒ; Qi∫&∏̃“bÌÊIÏ;tvg`•OzŸ∫&tvg`•Œ“b`Ÿƒ; Qi∫&∏̃“bÌÊIÏ;

t©d~Ÿa&tcŸ^~Ê.t©d~Ÿa&tcŸ^~Ê.t©d~Ÿa&tcŸ^~Ê.t©d~Ÿa&tcŸ^~Ê.t©d~Ÿa&tcŸ^~Ê.

560.560.560.560.560. g§~gÚŸdI g©™ g“bˆZ©™ U~z∫~zg§~gÚŸdI g©™ g“bˆZ©™ U~z∫~zg§~gÚŸdI g©™ g“bˆZ©™ U~z∫~zg§~gÚŸdI g©™ g“bˆZ©™ U~z∫~zg§~gÚŸdI g©™ g“bˆZ©™ U~z∫~z

d§~JV~|`~¥ Ÿƒ~i’© d◊` & V§~JV|ƒ~d§~JV~|`~¥ Ÿƒ~i’© d◊` & V§~JV|ƒ~d§~JV~|`~¥ Ÿƒ~i’© d◊` & V§~JV|ƒ~d§~JV~|`~¥ Ÿƒ~i’© d◊` & V§~JV|ƒ~d§~JV~|`~¥ Ÿƒ~i’© d◊` & V§~JV|ƒ~

Ui§a~© \ZUZ U~z∫ U§U~“`¥Ui§a~© \ZUZ U~z∫ U§U~“`¥Ui§a~© \ZUZ U~z∫ U§U~“`¥Ui§a~© \ZUZ U~z∫ U§U~“`¥Ui§a~© \ZUZ U~z∫ U§U~“`¥

Êi§a~z Ÿ^~̃g“§] flÊ.Êi§a~z Ÿ^~̃g“§] flÊ.Êi§a~z Ÿ^~̃g“§] flÊ.Êi§a~z Ÿ^~̃g“§] flÊ.Êi§a~z Ÿ^~̃g“§] flÊ.

g§~gÚ ŸdIg©™ g“b DZ©™q ‡z∫~• d§~ JV~|`~¥ Ÿƒ~i’© d◊`

V§~ JV|ƒ~ Ui§a~© \Zq UZU~z∫q U§U~“`¥ Êi§a~• Ÿ^~̃ g“§]

flÊ.

g§~gÚ&ŸdßÁi∫; Ui§a~&DØc^ƒ~d; UZU~z∫q&^A•;g§~gÚ&ŸdßÁi∫; Ui§a~&DØc^ƒ~d; UZU~z∫q&^A•;g§~gÚ&ŸdßÁi∫; Ui§a~&DØc^ƒ~d; UZU~z∫q&^A•;g§~gÚ&ŸdßÁi∫; Ui§a~&DØc^ƒ~d; UZU~z∫q&^A•;g§~gÚ&ŸdßÁi∫; Ui§a~&DØc^ƒ~d; UZU~z∫q&^A•;

Êi§a~•&∏̃ƒ~•; Ÿ^~̃&k°b~§.Êi§a~•&∏̃ƒ~•; Ÿ^~̃&k°b~§.Êi§a~•&∏̃ƒ~•; Ÿ^~̃&k°b~§.Êi§a~•&∏̃ƒ~•; Ÿ^~̃&k°b~§.Êi§a~•&∏̃ƒ~•; Ÿ^~̃&k°b~§.

561.561.561.561.561. dz^d~ a¥“ƒ© d«cJ^~—ƒ~ Ÿ∏~πd«¥“ƒ©dz^d~ a¥“ƒ© d«cJ^~—ƒ~ Ÿ∏~πd«¥“ƒ©dz^d~ a¥“ƒ© d«cJ^~—ƒ~ Ÿ∏~πd«¥“ƒ©dz^d~ a¥“ƒ© d«cJ^~—ƒ~ Ÿ∏~πd«¥“ƒ©dz^d~ a¥“ƒ© d«cJ^~—ƒ~ Ÿ∏~πd«¥“ƒ©

dz^U~© d~ß|© da©™∏Ÿƒ & ƒc^~qdz^U~© d~ß|© da©™∏Ÿƒ & ƒc^~qdz^U~© d~ß|© da©™∏Ÿƒ & ƒc^~qdz^U~© d~ß|© da©™∏Ÿƒ & ƒc^~qdz^U~© d~ß|© da©™∏Ÿƒ & ƒc^~q

DØßÚ∏Ïπ fl>`¥ÊI `~“∏ÙTdz O¥ÊDØßÚ∏Ïπ fl>`¥ÊI `~“∏ÙTdz O¥ÊDØßÚ∏Ïπ fl>`¥ÊI `~“∏ÙTdz O¥ÊDØßÚ∏Ïπ fl>`¥ÊI `~“∏ÙTdz O¥ÊDØßÚ∏Ïπ fl>`¥ÊI `~“∏ÙTdz O¥Ê

UØßbGZ U~`U§ U~°Œ.UØßbGZ U~`U§ U~°Œ.UØßbGZ U~`U§ U~°Œ.UØßbGZ U~`U§ U~°Œ.UØßbGZ U~`U§ U~°Œ.

d•^ d~a¥“ƒ© d«c J^~—ƒ~ ≤π d«¥“ƒ© d•^U~© d~ß|© da©™∏Ÿƒ ƒcŒ

‡q DØßÚ ∏Ïπ fl>`¥Ê kI `~“∏Ùq dzO¥Ê UØßb• kZq U~` U§

U~°Œ.

UØßb• kZq&U`©™q; U§U~°Œ&U§]flÊ.UØßb• kZq&U`©™q; U§U~°Œ&U§]flÊ.UØßb• kZq&U`©™q; U§U~°Œ&U§]flÊ.UØßb• kZq&U`©™q; U§U~°Œ&U§]flÊ.UØßb• kZq&U`©™q; U§U~°Œ&U§]flÊ.

201

562.562.562.562.562. d~‚«JUÍy R~§J∏~F© d°«~§ ƒiJ´~Ø^cd~‚«JUÍy R~§J∏~F© d°«~§ ƒiJ´~Ø^cd~‚«JUÍy R~§J∏~F© d°«~§ ƒiJ´~Ø^cd~‚«JUÍy R~§J∏~F© d°«~§ ƒiJ´~Ø^cd~‚«JUÍy R~§J∏~F© d°«~§ ƒiJ´~Ø^c

·‚«ŸU J`iZJU°Óq ŒÌA`~• & d~‚«ST·‚«ŸU J`iZJU°Óq ŒÌA`~• & d~‚«ST·‚«ŸU J`iZJU°Óq ŒÌA`~• & d~‚«ST·‚«ŸU J`iZJU°Óq ŒÌA`~• & d~‚«ST·‚«ŸU J`iZJU°Óq ŒÌA`~• & d~‚«ST

dz^§~ Ÿ^ƒT da©™UdT d~‚EZdz^§~ Ÿ^ƒT da©™UdT d~‚EZdz^§~ Ÿ^ƒT da©™UdT d~‚EZdz^§~ Ÿ^ƒT da©™UdT d~‚EZdz^§~ Ÿ^ƒT da©™UdT d~‚EZ

J´~c^§~ ∏¥“ƒ Ê‚¥Ê.J´~c^§~ ∏¥“ƒ Ê‚¥Ê.J´~c^§~ ∏¥“ƒ Ê‚¥Ê.J´~c^§~ ∏¥“ƒ Ê‚¥Ê.J´~c^§~ ∏¥“ƒ Ê‚¥Ê.

d~‚« JUÍyR~§ ÆF© d°«~§ ƒi J´~Ø^c ·‚«ŸU PiZq P°Óq

ŒÌA`~• d~π t«Sq dz^§~ Ÿ^ƒq da©™q tdTd~‚q kZ J´~c^§ t∏¥“ƒ

Ê‚¥Ê.

d~π t«Sq&tyR~§q Ÿ´Øq; Ê‚¥Ê&Ÿ^~©™, ¤©™.d~π t«Sq&tyR~§q Ÿ´Øq; Ê‚¥Ê&Ÿ^~©™, ¤©™.d~π t«Sq&tyR~§q Ÿ´Øq; Ê‚¥Ê&Ÿ^~©™, ¤©™.d~π t«Sq&tyR~§q Ÿ´Øq; Ê‚¥Ê&Ÿ^~©™, ¤©™.d~π t«Sq&tyR~§q Ÿ´Øq; Ê‚¥Ê&Ÿ^~©™, ¤©™.

563.563.563.563.563. d§Sa™ d~Ó̃z d~«~∏y R~§qd§Sa™ d~Ó̃z d~«~∏y R~§qd§Sa™ d~Ó̃z d~«~∏y R~§qd§Sa™ d~Ó̃z d~«~∏y R~§qd§Sa™ d~Ó̃z d~«~∏y R~§q

PCU`a~π ƒi§~Í g“´ÌÊ & “§U~qPCU`a~π ƒi§~Í g“´ÌÊ & “§U~qPCU`a~π ƒi§~Í g“´ÌÊ & “§U~qPCU`a~π ƒi§~Í g“´ÌÊ & “§U~qPCU`a~π ƒi§~Í g“´ÌÊ & “§U~q

UŸ§~ƒπU U~Í̃ U§ŸUJUÍy R~§UŸ§~ƒπU U~Í̃ U§ŸUJUÍy R~§UŸ§~ƒπU U~Í̃ U§ŸUJUÍy R~§UŸ§~ƒπU U~Í̃ U§ŸUJUÍy R~§UŸ§~ƒπU U~Í̃ U§ŸUJUÍy R~§

dŸ§~ƒ`U~ l´§|© d°.dŸ§~ƒ`U~ l´§|© d°.dŸ§~ƒ`U~ l´§|© d°.dŸ§~ƒ`U~ l´§|© d°.dŸ§~ƒ`U~ l´§|© d°.

d§S ka™ d~Óq ƒi d~«~ tyR~§q PCq U`• ‡π ƒi ‡ÍS D“´ÌÊ

O§q ‡q UŸ§~ƒπUq U~Í̃ U§ŸU JUÍyR~§ d§ kƒ`q ‡q N´i t|©

d°.

ƒi&ƒi“§; U`• ‡π&U`©dq J^~ØÌA`; ƒi ‡ÍS&ƒi D`•Oiƒi&ƒi“§; U`• ‡π&U`©dq J^~ØÌA`; ƒi ‡ÍS&ƒi D`•Oiƒi&ƒi“§; U`• ‡π&U`©dq J^~ØÌA`; ƒi ‡ÍS&ƒi D`•Oiƒi&ƒi“§; U`• ‡π&U`©dq J^~ØÌA`; ƒi ‡ÍS&ƒi D`•Oiƒi&ƒi“§; U`• ‡π&U`©dq J^~ØÌA`; ƒi ‡ÍS&ƒi D`•Oi

‡‚~ÍS; D“´ÌÊ&NÚ^ßÚ; “§U~q&Oi§U~q; d°&R~§q.‡‚~ÍS; D“´ÌÊ&NÚ^ßÚ; “§U~q&Oi§U~q; d°&R~§q.‡‚~ÍS; D“´ÌÊ&NÚ^ßÚ; “§U~q&Oi§U~q; d°&R~§q.‡‚~ÍS; D“´ÌÊ&NÚ^ßÚ; “§U~q&Oi§U~q; d°&R~§q.‡‚~ÍS; D“´ÌÊ&NÚ^ßÚ; “§U~q&Oi§U~q; d°&R~§q.

564.564.564.564.564. J´~c^§U~ `¥Êß ¡ÕiZ¡Õi J∫Í¥ÊcOiJ´~c^§U~ `¥Êß ¡ÕiZ¡Õi J∫Í¥ÊcOiJ´~c^§U~ `¥Êß ¡ÕiZ¡Õi J∫Í¥ÊcOiJ´~c^§U~ `¥Êß ¡ÕiZ¡Õi J∫Í¥ÊcOiJ´~c^§U~ `¥Êß ¡ÕiZ¡Õi J∫Í¥ÊcOi

J^~Íc^b∏v J∏•a~q ŒaqŒ∫Ÿ∏ & JUÍc^bJUiJ^~Íc^b∏v J∏•a~q ŒaqŒ∫Ÿ∏ & JUÍc^bJUiJ^~Íc^b∏v J∏•a~q ŒaqŒ∫Ÿ∏ & JUÍc^bJUiJ^~Íc^b∏v J∏•a~q ŒaqŒ∫Ÿ∏ & JUÍc^bJUiJ^~Íc^b∏v J∏•a~q ŒaqŒ∫Ÿ∏ & JUÍc^bJUi

^~`˙“b Ei§~ß ^Ú¥ƒUd §~U´Td^~`˙“b Ei§~ß ^Ú¥ƒUd §~U´Td^~`˙“b Ei§~ß ^Ú¥ƒUd §~U´Td^~`˙“b Ei§~ß ^Ú¥ƒUd §~U´Td^~`˙“b Ei§~ß ^Ú¥ƒUd §~U´Td

§~Ù«πS ƒiJUÍ `’S.§~Ù«πS ƒiJUÍ `’S.§~Ù«πS ƒiJUÍ `’S.§~Ù«πS ƒiJUÍ `’S.§~Ù«πS ƒiJUÍ `’S.

J´~c^§ U~`¥ÊI ¡ÕiZ ¡ÕiZ PÍ¥Êc Oi J^~Íc^b tv P•a~q ŒaqŒ

k∫Ÿ∏ JUÍc^b JUi ^~`• D“b Ei V~I ^Ú¥ƒ Udi ‡q t´Tdi ‡Í

k«πS ƒi JUÍ t’S.

PÍ¥Ê&ÊiŒzZ; ŒaqŒ∫Ÿ∏&d◊`Ÿ∏; JUÍc^b&k°“U`~™U~Z; JUiPÍ¥Ê&ÊiŒzZ; ŒaqŒ∫Ÿ∏&d◊`Ÿ∏; JUÍc^b&k°“U`~™U~Z; JUiPÍ¥Ê&ÊiŒzZ; ŒaqŒ∫Ÿ∏&d◊`Ÿ∏; JUÍc^b&k°“U`~™U~Z; JUiPÍ¥Ê&ÊiŒzZ; ŒaqŒ∫Ÿ∏&d◊`Ÿ∏; JUÍc^b&k°“U`~™U~Z; JUiPÍ¥Ê&ÊiŒzZ; ŒaqŒ∫Ÿ∏&d◊`Ÿ∏; JUÍc^b&k°“U`~™U~Z; JUi

^~`• D“b&JUi“U`~§ ^Ú©“dˆ•; k«πS&k«π∏“bƒ•.^~`• D“b&JUi“U`~§ ^Ú©“dˆ•; k«πS&k«π∏“bƒ•.^~`• D“b&JUi“U`~§ ^Ú©“dˆ•; k«πS&k«π∏“bƒ•.^~`• D“b&JUi“U`~§ ^Ú©“dˆ•; k«πS&k«π∏“bƒ•.^~`• D“b&JUi“U`~§ ^Ú©“dˆ•; k«πS&k«π∏“bƒ•.

ƒ~§i’¥ A{Œ|dFi“UJ`§∏’̃~•, t“∏`~Sq ƒ§©di>`U~Í,

Ÿd∏aq e¥“ƒ`~Í© dÕiZ ‡ƒ~‚ei’c ŒaqŒZ∏§J∏i∫~π. t¥A{

Œ|dFi ´Tdei’ JUÍyR~§¥A• ´`>©™q ¡dΩ^U~§ t’Ÿ∏

k«πgi k°“U.

565.565.565.565.565. d§~g Ja~Ø∏i dØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁd§~g Ja~Ø∏i dØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁd§~g Ja~Ø∏i dØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁd§~g Ja~Ø∏i dØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁd§~g Ja~Ø∏i dØ¥ƒ∫Ÿ∏ U~WÁ

D§~ƒJ∏q ^~“a∏§¥ ŸƒTÁ¥ & ƒ§~Ê^AD§~ƒJ∏q ^~“a∏§¥ ŸƒTÁ¥ & ƒ§~Ê^AD§~ƒJ∏q ^~“a∏§¥ ŸƒTÁ¥ & ƒ§~Ê^AD§~ƒJ∏q ^~“a∏§¥ ŸƒTÁ¥ & ƒ§~Ê^AD§~ƒJ∏q ^~“a∏§¥ ŸƒTÁ¥ & ƒ§~Ê^A

Ÿƒ|`“bÌ ƒ~TŸd JƒFƒ• ´E´~‚¥Ÿƒ|`“bÌ ƒ~TŸd JƒFƒ• ´E´~‚¥Ÿƒ|`“bÌ ƒ~TŸd JƒFƒ• ´E´~‚¥Ÿƒ|`“bÌ ƒ~TŸd JƒFƒ• ´E´~‚¥Ÿƒ|`“bÌ ƒ~TŸd JƒFƒ• ´E´~‚¥

nÚÕiZ E¥A Ù∫•.nÚÕiZ E¥A Ù∫•.nÚÕiZ E¥A Ù∫•.nÚÕiZ E¥A Ù∫•.nÚÕiZ E¥A Ù∫•.

202

d§~g• ÆØ∏i dØ¥Ê t∫Ÿ∏ U~WÁ D§~ƒ J∏q ^~“a∏§¥Ê QTÁ¥ ƒ§~Ê

^A Ÿƒ| t“bÌÊ ‡TŸd JƒFƒ• ´E´~‚¥Ê ˘Ú kÕiZ E¥A k∫•.

dØ¥Ê&Œ¥A; U~WÁ&U`TÁ; D§~ƒ&J^~•a~ƒ; J∏q&Jd~|`;dØ¥Ê&Œ¥A; U~WÁ&U`TÁ; D§~ƒ&J^~•a~ƒ; J∏q&Jd~|`;dØ¥Ê&Œ¥A; U~WÁ&U`TÁ; D§~ƒ&J^~•a~ƒ; J∏q&Jd~|`;dØ¥Ê&Œ¥A; U~WÁ&U`TÁ; D§~ƒ&J^~•a~ƒ; J∏q&Jd~|`;dØ¥Ê&Œ¥A; U~WÁ&U`TÁ; D§~ƒ&J^~•a~ƒ; J∏q&Jd~|`;

ƒ§~Ê^A&ƒ§Ê ˘π; JƒFƒ•&g◊¥ƒ•; ˘Ú&∏◊Ÿ`; kÕiZ&∏ØÌA;ƒ§~Ê^A&ƒ§Ê ˘π; JƒFƒ•&g◊¥ƒ•; ˘Ú&∏◊Ÿ`; kÕiZ&∏ØÌA;ƒ§~Ê^A&ƒ§Ê ˘π; JƒFƒ•&g◊¥ƒ•; ˘Ú&∏◊Ÿ`; kÕiZ&∏ØÌA;ƒ§~Ê^A&ƒ§Ê ˘π; JƒFƒ•&g◊¥ƒ•; ˘Ú&∏◊Ÿ`; kÕiZ&∏ØÌA;ƒ§~Ê^A&ƒ§Ê ˘π; JƒFƒ•&g◊¥ƒ•; ˘Ú&∏◊Ÿ`; kÕiZ&∏ØÌA;

k∫•&t“bƒ•.k∫•&t“bƒ•.k∫•&t“bƒ•.k∫•&t“bƒ•.k∫•&t“bƒ•.

´E´~‚¥A GÕiZ E¥A J^∫•, d§gJa~Ø∏i D>©d~ƒ Jd~Úq

^~“a ∏§¥AŸaTÁ¥ Ê`ØzZ DZAˆ• ƒi^A“`¥ Ÿƒ|] ¡dU~Í

t“bƒ“a J`~©™ JUi∫~π. E¥AÙq dz^“§Ÿ`. J´~Ω^ JU~iŸ∫

J`iZ EÏJƒi^Ê fl´“§.

(9)(9)(9)(9)(9) ƒiƒiƒiƒiƒi“““““§ U∫ÌÊ ƒCŸ∏ƒ~ §~J∏°X§ U∫ÌÊ ƒCŸ∏ƒ~ §~J∏°X§ U∫ÌÊ ƒCŸ∏ƒ~ §~J∏°X§ U∫ÌÊ ƒCŸ∏ƒ~ §~J∏°X§ U∫ÌÊ ƒCŸ∏ƒ~ §~J∏°X

J`°X• O∫g J`Ú¥AZA & ƒiJ`°X• O∫g J`Ú¥AZA & ƒiJ`°X• O∫g J`Ú¥AZA & ƒiJ`°X• O∫g J`Ú¥AZA & ƒiJ`°X• O∫g J`Ú¥AZA & ƒi“““““§§§§§

Ù«πÌʃ~ §~ƒ Gad´y ´~‚©Ù«πÌʃ~ §~ƒ Gad´y ´~‚©Ù«πÌʃ~ §~ƒ Gad´y ´~‚©Ù«πÌʃ~ §~ƒ Gad´y ´~‚©Ù«πÌʃ~ §~ƒ Gad´y ´~‚©

d§gi g◊¥ƒŸa d~°.d§gi g◊¥ƒŸa d~°.d§gi g◊¥ƒŸa d~°.d§gi g◊¥ƒŸa d~°.d§gi g◊¥ƒŸa d~°. & ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

ƒi“§ U∫ÌÊ ƒCŸ∏ ƒ~§~ P°X P° D• O∫g PÚ¥Ê DZA ƒi“§

k«πÌÊ ƒ~i ‡ƒ• kad ´y´~‚© d§gi g◊¥ƒŸa d~°.

13. t∏¥ƒ~Ÿ^ƒ¥A∫i13. t∏¥ƒ~Ÿ^ƒ¥A∫i13. t∏¥ƒ~Ÿ^ƒ¥A∫i13. t∏¥ƒ~Ÿ^ƒ¥A∫i13. t∏¥ƒ~Ÿ^ƒ¥A∫i

566.566.566.566.566. lƒaU~ Ki∫ g¡q“^ gÚ¥Aƒ‚lƒaU~ Ki∫ g¡q“^ gÚ¥Aƒ‚lƒaU~ Ki∫ g¡q“^ gÚ¥Aƒ‚lƒaU~ Ki∫ g¡q“^ gÚ¥Aƒ‚lƒaU~ Ki∫ g¡q“^ gÚ¥Aƒ‚

·ƒJUa~ JUÍ`~c J^~ØÌÊŸU• & QƒUZq·ƒJUa~ JUÍ`~c J^~ØÌÊŸU• & QƒUZq·ƒJUa~ JUÍ`~c J^~ØÌÊŸU• & QƒUZq·ƒJUa~ JUÍ`~c J^~ØÌÊŸU• & QƒUZq·ƒJUa~ JUÍ`~c J^~ØÌÊŸU• & QƒUZq

t¥Ê¢ `¥Ê© d`a~ V§~Eƒiit¥Ê¢ `¥Ê© d`a~ V§~Eƒiit¥Ê¢ `¥Ê© d`a~ V§~Eƒiit¥Ê¢ `¥Ê© d`a~ V§~Eƒiit¥Ê¢ `¥Ê© d`a~ V§~Eƒii

J∫~¥ŸƒJUÍ `~d SZq.J∫~¥ŸƒJUÍ `~d SZq.J∫~¥ŸƒJUÍ `~d SZq.J∫~¥ŸƒJUÍ `~d SZq.J∫~¥ŸƒJUÍ `~d SZq.

l ƒaU~ Ki∫ g¡q“^ gÚ¥Ê Dƒ‚ ·ƒq Pa~q JUÍ`~c J^~ØÌÊŸU• Qƒq

tZq t¥ Ê¢`¥Ê©™ t`a~ V§~ Eƒ• iZ Æ¥Ÿƒ JUÍ`~d kZq.

lƒaU~ Ki∫&tdi∫ DbU~d DØ©Ái∫; Qƒq&™z∫q;lƒaU~ Ki∫&tdi∫ DbU~d DØ©Ái∫; Qƒq&™z∫q;lƒaU~ Ki∫&tdi∫ DbU~d DØ©Ái∫; Qƒq&™z∫q;lƒaU~ Ki∫&tdi∫ DbU~d DØ©Ái∫; Qƒq&™z∫q;lƒaU~ Ki∫&tdi∫ DbU~d DØ©Ái∫; Qƒq&™z∫q;

Dƒ‚ ·ƒq&Uz∫ V~i™ (U°,¤π,JVØcŒ,d~zZ)·ƒTdI.Dƒ‚ ·ƒq&Uz∫ V~i™ (U°,¤π,JVØcŒ,d~zZ)·ƒTdI.Dƒ‚ ·ƒq&Uz∫ V~i™ (U°,¤π,JVØcŒ,d~zZ)·ƒTdI.Dƒ‚ ·ƒq&Uz∫ V~i™ (U°,¤π,JVØcŒ,d~zZ)·ƒTdI.Dƒ‚ ·ƒq&Uz∫ V~i™ (U°,¤π,JVØcŒ,d~zZ)·ƒTdI.

567.567.567.567.567. ¡—¥AU`• »’] ¡bπÊ{`Ì Ÿƒ~Í̃T¡—¥AU`• »’] ¡bπÊ{`Ì Ÿƒ~Í̃T¡—¥AU`• »’] ¡bπÊ{`Ì Ÿƒ~Í̃T¡—¥AU`• »’] ¡bπÊ{`Ì Ÿƒ~Í̃T¡—¥AU`• »’] ¡bπÊ{`Ì Ÿƒ~Í̃T

d—¥ƒE∫ Kzda~ ƒ~π©Ÿd & Jd~—¥ƒd—¥ƒE∫ Kzda~ ƒ~π©Ÿd & Jd~—¥ƒd—¥ƒE∫ Kzda~ ƒ~π©Ÿd & Jd~—¥ƒd—¥ƒE∫ Kzda~ ƒ~π©Ÿd & Jd~—¥ƒd—¥ƒE∫ Kzda~ ƒ~π©Ÿd & Jd~—¥ƒ

Eƒii ∫∏¥“ƒ E`©dJU~Ú V~“aÌEƒii ∫∏¥“ƒ E`©dJU~Ú V~“aÌEƒii ∫∏¥“ƒ E`©dJU~Ú V~“aÌEƒii ∫∏¥“ƒ E`©dJU~Ú V~“aÌEƒii ∫∏¥“ƒ E`©dJU~Ú V~“aÌ

ƒƒiŸ∏Z ^~Ú U’.ƒƒiŸ∏Z ^~Ú U’.ƒƒiŸ∏Z ^~Ú U’.ƒƒiŸ∏Z ^~Ú U’.ƒƒiŸ∏Z ^~Ú U’.

¡—¥A U`• »’] ¡bπ Ê{`q Ÿƒ~ÍÌÊ tT™ t—¥ƒq k∫ Kzda~ƒ~π©Ÿd

Jd~—¥ƒ Eƒ• iZ t∏¥“ƒ E`©dJU~Ú V~G ‹ÌÊ tƒi Ÿ∏Z^~Úq t’.

»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; t—¥ƒq k∫&AbU~d;»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; t—¥ƒq k∫&AbU~d;»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; t—¥ƒq k∫&AbU~d;»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; t—¥ƒq k∫&AbU~d;»’&Á◊¥Ê©Jd~°Ú; t—¥ƒq k∫&AbU~d;

Kzda~ƒ~π©Ÿd&KzdE|`~ƒ∏πd∑©Ÿd; E`©dq&´q^̃q.Kzda~ƒ~π©Ÿd&KzdE|`~ƒ∏πd∑©Ÿd; E`©dq&´q^̃q.Kzda~ƒ~π©Ÿd&KzdE|`~ƒ∏πd∑©Ÿd; E`©dq&´q^̃q.Kzda~ƒ~π©Ÿd&KzdE|`~ƒ∏πd∑©Ÿd; E`©dq&´q^̃q.Kzda~ƒ~π©Ÿd&KzdE|`~ƒ∏πd∑©Ÿd; E`©dq&´q^̃q.

203

568.568.568.568.568. t∏¥“ƒ`O U~>ÙÏ §~Td~Z ŸU^•t∏¥“ƒ`O U~>ÙÏ §~Td~Z ŸU^•t∏¥“ƒ`O U~>ÙÏ §~Td~Z ŸU^•t∏¥“ƒ`O U~>ÙÏ §~Td~Z ŸU^•t∏¥“ƒ`O U~>ÙÏ §~Td~Z ŸU^•

t∏¥“ƒŒa §~ƒ a’∏~Í & ^g¥ƒt∏¥“ƒŒa §~ƒ a’∏~Í & ^g¥ƒt∏¥“ƒŒa §~ƒ a’∏~Í & ^g¥ƒt∏¥“ƒŒa §~ƒ a’∏~Í & ^g¥ƒt∏¥“ƒŒa §~ƒ a’∏~Í & ^g¥ƒ

t∏¥“ƒ`O U~> `d¥“ƒ`~ÍÌ ƒz∫~•t∏¥“ƒ`O U~> `d¥“ƒ`~ÍÌ ƒz∫~•t∏¥“ƒ`O U~> `d¥“ƒ`~ÍÌ ƒz∫~•t∏¥“ƒ`O U~> `d¥“ƒ`~ÍÌ ƒz∫~•t∏¥“ƒ`O U~> `d¥“ƒ`~ÍÌ ƒz∫~•

t∏¥“ƒgdz ^Td ÏZq.t∏¥“ƒgdz ^Td ÏZq.t∏¥“ƒgdz ^Td ÏZq.t∏¥“ƒgdz ^Td ÏZq.t∏¥“ƒgdz ^Td ÏZq.

t∏¥“ƒ tOU~> kÏi ‡q d~ZŸU ^• t∏¥“ƒ Œai ‡ƒ• t’∏~Í ^g¥ƒ

t∏¥“ƒ tOU~> td¥“ƒ ‡ÍÌÊ tz∫~• t∏¥“ƒ gdz^TdI tZq.

kÏi ‡q d~ZŸU&kIÏ ∏“‚ˆŸa; ^g¥ƒ&kz^g¥ƒ.kÏi ‡q d~ZŸU&kIÏ ∏“‚ˆŸa; ^g¥ƒ&kz^g¥ƒ.kÏi ‡q d~ZŸU&kIÏ ∏“‚ˆŸa; ^g¥ƒ&kz^g¥ƒ.kÏi ‡q d~ZŸU&kIÏ ∏“‚ˆŸa; ^g¥ƒ&kz^g¥ƒ.kÏi ‡q d~ZŸU&kIÏ ∏“‚ˆŸa; ^g¥ƒ&kz^g¥ƒ.

""t∏¥“ƒdI Œac^b© d~°Ÿ^~i V~i'' P§ t∏z“∫ `OU~>©™Ì

ƒ~J§~Ø∏i ·‚«c J^~Ø∑©d`a~d kIŸÏ~§~ Ù«Ø UÏSŸU,

t∏¥“ƒdI ^aSq t∏C© d’^Úƒa~q. ŸU~d¥ƒ~• `~J§iJ∫—̃

tv∏∏¥“ƒ `OU~> ""`~§~'' J‚§ S°Edc^ßÚ tv∏dcJ^~Ø“Ï

`~‚~ÍÌÊ tv∏~‚~Í]£ˆ a◊ÌÊ^ßb~•, t∏Ÿ§~Ú tÊ∏“‚ˆ•

t∏i d°Ú∏̃ tv∏∏¥ƒ~ Ÿ^ƒTd∑q d~«~ Êb§◊Ùq.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t∏¥“ƒ `OU~> J`i∫Ê tdTd~‚¥“ƒ. t∏¥“ƒ

gdz^TdI & [~©Á‚ Eƒ˙` iZU~q. t∏zZ© d~ƒ~‚U~Í

t“∏J`•a~∏zŸ∫~ÚT daÌÊ t∏zZ© dc^~GÌ ƒ>¥Ê Kz™

U¯ƒU~d˙i Ê¢`q t∏¥“ƒ gdz^¥Ê Ïdc^Ú∏ƒi∫~q.

tdTd~‚U◊̃ K“aˆ•, tÊ, Q“§ iZ e∫¥ƒa~• Ê¢`q

(V~id~∏Ê) P§c^Ú∏ƒi∫~Í ‡iU J´~Ω^U~dŸ∏ `–^∏U~™

JUi∫’d.

""V§S d§Sʈ §~Ú∏~π© dc^~

§§S ʈzZ{` V~U¥ & JƒCU¥

Ê{` UŸƒÙσ~z Ÿ∫~iZi ’i∫~z

Z{` ∏¯ƒÌ ÊX.''

kIÏÊ V~z^Ê & tC^̃q

569.569.569.569.569. ^‚~^¥A ƒi§~z ^‚J´~Ω ^¥Az^‚~^¥A ƒi§~z ^‚J´~Ω ^¥Az^‚~^¥A ƒi§~z ^‚J´~Ω ^¥Az^‚~^¥A ƒi§~z ^‚J´~Ω ^¥Az^‚~^¥A ƒi§~z ^‚J´~Ω ^¥Az

^‚~∏¥“ƒ `~ߣ ^“b¥Ÿƒ~i & ^‚~∏¥“ƒ©^‚~∏¥“ƒ `~ߣ ^“b¥Ÿƒ~i & ^‚~∏¥“ƒ©^‚~∏¥“ƒ `~ߣ ^“b¥Ÿƒ~i & ^‚~∏¥“ƒ©^‚~∏¥“ƒ `~ߣ ^“b¥Ÿƒ~i & ^‚~∏¥“ƒ©^‚~∏¥“ƒ `~ߣ ^“b¥Ÿƒ~i & ^‚~∏¥“ƒ©

di>`U~ Ÿ∏Ÿ∫~ ‚∏¥“ƒ ˆØc^ƒ~¥di>`U~ Ÿ∏Ÿ∫~ ‚∏¥“ƒ ˆØc^ƒ~¥di>`U~ Ÿ∏Ÿ∫~ ‚∏¥“ƒ ˆØc^ƒ~¥di>`U~ Ÿ∏Ÿ∫~ ‚∏¥“ƒ ˆØc^ƒ~¥di>`U~ Ÿ∏Ÿ∫~ ‚∏¥“ƒ ˆØc^ƒ~¥

ƒi>`•^~z ∫~id~° da~i.ƒi>`•^~z ∫~id~° da~i.ƒi>`•^~z ∫~id~° da~i.ƒi>`•^~z ∫~id~° da~i.ƒi>`•^~z ∫~id~° da~i.

^‚~^¥A ƒi§~• ^‚ J´~Ω^¥A• ^‚~∏¥“ƒ ‡ß£ ^“b¥Ÿƒ~i ^‚~∏¥“ƒ©™

ti>`U~ Ÿ∏Z ≤π t∏¥“ƒ DØc^ƒ~¥ ƒi D`•^~• ƒ~i d~°da~i.

^‚~∏¥“ƒ&JUÍÌK“a`~Á` R~§ g◊cŒ; ‡ß£&‡A©dq;^‚~∏¥“ƒ&JUÍÌK“a`~Á` R~§ g◊cŒ; ‡ß£&‡A©dq;^‚~∏¥“ƒ&JUÍÌK“a`~Á` R~§ g◊cŒ; ‡ß£&‡A©dq;^‚~∏¥“ƒ&JUÍÌK“a`~Á` R~§ g◊cŒ; ‡ß£&‡A©dq;^‚~∏¥“ƒ&JUÍÌK“a`~Á` R~§ g◊cŒ; ‡ß£&‡A©dq;

d~°da~i&d~«U~ßb~i.d~°da~i&d~«U~ßb~i.d~°da~i&d~«U~ßb~i.d~°da~i&d~«U~ßb~i.d~°da~i&d~«U~ßb~i.

204

ƒi>ÕcOi aU~dc ^‚~∏¥“ƒ `~ߣ ^“b¥ƒ∏i, J´~Ω^U~dŸ∏

ƒi>`•“^ `’∏ƒ~• ^‚~∏¥“ƒ©™ ti>`U~d Ÿ∏Ÿ∫~‚∏¥“ƒ

KdW∏ƒ~d¥ ƒ~i d~°Áai. Ê{`Eq t¯ƒEU~§ J´~Ω^K“aˆ•

g◊cŒ, ʈ•, d§J∏i∫ t∏¥“ƒdI k°“Uˆ• ´zZ ea.

14. DØg“§¥A∫i14. DØg“§¥A∫i14. DØg“§¥A∫i14. DØg“§¥A∫i14. DØg“§¥A∫i

570.570.570.570.570. `~J§i J∫~Ø∏ >Ø©Ái∫ ƒ~J∏~Ø∏i`~J§i J∫~Ø∏ >Ø©Ái∫ ƒ~J∏~Ø∏i`~J§i J∫~Ø∏ >Ø©Ái∫ ƒ~J∏~Ø∏i`~J§i J∫~Ø∏ >Ø©Ái∫ ƒ~J∏~Ø∏i`~J§i J∫~Ø∏ >Ø©Ái∫ ƒ~J∏~Ø∏i

ƒ~>“§ÙT d~ZU¥ ƒi“UŸ`~i & U~§ƒ~>“§ÙT d~ZU¥ ƒi“UŸ`~i & U~§ƒ~>“§ÙT d~ZU¥ ƒi“UŸ`~i & U~§ƒ~>“§ÙT d~ZU¥ ƒi“UŸ`~i & U~§ƒ~>“§ÙT d~ZU¥ ƒi“UŸ`~i & U~§

tdÌ“ƒ`~z diUe‚° b~z’c ^`“§tdÌ“ƒ`~z diUe‚° b~z’c ^`“§tdÌ“ƒ`~z diUe‚° b~z’c ^`“§tdÌ“ƒ`~z diUe‚° b~z’c ^`“§tdÌ“ƒ`~z diUe‚° b~z’c ^`“§

EdÌÊ –dπƒi E“∫.EdÌÊ –dπƒi E“∫.EdÌÊ –dπƒi E“∫.EdÌÊ –dπƒi E“∫.EdÌÊ –dπƒi E“∫.

`~i PiZ ÆØ∏i DØ©Ái∫ƒ~ ÆØ∏i ƒ~i K“§Ùq d~Zq t¥ ƒi“UŸ`~i

U~§ tdÌ“ƒ`~• diUq D‚°Ú ‡z’c ^`“§ EdÌÊ –dπƒ• E“∫.

U~§ tdÌ“ƒ`~•&Ÿƒd~OU~§U~Á` tdTd~‚¥ƒ~•; EdÌÊU~§ tdÌ“ƒ`~•&Ÿƒd~OU~§U~Á` tdTd~‚¥ƒ~•; EdÌÊU~§ tdÌ“ƒ`~•&Ÿƒd~OU~§U~Á` tdTd~‚¥ƒ~•; EdÌÊU~§ tdÌ“ƒ`~•&Ÿƒd~OU~§U~Á` tdTd~‚¥ƒ~•; EdÌÊU~§ tdÌ“ƒ`~•&Ÿƒd~OU~§U~Á` tdTd~‚¥ƒ~•; EdÌÊ

–dπƒ•&t“bÌÊ tC^g¥ƒ•.–dπƒ•&t“bÌÊ tC^g¥ƒ•.–dπƒ•&t“bÌÊ tC^g¥ƒ•.–dπƒ•&t“bÌÊ tC^g¥ƒ•.–dπƒ•&t“bÌÊ tC^g¥ƒ•.

´Ø∏ ^{·‚«§~ e“∫∏“§ gßÚ V~i P§¥ ƒ>cŒØb J§~Ø∏i

k°“Uˆ• kIσ~d¥ Ÿƒd~iU Œ¥A`~ ŸU~d¥ƒ~ Ja~Ø^~U‚i

dØÊUÏSq ƒiUA`~a¥ ƒ>¥ƒi“UŸ`~i tdTd~‚ ∏|∏~§

t©d𥃥Ê∏¥ƒ~• U~’ U~’] ¡^~¡^ diUTdF‚°Úy J´ÍÊ

¡dÊ©dTdÏ~ U∏z’i ^`id“ÏÙq Qz∫–^g¥ƒ• D“`Ÿ^`~q.

571.571.571.571.571. tdÌ“ƒJ`Cq Ÿ^“` `ØTd~∏ a~“∏¥tdÌ“ƒJ`Cq Ÿ^“` `ØTd~∏ a~“∏¥tdÌ“ƒJ`Cq Ÿ^“` `ØTd~∏ a~“∏¥tdÌ“ƒJ`Cq Ÿ^“` `ØTd~∏ a~“∏¥tdÌ“ƒJ`Cq Ÿ^“` `ØTd~∏ a~“∏¥

Êd̃~ CˆØ© ™“bŸ`~i & Ed̃g“§Êd̃~ CˆØ© ™“bŸ`~i & Ed̃g“§Êd̃~ CˆØ© ™“bŸ`~i & Ed̃g“§Êd̃~ CˆØ© ™“bŸ`~i & Ed̃g“§Êd̃~ CˆØ© ™“bŸ`~i & Ed̃g“§

˘ßÚq ^`J§y´~ Ê°Jb~◊ÙT d~Zb“a˘ßÚq ^`J§y´~ Ê°Jb~◊ÙT d~Zb“a˘ßÚq ^`J§y´~ Ê°Jb~◊ÙT d~Zb“a˘ßÚq ^`J§y´~ Ê°Jb~◊ÙT d~Zb“a˘ßÚq ^`J§y´~ Ê°Jb~◊ÙT d~Zb“a

¤ßÚq ^|©™ K“§ÌÊ.¤ßÚq ^|©™ K“§ÌÊ.¤ßÚq ^|©™ K“§ÌÊ.¤ßÚq ^|©™ K“§ÌÊ.¤ßÚq ^|©™ K“§ÌÊ.

tdÌ“ƒ PCq Ÿ^“` tØq d~∏a~ “∏¥Ê kd̃~i kˆØ©™ k“bŸ`~i

Ed̃ g“§ ˘ßÚq ^`i Py´~Ê k°Ú Æ◊ÙT d~Z kb“a ¤ßÚq ^|©™

K“§ÌÊ.

“∏¥Ê kd̃~i&J´ÍÊIÏ~i.“∏¥Ê kd̃~i&J´ÍÊIÏ~i.“∏¥Ê kd̃~i&J´ÍÊIÏ~i.“∏¥Ê kd̃~i&J´ÍÊIÏ~i.“∏¥Ê kd̃~i&J´ÍÊIÏ~i.

572.572.572.572.572. ÆØ∏iEi J´Íƒ gØg“§d b~ŸUÆØ∏iEi J´Íƒ gØg“§d b~ŸUÆØ∏iEi J´Íƒ gØg“§d b~ŸUÆØ∏iEi J´Íƒ gØg“§d b~ŸUÆØ∏iEi J´Íƒ gØg“§d b~ŸU

UØS U∏Cad ∏~Wgz & J^Ø™UØS U∏Cad ∏~Wgz & J^Ø™UØS U∏Cad ∏~Wgz & J^Ø™UØS U∏Cad ∏~Wgz & J^Ø™UØS U∏Cad ∏~Wgz & J^Ø™

VaJU~Ú¯ ƒ~ÙU“∏ V•™ZVß Ÿ^~ÚVaJU~Ú¯ ƒ~ÙU“∏ V•™ZVß Ÿ^~ÚVaJU~Ú¯ ƒ~ÙU“∏ V•™ZVß Ÿ^~ÚVaJU~Ú¯ ƒ~ÙU“∏ V•™ZVß Ÿ^~ÚVaJU~Ú¯ ƒ~ÙU“∏ V•™ZVß Ÿ^~Ú

∏˙`^“d `~Ùq ∏Øq.∏˙`^“d `~Ùq ∏Øq.∏˙`^“d `~Ùq ∏Øq.∏˙`^“d `~Ùq ∏Øq.∏˙`^“d `~Ùq ∏Øq.

ÆØ∏i Ei J´Íƒ DØ g“§dI ƒ~ŸU UØSq t∏i kad ∏~Wg• J^Ø™q

VaJU~Ú ¯Ê ‡Ùq t“∏ V•™ kZq Vߟ^~Ú ∏˙` ^“d ‡Ùq ∏Øq.

UØSq&t∏i PڥʩJd~°ÚIÏ; Vaq&¡dq; ¯Ê&Ê©dq.UØSq&t∏i PڥʩJd~°ÚIÏ; Vaq&¡dq; ¯Ê&Ê©dq.UØSq&t∏i PڥʩJd~°ÚIÏ; Vaq&¡dq; ¯Ê&Ê©dq.UØSq&t∏i PڥʩJd~°ÚIÏ; Vaq&¡dq; ¯Ê&Ê©dq.UØSq&t∏i PڥʩJd~°ÚIÏ; Vaq&¡dq; ¯Ê&Ê©dq.

205

573.573.573.573.573. J´Íg“§`~ JaÍÊ^`i J´vgŸƒz ´~GJU§J´Íg“§`~ JaÍÊ^`i J´vgŸƒz ´~GJU§J´Íg“§`~ JaÍÊ^`i J´vgŸƒz ´~GJU§J´Íg“§`~ JaÍÊ^`i J´vgŸƒz ´~GJU§J´Íg“§`~ JaÍÊ^`i J´vgŸƒz ´~GJU§

Pv∏◊`~ ŸaC e`z∫zd & tv∏◊ÙqPv∏◊`~ ŸaC e`z∫zd & tv∏◊ÙqPv∏◊`~ ŸaC e`z∫zd & tv∏◊ÙqPv∏◊`~ ŸaC e`z∫zd & tv∏◊ÙqPv∏◊`~ ŸaC e`z∫zd & tv∏◊Ùq

¯ƒ~ˆz œg“§Ÿ` Ÿ´ØJV’ ƒ~Ced¥¯ƒ~ˆz œg“§Ÿ` Ÿ´ØJV’ ƒ~Ced¥¯ƒ~ˆz œg“§Ÿ` Ÿ´ØJV’ ƒ~Ced¥¯ƒ~ˆz œg“§Ÿ` Ÿ´ØJV’ ƒ~Ced¥¯ƒ~ˆz œg“§Ÿ` Ÿ´ØJV’ ƒ~Ced¥

n̓~d Ÿ∏°ÚÌ ÊX.n̓~d Ÿ∏°ÚÌ ÊX.n̓~d Ÿ∏°ÚÌ ÊX.n̓~d Ÿ∏°ÚÌ ÊX.n̓~d Ÿ∏°ÚÌ ÊX.

J´Í g“§`~• PÍÊ ^`i J´vgŸƒ• ´~Gq P§ Pv∏◊`~ŸaCq D`z∫zd

tv∏◊Ùq ¯Ê ‡ˆ• ¯ g“§Ÿ` Ÿ´Øq JV’ ƒ~Cq ed¥ nÍÊ ‡d Ÿ∏°Úq

ÊX.

J´vgŸƒ• ´~Gq&V•aƒ~§~• Ÿ^~Êq; Ÿ´ØJV’&ƒ~i PڥʩJd~I∑qJ´vgŸƒ• ´~Gq&V•aƒ~§~• Ÿ^~Êq; Ÿ´ØJV’&ƒ~i PڥʩJd~I∑qJ´vgŸƒ• ´~Gq&V•aƒ~§~• Ÿ^~Êq; Ÿ´ØJV’&ƒ~i PڥʩJd~I∑qJ´vgŸƒ• ´~Gq&V•aƒ~§~• Ÿ^~Êq; Ÿ´ØJV’&ƒ~i PڥʩJd~I∑qJ´vgŸƒ• ´~Gq&V•aƒ~§~• Ÿ^~Êq; Ÿ´ØJV’&ƒ~i PڥʩJd~I∑q

∏◊.∏◊.∏◊.∏◊.∏◊.

J´ÍÙq g“§`~z Ÿ´Øq ^`i ™z∫Uz∫ƒ~ˆz Ÿ^~ÊJU§ g“§

J´ÍŸ∏~i tvg“§“` Pv∏◊`~ŸaCy J´Í`~ Jƒ~◊d. ^`i

Vi∫~Í ∏◊UßÚq ¯ƒ~` gb¥Êq tvg“§ ¯g“§Ÿ`; ‡ƒa~•

E|∏~q ^`Ÿ§ `i’ tÊ Ÿ´Øq ∏◊ƒ~Cq £’Êq ™z∫Uz∫

ƒ~dŸ∏°Úq.

574.574.574.574.574. £¥ƒ¥ ƒ“UAJ`~Ú J´q“U`~Ì nÍ“UJ`~Ú£¥ƒ¥ ƒ“UAJ`~Ú J´q“U`~Ì nÍ“UJ`~Ú£¥ƒ¥ ƒ“UAJ`~Ú J´q“U`~Ì nÍ“UJ`~Ú£¥ƒ¥ ƒ“UAJ`~Ú J´q“U`~Ì nÍ“UJ`~Ú£¥ƒ¥ ƒ“UAJ`~Ú J´q“U`~Ì nÍ“UJ`~Ú

V¥A Vbc^§Ÿ∏ V•g“§`~q & £¥ƒ¥V¥A Vbc^§Ÿ∏ V•g“§`~q & £¥ƒ¥V¥A Vbc^§Ÿ∏ V•g“§`~q & £¥ƒ¥V¥A Vbc^§Ÿ∏ V•g“§`~q & £¥ƒ¥V¥A Vbc^§Ÿ∏ V•g“§`~q & £¥ƒ¥

ƒbØq ^‚^‚cŸ^~ b~“´`—© Ÿd~ÚƒbØq ^‚^‚cŸ^~ b~“´`—© Ÿd~ÚƒbØq ^‚^‚cŸ^~ b~“´`—© Ÿd~ÚƒbØq ^‚^‚cŸ^~ b~“´`—© Ÿd~ÚƒbØq ^‚^‚cŸ^~ b~“´`—© Ÿd~Ú

^bπ^J∏a~Ì ¯g“§ˆi ^~•.^bπ^J∏a~Ì ¯g“§ˆi ^~•.^bπ^J∏a~Ì ¯g“§ˆi ^~•.^bπ^J∏a~Ì ¯g“§ˆi ^~•.^bπ^J∏a~Ì ¯g“§ˆi ^~•.

£¥ƒ¥Ê t“UAJ`~Ú J´q“U ‡q nÍ“UJ`~Úq V¥A Vbc^§Ÿ∏ V• g“§

‡q £¥ƒ¥Ê tbØq ^‚^‚cŸ^~Ú ‡“´ t—©Ÿd~Ú ^bπ^ Pa~q ¯ g“§ˆi

^~•.

V¥A&gØqO; tbØq&Ÿ^~‚~Úq; ^bπ^&J´Í`c ^Ú∏§;V¥A&gØqO; tbØq&Ÿ^~‚~Úq; ^bπ^&J´Í`c ^Ú∏§;V¥A&gØqO; tbØq&Ÿ^~‚~Úq; ^bπ^&J´Í`c ^Ú∏§;V¥A&gØqO; tbØq&Ÿ^~‚~Úq; ^bπ^&J´Í`c ^Ú∏§;V¥A&gØqO; tbØq&Ÿ^~‚~Úq; ^bπ^&J´Í`c ^Ú∏§;

¯g“§ˆi^~•&¯g“§“`] Ÿ´π̃“∏Ÿ`.¯g“§ˆi^~•&¯g“§“`] Ÿ´π̃“∏Ÿ`.¯g“§ˆi^~•&¯g“§“`] Ÿ´π̃“∏Ÿ`.¯g“§ˆi^~•&¯g“§“`] Ÿ´π̃“∏Ÿ`.¯g“§ˆi^~•&¯g“§“`] Ÿ´π̃“∏Ÿ`.

15. D‚ß“bEcŒ|¥A∫i15. D‚ß“bEcŒ|¥A∫i15. D‚ß“bEcŒ|¥A∫i15. D‚ß“bEcŒ|¥A∫i15. D‚ß“bEcŒ|¥A∫i

575.575.575.575.575. Da™ UV~iU ga©d«ŸU~ J∏i>iDa™ UV~iU ga©d«ŸU~ J∏i>iDa™ UV~iU ga©d«ŸU~ J∏i>iDa™ UV~iU ga©d«ŸU~ J∏i>iDa™ UV~iU ga©d«ŸU~ J∏i>i

Ua™e‚ß “b©Áb§~ UiCq & K“aˆ•Ua™e‚ß “b©Áb§~ UiCq & K“aˆ•Ua™e‚ß “b©Áb§~ UiCq & K“aˆ•Ua™e‚ß “b©Áb§~ UiCq & K“aˆ•Ua™e‚ß “b©Áb§~ UiCq & K“aˆ•

Œ‚ßb~` £Ì“ƒc Œa©dz ^“§`~qŒ‚ßb~` £Ì“ƒc Œa©dz ^“§`~qŒ‚ßb~` £Ì“ƒc Œa©dz ^“§`~qŒ‚ßb~` £Ì“ƒc Œa©dz ^“§`~qŒ‚ßb~` £Ì“ƒc Œa©dz ^“§`~q

D‚ß“bˆ“a `~iU~ gb¥Ê.D‚ß“bˆ“a `~iU~ gb¥Ê.D‚ß“bˆ“a `~iU~ gb¥Ê.D‚ß“bˆ“a `~iU~ gb¥Ê.D‚ß“bˆ“a `~iU~ gb¥Ê.

Da™q tV~iU Da©d«ŸU~ Pi>• Ua™q D‚ß“b©™ Db§~ UiCq

K“aˆ• Œ‚ßÚ ‡` £Ì“ƒc Œa©dz^“§ ‡q D‚ß“b D“a ‡iU~ Db¥Ê.

Œ‚ßb~`&A{Œ t“b̃.Œ‚ßb~`&A{Œ t“b̃.Œ‚ßb~`&A{Œ t“b̃.Œ‚ßb~`&A{Œ t“b̃.Œ‚ßb~`&A{Œ t“b̃.

206

576.576.576.576.576. t’^Úƒ Ja•“a `Z©dc ^”kqt’^Úƒ Ja•“a `Z©dc ^”kqt’^Úƒ Ja•“a `Z©dc ^”kqt’^Úƒ Ja•“a `Z©dc ^”kqt’^Úƒ Ja•“a `Z©dc ^”kq

™’`~ ea©d«T \b• & ™’Ÿ`~™’`~ ea©d«T \b• & ™’Ÿ`~™’`~ ea©d«T \b• & ™’Ÿ`~™’`~ ea©d«T \b• & ™’Ÿ`~™’`~ ea©d«T \b• & ™’Ÿ`~

tÏS ^ba~ U¯ƒU~ U~iU~tÏS ^ba~ U¯ƒU~ U~iU~tÏS ^ba~ U¯ƒU~ U~iU~tÏS ^ba~ U¯ƒU~ U~iU~tÏS ^ba~ U¯ƒU~ U~iU~

tÏS ^b~t ƒÊ.tÏS ^b~t ƒÊ.tÏS ^b~t ƒÊ.tÏS ^b~t ƒÊ.tÏS ^b~t ƒÊ.

t’^Úƒ• P•“a tZ©dc^”kq ™’ ‡q Da©d«q \b• ™’Ÿ`~ tÏS

^b• ‡q t¯ƒq ‡q ‡iU~ tÏS ^b~tƒÊ.

P•“a tZ©dc ^”kq& ∏“‚`Z©dc^Úq; tÏS^b• ‡q&tÏS©™P•“a tZ©dc ^”kq& ∏“‚`Z©dc^Úq; tÏS^b• ‡q&tÏS©™P•“a tZ©dc ^”kq& ∏“‚`Z©dc^Úq; tÏS^b• ‡q&tÏS©™P•“a tZ©dc ^”kq& ∏“‚`Z©dc^Úq; tÏS^b• ‡q&tÏS©™P•“a tZ©dc ^”kq& ∏“‚`Z©dc^Úq; tÏS^b• ‡q&tÏS©™

kß^ßbÊ ‡q.kß^ßbÊ ‡q.kß^ßbÊ ‡q.kß^ßbÊ ‡q.kß^ßbÊ ‡q.

577.577.577.577.577. ƒi>>‚° bzJ∫~FØÌ ƒi“U`~ a~iU~S©ƒi>>‚° bzJ∫~FØÌ ƒi“U`~ a~iU~S©ƒi>>‚° bzJ∫~FØÌ ƒi“U`~ a~iU~S©ƒi>>‚° bzJ∫~FØÌ ƒi“U`~ a~iU~S©ƒi>>‚° bzJ∫~FØÌ ƒi“U`~ a~iU~S©

di>`V~ß b̃~ §´TdƒU~q & ti§ƒ~zdi>`V~ß b̃~ §´TdƒU~q & ti§ƒ~zdi>`V~ß b̃~ §´TdƒU~q & ti§ƒ~zdi>`V~ß b̃~ §´TdƒU~q & ti§ƒ~zdi>`V~ß b̃~ §´TdƒU~q & ti§ƒ~z

d~°^~§~ J‚i§¥ƒz d°b©d~i EcŒ|ƒ~qd~°^~§~ J‚i§¥ƒz d°b©d~i EcŒ|ƒ~qd~°^~§~ J‚i§¥ƒz d°b©d~i EcŒ|ƒ~qd~°^~§~ J‚i§¥ƒz d°b©d~i EcŒ|ƒ~qd~°^~§~ J‚i§¥ƒz d°b©d~i EcŒ|ƒ~q

Ÿ´°^~Ùy £Ì“ƒ A∫ÌÊ.Ÿ´°^~Ùy £Ì“ƒ A∫ÌÊ.Ÿ´°^~Ùy £Ì“ƒ A∫ÌÊ.Ÿ´°^~Ùy £Ì“ƒ A∫ÌÊ.Ÿ´°^~Ùy £Ì“ƒ A∫ÌÊ.

ƒi>i D‚°Ú tzZ ÆFØq ƒi“U`~• ‡iU~S©™ ti>` V~ßbqƒ~i

t´Tdƒq ‡q ti§ƒ~• d~°^~i ‡π Pi§¥ ƒi d°b©d~• EcŒ|ƒ~q

Ÿ´° ^~Ùq £Ì“ƒ A∫ÌÊ.

t´Tdƒq&J^~Ø¥ƒe•a~ƒÊ; ti§ƒ~•&‡“d`~•; ƒit´Tdƒq&J^~Ø¥ƒe•a~ƒÊ; ti§ƒ~•&‡“d`~•; ƒit´Tdƒq&J^~Ø¥ƒe•a~ƒÊ; ti§ƒ~•&‡“d`~•; ƒit´Tdƒq&J^~Ø¥ƒe•a~ƒÊ; ti§ƒ~•&‡“d`~•; ƒit´Tdƒq&J^~Ø¥ƒe•a~ƒÊ; ti§ƒ~•&‡“d`~•; ƒi

d°b©d~•&ƒi“§c ^~π©™q J^~—Ê; Ÿ´° ^~Ùq&n‚¥A•d°b©d~•&ƒi“§c ^~π©™q J^~—Ê; Ÿ´° ^~Ùq&n‚¥A•d°b©d~•&ƒi“§c ^~π©™q J^~—Ê; Ÿ´° ^~Ùq&n‚¥A•d°b©d~•&ƒi“§c ^~π©™q J^~—Ê; Ÿ´° ^~Ùq&n‚¥A•d°b©d~•&ƒi“§c ^~π©™q J^~—Ê; Ÿ´° ^~Ùq&n‚¥A•

tdiJ∫~◊Ùq; £Ì“ƒ A∫ÌÊ&Dƒ`©Á‚ÌA ¤TÁ.tdiJ∫~◊Ùq; £Ì“ƒ A∫ÌÊ&Dƒ`©Á‚ÌA ¤TÁ.tdiJ∫~◊Ùq; £Ì“ƒ A∫ÌÊ&Dƒ`©Á‚ÌA ¤TÁ.tdiJ∫~◊Ùq; £Ì“ƒ A∫ÌÊ&Dƒ`©Á‚ÌA ¤TÁ.tdiJ∫~◊Ùq; £Ì“ƒ A∫ÌÊ&Dƒ`©Á‚ÌA ¤TÁ.

ƒi>C e‚°b~∏Ai’¥ ƒ~Ÿ§ ·‚«U~ J`~FØÌ ƒi“U`~•

¡ßb’∏~q Ÿ^ƒ©d~ߣ ‡iU~S© ™°“Uˆz J^~Ø̃~ƒ~q. k°“U

tz∫~d˙i O∫∏z“∫] ¡ß|© d~°Ÿ^~§~d U`a~z∫i“§ U`T™

UdTd~‚∏|∏~q ⁄∏i tv∏~Z d~°bGZ̃~i `~∏i P§¥

ƒiCßb~Ÿ§ g´~{¥Ê ƒiC°“U“` kIÏ∏~Z«π̃~• Dƒ`©Á‚ÌA

‡TŸd gÚ^ßÚ¥ A{Œ| Ÿ^ƒEÌ n‚¥Ê tdi J∫~◊Ùq.

578.578.578.578.578. gÏT™∏ƒ~Ì ƒiJ´~Ø^ gyR~§ JU~iŸ∫gÏT™∏ƒ~Ì ƒiJ´~Ø^ gyR~§ JU~iŸ∫gÏT™∏ƒ~Ì ƒiJ´~Ø^ gyR~§ JU~iŸ∫gÏT™∏ƒ~Ì ƒiJ´~Ø^ gyR~§ JU~iŸ∫gÏT™∏ƒ~Ì ƒiJ´~Ø^ gyR~§ JU~iŸ∫

ÙÏTJd~IÏ Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~ Ø°“U & dÏTdU§©ÙÏTJd~IÏ Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~ Ø°“U & dÏTdU§©ÙÏTJd~IÏ Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~ Ø°“U & dÏTdU§©ÙÏTJd~IÏ Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~ Ø°“U & dÏTdU§©ÙÏTJd~IÏ Ÿ∏°Ú∏Ÿƒ~ Ø°“U & dÏTdU§©

dz^“§`~ J∏IF© d◊ÌJƒ~◊d d~°Œ|dIdz^“§`~ J∏IF© d◊ÌJƒ~◊d d~°Œ|dIdz^“§`~ J∏IF© d◊ÌJƒ~◊d d~°Œ|dIdz^“§`~ J∏IF© d◊ÌJƒ~◊d d~°Œ|dIdz^“§`~ J∏IF© d◊ÌJƒ~◊d d~°Œ|dI

J´~c^§ŸU `~d¥ ÊXÌÊ.J´~c^§ŸU `~d¥ ÊXÌÊ.J´~c^§ŸU `~d¥ ÊXÌÊ.J´~c^§ŸU `~d¥ ÊXÌÊ.J´~c^§ŸU `~d¥ ÊXÌÊ.

gÏT™∏Ê ‡q ƒi J´~Ø^ gyR~§q ÆiŸ∫ kÏq Jd~IÏ Ÿ∏°Ú∏Ê ≤π

k°“U dÏTdU§© dz^“§`~ PIF© d◊ÌÊ Æ◊d d~°Œ|dI J´~c^§ŸU

‡d¥ ÊXÌÊ.

PIF&DdWÌÊ; d~° Œ|dI&d~«c^Úq A{Œ|dI.PIF&DdWÌÊ; d~° Œ|dI&d~«c^Úq A{Œ|dI.PIF&DdWÌÊ; d~° Œ|dI&d~«c^Úq A{Œ|dI.PIF&DdWÌÊ; d~° Œ|dI&d~«c^Úq A{Œ|dI.PIF&DdWÌÊ; d~° Œ|dI&d~«c^Úq A{Œ|dI.

207

579.579.579.579.579. UiCJ´~Ω ^~¥Êgƒ U~ߣ`~• Ÿ∏ZdAUiCJ´~Ω ^~¥Êgƒ U~ߣ`~• Ÿ∏ZdAUiCJ´~Ω ^~¥Êgƒ U~ߣ`~• Ÿ∏ZdAUiCJ´~Ω ^~¥Êgƒ U~ߣ`~• Ÿ∏ZdAUiCJ´~Ω ^~¥Êgƒ U~ߣ`~• Ÿ∏ZdA

ƒi“§¥ ƒgπ¥A•a~¥ ƒi“U`~• & ÊiCƒi“§¥ ƒgπ¥A•a~¥ ƒi“U`~• & ÊiCƒi“§¥ ƒgπ¥A•a~¥ ƒi“U`~• & ÊiCƒi“§¥ ƒgπ¥A•a~¥ ƒi“U`~• & ÊiCƒi“§¥ ƒgπ¥A•a~¥ ƒi“U`~• & ÊiC

EŸ^`EÌ ƒ~Ÿ§ Ù^~`EÌ ƒ~Ÿ§EŸ^`EÌ ƒ~Ÿ§ Ù^~`EÌ ƒ~Ÿ§EŸ^`EÌ ƒ~Ÿ§ Ù^~`EÌ ƒ~Ÿ§EŸ^`EÌ ƒ~Ÿ§ Ù^~`EÌ ƒ~Ÿ§EŸ^`EÌ ƒ~Ÿ§ Ù^~`EÌ ƒ~Ÿ§

`Ÿ^ƒU~© d~°d ∏“∏.`Ÿ^ƒU~© d~°d ∏“∏.`Ÿ^ƒU~© d~°d ∏“∏.`Ÿ^ƒU~© d~°d ∏“∏.`Ÿ^ƒU~© d~°d ∏“∏.

UiC J´~Ω^ t¥Êgƒ U~ߣ`~• Ÿ∏Z dA ƒi“§¥ ƒgπ¥Ê D•a~¥

ƒi“U`~• ÊiCq kŸ^`Eq ƒ~Ÿ§ k^~`Eq ƒ~Ÿ§ tŸ^ƒU~© d~°d

t“∏.

kŸ^`q&t“b`c^Úq K“a.kŸ^`q&t“b`c^Úq K“a.kŸ^`q&t“b`c^Úq K“a.kŸ^`q&t“b`c^Úq K“a.kŸ^`q&t“b`c^Úq K“a.

580.580.580.580.580. Qd´] £¥ƒ~ e“∫^ƒ¥Az Ÿ^ƒTd~°Qd´] £¥ƒ~ e“∫^ƒ¥Az Ÿ^ƒTd~°Qd´] £¥ƒ~ e“∫^ƒ¥Az Ÿ^ƒTd~°Qd´] £¥ƒ~ e“∫^ƒ¥Az Ÿ^ƒTd~°Qd´] £¥ƒ~ e“∫^ƒ¥Az Ÿ^ƒTd~°

ŸU~dU§q WÁ E|ÌJƒ~◊ˆ• & ŸU~dyŸ´πŸU~dU§q WÁ E|ÌJƒ~◊ˆ• & ŸU~dyŸ´πŸU~dU§q WÁ E|ÌJƒ~◊ˆ• & ŸU~dyŸ´πŸU~dU§q WÁ E|ÌJƒ~◊ˆ• & ŸU~dyŸ´πŸU~dU§q WÁ E|ÌJƒ~◊ˆ• & ŸU~dyŸ´π

Ÿ^ƒ U“§¥Êq O‚qU J´~Ω^´zŸ^ƒ U“§¥Êq O‚qU J´~Ω^´zŸ^ƒ U“§¥Êq O‚qU J´~Ω^´zŸ^ƒ U“§¥Êq O‚qU J´~Ω^´zŸ^ƒ U“§¥Êq O‚qU J´~Ω^´z

Ÿ^~ƒU` U~dc Œ™q.Ÿ^~ƒU` U~dc Œ™q.Ÿ^~ƒU` U~dc Œ™q.Ÿ^~ƒU` U~dc Œ™q.Ÿ^~ƒU` U~dc Œ™q.

Qd ´¥ £¥Ê ‡q D“∫^ƒ¥A• Ÿ^ƒq d~° ŸU~d U§q WÁ E|ÌÊ Æ◊ˆ•

ŸU~dq Ÿ´π Ÿ^ƒq t“§¥Êq O‚qU J´~Ω^ ´¥ Ÿ^~ƒ U`q ‡dc Œ™q.

Æ◊ˆ•&Æ◊̃~•.Æ◊ˆ•&Æ◊̃~•.Æ◊ˆ•&Æ◊̃~•.Æ◊ˆ•&Æ◊̃~•.Æ◊ˆ•&Æ◊̃~•.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

581.581.581.581.581. t’S^a J∏i^‚` “a`’ ∏’̃~πt’S^a J∏i^‚` “a`’ ∏’̃~πt’S^a J∏i^‚` “a`’ ∏’̃~πt’S^a J∏i^‚` “a`’ ∏’̃~πt’S^a J∏i^‚` “a`’ ∏’̃~π

O’S^Ú Ÿ^ƒU`• Ÿ^πƒa’ `~Ÿ‚O’S^Ú Ÿ^ƒU`• Ÿ^πƒa’ `~Ÿ‚O’S^Ú Ÿ^ƒU`• Ÿ^πƒa’ `~Ÿ‚O’S^Ú Ÿ^ƒU`• Ÿ^πƒa’ `~Ÿ‚O’S^Ú Ÿ^ƒU`• Ÿ^πƒa’ `~Ÿ‚

J∏’g“ÏÙ “UÙ«π“∏ lß™U’ ∏~ŸaJ∏’g“ÏÙ “UÙ«π“∏ lß™U’ ∏~ŸaJ∏’g“ÏÙ “UÙ«π“∏ lß™U’ ∏~ŸaJ∏’g“ÏÙ “UÙ«π“∏ lß™U’ ∏~ŸaJ∏’g“ÏÙ “UÙ«π“∏ lß™U’ ∏~Ÿa

J´’S^Ú JUÍ`’S Ÿƒ∫∏` ˙iŸ∫.J´’S^Ú JUÍ`’S Ÿƒ∫∏` ˙iŸ∫.J´’S^Ú JUÍ`’S Ÿƒ∫∏` ˙iŸ∫.J´’S^Ú JUÍ`’S Ÿƒ∫∏` ˙iŸ∫.J´’S^Ú JUÍ`’S Ÿƒ∫∏` ˙iŸ∫.

t’S ^a Pi^π t`“a t’S t’̃~π O’S^Ú Ÿ^ƒ U`• Ÿ^πƒ• t’`~Ÿ‚

J∏’ g“ÏÙq ‹ k«π“∏ lß™q t’∏~Ÿa J´’S^Ú JUÍ t’S Ÿƒ∫ t`•

Diٺ.

O’S^Ú&Ÿ∏Z^Ú; Ÿ^πƒ•&¤T™ƒ•; J∏’g“ÏÙq&‡“´`~AO’S^Ú&Ÿ∏Z^Ú; Ÿ^πƒ•&¤T™ƒ•; J∏’g“ÏÙq&‡“´`~AO’S^Ú&Ÿ∏Z^Ú; Ÿ^πƒ•&¤T™ƒ•; J∏’g“ÏÙq&‡“´`~AO’S^Ú&Ÿ∏Z^Ú; Ÿ^πƒ•&¤T™ƒ•; J∏’g“ÏÙq&‡“´`~AO’S^Ú&Ÿ∏Z^Ú; Ÿ^πƒ•&¤T™ƒ•; J∏’g“ÏÙq&‡“´`~A

J∏’Ù«π“∏ k°b~©™q; ‹ k«πS&‹qŒa k«πS; J´’S^Ú&K“∫̃,J∏’Ù«π“∏ k°b~©™q; ‹ k«πS&‹qŒa k«πS; J´’S^Ú&K“∫̃,J∏’Ù«π“∏ k°b~©™q; ‹ k«πS&‹qŒa k«πS; J´’S^Ú&K“∫̃,J∏’Ù«π“∏ k°b~©™q; ‹ k«πS&‹qŒa k«πS; J´’S^Ú&K“∫̃,J∏’Ù«π“∏ k°b~©™q; ‹ k«πS&‹qŒa k«πS; J´’S^Ú&K“∫̃,

·‚«; Ÿƒ∫&t“b`Ÿ∏.·‚«; Ÿƒ∫&t“b`Ÿ∏.·‚«; Ÿƒ∫&t“b`Ÿ∏.·‚«; Ÿƒ∫&t“b`Ÿ∏.·‚«; Ÿƒ∫&t“b`Ÿ∏.

208

16. gb`Ÿ^~d¥A∫i16. gb`Ÿ^~d¥A∫i16. gb`Ÿ^~d¥A∫i16. gb`Ÿ^~d¥A∫i16. gb`Ÿ^~d¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

582.582.582.582.582. tˆ‚~X ƒi^~ a“bUd∏~i Ÿ^~dqtˆ‚~X ƒi^~ a“bUd∏~i Ÿ^~dqtˆ‚~X ƒi^~ a“bUd∏~i Ÿ^~dqtˆ‚~X ƒi^~ a“bUd∏~i Ÿ^~dqtˆ‚~X ƒi^~ a“bUd∏~i Ÿ^~dq

U`πŸ´π ¡«Tdi U“§U~ß & |`•^~d¥U`πŸ´π ¡«Tdi U“§U~ß & |`•^~d¥U`πŸ´π ¡«Tdi U“§U~ß & |`•^~d¥U`πŸ´π ¡«Tdi U“§U~ß & |`•^~d¥U`πŸ´π ¡«Tdi U“§U~ß & |`•^~d¥

ƒ~iUØS U∞Jƒi∫~i ∫¥A`Td~ ƒπ∏«iEiƒ~iUØS U∞Jƒi∫~i ∫¥A`Td~ ƒπ∏«iEiƒ~iUØS U∞Jƒi∫~i ∫¥A`Td~ ƒπ∏«iEiƒ~iUØS U∞Jƒi∫~i ∫¥A`Td~ ƒπ∏«iEiƒ~iUØS U∞Jƒi∫~i ∫¥A`Td~ ƒπ∏«iEi

‡iU^‚ U~–^∏ U~πÌÊ.‡iU^‚ U~–^∏ U~πÌÊ.‡iU^‚ U~–^∏ U~πÌÊ.‡iU^‚ U~–^∏ U~πÌÊ.‡iU^‚ U~–^∏ U~πÌÊ.

tˆ‚~X ƒi^~• t“b Ud∏~i Ÿ^~dq U`π Ÿ´π ¡«Tdi U“§U~ßÚ

D`•^~d¥ ƒ~i UØSq t∞Ê Pi∫~i ƒ¥A`Td~ƒπ∏«i Ei ‡iU ^‚U

t–^∏q ‡πÌÊ.

tˆ‚~X&DÌA‚~X; Ud∏~i&DÌA‚i; ¡«Tdi&V~Í;tˆ‚~X&DÌA‚~X; Ud∏~i&DÌA‚i; ¡«Tdi&V~Í;tˆ‚~X&DÌA‚~X; Ud∏~i&DÌA‚i; ¡«Tdi&V~Í;tˆ‚~X&DÌA‚~X; Ud∏~i&DÌA‚i; ¡«Tdi&V~Í;tˆ‚~X&DÌA‚~X; Ud∏~i&DÌA‚i; ¡«Tdi&V~Í;

U“§&U“§g(J^°V~Í); ‡πÌÊ&t“bÌÊ.U“§&U“§g(J^°V~Í); ‡πÌÊ&t“bÌÊ.U“§&U“§g(J^°V~Í); ‡πÌÊ&t“bÌÊ.U“§&U“§g(J^°V~Í); ‡πÌÊ&t“bÌÊ.U“§&U“§g(J^°V~Í); ‡πÌÊ&t“bÌÊ.

DÌA‚“§ “∏‚~©Á` U“bg©d J∏°X t∏“§ Ei>“ac^Ú¥A,

t“§¥ACy £∫̃ ‡iU¡d¥“ƒ¥ ƒ~i EiŸ^ tC^g¥Ê

∏Ø∏ƒ§~•, tƒJ§~Ú ŸV~©d, t∏i ∫~>ÌA‚~Xˆb¥ ƒ{Az

ZÍc^ƒ~d© dØÊq Ÿ^{i^q, ŸU~d Ez∫ ¡«Tdi ƒi O«∏˙b¥Ê

∏Ø̃~ g`•O J§ÍÊy £z’i^qŸ^~ JaF“U¥Jƒ§ kIÏ∏~z∫~z

\’§~i ƒ¥A`Td~ƒπ∏« E>∏i.

583.583.583.583.583. d•G Eƒ‚© dÚq^£©™© dy£J`~Úd•G Eƒ‚© dÚq^£©™© dy£J`~Úd•G Eƒ‚© dÚq^£©™© dy£J`~Úd•G Eƒ‚© dÚq^£©™© dy£J`~Úd•G Eƒ‚© dÚq^£©™© dy£J`~Ú

Œ•a{£© \—UØq Ÿ^~§dU~q & Jƒ~•GaÁ•Œ•a{£© \—UØq Ÿ^~§dU~q & Jƒ~•GaÁ•Œ•a{£© \—UØq Ÿ^~§dU~q & Jƒ~•GaÁ•Œ•a{£© \—UØq Ÿ^~§dU~q & Jƒ~•GaÁ•Œ•a{£© \—UØq Ÿ^~§dU~q & Jƒ~•GaÁ•

Ÿ∏ß™q gb`g`i ŸUz∫i ∫ƒ>b¥ÊŸ∏ß™q gb`g`i ŸUz∫i ∫ƒ>b¥ÊŸ∏ß™q gb`g`i ŸUz∫i ∫ƒ>b¥ÊŸ∏ß™q gb`g`i ŸUz∫i ∫ƒ>b¥ÊŸ∏ß™q gb`g`i ŸUz∫i ∫ƒ>b¥Ê

Ÿ∏ß“dŸ` ˆi^ g“ÏS.Ÿ∏ß“dŸ` ˆi^ g“ÏS.Ÿ∏ß“dŸ` ˆi^ g“ÏS.Ÿ∏ß“dŸ` ˆi^ g“ÏS.Ÿ∏ß“dŸ` ˆi^ g“ÏS.

d•Gq kƒ‚© dÚq ^£©™© dy£J`~Ú Œ• t{£© \—q tØq Ÿ^~§dq ‡q

Jƒ~• kaÁ• Ÿ∏ß™q gb` D`• ŸUzZ tiZ tƒ>b¥Ê Ÿ∏ß“dŸ` Di^

g“ÏS.

d•Gq kƒ‚&∏ˆz“∫© ÁI∑Ái∫; Œ•&tz^U~§; Ÿ^~§dq&´~c^~Ú;d•Gq kƒ‚&∏ˆz“∫© ÁI∑Ái∫; Œ•&tz^U~§; Ÿ^~§dq&´~c^~Ú;d•Gq kƒ‚&∏ˆz“∫© ÁI∑Ái∫; Œ•&tz^U~§; Ÿ^~§dq&´~c^~Ú;d•Gq kƒ‚&∏ˆz“∫© ÁI∑Ái∫; Œ•&tz^U~§; Ÿ^~§dq&´~c^~Ú;d•Gq kƒ‚&∏ˆz“∫© ÁI∑Ái∫; Œ•&tz^U~§; Ÿ^~§dq&´~c^~Ú;

Ÿ∏ß™q&gØqŒq; ŸUzZ tiZ&J^~Z¥ƒÊ t•a.Ÿ∏ß™q&gØqŒq; ŸUzZ tiZ&J^~Z¥ƒÊ t•a.Ÿ∏ß™q&gØqŒq; ŸUzZ tiZ&J^~Z¥ƒÊ t•a.Ÿ∏ß™q&gØqŒq; ŸUzZ tiZ&J^~Z¥ƒÊ t•a.Ÿ∏ß™q&gØqŒq; ŸUzZ tiZ&J^~Z¥ƒÊ t•a.

584.584.584.584.584. kÏŸƒ Ù«π∏v S«πŸ∏ UÁWSkÏŸƒ Ù«π∏v S«πŸ∏ UÁWSkÏŸƒ Ù«π∏v S«πŸ∏ UÁWSkÏŸƒ Ù«π∏v S«πŸ∏ UÁWSkÏŸƒ Ù«π∏v S«πŸ∏ UÁWS

dÏŸ∏ ``a~z dF¥ƒ• & JƒF∏~ØqdÏŸ∏ ``a~z dF¥ƒ• & JƒF∏~ØqdÏŸ∏ ``a~z dF¥ƒ• & JƒF∏~ØqdÏŸ∏ ``a~z dF¥ƒ• & JƒF∏~ØqdÏŸ∏ ``a~z dF¥ƒ• & JƒF∏~Øq

k°“U`~Ì ƒi“§ J`~◊dz ^§~gb`¥k°“U`~Ì ƒi“§ J`~◊dz ^§~gb`¥k°“U`~Ì ƒi“§ J`~◊dz ^§~gb`¥k°“U`~Ì ƒi“§ J`~◊dz ^§~gb`¥k°“U`~Ì ƒi“§ J`~◊dz ^§~gb`¥

Ê°“UUÁW S°Ÿb~ S“‚.Ê°“UUÁW S°Ÿb~ S“‚.Ê°“UUÁW S°Ÿb~ S“‚.Ê°“UUÁW S°Ÿb~ S“‚.Ê°“UUÁW S°Ÿb~ S“‚.

209

kÏŸƒ k«πS tv k«πŸ∏ UÁWS dÏŸ∏ t`a~• dF¥ƒ• JƒFS ‡Øq

k°“U ‡q ƒi“§ Æ◊ dz^§~ gb`¥Ê k°“U UÁWS k°Ÿb~ k“‚.

JƒF∏~Øq&JƒFSbi \|`; Æ◊&ƒgπ̃.JƒF∏~Øq&JƒFSbi \|`; Æ◊&ƒgπ̃.JƒF∏~Øq&JƒFSbi \|`; Æ◊&ƒgπ̃.JƒF∏~Øq&JƒFSbi \|`; Æ◊&ƒgπ̃.JƒF∏~Øq&JƒFSbi \|`; Æ◊&ƒgπ̃.

585.585.585.585.585. ∏∫ßJbGqŒ dvg¥ƒi ∏~ÍV>Œ° «~dc∏∫ßJbGqŒ dvg¥ƒi ∏~ÍV>Œ° «~dc∏∫ßJbGqŒ dvg¥ƒi ∏~ÍV>Œ° «~dc∏∫ßJbGqŒ dvg¥ƒi ∏~ÍV>Œ° «~dc∏∫ßJbGqŒ dvg¥ƒi ∏~ÍV>Œ° «~dc

^∫ßÚc ^∫ßJb§¥ƒi ^•a~z & d’¥ÊUÁWÌ^∫ßÚc ^∫ßJb§¥ƒi ^•a~z & d’¥ÊUÁWÌ^∫ßÚc ^∫ßJb§¥ƒi ^•a~z & d’¥ÊUÁWÌ^∫ßÚc ^∫ßJb§¥ƒi ^•a~z & d’¥ÊUÁWÌ^∫ßÚc ^∫ßJb§¥ƒi ^•a~z & d’¥ÊUÁWÌ

JƒiŒŸ^~ ˙i¡“∏Ÿ∏ ’iJ∫§∏c Œ°…‚~zJƒiŒŸ^~ ˙i¡“∏Ÿ∏ ’iJ∫§∏c Œ°…‚~zJƒiŒŸ^~ ˙i¡“∏Ÿ∏ ’iJ∫§∏c Œ°…‚~zJƒiŒŸ^~ ˙i¡“∏Ÿ∏ ’iJ∫§∏c Œ°…‚~zJƒiŒŸ^~ ˙i¡“∏Ÿ∏ ’iJ∫§∏c Œ°…‚~z

ŒiŒaV~Í Ÿ^~zZq ŒdWÌÊ.ŒiŒaV~Í Ÿ^~zZq ŒdWÌÊ.ŒiŒaV~Í Ÿ^~zZq ŒdWÌÊ.ŒiŒaV~Í Ÿ^~zZq ŒdWÌÊ.ŒiŒaV~Í Ÿ^~zZq ŒdWÌÊ.

∏∫ßÚ PGqŒ dvg¥ ƒi ∏~Í V> Œ° ‡dc ^∫ßÚc ^∫ßÚ P§¥ ƒi

^•a~• d’¥Ê UÁWÌÊ PiŒ Ÿ^~• Di ¡“∏ Ÿ∏Z DiZ P§ tc Œ° ¤‚~•

ŒiŒa V~Í Ÿ^~zZq ŒdWÌÊ.

V>&tAdU~d; d’¥Ê&d|¥Ê; PiŒ&PGqŒ; ŒiŒa&tz^ t’S ^“b¥ƒ.V>&tAdU~d; d’¥Ê&d|¥Ê; PiŒ&PGqŒ; ŒiŒa&tz^ t’S ^“b¥ƒ.V>&tAdU~d; d’¥Ê&d|¥Ê; PiŒ&PGqŒ; ŒiŒa&tz^ t’S ^“b¥ƒ.V>&tAdU~d; d’¥Ê&d|¥Ê; PiŒ&PGqŒ; ŒiŒa&tz^ t’S ^“b¥ƒ.V>&tAdU~d; d’¥Ê&d|¥Ê; PiŒ&PGqŒ; ŒiŒa&tz^ t’S ^“b¥ƒ.

586.586.586.586.586. t’gi^T d°|a~ ∏~ƒπŒi U~ƒπt’gi^T d°|a~ ∏~ƒπŒi U~ƒπt’gi^T d°|a~ ∏~ƒπŒi U~ƒπt’gi^T d°|a~ ∏~ƒπŒi U~ƒπt’gi^T d°|a~ ∏~ƒπŒi U~ƒπ

™’ˆi^ U~A`~© \Zq & O’Ai^Ì™’ˆi^ U~A`~© \Zq & O’Ai^Ì™’ˆi^ U~A`~© \Zq & O’Ai^Ì™’ˆi^ U~A`~© \Zq & O’Ai^Ì™’ˆi^ U~A`~© \Zq & O’Ai^Ì

ƒi“§ UA¥Ê¥ ƒÚU~’] ´~qJ^~—Êqƒi“§ UA¥Ê¥ ƒÚU~’] ´~qJ^~—Êqƒi“§ UA¥Ê¥ ƒÚU~’] ´~qJ^~—Êqƒi“§ UA¥Ê¥ ƒÚU~’] ´~qJ^~—Êqƒi“§ UA¥Ê¥ ƒÚU~’] ´~qJ^~—Êq

tÌK“§∏~ ŸaTÁ`◊ ∏~π.tÌK“§∏~ ŸaTÁ`◊ ∏~π.tÌK“§∏~ ŸaTÁ`◊ ∏~π.tÌK“§∏~ ŸaTÁ`◊ ∏~π.tÌK“§∏~ ŸaTÁ`◊ ∏~π.

t’S Di^q d°|a~ ∏~ƒπ Œi U~ƒπ ™’ Di^q ‡A`~© \Zq O’Ê Di^q

ƒi“§ UA¥Ê¥ ƒÚU~’] ´~q J^~—Êq tÌK“§∏~• QTÁ t◊∏~π.

∏~ƒπ&∏~Ac^∏πdI; ´~qJ^~—Êq&´~™qJ^~—Êq.∏~ƒπ&∏~Ac^∏πdI; ´~qJ^~—Êq&´~™qJ^~—Êq.∏~ƒπ&∏~Ac^∏πdI; ´~qJ^~—Êq&´~™qJ^~—Êq.∏~ƒπ&∏~Ac^∏πdI; ´~qJ^~—Êq&´~™qJ^~—Êq.∏~ƒπ&∏~Ac^∏πdI; ´~qJ^~—Êq&´~™qJ^~—Êq.

587.587.587.587.587. d°Ú dF©d© db∏ƒ~ SIÏ¥Êd°Ú dF©d© db∏ƒ~ SIÏ¥Êd°Ú dF©d© db∏ƒ~ SIÏ¥Êd°Ú dF©d© db∏ƒ~ SIÏ¥Êd°Ú dF©d© db∏ƒ~ SIÏ¥Ê

U°ÚJ^Ø ∏~W“∏ U∫ÌÊŸ^~Í & g°bU°ÚJ^Ø ∏~W“∏ U∫ÌÊŸ^~Í & g°bU°ÚJ^Ø ∏~W“∏ U∫ÌÊŸ^~Í & g°bU°ÚJ^Ø ∏~W“∏ U∫ÌÊŸ^~Í & g°bU°ÚJ^Ø ∏~W“∏ U∫ÌÊŸ^~Í & g°b

A“§¥Ê“«Ùq ^z∫~] £Zgb`¥ Ÿƒ“§A“§¥Ê“«Ùq ^z∫~] £Zgb`¥ Ÿƒ“§A“§¥Ê“«Ùq ^z∫~] £Zgb`¥ Ÿƒ“§A“§¥Ê“«Ùq ^z∫~] £Zgb`¥ Ÿƒ“§A“§¥Ê“«Ùq ^z∫~] £Zgb`¥ Ÿƒ“§

K“§¥ÊØ™q Ÿ^“ƒ`π JVy¡.K“§¥ÊØ™q Ÿ^“ƒ`π JVy¡.K“§¥ÊØ™q Ÿ^“ƒ`π JVy¡.K“§¥ÊØ™q Ÿ^“ƒ`π JVy¡.K“§¥ÊØ™q Ÿ^“ƒ`π JVy¡.

d°Ú dF©d© db∏ƒ~ kIÏ¥Ê U°Ú J^Ø ∏~W“∏ U∫ÌÊŸ^~Í g°b

A“§¥Ê“«Ùq ^z∫~] £Z gb`¥ Ÿƒ“§ K“§¥Ê kØ™q Ÿ^“ƒ`π JVy¡.

U°Ú&K“∫̃; g°b A“§¥Ê“«Ùq&k“b̃ A“§`ÏSq;U°Ú&K“∫̃; g°b A“§¥Ê“«Ùq&k“b̃ A“§`ÏSq;U°Ú&K“∫̃; g°b A“§¥Ê“«Ùq&k“b̃ A“§`ÏSq;U°Ú&K“∫̃; g°b A“§¥Ê“«Ùq&k“b̃ A“§`ÏSq;U°Ú&K“∫̃; g°b A“§¥Ê“«Ùq&k“b̃ A“§`ÏSq;

^z∫~&´UU~d~ƒ.^z∫~&´UU~d~ƒ.^z∫~&´UU~d~ƒ.^z∫~&´UU~d~ƒ.^z∫~&´UU~d~ƒ.

Ÿ^“ƒ`π JVy´q, dF©d© db∏ƒ~§ K“∫∏~q ‡ild ∏~W“∏ U∫ÌÊ,

£i§ Oi§U~Á` gb` Ø£dF• NÚ^ßÚ kØ™q UØ∑“b¥ƒÊ.

588.588.588.588.588. Jd~—cŒ¤ ΩzZ© ™◊“`© ™ZÁJd~—cŒ¤ ΩzZ© ™◊“`© ™ZÁJd~—cŒ¤ ΩzZ© ™◊“`© ™ZÁJd~—cŒ¤ ΩzZ© ™◊“`© ™ZÁJd~—cŒ¤ ΩzZ© ™◊“`© ™ZÁ

g—c^ea~ JVy´¥Ê ®«π & ^◊cŒ∫Ÿ∏g—c^ea~ JVy´¥Ê ®«π & ^◊cŒ∫Ÿ∏g—c^ea~ JVy´¥Ê ®«π & ^◊cŒ∫Ÿ∏g—c^ea~ JVy´¥Ê ®«π & ^◊cŒ∫Ÿ∏g—c^ea~ JVy´¥Ê ®«π & ^◊cŒ∫Ÿ∏

^ßÚ© Ábc^π ^‚£∏Ÿ^~ d~qŒAˆz^ßÚ© Ábc^π ^‚£∏Ÿ^~ d~qŒAˆz^ßÚ© Ábc^π ^‚£∏Ÿ^~ d~qŒAˆz^ßÚ© Ábc^π ^‚£∏Ÿ^~ d~qŒAˆz^ßÚ© Ábc^π ^‚£∏Ÿ^~ d~qŒAˆz

J^ßÚ¥ A“Ï`~π O{ÌÊ.J^ßÚ¥ A“Ï`~π O{ÌÊ.J^ßÚ¥ A“Ï`~π O{ÌÊ.J^ßÚ¥ A“Ï`~π O{ÌÊ.J^ßÚ¥ A“Ï`~π O{ÌÊ.

210

Jd~—cŒ ¤π ˘zZ© ™◊“`© ™ZÁ g—c^q Da~ JVy´¥Ê ®«π ^◊cŒ

k∫Ÿ∏ ^ßÚ© Ábc^π ^‚£∏ Ÿ^~d tqŒAˆ• J^ßÚ¥ A“Ï`~π O{ÌÊ.

™ZÁ&t“bÌÊ; g—c^q Da~&hÕ~§; ®«π&tz^πdI;™ZÁ&t“bÌÊ; g—c^q Da~&hÕ~§; ®«π&tz^πdI;™ZÁ&t“bÌÊ; g—c^q Da~&hÕ~§; ®«π&tz^πdI;™ZÁ&t“bÌÊ; g—c^q Da~&hÕ~§; ®«π&tz^πdI;™ZÁ&t“bÌÊ; g—c^q Da~&hÕ~§; ®«π&tz^πdI;

J^ßÚ&O{`c^ßÚ; A“Ï`~π&A“Ï©dU~ßb~πdI.J^ßÚ&O{`c^ßÚ; A“Ï`~π&A“Ï©dU~ßb~πdI.J^ßÚ&O{`c^ßÚ; A“Ï`~π&A“Ï©dU~ßb~πdI.J^ßÚ&O{`c^ßÚ; A“Ï`~π&A“Ï©dU~ßb~πdI.J^ßÚ&O{`c^ßÚ; A“Ï`~π&A“Ï©dU~ßb~πdI.

D∞Ê £z’i^ Ÿ^{i^ kØ∏d] J´ÍÙÏ~q . Jd~—cŒ ¤Øz∫ ™◊ˆ•

®«π ^◊cŒ∫Ÿ∏ ^ßÚ©Ábc^π ti’ ^‚£∏ Ÿ^~d~qŒAˆ• A“Ï¥Êc

O∫gc^`“§ P̓~π.

589.589.589.589.589. P°Ó© dbTd~cŸ^ {i^] J´—Td>“`P°Ó© dbTd~cŸ^ {i^] J´—Td>“`P°Ó© dbTd~cŸ^ {i^] J´—Td>“`P°Ó© dbTd~cŸ^ {i^] J´—Td>“`P°Ó© dbTd~cŸ^ {i^] J´—Td>“`

k°ÓE`π V~ßbV> Ùz∫~π©™© & d°XÕ̃k°ÓE`π V~ßbV> Ùz∫~π©™© & d°XÕ̃k°ÓE`π V~ßbV> Ùz∫~π©™© & d°XÕ̃k°ÓE`π V~ßbV> Ùz∫~π©™© & d°XÕ̃k°ÓE`π V~ßbV> Ùz∫~π©™© & d°XÕ̃

QU‚~ U~©dŸÏ J`̓© db∏ƒ~qQU‚~ U~©dŸÏ J`̓© db∏ƒ~qQU‚~ U~©dŸÏ J`̓© db∏ƒ~qQU‚~ U~©dŸÏ J`̓© db∏ƒ~qQU‚~ U~©dŸÏ J`̓© db∏ƒ~q

d~UØ£z ’i^T d“b.d~UØ£z ’i^T d“b.d~UØ£z ’i^T d“b.d~UØ£z ’i^T d“b.d~UØ£z ’i^T d“b.

P°Ó©™ tbTd~c Ÿ^π Di^] J´—q d>“` k°Óq k`π V~ßbq V>

kz∫~π©™© d° DÕ̃ QU‚~ U~©dŸÏ P̓© db∏Ê ‡q d~UØ £z’i^q

d“b.

J´—q d>&Ez’c ^—¥ƒ £∫̃ d>; V>&tAdU~d; d°XÕ̃&t’∏z∫;J´—q d>&Ez’c ^—¥ƒ £∫̃ d>; V>&tAdU~d; d°XÕ̃&t’∏z∫;J´—q d>&Ez’c ^—¥ƒ £∫̃ d>; V>&tAdU~d; d°XÕ̃&t’∏z∫;J´—q d>&Ez’c ^—¥ƒ £∫̃ d>; V>&tAdU~d; d°XÕ̃&t’∏z∫;J´—q d>&Ez’c ^—¥ƒ £∫̃ d>; V>&tAdU~d; d°XÕ̃&t’∏z∫;

QU‚~&d~c^z∫c^b~ƒ; d~UØ&gØc^EIÏ.QU‚~&d~c^z∫c^b~ƒ; d~UØ&gØc^EIÏ.QU‚~&d~c^z∫c^b~ƒ; d~UØ&gØc^EIÏ.QU‚~&d~c^z∫c^b~ƒ; d~UØ&gØc^EIÏ.QU‚~&d~c^z∫c^b~ƒ; d~UØ&gØc^EIÏ.

590.590.590.590.590. ti§ŸU ƒ~§~ ∏“UÌAØ©d ∏∞ƒ’`~ti§ŸU ƒ~§~ ∏“UÌAØ©d ∏∞ƒ’`~ti§ŸU ƒ~§~ ∏“UÌAØ©d ∏∞ƒ’`~ti§ŸU ƒ~§~ ∏“UÌAØ©d ∏∞ƒ’`~ti§ŸU ƒ~§~ ∏“UÌAØ©d ∏∞ƒ’`~

ƒi§¥“ƒ¥ ƒ~iŒ£c^ ƒ~K“§Ìƒ~• & ti§ŸUƒi§¥“ƒ¥ ƒ~iŒ£c^ ƒ~K“§Ìƒ~• & ti§ŸUƒi§¥“ƒ¥ ƒ~iŒ£c^ ƒ~K“§Ìƒ~• & ti§ŸUƒi§¥“ƒ¥ ƒ~iŒ£c^ ƒ~K“§Ìƒ~• & ti§ŸUƒi§¥“ƒ¥ ƒ~iŒ£c^ ƒ~K“§Ìƒ~• & ti§ŸU

ƒi“§c Œ£¥Ê¥ ƒX`~c J^Øq^£©™cƒi“§c Œ£¥Ê¥ ƒX`~c J^Øq^£©™cƒi“§c Œ£¥Ê¥ ƒX`~c J^Øq^£©™cƒi“§c Œ£¥Ê¥ ƒX`~c J^Øq^£©™cƒi“§c Œ£¥Ê¥ ƒX`~c J^Øq^£©™c

Oi“§ÙU~ Ï~©Á gÚq.Oi“§ÙU~ Ï~©Á gÚq.Oi“§ÙU~ Ï~©Á gÚq.Oi“§ÙU~ Ï~©Á gÚq.Oi“§ÙU~ Ï~©Á gÚq.

ti§ŸU ƒ~§~ t“UÌÊ DØ©d t∞Ê t’`~Ê ti§¥“ƒ¥ ƒ~i Œ£c^ƒ~

K“§Ìƒ~• ti§ŸU ƒi“§c Œ£¥Ê¥ ƒX`~c J^Øq ^£©™c Oi“§Ùq

‡I ‡©Á gÚq.

Oi“§Ùq&ŸUGq.Oi“§Ùq&ŸUGq.Oi“§Ùq&ŸUGq.Oi“§Ùq&ŸUGq.Oi“§Ùq&ŸUGq.

´¥Ÿƒ k«∏~d˙i Œ∫¥A• Ÿ^~dq g“ÕÙq Ÿ^“ƒ“U“`

∏zŒZ¥A§~π. ´¥ƒ~Á` V~q VU©di>`U~§ g_` Ÿ^~dTd“Ï

(k«“∏) gØqOi, tvS«Ÿ∏ Vq K“∫“∏ t◊¥Ê Vq“U k°Ú,

¯‚~ Ÿ∏ß“dÙq g“Ïg©™q Pi∫~π.

591.591.591.591.591. k°Ái∫ Ÿƒ~ZUv S°|Ÿ` ƒqEˆ“‚k°Ái∫ Ÿƒ~ZUv S°|Ÿ` ƒqEˆ“‚k°Ái∫ Ÿƒ~ZUv S°|Ÿ` ƒqEˆ“‚k°Ái∫ Ÿƒ~ZUv S°|Ÿ` ƒqEˆ“‚k°Ái∫ Ÿƒ~ZUv S°|Ÿ` ƒqEˆ“‚

k°Ái∫ S°“U Ù«‚~Ÿ‚ & U°Xzk°Ái∫ S°“U Ù«‚~Ÿ‚ & U°Xzk°Ái∫ S°“U Ù«‚~Ÿ‚ & U°Xzk°Ái∫ S°“U Ù«‚~Ÿ‚ & U°Xzk°Ái∫ S°“U Ù«‚~Ÿ‚ & U°Xz

Œ£©dc ^Ú∏ƒ~c Ÿ^~d¥“ƒ J`°XcŒ£©dc ^Ú∏ƒ~c Ÿ^~d¥“ƒ J`°XcŒ£©dc ^Ú∏ƒ~c Ÿ^~d¥“ƒ J`°XcŒ£©dc ^Ú∏ƒ~c Ÿ^~d¥“ƒ J`°XcŒ£©dc ^Ú∏ƒ~c Ÿ^~d¥“ƒ J`°Xc

^£¥ÊcOi ^zZ ^∏π.^£¥ÊcOi ^zZ ^∏π.^£¥ÊcOi ^zZ ^∏π.^£¥ÊcOi ^zZ ^∏π.^£¥ÊcOi ^zZ ^∏π.

211

k°Ái∫ Ÿƒ~Zq tv k°|Ÿ` ƒq kˆ“‚ k°Ái∫ k°“U k«‚~Ÿ‚

U°X• Œ£©dc^Ú∏ƒ~c Ÿ^~d¥“ƒ P°Xc ^£¥Êc Oi^zZ^∏π.

k°|&´~c^~Ú, Ÿ^~dc J^~ØIdI; ^£¥Ê&gØc^q ≤TÁ.k°|&´~c^~Ú, Ÿ^~dc J^~ØIdI; ^£¥Ê&gØc^q ≤TÁ.k°|&´~c^~Ú, Ÿ^~dc J^~ØIdI; ^£¥Ê&gØc^q ≤TÁ.k°|&´~c^~Ú, Ÿ^~dc J^~ØIdI; ^£¥Ê&gØc^q ≤TÁ.k°|&´~c^~Ú, Ÿ^~dc J^~ØIdI; ^£¥Ê&gØc^q ≤TÁ.

592.592.592.592.592. KeπÌJƒ—ƒ ai’ JVØcŒJVÍ `~ŸaKeπÌJƒ—ƒ ai’ JVØcŒJVÍ `~ŸaKeπÌJƒ—ƒ ai’ JVØcŒJVÍ `~ŸaKeπÌJƒ—ƒ ai’ JVØcŒJVÍ `~ŸaKeπÌJƒ—ƒ ai’ JVØcŒJVÍ `~Ÿa

tUπÌʃX J∏̓~ƒ ∏~Ÿ∫ & ´“ŨƒqtUπÌʃX J∏̓~ƒ ∏~Ÿ∫ & ´“ŨƒqtUπÌʃX J∏̓~ƒ ∏~Ÿ∫ & ´“ŨƒqtUπÌʃX J∏̓~ƒ ∏~Ÿ∫ & ´“ŨƒqtUπÌʃX J∏̓~ƒ ∏~Ÿ∫ & ´“Ũƒq

d~UT“d \ÚT dFc^~Ÿ§ d~U¥¯d~UT“d \ÚT dFc^~Ÿ§ d~U¥¯d~UT“d \ÚT dFc^~Ÿ§ d~U¥¯d~UT“d \ÚT dFc^~Ÿ§ d~U¥¯d~UT“d \ÚT dFc^~Ÿ§ d~U¥¯

QUT Jd~ÚƒXƒ ˙iZ.QUT Jd~ÚƒXƒ ˙iZ.QUT Jd~ÚƒXƒ ˙iZ.QUT Jd~ÚƒXƒ ˙iZ.QUT Jd~ÚƒXƒ ˙iZ.

KeπÌÊ P—ƒ• ti’ JVØcŒ JVÍ`~Ÿa tUπÌÊ ƒXS P̓~ƒ∏~Ÿ∫ ´“Ũ

ƒq d~Uq “d \Úq dFc^~Ÿ§ d~U¥ ¯ QUq Jd~Ú ƒXƒ• DiZ.

´“Ũ&gØqO`, Aßbeßb; dFc^~Ÿ§&dFc^~Ÿa; QUq&AØcA;´“Ũ&gØqO`, Aßbeßb; dFc^~Ÿ§&dFc^~Ÿa; QUq&AØcA;´“Ũ&gØqO`, Aßbeßb; dFc^~Ÿ§&dFc^~Ÿa; QUq&AØcA;´“Ũ&gØqO`, Aßbeßb; dFc^~Ÿ§&dFc^~Ÿa; QUq&AØcA;´“Ũ&gØqO`, Aßbeßb; dFc^~Ÿ§&dFc^~Ÿa; QUq&AØcA;

Jd~Ú&Jd~°Ú.Jd~Ú&Jd~°Ú.Jd~Ú&Jd~°Ú.Jd~Ú&Jd~°Ú.Jd~Ú&Jd~°Ú.

592.592.592.592.592. tEƒ¥ Ê∏∏~W ∏“b∏~ ‚’S©tEƒ¥ Ê∏∏~W ∏“b∏~ ‚’S©tEƒ¥ Ê∏∏~W ∏“b∏~ ‚’S©tEƒ¥ Ê∏∏~W ∏“b∏~ ‚’S©tEƒ¥ Ê∏∏~W ∏“b∏~ ‚’S©

a JdUƒ¥ Ê∏U∫c^~ Ÿ`Í∏~• & ƒUg`•Ÿ´JdUƒ¥ Ê∏U∫c^~ Ÿ`Í∏~• & ƒUg`•Ÿ´JdUƒ¥ Ê∏U∫c^~ Ÿ`Í∏~• & ƒUg`•Ÿ´JdUƒ¥ Ê∏U∫c^~ Ÿ`Í∏~• & ƒUg`•Ÿ´JdUƒ¥ Ê∏U∫c^~ Ÿ`Í∏~• & ƒUg`•Ÿ´

‚y¡JU~ØT ™z∫Ÿƒ~ ‚vgb`q ^~W¥ƒJd~Ú‚y¡JU~ØT ™z∫Ÿƒ~ ‚vgb`q ^~W¥ƒJd~Ú‚y¡JU~ØT ™z∫Ÿƒ~ ‚vgb`q ^~W¥ƒJd~Ú‚y¡JU~ØT ™z∫Ÿƒ~ ‚vgb`q ^~W¥ƒJd~Ú‚y¡JU~ØT ™z∫Ÿƒ~ ‚vgb`q ^~W¥ƒJd~Ú

Vy£C e©d V“∏.Vy£C e©d V“∏.Vy£C e©d V“∏.Vy£C e©d V“∏.Vy£C e©d V“∏.

tEƒ¥Ê∏ ∏~WS t“b∏~π t’S©™ PU ƒ¥Ê∏ U∫cŒ ‡Í QÍ∏~• ƒU D`•

Ÿ´π ty¡q ÆØT™ kz∫Ê ≤π tvgb`q ^~W¥ƒ Jd~Ú Vy£Cq e©d V“∏.

ƒU D`•Ÿ´π&ƒŸU~ ™« ∏`U~Á.ƒU D`•Ÿ´π&ƒŸU~ ™« ∏`U~Á.ƒU D`•Ÿ´π&ƒŸU~ ™« ∏`U~Á.ƒU D`•Ÿ´π&ƒŸU~ ™« ∏`U~Á.ƒU D`•Ÿ´π&ƒŸU~ ™« ∏`U~Á.

593.593.593.593.593. ¯°ba~ Ja~iŸ∫~ J´™¥ƒGˆπ ŸƒØTd~z¯°ba~ Ja~iŸ∫~ J´™¥ƒGˆπ ŸƒØTd~z¯°ba~ Ja~iŸ∫~ J´™¥ƒGˆπ ŸƒØTd~z¯°ba~ Ja~iŸ∫~ J´™¥ƒGˆπ ŸƒØTd~z¯°ba~ Ja~iŸ∫~ J´™¥ƒGˆπ ŸƒØTd~z

d~°ba~i UzZT d؃a~• & U~°|b]J´Íd~°ba~i UzZT d؃a~• & U~°|b]J´Íd~°ba~i UzZT d؃a~• & U~°|b]J´Íd~°ba~i UzZT d؃a~• & U~°|b]J´Íd~°ba~i UzZT d؃a~• & U~°|b]J´Í

‹∏~` Ÿ∏ß“d `‚~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q‹∏~` Ÿ∏ß“d `‚~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q‹∏~` Ÿ∏ß“d `‚~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q‹∏~` Ÿ∏ß“d `‚~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q‹∏~` Ÿ∏ß“d `‚~cŸ^~a `~Td~Ÿ«q

“^∏~` ^~qOz ^—Ê.“^∏~` ^~qOz ^—Ê.“^∏~` ^~qOz ^—Ê.“^∏~` ^~qOz ^—Ê.“^∏~` ^~qOz ^—Ê.

¯°ba~• ÆiŸ∫~ J´™¥ƒ• kˆπ ŸƒØTd~• d~°ba~• UzZq d؃a~•

U~°|b] J´Í ‹∏~` Ÿ∏ß“d t‚~cŸ^~a `~q d~Ÿ«q “^ ∏~` ^~qO•

^—Ê.

¯°ba~•&d|c^ƒ~•; ÆiŸ∫~&ÆiZ UßÚq ƒ~§~; J´™¥ƒ•&D∫¥ƒ•;¯°ba~•&d|c^ƒ~•; ÆiŸ∫~&ÆiZ UßÚq ƒ~§~; J´™¥ƒ•&D∫¥ƒ•;¯°ba~•&d|c^ƒ~•; ÆiŸ∫~&ÆiZ UßÚq ƒ~§~; J´™¥ƒ•&D∫¥ƒ•;¯°ba~•&d|c^ƒ~•; ÆiŸ∫~&ÆiZ UßÚq ƒ~§~; J´™¥ƒ•&D∫¥ƒ•;¯°ba~•&d|c^ƒ~•; ÆiŸ∫~&ÆiZ UßÚq ƒ~§~; J´™¥ƒ•&D∫¥ƒ•;

ŸƒØTd~•&‡‚~ÙTd~•; ‹∏~` Ÿ∏ß“d&‹ÌÊ ŒaidFi ∏◊`~d]ŸƒØTd~•&‡‚~ÙTd~•; ‹∏~` Ÿ∏ß“d&‹ÌÊ ŒaidFi ∏◊`~d]ŸƒØTd~•&‡‚~ÙTd~•; ‹∏~` Ÿ∏ß“d&‹ÌÊ ŒaidFi ∏◊`~d]ŸƒØTd~•&‡‚~ÙTd~•; ‹∏~` Ÿ∏ß“d&‹ÌÊ ŒaidFi ∏◊`~d]ŸƒØTd~•&‡‚~ÙTd~•; ‹∏~` Ÿ∏ß“d&‹ÌÊ ŒaidFi ∏◊`~d]

J´•Gq Ÿ∏ß“d; t‚~&^~qŒ; d~Ÿ«q&d~«g•“a;J´•Gq Ÿ∏ß“d; t‚~&^~qŒ; d~Ÿ«q&d~«g•“a;J´•Gq Ÿ∏ß“d; t‚~&^~qŒ; d~Ÿ«q&d~«g•“a;J´•Gq Ÿ∏ß“d; t‚~&^~qŒ; d~Ÿ«q&d~«g•“a;J´•Gq Ÿ∏ß“d; t‚~&^~qŒ; d~Ÿ«q&d~«g•“a;

“^∏~`&g_c“^“` ∏~ˆ• Jd~°b; ^—Ê&Jd~|`.“^∏~`&g_c“^“` ∏~ˆ• Jd~°b; ^—Ê&Jd~|`.“^∏~`&g_c“^“` ∏~ˆ• Jd~°b; ^—Ê&Jd~|`.“^∏~`&g_c“^“` ∏~ˆ• Jd~°b; ^—Ê&Jd~|`.“^∏~`&g_c“^“` ∏~ˆ• Jd~°b; ^—Ê&Jd~|`.

ƒ~Cˆπd“Ï U~Íc^Ê ƒi§~a“∏ ¯°bc^Úƒa~i UßÚŸU~?

ti∫iZ! ‡‚~ÙTd~•, ƒi§~z d~«c^Úƒa~GT d؃c ^Úƒa~GT

\b t∏z“∫ U~ÍcO©™q Ÿ∏ß“dc ^~qŒ Ÿ^~a, t¥Ê“«¥ ¯T™

^`c^Ê, ^b¥“ƒ¥ ƒqeb¥Ÿƒ Jd~°b [~Ac^~qŒd∑I∑q `~eÊ

d~ZT d°|Ÿaq.

212

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& t‚~¥ ¯°|z J∫i∫• ∏Õ©™. ¯°b•, d~°b• Pi^§

‹qŒa] J´`•d∑©™q k^a©d«q. ‹∏~` Ÿ∏ß“d&‹q J^~’dI

∏~ˆa~dc ^bØq Ÿ∏ß“d. ‹∏~` J∏iC U“b JU~◊“`

t‚~S©™T\ß| ‹Ìƒ“ac ^~q J^§Sq k“‚¥Ê© Jd~Id.

Ÿ∏ß“d&‡“´, d~Uq. ^~qJ^i∫~• ^“bÙq VÚT™q Pi^Ê

^ÕJU~◊. tƒ>G U~z∫© Jd~|Ê Ÿ∏ß“d J`§Ÿ∏, Ÿ∏ß“d J`iCÌ

ƒiJ^`π J´gc^ßb∏Ï∏~Ÿ§, P¥Ê“« `’∏~z∫• ^“b¥Ÿƒ~‚~Gy

´zZ ebT Jd~b~Ê VÚVÚTÁ© d|ƒz ™{`Jƒ§ tvŸ∏ß“dˆi ™z∫q

Dƒ§~z \∫c^ßbÊ.

17. U§U~“`¥A∫i17. U§U~“`¥A∫i17. U§U~“`¥A∫i17. U§U~“`¥A∫i17. U§U~“`¥A∫i

594.594.594.594.594. k°“UˆŸa ˆ•a~cJ^~Ík°“UˆŸa ˆ•a~cJ^~Ík°“UˆŸa ˆ•a~cJ^~Ík°“UˆŸa ˆ•a~cJ^~Ík°“UˆŸa ˆ•a~cJ^~Í*J`~iZƒ~ CIÏÊŸ^~•J`~iZƒ~ CIÏÊŸ^~•J`~iZƒ~ CIÏÊŸ^~•J`~iZƒ~ CIÏÊŸ^~•J`~iZƒ~ CIÏÊŸ^~•

∏°“UŸ´ J‚~ß^UA U©d“ÏÙq & A°“U`~i∏°“UŸ´ J‚~ß^UA U©d“ÏÙq & A°“U`~i∏°“UŸ´ J‚~ß^UA U©d“ÏÙq & A°“U`~i∏°“UŸ´ J‚~ß^UA U©d“ÏÙq & A°“U`~i∏°“UŸ´ J‚~ß^UA U©d“ÏÙq & A°“U`~i

Ez∫ U`©Á EZ∏˙©™Ì ƒiCßbiEz∫ U`©Á EZ∏˙©™Ì ƒiCßbiEz∫ U`©Á EZ∏˙©™Ì ƒiCßbiEz∫ U`©Á EZ∏˙©™Ì ƒiCßbiEz∫ U`©Á EZ∏˙©™Ì ƒiCßbi

J∏z’“`¥ ƒ~Ÿ§ g`ÌÊ.J∏z’“`¥ ƒ~Ÿ§ g`ÌÊ.J∏z’“`¥ ƒ~Ÿ§ g`ÌÊ.J∏z’“`¥ ƒ~Ÿ§ g`ÌÊ.J∏z’“`¥ ƒ~Ÿ§ g`ÌÊ.

(*ƒ~J§~iŸ∫ J`§c O{K“a Ÿƒz∫ e‚°Ú JU~ØT™^b Ki∫ Qd~‚q

gd~‚¥ƒ~z J∫~©dÊ.)

k°“UˆŸa D•a~c J^~Í ÆiZ ƒ~i kIÏÊŸ^~• ∏°“U Ÿ´π Æß^ UA

U©d“ÏÙq A°“U`~• Ez∫ U`©Á EZ∏˙©™q ƒikI ƒi J∏z’“`¥

ƒ~Ÿ§ g`ÌÊ.

∏°“U Ÿ´π Æß^ UA&\π“U K“∫̃ UA; A°“U`~•&∏˙“U`~•.∏°“U Ÿ´π Æß^ UA&\π“U K“∫̃ UA; A°“U`~•&∏˙“U`~•.∏°“U Ÿ´π Æß^ UA&\π“U K“∫̃ UA; A°“U`~•&∏˙“U`~•.∏°“U Ÿ´π Æß^ UA&\π“U K“∫̃ UA; A°“U`~•&∏˙“U`~•.∏°“U Ÿ´π Æß^ UA&\π“U K“∫̃ UA; A°“U`~•&∏˙“U`~•.

U~“`ˆi ƒi“U \’§~π. tÊ PiZq D•a~ƒ“ƒ ÙIÏÊ Ÿ^~•

Ÿƒ~zZg¥Ê, ed –°UA U©d“ÏÙq ƒ§Ê ∏˙“U`~• EzZq

U`©™g¥Ê, ƒ~Ÿ§ ƒi J∏z’“` g`ÌÊ ŒiEZ∏GZ JUi∫~π.

D•a~ƒ ^̃¥“ƒ kIσ~dc Ÿ^X tdTd~‚ Ω^⁄∏‚~Í Ÿd∏a

“´ƒi`¥A>ØÌÊ J^`πÌƒÊ Ÿ^~• V~q Ê`ØZ∏AGq Ud¥ƒ~§

‡]´{`e•“a.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

595.595.595.595.595. kIÏ¥ Jƒ~F“` Ù«π̃ J^~—ÊkIÏ¥ Jƒ~F“` Ù«π̃ J^~—ÊkIÏ¥ Jƒ~F“` Ù«π̃ J^~—ÊkIÏ¥ Jƒ~F“` Ù«π̃ J^~—ÊkIÏ¥ Jƒ~F“` Ù«π̃ J^~—Ê

J∏IÏ© d~{ØI J∏Fˆ ˙Ø©ÁJaiJ∏IÏ© d~{ØI J∏Fˆ ˙Ø©ÁJaiJ∏IÏ© d~{ØI J∏Fˆ ˙Ø©ÁJaiJ∏IÏ© d~{ØI J∏Fˆ ˙Ø©ÁJaiJ∏IÏ© d~{ØI J∏Fˆ ˙Ø©ÁJai

J∏IÏ© d~{ØI gÏT™JUÍ `~UvJ∏IÏ© d~{ØI gÏT™JUÍ `~UvJ∏IÏ© d~{ØI gÏT™JUÍ `~UvJ∏IÏ© d~{ØI gÏT™JUÍ `~UvJ∏IÏ© d~{ØI gÏT™JUÍ `~Uv

SIÏ¥ Jƒ~F“` J`~F©dJ∏~° «~Ÿƒ.SIÏ¥ Jƒ~F“` J`~F©dJ∏~° «~Ÿƒ.SIÏ¥ Jƒ~F“` J`~F©dJ∏~° «~Ÿƒ.SIÏ¥ Jƒ~F“` J`~F©dJ∏~° «~Ÿƒ.SIÏ¥ Jƒ~F“` J`~F©dJ∏~° «~Ÿƒ.

213

kIÏ¥Ê ÆF“` k«π̃ J^~—Ê J∏IÏ© d~π DØI J∏Fˆ• DØ©Á• Pi

J∏IÏ© d~π DØI gÏT™q JUÍ ‡q tv kIÏ¥Ê ÆF“` ÆF©d

Æ°«~Ÿƒ.

J∏IÏ&K“∫̃.J∏IÏ&K“∫̃.J∏IÏ&K“∫̃.J∏IÏ&K“∫̃.J∏IÏ&K“∫̃.

tdJ∏~Fˆ• A“Ï©™eb¥Ê¥ Êi^e•“a. Œ∫¥Ÿƒ J∏IÏU~Á`

d~{ØI ŸUgˆØcOCq, tdJ∏~F `~W̃ d~a¥Ê, t©d~{Ø“ÏÙq

U“∫¥Ê ÆFŸ` Ÿƒ~iZq. ‡iU~ t^`¥ƒ~§Eq O‚d~´¥ ƒ~§EU~q.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

596.596.596.596.596. tTd~Ì ƒd•g¡q“^ `~‚g—T Á©Jd~Ê™tTd~Ì ƒd•g¡q“^ `~‚g—T Á©Jd~Ê™tTd~Ì ƒd•g¡q“^ `~‚g—T Á©Jd~Ê™tTd~Ì ƒd•g¡q“^ `~‚g—T Á©Jd~Ê™tTd~Ì ƒd•g¡q“^ `~‚g—T Á©Jd~Ê™

Oid~i∫ Jƒi∫˙ilc Ÿ^Ê“b¥ƒ~q & UT™qOid~i∫ Jƒi∫˙ilc Ÿ^Ê“b¥ƒ~q & UT™qOid~i∫ Jƒi∫˙ilc Ÿ^Ê“b¥ƒ~q & UT™qOid~i∫ Jƒi∫˙ilc Ÿ^Ê“b¥ƒ~q & UT™qOid~i∫ Jƒi∫˙ilc Ÿ^Ê“b¥ƒ~q & UT™q

t´]´bU~ U~“` `’J∏~F`~i U~“∏t´]´bU~ U~“` `’J∏~F`~i U~“∏t´]´bU~ U~“` `’J∏~F`~i U~“∏t´]´bU~ U~“` `’J∏~F`~i U~“∏t´]´bU~ U~“` `’J∏~F`~i U~“∏

∏´c^ÚU~ dß|Ÿ`~ ∏•.∏´c^ÚU~ dß|Ÿ`~ ∏•.∏´c^ÚU~ dß|Ÿ`~ ∏•.∏´c^ÚU~ dß|Ÿ`~ ∏•.∏´c^ÚU~ dß|Ÿ`~ ∏•.

tTd~ÌÊ td• g¡q“^ ‡‚ g—TÁ© Jd~Ê™ Oi d~i∫Ê Pi∫˙i lc Ÿ^Ê

k“b¥Ê ‡q UT™q t´¥ ´bq ‡q U~“` t’S ÆF ‡iU~“∏ ∏´c^ÚU~

dß| ≤∏•.

tTd~ÌÊ&∏~Í A∫ÌÊ; ‡‚&EzZq; Jd~Ê™&Jd~¡; d~i∫•&keWƒ•,tTd~ÌÊ&∏~Í A∫ÌÊ; ‡‚&EzZq; Jd~Ê™&Jd~¡; d~i∫•&keWƒ•,tTd~ÌÊ&∏~Í A∫ÌÊ; ‡‚&EzZq; Jd~Ê™&Jd~¡; d~i∫•&keWƒ•,tTd~ÌÊ&∏~Í A∫ÌÊ; ‡‚&EzZq; Jd~Ê™&Jd~¡; d~i∫•&keWƒ•,tTd~ÌÊ&∏~Í A∫ÌÊ; ‡‚&EzZq; Jd~Ê™&Jd~¡; d~i∫•&keWƒ•,

ÊcŒƒ•; lcŸ^Ê&tAdU~§ “^¥A`©d~‚¥ƒ§q.ÊcŒƒ•; lcŸ^Ê&tAdU~§ “^¥A`©d~‚¥ƒ§q.ÊcŒƒ•; lcŸ^Ê&tAdU~§ “^¥A`©d~‚¥ƒ§q.ÊcŒƒ•; lcŸ^Ê&tAdU~§ “^¥A`©d~‚¥ƒ§q.ÊcŒƒ•; lcŸ^Ê&tAdU~§ “^¥A`©d~‚¥ƒ§q.

597.597.597.597.597. kIÏŸƒ ·i∫ S«π∏~ EÏJUi∫~zkIÏŸƒ ·i∫ S«π∏~ EÏJUi∫~zkIÏŸƒ ·i∫ S«π∏~ EÏJUi∫~zkIÏŸƒ ·i∫ S«π∏~ EÏJUi∫~zkIÏŸƒ ·i∫ S«π∏~ EÏJUi∫~z

dIÏŸU `iŸ∫~ d§U~“` & dIÏU~qdIÏŸU `iŸ∫~ d§U~“` & dIÏU~qdIÏŸU `iŸ∫~ d§U~“` & dIÏU~qdIÏŸU `iŸ∫~ d§U~“` & dIÏU~qdIÏŸU `iŸ∫~ d§U~“` & dIÏU~q

t̃U§ U~“` `‚~¥¯°b a~Jai§t̃U§ U~“` `‚~¥¯°b a~Jai§t̃U§ U~“` `‚~¥¯°b a~Jai§t̃U§ U~“` `‚~¥¯°b a~Jai§t̃U§ U~“` `‚~¥¯°b a~Jai§

gÌ“ƒÙˆπ U~W™q gƒq.gÌ“ƒÙˆπ U~W™q gƒq.gÌ“ƒÙˆπ U~W™q gƒq.gÌ“ƒÙˆπ U~W™q gƒq.gÌ“ƒÙˆπ U~W™q gƒq.

kIÏŸƒ ·i∫ k«πS ‡q kÏq Pi∫~• dIÏŸU tiŸ∫~ d§ U~“` dIÏq

‡q t̃ U§ U~“` t‚~¥ ¯°ba~• Pi§ gÌ“ƒ kˆπ U~W™q gƒq.

18. Ÿ^“ƒ“U¥A∫i18. Ÿ^“ƒ“U¥A∫i18. Ÿ^“ƒ“U¥A∫i18. Ÿ^“ƒ“U¥A∫i18. Ÿ^“ƒ“U¥A∫i

598.598.598.598.598. ƒ~UÊ∏~ R~§] ´Ê‚“‚©d° b¥Êgƒqƒ~UÊ∏~ R~§] ´Ê‚“‚©d° b¥Êgƒqƒ~UÊ∏~ R~§] ´Ê‚“‚©d° b¥Êgƒqƒ~UÊ∏~ R~§] ´Ê‚“‚©d° b¥Êgƒqƒ~UÊ∏~ R~§] ´Ê‚“‚©d° b¥Êgƒq

‡UÊŸ∏ a~z∫a´ §~AJ`∏i & ≤πJUi‡UÊŸ∏ a~z∫a´ §~AJ`∏i & ≤πJUi‡UÊŸ∏ a~z∫a´ §~AJ`∏i & ≤πJUi‡UÊŸ∏ a~z∫a´ §~AJ`∏i & ≤πJUi‡UÊŸ∏ a~z∫a´ §~AJ`∏i & ≤πJUi

ZbG«πŸ∏~ ‚~i∫ S«πS“‚c^~π Ÿ^~z∫qZbG«πŸ∏~ ‚~i∫ S«πS“‚c^~π Ÿ^~z∫qZbG«πŸ∏~ ‚~i∫ S«πS“‚c^~π Ÿ^~z∫qZbG«πŸ∏~ ‚~i∫ S«πS“‚c^~π Ÿ^~z∫qZbG«πŸ∏~ ‚~i∫ S«πS“‚c^~π Ÿ^~z∫q

´bS«πS ´~zZ∏~π ƒ~q.´bS«πS ´~zZ∏~π ƒ~q.´bS«πS ´~zZ∏~π ƒ~q.´bS«πS ´~zZ∏~π ƒ~q.´bS«πS ´~zZ∏~π ƒ~q.

ƒ~q tÊ ‡q R~§] ´Ê‚“‚© d°Ú t¥Êgƒq ‡q tÊŸ∏• ‡z∫• t´§~A

P∏i ≤πq PiZ kb• k«πŸ∏~π ‡i∫ k«πS k“‚c^~π Ÿ^~• ƒq ´b

k«πS ´~zZ∏~π ƒ~q.

214

tÊ&O‚qUq; tÊŸ∏•&tÊ∏~Á•; ‡z∫•&d~{`Td“Ï] J´Íƒ•;tÊ&O‚qUq; tÊŸ∏•&tÊ∏~Á•; ‡z∫•&d~{`Td“Ï] J´Íƒ•;tÊ&O‚qUq; tÊŸ∏•&tÊ∏~Á•; ‡z∫•&d~{`Td“Ï] J´Íƒ•;tÊ&O‚qUq; tÊŸ∏•&tÊ∏~Á•; ‡z∫•&d~{`Td“Ï] J´Íƒ•;tÊ&O‚qUq; tÊŸ∏•&tÊ∏~Á•; ‡z∫•&d~{`Td“Ï] J´Íƒ•;

t´§~A&´~cOÚ∏Ê Eƒ˙`“∏; P∏i&Pc^|; ≤πq&k«πd; ‡i∫&£∫̃,t´§~A&´~cOÚ∏Ê Eƒ˙`“∏; P∏i&Pc^|; ≤πq&k«πd; ‡i∫&£∫̃,t´§~A&´~cOÚ∏Ê Eƒ˙`“∏; P∏i&Pc^|; ≤πq&k«πd; ‡i∫&£∫̃,t´§~A&´~cOÚ∏Ê Eƒ˙`“∏; P∏i&Pc^|; ≤πq&k«πd; ‡i∫&£∫̃,t´§~A&´~cOÚ∏Ê Eƒ˙`“∏; P∏i&Pc^|; ≤πq&k«πd; ‡i∫&£∫̃,

JUÍ`~§; ´b k«πS&[b (Ub“U) k«πS.JUÍ`~§; ´b k«πS&[b (Ub“U) k«πS.JUÍ`~§; ´b k«πS&[b (Ub“U) k«πS.JUÍ`~§; ´b k«πS&[b (Ub“U) k«πS.JUÍ`~§; ´b k«πS&[b (Ub“U) k«πS.

599.599.599.599.599. d°«~aÌ ƒ~Ÿ§ dag `–^∏U~d°«~aÌ ƒ~Ÿ§ dag `–^∏U~d°«~aÌ ƒ~Ÿ§ dag `–^∏U~d°«~aÌ ƒ~Ÿ§ dag `–^∏U~d°«~aÌ ƒ~Ÿ§ dag `–^∏U~

P°«~Ki Ÿ∫~πŸ^“ƒ ˆiŒZ∏~I & k°«~|P°«~Ki Ÿ∫~πŸ^“ƒ ˆiŒZ∏~I & k°«~|P°«~Ki Ÿ∫~πŸ^“ƒ ˆiŒZ∏~I & k°«~|P°«~Ki Ÿ∫~πŸ^“ƒ ˆiŒZ∏~I & k°«~|P°«~Ki Ÿ∫~πŸ^“ƒ ˆiŒZ∏~I & k°«~|

kͥʫπƒ ˙•a~ ØÏZ∏~Í Ÿ∏ƒ~̃qkͥʫπƒ ˙•a~ ØÏZ∏~Í Ÿ∏ƒ~̃qkͥʫπƒ ˙•a~ ØÏZ∏~Í Ÿ∏ƒ~̃qkͥʫπƒ ˙•a~ ØÏZ∏~Í Ÿ∏ƒ~̃qkͥʫπƒ ˙•a~ ØÏZ∏~Í Ÿ∏ƒ~̃q

t¥Êgƒ R~§JUi ^~π.t¥Êgƒ R~§JUi ^~π.t¥Êgƒ R~§JUi ^~π.t¥Êgƒ R~§JUi ^~π.t¥Êgƒ R~§JUi ^~π.

d°«~aq ƒ~Ÿ§ dag t–^∏U~ P°«~KiZ ≤π Ÿ^“ƒ DiŒ kZ∏~I kI

V~| kÍ¥Ê k«πƒ• D•a~π kÏZ ∏~Í Ÿ∏ƒ~̃q t¥Êgƒ R~§q Pi^~π.

d°«~aq&AØU«q; P°«~ KiZ&P°X; Ÿ^“ƒ&£Ze; ∏~Íd°«~aq&AØU«q; P°«~ KiZ&P°X; Ÿ^“ƒ&£Ze; ∏~Íd°«~aq&AØU«q; P°«~ KiZ&P°X; Ÿ^“ƒ&£Ze; ∏~Íd°«~aq&AØU«q; P°«~ KiZ&P°X; Ÿ^“ƒ&£Ze; ∏~Íd°«~aq&AØU«q; P°«~ KiZ&P°X; Ÿ^“ƒ&£Ze; ∏~Í

Ÿ∏ƒ~̃q&Œ¥ƒd R~§q.Ÿ∏ƒ~̃q&Œ¥ƒd R~§q.Ÿ∏ƒ~̃q&Œ¥ƒd R~§q.Ÿ∏ƒ~̃q&Œ¥ƒd R~§q.Ÿ∏ƒ~̃q&Œ¥ƒd R~§q.

600.600.600.600.600. ´~¥A‚¥ƒ~ a~iU^‚ ƒ¥Ê∏TŸdß b~i∫UA´~¥A‚¥ƒ~ a~iU^‚ ƒ¥Ê∏TŸdß b~i∫UA´~¥A‚¥ƒ~ a~iU^‚ ƒ¥Ê∏TŸdß b~i∫UA´~¥A‚¥ƒ~ a~iU^‚ ƒ¥Ê∏TŸdß b~i∫UA´~¥A‚¥ƒ~ a~iU^‚ ƒ¥Ê∏TŸdß b~i∫UA

U~¥A‚¥ƒ~z ∫q“U UA¥Ÿƒ~‚~Í & ≤𥃃“U]U~¥A‚¥ƒ~z ∫q“U UA¥Ÿƒ~‚~Í & ≤𥃃“U]U~¥A‚¥ƒ~z ∫q“U UA¥Ÿƒ~‚~Í & ≤𥃃“U]U~¥A‚¥ƒ~z ∫q“U UA¥Ÿƒ~‚~Í & ≤𥃃“U]U~¥A‚¥ƒ~z ∫q“U UA¥Ÿƒ~‚~Í & ≤𥃃“U]

Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿƒ~ÍÌÊ¡dÌ Ÿƒ~`~ƒq ŸU~>`“‚]Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿƒ~ÍÌÊ¡dÌ Ÿƒ~`~ƒq ŸU~>`“‚]Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿƒ~ÍÌÊ¡dÌ Ÿƒ~`~ƒq ŸU~>`“‚]Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿƒ~ÍÌÊ¡dÌ Ÿƒ~`~ƒq ŸU~>`“‚]Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿƒ~ÍÌÊ¡dÌ Ÿƒ~`~ƒq ŸU~>`“‚]

Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿ^“ƒ“UJ`i J´~•.Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿ^“ƒ“UJ`i J´~•.Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿ^“ƒ“UJ`i J´~•.Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿ^“ƒ“UJ`i J´~•.Ÿ´~ƒ“§J´Í Ÿ^“ƒ“UJ`i J´~•.

´~¥A‚¥ƒ~• ‡iU ^‚ƒ¥Ê∏q ŸdßÚ ‡i∫ UA U~¥A‚¥ƒ~• ƒq“U

UA¥Ÿƒ~‚~Í ≤𥃠ƒ“U] Ÿ´~ƒ“§ J´ÍÊ ≤ÍÌÊ ¡dq Ÿƒ~`~Ê tq

ŸU~>`“‚] Ÿ´~ƒ“§ J´Í Ÿ^“ƒ“U Pi J´~•.

601.601.601.601.601. ƒq“U `’ÙÌ ƒ‚EŸU ˆ•a~ƒ~πƒq“U `’ÙÌ ƒ‚EŸU ˆ•a~ƒ~πƒq“U `’ÙÌ ƒ‚EŸU ˆ•a~ƒ~πƒq“U `’ÙÌ ƒ‚EŸU ˆ•a~ƒ~πƒq“U `’ÙÌ ƒ‚EŸU ˆ•a~ƒ~π

tq“UŸ`~ Úq“U `“UAd“Ï] & ¡q“U`~Íctq“UŸ`~ Úq“U `“UAd“Ï] & ¡q“U`~Íctq“UŸ`~ Úq“U `“UAd“Ï] & ¡q“U`~Íctq“UŸ`~ Úq“U `“UAd“Ï] & ¡q“U`~Íctq“UŸ`~ Úq“U `“UAd“Ï] & ¡q“U`~Íc

^~g¥ ƒ’ƒ• ^¡T™Õg ƒi>Õ“a¥^~g¥ ƒ’ƒ• ^¡T™Õg ƒi>Õ“a¥^~g¥ ƒ’ƒ• ^¡T™Õg ƒi>Õ“a¥^~g¥ ƒ’ƒ• ^¡T™Õg ƒi>Õ“a¥^~g¥ ƒ’ƒ• ^¡T™Õg ƒi>Õ“a¥

ƒ~gc O|©™Ì ƒ“d¥Ê.ƒ~gc O|©™Ì ƒ“d¥Ê.ƒ~gc O|©™Ì ƒ“d¥Ê.ƒ~gc O|©™Ì ƒ“d¥Ê.ƒ~gc O|©™Ì ƒ“d¥Ê.

ƒq“U t’Ùq ƒ‚EŸU D•a~ƒ~π tq“UŸ`~Ú kq“U t“UAd“Ï]

¡q“U`~Íc ^~g¥Ê t’ƒ• ^¡q ™Õg ƒi KÕ“a¥ ƒ~gc O|©™q ƒ“d¥Ê.

tq“U&UZO∫g; kq“U&EzO∫cŒ.tq“U&UZO∫g; kq“U&EzO∫cŒ.tq“U&UZO∫g; kq“U&EzO∫cŒ.tq“U&UZO∫g; kq“U&EzO∫cŒ.tq“U&UZO∫g; kq“U&EzO∫cŒ.

602.602.602.602.602. VÚV~ŸÏ ƒÌK“a“` V~b’`~ ƒ~z∫¥VÚV~ŸÏ ƒÌK“a“` V~b’`~ ƒ~z∫¥VÚV~ŸÏ ƒÌK“a“` V~b’`~ ƒ~z∫¥VÚV~ŸÏ ƒÌK“a“` V~b’`~ ƒ~z∫¥VÚV~ŸÏ ƒÌK“a“` V~b’`~ ƒ~z∫¥

ƒÚU~Zq ŒÌA`~π ƒ~ŸU & E|Ÿ`~ƒÚU~Zq ŒÌA`~π ƒ~ŸU & E|Ÿ`~ƒÚU~Zq ŒÌA`~π ƒ~ŸU & E|Ÿ`~ƒÚU~Zq ŒÌA`~π ƒ~ŸU & E|Ÿ`~ƒÚU~Zq ŒÌA`~π ƒ~ŸU & E|Ÿ`~

b|V~∑Ì ƒTd Ï∏¥“ƒd“Ï J`°Xb|V~∑Ì ƒTd Ï∏¥“ƒd“Ï J`°Xb|V~∑Ì ƒTd Ï∏¥“ƒd“Ï J`°Xb|V~∑Ì ƒTd Ï∏¥“ƒd“Ï J`°Xb|V~∑Ì ƒTd Ï∏¥“ƒd“Ï J`°X

JV|ƒ~d K°«ˆc ^~π.JV|ƒ~d K°«ˆc ^~π.JV|ƒ~d K°«ˆc ^~π.JV|ƒ~d K°«ˆc ^~π.JV|ƒ~d K°«ˆc ^~π.

VÚ V~ŸÏ ƒq K“a“` V~b t’`~Ê ‡z∫¥ ƒÚU~Zq ŒÌA`~π ƒ~ŸU E|Ÿ`~Ú

t| V~∑q ƒTdI t∏¥“ƒd“Ï P°X JV|Ê ‡d K°«ˆc^~π.

VÚV~I&ƒzd~aq; E|Ÿ`~Ú&∏ØTd~a¥Êbi; t|V~I&D∫̃ d~aq.VÚV~I&ƒzd~aq; E|Ÿ`~Ú&∏ØTd~a¥Êbi; t|V~I&D∫̃ d~aq.VÚV~I&ƒzd~aq; E|Ÿ`~Ú&∏ØTd~a¥Êbi; t|V~I&D∫̃ d~aq.VÚV~I&ƒzd~aq; E|Ÿ`~Ú&∏ØTd~a¥Êbi; t|V~I&D∫̃ d~aq.VÚV~I&ƒzd~aq; E|Ÿ`~Ú&∏ØTd~a¥Êbi; t|V~I&D∫̃ d~aq.

215

VÚKi∫ KdW]£`~ eyR~iZ ƒU©™Ïƒ~Ái∫ k°“U K“a“`

Eƒzd° kIÏ^|Ÿ` ‡‚~`∏’`~Ê ‡z∫¥ ƒÚU~Zq t’∏~ÏŸ‚,

tƒ“§c^z’ Kz^∏~ e∫̃ d~a¥Ê JUAπ d~a¥Êq ƒU©™Ïƒ~§,

kσ~™q K“a Ÿ∏Z^~Úd“Ïc J^{Ê U~‚~ÍÌÊ E|S J´Í`c Œ™∏π.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ƒq E°“U K“a“` ÆØd~G‚q^b Ÿ∏~πÌ Ê«πÌŸƒ~π,

""V~Ui’ V~ŸÏÊ V~ŸbÊ V~ÚTd~•

V~EbqŸ^• V~«~ßÚ «~q^Ú∏q & V~EbqŸ^~

V~ei∫i J∫iZJU~iZ V~|TdT JdT™JU~i∫~•

V~E°Ú V~«~| §~q.''

Pi∫~T™, t∏¥“ƒ `OU~>`~ UdÌ“ƒ `◊ÌÊ d~a Ÿƒ´~¯ƒU~Í

P©d~a¥Êq P¥Ÿƒ´¥Ê JU~Ø^|¥ƒ~Í KdWÁi∫ ·‚« K“aˆz

∫q“U©d°Ú ƒ{¥ƒ˙i, D∫cJ^AπSd“Ïc^z’` ƒÌK“ad“Ï©

™’¥Ê ti§~ J‚°« eb~π Pi^ƒ~q. t|V~I E|V~I Pi^§

EzO∫cŒc OzO∫cŒ©d“ÏÙq kßJd~°Ú Ki∫§.

603.603.603.603.603. DiZV~ JUv∏~ ’Ø©ÁiŸ∫~ JUiZ«‚DiZV~ JUv∏~ ’Ø©ÁiŸ∫~ JUiZ«‚DiZV~ JUv∏~ ’Ø©ÁiŸ∫~ JUiZ«‚DiZV~ JUv∏~ ’Ø©ÁiŸ∫~ JUiZ«‚DiZV~ JUv∏~ ’Ø©ÁiŸ∫~ JUiZ«‚

ViZƒ~y ´zZ V`©da~π & J^~iZ∏ƒiViZƒ~y ´zZ V`©da~π & J^~iZ∏ƒiViZƒ~y ´zZ V`©da~π & J^~iZ∏ƒiViZƒ~y ´zZ V`©da~π & J^~iZ∏ƒiViZƒ~y ´zZ V`©da~π & J^~iZ∏ƒi

OiCq O∫̃ƒi EiCEÏ ƒqE°“UOiCq O∫̃ƒi EiCEÏ ƒqE°“UOiCq O∫̃ƒi EiCEÏ ƒqE°“UOiCq O∫̃ƒi EiCEÏ ƒqE°“UOiCq O∫̃ƒi EiCEÏ ƒqE°“U

ki>ÙÕ• ∏~Ø«πJ∏i Ÿ§~.ki>ÙÕ• ∏~Ø«πJ∏i Ÿ§~.ki>ÙÕ• ∏~Ø«πJ∏i Ÿ§~.ki>ÙÕ• ∏~Ø«πJ∏i Ÿ§~.ki>ÙÕ• ∏~Ø«πJ∏i Ÿ§~.

DiZ V~q Pv∏~Z DØ©ÁiŸ∫~q PiZ k«‚ ViZ ƒ~q ´zZq V`©da~π

J^~iZ∏ƒi OiCq O∫̃ƒi EiCq kÏ ƒq k°“U ki> kÕ•∏~π

kǹS Pi٤~.

V`©da~π&gØq^~ƒ∏πdI.V`©da~π&gØq^~ƒ∏πdI.V`©da~π&gØq^~ƒ∏πdI.V`©da~π&gØq^~ƒ∏πdI.V`©da~π&gØq^~ƒ∏πdI.

603603603603603 O∫̃V~ ŸÏŸƒ~ J^ØgÕ~] J´Í®πO∫̃V~ ŸÏŸƒ~ J^ØgÕ~] J´Í®πO∫̃V~ ŸÏŸƒ~ J^ØgÕ~] J´Í®πO∫̃V~ ŸÏŸƒ~ J^ØgÕ~] J´Í®πO∫̃V~ ŸÏŸƒ~ J^ØgÕ~] J´Í®π

a O∫̃Jƒ∏ «~JUiZ Ÿ^Xc & O∫ÌA∫¥ƒO∫̃Jƒ∏ «~JUiZ Ÿ^Xc & O∫ÌA∫¥ƒO∫̃Jƒ∏ «~JUiZ Ÿ^Xc & O∫ÌA∫¥ƒO∫̃Jƒ∏ «~JUiZ Ÿ^Xc & O∫ÌA∫¥ƒO∫̃Jƒ∏ «~JUiZ Ÿ^Xc & O∫ÌA∫¥ƒ

˙iJ∫iZ JU~i∫~ ˆa™J^~Ø FzO∫̃˙iJ∫iZ JU~i∫~ ˆa™J^~Ø FzO∫̃˙iJ∫iZ JU~i∫~ ˆa™J^~Ø FzO∫̃˙iJ∫iZ JU~i∫~ ˆa™J^~Ø FzO∫̃˙iJ∫iZ JU~i∫~ ˆa™J^~Ø FzO∫̃

∏iŸ∫ O∫̃V~ Ï~q.∏iŸ∫ O∫̃V~ Ï~q.∏iŸ∫ O∫̃V~ Ï~q.∏iŸ∫ O∫̃V~ Ï~q.∏iŸ∫ O∫̃V~ Ï~q.

&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i

O∫̃ V~I QŸƒ~ J^Ø gÕ~] J´Í®π O∫ÌƒÊ P∏° V~q PiZ Ÿ^Xc O∫ÌÊ

D∫¥ƒ• DiZ PiZq Æi∫~Í Da™ J^~ØF• O∫̃ tiŸ∫ O∫̃ V~I ‡q.

603603603603603 O∫̃V~ ŸÏCq O∫cŒ© dÕ~ÊO∫̃V~ ŸÏCq O∫cŒ© dÕ~ÊO∫̃V~ ŸÏCq O∫cŒ© dÕ~ÊO∫̃V~ ŸÏCq O∫cŒ© dÕ~ÊO∫̃V~ ŸÏCq O∫cŒ© dÕ~Ê

b O∫̃V~ ∑z´∏ŸU Ÿ^«• & D∫̃O∫̃V~ ∑z´∏ŸU Ÿ^«• & D∫̃O∫̃V~ ∑z´∏ŸU Ÿ^«• & D∫̃O∫̃V~ ∑z´∏ŸU Ÿ^«• & D∫̃O∫̃V~ ∑z´∏ŸU Ÿ^«• & D∫̃

O«¥Az daTd{©™q J^ßJ^iŸ∫ ƒiO«¥Az daTd{©™q J^ßJ^iŸ∫ ƒiO«¥Az daTd{©™q J^ßJ^iŸ∫ ƒiO«¥Az daTd{©™q J^ßJ^iŸ∫ ƒiO«¥Az daTd{©™q J^ßJ^iŸ∫ ƒi“““““§§§§§

Ù«πÌJƒ~ÚTd• ƒ~Ÿ§ Ù«πS.Ù«πÌJƒ~ÚTd• ƒ~Ÿ§ Ù«πS.Ù«πÌJƒ~ÚTd• ƒ~Ÿ§ Ù«πS.Ù«πÌJƒ~ÚTd• ƒ~Ÿ§ Ù«πS.Ù«πÌJƒ~ÚTd• ƒ~Ÿ§ Ù«πS.

&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i

216

O∫̃ V~I QCq O∫cŒ©™ tÕ~Ê O∫̃ V~I kz´∏ŸU Ÿ^«• D∫̃

O«¥Az™ taTd{©™q J^ߌ PiŸ∫ ƒi“§ k«πÌÊ ÆÚTd• ƒ~Ÿ§

k«πS.

603603603603603 V~Ui’ V~ŸÏÊ V~Vq“U V~b~ÊV~Ui’ V~ŸÏÊ V~Vq“U V~b~ÊV~Ui’ V~ŸÏÊ V~Vq“U V~b~ÊV~Ui’ V~ŸÏÊ V~Vq“U V~b~ÊV~Ui’ V~ŸÏÊ V~Vq“U V~b~Ê

c V~EbJai J∫°X§“U V~∑°Ó & V~EbqŸ^~V~EbJai J∫°X§“U V~∑°Ó & V~EbqŸ^~V~EbJai J∫°X§“U V~∑°Ó & V~EbqŸ^~V~EbJai J∫°X§“U V~∑°Ó & V~EbqŸ^~V~EbJai J∫°X§“U V~∑°Ó & V~EbqŸ^~

V~eiZ J´i∫∏Ø V~JÏiZ JU~i∫ƒV~eiZ J´i∫∏Ø V~JÏiZ JU~i∫ƒV~eiZ J´i∫∏Ø V~JÏiZ JU~i∫ƒV~eiZ J´i∫∏Ø V~JÏiZ JU~i∫ƒV~eiZ J´i∫∏Ø V~JÏiZ JU~i∫ƒ§~§~§~§~§~

§~§~§~§~§~E°Ú V~∑°b V~q.E°Ú V~∑°b V~q.E°Ú V~∑°b V~q.E°Ú V~∑°b V~q.E°Ú V~∑°b V~q. & ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

V~q ti’ V~I QÊ V~q Vq“U V~b~Ê V~q kb• PiZ P°X• V“U V~I

k°Óq V~q kbqŸ^~ V~q DiZ J´i∫ ∏Ø V~I PiZq ÆiZ tƒ§~• V~q

k°Ú V~I k°b V~q.

604.604.604.604.604. £∏iŸ´π∏ ƒ~Ÿa JƒF∏Ÿƒ~ £¥ƒ¥£∏iŸ´π∏ ƒ~Ÿa JƒF∏Ÿƒ~ £¥ƒ¥£∏iŸ´π∏ ƒ~Ÿa JƒF∏Ÿƒ~ £¥ƒ¥£∏iŸ´π∏ ƒ~Ÿa JƒF∏Ÿƒ~ £¥ƒ¥£∏iŸ´π∏ ƒ~Ÿa JƒF∏Ÿƒ~ £¥ƒ¥

ƒ∏iŸ´π∏ ƒ¥JƒFg §~Ÿa~ & t∏ayJ´Íƒ∏iŸ´π∏ ƒ¥JƒFg §~Ÿa~ & t∏ayJ´Íƒ∏iŸ´π∏ ƒ¥JƒFg §~Ÿa~ & t∏ayJ´Íƒ∏iŸ´π∏ ƒ¥JƒFg §~Ÿa~ & t∏ayJ´Íƒ∏iŸ´π∏ ƒ¥JƒFg §~Ÿa~ & t∏ayJ´Í

Ÿ^ƒUZ JU~i“∫ˆØ Ÿ∏∫~dc Ÿ^ÊZ∏~π©Ÿ^ƒUZ JU~i“∫ˆØ Ÿ∏∫~dc Ÿ^ÊZ∏~π©Ÿ^ƒUZ JU~i“∫ˆØ Ÿ∏∫~dc Ÿ^ÊZ∏~π©Ÿ^ƒUZ JU~i“∫ˆØ Ÿ∏∫~dc Ÿ^ÊZ∏~π©Ÿ^ƒUZ JU~i“∫ˆØ Ÿ∏∫~dc Ÿ^ÊZ∏~π©

Ÿd~ƒUZ U~z∫e• Ÿa~q.Ÿd~ƒUZ U~z∫e• Ÿa~q.Ÿd~ƒUZ U~z∫e• Ÿa~q.Ÿd~ƒUZ U~z∫e• Ÿa~q.Ÿd~ƒUZ U~z∫e• Ÿa~q.

£∏i Ÿ´π∏ƒ~Ÿa JƒF∏Ÿƒ~ £¥ƒ¥Ê t∏i Ÿ´π∏Ê t¥ JƒFg§~Ÿa~ t∏aq

J´Í Ÿ^ƒq tZq Æi“∫ DØ Ÿ∏Z ‡dc Ÿ^Ê kZ∏~π©™ ≤ƒ UZ U~z∫q

D•Ÿa~q.

t∏aq&ŸdÚ; Ÿ^ÊZ∏~π&U`T™∏~π.t∏aq&ŸdÚ; Ÿ^ÊZ∏~π&U`T™∏~π.t∏aq&ŸdÚ; Ÿ^ÊZ∏~π&U`T™∏~π.t∏aq&ŸdÚ; Ÿ^ÊZ∏~π&U`T™∏~π.t∏aq&ŸdÚ; Ÿ^ÊZ∏~π&U`T™∏~π.

£∏§ØFi’] £¥ƒq JƒFS∫~Ê; P>i, £∏Ÿ§~Ú ‹©Á`ŸU

R~§K“a. ‡ˆi, £¥ƒq JƒFS∫˙i’] £∏Ÿ§~b“bS £¥A©d~Ê.

‡ƒ˙i DØK“ad∑q ´~¥A` UiJ∫§c Ÿ^ÊZ∏~π, tOi§U~§

J∏~i“∫Ÿ` £∏i ⁄∏J§§c O{¥Ê U§©da©dq PÍÊ∏‚~∏π. t∞“ƒ

Pv∏~Z U~zZ∏Ê? Pi∫~π.

19. t^©™∏¥A∫i19. t^©™∏¥A∫i19. t^©™∏¥A∫i19. t^©™∏¥A∫i19. t^©™∏¥A∫i

605.605.605.605.605. ‹qŒa¥“ƒ `~z∫ ∏bπ¥Jƒ~—™ Uvg§¥Ÿƒ~‹qŒa¥“ƒ `~z∫ ∏bπ¥Jƒ~—™ Uvg§¥Ÿƒ~‹qŒa¥“ƒ `~z∫ ∏bπ¥Jƒ~—™ Uvg§¥Ÿƒ~‹qŒa¥“ƒ `~z∫ ∏bπ¥Jƒ~—™ Uvg§¥Ÿƒ~‹qŒa¥“ƒ `~z∫ ∏bπ¥Jƒ~—™ Uvg§¥Ÿƒ~

JbiJ^~ØßÚ© \|J`~ØT ŸdÍÁi∫~π & ŒiŒa¥Ê©JbiJ^~ØßÚ© \|J`~ØT ŸdÍÁi∫~π & ŒiŒa¥Ê©JbiJ^~ØßÚ© \|J`~ØT ŸdÍÁi∫~π & ŒiŒa¥Ê©JbiJ^~ØßÚ© \|J`~ØT ŸdÍÁi∫~π & ŒiŒa¥Ê©JbiJ^~ØßÚ© \|J`~ØT ŸdÍÁi∫~π & ŒiŒa¥Ê©

Jd°^ƒ¥ƒ~ ŸaTÁ ˆÏÁ© d“‚ÌJƒ~—™qJd°^ƒ¥ƒ~ ŸaTÁ ˆÏÁ© d“‚ÌJƒ~—™qJd°^ƒ¥ƒ~ ŸaTÁ ˆÏÁ© d“‚ÌJƒ~—™qJd°^ƒ¥ƒ~ ŸaTÁ ˆÏÁ© d“‚ÌJƒ~—™qJd°^ƒ¥ƒ~ ŸaTÁ ˆÏÁ© d“‚ÌJƒ~—™q

^°^b~ SIÏ¥ ƒ∏π.^°^b~ SIÏ¥ ƒ∏π.^°^b~ SIÏ¥ ƒ∏π.^°^b~ SIÏ¥ ƒ∏π.^°^b~ SIÏ¥ ƒ∏π.

‹qŒa¥“ƒ ‡z∫ tbπ¥Ê Æ—™q tv D§¥Ÿƒ~Ú Pi J^~ØßÚ© \| ÆØT™

QÍÁi∫~π Œi Œa¥Ê©™ P° ^ƒ¥ƒ~• QTÁ DÏÁ© d“‚ÌÊ Æ—™q ^°^b~

kIÏ¥ƒ∏π.

tbπ¥Ê Æ—™q&tb©Á t◊¥Êc ^Õ™q.tbπ¥Ê Æ—™q&tb©Á t◊¥Êc ^Õ™q.tbπ¥Ê Æ—™q&tb©Á t◊¥Êc ^Õ™q.tbπ¥Ê Æ—™q&tb©Á t◊¥Êc ^Õ™q.tbπ¥Ê Æ—™q&tb©Á t◊¥Êc ^Õ™q.

217

DÊ ^©™∏Øq t^©™∏Øq ÆØTŸd Ÿ´Øq ƒi“U“` g`̃Ê. ‹qŒa

gb`Td∑©™© d“‚ÌJƒ~—™q ^°^b~ƒ kIÏ¥ƒ∏π, PƒiJ^~ØßÚc

Œaid“Ï tbπ¥ Jƒ~—™q ƒ∏ D§¥ƒ~Øbi ÆØT™ J´•Ái∫

§J‚i∫~π; t∏‚∏π U§ŸV~©Ái Ÿ∏Z^~ß“b g`ÌÊ.

20. O‚U~ƒ¥A∫i20. O‚U~ƒ¥A∫i20. O‚U~ƒ¥A∫i20. O‚U~ƒ¥A∫i20. O‚U~ƒ¥A∫i

606.606.606.606.606. tzŒƒU~ ÙIÏ£z ∫q^aU~Ì ƒÌK“aˆ•tzŒƒU~ ÙIÏ£z ∫q^aU~Ì ƒÌK“aˆ•tzŒƒU~ ÙIÏ£z ∫q^aU~Ì ƒÌK“aˆ•tzŒƒU~ ÙIÏ£z ∫q^aU~Ì ƒÌK“aˆ•tzŒƒU~ ÙIÏ£z ∫q^aU~Ì ƒÌK“aˆ•

kz^∏U~Í] ÿg¥ Jƒ~ÚT™d§~© & dzOƒŸ‚kz^∏U~Í] ÿg¥ Jƒ~ÚT™d§~© & dzOƒŸ‚kz^∏U~Í] ÿg¥ Jƒ~ÚT™d§~© & dzOƒŸ‚kz^∏U~Í] ÿg¥ Jƒ~ÚT™d§~© & dzOƒŸ‚kz^∏U~Í] ÿg¥ Jƒ~ÚT™d§~© & dzOƒŸ‚

ƒÌƒ eØg“§`~z ∫~©™° ÚÕ•Ái∫ƒÌƒ eØg“§`~z ∫~©™° ÚÕ•Ái∫ƒÌƒ eØg“§`~z ∫~©™° ÚÕ•Ái∫ƒÌƒ eØg“§`~z ∫~©™° ÚÕ•Ái∫ƒÌƒ eØg“§`~z ∫~©™° ÚÕ•Ái∫

D̃ g∏d~ {dI.D̃ g∏d~ {dI.D̃ g∏d~ {dI.D̃ g∏d~ {dI.D̃ g∏d~ {dI.

tzŒƒU~Í kIÏ £¥ tq^aU~q ƒq K“aˆ• kz^∏U~Í] ÿg¥Ê ÆÚT™

d§~© dzOƒŸ‚ ƒq ƒq DØ g“§`~• ƒ~©™°Ú kÕ•Ái∫ D̃ g∏d~{dI.

g∏d~{&ÿ∏i; d§~©dzOƒπ&J´~c^§©dzOƒπ;g∏d~{&ÿ∏i; d§~©dzOƒπ&J´~c^§©dzOƒπ;g∏d~{&ÿ∏i; d§~©dzOƒπ&J´~c^§©dzOƒπ;g∏d~{&ÿ∏i; d§~©dzOƒπ&J´~c^§©dzOƒπ;g∏d~{&ÿ∏i; d§~©dzOƒπ&J´~c^§©dzOƒπ;

607.607.607.607.607. t]´UZ U~iUK“a ƒi> §di∫iŸ∫~t]´UZ U~iUK“a ƒi> §di∫iŸ∫~t]´UZ U~iUK“a ƒi> §di∫iŸ∫~t]´UZ U~iUK“a ƒi> §di∫iŸ∫~t]´UZ U~iUK“a ƒi> §di∫iŸ∫~

Ê]´Sˆ ‚~ÍcO∫g¥ ÊiŒz∫~π & k]´ÌÊ]´Sˆ ‚~ÍcO∫g¥ ÊiŒz∫~π & k]´ÌÊ]´Sˆ ‚~ÍcO∫g¥ ÊiŒz∫~π & k]´ÌÊ]´Sˆ ‚~ÍcO∫g¥ ÊiŒz∫~π & k]´ÌÊ]´Sˆ ‚~ÍcO∫g¥ ÊiŒz∫~π & k]´Ì

ƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃πƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃πƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃πƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃πƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃π

K“aˆ >◊̃© d“b.K“aˆ >◊̃© d“b.K“aˆ >◊̃© d“b.K“aˆ >◊̃© d“b.K“aˆ >◊̃© d“b.

t]´q tZq ‡iUK“a ƒi>i tdiZ tiŸ∫~ Ê]´ kˆ‚~Íc O∫g¥ ÊiŒ

kz∫~π k]´q ƒ“aˆi D◊̃ Uˆπ t“§`π U~̃π K“aˆi D◊̃© d“b.

D◊̃&¤TÁ`.D◊̃&¤TÁ`.D◊̃&¤TÁ`.D◊̃&¤TÁ`.D◊̃&¤TÁ`.

O‚qU J´~Ω^U~ U©dI, D‚°bz∫“U`~ a]´Uz∫ Ÿ^{i^U`U~Ì

ƒqE°“U K“aˆ>iZ O‚U~ƒ¥ƒ~z O{̃ƒ§~aiŸ∫~ tz^Sˆ‚~

`’S daTÁcO∫g¥Êi^¥Ê© ™IÏ~ˆ§~π. ŸUiU©dI ƒqe`•^~

E`π K“a ˆ>iZ ƒU©db~ƒ J∏~—©d¥ƒ~z ´{̃ gb¥Ê, ƒi

O∫cObU~ E]´Ìƒ“aˆ>iZ J^`πÌÊ g—̃ Uˆπ Ÿ^~a¥ ƒqU~°

OÕÌÊ ∏ØÌÊ∏ J‚i^ƒ~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& K“aˆz O{`~Ê Ki∫ ∏◊c Ÿ^«c^ÚƒGq O{ÌÊ ®W̃

∏◊ ˆ◊©dc^ÚƒGq k∏“U`~ G«‚c^Úq. "K“aˆz O{Ÿ`•'&

ÆÏ“∏. O‚U~ƒŸU O∫g¥Êi^¥Ê© ŸdÊ J∏i^ƒ~q. O‚U~ƒq&U∫A,

V—∏•.

608.608.608.608.608. U“aˆa©d~ Ki∫ UÁ“U´~ a~iUU“aˆa©d~ Ki∫ UÁ“U´~ a~iUU“aˆa©d~ Ki∫ UÁ“U´~ a~iUU“aˆa©d~ Ki∫ UÁ“U´~ a~iUU“aˆa©d~ Ki∫ UÁ“U´~ a~iU

K“aˆ“§©d° bÌK“a©Ÿd K•a~ & ƒ“a∏ʃ~iK“aˆ“§©d° bÌK“a©Ÿd K•a~ & ƒ“a∏ʃ~iK“aˆ“§©d° bÌK“a©Ÿd K•a~ & ƒ“a∏ʃ~iK“aˆ“§©d° bÌK“a©Ÿd K•a~ & ƒ“a∏ʃ~iK“aˆ“§©d° bÌK“a©Ÿd K•a~ & ƒ“a∏ʃ~i

ƒi“§¥ ƒgπÌŸƒ~“‚¥ ƒ~J§°X aU~qƒi“§¥ ƒgπÌŸƒ~“‚¥ ƒ~J§°X aU~qƒi“§¥ ƒgπÌŸƒ~“‚¥ ƒ~J§°X aU~qƒi“§¥ ƒgπÌŸƒ~“‚¥ ƒ~J§°X aU~qƒi“§¥ ƒgπÌŸƒ~“‚¥ ƒ~J§°X aU~q

ƒi“§ U∫̃ ƒ“d¥Ê.ƒi“§ U∫̃ ƒ“d¥Ê.ƒi“§ U∫̃ ƒ“d¥Ê.ƒi“§ U∫̃ ƒ“d¥Ê.ƒi“§ U∫̃ ƒ“d¥Ê.

218

U“a Da©d~ Ki∫ UÁ“U ´~• ‡iU K“aˆ“§© d°Ú tÌK“a©Ÿd K•a~Ê

t“a∏Ê ƒ~i *ƒi“§¥ ƒgπÌŸƒ~“‚¥ ƒ~i P°X aq ‡q ƒi“§ U∫̃

ƒ“d¥Ê.

´~•&J^~ØÌA`; P°X&d«©ÁßÚ; U∫̃&gßÚgßb.´~•&J^~ØÌA`; P°X&d«©ÁßÚ; U∫̃&gßÚgßb.´~•&J^~ØÌA`; P°X&d«©ÁßÚ; U∫̃&gßÚgßb.´~•&J^~ØÌA`; P°X&d«©ÁßÚ; U∫̃&gßÚgßb.´~•&J^~ØÌA`; P°X&d«©ÁßÚ; U∫̃&gßÚgßb.

* ƒ´Ui d“ƒ K“§SZ¥ƒc ^ÚÁ∫Ê.

609.609.609.609.609. P°« EA©™ eƒ`¥Ÿƒ ƒ~i∫~§~P°« EA©™ eƒ`¥Ÿƒ ƒ~i∫~§~P°« EA©™ eƒ`¥Ÿƒ ƒ~i∫~§~P°« EA©™ eƒ`¥Ÿƒ ƒ~i∫~§~P°« EA©™ eƒ`¥Ÿƒ ƒ~i∫~§~

V°Ó £∏cJ^~Ø“Ï V~§~J‚i & Z°ÓÓÁV°Ó £∏cJ^~Ø“Ï V~§~J‚i & Z°ÓÓÁV°Ó £∏cJ^~Ø“Ï V~§~J‚i & Z°ÓÓÁV°Ó £∏cJ^~Ø“Ï V~§~J‚i & Z°ÓÓÁV°Ó £∏cJ^~Ø“Ï V~§~J‚i & Z°ÓÓÁ

Ÿ`~πÌJƒ~ÚTÁ¥ ƒ~§Ê∏~ J∏~i∫ai’¥ ƒiJ´~Ø^qŸ`~πÌJƒ~ÚTÁ¥ ƒ~§Ê∏~ J∏~i∫ai’¥ ƒiJ´~Ø^qŸ`~πÌJƒ~ÚTÁ¥ ƒ~§Ê∏~ J∏~i∫ai’¥ ƒiJ´~Ø^qŸ`~πÌJƒ~ÚTÁ¥ ƒ~§Ê∏~ J∏~i∫ai’¥ ƒiJ´~Ø^qŸ`~πÌJƒ~ÚTÁ¥ ƒ~§Ê∏~ J∏~i∫ai’¥ ƒiJ´~Ø^q

Ÿ^πÌJƒ~◊ƒ• Œ¥Ac O“Õ.Ÿ^πÌJƒ~◊ƒ• Œ¥Ac O“Õ.Ÿ^πÌJƒ~◊ƒ• Œ¥Ac O“Õ.Ÿ^πÌJƒ~◊ƒ• Œ¥Ac O“Õ.Ÿ^πÌJƒ~◊ƒ• Œ¥Ac O“Õ.

P°«q kA©™q Dƒ`¥Ÿƒ ƒ~i ƒ~§~ V°Ó £∏cJ^~Ø“Ï V~i ‡π PiZ

kI –ÓÁ ≤πÌÊ ÆÚTÁ¥ ƒ~i tÊ∏~ Æi∫• ti’¥ ƒi J´~Ø^q Ÿ^πÌÊ

Æ◊ƒ• ŒÌAc O“Õ.

Dƒ`¥Ÿƒ&Db¥A•; V°Ó&gÏT™Ái∫; Ÿ^πÌÊ&J^`πÌÊ.Dƒ`¥Ÿƒ&Db¥A•; V°Ó&gÏT™Ái∫; Ÿ^πÌÊ&J^`πÌÊ.Dƒ`¥Ÿƒ&Db¥A•; V°Ó&gÏT™Ái∫; Ÿ^πÌÊ&J^`πÌÊ.Dƒ`¥Ÿƒ&Db¥A•; V°Ó&gÏT™Ái∫; Ÿ^πÌÊ&J^`πÌÊ.Dƒ`¥Ÿƒ&Db¥A•; V°Ó&gÏT™Ái∫; Ÿ^πÌÊ&J^`πÌÊ.

610.610.610.610.610. ŸU~“§`~ ÙIÏ E—Eƒa~Í¥ ƒ~eØ̃~•ŸU~“§`~ ÙIÏ E—Eƒa~Í¥ ƒ~eØ̃~•ŸU~“§`~ ÙIÏ E—Eƒa~Í¥ ƒ~eØ̃~•ŸU~“§`~ ÙIÏ E—Eƒa~Í¥ ƒ~eØ̃~•ŸU~“§`~ ÙIÏ E—Eƒa~Í¥ ƒ~eØ̃~•

Q“§`~π ƒqU~ ˙◊∏“bƒ• & QŸ§~Q“§`~π ƒqU~ ˙◊∏“bƒ• & QŸ§~Q“§`~π ƒqU~ ˙◊∏“bƒ• & QŸ§~Q“§`~π ƒqU~ ˙◊∏“bƒ• & QŸ§~Q“§`~π ƒqU~ ˙◊∏“bƒ• & QŸ§~

ƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃πƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃πƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃πƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃πƒ“aˆ >◊̃ Uˆ‚“§`π U~̃π

K“aˆ >◊̃© d“b.K“aˆ >◊̃© d“b.K“aˆ >◊̃© d“b.K“aˆ >◊̃© d“b.K“aˆ >◊̃© d“b.

ŸU~“§`~Í kIÏ E— Eƒa~Í¥ ƒ~q DØ̃~• Q“§`~π ƒqU~• D◊S

t“bƒ• QŸ§~ ƒ“aˆi D◊̃ Uˆπ t“§`π U~̃π K“aˆi D◊̃© d“b.

ŸU~“§`~Í&Eƒi“U`~Í; Q“§`~π ƒqU~•&O∫‚~•.ŸU~“§`~Í&Eƒi“U`~Í; Q“§`~π ƒqU~•&O∫‚~•.ŸU~“§`~Í&Eƒi“U`~Í; Q“§`~π ƒqU~•&O∫‚~•.ŸU~“§`~Í&Eƒi“U`~Í; Q“§`~π ƒqU~•&O∫‚~•.ŸU~“§`~Í&Eƒi“U`~Í; Q“§`~π ƒqU~•&O∫‚~•.

611.611.611.611.611. U`•Jd~°b ∏~z∫~i UŸ§~U`¥“ƒ VqOU`•Jd~°b ∏~z∫~i UŸ§~U`¥“ƒ VqOU`•Jd~°b ∏~z∫~i UŸ§~U`¥“ƒ VqOU`•Jd~°b ∏~z∫~i UŸ§~U`¥“ƒ VqOU`•Jd~°b ∏~z∫~i UŸ§~U`¥“ƒ VqO

D`G°“U `~d J∏AπÌŸƒ & g`iEƒa~qD`G°“U `~d J∏AπÌŸƒ & g`iEƒa~qD`G°“U `~d J∏AπÌŸƒ & g`iEƒa~qD`G°“U `~d J∏AπÌŸƒ & g`iEƒa~qD`G°“U `~d J∏AπÌŸƒ & g`iEƒa~q

¡¥ƒR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒ] Ÿ´~π̃~Ci¡¥ƒR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒ] Ÿ´~π̃~Ci¡¥ƒR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒ] Ÿ´~π̃~Ci¡¥ƒR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒ] Ÿ´~π̃~Ci¡¥ƒR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒ] Ÿ´~π̃~Ci

U¥ƒ§~ Ái∫~i UA.U¥ƒ§~ Ái∫~i UA.U¥ƒ§~ Ái∫~i UA.U¥ƒ§~ Ái∫~i UA.U¥ƒ§~ Ái∫~i UA.

U`• Jd~°b ‡z∫~• UŸ§~U`¥“ƒ VqO D`• k°“U ‡d PAπÌŸƒ g`i

Eƒ• ‡q ¡¥ƒ R~§ ‡iU J´~Ω^¥“ƒ] Ÿ´~π̃~i kiU¥ƒi ‡Ái∫~i UA.

D`•&gÏT™Ái∫; PAπÌŸƒ&PAπc^ßÚ; g`i&‡]´{`d‚U~§;D`•&gÏT™Ái∫; PAπÌŸƒ&PAπc^ßÚ; g`i&‡]´{`d‚U~§;D`•&gÏT™Ái∫; PAπÌŸƒ&PAπc^ßÚ; g`i&‡]´{`d‚U~§;D`•&gÏT™Ái∫; PAπÌŸƒ&PAπc^ßÚ; g`i&‡]´{`d‚U~§;D`•&gÏT™Ái∫; PAπÌŸƒ&PAπc^ßÚ; g`i&‡]´{`d‚U~§;

kiU¥ƒi&“^¥A`©d~‚i.kiU¥ƒi&“^¥A`©d~‚i.kiU¥ƒi&“^¥A`©d~‚i.kiU¥ƒi&“^¥A`©d~‚i.kiU¥ƒi&“^¥A`©d~‚i.

U`• Jd~IÏa~• UŸ§~U`Sad¥“ƒ VqO PAπ∏“ƒ k°“U`~dc

^~g¥Ê] ¡¥ƒ R~§~iU J´~Ω^¥A>iZq Ÿ´~πŸ∏~i,

kiU¥ƒ§~Ái∫~i.

219

612.612.612.612.612. Oi“§J`“∏ ´~{Cq Ÿ^{Cq Ÿ^Ê^ßÚ¥Oi“§J`“∏ ´~{Cq Ÿ^{Cq Ÿ^Ê^ßÚ¥Oi“§J`“∏ ´~{Cq Ÿ^{Cq Ÿ^Ê^ßÚ¥Oi“§J`“∏ ´~{Cq Ÿ^{Cq Ÿ^Ê^ßÚ¥Oi“§J`“∏ ´~{Cq Ÿ^{Cq Ÿ^Ê^ßÚ¥

ƒi“§ˆ“U `~Ê ´ƒ~S«πd & Pi“§ƒi“§ˆ“U `~Ê ´ƒ~S«πd & Pi“§ƒi“§ˆ“U `~Ê ´ƒ~S«πd & Pi“§ƒi“§ˆ“U `~Ê ´ƒ~S«πd & Pi“§ƒi“§ˆ“U `~Ê ´ƒ~S«πd & Pi“§

t’∏~` ƒi“§ ``π¥ƒO‚ U~ƒyt’∏~` ƒi“§ ``π¥ƒO‚ U~ƒyt’∏~` ƒi“§ ``π¥ƒO‚ U~ƒyt’∏~` ƒi“§ ``π¥ƒO‚ U~ƒyt’∏~` ƒi“§ ``π¥ƒO‚ U~ƒy

£’ŸƒCq »“Õ J^{Ê.£’ŸƒCq »“Õ J^{Ê.£’ŸƒCq »“Õ J^{Ê.£’ŸƒCq »“Õ J^{Ê.£’ŸƒCq »“Õ J^{Ê.

Oi“§ P“∏ ´~{Cq Ÿ^{Cq Ÿ^Ê ^ßÚ¥ ƒi“§ D“U`~Ê ´ƒ~ k«πd

Pi“§ t’S ‡` ƒi“§ t`𥃠O‚U~ƒq £’ŸƒCq »“Õ J^{Ê.

´~{Cq&∏ÌÊ Ÿ´π̃~Gq; Ÿ^{Cq&J^`πÌÊ (V—gc) Ÿ^~§~Gq;´~{Cq&∏ÌÊ Ÿ´π̃~Gq; Ÿ^{Cq&J^`πÌÊ (V—gc) Ÿ^~§~Gq;´~{Cq&∏ÌÊ Ÿ´π̃~Gq; Ÿ^{Cq&J^`πÌÊ (V—gc) Ÿ^~§~Gq;´~{Cq&∏ÌÊ Ÿ´π̃~Gq; Ÿ^{Cq&J^`πÌÊ (V—gc) Ÿ^~§~Gq;´~{Cq&∏ÌÊ Ÿ´π̃~Gq; Ÿ^{Cq&J^`πÌÊ (V—gc) Ÿ^~§~Gq;

Ÿ^Ê^ßÚ&Ÿ^“ƒ“Uc^ßÚ; D“U`~Ê&gb~Ê; Pi“§&‡]´{`©™’;Ÿ^Ê^ßÚ&Ÿ^“ƒ“Uc^ßÚ; D“U`~Ê&gb~Ê; Pi“§&‡]´{`©™’;Ÿ^Ê^ßÚ&Ÿ^“ƒ“Uc^ßÚ; D“U`~Ê&gb~Ê; Pi“§&‡]´{`©™’;Ÿ^Ê^ßÚ&Ÿ^“ƒ“Uc^ßÚ; D“U`~Ê&gb~Ê; Pi“§&‡]´{`©™’;Ÿ^Ê^ßÚ&Ÿ^“ƒ“Uc^ßÚ; D“U`~Ê&gb~Ê; Pi“§&‡]´{`©™’;

t`π¥ƒ&V—g`; »“Õ&ŸdÚ.t`π¥ƒ&V—g`; »“Õ&ŸdÚ.t`π¥ƒ&V—g`; »“Õ&ŸdÚ.t`π¥ƒ&V—g`; »“Õ&ŸdÚ.t`π¥ƒ&V—g`; »“Õ&ŸdÚ.

EcŒ|d∑I P“∏ Œ«π̃~Gq O{̃~Gq tÊ^z’© da©dE∫~U•,

PcJ^~—Êq ƒi>“aˆŸaŸ` g◊¥Ê«πƒŸa t’S ´U~A`~q.

tÊŸ∏ E¥A. Pv∏~J∫>i, t’∏~Á` ƒi“§ U∫ÌÊ

t’^ÚJ^~Ø∑IÏJƒ§ PIÏÏSq t`π̃~•, t̃ V—∏Ÿa J^Øq

»“b`~q; ÊF g_q Ÿ´{Cq k«S J^ØTŸdÚZƒ• Ÿ^~•.

21. ´q´~‚¥A∫i21. ´q´~‚¥A∫i21. ´q´~‚¥A∫i21. ´q´~‚¥A∫i21. ´q´~‚¥A∫i

613.613.613.613.613. K“§cŒU∫c ^~Kd— ¤´ U§ŸUK“§cŒU∫c ^~Kd— ¤´ U§ŸUK“§cŒU∫c ^~Kd— ¤´ U§ŸUK“§cŒU∫c ^~Kd— ¤´ U§ŸUK“§cŒU∫c ^~Kd— ¤´ U§ŸU

[>cŒU{c ^~`´E ´~‚q & K“§cŒU∫c[>cŒU{c ^~`´E ´~‚q & K“§cŒU∫c[>cŒU{c ^~`´E ´~‚q & K“§cŒU∫c[>cŒU{c ^~`´E ´~‚q & K“§cŒU∫c[>cŒU{c ^~`´E ´~‚q & K“§cŒU∫c

^~EˆπcŒ] J´¥ƒ ∏dŸU [>cŒU{c^~EˆπcŒ] J´¥ƒ ∏dŸU [>cŒU{c^~EˆπcŒ] J´¥ƒ ∏dŸU [>cŒU{c^~EˆπcŒ] J´¥ƒ ∏dŸU [>cŒU{c^~EˆπcŒ] J´¥ƒ ∏dŸU [>cŒU{c

^~U`πcO• ¡¥ƒE¥A `~q.^~U`πcO• ¡¥ƒE¥A `~q.^~U`πcO• ¡¥ƒE¥A `~q.^~U`πcO• ¡¥ƒE¥A `~q.^~U`πcO• ¡¥ƒE¥A `~q.

K“§cŒ U∫c^~ Kd—q ¤´ U§ŸU [>cŒ U{cŒ ‡` ´E´~‚q K“§cŒ U∫cŒ

‡q kˆπcŒ] J´¥ƒ tdŸU [>cŒ U{cŒ ‡q t`πcŒ D• ¡¥ƒ E¥A ‡q.

kˆπcŒ&Ÿ´‰“b; t`πcŒ&O‚U~ƒq.kˆπcŒ&Ÿ´‰“b; t`πcŒ&O‚U~ƒq.kˆπcŒ&Ÿ´‰“b; t`πcŒ&O‚U~ƒq.kˆπcŒ&Ÿ´‰“b; t`πcŒ&O‚U~ƒq.kˆπcŒ&Ÿ´‰“b; t`πcŒ&O‚U~ƒq.

K“§cŒq U∫cŒq Jƒ~◊a~d© Jd~°b ^̃U§ŸU ´E´~‚U~q.

K“§cŒq U∫cŒq ¤TÁ|• U§q J´~Ω^¥A>iZq Ÿ∏Z^b~Ê,

t´aU~Í E¥A`–^∏U~d gÏT™Ái∫Ê. Dƒ§~• U§q D∫¥ƒJai^Ê

K“§S U∫A ∏|∏U~Á` tƒi t¡¥ƒ K“a ¤TÁ, J´~Ω^¥“ƒŸ`

O‚AOqO¥ƒJai^Ê JƒF∏~ˆzZ.

614.614.614.614.614. k°“U`Ï ∏~J∏~Fπƒi C°“U“`gß ”Cba~Ík°“U`Ï ∏~J∏~Fπƒi C°“U“`gß ”Cba~Ík°“U`Ï ∏~J∏~Fπƒi C°“U“`gß ”Cba~Ík°“U`Ï ∏~J∏~Fπƒi C°“U“`gß ”Cba~Ík°“U`Ï ∏~J∏~Fπƒi C°“U“`gß ”Cba~Í

g°“UŸ` Ÿ^~i∫ gb`¥“ƒ© & d°U`a~Í©g°“UŸ` Ÿ^~i∫ gb`¥“ƒ© & d°U`a~Í©g°“UŸ` Ÿ^~i∫ gb`¥“ƒ© & d°U`a~Í©g°“UŸ` Ÿ^~i∫ gb`¥“ƒ© & d°U`a~Í©g°“UŸ` Ÿ^~i∫ gb`¥“ƒ© & d°U`a~Í©

d°Ú daTdŸa d~‚g]“´ ÊiZU§qd°Ú daTdŸa d~‚g]“´ ÊiZU§qd°Ú daTdŸa d~‚g]“´ ÊiZU§qd°Ú daTdŸa d~‚g]“´ ÊiZU§qd°Ú daTdŸa d~‚g]“´ ÊiZU§q

U°Ú´E ´~‚ U`•.U°Ú´E ´~‚ U`•.U°Ú´E ´~‚ U`•.U°Ú´E ´~‚ U`•.U°Ú´E ´~‚ U`•.

220

k°“U tÏ∏~ ÆFπ ƒi k°“U“` gßÚ ˘i kb• ‡Í g°“UŸ`

Ÿ^~i∫ gb`¥“ƒ© d° U`• ‡Í© d°Ú daTdŸa d~π tg]“´ ÊiZ U§q

U°Ú ´E´~‚ U`•.

d° U`a~Í&Ÿƒ~_ A؉|`~Í.d° U`a~Í&Ÿƒ~_ A؉|`~Í.d° U`a~Í&Ÿƒ~_ A؉|`~Í.d° U`a~Í&Ÿƒ~_ A؉|`~Í.d° U`a~Í&Ÿƒ~_ A؉|`~Í.

615.615.615.615.615. k°“UˆŸa ƒ~§aAi Ÿ∫CEb Ÿaƒ~§~k°“UˆŸa ƒ~§aAi Ÿ∫CEb Ÿaƒ~§~k°“UˆŸa ƒ~§aAi Ÿ∫CEb Ÿaƒ~§~k°“UˆŸa ƒ~§aAi Ÿ∫CEb Ÿaƒ~§~k°“UˆŸa ƒ~§aAi Ÿ∫CEb Ÿaƒ~§~

k°U`a~ Ja°Ó E`©dŸU & A°“U`~qk°U`a~ Ja°Ó E`©dŸU & A°“U`~qk°U`a~ Ja°Ó E`©dŸU & A°“U`~qk°U`a~ Ja°Ó E`©dŸU & A°“U`~qk°U`a~ Ja°Ó E`©dŸU & A°“U`~q

t¥Êgƒ~ §Ìƒ ∏Eƒ¥ Ê∏TdÕiZt¥Êgƒ~ §Ìƒ ∏Eƒ¥ Ê∏TdÕiZt¥Êgƒ~ §Ìƒ ∏Eƒ¥ Ê∏TdÕiZt¥Êgƒ~ §Ìƒ ∏Eƒ¥ Ê∏TdÕiZt¥Êgƒ~ §Ìƒ ∏Eƒ¥ Ê∏TdÕiZ

J´¥Êc O∫©™Ì A∫q.J´¥Êc O∫©™Ì A∫q.J´¥Êc O∫©™Ì A∫q.J´¥Êc O∫©™Ì A∫q.J´¥Êc O∫©™Ì A∫q.

k°“UˆŸa ƒ~i taÊ DiŸ∫Cq kbŸa ƒ~§~ kI U`a~• P°Óq

E`©dŸU A°“U ‡q t¥Êgƒ ‡§Ìƒ tEƒ¥Ê∏q dÕiZ J´¥Êc O∫©™q

A∫q.

ƒ~i taÊ DiŸ∫Cq&ƒi“§¥ ƒg‚ Ÿ∏Z ÆiZq D•“a`~ˆCq;ƒ~i taÊ DiŸ∫Cq&ƒi“§¥ ƒg‚ Ÿ∏Z ÆiZq D•“a`~ˆCq;ƒ~i taÊ DiŸ∫Cq&ƒi“§¥ ƒg‚ Ÿ∏Z ÆiZq D•“a`~ˆCq;ƒ~i taÊ DiŸ∫Cq&ƒi“§¥ ƒg‚ Ÿ∏Z ÆiZq D•“a`~ˆCq;ƒ~i taÊ DiŸ∫Cq&ƒi“§¥ ƒg‚ Ÿ∏Z ÆiZq D•“a`~ˆCq;

E`©dŸU&U`©dŸU.E`©dŸU&U`©dŸU.E`©dŸU&U`©dŸU.E`©dŸU&U`©dŸU.E`©dŸU&U`©dŸU.

616.616.616.616.616. ´E´~‚ JUi^ʃy £¥ƒŸU `̃]´E´~‚ JUi^ʃy £¥ƒŸU `̃]´E´~‚ JUi^ʃy £¥ƒŸU `̃]´E´~‚ JUi^ʃy £¥ƒŸU `̃]´E´~‚ JUi^ʃy £¥ƒŸU `̃]

´E´~‚ UzZ] ´{cŸ^~π & ´E´~‚Ì´E´~‚ UzZ] ´{cŸ^~π & ´E´~‚Ì´E´~‚ UzZ] ´{cŸ^~π & ´E´~‚Ì´E´~‚ UzZ] ´{cŸ^~π & ´E´~‚Ì´E´~‚ UzZ] ´{cŸ^~π & ´E´~‚Ì

ƒi> Gb•g“§`~z ´~{CJUÍy R~§J∏Fƒi> Gb•g“§`~z ´~{CJUÍy R~§J∏Fƒi> Gb•g“§`~z ´~{CJUÍy R~§J∏Fƒi> Gb•g“§`~z ´~{CJUÍy R~§J∏Fƒi> Gb•g“§`~z ´~{CJUÍy R~§J∏F

ƒi> Ga~SÁi ∫~π.ƒi> Ga~SÁi ∫~π.ƒi> Ga~SÁi ∫~π.ƒi> Ga~SÁi ∫~π.ƒi> Ga~SÁi ∫~π.

´E´~‚q Pi^Ê ƒq £¥ƒŸU t̃] ´E´~‚q tzZ] ´{cŸ^~π ´E´~‚q ƒi>•

kb• g“§`~• ´~{Cq JUÍyR~§ J∏F ƒi>• ka~S Ái∫~π.

´{cŸ^~π&DØc^∏πdI.´{cŸ^~π&DØc^∏πdI.´{cŸ^~π&DØc^∏πdI.´{cŸ^~π&DØc^∏πdI.´{cŸ^~π&DØc^∏πdI.

£¥ƒŸU ´q´~‚U~ƒ˙i U§e∫©dcJ^z∫ R~>©™ k°“Uˆ•

^̃e•“a. ·π∏ g“§J`i^Êq t∏C©™© dz^“§Ÿ` `~ƒ˙i

Ÿƒdq \bcJ^zZ O∫π A؉|ˆ• t∏i ^̃§~d© d~«c^|Cq,

K[U~d td°b £ƒq^‚¥A• ka~SÁi∫~i.

22. O‚A^̃¥A∫i22. O‚A^̃¥A∫i22. O‚A^̃¥A∫i22. O‚A^̃¥A∫i22. O‚A^̃¥A∫i

617.617.617.617.617. D|Ÿ`Z Ÿ^~z^• ˙“bÔZ J´qU~D|Ÿ`Z Ÿ^~z^• ˙“bÔZ J´qU~D|Ÿ`Z Ÿ^~z^• ˙“bÔZ J´qU~D|Ÿ`Z Ÿ^~z^• ˙“bÔZ J´qU~D|Ÿ`Z Ÿ^~z^• ˙“bÔZ J´qU~

«|`~“‚ `~z∫ ∏b𥃕 & Æ|`~«|`~“‚ `~z∫ ∏b𥃕 & Æ|`~«|`~“‚ `~z∫ ∏b𥃕 & Æ|`~«|`~“‚ `~z∫ ∏b𥃕 & Æ|`~«|`~“‚ `~z∫ ∏b𥃕 & Æ|`~

K“aKZ¥ƒz di’`Ì KiUaπƒÌ JVy“´K“aKZ¥ƒz di’`Ì KiUaπƒÌ JVy“´K“aKZ¥ƒz di’`Ì KiUaπƒÌ JVy“´K“aKZ¥ƒz di’`Ì KiUaπƒÌ JVy“´K“aKZ¥ƒz di’`Ì KiUaπƒÌ JVy“´

k“aSZ¥ƒz diJ∫i Z«π.k“aSZ¥ƒz diJ∫i Z«π.k“aSZ¥ƒz diJ∫i Z«π.k“aSZ¥ƒz diJ∫i Z«π.k“aSZ¥ƒz diJ∫i Z«π.

D| QZ Ÿ^~• ^• D“bÔZ J´qU~° t|`~“‚ ‡z∫ tb𥃕 Æ|`~ K“a

KZ¥ƒz™ ti’ tÌ KiUaπ ƒq JVy“´ k“aS kZ¥ƒz™ tiZ PiZ k«π.

221

D|Ÿ`ZŸ^~•&D|Ÿ^~i∫; ‡z∫ tb𥃕&e™A`~Í ∏ÌÊ ∏إʃ•;D|Ÿ`ZŸ^~•&D|Ÿ^~i∫; ‡z∫ tb𥃕&e™A`~Í ∏ÌÊ ∏إʃ•;D|Ÿ`ZŸ^~•&D|Ÿ^~i∫; ‡z∫ tb𥃕&e™A`~Í ∏ÌÊ ∏إʃ•;D|Ÿ`ZŸ^~•&D|Ÿ^~i∫; ‡z∫ tb𥃕&e™A`~Í ∏ÌÊ ∏إʃ•;D|Ÿ`ZŸ^~•&D|Ÿ^~i∫; ‡z∫ tb𥃕&e™A`~Í ∏ÌÊ ∏إʃ•;

Æ|`~&Æ|`~U•, ƒÏπS∫~U•; k“aSZ¥ƒ•&ÊiŒZ¥ƒ•.Æ|`~&Æ|`~U•, ƒÏπS∫~U•; k“aSZ¥ƒ•&ÊiŒZ¥ƒ•.Æ|`~&Æ|`~U•, ƒÏπS∫~U•; k“aSZ¥ƒ•&ÊiŒZ¥ƒ•.Æ|`~&Æ|`~U•, ƒÏπS∫~U•; k“aSZ¥ƒ•&ÊiŒZ¥ƒ•.Æ|`~&Æ|`~U•, ƒÏπS∫~U•; k“aSZ¥ƒ•&ÊiŒZ¥ƒ•.

618.618.618.618.618. ŸUƒ™ƒi J§y´q gA‚~Ÿƒ ÔÕ~zŸ´πŸUƒ™ƒi J§y´q gA‚~Ÿƒ ÔÕ~zŸ´πŸUƒ™ƒi J§y´q gA‚~Ÿƒ ÔÕ~zŸ´πŸUƒ™ƒi J§y´q gA‚~Ÿƒ ÔÕ~zŸ´πŸUƒ™ƒi J§y´q gA‚~Ÿƒ ÔÕ~zŸ´π

ŸV~ƒdS EzZ̃~ Ÿ§~i’Úd & ¤ƒSˆπ©ŸV~ƒdS EzZ̃~ Ÿ§~i’Úd & ¤ƒSˆπ©ŸV~ƒdS EzZ̃~ Ÿ§~i’Úd & ¤ƒSˆπ©ŸV~ƒdS EzZ̃~ Ÿ§~i’Úd & ¤ƒSˆπ©ŸV~ƒdS EzZ̃~ Ÿ§~i’Úd & ¤ƒSˆπ©

™Í“∏¥ ƒ‚∏∞ ÊÏ¥“ƒ Ù‚qJ^Z¥Êq™Í“∏¥ ƒ‚∏∞ ÊÏ¥“ƒ Ù‚qJ^Z¥Êq™Í“∏¥ ƒ‚∏∞ ÊÏ¥“ƒ Ù‚qJ^Z¥Êq™Í“∏¥ ƒ‚∏∞ ÊÏ¥“ƒ Ù‚qJ^Z¥Êq™Í“∏¥ ƒ‚∏∞ ÊÏ¥“ƒ Ù‚qJ^Z¥Êq

JƒÍ∏¥ AØ∏ØÏ~¥ ŸƒπÌÊ.JƒÍ∏¥ AØ∏ØÏ~¥ ŸƒπÌÊ.JƒÍ∏¥ AØ∏ØÏ~¥ ŸƒπÌÊ.JƒÍ∏¥ AØ∏ØÏ~¥ ŸƒπÌÊ.JƒÍ∏¥ AØ∏ØÏ~¥ ŸƒπÌÊ.

ŸUƒ™ ƒi JVy´q gA‚~Ÿƒ ˘Õ~• Ÿ´π ŸV~ƒdS EzZq ƒ~i ŸV~i’Úd ¤ƒ

kˆπ©™ kÍ“∏¥ ƒ‚ t∞Ê kÏ¥“ƒ k‚q J^Z¥Êq JƒÍ∏¥ AØ tØÏ~¥

ŸƒπÌÊ.

ŸUƒ™&^©™∏¥ƒ~• ŸUi“UÙz∫; gA‚~Ÿƒ&^‚^‚cŒ t“b`~Ÿƒ;ŸUƒ™&^©™∏¥ƒ~• ŸUi“UÙz∫; gA‚~Ÿƒ&^‚^‚cŒ t“b`~Ÿƒ;ŸUƒ™&^©™∏¥ƒ~• ŸUi“UÙz∫; gA‚~Ÿƒ&^‚^‚cŒ t“b`~Ÿƒ;ŸUƒ™&^©™∏¥ƒ~• ŸUi“UÙz∫; gA‚~Ÿƒ&^‚^‚cŒ t“b`~Ÿƒ;ŸUƒ™&^©™∏¥ƒ~• ŸUi“UÙz∫; gA‚~Ÿƒ&^‚^‚cŒ t“b`~Ÿƒ;

ŸV~ƒdS&Êi^q; ŸV~i’Úd&´Á¥Ê©Jd~Id; ¤ƒ&ƒ™A`~§;ŸV~ƒdS&Êi^q; ŸV~i’Úd&´Á¥Ê©Jd~Id; ¤ƒ&ƒ™A`~§;ŸV~ƒdS&Êi^q; ŸV~i’Úd&´Á¥Ê©Jd~Id; ¤ƒ&ƒ™A`~§;ŸV~ƒdS&Êi^q; ŸV~i’Úd&´Á¥Ê©Jd~Id; ¤ƒ&ƒ™A`~§;ŸV~ƒdS&Êi^q; ŸV~i’Úd&´Á¥Ê©Jd~Id; ¤ƒ&ƒ™A`~§;

J^Z¥Êq&J^∫“∏©™q; ŸƒπÌÊ&Jƒ{ÌÊJd~°Ú.J^Z¥Êq&J^∫“∏©™q; ŸƒπÌÊ&Jƒ{ÌÊJd~°Ú.J^Z¥Êq&J^∫“∏©™q; ŸƒπÌÊ&Jƒ{ÌÊJd~°Ú.J^Z¥Êq&J^∫“∏©™q; ŸƒπÌÊ&Jƒ{ÌÊJd~°Ú.J^Z¥Êq&J^∫“∏©™q; ŸƒπÌÊ&Jƒ{ÌÊJd~°Ú.

619.619.619.619.619. d“b∏~ aaÊ¡‚T d¥ÊUX Ÿ´~“^d“b∏~ aaÊ¡‚T d¥ÊUX Ÿ´~“^d“b∏~ aaÊ¡‚T d¥ÊUX Ÿ´~“^d“b∏~ aaÊ¡‚T d¥ÊUX Ÿ´~“^d“b∏~ aaÊ¡‚T d¥ÊUX Ÿ´~“^

^“b`~ƒ ∏̃c ^{Ÿ´ & ƒ“b`~`^“b`~ƒ ∏̃c ^{Ÿ´ & ƒ“b`~`^“b`~ƒ ∏̃c ^{Ÿ´ & ƒ“b`~`^“b`~ƒ ∏̃c ^{Ÿ´ & ƒ“b`~`^“b`~ƒ ∏̃c ^{Ÿ´ & ƒ“b`~`

Ÿ´~ƒ“§`~ ai’] ¡b‚~ Jƒ~Ø∏iJ´ÍŸ´~ƒ“§`~ ai’] ¡b‚~ Jƒ~Ø∏iJ´ÍŸ´~ƒ“§`~ ai’] ¡b‚~ Jƒ~Ø∏iJ´ÍŸ´~ƒ“§`~ ai’] ¡b‚~ Jƒ~Ø∏iJ´ÍŸ´~ƒ“§`~ ai’] ¡b‚~ Jƒ~Ø∏iJ´Í

´~ƒ“§`~ E°“U¥ ƒ∏q.´~ƒ“§`~ E°“U¥ ƒ∏q.´~ƒ“§`~ E°“U¥ ƒ∏q.´~ƒ“§`~ E°“U¥ ƒ∏q.´~ƒ“§`~ E°“U¥ ƒ∏q.

d“b∏~• taÊ ¡‚Td¥Ê UX Ÿ´~“^ ^“b`~ƒ t̃c ^{Ÿ´ ƒ“b ‡`

Ÿ´~ƒ“§`~• ti’] ¡b‚~Ê ÆØ∏i J´Í ´~ƒ“§ ‡q k°“U¥ ƒ∏q.

^“b`~ƒ&t“b`~ƒ.^“b`~ƒ&t“b`~ƒ.^“b`~ƒ&t“b`~ƒ.^“b`~ƒ&t“b`~ƒ.^“b`~ƒ&t“b`~ƒ.

620.620.620.620.620. kØIJ^ØÌŸƒπ ®A∏◊ Ÿ`~|K“a Ÿ´‚kØIJ^ØÌŸƒπ ®A∏◊ Ÿ`~|K“a Ÿ´‚kØIJ^ØÌŸƒπ ®A∏◊ Ÿ`~|K“a Ÿ´‚kØIJ^ØÌŸƒπ ®A∏◊ Ÿ`~|K“a Ÿ´‚kØIJ^ØÌŸƒπ ®A∏◊ Ÿ`~|K“a Ÿ´‚

t{`∏] ´~XŸ` `i’ & DØUØT™qt{`∏] ´~XŸ` `i’ & DØUØT™qt{`∏] ´~XŸ` `i’ & DØUØT™qt{`∏] ´~XŸ` `i’ & DØUØT™qt{`∏] ´~XŸ` `i’ & DØUØT™q

J´iZUÚ© d~ʃ“b J´ÍqEßÚ© dß“bÙ̃~iJ´iZUÚ© d~ʃ“b J´ÍqEßÚ© dß“bÙ̃~iJ´iZUÚ© d~ʃ“b J´ÍqEßÚ© dß“bÙ̃~iJ´iZUÚ© d~ʃ“b J´ÍqEßÚ© dß“bÙ̃~iJ´iZUÚ© d~ʃ“b J´ÍqEßÚ© dß“bÙ̃~i

Di’ `“U`~ƒ Ÿƒ.Di’ `“U`~ƒ Ÿƒ.Di’ `“U`~ƒ Ÿƒ.Di’ `“U`~ƒ Ÿƒ.Di’ `“U`~ƒ Ÿƒ.

kØI J^Øq Ÿƒπ ®A ∏◊ ≤| K“a Ÿ´‚ t{` t]´~XŸ` ti’ DØ UØT™q

J´iZ UÚ©d~Ê ƒ“b J´Íq EßÚ©dß“bÙq ƒ~i Di’ t“U`~ƒŸƒ.

kØI&kØ°Ú J´•Gq; UØT™q&^©d¥AGq; UÚ©d~Ê&ŸU~ƒ~Ê.kØI&kØ°Ú J´•Gq; UØT™q&^©d¥AGq; UÚ©d~Ê&ŸU~ƒ~Ê.kØI&kØ°Ú J´•Gq; UØT™q&^©d¥AGq; UÚ©d~Ê&ŸU~ƒ~Ê.kØI&kØ°Ú J´•Gq; UØT™q&^©d¥AGq; UÚ©d~Ê&ŸU~ƒ~Ê.kØI&kØ°Ú J´•Gq; UØT™q&^©d¥AGq; UÚ©d~Ê&ŸU~ƒ~Ê.

kØ°Ÿb~Úq J^ØÌŸƒπ ®A ∏◊Ÿ` Æ—T™J^∫ Ÿ∏~| DØcObJU̓

Ÿ∏°|i, tÊ ƒ~>‚°bßbEÌ ƒ~ZU~∫~dc ^~ÍÌÊ UÚ©d~U• tƒi

dA“`¥ ƒ“b J´Íƒa~i EßÚ©dß“b, t¥ŸƒŸ‚~ßb¥Ê©

d¥A`~∏£`U~§ t]´~X Ÿ^~a¥ ƒ~Cei’ `“U`~ƒƒ~q. tÊŸ^~•

´~ƒdi ∏~Wg• O‚A^̃Td∑q k‚i J^Øq J^~ØßÚ N´§ØÏ~•

t“U∏§∏~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& tv∏ÏS J^ØÌŸƒπ t]£z∫~Xˆi’¥ ƒi>b¥Az Œ“b

J^`‚Sq U~ßb~“U`~• t{` ∏]´~X J`i∫~π.

222

""kØSd° JbIÏ~“U Ÿ∏°Ú EØIJ^ØÌŸƒπ©

d]´~X `i§~ Ø“b¥Ê'' &™∫I.

DÊ O’Ê JU~◊ƒ•.

""Ÿ`~dq ^ˆG eÏ∏G©ÁT Jdi§ ∏G∏•'' P§¥ƒi EiŸ§~i

∫Ú¥ƒ ƒ“b`iŸ∫~, ^IFˆz ^ˆiZ ∏̃ ^A§~∫~ß“b ∏~˙^“§

kad E—Êq ÆØT™ Ÿ^~zZq ^d∏~i ‚U«§~©Á`Ê. ‡ˆi, ÆØ

VzJ´`•, ÆØ∏§~zZÌ ƒ“bŸ` ^zZ©Ÿd~b~Í ∏ÏπÌÊ E|g• Vi“U

^`c^Ê t¥ƒ“b `~zZ∏~i ViŸ§~©™“b`§~` ∏◊¥ƒ~i Pi∫

K`Uq PiZe•“a. t¥ƒ“bc^ßb~i ƒ∏c^`§~•, Jdßb ŸV~©Jd~Ú

^ßb ƒ“bÙq Vi“U ^`c^Êq, ƒ“b`~zZ∏~i ViŸ§~© ™“b`§~`

∏◊Ùq t∏i ™’cJ^~Ú ^b~Ê tƒz™ ŸVπU~Z^ßÚ `~Ø JUAπ

^~π©d E|`~ƒ Ÿ∏J∫~Ø gŸ´b Vi“U g“Ï∏Êq ÆŸ‚~ ∏◊Ù°Ú.

Oi§ƒz™ EiC“‚¥ƒ E> ‚UŸ«~^~©Á`~§q ƒ©d ´~i∫~q.

k^U~§q PiZq ÆØ Œ“bŸ` ÙZƒa~•, k^ŸU`¥ÊI k“‚ˆz

Ÿd~ba~ ˙v Ÿ∏Z ^~Jb•a~ ŸUz∫zd° D—©Jd~iZ ei J∫id.

23. U~`~g£¥A‚¥A∫i23. U~`~g£¥A‚¥A∫i23. U~`~g£¥A‚¥A∫i23. U~`~g£¥A‚¥A∫i23. U~`~g£¥A‚¥A∫i

621.621.621.621.621. ÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g`~ Êz^g¥ÊÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g`~ Êz^g¥ÊÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g`~ Êz^g¥ÊÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g`~ Êz^g¥ÊÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g`~ Êz^g¥Ê

ViŸ∫~Ú ¯Ê V`̃~zŸ^~z & J∫~i∫~AViŸ∫~Ú ¯Ê V`̃~zŸ^~z & J∫~i∫~AViŸ∫~Ú ¯Ê V`̃~zŸ^~z & J∫~i∫~AViŸ∫~Ú ¯Ê V`̃~zŸ^~z & J∫~i∫~AViŸ∫~Ú ¯Ê V`̃~zŸ^~z & J∫~i∫~A

Di∫ÏS JUiZV~ ŸaWO∫cŒ JUÍAE¥ADi∫ÏS JUiZV~ ŸaWO∫cŒ JUÍAE¥ADi∫ÏS JUiZV~ ŸaWO∫cŒ JUÍAE¥ADi∫ÏS JUiZV~ ŸaWO∫cŒ JUÍAE¥ADi∫ÏS JUiZV~ ŸaWO∫cŒ JUÍAE¥A

J∏i∫“b∏ Jƒi§ g`cŒ.J∏i∫“b∏ Jƒi§ g`cŒ.J∏i∫“b∏ Jƒi§ g`cŒ.J∏i∫“b∏ Jƒi§ g`cŒ.J∏i∫“b∏ Jƒi§ g`cŒ.

ÆiŸ∫ ^a∏~d kz^g`~Ê kz^g¥Ê ViŸ∫~Ú ¯Êq V`̃~• Ÿ^~• Jƒ~iZ

‡A DiZ tÏSq PiZq V~• QW O∫cŒq PÍA E¥A J∏iZ t“b∏Ê Pi§

g`cŒ.

V`̃~zŸ^~•&t“b̃~z Ÿ^~•.V`̃~zŸ^~•&t“b̃~z Ÿ^~•.V`̃~zŸ^~•&t“b̃~z Ÿ^~•.V`̃~zŸ^~•&t“b̃~z Ÿ^~•.V`̃~zŸ^~•&t“b̃~z Ÿ^~•.

622.622.622.622.622. ƒ~§Ê∏~ J`iZÌ ƒ>¥AØÌŸƒ ƒ~§ƒ“§ƒ~§Ê∏~ J`iZÌ ƒ>¥AØÌŸƒ ƒ~§ƒ“§ƒ~§Ê∏~ J`iZÌ ƒ>¥AØÌŸƒ ƒ~§ƒ“§ƒ~§Ê∏~ J`iZÌ ƒ>¥AØÌŸƒ ƒ~§ƒ“§ƒ~§Ê∏~ J`iZÌ ƒ>¥AØÌŸƒ ƒ~§ƒ“§

Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa ˆ“´ÌAÚƒz & d~§E“∫Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa ˆ“´ÌAÚƒz & d~§E“∫Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa ˆ“´ÌAÚƒz & d~§E“∫Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa ˆ“´ÌAÚƒz & d~§E“∫Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa ˆ“´ÌAÚƒz & d~§E“∫

ŸUzJd~° Ú“Õ©™ e“∫Ÿ^~Ÿa d~ÓTd~•ŸUzJd~° Ú“Õ©™ e“∫Ÿ^~Ÿa d~ÓTd~•ŸUzJd~° Ú“Õ©™ e“∫Ÿ^~Ÿa d~ÓTd~•ŸUzJd~° Ú“Õ©™ e“∫Ÿ^~Ÿa d~ÓTd~•ŸUzJd~° Ú“Õ©™ e“∫Ÿ^~Ÿa d~ÓTd~•

Qz™eZq ·Jƒ~i ’“a.Qz™eZq ·Jƒ~i ’“a.Qz™eZq ·Jƒ~i ’“a.Qz™eZq ·Jƒ~i ’“a.Qz™eZq ·Jƒ~i ’“a.

ƒ~i tÊ∏~ PiZq ƒ>¥Ê DØÌŸƒ ƒ~i tƒ“§ Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa

D“´ÌAÚƒz™ ‡§ E“∫ ŸUzJd~°Ú k“Õ©™q e“∫ Ÿ^~Ÿa d~ÓTd~•

Qz™q DZq·Ê ÆiZ D“a.

Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa&ti>`q Ÿ^~aSq; D“´ÌAÚƒz™&t“b∏ƒz™;Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa&ti>`q Ÿ^~aSq; D“´ÌAÚƒz™&t“b∏ƒz™;Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa&ti>`q Ÿ^~aSq; D“´ÌAÚƒz™&t“b∏ƒz™;Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa&ti>`q Ÿ^~aSq; D“´ÌAÚƒz™&t“b∏ƒz™;Q“§`Ê Ÿ^~Ÿa&ti>`q Ÿ^~aSq; D“´ÌAÚƒz™&t“b∏ƒz™;

e“∫&∏Ø¥ƒq; DZq·Ê&‡]´{`q.e“∫&∏Ø¥ƒq; DZq·Ê&‡]´{`q.e“∫&∏Ø¥ƒq; DZq·Ê&‡]´{`q.e“∫&∏Ø¥ƒq; DZq·Ê&‡]´{`q.e“∫&∏Ø¥ƒq; DZq·Ê&‡]´{`q.

223

24. ŒdW]£V“∏¥A∫i24. ŒdW]£V“∏¥A∫i24. ŒdW]£V“∏¥A∫i24. ŒdW]£V“∏¥A∫i24. ŒdW]£V“∏¥A∫i

623. ^‚U~` ƒi“§J∏Zq ^~—ba U~dc623. ^‚U~` ƒi“§J∏Zq ^~—ba U~dc623. ^‚U~` ƒi“§J∏Zq ^~—ba U~dc623. ^‚U~` ƒi“§J∏Zq ^~—ba U~dc623. ^‚U~` ƒi“§J∏Zq ^~—ba U~dc

O‚U~ƒ U~zZq O“Õ`~• & k‚iŸUzJd~°O‚U~ƒ U~zZq O“Õ`~• & k‚iŸUzJd~°O‚U~ƒ U~zZq O“Õ`~• & k‚iŸUzJd~°O‚U~ƒ U~zZq O“Õ`~• & k‚iŸUzJd~°O‚U~ƒ U~zZq O“Õ`~• & k‚iŸUzJd~°

b~z∫ J∏Z¥ƒ©d ƒi’ `’R‚~zb~z∫ J∏Z¥ƒ©d ƒi’ `’R‚~zb~z∫ J∏Z¥ƒ©d ƒi’ `’R‚~zb~z∫ J∏Z¥ƒ©d ƒi’ `’R‚~zb~z∫ J∏Z¥ƒ©d ƒi’ `’R‚~z

Ÿ^~z∫¥ ƒd~Ê ŒdW.Ÿ^~z∫¥ ƒd~Ê ŒdW.Ÿ^~z∫¥ ƒd~Ê ŒdW.Ÿ^~z∫¥ ƒd~Ê ŒdW.Ÿ^~z∫¥ ƒd~Ê ŒdW.

^‚q ‡` ƒi“§ J∏Zq ^~W kbaq ‡dc O‚U~ƒq ‡zZq O“Õ`~• k‚i

ŸUzJd~°Ú ‡z∫ J∏Z¥ƒ©dÊ ti’ t’R‚~• Ÿ^~z∫¥ ƒd~Ê ŒdW.

k‚i ŸUzJd~°Ú&∏˙“UÙbi; J∏Z¥ƒ©dÊ&J∏Z©d¥ƒ©dÊ.k‚i ŸUzJd~°Ú&∏˙“UÙbi; J∏Z¥ƒ©dÊ&J∏Z©d¥ƒ©dÊ.k‚i ŸUzJd~°Ú&∏˙“UÙbi; J∏Z¥ƒ©dÊ&J∏Z©d¥ƒ©dÊ.k‚i ŸUzJd~°Ú&∏˙“UÙbi; J∏Z¥ƒ©dÊ&J∏Z©d¥ƒ©dÊ.k‚i ŸUzJd~°Ú&∏˙“UÙbi; J∏Z¥ƒ©dÊ&J∏Z©d¥ƒ©dÊ.

624.624.624.624.624. `~∏Ÿ§ ƒi“§ ˆa©™q O∫π¡ßÚ©`~∏Ÿ§ ƒi“§ ˆa©™q O∫π¡ßÚ©`~∏Ÿ§ ƒi“§ ˆa©™q O∫π¡ßÚ©`~∏Ÿ§ ƒi“§ ˆa©™q O∫π¡ßÚ©`~∏Ÿ§ ƒi“§ ˆa©™q O∫π¡ßÚ©

d~∏a~ aiŸ§~§v ∏~ˆa~z & d~∏a∫©d~∏a~ aiŸ§~§v ∏~ˆa~z & d~∏a∫©d~∏a~ aiŸ§~§v ∏~ˆa~z & d~∏a∫©d~∏a~ aiŸ§~§v ∏~ˆa~z & d~∏a∫©d~∏a~ aiŸ§~§v ∏~ˆa~z & d~∏a∫©

Jd~iŸ§ƒ~ Ÿ§z^Ú¥A© Jd~IÁi∫~i ŸUzJd~°bJd~iŸ§ƒ~ Ÿ§z^Ú¥A© Jd~IÁi∫~i ŸUzJd~°bJd~iŸ§ƒ~ Ÿ§z^Ú¥A© Jd~IÁi∫~i ŸUzJd~°bJd~iŸ§ƒ~ Ÿ§z^Ú¥A© Jd~IÁi∫~i ŸUzJd~°bJd~iŸ§ƒ~ Ÿ§z^Ú¥A© Jd~IÁi∫~i ŸUzJd~°b

ƒi´~ ƒ“§©™¥ ƒ“b.ƒi´~ ƒ“§©™¥ ƒ“b.ƒi´~ ƒ“§©™¥ ƒ“b.ƒi´~ ƒ“§©™¥ ƒ“b.ƒi´~ ƒ“§©™¥ ƒ“b.

`~∏Ÿ§ ƒi“§ Da©™q O∫π ¡ßÚ©™ ‡∏a~• tiŸ§~i tv ∏~ˆa~•

d~∏• t∫© Jd~iŸ§ ƒ~i Qz^Ú¥A© Jd~IÁi∫~i ŸUzJd~°b ƒi

´~ƒ“§©™¥ ƒ“b.

Da©™q&O‚db§c^Ú¥A© Jd~I∏~Ÿ§~; Jd~iŸ§&®Ÿ«.Da©™q&O‚db§c^Ú¥A© Jd~I∏~Ÿ§~; Jd~iŸ§&®Ÿ«.Da©™q&O‚db§c^Ú¥A© Jd~I∏~Ÿ§~; Jd~iŸ§&®Ÿ«.Da©™q&O‚db§c^Ú¥A© Jd~I∏~Ÿ§~; Jd~iŸ§&®Ÿ«.Da©™q&O‚db§c^Ú¥A© Jd~I∏~Ÿ§~; Jd~iŸ§&®Ÿ«.

`~∏J§~Ø∏i hπ¥A Eƒ˙` g“Õƒa~•, O∫π ¡ßÚ© d~∏a~Í t∏π

¡ß|• gÏTd E`z£©Á∫~Ÿ§~ t∏i d~∏˙ÕÌÊ ƒi ´~ƒ“§©™¥

ƒ“b“`¥ƒ~Ÿ§ Qz^Ú¥A© Jd~IÁi∫~J§i∫~π. Dƒ§~• tV~UŸƒ` Dƒ§~• tV~UŸƒ` Dƒ§~• tV~UŸƒ` Dƒ§~• tV~UŸƒ` Dƒ§~• tV~UŸƒ`

∏~WS ´~ƒdπ©™ edSq Ÿ∏°bc^Ú∏Jƒi^Ê Œai.∏~WS ´~ƒdπ©™ edSq Ÿ∏°bc^Ú∏Jƒi^Ê Œai.∏~WS ´~ƒdπ©™ edSq Ÿ∏°bc^Ú∏Jƒi^Ê Œai.∏~WS ´~ƒdπ©™ edSq Ÿ∏°bc^Ú∏Jƒi^Ê Œai.∏~WS ´~ƒdπ©™ edSq Ÿ∏°bc^Ú∏Jƒi^Ê Œai.

25. ‡«∏V“∏¥A∫i25. ‡«∏V“∏¥A∫i25. ‡«∏V“∏¥A∫i25. ‡«∏V“∏¥A∫i25. ‡«∏V“∏¥A∫i

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

625.625.625.625.625. ‡«∏ U~Uv ∏ØV‚ d~ߣ‡«∏ U~Uv ∏ØV‚ d~ߣ‡«∏ U~Uv ∏ØV‚ d~ߣ‡«∏ U~Uv ∏ØV‚ d~ߣ‡«∏ U~Uv ∏ØV‚ d~ߣ

Ÿ^« J∏~«~ƒ J^ØqO“Õ `~™qŸ^« J∏~«~ƒ J^ØqO“Õ `~™qŸ^« J∏~«~ƒ J^ØqO“Õ `~™qŸ^« J∏~«~ƒ J^ØqO“Õ `~™qŸ^« J∏~«~ƒ J^ØqO“Õ `~™q

d~« J∏~«~∏© d˙ŒØ biEdqd~« J∏~«~∏© d˙ŒØ biEdqd~« J∏~«~∏© d˙ŒØ biEdqd~« J∏~«~∏© d˙ŒØ biEdqd~« J∏~«~∏© d˙ŒØ biEdq

®«πd Ïi’ J∏∫~ƒ∏π `~Ÿ‚.®«πd Ïi’ J∏∫~ƒ∏π `~Ÿ‚.®«πd Ïi’ J∏∫~ƒ∏π `~Ÿ‚.®«πd Ïi’ J∏∫~ƒ∏π `~Ÿ‚.®«πd Ïi’ J∏∫~ƒ∏π `~Ÿ‚.

‡«∏q ‡q tv tØ V‚™ ‡ß£ Ÿ^« Æ«~ƒ J^ØqO“Õ ‡™q d~« Æ«~

t© d˙ ŒØbi Edq ®«πdI ti’ J∏∫~ƒ∏π `~Ÿ‚.

J∏∫~ƒ∏π&J∏Z©d~ƒ∏π.J∏∫~ƒ∏π&J∏Z©d~ƒ∏π.J∏∫~ƒ∏π&J∏Z©d~ƒ∏π.J∏∫~ƒ∏π&J∏Z©d~ƒ∏π.J∏∫~ƒ∏π&J∏Z©d~ƒ∏π.

224

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

626.626.626.626.626. Kßb~ ^‚πEi >eπÌʃ~ Eßd~πÌÊKßb~ ^‚πEi >eπÌʃ~ Eßd~πÌÊKßb~ ^‚πEi >eπÌʃ~ Eßd~πÌÊKßb~ ^‚πEi >eπÌʃ~ Eßd~πÌÊKßb~ ^‚πEi >eπÌʃ~ Eßd~πÌÊ

Jd~ßb~g gßÚT ™Ÿ∫~ß“bgßÚT & JdßbJd~ßb~g gßÚT ™Ÿ∫~ß“bgßÚT & JdßbJd~ßb~g gßÚT ™Ÿ∫~ß“bgßÚT & JdßbJd~ßb~g gßÚT ™Ÿ∫~ß“bgßÚT & JdßbJd~ßb~g gßÚT ™Ÿ∫~ß“bgßÚT & Jdßb

t§Ìƒ“a`~I Ái∫ ∏b~c^ˆz£ ˆÌƒt§Ìƒ“a`~I Ái∫ ∏b~c^ˆz£ ˆÌƒt§Ìƒ“a`~I Ái∫ ∏b~c^ˆz£ ˆÌƒt§Ìƒ“a`~I Ái∫ ∏b~c^ˆz£ ˆÌƒt§Ìƒ“a`~I Ái∫ ∏b~c^ˆz£ ˆÌƒ

V§Ìƒ“aR~ a¥Ÿƒ~π V“∏.V§Ìƒ“aR~ a¥Ÿƒ~π V“∏.V§Ìƒ“aR~ a¥Ÿƒ~π V“∏.V§Ìƒ“aR~ a¥Ÿƒ~π V“∏.V§Ìƒ“aR~ a¥Ÿƒ~π V“∏.

Kßb~^‚π Ei KeπÌÊ ƒ~q kßd~πÌÊ Jd~ßb~g gßÚq ™Ÿ∫~ß“b gßÚq

Jdßb t§Ìƒ“a ‡IÁi∫ tb~c ^ˆz£ D̃ V§Ìƒ“a R~a¥Ÿƒ~π V“∏.

t§Ìƒ“a ‡IÁi∫&nT™Ái∫; tb~c^ˆz£&\b~ Æ—©dq; V§Ìƒ“at§Ìƒ“a ‡IÁi∫&nT™Ái∫; tb~c^ˆz£&\b~ Æ—©dq; V§Ìƒ“at§Ìƒ“a ‡IÁi∫&nT™Ái∫; tb~c^ˆz£&\b~ Æ—©dq; V§Ìƒ“at§Ìƒ“a ‡IÁi∫&nT™Ái∫; tb~c^ˆz£&\b~ Æ—©dq; V§Ìƒ“at§Ìƒ“a ‡IÁi∫&nT™Ái∫; tb~c^ˆz£&\b~ Æ—©dq; V§Ìƒ“a

R~aq&Dbq tdi∫ ·e; V“∏&™“∫^~Ú.R~aq&Dbq tdi∫ ·e; V“∏&™“∫^~Ú.R~aq&Dbq tdi∫ ·e; V“∏&™“∫^~Ú.R~aq&Dbq tdi∫ ·e; V“∏&™“∫^~Ú.R~aq&Dbq tdi∫ ·e; V“∏&™“∫^~Ú.

E¥ƒπEi ∏ÌÊŸ´Øq kad¥ƒ∏{i Ÿƒ~b¥“ƒ© ™’©Ái∫~π. E¥ƒπ

´~ÌK¥`q t{ƒ{ƒ~ƒ˙i tÌK“aˆ•, ƒi>Õc“^cJ^∫ QTd~U•

tyR~§ gØÏ~Á` ʈ˙• ‡W^∏π, ƒq“U¥ƒ~ŸU Jd~•^∏

‚~Ái∫~π. U§q \π“U`~dSq JƒF∏~dSq DØ¥ƒ˙i’© Jd~ßb~g,

™∫ß“b ŸU∏• ƒ~U´¥Ai Ÿ´ß“bdÏ~q.

26. Ê©Ÿd~z^¥A¥A∫i26. Ê©Ÿd~z^¥A¥A∫i26. Ê©Ÿd~z^¥A¥A∫i26. Ê©Ÿd~z^¥A¥A∫i26. Ê©Ÿd~z^¥A¥A∫i

627.627.627.627.627. Di^U` U~̃i >`•Ÿ∏∫~Í¥ ƒ~iO∫g¥Di^U` U~̃i >`•Ÿ∏∫~Í¥ ƒ~iO∫g¥Di^U` U~̃i >`•Ÿ∏∫~Í¥ ƒ~iO∫g¥Di^U` U~̃i >`•Ÿ∏∫~Í¥ ƒ~iO∫g¥Di^U` U~̃i >`•Ÿ∏∫~Í¥ ƒ~iO∫g¥

Êi^J∏ˆ a~Ÿa Ê|c^Jƒa~q & ∏q^~•Êi^J∏ˆ a~Ÿa Ê|c^Jƒa~q & ∏q^~•Êi^J∏ˆ a~Ÿa Ê|c^Jƒa~q & ∏q^~•Êi^J∏ˆ a~Ÿa Ê|c^Jƒa~q & ∏q^~•Êi^J∏ˆ a~Ÿa Ê|c^Jƒa~q & ∏q^~•

t’S Jƒ~◊z^ß baUØU~ ŸU~dt’S Jƒ~◊z^ß baUØU~ ŸU~dt’S Jƒ~◊z^ß baUØU~ ŸU~dt’S Jƒ~◊z^ß baUØU~ ŸU~dt’S Jƒ~◊z^ß baUØU~ ŸU~d

J∏’Ÿ´ ‚dÌ“ƒ g“ÏS.J∏’Ÿ´ ‚dÌ“ƒ g“ÏS.J∏’Ÿ´ ‚dÌ“ƒ g“ÏS.J∏’Ÿ´ ‚dÌ“ƒ g“ÏS.J∏’Ÿ´ ‚dÌ“ƒ g“ÏS.

Di^U`q ‡q ƒi D`• Ÿ∏∫~Í¥ ƒ~i O∫g¥ Êi^ J∏ˆa~Ÿa Ê|c^Ê

Pa~q ∏q^~• t’S Jƒ~◊z^ßÚ taUØq U~ ŸU~d J∏’ Ÿ´π tdÌ“ƒ

g“ÏS.

628.628.628.628.628. ‡¡‚´q ^¥Ê© d|c^“bŸƒ d¥Ÿƒ~Ú‡¡‚´q ^¥Ê© d|c^“bŸƒ d¥Ÿƒ~Ú‡¡‚´q ^¥Ê© d|c^“bŸƒ d¥Ÿƒ~Ú‡¡‚´q ^¥Ê© d|c^“bŸƒ d¥Ÿƒ~Ú‡¡‚´q ^¥Ê© d|c^“bŸƒ d¥Ÿƒ~Ú

d~¡Z´q ^̃∏dT d~‚ŸU & ^~´d~¡Z´q ^̃∏dT d~‚ŸU & ^~´d~¡Z´q ^̃∏dT d~‚ŸU & ^~´d~¡Z´q ^̃∏dT d~‚ŸU & ^~´d~¡Z´q ^̃∏dT d~‚ŸU & ^~´

UU“ƒÙ∫ ∏~zJd~—©™ U~`∏dT d~‚πUU“ƒÙ∫ ∏~zJd~—©™ U~`∏dT d~‚πUU“ƒÙ∫ ∏~zJd~—©™ U~`∏dT d~‚πUU“ƒÙ∫ ∏~zJd~—©™ U~`∏dT d~‚πUU“ƒÙ∫ ∏~zJd~—©™ U~`∏dT d~‚π

t“UAÙ∫ aqU~ ∏{Ê.t“UAÙ∫ aqU~ ∏{Ê.t“UAÙ∫ aqU~ ∏{Ê.t“UAÙ∫ aqU~ ∏{Ê.t“UAÙ∫ aqU~ ∏{Ê.

‡¡‚ ´q^¥Ê©™ t|c^“b Ÿƒd¥Ÿƒ~Ú d~¡ kZ ´q^̃ tdTd~‚ŸU ^~´ UU“ƒ

k∫∏~• Jd~—©™q U~` tdTd~‚π t“UA k∫• tqU~ t{Ê.

d~¡ kZ&™z∫EIÏ.d~¡ kZ&™z∫EIÏ.d~¡ kZ&™z∫EIÏ.d~¡ kZ&™z∫EIÏ.d~¡ kZ&™z∫EIÏ.

225

27. ⁄∏Ÿ^~ƒ¥A∫i27. ⁄∏Ÿ^~ƒ¥A∫i27. ⁄∏Ÿ^~ƒ¥A∫i27. ⁄∏Ÿ^~ƒ¥A∫i27. ⁄∏Ÿ^~ƒ¥A∫i

629.629.629.629.629. Ÿ∏>•∏~ Ÿ`~| J∏ÊqŒ∏ÊÌ ƒ°XÕ•∏~Í¥Ÿ∏>•∏~ Ÿ`~| J∏ÊqŒ∏ÊÌ ƒ°XÕ•∏~Í¥Ÿ∏>•∏~ Ÿ`~| J∏ÊqŒ∏ÊÌ ƒ°XÕ•∏~Í¥Ÿ∏>•∏~ Ÿ`~| J∏ÊqŒ∏ÊÌ ƒ°XÕ•∏~Í¥Ÿ∏>•∏~ Ÿ`~| J∏ÊqŒ∏ÊÌ ƒ°XÕ•∏~Í¥

ƒ~J§ÍA J∏c^Ì ƒX∏ÊqŸ^~• & N§Sˆπƒ~J§ÍA J∏c^Ì ƒX∏ÊqŸ^~• & N§Sˆπƒ~J§ÍA J∏c^Ì ƒX∏ÊqŸ^~• & N§Sˆπƒ~J§ÍA J∏c^Ì ƒX∏ÊqŸ^~• & N§Sˆπƒ~J§ÍA J∏c^Ì ƒX∏ÊqŸ^~• & N§Sˆπ

DvSad¥ Ÿƒ~| ˆ“Ïc^Êl° Ú°«~|DvSad¥ Ÿƒ~| ˆ“Ïc^Êl° Ú°«~|DvSad¥ Ÿƒ~| ˆ“Ïc^Êl° Ú°«~|DvSad¥ Ÿƒ~| ˆ“Ïc^Êl° Ú°«~|DvSad¥ Ÿƒ~| ˆ“Ïc^Êl° Ú°«~|

tvgƒ`¥ ƒ~Z∏Ê U~q.tvgƒ`¥ ƒ~Z∏Ê U~q.tvgƒ`¥ ƒ~Z∏Ê U~q.tvgƒ`¥ ƒ~Z∏Ê U~q.tvgƒ`¥ ƒ~Z∏Ê U~q.

Ÿ∏>•∏~Í ≤| J∏ÊqŒ∏Êq ƒ° KÕ•∏~Í¥ ƒ~i PÍA J∏c^q ƒX∏Êq

Ÿ^~• N§ kˆπ Dv kad¥Ê ≤| D“Ïc^Êq l°Ú kI V~| tv Dƒ`¥Ê

‡Z∏Êq ‡q.

630.630.630.630.630. Ÿ∏>Ja’ Ù°b gŸ∏Á KÕ•gßÚŸ∏>Ja’ Ù°b gŸ∏Á KÕ•gßÚŸ∏>Ja’ Ù°b gŸ∏Á KÕ•gßÚŸ∏>Ja’ Ù°b gŸ∏Á KÕ•gßÚŸ∏>Ja’ Ù°b gŸ∏Á KÕ•gßÚ

Ÿ∏>G∫ lÏ~ gƒqŸ^~a & Ÿ∏>•Ÿ∏>G∫ lÏ~ gƒqŸ^~a & Ÿ∏>•Ÿ∏>G∫ lÏ~ gƒqŸ^~a & Ÿ∏>•Ÿ∏>G∫ lÏ~ gƒqŸ^~a & Ÿ∏>•Ÿ∏>G∫ lÏ~ gƒqŸ^~a & Ÿ∏>•

kadÚE¥ ƒ~^EÕÌ Ÿƒ~Ø EÏqgßkadÚE¥ ƒ~^EÕÌ Ÿƒ~Ø EÏqgßkadÚE¥ ƒ~^EÕÌ Ÿƒ~Ø EÏqgßkadÚE¥ ƒ~^EÕÌ Ÿƒ~Ø EÏqgßkadÚE¥ ƒ~^EÕÌ Ÿƒ~Ø EÏqgß

Úad“b` lÏ J∏~«~Ê.Úad“b` lÏ J∏~«~Ê.Úad“b` lÏ J∏~«~Ê.Úad“b` lÏ J∏~«~Ê.Úad“b` lÏ J∏~«~Ê.

Ÿ∏>• P’ k°b gŸ∏Á KÕ• gßÚ Ÿ∏>• k∫ lÏ~ gƒq Ÿ^~a Ÿ∏>•

ka™ tÚq E¥ƒ~^q kÕÌŸƒ~Øq kÏqgßÚ ka™ t“b` lÏ Æ«~Ê.

lÏ~&AØq^~ƒ: tÚq&∏Ø¥ÊÁi∫.lÏ~&AØq^~ƒ: tÚq&∏Ø¥ÊÁi∫.lÏ~&AØq^~ƒ: tÚq&∏Ø¥ÊÁi∫.lÏ~&AØq^~ƒ: tÚq&∏Ø¥ÊÁi∫.lÏ~&AØq^~ƒ: tÚq&∏Ø¥ÊÁi∫.

631.631.631.631.631. k°“Uc J^~ØF CA¥ƒ SbGˆ‚vk°“Uc J^~ØF CA¥ƒ SbGˆ‚vk°“Uc J^~ØF CA¥ƒ SbGˆ‚vk°“Uc J^~ØF CA¥ƒ SbGˆ‚vk°“Uc J^~ØF CA¥ƒ SbGˆ‚v

S°“Uc J^~ØF J§~ÚTdÏSq & A°«U~ÍS°“Uc J^~ØF J§~ÚTdÏSq & A°«U~ÍS°“Uc J^~ØF J§~ÚTdÏSq & A°«U~ÍS°“Uc J^~ØF J§~ÚTdÏSq & A°«U~ÍS°“Uc J^~ØF J§~ÚTdÏSq & A°«U~Í

P¥ƒ“b©™ K•a~ AØg¡qOz Ÿ´π^∫“∏©P¥ƒ“b©™ K•a~ AØg¡qOz Ÿ´π^∫“∏©P¥ƒ“b©™ K•a~ AØg¡qOz Ÿ´π^∫“∏©P¥ƒ“b©™ K•a~ AØg¡qOz Ÿ´π^∫“∏©P¥ƒ“b©™ K•a~ AØg¡qOz Ÿ´π^∫“∏©

Á¥ƒ“‚©d «i’K“a ˆiZ.Á¥ƒ“‚©d «i’K“a ˆiZ.Á¥ƒ“‚©d «i’K“a ˆiZ.Á¥ƒ“‚©d «i’K“a ˆiZ.Á¥ƒ“‚©d «i’K“a ˆiZ.

k°“Uc J^~ØFi kA¥ƒ kb• kˆπ tv k°“Uc J^~ØFi ÆÚT™

tÏSq A°«U~Í P¥ƒ“b©™q K•a~Ê DØ g¡qO• Ÿ´π ^∫“∏©™

D¥ƒ“‚©d° ti’ K“a DiZ.

DØ-&tdi∫.DØ-&tdi∫.DØ-&tdi∫.DØ-&tdi∫.DØ-&tdi∫.

632.632.632.632.632. ∏̃ ∏◊Ÿ` U’¥Êˆπ aqŒ©d~z∏̃ ∏◊Ÿ` U’¥Êˆπ aqŒ©d~z∏̃ ∏◊Ÿ` U’¥Êˆπ aqŒ©d~z∏̃ ∏◊Ÿ` U’¥Êˆπ aqŒ©d~z∏̃ ∏◊Ÿ` U’¥Êˆπ aqŒ©d~z

J´~̃ J´~Ω^E∫¥ Ÿƒ~̓a~z & ŒÌA©d]J´~̃ J´~Ω^E∫¥ Ÿƒ~̓a~z & ŒÌA©d]J´~̃ J´~Ω^E∫¥ Ÿƒ~̓a~z & ŒÌA©d]J´~̃ J´~Ω^E∫¥ Ÿƒ~̓a~z & ŒÌA©d]J´~̃ J´~Ω^E∫¥ Ÿƒ~̓a~z & ŒÌA©d]

J´~]J´~Ø^~ §ÌƒÌ ÊÏTÁ gÏTdŸ∏J´~]J´~Ø^~ §ÌƒÌ ÊÏTÁ gÏTdŸ∏J´~]J´~Ø^~ §ÌƒÌ ÊÏTÁ gÏTdŸ∏J´~]J´~Ø^~ §ÌƒÌ ÊÏTÁ gÏTdŸ∏J´~]J´~Ø^~ §ÌƒÌ ÊÏTÁ gÏTdŸ∏

K]´aU~ Kz™ K“a.K]´aU~ Kz™ K“a.K]´aU~ Kz™ K“a.K]´aU~ Kz™ K“a.K]´aU~ Kz™ K“a.

∏̃ ∏◊Ÿ` U’¥Ê kˆπ aq Œ©d~• J´~̃ J´~Ω^q k∫¥ Ÿƒ~̓a~•

ŒÌA©™ t] J´~]J´~Ø^ ‡§Ìƒq ÊÏTÁ gÏTdŸ∏ K]´aU~ Kz™q K“a.

U’¥Ê&AØqO.U’¥Ê&AØqO.U’¥Ê&AØqO.U’¥Ê&AØqO.U’¥Ê&AØqO.

226

633.633.633.633.633. JƒÍ∏¥ AØ∏Ø“Ï] £ÌA`~ Ÿƒ£ÌA¥JƒÍ∏¥ AØ∏Ø“Ï] £ÌA`~ Ÿƒ£ÌA¥JƒÍ∏¥ AØ∏Ø“Ï] £ÌA`~ Ÿƒ£ÌA¥JƒÍ∏¥ AØ∏Ø“Ï] £ÌA`~ Ÿƒ£ÌA¥JƒÍ∏¥ AØ∏Ø“Ï] £ÌA`~ Ÿƒ£ÌA¥

ÊÍ∏ƒi’ V~J§i ZØ¥Jƒ—ÌÊ & J´Í∏Jƒ∏iÊÍ∏ƒi’ V~J§i ZØ¥Jƒ—ÌÊ & J´Í∏Jƒ∏iÊÍ∏ƒi’ V~J§i ZØ¥Jƒ—ÌÊ & J´Í∏Jƒ∏iÊÍ∏ƒi’ V~J§i ZØ¥Jƒ—ÌÊ & J´Í∏Jƒ∏iÊÍ∏ƒi’ V~J§i ZØ¥Jƒ—ÌÊ & J´Í∏Jƒ∏i

V~J§CUc Ÿ^`dÌ“ƒ V~ßbU∫ V~|`dÌV~J§CUc Ÿ^`dÌ“ƒ V~ßbU∫ V~|`dÌV~J§CUc Ÿ^`dÌ“ƒ V~ßbU∫ V~|`dÌV~J§CUc Ÿ^`dÌ“ƒ V~ßbU∫ V~|`dÌV~J§CUc Ÿ^`dÌ“ƒ V~ßbU∫ V~|`dÌ

ƒ~§Ê∏~ ŸU~§Ì ƒ{.ƒ~§Ê∏~ ŸU~§Ì ƒ{.ƒ~§Ê∏~ ŸU~§Ì ƒ{.ƒ~§Ê∏~ ŸU~§Ì ƒ{.ƒ~§Ê∏~ ŸU~§Ì ƒ{.

JƒÍ∏¥ AØ tØ“Ï] £ÌA`~Ÿƒ £ÌA¥Ê kÍ∏Ê ti’ V~i PiZ kØ¥Ê

P—ÌÊ J´Í∏Ê P∏i V~i PCq tc Ÿ^Í tdÌ“ƒ V~ßbq t∫ V~| tdq

ƒ~i tÊ ‡q ŸU~§q ƒ{.

kØ¥Ê&kØ©Jd~°Ú.kØ¥Ê&kØ©Jd~°Ú.kØ¥Ê&kØ©Jd~°Ú.kØ¥Ê&kØ©Jd~°Ú.kØ¥Ê&kØ©Jd~°Ú.

28. ⁄∏∏´¥ƒ¥A∫i28. ⁄∏∏´¥ƒ¥A∫i28. ⁄∏∏´¥ƒ¥A∫i28. ⁄∏∏´¥ƒ¥A∫i28. ⁄∏∏´¥ƒ¥A∫i

634.634.634.634.634. DØIŸ´ Øad¥ A“∫∏§Ê ¡¥ƒDØIŸ´ Øad¥ A“∫∏§Ê ¡¥ƒDØIŸ´ Øad¥ A“∫∏§Ê ¡¥ƒDØIŸ´ Øad¥ A“∫∏§Ê ¡¥ƒDØIŸ´ Øad¥ A“∫∏§Ê ¡¥ƒ

∏ØJÏ~F`~ ai’¥ƒq U~Ÿa & UØIŸ´∏ØJÏ~F`~ ai’¥ƒq U~Ÿa & UØIŸ´∏ØJÏ~F`~ ai’¥ƒq U~Ÿa & UØIŸ´∏ØJÏ~F`~ ai’¥ƒq U~Ÿa & UØIŸ´∏ØJÏ~F`~ ai’¥ƒq U~Ÿa & UØIŸ´

{ØFi dÓJU~F`~ Ÿ`Í̃JUÍy R~§c{ØFi dÓJU~F`~ Ÿ`Í̃JUÍy R~§c{ØFi dÓJU~F`~ Ÿ`Í̃JUÍy R~§c{ØFi dÓJU~F`~ Ÿ`Í̃JUÍy R~§c{ØFi dÓJU~F`~ Ÿ`Í̃JUÍy R~§c

J^~ØFi^Ì ÊÍ¥ƒ a{Ê.J^~ØFi^Ì ÊÍ¥ƒ a{Ê.J^~ØFi^Ì ÊÍ¥ƒ a{Ê.J^~ØFi^Ì ÊÍ¥ƒ a{Ê.J^~ØFi^Ì ÊÍ¥ƒ a{Ê.

DØI Ÿ´π kad¥Ê D“∫∏§Ê ¡¥ƒ tØI ÆF`~• ti’¥ ƒqU~Ÿa UØI Ÿ´π

DØFid˚q ÆF`~Í QÍ̃ JUÍyR~§c J^~ØI Di^q ÊÍ¥ƒ• t{Ê.

DØFi dÓq&DØFGq; QÍ̃&gÏT™Ái∫.DØFi dÓq&DØFGq; QÍ̃&gÏT™Ái∫.DØFi dÓq&DØFGq; QÍ̃&gÏT™Ái∫.DØFi dÓq&DØFGq; QÍ̃&gÏT™Ái∫.DØFi dÓq&DØFGq; QÍ̃&gÏT™Ái∫.

tØFi’ J´~Ω^ ƒ{´§ e•“a J`i∫~π. ""tØ∑q Ÿ∏˚ŸU''

J`i^Ê fi ^d∏~i ∏~©™. ƒq ∏˙“U`~• R~§q £¥A©™JU§

K“§cŸ^~π, tØI ∏˙ˆ• ´‚°Œ™ UßÚq R~§q J^∫~π.

29. AØ£`S°“U¥A∫i29. AØ£`S°“U¥A∫i29. AØ£`S°“U¥A∫i29. AØ£`S°“U¥A∫i29. AØ£`S°“U¥A∫i

635.635.635.635.635. d~Ó Ea™ƒ“§© d~°^~“§© d°JbIFd~Ó Ea™ƒ“§© d~°^~“§© d°JbIFd~Ó Ea™ƒ“§© d~°^~“§© d°JbIFd~Ó Ea™ƒ“§© d~°^~“§© d°JbIFd~Ó Ea™ƒ“§© d~°^~“§© d°JbIF

V~«¥ƒi CIŸÏ V“dc^ƒ~q & d~ÓUƒzV~«¥ƒi CIŸÏ V“dc^ƒ~q & d~ÓUƒzV~«¥ƒi CIŸÏ V“dc^ƒ~q & d~ÓUƒzV~«¥ƒi CIŸÏ V“dc^ƒ~q & d~ÓUƒzV~«¥ƒi CIŸÏ V“dc^ƒ~q & d~ÓUƒz

Ái’`“U `~¥ƒi >`•Œ°“U d~«~iJUÍÁi’`“U `~¥ƒi >`•Œ°“U d~«~iJUÍÁi’`“U `~¥ƒi >`•Œ°“U d~«~iJUÍÁi’`“U `~¥ƒi >`•Œ°“U d~«~iJUÍÁi’`“U `~¥ƒi >`•Œ°“U d~«~iJUÍ

J`i∫ƒ“§© d~Ó eb¥Ê.J`i∫ƒ“§© d~Ó eb¥Ê.J`i∫ƒ“§© d~Ó eb¥Ê.J`i∫ƒ“§© d~Ó eb¥Ê.J`i∫ƒ“§© d~Ó eb¥Ê.

d~Óq ka™ ƒ“§© d~°^~“§© d°Ú PIF V~«¥ ƒi kIŸÏ V“dc^ƒ~q

d~Óq tƒz™ Di’ t“U`~¥ ƒi D`•Œ k°“U d~«~i JUÍ PiZ

tƒ“§© d~Óq Db¥Ê.

ƒ~§i’ kadei“Uˆi ƒi“§ U∫ÌÊ, ti>` U~dSq ƒi>iZq

Ÿ∏Z^ßb ´¥ƒ~dSq ka“d© d~Óq tyR~>“` tvSaŸd ^{d£c^

Jƒi∫~π. Dƒ§~• ƒ§Ê°“U t’`~U• ka™°“U ‡‚~Í∏Ê

bJUi^Ê kßdØ¥Ê.

227

636.636.636.636.636. ÆFˆC© ™IŸÏ ÙZqJ^~ØId Ïi’ÆFˆC© ™IŸÏ ÙZqJ^~ØId Ïi’ÆFˆC© ™IŸÏ ÙZqJ^~ØId Ïi’ÆFˆC© ™IŸÏ ÙZqJ^~ØId Ïi’ÆFˆC© ™IŸÏ ÙZqJ^~ØId Ïi’

J∏FˆGÏ ´zZq gÏTd~ & kÏ¥ÊJ∏FˆGÏ ´zZq gÏTd~ & kÏ¥ÊJ∏FˆGÏ ´zZq gÏTd~ & kÏ¥ÊJ∏FˆGÏ ´zZq gÏTd~ & kÏ¥ÊJ∏FˆGÏ ´zZq gÏTd~ & kÏ¥Ê

K“§cŒU∫c ^~d KdÕ’Sß ^ߟbK“§cŒU∫c ^~d KdÕ’Sß ^ߟbK“§cŒU∫c ^~d KdÕ’Sß ^ߟbK“§cŒU∫c ^~d KdÕ’Sß ^ߟbK“§cŒU∫c ^~d KdÕ’Sß ^ߟb

`“§¥Ê U’^Ú^ ∏~q.`“§¥Ê U’^Ú^ ∏~q.`“§¥Ê U’^Ú^ ∏~q.`“§¥Ê U’^Ú^ ∏~q.`“§¥Ê U’^Ú^ ∏~q.

ÆFˆC©™ kIŸÏ kZq J^~ØIdI ti’ J∏Fˆ• kÏ ´zZq gÏTd~

kÏ¥Ê K“§cŒ U∫cŒ ‡d KdW t’S kß^ߟb t“§¥Êq t’^Ú^ ‡q.

t’∏~Á` J∏~Fˆi Ÿƒ~z∫U~dŸ∏ t’^ÚJ^~ØIdI kÏ.

tvJ∏~Fˆi’¥ Ÿƒ~z∫ ei“U`~•. kI, J∏F J`i^Ê k°“Uˆ•

K“a©d~U• J^~Í`~§ Ÿƒd¥“ƒc ^z’` J´~zdŸÏ. J∏Fc

J^~ØIdI `~Sq U§¥Ai kßÁ“b`~Á` t’gi’ t’`c^b~.

637.637.637.637.637. PAπ∏ƒ§~• `~Jƒ~i ’Ø©Ái∫ JƒiCPAπ∏ƒ§~• `~Jƒ~i ’Ø©Ái∫ JƒiCPAπ∏ƒ§~• `~Jƒ~i ’Ø©Ái∫ JƒiCPAπ∏ƒ§~• `~Jƒ~i ’Ø©Ái∫ JƒiCPAπ∏ƒ§~• `~Jƒ~i ’Ø©Ái∫ JƒiC

UÊ∏“U∏ ƒi’ `ƒiŸUz & dÊSŒaiUÊ∏“U∏ ƒi’ `ƒiŸUz & dÊSŒaiUÊ∏“U∏ ƒi’ `ƒiŸUz & dÊSŒaiUÊ∏“U∏ ƒi’ `ƒiŸUz & dÊSŒaiUÊ∏“U∏ ƒi’ `ƒiŸUz & dÊSŒai

Ÿƒ~zZUŸƒ ÙIÏ∏ƒi J´~̃ J´~Ω^U~¥Ÿƒ~zZUŸƒ ÙIÏ∏ƒi J´~̃ J´~Ω^U~¥Ÿƒ~zZUŸƒ ÙIÏ∏ƒi J´~̃ J´~Ω^U~¥Ÿƒ~zZUŸƒ ÙIÏ∏ƒi J´~̃ J´~Ω^U~¥Ÿƒ~zZUŸƒ ÙIÏ∏ƒi J´~̃ J´~Ω^U~¥

Ÿƒz∫ U“U`~Ê Ÿƒπ.Ÿƒz∫ U“U`~Ê Ÿƒπ.Ÿƒz∫ U“U`~Ê Ÿƒπ.Ÿƒz∫ U“U`~Ê Ÿƒπ.Ÿƒz∫ U“U`~Ê Ÿƒπ.

PAπ∏ƒ§~• `~Ê ÆiZ DØ©Ái∫Ê PiCq tÊ t“U∏Ê ti’ tƒiŸU•

dÊS Œai Ÿƒ~zZq tŸƒ kIÏ tƒi J´~̃ J´~Ω^U~¥ Ÿƒz∫q t“U`~Ê

Ÿƒπ.

PAπ∏ƒ§~•&PAπc^Ú∏ƒ§~•; dÊS&^zZÁi∫; Ÿƒz∫q&E|S.PAπ∏ƒ§~•&PAπc^Ú∏ƒ§~•; dÊS&^zZÁi∫; Ÿƒz∫q&E|S.PAπ∏ƒ§~•&PAπc^Ú∏ƒ§~•; dÊS&^zZÁi∫; Ÿƒz∫q&E|S.PAπ∏ƒ§~•&PAπc^Ú∏ƒ§~•; dÊS&^zZÁi∫; Ÿƒz∫q&E|S.PAπ∏ƒ§~•&PAπc^Ú∏ƒ§~•; dÊS&^zZÁi∫; Ÿƒz∫q&E|S.

t–^∏TdI PAπ∏Êq J´~Ω^¥AŸaŸ` KdW∏§. ‹q ŒaidÏ~•

t’`c ^Ú∏ Jƒ•a~q t’gi kØŸ∏ `~ƒa~•, Œa¥ Ÿƒ~z∫q J´~Ω^

ei’ t“U`~Ê. DÌwa~£{`Øq O∫gb¥A•,"" ^~´~bg`~dc ^~π¥ƒ

J∏a~q & Ÿ^´~ƒ JUÍyR~§ ŸU~§ J∏F`i’ Ÿ∏’•“a'' (^~b•

1240) P§ DvS°“U“` tØ“U`~d gÏ©Á§~π.

638.638.638.638.638. ŸV~©d~Ÿa ¡ß| J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ÊŸV~©d~Ÿa ¡ß| J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ÊŸV~©d~Ÿa ¡ß| J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ÊŸV~©d~Ÿa ¡ß| J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ÊŸV~©d~Ÿa ¡ß| J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~Ê

ŸV~©d~aÌ ŸV~©“dŸ` ŸV~©™“∏Ÿ`• & ŸV~©dU~ÌŸV~©d~aÌ ŸV~©“dŸ` ŸV~©™“∏Ÿ`• & ŸV~©dU~ÌŸV~©d~aÌ ŸV~©“dŸ` ŸV~©™“∏Ÿ`• & ŸV~©dU~ÌŸV~©d~aÌ ŸV~©“dŸ` ŸV~©™“∏Ÿ`• & ŸV~©dU~ÌŸV~©d~aÌ ŸV~©“dŸ` ŸV~©™“∏Ÿ`• & ŸV~©dU~Ì

ƒiU~¥ A‚U~¥ ƒ“Õc^ƒ§~ Ja•a~qOiƒiU~¥ A‚U~¥ ƒ“Õc^ƒ§~ Ja•a~qOiƒiU~¥ A‚U~¥ ƒ“Õc^ƒ§~ Ja•a~qOiƒiU~¥ A‚U~¥ ƒ“Õc^ƒ§~ Ja•a~qOiƒiU~¥ A‚U~¥ ƒ“Õc^ƒ§~ Ja•a~qOi

CiU~ƒ U~y¡ß Ú«πS.CiU~ƒ U~y¡ß Ú«πS.CiU~ƒ U~y¡ß Ú«πS.CiU~ƒ U~y¡ß Ú«πS.CiU~ƒ U~y¡ß Ú«πS.

ŸV~©d~Ÿa ¡ß| Pƒ“§Ùq ¤ ŸV~©d~Ê ŸV~©d~• tÌ ŸV~©“dŸ`

ŸV~©™“∏Ÿ`• ŸV~©dq ‡q ƒi U~¥A‚U~¥ ƒ“Õc^ƒ§~• P•a~q Oi

kiU~ƒq ‡q ¡ßÚ k«πS.

kiU~ƒq&J∏’.kiU~ƒq&J∏’.kiU~ƒq&J∏’.kiU~ƒq&J∏’.kiU~ƒq&J∏’.

¡ßÚ«π J∏~◊ƒŸa R~§JUi∫~π. ƒ~ÙU~§∏Øq ""ƒqU’gi

¡ßb~Ÿa `~ŸU~?'' Pi^Ê d~°d. Pƒ“§Ùq ¡ß| ŸV~©d~U•, d~Óq

228

d°«~Á` ƒi>b¥Ÿƒ U§“ƒc ^A¥ƒa~•, JU•a JU•a J´~Ω^

R~§q ƒ“Õ¥Ÿƒ~T™q. tÌK“a d°b∏π©™ gb` R~§JU•a~q

Ÿd∏aq O¥ƒa~ßbŸU.

639.639.639.639.639. d~°^∏CT d~°J^~Ø∑q J∏vŸ∏Z ´¥“ƒŸ`zd~°^∏CT d~°J^~Ø∑q J∏vŸ∏Z ´¥“ƒŸ`zd~°^∏CT d~°J^~Ø∑q J∏vŸ∏Z ´¥“ƒŸ`zd~°^∏CT d~°J^~Ø∑q J∏vŸ∏Z ´¥“ƒŸ`zd~°^∏CT d~°J^~Ø∑q J∏vŸ∏Z ´¥“ƒŸ`z

d~°^Jƒ~Ø d~GT db∏ƒi∫~q & d~°^d~°^Jƒ~Ø d~GT db∏ƒi∫~q & d~°^d~°^Jƒ~Ø d~GT db∏ƒi∫~q & d~°^d~°^Jƒ~Ø d~GT db∏ƒi∫~q & d~°^d~°^Jƒ~Ø d~GT db∏ƒi∫~q & d~°^

A`•∏ƒ~ ai§ g‚°ÚŸU d~XzA`•∏ƒ~ ai§ g‚°ÚŸU d~XzA`•∏ƒ~ ai§ g‚°ÚŸU d~XzA`•∏ƒ~ ai§ g‚°ÚŸU d~XzA`•∏ƒ~ ai§ g‚°ÚŸU d~Xz

^ˆG JU~Ÿ‚´¥“ƒ ^~π.^ˆG JU~Ÿ‚´¥“ƒ ^~π.^ˆG JU~Ÿ‚´¥“ƒ ^~π.^ˆG JU~Ÿ‚´¥“ƒ ^~π.^ˆG JU~Ÿ‚´¥“ƒ ^~π.

d~°^∏Cq d~° J^~Ø∑q J∏vŸ∏Z ´¥“ƒŸ`• d~°^Ê ÆØ d~Gq db∏Ê

tiZ ‡q d~°^Ê D`•∏ƒ~• ti§ D‚°ÚŸU d~X• ^ˆGq ÆŸ‚ ´¥“ƒ

^~π.

^ˆGq&DØ©Ái∫.^ˆGq&DØ©Ái∫.^ˆGq&DØ©Ái∫.^ˆGq&DØ©Ái∫.^ˆGq&DØ©Ái∫.

d~°^∏Cq d~«c^ÚJ^~Ø∑q (¥Ø]`q) Ÿ∏Z Ÿ∏Z ´¥ƒ~Á•, d~ߣ

Pi^Ÿƒ D`a~ƒƒ~q. d~ߣ D`•∏ƒ~•, tvg‚°“bÙq ÆŸ‚ ´¥ƒ~d

t’ƒ• Ÿ∏°Úq. Dƒ§~• J´~Ω^¥A>iZq Ÿ∏Z^ßb d~°

J^~ØŸÏ~, d~ߣŸ`~ k°“Uˆ• D•“a J`i∫’`Sq.

30. ¡ßÚ«πS¥A∫i30. ¡ßÚ«πS¥A∫i30. ¡ßÚ«πS¥A∫i30. ¡ßÚ«πS¥A∫i30. ¡ßÚ«πS¥A∫i

640.640.640.640.640. ¡qU~ gØ©d¥ ÊaT™qŸ^ {i^¥Ê©¡qU~ gØ©d¥ ÊaT™qŸ^ {i^¥Ê©¡qU~ gØ©d¥ ÊaT™qŸ^ {i^¥Ê©¡qU~ gØ©d¥ ÊaT™qŸ^ {i^¥Ê©¡qU~ gØ©d¥ ÊaT™qŸ^ {i^¥Ê©

dqU~ƒ~ §~z∫ ∏“aÌAÚƒ• & J´qU~c^cdqU~ƒ~ §~z∫ ∏“aÌAÚƒ• & J´qU~c^cdqU~ƒ~ §~z∫ ∏“aÌAÚƒ• & J´qU~c^cdqU~ƒ~ §~z∫ ∏“aÌAÚƒ• & J´qU~c^cdqU~ƒ~ §~z∫ ∏“aÌAÚƒ• & J´qU~c^c

Ÿ^~©™∏‚ g•a~c J^~ØÏ~d¥ ƒi“§`~ÍÌŸ^~©™∏‚ g•a~c J^~ØÏ~d¥ ƒi“§`~ÍÌŸ^~©™∏‚ g•a~c J^~ØÏ~d¥ ƒi“§`~ÍÌŸ^~©™∏‚ g•a~c J^~ØÏ~d¥ ƒi“§`~ÍÌŸ^~©™∏‚ g•a~c J^~ØÏ~d¥ ƒi“§`~ÍÌ

n©de™ ei^ E∫z™.n©de™ ei^ E∫z™.n©de™ ei^ E∫z™.n©de™ ei^ E∫z™.n©de™ ei^ E∫z™.

¡qU~ DØ©d¥ ÊaT™q Ÿ^π Di^¥Ê©™ tqU~ ƒ~i ‡z∫ t“aÌAÚƒ•

J´qU~c^c Ÿ^~©™ ∏‚S D•a~c J^~ØÏ~d¥ ƒi“§ ‡ÍÌÊ ˘©dq e™q

Di^q k∫z™.

tqU~&‡]´{`]J´~•; ‡z∫&edSq; J´qU~c^&J^Øeƒ¥Ÿƒ~Ú.tqU~&‡]´{`]J´~•; ‡z∫&edSq; J´qU~c^&J^Øeƒ¥Ÿƒ~Ú.tqU~&‡]´{`]J´~•; ‡z∫&edSq; J´qU~c^&J^Øeƒ¥Ÿƒ~Ú.tqU~&‡]´{`]J´~•; ‡z∫&edSq; J´qU~c^&J^Øeƒ¥Ÿƒ~Ú.tqU~&‡]´{`]J´~•; ‡z∫&edSq; J´qU~c^&J^Øeƒ¥Ÿƒ~Ú.

641.641.641.641.641. ƒ~Ÿ§ƒ~ §~d] ´“UÌAØ©d ∏i>`qŸ^~zƒ~Ÿ§ƒ~ §~d] ´“UÌAØ©d ∏i>`qŸ^~zƒ~Ÿ§ƒ~ §~d] ´“UÌAØ©d ∏i>`qŸ^~zƒ~Ÿ§ƒ~ §~d] ´“UÌAØ©d ∏i>`qŸ^~zƒ~Ÿ§ƒ~ §~d] ´“UÌAØ©d ∏i>`qŸ^~z

∫~Ÿ§ ƒ“§¥Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ• & ƒ~Ÿ§A•∫~Ÿ§ ƒ“§¥Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ• & ƒ~Ÿ§A•∫~Ÿ§ ƒ“§¥Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ• & ƒ~Ÿ§A•∫~Ÿ§ ƒ“§¥Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ• & ƒ~Ÿ§A•∫~Ÿ§ ƒ“§¥Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ• & ƒ~Ÿ§A•

ti>`qŸ^~z Ÿ∫~i’|C U¥ƒ~ §§>`JUiti>`qŸ^~z Ÿ∫~i’|C U¥ƒ~ §§>`JUiti>`qŸ^~z Ÿ∫~i’|C U¥ƒ~ §§>`JUiti>`qŸ^~z Ÿ∫~i’|C U¥ƒ~ §§>`JUiti>`qŸ^~z Ÿ∫~i’|C U¥ƒ~ §§>`JUi

Zi>Ù«π Ÿ∏~ÍÌÊ gbz™.Zi>Ù«π Ÿ∏~ÍÌÊ gbz™.Zi>Ù«π Ÿ∏~ÍÌÊ gbz™.Zi>Ù«π Ÿ∏~ÍÌÊ gbz™.Zi>Ù«π Ÿ∏~ÍÌÊ gbz™.

ƒ~Ÿ§ ƒ~i ‡d] ´“UÌÊ DØ©d ti>`q Ÿ^~• ƒ~Ÿ§ ƒ“§¥ Ÿƒ|]

´~πÌAÚƒ• ƒ~i QÊ D• ti>`q Ÿ^~• Ÿƒ~i’|Cq t¥ƒ~i t§>`q

PiZ ki> k«πS ≤ÍÌÊ gbz™.

Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ•&ŸƒÚƒ•; QA•&ŸÂÊ D•&´q^̃Uz∫;Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ•&ŸƒÚƒ•; QA•&ŸÂÊ D•&´q^̃Uz∫;Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ•&ŸƒÚƒ•; QA•&ŸÂÊ D•&´q^̃Uz∫;Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ•&ŸƒÚƒ•; QA•&ŸÂÊ D•&´q^̃Uz∫;Ÿƒ|] ´~πÌAÚƒ•&ŸƒÚƒ•; QA•&ŸÂÊ D•&´q^̃Uz∫;

t¥ƒ~i&t̃¥ƒ~i; k«πS&ti>` k«πS; gbz™&gÚ∏ƒz™.t¥ƒ~i&t̃¥ƒ~i; k«πS&ti>` k«πS; gbz™&gÚ∏ƒz™.t¥ƒ~i&t̃¥ƒ~i; k«πS&ti>` k«πS; gbz™&gÚ∏ƒz™.t¥ƒ~i&t̃¥ƒ~i; k«πS&ti>` k«πS; gbz™&gÚ∏ƒz™.t¥ƒ~i&t̃¥ƒ~i; k«πS&ti>` k«πS; gbz™&gÚ∏ƒz™.

229

642.642.642.642.642. ƒi“§Ÿ` `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ƒ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ƒi“§Ÿ` `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ƒ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ƒi“§Ÿ` `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ƒ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ƒi“§Ÿ` `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ƒ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ƒi“§Ÿ` `•a~•Ÿ∏ ∫~d~ƒ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥

ƒi>Ÿa Ÿ∏∫~d¥ ƒ~>“§ÌÊ & ƒiCRz∫~•ƒi>Ÿa Ÿ∏∫~d¥ ƒ~>“§ÌÊ & ƒiCRz∫~•ƒi>Ÿa Ÿ∏∫~d¥ ƒ~>“§ÌÊ & ƒiCRz∫~•ƒi>Ÿa Ÿ∏∫~d¥ ƒ~>“§ÌÊ & ƒiCRz∫~•ƒi>Ÿa Ÿ∏∫~d¥ ƒ~>“§ÌÊ & ƒiCRz∫~•

kz’Ú∏~i Ÿ∏°| Ù“Õ¥AÚƒ• ƒi>Õ“ackz’Ú∏~i Ÿ∏°| Ù“Õ¥AÚƒ• ƒi>Õ“ackz’Ú∏~i Ÿ∏°| Ù“Õ¥AÚƒ• ƒi>Õ“ackz’Ú∏~i Ÿ∏°| Ù“Õ¥AÚƒ• ƒi>Õ“ackz’Ú∏~i Ÿ∏°| Ù“Õ¥AÚƒ• ƒi>Õ“ac

^z’Ú∏~ Ÿ§~|gß bzZ.^z’Ú∏~ Ÿ§~|gß bzZ.^z’Ú∏~ Ÿ§~|gß bzZ.^z’Ú∏~ Ÿ§~|gß bzZ.^z’Ú∏~ Ÿ§~|gß bzZ.

ƒi“§Ÿ` t•a~• Ÿ∏Z ‡d~ƒ ƒ¥Ê∏¥“ƒ¥ ƒi>Ÿa Ÿ∏Z ‡d¥ ƒ~i

K“§ÌÊ ƒi kRz∫~• kz’Ú∏~i Ÿ∏°| k“Õ¥AÚƒ• ƒi KÕ“ac

^z’Ú∏~i ≤|gßÚ tzZ.

ƒi>Ÿa&ƒi>Cq; kRz∫~•&´~ƒ“§`~•; kz’Ú∏~i&t“b∏ƒzd~d;ƒi>Ÿa&ƒi>Cq; kRz∫~•&´~ƒ“§`~•; kz’Ú∏~i&t“b∏ƒzd~d;ƒi>Ÿa&ƒi>Cq; kRz∫~•&´~ƒ“§`~•; kz’Ú∏~i&t“b∏ƒzd~d;ƒi>Ÿa&ƒi>Cq; kRz∫~•&´~ƒ“§`~•; kz’Ú∏~i&t“b∏ƒzd~d;ƒi>Ÿa&ƒi>Cq; kRz∫~•&´~ƒ“§`~•; kz’Ú∏~i&t“b∏ƒzd~d;

^z’Ú∏~i&^zZ∏ƒz™; ≤|gßÚ&≤Úƒ•; tzZ&t“ƒc Ÿ^~i∫Ê.^z’Ú∏~i&^zZ∏ƒz™; ≤|gßÚ&≤Úƒ•; tzZ&t“ƒc Ÿ^~i∫Ê.^z’Ú∏~i&^zZ∏ƒz™; ≤|gßÚ&≤Úƒ•; tzZ&t“ƒc Ÿ^~i∫Ê.^z’Ú∏~i&^zZ∏ƒz™; ≤|gßÚ&≤Úƒ•; tzZ&t“ƒc Ÿ^~i∫Ê.^z’Ú∏~i&^zZ∏ƒz™; ≤|gßÚ&≤Úƒ•; tzZ&t“ƒc Ÿ^~i∫Ê.

643.643.643.643.643. kIσ~Ì ƒ~Ÿ§ Ù«πJ∏~F`~ ÙIÏ¥ÊßkIσ~Ì ƒ~Ÿ§ Ù«πJ∏~F`~ ÙIÏ¥ÊßkIσ~Ì ƒ~Ÿ§ Ù«πJ∏~F`~ ÙIÏ¥ÊßkIσ~Ì ƒ~Ÿ§ Ù«πJ∏~F`~ ÙIÏ¥ÊßkIσ~Ì ƒ~Ÿ§ Ù«πJ∏~F`~ ÙIÏ¥Êß

JbIJÏi ∫dU~¥ Jƒ{ƒa~z & dIÏea~©JbIJÏi ∫dU~¥ Jƒ{ƒa~z & dIÏea~©JbIJÏi ∫dU~¥ Jƒ{ƒa~z & dIÏea~©JbIJÏi ∫dU~¥ Jƒ{ƒa~z & dIÏea~©JbIJÏi ∫dU~¥ Jƒ{ƒa~z & dIÏea~©

d°«~U] J´qJ^~ØŸÏ d°\b~T dߌa¥Êd°«~U] J´qJ^~ØŸÏ d°\b~T dߌa¥Êd°«~U] J´qJ^~ØŸÏ d°\b~T dߌa¥Êd°«~U] J´qJ^~ØŸÏ d°\b~T dߌa¥Êd°«~U] J´qJ^~ØŸÏ d°\b~T dߌa¥Ê

V°Óq gb`UiZ V~Ú.V°Óq gb`UiZ V~Ú.V°Óq gb`UiZ V~Ú.V°Óq gb`UiZ V~Ú.V°Óq gb`UiZ V~Ú.

kIÏÊ ‡q ƒ~Ÿ§ k«πS ÆF`~Í kIÏ¥Ê kI JƒI PiZ tdU~¥

Jƒ{ƒa~• dIÏq Da~© d° ‡q t] J´qJ^~ØŸÏ d°\Ú ‡q d° Œa¥Ê

V°Óq gb`q tiZ V~Ú.

dIÏq&J^~Í; d° \Ú ‡q&O‚¥`LU~q; V~Ú&Jƒ{ÌÊJd~I.dIÏq&J^~Í; d° \Ú ‡q&O‚¥`LU~q; V~Ú&Jƒ{ÌÊJd~I.dIÏq&J^~Í; d° \Ú ‡q&O‚¥`LU~q; V~Ú&Jƒ{ÌÊJd~I.dIÏq&J^~Í; d° \Ú ‡q&O‚¥`LU~q; V~Ú&Jƒ{ÌÊJd~I.dIÏq&J^~Í; d° \Ú ‡q&O‚¥`LU~q; V~Ú&Jƒ{ÌÊJd~I.

""ki“§ ≤aeßba’ ÙaJda~Ì Ÿƒ|Ùq d~Ÿ«i'' Pi^Ê UX∏~´dπ

∏~©™. V~q ^a∏z“∫© d~«a~• JUÍc J^~Ø∑q tv∏~Ÿ∫ J∏Fˆz

Œa§~JU§ V~|c Ÿ^ÊZÁŸ∫~q. k°“Uˆ• t∞Ÿƒ VqEˆπ©™ˆ‚~Í

Ÿƒ~_Uz∫ d°«~∏ƒ~•, td©d~ߣˆ• kIÏq Ÿƒ~ÍÌÊ t“ƒ©d°Ú

UÁÕ• Ÿ∏°Úq.

644.644.644.644.644. ¤©dU∫ JVy´d¥Ÿƒ KiJ∫~Fπ´] £¥ÊØ“∏]¤©dU∫ JVy´d¥Ÿƒ KiJ∫~Fπ´] £¥ÊØ“∏]¤©dU∫ JVy´d¥Ÿƒ KiJ∫~Fπ´] £¥ÊØ“∏]¤©dU∫ JVy´d¥Ÿƒ KiJ∫~Fπ´] £¥ÊØ“∏]¤©dU∫ JVy´d¥Ÿƒ KiJ∫~Fπ´] £¥ÊØ“∏]

fl©dU~ ŸV~©Á¥ ÊaTd~Ÿƒ~π & ƒ~©™UAfl©dU~ ŸV~©Á¥ ÊaTd~Ÿƒ~π & ƒ~©™UAfl©dU~ ŸV~©Á¥ ÊaTd~Ÿƒ~π & ƒ~©™UAfl©dU~ ŸV~©Á¥ ÊaTd~Ÿƒ~π & ƒ~©™UAfl©dU~ ŸV~©Á¥ ÊaTd~Ÿƒ~π & ƒ~©™UA

ŸU~d∏dT d~‚ E“§c^~§ ¡ßb’∏~•ŸU~d∏dT d~‚ E“§c^~§ ¡ßb’∏~•ŸU~d∏dT d~‚ E“§c^~§ ¡ßb’∏~•ŸU~d∏dT d~‚ E“§c^~§ ¡ßb’∏~•ŸU~d∏dT d~‚ E“§c^~§ ¡ßb’∏~•

U~WdGz∫~π U~`~ U`¥Ê.U~WdGz∫~π U~`~ U`¥Ê.U~WdGz∫~π U~`~ U`¥Ê.U~WdGz∫~π U~`~ U`¥Ê.U~WdGz∫~π U~`~ U`¥Ê.

¤©dq t∫ JVy¡ td¥Ÿƒ KiZ ÆFπ ´¥ £¥Ê kØ“∏] fl©dU~ ŸV~©Á¥

ÊaTd~Ÿƒ~π ƒ~©™q tA ŸU~d tdTd~‚ E“§cŒ ‡§ ¡ßÚ t’∏~• U~Wd•

kz∫~π U~`~ U`¥Ê.

ÊaTd~Ÿƒ~π&gÏTÁ©Jd~IÏ~ƒ∏πdI; U~WdGz∫~π & U`TdGz∫~π;ÊaTd~Ÿƒ~π&gÏTÁ©Jd~IÏ~ƒ∏πdI; U~WdGz∫~π & U`TdGz∫~π;ÊaTd~Ÿƒ~π&gÏTÁ©Jd~IÏ~ƒ∏πdI; U~WdGz∫~π & U`TdGz∫~π;ÊaTd~Ÿƒ~π&gÏTÁ©Jd~IÏ~ƒ∏πdI; U~WdGz∫~π & U`TdGz∫~π;ÊaTd~Ÿƒ~π&gÏTÁ©Jd~IÏ~ƒ∏πdI; U~WdGz∫~π & U`TdGz∫~π;

U~`~ U`¥Ê&K“∫̃ U~“`ˆ•.U~`~ U`¥Ê&K“∫̃ U~“`ˆ•.U~`~ U`¥Ê&K“∫̃ U~“`ˆ•.U~`~ U`¥Ê&K“∫̃ U~“`ˆ•.U~`~ U`¥Ê&K“∫̃ U~“`ˆ•.

230

31. ¡ßbZ¥ƒz’∫i31. ¡ßbZ¥ƒz’∫i31. ¡ßbZ¥ƒz’∫i31. ¡ßbZ¥ƒz’∫i31. ¡ßbZ¥ƒz’∫i

645.645.645.645.645. ƒiJUÍ `’`w• ´~zZ∏ƒi ∫~z^{`qƒiJUÍ `’`w• ´~zZ∏ƒi ∫~z^{`qƒiJUÍ `’`w• ´~zZ∏ƒi ∫~z^{`qƒiJUÍ `’`w• ´~zZ∏ƒi ∫~z^{`qƒiJUÍ `’`w• ´~zZ∏ƒi ∫~z^{`q

ti>`]¡ß b~qJ^~Í `’∏∫a~q & Pi“§ti>`]¡ß b~qJ^~Í `’∏∫a~q & Pi“§ti>`]¡ß b~qJ^~Í `’∏∫a~q & Pi“§ti>`]¡ß b~qJ^~Í `’∏∫a~q & Pi“§ti>`]¡ß b~qJ^~Í `’∏∫a~q & Pi“§

DØ©ÁiŸ∫i `~J§i ’`~π©™ŸU ƒiJUÍDØ©ÁiŸ∫i `~J§i ’`~π©™ŸU ƒiJUÍDØ©ÁiŸ∫i `~J§i ’`~π©™ŸU ƒiJUÍDØ©ÁiŸ∫i `~J§i ’`~π©™ŸU ƒiJUÍDØ©ÁiŸ∫i `~J§i ’`~π©™ŸU ƒiJUÍ

`Ø©di∫~i Ÿ^~agπƒ a~•.`Ø©di∫~i Ÿ^~agπƒ a~•.`Ø©di∫~i Ÿ^~agπƒ a~•.`Ø©di∫~i Ÿ^~agπƒ a~•.`Ø©di∫~i Ÿ^~agπƒ a~•.

ƒi JUÍ t’` w• ´~zZ∏ƒi ƒ~¥^{`q ti>`] ¡ßÚ ‡q J^~Í t’S

t∫• ‡q Pi“§ DØ©ÁiŸ∫i `~i PiZ `~π©™ŸU ƒi JUÍ tØ©di ƒ~i

Ÿ^~• tgπƒa~•.

tØ©di&fl{`i; tgπƒa~•&gÏT™∏ƒ~•.tØ©di&fl{`i; tgπƒa~•&gÏT™∏ƒ~•.tØ©di&fl{`i; tgπƒa~•&gÏT™∏ƒ~•.tØ©di&fl{`i; tgπƒa~•&gÏT™∏ƒ~•.tØ©di&fl{`i; tgπƒa~•&gÏT™∏ƒ~•.

ƒi J´~Ω^¥“ƒ Ù«Øq J^~ØßÚ Ÿ∏ƒ~̃ Ÿ^~ƒ“§ Œ{ƒ˙i

ƒ~¥^{`q ti>`] ¡ßb~Á` J^~Í`’S t∫Ÿa. QJ§>i, `~i

DØ©ÁiŸ∫i Pi∫ JUÍÙ«πS PiZ EIσ~• J^~Í]¡ß

bz∫gb¥Ê¥ ƒ~Ÿ§ ƒ“Õ©™ JU§ t’d.

646.646.646.646.646. ¡ßb’S ŸV~©d¥ ÊaTd~ ∏ØIgÏ©dq¡ßb’S ŸV~©d¥ ÊaTd~ ∏ØIgÏ©dq¡ßb’S ŸV~©d¥ ÊaTd~ ∏ØIgÏ©dq¡ßb’S ŸV~©d¥ ÊaTd~ ∏ØIgÏ©dq¡ßb’S ŸV~©d¥ ÊaTd~ ∏ØIgÏ©dq

¡ßb’S Jdßb~z ZaT™∏ƒ~q & J^ßÚed¡ßb’S Jdßb~z ZaT™∏ƒ~q & J^ßÚed¡ßb’S Jdßb~z ZaT™∏ƒ~q & J^ßÚed¡ßb’S Jdßb~z ZaT™∏ƒ~q & J^ßÚed¡ßb’S Jdßb~z ZaT™∏ƒ~q & J^ßÚed

`~Ÿ§~©™T d~“a KaŸ§~©™ ŸV~©d~©d~z`~Ÿ§~©™T d~“a KaŸ§~©™ ŸV~©d~©d~z`~Ÿ§~©™T d~“a KaŸ§~©™ ŸV~©d~©d~z`~Ÿ§~©™T d~“a KaŸ§~©™ ŸV~©d~©d~z`~Ÿ§~©™T d~“a KaŸ§~©™ ŸV~©d~©d~z

∫~Ÿ§~©Á JU•a V™q.∫~Ÿ§~©Á JU•a V™q.∫~Ÿ§~©Á JU•a V™q.∫~Ÿ§~©Á JU•a V™q.∫~Ÿ§~©Á JU•a V™q.

¡ßÚ t’S ŸV~©d¥ ÊaTd~ tØI gÏ©dq ¡ßÚ t’S Jdßb~• ÊaT™∏Ê

‡q J^ßÚ ed `~i ŸV~©™Td~“a Kai ŸV~©™q ŸV~©d~©d~• ƒ~i ŸV~©Á

JU•a V™q.

J^ßÚ&J^° (ƒ“ag); Kai&Ka¥“ƒ.J^ßÚ&J^° (ƒ“ag); Kai&Ka¥“ƒ.J^ßÚ&J^° (ƒ“ag); Kai&Ka¥“ƒ.J^ßÚ&J^° (ƒ“ag); Kai&Ka¥“ƒ.J^ßÚ&J^° (ƒ“ag); Kai&Ka¥“ƒ.

647.647.647.647.647. tƒ“§ŸV~© d~Ÿƒ ˆƒ“§ŸV~© d~Ÿƒtƒ“§ŸV~© d~Ÿƒ ˆƒ“§ŸV~© d~Ÿƒtƒ“§ŸV~© d~Ÿƒ ˆƒ“§ŸV~© d~Ÿƒtƒ“§ŸV~© d~Ÿƒ ˆƒ“§ŸV~© d~Ÿƒtƒ“§ŸV~© d~Ÿƒ ˆƒ“§ŸV~© d~Ÿƒ

J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ AØcOi & UƒiŸ´J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ AØcOi & UƒiŸ´J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ AØcOi & UƒiŸ´J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ AØcOi & UƒiŸ´J`ƒ“§Ù¤ ŸV~©d~ AØcOi & UƒiŸ´

{ØcŒŸV~© d~Ÿa J`“aˆ•£ƒ~ d~´c{ØcŒŸV~© d~Ÿa J`“aˆ•£ƒ~ d~´c{ØcŒŸV~© d~Ÿa J`“aˆ•£ƒ~ d~´c{ØcŒŸV~© d~Ÿa J`“aˆ•£ƒ~ d~´c{ØcŒŸV~© d~Ÿa J`“aˆ•£ƒ~ d~´c

^‚cŒŸV~© d~qJ^~ØÏ~ ∏~Í.^‚cŒŸV~© d~qJ^~ØÏ~ ∏~Í.^‚cŒŸV~© d~qJ^~ØÏ~ ∏~Í.^‚cŒŸV~© d~qJ^~ØÏ~ ∏~Í.^‚cŒŸV~© d~qJ^~ØÏ~ ∏~Í.

tƒ“§ ŸV~©d~Ÿƒ Dƒ“§ ŸV~©d~Ÿƒ Pƒ“§Ùq ¤ ŸV~©d~Ê DØcOi Uƒi

Ÿ´π DØcŒ ŸV~©d~Ÿa P“a D• £ƒ~d~´c ^‚cŒ ŸV~©™ ‡q J^~ØI ‡∏~Í.

ŸV~©d~ŸƒñŸV~©d~U•; Uƒi&∏˙“U; P“a D•&P•“aˆ•a~ƒ.ŸV~©d~ŸƒñŸV~©d~U•; Uƒi&∏˙“U; P“a D•&P•“aˆ•a~ƒ.ŸV~©d~ŸƒñŸV~©d~U•; Uƒi&∏˙“U; P“a D•&P•“aˆ•a~ƒ.ŸV~©d~ŸƒñŸV~©d~U•; Uƒi&∏˙“U; P“a D•&P•“aˆ•a~ƒ.ŸV~©d~ŸƒñŸV~©d~U•; Uƒi&∏˙“U; P“a D•&P•“aˆ•a~ƒ.

D∞Ê ""¡qU~gØ¥ƒ•'' Pi∫ R~§ aL«¥“ƒ© \ZÁ∫Ê. tÊŸ∏

¡ßÚ«π J∏~◊ƒ• Pi∫GU~q. J^~Ø“ÏŸ`~ t•aÊ tÊ DÊ PiCq

J^~ØÏ•a∏z“∫Ÿ`~ P“ƒÙq ¡ßb~ Jƒ~◊ˆi, ∏˙“UJ^z∫ R~§

k«πg§~Ÿa ∏‚qOi’ gÏT™q £ƒ~d~´c J^ØJ∏F`~∏~Í.

231

≤‚~UŸa J`~Ød~• ki§~U• kIJÏ~F“`c

^~‚~U• kIÏ^| ^~π¥AØ̃~• & ∏~‚~Ÿƒ~

^¥Ê¥ A“´Ùq ^‚ÌJƒ—̃~ §ÌƒJ∏IÏq

ƒ¥A© d“‚Œ‚°Ú ƒ~i.

&ƒ~ÙU~§∏π.

¡qU~ gØJ´~• a∫J∏i ∫GŸU

tqU~ J^~ØJÏ~i ZU’Ì AaŸ§.

& d̃‚C·A.

648.648.648.648.648. ‡π∏JU~Ú ƒi“§`|© dπc^«yJ´Í ƒ~•J∏F`~q‡π∏JU~Ú ƒi“§`|© dπc^«yJ´Í ƒ~•J∏F`~q‡π∏JU~Ú ƒi“§`|© dπc^«yJ´Í ƒ~•J∏F`~q‡π∏JU~Ú ƒi“§`|© dπc^«yJ´Í ƒ~•J∏F`~q‡π∏JU~Ú ƒi“§`|© dπc^«yJ´Í ƒ~•J∏F`~q

Ÿƒ∏§Ø Ï~Ÿa Jƒ{∏ƒa~z & ÿ∏Ÿƒ∏§Ø Ï~Ÿa Jƒ{∏ƒa~z & ÿ∏Ÿƒ∏§Ø Ï~Ÿa Jƒ{∏ƒa~z & ÿ∏Ÿƒ∏§Ø Ï~Ÿa Jƒ{∏ƒa~z & ÿ∏Ÿƒ∏§Ø Ï~Ÿa Jƒ{∏ƒa~z & ÿ∏

UAÔ©dT Jd~°Ú UA¥Ê«‚ a~d~UAÔ©dT Jd~°Ú UA¥Ê«‚ a~d~UAÔ©dT Jd~°Ú UA¥Ê«‚ a~d~UAÔ©dT Jd~°Ú UA¥Ê«‚ a~d~UAÔ©dT Jd~°Ú UA¥Ê«‚ a~d~

tAfl© ™UJUÍ `’.tAfl© ™UJUÍ `’.tAfl© ™UJUÍ `’.tAfl© ™UJUÍ `’.tAfl© ™UJUÍ `’.

‡π∏JU~Ú ƒi“§ t|©™ tπc^«q J´Íƒ~• J∏F ‡q Ÿƒ∏i tØÏ~Ÿa

Jƒ{∏Ê ta~• ÿ∏ UA ˘©dq Jd~°Ú UA¥Ê k«‚• ‡d~ tA fl©™Uq JUÍ

t’.

t|©™&N´§|©™.t|©™&N´§|©™.t|©™&N´§|©™.t|©™&N´§|©™.t|©™&N´§|©™.

649.649.649.649.649. d“a`“§¥ÊT ŸdIgJ`~Ú dzZ«πÌÊT ŸdßÚqd“a`“§¥ÊT ŸdIgJ`~Ú dzZ«πÌÊT ŸdßÚqd“a`“§¥ÊT ŸdIgJ`~Ú dzZ«πÌÊT ŸdßÚqd“a`“§¥ÊT ŸdIgJ`~Ú dzZ«πÌÊT ŸdßÚqd“a`“§¥ÊT ŸdIgJ`~Ú dzZ«πÌÊT ŸdßÚq

K“aJ`“§¥ÊÌ Ÿƒ‚~Ê ŸV| & t“a`ieiK“aJ`“§¥ÊÌ Ÿƒ‚~Ê ŸV| & t“a`ieiK“aJ`“§¥ÊÌ Ÿƒ‚~Ê ŸV| & t“a`ieiK“aJ`“§¥ÊÌ Ÿƒ‚~Ê ŸV| & t“a`ieiK“aJ`“§¥ÊÌ Ÿƒ‚~Ê ŸV| & t“a`iei

tzŸ^ ∏|∏~ ∏Uπ̃ J^~Ø°U`U~ÍtzŸ^ ∏|∏~ ∏Uπ̃ J^~Ø°U`U~ÍtzŸ^ ∏|∏~ ∏Uπ̃ J^~Ø°U`U~ÍtzŸ^ ∏|∏~ ∏Uπ̃ J^~Ø°U`U~ÍtzŸ^ ∏|∏~ ∏Uπ̃ J^~Ø°U`U~Í

KzŸ^ ^‚U K“a.KzŸ^ ^‚U K“a.KzŸ^ ^‚U K“a.KzŸ^ ^‚U K“a.KzŸ^ ^‚U K“a.

d“a t“§¥Êq ŸdIgJ`~Ú dzZ k«πÌÊq ŸdßÚq K“a P“§¥Êq Ÿƒ‚~Ê

ŸV| t“a`iei tzŸ^ ∏|∏~ tUπ̃ J^~ØI U`U~Í KzŸ^ ^‚U K“a.

K“a&K‰“b; P“§¥Êq&PÊSq; ŸV|&Ÿƒ|; t“a`iei&t“a`~¯πdI;K“a&K‰“b; P“§¥Êq&PÊSq; ŸV|&Ÿƒ|; t“a`iei&t“a`~¯πdI;K“a&K‰“b; P“§¥Êq&PÊSq; ŸV|&Ÿƒ|; t“a`iei&t“a`~¯πdI;K“a&K‰“b; P“§¥Êq&PÊSq; ŸV|&Ÿƒ|; t“a`iei&t“a`~¯πdI;K“a&K‰“b; P“§¥Êq&PÊSq; ŸV|&Ÿƒ|; t“a`iei&t“a`~¯πdI;

tzŸ^&tiŸ^; KzŸ^&Kz^Ÿƒ.tzŸ^&tiŸ^; KzŸ^&Kz^Ÿƒ.tzŸ^&tiŸ^; KzŸ^&Kz^Ÿƒ.tzŸ^&tiŸ^; KzŸ^&Kz^Ÿƒ.tzŸ^&tiŸ^; KzŸ^&Kz^Ÿƒ.

32. tiŒ°“U¥A∫i32. tiŒ°“U¥A∫i32. tiŒ°“U¥A∫i32. tiŒ°“U¥A∫i32. tiŒ°“U¥A∫i

650.650.650.650.650. QÕ~ ∏ÊØ£`~ J∏°Ó∏~π UzJ∫ƒz™qQÕ~ ∏ÊØ£`~ J∏°Ó∏~π UzJ∫ƒz™qQÕ~ ∏ÊØ£`~ J∏°Ó∏~π UzJ∫ƒz™qQÕ~ ∏ÊØ£`~ J∏°Ó∏~π UzJ∫ƒz™qQÕ~ ∏ÊØ£`~ J∏°Ó∏~π UzJ∫ƒz™q

ƒ~Õ~ƒ ∏~π∏Ø£ ƒ~E«‚~π & ˘Õ~Ÿ§ƒ~Õ~ƒ ∏~π∏Ø£ ƒ~E«‚~π & ˘Õ~Ÿ§ƒ~Õ~ƒ ∏~π∏Ø£ ƒ~E«‚~π & ˘Õ~Ÿ§ƒ~Õ~ƒ ∏~π∏Ø£ ƒ~E«‚~π & ˘Õ~Ÿ§ƒ~Õ~ƒ ∏~π∏Ø£ ƒ~E«‚~π & ˘Õ~Ÿ§

Ÿ^ƒØ£ `~` O∫Ø£©™c J^ß^F©™qŸ^ƒØ£ `~` O∫Ø£©™c J^ß^F©™qŸ^ƒØ£ `~` O∫Ø£©™c J^ß^F©™qŸ^ƒØ£ `~` O∫Ø£©™c J^ß^F©™qŸ^ƒØ£ `~` O∫Ø£©™c J^ß^F©™q

‡AØ£ `~™Uv ∏iŒ.‡AØ£ `~™Uv ∏iŒ.‡AØ£ `~™Uv ∏iŒ.‡AØ£ `~™Uv ∏iŒ.‡AØ£ `~™Uv ∏iŒ.

QÕ~∏Ê Ø£`~ P°Ó∏~π UzZ Pƒz™q ƒ~Õ~ƒ ‡π∏ Ø£ ƒ~q k«‚~π

˘Õ~Ÿ§ Ÿ^ƒ Ø£`~` O∫ Ø£©™c J^ߌ tF©™q ‡A Ø£ ‡™q tv tiŒ.

ƒ~Õ~ƒ&Di’`“U`~ƒ; ˘Õ~Ÿ§&Jƒ~iZJƒ~ßÚ; Ÿ^ƒ&J∏vŸ∏∫~§;ƒ~Õ~ƒ&Di’`“U`~ƒ; ˘Õ~Ÿ§&Jƒ~iZJƒ~ßÚ; Ÿ^ƒ&J∏vŸ∏∫~§;ƒ~Õ~ƒ&Di’`“U`~ƒ; ˘Õ~Ÿ§&Jƒ~iZJƒ~ßÚ; Ÿ^ƒ&J∏vŸ∏∫~§;ƒ~Õ~ƒ&Di’`“U`~ƒ; ˘Õ~Ÿ§&Jƒ~iZJƒ~ßÚ; Ÿ^ƒ&J∏vŸ∏∫~§;ƒ~Õ~ƒ&Di’`“U`~ƒ; ˘Õ~Ÿ§&Jƒ~iZJƒ~ßÚ; Ÿ^ƒ&J∏vŸ∏∫~§;

J^ߌ&gØc^q.J^ߌ&gØc^q.J^ߌ&gØc^q.J^ߌ&gØc^q.J^ߌ&gØc^q.

232

651.651.651.651.651. Vi¡“∏Ÿ` JÕi§ Vg•∏~π VgaØUiVi¡“∏Ÿ` JÕi§ Vg•∏~π VgaØUiVi¡“∏Ÿ` JÕi§ Vg•∏~π VgaØUiVi¡“∏Ÿ` JÕi§ Vg•∏~π VgaØUiVi¡“∏Ÿ` JÕi§ Vg•∏~π VgaØUi

Oi¡“∏ƒ~Ì Ÿƒ∫~ƒ Ÿ∏“Õ`~π & Vi¡“∏`~qOi¡“∏ƒ~Ì Ÿƒ∫~ƒ Ÿ∏“Õ`~π & Vi¡“∏`~qOi¡“∏ƒ~Ì Ÿƒ∫~ƒ Ÿ∏“Õ`~π & Vi¡“∏`~qOi¡“∏ƒ~Ì Ÿƒ∫~ƒ Ÿ∏“Õ`~π & Vi¡“∏`~qOi¡“∏ƒ~Ì Ÿƒ∫~ƒ Ÿ∏“Õ`~π & Vi¡“∏`~q

tiŒØ£ Vid’ÌŸƒ~ U~ƒ˙§v J∏~iŸ∫ƒ~itiŒØ£ Vid’ÌŸƒ~ U~ƒ˙§v J∏~iŸ∫ƒ~itiŒØ£ Vid’ÌŸƒ~ U~ƒ˙§v J∏~iŸ∫ƒ~itiŒØ£ Vid’ÌŸƒ~ U~ƒ˙§v J∏~iŸ∫ƒ~itiŒØ£ Vid’ÌŸƒ~ U~ƒ˙§v J∏~iŸ∫ƒ~i

Di^Ø£ J`iŸ^~ e`~q.Di^Ø£ J`iŸ^~ e`~q.Di^Ø£ J`iŸ^~ e`~q.Di^Ø£ J`iŸ^~ e`~q.Di^Ø£ J`iŸ^~ e`~q.

Vi ¡“∏ Q— Pi§ Vg•∏~π Vg• tØq tiOi ¡“∏ ƒ~q Ÿƒ∫~ƒ Q“Õ`~π

Vi ¡“∏ ‡q tiŒ Ø£ Vi™ t’ÌŸƒ~q ‡ƒ˙i tv ÆiŸ∫ƒ~i Di^ Ø£

PiŸ^~q `~q.

Q“Õ`~π & Ũ UAÙIÏ∏π.Q“Õ`~π & Ũ UAÙIÏ∏π.Q“Õ`~π & Ũ UAÙIÏ∏π.Q“Õ`~π & Ũ UAÙIÏ∏π.Q“Õ`~π & Ũ UAÙIÏ∏π.

652.652.652.652.652. tiŒ°“U ƒi“§ `’̃~Ÿa ∏~Wg§ÊtiŒ°“U ƒi“§ `’̃~Ÿa ∏~Wg§ÊtiŒ°“U ƒi“§ `’̃~Ÿa ∏~Wg§ÊtiŒ°“U ƒi“§ `’̃~Ÿa ∏~Wg§ÊtiŒ°“U ƒi“§ `’̃~Ÿa ∏~Wg§Ê

JU~ÍqŒ“b` £©di E|]´g—q & ti“§ÊJU~ÍqŒ“b` £©di E|]´g—q & ti“§ÊJU~ÍqŒ“b` £©di E|]´g—q & ti“§ÊJU~ÍqŒ“b` £©di E|]´g—q & ti“§ÊJU~ÍqŒ“b` £©di E|]´g—q & ti“§Ê

ŸUƒdS Ÿ´π̃~Ÿa ®ÚJ^∫ J∏ÍA`ƒ~qŸUƒdS Ÿ´π̃~Ÿa ®ÚJ^∫ J∏ÍA`ƒ~qŸUƒdS Ÿ´π̃~Ÿa ®ÚJ^∫ J∏ÍA`ƒ~qŸUƒdS Ÿ´π̃~Ÿa ®ÚJ^∫ J∏ÍA`ƒ~qŸUƒdS Ÿ´π̃~Ÿa ®ÚJ^∫ J∏ÍA`ƒ~q

≤Ê´U `¥A CÏq.≤Ê´U `¥A CÏq.≤Ê´U `¥A CÏq.≤Ê´U `¥A CÏq.≤Ê´U `¥A CÏq.

tiŒ k°“U ƒi“§ t’̃~Ÿa ∏~Wg§Ê JU~ÍqŒ k“b` £©d• E|]¡

tg—q tiO§Ê ŸUƒdS Ÿ´π̃~Ÿa ®ÚJ^∫ PÍA`Ê ‡q ≤Ê ´U`¥Ai

kÏq.

JU~ÍqŒ“b`&∏˙`; ŸUƒdS&ŸUi“U; ´U`q&Uƒq; kÏq&kßÁb©“d.JU~ÍqŒ“b`&∏˙`; ŸUƒdS&ŸUi“U; ´U`q&Uƒq; kÏq&kßÁb©“d.JU~ÍqŒ“b`&∏˙`; ŸUƒdS&ŸUi“U; ´U`q&Uƒq; kÏq&kßÁb©“d.JU~ÍqŒ“b`&∏˙`; ŸUƒdS&ŸUi“U; ´U`q&Uƒq; kÏq&kßÁb©“d.JU~ÍqŒ“b`&∏˙`; ŸUƒdS&ŸUi“U; ´U`q&Uƒq; kÏq&kßÁb©“d.

653.653.653.653.653. JƒIF`JUÍy R~§¥ AØg§π]Ÿ´π ∏~πJUÍ`iJƒIF`JUÍy R~§¥ AØg§π]Ÿ´π ∏~πJUÍ`iJƒIF`JUÍy R~§¥ AØg§π]Ÿ´π ∏~πJUÍ`iJƒIF`JUÍy R~§¥ AØg§π]Ÿ´π ∏~πJUÍ`iJƒIF`JUÍy R~§¥ AØg§π]Ÿ´π ∏~πJUÍ`i

ŒIÏT Jd~ÏŸ∏°Ú E°“UŸ` & gI∑∏ƒ~qŒIÏT Jd~ÏŸ∏°Ú E°“UŸ` & gI∑∏ƒ~qŒIÏT Jd~ÏŸ∏°Ú E°“UŸ` & gI∑∏ƒ~qŒIÏT Jd~ÏŸ∏°Ú E°“UŸ` & gI∑∏ƒ~qŒIÏT Jd~ÏŸ∏°Ú E°“UŸ` & gI∑∏ƒ~q

“dÙ“∫Ÿ`~ bi’J∏ZT “dJ`~Úd~ «zdJ∏§“dÙ“∫Ÿ`~ bi’J∏ZT “dJ`~Úd~ «zdJ∏§“dÙ“∫Ÿ`~ bi’J∏ZT “dJ`~Úd~ «zdJ∏§“dÙ“∫Ÿ`~ bi’J∏ZT “dJ`~Úd~ «zdJ∏§“dÙ“∫Ÿ`~ bi’J∏ZT “dJ`~Úd~ «zdJ∏§

JUÍÙZ´~i Ÿ∫~πJ´~• gA.JUÍÙZ´~i Ÿ∫~πJ´~• gA.JUÍÙZ´~i Ÿ∫~πJ´~• gA.JUÍÙZ´~i Ÿ∫~πJ´~• gA.JUÍÙZ´~i Ÿ∫~πJ´~• gA.

JƒIF` JUÍy R~§¥ AØg§π] Ÿ´π∏~π JUÍ tiŒ kIÏq Jd~Ï Ÿ∏°Úq

k°“UŸ` gI∑∏Ê ‡q “d k“∫Ÿ`~Ú ti’ J∏Zq “dJ`~Ú d~«zd

P§ JUÍ kZ ´~iŸ∫~π J´~• gA.

R~§¥ AØg§π&R~§]J´•∏πdI; gI∑∏Ê&J´~•G∏Ê;R~§¥ AØg§π&R~§]J´•∏πdI; gI∑∏Ê&J´~•G∏Ê;R~§¥ AØg§π&R~§]J´•∏πdI; gI∑∏Ê&J´~•G∏Ê;R~§¥ AØg§π&R~§]J´•∏πdI; gI∑∏Ê&J´~•G∏Ê;R~§¥ AØg§π&R~§]J´•∏πdI; gI∑∏Ê&J´~•G∏Ê;

“dÙ“∫&d~X©“d; d~«zd&d~«~Ÿƒ; JUÍ kZ&´¥A`¥“ƒ t“b̃.“dÙ“∫&d~X©“d; d~«zd&d~«~Ÿƒ; JUÍ kZ&´¥A`¥“ƒ t“b̃.“dÙ“∫&d~X©“d; d~«zd&d~«~Ÿƒ; JUÍ kZ&´¥A`¥“ƒ t“b̃.“dÙ“∫&d~X©“d; d~«zd&d~«~Ÿƒ; JUÍ kZ&´¥A`¥“ƒ t“b̃.“dÙ“∫&d~X©“d; d~«zd&d~«~Ÿƒ; JUÍ kZ&´¥A`¥“ƒ t“b̃.

""d~X©“d Ÿ`ƒ~ÁGT “d© Jd~°bi’ J∏ZT “dJ`~Ú Ÿ^~Í©

d~«zd'' J∏§ k°“U Ù«π̃ J^{`~“‚c ^z’] J´~i§ gA,

JƒF̃ tqJUÍy R~§] J´•∏“‚ ti§~‚ØI Ÿ∏°|] ´~πŸ∏~π,

ti§~{b¥Ê JUÍ`~§ d~ƒ“a¥ ƒqEÏK“∫`© Jd~IÏŸ∏°Ú∏ƒ~

E°“U“`Ÿ` ™’¥Ê© \Z∏ƒ~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& Q“§` d~X©“ddI PiZq P∏π©™q D“``~ ∏~da~Cq,

D“`̃ gb¥Êq JUÍ`iOa~∏◊ t“∏ƒ~q ^`>a∏~da~Cq,

Q“§`“∏ `~Sq Da∏~ˆCq, tvJ∏~iZ UßÚq kσ~ˆi tƒi

J^Ø©dŸU, D•a~Jƒ~◊̃ t∏z’i ™“∫d“Ï J`•a~q D>Ê K‚cO

233

gÚƒa~Cq O∫∏z’Cq tƒz™IÏ £∫cŒ Dƒ§~G«π¥A` ∏~∫~ˆzZ.

JUÍ`iŒ“b`~π ƒqU~˙`i∫ d~X©“dd“Ï© “d© Jd~°bi’c

J^{`~π^~z Ÿ´‚~‚~d˙i tʃ~i w•dÏ~ Jaڥʩ\∫

Ÿ∏°Ú∏Jƒ~i∫i∫~q. dbSÏπ Eƒ˙` Q“§`~π A∫¥Êq

D∞Jƒ~©™q. “dÙ“∫&“dˆidÓZ∏Jƒ§© d~X©“d©™©

d~‚«cJ^`π. ´~iŸ∫~π & d•g`’J∏~—©dTdÏ~ >“∫ÌŸƒ~π.

654.654.654.654.654. ti“^ `b©da~ Ja~iŸ∫~ g^¢ƒti“^ `b©da~ Ja~iŸ∫~ g^¢ƒti“^ `b©da~ Ja~iŸ∫~ g^¢ƒti“^ `b©da~ Ja~iŸ∫~ g^¢ƒti“^ `b©da~ Ja~iŸ∫~ g^¢ƒ

∏qO§~ a¥“ƒ ∏ÕTda~z & Zi^q∏qO§~ a¥“ƒ ∏ÕTda~z & Zi^q∏qO§~ a¥“ƒ ∏ÕTda~z & Zi^q∏qO§~ a¥“ƒ ∏ÕTda~z & Zi^q∏qO§~ a¥“ƒ ∏ÕTda~z & Zi^q

P§c^Ú∏ `~∏z∫~ ŸaÙEˆπ ^z’¥P§c^Ú∏ `~∏z∫~ ŸaÙEˆπ ^z’¥P§c^Ú∏ `~∏z∫~ ŸaÙEˆπ ^z’¥P§c^Ú∏ `~∏z∫~ ŸaÙEˆπ ^z’¥P§c^Ú∏ `~∏z∫~ ŸaÙEˆπ ^z’¥

A§c^Ú∏ ƒ~™y J´Z¥Ê.A§c^Ú∏ ƒ~™y J´Z¥Ê.A§c^Ú∏ ƒ~™y J´Z¥Ê.A§c^Ú∏ ƒ~™y J´Z¥Ê.A§c^Ú∏ ƒ~™y J´Z¥Ê.

ti“^ tb©da~• ÆiŸ∫~ g^¢ƒ ∏qO§~• t¥“ƒ ∏ÕTda~• Êi^q

P§c^Ú∏ `~∏z∫~ŸaÙq kˆπ ^z’¥ A§c^Ú∏Ê ‡™q J´Z¥Ê.

t¥“ƒ&t“ƒ; ∏ÕTda~•&∏ÕT™∏ƒ~•; `~∏z∫~ŸaÙq&P•a~gƒU~§;t¥“ƒ&t“ƒ; ∏ÕTda~•&∏ÕT™∏ƒ~•; `~∏z∫~ŸaÙq&P•a~gƒU~§;t¥“ƒ&t“ƒ; ∏ÕTda~•&∏ÕT™∏ƒ~•; `~∏z∫~ŸaÙq&P•a~gƒU~§;t¥“ƒ&t“ƒ; ∏ÕTda~•&∏ÕT™∏ƒ~•; `~∏z∫~ŸaÙq&P•a~gƒU~§;t¥“ƒ&t“ƒ; ∏ÕTda~•&∏ÕT™∏ƒ~•; `~∏z∫~ŸaÙq&P•a~gƒU~§;

A§c^Ú∏Ê&Ai§c^ÚÁi∫§; J´Z¥Ê&Jd~iZ.A§c^Ú∏Ê&Ai§c^ÚÁi∫§; J´Z¥Ê&Jd~iZ.A§c^Ú∏Ê&Ai§c^ÚÁi∫§; J´Z¥Ê&Jd~iZ.A§c^Ú∏Ê&Ai§c^ÚÁi∫§; J´Z¥Ê&Jd~iZ.A§c^Ú∏Ê&Ai§c^ÚÁi∫§; J´Z¥Ê&Jd~iZ.

655.655.655.655.655. ti“^Ÿ` d~°^ƒ~ `i“^Ÿ` Ÿdß^ƒ~Íti“^Ÿ` d~°^ƒ~ `i“^Ÿ` Ÿdß^ƒ~Íti“^Ÿ` d~°^ƒ~ `i“^Ÿ` Ÿdß^ƒ~Íti“^Ÿ` d~°^ƒ~ `i“^Ÿ` Ÿdß^ƒ~Íti“^Ÿ` d~°^ƒ~ `i“^Ÿ` Ÿdß^ƒ~Í

ti“^Ÿ` ƒ~Cz ∫’∏ƒ~Í & Di^U~qti“^Ÿ` ƒ~Cz ∫’∏ƒ~Í & Di^U~qti“^Ÿ` ƒ~Cz ∫’∏ƒ~Í & Di^U~qti“^Ÿ` ƒ~Cz ∫’∏ƒ~Í & Di^U~qti“^Ÿ` ƒ~Cz ∫’∏ƒ~Í & Di^U~q

ti“^Ÿ` Ù°^ƒ~ `i“^Ÿ` ŸU~c^ƒ~qti“^Ÿ` Ù°^ƒ~ `i“^Ÿ` ŸU~c^ƒ~qti“^Ÿ` Ù°^ƒ~ `i“^Ÿ` ŸU~c^ƒ~qti“^Ÿ` Ù°^ƒ~ `i“^Ÿ` ŸU~c^ƒ~qti“^Ÿ` Ù°^ƒ~ `i“^Ÿ` ŸU~c^ƒ~q

tiŸ^`~i U~– ^∏q.tiŸ^`~i U~– ^∏q.tiŸ^`~i U~– ^∏q.tiŸ^`~i U~– ^∏q.tiŸ^`~i U~– ^∏q.

ti“^Ÿ` d~°^ƒ~Í ti“^Ÿ` Ÿdß^ƒ~Í ti“^Ÿ` ƒ~i kzZ t’∏ƒ~Í

Di^q ‡q ti“^Ÿ` k°^ƒ~Í ti“^Ÿ` ŸU~c^Ê ‡q tiŸ^

‡iU~–^∏q.

kzZ&Jƒ~ßÚ«π∏Êq.kzZ&Jƒ~ßÚ«π∏Êq.kzZ&Jƒ~ßÚ«π∏Êq.kzZ&Jƒ~ßÚ«π∏Êq.kzZ&Jƒ~ßÚ«π∏Êq.

U§¥ƒ~ a–^g¥ƒ’ƒ• U~¥A‚Ui’ Uz“∫“`q ŒaidÏ~GT\b

PT™q PiZq Di^U`U~ Ui“^Ÿ` d°ÚT ŸdßÚq k°ÚEˆπ¥Êq

kzZ U’∏ƒ~q tv∏iŸ^ `~iU~ –^∏U~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡iU~–^∏U~ŸUd‚´g`•Œ D“§¥Jƒ§ tiOi ŸU•

“∏¥Ê© \’`Ê DvJ∏°^~. J´~Ω^U~J`•a~Ì ÊaTd© d~°ba~•

P∏z’i ^~Ge`•^~ J`—q tA^~∏§ ‡iU ŸV`U~ UiŒ,

Œagb`q ^z’c ŒÌAˆz Ÿ∫~iZq U~` ŸV`U~ Uƒ©dFc O>iZ

Ez’Gq Ÿ∏Z^ßbÊ. ^¥AJ`§Sq OŸ‚“U J`§Sq ^Úq Dv∏iOi

^~z^ßb ^‚∏´ K“aŸ` ti^‚d¥“ƒc ^‚∏´U~©™q UX∏~´dπ ƒq

U~°Œ“b `–^∏U~Í t°bc^™A`~ a’`c^Ú∏ƒ~q.

234

33. ´dÏ¥A∫i33. ´dÏ¥A∫i33. ´dÏ¥A∫i33. ´dÏ¥A∫i33. ´dÏ¥A∫i

656.656.656.656.656. k°“U ƒ§©Ÿd~ ØØg“aJ`i Ÿ∫~Ê∏~πk°“U ƒ§©Ÿd~ ØØg“aJ`i Ÿ∫~Ê∏~πk°“U ƒ§©Ÿd~ ØØg“aJ`i Ÿ∫~Ê∏~πk°“U ƒ§©Ÿd~ ØØg“aJ`i Ÿ∫~Ê∏~πk°“U ƒ§©Ÿd~ ØØg“aJ`i Ÿ∫~Ê∏~π

k°“U `ƒ“§ Ù«‚~ƒ~π & g°JUÍ`~k°“U `ƒ“§ Ù«‚~ƒ~π & g°JUÍ`~k°“U `ƒ“§ Ù«‚~ƒ~π & g°JUÍ`~k°“U `ƒ“§ Ù«‚~ƒ~π & g°JUÍ`~k°“U `ƒ“§ Ù«‚~ƒ~π & g°JUÍ`~

E°“Uƒ“§ ÙIÏ^| Ÿ`~πÌÊ«π̃ KßbCØE°“Uƒ“§ ÙIÏ^| Ÿ`~πÌÊ«π̃ KßbCØE°“Uƒ“§ ÙIÏ^| Ÿ`~πÌÊ«π̃ KßbCØE°“Uƒ“§ ÙIÏ^| Ÿ`~πÌÊ«π̃ KßbCØE°“Uƒ“§ ÙIÏ^| Ÿ`~πÌÊ«π̃ KßbCØ

S°“UÙØ J∏iŸ∫ Ù«π.S°“UÙØ J∏iŸ∫ Ù«π.S°“UÙØ J∏iŸ∫ Ù«π.S°“UÙØ J∏iŸ∫ Ù«π.S°“UÙØ J∏iŸ∫ Ù«π.

k°“U ƒ§©™ ≤π kØS D“a PiZ ≤Ê∏~π k°“U tƒ“§ k«‚~ƒ~π g°

JUÍ ‡q k°“Uƒ“§ kIÏ^| ≤πÌÊ k«π̃ Kßbi kØ k°“U kØ

Piٺ kǹ.

Kßbi&R~>.Kßbi&R~>.Kßbi&R~>.Kßbi&R~>.Kßbi&R~>.

k°“U©™ kØg•“a J`i^“ƒ UZ©Á∫~π. Pi“§ ? k°“U“`

ÙIÏ^| `’̃Uπ̃ ´d[ Kßbi, tvS°“Uˆ>iZq Ÿ∏Z

^b~§~ƒ˙i, t∏Ÿ§ k°“Uˆi kØ∏~q. "R~>Ÿ` ‡¥U~' Pi∫

∏~©Ái J^~ØFÊ.

657.657.657.657.657. kØ∏∏dT d~‚ JU~◊̃U§¥ Ÿƒ~π©ŸdkØ∏∏dT d~‚ JU~◊̃U§¥ Ÿƒ~π©ŸdkØ∏∏dT d~‚ JU~◊̃U§¥ Ÿƒ~π©ŸdkØ∏∏dT d~‚ JU~◊̃U§¥ Ÿƒ~π©ŸdkØ∏∏dT d~‚ JU~◊̃U§¥ Ÿƒ~π©Ÿd

tØ∏∏◊ ^~|`•∏ ƒ~™q & UØSqtØ∏∏◊ ^~|`•∏ ƒ~™q & UØSqtØ∏∏◊ ^~|`•∏ ƒ~™q & UØSqtØ∏∏◊ ^~|`•∏ ƒ~™q & UØSqtØ∏∏◊ ^~|`•∏ ƒ~™q & UØSq

kØ∏∏dT d~‚U§¥ Ÿƒ~π∏◊^~ Jb•a~qkØ∏∏dT d~‚U§¥ Ÿƒ~π∏◊^~ Jb•a~qkØ∏∏dT d~‚U§¥ Ÿƒ~π∏◊^~ Jb•a~qkØ∏∏dT d~‚U§¥ Ÿƒ~π∏◊^~ Jb•a~qkØ∏∏dT d~‚U§¥ Ÿƒ~π∏◊^~ Jb•a~q

kØ∏∏◊ ^~Ÿb Ù«π.kØ∏∏◊ ^~Ÿb Ù«π.kØ∏∏◊ ^~Ÿb Ù«π.kØ∏∏◊ ^~Ÿb Ù«π.kØ∏∏◊ ^~Ÿb Ù«π.

kØ∏ tdTd~‚q Æ◊̃ U§¥Ÿƒ~π©Ÿd tØ∏ ∏◊^~Ú D`•∏Ê ‡™q UØSq

kØ∏ tdTd~‚ U§¥Ÿƒ~π ∏◊^~Ú P•a~q kØ∏ ∏◊^~Ÿb k«π.

658.658.658.658.658. K“§`~ K“§∏~Ÿa KßdÏU~ E°“UK“§`~ K“§∏~Ÿa KßdÏU~ E°“UK“§`~ K“§∏~Ÿa KßdÏU~ E°“UK“§`~ K“§∏~Ÿa KßdÏU~ E°“UK“§`~ K“§∏~Ÿa KßdÏU~ E°“U

ƒ“§`~‚~ A¥ƒŸa ´~•^~q & E“§∏iƒ“§`~‚~ A¥ƒŸa ´~•^~q & E“§∏iƒ“§`~‚~ A¥ƒŸa ´~•^~q & E“§∏iƒ“§`~‚~ A¥ƒŸa ´~•^~q & E“§∏iƒ“§`~‚~ A¥ƒŸa ´~•^~q & E“§∏i

tdÏ∏◊ ^~ßÚ© dØd“ƒˆ• a~©d~ztdÏ∏◊ ^~ßÚ© dØd“ƒˆ• a~©d~ztdÏ∏◊ ^~ßÚ© dØd“ƒˆ• a~©d~ztdÏ∏◊ ^~ßÚ© dØd“ƒˆ• a~©d~ztdÏ∏◊ ^~ßÚ© dØd“ƒˆ• a~©d~z

´dÏ∏◊ ^~Ÿb ƒ™q.´dÏ∏◊ ^~Ÿb ƒ™q.´dÏ∏◊ ^~Ÿb ƒ™q.´dÏ∏◊ ^~Ÿb ƒ™q.´dÏ∏◊ ^~Ÿb ƒ™q.

K“§`~ K“§∏~Ÿa KßdÏq ‡q k°“U ƒ“§ ‡‚~A¥ƒŸa ´~•Œ ‡q

E“§∏i tdÏ ∏◊^~ßÚ©™ tØd“ƒ D•a~©d~• ´dÏ ∏◊^~Ÿb ƒ™q.

´~•^~q&£∫̃ƒ~™q; E“§∏i&D“∫∏C“b`;´~•^~q&£∫̃ƒ~™q; E“§∏i&D“∫∏C“b`;´~•^~q&£∫̃ƒ~™q; E“§∏i&D“∫∏C“b`;´~•^~q&£∫̃ƒ~™q; E“§∏i&D“∫∏C“b`;´~•^~q&£∫̃ƒ~™q; E“§∏i&D“∫∏C“b`;

D•a~©d~•&D•a~gßb~•.D•a~©d~•&D•a~gßb~•.D•a~©d~•&D•a~gßb~•.D•a~©d~•&D•a~gßb~•.D•a~©d~•&D•a~gßb~•.

659.659.659.659.659. D`z“dJ`~F `~̃q eØ©“dÙ«π gi’D`z“dJ`~F `~̃q eØ©“dÙ«π gi’D`z“dJ`~F `~̃q eØ©“dÙ«π gi’D`z“dJ`~F `~̃q eØ©“dÙ«π gi’D`z“dJ`~F `~̃q eØ©“dÙ«π gi’

U`©dg“§c ^ßÚÕG U~̃π & V`©™ZƒqU`©dg“§c ^ßÚÕG U~̃π & V`©™ZƒqU`©dg“§c ^ßÚÕG U~̃π & V`©™ZƒqU`©dg“§c ^ßÚÕG U~̃π & V`©™ZƒqU`©dg“§c ^ßÚÕG U~̃π & V`©™Zƒq

π¥A Ù^~´“§`~i ŸU~dJU~◊Ì ƒ~iU^‚π¥A Ù^~´“§`~i ŸU~dJU~◊Ì ƒ~iU^‚π¥A Ù^~´“§`~i ŸU~dJU~◊Ì ƒ~iU^‚π¥A Ù^~´“§`~i ŸU~dJU~◊Ì ƒ~iU^‚π¥A Ù^~´“§`~i ŸU~dJU~◊Ì ƒ~iU^‚

U~𥃠U“b∏~ ‚’.U~𥃠U“b∏~ ‚’.U~𥃠U“b∏~ ‚’.U~𥃠U“b∏~ ‚’.U~𥃠U“b∏~ ‚’.

235

D`z“d ÆF`~q ƒq DØ©“d k«πS Di’ U`©d g“§c^ßÚ kÕGq U~̃π

V`©™ kZ ƒq π¥A k^~´“§`~• ŸU~dq Æ◊ÌÊ ‡iU ^‚U~π¥ƒq t“b∏~π

t’.

D`z“d ÆF&¡^~∏U~§ ‡iUc O‚x“R; V`©™Z&gØqO] J´ÍÁi∫.D`z“d ÆF&¡^~∏U~§ ‡iUc O‚x“R; V`©™Z&gØqO] J´ÍÁi∫.D`z“d ÆF&¡^~∏U~§ ‡iUc O‚x“R; V`©™Z&gØqO] J´ÍÁi∫.D`z“d ÆF&¡^~∏U~§ ‡iUc O‚x“R; V`©™Z&gØqO] J´ÍÁi∫.D`z“d ÆF&¡^~∏U~§ ‡iUc O‚x“R; V`©™Z&gØqO] J´ÍÁi∫.

D`z“d E“∫`~• ‡iU Kß“b`~y J´~Ω^¥ A`~§¥A• ¡qU~

gØ©d ∏’`~U•, tg]“´ ∏´c^ßbaUØq U©dI

π¥AÙ^~´“§`~y J´`z“d E“∫`~• tg]“´`diZ, E|̃

J^~ØÏ~U~iU J´~Ω^¥“ƒŸ` l°b“b∏π.

660.660.660.660.660. td¥Êq Œ∫¥Ê U‚i´dÏ ·“´td¥Êq Œ∫¥Ê U‚i´dÏ ·“´td¥Êq Œ∫¥Ê U‚i´dÏ ·“´td¥Êq Œ∫¥Ê U‚i´dÏ ·“´td¥Êq Œ∫¥Ê U‚i´dÏ ·“´

KdW¥Ê£∏ ŸV`EZ JVyŸ´ & e™¥Ê«π∏~ÍKdW¥Ê£∏ ŸV`EZ JVyŸ´ & e™¥Ê«π∏~ÍKdW¥Ê£∏ ŸV`EZ JVyŸ´ & e™¥Ê«π∏~ÍKdW¥Ê£∏ ŸV`EZ JVyŸ´ & e™¥Ê«π∏~ÍKdW¥Ê£∏ ŸV`EZ JVyŸ´ & e™¥Ê«π∏~Í

P•a~ gb¥Ê e“∫∏ >ØcŒU∫cP•a~ gb¥Ê e“∫∏ >ØcŒU∫cP•a~ gb¥Ê e“∫∏ >ØcŒU∫cP•a~ gb¥Ê e“∫∏ >ØcŒU∫cP•a~ gb¥Ê e“∫∏ >ØcŒU∫c

O•a~ S«πŸ∏~ |`zZ.O•a~ S«πŸ∏~ |`zZ.O•a~ S«πŸ∏~ |`zZ.O•a~ S«πŸ∏~ |`zZ.O•a~ S«πŸ∏~ |`zZ.

td¥Êq Œ∫¥Êq t‚i ´dÏ ·“´ KdW¥Ê £∏ŸV`q kZ JVyŸ´ e™¥Ê

k«π∏~Í P•a~ Db¥Êq D“∫∏i DØcŒ U∫cŒ D•a~ k«πŸ∏~Ú D`zZ.

ŸV`q&^©A; e™¥Ê k«π∏~Í&t’∏~Í K“∫ÌÊ.ŸV`q&^©A; e™¥Ê k«π∏~Í&t’∏~Í K“∫ÌÊ.ŸV`q&^©A; e™¥Ê k«π∏~Í&t’∏~Í K“∫ÌÊ.ŸV`q&^©A; e™¥Ê k«π∏~Í&t’∏~Í K“∫ÌÊ.ŸV`q&^©A; e™¥Ê k«π∏~Í&t’∏~Í K“∫ÌÊ.

661.661.661.661.661. £∏Ÿ`~Á ƒi“§Ù^~ £¥Jƒ~—d V~∑q£∏Ÿ`~Á ƒi“§Ù^~ £¥Jƒ~—d V~∑q£∏Ÿ`~Á ƒi“§Ù^~ £¥Jƒ~—d V~∑q£∏Ÿ`~Á ƒi“§Ù^~ £¥Jƒ~—d V~∑q£∏Ÿ`~Á ƒi“§Ù^~ £¥Jƒ~—d V~∑q

^∏Ÿ‚~d U~`q ^∫©™q & t∏ƒ~§q^∏Ÿ‚~d U~`q ^∫©™q & t∏ƒ~§q^∏Ÿ‚~d U~`q ^∫©™q & t∏ƒ~§q^∏Ÿ‚~d U~`q ^∫©™q & t∏ƒ~§q^∏Ÿ‚~d U~`q ^∫©™q & t∏ƒ~§q

ÆiŸ∫`~ ÙIÏ¥ Ê´~SA¥Ê J∏zZ«π∏~ÍÆiŸ∫`~ ÙIÏ¥ Ê´~SA¥Ê J∏zZ«π∏~ÍÆiŸ∫`~ ÙIÏ¥ Ê´~SA¥Ê J∏zZ«π∏~ÍÆiŸ∫`~ ÙIÏ¥ Ê´~SA¥Ê J∏zZ«π∏~ÍÆiŸ∫`~ ÙIÏ¥ Ê´~SA¥Ê J∏zZ«π∏~Í

KiŸ∫`~i U~g >“a¥Ê.KiŸ∫`~i U~g >“a¥Ê.KiŸ∫`~i U~g >“a¥Ê.KiŸ∫`~i U~g >“a¥Ê.KiŸ∫`~i U~g >“a¥Ê.

£∏Ÿ`~Á ƒi“§ k^~£¥Ê Æ—d V~∑q ^∏ Ÿ‚~d U~`q ^∫©™q t∏ƒ~§q

ÆiŸ∫ ‡Í kIÏ¥Ê k´~ kA¥Ê J∏zZ k«π∏~Í KiŸ∫ ‡iU~g•

K“a¥Ê.

£∏Ÿ`~Á ƒi“§&£∏Ÿ`~Á“`; t∏ƒ~§q&d∏§q.£∏Ÿ`~Á ƒi“§&£∏Ÿ`~Á“`; t∏ƒ~§q&d∏§q.£∏Ÿ`~Á ƒi“§&£∏Ÿ`~Á“`; t∏ƒ~§q&d∏§q.£∏Ÿ`~Á ƒi“§&£∏Ÿ`~Á“`; t∏ƒ~§q&d∏§q.£∏Ÿ`~Á ƒi“§&£∏Ÿ`~Á“`; t∏ƒ~§q&d∏§q.

662.662.662.662.662. D“∫∏§|© ™°“U`~ ŸUd~̃ ŸV`qD“∫∏§|© ™°“U`~ ŸUd~̃ ŸV`qD“∫∏§|© ™°“U`~ ŸUd~̃ ŸV`qD“∫∏§|© ™°“U`~ ŸUd~̃ ŸV`qD“∫∏§|© ™°“U`~ ŸUd~̃ ŸV`q

™“∫∏∫Kz d∞Ê Jd~b~Ÿƒ• & U“∫ˆi™“∫∏∫Kz d∞Ê Jd~b~Ÿƒ• & U“∫ˆi™“∫∏∫Kz d∞Ê Jd~b~Ÿƒ• & U“∫ˆi™“∫∏∫Kz d∞Ê Jd~b~Ÿƒ• & U“∫ˆi™“∫∏∫Kz d∞Ê Jd~b~Ÿƒ• & U“∫ˆi

D“Õ¥ƒgA Ÿd~b~ A`zZU–ß b~§¥D“Õ¥ƒgA Ÿd~b~ A`zZU–ß b~§¥D“Õ¥ƒgA Ÿd~b~ A`zZU–ß b~§¥D“Õ¥ƒgA Ÿd~b~ A`zZU–ß b~§¥D“Õ¥ƒgA Ÿd~b~ A`zZU–ß b~§¥

Ê“ÕcŒE— Êq^~ —«π.Ê“ÕcŒE— Êq^~ —«π.Ê“ÕcŒE— Êq^~ —«π.Ê“ÕcŒE— Êq^~ —«π.Ê“ÕcŒE— Êq^~ —«π.

D“∫∏i t|©™ k°“U ‡q Qd~̃ ŸV`q ™“∫S t∫ Kz™ t∞Ê

Jd~b~Ÿƒ• U“∫ˆi D“Õ¥ƒ gA Ÿd~b~Ê D`zZq t–ßb~§¥Ê k“ÕcŒ

E—Êq ^~W k«π.

Kz™&k§©™; t∞Ê&t–‰b~§q; D“Õ¥ƒ gA Ÿd~b~Ê&\∫c^ßb gA©™Kz™&k§©™; t∞Ê&t–‰b~§q; D“Õ¥ƒ gA Ÿd~b~Ê&\∫c^ßb gA©™Kz™&k§©™; t∞Ê&t–‰b~§q; D“Õ¥ƒ gA Ÿd~b~Ê&\∫c^ßb gA©™Kz™&k§©™; t∞Ê&t–‰b~§q; D“Õ¥ƒ gA Ÿd~b~Ê&\∫c^ßb gA©™Kz™&k§©™; t∞Ê&t–‰b~§q; D“Õ¥ƒ gA Ÿd~b~Ê&\∫c^ßb gA©™

U~Z^b~U•.U~Z^b~U•.U~Z^b~U•.U~Z^b~U•.U~Z^b~U•.

236

663.663.663.663.663. t•a~“∏ V~∑ U|Jƒ~—∏~ {i^yŸ´πt•a~“∏ V~∑ U|Jƒ~—∏~ {i^yŸ´πt•a~“∏ V~∑ U|Jƒ~—∏~ {i^yŸ´πt•a~“∏ V~∑ U|Jƒ~—∏~ {i^yŸ´πt•a~“∏ V~∑ U|Jƒ~—∏~ {i^yŸ´π

P•a~ VaCJU~ØT JdÍÊ∏~π & J^~•a~cP•a~ VaCJU~ØT JdÍÊ∏~π & J^~•a~cP•a~ VaCJU~ØT JdÍÊ∏~π & J^~•a~cP•a~ VaCJU~ØT JdÍÊ∏~π & J^~•a~cP•a~ VaCJU~ØT JdÍÊ∏~π & J^~•a~c

^◊^~∏¥ ƒ~Ÿa ^{ƒO©™y £Ì“ƒ¥^◊^~∏¥ ƒ~Ÿa ^{ƒO©™y £Ì“ƒ¥^◊^~∏¥ ƒ~Ÿa ^{ƒO©™y £Ì“ƒ¥^◊^~∏¥ ƒ~Ÿa ^{ƒO©™y £Ì“ƒ¥^◊^~∏¥ ƒ~Ÿa ^{ƒO©™y £Ì“ƒ¥

ƒÕ•∏~W S^´U§y ´~πÌÊ.ƒÕ•∏~W S^´U§y ´~πÌÊ.ƒÕ•∏~W S^´U§y ´~πÌÊ.ƒÕ•∏~W S^´U§y ´~πÌÊ.ƒÕ•∏~W S^´U§y ´~πÌÊ.

t•a~“∏ V~∑q t| Jƒ~—∏~π Di^q Ÿ´π P•a~ VaCq ÆØT™ PÍÊ∏~π

J^~•a~c ^◊ ^~∏¥ƒ~Ÿa ^{ƒO©™q £Ì“ƒ¥ ƒÕ• ∏~WS k^´U§q ´~πÌÊ.

ÆØT™&ÆØŸ´‚.ÆØT™&ÆØŸ´‚.ÆØT™&ÆØŸ´‚.ÆØT™&ÆØŸ´‚.ÆØT™&ÆØŸ´‚.

664.664.664.664.664. UZ“UŸ`~ |q“U U∫ÌA“bÔ J∫•a~qUZ“UŸ`~ |q“U U∫ÌA“bÔ J∫•a~qUZ“UŸ`~ |q“U U∫ÌA“bÔ J∫•a~qUZ“UŸ`~ |q“U U∫ÌA“bÔ J∫•a~qUZ“UŸ`~ |q“U U∫ÌA“bÔ J∫•a~q

J^~Z“UJ`~Ú ´~ac J^~Z¥Ê & ∏Z“UJ^~Z“UJ`~Ú ´~ac J^~Z¥Ê & ∏Z“UJ^~Z“UJ`~Ú ´~ac J^~Z¥Ê & ∏Z“UJ^~Z“UJ`~Ú ´~ac J^~Z¥Ê & ∏Z“UJ^~Z“UJ`~Ú ´~ac J^~Z¥Ê & ∏Z“U

PÊ∏{Cy ´zZ eÏd~Ê JVy´qPÊ∏{Cy ´zZ eÏd~Ê JVy´qPÊ∏{Cy ´zZ eÏd~Ê JVy´qPÊ∏{Cy ´zZ eÏd~Ê JVy´qPÊ∏{Cy ´zZ eÏd~Ê JVy´q

^A`ØFi ^~TŸd ^ˆ•.^A`ØFi ^~TŸd ^ˆ•.^A`ØFi ^~TŸd ^ˆ•.^A`ØFi ^~TŸd ^ˆ•.^A`ØFi ^~TŸd ^ˆ•.

UZ“UŸ`~Ú Dq“U U∫ÌÊ D“bÔZ P•a~q J^~Z“UJ`~Ú ´~ac J^~Z¥Ê

∏Z“U PÊ∏{Cq ´zZq DÏd~Ê JVy´q ^A tØFi ^~TŸd ^ˆ•.

´~a&edSq; ^~TŸd ^ˆ•&∏◊Ÿ` Vb.´~a&edSq; ^~TŸd ^ˆ•&∏◊Ÿ` Vb.´~a&edSq; ^~TŸd ^ˆ•&∏◊Ÿ` Vb.´~a&edSq; ^~TŸd ^ˆ•&∏◊Ÿ` Vb.´~a&edSq; ^~TŸd ^ˆ•&∏◊Ÿ` Vb.

665.665.665.665.665. ™aSU‚i ^~ƒT ™’©Jd~°Ú ∏~—q™aSU‚i ^~ƒT ™’©Jd~°Ú ∏~—q™aSU‚i ^~ƒT ™’©Jd~°Ú ∏~—q™aSU‚i ^~ƒT ™’©Jd~°Ú ∏~—q™aSU‚i ^~ƒT ™’©Jd~°Ú ∏~—q

ƒ“a“UƒØ ´~Ê ´§¥Ÿƒ~π© & ™adƒ“a“UƒØ ´~Ê ´§¥Ÿƒ~π© & ™adƒ“a“UƒØ ´~Ê ´§¥Ÿƒ~π© & ™adƒ“a“UƒØ ´~Ê ´§¥Ÿƒ~π© & ™adƒ“a“UƒØ ´~Ê ´§¥Ÿƒ~π© & ™ad

t‚Td¥ ƒ—©d~zZ© d~Ï~ ƒ˙ie©t‚Td¥ ƒ—©d~zZ© d~Ï~ ƒ˙ie©t‚Td¥ ƒ—©d~zZ© d~Ï~ ƒ˙ie©t‚Td¥ ƒ—©d~zZ© d~Ï~ ƒ˙ie©t‚Td¥ ƒ—©d~zZ© d~Ï~ ƒ˙ie©

Á‚Tdzd~ Ï~“d ˆ>Ê.Á‚Tdzd~ Ï~“d ˆ>Ê.Á‚Tdzd~ Ï~“d ˆ>Ê.Á‚Tdzd~ Ï~“d ˆ>Ê.Á‚Tdzd~ Ï~“d ˆ>Ê.

™aSq t‚i ^~ƒq ™’©Jd~°Ú ∏~—q ƒ“a“U ƒØ ´~Ê ´§¥Ÿƒ~π©™ kad

t‚Td¥Ê t—©d~zZ©™ ‡Ï~ƒ˙i e©™ D‚Tdz™ ‡Ï~“d D>Ê.

t—©d~Z&J^~∫~“U; D‚Tdz™&D‚©dc^Ú∏ƒz™; ‡I ‡“d&‡Ï~ƒ•.t—©d~Z&J^~∫~“U; D‚Tdz™&D‚©dc^Ú∏ƒz™; ‡I ‡“d&‡Ï~ƒ•.t—©d~Z&J^~∫~“U; D‚Tdz™&D‚©dc^Ú∏ƒz™; ‡I ‡“d&‡Ï~ƒ•.t—©d~Z&J^~∫~“U; D‚Tdz™&D‚©dc^Ú∏ƒz™; ‡I ‡“d&‡Ï~ƒ•.t—©d~Z&J^~∫~“U; D‚Tdz™&D‚©dc^Ú∏ƒz™; ‡I ‡“d&‡Ï~ƒ•.

34. ^y´ÁØ¥A`¥A∫i34. ^y´ÁØ¥A`¥A∫i34. ^y´ÁØ¥A`¥A∫i34. ^y´ÁØ¥A`¥A∫i34. ^y´ÁØ¥A`¥A∫i

666.666.666.666.666. DßbU~ ›´ >`zZy J´`“aÌÊqDßbU~ ›´ >`zZy J´`“aÌÊqDßbU~ ›´ >`zZy J´`“aÌÊqDßbU~ ›´ >`zZy J´`“aÌÊqDßbU~ ›´ >`zZy J´`“aÌÊq

´ßbU~ J`~vŸ∏~π ´‚~´‚¥Êq & AßbU~Í´ßbU~ J`~vŸ∏~π ´‚~´‚¥Êq & AßbU~Í´ßbU~ J`~vŸ∏~π ´‚~´‚¥Êq & AßbU~Í´ßbU~ J`~vŸ∏~π ´‚~´‚¥Êq & AßbU~Í´ßbU~ J`~vŸ∏~π ´‚~´‚¥Êq & AßbU~Í

ÆvŸ∏~π d«E JU~◊`~Ê V~«~∑qÆvŸ∏~π d«E JU~◊`~Ê V~«~∑qÆvŸ∏~π d«E JU~◊`~Ê V~«~∑qÆvŸ∏~π d«E JU~◊`~Ê V~«~∑qÆvŸ∏~π d«E JU~◊`~Ê V~«~∑q

J´vŸ∏ Vb©™JU§¥ Ÿƒπ.J´vŸ∏ Vb©™JU§¥ Ÿƒπ.J´vŸ∏ Vb©™JU§¥ Ÿƒπ.J´vŸ∏ Vb©™JU§¥ Ÿƒπ.J´vŸ∏ Vb©™JU§¥ Ÿƒπ.

DßbU~Í N´i D`zZq J´`• ‹ÌÊq ´ßbU~Í ÆvŸ∏~π ´‚~´‚¥Êq AßbU~Í

ÆvŸ∏~π d«Eq Æ◊`~Ê V~I V~∑q J´vŸ∏ Vb©™q P§¥ Ÿƒπ.

237

667.667.667.667.667. ÆvŸ∏~ ‚ÓS JU~◊̃Sb C©™biUzÆvŸ∏~ ‚ÓS JU~◊̃Sb C©™biUzÆvŸ∏~ ‚ÓS JU~◊̃Sb C©™biUzÆvŸ∏~ ‚ÓS JU~◊̃Sb C©™biUzÆvŸ∏~ ‚ÓS JU~◊̃Sb C©™biUz

J∫~vŸ∏~ ‚ÓcŒAƒ~ Ù°b~U~• & Dv∏~J∫~vŸ∏~ ‚ÓcŒAƒ~ Ù°b~U~• & Dv∏~J∫~vŸ∏~ ‚ÓcŒAƒ~ Ù°b~U~• & Dv∏~J∫~vŸ∏~ ‚ÓcŒAƒ~ Ù°b~U~• & Dv∏~J∫~vŸ∏~ ‚ÓcŒAƒ~ Ù°b~U~• & Dv∏~

’“bgb~ ŸƒÍƒa~• `~SU“∏ Ÿ``~’“bgb~ ŸƒÍƒa~• `~SU“∏ Ÿ``~’“bgb~ ŸƒÍƒa~• `~SU“∏ Ÿ``~’“bgb~ ŸƒÍƒa~• `~SU“∏ Ÿ``~’“bgb~ ŸƒÍƒa~• `~SU“∏ Ÿ``~

V“bJ^Zƒ• Ÿ^~•∏§∏~ V~Ú.V“bJ^Zƒ• Ÿ^~•∏§∏~ V~Ú.V“bJ^Zƒ• Ÿ^~•∏§∏~ V~Ú.V“bJ^Zƒ• Ÿ^~•∏§∏~ V~Ú.V“bJ^Zƒ• Ÿ^~•∏§∏~ V~Ú.

ÆvŸ∏~π tÓSq Æ◊̃ kbC©™ kbi UzZ ÆvŸ∏~π tÓc ŒAƒ~Í

k°b~U~• Dv∏~Z D“bgb~Ê Q̓a~• `~Sq t“∏Ÿ``~ V“bJ^Zƒ•

Ÿ^~•∏§∏~q V~Ú.

k°b~q&k°b~™q; Q̓a~•&V“bJ^Z∏ƒ~•;k°b~q&k°b~™q; Q̓a~•&V“bJ^Z∏ƒ~•;k°b~q&k°b~™q; Q̓a~•&V“bJ^Z∏ƒ~•;k°b~q&k°b~™q; Q̓a~•&V“bJ^Z∏ƒ~•;k°b~q&k°b~™q; Q̓a~•&V“bJ^Z∏ƒ~•;

t“∏Ÿ``~&t“∏dŸÏ`~d, ƒ~U~dŸ∏.t“∏Ÿ``~&t“∏dŸÏ`~d, ƒ~U~dŸ∏.t“∏Ÿ``~&t“∏dŸÏ`~d, ƒ~U~dŸ∏.t“∏Ÿ``~&t“∏dŸÏ`~d, ƒ~U~dŸ∏.t“∏Ÿ``~&t“∏dŸÏ`~d, ƒ~U~dŸ∏.

35. ⁄Ÿ∏¡∏‚J´`z’∫i35. ⁄Ÿ∏¡∏‚J´`z’∫i35. ⁄Ÿ∏¡∏‚J´`z’∫i35. ⁄Ÿ∏¡∏‚J´`z’∫i35. ⁄Ÿ∏¡∏‚J´`z’∫i

668.668.668.668.668. ⁄∏] J´`•dI £∏]J´`Jai J∫~cŒTd~z⁄∏] J´`•dI £∏]J´`Jai J∫~cŒTd~z⁄∏] J´`•dI £∏]J´`Jai J∫~cŒTd~z⁄∏] J´`•dI £∏]J´`Jai J∫~cŒTd~z⁄∏] J´`•dI £∏]J´`Jai J∫~cŒTd~z

ÿ∏iŸ∏ ∫~ŸU~ £∏¥A>i & ∫~∏Ÿ§zÿ∏iŸ∏ ∫~ŸU~ £∏¥A>i & ∫~∏Ÿ§zÿ∏iŸ∏ ∫~ŸU~ £∏¥A>i & ∫~∏Ÿ§zÿ∏iŸ∏ ∫~ŸU~ £∏¥A>i & ∫~∏Ÿ§zÿ∏iŸ∏ ∫~ŸU~ £∏¥A>i & ∫~∏Ÿ§z

ÿ∏] J´`Gy £∏]J´`ai ∫~J∏~◊ÌÊÿ∏] J´`Gy £∏]J´`ai ∫~J∏~◊ÌÊÿ∏] J´`Gy £∏]J´`ai ∫~J∏~◊ÌÊÿ∏] J´`Gy £∏]J´`ai ∫~J∏~◊ÌÊÿ∏] J´`Gy £∏]J´`ai ∫~J∏~◊ÌÊ

ÿ∏i ¡ƒÌƒ‚§~Ì Ÿƒπ.ÿ∏i ¡ƒÌƒ‚§~Ì Ÿƒπ.ÿ∏i ¡ƒÌƒ‚§~Ì Ÿƒπ.ÿ∏i ¡ƒÌƒ‚§~Ì Ÿƒπ.ÿ∏i ¡ƒÌƒ‚§~Ì Ÿƒπ.

⁄∏] J´`•dI £∏] J´`• PiZ ÆcŒTd~• ÿ∏i Ÿ∏Z ‡ŸU~ £∏¥A>iZ

‡∏Ÿ§• ÿ∏] J´`Gq £∏] J´`• ti∫~ Æ◊ÌÊ ÿ∏i ¡ƒÌƒ‚i ‡q Ÿƒπ.

‡∏Ÿ§• & Ÿ∏Z ‡∏i Pi∫~•; ti∫~ Æ◊ÌÊ&D•a~U• Ÿ^~§~•.‡∏Ÿ§• & Ÿ∏Z ‡∏i Pi∫~•; ti∫~ Æ◊ÌÊ&D•a~U• Ÿ^~§~•.‡∏Ÿ§• & Ÿ∏Z ‡∏i Pi∫~•; ti∫~ Æ◊ÌÊ&D•a~U• Ÿ^~§~•.‡∏Ÿ§• & Ÿ∏Z ‡∏i Pi∫~•; ti∫~ Æ◊ÌÊ&D•a~U• Ÿ^~§~•.‡∏Ÿ§• & Ÿ∏Z ‡∏i Pi∫~•; ti∫~ Æ◊ÌÊ&D•a~U• Ÿ^~§~•.

D∞Ê ed –ß^U~q. ⁄∏§Ê J´`•dJÏ•a~q £∏i J´`JaiZ ÆcŒ©

Jd~°b gb¥Ê, ⁄∏i Ÿ∏Z £∏i Ÿ∏∫•a. tqUß|• ⁄∏i ƒi

J´`azZ] £∏§~Á` ¡ƒÌƒ‚§~Ái∫~i. ‡ˆi Dv∏~Z ÆcŒgc^Ê

‡«∏¥Ÿƒ~Ú kbi ^Ú∏ƒ•a; tdÌ“ƒ EzZq t◊ƒŸa. ""P•a~q

£∏i J´`•'' P§¥ ƒqUdTd~‚ D`•O§‚~d Æ—™^∏π

ÆcŒg¥ƒ∏‚•aπ.

36. ⁄Ÿ∏¡∏‚£ß|¥A∫i36. ⁄Ÿ∏¡∏‚£ß|¥A∫i36. ⁄Ÿ∏¡∏‚£ß|¥A∫i36. ⁄Ÿ∏¡∏‚£ß|¥A∫i36. ⁄Ÿ∏¡∏‚£ß|¥A∫i

669.669.669.669.669. Ÿƒ∏§Ê £ß|^Ì Ac^ƒiZ ⁄∏UŸ§~Ÿƒ∏§Ê £ß|^Ì Ac^ƒiZ ⁄∏UŸ§~Ÿƒ∏§Ê £ß|^Ì Ac^ƒiZ ⁄∏UŸ§~Ÿƒ∏§Ê £ß|^Ì Ac^ƒiZ ⁄∏UŸ§~Ÿƒ∏§Ê £ß|^Ì Ac^ƒiZ ⁄∏UŸ§~

^~∏“§`~y £ß|Ÿ` ^̃U~q & V~∏Ÿa~^~∏“§`~y £ß|Ÿ` ^̃U~q & V~∏Ÿa~^~∏“§`~y £ß|Ÿ` ^̃U~q & V~∏Ÿa~^~∏“§`~y £ß|Ÿ` ^̃U~q & V~∏Ÿa~^~∏“§`~y £ß|Ÿ` ^̃U~q & V~∏Ÿa~

J´¥ƒUdi ∫Ì“ƒUÁW Ÿ´‚ Sˆπ¥ƒUdzJ´¥ƒUdi ∫Ì“ƒUÁW Ÿ´‚ Sˆπ¥ƒUdzJ´¥ƒUdi ∫Ì“ƒUÁW Ÿ´‚ Sˆπ¥ƒUdzJ´¥ƒUdi ∫Ì“ƒUÁW Ÿ´‚ Sˆπ¥ƒUdzJ´¥ƒUdi ∫Ì“ƒUÁW Ÿ´‚ Sˆπ¥ƒUdz

d¥ƒ§Õ• ´~i∫~ Uƒz™.d¥ƒ§Õ• ´~i∫~ Uƒz™.d¥ƒ§Õ• ´~i∫~ Uƒz™.d¥ƒ§Õ• ´~i∫~ Uƒz™.d¥ƒ§Õ• ´~i∫~ Uƒz™.

Ÿƒ∏§Ê £ß| ^ÌAc^Ê tiZ ⁄∏ UŸ§~ ^~∏“§`~q £ß|Ÿ` ^̃q ‡q

V~∏Ÿa~ J´¥ƒ Udi ƒÌ“ƒ UÁW Ÿ´‚ kˆπ¥ƒ Udz™ t¥ƒi tÕ• ´~iZ ‡q

tƒz™.

238

V~∏Ÿa~&tÌŸƒ~! (Ê©d© ™’cŒ); kˆπ¥ƒ&kˆŸ‚~ÚIÏ; t¥ƒi&ƒÌ“ƒ;V~∏Ÿa~&tÌŸƒ~! (Ê©d© ™’cŒ); kˆπ¥ƒ&kˆŸ‚~ÚIÏ; t¥ƒi&ƒÌ“ƒ;V~∏Ÿa~&tÌŸƒ~! (Ê©d© ™’cŒ); kˆπ¥ƒ&kˆŸ‚~ÚIÏ; t¥ƒi&ƒÌ“ƒ;V~∏Ÿa~&tÌŸƒ~! (Ê©d© ™’cŒ); kˆπ¥ƒ&kˆŸ‚~ÚIÏ; t¥ƒi&ƒÌ“ƒ;V~∏Ÿa~&tÌŸƒ~! (Ê©d© ™’cŒ); kˆπ¥ƒ&kˆŸ‚~ÚIÏ; t¥ƒi&ƒÌ“ƒ;

tÕ•&t—ƒ•.tÕ•&t—ƒ•.tÕ•&t—ƒ•.tÕ•&t—ƒ•.tÕ•&t—ƒ•.

670.670.670.670.670. Ÿ^~ƒ™Ø ƒi“§c Œac^Ú¥A ∏~ƒ“§`~qŸ^~ƒ™Ø ƒi“§c Œac^Ú¥A ∏~ƒ“§`~qŸ^~ƒ™Ø ƒi“§c Œac^Ú¥A ∏~ƒ“§`~qŸ^~ƒ™Ø ƒi“§c Œac^Ú¥A ∏~ƒ“§`~qŸ^~ƒ™Ø ƒi“§c Œac^Ú¥A ∏~ƒ“§`~q

QƒUZ R~§Kß“b© ŸdÊ∏~q & ‡ƒa~•QƒUZ R~§Kß“b© ŸdÊ∏~q & ‡ƒa~•QƒUZ R~§Kß“b© ŸdÊ∏~q & ‡ƒa~•QƒUZ R~§Kß“b© ŸdÊ∏~q & ‡ƒa~•QƒUZ R~§Kß“b© ŸdÊ∏~q & ‡ƒa~•

¤ÚU‚i £ß| KdW]£E“∫ E¥AJ^∫©¤ÚU‚i £ß| KdW]£E“∫ E¥AJ^∫©¤ÚU‚i £ß| KdW]£E“∫ E¥AJ^∫©¤ÚU‚i £ß| KdW]£E“∫ E¥AJ^∫©¤ÚU‚i £ß| KdW]£E“∫ E¥AJ^∫©

\ÚU– \aT ™’.\ÚU– \aT ™’.\ÚU– \aT ™’.\ÚU– \aT ™’.\ÚU– \aT ™’.

Ÿ^~ƒ ™Ø ƒi“§c Œac^Ú¥A ∏~ƒ“§ ‡q Qƒq tZ R~§ Kß“b©™ QÊ

‡q ‡ƒa~• ¤Úq t‚i £ß| KdW]£ E“∫ E¥A J^∫© \Úq t–\aq ™’.

\Úq&\ß|“∏©™q\Úq&\ß|“∏©™q\Úq&\ß|“∏©™q\Úq&\ß|“∏©™q\Úq&\ß|“∏©™q

37. ŸVAJ´`z’∫i37. ŸVAJ´`z’∫i37. ŸVAJ´`z’∫i37. ŸVAJ´`z’∫i37. ŸVAJ´`z’∫i

671.671.671.671.671. ˘§ Sba EˆπJ^~’d ∑IÏqgy˘§ Sba EˆπJ^~’d ∑IÏqgy˘§ Sba EˆπJ^~’d ∑IÏqgy˘§ Sba EˆπJ^~’d ∑IÏqgy˘§ Sba EˆπJ^~’d ∑IÏqgy

R~§UdT d~‚EŸU V~§•Ÿai & ‡§R~§UdT d~‚EŸU V~§•Ÿai & ‡§R~§UdT d~‚EŸU V~§•Ÿai & ‡§R~§UdT d~‚EŸU V~§•Ÿai & ‡§R~§UdT d~‚EŸU V~§•Ÿai & ‡§

J´`•gb`Ì ¯πÌÊ J´’∏~ ƒ“§Ÿ´πJ´`•gb`Ì ¯πÌÊ J´’∏~ ƒ“§Ÿ´πJ´`•gb`Ì ¯πÌÊ J´’∏~ ƒ“§Ÿ´πJ´`•gb`Ì ¯πÌÊ J´’∏~ ƒ“§Ÿ´πJ´`•gb`Ì ¯πÌÊ J´’∏~ ƒ“§Ÿ´π

U`•∏|S U•Ÿa§~i UzZ.U`•∏|S U•Ÿa§~i UzZ.U`•∏|S U•Ÿa§~i UzZ.U`•∏|S U•Ÿa§~i UzZ.U`•∏|S U•Ÿa§~i UzZ.

˘§ kbaq kˆπ J^~’dI kIÏq gyR~§q tdTd~‚EŸU V~i t•Ÿai

‡§ J´`• gb`q ¯πÌÊ J´’ ∏~ƒ“§ Ÿ´π U`• ∏|Sq t•Ÿai V~i UzZ.

gyR~§q&Œ¥A; J´`•&Jƒ~◊•; gb`q&J^~ØI; U`• ∏|∏q&tyR~§gyR~§q&Œ¥A; J´`•&Jƒ~◊•; gb`q&J^~ØI; U`• ∏|∏q&tyR~§gyR~§q&Œ¥A; J´`•&Jƒ~◊•; gb`q&J^~ØI; U`• ∏|∏q&tyR~§gyR~§q&Œ¥A; J´`•&Jƒ~◊•; gb`q&J^~ØI; U`• ∏|∏q&tyR~§gyR~§q&Œ¥A; J´`•&Jƒ~◊•; gb`q&J^~ØI; U`• ∏|∏q&tyR~§

∏|S.∏|S.∏|S.∏|S.∏|S.

672.672.672.672.672. JUÍ`~` J∏iŸ§~Ú ŸU∏~©d~ ˙v∏“§¥ÊqJUÍ`~` J∏iŸ§~Ú ŸU∏~©d~ ˙v∏“§¥ÊqJUÍ`~` J∏iŸ§~Ú ŸU∏~©d~ ˙v∏“§¥ÊqJUÍ`~` J∏iŸ§~Ú ŸU∏~©d~ ˙v∏“§¥ÊqJUÍ`~` J∏iŸ§~Ú ŸU∏~©d~ ˙v∏“§¥Êq

J^~Í`~dc Ÿ^~ÌÊ Œaq^a~• & JUÍ©d`a~ÍJ^~Í`~dc Ÿ^~ÌÊ Œaq^a~• & JUÍ©d`a~ÍJ^~Í`~dc Ÿ^~ÌÊ Œaq^a~• & JUÍ©d`a~ÍJ^~Í`~dc Ÿ^~ÌÊ Œaq^a~• & JUÍ©d`a~ÍJ^~Í`~dc Ÿ^~ÌÊ Œaq^a~• & JUÍ©d`a~Í

kIÏS«π J∏~iZea~ S°“U`~z J^~ÍqUbJUikIÏS«π J∏~iZea~ S°“U`~z J^~ÍqUbJUikIÏS«π J∏~iZea~ S°“U`~z J^~ÍqUbJUikIÏS«π J∏~iZea~ S°“U`~z J^~ÍqUbJUikIÏS«π J∏~iZea~ S°“U`~z J^~ÍqUbJUi

J∫I∑e“∏ `~SUŸai `~i.J∫I∑e“∏ `~SUŸai `~i.J∫I∑e“∏ `~SUŸai `~i.J∫I∑e“∏ `~SUŸai `~i.J∫I∑e“∏ `~SUŸai `~i.

JUÍ ‡` PiŸ§~Ú ŸU∏~©d~• Dv t“§¥Êq J^~Í ‡dc Ÿ^~ÌÊ

Œaq^a~• JUÍ©™ t`a~Í kIÏ k«πS ÆiZq Da~ k°“U`~•

J^~ÍqUbq PiZ PI∑q D“∏ `~Sq tŸai `~i.

ŸU∏~©d~•&Ÿ´‚~gßb~•; Ÿ^~ÌÊ&Ÿ^~Í; Œaq^a~•&JdÚ∏ƒ~•;ŸU∏~©d~•&Ÿ´‚~gßb~•; Ÿ^~ÌÊ&Ÿ^~Í; Œaq^a~•&JdÚ∏ƒ~•;ŸU∏~©d~•&Ÿ´‚~gßb~•; Ÿ^~ÌÊ&Ÿ^~Í; Œaq^a~•&JdÚ∏ƒ~•;ŸU∏~©d~•&Ÿ´‚~gßb~•; Ÿ^~ÌÊ&Ÿ^~Í; Œaq^a~•&JdÚ∏ƒ~•;ŸU∏~©d~•&Ÿ´‚~gßb~•; Ÿ^~ÌÊ&Ÿ^~Í; Œaq^a~•&JdÚ∏ƒ~•;

Ubq&[bq.Ubq&[bq.Ubq&[bq.Ubq&[bq.Ubq&[bq.

673.673.673.673.673. t∏z“∫`d U~d∏O U~>¥ƒ ∏~A¥t∏z“∫`d U~d∏O U~>¥ƒ ∏~A¥t∏z“∫`d U~d∏O U~>¥ƒ ∏~A¥t∏z“∫`d U~d∏O U~>¥ƒ ∏~A¥t∏z“∫`d U~d∏O U~>¥ƒ ∏~A¥

ƒ∏z“∫gŸ∏ d¥ƒ~z ∫|ÌÊ & d∏zZadƒ∏z“∫gŸ∏ d¥ƒ~z ∫|ÌÊ & d∏zZadƒ∏z“∫gŸ∏ d¥ƒ~z ∫|ÌÊ & d∏zZadƒ∏z“∫gŸ∏ d¥ƒ~z ∫|ÌÊ & d∏zZadƒ∏z“∫gŸ∏ d¥ƒ~z ∫|ÌÊ & d∏zZad

˘§ E‚~¥Ê“§¥Ÿƒπ¥ ƒ~d¥ ƒ>¥Jƒ~FπJUÍy˘§ E‚~¥Ê“§¥Ÿƒπ¥ ƒ~d¥ ƒ>¥Jƒ~FπJUÍy˘§ E‚~¥Ê“§¥Ÿƒπ¥ ƒ~d¥ ƒ>¥Jƒ~FπJUÍy˘§ E‚~¥Ê“§¥Ÿƒπ¥ ƒ~d¥ ƒ>¥Jƒ~FπJUÍy˘§ E‚~¥Ê“§¥Ÿƒπ¥ ƒ~d¥ ƒ>¥Jƒ~FπJUÍy

R~§ J´~Ω^ŸU V~i.R~§ J´~Ω^ŸU V~i.R~§ J´~Ω^ŸU V~i.R~§ J´~Ω^ŸU V~i.R~§ J´~Ω^ŸU V~i.

239

t∏z“∫ tdq ‡d tOU~>¥ƒ ‡A¥ ƒ∏z“∫ gŸ∏d¥ƒ~• ƒ|ÌÊ d∏zZ kad

˘§q k‚~¥Ê“§¥Ÿƒπ¥Ê ‡d¥ ƒ>¥Ê ÆFπ JUÍy R~§ J´~Ω^ŸU V~i.

ƒ|ÌÊ&tdz’; d∏zZ&QU~zZÁi∫; ˘§q&¿naU~§ kb•; k‚~¥Ê“§¥ƒ|ÌÊ&tdz’; d∏zZ&QU~zZÁi∫; ˘§q&¿naU~§ kb•; k‚~¥Ê“§¥ƒ|ÌÊ&tdz’; d∏zZ&QU~zZÁi∫; ˘§q&¿naU~§ kb•; k‚~¥Ê“§¥ƒ|ÌÊ&tdz’; d∏zZ&QU~zZÁi∫; ˘§q&¿naU~§ kb•; k‚~¥Ê“§¥ƒ|ÌÊ&tdz’; d∏zZ&QU~zZÁi∫; ˘§q&¿naU~§ kb•; k‚~¥Ê“§¥

Ÿƒπ¥Ê ‡d&d~§•¤‚~dŸ∏ J^~Í`~Íc Ÿ^~§Oi.Ÿƒπ¥Ê ‡d&d~§•¤‚~dŸ∏ J^~Í`~Íc Ÿ^~§Oi.Ÿƒπ¥Ê ‡d&d~§•¤‚~dŸ∏ J^~Í`~Íc Ÿ^~§Oi.Ÿƒπ¥Ê ‡d&d~§•¤‚~dŸ∏ J^~Í`~Íc Ÿ^~§Oi.Ÿƒπ¥Ê ‡d&d~§•¤‚~dŸ∏ J^~Í`~Íc Ÿ^~§Oi.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

674.674.674.674.674. PvJ∏Ê J∏v∏~ ’`TÁC ¤O{ÌPvJ∏Ê J∏v∏~ ’`TÁC ¤O{ÌPvJ∏Ê J∏v∏~ ’`TÁC ¤O{ÌPvJ∏Ê J∏v∏~ ’`TÁC ¤O{ÌPvJ∏Ê J∏v∏~ ’`TÁC ¤O{Ì

ƒv∏ƒi ´~i∫~ `Uπ.ƒv∏ƒi ´~i∫~ `Uπ.ƒv∏ƒi ´~i∫~ `Uπ.ƒv∏ƒi ´~i∫~ `Uπ.ƒv∏ƒi ´~i∫~ `Uπ.

Pv PÊ Pv∏~Z D`TÁCq ¤ O{ÌÊ tv tƒi ´~iZ ‡Í tUπ.

Pv∏~Z A{Œ|dI \|Cq, ¤TÁCq, Pvgƒ¥A a“∏ D`TÁCq ¤

t“∏d“Ï t’Ùq t’∏~d ´~∂ U~¥A‚¥A• PiZq tUπ∏~Í

Pi∫~π.

38. KØ∏~ƒ“§¥A∫i38. KØ∏~ƒ“§¥A∫i38. KØ∏~ƒ“§¥A∫i38. KØ∏~ƒ“§¥A∫i38. KØ∏~ƒ“§¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

675.675.675.675.675. Ÿ∏“Ï©™ Ÿ∏“ÏJ`§• gßÚ K‚̃‚U~Ÿ∏“Ï©™ Ÿ∏“ÏJ`§• gßÚ K‚̃‚U~Ÿ∏“Ï©™ Ÿ∏“ÏJ`§• gßÚ K‚̃‚U~Ÿ∏“Ï©™ Ÿ∏“ÏJ`§• gßÚ K‚̃‚U~Ÿ∏“Ï©™ Ÿ∏“ÏJ`§• gßÚ K‚̃‚U~

¤Ï] J´ÙU~iU Kß“b`~• & “ϤÏ] J´ÙU~iU Kß“b`~• & “ϤÏ] J´ÙU~iU Kß“b`~• & “ϤÏ] J´ÙU~iU Kß“b`~• & “ϤÏ] J´ÙU~iU Kß“b`~• & “Ï

Ù◊¥ƒ‚~ nπ∏~ ƒ“§ÙŸ‚~ U¥“ƒÙ◊¥ƒ‚~ nπ∏~ ƒ“§ÙŸ‚~ U¥“ƒÙ◊¥ƒ‚~ nπ∏~ ƒ“§ÙŸ‚~ U¥“ƒÙ◊¥ƒ‚~ nπ∏~ ƒ“§ÙŸ‚~ U¥“ƒÙ◊¥ƒ‚~ nπ∏~ ƒ“§ÙŸ‚~ U¥“ƒ

U◊¥ƒŸa E°b§ U~°Œ.U◊¥ƒŸa E°b§ U~°Œ.U◊¥ƒŸa E°b§ U~°Œ.U◊¥ƒŸa E°b§ U~°Œ.U◊¥ƒŸa E°b§ U~°Œ.

Ÿ∏“Ï©™ Ÿ∏“Ï P§• gßÚ K‚̃‚U~ ¤Ï] J´Ùq ‡iU Kß“b`~• “Ï

k◊¥ ƒ‚~Ê ˘π ∏~ƒ“§ kŸ‚~U¥“ƒ U◊¥ƒŸa E°b§ U~°Œ.

“Ï k◊¥ƒ‚~Ê&“Ï ∏◊Ÿ` E“Ï©d Db̃‚~Ê;“Ï k◊¥ƒ‚~Ê&“Ï ∏◊Ÿ` E“Ï©d Db̃‚~Ê;“Ï k◊¥ƒ‚~Ê&“Ï ∏◊Ÿ` E“Ï©d Db̃‚~Ê;“Ï k◊¥ƒ‚~Ê&“Ï ∏◊Ÿ` E“Ï©d Db̃‚~Ê;“Ï k◊¥ƒ‚~Ê&“Ï ∏◊Ÿ` E“Ï©d Db̃‚~Ê; ˘π &˘π &˘π &˘π &˘π &

(P°«TdÏ~•)∏ÏπÌÊ ∏ØÁi∫.(P°«TdÏ~•)∏ÏπÌÊ ∏ØÁi∫.(P°«TdÏ~•)∏ÏπÌÊ ∏ØÁi∫.(P°«TdÏ~•)∏ÏπÌÊ ∏ØÁi∫.(P°«TdÏ~•)∏ÏπÌÊ ∏ØÁi∫.

676.676.676.676.676. kIÏTd~ GIŸÏ Ù∫¥“ƒ¥ ÊbzZT\πkIÏTd~ GIŸÏ Ù∫¥“ƒ¥ ÊbzZT\πkIÏTd~ GIŸÏ Ù∫¥“ƒ¥ ÊbzZT\πkIÏTd~ GIŸÏ Ù∫¥“ƒ¥ ÊbzZT\πkIÏTd~ GIŸÏ Ù∫¥“ƒ¥ ÊbzZT\π

EIFi ^“dh°b Eߟ^~a & kIÏ¥EIFi ^“dh°b Eߟ^~a & kIÏ¥EIFi ^“dh°b Eߟ^~a & kIÏ¥EIFi ^“dh°b Eߟ^~a & kIÏ¥EIFi ^“dh°b Eߟ^~a & kIÏ¥

ƒ¡¥ƒ K“§“∏ `dW̃ƒzOi ^̃ƒ¡¥ƒ K“§“∏ `dW̃ƒzOi ^̃ƒ¡¥ƒ K“§“∏ `dW̃ƒzOi ^̃ƒ¡¥ƒ K“§“∏ `dW̃ƒzOi ^̃ƒ¡¥ƒ K“§“∏ `dW̃ƒzOi ^̃

g¡¥ƒ K“§Sq e“d.g¡¥ƒ K“§Sq e“d.g¡¥ƒ K“§Sq e“d.g¡¥ƒ K“§Sq e“d.g¡¥ƒ K“§Sq e“d.

kIÏTd~• kIŸÏ k∫¥ “ƒ¥Ê kbzZq \π EIFi ^“d h°b EI Ÿ^~a

kIÏ¥Ê t¡¥ƒ K“§“∏ tdW̃ƒi OiŒ t̃ g¡¥ƒ K“§Sq e“d.

kIŸÏ k∫¥ “ƒ¥Ê&‡Õc ^AÌÊ “ƒ¥Ê; kbzZq & ÊiŒZ¥Êq;kIŸÏ k∫¥ “ƒ¥Ê&‡Õc ^AÌÊ “ƒ¥Ê; kbzZq & ÊiŒZ¥Êq;kIŸÏ k∫¥ “ƒ¥Ê&‡Õc ^AÌÊ “ƒ¥Ê; kbzZq & ÊiŒZ¥Êq;kIŸÏ k∫¥ “ƒ¥Ê&‡Õc ^AÌÊ “ƒ¥Ê; kbzZq & ÊiŒZ¥Êq;kIŸÏ k∫¥ “ƒ¥Ê&‡Õc ^AÌÊ “ƒ¥Ê; kbzZq & ÊiŒZ¥Êq;

h°b&¤©d, PÚ©d; e“d&tAdq, t§~∏£`q.h°b&¤©d, PÚ©d; e“d&tAdq, t§~∏£`q.h°b&¤©d, PÚ©d; e“d&tAdq, t§~∏£`q.h°b&¤©d, PÚ©d; e“d&tAdq, t§~∏£`q.h°b&¤©d, PÚ©d; e“d&tAdq, t§~∏£`q.

240

677.677.677.677.677. ™aS¡^ ∏~ƒ“§`~z \ÚU– \aq™aS¡^ ∏~ƒ“§`~z \ÚU– \aq™aS¡^ ∏~ƒ“§`~z \ÚU– \aq™aS¡^ ∏~ƒ“§`~z \ÚU– \aq™aS¡^ ∏~ƒ“§`~z \ÚU– \aq

Ua∏¡^ ∏~ƒ“§U~Í Uߟb & U˙ÙqUa∏¡^ ∏~ƒ“§U~Í Uߟb & U˙ÙqUa∏¡^ ∏~ƒ“§U~Í Uߟb & U˙ÙqUa∏¡^ ∏~ƒ“§U~Í Uߟb & U˙ÙqUa∏¡^ ∏~ƒ“§U~Í Uߟb & U˙Ùq

DØ∏~ ƒ“§Ù e∫̃^{ ¡¥ƒDØ∏~ ƒ“§Ù e∫̃^{ ¡¥ƒDØ∏~ ƒ“§Ù e∫̃^{ ¡¥ƒDØ∏~ ƒ“§Ù e∫̃^{ ¡¥ƒDØ∏~ ƒ“§Ù e∫̃^{ ¡¥ƒ

KØ∏~ ƒ“§Ÿ` K“a.KØ∏~ ƒ“§Ÿ` K“a.KØ∏~ ƒ“§Ÿ` K“a.KØ∏~ ƒ“§Ÿ` K“a.KØ∏~ ƒ“§Ÿ` K“a.

™aS ¡^ ∏~ƒ“§`~• \Úq t–\aq Ua t¡^ ∏~ƒ“§ U~Í Uߟb U˙Ùq

DØ ∏~ƒ“§Ùq D∫̃ ^{¡¥ƒ KØ∏~ƒ“§Ÿ` K“a.

U~Í Uߟb&t◊Ùq ∏“‚ˆŸa; U˙Ùq&K‚qO`.U~Í Uߟb&t◊Ùq ∏“‚ˆŸa; U˙Ùq&K‚qO`.U~Í Uߟb&t◊Ùq ∏“‚ˆŸa; U˙Ùq&K‚qO`.U~Í Uߟb&t◊Ùq ∏“‚ˆŸa; U˙Ùq&K‚qO`.U~Í Uߟb&t◊Ùq ∏“‚ˆŸa; U˙Ùq&K‚qO`.

39. k^∏~´S°“U¥A∫i39. k^∏~´S°“U¥A∫i39. k^∏~´S°“U¥A∫i39. k^∏~´S°“U¥A∫i39. k^∏~´S°“U¥A∫i

678.678.678.678.678. VIÏ~ŸU Ÿ^~d V“´`~ÊÌ ƒiU§¥ƒ~•VIÏ~ŸU Ÿ^~d V“´`~ÊÌ ƒiU§¥ƒ~•VIÏ~ŸU Ÿ^~d V“´`~ÊÌ ƒiU§¥ƒ~•VIÏ~ŸU Ÿ^~d V“´`~ÊÌ ƒiU§¥ƒ~•VIÏ~ŸU Ÿ^~d V“´`~ÊÌ ƒiU§¥ƒ~•

gIÏ~ŸU `~iUKß“b ŸU∏Ÿa & JƒIFŸ`~πgIÏ~ŸU `~iUKß“b ŸU∏Ÿa & JƒIFŸ`~πgIÏ~ŸU `~iUKß“b ŸU∏Ÿa & JƒIFŸ`~πgIÏ~ŸU `~iUKß“b ŸU∏Ÿa & JƒIFŸ`~πgIÏ~ŸU `~iUKß“b ŸU∏Ÿa & JƒIFŸ`~π

k°«~ g‚ƒ S^∏~´¥ Ê°“UJ`§©k°«~ g‚ƒ S^∏~´¥ Ê°“UJ`§©k°«~ g‚ƒ S^∏~´¥ Ê°“UJ`§©k°«~ g‚ƒ S^∏~´¥ Ê°“UJ`§©k°«~ g‚ƒ S^∏~´¥ Ê°“UJ`§©

d°«~Ki ∫~´{c^π d~°.d°«~Ki ∫~´{c^π d~°.d°«~Ki ∫~´{c^π d~°.d°«~Ki ∫~´{c^π d~°.d°«~Ki ∫~´{c^π d~°.

VIÏ~ŸU Ÿ^~d V“´ `~Êq ƒi U§¥ƒ~• gIÏ~ŸU ‡iUKß“b ŸU∏Ÿa

JƒIFŸ`~π k°«~ g‚ƒ k^∏~´¥Ê k°“U P§© d°«~ KiZ ‡´{c^π

d~°.

VIÏ~ŸU & gØq^~UŸa; gIÏ~ŸU&gb~U•; ŸU∏Ÿa&DØc^Ÿƒ;VIÏ~ŸU & gØq^~UŸa; gIÏ~ŸU&gb~U•; ŸU∏Ÿa&DØc^Ÿƒ;VIÏ~ŸU & gØq^~UŸa; gIÏ~ŸU&gb~U•; ŸU∏Ÿa&DØc^Ÿƒ;VIÏ~ŸU & gØq^~UŸa; gIÏ~ŸU&gb~U•; ŸU∏Ÿa&DØc^Ÿƒ;VIÏ~ŸU & gØq^~UŸa; gIÏ~ŸU&gb~U•; ŸU∏Ÿa&DØc^Ÿƒ;

JƒIFŸ`~π&VzŒ¥AÙ“bŸ`~π; d°«~ KiZ&d°“«cŸ^~• dØA.JƒIFŸ`~π&VzŒ¥AÙ“bŸ`~π; d°«~ KiZ&d°“«cŸ^~• dØA.JƒIFŸ`~π&VzŒ¥AÙ“bŸ`~π; d°«~ KiZ&d°“«cŸ^~• dØA.JƒIFŸ`~π&VzŒ¥AÙ“bŸ`~π; d°«~ KiZ&d°“«cŸ^~• dØA.JƒIFŸ`~π&VzŒ¥AÙ“bŸ`~π; d°«~ KiZ&d°“«cŸ^~• dØA.

40. ‡d~‚K`U¥A∫i40. ‡d~‚K`U¥A∫i40. ‡d~‚K`U¥A∫i40. ‡d~‚K`U¥A∫i40. ‡d~‚K`U¥A∫i

679.679.679.679.679. ‡A™« ŸUq^ba~ a~iUg´~ ‚¥Ê©™‡A™« ŸUq^ba~ a~iUg´~ ‚¥Ê©™‡A™« ŸUq^ba~ a~iUg´~ ‚¥Ê©™‡A™« ŸUq^ba~ a~iUg´~ ‚¥Ê©™‡A™« ŸUq^ba~ a~iUg´~ ‚¥Ê©™

¤ƒU~ E°| JVÚÌÊ“«`~q & ‡ƒa~•¤ƒU~ E°| JVÚÌÊ“«`~q & ‡ƒa~•¤ƒU~ E°| JVÚÌÊ“«`~q & ‡ƒa~•¤ƒU~ E°| JVÚÌÊ“«`~q & ‡ƒa~•¤ƒU~ E°| JVÚÌÊ“«`~q & ‡ƒa~•

QŸ§~ daTÁ¥ƒ~ ŸUTd G«~K`UqQŸ§~ daTÁ¥ƒ~ ŸUTd G«~K`UqQŸ§~ daTÁ¥ƒ~ ŸUTd G«~K`UqQŸ§~ daTÁ¥ƒ~ ŸUTd G«~K`UqQŸ§~ daTÁ¥ƒ~ ŸUTd G«~K`Uq

ƒ~Ÿ§Ùy ´~GÌ ƒ“d¥Ê.ƒ~Ÿ§Ùy ´~GÌ ƒ“d¥Ê.ƒ~Ÿ§Ùy ´~GÌ ƒ“d¥Ê.ƒ~Ÿ§Ùy ´~GÌ ƒ“d¥Ê.ƒ~Ÿ§Ùy ´~GÌ ƒ“d¥Ê.

‡A ™«q ŸUq^ba~• ‡iU g´~‚¥Ê©™ ¤ƒq ‡q k°| JVÚq Ê“« ‡q

‡ƒa~• QŸ§~ daTÁ¥ ƒ~q QTd• k«~ K`Uq ƒ~Ÿ§Ùq ´~Gq ƒ“d¥Ê.

‡A™«q&´¥∏™«q; ¤ƒq ‡q k°|&eƒ ´~¥®d ‡d~‚q;‡A™«q&´¥∏™«q; ¤ƒq ‡q k°|&eƒ ´~¥®d ‡d~‚q;‡A™«q&´¥∏™«q; ¤ƒq ‡q k°|&eƒ ´~¥®d ‡d~‚q;‡A™«q&´¥∏™«q; ¤ƒq ‡q k°|&eƒ ´~¥®d ‡d~‚q;‡A™«q&´¥∏™«q; ¤ƒq ‡q k°|&eƒ ´~¥®d ‡d~‚q;

k«~K`Uq&k«gi K`Uq, eƒ ´~¥®d ‡d~‚q; ƒ~Ÿ§Ùq&tŸƒÙq;k«~K`Uq&k«gi K`Uq, eƒ ´~¥®d ‡d~‚q; ƒ~Ÿ§Ùq&tŸƒÙq;k«~K`Uq&k«gi K`Uq, eƒ ´~¥®d ‡d~‚q; ƒ~Ÿ§Ùq&tŸƒÙq;k«~K`Uq&k«gi K`Uq, eƒ ´~¥®d ‡d~‚q; ƒ~Ÿ§Ùq&tŸƒÙq;k«~K`Uq&k«gi K`Uq, eƒ ´~¥®d ‡d~‚q; ƒ~Ÿ§Ùq&tŸƒÙq;

´~Gq&Ÿ^~Êq; ƒ“d¥Ê&ƒi“U k“b`Ê.´~Gq&Ÿ^~Êq; ƒ“d¥Ê&ƒi“U k“b`Ê.´~Gq&Ÿ^~Êq; ƒ“d¥Ê&ƒi“U k“b`Ê.´~Gq&Ÿ^~Êq; ƒ“d¥Ê&ƒi“U k“b`Ê.´~Gq&Ÿ^~Êq; ƒ“d¥Ê&ƒi“U k“b`Ê.

‡iU g´~‚q ^ˆ•Ÿ∏~π tqJUÍ¥ƒ∏¥Ê©™z∫ ^•∏“d K`UTd∑I

P∏z“∫© Jd~I∏ Jƒ§¥ Jƒ{`~Ê daTÁ¥ ƒ~ŸUT™ƒ Ja∏i?

tƒzÁi’`“U`~ƒ ´¥Ê∏ ™«Ìƒ~i E“∫`~ E«∏~z ∫“aJ`Ú¥ƒ

a~• tÊŸ∏ tÌJV’ˆz J^{ÊÌ Ê“« Œ{∏ƒ~q; ‡ƒa~•, k«S

K`U JU~iZŸU ti§~π©™c Ÿ^~A`ƒ~™q ƒi“UÙ“b¥Ê.

241

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& Q“§ K`UTd JÏ•a~∏z’GÌ ƒ“a£∫ÌÊ gÏT™∏Ê ‡d~‚

K`U JUi^ƒ~q.

41. n̓i“U¥A∫i41. n̓i“U¥A∫i41. n̓i“U¥A∫i41. n̓i“U¥A∫i41. n̓i“U¥A∫i

680.680.680.680.680. kZ¥ƒ SZ¥ƒUa ‘Cbz™¥ nÍ“UkZ¥ƒ SZ¥ƒUa ‘Cbz™¥ nÍ“UkZ¥ƒ SZ¥ƒUa ‘Cbz™¥ nÍ“UkZ¥ƒ SZ¥ƒUa ‘Cbz™¥ nÍ“UkZ¥ƒ SZ¥ƒUa ‘Cbz™¥ nÍ“U

U’¥ÊU’¥ ÊqUaŸU ∏~̓• & ™’¥ÊU’¥ÊU’¥ ÊqUaŸU ∏~̓• & ™’¥ÊU’¥ÊU’¥ ÊqUaŸU ∏~̓• & ™’¥ÊU’¥ÊU’¥ ÊqUaŸU ∏~̓• & ™’¥ÊU’¥ÊU’¥ ÊqUaŸU ∏~̓• & ™’¥Ê

J∏Z¥Êba Ÿ∏ß“d`∫ ®bzŸd w•∏zJ∏Z¥Êba Ÿ∏ß“d`∫ ®bzŸd w•∏zJ∏Z¥Êba Ÿ∏ß“d`∫ ®bzŸd w•∏zJ∏Z¥Êba Ÿ∏ß“d`∫ ®bzŸd w•∏zJ∏Z¥Êba Ÿ∏ß“d`∫ ®bzŸd w•∏z

ŒZ¥Ê∏Ê nÍ“U Ùbz™.ŒZ¥Ê∏Ê nÍ“U Ùbz™.ŒZ¥Ê∏Ê nÍ“U Ùbz™.ŒZ¥Ê∏Ê nÍ“U Ùbz™.ŒZ¥Ê∏Ê nÍ“U Ùbz™.

kZ¥ƒ kZ¥ƒ Ua ˘i kbz™¥ nÍ“U U’¥Êq U’¥Êq UaŸU ∏~̓• ™’¥Ê

J∏Z¥Ê kba Ÿ∏ß“d t∫ ®bzŸd w• ∏zŒZ¥Ê∏Ê nÍ“U kbz™.

kZ¥ƒ kZ¥ƒ&J´Í`]J´Í`; U’¥Êq U’¥Êq&l°Úq l°Úq;kZ¥ƒ kZ¥ƒ&J´Í`]J´Í`; U’¥Êq U’¥Êq&l°Úq l°Úq;kZ¥ƒ kZ¥ƒ&J´Í`]J´Í`; U’¥Êq U’¥Êq&l°Úq l°Úq;kZ¥ƒ kZ¥ƒ&J´Í`]J´Í`; U’¥Êq U’¥Êq&l°Úq l°Úq;kZ¥ƒ kZ¥ƒ&J´Í`]J´Í`; U’¥Êq U’¥Êq&l°Úq l°Úq;

∏~̓•&k°b~ƒ•; ®bzŸd&gbzŸd.∏~̓•&k°b~ƒ•; ®bzŸd&gbzŸd.∏~̓•&k°b~ƒ•; ®bzŸd&gbzŸd.∏~̓•&k°b~ƒ•; ®bzŸd&gbzŸd.∏~̓•&k°b~ƒ•; ®bzŸd&gbzŸd.

UaO°bU~§ U~e´ SbG©™ (c^•∏“d J±Ï´TdÏ~Gq) nÍ“U

J´Í`] J´Í` lßÚ lßÚq (V∏¥Ê∏~‚TdÏ~Gq) UaŸU J^~Ø̃“a©

d∏>¥Ê, kb“aJ∏Z¥Ê tƒi ŸU˙Ø̃ ‡“´ t∫J∏~◊ƒz

J^~Øߟb kbG©™¥ nÍ“U“` w• ∏zŒZ¥Ê∏ƒ~q.

681.681.681.681.681. U~Jƒ~Ø¥A ƒi“§ U«©Jd§ac ŒiŸ^~dU~Jƒ~Ø¥A ƒi“§ U«©Jd§ac ŒiŸ^~dU~Jƒ~Ø¥A ƒi“§ U«©Jd§ac ŒiŸ^~dU~Jƒ~Ø¥A ƒi“§ U«©Jd§ac ŒiŸ^~dU~Jƒ~Ø¥A ƒi“§ U«©Jd§ac ŒiŸ^~d

lƒØ¥A gßJb~◊“d ŸUz∫iŸ∫~ & Ÿ∏ƒqlƒØ¥A gßJb~◊“d ŸUz∫iŸ∫~ & Ÿ∏ƒqlƒØ¥A gßJb~◊“d ŸUz∫iŸ∫~ & Ÿ∏ƒqlƒØ¥A gßJb~◊“d ŸUz∫iŸ∫~ & Ÿ∏ƒqlƒØ¥A gßJb~◊“d ŸUz∫iŸ∫~ & Ÿ∏ƒq

J´~a~iUd¥“ƒ Ÿ`¥ÊgA J´~π©d~A Ÿ^~dqJ´~a~iUd¥“ƒ Ÿ`¥ÊgA J´~π©d~A Ÿ^~dqJ´~a~iUd¥“ƒ Ÿ`¥ÊgA J´~π©d~A Ÿ^~dqJ´~a~iUd¥“ƒ Ÿ`¥ÊgA J´~π©d~A Ÿ^~dqJ´~a~iUd¥“ƒ Ÿ`¥ÊgA J´~π©d~A Ÿ^~dq

Pa~E∏π¥ƒz diŸ∫~ g`qŒ.Pa~E∏π¥ƒz diŸ∫~ g`qŒ.Pa~E∏π¥ƒz diŸ∫~ g`qŒ.Pa~E∏π¥ƒz diŸ∫~ g`qŒ.Pa~E∏π¥ƒz diŸ∫~ g`qŒ.

U~Ê ÆØ¥A ƒi“§ U«©d P§• tc Œi Ÿ^~dq lÊ tØ¥A gßÚ Æ◊“d

ŸUzZ tiŸ∫~ Ÿ∏ƒq J´~a~• Ud¥“ƒ Q¥Ê gA J´~π©d ‡A Ÿ^~dq Pa~q

k∏π¥ƒz™ tiŸ∫~ D`qŒ.

tØ¥A&‡“´; ŸUzZ tiŸ∫~&ŸUzJd~°Ú t•a∏~; Q¥Ê&£∫cO¥Ê;tØ¥A&‡“´; ŸUzZ tiŸ∫~&ŸUzJd~°Ú t•a∏~; Q¥Ê&£∫cO¥Ê;tØ¥A&‡“´; ŸUzZ tiŸ∫~&ŸUzJd~°Ú t•a∏~; Q¥Ê&£∫cO¥Ê;tØ¥A&‡“´; ŸUzZ tiŸ∫~&ŸUzJd~°Ú t•a∏~; Q¥Ê&£∫cO¥Ê;tØ¥A&‡“´; ŸUzZ tiŸ∫~&ŸUzJd~°Ú t•a∏~; Q¥Ê&£∫cO¥Ê;

k∏π¥ƒz™&J∏Z¥ƒz™.k∏π¥ƒz™&J∏Z¥ƒz™.k∏π¥ƒz™&J∏Z¥ƒz™.k∏π¥ƒz™&J∏Z¥ƒz™.k∏π¥ƒz™&J∏Z¥ƒz™.

Ÿ∏ƒq (ŒØ_J§~Ø∏i) U~Jƒ~Ø¥A“` U«ÌÊ U“§`∫q Vb¥ÊJd§

gA¥ƒ•, tv∏z^ (g_`) Ÿ^~d¥Ai ŸUa~“´ t∏C©™

gßJb~◊ƒ“a k¥Ÿƒ´U~d© Jd~°bƒiŸ∫~ ? (tv∏~Ÿ∫, OiCq

tv) Ÿ∏ƒq ^a ¡ØAdÏ~Gq Ÿ∏Ig“` ŸUq^b© \’ gA¥ƒ•

J´~π©d~A Ÿ^~dTdJÏ•a~q J∏Z¥Ê gÚƒzdiŸ∫~ ?

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& Ÿ∏ƒq DØ∏◊Ùq \ßbc^ßbÊ. kbz√Í“U, D•a∫

J∏~—©dq, Ÿ∏Ig]J´`• Eƒ˙` Ÿ∏ƒ gAdI ™bsr∏~™bsr∏~™bsr∏~™bsr∏~™bsr∏~ R~`q

^z’© \’`§ ∏~d© Jd~IÏ¥ ƒ©d§ J∏i^ƒ~q.

242

™’cŒ :™’cŒ :™’cŒ :™’cŒ :™’cŒ : Æ؃~Í ƒi ™ÕÌ“ƒ©™ V~g• J∏•aq ^z’` g‚“a¥ ƒbg©

d´c^~§ UØÌA• A¥A©™ JUiCq Œ¥A“` Ù°Ú^°X© d´cŒ

UØÌ“ƒ] J´G¥A gÚÁi∫~I. DÊ ´~¿A‚¥A• ™bsr∏~

K`~`JU§c^Úq. (™bq&J∏•aq; sr∏~&V~©™)

A§E U°Ódπ OI“ÏŸV~Í© Á‚TÁŸ`

¯q^°b JUAπd~ß|©

d§U ØÌÊd JÏ~F¥Ê“∏¥ ƒ“Õ©Ái∫

dØ“«Vz ∫~ÍŸ^~a

U“§` ∫TdIJ´Í UdTdIJ´Í ViJ∫iZ

Uaπ̃∏~ ´dyJ´~•Gq

K“§S Ÿ∏Zd~° ¡∏π©dd~ edÏ̃

K°«`Ì Jƒ{`~Ÿ‚.

dI∑ C¤ gØqO§~i UdTdIJ´Í

d~U¥Ai U§ƒ~§~•

Jd~I∑q J^°Jb~Ú dagJ´Í J`>˙∏i

™“∫J`a~Ì Jƒ~b~§iŸ∫

ƒI∑q Ÿ∏ƒ¥Ai ´qUƒy ´daEÌ

ƒgπ∏Ÿƒ dØ¥ƒ~™q

gI∑ evgA J`iJ§>z ·Ø∏

K`UU~q gA`iٺ.

UÊg “∫]£d ∑°J«i∫ ¡ØAOi

U«ÌÊ^~ J‚§•^~‚~Í

eʧ g]“´Ùq Œ¥AŸ‚~z ^¥A`~•

gØqJ^i∫ gA^~‚~Í

D“ƒÙq gßJb~◊ `AVˆß |d∏i>©

ÁdW]£`z ∫Êq^~‚~Í

t“ƒ` ’ÌÊdi UTdÏ~ “´J`~◊Ì

ƒ~§Ìƒ U“b∏~Ÿ`.

ñ 73, 75, 76

´ÌŸVdÌ JƒFƒz ^baq, “d∏•` V∏¤ƒq.

682.682.682.682.682. n` S«“∏J`a~Ì Ÿƒ~Í̃ £ZJ^~—Azn` S«“∏J`a~Ì Ÿƒ~Í̃ £ZJ^~—Azn` S«“∏J`a~Ì Ÿƒ~Í̃ £ZJ^~—Azn` S«“∏J`a~Ì Ÿƒ~Í̃ £ZJ^~—Azn` S«“∏J`a~Ì Ÿƒ~Í̃ £ZJ^~—Az

œ`Ua U~d] J´ÙÌŸƒdq & ‡`^~Wœ`Ua U~d] J´ÙÌŸƒdq & ‡`^~Wœ`Ua U~d] J´ÙÌŸƒdq & ‡`^~Wœ`Ua U~d] J´ÙÌŸƒdq & ‡`^~Wœ`Ua U~d] J´ÙÌŸƒdq & ‡`^~W

˘¥“ƒUaÌ ƒ~U~ S∏c^~π UaÌAiCq˘¥“ƒUaÌ ƒ~U~ S∏c^~π UaÌAiCq˘¥“ƒUaÌ ƒ~U~ S∏c^~π UaÌAiCq˘¥“ƒUaÌ ƒ~U~ S∏c^~π UaÌAiCq˘¥“ƒUaÌ ƒ~U~ S∏c^~π UaÌAiCq

^~W¥ƒ gaT™ƒ>z ^~W.^~W¥ƒ gaT™ƒ>z ^~W.^~W¥ƒ gaT™ƒ>z ^~W.^~W¥ƒ gaT™ƒ>z ^~W.^~W¥ƒ gaT™ƒ>z ^~W.

n` k«“∏ Pa~q Ÿƒ~Í̃ £Z J^~—A• ¯` Uaq ‡d] J´Ùq Ÿƒdq ‡`

^~W ˘¥“ƒ Uaq ƒ~U~ k∏c^~π Uaq AiCq ^~W¥ƒ gaT™ƒ>• ^~W.

243

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

(10)(10)(10)(10)(10) Ai∫Ua U~©™Ua ŸƒŸd~dπ ^v®AiAi∫Ua U~©™Ua ŸƒŸd~dπ ^v®AiAi∫Ua U~©™Ua ŸƒŸd~dπ ^v®AiAi∫Ua U~©™Ua ŸƒŸd~dπ ^v®AiAi∫Ua U~©™Ua ŸƒŸd~dπ ^v®Ai

^i’ˆCT Ÿdb~c ^dπ.^i’ˆCT Ÿdb~c ^dπ.^i’ˆCT Ÿdb~c ^dπ.^i’ˆCT Ÿdb~c ^dπ.^i’ˆCT Ÿdb~c ^dπ.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

AiZ tUaq ‡©™q Ua ŸƒŸd~dπ ^v® Ai ^i’ˆCT Ÿdb~c ^dπ.

^v® & Uaq.^v® & Uaq.^v® & Uaq.^v® & Uaq.^v® & Uaq.

42. Kßd~e`¥A∫i42. Kßd~e`¥A∫i42. Kßd~e`¥A∫i42. Kßd~e`¥A∫i42. Kßd~e`¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

683.683.683.683.683. Ÿd~{©“d Ei>ßÚ© Jd~°|“∫“`© ™qOba©Ÿd~{©“d Ei>ßÚ© Jd~°|“∫“`© ™qOba©Ÿd~{©“d Ei>ßÚ© Jd~°|“∫“`© ™qOba©Ÿd~{©“d Ei>ßÚ© Jd~°|“∫“`© ™qOba©Ÿd~{©“d Ei>ßÚ© Jd~°|“∫“`© ™qOba©

Ÿd~{©“d ƒi“§Ÿ` ™qOba~q & Ÿd~{©“dŸd~{©“d ƒi“§Ÿ` ™qOba~q & Ÿd~{©“dŸd~{©“d ƒi“§Ÿ` ™qOba~q & Ÿd~{©“dŸd~{©“d ƒi“§Ÿ` ™qOba~q & Ÿd~{©“dŸd~{©“d ƒi“§Ÿ` ™qOba~q & Ÿd~{©“d

P°«U∫ U~Í∏ÊEi >i’`“U `~Ê£∏P°«U∫ U~Í∏ÊEi >i’`“U `~Ê£∏P°«U∫ U~Í∏ÊEi >i’`“U `~Ê£∏P°«U∫ U~Í∏ÊEi >i’`“U `~Ê£∏P°«U∫ U~Í∏ÊEi >i’`“U `~Ê£∏

∏°«E∫ J∏°Ó U§¥Ê.∏°«E∫ J∏°Ó U§¥Ê.∏°«E∫ J∏°Ó U§¥Ê.∏°«E∫ J∏°Ó U§¥Ê.∏°«E∫ J∏°Ó U§¥Ê.

Ÿd~{©“d Ei>ßÚ©Jd~°Ú D“∫“`© ™qOb• t© Ÿd~{©“d ƒi“§Ÿ`

™qOba~q Ÿd~{©“d P°«q t∫ U~Í∏Ê Ei Di’ t“U`~Ê £∏

∏°«q k∫ P°Óq U§¥Ê.

684.684.684.684.684. kˆπ©™ZA `~zZ E`πƒ∏¥“ƒ] ´zZqkˆπ©™ZA `~zZ E`πƒ∏¥“ƒ] ´zZqkˆπ©™ZA `~zZ E`πƒ∏¥“ƒ] ´zZqkˆπ©™ZA `~zZ E`πƒ∏¥“ƒ] ´zZqkˆπ©™ZA `~zZ E`πƒ∏¥“ƒ] ´zZq

U`©ÁZA `~©dgb U~ßb~π & U`©dU‚U`©ÁZA `~©dgb U~ßb~π & U`©dU‚U`©ÁZA `~©dgb U~ßb~π & U`©dU‚U`©ÁZA `~©dgb U~ßb~π & U`©dU‚U`©ÁZA `~©dgb U~ßb~π & U`©dU‚

∏~WS©™© d~e`yJ´Í ∏~πJ´`•J´q U~UX“`©∏~WS©™© d~e`yJ´Í ∏~πJ´`•J´q U~UX“`©∏~WS©™© d~e`yJ´Í ∏~πJ´`•J´q U~UX“`©∏~WS©™© d~e`yJ´Í ∏~πJ´`•J´q U~UX“`©∏~WS©™© d~e`yJ´Í ∏~πJ´`•J´q U~UX“`©

\—©™ U~∫• ™’.\—©™ U~∫• ™’.\—©™ U~∫• ™’.\—©™ U~∫• ™’.\—©™ U~∫• ™’.

kˆπ©™ kZA ‡zZq k`π ƒ∏¥“ƒ] ´zZq U`©™ DZA ‡©d gbU~ßb~π

U`©™ tU‚ ∏~WS©™© d~e`q J´Í∏~π J´`• J´q U~UX“`© \—©™

U~∫• ™’.

U~∫•&^°bU~z∫~©™ƒ•.U~∫•&^°bU~z∫~©™ƒ•.U~∫•&^°bU~z∫~©™ƒ•.U~∫•&^°bU~z∫~©™ƒ•.U~∫•&^°bU~z∫~©™ƒ•.

43. d‚«ƒ°b¥A∫i43. d‚«ƒ°b¥A∫i43. d‚«ƒ°b¥A∫i43. d‚«ƒ°b¥A∫i43. d‚«ƒ°b¥A∫i

685.685.685.685.685. kI∑q Œ∫E EÏ∏~T d‚«TdIkI∑q Œ∫E EÏ∏~T d‚«TdIkI∑q Œ∫E EÏ∏~T d‚«TdIkI∑q Œ∫E EÏ∏~T d‚«TdIkI∑q Œ∫E EÏ∏~T d‚«TdI

t•Gq ^dG UbTÁ§~• & gI∑qt•Gq ^dG UbTÁ§~• & gI∑qt•Gq ^dG UbTÁ§~• & gI∑qt•Gq ^dG UbTÁ§~• & gI∑qt•Gq ^dG UbTÁ§~• & gI∑q

J´~ac^Úƒ a~d~¥ Ê{` K“a©ŸdJ´~ac^Úƒ a~d~¥ Ê{` K“a©ŸdJ´~ac^Úƒ a~d~¥ Ê{` K“a©ŸdJ´~ac^Úƒ a~d~¥ Ê{` K“a©ŸdJ´~ac^Úƒ a~d~¥ Ê{` K“a©Ÿd

Œac^Úƒ a~™q J^~ØI.Œac^Úƒ a~™q J^~ØI.Œac^Úƒ a~™q J^~ØI.Œac^Úƒ a~™q J^~ØI.Œac^Úƒ a~™q J^~ØI.

244

kI∑q Œ∫Eq kχq d‚«TdI t•Gq ^dGq tbTÁ§~• gI∑q

J´~ac^Úƒ• ‡d~¥ Ê{` K“a©Ÿd Œac^Úƒ• ‡™q J^~ØI.

gI∑q&gÏT™q; Œac^Úƒ• ‡™q&O‚d~£©™q.gI∑q&gÏT™q; Œac^Úƒ• ‡™q&O‚d~£©™q.gI∑q&gÏT™q; Œac^Úƒ• ‡™q&O‚d~£©™q.gI∑q&gÏT™q; Œac^Úƒ• ‡™q&O‚d~£©™q.gI∑q&gÏT™q; Œac^Úƒ• ‡™q&O‚d~£©™q.

td¥Êq Œ∫¥Êq E“∫Ÿ` `“Ũ U§~A V~i™q d°«~A“`ÌÊq

t•Gq ^dGy Ÿ´ß“b `bTÁ D`•^~ `“Uˆi, D“§¥ Jƒ§©

\∫a~d~¥ Ê{` K“a©d° U~¥A‚ŸU ÊaT™q JUÍc J^~ØÏ~ U~iU

J´~Ω^q, tÌK“aŸ` t¯ƒU~Í, Æ◊̃ ∏∏¥“ƒdFi d°Óq Æ©d

gÏT™q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& PcJ^~—ÊŸU P•a~©d‚«Td∑q D`•^~`bTÁˆØ¥ƒ•

tdÌ“ƒ `bTÁi U~¥A‚ŸU `“U`cJ^Z JUi∫’d. ""ƒi“§`a~

ƒi>` JU~iZ U’`~ ‚∏π K“a“U ˆi§JƒiZi§ Ja∏i''

(kIÏÊ V~z^Ê 31) Pi∫~iŸ∫~π \∫a~• J´~ac^Úƒ a~d~¥

Ê{`K“a Pi∫~π.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

686.686.686.686.686. ≤ß“b `“b¥ÊI ∑«πSŸƒ© d~Ê≤ß“b `“b¥ÊI ∑«πSŸƒ© d~Ê≤ß“b `“b¥ÊI ∑«πSŸƒ© d~Ê≤ß“b `“b¥ÊI ∑«πSŸƒ© d~Ê≤ß“b `“b¥ÊI ∑«πSŸƒ© d~Ê

·ß“b Ù“b¥Êc J^~’∏◊c Ÿ^~©d•·ß“b Ù“b¥Êc J^~’∏◊c Ÿ^~©d•·ß“b Ù“b¥Êc J^~’∏◊c Ÿ^~©d•·ß“b Ù“b¥Êc J^~’∏◊c Ÿ^~©d•·ß“b Ù“b¥Êc J^~’∏◊c Ÿ^~©d•

Ÿd~ß“b ˆ|¥Ê© ™Ï¤“‚c Ÿ^~©ÁŸd~ß“b ˆ|¥Ê© ™Ï¤“‚c Ÿ^~©ÁŸd~ß“b ˆ|¥Ê© ™Ï¤“‚c Ÿ^~©ÁŸd~ß“b ˆ|¥Ê© ™Ï¤“‚c Ÿ^~©ÁŸd~ß“b ˆ|¥Ê© ™Ï¤“‚c Ÿ^~©Á

V~ß“b `◊©™ V“∏]J´` a~ŸU.V~ß“b `◊©™ V“∏]J´` a~ŸU.V~ß“b `◊©™ V“∏]J´` a~ŸU.V~ß“b `◊©™ V“∏]J´` a~ŸU.V~ß“b `◊©™ V“∏]J´` a~ŸU.

≤ß“b t“b¥Ê kI k«πS Ÿƒ©d~Ê ·ß“b k“b¥Êc J^~’ ∏◊c Ÿ^~©d•

Ÿd~ß“b D|¥Ê© ™Ï ¤“‚c Ÿ^~©Á V~ß“b t◊©™q V“∏] J´`• ‡ŸU.

≤ß“b&≤ßb¥“ƒ; Ÿƒ©d~Ê&KZ¥ƒ~U•; V“∏&O“Õ, ƒ∏Z.≤ß“b&≤ßb¥“ƒ; Ÿƒ©d~Ê&KZ¥ƒ~U•; V“∏&O“Õ, ƒ∏Z.≤ß“b&≤ßb¥“ƒ; Ÿƒ©d~Ê&KZ¥ƒ~U•; V“∏&O“Õ, ƒ∏Z.≤ß“b&≤ßb¥“ƒ; Ÿƒ©d~Ê&KZ¥ƒ~U•; V“∏&O“Õ, ƒ∏Z.≤ß“b&≤ßb¥“ƒ; Ÿƒ©d~Ê&KZ¥ƒ~U•; V“∏&O“Õ, ƒ∏Z.

k«π“∏ kIŸÏ Ÿƒ©™ƒŸa R~§U~q. t∞ƒi’ k«π“∏c J^~’∏◊]

J´G¥A ∏ÏqJ^∫ gØqŒƒ• ™Ï¤“‚¥ Ÿƒ©d~Ê t‚“« ˆ|¥Ê

∏`a◊©™q tyR~§] J´`“aJ`~©™q.

687.687.687.687.687. Ÿ^A¥Ê¥ ƒqEß O«TÁ` U~a`iŸ^A¥Ê¥ ƒqEß O«TÁ` U~a`iŸ^A¥Ê¥ ƒqEß O«TÁ` U~a`iŸ^A¥Ê¥ ƒqEß O«TÁ` U~a`iŸ^A¥Ê¥ ƒqEß O«TÁ` U~a`i

∏~A¥Ê ∏~Ï~ UAƒÚ U~’]∏~A¥Ê ∏~Ï~ UAƒÚ U~’]∏~A¥Ê ∏~Ï~ UAƒÚ U~’]∏~A¥Ê ∏~Ï~ UAƒÚ U~’]∏~A¥Ê ∏~Ï~ UAƒÚ U~’]

Ÿ´~A¥ƒq ^¥“ƒ] Ÿ´~A¥Ê U~WÁ`Ÿ´~A¥ƒq ^¥“ƒ] Ÿ´~A¥Ê U~WÁ`Ÿ´~A¥ƒq ^¥“ƒ] Ÿ´~A¥Ê U~WÁ`Ÿ´~A¥ƒq ^¥“ƒ] Ÿ´~A¥Ê U~WÁ`Ÿ´~A¥ƒq ^¥“ƒ] Ÿ´~A¥Ê U~WÁ`

∏~A© d“ƒ`“ƒ `’gc^ ƒ~ŸU.∏~A© d“ƒ`“ƒ `’gc^ ƒ~ŸU.∏~A© d“ƒ`“ƒ `’gc^ ƒ~ŸU.∏~A© d“ƒ`“ƒ `’gc^ ƒ~ŸU.∏~A© d“ƒ`“ƒ `’gc^ ƒ~ŸU.

Ÿ^A¥Ê¥ ƒqEI O«TÁ` U~• t`i ∏~A¥Ê ∏~Ï~ UA ƒÚU~’] Ÿ´~A¥

ƒq^¥“ƒ] Ÿ´~A¥Ê U~WÁ` ‡A© d“ƒ t“ƒ t’gc^Ê ‡ŸU.

Ÿ^A¥Ê&U~Z^ßÚ.Ÿ^A¥Ê&U~Z^ßÚ.Ÿ^A¥Ê&U~Z^ßÚ.Ÿ^A¥Ê&U~Z^ßÚ.Ÿ^A¥Ê&U~Z^ßÚ.

DÊ tØ«~´a ƒ¥Ê∏U~q. U~Gq t`Cq t|E| d~« g`a~Ê

""tÊ'' J∏i∫ J^~ØI Jd~°b Ÿ´~A“`] Ÿ´~Ac^∏‚~Í¥ ƒqEI

O«TÁ E|gi’¥ Ÿƒ|ÙÕi∫ d“ƒˆi gÏ©deÊ.

245

44. d‚«[`¥A∫i44. d‚«[`¥A∫i44. d‚«[`¥A∫i44. d‚«[`¥A∫i44. d‚«[`¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

688.688.688.688.688. ·ƒ SbadÌ“ƒ J^~i∫a~ avSbiŸUz·ƒ SbadÌ“ƒ J^~i∫a~ avSbiŸUz·ƒ SbadÌ“ƒ J^~i∫a~ avSbiŸUz·ƒ SbadÌ“ƒ J^~i∫a~ avSbiŸUz·ƒ SbadÌ“ƒ J^~i∫a~ avSbiŸUz

·ƒTd Ï~Ÿa J^~ØÌÊ^∏~q & QƒTdI·ƒTd Ï~Ÿa J^~ØÌÊ^∏~q & QƒTdI·ƒTd Ï~Ÿa J^~ØÌÊ^∏~q & QƒTdI·ƒTd Ï~Ÿa J^~ØÌÊ^∏~q & QƒTdI·ƒTd Ï~Ÿa J^~ØÌÊ^∏~q & QƒTdI

kIσiŸUz Jd~IÏ~ ʃ~ÿ§ U~`∏z“∫¥kIσiŸUz Jd~IÏ~ ʃ~ÿ§ U~`∏z“∫¥kIσiŸUz Jd~IÏ~ ʃ~ÿ§ U~`∏z“∫¥kIσiŸUz Jd~IÏ~ ʃ~ÿ§ U~`∏z“∫¥kIσiŸUz Jd~IÏ~ ʃ~ÿ§ U~`∏z“∫¥

ƒI∑ƒŸa ·ƒ ´`q.ƒI∑ƒŸa ·ƒ ´`q.ƒI∑ƒŸa ·ƒ ´`q.ƒI∑ƒŸa ·ƒ ´`q.ƒI∑ƒŸa ·ƒ ´`q.

·ƒ kb• tdÌ“ƒ J^~i∫a~• tv kb• ŸU• ·ƒTdÏ~Ÿa J^~ØÌÊ^ ‡q

QƒTdI kIÏ ƒiŸU• Jd~IÏ~Ê kƒ~ÿ§U~Í t∏z“∫¥ ƒI∑ƒŸa ·ƒ ´`q.

J^~i∫•&t◊ƒ•; QƒTdI&™z∫TdI; ´`q&J∏z’ Jd~I∏Ê, [`q.J^~i∫•&t◊ƒ•; QƒTdI&™z∫TdI; ´`q&J∏z’ Jd~I∏Ê, [`q.J^~i∫•&t◊ƒ•; QƒTdI&™z∫TdI; ´`q&J∏z’ Jd~I∏Ê, [`q.J^~i∫•&t◊ƒ•; QƒTdI&™z∫TdI; ´`q&J∏z’ Jd~I∏Ê, [`q.J^~i∫•&t◊ƒ•; QƒTdI&™z∫TdI; ´`q&J∏z’ Jd~I∏Ê, [`q.

689.689.689.689.689. £¥ƒV~ J§iZÕGy £Ì“ƒŸ^~Í] Ÿ´πgdz^£¥ƒV~ J§iZÕGy £Ì“ƒŸ^~Í] Ÿ´πgdz^£¥ƒV~ J§iZÕGy £Ì“ƒŸ^~Í] Ÿ´πgdz^£¥ƒV~ J§iZÕGy £Ì“ƒŸ^~Í] Ÿ´πgdz^£¥ƒV~ J§iZÕGy £Ì“ƒŸ^~Í] Ÿ´πgdz^

Œ¥AU~ ∫~ßbU∫c J^~i∫a~z & J^¥ƒJU~ÚŒ¥AU~ ∫~ßbU∫c J^~i∫a~z & J^¥ƒJU~ÚŒ¥AU~ ∫~ßbU∫c J^~i∫a~z & J^¥ƒJU~ÚŒ¥AU~ ∫~ßbU∫c J^~i∫a~z & J^¥ƒJU~ÚŒ¥AU~ ∫~ßbU∫c J^~i∫a~z & J^¥ƒJU~Ú

E¥AÙ«π ∏zZ E`T™Ab R~§~iUE¥AÙ«π ∏zZ E`T™Ab R~§~iUE¥AÙ«π ∏zZ E`T™Ab R~§~iUE¥AÙ«π ∏zZ E`T™Ab R~§~iUE¥AÙ«π ∏zZ E`T™Ab R~§~iU

£¥AÙ∫• £¥ƒ J´`q.£¥AÙ∫• £¥ƒ J´`q.£¥AÙ∫• £¥ƒ J´`q.£¥AÙ∫• £¥ƒ J´`q.£¥AÙ∫• £¥ƒ J´`q.

£¥ƒq V~i PiZ kÕGq £Ì“ƒ Ÿ^~Í] Ÿ´π gdz^ Œ¥A U~∫~ßbq t∫c

J^~i∫a~• J^¥ƒJU~Ú E¥A k«πS tzZ E`T™ Ab R~§ ‡iU £¥A

k∫• £¥ƒ J´`q.

J^¥ƒq&^̃q; E`T™&J´’̃, tbπ̃, ∏˙`.J^¥ƒq&^̃q; E`T™&J´’̃, tbπ̃, ∏˙`.J^¥ƒq&^̃q; E`T™&J´’̃, tbπ̃, ∏˙`.J^¥ƒq&^̃q; E`T™&J´’̃, tbπ̃, ∏˙`.J^¥ƒq&^̃q; E`T™&J´’̃, tbπ̃, ∏˙`.

45. ‡ƒ§¥A∫i45. ‡ƒ§¥A∫i45. ‡ƒ§¥A∫i45. ‡ƒ§¥A∫i45. ‡ƒ§¥A∫i

690.690.690.690.690. lƒaJUÍy R~§ g¡q^~` ƒi“§Ÿ`lƒaJUÍy R~§ g¡q^~` ƒi“§Ÿ`lƒaJUÍy R~§ g¡q^~` ƒi“§Ÿ`lƒaJUÍy R~§ g¡q^~` ƒi“§Ÿ`lƒaJUÍy R~§ g¡q^~` ƒi“§Ÿ`

‡ƒ§U~] ´~π̃ ƒÁaJUCq & Ÿ^~ƒq‡ƒ§U~] ´~π̃ ƒÁaJUCq & Ÿ^~ƒq‡ƒ§U~] ´~π̃ ƒÁaJUCq & Ÿ^~ƒq‡ƒ§U~] ´~π̃ ƒÁaJUCq & Ÿ^~ƒq‡ƒ§U~] ´~π̃ ƒÁaJUCq & Ÿ^~ƒq

V˙`~ Ê‚qJ^∫Ÿa V•a´U~ A©™]V˙`~ Ê‚qJ^∫Ÿa V•a´U~ A©™]V˙`~ Ê‚qJ^∫Ÿa V•a´U~ A©™]V˙`~ Ê‚qJ^∫Ÿa V•a´U~ A©™]V˙`~ Ê‚qJ^∫Ÿa V•a´U~ A©™]

´˙`~¥ A‚∏~ ƒ§q.´˙`~¥ A‚∏~ ƒ§q.´˙`~¥ A‚∏~ ƒ§q.´˙`~¥ A‚∏~ ƒ§q.´˙`~¥ A‚∏~ ƒ§q.

lƒa JUÍyR~§ g¡qŒ ‡` ƒi“§Ÿ` ‡ƒ§U~] ´~πÌƒÊ tÁaq PCq

Ÿ^~ƒq V˙`~Ê k‚q J^∫Ÿa V•a ´U~A©™] ´˙`~¥ A‚ ‡ƒ§q.

lƒaq&£∫̃ Dbq; A‚ ‡ƒ§q&¿A‚ ‡´§q.lƒaq&£∫̃ Dbq; A‚ ‡ƒ§q&¿A‚ ‡´§q.lƒaq&£∫̃ Dbq; A‚ ‡ƒ§q&¿A‚ ‡´§q.lƒaq&£∫̃ Dbq; A‚ ‡ƒ§q&¿A‚ ‡´§q.lƒaq&£∫̃ Dbq; A‚ ‡ƒ§q&¿A‚ ‡´§q.

246

46. Ÿ`~d∏˙¥A∫i46. Ÿ`~d∏˙¥A∫i46. Ÿ`~d∏˙¥A∫i46. Ÿ`~d∏˙¥A∫i46. Ÿ`~d∏˙¥A∫i

691.691.691.691.691. ÊI∑ UdÌ“ƒU§] ¡ßÚ«πgi Ÿ´ß“b`∫©ÊI∑ UdÌ“ƒU§] ¡ßÚ«πgi Ÿ´ß“b`∫©ÊI∑ UdÌ“ƒU§] ¡ßÚ«πgi Ÿ´ß“b`∫©ÊI∑ UdÌ“ƒU§] ¡ßÚ«πgi Ÿ´ß“b`∫©ÊI∑ UdÌ“ƒU§] ¡ßÚ«πgi Ÿ´ß“b`∫©

dIÏc Œaid~° dØ¥ƒbTÁ & kIÏ¥dIÏc Œaid~° dØ¥ƒbTÁ & kIÏ¥dIÏc Œaid~° dØ¥ƒbTÁ & kIÏ¥dIÏc Œaid~° dØ¥ƒbTÁ & kIÏ¥dIÏc Œaid~° dØ¥ƒbTÁ & kIÏ¥

Jƒ~F` Ja~F“` J`~˙` Ja~˙“`¥Jƒ~F` Ja~F“` J`~˙` Ja~˙“`¥Jƒ~F` Ja~F“` J`~˙` Ja~˙“`¥Jƒ~F` Ja~F“` J`~˙` Ja~˙“`¥Jƒ~F` Ja~F“` J`~˙` Ja~˙“`¥

JƒF`Ÿa Ÿ`~d¥ A∫i.JƒF`Ÿa Ÿ`~d¥ A∫i.JƒF`Ÿa Ÿ`~d¥ A∫i.JƒF`Ÿa Ÿ`~d¥ A∫i.JƒF`Ÿa Ÿ`~d¥ A∫i.

ÊI∑q tdÌ“ƒ U§] ¡ßÚ k«πgi Ÿ´ß“b t∫© dIÏc Œai d~° dØ¥Ê

tbTÁ kIÏ¥Ê ÆF t• ÆF“` Æ˙ t• Æ˙“`¥ JƒF`Ÿa Ÿ`~d¥ A∫i.

ÆF`• ÆF“`&ÆF t•a~ƒ ÆF“`; Æ˙`• Æ˙“`&Æ˙ t•a~ƒÆF`• ÆF“`&ÆF t•a~ƒ ÆF“`; Æ˙`• Æ˙“`&Æ˙ t•a~ƒÆF`• ÆF“`&ÆF t•a~ƒ ÆF“`; Æ˙`• Æ˙“`&Æ˙ t•a~ƒÆF`• ÆF“`&ÆF t•a~ƒ ÆF“`; Æ˙`• Æ˙“`&Æ˙ t•a~ƒÆF`• ÆF“`&ÆF t•a~ƒ ÆF“`; Æ˙`• Æ˙“`&Æ˙ t•a~ƒ

Æ˙“`.Æ˙“`.Æ˙“`.Æ˙“`.Æ˙“`.

692.692.692.692.692. EiŸ§ƒ~i J´Íƒ E`z£Ÿ` ^©™∏¥ƒ~zEiŸ§ƒ~i J´Íƒ E`z£Ÿ` ^©™∏¥ƒ~zEiŸ§ƒ~i J´Íƒ E`z£Ÿ` ^©™∏¥ƒ~zEiŸ§ƒ~i J´Íƒ E`z£Ÿ` ^©™∏¥ƒ~zEiŸ§ƒ~i J´Íƒ E`z£Ÿ` ^©™∏¥ƒ~z

OiŸ§ƒ~ M—Ø∏~c Ÿ^πƒa~• & Ei§ƒ“§OiŸ§ƒ~ M—Ø∏~c Ÿ^πƒa~• & Ei§ƒ“§OiŸ§ƒ~ M—Ø∏~c Ÿ^πƒa~• & Ei§ƒ“§OiŸ§ƒ~ M—Ø∏~c Ÿ^πƒa~• & Ei§ƒ“§OiŸ§ƒ~ M—Ø∏~c Ÿ^πƒa~• & Ei§ƒ“§

‡z’`ƒi §~Ÿa `{ÊE`i ∫v‘“Õ‡z’`ƒi §~Ÿa `{ÊE`i ∫v‘“Õ‡z’`ƒi §~Ÿa `{ÊE`i ∫v‘“Õ‡z’`ƒi §~Ÿa `{ÊE`i ∫v‘“Õ‡z’`ƒi §~Ÿa `{ÊE`i ∫v‘“Õ

U~z∫GU~ JUiŸ∫ UA.U~z∫GU~ JUiŸ∫ UA.U~z∫GU~ JUiŸ∫ UA.U~z∫GU~ JUiŸ∫ UA.U~z∫GU~ JUiŸ∫ UA.

EiŸ§ ƒ~i J´Íƒ E`z£Ÿ` ^©™∏¥ƒ~• OiŸ§ ƒ~i ˘W kØ∏~c

Ÿ^πƒa~• Ei tƒ“§ ‡z’` ƒi§~Ÿa t{Ê E`iZ tv ˘“Õ U~z∫Gq

‡q PiŸ∫ UA.

Ÿ^πƒa~•&U~Z∏ƒ~•; ƒi§~Ÿa t{Ê E`iZ&ƒ~Ÿ§ ^~Ú^ßÚ.Ÿ^πƒa~•&U~Z∏ƒ~•; ƒi§~Ÿa t{Ê E`iZ&ƒ~Ÿ§ ^~Ú^ßÚ.Ÿ^πƒa~•&U~Z∏ƒ~•; ƒi§~Ÿa t{Ê E`iZ&ƒ~Ÿ§ ^~Ú^ßÚ.Ÿ^πƒa~•&U~Z∏ƒ~•; ƒi§~Ÿa t{Ê E`iZ&ƒ~Ÿ§ ^~Ú^ßÚ.Ÿ^πƒa~•&U~Z∏ƒ~•; ƒi§~Ÿa t{Ê E`iZ&ƒ~Ÿ§ ^~Ú^ßÚ.

693.693.693.693.693. P̃Vz œg“§d Fi^JU~Ú Êi^U~qP̃Vz œg“§d Fi^JU~Ú Êi^U~qP̃Vz œg“§d Fi^JU~Ú Êi^U~qP̃Vz œg“§d Fi^JU~Ú Êi^U~qP̃Vz œg“§d Fi^JU~Ú Êi^U~q

ƒÌƒq ^`“§¥ ƒØÁCŸU & J´~̃ƒÌƒq ^`“§¥ ƒØÁCŸU & J´~̃ƒÌƒq ^`“§¥ ƒØÁCŸU & J´~̃ƒÌƒq ^`“§¥ ƒØÁCŸU & J´~̃ƒÌƒq ^`“§¥ ƒØÁCŸU & J´~̃

J´~Ø^U~y J´qJ^~Ø“Ï¥ Ÿƒ~Í̃U§¥ ƒ~avJ´~Ø^U~y J´qJ^~Ø“Ï¥ Ÿƒ~Í̃U§¥ ƒ~avJ´~Ø^U~y J´qJ^~Ø“Ï¥ Ÿƒ~Í̃U§¥ ƒ~avJ´~Ø^U~y J´qJ^~Ø“Ï¥ Ÿƒ~Í̃U§¥ ƒ~avJ´~Ø^U~y J´qJ^~Ø“Ï¥ Ÿƒ~Í̃U§¥ ƒ~av

gØg“§ˆi Jd~z∫E¤ J`zZ.gØg“§ˆi Jd~z∫E¤ J`zZ.gØg“§ˆi Jd~z∫E¤ J`zZ.gØg“§ˆi Jd~z∫E¤ J`zZ.gØg“§ˆi Jd~z∫E¤ J`zZ.

P̃ V• ¯ g“§dI Di^JU~Ú Êi^q ‡q ƒq ƒq ^`“§¥ ƒØÁCŸU

J´~̃ J´~Ø^q ‡q J´qJ^~Ø“Ï¥ Ÿƒ~Í̃ U§¥ƒ~• tv DØg“§ˆi

Jd~z∫Eq ¤ PzZ.

Jd~z∫q&Jd~ßbq, tßbd~´q; PzZ&J∏z’Jd~I.Jd~z∫q&Jd~ßbq, tßbd~´q; PzZ&J∏z’Jd~I.Jd~z∫q&Jd~ßbq, tßbd~´q; PzZ&J∏z’Jd~I.Jd~z∫q&Jd~ßbq, tßbd~´q; PzZ&J∏z’Jd~I.Jd~z∫q&Jd~ßbq, tßbd~´q; PzZ&J∏z’Jd~I.

694.694.694.694.694. kaÁ`˙i d°Ó E“Õc“§Ê J∏z’kaÁ`˙i d°Ó E“Õc“§Ê J∏z’kaÁ`˙i d°Ó E“Õc“§Ê J∏z’kaÁ`˙i d°Ó E“Õc“§Ê J∏z’kaÁ`˙i d°Ó E“Õc“§Ê J∏z’

™aSy £‚¥“ƒˆi’© \b~ & taÁ•™aSy £‚¥“ƒˆi’© \b~ & taÁ•™aSy £‚¥“ƒˆi’© \b~ & taÁ•™aSy £‚¥“ƒˆi’© \b~ & taÁ•™aSy £‚¥“ƒˆi’© \b~ & taÁ•

^‚¥“ƒJ`~iZ UßÚq ^ˆz£ˆŸa~π d~Gy^‚¥“ƒJ`~iZ UßÚq ^ˆz£ˆŸa~π d~Gy^‚¥“ƒJ`~iZ UßÚq ^ˆz£ˆŸa~π d~Gy^‚¥“ƒJ`~iZ UßÚq ^ˆz£ˆŸa~π d~Gy^‚¥“ƒJ`~iZ UßÚq ^ˆz£ˆŸa~π d~Gy

£‚¥“ƒ™i∫ a~d~Ê Ÿƒπ.£‚¥“ƒ™i∫ a~d~Ê Ÿƒπ.£‚¥“ƒ™i∫ a~d~Ê Ÿƒπ.£‚¥“ƒ™i∫ a~d~Ê Ÿƒπ.£‚¥“ƒ™i∫ a~d~Ê Ÿƒπ.

kaÁ`˙i d°Óq k“ÕcO§Ê J∏z’ ™aSq £‚¥“ƒ Di’© \b~ ta™ D•

^‚¥“ƒ ÆiZq UßÚq ^ˆz£ˆ• ≤π d~Gq £‚¥“ƒ ™i∫• ‡d~Ê Ÿƒπ.

ta™ D•&P•“a`z∫; ÆiZq UßÚq&t“bÙq ∏“‚.ta™ D•&P•“a`z∫; ÆiZq UßÚq&t“bÙq ∏“‚.ta™ D•&P•“a`z∫; ÆiZq UßÚq&t“bÙq ∏“‚.ta™ D•&P•“a`z∫; ÆiZq UßÚq&t“bÙq ∏“‚.ta™ D•&P•“a`z∫; ÆiZq UßÚq&t“bÙq ∏“‚.

247

kaÁ`• Pv∏~J∫>i P¥A“´ˆGq £‚¥“ƒ, ƒ∏ei’ J∏z’

“d\Ú∏A•“a. DiŸ∫~, EiŸ^~ Œ{̃ ƒ∏JU§©Jd~Id; DvS°“U

P]£Zd“aˆGq Ê“∫ˆGq d~«a~q. tv∏~Ÿ∫ ´~ƒdCq

ƒiE`z£©™ ŸU•Ki∫ ^‚qJ^~Ø“Ï© \ÚUßÚq ‡iU ´~ƒ“§ˆ•

£‚¥“ƒ“`© “dV—∏gb©\b~Ê.

695.695.695.695.695. P“§¥ƒ~C Ei^~∏q `~i^~g J`i§P“§¥ƒ~C Ei^~∏q `~i^~g J`i§P“§¥ƒ~C Ei^~∏q `~i^~g J`i§P“§¥ƒ~C Ei^~∏q `~i^~g J`i§P“§¥ƒ~C Ei^~∏q `~i^~g J`i§

P“§¥ƒ~C JU°X¥ƒ~ Ÿ§Td~ & ƒ“§¥ƒ~CqP“§¥ƒ~C JU°X¥ƒ~ Ÿ§Td~ & ƒ“§¥ƒ~CqP“§¥ƒ~C JU°X¥ƒ~ Ÿ§Td~ & ƒ“§¥ƒ~CqP“§¥ƒ~C JU°X¥ƒ~ Ÿ§Td~ & ƒ“§¥ƒ~CqP“§¥ƒ~C JU°X¥ƒ~ Ÿ§Td~ & ƒ“§¥ƒ~Cq

˘©dJU~Ú J´~]J´~Ø^¥ Ê°W™ ∏~πg“‚gz˘©dJU~Ú J´~]J´~Ø^¥ Ê°W™ ∏~πg“‚gz˘©dJU~Ú J´~]J´~Ø^¥ Ê°W™ ∏~πg“‚gz˘©dJU~Ú J´~]J´~Ø^¥ Ê°W™ ∏~πg“‚gz˘©dJU~Ú J´~]J´~Ø^¥ Ê°W™ ∏~πg“‚gz

Ÿ∫©™∏~ {i^Ì A“Ï¥Ê.Ÿ∫©™∏~ {i^Ì A“Ï¥Ê.Ÿ∫©™∏~ {i^Ì A“Ï¥Ê.Ÿ∫©™∏~ {i^Ì A“Ï¥Ê.Ÿ∫©™∏~ {i^Ì A“Ï¥Ê.

P“§¥ƒ~Cq Ei ^~∏q `~i ^~g Pi§ P“§¥ƒ~Cq P°X¥ ƒ~i QTd~Ê

t“§¥ƒ~Cq ˘©dJU~Ú J´~]J´~Ø^¥Ê kI W™∏~π g“‚g• Ÿƒ©™∏~π

Di^q A“Ï¥Ê.

P“§¥ƒ~Cq&Pv tÏg§ƒ~ˆCq; t“§¥ƒ~Cq & tc^|c^ßb ƒ~i;P“§¥ƒ~Cq&Pv tÏg§ƒ~ˆCq; t“§¥ƒ~Cq & tc^|c^ßb ƒ~i;P“§¥ƒ~Cq&Pv tÏg§ƒ~ˆCq; t“§¥ƒ~Cq & tc^|c^ßb ƒ~i;P“§¥ƒ~Cq&Pv tÏg§ƒ~ˆCq; t“§¥ƒ~Cq & tc^|c^ßb ƒ~i;P“§¥ƒ~Cq&Pv tÏg§ƒ~ˆCq; t“§¥ƒ~Cq & tc^|c^ßb ƒ~i;

Ÿƒ©™∏~π&t“b∏~π.Ÿƒ©™∏~π&t“b∏~π.Ÿƒ©™∏~π&t“b∏~π.Ÿƒ©™∏~π&t“b∏~π.Ÿƒ©™∏~π&t“b∏~π.

^Õq O∫cOz ^~∏q Pv∏ÏS J^{ƒ~ˆCq ƒ~§ƒ“§©™’¥Ê "`~i

^~g' J`iJ∫°X] ´zZ e‚Td~Ê, tv∏~Z ^~g`~d© d؃c^Ú

"V~§~' J‚§ V~Ú Ed¥ƒ~• E—‘©dŸU~Úq ‡iU J´~Ω^¥ÊI

W™∏~π tc^~∏ U“§¥Êq ÆØTŸd`diZ g“‚gz Ÿ^{i^©

dba~|¥ A“Ïc^π.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& P“§¥ƒ~C JUi^Ê Eƒa|ˆ• edcJ^Ø“U“`Ùq,

D‚°b~U|ˆ• t∫] £Z“U“`Ùq ™’¥Ê Ki∫Ê.

696.696.696.696.696. N´§Øß ·ß“d`~ JaqE`•S ei’Ÿ`N´§Øß ·ß“d`~ JaqE`•S ei’Ÿ`N´§Øß ·ß“d`~ JaqE`•S ei’Ÿ`N´§Øß ·ß“d`~ JaqE`•S ei’Ÿ`N´§Øß ·ß“d`~ JaqE`•S ei’Ÿ`

U~´ZU~π] ´~a U‚O§~z & ^~´U∫U~´ZU~π] ´~a U‚O§~z & ^~´U∫U~´ZU~π] ´~a U‚O§~z & ^~´U∫U~´ZU~π] ´~a U‚O§~z & ^~´U∫U~´ZU~π] ´~a U‚O§~z & ^~´U∫

Dq“UˆŸa R~§£¥A J`ÍAŸ§~π Uπ©dbqŸ^~Dq“UˆŸa R~§£¥A J`ÍAŸ§~π Uπ©dbqŸ^~Dq“UˆŸa R~§£¥A J`ÍAŸ§~π Uπ©dbqŸ^~Dq“UˆŸa R~§£¥A J`ÍAŸ§~π Uπ©dbqŸ^~Dq“UˆŸa R~§£¥A J`ÍAŸ§~π Uπ©dbqŸ^~

aq“UˆŸa `~ßJ´Í ƒ∏π.aq“UˆŸa `~ßJ´Í ƒ∏π.aq“UˆŸa `~ßJ´Í ƒ∏π.aq“UˆŸa `~ßJ´Í ƒ∏π.aq“UˆŸa `~ßJ´Í ƒ∏π.

N´i tØI ·ß“d`~• PqE`•Sq Di’Ÿ` U~¡ tZ U~π]´~a U‚O§~•

^~´q t∫ Dq“UˆŸa R~§ £¥A PÍAŸ§~π Uπ©dbq Ÿ^~• tq“UˆŸa ‡I

J´Íƒ∏π.

tØI ·ß“d`~•&tØI ∏˙“U`~•; tq“U&Ei O∫cŒ; ‡ItØI ·ß“d`~•&tØI ∏˙“U`~•; tq“U&Ei O∫cŒ; ‡ItØI ·ß“d`~•&tØI ∏˙“U`~•; tq“U&Ei O∫cŒ; ‡ItØI ·ß“d`~•&tØI ∏˙“U`~•; tq“U&Ei O∫cŒ; ‡ItØI ·ß“d`~•&tØI ∏˙“U`~•; tq“U&Ei O∫cŒ; ‡I

J´Íƒ∏π&^©A J´Íƒ∏πdI.J´Íƒ∏π&^©A J´Íƒ∏πdI.J´Íƒ∏π&^©A J´Íƒ∏πdI.J´Íƒ∏π&^©A J´Íƒ∏πdI.J´Íƒ∏π&^©A J´Íƒ∏πdI.

E`z£ db̃ JV’ N´§ØÏ~• t“U∏Ê O‚^¥AŸ``~ƒ˙i, U~π]´~a

∏“d`~Á` tÌJV’“`] £∫cO¥ƒ~π. tv∏~Z ^~´q gßJb~◊`,

DcO∫cOŸa R~§ £¥A J`ÍAŸ§~π, EzO∫gˆ• Uπ©dbq Ÿ^~•

‡°b∏“§c ^z’ t|“U J´Íƒ∏Ÿ‚`~q.

248

697.697.697.697.697. ƒ“b^b~ JƒT™Ì ƒ“Õ¥ƒgØ ∏~§¥ƒ“b^b~ JƒT™Ì ƒ“Õ¥ƒgØ ∏~§¥ƒ“b^b~ JƒT™Ì ƒ“Õ¥ƒgØ ∏~§¥ƒ“b^b~ JƒT™Ì ƒ“Õ¥ƒgØ ∏~§¥ƒ“b^b~ JƒT™Ì ƒ“Õ¥ƒgØ ∏~§¥

ƒ“b^b~] £z∫q ^a¥“ƒ & D“bgb~ƒ“b^b~] £z∫q ^a¥“ƒ & D“bgb~ƒ“b^b~] £z∫q ^a¥“ƒ & D“bgb~ƒ“b^b~] £z∫q ^a¥“ƒ & D“bgb~ƒ“b^b~] £z∫q ^a¥“ƒ & D“bgb~

Jƒ°ÓZ∏~π© \Wg“§ˆi J∫ßÚ“«Ù JUi∫ŸƒJƒ°ÓZ∏~π© \Wg“§ˆi J∫ßÚ“«Ù JUi∫ŸƒJƒ°ÓZ∏~π© \Wg“§ˆi J∫ßÚ“«Ù JUi∫ŸƒJƒ°ÓZ∏~π© \Wg“§ˆi J∫ßÚ“«Ù JUi∫ŸƒJƒ°ÓZ∏~π© \Wg“§ˆi J∫ßÚ“«Ù JUi∫Ÿƒ

g°ÓZ∏~π© Á•“a gA.g°ÓZ∏~π© Á•“a gA.g°ÓZ∏~π© Á•“a gA.g°ÓZ∏~π© Á•“a gA.g°ÓZ∏~π© Á•“a gA.

ƒ“b^b~Ê PT™q ƒ“Õ¥ƒ DØ ∏~§¥Ê t“b^b~] £z∫q^a¥“ƒ D“bgb~Ê

P° kZ∏~π©™ ˘Wg“§ DiZ PI Ê“«Ùq Pi∫Ÿƒ g° kZ∏~π©™

D•“a gA.

DØ&J^{`; g°ÓZ∏~π©™&‡iU~d~´ J´~Ω^R~§q t“bŸ∏~π©™.DØ&J^{`; g°ÓZ∏~π©™&‡iU~d~´ J´~Ω^R~§q t“bŸ∏~π©™.DØ&J^{`; g°ÓZ∏~π©™&‡iU~d~´ J´~Ω^R~§q t“bŸ∏~π©™.DØ&J^{`; g°ÓZ∏~π©™&‡iU~d~´ J´~Ω^R~§q t“bŸ∏~π©™.DØ&J^{`; g°ÓZ∏~π©™&‡iU~d~´ J´~Ω^R~§q t“bŸ∏~π©™.

698.698.698.698.698. U~∫~U ª§ U§¥“ƒ UZdG∫]U~∫~U ª§ U§¥“ƒ UZdG∫]U~∫~U ª§ U§¥“ƒ UZdG∫]U~∫~U ª§ U§¥“ƒ UZdG∫]U~∫~U ª§ U§¥“ƒ UZdG∫]

fl∫~ ∏F`~Í] ¡ÕzZW & ŸƒZqfl∫~ ∏F`~Í] ¡ÕzZW & ŸƒZqfl∫~ ∏F`~Í] ¡ÕzZW & ŸƒZqfl∫~ ∏F`~Í] ¡ÕzZW & ŸƒZqfl∫~ ∏F`~Í] ¡ÕzZW & ŸƒZq

g¡¥ƒJ∏F `~d gÏT™ U§¥“ƒg¡¥ƒJ∏F `~d gÏT™ U§¥“ƒg¡¥ƒJ∏F `~d gÏT™ U§¥“ƒg¡¥ƒJ∏F `~d gÏT™ U§¥“ƒg¡¥ƒJ∏F `~d gÏT™ U§¥“ƒ

t“´©d∏a ƒ~d~ ƒ’.t“´©d∏a ƒ~d~ ƒ’.t“´©d∏a ƒ~d~ ƒ’.t“´©d∏a ƒ~d~ ƒ’.t“´©d∏a ƒ~d~ ƒ’.

U~∫~U• ˘§ U§¥“ƒ UZd• k∫] fl∫~∏F`~Í] ¡ÕzZq ˘W ŸƒZq g¡¥ƒ

J∏F`~d gÏT™q U§¥“ƒ t“´©d ∏aÊ ‡d~Ê t’.

U~∫~U•&ƒ∏∫~U•; UZd•&¡ÕGƒ•, t“aƒ•; ŸƒZq&Ÿƒz∫EZq;U~∫~U•&ƒ∏∫~U•; UZd•&¡ÕGƒ•, t“aƒ•; ŸƒZq&Ÿƒz∫EZq;U~∫~U•&ƒ∏∫~U•; UZd•&¡ÕGƒ•, t“aƒ•; ŸƒZq&Ÿƒz∫EZq;U~∫~U•&ƒ∏∫~U•; UZd•&¡ÕGƒ•, t“aƒ•; ŸƒZq&Ÿƒz∫EZq;U~∫~U•&ƒ∏∫~U•; UZd•&¡ÕGƒ•, t“aƒ•; ŸƒZq&Ÿƒz∫EZq;

∏aÊ&∏˙“UÙIÏÊ.∏aÊ&∏˙“UÙIÏÊ.∏aÊ&∏˙“UÙIÏÊ.∏aÊ&∏˙“UÙIÏÊ.∏aÊ&∏˙“UÙIÏÊ.

Ÿƒd~iU ^~∏¥ƒ~Ÿa ´TŸd~´ U“b̃ U§¥“ƒ gb~Ê daTd]

fl“∫©d~z∫~Í] ¡Õ•g©™ Wg“§, ‡iU g´~‚¥ƒ~ av∏~«∏

UaTJdßÚ¥ JƒF̃ JUÍyR~§ J∏F`~d gÏT™q KØ^~Ad

U§¥“ƒ] ´zZq ´˙cO©d ∏•aƒi∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& J∏F`~d gÏT™q U§q ·‚«U~ƒ˙z da©d ei∫~ JUid.

699.699.699.699.699. diU© dba|©Ÿd `~W¥ÊTdπ¥ ƒ¥Ê∏U~qdiU© dba|©Ÿd `~W¥ÊTdπ¥ ƒ¥Ê∏U~qdiU© dba|©Ÿd `~W¥ÊTdπ¥ ƒ¥Ê∏U~qdiU© dba|©Ÿd `~W¥ÊTdπ¥ ƒ¥Ê∏U~qdiU© dba|©Ÿd `~W¥ÊTdπ¥ ƒ¥Ê∏U~q

ÊiUA“`] ¡ßJb{©™y flW]£ƒ~iÊiUA“`] ¡ßJb{©™y flW]£ƒ~iÊiUA“`] ¡ßJb{©™y flW]£ƒ~iÊiUA“`] ¡ßJb{©™y flW]£ƒ~iÊiUA“`] ¡ßJb{©™y flW]£ƒ~i &&&&& ƒiU`U~Í¥ƒiU`U~Í¥ƒiU`U~Í¥ƒiU`U~Í¥ƒiU`U~Í¥

Êi§d°b~ d~‚ J´~Ω^¥ A`~§Ua~Êi§d°b~ d~‚ J´~Ω^¥ A`~§Ua~Êi§d°b~ d~‚ J´~Ω^¥ A`~§Ua~Êi§d°b~ d~‚ J´~Ω^¥ A`~§Ua~Êi§d°b~ d~‚ J´~Ω^¥ A`~§Ua~

Jƒi§d°b~Í JVyŸ´ ˆ`qŒ.Jƒi§d°b~Í JVyŸ´ ˆ`qŒ.Jƒi§d°b~Í JVyŸ´ ˆ`qŒ.Jƒi§d°b~Í JVyŸ´ ˆ`qŒ.Jƒi§d°b~Í JVyŸ´ ˆ`qŒ.

diU© db• t|©Ÿd ‡W¥Êq d𥃥Ê∏q ‡q Êi UA“`] ¡ßÚ P{©™q

flW]£ ƒ~i ƒiU`U~Í¥ Êi td°b~d~‚ J´~Ω^¥ A`~§q ta~Ê Pi§

d°b~Í JVyŸ´ D`qŒ.

Êi&J^~ØÌÊq.Êi&J^~ØÌÊq.Êi&J^~ØÌÊq.Êi&J^~ØÌÊq.Êi&J^~ØÌÊq.

‡Øˆ“‚ g“§©db˙• ®W¥A tƒ§|©d°Ÿ« `~W¥ÊÁi∫

J^~•a~© d𥃥Ê∏ Œ¥A“`] ´~q^a~Í] ¡ßJb{©™ E^~`̃~i

‡iU J´~Ω^U~`gØq O‚qU~d~‚ gØ¥A∏|∏ A`~§Ui’

Ÿ∏’`~ƒ’Ì& ƒ“§? QŸƒC U’̃ʰŸbz dØ¥Ÿƒ ! tƒ“§ J`§©™

gÏTd© \ZA.

249

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡Øˆ“‚ ŸUJa—ÌÊ d“‚Ÿ`∫ J∏~ßb~Ê g“§©db˙i

ŸUiŸUGU~W¥A ®ÚŸ^zZ©™¥ ƒ“bJ´Íƒa~z d𥃥Ê∏U~Ì ÊiUA

J`i∫~π. d𥃥Ê∏q & dπ¥ƒ~∏~Ì ƒi“U; dπ¥ƒ~&g“§ Eƒ•.

td°bq&d°bUz∫Ê. td°b~d~‚ gØ¥A ∏|∏U~§ R~§~TÁ,

DØÌJƒ~FπƒŸa ƒi>`•^i’ g“§`~zZƒ aiJ∫iCDØÌJƒ~FπƒŸa ƒi>`•^i’ g“§`~zZƒ aiJ∫iCDØÌJƒ~FπƒŸa ƒi>`•^i’ g“§`~zZƒ aiJ∫iCDØÌJƒ~FπƒŸa ƒi>`•^i’ g“§`~zZƒ aiJ∫iCDØÌJƒ~FπƒŸa ƒi>`•^i’ g“§`~zZƒ aiJ∫iC

E°“U“`E°“U“`E°“U“`E°“U“`E°“U“` ‡Øˆπ©™ gÏTdS«π¥A, d𥃥Ê∏ Œ¥A“` kØc^b~

Jƒ~◊`© d~ßbU~Í] ¡ßJb{¥ƒa~• tvgØ¥Ac ^ˆz£`i’©

d𥃥Ê∏T JdÚ©d¥ ƒ©dŸƒ~Ø^~`q Ÿ∏’•“a Pi^ƒ~q.

47. kˆJ‚~Ø©d¥A∫i47. kˆJ‚~Ø©d¥A∫i47. kˆJ‚~Ø©d¥A∫i47. kˆJ‚~Ø©d¥A∫i47. kˆJ‚~Ø©d¥A∫i

700.700.700.700.700. DØ¥ƒ ˙a™ƒ ˙i^~ƒ §~UqDØ¥ƒ ˙a™ƒ ˙i^~ƒ §~UqDØ¥ƒ ˙a™ƒ ˙i^~ƒ §~UqDØ¥ƒ ˙a™ƒ ˙i^~ƒ §~UqDØ¥ƒ ˙a™ƒ ˙i^~ƒ §~Uq

kØU`U~¥ Ÿƒ~zZ EaÁi & kØV~UqkØU`U~¥ Ÿƒ~zZ EaÁi & kØV~UqkØU`U~¥ Ÿƒ~zZ EaÁi & kØV~UqkØU`U~¥ Ÿƒ~zZ EaÁi & kØV~UqkØU`U~¥ Ÿƒ~zZ EaÁi & kØV~Uq

¯‚gb• Ÿ‚´dy´z £z¡d¥“ƒ¥ Ÿƒπƒ>“a¯‚gb• Ÿ‚´dy´z £z¡d¥“ƒ¥ Ÿƒπƒ>“a¯‚gb• Ÿ‚´dy´z £z¡d¥“ƒ¥ Ÿƒπƒ>“a¯‚gb• Ÿ‚´dy´z £z¡d¥“ƒ¥ Ÿƒπƒ>“a¯‚gb• Ÿ‚´dy´z £z¡d¥“ƒ¥ Ÿƒπƒ>“a

·‚dT ™q^dU~c Œ•.·‚dT ™q^dU~c Œ•.·‚dT ™q^dU~c Œ•.·‚dT ™q^dU~c Œ•.·‚dT ™q^dU~c Œ•.

DØ¥ƒ• Da™ƒ• DiŒ ‡ƒ• V~Uq kØ U`U~¥ Ÿƒ~zZq kaÁi kØ V~Uq ¯‚

gb• Ÿ‚´dq ´¥ £¥ ¡d¥“ƒ¥ Ÿƒπƒ• K“a ·‚dq ™q^dU~c Œ•.

K“a&K“a¥AØ¥ƒ•; Œ•&Dv∏~Z d°b“bd.K“a&K“a¥AØ¥ƒ•; Œ•&Dv∏~Z d°b“bd.K“a&K“a¥AØ¥ƒ•; Œ•&Dv∏~Z d°b“bd.K“a&K“a¥AØ¥ƒ•; Œ•&Dv∏~Z d°b“bd.K“a&K“a¥AØ¥ƒ•; Œ•&Dv∏~Z d°b“bd.

DØ¥ƒ•, gÏTd•, D>ƒ~ƒ•, J^`π, ∏|∏q PiC “Ũi U`U~Íc

Œac^Ú EaÁi \ZdÏ~ U∏zZI Oi“§ ˆ‚°b“§Ùq J∏FŸ`

J`~◊` gb• Ÿ‚´dEq, Ei“§ i∫“§Ùq kIÏ¥Êß

Jd~°Ú«πƒ• ·‚dEq, k«π̃~T \i’ Kz∫• ™q^dEU~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& DØ¥ƒ• Eƒ˙` \ZdI ‹ÌƒCI kaÁi £∫cO`•Œ kØ V~U

e‚°ÚŸU `~ƒa~•, t∏z“∫¥ ¯‚gb• Ÿ‚´dEq, d~§˙¬π Ÿ^~a

t∏z“∫© dz^“§`~Í© d◊©dŸ∏ tƒid° Py£Ki∫ DØ¥ƒ•,

Da™ƒ•, Di^~ƒ• PiCq Q“§iZ \Zd∑q tƒi k°“U`~

U~iU J´~Ω^¥Ai £∫cO`• ^~ƒa~• t∏z“∫¥ ŸƒπƒGq, Ÿƒπ̃~T™

Kz∫Gq E“∫Ÿ` ·‚d, ™q^dTdÏ~dSq ≤ƒc^ßb§. kad∏~´“§“`

J`~◊¥Ê kIÏ¥A a~iU J´~Ω^¥“ƒ `’ÌÊ ƒ{¥ƒŸa

O‚~«~`~U¥Ai dØ¥Jƒi^ƒ~q. DØ¥ƒ˙a™ƒ˙i^~ƒ• iZq

J´~•a~• Ÿ∏∫~ƒai’c J^~ØÏ~ Ja~iŸ∫`~ƒa~i ´z£z¡d¥“ƒ P§

ÆØ“U`~z \∫c^ßbÊ. D©dØ¥Ê 979 ‡q ^~b˙• DÌw˙z

O’Ÿƒ~{b¥Ê ∏؃• d~°d.

250

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

701.701.701.701.701. ‡dUd UiJ∫i ∫∫gbŸa Ÿ‚´dUz‡dUd UiJ∫i ∫∫gbŸa Ÿ‚´dUz‡dUd UiJ∫i ∫∫gbŸa Ÿ‚´dUz‡dUd UiJ∫i ∫∫gbŸa Ÿ‚´dUz‡dUd UiJ∫i ∫∫gbŸa Ÿ‚´dUz

√dJU~Ú V~§~J‚i ZßJ´’Ÿ∏ ·‚dUz√dJU~Ú V~§~J‚i ZßJ´’Ÿ∏ ·‚dUz√dJU~Ú V~§~J‚i ZßJ´’Ÿ∏ ·‚dUz√dJU~Ú V~§~J‚i ZßJ´’Ÿ∏ ·‚dUz√dJU~Ú V~§~J‚i ZßJ´’Ÿ∏ ·‚dUz

Ÿ∫dU~Í V~§ÊJ∏i Ÿ∫̓Ÿa ™q^dJUiŸ∫dU~Í V~§ÊJ∏i Ÿ∫̓Ÿa ™q^dJUiŸ∫dU~Í V~§ÊJ∏i Ÿ∫̓Ÿa ™q^dJUiŸ∫dU~Í V~§ÊJ∏i Ÿ∫̓Ÿa ™q^dJUiŸ∫dU~Í V~§ÊJ∏i Ÿ∫̓Ÿa ™q^dJUi

∫~d SˆJ‚~Ø©d U~q.∫~d SˆJ‚~Ø©d U~q.∫~d SˆJ‚~Ø©d U~q.∫~d SˆJ‚~Ø©d U~q.∫~d SˆJ‚~Ø©d U~q.

‡dq tdq tiZ PiZ t∫ gbŸa Ÿ‚´dq UzZ ˘dJU~Ú V~i ‡π PiZ kI

J´’Ÿ∏ ·‚dq UzZ QdU~Í V~i tÊ PiZ Q̓Ÿa ™q^dq PiZ ‡d kˆπ

ÆØ©dq ‡q.

‡dq&kbqŒ; ˘dq&Ôdq; Q̓Ÿa&DØ¥ƒŸa; kˆπ ÆØ©dq&O‚~«“§‡dq&kbqŒ; ˘dq&Ôdq; Q̓Ÿa&DØ¥ƒŸa; kˆπ ÆØ©dq&O‚~«“§‡dq&kbqŒ; ˘dq&Ôdq; Q̓Ÿa&DØ¥ƒŸa; kˆπ ÆØ©dq&O‚~«“§‡dq&kbqŒ; ˘dq&Ôdq; Q̓Ÿa&DØ¥ƒŸa; kˆπ ÆØ©dq&O‚~«“§‡dq&kbqŒ; ˘dq&Ôdq; Q̓Ÿa&DØ¥ƒŸa; kˆπ ÆØ©dq&O‚~«“§

tb©™ƒ• (O‚~«~`~Uq).tb©™ƒ• (O‚~«~`~Uq).tb©™ƒ• (O‚~«~`~Uq).tb©™ƒ• (O‚~«~`~Uq).tb©™ƒ• (O‚~«~`~Uq).

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

702.702.702.702.702. UŸ§~U`§~¥ ƒi“§ U`TÁ¥ A{Ÿ∏~iUŸ§~U`§~¥ ƒi“§ U`TÁ¥ A{Ÿ∏~iUŸ§~U`§~¥ ƒi“§ U`TÁ¥ A{Ÿ∏~iUŸ§~U`§~¥ ƒi“§ U`TÁ¥ A{Ÿ∏~iUŸ§~U`§~¥ ƒi“§ U`TÁ¥ A{Ÿ∏~i

d§~U`a~T d~ߣ d|ÌÊ & ƒ§~td§~U`a~T d~ߣ d|ÌÊ & ƒ§~td§~U`a~T d~ߣ d|ÌÊ & ƒ§~td§~U`a~T d~ߣ d|ÌÊ & ƒ§~td§~U`a~T d~ߣ d|ÌÊ & ƒ§~t

ʈπK“a©Ÿd Œ©dv Sˆ‚~Í K“acŸ^ʈπK“a©Ÿd Œ©dv Sˆ‚~Í K“acŸ^ʈπK“a©Ÿd Œ©dv Sˆ‚~Í K“acŸ^ʈπK“a©Ÿd Œ©dv Sˆ‚~Í K“acŸ^ʈπK“a©Ÿd Œ©dv Sˆ‚~Í K“acŸ^

kˆJ‚~Ø©d S°“U Ù«π.kˆJ‚~Ø©d S°“U Ù«π.kˆJ‚~Ø©d S°“U Ù«π.kˆJ‚~Ø©d S°“U Ù«π.kˆJ‚~Ø©d S°“U Ù«π.

UŸ§~U`i ‡d¥ ƒi“§ U`TÁ¥ A{Ÿ∏~i d§~ U`• ‡q d~ߣ d|ÌÊ

ƒ§~tÊ kˆπ K“a©Ÿd Œ©™ tv kˆ‚~Í K“acŸ^ kˆπ ÆØ©d k°“U

k«π.

d|ÌÊ&¤TÁ; ƒ§~tÊ&ƒ§Ê; Œ©™&Œ™ÌÊ; K“acŸ^&K“a¥AØc^Ÿƒ.d|ÌÊ&¤TÁ; ƒ§~tÊ&ƒ§Ê; Œ©™&Œ™ÌÊ; K“acŸ^&K“a¥AØc^Ÿƒ.d|ÌÊ&¤TÁ; ƒ§~tÊ&ƒ§Ê; Œ©™&Œ™ÌÊ; K“acŸ^&K“a¥AØc^Ÿƒ.d|ÌÊ&¤TÁ; ƒ§~tÊ&ƒ§Ê; Œ©™&Œ™ÌÊ; K“acŸ^&K“a¥AØc^Ÿƒ.d|ÌÊ&¤TÁ; ƒ§~tÊ&ƒ§Ê; Œ©™&Œ™ÌÊ; K“acŸ^&K“a¥AØc^Ÿƒ.

48. diU‚d£`¥A∫i48. diU‚d£`¥A∫i48. diU‚d£`¥A∫i48. diU‚d£`¥A∫i48. diU‚d£`¥A∫i

(11)(11)(11)(11)(11) g“§Ùq g^¥A gŸ`~dUy R~§qg“§Ùq g^¥A gŸ`~dUy R~§qg“§Ùq g^¥A gŸ`~dUy R~§qg“§Ùq g^¥A gŸ`~dUy R~§qg“§Ùq g^¥A gŸ`~dUy R~§q

D“§`“∏`~π© Jdi∫~ÍÌ AbŸa & g“§^¥AD“§`“∏`~π© Jdi∫~ÍÌ AbŸa & g“§^¥AD“§`“∏`~π© Jdi∫~ÍÌ AbŸa & g“§^¥AD“§`“∏`~π© Jdi∫~ÍÌ AbŸa & g“§^¥AD“§`“∏`~π© Jdi∫~ÍÌ AbŸa & g“§^¥A

Ÿ`~dE«π ∏~ÍÌAbV~ >i’`“∏ J`iZe•ƒ~Ÿ`~dE«π ∏~ÍÌAbV~ >i’`“∏ J`iZe•ƒ~Ÿ`~dE«π ∏~ÍÌAbV~ >i’`“∏ J`iZe•ƒ~Ÿ`~dE«π ∏~ÍÌAbV~ >i’`“∏ J`iZe•ƒ~Ÿ`~dE«π ∏~ÍÌAbV~ >i’`“∏ J`iZe•ƒ~

§~dU§ ŸaÙ°“U `~q.§~dU§ ŸaÙ°“U `~q.§~dU§ ŸaÙ°“U `~q.§~dU§ ŸaÙ°“U `~q.§~dU§ ŸaÙ°“U `~q.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

g“§Ùq g^¥A gŸ`~dq tyR~§q D“§`“∏ `~π©™ PiZ ‡ÍÌAbŸa

g“§ ^¥A Ÿ`~dq k«πS ‡ÍÌAb V~i Di’ t“∏ PiZq D• ƒ~i ‡d

U§Ÿa k°“U ‡q.

U§Ÿa&K“a¥AØc^Ÿƒ.U§Ÿa&K“a¥AØc^Ÿƒ.U§Ÿa&K“a¥AØc^Ÿƒ.U§Ÿa&K“a¥AØc^Ÿƒ.U§Ÿa&K“a¥AØc^Ÿƒ.

251

703.703.703.703.703. diUe`z ∫¥Jƒ~bT™T d¥ƒ§~ §~J‚i§¥diUe`z ∫¥Jƒ~bT™T d¥ƒ§~ §~J‚i§¥diUe`z ∫¥Jƒ~bT™T d¥ƒ§~ §~J‚i§¥diUe`z ∫¥Jƒ~bT™T d¥ƒ§~ §~J‚i§¥diUe`z ∫¥Jƒ~bT™T d¥ƒ§~ §~J‚i§¥

ƒiJU`’ Ÿ∏diU ƒ¥Ê∏U~q & diUEƒ•ƒiJU`’ Ÿ∏diU ƒ¥Ê∏U~q & diUEƒ•ƒiJU`’ Ÿ∏diU ƒ¥Ê∏U~q & diUEƒ•ƒiJU`’ Ÿ∏diU ƒ¥Ê∏U~q & diUEƒ•ƒiJU`’ Ÿ∏diU ƒ¥Ê∏U~q & diUEƒ•

‡Ìƒi“§ `~Í̃’̃z ∫~ai’© diUE|‡Ìƒi“§ `~Í̃’̃z ∫~ai’© diUE|‡Ìƒi“§ `~Í̃’̃z ∫~ai’© diUE|‡Ìƒi“§ `~Í̃’̃z ∫~ai’© diUE|‡Ìƒi“§ `~Í̃’̃z ∫~ai’© diUE|

∏~π̃S^ ´~̃ U{Ê.∏~π̃S^ ´~̃ U{Ê.∏~π̃S^ ´~̃ U{Ê.∏~π̃S^ ´~̃ U{Ê.∏~π̃S^ ´~̃ U{Ê.

diUq D`z∫¥ Jƒ~bT™q d¥ƒi V~i ‡π Pi§¥ ƒi JUÍ t’Ÿ∏ diU

ƒ¥Ê∏q ‡q diU Eƒ• ‡q ƒi“§ ‡ÍÌÊ t’ÌÊ tz∫~• ti’© diU

E|S ‡π̃ k^´~̃q t{Ê.

‡π̃&\|`.‡π̃&\|`.‡π̃&\|`.‡π̃&\|`.‡π̃&\|`.

704.704.704.704.704. d¥ƒ§~Ì ƒiC°“U d°Ÿb~Ÿ§ diUgAd¥ƒ§~Ì ƒiC°“U d°Ÿb~Ÿ§ diUgAd¥ƒ§~Ì ƒiC°“U d°Ÿb~Ÿ§ diUgAd¥ƒ§~Ì ƒiC°“U d°Ÿb~Ÿ§ diUgAd¥ƒ§~Ì ƒiC°“U d°Ÿb~Ÿ§ diUgA

t¥ƒ“§Ù JU~iJ∫~◊`~ ƒ~z’Ÿ§~it¥ƒ“§Ù JU~iJ∫~◊`~ ƒ~z’Ÿ§~it¥ƒ“§Ù JU~iJ∫~◊`~ ƒ~z’Ÿ§~it¥ƒ“§Ù JU~iJ∫~◊`~ ƒ~z’Ÿ§~it¥ƒ“§Ù JU~iJ∫~◊`~ ƒ~z’Ÿ§~i &&&&& K¥ƒEyJ´ÍK¥ƒEyJ´ÍK¥ƒEyJ´ÍK¥ƒEyJ´ÍK¥ƒEyJ´Í

diU~–ß b~§© dÚ̃∏¥ƒ~z d~°^`iŸ^diU~–ß b~§© dÚ̃∏¥ƒ~z d~°^`iŸ^diU~–ß b~§© dÚ̃∏¥ƒ~z d~°^`iŸ^diU~–ß b~§© dÚ̃∏¥ƒ~z d~°^`iŸ^diU~–ß b~§© dÚ̃∏¥ƒ~z d~°^`iŸ^

{i^S^ ´~̃Ua~ Jƒi.{i^S^ ´~̃Ua~ Jƒi.{i^S^ ´~̃Ua~ Jƒi.{i^S^ ´~̃Ua~ Jƒi.{i^S^ ´~̃Ua~ Jƒi.

d¥ƒi ‡q ƒi k°“U d°Ÿb~Ÿ§ diU gA t¥ƒ“§Ùq ÆiZ Æ◊`~Ê

‡z’Ÿ§~i K¥ƒEq J´Í diU t–ßb~§© dÚq ƒ∏¥ƒ~• d~° ^`i Ÿ^π

Di^ k^´~̃q ta~Ê Pi.

ta~Ê&D•a~U•; Pi&Pi§.ta~Ê&D•a~U•; Pi&Pi§.ta~Ê&D•a~U•; Pi&Pi§.ta~Ê&D•a~U•; Pi&Pi§.ta~Ê&D•a~U•; Pi&Pi§.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

705.705.705.705.705. gdaE∫~ ∏¥Êgƒ JUÍyR~§ JU~iŸ∫gdaE∫~ ∏¥Êgƒ JUÍyR~§ JU~iŸ∫gdaE∫~ ∏¥Êgƒ JUÍyR~§ JU~iŸ∫gdaE∫~ ∏¥Êgƒ JUÍyR~§ JU~iŸ∫gdaE∫~ ∏¥Êgƒ JUÍyR~§ JU~iŸ∫

´daU~Ì ƒiU~ ´‚“« d∑©™q´daU~Ì ƒiU~ ´‚“« d∑©™q´daU~Ì ƒiU~ ´‚“« d∑©™q´daU~Ì ƒiU~ ´‚“« d∑©™q´daU~Ì ƒiU~ ´‚“« d∑©™q

Œd˙bU~ KiZ J^~˙∏ƒ~i R~>Œd˙bU~ KiZ J^~˙∏ƒ~i R~>Œd˙bU~ KiZ J^~˙∏ƒ~i R~>Œd˙bU~ KiZ J^~˙∏ƒ~i R~>Œd˙bU~ KiZ J^~˙∏ƒ~i R~>

tÁaƒi UTd∑ UCß|¥Ÿƒ~ §~ŸU.tÁaƒi UTd∑ UCß|¥Ÿƒ~ §~ŸU.tÁaƒi UTd∑ UCß|¥Ÿƒ~ §~ŸU.tÁaƒi UTd∑ UCß|¥Ÿƒ~ §~ŸU.tÁaƒi UTd∑ UCß|¥Ÿƒ~ §~ŸU.

gdaq k∫~ t¥Êgƒ JUÍyR~§q ÆiŸ∫ ´daq ‡q ƒiU ‡´‚“«d∑©™q

Œd• DbU~ KiZ J^~˙∏ƒ~• R~> tÁa ƒiUTd∑q tCß|¥Ÿƒ~i ‡ŸU.

gdaq&U~z∫q; ƒiU ‡´‚“«&ƒπUTdFi d“bcO|cŒ.gdaq&U~z∫q; ƒiU ‡´‚“«&ƒπUTdFi d“bcO|cŒ.gdaq&U~z∫q; ƒiU ‡´‚“«&ƒπUTdFi d“bcO|cŒ.gdaq&U~z∫q; ƒiU ‡´‚“«&ƒπUTdFi d“bcO|cŒ.gdaq&U~z∫q; ƒiU ‡´‚“«&ƒπUTdFi d“bcO|cŒ.

t¥Êgƒ R~§JU~iŸ∫ P•a~ ƒπUTd∑©™q t^`»bU~Í

gÏT™∏ƒ~•, tÌK“aƒ>• ‡W̃ R~> ƒπUTdI `~“∏Ùq

J´v“∏`~Í tCß|¥ƒ∏§~q. ‡¥U~g• ¿A‚q J^Zƒ˙Gq ŸUa~§

ƒπU e•“a. tv∏~Z K]´a t’S Jd~°b∏>i g“§ J`•a~q

dbSI J´`GU~q.

252

49. [^¥A∫i49. [^¥A∫i49. [^¥A∫i49. [^¥A∫i49. [^¥A∫i

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

(12)(12)(12)(12)(12) R~§¥Ê «~§~ØÌ ƒ~§E∫~π ∏~©^“‚`~πR~§¥Ê «~§~ØÌ ƒ~§E∫~π ∏~©^“‚`~πR~§¥Ê «~§~ØÌ ƒ~§E∫~π ∏~©^“‚`~πR~§¥Ê «~§~ØÌ ƒ~§E∫~π ∏~©^“‚`~πR~§¥Ê «~§~ØÌ ƒ~§E∫~π ∏~©^“‚`~π

ƒ~§ÌŸƒπ ƒ•´^¥Az ´~•Œ.ƒ~§ÌŸƒπ ƒ•´^¥Az ´~•Œ.ƒ~§ÌŸƒπ ƒ•´^¥Az ´~•Œ.ƒ~§ÌŸƒπ ƒ•´^¥Az ´~•Œ.ƒ~§ÌŸƒπ ƒ•´^¥Az ´~•Œ.

&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i

R~§¥Ê kI V~i ‡Øq ƒ~§q k∫~π ∏~©^“‚ ‡π ƒ~§q Ÿƒπƒ• ´^¥A•

´~•Œ.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

706.706.706.706.706. `~J§i J∫—ebŸU Jƒi§¥ƒÌ –°«’∏~q`~J§i J∫—ebŸU Jƒi§¥ƒÌ –°«’∏~q`~J§i J∫—ebŸU Jƒi§¥ƒÌ –°«’∏~q`~J§i J∫—ebŸU Jƒi§¥ƒÌ –°«’∏~q`~J§i J∫—ebŸU Jƒi§¥ƒÌ –°«’∏~q

ŸU~§¥ƒ~ G°Wd U~ßb~ƒ~π & U~§ƒ¥ƒ~zŸU~§¥ƒ~ G°Wd U~ßb~ƒ~π & U~§ƒ¥ƒ~zŸU~§¥ƒ~ G°Wd U~ßb~ƒ~π & U~§ƒ¥ƒ~zŸU~§¥ƒ~ G°Wd U~ßb~ƒ~π & U~§ƒ¥ƒ~zŸU~§¥ƒ~ G°Wd U~ßb~ƒ~π & U~§ƒ¥ƒ~z

^°Óy J´^¥Az ^‚~∏~©™ `~°|ØÌÊ^°Óy J´^¥Az ^‚~∏~©™ `~°|ØÌÊ^°Óy J´^¥Az ^‚~∏~©™ `~°|ØÌÊ^°Óy J´^¥Az ^‚~∏~©™ `~°|ØÌÊ^°Óy J´^¥Az ^‚~∏~©™ `~°|ØÌÊ

V°ÓJUi ∫~̓ §aq.V°ÓJUi ∫~̓ §aq.V°ÓJUi ∫~̓ §aq.V°ÓJUi ∫~̓ §aq.V°ÓJUi ∫~̓ §aq.

`~i PiZ P—q Dbq QÊ Pi§¥ ƒq –° t’S ‡q ŸU~§¥ƒ~• kI Wd

U~ßb~ƒ~π U~§ƒ¥ƒ~• ^°Óq J´^¥A• ^‚~∏~©™ `~°Ú DØÌÊ V°Óq

PiZ ‡Íƒ• Vaq.

707.707.707.707.707. ¤Ÿ` J´^∏|∏~ Kz∫a~ Gi>`•“^¤Ÿ` J´^∏|∏~ Kz∫a~ Gi>`•“^¤Ÿ` J´^∏|∏~ Kz∫a~ Gi>`•“^¤Ÿ` J´^∏|∏~ Kz∫a~ Gi>`•“^¤Ÿ` J´^∏|∏~ Kz∫a~ Gi>`•“^

¤`~ J‚§g§g K]´ˆ¥ƒ~• & QŸ`¤`~ J‚§g§g K]´ˆ¥ƒ~• & QŸ`¤`~ J‚§g§g K]´ˆ¥ƒ~• & QŸ`¤`~ J‚§g§g K]´ˆ¥ƒ~• & QŸ`¤`~ J‚§g§g K]´ˆ¥ƒ~• & QŸ`

E`z£Ù∫ ˙i’ E“§ÌƒJ´^ EIÏ¥E`z£Ù∫ ˙i’ E“§ÌƒJ´^ EIÏ¥E`z£Ù∫ ˙i’ E“§ÌƒJ´^ EIÏ¥E`z£Ù∫ ˙i’ E“§ÌƒJ´^ EIÏ¥E`z£Ù∫ ˙i’ E“§ÌƒJ´^ EIÏ¥

ƒ`π]£`∫ ŸUS U’.ƒ`π]£`∫ ŸUS U’.ƒ`π]£`∫ ŸUS U’.ƒ`π]£`∫ ŸUS U’.ƒ`π]£`∫ ŸUS U’.

¤Ÿ` J´^ ∏|∏~ Kz∫a~• ki D`•“^ ¤ `~π P§ g§g K]´ˆ¥ƒ~• QŸ`

E`z£ k∫• Di’ E“§Ìƒ J´^q kIÏ¥Ê t`π]£ t∫ ŸUSq t’.

QŸ`&Pi§ gÌ“ƒ; E“§Ìƒ J´^q&EiŒ E`z£Ÿ`~Ú J´Íƒ [^q;QŸ`&Pi§ gÌ“ƒ; E“§Ìƒ J´^q&EiŒ E`z£Ÿ`~Ú J´Íƒ [^q;QŸ`&Pi§ gÌ“ƒ; E“§Ìƒ J´^q&EiŒ E`z£Ÿ`~Ú J´Íƒ [^q;QŸ`&Pi§ gÌ“ƒ; E“§Ìƒ J´^q&EiŒ E`z£Ÿ`~Ú J´Íƒ [^q;QŸ`&Pi§ gÌ“ƒ; E“§Ìƒ J´^q&EiŒ E`z£Ÿ`~Ú J´Íƒ [^q;

t`π]£ t∫&D“b›Ú D•a~U•.t`π]£ t∫&D“b›Ú D•a~U•.t`π]£ t∫&D“b›Ú D•a~U•.t`π]£ t∫&D“b›Ú D•a~U•.t`π]£ t∫&D“b›Ú D•a~U•.

¤Ÿ` [^∏|∏~Í Kz∫a~•, ¤`~J‚§ S°EdU~Í g´~{¥Ê

ki>`•“^ ÙIÏ^| Ù‚q^b S«π̃~•, ¤Ei t{Ai E`iZ

J´ÍÙq t̃ [^q QŸ`! Pi§ gÌ“ƒ! D> tqE`G∫~“UŸ`

kIÏ¥ÊI V—∏azZ¥ ƒ~Ÿ§ V“bJ^Z∏ƒ~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& ƒi>“a `“b̃Sbi d𥃥Ê∏TJdba~i E`z£`∫Sq,

P̃ [^Eq ƒiC°“U ∏|∏~Ei J´~̃ J´~Ω^U~ ˆƒ`¥ ŸƒÍÌÊ

"V~i V~i' P§¥ ƒi>`•^~ ˆ“bgb~Ê KdW∏ƒ~• Dv∏~Z \’§~π.

D“∫∏i ’ØcJ^`π P°X∫̃∏zZI `~i Pi^Ÿƒ P∏π©™q

253

J^~Ê∏~Í Eƒi“U J^Z∏ƒ~q. `~J‚i∫Sbi, `~∏ØJU~Ø∏J‚§,

D`•^~Í "V~i' PiCU~Z Dƒ`ÌŸƒ~Z l´i ‡iU J´~Ω^U~Í

tUπƒŸa, tcJ^`π t∏i J^`‚~ƒz™q, kaJd~Ú^ßb P̃c J^`π

∏|Sq "V~' J§iCq Ÿ^~ƒJU—̃ OiŸ^ Ÿƒ~i∫• tÊ Eƒi“U

J^Zƒz™T d~‚«U~q.

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

708.708.708.708.708. gb`Td¥ ƒ~g• gFÙTd~ ∫~iUgb`Td¥ ƒ~g• gFÙTd~ ∫~iUgb`Td¥ ƒ~g• gFÙTd~ ∫~iUgb`Td¥ ƒ~g• gFÙTd~ ∫~iUgb`Td¥ ƒ~g• gFÙTd~ ∫~iU

AbS°“U ˆzJ∫§¥ƒ~i Ÿ∫ØTd~ ∫̃AbS°“U ˆzJ∫§¥ƒ~i Ÿ∫ØTd~ ∫̃AbS°“U ˆzJ∫§¥ƒ~i Ÿ∫ØTd~ ∫̃AbS°“U ˆzJ∫§¥ƒ~i Ÿ∫ØTd~ ∫̃AbS°“U ˆzJ∫§¥ƒ~i Ÿ∫ØTd~ ∫̃

D“∫V~ >“∫V~ J§§∏~Ï~ ∏~`~zD“∫V~ >“∫V~ J§§∏~Ï~ ∏~`~zD“∫V~ >“∫V~ J§§∏~Ï~ ∏~`~zD“∫V~ >“∫V~ J§§∏~Ï~ ∏~`~zD“∫V~ >“∫V~ J§§∏~Ï~ ∏~`~z

^“∫ƒa~ JaiŸ§~ ^`i.^“∫ƒa~ JaiŸ§~ ^`i.^“∫ƒa~ JaiŸ§~ ^`i.^“∫ƒa~ JaiŸ§~ ^`i.^“∫ƒa~ JaiŸ§~ ^`i.

gb`q d¥ƒ~g• gFÙTd~Z ‡iU Ab k°“U DzZ P§¥ ƒ~i ŸƒØTd~Z

t̃ D“∫ V~i D“∫ V~i P§ ∏~Ï~ ∏~`~• ^“∫ƒa~• PiŸ§~ ^`i.

gFÙTd~Z&t◊Ùq ∏“‚; DzZ&Dc^|c^ßbÊ;gFÙTd~Z&t◊Ùq ∏“‚; DzZ&Dc^|c^ßbÊ;gFÙTd~Z&t◊Ùq ∏“‚; DzZ&Dc^|c^ßbÊ;gFÙTd~Z&t◊Ùq ∏“‚; DzZ&Dc^|c^ßbÊ;gFÙTd~Z&t◊Ùq ∏“‚; DzZ&Dc^|c^ßbÊ;

ŸƒØTd~Z&ŸƒØq∏“‚ˆGq; ∏~Ï~&¡qU~; ^“∫ƒa~•&J´~•G∏ƒ~•.ŸƒØTd~Z&ŸƒØq∏“‚ˆGq; ∏~Ï~&¡qU~; ^“∫ƒa~•&J´~•G∏ƒ~•.ŸƒØTd~Z&ŸƒØq∏“‚ˆGq; ∏~Ï~&¡qU~; ^“∫ƒa~•&J´~•G∏ƒ~•.ŸƒØTd~Z&ŸƒØq∏“‚ˆGq; ∏~Ï~&¡qU~; ^“∫ƒa~•&J´~•G∏ƒ~•.ŸƒØTd~Z&ŸƒØq∏“‚ˆGq; ∏~Ï~&¡qU~; ^“∫ƒa~•&J´~•G∏ƒ~•.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

709.709.709.709.709. `~Ÿ§ ^‚JUi ’`qO¥ A{`~U•`~Ÿ§ ^‚JUi ’`qO¥ A{`~U•`~Ÿ§ ^‚JUi ’`qO¥ A{`~U•`~Ÿ§ ^‚JUi ’`qO¥ A{`~U•`~Ÿ§ ^‚JUi ’`qO¥ A{`~U•

ƒ~Ÿ§ ^‚U~¥ ƒ{¥AÚd & ƒ~§Ê∏~̓~Ÿ§ ^‚U~¥ ƒ{¥AÚd & ƒ~§Ê∏~̓~Ÿ§ ^‚U~¥ ƒ{¥AÚd & ƒ~§Ê∏~̓~Ÿ§ ^‚U~¥ ƒ{¥AÚd & ƒ~§Ê∏~̓~Ÿ§ ^‚U~¥ ƒ{¥AÚd & ƒ~§Ê∏~Í

Kz∫a~ ai’ JVÚT™‚a~z ^z^ad~zKz∫a~ ai’ JVÚT™‚a~z ^z^ad~zKz∫a~ ai’ JVÚT™‚a~z ^z^ad~zKz∫a~ ai’ JVÚT™‚a~z ^z^ad~zKz∫a~ ai’ JVÚT™‚a~z ^z^ad~z

J´~z∫ƒ§~z Ÿ^~ŸU~ Ê`π.J´~z∫ƒ§~z Ÿ^~ŸU~ Ê`π.J´~z∫ƒ§~z Ÿ^~ŸU~ Ê`π.J´~z∫ƒ§~z Ÿ^~ŸU~ Ê`π.J´~z∫ƒ§~z Ÿ^~ŸU~ Ê`π.

`~Ÿ§ ^‚q PiZ D`qO¥ A{`~U• ƒ~Ÿ§ ^‚U~¥ ƒ{¥AÚd ƒ~i tÊ∏~Í

Kz∫a~• ti’ JVÚT™‚a~• ^z^ad~• J´~z∫ƒ§~• Ÿ^~ŸU~ Ê`π.

J´~z∫ƒ§~•&J´~i§ƒ§~•.J´~z∫ƒ§~•&J´~i§ƒ§~•.J´~z∫ƒ§~•&J´~i§ƒ§~•.J´~z∫ƒ§~•&J´~i§ƒ§~•.J´~z∫ƒ§~•&J´~i§ƒ§~•.

710.710.710.710.710. tØ̃a~ ai’ `ØqOXdI ´zZqtØ̃a~ ai’ `ØqOXdI ´zZqtØ̃a~ ai’ `ØqOXdI ´zZqtØ̃a~ ai’ `ØqOXdI ´zZqtØ̃a~ ai’ `ØqOXdI ´zZq

UØÌÊV~ U¥ƒ~Ÿa U~`~ & J^~ØÌÊUØÌÊV~ U¥ƒ~Ÿa U~`~ & J^~ØÌÊUØÌÊV~ U¥ƒ~Ÿa U~`~ & J^~ØÌÊUØÌÊV~ U¥ƒ~Ÿa U~`~ & J^~ØÌÊUØÌÊV~ U¥ƒ~Ÿa U~`~ & J^~ØÌÊ

£Ÿ∏~d Eƒz^• J´^¥ƒ~Ÿa UßÚq£Ÿ∏~d Eƒz^• J´^¥ƒ~Ÿa UßÚq£Ÿ∏~d Eƒz^• J´^¥ƒ~Ÿa UßÚq£Ÿ∏~d Eƒz^• J´^¥ƒ~Ÿa UßÚq£Ÿ∏~d Eƒz^• J´^¥ƒ~Ÿa UßÚq

ƒ∏~Ÿƒ O∫g¥ ƒ“Ï.ƒ∏~Ÿƒ O∫g¥ ƒ“Ï.ƒ∏~Ÿƒ O∫g¥ ƒ“Ï.ƒ∏~Ÿƒ O∫g¥ ƒ“Ï.ƒ∏~Ÿƒ O∫g¥ ƒ“Ï.

tØÌʃa~• ti’ tØqOXdI ´zZq UØÌÊ V~U¥ƒ~Ÿa U~`~ J^~ØÌÊ

£Ÿ∏~dq Eƒ• ^• J´^¥ƒ~Ÿa UßÚq ƒ∏~Ÿƒ O∫g¥ ƒ“Ï.

U~`~&U~`~Ê; ƒ∏~Ê&¤Td~Ê.U~`~&U~`~Ê; ƒ∏~Ê&¤Td~Ê.U~`~&U~`~Ê; ƒ∏~Ê&¤Td~Ê.U~`~&U~`~Ê; ƒ∏~Ê&¤Td~Ê.U~`~&U~`~Ê; ƒ∏~Ê&¤Td~Ê.

254

50. JUÍ©Ÿd~ˆz’∫i50. JUÍ©Ÿd~ˆz’∫i50. JUÍ©Ÿd~ˆz’∫i50. JUÍ©Ÿd~ˆz’∫i50. JUÍ©Ÿd~ˆz’∫i

711.711.711.711.711. ÿ∏i ∫§©™y J´d¥Ê©™ l´Ÿ§ÿ∏i ∫§©™y J´d¥Ê©™ l´Ÿ§ÿ∏i ∫§©™y J´d¥Ê©™ l´Ÿ§ÿ∏i ∫§©™y J´d¥Ê©™ l´Ÿ§ÿ∏i ∫§©™y J´d¥Ê©™ l´Ÿ§

Ÿd~ga~ ™ÌA∫T \𥃒`~i & ‡∏‚«Ÿd~ga~ ™ÌA∫T \𥃒`~i & ‡∏‚«Ÿd~ga~ ™ÌA∫T \𥃒`~i & ‡∏‚«Ÿd~ga~ ™ÌA∫T \𥃒`~i & ‡∏‚«Ÿd~ga~ ™ÌA∫T \𥃒`~i & ‡∏‚«

ŸUi∫Jƒ~Ø Ÿd~g JaÚ¥A“∫“`¥ ƒ~i™Z©ÁŸUi∫Jƒ~Ø Ÿd~g JaÚ¥A“∫“`¥ ƒ~i™Z©ÁŸUi∫Jƒ~Ø Ÿd~g JaÚ¥A“∫“`¥ ƒ~i™Z©ÁŸUi∫Jƒ~Ø Ÿd~g JaÚ¥A“∫“`¥ ƒ~i™Z©ÁŸUi∫Jƒ~Ø Ÿd~g JaÚ¥A“∫“`¥ ƒ~i™Z©Á

`~i∫∏◊ ^~ÚJ´Í ∏~i.`~i∫∏◊ ^~ÚJ´Í ∏~i.`~i∫∏◊ ^~ÚJ´Í ∏~i.`~i∫∏◊ ^~ÚJ´Í ∏~i.`~i∫∏◊ ^~ÚJ´Í ∏~i.

ÿ∏i ƒ§©™q J´d¥Ê©™q N´Ÿ§ Ÿd~g• ‡™q A∫q \π¥Ê t’`~i

‡∏‚«q Qi∫Ê ÆØ Ÿd~g• PÚ¥Ê D“∫“`¥ ƒ~i ™Z©Á ‡i∫ ∏◊^~Ú

J´Í∏~i.

\π¥Ê&–ß^U~Í; ‡∏‚«q Qi∫Ê&U“∫cŒc J^~ØÌA`Ê;\π¥Ê&–ß^U~Í; ‡∏‚«q Qi∫Ê&U“∫cŒc J^~ØÌA`Ê;\π¥Ê&–ß^U~Í; ‡∏‚«q Qi∫Ê&U“∫cŒc J^~ØÌA`Ê;\π¥Ê&–ß^U~Í; ‡∏‚«q Qi∫Ê&U“∫cŒc J^~ØÌA`Ê;\π¥Ê&–ß^U~Í; ‡∏‚«q Qi∫Ê&U“∫cŒc J^~ØÌA`Ê;

‡i∫&ed]£∫̃.‡i∫&ed]£∫̃.‡i∫&ed]£∫̃.‡i∫&ed]£∫̃.‡i∫&ed]£∫̃.

N´Ÿ§ ƒ§©™q kaÁz™q Ÿd~ga~ƒa~•, t∞Jƒ~i“∫ t’∏Ÿƒ ´~Gq.

Ÿd~gJaÚ¥Ê tT™ D“∫V~| ∏◊^~ÚŒ{ƒ• DvS°“U`’`~

t^©™∏JUid. ""J^~iJ§Úq Ÿd~ˆa~c Œ™ÌJƒi PiJ^a~ EØ©Á''

J`i∫~π UX∏~´dπ.

51. AØV~U¥A∫i51. AØV~U¥A∫i51. AØV~U¥A∫i51. AØV~U¥A∫i51. AØV~U¥A∫i

712.712.712.712.712. kIÏJUC JUÍcJ^~Øb~ CIÏ¥A >iZ«π∏~ÍkIÏJUC JUÍcJ^~Øb~ CIÏ¥A >iZ«π∏~ÍkIÏJUC JUÍcJ^~Øb~ CIÏ¥A >iZ«π∏~ÍkIÏJUC JUÍcJ^~Øb~ CIÏ¥A >iZ«π∏~ÍkIÏJUC JUÍcJ^~Øb~ CIÏ¥A >iZ«π∏~Í

JUIÏJ∏F ∏ÌÊ g{ÙTd~• & kIÏJ^~ØßJUIÏJ∏F ∏ÌÊ g{ÙTd~• & kIÏJ^~ØßJUIÏJ∏F ∏ÌÊ g{ÙTd~• & kIÏJ^~ØßJUIÏJ∏F ∏ÌÊ g{ÙTd~• & kIÏJ^~ØßJUIÏJ∏F ∏ÌÊ g{ÙTd~• & kIÏJ^~Øß

d~§∏O ƒ~§q^• a~ˆ‚¥Ê Ï~ÙTd~•d~§∏O ƒ~§q^• a~ˆ‚¥Ê Ï~ÙTd~•d~§∏O ƒ~§q^• a~ˆ‚¥Ê Ï~ÙTd~•d~§∏O ƒ~§q^• a~ˆ‚¥Ê Ï~ÙTd~•d~§∏O ƒ~§q^• a~ˆ‚¥Ê Ï~ÙTd~•

V~V~V~V~V~J§i^ ŸƒEƒa~ V~Ú.J§i^ ŸƒEƒa~ V~Ú.J§i^ ŸƒEƒa~ V~Ú.J§i^ ŸƒEƒa~ V~Ú.J§i^ ŸƒEƒa~ V~Ú.

kIÏq PCq JUÍc J^~ØI ƒ~i kIÏ¥A• KiZ k«πS ‡Í JUIÏ J∏F

∏ÌÊ g{ÙTd~• kIÏ J^~Øß™ ‡§ tOƒ~§q ^• ‡ˆ‚¥ÊI ‡Ùqd~•

V~i Pi^Ÿƒ Eƒ• ‡q V~Ú.

tOƒ~§q&J^`π.tOƒ~§q&J^`π.tOƒ~§q&J^`π.tOƒ~§q&J^`π.tOƒ~§q&J^`π.

713.713.713.713.713. Eƒi“U ÙZJ^`‚~ EiJ´~§∏v `~Ÿ§~Eƒi“U ÙZJ^`‚~ EiJ´~§∏v `~Ÿ§~Eƒi“U ÙZJ^`‚~ EiJ´~§∏v `~Ÿ§~Eƒi“U ÙZJ^`‚~ EiJ´~§∏v `~Ÿ§~Eƒi“U ÙZJ^`‚~ EiJ´~§∏v `~Ÿ§~

bƒiJUÍc J^~ØIgÏ©d U~d & KƒV~ibƒiJUÍc J^~ØIgÏ©d U~d & KƒV~ibƒiJUÍc J^~ØIgÏ©d U~d & KƒV~ibƒiJUÍc J^~ØIgÏ©d U~d & KƒV~ibƒiJUÍc J^~ØIgÏ©d U~d & KƒV~i

DØ©ÁiŸ∫ J§i§ g“`ƒa~ ãDØ©ÁiŸ∫ J§i§ g“`ƒa~ ãDØ©ÁiŸ∫ J§i§ g“`ƒa~ ãDØ©ÁiŸ∫ J§i§ g“`ƒa~ ãDØ©ÁiŸ∫ J§i§ g“`ƒa~ ã

DØ©ÁiŸ∫DØ©ÁiŸ∫DØ©ÁiŸ∫DØ©ÁiŸ∫DØ©ÁiŸ∫ J§iJ^`Ø U~q. J§iJ^`Ø U~q. J§iJ^`Ø U~q. J§iJ^`Ø U~q. J§iJ^`Ø U~q.

Eƒi“U kZ J^`‚~ Ei J´~§ tv `~Ÿ§~Ú tƒi JUÍcJ^~ØI gÏ©dq

‡d Kƒq V~i DØ©ÁiŸ∫i Pi§ D“`ƒa~• t̃ DØ©ÁiŸ∫i Pi

J^`Øq ‡q.

Pi§ D“`ƒa~•&PiZ DØc^ƒ~•.Pi§ D“`ƒa~•&PiZ DØc^ƒ~•.Pi§ D“`ƒa~•&PiZ DØc^ƒ~•.Pi§ D“`ƒa~•&PiZ DØc^ƒ~•.Pi§ D“`ƒa~•&PiZ DØc^ƒ~•.

255

D“∫∏i’ØcJ^`π P°X∫̃∏zZI Eƒi“U J^Z∏ƒ~d

EiJ´~i§ "`~i' PiCq J^`Ÿ‚~Ú tƒi J^~ØÏ~ E°“U

gÏ©dU~d ÆvJ∏~Ø∏ØIÏ¥Êq tV∏‚ƒq "`~i DØ©ÁiŸ∫i' Pi§

t∏‚∏π©™ U~iU~–^∏U~ ˆ“`ƒa~• t¥ƒ“d` "DØ©ÁiŸ∫i'

PiCq J^`Øq ‡TŸd Eƒi“U J^Z∏ƒ~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& "`~i' PiCqJ^`π D“`ƒJaiCy J´~•a|`~dc O∫ÌÊ

DØ©ÁiŸ∫i P§cJ^~ØI ^Ú∏ƒ~ŸU~J∏§ N°Ú¥ ƒ¥Ê∏ g´~‚¥

Ÿƒ~Ú \|` JU~◊w• ∏•a~π Kƒ~>¥Ê –>¥Ê ‡‚~̓z™{`ƒ~q.

714.714.714.714.714. D̃cŸ^π Ÿ^~a~ ˆ‚©d«©d~q ^•J^`ØID̃cŸ^π Ÿ^~a~ ˆ‚©d«©d~q ^•J^`ØID̃cŸ^π Ÿ^~a~ ˆ‚©d«©d~q ^•J^`ØID̃cŸ^π Ÿ^~a~ ˆ‚©d«©d~q ^•J^`ØID̃cŸ^π Ÿ^~a~ ˆ‚©d«©d~q ^•J^`ØI

P̃cŸ^ ØqE°“U Ÿ`zŒ“b¥ƒ~Í] & £Ì“ƒP̃cŸ^ ØqE°“U Ÿ`zŒ“b¥ƒ~Í] & £Ì“ƒP̃cŸ^ ØqE°“U Ÿ`zŒ“b¥ƒ~Í] & £Ì“ƒP̃cŸ^ ØqE°“U Ÿ`zŒ“b¥ƒ~Í] & £Ì“ƒP̃cŸ^ ØqE°“U Ÿ`zŒ“b¥ƒ~Í] & £Ì“ƒ

d◊` SÏyŸ´π dbSß™ JUÍq“Ud◊` SÏyŸ´π dbSß™ JUÍq“Ud◊` SÏyŸ´π dbSß™ JUÍq“Ud◊` SÏyŸ´π dbSß™ JUÍq“Ud◊` SÏyŸ´π dbSß™ JUÍq“U

tÕ™ J^∫∏“Ũ ƒiZ.tÕ™ J^∫∏“Ũ ƒiZ.tÕ™ J^∫∏“Ũ ƒiZ.tÕ™ J^∫∏“Ũ ƒiZ.tÕ™ J^∫∏“Ũ ƒiZ.

D̃c Ÿ^π Ÿ^~• ‡ˆ‚©d«©™ ‡q ^•J^`ØI P̃c Ÿ^Øq k°“U QzŒ

k“b¥ƒ~Í] £Ì“ƒ d◊` kÏq Ÿ´π dbSß™ JUÍq“U tÕ™ J^∫ t“ŨÊ

tiZ.

QzŒ“b¥ƒ~Í&ƒ™A∏~Í̃ƒ~d.QzŒ“b¥ƒ~Í&ƒ™A∏~Í̃ƒ~d.QzŒ“b¥ƒ~Í&ƒ™A∏~Í̃ƒ~d.QzŒ“b¥ƒ~Í&ƒ™A∏~Í̃ƒ~d.QzŒ“b¥ƒ~Í&ƒ™A∏~Í̃ƒ~d.

kIÏazZ k°“U U~¥A‚U~ U~iU J´~Ω^U~Í "`~i`~'

J§i’ƒ`¥Aid Ó“∫ÙT dbSß™c ^•Ÿ∏Z ´U`TdFGq

^~“_dFGq ^|©dc^ßb ^•a~ˆ‚©d«©d~§ AØcJ^`πd∑I

"DØ©ÁiŸ∫' J§iCq D̃c J^`π Ÿ^~• Ÿ∏J∫̃c J^`Øq

k°“Uˆ• tv∏ÏS J^~Ø¥ƒ E“b¥ƒ~Í k°“U`Õ™ J^∫ ∏“Ũ

ƒi∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ¸cØ JU~◊ˆ• D“∫∏C©™ ∏ÕT™q "J[ŸÂ~∏~' PiCq

J^`π DcJ^~ØI^Ú∏ƒ~q. QzŒ“b¥ƒ~ `“Ũ ƒiJ∫§ g“`Ùq.

QzŒ“b¥ ƒ~ÙÏyŸ´π dbSß Jd§© \ß|C e—©Ái∫~q.

715.715.715.715.715. tdEdV~ß b¥Ÿƒ~π© d’^Úq`~ ∏zZqtdEdV~ß b¥Ÿƒ~π© d’^Úq`~ ∏zZqtdEdV~ß b¥Ÿƒ~π© d’^Úq`~ ∏zZqtdEdV~ß b¥Ÿƒ~π© d’^Úq`~ ∏zZqtdEdV~ß b¥Ÿƒ~π© d’^Úq`~ ∏zZq

tdUdtdUdtdUdtdUdtdUdJUi ∫~°b~i J^`Ÿ‚ & tdÌ“ƒ`◊JUi ∫~°b~i J^`Ÿ‚ & tdÌ“ƒ`◊JUi ∫~°b~i J^`Ÿ‚ & tdÌ“ƒ`◊JUi ∫~°b~i J^`Ÿ‚ & tdÌ“ƒ`◊JUi ∫~°b~i J^`Ÿ‚ & tdÌ“ƒ`◊

∏~§gƒ `~d~`¥ ƒ~πÌÊ EÕT™ŸU∏~§gƒ `~d~`¥ ƒ~πÌÊ EÕT™ŸU∏~§gƒ `~d~`¥ ƒ~πÌÊ EÕT™ŸU∏~§gƒ `~d~`¥ ƒ~πÌÊ EÕT™ŸU∏~§gƒ `~d~`¥ ƒ~πÌÊ EÕT™ŸU

ŸU~§^‚~ ∏~©d~Í E“§ÌÊ.ŸU~§^‚~ ∏~©d~Í E“§ÌÊ.ŸU~§^‚~ ∏~©d~Í E“§ÌÊ.ŸU~§^‚~ ∏~©d~Í E“§ÌÊ.ŸU~§^‚~ ∏~©d~Í E“§ÌÊ.

tdEd V~ßb¥Ÿƒ~π©™ t’^Úq `~∏zZq tdq tdq PiZ ‡°b~i J^`Ÿ‚

tdÌ“ƒ t◊S ‡§ Dƒ` ‡d~`¥Ê ‡πÌÊ EÕT™ŸU ŸU~§ ^‚~ ∏~©d~Í

E“§ÌÊ.

256

716.716.716.716.716. V~§~ J§§∏d¥Ê V~ßbU~ `cŸ^“‚V~§~ J§§∏d¥Ê V~ßbU~ `cŸ^“‚V~§~ J§§∏d¥Ê V~ßbU~ `cŸ^“‚V~§~ J§§∏d¥Ê V~ßbU~ `cŸ^“‚V~§~ J§§∏d¥Ê V~ßbU~ `cŸ^“‚

‡§~ ƒ–´ÌA¥ ƒ~GŸU & ˘§~π‡§~ ƒ–´ÌA¥ ƒ~GŸU & ˘§~π‡§~ ƒ–´ÌA¥ ƒ~GŸU & ˘§~π‡§~ ƒ–´ÌA¥ ƒ~GŸU & ˘§~π‡§~ ƒ–´ÌA¥ ƒ~GŸU & ˘§~π

dØ∏dÌ“ƒ U~`© dØ¥ÊA©™ a¥dØ∏dÌ“ƒ U~`© dØ¥ÊA©™ a¥dØ∏dÌ“ƒ U~`© dØ¥ÊA©™ a¥dØ∏dÌ“ƒ U~`© dØ¥ÊA©™ a¥dØ∏dÌ“ƒ U~`© dØ¥ÊA©™ a¥

Jƒ~Ø∏“§©Jd~° ÚÍ¥Ê gÚq.Jƒ~Ø∏“§©Jd~° ÚÍ¥Ê gÚq.Jƒ~Ø∏“§©Jd~° ÚÍ¥Ê gÚq.Jƒ~Ø∏“§©Jd~° ÚÍ¥Ê gÚq.Jƒ~Ø∏“§©Jd~° ÚÍ¥Ê gÚq.

V~i V~i P§ td¥Ê V~ßbU~Í tcŸ^“‚ ‡§~Ê t–´ÌA¥ƒ~GŸU ˘i ‡π

dØ tdÌ“ƒ U~`© dØ¥Ê kA©™q a¥Ê ÆØ∏“§© Jd~°Ú kÍ¥Ê gÚq.

‡§~Ê&¤Td~Ê; ˘i ‡π dØ tdÌ“ƒ&Ÿƒd ´q^̃¥“ƒŸ` aU~d©‡§~Ê&¤Td~Ê; ˘i ‡π dØ tdÌ“ƒ&Ÿƒd ´q^̃¥“ƒŸ` aU~d©‡§~Ê&¤Td~Ê; ˘i ‡π dØ tdÌ“ƒ&Ÿƒd ´q^̃¥“ƒŸ` aU~d©‡§~Ê&¤Td~Ê; ˘i ‡π dØ tdÌ“ƒ&Ÿƒd ´q^̃¥“ƒŸ` aU~d©‡§~Ê&¤Td~Ê; ˘i ‡π dØ tdÌ“ƒ&Ÿƒd ´q^̃¥“ƒŸ` aU~d©

Jd~°b tdÌ“ƒ; U~`&Ÿ^~˙`~§ t•aÊ U~`©\|`.Jd~°b tdÌ“ƒ; U~`&Ÿ^~˙`~§ t•aÊ U~`©\|`.Jd~°b tdÌ“ƒ; U~`&Ÿ^~˙`~§ t•aÊ U~`©\|`.Jd~°b tdÌ“ƒ; U~`&Ÿ^~˙`~§ t•aÊ U~`©\|`.Jd~°b tdÌ“ƒ; U~`&Ÿ^~˙`~§ t•aÊ U~`©\|`.

717.717.717.717.717. V~J§i Z“‚©™ Vgz£©™ ŸVπJ^~ØÏ~qV~J§i Z“‚©™ Vgz£©™ ŸVπJ^~ØÏ~qV~J§i Z“‚©™ Vgz£©™ ŸVπJ^~ØÏ~qV~J§i Z“‚©™ Vgz£©™ ŸVπJ^~ØÏ~qV~J§i Z“‚©™ Vgz£©™ ŸVπJ^~ØÏ~q

˘Cˆπƒ~i Ÿ∫~i’ J`~ÚTda~• & ˘CˆØ©˘Cˆπƒ~i Ÿ∫~i’ J`~ÚTda~• & ˘CˆØ©˘Cˆπƒ~i Ÿ∫~i’ J`~ÚTda~• & ˘CˆØ©˘Cˆπƒ~i Ÿ∫~i’ J`~ÚTda~• & ˘CˆØ©˘Cˆπƒ~i Ÿ∫~i’ J`~ÚTda~• & ˘CˆØ©

d~π̃∏Aß b~§U~ U~iU~Ÿ∏ `~ÙTd~zd~π̃∏Aß b~§U~ U~iU~Ÿ∏ `~ÙTd~zd~π̃∏Aß b~§U~ U~iU~Ÿ∏ `~ÙTd~zd~π̃∏Aß b~§U~ U~iU~Ÿ∏ `~ÙTd~zd~π̃∏Aß b~§U~ U~iU~Ÿ∏ `~ÙTd~z

œπ̃J^~Ø Ï~d¥ JƒF.œπ̃J^~Ø Ï~d¥ JƒF.œπ̃J^~Ø Ï~d¥ JƒF.œπ̃J^~Ø Ï~d¥ JƒF.œπ̃J^~Ø Ï~d¥ JƒF.

V~i PiZ k“‚©™q Vgz£©™ ŸVπ J^~ØI ‡q ˘i kˆπ ƒ~i Ÿƒ~i’

ÆÚTda~• ˘i kˆØ©™ ‡π̃ tAßb~§q ‡q ‡iU~Ÿ∏ ‡ÙTd~• ¯π̃

J^~ØI ‡d¥ JƒF.

Vgz£©™&J´~•G©™.Vgz£©™&J´~•G©™.Vgz£©™&J´~•G©™.Vgz£©™&J´~•G©™.Vgz£©™&J´~•G©™.

52. ^¥A“U¥A∫i52. ^¥A“U¥A∫i52. ^¥A“U¥A∫i52. ^¥A“U¥A∫i52. ^¥A“U¥A∫i

718.718.718.718.718. J´~z^ƒU~Ì Jƒ~qJ^~ØÏ~Í] fl>`U~Ì ƒi“§J`~FπJ´~z^ƒU~Ì Jƒ~qJ^~ØÏ~Í] fl>`U~Ì ƒi“§J`~FπJ´~z^ƒU~Ì Jƒ~qJ^~ØÏ~Í] fl>`U~Ì ƒi“§J`~FπJ´~z^ƒU~Ì Jƒ~qJ^~ØÏ~Í] fl>`U~Ì ƒi“§J`~FπJ´~z^ƒU~Ì Jƒ~qJ^~ØÏ~Í] fl>`U~Ì ƒi“§J`~Fπ

ƒz^ƒU~ Ki∫ ´ƒ~£∏U~q & £z^ƒ¥Ÿƒƒz^ƒU~ Ki∫ ´ƒ~£∏U~q & £z^ƒ¥Ÿƒƒz^ƒU~ Ki∫ ´ƒ~£∏U~q & £z^ƒ¥Ÿƒƒz^ƒU~ Ki∫ ´ƒ~£∏U~q & £z^ƒ¥Ÿƒƒz^ƒU~ Ki∫ ´ƒ~£∏U~q & £z^ƒ¥Ÿƒ

‡§S^ ´~̃ ∏£^ƒ¥ƒ~i U~Í©™qŒ‡§S^ ´~̃ ∏£^ƒ¥ƒ~i U~Í©™qŒ‡§S^ ´~̃ ∏£^ƒ¥ƒ~i U~Í©™qŒ‡§S^ ´~̃ ∏£^ƒ¥ƒ~i U~Í©™qŒ‡§S^ ´~̃ ∏£^ƒ¥ƒ~i U~Í©™qŒ

U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.

J´~• ^ƒq ‡q Jƒ~q J^~ØÏ~Í] fl>`q ‡q ƒi“§ ÆF𠃥 ^ƒU~ Ki∫

´ƒ~£∏q ‡q £¥ ^ƒ¥Ÿƒ ‡§ k^´~̃ t£ ^ƒ¥ƒ~• U~Í©™q ŒU~Ÿ§ £∫̃

^¥AU~i.

ŒU~i&ŒØ_i.ŒU~i&ŒØ_i.ŒU~i&ŒØ_i.ŒU~i&ŒØ_i.ŒU~i&ŒØ_i.

719.719.719.719.719. ¤π©™e◊ Ÿ^~i∫ K“§SØ∏~ U¥ƒi“§¤π©™e◊ Ÿ^~i∫ K“§SØ∏~ U¥ƒi“§¤π©™e◊ Ÿ^~i∫ K“§SØ∏~ U¥ƒi“§¤π©™e◊ Ÿ^~i∫ K“§SØ∏~ U¥ƒi“§¤π©™e◊ Ÿ^~i∫ K“§SØ∏~ U¥ƒi“§

≤π¥Ê«‚ a~d~ S^´~̃ & ¤π©db•∏~Í≤π¥Ê«‚ a~d~ S^´~̃ & ¤π©db•∏~Í≤π¥Ê«‚ a~d~ S^´~̃ & ¤π©db•∏~Í≤π¥Ê«‚ a~d~ S^´~̃ & ¤π©db•∏~Í≤π¥Ê«‚ a~d~ S^´~̃ & ¤π©db•∏~Í

`~§~ Ÿ^~˙ ˆ`a◊` U~Í©™qŒ`~§~ Ÿ^~˙ ˆ`a◊` U~Í©™qŒ`~§~ Ÿ^~˙ ˆ`a◊` U~Í©™qŒ`~§~ Ÿ^~˙ ˆ`a◊` U~Í©™qŒ`~§~ Ÿ^~˙ ˆ`a◊` U~Í©™qŒ

U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.U~Ÿ§ £∫̃^¥A U~i.

¤π©™e◊ Ÿ^~i∫ K“§S kØ ‡q t¥ƒi“§ ≤π¥Ê k«‚• ‡d~ k^´~̃

¤π©db•∏~Í `~i ‡` Ÿ^~˙ D`• t◊` U~Í©™q ŒU~Ÿ§ £∫̃ ^¥AU~i.

≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ.≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ.≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ.≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ.≤π¥Ê&‡‚~ÍÌÊ.

257

720.720.720.720.720. ^¥A`~ Gz∫ ^{^~d £¥ƒ¥ƒ~z^¥A`~ Gz∫ ^{^~d £¥ƒ¥ƒ~z^¥A`~ Gz∫ ^{^~d £¥ƒ¥ƒ~z^¥A`~ Gz∫ ^{^~d £¥ƒ¥ƒ~z^¥A`~ Gz∫ ^{^~d £¥ƒ¥ƒ~z

^¥A‚´ U~z∫c ^ØÁŸ§~π & Œ¥ƒEƒ~q^¥A‚´ U~z∫c ^ØÁŸ§~π & Œ¥ƒEƒ~q^¥A‚´ U~z∫c ^ØÁŸ§~π & Œ¥ƒEƒ~q^¥A‚´ U~z∫c ^ØÁŸ§~π & Œ¥ƒEƒ~q^¥A‚´ U~z∫c ^ØÁŸ§~π & Œ¥ƒEƒ~q

^¥AŸ` ^¥Ac ^`§~d Ÿ∏~T™^‚^¥AŸ` ^¥Ac ^`§~d Ÿ∏~T™^‚^¥AŸ` ^¥Ac ^`§~d Ÿ∏~T™^‚^¥AŸ` ^¥Ac ^`§~d Ÿ∏~T™^‚^¥AŸ` ^¥Ac ^`§~d Ÿ∏~T™^‚

^¥AŸ` d~ƒ˙c ^~π.^¥AŸ` d~ƒ˙c ^~π.^¥AŸ` d~ƒ˙c ^~π.^¥AŸ` d~ƒ˙c ^~π.^¥AŸ` d~ƒ˙c ^~π.

^¥A`~• kz∫ ^{^~d £¥ƒ¥ƒ~• ^¥A ‚´q ‡z∫c ^ØÁŸ§~π Œ¥Ê tEÊ ‡q

^¥AŸ` ^¥Ac ^`§~d ≤T™ ^‚ ^¥AŸ` d~ƒ˙c^~π.

^¥A U~π©d¥Ai ^{^~d U§¥ƒ~•, ^¥A ‚´¥“ƒ¥ ƒq U§U~‚ S°b∏π,

t“ƒŸ` Œ¥ƒEƒU~d, ti>` ^aidÏ~Á` £¥A, JaÏhd ‡´~·π¥A,

D“∏dFi K“§S PIÏÏS ei’, ^‚^¥A“`Ÿ` d~ƒ• J´Í∏π.

721.721.721.721.721. E“§¥ƒ ∏dÌ“ƒ¯π ŸU~§ŸU E¥A;E“§¥ƒ ∏dÌ“ƒ¯π ŸU~§ŸU E¥A;E“§¥ƒ ∏dÌ“ƒ¯π ŸU~§ŸU E¥A;E“§¥ƒ ∏dÌ“ƒ¯π ŸU~§ŸU E¥A;E“§¥ƒ ∏dÌ“ƒ¯π ŸU~§ŸU E¥A;

t§π¥ƒ ∏`πcŸ^ g^¥A & U§¥ƒ~t§π¥ƒ ∏`πcŸ^ g^¥A & U§¥ƒ~t§π¥ƒ ∏`πcŸ^ g^¥A & U§¥ƒ~t§π¥ƒ ∏`πcŸ^ g^¥A & U§¥ƒ~t§π¥ƒ ∏`πcŸ^ g^¥A & U§¥ƒ~

ag^¥ƒ U~d ∏bTÁ¥ƒ~ J§~i∫•ag^¥ƒ U~d ∏bTÁ¥ƒ~ J§~i∫•ag^¥ƒ U~d ∏bTÁ¥ƒ~ J§~i∫•ag^¥ƒ U~d ∏bTÁ¥ƒ~ J§~i∫•ag^¥ƒ U~d ∏bTÁ¥ƒ~ J§~i∫•

£∏^¥A Ù°“U JƒF.£∏^¥A Ù°“U JƒF.£∏^¥A Ù°“U JƒF.£∏^¥A Ù°“U JƒF.£∏^¥A Ù°“U JƒF.

E“§¥ƒ tdÌ“ƒ ¯π ŸU~§ŸU E¥A t§π¥ƒ t`πcŸ^ g^¥A U§¥ƒ~•

tg^¥ƒq ‡d tbTÁ¥ ƒ~i Æi∫• £∏^¥A k°“U JƒF.

53. ^¥AR~§∏Ÿ^ƒ¥A∫i53. ^¥AR~§∏Ÿ^ƒ¥A∫i53. ^¥AR~§∏Ÿ^ƒ¥A∫i53. ^¥AR~§∏Ÿ^ƒ¥A∫i53. ^¥AR~§∏Ÿ^ƒ¥A∫i

722.722.722.722.722. ^‚^¥A R~§q ^{Ÿ´~A© ™Td~z^‚^¥A R~§q ^{Ÿ´~A© ™Td~z^‚^¥A R~§q ^{Ÿ´~A© ™Td~z^‚^¥A R~§q ^{Ÿ´~A© ™Td~z^‚^¥A R~§q ^{Ÿ´~A© ™Td~z

J´~Ø^¥A Ja~i∫~¥ ÊaT™q & DØgƒ¥ÊJ´~Ø^¥A Ja~i∫~¥ ÊaT™q & DØgƒ¥ÊJ´~Ø^¥A Ja~i∫~¥ ÊaT™q & DØgƒ¥ÊJ´~Ø^¥A Ja~i∫~¥ ÊaT™q & DØgƒ¥ÊJ´~Ø^¥A Ja~i∫~¥ ÊaT™q & DØgƒ¥Ê

JÏ~iZUz J∫~iZ© ™^~`ŸU `~JU§avJÏ~iZUz J∫~iZ© ™^~`ŸU `~JU§avJÏ~iZUz J∫~iZ© ™^~`ŸU `~JU§avJÏ~iZUz J∫~iZ© ™^~`ŸU `~JU§avJÏ~iZUz J∫~iZ© ™^~`ŸU `~JU§av

J∏~i∫iJUÍ Ÿ`~‚~“U `~q.J∏~i∫iJUÍ Ÿ`~‚~“U `~q.J∏~i∫iJUÍ Ÿ`~‚~“U `~q.J∏~i∫iJUÍ Ÿ`~‚~“U `~q.J∏~i∫iJUÍ Ÿ`~‚~“U `~q.

^‚^¥A R~§q ^{Ÿ´~A©™Td~• J´~Ø^¥A• Æi∫~¥ ÊaT™q DØgƒ¥ÊI

ÆiZ UzJ∫~iZ©™ k^~`ŸU ‡q P§• tv Æi∫i JUÍ ≤‚~“U ‡q.

^‚^¥A, R~§q Dvg‚°Úq ´UK“aˆ• J´~Ω^¥“ƒ k«π¥Ê∏§.

k°“Uˆ• ^‚^¥AK“a ·‚« R~§¥A>iZq Ÿ∏Z^ßbƒiZ.

D∏zZI ÆiZ UzJ∫~i“∫ t“bÙE^~`U~d© dØʃ•, t“∏dFi

JUÍÌK“a“` ‡‚~`~ƒ ™z∫ŸU. Pi“§? ^‚^¥Aˆi K“a

ƒi>ÕcŸ^`~ƒ˙i, tÊ R~§ J´~Ω^ŸU.

""^~∏ ^a¥A§~z ^~∏§~ ¯ƒ´z

^~∏¥ AØ¥ƒŸa Ù̯^∫

^‚^¥A ƒ¥Ê∏ E̯^∫'' & k^Ÿƒ´SÌA`~π.

Pi∫~π fi ^d∏~i.

258

723.723.723.723.723. t’̃~Ø Ũ ∏Ad~‚q ^z’]t’̃~Ø Ũ ∏Ad~‚q ^z’]t’̃~Ø Ũ ∏Ad~‚q ^z’]t’̃~Ø Ũ ∏Ad~‚q ^z’]t’̃~Ø Ũ ∏Ad~‚q ^z’]

£∫̃ƒ~ J∏~i“∫¥ƒ~Ì Ÿƒπƒ• & £∫̃ƒ~£∫̃ƒ~ J∏~i“∫¥ƒ~Ì Ÿƒπƒ• & £∫̃ƒ~£∫̃ƒ~ J∏~i“∫¥ƒ~Ì Ÿƒπƒ• & £∫̃ƒ~£∫̃ƒ~ J∏~i“∫¥ƒ~Ì Ÿƒπƒ• & £∫̃ƒ~£∫̃ƒ~ J∏~i“∫¥ƒ~Ì Ÿƒπƒ• & £∫̃ƒ~

J∏~iZ^z’] J´i∫~πUz J∫~iZV¥A¥ ƒ~q^ˆi∫J∏~iZ^z’] J´i∫~πUz J∫~iZV¥A¥ ƒ~q^ˆi∫J∏~iZ^z’] J´i∫~πUz J∫~iZV¥A¥ ƒ~q^ˆi∫J∏~iZ^z’] J´i∫~πUz J∫~iZV¥A¥ ƒ~q^ˆi∫J∏~iZ^z’] J´i∫~πUz J∫~iZV¥A¥ ƒ~q^ˆi∫

J∏~i“∫J`z’c Ÿ^~d~“U Ÿ`~π.J∏~i“∫J`z’c Ÿ^~d~“U Ÿ`~π.J∏~i“∫J`z’c Ÿ^~d~“U Ÿ`~π.J∏~i“∫J`z’c Ÿ^~d~“U Ÿ`~π.J∏~i“∫J`z’c Ÿ^~d~“U Ÿ`~π.

t’̃~Øq t̃ tAd~‚q ^z’] £∫̃ƒ~ Æi“∫¥ ƒ~q Ÿƒπƒ• £∫̃ƒ~ ÆiZ

^z’] J´i∫~π UzJ∫~iZ V¥A¥ ƒ~q ^ˆi∫ Æi“∫ Pz’c Ÿ^~d~“U ≤π.

54. ^¥Ag´~‚¥A∫i54. ^¥Ag´~‚¥A∫i54. ^¥Ag´~‚¥A∫i54. ^¥Ag´~‚¥A∫i54. ^¥Ag´~‚¥A∫i

724.724.724.724.724. kˆπ©™ˆ‚~ Kz™Ìƒi C°“U`~ l´ikˆπ©™ˆ‚~ Kz™Ìƒi C°“U`~ l´ikˆπ©™ˆ‚~ Kz™Ìƒi C°“U`~ l´ikˆπ©™ˆ‚~ Kz™Ìƒi C°“U`~ l´ikˆπ©™ˆ‚~ Kz™Ìƒi C°“U`~ l´i

^`©™Ì AØ∏ØFi ^~TŸd & V`©™JUÍy^`©™Ì AØ∏ØFi ^~TŸd & V`©™JUÍy^`©™Ì AØ∏ØFi ^~TŸd & V`©™JUÍy^`©™Ì AØ∏ØFi ^~TŸd & V`©™JUÍy^`©™Ì AØ∏ØFi ^~TŸd & V`©™JUÍy

R~§ g´~‚ V“bd“bŸ^~ ÙIÏK“aR~§ g´~‚ V“bd“bŸ^~ ÙIÏK“aR~§ g´~‚ V“bd“bŸ^~ ÙIÏK“aR~§ g´~‚ V“bd“bŸ^~ ÙIÏK“aR~§ g´~‚ V“bd“bŸ^~ ÙIÏK“a

‡§ ´U~A `“bS.‡§ ´U~A `“bS.‡§ ´U~A `“bS.‡§ ´U~A `“bS.‡§ ´U~A `“bS.

kˆπ©™ kˆ‚~ Kz™q ƒi k°“U ‡q N´i ^`©™q AØ tØFi ^~TŸd

V`©™q JUÍy R~§ g´~‚ V“b d“bŸ^~Í kIÏK“a ‡§ ´U~A t“bS.

725.725.725.725.725. kIŸÏ ˆØ©™ E“b`~ §ØI∏a¥ƒ~•kIŸÏ ˆØ©™ E“b`~ §ØI∏a¥ƒ~•kIŸÏ ˆØ©™ E“b`~ §ØI∏a¥ƒ~•kIŸÏ ˆØ©™ E“b`~ §ØI∏a¥ƒ~•kIŸÏ ˆØ©™ E“b`~ §ØI∏a¥ƒ~•

kIŸÏ ˆ—¥ƒ~ Ja~◊`¥ƒq & dIÏU§]kIŸÏ ˆ—¥ƒ~ Ja~◊`¥ƒq & dIÏU§]kIŸÏ ˆ—¥ƒ~ Ja~◊`¥ƒq & dIÏU§]kIŸÏ ˆ—¥ƒ~ Ja~◊`¥ƒq & dIÏU§]kIŸÏ ˆ—¥ƒ~ Ja~◊`¥ƒq & dIÏU§]

Ÿ´ß“b∏a¥ ƒ~GÏ¥Êß Ÿ´π̃“UA] ´~•J^̓Ÿ´ß“b∏a¥ ƒ~GÏ¥Êß Ÿ´π̃“UA] ´~•J^̓Ÿ´ß“b∏a¥ ƒ~GÏ¥Êß Ÿ´π̃“UA] ´~•J^̓Ÿ´ß“b∏a¥ ƒ~GÏ¥Êß Ÿ´π̃“UA] ´~•J^̓Ÿ´ß“b∏a¥ ƒ~GÏ¥Êß Ÿ´π̃“UA] ´~•J^̓

U~ßÚV‚~π Ÿ^~©“d U’¥Ê.U~ßÚV‚~π Ÿ^~©“d U’¥Ê.U~ßÚV‚~π Ÿ^~©“d U’¥Ê.U~ßÚV‚~π Ÿ^~©“d U’¥Ê.U~ßÚV‚~π Ÿ^~©“d U’¥Ê.

kIŸÏ DØ©™q k“b`~i tØI ∏a¥ƒ~• kIŸÏ D—¥ƒ~• Æ◊`¥ ƒq dIÏ

U§] Ÿ´ß“b ∏a¥ƒ~• kÏ¥ÊI Ÿ´πÌÊ t“UA] ´~•Œ P̓ U~ßÚVπ ‡π

Ÿ^~©“d U’¥Ê.

U~ßÚVπ ‡π&∏•a∏πdI `~π; U’¥Ê&ƒÚ¥Ê.U~ßÚVπ ‡π&∏•a∏πdI `~π; U’¥Ê&ƒÚ¥Ê.U~ßÚVπ ‡π&∏•a∏πdI `~π; U’¥Ê&ƒÚ¥Ê.U~ßÚVπ ‡π&∏•a∏πdI `~π; U’¥Ê&ƒÚ¥Ê.U~ßÚVπ ‡π&∏•a∏πdI `~π; U’¥Ê&ƒÚ¥Ê.

726.726.726.726.726. ™Ø∏ØÏ~ a•a~Uz \bz d{ƒ~q™Ø∏ØÏ~ a•a~Uz \bz d{ƒ~q™Ø∏ØÏ~ a•a~Uz \bz d{ƒ~q™Ø∏ØÏ~ a•a~Uz \bz d{ƒ~q™Ø∏ØÏ~ a•a~Uz \bz d{ƒ~q

DØV~ GØ∏¥ A“∫∏i & AØ∏Øb~iDØV~ GØ∏¥ A“∫∏i & AØ∏Øb~iDØV~ GØ∏¥ A“∫∏i & AØ∏Øb~iDØV~ GØ∏¥ A“∫∏i & AØ∏Øb~iDØV~ GØ∏¥ A“∫∏i & AØ∏Øb~i

g¥“ƒˆGq ∏~‚~Ê Ÿ∏J∫AGq ∏~‚~Êg¥“ƒˆGq ∏~‚~Ê Ÿ∏J∫AGq ∏~‚~Êg¥“ƒˆGq ∏~‚~Ê Ÿ∏J∫AGq ∏~‚~Êg¥“ƒˆGq ∏~‚~Ê Ÿ∏J∫AGq ∏~‚~Êg¥“ƒˆGq ∏~‚~Ê Ÿ∏J∫AGq ∏~‚~Ê

^¥Aˆ§~z ∫~Ÿ§ ∏Øq.^¥Aˆ§~z ∫~Ÿ§ ∏Øq.^¥Aˆ§~z ∫~Ÿ§ ∏Øq.^¥Aˆ§~z ∫~Ÿ§ ∏Øq.^¥Aˆ§~z ∫~Ÿ§ ∏Øq.

™Ø tØÏ~• t•a~U• \bz™ t{Ê ‡q DØ V~• kØ∏¥Ê D“∫∏i AØ

tØI ƒ~i g¥“ƒˆGq ∏~‚~Ê Ÿ∏Z PAGq ∏~‚~Ê ^¥Aˆ§~• ƒ~Ÿ§ ∏Øq.

DØV~• kØ∏¥Ê&t‰bπ¥A`~Á`.DØV~• kØ∏¥Ê&t‰bπ¥A`~Á`.DØV~• kØ∏¥Ê&t‰bπ¥A`~Á`.DØV~• kØ∏¥Ê&t‰bπ¥A`~Á`.DØV~• kØ∏¥Ê&t‰bπ¥A`~Á`.

259

727.727.727.727.727. d“Ïd«~ l´i d§∏Øßÿπ ƒi^~•d“Ïd«~ l´i d§∏Øßÿπ ƒi^~•d“Ïd«~ l´i d§∏Øßÿπ ƒi^~•d“Ïd«~ l´i d§∏Øßÿπ ƒi^~•d“Ïd«~ l´i d§∏Øßÿπ ƒi^~•

g“ÏSg“Ï `~“UÙIÏ Ÿ∏°b~ & ƒ“ψig“ÏSg“Ï `~“UÙIÏ Ÿ∏°b~ & ƒ“ψig“ÏSg“Ï `~“UÙIÏ Ÿ∏°b~ & ƒ“ψig“ÏSg“Ï `~“UÙIÏ Ÿ∏°b~ & ƒ“ψig“ÏSg“Ï `~“UÙIÏ Ÿ∏°b~ & ƒ“ψi

gÚƒ“aƒ~i Ÿ∏°| g´~‚¥Az £Ì“ƒgÚƒ“aƒ~i Ÿ∏°| g´~‚¥Az £Ì“ƒgÚƒ“aƒ~i Ÿ∏°| g´~‚¥Az £Ì“ƒgÚƒ“aƒ~i Ÿ∏°| g´~‚¥Az £Ì“ƒgÚƒ“aƒ~i Ÿ∏°| g´~‚¥Az £Ì“ƒ

dÚÁ`Ÿƒ ´~GT d{.dÚÁ`Ÿƒ ´~GT d{.dÚÁ`Ÿƒ ´~GT d{.dÚÁ`Ÿƒ ´~GT d{.dÚÁ`Ÿƒ ´~GT d{.

d“Ïd° ‡q N´i d§ tØI ÿπ ƒi^~• g“ÏS g“Ï`~“U kIÏ Ÿ∏°b~

ƒ“ψi gÚƒ“a ƒ~i Ÿ∏°| g´~‚¥A• £Ì“ƒ dÚÁ`Ÿƒ ´~Gq d{.

d“Ïd°&^zZ©Ÿd~Ú; kIÏ Ÿ∏°b~&P°« Ÿ∏°b~q; ƒ“Ï&^̃q;d“Ïd°&^zZ©Ÿd~Ú; kIÏ Ÿ∏°b~&P°« Ÿ∏°b~q; ƒ“Ï&^̃q;d“Ïd°&^zZ©Ÿd~Ú; kIÏ Ÿ∏°b~&P°« Ÿ∏°b~q; ƒ“Ï&^̃q;d“Ïd°&^zZ©Ÿd~Ú; kIÏ Ÿ∏°b~&P°« Ÿ∏°b~q; ƒ“Ï&^̃q;d“Ïd°&^zZ©Ÿd~Ú; kIÏ Ÿ∏°b~&P°« Ÿ∏°b~q; ƒ“Ï&^̃q;

dÚÁ`Ÿƒ&EqE‚U~ˆØc^Ÿƒ; d{&´~iZ.dÚÁ`Ÿƒ&EqE‚U~ˆØc^Ÿƒ; d{&´~iZ.dÚÁ`Ÿƒ&EqE‚U~ˆØc^Ÿƒ; d{&´~iZ.dÚÁ`Ÿƒ&EqE‚U~ˆØc^Ÿƒ; d{&´~iZ.dÚÁ`Ÿƒ&EqE‚U~ˆØc^Ÿƒ; d{&´~iZ.

728.728.728.728.728. D“∫∏i ’Ø∏Ø∑q `~§~J‚i ∫~ÍÌÊID“∫∏i ’Ø∏Ø∑q `~§~J‚i ∫~ÍÌÊID“∫∏i ’Ø∏Ø∑q `~§~J‚i ∫~ÍÌÊID“∫∏i ’Ø∏Ø∑q `~§~J‚i ∫~ÍÌÊID“∫∏i ’Ø∏Ø∑q `~§~J‚i ∫~ÍÌÊI

k“∫ÙT dØg Ù´~Sq & ^“∫ÙTd~•k“∫ÙT dØg Ù´~Sq & ^“∫ÙTd~•k“∫ÙT dØg Ù´~Sq & ^“∫ÙTd~•k“∫ÙT dØg Ù´~Sq & ^“∫ÙTd~•k“∫ÙT dØg Ù´~Sq & ^“∫ÙTd~•

ÆiZ©Jd~i Zz∫ SƒgdÏ~ `~iU^‚¥ÆiZ©Jd~i Zz∫ SƒgdÏ~ `~iU^‚¥ÆiZ©Jd~i Zz∫ SƒgdÏ~ `~iU^‚¥ÆiZ©Jd~i Zz∫ SƒgdÏ~ `~iU^‚¥ÆiZ©Jd~i Zz∫ SƒgdÏ~ `~iU^‚¥

Jƒ~iZK“a ÙÍc^ J∏~ØT™.Jƒ~iZK“a ÙÍc^ J∏~ØT™.Jƒ~iZK“a ÙÍc^ J∏~ØT™.Jƒ~iZK“a ÙÍc^ J∏~ØT™.Jƒ~iZK“a ÙÍc^ J∏~ØT™.

D“∫∏i AØ tØ∑q `~i ‡π PiZ ‡ÍÌÊ kI k“∫Ùq dØg k´~Sq

^“∫ÙTd~• ÆiZ©™ ÆiZ kz∫ kƒgdÏ~Í ‡iU^‚¥Ê ÆiZq K“a kÍc^

ÆØT™.

729.729.729.729.729. JUÍcJ^~ØŸÏ ÙIÏ¥Ê g°b~a• a~Êad]JUÍcJ^~ØŸÏ ÙIÏ¥Ê g°b~a• a~Êad]JUÍcJ^~ØŸÏ ÙIÏ¥Ê g°b~a• a~Êad]JUÍcJ^~ØŸÏ ÙIÏ¥Ê g°b~a• a~Êad]JUÍcJ^~ØŸÏ ÙIÏ¥Ê g°b~a• a~Êad]

J´~c^§U~ U~“` Jƒ~“a`~Ê & J´~c^§ŸV~©J´~c^§U~ U~“` Jƒ~“a`~Ê & J´~c^§ŸV~©J´~c^§U~ U~“` Jƒ~“a`~Ê & J´~c^§ŸV~©J´~c^§U~ U~“` Jƒ~“a`~Ê & J´~c^§ŸV~©J´~c^§U~ U~“` Jƒ~“a`~Ê & J´~c^§ŸV~©

™Iσ~ §~J‚i Z´~S E^~´“§Ÿ`™Iσ~ §~J‚i Z´~S E^~´“§Ÿ`™Iσ~ §~J‚i Z´~S E^~´“§Ÿ`™Iσ~ §~J‚i Z´~S E^~´“§Ÿ`™Iσ~ §~J‚i Z´~S E^~´“§Ÿ`

gI∑U~ ∫~zZq gƒq.gI∑U~ ∫~zZq gƒq.gI∑U~ ∫~zZq gƒq.gI∑U~ ∫~zZq gƒq.gI∑U~ ∫~zZq gƒq.

JUÍcJ^~ØŸÏ kIÏ¥Ê g°b~• t•a~Ê kad] J´~c^§U~q U~“`

Jƒ~“a`~Ê J´~c^§ŸV~©™ kIÏ ƒ~i ‡π PiZ k´~Sq k^~´“§Ÿ`

gI∑U~Z ‡zZq gƒq.

730.730.730.730.730. ƒ§~Ê J´~Ω^¥“ƒ¥ ƒ~§–´Ì A¥ƒ•ƒ§~Ê J´~Ω^¥“ƒ¥ ƒ~§–´Ì A¥ƒ•ƒ§~Ê J´~Ω^¥“ƒ¥ ƒ~§–´Ì A¥ƒ•ƒ§~Ê J´~Ω^¥“ƒ¥ ƒ~§–´Ì A¥ƒ•ƒ§~Ê J´~Ω^¥“ƒ¥ ƒ~§–´Ì A¥ƒ•

U§~Ad∑© Jdßb~ UŸd´i & ∫§~ÊU§~Ad∑© Jdßb~ UŸd´i & ∫§~ÊU§~Ad∑© Jdßb~ UŸd´i & ∫§~ÊU§~Ad∑© Jdßb~ UŸd´i & ∫§~ÊU§~Ad∑© Jdßb~ UŸd´i & ∫§~Ê

^‚~^¥A J`i^ ^dØeØ Ÿ∏~Øq^‚~^¥A J`i^ ^dØeØ Ÿ∏~Øq^‚~^¥A J`i^ ^dØeØ Ÿ∏~Øq^‚~^¥A J`i^ ^dØeØ Ÿ∏~Øq^‚~^¥A J`i^ ^dØeØ Ÿ∏~Øq

J´~Ω^¥A Ja~i∫~ƒ a~•.J´~Ω^¥A Ja~i∫~ƒ a~•.J´~Ω^¥A Ja~i∫~ƒ a~•.J´~Ω^¥A Ja~i∫~ƒ a~•.J´~Ω^¥A Ja~i∫~ƒ a~•.

ƒ§~Ê J´~Ω^¥“ƒ¥ ƒ~i t–´ÌA¥ƒ• U§ ‡Ad∑©™ Pßb~ UŸd´i ƒ§~Ê

^‚~^¥A Pi^ ^dØq DØŸ∏~Øq J´~Ω^¥A• ÆiZ ‡ƒa~•.

731.731.731.731.731. t’SJV’ `iŒJV’ `~§ g‚°Út’SJV’ `iŒJV’ `~§ g‚°Út’SJV’ `iŒJV’ `~§ g‚°Út’SJV’ `iŒJV’ `~§ g‚°Út’SJV’ `iŒJV’ `~§ g‚°Ú

E∫SJV’ `~d S«πd & O’ga~E∫SJV’ `~d S«πd & O’ga~E∫SJV’ `~d S«πd & O’ga~E∫SJV’ `~d S«πd & O’ga~E∫SJV’ `~d S«πd & O’ga~

∏vg‚°Ú JÏ~i’>i J∫~i“∫ `dz∫~U∏vg‚°Ú JÏ~i’>i J∫~i“∫ `dz∫~U∏vg‚°Ú JÏ~i’>i J∫~i“∫ `dz∫~U∏vg‚°Ú JÏ~i’>i J∫~i“∫ `dz∫~U∏vg‚°Ú JÏ~i’>i J∫~i“∫ `dz∫~U

Ja~v∏J∏~ØT ™IÏ¥ Jƒ~—™.Ja~v∏J∏~ØT ™IÏ¥ Jƒ~—™.Ja~v∏J∏~ØT ™IÏ¥ Jƒ~—™.Ja~v∏J∏~ØT ™IÏ¥ Jƒ~—™.Ja~v∏J∏~ØT ™IÏ¥ Jƒ~—™.

260

t’SJV’ tiŒJV’ ‡§ D‚°Úq k∫S JV’ ‡d k«πd O’S Da~ tv

D‚°ÚI Æi’>iZ Æi“∫ tdz∫~U• Æv∏ ÆØT™ kIÏ¥Ê Æ—™.

O’S Da~&ti>`Uz∫; Æv∏&Æ¥Ê.O’S Da~&ti>`Uz∫; Æv∏&Æ¥Ê.O’S Da~&ti>`Uz∫; Æv∏&Æ¥Ê.O’S Da~&ti>`Uz∫; Æv∏&Æ¥Ê.O’S Da~&ti>`Uz∫; Æv∏&Æ¥Ê.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

(13)(13)(13)(13)(13) ‡iU~– ´Ìƒ~§ U∞Ê^‚ l´^¥A‡iU~– ´Ìƒ~§ U∞Ê^‚ l´^¥A‡iU~– ´Ìƒ~§ U∞Ê^‚ l´^¥A‡iU~– ´Ìƒ~§ U∞Ê^‚ l´^¥A‡iU~– ´Ìƒ~§ U∞Ê^‚ l´^¥A

‡iU~∏~ ›´CÏ §~•.‡iU~∏~ ›´CÏ §~•.‡iU~∏~ ›´CÏ §~•.‡iU~∏~ ›´CÏ §~•.‡iU~∏~ ›´CÏ §~•. &^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i&^d∏~i

‡iU t–´Ìƒ~§q t∞Ê ^‚U N´ ^¥A ‡iU~∏~Í N´i kϧ~•.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

732.732.732.732.732. ƒ~Ó∏ØI Ÿ∏ßb“bÙÌ ƒ~§~ J‚§©d~Xiƒ~Ó∏ØI Ÿ∏ßb“bÙÌ ƒ~§~ J‚§©d~Xiƒ~Ó∏ØI Ÿ∏ßb“bÙÌ ƒ~§~ J‚§©d~Xiƒ~Ó∏ØI Ÿ∏ßb“bÙÌ ƒ~§~ J‚§©d~Xiƒ~Ó∏ØI Ÿ∏ßb“bÙÌ ƒ~§~ J‚§©d~Xi

‡«∏qŸ^~ `~°b~ §ØIJ∏F`~q & ƒ~Ó∏~q‡«∏qŸ^~ `~°b~ §ØIJ∏F`~q & ƒ~Ó∏~q‡«∏qŸ^~ `~°b~ §ØIJ∏F`~q & ƒ~Ó∏~q‡«∏qŸ^~ `~°b~ §ØIJ∏F`~q & ƒ~Ó∏~q‡«∏qŸ^~ `~°b~ §ØIJ∏F`~q & ƒ~Ó∏~q

t̃ ∏ØIJ∏F©Ÿd `~«∏qŸ^~ `z∫ƒzOit̃ ∏ØIJ∏F©Ÿd `~«∏qŸ^~ `z∫ƒzOit̃ ∏ØIJ∏F©Ÿd `~«∏qŸ^~ `z∫ƒzOit̃ ∏ØIJ∏F©Ÿd `~«∏qŸ^~ `z∫ƒzOit̃ ∏ØIJ∏F©Ÿd `~«∏qŸ^~ `z∫ƒzOi

J^̃ Ua¥Jƒ~bπŒ eiZ.J^̃ Ua¥Jƒ~bπŒ eiZ.J^̃ Ua¥Jƒ~bπŒ eiZ.J^̃ Ua¥Jƒ~bπŒ eiZ.J^̃ Ua¥Jƒ~bπŒ eiZ.

ƒ~˚ tØI Ÿ∏ßÚ t“bÙq ƒ~i ‡π P§© d~Xi ‡«∏q Ÿ^~Í ‡°b~i

tØI J∏F ‡q ƒ~Ó ‡q t̃ tØIJ∏F©Ÿd ‡«∏q Ÿ^~Í tz∫ƒi

OiŒ P̃ Ua¥ Jƒ~bπŒq DiZ.

ƒ~Ó&dbSI; Ÿ∏ßÚ&gØqO; tØIJ∏F©Ÿd&tØIJ∏Fˆ•.ƒ~Ó&dbSI; Ÿ∏ßÚ&gØqO; tØIJ∏F©Ÿd&tØIJ∏Fˆ•.ƒ~Ó&dbSI; Ÿ∏ßÚ&gØqO; tØIJ∏F©Ÿd&tØIJ∏Fˆ•.ƒ~Ó&dbSI; Ÿ∏ßÚ&gØqO; tØIJ∏F©Ÿd&tØIJ∏Fˆ•.ƒ~Ó&dbSI; Ÿ∏ßÚ&gØqO; tØIJ∏F©Ÿd&tØIJ∏Fˆ•.

733.733.733.733.733. Uz“∫ ˆ‚°Ú UaEJU~ØT d~«∏U~qUz“∫ ˆ‚°Ú UaEJU~ØT d~«∏U~qUz“∫ ˆ‚°Ú UaEJU~ØT d~«∏U~qUz“∫ ˆ‚°Ú UaEJU~ØT d~«∏U~qUz“∫ ˆ‚°Ú UaEJU~ØT d~«∏U~q

^z“∫Ÿ` ^z’c ^bπ∏§∏~q & ^z∫~™q^z“∫Ÿ` ^z’c ^bπ∏§∏~q & ^z∫~™q^z“∫Ÿ` ^z’c ^bπ∏§∏~q & ^z∫~™q^z“∫Ÿ` ^z’c ^bπ∏§∏~q & ^z∫~™q^z“∫Ÿ` ^z’c ^bπ∏§∏~q & ^z∫~™q

tv∏~ «∏̃~ §◊̃Ÿƒ avg‚°Úqtv∏~ «∏̃~ §◊̃Ÿƒ avg‚°Úqtv∏~ «∏̃~ §◊̃Ÿƒ avg‚°Úqtv∏~ «∏̃~ §◊̃Ÿƒ avg‚°Úqtv∏~ «∏̃~ §◊̃Ÿƒ avg‚°Úq

Pv∏~Z E̓ ˙“a.Pv∏~Z E̓ ˙“a.Pv∏~Z E̓ ˙“a.Pv∏~Z E̓ ˙“a.Pv∏~Z E̓ ˙“a.

Uz“∫ D‚°Ú UaEq ÆØT™ ‡«∏q ‡q ^z“∫Ÿ` ^z’c ^bπ∏§ ‡q ^zZ

‡™q tv ‡«∏q ƒ~i t◊̃Ÿƒ• tv D‚°Úq Pv∏~Zq k̓• D“a.

Uz“∫ D‚°Ú&diUq, U~“`; t◊̃Ÿƒ•&t◊ÙŸU`~§~•; D“a&D•“a.Uz“∫ D‚°Ú&diUq, U~“`; t◊̃Ÿƒ•&t◊ÙŸU`~§~•; D“a&D•“a.Uz“∫ D‚°Ú&diUq, U~“`; t◊̃Ÿƒ•&t◊ÙŸU`~§~•; D“a&D•“a.Uz“∫ D‚°Ú&diUq, U~“`; t◊̃Ÿƒ•&t◊ÙŸU`~§~•; D“a&D•“a.Uz“∫ D‚°Ú&diUq, U~“`; t◊̃Ÿƒ•&t◊ÙŸU`~§~•; D“a&D•“a.

Uaq i∫CI, Uz“∫ˆ‚°Úq ÆØTŸd ‡«∏JUiC Udc^z“∫Ÿ`

ƒU©d~ƒ~‚U~d© Jd~°Jb—∏§∏~q. ‡ƒ˙i t∏zZ©d~ƒ~‚ U~™q

tv∏~«∏̃~ §◊ÌJƒ~◊ˆi tvg‚°Úq Oi§ J‚v∏~z∫~G

Eˆπ¥ƒ˙a∏~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ‡«∏q, U~“`, diUq Pi^§ EqUaU~q. ƒ~§•a~ƒ

Sbq“^¥ ƒ~J§i∫OU~>©™q ŸU~dq tdc^zZ; t’SU`U~

Ù°“Uˆad°bU~Í Ki∫∏~iU~“∏ tÓ∏~Í] ¡Ø©da~•

tqŸU~dq ‡«∏JU§c^Úq.

261

55. Qd~©Á‚^¥A¥A∫i55. Qd~©Á‚^¥A¥A∫i55. Qd~©Á‚^¥A¥A∫i55. Qd~©Á‚^¥A¥A∫i55. Qd~©Á‚^¥A¥A∫i

734.734.734.734.734. ˘£©d~Ì ƒq∏b© Jd~i∫Ja§ ®´§|˘£©d~Ì ƒq∏b© Jd~i∫Ja§ ®´§|˘£©d~Ì ƒq∏b© Jd~i∫Ja§ ®´§|˘£©d~Ì ƒq∏b© Jd~i∫Ja§ ®´§|˘£©d~Ì ƒq∏b© Jd~i∫Ja§ ®´§|

ŸV£¥ Jƒ~—™JU~Ÿ‚ JVy´¥ƒ~π & ^~´©ŸV£¥ Jƒ~—™JU~Ÿ‚ JVy´¥ƒ~π & ^~´©ŸV£¥ Jƒ~—™JU~Ÿ‚ JVy´¥ƒ~π & ^~´©ŸV£¥ Jƒ~—™JU~Ÿ‚ JVy´¥ƒ~π & ^~´©ŸV£¥ Jƒ~—™JU~Ÿ‚ JVy´¥ƒ~π & ^~´©

dba~ EaÁz dإʥ A“d¥Ê¥dba~ EaÁz dإʥ A“d¥Ê¥dba~ EaÁz dإʥ A“d¥Ê¥dba~ EaÁz dإʥ A“d¥Ê¥dba~ EaÁz dإʥ A“d¥Ê¥

ƒÚU~Z ∏~‚aπ ƒ~q.ƒÚU~Z ∏~‚aπ ƒ~q.ƒÚU~Z ∏~‚aπ ƒ~q.ƒÚU~Z ∏~‚aπ ƒ~q.ƒÚU~Z ∏~‚aπ ƒ~q.

˘£© d~̃q ∏b©™ Æi∫• P§ N´i t| ŸV£¥Ê Æ—™q ÆŸ‚ JVy´¥ƒ~π

^~´© db• ‡q kaÁ• dإʥ A“d¥Ê¥ ƒÚU~Z∏~π taπ ƒ~q.

735.735.735.735.735. ƒ~Ó“∏JVy ´¥ƒ~z ∫—gÙa Áz´{cŸ^~πƒ~Ó“∏JVy ´¥ƒ~z ∫—gÙa Áz´{cŸ^~πƒ~Ó“∏JVy ´¥ƒ~z ∫—gÙa Áz´{cŸ^~πƒ~Ó“∏JVy ´¥ƒ~z ∫—gÙa Áz´{cŸ^~πƒ~Ó“∏JVy ´¥ƒ~z ∫—gÙa Áz´{cŸ^~π

n“«ˆZ dc^z’] ¡zZŸ∏~π & U~«´an“«ˆZ dc^z’] ¡zZŸ∏~π & U~«´an“«ˆZ dc^z’] ¡zZŸ∏~π & U~«´an“«ˆZ dc^z’] ¡zZŸ∏~π & U~«´an“«ˆZ dc^z’] ¡zZŸ∏~π & U~«´a

‡aq ^§¥ƒ‚∏ ‚~«∏‚~ d~“Uˆ§~•‡aq ^§¥ƒ‚∏ ‚~«∏‚~ d~“Uˆ§~•‡aq ^§¥ƒ‚∏ ‚~«∏‚~ d~“Uˆ§~•‡aq ^§¥ƒ‚∏ ‚~«∏‚~ d~“Uˆ§~•‡aq ^§¥ƒ‚∏ ‚~«∏‚~ d~“Uˆ§~•

U~aq Œgˆi Ub~π.U~aq Œgˆi Ub~π.U~aq Œgˆi Ub~π.U~aq Œgˆi Ub~π.U~aq Œgˆi Ub~π.

ƒ~Ó“∏ JVy´¥ƒ~• ƒ—g kaÁ• ´{cŸ^~π n“« DZdc ^z’] ¡zZŸ∏~π

U~° t´a ‡aq^§¥ƒπ t∏𠇫∏π ‡d~“Uˆ§~• U~• tq Œgˆ• Ub~π.

‡aq^§q&dbSß O|cŒ; U~•&U`©dq; Ub~π&tdc^bU~ßb~πdI‡aq^§q&dbSß O|cŒ; U~•&U`©dq; Ub~π&tdc^bU~ßb~πdI‡aq^§q&dbSß O|cŒ; U~•&U`©dq; Ub~π&tdc^bU~ßb~πdI‡aq^§q&dbSß O|cŒ; U~•&U`©dq; Ub~π&tdc^bU~ßb~πdI‡aq^§q&dbSß O|cŒ; U~•&U`©dq; Ub~π&tdc^bU~ßb~πdI

736.736.736.736.736. Pvg∏d~ ‚TdFCq `~Jƒ~i ’“`ÌÊÏŸƒ~Pvg∏d~ ‚TdFCq `~Jƒ~i ’“`ÌÊÏŸƒ~Pvg∏d~ ‚TdFCq `~Jƒ~i ’“`ÌÊÏŸƒ~Pvg∏d~ ‚TdFCq `~Jƒ~i ’“`ÌÊÏŸƒ~Pvg∏d~ ‚TdFCq `~Jƒ~i ’“`ÌÊÏŸƒ~

J´vg`∏q U~°J^~ØFz £Ì“ƒÙ’z & J´Í∏§∏~qJ´vg`∏q U~°J^~ØFz £Ì“ƒÙ’z & J´Í∏§∏~qJ´vg`∏q U~°J^~ØFz £Ì“ƒÙ’z & J´Í∏§∏~qJ´vg`∏q U~°J^~ØFz £Ì“ƒÙ’z & J´Í∏§∏~qJ´vg`∏q U~°J^~ØFz £Ì“ƒÙ’z & J´Í∏§∏~q

t̃g∏ d~‚q^• a~ˆ‚¥ƒ~ GqUi§~πt̃g∏ d~‚q^• a~ˆ‚¥ƒ~ GqUi§~πt̃g∏ d~‚q^• a~ˆ‚¥ƒ~ GqUi§~πt̃g∏ d~‚q^• a~ˆ‚¥ƒ~ GqUi§~πt̃g∏ d~‚q^• a~ˆ‚¥ƒ~ GqUi§~π

£Ìƒ~ ™aE∫~π Ÿƒπ.£Ìƒ~ ™aE∫~π Ÿƒπ.£Ìƒ~ ™aE∫~π Ÿƒπ.£Ìƒ~ ™aE∫~π Ÿƒπ.£Ìƒ~ ™aE∫~π Ÿƒπ.

Pv g∏d~‚TdFCq `~Ê ÆiZ D“`ÌÊÏŸƒ~ J´vg` tq U~° J^~ØF•

£Ì“ƒ k’• J´Í∏§ ‡q t̃ g∏d~‚q ^• ‡ˆ‚¥ƒ~Gq ti§~π £Ìƒ~™aq

k∫~π Ÿƒπ.

D“`ÌÊ&g‚g; k’•&J^~ØÌAˆØ©™U~§~•.D“`ÌÊ&g‚g; k’•&J^~ØÌAˆØ©™U~§~•.D“`ÌÊ&g‚g; k’•&J^~ØÌAˆØ©™U~§~•.D“`ÌÊ&g‚g; k’•&J^~ØÌAˆØ©™U~§~•.D“`ÌÊ&g‚g; k’•&J^~ØÌAˆØ©™U~§~•.

J´q“UÙq U~ߣÙE“b` `~Jƒ~Ø JUÍcJ^~ØI P•a~

g∏d~‚TdFCq UXdFz ´‚Jb§ UØg ÙIÏŸƒ~ tƒidß

£Ì“ƒ`da~Ê Ÿ´{i, ^•a~ˆ‚©d«©d~§ g∏d~‚y J´ÍˆCq

t∏z∫~a∏i t∫Ÿ∏ U§©d∏“a `“b` U~ßb~i.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& DJaÏhdq, “∏Ad JUiC eØ∏“dÙUbTd

Pvg∏d~‚TdFC JUi∫~π. J´q“U & A{Oi’ PiZ

262

JU~؃i“U¥ƒ~ ˆØ¥ƒ•; U~ߣ & ´ÌKƒ~§ U~¥A‚¥ƒ~ a~A¥ƒiŸ^~•

P•a~y J´Í∏ ƒ~ƒ•; ti§~i £Ìƒ~™a E∫~§~ƒ• tqJUÍc

J^~Øßd° ŸUg` t∏i £Ì“ƒˆ>iZ d𥃥Ê∏ U∫Ÿ∏

d◊ƒa~Jaid. t¥ƒi“U`~• t¥ƒ“dŸ`~i P•a~y J´ÍÊq

k°“Uˆ• ÆiZy J´Í`~ƒ∏i Pi^ƒ~q.

737.737.737.737.737. ÊiZ U{£¥ Jƒ~“dÙIŸÏ ¡zZEzZqÊiZ U{£¥ Jƒ~“dÙIŸÏ ¡zZEzZqÊiZ U{£¥ Jƒ~“dÙIŸÏ ¡zZEzZqÊiZ U{£¥ Jƒ~“dÙIŸÏ ¡zZEzZqÊiZ U{£¥ Jƒ~“dÙIŸÏ ¡zZEzZq

J´iZÕ•∏ ƒ~ŸU A{“d`~z & J^~i∫J´iZÕ•∏ ƒ~ŸU A{“d`~z & J^~i∫J´iZÕ•∏ ƒ~ŸU A{“d`~z & J^~i∫J´iZÕ•∏ ƒ~ŸU A{“d`~z & J^~i∫J´iZÕ•∏ ƒ~ŸU A{“d`~z & J^~i∫

t“‚^ß b◊^∏a~ a]´|gß Ÿbd~t“‚^ß b◊^∏a~ a]´|gß Ÿbd~t“‚^ß b◊^∏a~ a]´|gß Ÿbd~t“‚^ß b◊^∏a~ a]´|gß Ÿbd~t“‚^ß b◊^∏a~ a]´|gß Ÿbd~

t“‚^Ú^ ∏~d~ ∏’.t“‚^Ú^ ∏~d~ ∏’.t“‚^Ú^ ∏~d~ ∏’.t“‚^Ú^ ∏~d~ ∏’.t“‚^Ú^ ∏~d~ ∏’.

ÊiZq t{£¥ Jƒ~“dÙIŸÏ ¡zZ EzZq J´iZ kÕ•∏ƒ~ŸU A{“d`~•

J^~i∫ t“‚^ßÚ t◊^ ta~• t]¡ t| gßÚ Qd~ t“‚ ^Ú^ ‡d~ t’.

J^~i∫&J^~|^b.J^~i∫&J^~|^b.J^~i∫&J^~|^b.J^~i∫&J^~|^b.J^~i∫&J^~|^b.

56. A`~§g´~‚¥A∫i56. A`~§g´~‚¥A∫i56. A`~§g´~‚¥A∫i56. A`~§g´~‚¥A∫i56. A`~§g´~‚¥A∫i

738.738.738.738.738. JUÍÙ«πgi ^~d gÏT™q ^‚qJ^~ØÏ~]JUÍÙ«πgi ^~d gÏT™q ^‚qJ^~ØÏ~]JUÍÙ«πgi ^~d gÏT™q ^‚qJ^~ØÏ~]JUÍÙ«πgi ^~d gÏT™q ^‚qJ^~ØÏ~]JUÍÙ«πgi ^~d gÏT™q ^‚qJ^~ØÏ~]

J´ÍÙUŸ§~ ^~∏“§Ÿ` £Ìƒ“§`~q & J^~Í`~qJ´ÍÙUŸ§~ ^~∏“§Ÿ` £Ìƒ“§`~q & J^~Í`~qJ´ÍÙUŸ§~ ^~∏“§Ÿ` £Ìƒ“§`~q & J^~Í`~qJ´ÍÙUŸ§~ ^~∏“§Ÿ` £Ìƒ“§`~q & J^~Í`~qJ´ÍÙUŸ§~ ^~∏“§Ÿ` £Ìƒ“§`~q & J^~Í`~q

U`•g¥Ê U~Ï U§¥“ƒ`~i U~gzU`•g¥Ê U~Ï U§¥“ƒ`~i U~gzU`•g¥Ê U~Ï U§¥“ƒ`~i U~gzU`•g¥Ê U~Ï U§¥“ƒ`~i U~gzU`•g¥Ê U~Ï U§¥“ƒ`~i U~gz

^ˆ•g¥ƒ Jai^S´~c ^°Œ.^ˆ•g¥ƒ Jai^S´~c ^°Œ.^ˆ•g¥ƒ Jai^S´~c ^°Œ.^ˆ•g¥ƒ Jai^S´~c ^°Œ.^ˆ•g¥ƒ Jai^S´~c ^°Œ.

JUÍ k«πS DiŒ ‡d gÏT™q ^‚q J^~ØÏ~] J´ÍÙq UŸ§~ ^~∏“§Ÿ`

£Ìƒ“§ ‡q J^~Í ‡q U`• g¥Ê U~Ï U§¥“ƒ ‡iU~g• ^ˆ•g¥ƒ•

Pi^ k´~c ^°Œ.

U~Ï&t◊`.U~Ï&t◊`.U~Ï&t◊`.U~Ï&t◊`.U~Ï&t◊`.

739.739.739.739.739. Pv∏~z∫~ JavJ∏∏ J‚°X§~ ‚v∏∏πUzPv∏~z∫~ JavJ∏∏ J‚°X§~ ‚v∏∏πUzPv∏~z∫~ JavJ∏∏ J‚°X§~ ‚v∏∏πUzPv∏~z∫~ JavJ∏∏ J‚°X§~ ‚v∏∏πUzPv∏~z∫~ JavJ∏∏ J‚°X§~ ‚v∏∏πUz

∫v∏~z∫~z ∫i“§ `“bÁi∫~π & Pv∏~zZ∫v∏~z∫~z ∫i“§ `“bÁi∫~π & Pv∏~zZ∫v∏~z∫~z ∫i“§ `“bÁi∫~π & Pv∏~zZ∫v∏~z∫~z ∫i“§ `“bÁi∫~π & Pv∏~zZ∫v∏~z∫~z ∫i“§ `“bÁi∫~π & Pv∏~zZ

JU°«UzZ] ¡qU~ g`•´~̃ J‚ÍÊÁi∫~πJU°«UzZ] ¡qU~ g`•´~̃ J‚ÍÊÁi∫~πJU°«UzZ] ¡qU~ g`•´~̃ J‚ÍÊÁi∫~πJU°«UzZ] ¡qU~ g`•´~̃ J‚ÍÊÁi∫~πJU°«UzZ] ¡qU~ g`•´~̃ J‚ÍÊÁi∫~π

∏°«e•ÿπ© “d∏• ˙`q.∏°«e•ÿπ© “d∏• ˙`q.∏°«e•ÿπ© “d∏• ˙`q.∏°«e•ÿπ© “d∏• ˙`q.∏°«e•ÿπ© “d∏• ˙`q.

Pv ‡z∫~• PvP∏π P°X§~π tv t∏π UzZ tv ‡z∫~• ƒi“§

t“bÁi∫~π Pv ‡zZq P°«q tzZ] ¡qU~ D`• ´~̃π PÍÊÁi∫~π

∏°«q D• ÿπ© “d∏•˙`q.

D`•&DØ©Ái∫; ∏°«q D•&Kπ©™«U~§; ÿπ&£∫̃.D`•&DØ©Ái∫; ∏°«q D•&Kπ©™«U~§; ÿπ&£∫̃.D`•&DØ©Ái∫; ∏°«q D•&Kπ©™«U~§; ÿπ&£∫̃.D`•&DØ©Ái∫; ∏°«q D•&Kπ©™«U~§; ÿπ&£∫̃.D`•&DØ©Ái∫; ∏°«q D•&Kπ©™«U~§; ÿπ&£∫̃.

263

740.740.740.740.740. tdÌ“ƒ`~Ì ƒi“§ `∫∏◊¥ƒ OiŸ^tdÌ“ƒ`~Ì ƒi“§ `∫∏◊¥ƒ OiŸ^tdÌ“ƒ`~Ì ƒi“§ `∫∏◊¥ƒ OiŸ^tdÌ“ƒ`~Ì ƒi“§ `∫∏◊¥ƒ OiŸ^tdÌ“ƒ`~Ì ƒi“§ `∫∏◊¥ƒ OiŸ^

EdÌÊJd~Ï a~̃i Eƒ“a & tdÌ“ƒ`~•EdÌÊJd~Ï a~̃i Eƒ“a & tdÌ“ƒ`~•EdÌÊJd~Ï a~̃i Eƒ“a & tdÌ“ƒ`~•EdÌÊJd~Ï a~̃i Eƒ“a & tdÌ“ƒ`~•EdÌÊJd~Ï a~̃i Eƒ“a & tdÌ“ƒ`~•

`~§ÊJ∏i J∫°«Ja∏i? `~§◊ÌÊ ƒi§d¥Ÿƒ`~§ÊJ∏i J∫°«Ja∏i? `~§◊ÌÊ ƒi§d¥Ÿƒ`~§ÊJ∏i J∫°«Ja∏i? `~§◊ÌÊ ƒi§d¥Ÿƒ`~§ÊJ∏i J∫°«Ja∏i? `~§◊ÌÊ ƒi§d¥Ÿƒ`~§ÊJ∏i J∫°«Ja∏i? `~§◊ÌÊ ƒi§d¥Ÿƒ

ŸU~§U~Í Kz“d E“∫.ŸU~§U~Í Kz“d E“∫.ŸU~§U~Í Kz“d E“∫.ŸU~§U~Í Kz“d E“∫.ŸU~§U~Í Kz“d E“∫.

tdÌ“ƒ ‡q ƒi“§ t∫ t◊¥ƒ OiŸ^ EdÌÊ Jd~Ï• ‡q ƒi Eƒ“a

tdÌ“ƒ`~• `~i tÊ PiZ P°«• P∏i `~i t◊ÌÊ ƒi td¥Ÿƒ

ŸU~§U~Í Kz“d E“∫.

EdÌÊJd~Ï•&t“bƒ•.EdÌÊJd~Ï•&t“bƒ•.EdÌÊJd~Ï•&t“bƒ•.EdÌÊJd~Ï•&t“bƒ•.EdÌÊJd~Ï•&t“bƒ•.

741.741.741.741.741. t’∏~ J∏~FØ UΩ^ £∏¥“ƒct’∏~ J∏~FØ UΩ^ £∏¥“ƒct’∏~ J∏~FØ UΩ^ £∏¥“ƒct’∏~ J∏~FØ UΩ^ £∏¥“ƒct’∏~ J∏~FØ UΩ^ £∏¥“ƒc

J^~’`~ G«πŒi ŒaqŸ^~z & ™’`~J^~’`~ G«πŒi ŒaqŸ^~z & ™’`~J^~’`~ G«πŒi ŒaqŸ^~z & ™’`~J^~’`~ G«πŒi ŒaqŸ^~z & ™’`~J^~’`~ G«πŒi ŒaqŸ^~z & ™’`~

D“§¥Jƒi ’‚Tdad¥ A`~§~ J‚§Ÿ∏D“§¥Jƒi ’‚Tdad¥ A`~§~ J‚§Ÿ∏D“§¥Jƒi ’‚Tdad¥ A`~§~ J‚§Ÿ∏D“§¥Jƒi ’‚Tdad¥ A`~§~ J‚§Ÿ∏D“§¥Jƒi ’‚Tdad¥ A`~§~ J‚§Ÿ∏

ƒ“§¥ÊØg Ÿ`~‚~¥ ƒ∏Z.ƒ“§¥ÊØg Ÿ`~‚~¥ ƒ∏Z.ƒ“§¥ÊØg Ÿ`~‚~¥ ƒ∏Z.ƒ“§¥ÊØg Ÿ`~‚~¥ ƒ∏Z.ƒ“§¥ÊØg Ÿ`~‚~¥ ƒ∏Z.

t’∏~ ÆFØq tΩ^ £∏¥“ƒc J^~’`~• k«π Œi Œaq Ÿ^~• ™’`~

D“§¥Ê PiZ D‚Td• td¥Ê `~i ‡π P§Ÿ∏ ƒ“§¥ ÊØg ≤‚~¥ ƒ∏Z.

™’`~&™’cJ^~ØÏ~d; D‚Td•&¯πU~>¥ƒ•; ≤‚~&g´~{¥ƒ’`~ƒ.™’`~&™’cJ^~ØÏ~d; D‚Td•&¯πU~>¥ƒ•; ≤‚~&g´~{¥ƒ’`~ƒ.™’`~&™’cJ^~ØÏ~d; D‚Td•&¯πU~>¥ƒ•; ≤‚~&g´~{¥ƒ’`~ƒ.™’`~&™’cJ^~ØÏ~d; D‚Td•&¯πU~>¥ƒ•; ≤‚~&g´~{¥ƒ’`~ƒ.™’`~&™’cJ^~ØÏ~d; D‚Td•&¯πU~>¥ƒ•; ≤‚~&g´~{¥ƒ’`~ƒ.

t’∏~dŸ∏ J`~FØq J´~Ω^¥“ƒ] £i§U~©Á© d~°Ÿ^~i d~«c^Ú

J^~ØIdFi \Úƒ• O{ƒa~• J^ØÌÊi^ JUÍʃ•, d~°Ÿ^~i

`~J‚§ kIŸÏ ÊØg ‡‚~`~ƒ ™z∫ŸU J`i∫~π.

57. J´~Ω^¥A`~§¥A∫i57. J´~Ω^¥A`~§¥A∫i57. J´~Ω^¥A`~§¥A∫i57. J´~Ω^¥A`~§¥A∫i57. J´~Ω^¥A`~§¥A∫i

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

742.742.742.742.742. t’∏~¥ ƒ“§Vi dC´ÌA© ÁzŸ^~it’∏~¥ ƒ“§Vi dC´ÌA© ÁzŸ^~it’∏~¥ ƒ“§Vi dC´ÌA© ÁzŸ^~it’∏~¥ ƒ“§Vi dC´ÌA© ÁzŸ^~it’∏~¥ ƒ“§Vi dC´ÌA© ÁzŸ^~i

J´’∏~ §dU~y £∏¥Ê.J´’∏~ §dU~y £∏¥Ê.J´’∏~ §dU~y £∏¥Ê.J´’∏~ §dU~y £∏¥Ê.J´’∏~ §dU~y £∏¥Ê.

t’∏~¥ ƒ“§ Vi™ tC´ÌA©ÁzŸ^~i J´’∏~i tdq ‡q £∏¥Ê.

J´’∏~i&K“aJ^Z∏~i.J´’∏~i&K“aJ^Z∏~i.J´’∏~i&K“aJ^Z∏~i.J´’∏~i&K“aJ^Z∏~i.J´’∏~i&K“aJ^Z∏~i.

ƒi“§ Vi™ t’S J´~Ω^U~dŸ∏ tC´Ìƒ~§q Œ{ÌÊ ^ˆ•Ÿ∏~i,

tdU~Á` £∏¥A• A°«q J´’∏~J§i∫~π. t’∏~ˆØ¥ƒ•, ƒi

V~UΩ^ Ÿ^~ƒTd“Ï gÚ¥Ê t“∏d“ÏÙq t’Ùq Ÿd∏a t’∏~d¥

ƒi“§ ´ƒ~ t’ÌAØ¥ƒa~q.

264

58. ‡d~`¥A`~§¥A∫i58. ‡d~`¥A`~§¥A∫i58. ‡d~`¥A`~§¥A∫i58. ‡d~`¥A`~§¥A∫i58. ‡d~`¥A`~§¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

743.743.743.743.743. P̓ K“§Ìƒ gØqJ^Ø“U `¥ƒ“§ÙqP̓ K“§Ìƒ gØqJ^Ø“U `¥ƒ“§ÙqP̓ K“§Ìƒ gØqJ^Ø“U `¥ƒ“§ÙqP̓ K“§Ìƒ gØqJ^Ø“U `¥ƒ“§ÙqP̓ K“§Ìƒ gØqJ^Ø“U `¥ƒ“§Ùq

P̓ K“§Ìƒ~T JdFÊ∫Ÿ∏ & PÍÊg©™qP̓ K“§Ìƒ~T JdFÊ∫Ÿ∏ & PÍÊg©™qP̓ K“§Ìƒ~T JdFÊ∫Ÿ∏ & PÍÊg©™qP̓ K“§Ìƒ~T JdFÊ∫Ÿ∏ & PÍÊg©™qP̓ K“§Ìƒ~T JdFÊ∫Ÿ∏ & PÍÊg©™q

‡`c ^b~ƒ ∏Ø“U´~ av∏d°b~‡`c ^b~ƒ ∏Ø“U´~ av∏d°b~‡`c ^b~ƒ ∏Ø“U´~ av∏d°b~‡`c ^b~ƒ ∏Ø“U´~ av∏d°b~‡`c ^b~ƒ ∏Ø“U´~ av∏d°b~

d~`¥ ƒa¥Ai dØ¥Ê.d~`¥ ƒa¥Ai dØ¥Ê.d~`¥ ƒa¥Ai dØ¥Ê.d~`¥ ƒa¥Ai dØ¥Ê.d~`¥ ƒa¥Ai dØ¥Ê.

P̓ K“§Ìƒ DØq J^Ø“U t¥ƒ“§Ùq P̓ K“§Ìƒ ‡T™ PFÊ k∫Ÿ∏

PÍÊg©™q ‡`c ^b~ƒ tØ“U ´~• tv td°b ‡d~`¥ ƒa¥Ai dØ¥Ê.

DØq&J^{`; tØ“U ´~•&tØ“U J^~ØÌA`; dØ¥Ê&t–´Ìƒ~§q.DØq&J^{`; tØ“U ´~•&tØ“U J^~ØÌA`; dØ¥Ê&t–´Ìƒ~§q.DØq&J^{`; tØ“U ´~•&tØ“U J^~ØÌA`; dØ¥Ê&t–´Ìƒ~§q.DØq&J^{`; tØ“U ´~•&tØ“U J^~ØÌA`; dØ¥Ê&t–´Ìƒ~§q.DØq&J^{`; tØ“U ´~•&tØ“U J^~ØÌA`; dØ¥Ê&t–´Ìƒ~§q.

744.744.744.744.744. d~`¥ ƒa¥“ƒ© dØAcOi §v∏d°b~d~`¥ ƒa¥“ƒ© dØAcOi §v∏d°b~d~`¥ ƒa¥“ƒ© dØAcOi §v∏d°b~d~`¥ ƒa¥“ƒ© dØAcOi §v∏d°b~d~`¥ ƒa¥“ƒ© dØAcOi §v∏d°b~

d~`© dØ¥ÊT dÕiŸ∫~Ÿ‚ & d~`qd~`© dØ¥ÊT dÕiŸ∫~Ÿ‚ & d~`qd~`© dØ¥ÊT dÕiŸ∫~Ÿ‚ & d~`qd~`© dØ¥ÊT dÕiŸ∫~Ÿ‚ & d~`qd~`© dØ¥ÊT dÕiŸ∫~Ÿ‚ & d~`q

O∫∏~c J^Øy£∫cŒc J^z∫~‚~ UzŸ∫~πO∫∏~c J^Øy£∫cŒc J^z∫~‚~ UzŸ∫~πO∫∏~c J^Øy£∫cŒc J^z∫~‚~ UzŸ∫~πO∫∏~c J^Øy£∫cŒc J^z∫~‚~ UzŸ∫~πO∫∏~c J^Øy£∫cŒc J^z∫~‚~ UzŸ∫~π

D∫∏~c O∫©™ e◊Œ.D∫∏~c O∫©™ e◊Œ.D∫∏~c O∫©™ e◊Œ.D∫∏~c O∫©™ e◊Œ.D∫∏~c O∫©™ e◊Œ.

d~`¥ ƒa¥“ƒ© dØAc Oi tv td°b ‡d~`© dØ¥Êq dÕiŸ∫~Ÿ‚ d~`q

O∫∏~c J^Øq £∫cŒc J^z∫~π ‡q UzŸ∫~π D∫∏~c O∫©™q D◊Œ.

d~`¥ƒaq&‡d~`q; d~`q&kb•; D◊Œ&hW“U.d~`¥ƒaq&‡d~`q; d~`q&kb•; D◊Œ&hW“U.d~`¥ƒaq&‡d~`q; d~`q&kb•; D◊Œ&hW“U.d~`¥ƒaq&‡d~`q; d~`q&kb•; D◊Œ&hW“U.d~`¥ƒaq&‡d~`q; d~`q&kb•; D◊Œ&hW“U.

745.745.745.745.745. R~§ J´~Ω^~iU Vq^“§c ^z’ÙÏ¥R~§ J´~Ω^~iU Vq^“§c ^z’ÙÏ¥R~§ J´~Ω^~iU Vq^“§c ^z’ÙÏ¥R~§ J´~Ω^~iU Vq^“§c ^z’ÙÏ¥R~§ J´~Ω^~iU Vq^“§c ^z’ÙÏ¥

n§UZ Kß“b Ù∫c^ˆiŸ∫ & ƒ~§’Sn§UZ Kß“b Ù∫c^ˆiŸ∫ & ƒ~§’Sn§UZ Kß“b Ù∫c^ˆiŸ∫ & ƒ~§’Sn§UZ Kß“b Ù∫c^ˆiŸ∫ & ƒ~§’Sn§UZ Kß“b Ù∫c^ˆiŸ∫ & ƒ~§’S

U¥ƒ E∫©daTÁ U~WdaE Ê°Jb~Ø∏iU¥ƒ E∫©daTÁ U~WdaE Ê°Jb~Ø∏iU¥ƒ E∫©daTÁ U~WdaE Ê°Jb~Ø∏iU¥ƒ E∫©daTÁ U~WdaE Ê°Jb~Ø∏iU¥ƒ E∫©daTÁ U~WdaE Ê°Jb~Ø∏i

J´¥Jƒ~◊ƒ Ÿa`~Ì Jƒ{.J´¥Jƒ~◊ƒ Ÿa`~Ì Jƒ{.J´¥Jƒ~◊ƒ Ÿa`~Ì Jƒ{.J´¥Jƒ~◊ƒ Ÿa`~Ì Jƒ{.J´¥Jƒ~◊ƒ Ÿa`~Ì Jƒ{.

R~§ J´~Ω^ ‡iU Vq^“§c ^z’ kÏ¥Ê ˘§q tZ Kß“b k∫c ^ˆiŸ∫

ƒ~i t’S U¥ƒq k∫© daTÁ U~Wd• tEÊ k°Ú ÆØ∏i J´¥Ê Æ◊ƒŸa

‡q Jƒ{.

Vq^“§&dbS“Ï.Vq^“§&dbS“Ï.Vq^“§&dbS“Ï.Vq^“§&dbS“Ï.Vq^“§&dbS“Ï.

R~§ J´~Ω^U~Á` ‡¥UV~ƒ“§c ^z’ kÏ¥Ÿƒ Kß“b ^ˆiZ,

ƒi§’S U~̓Jai^Ê ÆØ∏i tEƒ¥“ƒÙ°Ú J´¥Jƒ~◊∏“ƒ

J`~©™q. Ÿ^‚’g• ƒi§’gi t◊“∏`y¡q Ÿ^“ƒ“U“` g`̃~π.

265

59. d~a¥A`~§¥A∫i59. d~a¥A`~§¥A∫i59. d~a¥A`~§¥A∫i59. d~a¥A`~§¥A∫i59. d~a¥A`~§¥A∫i

746.746.746.746.746. J´¥Êc O∫©™y £Z“U`∫] ´~∏~ƒJ´¥Êc O∫©™y £Z“U`∫] ´~∏~ƒJ´¥Êc O∫©™y £Z“U`∫] ´~∏~ƒJ´¥Êc O∫©™y £Z“U`∫] ´~∏~ƒJ´¥Êc O∫©™y £Z“U`∫] ´~∏~ƒ

K¥ƒc J^Ø“U K“§AŸ‚• & P¥Ê“«ÙqK¥ƒc J^Ø“U K“§AŸ‚• & P¥Ê“«ÙqK¥ƒc J^Ø“U K“§AŸ‚• & P¥Ê“«ÙqK¥ƒc J^Ø“U K“§AŸ‚• & P¥Ê“«ÙqK¥ƒc J^Ø“U K“§AŸ‚• & P¥Ê“«Ùq

Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©d¥ ÊÏ©dea~© d~aU“ƒŸƒ~z∫ J∏~Ú©d¥ ÊÏ©dea~© d~aU“ƒŸƒ~z∫ J∏~Ú©d¥ ÊÏ©dea~© d~aU“ƒŸƒ~z∫ J∏~Ú©d¥ ÊÏ©dea~© d~aU“ƒŸƒ~z∫ J∏~Ú©d¥ ÊÏ©dea~© d~aU“ƒ

‡z∫ K“§ƒ a“bS.‡z∫ K“§ƒ a“bS.‡z∫ K“§ƒ a“bS.‡z∫ K“§ƒ a“bS.‡z∫ K“§ƒ a“bS.

J´¥Êc O∫©™q £Z“U t∫] ´~∏~ƒ K¥ƒc J^Ø“U K“§AŸ‚• P¥Ê“«Ùq

Ÿƒ~z∫ ÆÚ©d¥ ÊÏ©dq Da~© d~aq t“ƒ ‡z∫ K“§ƒ• t“bS.

K“§AŸ‚•&K“§®πdŸÏ`~§~•; ÊÏ©dq&gØ¥A; ‡z∫&J^{Êq;K“§AŸ‚•&K“§®πdŸÏ`~§~•; ÊÏ©dq&gØ¥A; ‡z∫&J^{Êq;K“§AŸ‚•&K“§®πdŸÏ`~§~•; ÊÏ©dq&gØ¥A; ‡z∫&J^{Êq;K“§AŸ‚•&K“§®πdŸÏ`~§~•; ÊÏ©dq&gØ¥A; ‡z∫&J^{Êq;K“§AŸ‚•&K“§®πdŸÏ`~§~•; ÊÏ©dq&gØ¥A; ‡z∫&J^{Êq;

t“bS&J´Í`¥ƒ™ÌƒÊ.t“bS&J´Í`¥ƒ™ÌƒÊ.t“bS&J´Í`¥ƒ™ÌƒÊ.t“bS&J´Í`¥ƒ™ÌƒÊ.t“bS&J´Í`¥ƒ™ÌƒÊ.

747.747.747.747.747. d~aŸU ƒ~U~d© d°b̃© d~ߣ“`Ùqd~aŸU ƒ~U~d© d°b̃© d~ߣ“`Ùqd~aŸU ƒ~U~d© d°b̃© d~ߣ“`Ùqd~aŸU ƒ~U~d© d°b̃© d~ߣ“`Ùqd~aŸU ƒ~U~d© d°b̃© d~ߣ“`Ùq

QaŸ∏ gßb g`•“§Ÿ‚ & R~aŸUzQaŸ∏ gßb g`•“§Ÿ‚ & R~aŸUzQaŸ∏ gßb g`•“§Ÿ‚ & R~aŸUzQaŸ∏ gßb g`•“§Ÿ‚ & R~aŸUzQaŸ∏ gßb g`•“§Ÿ‚ & R~aŸUz

´~∏~“U J^z∫ ´Ê‚πUz J∫•Ÿa~Øq´~∏~“U J^z∫ ´Ê‚πUz J∫•Ÿa~Øq´~∏~“U J^z∫ ´Ê‚πUz J∫•Ÿa~Øq´~∏~“U J^z∫ ´Ê‚πUz J∫•Ÿa~Øq´~∏~“U J^z∫ ´Ê‚πUz J∫•Ÿa~Øq

®∏~‚v ∏~Fid° ®WÌÊ.®∏~‚v ∏~Fid° ®WÌÊ.®∏~‚v ∏~Fid° ®WÌÊ.®∏~‚v ∏~Fid° ®WÌÊ.®∏~‚v ∏~Fid° ®WÌÊ.

d~aŸU ƒ~q ‡d© d°Ú t̃© d~ߣ“`Ùq QaŸ∏ gßb D`•O§Ÿ‚ R~aq

ŸU• ´~∏~“U J^z∫ ´Ê‚π UzZ P•Ÿa~Øq ®∏~π tv∏~Fid° ®WÌÊ.

QaŸ∏&J^~Ø̃, ¯‚; ®∏~π&t◊∏~π.QaŸ∏&J^~Ø̃, ¯‚; ®∏~π&t◊∏~π.QaŸ∏&J^~Ø̃, ¯‚; ®∏~π&t◊∏~π.QaŸ∏&J^~Ø̃, ¯‚; ®∏~π&t◊∏~π.QaŸ∏&J^~Ø̃, ¯‚; ®∏~π&t◊∏~π.

748.748.748.748.748. QaŸ∏ ƒÌK“aˆ JaÍA§~π ƒq“U`a~zQaŸ∏ ƒÌK“aˆ JaÍA§~π ƒq“U`a~zQaŸ∏ ƒÌK“aˆ JaÍA§~π ƒq“U`a~zQaŸ∏ ƒÌK“aˆ JaÍA§~π ƒq“U`a~zQaŸ∏ ƒÌK“aˆ JaÍA§~π ƒq“U`a~z

d~aJU§ Ÿ∏~πJ^~Ø∑T d~°Áa~π & d~aJU§d~aJU§ Ÿ∏~πJ^~Ø∑T d~°Áa~π & d~aJU§d~aJU§ Ÿ∏~πJ^~Ø∑T d~°Áa~π & d~aJU§d~aJU§ Ÿ∏~πJ^~Ø∑T d~°Áa~π & d~aJU§d~aJU§ Ÿ∏~πJ^~Ø∑T d~°Áa~π & d~aJU§

EzZJU~Ø ƒ¥Ê∏¥“ƒ i∫~d Ÿ∏~πÌAÚƒ•EzZJU~Ø ƒ¥Ê∏¥“ƒ i∫~d Ÿ∏~πÌAÚƒ•EzZJU~Ø ƒ¥Ê∏¥“ƒ i∫~d Ÿ∏~πÌAÚƒ•EzZJU~Ø ƒ¥Ê∏¥“ƒ i∫~d Ÿ∏~πÌAÚƒ•EzZJU~Ø ƒ¥Ê∏¥“ƒ i∫~d Ÿ∏~πÌAÚƒ•

Uz∫ƒ>i ŸUG eaπ.Uz∫ƒ>i ŸUG eaπ.Uz∫ƒ>i ŸUG eaπ.Uz∫ƒ>i ŸUG eaπ.Uz∫ƒ>i ŸUG eaπ.

QaŸ∏ ƒq K“aˆ• PÍA§~π ƒq“U ta~• d~aq P§ ≤π J^~Ø∑q

d~°Áa~π d~aq P§ EzZq ÆØ ƒ¥Ê∏¥“ƒ i∫~d ≤πÌAÚƒ• UzZ tƒ>i

ŸUGq Daπ.

EzZq&´q·π«U~§.EzZq&´q·π«U~§.EzZq&´q·π«U~§.EzZq&´q·π«U~§.EzZq&´q·π«U~§.

60. KA¥A`~´§¥A∫i60. KA¥A`~´§¥A∫i60. KA¥A`~´§¥A∫i60. KA¥A`~´§¥A∫i60. KA¥A`~´§¥A∫i

749.749.749.749.749. ≤‚~ gb¥Êσ~ Ÿ`~π©™eb¥ A•a~ƒ≤‚~ gb¥Êσ~ Ÿ`~π©™eb¥ A•a~ƒ≤‚~ gb¥Êσ~ Ÿ`~π©™eb¥ A•a~ƒ≤‚~ gb¥Êσ~ Ÿ`~π©™eb¥ A•a~ƒ≤‚~ gb¥Êσ~ Ÿ`~π©™eb¥ A•a~ƒ

^~‚~A `~` ^Á‚°bq & ≤‚~Ÿƒ^~‚~A `~` ^Á‚°bq & ≤‚~Ÿƒ^~‚~A `~` ^Á‚°bq & ≤‚~Ÿƒ^~‚~A `~` ^Á‚°bq & ≤‚~Ÿƒ^~‚~A `~` ^Á‚°bq & ≤‚~Ÿƒ

≤π¥ÊIÏ EIÏ Ê«{ J§~؃“a`~c≤π¥ÊIÏ EIÏ Ê«{ J§~؃“a`~c≤π¥ÊIÏ EIÏ Ê«{ J§~؃“a`~c≤π¥ÊIÏ EIÏ Ê«{ J§~؃“a`~c≤π¥ÊIÏ EIÏ Ê«{ J§~؃“a`~c

Ÿ^π¥ÊIÏ Ÿ∏°b~ O∫cŒ.Ÿ^π¥ÊIÏ Ÿ∏°b~ O∫cŒ.Ÿ^π¥ÊIÏ Ÿ∏°b~ O∫cŒ.Ÿ^π¥ÊIÏ Ÿ∏°b~ O∫cŒ.Ÿ^π¥ÊIÏ Ÿ∏°b~ O∫cŒ.

266

≤‚~ Db¥Ê kσ~Í ≤π©™q Db¥Ê D•a~ƒ ^~π ‡A ‡` ^Áπ t°bq ≤‚~Ÿƒ

≤π¥Ê kIÏq kIÏÊ k«{i Æ؃“a`~c Ÿ^π¥Ê kIÏ Ÿ∏°b~ O∫cŒ.

≤‚~&‡‚~`~ƒ; ≤‚~Ÿƒ&d∏>©d~Ê; Æ؃“a`~&ÆØEdU~; Ÿ^π¥Ê&U~’;≤‚~&‡‚~`~ƒ; ≤‚~Ÿƒ&d∏>©d~Ê; Æ؃“a`~&ÆØEdU~; Ÿ^π¥Ê&U~’;≤‚~&‡‚~`~ƒ; ≤‚~Ÿƒ&d∏>©d~Ê; Æ؃“a`~&ÆØEdU~; Ÿ^π¥Ê&U~’;≤‚~&‡‚~`~ƒ; ≤‚~Ÿƒ&d∏>©d~Ê; Æ؃“a`~&ÆØEdU~; Ÿ^π¥Ê&U~’;≤‚~&‡‚~`~ƒ; ≤‚~Ÿƒ&d∏>©d~Ê; Æ؃“a`~&ÆØEdU~; Ÿ^π¥Ê&U~’;

kIÏ Ÿ∏°b~&K“§©d Ÿ∏°b~q.kIÏ Ÿ∏°b~&K“§©d Ÿ∏°b~q.kIÏ Ÿ∏°b~&K“§©d Ÿ∏°b~q.kIÏ Ÿ∏°b~&K“§©d Ÿ∏°b~q.kIÏ Ÿ∏°b~&K“§©d Ÿ∏°b~q.

750.750.750.750.750. `~∏ J§ƒ“§ ˆ“bgb~ Jƒ°Ó∏~i`~∏ J§ƒ“§ ˆ“bgb~ Jƒ°Ó∏~i`~∏ J§ƒ“§ ˆ“bgb~ Jƒ°Ó∏~i`~∏ J§ƒ“§ ˆ“bgb~ Jƒ°Ó∏~i`~∏ J§ƒ“§ ˆ“bgb~ Jƒ°Ó∏~i

‡∏§Ê ∏~d∏ƒ §~z∫a~• & ‡π∏JU~Ú‡∏§Ê ∏~d∏ƒ §~z∫a~• & ‡π∏JU~Ú‡∏§Ê ∏~d∏ƒ §~z∫a~• & ‡π∏JU~Ú‡∏§Ê ∏~d∏ƒ §~z∫a~• & ‡π∏JU~Ú‡∏§Ê ∏~d∏ƒ §~z∫a~• & ‡π∏JU~Ú

´~πŒ«πÌÊ ´~πŒ JdbJ∏~—Ái Uz∫◊¥Ê]´~πŒ«πÌÊ ´~πŒ JdbJ∏~—Ái Uz∫◊¥Ê]´~πŒ«πÌÊ ´~πŒ JdbJ∏~—Ái Uz∫◊¥Ê]´~πŒ«πÌÊ ´~πŒ JdbJ∏~—Ái Uz∫◊¥Ê]´~πŒ«πÌÊ ´~πŒ JdbJ∏~—Ái Uz∫◊¥Ê]

´~πƒ‚~ ´~πƒØ ŸV~Í.´~πƒ‚~ ´~πƒØ ŸV~Í.´~πƒ‚~ ´~πƒØ ŸV~Í.´~πƒ‚~ ´~πƒØ ŸV~Í.´~πƒ‚~ ´~πƒØ ŸV~Í.

`~∏i Pƒ“§ D“bgb~Ê P°Ó∏~i ‡∏i tÊ∏~d tƒi ‡z∫a~•

‡π∏JU~Ú ´~πŒ k«πÌÊ ´~πŒ Jdb Æ—Ái UzZ t◊¥Ê] ´~πƒ‚~ ´~πƒØq

ŸV~Í.

´~πŒ Jdb&kadc^zZ ¤Td; Æ—Ái&´~ƒ“§J´Íƒ~•; UzZ&l°Úq;´~πŒ Jdb&kadc^zZ ¤Td; Æ—Ái&´~ƒ“§J´Íƒ~•; UzZ&l°Úq;´~πŒ Jdb&kadc^zZ ¤Td; Æ—Ái&´~ƒ“§J´Íƒ~•; UzZ&l°Úq;´~πŒ Jdb&kadc^zZ ¤Td; Æ—Ái&´~ƒ“§J´Íƒ~•; UzZ&l°Úq;´~πŒ Jdb&kadc^zZ ¤Td; Æ—Ái&´~ƒ“§J´Íƒ~•; UzZ&l°Úq;

´~πƒ‚~&´~‚U~ßb~; ´~πƒØq&^̃¥“ƒ¥ ƒØq.´~πƒ‚~&´~‚U~ßb~; ´~πƒØq&^̃¥“ƒ¥ ƒØq.´~πƒ‚~&´~‚U~ßb~; ´~πƒØq&^̃¥“ƒ¥ ƒØq.´~πƒ‚~&´~‚U~ßb~; ´~πƒØq&^̃¥“ƒ¥ ƒØq.´~πƒ‚~&´~‚U~ßb~; ´~πƒØq&^̃¥“ƒ¥ ƒØq.

P∏i Pƒ“§ k«πSIÏÏSq D“bgb~Ê ^~g¥Ê kIÏ¥ƒ~ aƒŸ§~

Jb~Ø“UÙ∫ J∏~—™∏~Ÿ§~ t∏i tc^ˆz£ ∏i“U`~•

tÊ∏~dŸ∏ Ÿƒ~iZ∏i. ‡TŸd ÆØ∏i P•a~c J^~Øß™y´~π^~`

t]J´q J^~Ø“Ï Ù«πÌÊ `~J§§ JƒiC eØ∏“dc^zZ U∫ Æ—d

∏•a§~ˆi t∏“§]´~‚© db∏§∏~Í Ei§“UÌÊ Ki∫ Êi^TdI

tvS«πJ∏~—©dTd“Ï `◊¥ÊcOi ´~‚U~ßb~.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& ^ˆiZ ∏̃ ^~∏§~ ^a¥ƒ~• kˆπ kbqO¬T™T d~a¥Êq

tvJ∏~Ø“Uc^~Ú ƒi>`•^~dŸ∏ kIÏ¥ÊA¥ƒa~• ‡∏§Ê

∏~d∏ƒ§~z∫a~ Jai∫~π. kˆπ kbqO¬T™T d~a¥Ê tƒ§~•

`~Jƒ~iZ ^~g©dc^ßbÊ t∞Ê tÊ∏~Í¥ Ÿƒ~iZ JUi^Ê P•a~

‡dUTdß™ÌÊX^~d˙i ®JbÍÊ∏~π©™ t©d~a¥Êc O∫cOz

ŸdÊ∏~Í O∫^~∏“§ JdÚƒz J^~ØßÚ© Ÿd∏acJ^~Ø“ÏŸ`

^~g¥ƒ• Ÿ∏°Úƒa~i tƒ“§ EiŸ§ ^ˆ∫a~` Dƒ>i e©d

S^~`e•“a J`i^ƒ’d.

gßÚ© d؃˙ §~ZJVÍ ®W]£Ÿ^~•

gß|b~ Êi§Ÿa Ù̯^∫

gŸ´bU~ Ei§Ÿ∏ Ù̯^∫

(k^Ÿƒ´SÌA`~π & 7)

´~πJ^iC e‚°ÚÌ Jƒ~◊a~™J^`π. N°Jb~—©d JUi∫Ê J´~Ω^

´U~A“`. ´~‚©db∏§∏~Í Ki∫ Êi^TdÏ~∏§: O∫cŒ tV~A`~Í

∏؃˙i kˆ‚~i tÏgi’ ›ßbc^ßb g“§dFi ^`id∑I D∫̃

SbqŒdÏ~i t–^g¥ƒ§Sq O∫̃ Sbq^~i EdÌÊ Ki∫§Sq

Æ◊`cOiC U–^g©d© db∏§∏~Í© Áb̃§. t“∏ gÏ©Ái Ei

267

DØI Ÿ^~• R~§Ÿ`~dTdFi Ei§π©JdÚƒa~i, t◊¥Ê] ´~πƒ‚~

Pi∫~π. O∫cOz™© d~‚«U~da~i, V•g“§c ^`Cq ŸV~Í

P§c^ßbÊ.

751.751.751.751.751. K“∫̃S^ ´~̃¥Jƒ° …π“UŸ` Ÿ∏ƒqK“∫̃S^ ´~̃¥Jƒ° …π“UŸ` Ÿ∏ƒqK“∫̃S^ ´~̃¥Jƒ° …π“UŸ` Ÿ∏ƒqK“∫̃S^ ´~̃¥Jƒ° …π“UŸ` Ÿ∏ƒqK“∫̃S^ ´~̃¥Jƒ° …π“UŸ` Ÿ∏ƒq

t“∫̃E| ∏~̃∏cŸ^ ∫~™q & J´’̃t“∫̃E| ∏~̃∏cŸ^ ∫~™q & J´’̃t“∫̃E| ∏~̃∏cŸ^ ∫~™q & J´’̃t“∫̃E| ∏~̃∏cŸ^ ∫~™q & J´’̃t“∫̃E| ∏~̃∏cŸ^ ∫~™q & J´’̃

t^{eƒ Vi“U `“bˆCy´z Ÿ∫Cqt^{eƒ Vi“U `“bˆCy´z Ÿ∫Cqt^{eƒ Vi“U `“bˆCy´z Ÿ∫Cqt^{eƒ Vi“U `“bˆCy´z Ÿ∫Cqt^{eƒ Vi“U `“bˆCy´z Ÿ∫Cq

´^aEZ U~ˆz ∫gπ.´^aEZ U~ˆz ∫gπ.´^aEZ U~ˆz ∫gπ.´^aEZ U~ˆz ∫gπ.´^aEZ U~ˆz ∫gπ.

K“∫̃ k^´~̃¥ JƒI ¤π“UŸ` Ÿ∏ƒq t“∫̃ E|S ‡q ƒ∏cŸ^Z ‡™q

J´’̃ t^{eƒ Vi“U t“bˆCq ´zŸ∫Cq ´^aq kZU~ˆ• ƒgπ.

JƒI ¤π“U&JƒF̃ R~§q; ´^aq&´y´aq.JƒI ¤π“U&JƒF̃ R~§q; ´^aq&´y´aq.JƒI ¤π“U&JƒF̃ R~§q; ´^aq&´y´aq.JƒI ¤π“U&JƒF̃ R~§q; ´^aq&´y´aq.JƒI ¤π“U&JƒF̃ R~§q; ´^aq&´y´aq.

752.752.752.752.752. Di’`“U `~JƒiC JU°«EA© ™Td~ZqDi’`“U `~JƒiC JU°«EA© ™Td~ZqDi’`“U `~JƒiC JU°«EA© ™Td~ZqDi’`“U `~JƒiC JU°«EA© ™Td~ZqDi’`“U `~JƒiC JU°«EA© ™Td~Zq

Êi’ J`~Ø∏J§~i“∫¥ ÊÍ¥ƒa~q & di’Êi’ J`~Ø∏J§~i“∫¥ ÊÍ¥ƒa~q & di’Êi’ J`~Ø∏J§~i“∫¥ ÊÍ¥ƒa~q & di’Êi’ J`~Ø∏J§~i“∫¥ ÊÍ¥ƒa~q & di’Êi’ J`~Ø∏J§~i“∫¥ ÊÍ¥ƒa~q & di’

∏“‚ÌÊJd~∑ JU°« U§¥ÊA¥ƒ~ a~TŸd∏“‚ÌÊJd~∑ JU°« U§¥ÊA¥ƒ~ a~TŸd∏“‚ÌÊJd~∑ JU°« U§¥ÊA¥ƒ~ a~TŸd∏“‚ÌÊJd~∑ JU°« U§¥ÊA¥ƒ~ a~TŸd∏“‚ÌÊJd~∑ JU°« U§¥ÊA¥ƒ~ a~TŸd

g“‚ÌÊ“d Ÿ´~‚ gb•.g“‚ÌÊ“d Ÿ´~‚ gb•.g“‚ÌÊ“d Ÿ´~‚ gb•.g“‚ÌÊ“d Ÿ´~‚ gb•.g“‚ÌÊ“d Ÿ´~‚ gb•.

Di’ t“U`~Ê PiCq P°«q kA©™Td~Zq Êi’ ÆØ∏i Æi“∫¥

ÊÍ¥ƒ• ‡q di’ ∏“‚ÌÊJd~∑q P°«q U§¥Ê kA¥ƒ~• ‡TŸd g“‚ÌÊ

“d Ÿ´~‚ gb•.

Êi’&JVØTÁ, J^zZ; ÊÍ¥ƒ•&tC^g¥ƒ•; di’&JV~ÌÊ, ∏ØÌA;Êi’&JVØTÁ, J^zZ; ÊÍ¥ƒ•&tC^g¥ƒ•; di’&JV~ÌÊ, ∏ØÌA;Êi’&JVØTÁ, J^zZ; ÊÍ¥ƒ•&tC^g¥ƒ•; di’&JV~ÌÊ, ∏ØÌA;Êi’&JVØTÁ, J^zZ; ÊÍ¥ƒ•&tC^g¥ƒ•; di’&JV~ÌÊ, ∏ØÌA;Êi’&JVØTÁ, J^zZ; ÊÍ¥ƒ•&tC^g¥ƒ•; di’&JV~ÌÊ, ∏ØÌA;

∏“‚ÌÊ Jd~Ï•&ga©™ƒ•; “d Ÿ´~‚gb•&¤©™ƒ•.∏“‚ÌÊ Jd~Ï•&ga©™ƒ•; “d Ÿ´~‚gb•&¤©™ƒ•.∏“‚ÌÊ Jd~Ï•&ga©™ƒ•; “d Ÿ´~‚gb•&¤©™ƒ•.∏“‚ÌÊ Jd~Ï•&ga©™ƒ•; “d Ÿ´~‚gb•&¤©™ƒ•.∏“‚ÌÊ Jd~Ï•&ga©™ƒ•; “d Ÿ´~‚gb•&¤©™ƒ•.

753.753.753.753.753. t∫c^~a~q ^∞’ØcŸ^z ∫~iUßÚ l´it∫c^~a~q ^∞’ØcŸ^z ∫~iUßÚ l´it∫c^~a~q ^∞’ØcŸ^z ∫~iUßÚ l´it∫c^~a~q ^∞’ØcŸ^z ∫~iUßÚ l´it∫c^~a~q ^∞’ØcŸ^z ∫~iUßÚ l´i

£∫c^~Ì AØ∏ØŸb ∫~Ÿƒ & U∫c^~•£∫c^~Ì AØ∏ØŸb ∫~Ÿƒ & U∫c^~•£∫c^~Ì AØ∏ØŸb ∫~Ÿƒ & U∫c^~•£∫c^~Ì AØ∏ØŸb ∫~Ÿƒ & U∫c^~•£∫c^~Ì AØ∏ØŸb ∫~Ÿƒ & U∫c^~•

t«S U§©d∏“a `z∫S^ ´~̃ t«S U§©d∏“a `z∫S^ ´~̃ t«S U§©d∏“a `z∫S^ ´~̃ t«S U§©d∏“a `z∫S^ ´~̃ t«S U§©d∏“a `z∫S^ ´~̃

k«πgi J∫F∏~ Ja~◊ÌÊ. k«πgi J∫F∏~ Ja~◊ÌÊ. k«πgi J∫F∏~ Ja~◊ÌÊ. k«πgi J∫F∏~ Ja~◊ÌÊ. k«πgi J∫F∏~ Ja~◊ÌÊ.

t∫c^~• ‡q ^• AØc Ÿ^z∫~• UßÚq N´i £∫cŒ ‡q AØ tØI Ÿƒ∫~Ÿƒ

U∫c^~• t«Sq U§©d∏“a tz∫ k^´~̃ k«πgi JƒF∏~• Æ◊ÌÊ.

t∫c^~• ‡q&ƒπUJV’`~• Á“b©Ái∫; ^∞’ØcŸ^z∫~•&^a ‹¡∏{`t∫c^~• ‡q&ƒπUJV’`~• Á“b©Ái∫; ^∞’ØcŸ^z∫~•&^a ‹¡∏{`t∫c^~• ‡q&ƒπUJV’`~• Á“b©Ái∫; ^∞’ØcŸ^z∫~•&^a ‹¡∏{`t∫c^~• ‡q&ƒπUJV’`~• Á“b©Ái∫; ^∞’ØcŸ^z∫~•&^a ‹¡∏{`t∫c^~• ‡q&ƒπUJV’`~• Á“b©Ái∫; ^∞’ØcŸ^z∫~•&^a ‹¡∏{`

t“b∏~•; Ÿƒ∫~Ÿƒ&¯πU~>©d~Ÿƒ; U∫c^~• t«Sq&O‚U~ƒ¥ƒ~•t“b∏~•; Ÿƒ∫~Ÿƒ&¯πU~>©d~Ÿƒ; U∫c^~• t«Sq&O‚U~ƒ¥ƒ~•t“b∏~•; Ÿƒ∫~Ÿƒ&¯πU~>©d~Ÿƒ; U∫c^~• t«Sq&O‚U~ƒ¥ƒ~•t“b∏~•; Ÿƒ∫~Ÿƒ&¯πU~>©d~Ÿƒ; U∫c^~• t«Sq&O‚U~ƒ¥ƒ~•t“b∏~•; Ÿƒ∫~Ÿƒ&¯πU~>©d~Ÿƒ; U∫c^~• t«Sq&O‚U~ƒ¥ƒ~•

Ÿ´ØÁi∫; Æ◊ÌÊ&ƒg‚.Ÿ´ØÁi∫; Æ◊ÌÊ&ƒg‚.Ÿ´ØÁi∫; Æ◊ÌÊ&ƒg‚.Ÿ´ØÁi∫; Æ◊ÌÊ&ƒg‚.Ÿ´ØÁi∫; Æ◊ÌÊ&ƒg‚.

754.754.754.754.754. P°X`“∏ J`°X`~T Jd̓c J^Zg©™qP°X`“∏ J`°X`~T Jd̓c J^Zg©™qP°X`“∏ J`°X`~T Jd̓c J^Zg©™qP°X`“∏ J`°X`~T Jd̓c J^Zg©™qP°X`“∏ J`°X`~T Jd̓c J^Zg©™q

A°“UJd— ´Tdz^ £¥AˆCq & k°“UÙ«πA°“UJd— ´Tdz^ £¥AˆCq & k°“UÙ«πA°“UJd— ´Tdz^ £¥AˆCq & k°“UÙ«πA°“UJd— ´Tdz^ £¥AˆCq & k°“UÙ«πA°“UJd— ´Tdz^ £¥AˆCq & k°“UÙ«π

‘iZƒa~ Ÿa~πK“§S πƒ˙a~ SIÏ“UA‘iZƒa~ Ÿa~πK“§S πƒ˙a~ SIÏ“UA‘iZƒa~ Ÿa~πK“§S πƒ˙a~ SIÏ“UA‘iZƒa~ Ÿa~πK“§S πƒ˙a~ SIÏ“UA‘iZƒa~ Ÿa~πK“§S πƒ˙a~ SIÏ“UA

´~i∫K“a ƒ~Ÿ§ ƒ“a.´~i∫K“a ƒ~Ÿ§ ƒ“a.´~i∫K“a ƒ~Ÿ§ ƒ“a.´~i∫K“a ƒ~Ÿ§ ƒ“a.´~i∫K“a ƒ~Ÿ§ ƒ“a.

268

P°X`“∏ P°X ‡T™ P̓c J^Zg©™q A°“U Jd— ´Tdz^

£¥AˆCq k°“U k«πS ˘iZƒa~• ≤π K“§Sq ˘πƒ• Da~ kI t“UA

´~i∫ K“a ƒ~Ÿ§ ƒ“a.

Jd—&K“∫̃, J^~ØÌA`; ˘πƒ• Da~&kz^¥A ‡d~ƒ; ´~i∫&J^~ØÌA`.Jd—&K“∫̃, J^~ØÌA`; ˘πƒ• Da~&kz^¥A ‡d~ƒ; ´~i∫&J^~ØÌA`.Jd—&K“∫̃, J^~ØÌA`; ˘πƒ• Da~&kz^¥A ‡d~ƒ; ´~i∫&J^~ØÌA`.Jd—&K“∫̃, J^~ØÌA`; ˘πƒ• Da~&kz^¥A ‡d~ƒ; ´~i∫&J^~ØÌA`.Jd—&K“∫̃, J^~ØÌA`; ˘πƒ• Da~&kz^¥A ‡d~ƒ; ´~i∫&J^~ØÌA`.

61. ´~ƒ§~̃‚¥A∫i61. ´~ƒ§~̃‚¥A∫i61. ´~ƒ§~̃‚¥A∫i61. ´~ƒ§~̃‚¥A∫i61. ´~ƒ§~̃‚¥A∫i

755.755.755.755.755. ®«~I ^b~Ê g´~‚T d“bcO|cOi®«~I ^b~Ê g´~‚T d“bcO|cOi®«~I ^b~Ê g´~‚T d“bcO|cOi®«~I ^b~Ê g´~‚T d“bcO|cOi®«~I ^b~Ê g´~‚T d“bcO|cOi

∏~«~ ∑ˆπ©™ed U~°Œ“b¥ƒ~q & U~«~∏~«~ ∑ˆπ©™ed U~°Œ“b¥ƒ~q & U~«~∏~«~ ∑ˆπ©™ed U~°Œ“b¥ƒ~q & U~«~∏~«~ ∑ˆπ©™ed U~°Œ“b¥ƒ~q & U~«~∏~«~ ∑ˆπ©™ed U~°Œ“b¥ƒ~q & U~«~

SbGØV~ Ÿ§~` S`π̃^‚ Ÿ^~d©SbGØV~ Ÿ§~` S`π̃^‚ Ÿ^~d©SbGØV~ Ÿ§~` S`π̃^‚ Ÿ^~d©SbGØV~ Ÿ§~` S`π̃^‚ Ÿ^~d©SbGØV~ Ÿ§~` S`π̃^‚ Ÿ^~d©

dbJa—̃i CIŸÏ dAπ¥Ê.dbJa—̃i CIŸÏ dAπ¥Ê.dbJa—̃i CIŸÏ dAπ¥Ê.dbJa—̃i CIŸÏ dAπ¥Ê.dbJa—̃i CIŸÏ dAπ¥Ê.

®° V~I ^b~Ê g´~‚q d“bcO|cOi ∏~WV~I kˆπ©™ ed U~°Œ

k“b¥ƒ~q U~«~ kb• kØ V~i ≤` k`π̃ ^‚Ÿ^~d© db• P—q ƒi kIŸÏ

dAπ¥Ê.

U~«~&£∫c^z∫; dAπ¥Ê&e™¥Ê.U~«~&£∫c^z∫; dAπ¥Ê&e™¥Ê.U~«~&£∫c^z∫; dAπ¥Ê&e™¥Ê.U~«~&£∫c^z∫; dAπ¥Ê&e™¥Ê.U~«~&£∫c^z∫; dAπ¥Ê&e™¥Ê.

756.756.756.756.756. e©d g´~‚“«“` gßb~i U§Ub©d¥e©d g´~‚“«“` gßb~i U§Ub©d¥e©d g´~‚“«“` gßb~i U§Ub©d¥e©d g´~‚“«“` gßb~i U§Ub©d¥e©d g´~‚“«“` gßb~i U§Ub©d¥

ƒ©dO∫ ´~ƒ§TdI ´zZe“a & Uz∫∏z∫~•ƒ©dO∫ ´~ƒ§TdI ´zZe“a & Uz∫∏z∫~•ƒ©dO∫ ´~ƒ§TdI ´zZe“a & Uz∫∏z∫~•ƒ©dO∫ ´~ƒ§TdI ´zZe“a & Uz∫∏z∫~•ƒ©dO∫ ´~ƒ§TdI ´zZe“a & Uz∫∏z∫~•

‡Ïc ^|§∞ ƒbTÁ§~z Ÿ^~i’ØÌʇÏc ^|§∞ ƒbTÁ§~z Ÿ^~i’ØÌʇÏc ^|§∞ ƒbTÁ§~z Ÿ^~i’ØÌʇÏc ^|§∞ ƒbTÁ§~z Ÿ^~i’ØÌʇÏc ^|§∞ ƒbTÁ§~z Ÿ^~i’ØÌÊ

lÏ© ÁÏqO gÚq.lÏ© ÁÏqO gÚq.lÏ© ÁÏqO gÚq.lÏ© ÁÏqO gÚq.lÏ© ÁÏqO gÚq.

e©d g´~‚“«“` gßb~• U§q tb©d¥ ƒ©d O∫ ´~ƒ§TdI ´zZq D“a

Uz∫∏z∫~• ‡Ïc^|i t∞Ê tbTÁ§~• Ÿ^~iZ DØÌÊ lÏ© ÁÏqO gÚq.

e©d&^˙ƒ¥A• ed]£∫̃.e©d&^˙ƒ¥A• ed]£∫̃.e©d&^˙ƒ¥A• ed]£∫̃.e©d&^˙ƒ¥A• ed]£∫̃.e©d&^˙ƒ¥A• ed]£∫̃.

757.757.757.757.757. ∏F`b©d¥ ƒ~G U§UbT™ U~§~•∏F`b©d¥ ƒ~G U§UbT™ U~§~•∏F`b©d¥ ƒ~G U§UbT™ U~§~•∏F`b©d¥ ƒ~G U§UbT™ U~§~•∏F`b©d¥ ƒ~G U§UbT™ U~§~•

∏F`bTÁ Kz™Uq Uߟb & ∏Fƒ~i∏F`bTÁ Kz™Uq Uߟb & ∏Fƒ~i∏F`bTÁ Kz™Uq Uߟb & ∏Fƒ~i∏F`bTÁ Kz™Uq Uߟb & ∏Fƒ~i∏F`bTÁ Kz™Uq Uߟb & ∏Fƒ~i

dÕ•∏~Í U§ET dÕiZŒ∫y ¡zZqdÕ•∏~Í U§ET dÕiZŒ∫y ¡zZqdÕ•∏~Í U§ET dÕiZŒ∫y ¡zZqdÕ•∏~Í U§ET dÕiZŒ∫y ¡zZqdÕ•∏~Í U§ET dÕiZŒ∫y ¡zZq

^Õ∏~ ƒ“§∏`c ^ßÚ.^Õ∏~ ƒ“§∏`c ^ßÚ.^Õ∏~ ƒ“§∏`c ^ßÚ.^Õ∏~ ƒ“§∏`c ^ßÚ.^Õ∏~ ƒ“§∏`c ^ßÚ.

∏F tb©d¥ƒ~Gq U§q tbT™q ‡§~• ∏F tbTÁ Kz™q tqUߟb

∏Fƒ~i dÕ•∏~Í U§Eq dÕiZ Œ∫q ¡zZq ^Õ ∏~ƒ“§ ∏`c^ßÚ.

∏F&O‚~«i; dÕ•∏~Í&ÁÏqŒqŸ^~Ê.∏F&O‚~«i; dÕ•∏~Í&ÁÏqŒqŸ^~Ê.∏F&O‚~«i; dÕ•∏~Í&ÁÏqŒqŸ^~Ê.∏F&O‚~«i; dÕ•∏~Í&ÁÏqŒqŸ^~Ê.∏F&O‚~«i; dÕ•∏~Í&ÁÏqŒqŸ^~Ê.

269

62. g´~‚´d~`¥A∫i62. g´~‚´d~`¥A∫i62. g´~‚´d~`¥A∫i62. g´~‚´d~`¥A∫i62. g´~‚´d~`¥A∫i

758.758.758.758.758. d~°^~CT d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~ߣÙU~Í]d~°^~CT d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~ߣÙU~Í]d~°^~CT d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~ߣÙU~Í]d~°^~CT d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~ߣÙU~Í]d~°^~CT d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~ߣÙU~Í]

Ÿ´°^~Ùy £Ì“ƒ] J´`Ja~Ú©d & U~°^~™qŸ´°^~Ùy £Ì“ƒ] J´`Ja~Ú©d & U~°^~™qŸ´°^~Ùy £Ì“ƒ] J´`Ja~Ú©d & U~°^~™qŸ´°^~Ùy £Ì“ƒ] J´`Ja~Ú©d & U~°^~™qŸ´°^~Ùy £Ì“ƒ] J´`Ja~Ú©d & U~°^~™q

U~π©dU~ Ũ U§Ìƒ~i ∫“§¥ƒi§~zU~π©dU~ Ũ U§Ìƒ~i ∫“§¥ƒi§~zU~π©dU~ Ũ U§Ìƒ~i ∫“§¥ƒi§~zU~π©dU~ Ũ U§Ìƒ~i ∫“§¥ƒi§~zU~π©dU~ Ũ U§Ìƒ~i ∫“§¥ƒi§~z

^~π©dŸ∏ J´ÍÙq ^{¡.^~π©dŸ∏ J´ÍÙq ^{¡.^~π©dŸ∏ J´ÍÙq ^{¡.^~π©dŸ∏ J´ÍÙq ^{¡.^~π©dŸ∏ J´ÍÙq ^{¡.

d~°^~Cq d~«c^Ú J^~Ø∑q d~ߣÙU~Í] Ÿ´°^~Ùq £Ì“ƒ] J´`•

ÆÚ©d U~°Œ ‡™q U~π©dq ‡q t̃ U§q ƒ~i ƒ“§¥ ƒi§~• ^~π©dŸ∏

J´ÍÙq ^{¡.

Ÿ´°^~Ùq&J∏Fˆ• Jƒ~◊z^Úq; ^{¡&J´`•, ^Õ©dq.Ÿ´°^~Ùq&J∏Fˆ• Jƒ~◊z^Úq; ^{¡&J´`•, ^Õ©dq.Ÿ´°^~Ùq&J∏Fˆ• Jƒ~◊z^Úq; ^{¡&J´`•, ^Õ©dq.Ÿ´°^~Ùq&J∏Fˆ• Jƒ~◊z^Úq; ^{¡&J´`•, ^Õ©dq.Ÿ´°^~Ùq&J∏Fˆ• Jƒ~◊z^Úq; ^{¡&J´`•, ^Õ©dq.

759.759.759.759.759. ƒi>Ÿa ƒ~§~¥ ƒ“Õ¥Jƒ~Fπ∏ ƒ~G°“Uƒi>Ÿa ƒ~§~¥ ƒ“Õ¥Jƒ~Fπ∏ ƒ~G°“Uƒi>Ÿa ƒ~§~¥ ƒ“Õ¥Jƒ~Fπ∏ ƒ~G°“Uƒi>Ÿa ƒ~§~¥ ƒ“Õ¥Jƒ~Fπ∏ ƒ~G°“Uƒi>Ÿa ƒ~§~¥ ƒ“Õ¥Jƒ~Fπ∏ ƒ~G°“U

ƒi“§Ÿ` ƒ~id~«¥ ƒ©dƒ~q & ƒiCØ“∏ƒi“§Ÿ` ƒ~id~«¥ ƒ©dƒ~q & ƒiCØ“∏ƒi“§Ÿ` ƒ~id~«¥ ƒ©dƒ~q & ƒiCØ“∏ƒi“§Ÿ` ƒ~id~«¥ ƒ©dƒ~q & ƒiCØ“∏ƒi“§Ÿ` ƒ~id~«¥ ƒ©dƒ~q & ƒiCØ“∏

ÙIÏ^| ÙIÏ¥ Ê´~∏z ™ZÊ“«`¥ÙIÏ^| ÙIÏ¥ Ê´~∏z ™ZÊ“«`¥ÙIÏ^| ÙIÏ¥ Ê´~∏z ™ZÊ“«`¥ÙIÏ^| ÙIÏ¥ Ê´~∏z ™ZÊ“«`¥ÙIÏ^| ÙIÏ¥ Ê´~∏z ™ZÊ“«`¥

ƒIÏØJUÍ `~iUJ∏~F ƒ~i.ƒIÏØJUÍ `~iUJ∏~F ƒ~i.ƒIÏØJUÍ `~iUJ∏~F ƒ~i.ƒIÏØJUÍ `~iUJ∏~F ƒ~i.ƒIÏØJUÍ `~iUJ∏~F ƒ~i.

ƒi>Ÿa ƒ~§~¥ ƒ“Õ¥Ê ÆFπ∏ƒ~• k°“U ƒi“§Ÿ` ƒ~i d~«¥ ƒ©dÊ

‡q ƒi kØ“∏ kIÏ^| kIÏ¥Ê k´~∏z™ kZÊ“« t¥ ƒItØ JUÍ

‡iU ÆF ƒ~i.

ÆFπ∏ƒ~•&gÏT™∏ƒ~•; ƒIÏØ&ƒI∑∏ƒz™E|`~ƒ.ÆFπ∏ƒ~•&gÏT™∏ƒ~•; ƒIÏØ&ƒI∑∏ƒz™E|`~ƒ.ÆFπ∏ƒ~•&gÏT™∏ƒ~•; ƒIÏØ&ƒI∑∏ƒz™E|`~ƒ.ÆFπ∏ƒ~•&gÏT™∏ƒ~•; ƒIÏØ&ƒI∑∏ƒz™E|`~ƒ.ÆFπ∏ƒ~•&gÏT™∏ƒ~•; ƒIÏØ&ƒI∑∏ƒz™E|`~ƒ.

kIÏ¥A• kˆπ©™ˆ‚~Í¥ ƒ“Õ¥Êc O‚d~£c^ƒ~•, tvS°“Uc

J^~ØŸÏ d~«¥ƒ©dƒ~q. ƒ~i `~π Pi^“ƒ ÙIÏ^| k«‚

tvSIJÏ~FŸ` ÙZÊ“«`~™q.

760.760.760.760.760. P°« e‚°bz Á“bˆŸa £¥ƒEÏP°« e‚°bz Á“bˆŸa £¥ƒEÏP°« e‚°bz Á“bˆŸa £¥ƒEÏP°« e‚°bz Á“bˆŸa £¥ƒEÏP°« e‚°bz Á“bˆŸa £¥ƒEÏ

∏°«JUv ∏°«Uv ∏°«ŸU & V°Ó^‚∏°«JUv ∏°«Uv ∏°«ŸU & V°Ó^‚∏°«JUv ∏°«Uv ∏°«ŸU & V°Ó^‚∏°«JUv ∏°«Uv ∏°«ŸU & V°Ó^‚∏°«JUv ∏°«Uv ∏°«ŸU & V°Ó^‚

U~𥃠J´~Ω^JUi ∫~Í̃’Ì ÊIÏ¥ÊU~𥃠J´~Ω^JUi ∫~Í̃’Ì ÊIÏ¥ÊU~𥃠J´~Ω^JUi ∫~Í̃’Ì ÊIÏ¥ÊU~𥃠J´~Ω^JUi ∫~Í̃’Ì ÊIÏ¥ÊU~𥃠J´~Ω^JUi ∫~Í̃’Ì ÊIÏ¥Ê

ŸVπ¥AJ^∫ Kz“d K“a.ŸVπ¥AJ^∫ Kz“d K“a.ŸVπ¥AJ^∫ Kz“d K“a.ŸVπ¥AJ^∫ Kz“d K“a.ŸVπ¥AJ^∫ Kz“d K“a.

P°«q D‚°bz™ D“bˆŸa £¥ƒq kÏ ∏°«q Pv∏°«q tv∏°«ŸU

V°Ó ^‚U~𥃠J´~Ω^q PiZ ‡ÍÌÊ t’ÌÊ kIÏ¥Ê ŸVπ¥AJ^∫ Kz“d

K“a.

∏°«q&gƒq; V°˚&DØ©Ái∫; ŸVπ¥AJ^∫&JƒF∏~d.∏°«q&gƒq; V°˚&DØ©Ái∫; ŸVπ¥AJ^∫&JƒF∏~d.∏°«q&gƒq; V°˚&DØ©Ái∫; ŸVπ¥AJ^∫&JƒF∏~d.∏°«q&gƒq; V°˚&DØ©Ái∫; ŸVπ¥AJ^∫&JƒF∏~d.∏°«q&gƒq; V°˚&DØ©Ái∫; ŸVπ¥AJ^∫&JƒF∏~d.

761.761.761.761.761. U°ÚJ´^¥ Ÿƒ~Ú UÁW]£ƒØ π¥AK“§U°ÚJ´^¥ Ÿƒ~Ú UÁW]£ƒØ π¥AK“§U°ÚJ´^¥ Ÿƒ~Ú UÁW]£ƒØ π¥AK“§U°ÚJ´^¥ Ÿƒ~Ú UÁW]£ƒØ π¥AK“§U°ÚJ´^¥ Ÿƒ~Ú UÁW]£ƒØ π¥AK“§

S°|K` U¥Ÿƒ~ Jb~◊∏∫¥ƒ~q & Jd~°ÚŒ{S°|K` U¥Ÿƒ~ Jb~◊∏∫¥ƒ~q & Jd~°ÚŒ{S°|K` U¥Ÿƒ~ Jb~◊∏∫¥ƒ~q & Jd~°ÚŒ{S°|K` U¥Ÿƒ~ Jb~◊∏∫¥ƒ~q & Jd~°ÚŒ{S°|K` U¥Ÿƒ~ Jb~◊∏∫¥ƒ~q & Jd~°ÚŒ{

´~ƒ“§`~z £Ì“ƒJ`~Ø ƒi“U¥ƒ~Íc ^°“bÙÏ´~ƒ“§`~z £Ì“ƒJ`~Ø ƒi“U¥ƒ~Íc ^°“bÙÏ´~ƒ“§`~z £Ì“ƒJ`~Ø ƒi“U¥ƒ~Íc ^°“bÙÏ´~ƒ“§`~z £Ì“ƒJ`~Ø ƒi“U¥ƒ~Íc ^°“bÙÏ´~ƒ“§`~z £Ì“ƒJ`~Ø ƒi“U¥ƒ~Íc ^°“bÙÏ

∏~ƒ“§Ÿ^~ J`ÍÊq ∏˙.∏~ƒ“§Ÿ^~ J`ÍÊq ∏˙.∏~ƒ“§Ÿ^~ J`ÍÊq ∏˙.∏~ƒ“§Ÿ^~ J`ÍÊq ∏˙.∏~ƒ“§Ÿ^~ J`ÍÊq ∏˙.

270

U°Ú J´^¥Ÿƒ~Ú UÁW]£ƒØ π¥A K“§S k°| K`U¥Ÿƒ~Ú Æ◊S t∫¥

ƒ~q Jd~°Ú Œ{ ´~ƒ“§`~• £Ì“ƒ ÆØ ƒi“U¥ƒ~Íc ^°“b kÏ ∏~ƒ“§

Ÿ^~Í PÍÊq ∏˙.

U°Ú&K“∫̃; Æ◊∏∫&D“bgb~U•; Æ؃i“U¥ƒ~Í&ÆØEdc^ßbƒ~Í;U°Ú&K“∫̃; Æ◊∏∫&D“bgb~U•; Æ؃i“U¥ƒ~Í&ÆØEdc^ßbƒ~Í;U°Ú&K“∫̃; Æ◊∏∫&D“bgb~U•; Æ؃i“U¥ƒ~Í&ÆØEdc^ßbƒ~Í;U°Ú&K“∫̃; Æ◊∏∫&D“bgb~U•; Æ؃i“U¥ƒ~Í&ÆØEdc^ßbƒ~Í;U°Ú&K“∫̃; Æ◊∏∫&D“bgb~U•; Æ؃i“U¥ƒ~Í&ÆØEdc^ßbƒ~Í;

∏˙&∏˙“U.∏˙&∏˙“U.∏˙&∏˙“U.∏˙&∏˙“U.∏˙&∏˙“U.

762.762.762.762.762. `~“§J`F ŸƒÌÊ eØcŒ¥ Jƒ~b‚~z“d©`~“§J`F ŸƒÌÊ eØcŒ¥ Jƒ~b‚~z“d©`~“§J`F ŸƒÌÊ eØcŒ¥ Jƒ~b‚~z“d©`~“§J`F ŸƒÌÊ eØcŒ¥ Jƒ~b‚~z“d©`~“§J`F ŸƒÌÊ eØcŒ¥ Jƒ~b‚~z“d©

d~§´a §qŸ^~™ U~Ÿ∫Ÿ^~• & N§d~§´a §qŸ^~™ U~Ÿ∫Ÿ^~• & N§d~§´a §qŸ^~™ U~Ÿ∫Ÿ^~• & N§d~§´a §qŸ^~™ U~Ÿ∫Ÿ^~• & N§d~§´a §qŸ^~™ U~Ÿ∫Ÿ^~• & N§

U˙§U§¥ Ê©™ØV~ U¥ƒ~Ÿa U~`]U˙§U§¥ Ê©™ØV~ U¥ƒ~Ÿa U~`]U˙§U§¥ Ê©™ØV~ U¥ƒ~Ÿa U~`]U˙§U§¥ Ê©™ØV~ U¥ƒ~Ÿa U~`]U˙§U§¥ Ê©™ØV~ U¥ƒ~Ÿa U~`]

´a§Ì ƒgπÌJƒ~◊ÙÌ ƒ~i.´a§Ì ƒgπÌJƒ~◊ÙÌ ƒ~i.´a§Ì ƒgπÌJƒ~◊ÙÌ ƒ~i.´a§Ì ƒgπÌJƒ~◊ÙÌ ƒ~i.´a§Ì ƒgπÌJƒ~◊ÙÌ ƒ~i.

`~“§ PFÊ QÌÊq DØcŒ¥ Jƒ~b‚~• “d©™ ‡§ ´a§q Ÿ^~™U~Ÿ∫ Ÿ^~•

N§ U˙§ U§¥Ê©™ kØ V~U¥ƒ~Ÿa U~`] ´a§q ƒgπÌÊ Æ◊Ùq ƒ~i.

QÌÊq&^z’©Jd~I∑q; DØcŒ¥Jƒ~bπ&DØqŒ] ´TÁ˙;QÌÊq&^z’©Jd~I∑q; DØcŒ¥Jƒ~bπ&DØqŒ] ´TÁ˙;QÌÊq&^z’©Jd~I∑q; DØcŒ¥Jƒ~bπ&DØqŒ] ´TÁ˙;QÌÊq&^z’©Jd~I∑q; DØcŒ¥Jƒ~bπ&DØqŒ] ´TÁ˙;QÌÊq&^z’©Jd~I∑q; DØcŒ¥Jƒ~bπ&DØqŒ] ´TÁ˙;

kØV~U¥ƒ~Ÿa&π¥A¥A`~§q V~U[^q ‡Á`∏z∫~•.kØV~U¥ƒ~Ÿa&π¥A¥A`~§q V~U[^q ‡Á`∏z∫~•.kØV~U¥ƒ~Ÿa&π¥A¥A`~§q V~U[^q ‡Á`∏z∫~•.kØV~U¥ƒ~Ÿa&π¥A¥A`~§q V~U[^q ‡Á`∏z∫~•.kØV~U¥ƒ~Ÿa&π¥A¥A`~§q V~U[^q ‡Á`∏z∫~•.

763.763.763.763.763. Dv∏~ZI ŸÏd~© Á‚S‚yŸ´π £Ì“ƒ©ŸdDv∏~ZI ŸÏd~© Á‚S‚yŸ´π £Ì“ƒ©ŸdDv∏~ZI ŸÏd~© Á‚S‚yŸ´π £Ì“ƒ©ŸdDv∏~ZI ŸÏd~© Á‚S‚yŸ´π £Ì“ƒ©ŸdDv∏~ZI ŸÏd~© Á‚S‚yŸ´π £Ì“ƒ©Ÿd

J´vŸ∏ g´~‚̃~i £¥A©™q & Æv∏~ƒJ´vŸ∏ g´~‚̃~i £¥A©™q & Æv∏~ƒJ´vŸ∏ g´~‚̃~i £¥A©™q & Æv∏~ƒJ´vŸ∏ g´~‚̃~i £¥A©™q & Æv∏~ƒJ´vŸ∏ g´~‚̃~i £¥A©™q & Æv∏~ƒ

e]“´U§ R~§ g´~‚JVØc Œ©h̃e]“´U§ R~§ g´~‚JVØc Œ©h̃e]“´U§ R~§ g´~‚JVØc Œ©h̃e]“´U§ R~§ g´~‚JVØc Œ©h̃e]“´U§ R~§ g´~‚JVØc Œ©h̃

^]“´ g∫Ái ^{¡.^]“´ g∫Ái ^{¡.^]“´ g∫Ái ^{¡.^]“´ g∫Ái ^{¡.^]“´ g∫Ái ^{¡.

Dv∏~Z kI Qd~©Á‚ k‚q Ÿ´π £Ì“ƒ©Ÿd J´vŸ∏ g´~‚qƒ~i £¥A©™q

Æv∏~ƒ e]“´ U§q R~§ g´~‚ JVØcŒ©™ Ñ ^]“´ g∫Ái ^{¡.

J´vŸ∏&Vi∫~d; Æv∏~ƒ e]“´ U§q&ƒ™A`z∫ Uz∫ U§q;J´vŸ∏&Vi∫~d; Æv∏~ƒ e]“´ U§q&ƒ™A`z∫ Uz∫ U§q;J´vŸ∏&Vi∫~d; Æv∏~ƒ e]“´ U§q&ƒ™A`z∫ Uz∫ U§q;J´vŸ∏&Vi∫~d; Æv∏~ƒ e]“´ U§q&ƒ™A`z∫ Uz∫ U§q;J´vŸ∏&Vi∫~d; Æv∏~ƒ e]“´ U§q&ƒ™A`z∫ Uz∫ U§q;

^{¡&ƒi“U`Ê.^{¡&ƒi“U`Ê.^{¡&ƒi“U`Ê.^{¡&ƒi“U`Ê.^{¡&ƒi“U`Ê.

764.764.764.764.764. Ÿ∏ß“d`~i ŸUiŸU• g—Uq g“Ï∏’̃vŸ∏ß“d`~i ŸUiŸU• g—Uq g“Ï∏’̃vŸ∏ß“d`~i ŸUiŸU• g—Uq g“Ï∏’̃vŸ∏ß“d`~i ŸUiŸU• g—Uq g“Ï∏’̃vŸ∏ß“d`~i ŸUiŸU• g—Uq g“Ï∏’̃v

Ÿ∏ß“d`∫ gßb g—eŸ`~π & ŸUzJd~∑ŸVŸ∏ß“d`∫ gßb g—eŸ`~π & ŸUzJd~∑ŸVŸ∏ß“d`∫ gßb g—eŸ`~π & ŸUzJd~∑ŸVŸ∏ß“d`∫ gßb g—eŸ`~π & ŸUzJd~∑ŸVŸ∏ß“d`∫ gßb g—eŸ`~π & ŸUzJd~∑ŸV

‚~iUg´~ ‚¥ƒ~ a“b∏‚d¥ ƒÌƒe•Ÿ^‚~iUg´~ ‚¥ƒ~ a“b∏‚d¥ ƒÌƒe•Ÿ^‚~iUg´~ ‚¥ƒ~ a“b∏‚d¥ ƒÌƒe•Ÿ^‚~iUg´~ ‚¥ƒ~ a“b∏‚d¥ ƒÌƒe•Ÿ^‚~iUg´~ ‚¥ƒ~ a“b∏‚d¥ ƒÌƒe•Ÿ^

‚~iU ‚´~– ^∏q.‚~iU ‚´~– ^∏q.‚~iU ‚´~– ^∏q.‚~iU ‚´~– ^∏q.‚~iU ‚´~– ^∏q.

Ÿ∏ß“d`~• ŸU•ŸU• g—Uq g“ÏS t’ÌÊ tv Ÿ∏ß“d t∫ gßb

g—eŸ`~π ŸUzJd~∑q ŸVπ ‡iUg´~‚¥ƒ~• t“b∏π td¥Ê t̃q D•

Ÿ^π ‡iU ‚´ t–^∏q.

g—Uq&Êi^q; g—eŸ`~π&J^{Ÿ`~π. g—Uq&Êi^q; g—eŸ`~π&J^{Ÿ`~π. g—Uq&Êi^q; g—eŸ`~π&J^{Ÿ`~π. g—Uq&Êi^q; g—eŸ`~π&J^{Ÿ`~π. g—Uq&Êi^q; g—eŸ`~π&J^{Ÿ`~π.

Ÿ∏ß“dˆ§~• ŸUGq ŸUGq g“ÏÙq Êi^Td“Ï `’ÌÊ

Ÿ∏ß“d“` `∫Ÿ∏ J`~◊¥ƒ J^{Ÿ`~π, tc^©™∏¥ƒ~• ‡iU

g´~‚¥“ƒ ŸUzJd~°Ú ƒ~q ƒqEI ‡iU ‚´~C^∏¥“ƒ `“b∏~π.

Dƒ§~• Ÿ∏ß“d J`~◊¥ƒ ^©™g©™ ‡¥U R~§q ´l^JU§c^ßbÊ.

271

63. ´~ƒ“§J`•“a¥A∫i63. ´~ƒ“§J`•“a¥A∫i63. ´~ƒ“§J`•“a¥A∫i63. ´~ƒ“§J`•“a¥A∫i63. ´~ƒ“§J`•“a¥A∫i

765.765.765.765.765. EcŒ|ˆi Ÿ^ƒ E`TdÏSy ´~ƒ“§ƒ~iEcŒ|ˆi Ÿ^ƒ E`TdÏSy ´~ƒ“§ƒ~iEcŒ|ˆi Ÿ^ƒ E`TdÏSy ´~ƒ“§ƒ~iEcŒ|ˆi Ÿ^ƒ E`TdÏSy ´~ƒ“§ƒ~iEcŒ|ˆi Ÿ^ƒ E`TdÏSy ´~ƒ“§ƒ~i

Pc^|Ù ei’ `“U`~Ê & dz^“§`~qPc^|Ù ei’ `“U`~Ê & dz^“§`~qPc^|Ù ei’ `“U`~Ê & dz^“§`~qPc^|Ù ei’ `“U`~Ê & dz^“§`~qPc^|Ù ei’ `“U`~Ê & dz^“§`~q

ŸU~d∏dT d~‚ E£`~“U EcŒ|`~•ŸU~d∏dT d~‚ E£`~“U EcŒ|`~•ŸU~d∏dT d~‚ E£`~“U EcŒ|`~•ŸU~d∏dT d~‚ E£`~“U EcŒ|`~•ŸU~d∏dT d~‚ E£`~“U EcŒ|`~•

˘dE∫ a~™ E«π.˘dE∫ a~™ E«π.˘dE∫ a~™ E«π.˘dE∫ a~™ E«π.˘dE∫ a~™ E«π.

EcŒ|ˆi Ÿ^ƒq E`T™ tÏSq ´~ƒ“§ƒ~i Pc^|Ùq Di’ t“U`~Ê

dz^“§ ‡q ŸU~d tdTd~‚q E£`~“U EcŒ|`~• ˘dq k∫• ‡™q k«π.

E`T™ tÏSq&DØ©™UÏSq; E£`~“U&t◊`~“U; ˘dq k∫•&ÔÁ¥ƒ•.E`T™ tÏSq&DØ©™UÏSq; E£`~“U&t◊`~“U; ˘dq k∫•&ÔÁ¥ƒ•.E`T™ tÏSq&DØ©™UÏSq; E£`~“U&t◊`~“U; ˘dq k∫•&ÔÁ¥ƒ•.E`T™ tÏSq&DØ©™UÏSq; E£`~“U&t◊`~“U; ˘dq k∫•&ÔÁ¥ƒ•.E`T™ tÏSq&DØ©™UÏSq; E£`~“U&t◊`~“U; ˘dq k∫•&ÔÁ¥ƒ•.

766.766.766.766.766. PÊ∏“‚ˆ Ÿa“§ ˆ‚°Úb˙i d°ÓqPÊ∏“‚ˆ Ÿa“§ ˆ‚°Úb˙i d°ÓqPÊ∏“‚ˆ Ÿa“§ ˆ‚°Úb˙i d°ÓqPÊ∏“‚ˆ Ÿa“§ ˆ‚°Úb˙i d°ÓqPÊ∏“‚ˆ Ÿa“§ ˆ‚°Úb˙i d°Óq

dÊSŒ| Ÿ∏∫~© d~Óq & tÊ∏“‚ˆ•dÊSŒ| Ÿ∏∫~© d~Óq & tÊ∏“‚ˆ•dÊSŒ| Ÿ∏∫~© d~Óq & tÊ∏“‚ˆ•dÊSŒ| Ÿ∏∫~© d~Óq & tÊ∏“‚ˆ•dÊSŒ| Ÿ∏∫~© d~Óq & tÊ∏“‚ˆ•

d~‚«U~ ŸU~dSbz dßb◊̃ AiJ∫§Ÿ∏d~‚«U~ ŸU~dSbz dßb◊̃ AiJ∫§Ÿ∏d~‚«U~ ŸU~dSbz dßb◊̃ AiJ∫§Ÿ∏d~‚«U~ ŸU~dSbz dßb◊̃ AiJ∫§Ÿ∏d~‚«U~ ŸU~dSbz dßb◊̃ AiJ∫§Ÿ∏

Ÿ^‚˙“a U~`c O∫cŒ.Ÿ^‚˙“a U~`c O∫cŒ.Ÿ^‚˙“a U~`c O∫cŒ.Ÿ^‚˙“a U~`c O∫cŒ.Ÿ^‚˙“a U~`c O∫cŒ.

PÊ∏“‚ˆ• Q“§ D‚°Ú kb˙i d°Óq dÊS Œ| Ÿ∏Z ‡d© d~Óq

tÊ ∏“‚ˆ• d~‚«q ‡q ŸU~d kb• dßÚ t◊ÌƒÊ DiZ P§Ÿ∏ Ÿ^‚•

D“a U~`c O∫cŒ.

Q“§&Uz∫; D‚°Ú kb•&flΔU, d~‚« kb•; dÊSŒ|&^z“∫Q“§&Uz∫; D‚°Ú kb•&flΔU, d~‚« kb•; dÊSŒ|&^z“∫Q“§&Uz∫; D‚°Ú kb•&flΔU, d~‚« kb•; dÊSŒ|&^z“∫Q“§&Uz∫; D‚°Ú kb•&flΔU, d~‚« kb•; dÊSŒ|&^z“∫Q“§&Uz∫; D‚°Ú kb•&flΔU, d~‚« kb•; dÊSŒ|&^z“∫

k°b~©™Ái∫ EcŒ|; Ÿ^‚•&ga™ƒ•.k°b~©™Ái∫ EcŒ|; Ÿ^‚•&ga™ƒ•.k°b~©™Ái∫ EcŒ|; Ÿ^‚•&ga™ƒ•.k°b~©™Ái∫ EcŒ|; Ÿ^‚•&ga™ƒ•.k°b~©™Ái∫ EcŒ|; Ÿ^‚•&ga™ƒ•.

PÊ∏“‚ˆ• d~ߣˆ• A{Œ|dI Ÿ∏ZŸ∏∫~d¥ Ÿƒ~iZÁi∫§Ÿ∏~,

tÊ∏“‚ˆ• d~‚«U~Á` tg¥“ƒˆi g“Ï∏~Á` U~`cO∫cŒ

J^`πÌÊ DZAÙ∫ g•“a J`§ t’`Sq. R~§¥A• A{Œ|dI ÆiZ

Ÿ´πÌÊ d~ߣˆ• dac^§∏~q.

767.767.767.767.767. ´~ƒ“§`~ av∏dÌ“ƒ ´~Í̃~ aƒiOi§π´~ƒ“§`~ av∏dÌ“ƒ ´~Í̃~ aƒiOi§π´~ƒ“§`~ av∏dÌ“ƒ ´~Í̃~ aƒiOi§π´~ƒ“§`~ av∏dÌ“ƒ ´~Í̃~ aƒiOi§π´~ƒ“§`~ av∏dÌ“ƒ ´~Í̃~ aƒiOi§π

QAJa§ `~Ê JUAπ∏A“a & flÊa~qQAJa§ `~Ê JUAπ∏A“a & flÊa~qQAJa§ `~Ê JUAπ∏A“a & flÊa~qQAJa§ `~Ê JUAπ∏A“a & flÊa~qQAJa§ `~Ê JUAπ∏A“a & flÊa~q

ti>`U~ Ei§ U’̃J∏a~ U¥Êgƒqti>`U~ Ei§ U’̃J∏a~ U¥Êgƒqti>`U~ Ei§ U’̃J∏a~ U¥Êgƒqti>`U~ Ei§ U’̃J∏a~ U¥Êgƒqti>`U~ Ei§ U’̃J∏a~ U¥Êgƒq

^i>`R~ §~iUJ´~Ω ^q.^i>`R~ §~iUJ´~Ω ^q.^i>`R~ §~iUJ´~Ω ^q.^i>`R~ §~iUJ´~Ω ^q.^i>`R~ §~iUJ´~Ω ^q.

´~ƒ“§`~• tv tdÌ“ƒ ´~Í̃~• tƒiOi§π QA• P§ `~Êq PAπ∏Ê

D“a flÊ ka~q ti>`U~ Ei§q t’̃ Pa~q t¥Êgƒq ^i>` R~§

‡iU J´~Ω^q.

QA•&ti>`q; flÊ ka~q&∏y´U~Í¥ Ÿƒ~i’`; ^i>`&\’`.QA•&ti>`q; flÊ ka~q&∏y´U~Í¥ Ÿƒ~i’`; ^i>`&\’`.QA•&ti>`q; flÊ ka~q&∏y´U~Í¥ Ÿƒ~i’`; ^i>`&\’`.QA•&ti>`q; flÊ ka~q&∏y´U~Í¥ Ÿƒ~i’`; ^i>`&\’`.QA•&ti>`q; flÊ ka~q&∏y´U~Í¥ Ÿƒ~i’`; ^i>`&\’`.

272

768.768.768.768.768. kØJ∏F` ƒ~Sa“d Ÿ`~π∏ ‚dÌ“ƒ©kØJ∏F` ƒ~Sa“d Ÿ`~π∏ ‚dÌ“ƒ©kØJ∏F` ƒ~Sa“d Ÿ`~π∏ ‚dÌ“ƒ©kØJ∏F` ƒ~Sa“d Ÿ`~π∏ ‚dÌ“ƒ©kØJ∏F` ƒ~Sa“d Ÿ`~π∏ ‚dÌ“ƒ©

dØgF` KiZ°“U d°Ÿb~π & J^ØJ∏FŸ`dØgF` KiZ°“U d°Ÿb~π & J^ØJ∏FŸ`dØgF` KiZ°“U d°Ÿb~π & J^ØJ∏FŸ`dØgF` KiZ°“U d°Ÿb~π & J^ØJ∏FŸ`dØgF` KiZ°“U d°Ÿb~π & J^ØJ∏FŸ`

ƒ~U~d Ki’a™Ì ƒi“U`~z ∫iU`ŸUƒ~U~d Ki’a™Ì ƒi“U`~z ∫iU`ŸUƒ~U~d Ki’a™Ì ƒi“U`~z ∫iU`ŸUƒ~U~d Ki’a™Ì ƒi“U`~z ∫iU`ŸUƒ~U~d Ki’a™Ì ƒi“U`~z ∫iU`ŸU

¯πU~§y £iU~¥ A‚q.¯πU~§y £iU~¥ A‚q.¯πU~§y £iU~¥ A‚q.¯πU~§y £iU~¥ A‚q.¯πU~§y £iU~¥ A‚q.

kØJ∏F tƒ~ ka“d ≤π∏π tdÌ“ƒ© dØ gF` KiZ k°“U d°Ÿb~π

J^Ø J∏FŸ` ƒ~q ‡d KiZ Da™q ƒi“U`~• ƒiU`ŸU ¯πU~§q £i

U~¥A‚q.

kØJ∏F & U~`¥Ÿƒ~z∫q; dØgF`&Ÿ∏π t◊`.kØJ∏F & U~`¥Ÿƒ~z∫q; dØgF`&Ÿ∏π t◊`.kØJ∏F & U~`¥Ÿƒ~z∫q; dØgF`&Ÿ∏π t◊`.kØJ∏F & U~`¥Ÿƒ~z∫q; dØgF`&Ÿ∏π t◊`.kØJ∏F & U~`¥Ÿƒ~z∫q; dØgF`&Ÿ∏π t◊`.

tdTd~‚ U|Ÿ`~b◊` tƒi a¥A• E“§ÌÊ KiZ k°“U

Ù«πÌŸƒ~π Œa§~Ea“d kØJ∏F¥ Ÿƒ~z∫ŸU `~d© d~°^π. ‡ƒa~•,

`~∏zZ©™ eb§~q^| –°“U`~• g´~aU~ JUÍy R~§ J∏FŸ`

ƒq ∏|∏~d KiZ ti§~π gÏT™Ì ƒi“U`~•, tvSa™ K]´`U~Í

t’S U~¥A‚U~∏ƒi’¥ ƒiU`EU~q.

64. Kß“bgŸ∏d¥A∫i64. Kß“bgŸ∏d¥A∫i64. Kß“bgŸ∏d¥A∫i64. Kß“bgŸ∏d¥A∫i64. Kß“bgŸ∏d¥A∫i

769.769.769.769.769. t§~U`U~¥ ƒ~J§~FØ U~iUKß“b J`~iŸ∫t§~U`U~¥ ƒ~J§~FØ U~iUKß“b J`~iŸ∫t§~U`U~¥ ƒ~J§~FØ U~iUKß“b J`~iŸ∫t§~U`U~¥ ƒ~J§~FØ U~iUKß“b J`~iŸ∫t§~U`U~¥ ƒ~J§~FØ U~iUKß“b J`~iŸ∫

t§~iU^̃ JU•a~ UZ©™q & ƒ§~A`•^~qt§~iU^̃ JU•a~ UZ©™q & ƒ§~A`•^~qt§~iU^̃ JU•a~ UZ©™q & ƒ§~A`•^~qt§~iU^̃ JU•a~ UZ©™q & ƒ§~A`•^~qt§~iU^̃ JU•a~ UZ©™q & ƒ§~A`•^~q

JUÍJ`~ÚJ^~Í Ÿ∏Z ^Ú©™q gŸ∏dŸU~JUÍJ`~ÚJ^~Í Ÿ∏Z ^Ú©™q gŸ∏dŸU~JUÍJ`~ÚJ^~Í Ÿ∏Z ^Ú©™q gŸ∏dŸU~JUÍJ`~ÚJ^~Í Ÿ∏Z ^Ú©™q gŸ∏dŸU~JUÍJ`~ÚJ^~Í Ÿ∏Z ^Ú©™q gŸ∏dŸU~

ÊÍ`K‚~ “´©™¥ Ê“«.ÊÍ`K‚~ “´©™¥ Ê“«.ÊÍ`K‚~ “´©™¥ Ê“«.ÊÍ`K‚~ “´©™¥ Ê“«.ÊÍ`K‚~ “´©™¥ Ê“«.

t§~U`U~¥ ƒ~i ÆFØq ‡iUKß“b ÆiŸ∫ t§~iU ^̃q P•a~q

tZ©™q ƒ§~Ê D`•Œ ‡q JUÍJ`~Ú J^~Í Ÿ∏Z ^Ú©™q gŸ∏dŸU~ ÊÍ`

K‚~“´©™¥ Ê“«.

t§~U`U~&ŸdbzZ; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; Ÿ∏Z^Ú©™q&O{¥Ê©d~ßÚq;t§~U`U~&ŸdbzZ; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; Ÿ∏Z^Ú©™q&O{¥Ê©d~ßÚq;t§~U`U~&ŸdbzZ; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; Ÿ∏Z^Ú©™q&O{¥Ê©d~ßÚq;t§~U`U~&ŸdbzZ; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; Ÿ∏Z^Ú©™q&O{¥Ê©d~ßÚq;t§~U`U~&ŸdbzZ; ƒ§~Ê&ƒ§Ê; Ÿ∏Z^Ú©™q&O{¥Ê©d~ßÚq;

ÊÍ`&nÍ“U`~§.ÊÍ`&nÍ“U`~§.ÊÍ`&nÍ“U`~§.ÊÍ`&nÍ“U`~§.ÊÍ`&nÍ“U`~§.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

770.770.770.770.770. ¤J`Ê J∏iZ KdWÌÊÕ• ∏~Ÿ`~¤J`Ê J∏iZ KdWÌÊÕ• ∏~Ÿ`~¤J`Ê J∏iZ KdWÌÊÕ• ∏~Ÿ`~¤J`Ê J∏iZ KdWÌÊÕ• ∏~Ÿ`~¤J`Ê J∏iZ KdWÌÊÕ• ∏~Ÿ`~

¤`Ê ∏•“a K“§Ìƒ’ ÁzÁ•¤`Ê ∏•“a K“§Ìƒ’ ÁzÁ•¤`Ê ∏•“a K“§Ìƒ’ ÁzÁ•¤`Ê ∏•“a K“§Ìƒ’ ÁzÁ•¤`Ê ∏•“a K“§Ìƒ’ ÁzÁ•

¤J`Ê J∏iZKi J§y£> a~WÌA>¤J`Ê J∏iZKi J§y£> a~WÌA>¤J`Ê J∏iZKi J§y£> a~WÌA>¤J`Ê J∏iZKi J§y£> a~WÌA>¤J`Ê J∏iZKi J§y£> a~WÌA>

¤`Ê ∏~d K“a¥AÚ ŸVŸ‚.¤`Ê ∏~d K“a¥AÚ ŸVŸ‚.¤`Ê ∏~d K“a¥AÚ ŸVŸ‚.¤`Ê ∏~d K“a¥AÚ ŸVŸ‚.¤`Ê ∏~d K“a¥AÚ ŸVŸ‚.

¤ PÊ PiZ KdWÌÊ kÕ•∏~Ÿ`~ ¤ tÊ t•“a K“§ÌÊ t’ÁzÁ• ¤ PÊ

PiZ Ki JVy£>• ‡WÌÊ D> ¤ tÊ ‡d K“a¥AÚ ŸVŸ‚.

KdWÌÊ&P°X, dØA; K“§ÌÊ&g´~{¥Ê; t’ÁzÁ•&t’̃~•;KdWÌÊ&P°X, dØA; K“§ÌÊ&g´~{¥Ê; t’ÁzÁ•&t’̃~•;KdWÌÊ&P°X, dØA; K“§ÌÊ&g´~{¥Ê; t’ÁzÁ•&t’̃~•;KdWÌÊ&P°X, dØA; K“§ÌÊ&g´~{¥Ê; t’ÁzÁ•&t’̃~•;KdWÌÊ&P°X, dØA; K“§ÌÊ&g´~{¥Ê; t’ÁzÁ•&t’̃~•;

ŸVŸ‚&´~L~¥.ŸVŸ‚&´~L~¥.ŸVŸ‚&´~L~¥.ŸVŸ‚&´~L~¥.ŸVŸ‚&´~L~¥.

273

"tÊ J∏i∫~ JaÊJ∏§ J∏~i∫Ú©™q ´T“d `~ƒ˙§~• tÊJ∏§Gq

t∫Ÿ∏ gßÚ' Pi∫~π ƒ~ÙU~§∏π. P“ƒ t’̃~Gq, t∞Ê t’`c^Ú

J^~ØÏ~ƒ˙i V~U•a. tƒ§~• ƒiCIÏ~WÌÊ tÊ∏~d V~q

K“a¥AØ¥ƒŸa, O’Jƒ~i“∫ t’`~c Ÿ^‚’Ÿ∏, J´~Ω^U~q.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

771.771.771.771.771. Ÿd∏a S°“U© Áb©“dˆŸa `i’UzŸd∏a S°“U© Áb©“dˆŸa `i’UzŸd∏a S°“U© Áb©“dˆŸa `i’UzŸd∏a S°“U© Áb©“dˆŸa `i’UzŸd∏a S°“U© Áb©“dˆŸa `i’Uz

’`~∏ƒi d°ÓK“a ˆiJ∫§Ÿ∏~πÌ & ƒ~∏a∫©’`~∏ƒi d°ÓK“a ˆiJ∫§Ÿ∏~πÌ & ƒ~∏a∫©’`~∏ƒi d°ÓK“a ˆiJ∫§Ÿ∏~πÌ & ƒ~∏a∫©’`~∏ƒi d°ÓK“a ˆiJ∫§Ÿ∏~πÌ & ƒ~∏a∫©’`~∏ƒi d°ÓK“a ˆiJ∫§Ÿ∏~πÌ & ƒ~∏a∫©

JdßJb∏z’i d°ÓU© Ÿd∏a´] £z^‚¥ŸƒJdßJb∏z’i d°ÓU© Ÿd∏a´] £z^‚¥ŸƒJdßJb∏z’i d°ÓU© Ÿd∏a´] £z^‚¥ŸƒJdßJb∏z’i d°ÓU© Ÿd∏a´] £z^‚¥ŸƒJdßJb∏z’i d°ÓU© Ÿd∏a´] £z^‚¥Ÿƒ

KßÚ‚Uz ∫~πdSˆπ JVy¡.KßÚ‚Uz ∫~πdSˆπ JVy¡.KßÚ‚Uz ∫~πdSˆπ JVy¡.KßÚ‚Uz ∫~πdSˆπ JVy¡.KßÚ‚Uz ∫~πdSˆπ JVy¡.

Ÿd∏a k°“U© Áb©“dˆŸa ti’ UzZ `~∏ƒid°Óq K“a DiZ P§

≤πÌÊ ‡∏• t∫© JdßÚ P∏z’i d°Óq t© Ÿd∏a ´¥ £¥ ^‚¥Ÿƒ KßÚ‚q

tzZ ‡πd kˆπ JVy¡.

Ÿd∏a&Qd, ƒ>c^ßb; Áb©“dˆŸa&DØc^AŸaŸ`; K“a&K“acŒ;Ÿd∏a&Qd, ƒ>c^ßb; Áb©“dˆŸa&DØc^AŸaŸ`; K“a&K“acŒ;Ÿd∏a&Qd, ƒ>c^ßb; Áb©“dˆŸa&DØc^AŸaŸ`; K“a&K“acŒ;Ÿd∏a&Qd, ƒ>c^ßb; Áb©“dˆŸa&DØc^AŸaŸ`; K“a&K“acŒ;Ÿd∏a&Qd, ƒ>c^ßb; Áb©“dˆŸa&DØc^AŸaŸ`; K“a&K“acŒ;

t∫©JdßÚ&t|Ÿ`~b◊ÌÊ; KßÚ‚q&J∏ZcŒ; ‡πd&tUπÌAØc^~`~d;t∫©JdßÚ&t|Ÿ`~b◊ÌÊ; KßÚ‚q&J∏ZcŒ; ‡πd&tUπÌAØc^~`~d;t∫©JdßÚ&t|Ÿ`~b◊ÌÊ; KßÚ‚q&J∏ZcŒ; ‡πd&tUπÌAØc^~`~d;t∫©JdßÚ&t|Ÿ`~b◊ÌÊ; KßÚ‚q&J∏ZcŒ; ‡πd&tUπÌAØc^~`~d;t∫©JdßÚ&t|Ÿ`~b◊ÌÊ; KßÚ‚q&J∏ZcŒ; ‡πd&tUπÌAØc^~`~d;

kˆπ&¤, ⁄∏i.kˆπ&¤, ⁄∏i.kˆπ&¤, ⁄∏i.kˆπ&¤, ⁄∏i.kˆπ&¤, ⁄∏i.

772.772.772.772.772. t’S¥ JƒF∏~ ag]“´`∫ Kß“bt’S¥ JƒF∏~ ag]“´`∫ Kß“bt’S¥ JƒF∏~ ag]“´`∫ Kß“bt’S¥ JƒF∏~ ag]“´`∫ Kß“bt’S¥ JƒF∏~ ag]“´`∫ Kß“b

J´’SzZ] £Ì“ƒ`∫] J´¥Ÿƒ~π & O’∏zZ]J´’SzZ] £Ì“ƒ`∫] J´¥Ÿƒ~π & O’∏zZ]J´’SzZ] £Ì“ƒ`∫] J´¥Ÿƒ~π & O’∏zZ]J´’SzZ] £Ì“ƒ`∫] J´¥Ÿƒ~π & O’∏zZ]J´’SzZ] £Ì“ƒ`∫] J´¥Ÿƒ~π & O’∏zZ]

£¥ƒy £∏^ƒ¥Ÿƒ ⁄∏ ´U~A`~Í£¥ƒy £∏^ƒ¥Ÿƒ ⁄∏ ´U~A`~Í£¥ƒy £∏^ƒ¥Ÿƒ ⁄∏ ´U~A`~Í£¥ƒy £∏^ƒ¥Ÿƒ ⁄∏ ´U~A`~Í£¥ƒy £∏^ƒ¥Ÿƒ ⁄∏ ´U~A`~Í

K¥ƒE¥ƒ ‚~Sˆπc ^~π.K¥ƒE¥ƒ ‚~Sˆπc ^~π.K¥ƒE¥ƒ ‚~Sˆπc ^~π.K¥ƒE¥ƒ ‚~Sˆπc ^~π.K¥ƒE¥ƒ ‚~Sˆπc ^~π.

t’S¥ JƒF∏~• tg]“´ t∫ Kß“b J´’S kzZ] £Ì“ƒ t∫] J´¥Ÿƒ~π

O’S tzZ] £¥ƒq £∏^ƒ¥Ÿƒ ⁄∏ ´U~A`~Í K¥ƒ E¥ƒ‚~ kˆπc^~π.

tg]“´&tg¥“ƒ; J´’SzZ&Abc^ßÚ; O’S tzZ&ti>`UzZ;tg]“´&tg¥“ƒ; J´’SzZ&Abc^ßÚ; O’S tzZ&ti>`UzZ;tg]“´&tg¥“ƒ; J´’SzZ&Abc^ßÚ; O’S tzZ&ti>`UzZ;tg]“´&tg¥“ƒ; J´’SzZ&Abc^ßÚ; O’S tzZ&ti>`UzZ;tg]“´&tg¥“ƒ; J´’SzZ&Abc^ßÚ; O’S tzZ&ti>`UzZ;

´U~A`~Í&´UK“a t“b̃∏‚~Í; kˆπc^~π&∏~W∏~π.´U~A`~Í&´UK“a t“b̃∏‚~Í; kˆπc^~π&∏~W∏~π.´U~A`~Í&´UK“a t“b̃∏‚~Í; kˆπc^~π&∏~W∏~π.´U~A`~Í&´UK“a t“b̃∏‚~Í; kˆπc^~π&∏~W∏~π.´U~A`~Í&´UK“a t“b̃∏‚~Í; kˆπc^~π&∏~W∏~π.

t’S¥ JƒF∏~• Kß“b \| £Ì“ƒ`∫] J´¥Ÿƒ~π, ƒq £¥ƒq

£∏^ƒ¥A• O{gi’c J^~Ø̃ ⁄∏´U~A`‚~Í K¥ƒE¥ƒ‚~Í ∏~W∏~π.

65. ¡qU~gØ¥ƒz’∫i65. ¡qU~gØ¥ƒz’∫i65. ¡qU~gØ¥ƒz’∫i65. ¡qU~gØ¥ƒz’∫i65. ¡qU~gØ¥ƒz’∫i

773.773.773.773.773. J´qU~ ƒ∏¥A∫§~] £Ì“ƒ d“bcO|©dJ´qU~ ƒ∏¥A∫§~] £Ì“ƒ d“bcO|©dJ´qU~ ƒ∏¥A∫§~] £Ì“ƒ d“bcO|©dJ´qU~ ƒ∏¥A∫§~] £Ì“ƒ d“bcO|©dJ´qU~ ƒ∏¥A∫§~] £Ì“ƒ d“bcO|©d

PqU~ >`qŒZA ˆv∏ÏŸ∏ & ¡qU~PqU~ >`qŒZA ˆv∏ÏŸ∏ & ¡qU~PqU~ >`qŒZA ˆv∏ÏŸ∏ & ¡qU~PqU~ >`qŒZA ˆv∏ÏŸ∏ & ¡qU~PqU~ >`qŒZA ˆv∏ÏŸ∏ & ¡qU~

gØ¥ƒŸa `i’Uz J∫°«˙“a `~ÊqgØ¥ƒŸa `i’Uz J∫°«˙“a `~ÊqgØ¥ƒŸa `i’Uz J∫°«˙“a `~ÊqgØ¥ƒŸa `i’Uz J∫°«˙“a `~ÊqgØ¥ƒŸa `i’Uz J∫°«˙“a `~Êq

dØ¥A§~z J´ÍÙT dbi.dØ¥A§~z J´ÍÙT dbi.dØ¥A§~z J´ÍÙT dbi.dØ¥A§~z J´ÍÙT dbi.dØ¥A§~z J´ÍÙT dbi.

274

J´q U~ ƒ∏¥ A∫§~] £Ì“ƒ d“bcO|©d PqU~i D`qŒ kZA Dv∏ÏŸ∏

¡qU~ DØ¥ƒŸa ti’ UzZ P°«• D“a `~Êq dØ¥A§~• J´ÍÙq dbi.

£Ì“ƒ d“bcO|©d&Oi^z∫; PqU~i&PUÊ ƒ“a∏§~Á` fi‚U«i;£Ì“ƒ d“bcO|©d&Oi^z∫; PqU~i&PUÊ ƒ“a∏§~Á` fi‚U«i;£Ì“ƒ d“bcO|©d&Oi^z∫; PqU~i&PUÊ ƒ“a∏§~Á` fi‚U«i;£Ì“ƒ d“bcO|©d&Oi^z∫; PqU~i&PUÊ ƒ“a∏§~Á` fi‚U«i;£Ì“ƒ d“bcO|©d&Oi^z∫; PqU~i&PUÊ ƒ“a∏§~Á` fi‚U«i;

D`qŒ&J´~•∏Ê; kZA&kZA`~d.D`qŒ&J´~•∏Ê; kZA&kZA`~d.D`qŒ&J´~•∏Ê; kZA&kZA`~d.D`qŒ&J´~•∏Ê; kZA&kZA`~d.D`qŒ&J´~•∏Ê; kZA&kZA`~d.

774.774.774.774.774. ¡qU~ gØÌJƒ~FØy Ÿ´~q^• J´~Ω^K“a¡qU~ gØÌJƒ~FØy Ÿ´~q^• J´~Ω^K“a¡qU~ gØÌJƒ~FØy Ÿ´~q^• J´~Ω^K“a¡qU~ gØÌJƒ~FØy Ÿ´~q^• J´~Ω^K“a¡qU~ gØÌJƒ~FØy Ÿ´~q^• J´~Ω^K“a

tqU~ K“a`ʃ~ §~§K“a & J´qU~°tqU~ K“a`ʃ~ §~§K“a & J´qU~°tqU~ K“a`ʃ~ §~§K“a & J´qU~°tqU~ K“a`ʃ~ §~§K“a & J´qU~°tqU~ K“a`ʃ~ §~§K“a & J´qU~°

tØ̃∏¥ƒ~ ai’ `“b∏ØU] Ÿ´~q^•tØ̃∏¥ƒ~ ai’ `“b∏ØU] Ÿ´~q^•tØ̃∏¥ƒ~ ai’ `“b∏ØU] Ÿ´~q^•tØ̃∏¥ƒ~ ai’ `“b∏ØU] Ÿ´~q^•tØ̃∏¥ƒ~ ai’ `“b∏ØU] Ÿ´~q^•

J^~ØÌAŸ§~π Œ°X`‚~c Ÿ^~zZ.J^~ØÌAŸ§~π Œ°X`‚~c Ÿ^~zZ.J^~ØÌAŸ§~π Œ°X`‚~c Ÿ^~zZ.J^~ØÌAŸ§~π Œ°X`‚~c Ÿ^~zZ.J^~ØÌAŸ§~π Œ°X`‚~c Ÿ^~zZ.

¡qU~ DØÌÊ ÆFØq Ÿ´~q^• J´~Ω^K“a tq U~ K“a tÊ ƒ~i ‡§ K“a

J´q U~° tØq ƒ∏¥ƒ~• ti’ t“bS tØq t] Ÿ´~q^• J^~ØÌAŸ§~π

Œ°X`‚~c Ÿ^~zZ.

U~&J^{`.U~&J^{`.U~&J^{`.U~&J^{`.U~&J^{`.

66. g`ß|`d¥A∫i66. g`ß|`d¥A∫i66. g`ß|`d¥A∫i66. g`ß|`d¥A∫i66. g`ß|`d¥A∫i

775.775.775.775.775. V~Ÿ§V~ J§i∫JUÍy R~§ei’ ˆi§~J§iV~Ÿ§V~ J§i∫JUÍy R~§ei’ ˆi§~J§iV~Ÿ§V~ J§i∫JUÍy R~§ei’ ˆi§~J§iV~Ÿ§V~ J§i∫JUÍy R~§ei’ ˆi§~J§iV~Ÿ§V~ J§i∫JUÍy R~§ei’ ˆi§~J§i

√CbŸa ƒ~§~ J∏~—™Ÿ∏~i & ˘§E∫√CbŸa ƒ~§~ J∏~—™Ÿ∏~i & ˘§E∫√CbŸa ƒ~§~ J∏~—™Ÿ∏~i & ˘§E∫√CbŸa ƒ~§~ J∏~—™Ÿ∏~i & ˘§E∫√CbŸa ƒ~§~ J∏~—™Ÿ∏~i & ˘§E∫

V~´U~Í ®Ÿ« V˙∏~i d§~cŸ^~GqV~´U~Í ®Ÿ« V˙∏~i d§~cŸ^~GqV~´U~Í ®Ÿ« V˙∏~i d§~cŸ^~GqV~´U~Í ®Ÿ« V˙∏~i d§~cŸ^~GqV~´U~Í ®Ÿ« V˙∏~i d§~cŸ^~Gq

^~´ŸU~ d¥Êß ^|ÌÊ.^~´ŸU~ d¥Êß ^|ÌÊ.^~´ŸU~ d¥Êß ^|ÌÊ.^~´ŸU~ d¥Êß ^|ÌÊ.^~´ŸU~ d¥Êß ^|ÌÊ.

V~Ÿ§ V~i Pi∫ JUÍyR~§q Di’ Di§~i PiZ ˘i kbŸa ƒ~§~

Æ—™Ÿ∏~i ˘§q k∫ V~´U~Í ®Ÿ« V˙∏~i d§~cŸ^~Gq ^~´ ŸU~d¥ÊI

^|ÌÊ.

ƒ~i ƒ~§~d Kz∫Ÿa R~§·eJ`§c^Úq. ƒ~i ˘CbJaiŸ∫ O‚e¥

Jƒ~—™^∏i, ŸU~d¥ÊI ^|ÌÊ d§~∏~Á` ´E´~‚¥A• V˙∏~i.

776.776.776.776.776. ^—ƒZJUÍy R~§c ^‚qJ^~Øb~ Ÿ§d^—ƒZJUÍy R~§c ^‚qJ^~Øb~ Ÿ§d^—ƒZJUÍy R~§c ^‚qJ^~Øb~ Ÿ§d^—ƒZJUÍy R~§c ^‚qJ^~Øb~ Ÿ§d^—ƒZJUÍy R~§c ^‚qJ^~Øb~ Ÿ§d

E—Eƒa~ Kz™ E“∫`~z & J∫~—ƒzE—Eƒa~ Kz™ E“∫`~z & J∫~—ƒzE—Eƒa~ Kz™ E“∫`~z & J∫~—ƒzE—Eƒa~ Kz™ E“∫`~z & J∫~—ƒzE—Eƒa~ Kz™ E“∫`~z & J∫~—ƒz

Á“§¥Jƒi∫ a~d~ g“∫ˆz∫~i Ÿ∏∫~Í¥Á“§¥Jƒi∫ a~d~ g“∫ˆz∫~i Ÿ∏∫~Í¥Á“§¥Jƒi∫ a~d~ g“∫ˆz∫~i Ÿ∏∫~Í¥Á“§¥Jƒi∫ a~d~ g“∫ˆz∫~i Ÿ∏∫~Í¥Á“§¥Jƒi∫ a~d~ g“∫ˆz∫~i Ÿ∏∫~Í¥

ƒ>¥ƒi“U `~“d ƒ∏Z.ƒ>¥ƒi“U `~“d ƒ∏Z.ƒ>¥ƒi“U `~“d ƒ∏Z.ƒ>¥ƒi“U `~“d ƒ∏Z.ƒ>¥ƒi“U `~“d ƒ∏Z.

^—Ê tZ JUÍyR~§c ^‚qJ^~ØI ƒ~i Qd E—Eƒa~ Kz™q E“∫`~•

Jƒ~—ƒz™ D“§¥Ê Pi∫• ‡d~ D“∫ˆ• ƒ~i Ÿ∏∫~Í¥ ƒ>¥ ƒi“U ‡“d

ĸZ.

D“§¥Ê&D¥ƒi“U`Ê.D“§¥Ê&D¥ƒi“U`Ê.D“§¥Ê&D¥ƒi“U`Ê.D“§¥Ê&D¥ƒi“U`Ê.D“§¥Ê&D¥ƒi“U`Ê.

275

777.777.777.777.777. td°bJUÍy R~§J∏F `~qJ^~ØFi Ÿ∏∫~Ítd°bJUÍy R~§J∏F `~qJ^~ØFi Ÿ∏∫~Ítd°bJUÍy R~§J∏F `~qJ^~ØFi Ÿ∏∫~Ítd°bJUÍy R~§J∏F `~qJ^~ØFi Ÿ∏∫~Ítd°bJUÍy R~§J∏F `~qJ^~ØFi Ÿ∏∫~Í

kd°ÚÕ•J^~ÍÌ V~§~ SA¥ƒ• & ∏ÁπÌÊV•kd°ÚÕ•J^~ÍÌ V~§~ SA¥ƒ• & ∏ÁπÌÊV•kd°ÚÕ•J^~ÍÌ V~§~ SA¥ƒ• & ∏ÁπÌÊV•kd°ÚÕ•J^~ÍÌ V~§~ SA¥ƒ• & ∏ÁπÌÊV•kd°ÚÕ•J^~ÍÌ V~§~ SA¥ƒ• & ∏ÁπÌÊV•

a~Z^~ Õ~d ∏ƒ“§ˆØ \∫~d©a~Z^~ Õ~d ∏ƒ“§ˆØ \∫~d©a~Z^~ Õ~d ∏ƒ“§ˆØ \∫~d©a~Z^~ Õ~d ∏ƒ“§ˆØ \∫~d©a~Z^~ Õ~d ∏ƒ“§ˆØ \∫~d©

Ÿd~∫a~q ^~∏T ™’.Ÿd~∫a~q ^~∏T ™’.Ÿd~∫a~q ^~∏T ™’.Ÿd~∫a~q ^~∏T ™’.Ÿd~∫a~q ^~∏T ™’.

td°b JUÍy R~§ J∏F ‡q J^~ØFi Ÿ∏Z ‡Í kd°Ú kÕ• J^~ÍÌ

V~§~ kA¥ƒ• ∏ÁπÌÊ V• ‡Z ^~W ‡d tƒ“§ DØ \Z ‡d© Ÿd~∫a~q

^~∏q ™’.

kd°Ú&ƒ~g; ∏ÁπÌÊ&“ÏÌÊ; V• ‡Z&ƒ“a£∫̃ t∫q;kd°Ú&ƒ~g; ∏ÁπÌÊ&“ÏÌÊ; V• ‡Z&ƒ“a£∫̃ t∫q;kd°Ú&ƒ~g; ∏ÁπÌÊ&“ÏÌÊ; V• ‡Z&ƒ“a£∫̃ t∫q;kd°Ú&ƒ~g; ∏ÁπÌÊ&“ÏÌÊ; V• ‡Z&ƒ“a£∫̃ t∫q;kd°Ú&ƒ~g; ∏ÁπÌÊ&“ÏÌÊ; V• ‡Z&ƒ“a£∫̃ t∫q;

Ÿd~∫•&Ÿ´A¥ƒ•, J∏ßÚƒ•.Ÿd~∫•&Ÿ´A¥ƒ•, J∏ßÚƒ•.Ÿd~∫•&Ÿ´A¥ƒ•, J∏ßÚƒ•.Ÿd~∫•&Ÿ´A¥ƒ•, J∏ßÚƒ•.Ÿd~∫•&Ÿ´A¥ƒ•, J∏ßÚƒ•.

td°bU~§ R~§ J∏F`~q ^‚qJ^~ØFCq Ÿ∏∫~Í¥ Ÿƒd~iU

^~∏¥ƒ~• "V~i' PiJ∫~Ø∏i ƒ>¥Ê KdW∏ƒ“§

D“§¥Jƒ§∏~‚~ˆi, tÌKdW]£ƒ~i t∫JV’ ^~Õ~J`~◊`

tv∏¥Êgƒc J^~Ø“Ï V~J§iZq ƒ~J§iZq DØŸ∏Z \∫~d]

Ÿ´A¥Ê© Jd~•Gƒa~q ^~∏U~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& J´~Ω^ R~§q KØgŸ´b U~ƒ˙i td°bU~q. tdTd~‚q,

t¥Êgƒc ^‚qJ^~ØÏ~ U~iU J´~Ω^JU~i“∫Ÿ` kˆJ‚§Sq

D“∫J`§Sq DØ \Z ^Ú¥ƒ˙i tÊ tƒ“§ ˆØ \∫~d ∏ÁπÌÊ

Ÿd~∫a~q ^~∏U~∏ƒ~q. K‚dTd~‚ K“a`~ US§ŸU ƒ“a £∫̃ ∏∫i

Pi^ƒ~q.

778.778.778.778.778. k«π∏“´∏z J∫~i∫~ J`~FπJUÍ Ùad¥k«π∏“´∏z J∫~i∫~ J`~FπJUÍ Ùad¥k«π∏“´∏z J∫~i∫~ J`~FπJUÍ Ùad¥k«π∏“´∏z J∫~i∫~ J`~FπJUÍ Ùad¥k«π∏“´∏z J∫~i∫~ J`~FπJUÍ Ùad¥

ƒ«∏Ja∏i Ÿ∏z’`z“d `~ߣ & Œ«π∏ƒ~qƒ«∏Ja∏i Ÿ∏z’`z“d `~ߣ & Œ«π∏ƒ~qƒ«∏Ja∏i Ÿ∏z’`z“d `~ߣ & Œ«π∏ƒ~qƒ«∏Ja∏i Ÿ∏z’`z“d `~ߣ & Œ«π∏ƒ~qƒ«∏Ja∏i Ÿ∏z’`z“d `~ߣ & Œ«π∏ƒ~q

J∏zZK“§c ^~˙“∫ˆi Ÿ∏∫~Í U§Sad¥J∏zZK“§c ^~˙“∫ˆi Ÿ∏∫~Í U§Sad¥J∏zZK“§c ^~˙“∫ˆi Ÿ∏∫~Í U§Sad¥J∏zZK“§c ^~˙“∫ˆi Ÿ∏∫~Í U§Sad¥J∏zZK“§c ^~˙“∫ˆi Ÿ∏∫~Í U§Sad¥

ÊzJ∫~Ø∏ >z∫ Ja~◊ÌÊ.ÊzJ∫~Ø∏ >z∫ Ja~◊ÌÊ.ÊzJ∫~Ø∏ >z∫ Ja~◊ÌÊ.ÊzJ∫~Ø∏ >z∫ Ja~◊ÌÊ.ÊzJ∫~Ø∏ >z∫ Ja~◊ÌÊ.

k«πS t“´S tzZ Æi∫~Í ÆFπ JUÍ kad¥Ê t«∏• P∏i Ÿ∏zZ

D`z“d ‡ß£ Œ«π∏Ê ‡q J∏zZ K“§c^~• D“∫ˆi Ÿ∏∫~Í U§ kad¥Ê

kzZ ÆØ∏i Kz∫• Æ◊ÌÊ.

t«∏• P∏i&tÓ™ƒ• Pc^|; Ÿ∏zZ D`z“d&U~Z^ßb ¡^~∏q kIÏ;t«∏• P∏i&tÓ™ƒ• Pc^|; Ÿ∏zZ D`z“d&U~Z^ßb ¡^~∏q kIÏ;t«∏• P∏i&tÓ™ƒ• Pc^|; Ÿ∏zZ D`z“d&U~Z^ßb ¡^~∏q kIÏ;t«∏• P∏i&tÓ™ƒ• Pc^|; Ÿ∏zZ D`z“d&U~Z^ßb ¡^~∏q kIÏ;t«∏• P∏i&tÓ™ƒ• Pc^|; Ÿ∏zZ D`z“d&U~Z^ßb ¡^~∏q kIÏ;

Æ◊ÌÊ&ƒg‚.Æ◊ÌÊ&ƒg‚.Æ◊ÌÊ&ƒg‚.Æ◊ÌÊ&ƒg‚.Æ◊ÌÊ&ƒg‚.

779.779.779.779.779. k°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊ÌÊσ~¥ Ÿƒ~zZq^~Wk°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊ÌÊσ~¥ Ÿƒ~zZq^~Wk°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊ÌÊσ~¥ Ÿƒ~zZq^~Wk°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊ÌÊσ~¥ Ÿƒ~zZq^~Wk°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊ÌÊσ~¥ Ÿƒ~zZq^~W

P°«ŸU ^̃¥ A`•^ƒ§~z & ’°«U~ÍP°«ŸU ^̃¥ A`•^ƒ§~z & ’°«U~ÍP°«ŸU ^̃¥ A`•^ƒ§~z & ’°«U~ÍP°«ŸU ^̃¥ A`•^ƒ§~z & ’°«U~ÍP°«ŸU ^̃¥ A`•^ƒ§~z & ’°«U~Í

k°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊` J∏~«~“Uˆ§vk°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊` J∏~«~“Uˆ§vk°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊` J∏~«~“Uˆ§vk°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊` J∏~«~“Uˆ§vk°“U“`gß Ú¥ƒ~ J§~◊` J∏~«~“Uˆ§v

J∏°«JU—T d~aƒ“§ J`zZ.J∏°«JU—T d~aƒ“§ J`zZ.J∏°«JU—T d~aƒ“§ J`zZ.J∏°«JU—T d~aƒ“§ J`zZ.J∏°«JU—T d~aƒ“§ J`zZ.

k°“U“`gßÚ¥ ƒ~i Æ◊ÌÊ kσ~¥ Ÿƒ~zZq ^~W P°«ŸU ^̃¥Ê D`•Œ

tƒ§~• A°«U~Í k°“U“`gßÚ¥ ƒ~i Æ◊` Æ«~“Uˆi tv P°«q

P—Td~• tƒ“§ PzZ.

Æ«~“Uˆi&E|`~“Uˆ§~•; PzZ&ga©™.Æ«~“Uˆi&E|`~“Uˆ§~•; PzZ&ga©™.Æ«~“Uˆi&E|`~“Uˆ§~•; PzZ&ga©™.Æ«~“Uˆi&E|`~“Uˆ§~•; PzZ&ga©™.Æ«~“Uˆi&E|`~“Uˆ§~•; PzZ&ga©™.

276

780.780.780.780.780. ƒi>“agß JbÌK“§Sy ´~‚zd ´~π∏~Ÿ§zƒi>“agß JbÌK“§Sy ´~‚zd ´~π∏~Ÿ§zƒi>“agß JbÌK“§Sy ´~‚zd ´~π∏~Ÿ§zƒi>“agß JbÌK“§Sy ´~‚zd ´~π∏~Ÿ§zƒi>“agß JbÌK“§Sy ´~‚zd ´~π∏~Ÿ§z

Oi>‚TÁ lߟbÙq Ÿ^Ê∫zd & Pi“§OiOi>‚TÁ lߟbÙq Ÿ^Ê∫zd & Pi“§OiOi>‚TÁ lߟbÙq Ÿ^Ê∫zd & Pi“§OiOi>‚TÁ lߟbÙq Ÿ^Ê∫zd & Pi“§OiOi>‚TÁ lߟbÙq Ÿ^Ê∫zd & Pi“§Oi

PzJ∫i ’‚T™∏Ei J´Í`zd J´Í∏~Ÿ§•PzJ∫i ’‚T™∏Ei J´Í`zd J´Í∏~Ÿ§•PzJ∫i ’‚T™∏Ei J´Í`zd J´Í∏~Ÿ§•PzJ∫i ’‚T™∏Ei J´Í`zd J´Í∏~Ÿ§•PzJ∫i ’‚T™∏Ei J´Í`zd J´Í∏~Ÿ§•

Uz∫i§ J´Í`~“U ViZ.Uz∫i§ J´Í`~“U ViZ.Uz∫i§ J´Í`~“U ViZ.Uz∫i§ J´Í`~“U ViZ.Uz∫i§ J´Í`~“U ViZ.

ƒi K“a gßÚ PÌK“§Sq ´~‚zd ´~π∏~Ÿ§• Oi D‚TÁ lߟbÙq Ÿ^Ê

k∫zd Pi“§ Oi PzZ PiZ D‚T™∏ Ei J´Í`zd J´Í∏~Ÿ§• UzZ ti§

J´Í`~“U ViZ.

Oi D‚TÁ&ŸUGq; lߟbÙq&l°Úq; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U; PzZ PiZ&‹Ÿ`~,Oi D‚TÁ&ŸUGq; lߟbÙq&l°Úq; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U; PzZ PiZ&‹Ÿ`~,Oi D‚TÁ&ŸUGq; lߟbÙq&l°Úq; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U; PzZ PiZ&‹Ÿ`~,Oi D‚TÁ&ŸUGq; lߟbÙq&l°Úq; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U; PzZ PiZ&‹Ÿ`~,Oi D‚TÁ&ŸUGq; lߟbÙq&l°Úq; Ÿ^Ê&Ÿ^“ƒ“U; PzZ PiZ&‹Ÿ`~,

Pƒz™] J´ÍŸƒ~q PiZ; D‚T™∏&^]´~¥ƒ~^q Jd~IÏ•; UzZ&UZ^|;Pƒz™] J´ÍŸƒ~q PiZ; D‚T™∏&^]´~¥ƒ~^q Jd~IÏ•; UzZ&UZ^|;Pƒz™] J´ÍŸƒ~q PiZ; D‚T™∏&^]´~¥ƒ~^q Jd~IÏ•; UzZ&UZ^|;Pƒz™] J´ÍŸƒ~q PiZ; D‚T™∏&^]´~¥ƒ~^q Jd~IÏ•; UzZ&UZ^|;Pƒz™] J´ÍŸƒ~q PiZ; D‚T™∏&^]´~¥ƒ~^q Jd~IÏ•; UzZ&UZ^|;

ti§&tc^|c^ßb d~{`Td“Ï.ti§&tc^|c^ßb d~{`Td“Ï.ti§&tc^|c^ßb d~{`Td“Ï.ti§&tc^|c^ßb d~{`Td“Ï.ti§&tc^|c^ßb d~{`Td“Ï.

781.781.781.781.781. PiZV~ §~iUK“a J`iCqŸ`~ d~§ÌƒqPiZV~ §~iUK“a J`iCqŸ`~ d~§ÌƒqPiZV~ §~iUK“a J`iCqŸ`~ d~§ÌƒqPiZV~ §~iUK“a J`iCqŸ`~ d~§ÌƒqPiZV~ §~iUK“a J`iCqŸ`~ d~§Ìƒq

ÆiZŸ∏ J§i§ S`Tdzd & PiZJU~i∫~qÆiZŸ∏ J§i§ S`Tdzd & PiZJU~i∫~qÆiZŸ∏ J§i§ S`Tdzd & PiZJU~i∫~qÆiZŸ∏ J§i§ S`Tdzd & PiZJU~i∫~qÆiZŸ∏ J§i§ S`Tdzd & PiZJU~i∫~q

k°“UR~ §~iUK“a Ÿ`~πd~a EyŸ´Í“Uk°“UR~ §~iUK“a Ÿ`~πd~a EyŸ´Í“Uk°“UR~ §~iUK“a Ÿ`~πd~a EyŸ´Í“Uk°“UR~ §~iUK“a Ÿ`~πd~a EyŸ´Í“Uk°“UR~ §~iUK“a Ÿ`~πd~a EyŸ´Í“U

t°“U`~Ì Ÿƒ`Eei ∫~T™.t°“U`~Ì Ÿƒ`Eei ∫~T™.t°“U`~Ì Ÿƒ`Eei ∫~T™.t°“U`~Ì Ÿƒ`Eei ∫~T™.t°“U`~Ì Ÿƒ`Eei ∫~T™.

PiZ V~i ‡iU K“a PiCq Ÿ`~d ‡§Ìƒq ÆiZŸ∏i Pi§ k`Tdzd

PiZq ÆiZ ‡q k°“U R~§ ‡iUK“a ≤π d~aEq Ÿ´Í“U t°“U ‡q

Ÿƒ`Eq DiZ ‡T™.

PiZ&Pi“∫©™; ÆiZŸ∏i&Ÿ´πŸ∏i; k`Tdzd&∏Ø̃Ÿ∏°b~q;PiZ&Pi“∫©™; ÆiZŸ∏i&Ÿ´πŸ∏i; k`Tdzd&∏Ø̃Ÿ∏°b~q;PiZ&Pi“∫©™; ÆiZŸ∏i&Ÿ´πŸ∏i; k`Tdzd&∏Ø̃Ÿ∏°b~q;PiZ&Pi“∫©™; ÆiZŸ∏i&Ÿ´πŸ∏i; k`Tdzd&∏Ø̃Ÿ∏°b~q;PiZ&Pi“∫©™; ÆiZŸ∏i&Ÿ´πŸ∏i; k`Tdzd&∏Ø̃Ÿ∏°b~q;

Ÿ´Í“U&n‚q; t°“U&tØÁ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q, Dbq.Ÿ´Í“U&n‚q; t°“U&tØÁ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q, Dbq.Ÿ´Í“U&n‚q; t°“U&tØÁ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q, Dbq.Ÿ´Í“U&n‚q; t°“U&tØÁ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q, Dbq.Ÿ´Í“U&n‚q; t°“U&tØÁ•; Ÿƒ`q&Ÿƒ´q, Dbq.

‡iUKß“b J`iCq ^‚Ÿ`~d¥ƒ~JaÍÊq Ÿ^{i^q `~J§yR~i

J∫ÍÊŸ∏ J§iJ∫°XŸ`Td~Jƒ~◊d. PiZ e‚°bz ’ØÌJƒ~FØq

‡iUSaÁi d° Dbq J^~—ÊdI P°Óƒz Áa∏~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& ‡iU J´~Ω^ŸU D“∫∏§~ƒa~• ‡iUKß“bŸ`

^‚Ÿ`~dU~q. AØ∏Øߟ^∫~y £ƒ~§ÌƒJU°X Uz∫“§¥Êq

U∫ÌJƒ~◊̃~π©™ Q©d∏|∏~ UvJ∏°«ŸU tƒi Ÿ^zZ©™c

J^Ø̃“b `~da~Cq, D∫cJ^AπS Eƒa~T d~aŸ∏Z^~Úd∑q

Ÿ´Í“U`°“U Eƒa~Ì Ÿƒ`c^~™^~Úd∑q dz^“§`~

U§SaÁid«i’ k°“U`~ U~iUSaÁid° ÆiZŸUˆi∫~da~Cq

"PiZ V~J§~iZŸ∏J§i§S`Tdzd' Pi∫~π. U∫c^~i U“∫̃

ƒi>`•^~ U–^∏¥“ƒ tiŸ∫Ù∫z d~E^~` UÊ∏~dŸ∏~πÌÊ,

tvŸ∏©d¥A• ∏~Ï~ d◊©™q ŸV‚¥“ƒ Dc^~∏“§ˆ• ^`i^b©

d◊¥ƒ• VaU~q. D∫cJ^Aπ ∏zJ∫•“a `∫Kd—q KdWJ∏~iŸ∫`~

J`iZ eØÌJƒ~FØq PiZU~q.

KdWg“§c ^z’ ˆ∫cJ^AπS Kz^

KdWd~ a“∏Ù KdWŸ∏ & KdWJ∏~iŸ∫

ˆiZ°“U Ÿƒ‚~ A∫cJ^AπS Ÿƒ‚S§

Ja~i’i’ J`°« S§•.

277

V~Ui’ V~ŸÏÊ V~ŸbÊ V~ÚTd~

§~EbqŸ^ §~«~ßÚ «~q^Ú∏ & V~EbqŸ^~

V~ei∫i J∫iZJU~iZ V~|TdT JdT™JU~i∫~

§~E°Ú V~«~| §~q.

kIÏÊ V~z^Ê&15,16.

67. aE“§S¥A∫i67. aE“§S¥A∫i67. aE“§S¥A∫i67. aE“§S¥A∫i67. aE“§S¥A∫i

782.782.782.782.782. `~TdI O∫̃ gbŸU Jƒ§∏’ÌÊ`~TdI O∫̃ gbŸU Jƒ§∏’ÌÊ`~TdI O∫̃ gbŸU Jƒ§∏’ÌÊ`~TdI O∫̃ gbŸU Jƒ§∏’ÌÊ`~TdI O∫̃ gbŸU Jƒ§∏’ÌÊ

ƒ~TdI O∫̃gby ´~π∏Ÿƒ & ƒ~TdIƒ~TdI O∫̃gby ´~π∏Ÿƒ & ƒ~TdIƒ~TdI O∫̃gby ´~π∏Ÿƒ & ƒ~TdIƒ~TdI O∫̃gby ´~π∏Ÿƒ & ƒ~TdIƒ~TdI O∫̃gby ´~π∏Ÿƒ & ƒ~TdI

Œ™Ìƒgb¥ ƒi’ˆa~c Œid° d“Ï`¥Œ™Ìƒgb¥ ƒi’ˆa~c Œid° d“Ï`¥Œ™Ìƒgb¥ ƒi’ˆa~c Œid° d“Ï`¥Œ™Ìƒgb¥ ƒi’ˆa~c Œid° d“Ï`¥Œ™Ìƒgb¥ ƒi’ˆa~c Œid° d“Ï`¥

ƒ™ÌƒJV’ ƒqez ∫“a.ƒ™ÌƒJV’ ƒqez ∫“a.ƒ™ÌƒJV’ ƒqez ∫“a.ƒ™ÌƒJV’ ƒqez ∫“a.ƒ™ÌƒJV’ ƒqez ∫“a.

`~TdI O∫̃ Dbq QÊ P§ t’ÌÊ ƒ~TdI O∫̃ Dbq ´~π∏Ÿƒ ƒ~TdI

Œ™Ìƒ Db¥Ê ti’ Da~c Œid° d“Ï`¥ ƒ™Ìƒ JV’ ƒqe• ƒ“a.

Œid°&Ê`π; ƒ“a&ƒ“a£∫̃Ê.Œid°&Ê`π; ƒ“a&ƒ“a£∫̃Ê.Œid°&Ê`π; ƒ“a&ƒ“a£∫̃Ê.Œid°&Ê`π; ƒ“a&ƒ“a£∫̃Ê.Œid°&Ê`π; ƒ“a&ƒ“a£∫̃Ê.

`~q O∫̃ gbJUÊJ∏§ tdEdV~ßb¥ƒ~a~‚~ÍÌÊ tvgbq ´~πÌÊ

ƒ{¥ƒŸa, ƒ~q Œ™Ìƒgb¥Êc Œa§~∏ ƒi’c O∫̃ gb¥Ê¥

Ÿƒ~i∫˙•a~ƒ O∫g¥ Êi^Td“Ï© JdÚ¥ƒzŸdz∫ S^~`Td∑I

Qz∫E“b`ƒ~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& `~TdJÏi∫ÊÌ ƒ~TdJÏi∫Êq tdÌ“ƒ ∏|∏~q

ŒØb“§Ùq, O∫̃ gbJUi∫Ê Dƒ`¥“ƒÙq, Œ™Ìƒ gbJUi∫Ê

kbGadTdÏ~ ÙØc^ßÚ¥ Ÿƒ~iZq U§¥“ƒÙq P§ S«πd.

783.783.783.783.783. ∏̃ ∏◊Ÿ` U’̃~Ÿ` av∏◊`~•∏̃ ∏◊Ÿ` U’̃~Ÿ` av∏◊`~•∏̃ ∏◊Ÿ` U’̃~Ÿ` av∏◊`~•∏̃ ∏◊Ÿ` U’̃~Ÿ` av∏◊`~•∏̃ ∏◊Ÿ` U’̃~Ÿ` av∏◊`~•

t̃ea~c Ÿ^{i^ ®b“b∏~Í & J´~̃t̃ea~c Ÿ^{i^ ®b“b∏~Í & J´~̃t̃ea~c Ÿ^{i^ ®b“b∏~Í & J´~̃t̃ea~c Ÿ^{i^ ®b“b∏~Í & J´~̃t̃ea~c Ÿ^{i^ ®b“b∏~Í & J´~̃

k{“UÙÏ ®ßÚK“a Ÿ`~‚~Ê Ÿƒ|¥k{“UÙÏ ®ßÚK“a Ÿ`~‚~Ê Ÿƒ|¥k{“UÙÏ ®ßÚK“a Ÿ`~‚~Ê Ÿƒ|¥k{“UÙÏ ®ßÚK“a Ÿ`~‚~Ê Ÿƒ|¥k{“UÙÏ ®ßÚK“a Ÿ`~‚~Ê Ÿƒ|¥

A{ÌÊÕGq ŒÌAŸ` Ÿƒπ.A{ÌÊÕGq ŒÌAŸ` Ÿƒπ.A{ÌÊÕGq ŒÌAŸ` Ÿƒπ.A{ÌÊÕGq ŒÌAŸ` Ÿƒπ.A{ÌÊÕGq ŒÌAŸ` Ÿƒπ.

∏̃ ∏◊Ÿ` U’̃~Ÿ`• tv∏◊`~• t̃q Da~c Ÿ^π Di^ ®Ú t“b∏~Í

J´~̃ k{“U kÏ ®ßÚ K“a ≤‚~Ê Ÿƒ|¥ A{ÌÊ kÕGq ŒÌAŸ` Ÿƒπ.

U’̃~Ÿ`•&AØqOc Ÿ^~∏~`~§~•.U’̃~Ÿ`•&AØqOc Ÿ^~∏~`~§~•.U’̃~Ÿ`•&AØqOc Ÿ^~∏~`~§~•.U’̃~Ÿ`•&AØqOc Ÿ^~∏~`~§~•.U’̃~Ÿ`•&AØqOc Ÿ^~∏~`~§~•.

784.784.784.784.784. “U` SÏ¥Ê UÚ©™ E«πSZTd~“U` SÏ¥Ê UÚ©™ E«πSZTd~“U` SÏ¥Ê UÚ©™ E«πSZTd~“U` SÏ¥Ê UÚ©™ E«πSZTd~“U` SÏ¥Ê UÚ©™ E«πSZTd~

“∫Ù«πS ´zZ UbTd~Ê & “U`a~q“∫Ù«πS ´zZ UbTd~Ê & “U`a~q“∫Ù«πS ´zZ UbTd~Ê & “U`a~q“∫Ù«πS ´zZ UbTd~Ê & “U`a~q“∫Ù«πS ´zZ UbTd~Ê & “U`a~q

‹Ù«πS EzZ UgÙTd~ J∫̓~Ê‹Ù«πS EzZ UgÙTd~ J∫̓~Ê‹Ù«πS EzZ UgÙTd~ J∫̓~Ê‹Ù«πS EzZ UgÙTd~ J∫̓~Ê‹Ù«πS EzZ UgÙTd~ J∫̓~Ê

JUÍÙ«π∏~ ei^ g“ÏS.JUÍÙ«π∏~ ei^ g“ÏS.JUÍÙ«π∏~ ei^ g“ÏS.JUÍÙ«π∏~ ei^ g“ÏS.JUÍÙ«π∏~ ei^ g“ÏS.

278

“U` kÏ¥Ê UÚ©™q k«πS kZTd~Z ‹ k«πS ´zZq tbTd~Ê “U`•

‡q ‹ k«πS EzZq tgÙTd~Z P̓~Ê JUÍ k«πS ‡q Di^ g“ÏS.

“U`&VÚS; UÚ©™q&t“bÙq; d~Z&∏“‚; ‹ k«πS&^yŸ´ÌA{`“U`&VÚS; UÚ©™q&t“bÙq; d~Z&∏“‚; ‹ k«πS&^yŸ´ÌA{`“U`&VÚS; UÚ©™q&t“bÙq; d~Z&∏“‚; ‹ k«πS&^yŸ´ÌA{`“U`&VÚS; UÚ©™q&t“bÙq; d~Z&∏“‚; ‹ k«πS&^yŸ´ÌA{`“U`&VÚS; UÚ©™q&t“bÙq; d~Z&∏“‚; ‹ k«πS&^yŸ´ÌA{`

k«πS.k«πS.k«πS.k«πS.k«πS.

785.785.785.785.785. dzOƒ¥“ƒ] ¡ß|© daTd~Ê JVyŸ´KidzOƒ¥“ƒ] ¡ß|© daTd~Ê JVyŸ´KidzOƒ¥“ƒ] ¡ß|© daTd~Ê JVyŸ´KidzOƒ¥“ƒ] ¡ß|© daTd~Ê JVyŸ´KidzOƒ¥“ƒ] ¡ß|© daTd~Ê JVyŸ´Ki

Cz^∏¥“ƒ] ¡ß| ÙÏqŒ™ƒ~Í & £z^‚¥A•Cz^∏¥“ƒ] ¡ß| ÙÏqŒ™ƒ~Í & £z^‚¥A•Cz^∏¥“ƒ] ¡ß| ÙÏqŒ™ƒ~Í & £z^‚¥A•Cz^∏¥“ƒ] ¡ß| ÙÏqŒ™ƒ~Í & £z^‚¥A•Cz^∏¥“ƒ] ¡ß| ÙÏqŒ™ƒ~Í & £z^‚¥A•

`~SŸU ƒ~§~ g`•Ÿd∏ a~¥Êgƒq`~SŸU ƒ~§~ g`•Ÿd∏ a~¥Êgƒq`~SŸU ƒ~§~ g`•Ÿd∏ a~¥Êgƒq`~SŸU ƒ~§~ g`•Ÿd∏ a~¥Êgƒq`~SŸU ƒ~§~ g`•Ÿd∏ a~¥Êgƒq

ŸUSŸU KiJ´~Ø^ JUÍ.ŸUSŸU KiJ´~Ø^ JUÍ.ŸUSŸU KiJ´~Ø^ JUÍ.ŸUSŸU KiJ´~Ø^ JUÍ.ŸUSŸU KiJ´~Ø^ JUÍ.

dzOƒ¥“ƒ] ¡ß|© daTd~Ê JVyŸ´ Ki kz^∏¥“ƒ] ¡ß| kÏq Œ™ƒ~Í

£¥^‚¥A• `~SŸU ƒ~§~ D`• Ÿd∏a t¥Êgƒq ŸUSŸU Ki J´~Ø^ JUÍ.

kÏq Œ™ƒ~Í&kÏq t“b∏~`~d; D`•&gÏT™q.kÏq Œ™ƒ~Í&kÏq t“b∏~`~d; D`•&gÏT™q.kÏq Œ™ƒ~Í&kÏq t“b∏~`~d; D`•&gÏT™q.kÏq Œ™ƒ~Í&kÏq t“b∏~`~d; D`•&gÏT™q.kÏq Œ™ƒ~Í&kÏq t“b∏~`~d; D`•&gÏT™q.

68. ´~ƒdπV“b¥A∫i68. ´~ƒdπV“b¥A∫i68. ´~ƒdπV“b¥A∫i68. ´~ƒdπV“b¥A∫i68. ´~ƒdπV“b¥A∫i

786.786.786.786.786. ƒTdØUy J´Í`¥ ƒ“ac^ßb~π© d¥Êgƒ¥ƒTdØUy J´Í`¥ ƒ“ac^ßb~π© d¥Êgƒ¥ƒTdØUy J´Í`¥ ƒ“ac^ßb~π© d¥Êgƒ¥ƒTdØUy J´Í`¥ ƒ“ac^ßb~π© d¥Êgƒ¥ƒTdØUy J´Í`¥ ƒ“ac^ßb~π© d¥Êgƒ¥

ÊTdEZ U~iUK“a Ÿ´~πƒŸa & ^TdU~qÊTdEZ U~iUK“a Ÿ´~πƒŸa & ^TdU~qÊTdEZ U~iUK“a Ÿ´~πƒŸa & ^TdU~qÊTdEZ U~iUK“a Ÿ´~πƒŸa & ^TdU~qÊTdEZ U~iUK“a Ÿ´~πƒŸa & ^TdU~q

Pi∫~z O∫πd~ {`¥Ê¥ ƒ“aˆÚƒ•Pi∫~z O∫πd~ {`¥Ê¥ ƒ“aˆÚƒ•Pi∫~z O∫πd~ {`¥Ê¥ ƒ“aˆÚƒ•Pi∫~z O∫πd~ {`¥Ê¥ ƒ“aˆÚƒ•Pi∫~z O∫πd~ {`¥Ê¥ ƒ“aˆÚƒ•

ÆiZŸU~ SIÏc J^’i.ÆiZŸU~ SIÏc J^’i.ÆiZŸU~ SIÏc J^’i.ÆiZŸU~ SIÏc J^’i.ÆiZŸU~ SIÏc J^’i.

ƒq dØUq J´Í`¥ ƒ“ac^ßb~π©™ t¥Êgƒ¥ ÊTdq kZq ‡iUK“a

Ÿ´~πƒŸa ^Tdq ‡q Pi∫~• O∫π d~{`¥Ê¥ ƒ“aˆÚƒ• ÆiZŸU~ kIÏc

J^’i.

ÆiZŸU~&ƒ™U~? kIÏc J^’i&Ÿ`~£¥Êc ^~π©™eb¥Ê.ÆiZŸU~&ƒ™U~? kIÏc J^’i&Ÿ`~£¥Êc ^~π©™eb¥Ê.ÆiZŸU~&ƒ™U~? kIÏc J^’i&Ÿ`~£¥Êc ^~π©™eb¥Ê.ÆiZŸU~&ƒ™U~? kIÏc J^’i&Ÿ`~£¥Êc ^~π©™eb¥Ê.ÆiZŸU~&ƒ™U~? kIÏc J^’i&Ÿ`~£¥Êc ^~π©™eb¥Ê.

787.787.787.787.787. J´ˆ‚~Ì A∫JU~iZÌ Ÿƒ∫~Ê V~∑qJ´ˆ‚~Ì A∫JU~iZÌ Ÿƒ∫~Ê V~∑qJ´ˆ‚~Ì A∫JU~iZÌ Ÿƒ∫~Ê V~∑qJ´ˆ‚~Ì A∫JU~iZÌ Ÿƒ∫~Ê V~∑qJ´ˆ‚~Ì A∫JU~iZÌ Ÿƒ∫~Ê V~∑q

t`a~ {bT™«ŸU `~ˆi & kˆπ∏~Wt`a~ {bT™«ŸU `~ˆi & kˆπ∏~Wt`a~ {bT™«ŸU `~ˆi & kˆπ∏~Wt`a~ {bT™«ŸU `~ˆi & kˆπ∏~Wt`a~ {bT™«ŸU `~ˆi & kˆπ∏~W

∏§~ƒ‚ŸU J´Íƒz d∏d~´ ei’∏§~ƒ‚ŸU J´Íƒz d∏d~´ ei’∏§~ƒ‚ŸU J´Íƒz d∏d~´ ei’∏§~ƒ‚ŸU J´Íƒz d∏d~´ ei’∏§~ƒ‚ŸU J´Íƒz d∏d~´ ei’

UŸ§~d‚U~ JUiŸ∫ UA.UŸ§~d‚U~ JUiŸ∫ UA.UŸ§~d‚U~ JUiŸ∫ UA.UŸ§~d‚U~ JUiŸ∫ UA.UŸ§~d‚U~ JUiŸ∫ UA.

J´ˆπ ‡q A∫q ÆiZq Ÿƒ∫~Ê V~∑q t`a~{bq ™«ŸU ‡ˆi kˆπ ∏~WS

t§~ƒ‚ŸU J´Íƒz™ t∏d~´q Di’ UŸ§~d‚q ‡q PiŸ∫ UA.

J´ˆπ&™z∫q.J´ˆπ&™z∫q.J´ˆπ&™z∫q.J´ˆπ&™z∫q.J´ˆπ&™z∫q.

788.788.788.788.788. AØ¥ƒ¥ ƒ™∏ʃi £¥ƒŸU J`iCTAØ¥ƒ¥ ƒ™∏ʃi £¥ƒŸU J`iCTAØ¥ƒ¥ ƒ™∏ʃi £¥ƒŸU J`iCTAØ¥ƒ¥ ƒ™∏ʃi £¥ƒŸU J`iCTAØ¥ƒ¥ ƒ™∏ʃi £¥ƒŸU J`iCT

dØ¥“ƒ© d“bcO|©Á ai’ & J`~Ø¥ƒidØ¥“ƒ© d“bcO|©Á ai’ & J`~Ø¥ƒidØ¥“ƒ© d“bcO|©Á ai’ & J`~Ø¥ƒidØ¥“ƒ© d“bcO|©Á ai’ & J`~Ø¥ƒidØ¥“ƒ© d“bcO|©Á ai’ & J`~Ø¥ƒi

O∫πƒT ™“∫dŸÏ Ÿ^Ó U§¥ƒ~zO∫πƒT ™“∫dŸÏ Ÿ^Ó U§¥ƒ~zO∫πƒT ™“∫dŸÏ Ÿ^Ó U§¥ƒ~zO∫πƒT ™“∫dŸÏ Ÿ^Ó U§¥ƒ~zO∫πƒT ™“∫dŸÏ Ÿ^Ó U§¥ƒ~z

d“∫^ÚŸUi ŸUz∫i dØ¥Ê.d“∫^ÚŸUi ŸUz∫i dØ¥Ê.d“∫^ÚŸUi ŸUz∫i dØ¥Ê.d“∫^ÚŸUi ŸUz∫i dØ¥Ê.d“∫^ÚŸUi ŸUz∫i dØ¥Ê.

279

AØ¥ƒ¥ ƒ™∏Ê ƒi £¥ƒŸU PiCq dØ¥“ƒ© d“bcO|©Á• ti’ ÆØ¥ƒi

O∫πƒq ™“∫dŸÏ Ÿ^Óq U§¥ƒ~• d“∫^Úq ŸUiŸU• ƒi dØ¥Ê.

d“∫^Úq&U~¡^Úq.d“∫^Úq&U~¡^Úq.d“∫^Úq&U~¡^Úq.d“∫^Úq&U~¡^Úq.d“∫^Úq&U~¡^Úq.

789.789.789.789.789. t©d~‚q Ÿ^~ad̯ ‚©™«¥ƒ~ aiZJVyŸ´t©d~‚q Ÿ^~ad̯ ‚©™«¥ƒ~ aiZJVyŸ´t©d~‚q Ÿ^~ad̯ ‚©™«¥ƒ~ aiZJVyŸ´t©d~‚q Ÿ^~ad̯ ‚©™«¥ƒ~ aiZJVyŸ´t©d~‚q Ÿ^~ad̯ ‚©™«¥ƒ~ aiZJVyŸ´

e©d~Øi ŸUaiŒ ŸUg`Ê & Jƒ~©d∏~qe©d~Øi ŸUaiŒ ŸUg`Ê & Jƒ~©d∏~qe©d~Øi ŸUaiŒ ŸUg`Ê & Jƒ~©d∏~qe©d~Øi ŸUaiŒ ŸUg`Ê & Jƒ~©d∏~qe©d~Øi ŸUaiŒ ŸUg`Ê & Jƒ~©d∏~q

ki™z∫ JU•a~Uv S¥ƒUØß Jd~IÏ~Êki™z∫ JU•a~Uv S¥ƒUØß Jd~IÏ~Êki™z∫ JU•a~Uv S¥ƒUØß Jd~IÏ~Êki™z∫ JU•a~Uv S¥ƒUØß Jd~IÏ~Êki™z∫ JU•a~Uv S¥ƒUØß Jd~IÏ~Ê

Ui>¥ƒ U~°^~ UA.Ui>¥ƒ U~°^~ UA.Ui>¥ƒ U~°^~ UA.Ui>¥ƒ U~°^~ UA.Ui>¥ƒ U~°^~ UA.

t©d~‚q Ÿ^~• tdq ¯π t©™«¥ƒ~• tiZ JVyŸ´ e©d~π kiŸU• tiŒ

ŸUg`Ê Jƒ~©d ‡q ki ™z∫q P•a~q tv k¥ƒUπ kßJd~IÏ~Ê Ui>¥ƒ

U~°Œ ‡q UA.

t©d~‚q&´π©d“‚; e©d~π&t’S“b`~π; Jƒ~©d∏~q&Jƒ~™A`~d kIÏ.t©d~‚q&´π©d“‚; e©d~π&t’S“b`~π; Jƒ~©d∏~q&Jƒ~™A`~d kIÏ.t©d~‚q&´π©d“‚; e©d~π&t’S“b`~π; Jƒ~©d∏~q&Jƒ~™A`~d kIÏ.t©d~‚q&´π©d“‚; e©d~π&t’S“b`~π; Jƒ~©d∏~q&Jƒ~™A`~d kIÏ.t©d~‚q&´π©d“‚; e©d~π&t’S“b`~π; Jƒ~©d∏~q&Jƒ~™A`~d kIÏ.

790.790.790.790.790. D—©di U>¥ƒ g`•Ÿ^ J`>CqD—©di U>¥ƒ g`•Ÿ^ J`>CqD—©di U>¥ƒ g`•Ÿ^ J`>CqD—©di U>¥ƒ g`•Ÿ^ J`>CqD—©di U>¥ƒ g`•Ÿ^ J`>Cq

Æ—©dEÏT Jd~°bS‚ Ÿ∏~‚v & g—©“dÆ—©dEÏT Jd~°bS‚ Ÿ∏~‚v & g—©“dÆ—©dEÏT Jd~°bS‚ Ÿ∏~‚v & g—©“dÆ—©dEÏT Jd~°bS‚ Ÿ∏~‚v & g—©“dÆ—©dEÏT Jd~°bS‚ Ÿ∏~‚v & g—©“d

UƒU~§¥ ƒ~Ÿa U“∫`~ Êbi^ßUƒU~§¥ ƒ~Ÿa U“∫`~ Êbi^ßUƒU~§¥ ƒ~Ÿa U“∫`~ Êbi^ßUƒU~§¥ ƒ~Ÿa U“∫`~ Êbi^ßUƒU~§¥ ƒ~Ÿa U“∫`~ Êbi^ß

|ƒU~Í¥ AØ̃ ˙“`Œ.|ƒU~Í¥ AØ̃ ˙“`Œ.|ƒU~Í¥ AØ̃ ˙“`Œ.|ƒU~Í¥ AØ̃ ˙“`Œ.|ƒU~Í¥ AØ̃ ˙“`Œ.

D—©d• U>¥ƒ D`•Ÿ^ P>Cq Æ—©dq kÏq Jd~°b k‚Ÿ∏~π tv

D—©“d Uƒ U~§¥ƒ~Ÿa U“∫`~Ê kbi^ßÚ DƒU~Í¥ AØ̃• D“`Œ.

D—©d•&ƒ∏Zƒ•; U>¥ƒ&U>ƒ.D—©d•&ƒ∏Zƒ•; U>¥ƒ&U>ƒ.D—©d•&ƒ∏Zƒ•; U>¥ƒ&U>ƒ.D—©d•&ƒ∏Zƒ•; U>¥ƒ&U>ƒ.D—©d•&ƒ∏Zƒ•; U>¥ƒ&U>ƒ.

791.791.791.791.791. Jƒ~©d K`UJVÚÌ n‚Ì Ê“«J´`a~•Jƒ~©d K`UJVÚÌ n‚Ì Ê“«J´`a~•Jƒ~©d K`UJVÚÌ n‚Ì Ê“«J´`a~•Jƒ~©d K`UJVÚÌ n‚Ì Ê“«J´`a~•Jƒ~©d K`UJVÚÌ n‚Ì Ê“«J´`a~•

Æ©d∏–ß |¥ƒz ™{`§Ÿ∏ & e©dJUÍyÆ©d∏–ß |¥ƒz ™{`§Ÿ∏ & e©dJUÍyÆ©d∏–ß |¥ƒz ™{`§Ÿ∏ & e©dJUÍyÆ©d∏–ß |¥ƒz ™{`§Ÿ∏ & e©dJUÍyÆ©d∏–ß |¥ƒz ™{`§Ÿ∏ & e©dJUÍy

R~§ g´~‚ V“b“`¥ ƒÚc“§“∏R~§ g´~‚ V“b“`¥ ƒÚc“§“∏R~§ g´~‚ V“b“`¥ ƒÚc“§“∏R~§ g´~‚ V“b“`¥ ƒÚc“§“∏R~§ g´~‚ V“b“`¥ ƒÚc“§“∏

˘§JUi ∫cŸ^~ Jƒ~◊.˘§JUi ∫cŸ^~ Jƒ~◊.˘§JUi ∫cŸ^~ Jƒ~◊.˘§JUi ∫cŸ^~ Jƒ~◊.˘§JUi ∫cŸ^~ Jƒ~◊.

Jƒ~©d K`Uq JVÚq n‚q Ê“« J´`a~• Æ©d t–ß|¥ƒz™ k{`§Ÿ∏ e©d

JUÍy R~§ g´~‚ V“b“`¥ ƒÚcOi t“∏ ˘§q PiZ tcŸ^~Ê Æ◊.

Jƒ~©d&(Vi“U ƒØ∏§J∏iZ) Jƒ~™©dc^ßb; Æ©d&Qz^.Jƒ~©d&(Vi“U ƒØ∏§J∏iZ) Jƒ~™©dc^ßb; Æ©d&Qz^.Jƒ~©d&(Vi“U ƒØ∏§J∏iZ) Jƒ~™©dc^ßb; Æ©d&Qz^.Jƒ~©d&(Vi“U ƒØ∏§J∏iZ) Jƒ~™©dc^ßb; Æ©d&Qz^.Jƒ~©d&(Vi“U ƒØ∏§J∏iZ) Jƒ~™©dc^ßb; Æ©d&Qz^.

792.792.792.792.792. Ÿ∏°|`ƒ~i Ÿ∏°|`∏~ J∫ÍA§Ê J´Íƒ∏¥ƒ~•Ÿ∏°|`ƒ~i Ÿ∏°|`∏~ J∫ÍA§Ê J´Íƒ∏¥ƒ~•Ÿ∏°|`ƒ~i Ÿ∏°|`∏~ J∫ÍA§Ê J´Íƒ∏¥ƒ~•Ÿ∏°|`ƒ~i Ÿ∏°|`∏~ J∫ÍA§Ê J´Íƒ∏¥ƒ~•Ÿ∏°|`ƒ~i Ÿ∏°|`∏~ J∫ÍA§Ê J´Íƒ∏¥ƒ~•

N°|`ƒi ´¥AˆJ§i J∫°«~Ÿƒ & °bN°|`ƒi ´¥AˆJ§i J∫°«~Ÿƒ & °bN°|`ƒi ´¥AˆJ§i J∫°«~Ÿƒ & °bN°|`ƒi ´¥AˆJ§i J∫°«~Ÿƒ & °bN°|`ƒi ´¥AˆJ§i J∫°«~Ÿƒ & °b

D“∫∏i ’Ø∏ØÏ~ JaiZ«πÌÊ ŸUiŸU•D“∫∏i ’Ø∏ØÏ~ JaiZ«πÌÊ ŸUiŸU•D“∫∏i ’Ø∏ØÏ~ JaiZ«πÌÊ ŸUiŸU•D“∫∏i ’Ø∏ØÏ~ JaiZ«πÌÊ ŸUiŸU•D“∫∏i ’Ø∏ØÏ~ JaiZ«πÌÊ ŸUiŸU•

D“∫∏i∫~I d~EZd Ÿ∏zZ.D“∫∏i∫~I d~EZd Ÿ∏zZ.D“∫∏i∫~I d~EZd Ÿ∏zZ.D“∫∏i∫~I d~EZd Ÿ∏zZ.D“∫∏i∫~I d~EZd Ÿ∏zZ.

Ÿ∏°|`ƒ~i Ÿ∏°|`∏~Z PÍA§Ê J´Í ƒ∏¥ƒ~• N°|` ƒi ´¥Aˆi PiZ

P°«~Ÿƒ °b D“∫∏i AØ tØÏ~• PiZ k«πÌÊ ŸUiŸU• D“∫∏i

ƒ~I d~EZd QzZ.

280

ÆØ∏i Ÿ∏°|` Ÿ∏°|`~TŸd `“b`cJ^’i tcŸ^Z

J´Íƒ∏¥ƒ~≈°|` ƒi £¥A¥A∫a~Ÿ§ `~d K“§ÌÊ U`TÁ]

J´Ø©™∫~Ê, tʃ~i D“∫∏C©™¥ ƒi^~G°b~§ AØ∏ØÏ~Ÿ§`~d

SIÏ^| Ù«πÌÊ, tƒi J^~ØßÚ Vi’`’ƒGbi \|c

^Xƒ“aŸ`zZ, t∏§|©™ ŸUiŸUGq ^¥AÙŸÏ~§~d© db∏i.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& D“∫∏i ∫~JÏiŒ◊ D“∫∏J§iCq J^`π t∏J§iCy

¡ßÚ U~¥A“‚`~Í Ki∫Ê. Qz∫• & J^~Ø̃•.

793.793.793.793.793. Vb©™q ^|Ÿ` Vbc^ Vb©dVb©™q ^|Ÿ` Vbc^ Vb©dVb©™q ^|Ÿ` Vbc^ Vb©dVb©™q ^|Ÿ` Vbc^ Vb©dVb©™q ^|Ÿ` Vbc^ Vb©d

db©d¤ ´zZT dØŸƒ• & Jƒ~b©dJUidb©d¤ ´zZT dØŸƒ• & Jƒ~b©dJUidb©d¤ ´zZT dØŸƒ• & Jƒ~b©dJUidb©d¤ ´zZT dØŸƒ• & Jƒ~b©dJUidb©d¤ ´zZT dØŸƒ• & Jƒ~b©dJUi

J∫~iZ¤ `~z∫~ Ê^´~̃ U~dSÏ¥J∫~iZ¤ `~z∫~ Ê^´~̃ U~dSÏ¥J∫~iZ¤ `~z∫~ Ê^´~̃ U~dSÏ¥J∫~iZ¤ `~z∫~ Ê^´~̃ U~dSÏ¥J∫~iZ¤ `~z∫~ Ê^´~̃ U~dSÏ¥

Jƒ~iZTd° d~XŸ`~ Jb~iZ.Jƒ~iZTd° d~XŸ`~ Jb~iZ.Jƒ~iZTd° d~XŸ`~ Jb~iZ.Jƒ~iZTd° d~XŸ`~ Jb~iZ.Jƒ~iZTd° d~XŸ`~ Jb~iZ.

Vb©™q ^|Ÿ` Vbc^ Vb©d db©d ¤ ´zZq dØŸƒ• Jƒ~b©dq PiZ ÆiZq ¤

‡z∫~Ê k^´~̃U~d kÏ¥Ê ÆiZq d°d~XŸ`~Ú ÆiZ.

d°d~X&´~ߣ.d°d~X&´~ߣ.d°d~X&´~ߣ.d°d~X&´~ߣ.d°d~X&´~ߣ.

794.794.794.794.794. ‡°b~i ’Ø∏ØÏ~ ai’¥ƒi §~Ig“§`~•‡°b~i ’Ø∏ØÏ~ ai’¥ƒi §~Ig“§`~•‡°b~i ’Ø∏ØÏ~ ai’¥ƒi §~Ig“§`~•‡°b~i ’Ø∏ØÏ~ ai’¥ƒi §~Ig“§`~•‡°b~i ’Ø∏ØÏ~ ai’¥ƒi §~Ig“§`~•

N°b~Ê £¥A J`§∏’g¥ & ƒ~°b~iJ´ÍN°b~Ê £¥A J`§∏’g¥ & ƒ~°b~iJ´ÍN°b~Ê £¥A J`§∏’g¥ & ƒ~°b~iJ´ÍN°b~Ê £¥A J`§∏’g¥ & ƒ~°b~iJ´ÍN°b~Ê £¥A J`§∏’g¥ & ƒ~°b~iJ´Í

ƒ°«Ø“Ï V~b¥ ƒ`~{cŸ^ Ÿƒ~•gÙ°Úƒ°«Ø“Ï V~b¥ ƒ`~{cŸ^ Ÿƒ~•gÙ°Úƒ°«Ø“Ï V~b¥ ƒ`~{cŸ^ Ÿƒ~•gÙ°Úƒ°«Ø“Ï V~b¥ ƒ`~{cŸ^ Ÿƒ~•gÙ°Úƒ°«Ø“Ï V~b¥ ƒ`~{cŸ^ Ÿƒ~•gÙ°Ú

^°Ó E`z£c ^`i.^°Ó E`z£c ^`i.^°Ó E`z£c ^`i.^°Ó E`z£c ^`i.^°Ó E`z£c ^`i.

‡°b~i AØ tØÏ~• ti’¥ ƒi ‡Ig“§`~• N°b~Ê £¥A P§

t’g¥Ê ‡°b~i J´Í ƒ° tØ“Ï V~b¥ ƒ`~{cŸ^ Ÿƒ~•g k°Ú ^°Óq

E`z£c ^`i.

N°b~Ê&Á“b©d~Ê; £¥A&‡iU £¥A; ƒ`~{cŸ^&ƒ`~{c^ÊŸ∏.N°b~Ê&Á“b©d~Ê; £¥A&‡iU £¥A; ƒ`~{cŸ^&ƒ`~{c^ÊŸ∏.N°b~Ê&Á“b©d~Ê; £¥A&‡iU £¥A; ƒ`~{cŸ^&ƒ`~{c^ÊŸ∏.N°b~Ê&Á“b©d~Ê; £¥A&‡iU £¥A; ƒ`~{cŸ^&ƒ`~{c^ÊŸ∏.N°b~Ê&Á“b©d~Ê; £¥A&‡iU £¥A; ƒ`~{cŸ^&ƒ`~{c^ÊŸ∏.

795.795.795.795.795. t¥A{Ÿ´Í Ÿ^~a ∏“§¥AGJU~v Ÿ∏~ØZAt¥A{Ÿ´Í Ÿ^~a ∏“§¥AGJU~v Ÿ∏~ØZAt¥A{Ÿ´Í Ÿ^~a ∏“§¥AGJU~v Ÿ∏~ØZAt¥A{Ÿ´Í Ÿ^~a ∏“§¥AGJU~v Ÿ∏~ØZAt¥A{Ÿ´Í Ÿ^~a ∏“§¥AGJU~v Ÿ∏~ØZA

ÙͥʫπÁz Ÿ^~‚~ J∏~—™Ÿ∏~π© & ™¥A¥ÙͥʫπÁz Ÿ^~‚~ J∏~—™Ÿ∏~π© & ™¥A¥ÙͥʫπÁz Ÿ^~‚~ J∏~—™Ÿ∏~π© & ™¥A¥ÙͥʫπÁz Ÿ^~‚~ J∏~—™Ÿ∏~π© & ™¥A¥ÙͥʫπÁz Ÿ^~‚~ J∏~—™Ÿ∏~π© & ™¥A¥

AØÁa~ ¤π“U`~z Ÿ´Øad ∏~WŸ∏AØÁa~ ¤π“U`~z Ÿ´Øad ∏~WŸ∏AØÁa~ ¤π“U`~z Ÿ´Øad ∏~WŸ∏AØÁa~ ¤π“U`~z Ÿ´Øad ∏~WŸ∏AØÁa~ ¤π“U`~z Ÿ´Øad ∏~WŸ∏

™Ø™a ∏~´T ™’.™Ø™a ∏~´T ™’.™Ø™a ∏~´T ™’.™Ø™a ∏~´T ™’.™Ø™a ∏~´T ™’.

t¥A{ Ÿ´Í Ÿ^~a t“§¥AGq ÆvŸ∏~π kZA kÍ¥Ê k«πÁzŸ^~‚~

Æ—™Ÿ∏~π©™ k¥A¥ AØ™ Da~ ¤π“U`~• Ÿ´π kad ∏~WŸ∏ ™Ø™a∏~´q

™’.

t¥A{Ÿ´Í&ƒ¥ƒ~¥Ÿ‚`π; k«πÁzŸ^~‚~&k«π^∏‚~d; k¥A¥ AØ™t¥A{Ÿ´Í&ƒ¥ƒ~¥Ÿ‚`π; k«πÁzŸ^~‚~&k«π^∏‚~d; k¥A¥ AØ™t¥A{Ÿ´Í&ƒ¥ƒ~¥Ÿ‚`π; k«πÁzŸ^~‚~&k«π^∏‚~d; k¥A¥ AØ™t¥A{Ÿ´Í&ƒ¥ƒ~¥Ÿ‚`π; k«πÁzŸ^~‚~&k«π^∏‚~d; k¥A¥ AØ™t¥A{Ÿ´Í&ƒ¥ƒ~¥Ÿ‚`π; k«πÁzŸ^~‚~&k«π^∏‚~d; k¥A¥ AØ™

Da~&∏©Á‚ Œ¥A D•a~ƒ; ¤π“U&tc^|c^ßb ƒi“U.Da~&∏©Á‚ Œ¥A D•a~ƒ; ¤π“U&tc^|c^ßb ƒi“U.Da~&∏©Á‚ Œ¥A D•a~ƒ; ¤π“U&tc^|c^ßb ƒi“U.Da~&∏©Á‚ Œ¥A D•a~ƒ; ¤π“U&tc^|c^ßb ƒi“U.Da~&∏©Á‚ Œ¥A D•a~ƒ; ¤π“U&tc^|c^ßb ƒi“U.

281

t¥A{ˆi Ÿ´Í (ƒ¥ƒ~¥Ÿ‚`π) Ÿ^~a kad t–^∏q ÆvJ∏~i’Gq

kßÁ“b`~§ S°“Ud°Ú kZAJ^ZŸ∏~π, tqU§c^~i“U`~•

kad ∏~W“∏Ÿ` ™Ø™a ∏~´U~d© Jd~I∏π. [bcJ^~ØI Ÿ´ƒ§c

J^~ØI `~∏z’Gq t’`©\|` JUÍ DØ¥ƒa~• P•a~ ∏|∏Td∑q

™Ø¥Ê∏U~d t∏π©™ gÏT™∏ƒ~q.

69. t“UA¥A∫i69. t“UA¥A∫i69. t“UA¥A∫i69. t“UA¥A∫i69. t“UA¥A∫i

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

796.796.796.796.796. t“UAˆi ŸUz^ß b~©dE e•“at“UAˆi ŸUz^ß b~©dE e•“at“UAˆi ŸUz^ß b~©dE e•“at“UAˆi ŸUz^ß b~©dE e•“at“UAˆi ŸUz^ß b~©dE e•“a

t“UAˆi ŸUz^ß ”©dE e•“at“UAˆi ŸUz^ß ”©dE e•“at“UAˆi ŸUz^ß ”©dE e•“at“UAˆi ŸUz^ß ”©dE e•“at“UAˆi ŸUz^ß ”©dE e•“a

t“UAˆi ŸUz^ß bØ̃∏ e•“at“UAˆi ŸUz^ß bØ̃∏ e•“at“UAˆi ŸUz^ß bØ̃∏ e•“at“UAˆi ŸUz^ß bØ̃∏ e•“at“UAˆi ŸUz^ß bØ̃∏ e•“a

t“UAˆi ŸUz^ß bU‚∏~W giŸ∫.t“UAˆi ŸUz^ß bU‚∏~W giŸ∫.t“UAˆi ŸUz^ß bU‚∏~W giŸ∫.t“UAˆi ŸUz^ß bU‚∏~W giŸ∫.t“UAˆi ŸUz^ß bU‚∏~W giŸ∫.

t“UAˆi ŸUz^ßÚ ‡©dEq D•“a t“UAˆi ŸUz^ßÚ ˘©dEq D•“a

t“UAˆi ŸUz^ßÚ tØ̃∏q D•“a t“UAˆi ŸUz^ßÚ tU‚∏~WS

Diٺ.

DiŸ∫&D•“aŸ`.DiŸ∫&D•“aŸ`.DiŸ∫&D•“aŸ`.DiŸ∫&D•“aŸ`.DiŸ∫&D•“aŸ`.

DT™ t“UAJ`i^Ê U§Ai K]´a¥ ƒi“U. t∞Ê D“b`∫~ƒ

g´~‚¥ƒ~• t“U∏Ê. k°“Uˆ• ƒIÏSq Jd~IÏSq

PÊSei“Uˆi D“ƒ`’̃ U§q ´a§JU~◊ÌÊ ^‚U ´~ÌAÙbi

gÏTd© \Úq. tÊŸ∏ ´d[ K“aˆi g¥ƒ~d˙i tU‚ ∏~W J∏§]

£∫cO¥ƒ~π.

797.797.797.797.797. ^‚^‚c Ÿ^ˆbπc ^Ú©™q ^“d`~q^‚^‚c Ÿ^ˆbπc ^Ú©™q ^“d`~q^‚^‚c Ÿ^ˆbπc ^Ú©™q ^“d`~q^‚^‚c Ÿ^ˆbπc ^Ú©™q ^“d`~q^‚^‚c Ÿ^ˆbπc ^Ú©™q ^“d`~q

^‚^‚c Ÿ^^◊ ^~∏E° b~©™q^‚^‚c Ÿ^^◊ ^~∏E° b~©™q^‚^‚c Ÿ^^◊ ^~∏E° b~©™q^‚^‚c Ÿ^^◊ ^~∏E° b~©™q^‚^‚c Ÿ^^◊ ^~∏E° b~©™q

^‚^‚c Ÿ^UÊ ^~§U~y £Ì“ƒc^‚^‚c Ÿ^UÊ ^~§U~y £Ì“ƒc^‚^‚c Ÿ^UÊ ^~§U~y £Ì“ƒc^‚^‚c Ÿ^UÊ ^~§U~y £Ì“ƒc^‚^‚c Ÿ^UÊ ^~§U~y £Ì“ƒc

^‚^‚c Ÿ^ˆØß ^Ú™◊ `~ŸU.^‚^‚c Ÿ^ˆØß ^Ú™◊ `~ŸU.^‚^‚c Ÿ^ˆØß ^Ú™◊ `~ŸU.^‚^‚c Ÿ^ˆØß ^Ú™◊ `~ŸU.^‚^‚c Ÿ^ˆØß ^Ú™◊ `~ŸU.

^‚^‚cŸ^ Dbπc ^Ú©™q ^“d ‡q ^‚^‚cŸ^ ^◊ ^~∏q k°b~©™q ^‚^‚cŸ^

UÊ^~§q ‡q £Ì“ƒc ^‚^‚cŸ^ DØI ^Ú™◊ ‡ŸU.

tAfl©™UU~§ K“§gi Ÿ∏dŸU Ê`‚~ƒ˙i, tc^‚^‚c“^Ÿ`

UÊ^~§U~dSq, ^◊^“d`~dST \’§~π. k°“Uˆ• d~Uq, ™Ÿ‚~ƒq,

UƒJUi∫ kß^“d`~Sq K“§gi ´a§U~ƒ˙i, t]´a§

JU~◊ÌŸƒ~i tiŸ∫ Dbπ ¤Tdc J^Z∏~i.

282

70. ÿb~´~‚¥A∫i70. ÿb~´~‚¥A∫i70. ÿb~´~‚¥A∫i70. ÿb~´~‚¥A∫i70. ÿb~´~‚¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

798.798.798.798.798. Pi∫~Gy ÿbπƒ“U Ÿ`z∫ ™«JUiCqPi∫~Gy ÿbπƒ“U Ÿ`z∫ ™«JUiCqPi∫~Gy ÿbπƒ“U Ÿ`z∫ ™«JUiCqPi∫~Gy ÿbπƒ“U Ÿ`z∫ ™«JUiCqPi∫~Gy ÿbπƒ“U Ÿ`z∫ ™«JUiCq

™iŸ∫’ Ki∫ ™‚Ÿ∏~πƒq & J^~i∫~™iŸ∫’ Ki∫ ™‚Ÿ∏~πƒq & J^~i∫~™iŸ∫’ Ki∫ ™‚Ÿ∏~πƒq & J^~i∫~™iŸ∫’ Ki∫ ™‚Ÿ∏~πƒq & J^~i∫~™iŸ∫’ Ki∫ ™‚Ÿ∏~πƒq & J^~i∫~

tC·A `~zJ´~§V• a~z’id ÓÀi’©tC·A `~zJ´~§V• a~z’id ÓÀi’©tC·A `~zJ´~§V• a~z’id ÓÀi’©tC·A `~zJ´~§V• a~z’id ÓÀi’©tC·A `~zJ´~§V• a~z’id ÓÀi’©

d§Ÿ∏Ù Kz∫• dbi.d§Ÿ∏Ù Kz∫• dbi.d§Ÿ∏Ù Kz∫• dbi.d§Ÿ∏Ù Kz∫• dbi.d§Ÿ∏Ù Kz∫• dbi.

Pi∫~Gq ÿbπƒ“U Qz∫ ™«q PiCq ™iZ Q’ Ki∫ ™‚Ÿ∏~πƒq J^~i∫~

tC·A`~• J´~i§ V• ‡z’i d° ˘i’© d§Ÿ∏Ùq Kz∫• dbi.

J^~i∫~&t◊`~ƒ; ‡z’id°&∏◊ˆ•; d§Ÿ∏Ùq&d§gGq.J^~i∫~&t◊`~ƒ; ‡z’id°&∏◊ˆ•; d§Ÿ∏Ùq&d§gGq.J^~i∫~&t◊`~ƒ; ‡z’id°&∏◊ˆ•; d§Ÿ∏Ùq&d§gGq.J^~i∫~&t◊`~ƒ; ‡z’id°&∏◊ˆ•; d§Ÿ∏Ùq&d§gGq.J^~i∫~&t◊`~ƒ; ‡z’id°&∏◊ˆ•; d§Ÿ∏Ùq&d§gGq.

799.799.799.799.799. U∫A`~ Ÿa~Uz J∫ƒ§~Ÿa~ Ÿ∏ƒU∫A`~ Ÿa~Uz J∫ƒ§~Ÿa~ Ÿ∏ƒU∫A`~ Ÿa~Uz J∫ƒ§~Ÿa~ Ÿ∏ƒU∫A`~ Ÿa~Uz J∫ƒ§~Ÿa~ Ÿ∏ƒU∫A`~ Ÿa~Uz J∫ƒ§~Ÿa~ Ÿ∏ƒ

JV’ƒ∏’] J´•aŸVπÌ ƒ~Gq & kZA^bJV’ƒ∏’] J´•aŸVπÌ ƒ~Gq & kZA^bJV’ƒ∏’] J´•aŸVπÌ ƒ~Gq & kZA^bJV’ƒ∏’] J´•aŸVπÌ ƒ~Gq & kZA^bJV’ƒ∏’] J´•aŸVπÌ ƒ~Gq & kZA^b

kÍÙJV’ ŸUzJd~° Jb~—™Ÿ∏~ ‚~´~iJ´~•kÍÙJV’ ŸUzJd~° Jb~—™Ÿ∏~ ‚~´~iJ´~•kÍÙJV’ ŸUzJd~° Jb~—™Ÿ∏~ ‚~´~iJ´~•kÍÙJV’ ŸUzJd~° Jb~—™Ÿ∏~ ‚~´~iJ´~•kÍÙJV’ ŸUzJd~° Jb~—™Ÿ∏~ ‚~´~iJ´~•

“ddb©d a~d~Ê d~°.“ddb©d a~d~Ê d~°.“ddb©d a~d~Ê d~°.“ddb©d a~d~Ê d~°.“ddb©d a~d~Ê d~°.

U∫A`~Ÿa~ UzZ Pƒ§~Ÿa~ Ÿ∏ƒ JV’ ƒ∏’] J´•a ŸVπ̃~Gq kZA^b

kÍÙq JV’ ŸUzJd~°Ú Æ—™Ÿ∏~π ‡´~i J´~• “ddb©d• ‡d~Ê d~°.

“ddb©d•&lZƒ•.“ddb©d•&lZƒ•.“ddb©d•&lZƒ•.“ddb©d•&lZƒ•.“ddb©d•&lZƒ•.

O∫g¥ Êi^¥A>iZÍ`cJ^Z E^~`¥“ƒ kZA^b ŸUzJd~°Jb~—™

E`πÌŸƒ~π, U∫A`~Ÿa~ UzJ∫©d~‚«¥ƒ~Ÿa~ Dƒ‚ Ÿ∏ƒgÁƒ~´~‚Td

F>iZ gaÁ Vb©d ŸVπ̃~Gq ƒU©™ZAÙ“‚¥ƒ ‡´~§~“«“`

UßÚq ti§~J‚©d~‚«q ^z’Ùq ∏‚qŒl’ Vb©d a~d~Ê.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& ™Ø∏~“«“` k•aTd§y J´Íƒa~d~ Jƒi^Êq Ÿ∏ƒgAŸ`

`~ƒa~• Ÿ∏ƒJV’ J`i^ƒz™ Dƒ‚ Ÿ∏ƒ gÁƒ~´~‚Td JÏiZ

k“‚©dc^ßbÊ. t∏z’>iZ gaÁ Vbc^~π©™c Ÿ^~iZ ‡´~i

J´~•“a `A©Á‚e¥Ê Vbc^~π©™© d—∏~ˆi“Uˆi t∏z“∫¥ ƒ∏’

Vb̃~Gq Dƒ“§¥ ƒ∏’ Vb¥ƒa~d~ Jƒi∫~π. d—∏~Í & O‚~`]£¥ƒq.

800.800.800.800.800. ^‚i^~ a^´~‚c ^ßb~ Ja~Ø∏i^‚i^~ a^´~‚c ^ßb~ Ja~Ø∏i^‚i^~ a^´~‚c ^ßb~ Ja~Ø∏i^‚i^~ a^´~‚c ^ßb~ Ja~Ø∏i^‚i^~ a^´~‚c ^ßb~ Ja~Ø∏i

™‚∏§~i U~z’© Jd~Ïa~q & ™‚∏i^~z™‚∏§~i U~z’© Jd~Ïa~q & ™‚∏i^~z™‚∏§~i U~z’© Jd~Ïa~q & ™‚∏i^~z™‚∏§~i U~z’© Jd~Ïa~q & ™‚∏i^~z™‚∏§~i U~z’© Jd~Ïa~q & ™‚∏i^~z

^ßb∏^ ´~‚q ^‚§~Ÿa U~z∫{Jƒi^ßb∏^ ´~‚q ^‚§~Ÿa U~z∫{Jƒi^ßb∏^ ´~‚q ^‚§~Ÿa U~z∫{Jƒi^ßb∏^ ´~‚q ^‚§~Ÿa U~z∫{Jƒi^ßb∏^ ´~‚q ^‚§~Ÿa U~z∫{Jƒi

J∫~ßÚ∏ƒ~y ´~iŸ∫~ Ø“‚.J∫~ßÚ∏ƒ~y ´~iŸ∫~ Ø“‚.J∫~ßÚ∏ƒ~y ´~iŸ∫~ Ø“‚.J∫~ßÚ∏ƒ~y ´~iŸ∫~ Ø“‚.J∫~ßÚ∏ƒ~y ´~iŸ∫~ Ø“‚.

^‚i^~• t^´~‚c ^ßb~• ÆØ∏i ™‚∏§~• U~z’© Jd~Ïa~q ™‚∏i^~•

^ßb t^´~‚q ^‚§~Ÿa U~z∫ t{Ê PiZ ÆßÚ∏Ê ‡q ´~iŸ∫~π k“‚.

283

D“∫∏i^~• ™z∫q Œ{ÌÊ t^´~‚c^ßb~•, ™Øgi tØÏ~•

t©™z∫¥“ƒ V~q J∏FˆßÚ U~z∫• \Úq. ‡ˆi ™Øgbq ^ßb

t^´~‚¥“ƒ D“∫∏§~Gq U~z∫• t{Jƒi∫~π. dbSI ^¥AˆGq

™Ø^¥A ∏˙`Jƒ§ ∏zŒZ¥A`∏~Z.

801.801.801.801.801. J´ÍJƒ~—d J∏iZ̃i £Ìƒ“§ˆ a¥ÊgƒqJ´ÍJƒ~—d J∏iZ̃i £Ìƒ“§ˆ a¥ÊgƒqJ´ÍJƒ~—d J∏iZ̃i £Ìƒ“§ˆ a¥ÊgƒqJ´ÍJƒ~—d J∏iZ̃i £Ìƒ“§ˆ a¥ÊgƒqJ´ÍJƒ~—d J∏iZ̃i £Ìƒ“§ˆ a¥Êgƒq

J´Í“dˆŸa~π d~GUÊ J´Í`zd & k̓G∫J´Í“dˆŸa~π d~GUÊ J´Í`zd & k̓G∫J´Í“dˆŸa~π d~GUÊ J´Í`zd & k̓G∫J´Í“dˆŸa~π d~GUÊ J´Í`zd & k̓G∫J´Í“dˆŸa~π d~GUÊ J´Í`zd & k̓G∫

iZaÁ Ÿ§~Úq E`Tda~ U¥ÊgƒqiZaÁ Ÿ§~Úq E`Tda~ U¥ÊgƒqiZaÁ Ÿ§~Úq E`Tda~ U¥ÊgƒqiZaÁ Ÿ§~Úq E`Tda~ U¥ÊgƒqiZaÁ Ÿ§~Úq E`Tda~ U¥Êgƒq

‡i∫™Ø Ÿ∏~Ÿb `b~Ê.‡i∫™Ø Ÿ∏~Ÿb `b~Ê.‡i∫™Ø Ÿ∏~Ÿb `b~Ê.‡i∫™Ø Ÿ∏~Ÿb `b~Ê.‡i∫™Ø Ÿ∏~Ÿb `b~Ê.

J´ÍÊ Æ—d PiZq ƒi £Ìƒ“§ˆ• t¥Êgƒq J´Í“dˆ• ≤π d~Gq tÊ

J´Í`zd k̓• k∫ iZ kaÁŸ§~Úq E`Td• ‡q t¥Êgƒq ‡i∫

™ØŸ∏~Ÿb tb~Ê.

E`Tda~q&J^~Ø̃a~q; ‡i∫&U~ߣ“UÙ“b`; tb~Ê&\bŸ∏ \b~Ê.E`Tda~q&J^~Ø̃a~q; ‡i∫&U~ߣ“UÙ“b`; tb~Ê&\bŸ∏ \b~Ê.E`Tda~q&J^~Ø̃a~q; ‡i∫&U~ߣ“UÙ“b`; tb~Ê&\bŸ∏ \b~Ê.E`Tda~q&J^~Ø̃a~q; ‡i∫&U~ߣ“UÙ“b`; tb~Ê&\bŸ∏ \b~Ê.E`Tda~q&J^~Ø̃a~q; ‡i∫&U~ߣ“UÙ“b`; tb~Ê&\bŸ∏ \b~Ê.

(14)(14)(14)(14)(14) t¥Êgƒ JUiZ Ud¥ÊZd Ÿ∏~πŸ^~Êqt¥Êgƒ JUiZ Ud¥ÊZd Ÿ∏~πŸ^~Êqt¥Êgƒ JUiZ Ud¥ÊZd Ÿ∏~πŸ^~Êqt¥Êgƒ JUiZ Ud¥ÊZd Ÿ∏~πŸ^~Êqt¥Êgƒ JUiZ Ud¥ÊZd Ÿ∏~πŸ^~Êq

t¥Êgƒy J´Í“dˆ a~z∫zd & Œ¥A‚Ÿ§t¥Êgƒy J´Í“dˆ a~z∫zd & Œ¥A‚Ÿ§t¥Êgƒy J´Í“dˆ a~z∫zd & Œ¥A‚Ÿ§t¥Êgƒy J´Í“dˆ a~z∫zd & Œ¥A‚Ÿ§t¥Êgƒy J´Í“dˆ a~z∫zd & Œ¥A‚Ÿ§

t¥Êgƒ SaŸd~ b~™T ™ØgŸ§~t¥Êgƒ SaŸd~ b~™T ™ØgŸ§~t¥Êgƒ SaŸd~ b~™T ™ØgŸ§~t¥Êgƒ SaŸd~ b~™T ™ØgŸ§~t¥Êgƒ SaŸd~ b~™T ™ØgŸ§~

b¥Êgƒ U~d~ ƒ’.b¥Êgƒ U~d~ ƒ’.b¥Êgƒ U~d~ ƒ’.b¥Êgƒ U~d~ ƒ’.b¥Êgƒ U~d~ ƒ’.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

t¥Êgƒq PiZq td¥Ê kZd ≤πŸ^~Êq t¥Êgƒq J´Í“dˆ• ‡z∫zd

Œ¥A‚Ÿ§ t¥Êgƒq kaŸd~Ú ‡™q ™ØgŸ§~Ú t¥Êgƒq ‡d~Ê t’.

71. ⁄∏d~Ø°`¥A∫i71. ⁄∏d~Ø°`¥A∫i71. ⁄∏d~Ø°`¥A∫i71. ⁄∏d~Ø°`¥A∫i71. ⁄∏d~Ø°`¥A∫i

802.802.802.802.802. ƒi“§Ÿ` ƒ~CÍ`© Jd~°b ƒŸ^~ƒ§Ÿ§ƒi“§Ÿ` ƒ~CÍ`© Jd~°b ƒŸ^~ƒ§Ÿ§ƒi“§Ÿ` ƒ~CÍ`© Jd~°b ƒŸ^~ƒ§Ÿ§ƒi“§Ÿ` ƒ~CÍ`© Jd~°b ƒŸ^~ƒ§Ÿ§ƒi“§Ÿ` ƒ~CÍ`© Jd~°b ƒŸ^~ƒ§Ÿ§

UiCˆπ©™ Vi“UJ´` U~ßÚ∏~i & ÊiCqUiCˆπ©™ Vi“UJ´` U~ßÚ∏~i & ÊiCqUiCˆπ©™ Vi“UJ´` U~ßÚ∏~i & ÊiCqUiCˆπ©™ Vi“UJ´` U~ßÚ∏~i & ÊiCqUiCˆπ©™ Vi“UJ´` U~ßÚ∏~i & ÊiCq

™Øbπ© ™ƒST ™ØbŸ§ `~̃i™Øbπ© ™ƒST ™ØbŸ§ `~̃i™Øbπ© ™ƒST ™ØbŸ§ `~̃i™Øbπ© ™ƒST ™ØbŸ§ `~̃i™Øbπ© ™ƒST ™ØbŸ§ `~̃i

Dبπ da~∏i >`i.Dبπ da~∏i >`i.Dبπ da~∏i >`i.Dبπ da~∏i >`i.Dبπ da~∏i >`i.

ƒi“§Ÿ` ƒ~i kÍ`© Jd~°b ƒŸ^~ƒ§Ÿ§ Ui kˆπ©™ Vi“U J´`

U~ßÚ∏~i ÊiCq ™Øbπ©™ kƒSq ™ØbŸ§ ‡q ƒi DØI ¯πda~

ti>`i.

DØI ¯πda~&tyR~§¥“ƒ¥ ¯π¥Ê©Jd~IÏ~ƒ.DØI ¯πda~&tyR~§¥“ƒ¥ ¯π¥Ê©Jd~IÏ~ƒ.DØI ¯πda~&tyR~§¥“ƒ¥ ¯π¥Ê©Jd~IÏ~ƒ.DØI ¯πda~&tyR~§¥“ƒ¥ ¯π¥Ê©Jd~IÏ~ƒ.DØI ¯πda~&tyR~§¥“ƒ¥ ¯π¥Ê©Jd~IÏ~ƒ.

284

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

(15)(15)(15)(15)(15) kÍ̃~i∫~i UiCˆπd ∑Ígc^~ §i>`Ÿ§~kÍ̃~i∫~i UiCˆπd ∑Ígc^~ §i>`Ÿ§~kÍ̃~i∫~i UiCˆπd ∑Ígc^~ §i>`Ÿ§~kÍ̃~i∫~i UiCˆπd ∑Ígc^~ §i>`Ÿ§~kÍ̃~i∫~i UiCˆπd ∑Ígc^~ §i>`Ÿ§~

t̃C©dÌ ƒiZ“«`~ U~Z.t̃C©dÌ ƒiZ“«`~ U~Z.t̃C©dÌ ƒiZ“«`~ U~Z.t̃C©dÌ ƒiZ“«`~ U~Z.t̃C©dÌ ƒiZ“«`~ U~Z.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

kÍ̃~iƒ~i Ui kˆπdI kÍgc^~i ti>`Ÿ§~ t̃C©™ t̃i Ê“«

‡q ‡Z.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

803.803.803.803.803. R~§U~Ì ƒi>“a©Ÿd V~§◊ÌÊ Kz™ZJUÍyR~§U~Ì ƒi>“a©Ÿd V~§◊ÌÊ Kz™ZJUÍyR~§U~Ì ƒi>“a©Ÿd V~§◊ÌÊ Kz™ZJUÍyR~§U~Ì ƒi>“a©Ÿd V~§◊ÌÊ Kz™ZJUÍyR~§U~Ì ƒi>“a©Ÿd V~§◊ÌÊ Kz™ZJUÍy

R~> V˙̃“bÌÊ VqOŸ§~π© & \§R~> V˙̃“bÌÊ VqOŸ§~π© & \§R~> V˙̃“bÌÊ VqOŸ§~π© & \§R~> V˙̃“bÌÊ VqOŸ§~π© & \§R~> V˙̃“bÌÊ VqOŸ§~π© & \§

U`©Jd~◊Ù U~z∫~a~i U~–^∏T \ßb•U`©Jd~◊Ù U~z∫~a~i U~–^∏T \ßb•U`©Jd~◊Ù U~z∫~a~i U~–^∏T \ßb•U`©Jd~◊Ù U~z∫~a~i U~–^∏T \ßb•U`©Jd~◊Ù U~z∫~a~i U~–^∏T \ßb•

kˆπ©dØ“« Ô§q O∫.kˆπ©dØ“« Ô§q O∫.kˆπ©dØ“« Ô§q O∫.kˆπ©dØ“« Ô§q O∫.kˆπ©dØ“« Ô§q O∫.

R~§q ‡q ƒi K“a©Ÿd V~i t◊ÌÊ Kz™Zq JUÍy R~> V˙ÌÊ t“bÌÊ

VqOŸ§~π©™ ˘§ U`©™ Æ◊Ùq ‡z∫~• ‡iU~–^∏q \ßb• kˆπ©

dØ“« ˘§q O∫.

V˙ÌÊ&ÊiŒzZ; Æ◊Ùq ‡z∫~•&Æ◊c^ƒ~•.V˙ÌÊ&ÊiŒzZ; Æ◊Ùq ‡z∫~•&Æ◊c^ƒ~•.V˙ÌÊ&ÊiŒzZ; Æ◊Ùq ‡z∫~•&Æ◊c^ƒ~•.V˙ÌÊ&ÊiŒzZ; Æ◊Ùq ‡z∫~•&Æ◊c^ƒ~•.V˙ÌÊ&ÊiŒzZ; Æ◊Ùq ‡z∫~•&Æ◊c^ƒ~•.

804.804.804.804.804. ƒU©™ UØ¥Ê∏π ƒ~JUi^ ƒ~ŸaƒU©™ UØ¥Ê∏π ƒ~JUi^ ƒ~ŸaƒU©™ UØ¥Ê∏π ƒ~JUi^ ƒ~ŸaƒU©™ UØ¥Ê∏π ƒ~JUi^ ƒ~ŸaƒU©™ UØ¥Ê∏π ƒ~JUi^ ƒ~Ÿa

PU©™ UØ¥Ê∏ JU°X & `“U©dPU©™ UØ¥Ê∏ JU°X & `“U©dPU©™ UØ¥Ê∏ JU°X & `“U©dPU©™ UØ¥Ê∏ JU°X & `“U©dPU©™ UØ¥Ê∏ JU°X & `“U©d

UØ¥Ê∏ UØ¥Ê∏ UØ¥Ê∏ UØ¥Ê∏ UØ¥Ê∏ * J∏q^~• ∏ØEi C§©™ J∏q^~• ∏ØEi C§©™ J∏q^~• ∏ØEi C§©™ J∏q^~• ∏ØEi C§©™ J∏q^~• ∏ØEi C§©™

UØ¥Ê∏T d°ÚOi ∏~.UØ¥Ê∏T d°ÚOi ∏~.UØ¥Ê∏T d°ÚOi ∏~.UØ¥Ê∏T d°ÚOi ∏~.UØ¥Ê∏T d°ÚOi ∏~.

* ‘Physician ! heal thyself’PiCq ‡TÁa ∏´§q DT™ d~«¥ƒ©dÊ.

ƒU©™ UØ¥Ê∏π ƒ~q Pi^ƒ~Ÿa PU©™ UØ¥Ê∏q P°X t“U©d UØ¥Ê∏

Pq^~• ∏ØEi k§©™ UØ¥Ê∏q d°Ú Oi ∏~.

UØ¥Ê∏&“∏¥A`Ÿ§.UØ¥Ê∏&“∏¥A`Ÿ§.UØ¥Ê∏&“∏¥A`Ÿ§.UØ¥Ê∏&“∏¥A`Ÿ§.UØ¥Ê∏&“∏¥A`Ÿ§.

ƒqebq UØ¥Ê∏U“U©d JVØTÁ` UØ¥Ê∏π^~• \’`Ê. ¤ k§©™

UØ¥Ê∏Td°Ú Oi∏~ J∏i∫~π. P∏π©™q ƒUÊ J´~Ω^ŸU O∫gc

OX©™ UØ̃~d˙i, tcOXˆiŸ∫• kbzOXdJÏ“∏Ùq

Di“Uˆi, t“ƒ Eƒ˙• U~z∫Ÿ∏°Ú JUi^Ê dØ¥Ê.

285

72. “A‚π db“U¥A∫i72. “A‚π db“U¥A∫i72. “A‚π db“U¥A∫i72. “A‚π db“U¥A∫i72. “A‚π db“U¥A∫i

805.805.805.805.805. PzŸ∫ Ùad¥ A`z“d ˆØ̃∏~PzŸ∫ Ùad¥ A`z“d ˆØ̃∏~PzŸ∫ Ùad¥ A`z“d ˆØ̃∏~PzŸ∫ Ùad¥ A`z“d ˆØ̃∏~PzŸ∫ Ùad¥ A`z“d ˆØ̃∏~

J^zŸ∫~ ؈π∏~WSq Ÿ^«~πEi & UzŸ∫~J^zŸ∫~ ؈π∏~WSq Ÿ^«~πEi & UzŸ∫~J^zŸ∫~ ؈π∏~WSq Ÿ^«~πEi & UzŸ∫~J^zŸ∫~ ؈π∏~WSq Ÿ^«~πEi & UzŸ∫~J^zŸ∫~ ؈π∏~WSq Ÿ^«~πEi & UzŸ∫~

J^ØeƒqOi J´Í∏π “A‚π db§~¥J^ØeƒqOi J´Í∏π “A‚π db§~¥J^ØeƒqOi J´Í∏π “A‚π db§~¥J^ØeƒqOi J´Í∏π “A‚π db§~¥J^ØeƒqOi J´Í∏π “A‚π db§~¥

ƒØU Ê“‚U©d b~q.ƒØU Ê“‚U©d b~q.ƒØU Ê“‚U©d b~q.ƒØU Ê“‚U©d b~q.ƒØU Ê“‚U©d b~q.

PzŸ∫ kad¥Ê D`z“d DØ̃∏~ J^zŸ∫~π kˆπ ∏~WSq Ÿ^«~π Ei UzŸ∫~

J^Øeƒq Oi J´Í∏π OA‚π db§~¥ ƒØUÊ“‚ U©dI ƒ~q.

PzŸ∫&PiŸ§! DØ̃∏~&DØ©Á∫Ê.PzŸ∫&PiŸ§! DØ̃∏~&DØ©Á∫Ê.PzŸ∫&PiŸ§! DØ̃∏~&DØ©Á∫Ê.PzŸ∫&PiŸ§! DØ̃∏~&DØ©Á∫Ê.PzŸ∫&PiŸ§! DØ̃∏~&DØ©Á∫Ê.

ƒUÊ J^∫aØq J^zŸ∫~π EiŸ§ Ùˆπ¥AØ©™Td~• ti§~π

kˆπ∏~WÌAØ¥ƒ“aÙq ÆØJ^~ØÏ~d gØqO tƒzd~∏§ J´Í`

J∏~Øc^b~π;ti§~π U{¥ƒOiŸ^~, OA‚π dbJ§i§c J^`{ßÚ e©d

J´ag• ‡‚∏~‚] J´`•^a ∏~z∫~ Kz^π ƒØUÊ“‚ U©dÏ~q.

DvSad¥A`z“d ˆØ̃∏~ J∫iŸ§!

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& J^zŸ∫~؈π ∏~—Td~• t∏“‚cJ^{Êq Ÿ^«~AdWÌÊ

Oi§πc OA‚π dbJ§Ú¥Ê KdW¥ƒ• Ub“U J`i^ƒ~q. UzZ g“§

U~z’i d° ∏̃Ê. ƒØUÊ“‚ U©dJÏi∫ AdW]£© ™’cŒ. DÊ

ti^z∫ ‡bq^‚ g`•“^ gÏ©™∏Ê.

73. ^Ÿ‚~^d~‚¥A∫i73. ^Ÿ‚~^d~‚¥A∫i73. ^Ÿ‚~^d~‚¥A∫i73. ^Ÿ‚~^d~‚¥A∫i73. ^Ÿ‚~^d~‚¥A∫i

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

806.806.806.806.806. QAa“‚ ∏y£¥ A`•Ÿ∏~i ∫§©Ÿdƒ~QAa“‚ ∏y£¥ A`•Ÿ∏~i ∫§©Ÿdƒ~QAa“‚ ∏y£¥ A`•Ÿ∏~i ∫§©Ÿdƒ~QAa“‚ ∏y£¥ A`•Ÿ∏~i ∫§©Ÿdƒ~QAa“‚ ∏y£¥ A`•Ÿ∏~i ∫§©Ÿdƒ~

Ÿ§Aa§~© ŸdÚJ´Í Ÿ∏~i.Ÿ§Aa§~© ŸdÚJ´Í Ÿ∏~i.Ÿ§Aa§~© ŸdÚJ´Í Ÿ∏~i.Ÿ§Aa§~© ŸdÚJ´Í Ÿ∏~i.Ÿ§Aa§~© ŸdÚJ´Í Ÿ∏~i.

QAa“‚ ∏y£¥Ê D`•Ÿ∏~i ƒ§©Ÿd ƒ~i QAa§~© ŸdÚ J´ÍŸ∏~i

QAaπ&O∫π t•aÊ ^“d∏πQAaπ&O∫π t•aÊ ^“d∏πQAaπ&O∫π t•aÊ ^“d∏πQAaπ&O∫π t•aÊ ^“d∏πQAaπ&O∫π t•aÊ ^“d∏π

^“d∏“‚ ∏y£¥Ê¥ƒ~i tv∏—©™ JV’ˆ§~• J∏z’Jd~I^∏i

ƒ§©™¥ƒ~Ÿ§ ŸdÚ g“Ïgc^∏§~q.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

807.807.807.807.807. t`a~π© Jd~Ø∏ §F©Ái∫ J∏•a~qt`a~π© Jd~Ø∏ §F©Ái∫ J∏•a~qt`a~π© Jd~Ø∏ §F©Ái∫ J∏•a~qt`a~π© Jd~Ø∏ §F©Ái∫ J∏•a~qt`a~π© Jd~Ø∏ §F©Ái∫ J∏•a~q

V`U~¥ ƒ§©Ÿdƒ~ §•™q & D`•Œ«{iV`U~¥ ƒ§©Ÿdƒ~ §•™q & D`•Œ«{iV`U~¥ ƒ§©Ÿdƒ~ §•™q & D`•Œ«{iV`U~¥ ƒ§©Ÿdƒ~ §•™q & D`•Œ«{iV`U~¥ ƒ§©Ÿdƒ~ §•™q & D`•Œ«{i

˘‚~°“U J`iC E^d~‚q `~∏Ÿ‚˘‚~°“U J`iC E^d~‚q `~∏Ÿ‚˘‚~°“U J`iC E^d~‚q `~∏Ÿ‚˘‚~°“U J`iC E^d~‚q `~∏Ÿ‚˘‚~°“U J`iC E^d~‚q `~∏Ÿ‚

ÿ‚~Ï ‚~d] J´`~π.ÿ‚~Ï ‚~d] J´`~π.ÿ‚~Ï ‚~d] J´`~π.ÿ‚~Ï ‚~d] J´`~π.ÿ‚~Ï ‚~d] J´`~π.

286

t`a~π©™ ÆØ∏i tF©Ái∫ P•a~q V`U~¥ ƒ§©Ÿd ƒ~i V•™q D`•Œ

k«{i ˘‚~°“U PiCq k^d~‚q `~∏Ÿ‚ ÿ‚~Ï‚~d] J´`~π.

˘‚~°“U&O∫Ø©™ k^d~{`~™q ƒi“U; ÿ‚~Ï‚~d&£∫c^~d;˘‚~°“U&O∫Ø©™ k^d~{`~™q ƒi“U; ÿ‚~Ï‚~d&£∫c^~d;˘‚~°“U&O∫Ø©™ k^d~{`~™q ƒi“U; ÿ‚~Ï‚~d&£∫c^~d;˘‚~°“U&O∫Ø©™ k^d~{`~™q ƒi“U; ÿ‚~Ï‚~d&£∫c^~d;˘‚~°“U&O∫Ø©™ k^d~{`~™q ƒi“U; ÿ‚~Ï‚~d&£∫c^~d;

J´`~π&J´Í`U~ßb~π.J´`~π&J´Í`U~ßb~π.J´`~π&J´Í`U~ßb~π.J´`~π&J´Í`U~ßb~π.J´`~π&J´Í`U~ßb~π.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

808.808.808.808.808. ƒiJ´~Ø^ U~d¥ ƒ“Õ¥ƒa~• `~∏J§∏π©ƒiJ´~Ø^ U~d¥ ƒ“Õ¥ƒa~• `~∏J§∏π©ƒiJ´~Ø^ U~d¥ ƒ“Õ¥ƒa~• `~∏J§∏π©ƒiJ´~Ø^ U~d¥ ƒ“Õ¥ƒa~• `~∏J§∏π©ƒiJ´~Ø^ U~d¥ ƒ“Õ¥ƒa~• `~∏J§∏π©

JdiJ´ˆCy J´Í“dƒ§© Ÿd.JdiJ´ˆCy J´Í“dƒ§© Ÿd.JdiJ´ˆCy J´Í“dƒ§© Ÿd.JdiJ´ˆCy J´Í“dƒ§© Ÿd.JdiJ´ˆCy J´Í“dƒ§© Ÿd.

ƒi J´~Ø^U~d¥ ƒ“Õ¥ƒa~• `~∏i P∏π©™ Pi J´ˆCq J´Í“d ƒ§©Ÿd.

ÆØ∏i O∫𩙃S∏Jƒ•a~q ƒ§©Ÿd J´Í∏ƒ~q. tv∏~Ÿ∫ O∫𩙥

¯TÁ“ÕcOC JUid. J´~Ω^ JU~iŸ∫ `~ƒ˙i.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

809.809.809.809.809. ^~ƒa¥Ÿƒ Œ©™c ^|̃~G U~∏˙ƒ~i^~ƒa¥Ÿƒ Œ©™c ^|̃~G U~∏˙ƒ~i^~ƒa¥Ÿƒ Œ©™c ^|̃~G U~∏˙ƒ~i^~ƒa¥Ÿƒ Œ©™c ^|̃~G U~∏˙ƒ~i^~ƒa¥Ÿƒ Œ©™c ^|̃~G U~∏˙ƒ~i

ÿƒ‚C© hÌÊ £∫cŒz∫~i & ‡ƒa~•ÿƒ‚C© hÌÊ £∫cŒz∫~i & ‡ƒa~•ÿƒ‚C© hÌÊ £∫cŒz∫~i & ‡ƒa~•ÿƒ‚C© hÌÊ £∫cŒz∫~i & ‡ƒa~•ÿƒ‚C© hÌÊ £∫cŒz∫~i & ‡ƒa~•

ÆcŒ‚g §~•∏ØT ŸdJb> §∞Jƒ~Ø∏iÆcŒ‚g §~•∏ØT ŸdJb> §∞Jƒ~Ø∏iÆcŒ‚g §~•∏ØT ŸdJb> §∞Jƒ~Ø∏iÆcŒ‚g §~•∏ØT ŸdJb> §∞Jƒ~Ø∏iÆcŒ‚g §~•∏ØT ŸdJb> §∞Jƒ~Ø∏i

gzZ©Ÿd~ß b©d Ê“b¥Ê.gzZ©Ÿd~ß b©d Ê“b¥Ê.gzZ©Ÿd~ß b©d Ê“b¥Ê.gzZ©Ÿd~ß b©d Ê“b¥Ê.gzZ©Ÿd~ß b©d Ê“b¥Ê.

^~ƒa¥Ÿƒ Œ©™c ^|̃~Gq U~∏˙ƒ~i ÿƒ‚C©™ NÌÊ £∫cŒ kz∫~i ‡ƒa~•

ÆcŒ‚g§~• ∏Øq ŸdÚ P>i t∞Ê ÆØ∏i gzZ©Ÿd~I ƒ©dÊ k“b¥Ê.

ÆcŒ‚S&^Ÿ‚~^d~‚q; P>i&Pi∫~Gq; gzZ©Ÿd~I ƒ©dÊÆcŒ‚S&^Ÿ‚~^d~‚q; P>i&Pi∫~Gq; gzZ©Ÿd~I ƒ©dÊÆcŒ‚S&^Ÿ‚~^d~‚q; P>i&Pi∫~Gq; gzZ©Ÿd~I ƒ©dÊÆcŒ‚S&^Ÿ‚~^d~‚q; P>i&Pi∫~Gq; gzZ©Ÿd~I ƒ©dÊÆcŒ‚S&^Ÿ‚~^d~‚q; P>i&Pi∫~Gq; gzZ©Ÿd~I ƒ©dÊ

k“b¥Ê&gz∫~ˆCq Jd~I∑q ƒ™A“` Ù“b¥Ê.k“b¥Ê&gz∫~ˆCq Jd~I∑q ƒ™A“` Ù“b¥Ê.k“b¥Ê&gz∫~ˆCq Jd~I∑q ƒ™A“` Ù“b¥Ê.k“b¥Ê&gz∫~ˆCq Jd~I∑q ƒ™A“` Ù“b¥Ê.k“b¥Ê&gz∫~ˆCq Jd~I∑q ƒ™A“` Ù“b¥Ê.

ƒ~§~z∫~cŒ™q ÆcŒ‚gi ^`§~Í¥ ƒ§©™¥ A°«U~Í©ŸdÚ

g“ÏÙJU§¥ ƒi§“U]´i ¡©Á‚§~i Ei§’ÌÊ ƒÚ©dc^ßÚq,

t¥ƒ“b©d«“UÌÊ K•a~Ê U~∏˙ƒ~i, ∏~U§§~ÙØ© d‚ÌŸƒz∫

AØUdI ŸdI∏§~§ U~`C©™c ·ƒ~§q Œ{ÌÊ, tƒ§~z ^~ƒa¥Ÿƒ

Ÿ^~Íc^|`¥ AØ∏|`~a~W¥ƒc^ßb~§~ˆCq tƒ§~Ga ™IÏÏSq

Æ◊`~S`πŸ∏ `“b̃~i. ‡ƒa~•, ÆcŒ‚S J´Íƒa~

Ja~Ø∏C©Jdvgƒ©ŸdÚ ∏ØU~ˆCq, t©ŸdÚ, ƒi“§ gz∫~ˆCT

Jd~I∑Ì ƒ™A“` Ù“b¥Ê.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& ^°bU~z∫~d¥ ƒi“§gzZ ˘A`q ^b© Jd~IÏ¥

ƒ™∏Jƒ~Ø J^~ØI PÊSŸUˆ•“a `~dSq, DÊ∏~ˆi tÊSy

J´Í`¥ƒ™JUi∫Ê J^~i∫~c ŒdW ^`¥ƒ• ŸV~©Á. ÆcŒ‚g§~z

JdÚ∏Ê Ÿdbi J∫i^Ê dØ¥Ê.

""JdÚ∏~d “∏`~ Êad VÚ∏~d

Vi’©dß bTÁ`~i ∫~WS'' & ™∫I

287

74. ·ƒƒ“`¥A∫i74. ·ƒƒ“`¥A∫i74. ·ƒƒ“`¥A∫i74. ·ƒƒ“`¥A∫i74. ·ƒƒ“`¥A∫i

810.810.810.810.810. ≤؈ØÌ ƒi“§©d° Úßda∫ Ÿ∏~q^“bJ´~z≤؈ØÌ ƒi“§©d° Úßda∫ Ÿ∏~q^“bJ´~z≤؈ØÌ ƒi“§©d° Úßda∫ Ÿ∏~q^“bJ´~z≤؈ØÌ ƒi“§©d° Úßda∫ Ÿ∏~q^“bJ´~z≤؈ØÌ ƒi“§©d° Úßda∫ Ÿ∏~q^“bJ´~z

’`~Ø∏“d J^~Td g`T™∏~i & ´~Øy’`~Ø∏“d J^~Td g`T™∏~i & ´~Øy’`~Ø∏“d J^~Td g`T™∏~i & ´~Øy’`~Ø∏“d J^~Td g`T™∏~i & ´~Øy’`~Ø∏“d J^~Td g`T™∏~i & ´~Øy

´UK“aˆi Ui>`∏¥ ƒiU`ŸV~© d¥ƒ~´UK“aˆi Ui>`∏¥ ƒiU`ŸV~© d¥ƒ~´UK“aˆi Ui>`∏¥ ƒiU`ŸV~© d¥ƒ~´UK“aˆi Ui>`∏¥ ƒiU`ŸV~© d¥ƒ~´UK“aˆi Ui>`∏¥ ƒiU`ŸV~© d¥ƒ~

J§U“§ÙTd° by´ ˙ai.J§U“§ÙTd° by´ ˙ai.J§U“§ÙTd° by´ ˙ai.J§U“§ÙTd° by´ ˙ai.J§U“§ÙTd° by´ ˙ai.

≤π kˆØq ƒi“§© d°Ú kßd• t∫ ≤q^“b J´~zZ `~π k∏“d J^~Td

D`T™∏~i ´~Øq ´UK“aˆ• Ui>` t¥ ƒiU` ŸV~©d¥ƒ~i PU“§Ùq

d°Ú ty´• Dai.

kßd•&ty¡ƒ•; ≤q^“b]J´~•&t^`∏~©™; ŸV~©d¥ƒ~i& ŸV~©“dkßd•&ty¡ƒ•; ≤q^“b]J´~•&t^`∏~©™; ŸV~©d¥ƒ~i& ŸV~©“dkßd•&ty¡ƒ•; ≤q^“b]J´~•&t^`∏~©™; ŸV~©d¥ƒ~i& ŸV~©“dkßd•&ty¡ƒ•; ≤q^“b]J´~•&t^`∏~©™; ŸV~©d¥ƒ~i& ŸV~©“dkßd•&ty¡ƒ•; ≤q^“b]J´~•&t^`∏~©™; ŸV~©d¥ƒ~i& ŸV~©“d

k“b`∏i.k“b`∏i.k“b`∏i.k“b`∏i.k“b`∏i.

811.811.811.811.811. ∏˙`~ J‚F`“‚¥ƒq ∏•a~°“U `~Ÿa∏˙`~ J‚F`“‚¥ƒq ∏•a~°“U `~Ÿa∏˙`~ J‚F`“‚¥ƒq ∏•a~°“U `~Ÿa∏˙`~ J‚F`“‚¥ƒq ∏•a~°“U `~Ÿa∏˙`~ J‚F`“‚¥ƒq ∏•a~°“U `~Ÿa

V˙`~Ki ∫~aƒ“§ V~|] & ´˙`~V˙`~Ki ∫~aƒ“§ V~|] & ´˙`~V˙`~Ki ∫~aƒ“§ V~|] & ´˙`~V˙`~Ki ∫~aƒ“§ V~|] & ´˙`~V˙`~Ki ∫~aƒ“§ V~|] & ´˙`~

JƒF`~π© Á‚T™e“∫ Ÿ`z^J∏~Zc ^~J§iJƒF`~π© Á‚T™e“∫ Ÿ`z^J∏~Zc ^~J§iJƒF`~π© Á‚T™e“∫ Ÿ`z^J∏~Zc ^~J§iJƒF`~π© Á‚T™e“∫ Ÿ`z^J∏~Zc ^~J§iJƒF`~π© Á‚T™e“∫ Ÿ`z^J∏~Zc ^~J§i

∫F`~πÌ Jƒ~—d a∫i.∫F`~πÌ Jƒ~—d a∫i.∫F`~πÌ Jƒ~—d a∫i.∫F`~πÌ Jƒ~—d a∫i.∫F`~πÌ Jƒ~—d a∫i.

∏˙`~π PF`“‚¥ ƒq ∏• ‡°“U`~Ÿa V˙`~ Ki∫~• tƒ“§ V~|] ´˙`~Ê

PF`~π©™ D‚T™q D“∫ Qz^ ÆZc^~i PiZ tF ‡πÌÊ Æ—d• t∫i.

V˙`~ Ki∫~•&¯“U J´Íƒ~•; Qz^ ÆZc^~i&ƒ©d∏~Z ƒ°|c^~i;V˙`~ Ki∫~•&¯“U J´Íƒ~•; Qz^ ÆZc^~i&ƒ©d∏~Z ƒ°|c^~i;V˙`~ Ki∫~•&¯“U J´Íƒ~•; Qz^ ÆZc^~i&ƒ©d∏~Z ƒ°|c^~i;V˙`~ Ki∫~•&¯“U J´Íƒ~•; Qz^ ÆZc^~i&ƒ©d∏~Z ƒ°|c^~i;V˙`~ Ki∫~•&¯“U J´Íƒ~•; Qz^ ÆZc^~i&ƒ©d∏~Z ƒ°|c^~i;

tF&dØ“«.tF&dØ“«.tF&dØ“«.tF&dØ“«.tF&dØ“«.

∏˙`~π PF`“‚¥ ƒUÊ ∏•a~°“U`~• ∏Ø¥Ê∏Ÿ‚•, PF`~π^~z

´˙`~A‚T™e“∫∏i tv∏a~zd~‚] J´`“a `~‚~ÍÌÊ ƒ~Cq

tƒz™¥ƒd tv∏˙`~“‚ `bπc^~J§i ∫’ÌÊ PF`~π^~ aØI ·°

Jb~—d• t’Rπ db§~q.

812.812.812.812.812. ‡d¥A >i∫di∫ ∏~؈“‚ lßÚUv‡d¥A >i∫di∫ ∏~؈“‚ lßÚUv‡d¥A >i∫di∫ ∏~؈“‚ lßÚUv‡d¥A >i∫di∫ ∏~؈“‚ lßÚUv‡d¥A >i∫di∫ ∏~؈“‚ lßÚUv

∏~d¥ A>zŸ´π©™ U~z∫˙a~π & ´~d¥ƒ~i∏~d¥ A>zŸ´π©™ U~z∫˙a~π & ´~d¥ƒ~i∏~d¥ A>zŸ´π©™ U~z∫˙a~π & ´~d¥ƒ~i∏~d¥ A>zŸ´π©™ U~z∫˙a~π & ´~d¥ƒ~i∏~d¥ A>zŸ´π©™ U~z∫˙a~π & ´~d¥ƒ~i

P̃Sˆπ ƒi“§ÙJUv Ÿ∏ÊJd~°Ú U~d¥AiP̃Sˆπ ƒi“§ÙJUv Ÿ∏ÊJd~°Ú U~d¥AiP̃Sˆπ ƒi“§ÙJUv Ÿ∏ÊJd~°Ú U~d¥AiP̃Sˆπ ƒi“§ÙJUv Ÿ∏ÊJd~°Ú U~d¥AiP̃Sˆπ ƒi“§ÙJUv Ÿ∏ÊJd~°Ú U~d¥Ai

kÌÊUA d~‚ E∫~π.kÌÊUA d~‚ E∫~π.kÌÊUA d~‚ E∫~π.kÌÊUA d~‚ E∫~π.kÌÊUA d~‚ E∫~π.

‡d¥A>iZ tdi∫ ‡π kˆ“‚ lßÚq tv ‡d¥A>• Ÿ´π©™q ‡z∫• Da~π

´~d¥ƒ~i P̃ kˆπ ƒi“§Ùq Pv QÊ Jd~°Úq ‡d¥Ai kÌÊq tAd~‚q

k∫~π.

kb˙>iZ O{̃Ÿƒ~؈“‚ lßÚq EiŸ^~av Sb˙z Jd~°Ú

Ÿ´π©™q ∏˙ˆ•a~π, P©d~‚«TJd~°Úq PvSˆ“‚Ùq tʃ~i

J^~ØÌAKi∫Ÿƒ~ Øb˙>iZ, U{©™q^| Œ∫¥Ê¥ ƒI∑

UAd~‚E“bŸ`~ ‚~d~π.

288

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& ‡Øˆπ & tØ“U`~Á` kˆπ.

813.813.813.813.813. ˘Z^Úq J^~•a~ J∏~—©d¥ƒ~z J´q“UJ`~Ú˘Z^Úq J^~•a~ J∏~—©d¥ƒ~z J´q“UJ`~Ú˘Z^Úq J^~•a~ J∏~—©d¥ƒ~z J´q“UJ`~Ú˘Z^Úq J^~•a~ J∏~—©d¥ƒ~z J´q“UJ`~Ú˘Z^Úq J^~•a~ J∏~—©d¥ƒ~z J´q“UJ`~Ú

U~Z^Úq ^~W¥ƒUb U~©dÏÌŸƒ~ & ÿZgbcU~Z^Úq ^~W¥ƒUb U~©dÏÌŸƒ~ & ÿZgbcU~Z^Úq ^~W¥ƒUb U~©dÏÌŸƒ~ & ÿZgbcU~Z^Úq ^~W¥ƒUb U~©dÏÌŸƒ~ & ÿZgbcU~Z^Úq ^~W¥ƒUb U~©dÏÌŸƒ~ & ÿZgbc

^~qŒŸ^~ JazZq ^◊^~∏y J´z∫Sˆπ^~qŒŸ^~ JazZq ^◊^~∏y J´z∫Sˆπ^~qŒŸ^~ JazZq ^◊^~∏y J´z∫Sˆπ^~qŒŸ^~ JazZq ^◊^~∏y J´z∫Sˆπ^~qŒŸ^~ JazZq ^◊^~∏y J´z∫Sˆπ

ƒ~qJ^~|c^π JVy´Ì ƒdπÌÊ.ƒ~qJ^~|c^π JVy´Ì ƒdπÌÊ.ƒ~qJ^~|c^π JVy´Ì ƒdπÌÊ.ƒ~qJ^~|c^π JVy´Ì ƒdπÌÊ.ƒ~qJ^~|c^π JVy´Ì ƒdπÌÊ.

˘Z^Úq J^~•a~ Æ—©d¥ƒ~• J´q“UJ`~Ú U~Z^Úq ^~W¥ƒ Ub U~©dI

tÌŸƒ~ ÿZ gbc ^~qŒ Ÿ^~• PzZq ^◊ ^~∏q J´z∫ kˆπ ƒ~q J^~|c^π

JVy´q ƒdπÌÊ.

PzZq & Jd~•Gq; J´z∫&Ÿ´πÌÊ NÚ^ÚÁi∫.PzZq & Jd~•Gq; J´z∫&Ÿ´πÌÊ NÚ^ÚÁi∫.PzZq & Jd~•Gq; J´z∫&Ÿ´πÌÊ NÚ^ÚÁi∫.PzZq & Jd~•Gq; J´z∫&Ÿ´πÌÊ NÚ^ÚÁi∫.PzZq & Jd~•Gq; J´z∫&Ÿ´πÌÊ NÚ^ÚÁi∫.

tg¥“ƒ J`~iŸ∫ ^~^ŸÂÊ. gbc^~qŒŸ^~• kˆπd“Ï© Jd~•Gq

^~^] J´`•dF• NÚ^Ú^∏Øq, ƒq“U`’`~Ê kß^“d`~•

k̃c^ßÚ¥ƒ~i tv∏~J∫~—™Ái∫§π. ‡ƒ˙i Pc^~g`J‚i>Cq

t∏πUb“U© Á‚Tdai’] ÿz∫q Æv∏~Ê.

814.814.814.814.814. UØSÌ ƒUπO∫πdI ∏idÓÕ© ™qŸ^~UØSÌ ƒUπO∫πdI ∏idÓÕ© ™qŸ^~UØSÌ ƒUπO∫πdI ∏idÓÕ© ™qŸ^~UØSÌ ƒUπO∫πdI ∏idÓÕ© ™qŸ^~UØSÌ ƒUπO∫πdI ∏idÓÕ© ™qŸ^~

ÊØÁ ÙØÁ Ù™ŸU & UØSqÊØÁ ÙØÁ Ù™ŸU & UØSqÊØÁ ÙØÁ Ù™ŸU & UØSqÊØÁ ÙØÁ Ù™ŸU & UØSqÊØÁ ÙØÁ Ù™ŸU & UØSq

Jƒ~“b`~d¥ ƒiŸUzŸ´π Êi^Tdß Jd•a~qJƒ~“b`~d¥ ƒiŸUzŸ´π Êi^Tdß Jd•a~qJƒ~“b`~d¥ ƒiŸUzŸ´π Êi^Tdß Jd•a~qJƒ~“b`~d¥ ƒiŸUzŸ´π Êi^Tdß Jd•a~qJƒ~“b`~d¥ ƒiŸUzŸ´π Êi^Tdß Jd•a~q

k“b`~ƒ £Ì“ƒ Ù‚i.k“b`~ƒ £Ì“ƒ Ù‚i.k“b`~ƒ £Ì“ƒ Ù‚i.k“b`~ƒ £Ì“ƒ Ù‚i.k“b`~ƒ £Ì“ƒ Ù‚i.

UØSq ƒUπ O∫πdI ∏id° kÕ©™q Ÿ^~Ê kØÁ kØÁ k™ŸU UØSq

Jƒ~“b`~d¥ ƒiŸU• Ÿ´π Êi^Tdß™ P•a~q k“b`~ƒ £Ì“ƒ k‚i.

kÕ©™qŸ^~Ê&t“bÙqŸ^~Ê; k™q&d°…π £ÌÊq;kÕ©™qŸ^~Ê&t“bÙqŸ^~Ê; k™q&d°…π £ÌÊq;kÕ©™qŸ^~Ê&t“bÙqŸ^~Ê; k™q&d°…π £ÌÊq;kÕ©™qŸ^~Ê&t“bÙqŸ^~Ê; k™q&d°…π £ÌÊq;kÕ©™qŸ^~Ê&t“bÙqŸ^~Ê; k™q&d°…π £ÌÊq;

Jƒ~“b`~d&tÚ©dÚ©d~d.Jƒ~“b`~d&tÚ©dÚ©d~d.Jƒ~“b`~d&tÚ©dÚ©d~d.Jƒ~“b`~d&tÚ©dÚ©d~d.Jƒ~“b`~d&tÚ©dÚ©d~d.

& g§~ && g§~ && g§~ && g§~ && g§~ &

(Jd~]´d© d˙c^~)(Jd~]´d© d˙c^~)(Jd~]´d© d˙c^~)(Jd~]´d© d˙c^~)(Jd~]´d© d˙c^~)

815.815.815.815.815. *^]“´ˆ“a¥ nZ ^bπ̃Œƒ J‚iJ∫°X^]“´ˆ“a¥ nZ ^bπ̃Œƒ J‚iJ∫°X^]“´ˆ“a¥ nZ ^bπ̃Œƒ J‚iJ∫°X^]“´ˆ“a¥ nZ ^bπ̃Œƒ J‚iJ∫°X^]“´ˆ“a¥ nZ ^bπ̃Œƒ J‚iJ∫°X

“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ßbGŸU“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ßbGŸU“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ßbGŸU“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ßbGŸU“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ßbGŸU

K]´`U~Í Ÿ∏TdbKi J§yJ´~cO] J´Íƒ~zŸ^~zK]´`U~Í Ÿ∏TdbKi J§yJ´~cO] J´Íƒ~zŸ^~zK]´`U~Í Ÿ∏TdbKi J§yJ´~cO] J´Íƒ~zŸ^~zK]´`U~Í Ÿ∏TdbKi J§yJ´~cO] J´Íƒ~zŸ^~zK]´`U~Í Ÿ∏TdbKi J§yJ´~cO] J´Íƒ~zŸ^~z

∫zJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏zZ© Á‚TdJaiŸ§.∫zJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏zZ© Á‚TdJaiŸ§.∫zJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏zZ© Á‚TdJaiŸ§.∫zJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏zZ© Á‚TdJaiŸ§.∫zJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏zZ© Á‚TdJaiŸ§.

*ÆØV~I ^d∏~i tØ«~´a¥AiŸU• P—̃Ø∑“dˆ•, Œƒ‚~• U“∫©dc^ßb

ÆØ ™Ïg©\ß|iŸU• ƒzJ´`a~Í¥ AØ∏| “∏©dŸ∏, A‚Ï~§ ™ÏgdI

t¥AØ∏| E—∏Êq JU~ͥʩJd~°Ú ˘£™¥A§~z Ÿ^~a© Jd~ßb

‡‚qO¥ƒ§. ^d∏~i kbŸ§ t¥ AØ∏|“` Pb~Ê, ""≥q“´ ^°X`ƒz™ DÊ

289

Ÿ∏°Úq; ^Ú'' PiZ \’©Jd~°Ÿb £’Ê ŸV‚q Ki ∫ØÏ¥ AØ∏|ˆ• ®©dT

d°bÊ. tÊ^z’` g§~Sq g“bÙŸU D] J´ÍÙ∑q tÚ¥Ê ∏Ø∏Ê U~™q.

^]“´ D“a¥ nZ ^bπ̃ Œƒπ PiZ P°X “∏]£Ú d~• ®Td ∏{© dƒ°Ú

Jd~ßbGŸU K]´`U~Í Ÿ∏Tdb Ki JVy¡ ÆcO] J´Íƒ~•Ÿ^~• ƒzJ´`a~Í

ŸVπ̃ ƒ∏zZ©™ D‚Td• PiŸ§.

∏{©dƒ°Ú & ∏{©™Ïg.∏{©dƒ°Ú & ∏{©™Ïg.∏{©dƒ°Ú & ∏{©™Ïg.∏{©dƒ°Ú & ∏{©™Ïg.∏{©dƒ°Ú & ∏{©™Ïg.

& g“b && g“b && g“b && g“b && g“b &

(16)(16)(16)(16)(16) ^]£“adß \Ÿb ^bπ̃ƒT \Ú“a`^]£“adß \Ÿb ^bπ̃ƒT \Ú“a`^]£“adß \Ÿb ^bπ̃ƒT \Ú“a`^]£“adß \Ÿb ^bπ̃ƒT \Ú“a`^]£“adß \Ÿb ^bπ̃ƒT \Ú“a`

“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ß||Cq“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ß||Cq“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ß||Cq“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ß||Cq“∏]£Úd~• ®Td ∏{©dƒ°Ú Jd~ß||Cq

ƒzJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏Ÿ∫CÌ ƒ~>‚T™qƒzJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏Ÿ∫CÌ ƒ~>‚T™qƒzJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏Ÿ∫CÌ ƒ~>‚T™qƒzJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏Ÿ∫CÌ ƒ~>‚T™qƒzJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏Ÿ∫CÌ ƒ~>‚T™q

t]J´`G eiŸ∫ a∏iU§Ai ∫i“UJ`iŸ§.t]J´`G eiŸ∫ a∏iU§Ai ∫i“UJ`iŸ§.t]J´`G eiŸ∫ a∏iU§Ai ∫i“UJ`iŸ§.t]J´`G eiŸ∫ a∏iU§Ai ∫i“UJ`iŸ§.t]J´`G eiŸ∫ a∏iU§Ai ∫i“UJ`iŸ§.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

^]£“adß™ ˘Ÿb ^bπ̃ ƒq \Ú k“a` “∏]£Ú d~• ®Td ∏{© dƒ°Ú

Jd~ß||Cq ƒzJ´`a~Í ŸVπ̃ ƒ∏Ÿ∫Cq ƒ~i D‚T™q t]J´`Gq DiŸ∫•

t∏i U§Ai ƒi“U PiŸ§.

75. VÚSK“a¥A∫i75. VÚSK“a¥A∫i75. VÚSK“a¥A∫i75. VÚSK“a¥A∫i75. VÚSK“a¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

816.816.816.816.816. V•a~ J‚§¥ƒ~ Vbc^~π VÚK“agßV•a~ J‚§¥ƒ~ Vbc^~π VÚK“agßV•a~ J‚§¥ƒ~ Vbc^~π VÚK“agßV•a~ J‚§¥ƒ~ Vbc^~π VÚK“agßV•a~ J‚§¥ƒ~ Vbc^~π VÚK“agß

Jb•a~π ƒU©™ e`i∫J^~Ê & t•a~ƒJb•a~π ƒU©™ e`i∫J^~Ê & t•a~ƒJb•a~π ƒU©™ e`i∫J^~Ê & t•a~ƒJb•a~π ƒU©™ e`i∫J^~Ê & t•a~ƒJb•a~π ƒU©™ e`i∫J^~Ê & t•a~ƒ

£z£• G{“U £∫c^~d¥ ƒTdߟd£z£• G{“U £∫c^~d¥ ƒTdߟd£z£• G{“U £∫c^~d¥ ƒTdߟd£z£• G{“U £∫c^~d¥ ƒTdߟd£z£• G{“U £∫c^~d¥ ƒTdߟd

^z’© Jd~∑ƒ• ^—Ê.^z’© Jd~∑ƒ• ^—Ê.^z’© Jd~∑ƒ• ^—Ê.^z’© Jd~∑ƒ• ^—Ê.^z’© Jd~∑ƒ• ^—Ê.

V•a~π P§¥ ƒ~q Vbc^~π VÚ K“a gßÚ P•a~π ƒU©™q D`i∫ J^~Ê

t•a~ƒ £z£• k{“U £∫c^~d¥ ƒTdߟd ^z’© Jd~∑ƒ• ^—Ê.

817.817.817.817.817. k{“U£a Uz∫~π© ™ÏJ∏i> §Ìƒk{“U£a Uz∫~π© ™ÏJ∏i> §Ìƒk{“U£a Uz∫~π© ™ÏJ∏i> §Ìƒk{“U£a Uz∫~π© ™ÏJ∏i> §Ìƒk{“U£a Uz∫~π© ™ÏJ∏i> §Ìƒ

k{“UJ`a~Ì ƒTdß™ E°b~q & k{“U£ak{“UJ`a~Ì ƒTdß™ E°b~q & k{“U£ak{“UJ`a~Ì ƒTdß™ E°b~q & k{“U£ak{“UJ`a~Ì ƒTdß™ E°b~q & k{“U£ak{“UJ`a~Ì ƒTdß™ E°b~q & k{“U£a

Uz∫~ {b¥Ê UZc^~ ‚∏z“∫¥ƒ~qUz∫~ {b¥Ê UZc^~ ‚∏z“∫¥ƒ~qUz∫~ {b¥Ê UZc^~ ‚∏z“∫¥ƒ~qUz∫~ {b¥Ê UZc^~ ‚∏z“∫¥ƒ~qUz∫~ {b¥Ê UZc^~ ‚∏z“∫¥ƒ~q

kz∫~z ^—Ÿƒ ÙZq.kz∫~z ^—Ÿƒ ÙZq.kz∫~z ^—Ÿƒ ÙZq.kz∫~z ^—Ÿƒ ÙZq.kz∫~z ^—Ÿƒ ÙZq.

k{“U £a Uz∫~π©™ kÏ Pi>i t̃ k{“U Pa~q ƒTdß™q k°b~q

k{“U £a Uz∫~π Db¥Ê UZc^~π t∏z“∫¥ ƒ~q kz∫~• ^—Ÿƒ kZq.

kz∫~•&Jd~°b~•.kz∫~•&Jd~°b~•.kz∫~•&Jd~°b~•.kz∫~•&Jd~°b~•.kz∫~•&Jd~°b~•.

290

818.818.818.818.818. VÚSK“a U~’ VbcŸ^~π ´UU~TVÚSK“a U~’ VbcŸ^~π ´UU~TVÚSK“a U~’ VbcŸ^~π ´UU~TVÚSK“a U~’ VbcŸ^~π ´UU~TVÚSK“a U~’ VbcŸ^~π ´UU~T

dbS∑©™ U~∫~© d◊Ÿ∏~π & dbS“ÏVidbS∑©™ U~∫~© d◊Ÿ∏~π & dbS“ÏVidbS∑©™ U~∫~© d◊Ÿ∏~π & dbS“ÏVidbS∑©™ U~∫~© d◊Ÿ∏~π & dbS“ÏVidbS∑©™ U~∫~© d◊Ÿ∏~π & dbS“ÏVi

d~‚~A¥ ƒ~G U◊`UZ© Ái∫~‚vd~‚~A¥ ƒ~G U◊`UZ© Ái∫~‚vd~‚~A¥ ƒ~G U◊`UZ© Ái∫~‚vd~‚~A¥ ƒ~G U◊`UZ© Ái∫~‚vd~‚~A¥ ƒ~G U◊`UZ© Ái∫~‚v

∏~‚~ ƒ“§“` `∏π.∏~‚~ ƒ“§“` `∏π.∏~‚~ ƒ“§“` `∏π.∏~‚~ ƒ“§“` `∏π.∏~‚~ ƒ“§“` `∏π.

VÚSK“a U~’ VbcŸ^~π ´Uq ‡q dbS∑©™ U~∫~© d◊Ÿ∏~π dbS“Ï Vi™

‡‚~A¥ƒ~Gq t◊` UZ©Ái∫~π tv ‡‚~ƒ“§“` t∏π.

U~∫~© d◊Ÿ∏~π&PA{“b`~d Vbc^∏πdI; t◊`&Ez’Gq.U~∫~© d◊Ÿ∏~π&PA{“b`~d Vbc^∏πdI; t◊`&Ez’Gq.U~∫~© d◊Ÿ∏~π&PA{“b`~d Vbc^∏πdI; t◊`&Ez’Gq.U~∫~© d◊Ÿ∏~π&PA{“b`~d Vbc^∏πdI; t◊`&Ez’Gq.U~∫~© d◊Ÿ∏~π&PA{“b`~d Vbc^∏πdI; t◊`&Ez’Gq.

dbSI ƒi“U PÊJ∏>i VÚSK“a O∫Õ~U•, tØF• ƒc^~U

˙Øc^Ÿƒ. ^da∏i, U“ÕŸ^~• dbSI P∏“‚Ùq Œ∫©dXc^A•“a.

"V•a~π©™q J^~•a~π©™q VÚg• Ki∫ VÚŸ∏' Pi^Ê ∏IÏa~π

tØß^~. ‡ƒ˙i t|`~Øq VÚSK“a £’Êq ƒ∏∫a~d~Ê. ƒ∏’i,

t∏π JƒÍ∏ ‡‚~ƒ“§ QzŒ“b¥ƒi∫~q.

76. U§]´~iZ¥A∫i76. U§]´~iZ¥A∫i76. U§]´~iZ¥A∫i76. U§]´~iZ¥A∫i76. U§]´~iZ¥A∫i

819.819.819.819.819. Q`U§] ´~iZ© Á“´J`~—©Ÿd V•˙§Ìƒ~iQ`U§] ´~iZ© Á“´J`~—©Ÿd V•˙§Ìƒ~iQ`U§] ´~iZ© Á“´J`~—©Ÿd V•˙§Ìƒ~iQ`U§] ´~iZ© Á“´J`~—©Ÿd V•˙§Ìƒ~iQ`U§] ´~iZ© Á“´J`~—©Ÿd V•˙§Ìƒ~i

ŸU`ƒ“§ Ÿ`~πd~• ga©™ŸUz & √`ŸU`ƒ“§ Ÿ`~πd~• ga©™ŸUz & √`ŸU`ƒ“§ Ÿ`~πd~• ga©™ŸUz & √`ŸU`ƒ“§ Ÿ`~πd~• ga©™ŸUz & √`ŸU`ƒ“§ Ÿ`~πd~• ga©™ŸUz & √`

U§]´~i ∫ƒ“§ UZ¥ƒT™ ∏~WgzU§]´~i ∫ƒ“§ UZ¥ƒT™ ∏~WgzU§]´~i ∫ƒ“§ UZ¥ƒT™ ∏~WgzU§]´~i ∫ƒ“§ UZ¥ƒT™ ∏~WgzU§]´~i ∫ƒ“§ UZ¥ƒT™ ∏~Wgz

∫>]´~πÌÊ ∏~WŸ∏ ƒ“a.∫>]´~πÌÊ ∏~WŸ∏ ƒ“a.∫>]´~πÌÊ ∏~WŸ∏ ƒ“a.∫>]´~πÌÊ ∏~WŸ∏ ƒ“a.∫>]´~πÌÊ ∏~WŸ∏ ƒ“a.

Q` U§] ´~iZ©™ D“´ Æ—©Ÿd V• D§q ƒ~i ŸU` tƒ“§ ≤πd~•

ga©™ŸU• n` U§] ´~iZ tƒ“§ UZ¥Ê tT™ ∏~Wg• ƒ>] ´~πÌÊ

∏~WŸ∏ ƒ“a.

Q`&J^~Ø̃; D“´&D“´Ìƒ; V• D§q&V•Ÿa~π; ŸU` tƒ“§&ƒ~iQ`&J^~Ø̃; D“´&D“´Ìƒ; V• D§q&V•Ÿa~π; ŸU` tƒ“§&ƒ~iQ`&J^~Ø̃; D“´&D“´Ìƒ; V• D§q&V•Ÿa~π; ŸU` tƒ“§&ƒ~iQ`&J^~Ø̃; D“´&D“´Ìƒ; V• D§q&V•Ÿa~π; ŸU` tƒ“§&ƒ~iQ`&J^~Ø̃; D“´&D“´Ìƒ; V• D§q&V•Ÿa~π; ŸU` tƒ“§&ƒ~i

ŸUg` tƒ“§.ŸUg` tƒ“§.ŸUg` tƒ“§.ŸUg` tƒ“§.ŸUg` tƒ“§.

t’R‚~• –>¥Ê«‚Sq ∏~‚~ƒ ƒiU~ƒiU –ß^Td“Ï tZAˆß

b’ƒz d“Ũ dØg`~Íc J^~ØÌA` U§]´~iZ© Ÿdz^ J∏~—™

JU~—©dŸU, kZA`“bƒz ™z∫ Ê“«`~Í¥ ƒ~i ŸUg` V•˙§¥“ƒ,

tƒi d°Ÿ« ƒ~J§iZq D>Ê“∫` J∏~ßb~Ê (˘W∏˙`~•

≤J‚~Ød~• Ÿ∏Z^b ga©™ŸU• tÌK“aˆGq tvg§¥Ai t“bƒz

dØ“UJ`°X) t¥JƒF̃ U§]´~i“∫ UZ¥Ê lßÚq tvg§¥Êß

^ˆa E`a~Ê ƒ>c^b KiZ ∏~WƒŸa t’RJ§~Ø∏z™] ´~a]

£∫̃ƒ~q.

291

77. J^~Í`~“U¥A∫i77. J^~Í`~“U¥A∫i77. J^~Í`~“U¥A∫i77. J^~Í`~“U¥A∫i77. J^~Í`~“U¥A∫i

820.820.820.820.820. ‡iU^‚ S°“U `VAd~ {©™∏ÌʇiU^‚ S°“U `VAd~ {©™∏ÌʇiU^‚ S°“U `VAd~ {©™∏ÌʇiU^‚ S°“U `VAd~ {©™∏ÌʇiU^‚ S°“U `VAd~ {©™∏ÌÊ

ƒ~C“‚¥ƒ ∫i>z ∫∏∫~™q & ƒ~iEiƒ~C“‚¥ƒ ∫i>z ∫∏∫~™q & ƒ~iEiƒ~C“‚¥ƒ ∫i>z ∫∏∫~™q & ƒ~iEiƒ~C“‚¥ƒ ∫i>z ∫∏∫~™q & ƒ~iEiƒ~C“‚¥ƒ ∫i>z ∫∏∫~™q & ƒ~iEi

JU~◊̃∏ƒ Ÿ§~Ú E‚°^ßÚ ∏~Í“UJU~◊̃∏ƒ Ÿ§~Ú E‚°^ßÚ ∏~Í“UJU~◊̃∏ƒ Ÿ§~Ú E‚°^ßÚ ∏~Í“UJU~◊̃∏ƒ Ÿ§~Ú E‚°^ßÚ ∏~Í“UJU~◊̃∏ƒ Ÿ§~Ú E‚°^ßÚ ∏~Í“U

t◊ÌÊ UZ©™ UÊ.t◊ÌÊ UZ©™ UÊ.t◊ÌÊ UZ©™ UÊ.t◊ÌÊ UZ©™ UÊ.t◊ÌÊ UZ©™ UÊ.

‡iU ^‚ k°“U tVAd~{©™ k∏ÌÊ ƒ~i k“‚¥ƒ• ƒi>• ƒ∏∫~™q ƒ~i

Ei JU~◊̃ tƒŸ§~Ú E‚°^ßÚ ∏~Í“U t◊ÌÊ UZ©™q tÊ.

ÆØ∏π© Jd~i“∫¥ƒ~i Ei Jd~Úc^ƒ~d] J´~i§ J´~•Ÿa~Ú

U~Z^bc Oi§ƒ“§© Jd~b~Ê UZ¥Ê ƒi ∏~Í“U `◊∏Ê,

tVAd~{ˆ>b¥Ê UÁWÌÊ ‡iU J´~Ω^ŸU ^‚U~ E°“U“`

t∏C©d’SZ¥Ê∏ƒ>Cq ed¥ƒ∏∫~™q.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& E‚°^ßÚ & J´`J∏J§]´q J´ÍJƒJ§]´U~d¥ A{ÌÊ

Ki∫Ê. t◊ÌÊ UZ©™ UÊ & UZ¥ƒ◊ÙUÊ J∏§ g™A O{¥Ê©

\ßbc^ßbÊ. ƒ¥A`Td~ƒπ∏«π t`©Á¢∏‚~§ ‡iU Œ‚~«

∏‚a~z∫~• D]J´ÍÙß dØ¥A>Ê gÏT™q.

""D“´`~ J∏~ØJ^~Ø F•Jai∫• `~π©™q

∏“´`iZ “∏`¥ A`z“d & V“´`—Td

KiŸ∫~|c J^~Í¥ƒ• K“‚Jƒ~¨ J´ÍÌVi’

Jd~i∫~{z ™z∫ E“b¥Ê'' & V~a|`~π

PiCq V~a|`~π© dØ¥Êq N°“b© Jd~Ø Œ“b J`~cŒ ŸV~©d¥

ƒ©dƒ~q.

821.821.821.821.821. V~`dU~ `~π©™ VÚKi∫ J´qJ^~ØŸÏV~`dU~ `~π©™ VÚKi∫ J´qJ^~ØŸÏV~`dU~ `~π©™ VÚKi∫ J´qJ^~ØŸÏV~`dU~ `~π©™ VÚKi∫ J´qJ^~ØŸÏV~`dU~ `~π©™ VÚKi∫ J´qJ^~ØŸÏ

ƒ~`dU~ JUÍÙØ∏~] ´~πƒa~• & ®Ùqƒ~`dU~ JUÍÙØ∏~] ´~πƒa~• & ®Ùqƒ~`dU~ JUÍÙØ∏~] ´~πƒa~• & ®Ùqƒ~`dU~ JUÍÙØ∏~] ´~πƒa~• & ®Ùqƒ~`dU~ JUÍÙØ∏~] ´~πƒa~• & ®Ùq

ƒ“aŸ^~d¥ ƒ©d ´U`¥Êy J´~i§ƒ“aŸ^~d¥ ƒ©d ´U`¥Êy J´~i§ƒ“aŸ^~d¥ ƒ©d ´U`¥Êy J´~i§ƒ“aŸ^~d¥ ƒ©d ´U`¥Êy J´~i§ƒ“aŸ^~d¥ ƒ©d ´U`¥Êy J´~i§

J´~“al∫ GÍ`~¥ Ê`π.J´~“al∫ GÍ`~¥ Ê`π.J´~“al∫ GÍ`~¥ Ê`π.J´~“al∫ GÍ`~¥ Ê`π.J´~“al∫ GÍ`~¥ Ê`π.

V~`dU~ `~π©™q VÚ Ki∫ J´qJ^~ØŸÏ ƒ~`dq ‡q JUÍ kØ∏~] ´~πƒa~•

®Ùq ƒ“aŸ^~d¥ ƒ©d ´U`¥Êy J´~i§ J´~“a l∫• kÍ`~¥ Ê`π.

ƒ~`dq&O∫cObq; ®Ùq&t◊ÌÊ Ÿ^~™q; kÍ`~¥ Ê`π&ƒc^E|`~ƒƒ~`dq&O∫cObq; ®Ùq&t◊ÌÊ Ÿ^~™q; kÍ`~¥ Ê`π&ƒc^E|`~ƒƒ~`dq&O∫cObq; ®Ùq&t◊ÌÊ Ÿ^~™q; kÍ`~¥ Ê`π&ƒc^E|`~ƒƒ~`dq&O∫cObq; ®Ùq&t◊ÌÊ Ÿ^~™q; kÍ`~¥ Ê`π&ƒc^E|`~ƒƒ~`dq&O∫cObq; ®Ùq&t◊ÌÊ Ÿ^~™q; kÍ`~¥ Ê`π&ƒc^E|`~ƒ

J^ØÌÊ`π.J^ØÌÊ`π.J^ØÌÊ`π.J^ØÌÊ`π.J^ØÌÊ`π.

PvSˆπ©™ e“∫`~Í P•a~ {ƒ`¥Êq "`~i`~' J§i J∫~©dS“∫Ùq

‡iU J´~Ω^U~y J´q J^~ØŸÏ Pv∏∫Tdß™q O∫cObU~§

k°“UÙØ∏~ÙzZ gÏTda~• ƒi∫“aŸ` Ÿ^~d¥ƒ©d ´~̃ث¥Êq

ƒ~i J´~i§ J´~•“a¥ ƒ∏’ Vb¥ƒ• ÆØ∏z™¥ ƒc^J∏~°«~¥ Ê`π

ƒØ∏ƒ~q.

292

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& J´qJ^~Ø∑©™ V~`d¥Ê∏Eq ‡iU J´~Ω^Eq D‚°Úq

ÆØTŸd `“Uƒ• E“∫Ÿ` kˆπ©dz^“§`~Gq k°“U`~G

JU§∏’d. Pv∏∫¥“ƒ© d~©ÁCq d~∏~g|Cq t“§¥ ƒ∫Tdß™q

JUÍq“UŸ` t|c^“b`~`“Uƒa~•, tƒ“§© d~¥ƒ•

t∏z“∫J`•a~ JU~ØT™ d~¥ƒGq tƒ“§c O“Õ¥ƒ• ‡TŸd

t∏z“∫ J`•a~ JU~©dc O“Õ¥ƒGU~d E|ƒa~•, ÆØ∏i

´~̃ث¥Êq tqJUÍq“U ƒ~i ƒ∏∫~Ê d~©d© db∏ƒ~Ái∫Ê.

JUÍq“Uˆ>iZq O∫Wƒ• ^◊^~∏ e‚°Úq ^`¥ƒa~• ÆØ∏z

Áq“U UZ“U ˆ‚°|Cq lÏ~¥ Ê`πƒØJUi^ƒ~q.

78. tV~´¥A¥A∫i78. tV~´¥A¥A∫i78. tV~´¥A¥A∫i78. tV~´¥A¥A∫i78. tV~´¥A¥A∫i

822.822.822.822.822. ¤{z ^b™ KdW∏ƒa~ ¬π^bÁ•¤{z ^b™ KdW∏ƒa~ ¬π^bÁ•¤{z ^b™ KdW∏ƒa~ ¬π^bÁ•¤{z ^b™ KdW∏ƒa~ ¬π^bÁ•¤{z ^b™ KdW∏ƒa~ ¬π^bÁ•

˘{z J^Ø¥ƒg“b ÔŸ∫`~q & ∏~{AflW˘{z J^Ø¥ƒg“b ÔŸ∫`~q & ∏~{AflW˘{z J^Ø¥ƒg“b ÔŸ∫`~q & ∏~{AflW˘{z J^Ø¥ƒg“b ÔŸ∫`~q & ∏~{AflW˘{z J^Ø¥ƒg“b ÔŸ∫`~q & ∏~{AflW

^~{• ∏A∏ƒa~z ^~πU>ƒ CIÏ¥Êß^~{• ∏A∏ƒa~z ^~πU>ƒ CIÏ¥Êß^~{• ∏A∏ƒa~z ^~πU>ƒ CIÏ¥Êß^~{• ∏A∏ƒa~z ^~πU>ƒ CIÏ¥Êß^~{• ∏A∏ƒa~z ^~πU>ƒ CIÏ¥Êß

Ÿ´{Gˆπ ∏~WSEzZÌ ¯T™.Ÿ´{Gˆπ ∏~WSEzZÌ ¯T™.Ÿ´{Gˆπ ∏~WSEzZÌ ¯T™.Ÿ´{Gˆπ ∏~WSEzZÌ ¯T™.Ÿ´{Gˆπ ∏~WSEzZÌ ¯T™.

¤{• ^b™ KdW∏Ê ta~• ¤π ^bÁ• ˘{• J^Ø¥ƒ D“bÔŸ∫ ‡q ∏~{A flW

^~{• ∏A∏Ê ta~• ^~π U>ƒi kIÏ¥ÊI Ÿ´{• kˆπ ∏~WS EzZq ¯T™.

∏A∏Ê&∏£c^Ê.∏A∏Ê&∏£c^Ê.∏A∏Ê&∏£c^Ê.∏A∏Ê&∏£c^Ê.∏A∏Ê&∏£c^Ê.

^b™© Á“bÔZ tʃ~i ¤{• KdW∏ƒ~z ´zZEÏ ƒ~d~Ê. tƒCI ¤π

t“b∏ƒ~ŸaŸ` J^{Ê E°b~∏ƒ~q. tÊŸ^~iZ, U>ƒC©™ ∏ØÌ

¯T™q, t∏i t̤π fl—aÁ• ∏£c^ƒ~ az^EU~d~Ê tʃ~i

t∏§d¥Ê Ï“b∏ƒ~ŸaŸ` t∏Cˆπ ∏~WŸ∏ t∏aU~U~Z

tAd{©™q.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& ka™«π]£Ÿ` ´E´~‚ ^̃U~∏ƒi’ Ÿd∏aq kaŸd`iZ.

tvS«π]£ ÆØ∏CIÏ¥“ƒc^z’ KdW∏ƒi’c Œ∫¥“ƒc ^z’`ƒiZ.

ÆØ∏i kad¥ÊI kˆπ¥ÊaSƒa~i UßÚŸU t∏Cˆπ©\J∫~iZ

E°b~Í gÚ∏A•“a; tƒ“§ ÙIÏ¥Êß Jd~°Ú∏©™

E«π∏~ŸaŸ` Êi^TdJÏ•a~q Ÿƒ~iZÁi∫§. ‡ƒa~•, kad¥ÊI

ÆØ∏i ™Úq^ Eƒ˙` PTÁØ̃~G eØ©da~q. ‡ˆi t∏§d¥ÊI

UßÚq tƒ§~“´©™] ´zZ ebT Jd~Ú¥ƒa~d~Ê.

Œ∫¥Ÿƒ~z∫T Jd~°Ú ƒ~i ´E´~‚ ^̃¥ÊÏdc^ß |Øc^ƒ~d ÆØ∏i

UAUØI∏ƒz™© d~‚«q ƒ§©ddqŒ∫ JU§¥ Ÿƒ~z∫zÁb§~Í U`©d¥ƒ~

G°b~` Ÿƒd~iU Œ¥A`~q tdÌ“ƒŸ` `~ƒ˙i, ‡iU g´~‚¥ƒ~

av∏dÌ“ƒ `ZŸU• tqUØߣ t∫Ÿ∏ ¤T™q. ^~π&ka™, ´E´~‚q.

293

kIÏŸƒ `~d ∏i’

ÙadU A•a ƒ~d

VIÏa~ ai’ R~a

V“∏ƒ‚ JaiZ e•“a

JUIÏŸ∏ U§¥ƒ~ Ÿa—

gzÁ“b `diZ Ÿ^~Jdi

ZIÏ∏~ Z“‚¥Ÿƒ~ §•a~

GZJƒÍ∏ E«πÌA ŸaŸ§.

& fi ‚U« ´ÌKAE“∫

823.823.823.823.823. Jd~I∑T ™bUi’© Jd~IÏ~ U‚©dß“bJd~I∑T ™bUi’© Jd~IÏ~ U‚©dß“bJd~I∑T ™bUi’© Jd~IÏ~ U‚©dß“bJd~I∑T ™bUi’© Jd~IÏ~ U‚©dß“bJd~I∑T ™bUi’© Jd~IÏ~ U‚©dß“b

J∏IÏ¥ ƒeWƒ• gA`iŸ∫ & kIÏ¥ÊßJ∏IÏ¥ ƒeWƒ• gA`iŸ∫ & kIÏ¥ÊßJ∏IÏ¥ ƒeWƒ• gA`iŸ∫ & kIÏ¥ÊßJ∏IÏ¥ ƒeWƒ• gA`iŸ∫ & kIÏ¥ÊßJ∏IÏ¥ ƒeWƒ• gA`iŸ∫ & kIÏ¥Êß

^z∫~Ki ∫~‚i’c ^z∫~ ØaÁ`•∏~Í^z∫~Ki ∫~‚i’c ^z∫~ ØaÁ`•∏~Í^z∫~Ki ∫~‚i’c ^z∫~ ØaÁ`•∏~Í^z∫~Ki ∫~‚i’c ^z∫~ ØaÁ`•∏~Í^z∫~Ki ∫~‚i’c ^z∫~ ØaÁ`•∏~Í

kz∫~G U~Wd G∫~π.kz∫~G U~Wd G∫~π.kz∫~G U~Wd G∫~π.kz∫~G U~Wd G∫~π.kz∫~G U~Wd G∫~π.

Jd~I∑q ™bq ti’© Jd~IÏ~ U‚©dß“b J∏IÏ¥Ê teWƒ• gA tiŸ∫

kIÏ¥ÊI ^z∫~Ki∫~π ti’c ^z∫~π kaÁ`•∏~Í kz∫~Gq U~Wd• k∫~π.

ƒ°…“‚¥ ƒi§d¥Êß Jd~I∑T ™bU•aÊ Jd~IÏ~ƒ U‚©dß“b

tƒ>i Wd• D`•^i∫~q. tÊŸ^~iZ, t∏~∏~ GaÁ`“a

ÙIÏ¥Êß ^z’ Kz^∏‚•aÊ tv∏~Z ^z∫~ƒ Uz“∫`~π kba~

aƒ>“b `dc^b Gz∫~‚~ˆCq t∏π Ÿ^~i U`TÁ tvS∏{ˆ

a~W̃◊` U~ßb~π.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& kaÁ`•&´E´~‚q.

824.824.824.824.824. `~∏z’ Ÿ§~Ú e`•∏~ J§>CEÏ¥`~∏z’ Ÿ§~Ú e`•∏~ J§>CEÏ¥`~∏z’ Ÿ§~Ú e`•∏~ J§>CEÏ¥`~∏z’ Ÿ§~Ú e`•∏~ J§>CEÏ¥`~∏z’ Ÿ§~Ú e`•∏~ J§>CEÏ¥

Ÿƒ~π^zZ e•a~ Jƒ~—™Ÿ∏~i & ‡^¥Ê]Ÿƒ~π^zZ e•a~ Jƒ~—™Ÿ∏~i & ‡^¥Ê]Ÿƒ~π^zZ e•a~ Jƒ~—™Ÿ∏~i & ‡^¥Ê]Ÿƒ~π^zZ e•a~ Jƒ~—™Ÿ∏~i & ‡^¥Ê]Ÿƒ~π^zZ e•a~ Jƒ~—™Ÿ∏~i & ‡^¥Ê]

Ÿ´‚~ J§~Ød~Gy £Ì“ƒ £∏U`U~ÍŸ´‚~ J§~Ød~Gy £Ì“ƒ £∏U`U~ÍŸ´‚~ J§~Ød~Gy £Ì“ƒ £∏U`U~ÍŸ´‚~ J§~Ød~Gy £Ì“ƒ £∏U`U~ÍŸ´‚~ J§~Ød~Gy £Ì“ƒ £∏U`U~Í

˘‚~Kz ™ÌJƒF∏~ Ÿa~π.˘‚~Kz ™ÌJƒF∏~ Ÿa~π.˘‚~Kz ™ÌJƒF∏~ Ÿa~π.˘‚~Kz ™ÌJƒF∏~ Ÿa~π.˘‚~Kz ™ÌJƒF∏~ Ÿa~π.

`~∏z’Ÿ§~Úq D`•∏~i P>Cq kÏ¥Ê ≤π ^zZq D•a~Ê Æ—™Ÿ∏~i

‡^¥Ê] Ÿ´‚~i ÆØd~Gq £Ì“ƒ £∏U`U~Í ˘‚~Kz™q JƒF∏~• ≤π.

˘‚~Kz™q&˘Øq.˘‚~Kz™q&˘Øq.˘‚~Kz™q&˘Øq.˘‚~Kz™q&˘Øq.˘‚~Kz™q&˘Øq.

825.825.825.825.825. gy“´`~¥ Ÿƒ~iZq J∏ZqJ^~Í Ùad¥“ƒ¥gy“´`~¥ Ÿƒ~iZq J∏ZqJ^~Í Ùad¥“ƒ¥gy“´`~¥ Ÿƒ~iZq J∏ZqJ^~Í Ùad¥“ƒ¥gy“´`~¥ Ÿƒ~iZq J∏ZqJ^~Í Ùad¥“ƒ¥gy“´`~¥ Ÿƒ~iZq J∏ZqJ^~Í Ùad¥“ƒ¥

ƒy´U~¥ ƒ~i^z’¥ ƒ~Õ~Ê & JVy´~zƒy´U~¥ ƒ~i^z’¥ ƒ~Õ~Ê & JVy´~zƒy´U~¥ ƒ~i^z’¥ ƒ~Õ~Ê & JVy´~zƒy´U~¥ ƒ~i^z’¥ ƒ~Õ~Ê & JVy´~zƒy´U~¥ ƒ~i^z’¥ ƒ~Õ~Ê & JVy´~z

Z∫ÌÊ ŒFq^Õ¥ Ÿƒ~ÚŸ^~z Ÿ∫~ÍÌÊZ∫ÌÊ ŒFq^Õ¥ Ÿƒ~ÚŸ^~z Ÿ∫~ÍÌÊZ∫ÌÊ ŒFq^Õ¥ Ÿƒ~ÚŸ^~z Ÿ∫~ÍÌÊZ∫ÌÊ ŒFq^Õ¥ Ÿƒ~ÚŸ^~z Ÿ∫~ÍÌÊZ∫ÌÊ ŒFq^Õ¥ Ÿƒ~ÚŸ^~z Ÿ∫~ÍÌÊ

U∫ÌÊ ÁbcŸ^ UA.U∫ÌÊ ÁbcŸ^ UA.U∫ÌÊ ÁbcŸ^ UA.U∫ÌÊ ÁbcŸ^ UA.U∫ÌÊ ÁbcŸ^ UA.

294

gy“´`~¥ Ÿƒ~iZq J∏Zq J^~Í kad¥“ƒ¥ ƒy´U~¥ ƒ~i ^z’¥ ƒ~Õ~Ê

JVy´~• Ê∫ÌÊ ŒFq ^Õ¥Ê ≤Ú Ÿ^~• Ÿƒ~ÍÌÊ U∫ÌÊ ÁbcŸ^ UA.

gy“´&‡]´{`q; Ÿƒ~ÍÌÊ&J^~ØÌA.gy“´&‡]´{`q; Ÿƒ~ÍÌÊ&J^~ØÌA.gy“´&‡]´{`q; Ÿƒ~ÍÌÊ&J^~ØÌA.gy“´&‡]´{`q; Ÿƒ~ÍÌÊ&J^~ØÌA.gy“´&‡]´{`q; Ÿƒ~ÍÌÊ&J^~ØÌA.

826.826.826.826.826. t—¥ƒE∫© dßb~ ∏|c^“bŸUz ^~‚qt—¥ƒE∫© dßb~ ∏|c^“bŸUz ^~‚qt—¥ƒE∫© dßb~ ∏|c^“bŸUz ^~‚qt—¥ƒE∫© dßb~ ∏|c^“bŸUz ^~‚qt—¥ƒE∫© dßb~ ∏|c^“bŸUz ^~‚q

^◊¥ƒG∫© hW®WÌÊ ^~Õ~q & k“Õ¥ƒGZ^◊¥ƒG∫© hW®WÌÊ ^~Õ~q & k“Õ¥ƒGZ^◊¥ƒG∫© hW®WÌÊ ^~Õ~q & k“Õ¥ƒGZ^◊¥ƒG∫© hW®WÌÊ ^~Õ~q & k“Õ¥ƒGZ^◊¥ƒG∫© hW®WÌÊ ^~Õ~q & k“Õ¥ƒGZ

´~ƒdπƒ~ EiŒ ´{“`“`J`v ∏~z∫~Cq´~ƒdπƒ~ EiŒ ´{“`“`J`v ∏~z∫~Cq´~ƒdπƒ~ EiŒ ´{“`“`J`v ∏~z∫~Cq´~ƒdπƒ~ EiŒ ´{“`“`J`v ∏~z∫~Cq´~ƒdπƒ~ EiŒ ´{“`“`J`v ∏~z∫~Cq

ŸUƒdŸ∏ d~¥ƒ• gA.ŸUƒdŸ∏ d~¥ƒ• gA.ŸUƒdŸ∏ d~¥ƒ• gA.ŸUƒdŸ∏ d~¥ƒ• gA.ŸUƒdŸ∏ d~¥ƒ• gA.

t—¥ƒq k∫© dßb~ t|c^“bŸU• ^~‚q ^◊¥ƒ• k∫© hW ®WÌÊ ^~W ‡q

k“Õ¥ƒ• kZ ´~ƒdπ ƒ~q EiŒ ´{“`“` Pv ‡z∫~Cq ŸUƒdŸ∏ d~¥ƒ•

gA.

^◊¥ƒ• k∫&O∫‚~• t∏U~§c ^Ú¥ƒc^b; ´{“`&^©A“∏‚~©Á`q;^◊¥ƒ• k∫&O∫‚~• t∏U~§c ^Ú¥ƒc^b; ´{“`&^©A“∏‚~©Á`q;^◊¥ƒ• k∫&O∫‚~• t∏U~§c ^Ú¥ƒc^b; ´{“`&^©A“∏‚~©Á`q;^◊¥ƒ• k∫&O∫‚~• t∏U~§c ^Ú¥ƒc^b; ´{“`&^©A“∏‚~©Á`q;^◊¥ƒ• k∫&O∫‚~• t∏U~§c ^Ú¥ƒc^b; ´{“`&^©A“∏‚~©Á`q;

ŸUƒdŸ∏&Vi∫~d.ŸUƒdŸ∏&Vi∫~d.ŸUƒdŸ∏&Vi∫~d.ŸUƒdŸ∏&Vi∫~d.ŸUƒdŸ∏&Vi∫~d.

t—¥ƒE∫© dßbc^b~ƒ t¿A∏~‚¥Ai lÊ Qz’` ^~‚q ^◊©d¥ƒ©d

∏“dˆ• hW®WÌÊ ^~Õ~∏ƒ~q. tÊŸ^~•, Eƒ˙• ´~ƒdπ ´{“`,

Á{“` U~π©dTd“Ï Pv∏“dˆGq ŸUi“UÙbi d~c^Ê

db“U`~™q. £¥ƒ gØ¥A“` `b©™q E`z£ Di’`“U`~ƒ Jƒ§Sq,

‡‚q^ ´~ƒdπ ¡ƒÌA‚π Ÿ^~• V|c^Ê E|g• QU~z∫¥“ƒ¥ƒØq P§Sq

∏zŒZ¥ƒc^ßbÊ.

827.827.827.827.827. k°“Uc J^~Ø“Ï J`~◊`~ Jƒ~Ø∏CÏÌk°“Uc J^~Ø“Ï J`~◊`~ Jƒ~Ø∏CÏÌk°“Uc J^~Ø“Ï J`~◊`~ Jƒ~Ø∏CÏÌk°“Uc J^~Ø“Ï J`~◊`~ Jƒ~Ø∏CÏÌk°“Uc J^~Ø“Ï J`~◊`~ Jƒ~Ø∏CÏÌ

A°“UÙ∫c ^z’¥ JƒF̃Ÿƒ• & g°“UŸ^~A°“UÙ∫c ^z’¥ JƒF̃Ÿƒ• & g°“UŸ^~A°“UÙ∫c ^z’¥ JƒF̃Ÿƒ• & g°“UŸ^~A°“UÙ∫c ^z’¥ JƒF̃Ÿƒ• & g°“UŸ^~A°“UÙ∫c ^z’¥ JƒF̃Ÿƒ• & g°“UŸ^~

a¥A`~ ´¥ƒ~ a“bgb`c ^zZ©dIa¥A`~ ´¥ƒ~ a“bgb`c ^zZ©dIa¥A`~ ´¥ƒ~ a“bgb`c ^zZ©dIa¥A`~ ´¥ƒ~ a“bgb`c ^zZ©dIa¥A`~ ´¥ƒ~ a“bgb`c ^zZ©dI

¡¥A`~Ì ƒ~ŸU Ê∫ÌÊ.¡¥A`~Ì ƒ~ŸU Ê∫ÌÊ.¡¥A`~Ì ƒ~ŸU Ê∫ÌÊ.¡¥A`~Ì ƒ~ŸU Ê∫ÌÊ.¡¥A`~Ì ƒ~ŸU Ê∫ÌÊ.

k°“Uc J^~Ø“Ï Æ◊`~Ê ÆØ∏i kÏq A°“U k∫c ^z’¥ JƒF̃Ÿƒ•

g°“UŸ^~• t¥A`~´¥ƒ~• t“b gb`c ^zZ©dI ¡¥A ‡q ƒ~ŸU Ê∫ÌÊ.

ÆØ∏i k°“Uc J^~Ø“Ï Æ◊`~Ê Ÿ´~πg•a~Ê A°“UÙbi V~|¥

JƒF̃§§~Á• gb`c^zZ©dI ƒ~U~dŸ∏ nÍ“U J^zZ

J´~Ω^¥A>iZq O{`~¥ ƒi“UÙbi gÏT™q.

79. Ê∫SU~ߣ¥A∫i79. Ê∫SU~ߣ¥A∫i79. Ê∫SU~ߣ¥A∫i79. Ê∫SU~ߣ¥A∫i79. Ê∫SU~ߣ¥A∫i

828.828.828.828.828. ∏—©™Kay Ÿ´πÊ∫S U~π©dq U§¥ƒ~∏—©™Kay Ÿ´πÊ∫S U~π©dq U§¥ƒ~∏—©™Kay Ÿ´πÊ∫S U~π©dq U§¥ƒ~∏—©™Kay Ÿ´πÊ∫S U~π©dq U§¥ƒ~∏—©™Kay Ÿ´πÊ∫S U~π©dq U§¥ƒ~

˙—©™’CT ŸdÚ∏Ì JƒÍÊq & ∏—©™KaÌ˙—©™’CT ŸdÚ∏Ì JƒÍÊq & ∏—©™KaÌ˙—©™’CT ŸdÚ∏Ì JƒÍÊq & ∏—©™KaÌ˙—©™’CT ŸdÚ∏Ì JƒÍÊq & ∏—©™KaÌ˙—©™’CT ŸdÚ∏Ì JƒÍÊq & ∏—©™KaÌ

ƒi>z ^bπŸ∏~i ´AU∫A ƒi§d¥Azƒi>z ^bπŸ∏~i ´AU∫A ƒi§d¥Azƒi>z ^bπŸ∏~i ´AU∫A ƒi§d¥Azƒi>z ^bπŸ∏~i ´AU∫A ƒi§d¥Azƒi>z ^bπŸ∏~i ´AU∫A ƒi§d¥Az

di§eb~ Ÿƒ~q^• dbi.di§eb~ Ÿƒ~q^• dbi.di§eb~ Ÿƒ~q^• dbi.di§eb~ Ÿƒ~q^• dbi.di§eb~ Ÿƒ~q^• dbi.

295

∏—©™ Kaq Ÿ´π Ê∫S U~π©dq U§¥ƒ~• D—©™ k’Cq ŸdÚ ∏ÌÊ PÍÊq

∏—©™ Kaq ƒi>• ^bπŸ∏~i ´A U∫A ƒi td¥A• di§q Db~Ê ≤q^•

dbi.

^bπŸ∏~i&J´•Ÿ∏~i.^bπŸ∏~i&J´•Ÿ∏~i.^bπŸ∏~i&J´•Ÿ∏~i.^bπŸ∏~i&J´•Ÿ∏~i.^bπŸ∏~i&J´•Ÿ∏~i.

Ê∫S U~π©dq ∏—©™Ka¥A• Vbc^“ƒ J`~©™q. U§¥Ai ™z∫ŸU

`~ˆCq ŸdÚg“Ï∏Ê A°«q. ‡ƒ˙i, Ê∫J∏Cq tA¯g‚ ´~ƒ“§

JV’ˆ• kbi^ßb∏i, P•a~¥ Ÿƒ~bTdß™q aU~Á` ƒi“§ U∫¥ƒ

Jai∫ ‡∏‚« ´¥A kIÏ¥A• Jd~I“Ï Jd~IÏ~Ê d~¥ƒ• dbi.

829.829.829.829.829. kb˙ CaÁ C∏πcJ^cŸ^~W Ê°b~qkb˙ CaÁ C∏πcJ^cŸ^~W Ê°b~qkb˙ CaÁ C∏πcJ^cŸ^~W Ê°b~qkb˙ CaÁ C∏πcJ^cŸ^~W Ê°b~qkb˙ CaÁ C∏πcJ^cŸ^~W Ê°b~q

kbŸ§ Ê∫¥ƒ GZA & tb•Ÿ´πkbŸ§ Ê∫¥ƒ GZA & tb•Ÿ´πkbŸ§ Ê∫¥ƒ GZA & tb•Ÿ´πkbŸ§ Ê∫¥ƒ GZA & tb•Ÿ´πkbŸ§ Ê∫¥ƒ GZA & tb•Ÿ´π

kZAŸUz Jd~°b Sˆπ©™¥ƒq ∏~«~IkZAŸUz Jd~°b Sˆπ©™¥ƒq ∏~«~IkZAŸUz Jd~°b Sˆπ©™¥ƒq ∏~«~IkZAŸUz Jd~°b Sˆπ©™¥ƒq ∏~«~IkZAŸUz Jd~°b Sˆπ©™¥ƒq ∏~«~I

tZA ˆbaØ“U `~•.tZA ˆbaØ“U `~•.tZA ˆbaØ“U `~•.tZA ˆbaØ“U `~•.tZA ˆbaØ“U `~•.

kb˙i kaÁi k∏πcŒ PcŸ^~WÊ k°b~q kbŸ§ Ê∫¥ƒ• kZA tb• Ÿ´π

kZA ŸUzJd~°b kˆπ©™¥ ƒq ∏~WV~I tZA Db• tØ“U`~•.

tb•&∏•a“U, ‡z∫•; tZAˆb•&P•“aˆßÚ© \∫•.tb•&∏•a“U, ‡z∫•; tZAˆb•&P•“aˆßÚ© \∫•.tb•&∏•a“U, ‡z∫•; tZAˆb•&P•“aˆßÚ© \∫•.tb•&∏•a“U, ‡z∫•; tZAˆb•&P•“aˆßÚ© \∫•.tb•&∏•a“U, ‡z∫•; tZAˆb•&P•“aˆßÚ© \∫•.

ŸV~i“U Ÿ´π̃ “d∏•` ^ƒ¥“ƒ t“b` E`G Eˆπ¥ Jƒ~“d©™¥

ƒUÊ ∏~WV~ Fv∏ÏJ∏iZ ∏“‚`Z¥ƒ’` U~ßb~“U`~•, k°“Uˆ•

kb˙i d°Óq kaÁi d°Óq PcJ^~—Ê J∏ZcŒ°b~ŸU~

tcJ^~—Ÿƒ d~ã~W©d~ ÊaÁ`“a¥Ê∫¥ƒ• t∏zZ© ™ZA

^`c^ƒ~q.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& O∫g¥ Êi^Td“Ï] ¡ßJb{¥ƒa~• tb•

Ÿ´ØZAJ`§c^ßbÊ. kˆJ‚i^Ê N°Úc O∫∏z“∫ J`~◊¥Ê

U©d∑ˆπ ŸU>i∫Ê. Ab“∏‚~©Á`q ^{^~d© ™’`~ƒa~• k∏πcJ^c

Ÿ^~WÊ°b~ EbŸ§ Ê∫¥ƒGZA J`i∫~π. ‡£‚U©Á‚Uq

´~U~>`π©Ÿd `i’¥ ¯g‚ EEL„©d∑© diJ∫i^ƒ~q.

830.830.830.830.830. ^~ƒ∏¥A >iZ ^ÕV—Sq ^~i“UŸ`^~ƒ∏¥A >iZ ^ÕV—Sq ^~i“UŸ`^~ƒ∏¥A >iZ ^ÕV—Sq ^~i“UŸ`^~ƒ∏¥A >iZ ^ÕV—Sq ^~i“UŸ`^~ƒ∏¥A >iZ ^ÕV—Sq ^~i“UŸ`

´~ƒdCq ^©™∏̃~i ´~πJ^~—Az & ^~ƒdU~´~ƒdCq ^©™∏̃~i ´~πJ^~—Az & ^~ƒdU~´~ƒdCq ^©™∏̃~i ´~πJ^~—Az & ^~ƒdU~´~ƒdCq ^©™∏̃~i ´~πJ^~—Az & ^~ƒdU~´~ƒdCq ^©™∏̃~i ´~πJ^~—Az & ^~ƒdU~

‘W™Z©Áß b~Ja~◊` ScO•\ Õ~©™Úq^‘W™Z©Áß b~Ja~◊` ScO•\ Õ~©™Úq^‘W™Z©Áß b~Ja~◊` ScO•\ Õ~©™Úq^‘W™Z©Áß b~Ja~◊` ScO•\ Õ~©™Úq^‘W™Z©Áß b~Ja~◊` ScO•\ Õ~©™Úq^

∏~WSÊ∫Ì ŸƒgÚ ∏~i.∏~WSÊ∫Ì ŸƒgÚ ∏~i.∏~WSÊ∫Ì ŸƒgÚ ∏~i.∏~WSÊ∫Ì ŸƒgÚ ∏~i.∏~WSÊ∫Ì ŸƒgÚ ∏~i.

^~ƒ∏¥A• KiZ ^Õq V—Sq ^~i“UŸ` ´~ƒdCq ^©™∏q ƒ~i ´~π J^~—A•

^~ƒdU~ ˘W ™Z©Áßb~• Æ◊` kcŒ D• \Õ~© ™Úq^ ∏~WS

Ê∫ÌŸƒgÚ∏~i.

^~ƒ∏q&U‚q.^~ƒ∏q&U‚q.^~ƒ∏q&U‚q.^~ƒ∏q&U‚q.^~ƒ∏q&U‚q.

U‚¥A>iZ ^©™∏c^ßb d~a¥A• ^Õq V—g g—ƒ“acŸ^~•,

^‚¥A• U§“ƒJ`~Ú©™q ´~ƒdCq, ^©™∏U“bÁi∫ d~a¥A•, Ei

296

J´Íƒ ¯g“§`~q ˘W ™Z©Áßb~ai’ ™Úq^ ∏~W©“d“` kc^z∫

\Õ~d¥ Ê∫ÌŸƒ gÚ∏~i.

831.831.831.831.831. J´~c^§U~¥ ƒqeb¥Ê¥ Ÿƒ~zZq ^a^aSqJ´~c^§U~¥ ƒqeb¥Ê¥ Ÿƒ~zZq ^a^aSqJ´~c^§U~¥ ƒqeb¥Ê¥ Ÿƒ~zZq ^a^aSqJ´~c^§U~¥ ƒqeb¥Ê¥ Ÿƒ~zZq ^a^aSqJ´~c^§U~¥ ƒqeb¥Ê¥ Ÿƒ~zZq ^a^aSq

dz^“§`~ J∏°X© dÕiŸ∫~Ÿ‚ & ´z^“§`~qdz^“§`~ J∏°X© dÕiŸ∫~Ÿ‚ & ´z^“§`~qdz^“§`~ J∏°X© dÕiŸ∫~Ÿ‚ & ´z^“§`~qdz^“§`~ J∏°X© dÕiŸ∫~Ÿ‚ & ´z^“§`~qdz^“§`~ J∏°X© dÕiŸ∫~Ÿ‚ & ´z^“§`~q

U~`] ´Õ©dZc^~π Uz“∫`~π ƒ~U’`~πU~`] ´Õ©dZc^~π Uz“∫`~π ƒ~U’`~πU~`] ´Õ©dZc^~π Uz“∫`~π ƒ~U’`~πU~`] ´Õ©dZc^~π Uz“∫`~π ƒ~U’`~πU~`] ´Õ©dZc^~π Uz“∫`~π ƒ~U’`~π

‡` ´Õ©Jd~◊©™ U~Z.‡` ´Õ©Jd~◊©™ U~Z.‡` ´Õ©Jd~◊©™ U~Z.‡` ´Õ©Jd~◊©™ U~Z.‡` ´Õ©Jd~◊©™ U~Z.

J´~c^§U~¥ ƒqeb¥Ê¥ Ÿƒ~zZq ^a^aSq dz^“§`~ P°X© dÕiŸ∫~Ÿ‚

´z^“§ ‡q U~`] ´Õ©™ tZc^~π Uz“∫`~π ƒ~q t’`~π ‡` ´Õ©™

Æ◊©™q ‡Z.

´z^“§&∏y´“§; ‡` ´Õ©™&(U~“`) ‡Á` ™z∫q.´z^“§&∏y´“§; ‡` ´Õ©™&(U~“`) ‡Á` ™z∫q.´z^“§&∏y´“§; ‡` ´Õ©™&(U~“`) ‡Á` ™z∫q.´z^“§&∏y´“§; ‡` ´Õ©™&(U~“`) ‡Á` ™z∫q.´z^“§&∏y´“§; ‡` ´Õ©™&(U~“`) ‡Á` ™z∫q.

832.832.832.832.832. t¥Êgƒ U~JUÍyR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒt¥Êgƒ U~JUÍyR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒt¥Êgƒ U~JUÍyR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒt¥Êgƒ U~JUÍyR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒt¥Êgƒ U~JUÍyR~ §~iU J´~Ω^¥“ƒ

Ùͥʫπ̃ ¡¥ƒ S«πŸ∏~πUz & ’¥Êgƒ©Ùͥʫπ̃ ¡¥ƒ S«πŸ∏~πUz & ’¥Êgƒ©Ùͥʫπ̃ ¡¥ƒ S«πŸ∏~πUz & ’¥Êgƒ©Ùͥʫπ̃ ¡¥ƒ S«πŸ∏~πUz & ’¥Êgƒ©Ùͥʫπ̃ ¡¥ƒ S«πŸ∏~πUz & ’¥Êgƒ©

d~ߣJUÍ `~d© daTd~π ∏ZU~`]d~ߣJUÍ `~d© daTd~π ∏ZU~`]d~ߣJUÍ `~d© daTd~π ∏ZU~`]d~ߣJUÍ `~d© daTd~π ∏ZU~`]d~ߣJUÍ `~d© daTd~π ∏ZU~`]

flW]£`~¥ ƒ~ÌÊ∫c ^~π.flW]£`~¥ ƒ~ÌÊ∫c ^~π.flW]£`~¥ ƒ~ÌÊ∫c ^~π.flW]£`~¥ ƒ~ÌÊ∫c ^~π.flW]£`~¥ ƒ~ÌÊ∫c ^~π.

t¥Êgƒq ‡q JUÍyR~§ ‡iU J´~Ω^¥“ƒ kÍ¥Ê k«π̃ ¡¥ƒ

k«πŸ∏~π UzZ D¥Êgƒ© d~ߣ JUÍ`~d© daTd~π ∏Z U~`] flW]£`~¥

ƒ~q Ê∫c^~π.

∏Z&∏∫°b.∏Z&∏∫°b.∏Z&∏∫°b.∏Z&∏∫°b.∏Z&∏∫°b.

‡iU J´~Ω^¥“ƒ ÙͥʫπÌŸƒ~π D¥Êgƒ© d~ߣ“` JUÍJ`§

UA¥Ê© daTd~π. D“ƒ PiZq U~`] flW]£`~d¥ Ê∫c^π.

833.833.833.833.833. K“a`~“U d°b’̃ JVy´¥ƒ~z Œ¥ƒiK“a`~“U d°b’̃ JVy´¥ƒ~z Œ¥ƒiK“a`~“U d°b’̃ JVy´¥ƒ~z Œ¥ƒiK“a`~“U d°b’̃ JVy´¥ƒ~z Œ¥ƒiK“a`~“U d°b’̃ JVy´¥ƒ~z Œ¥ƒi

J∫~“a`~ƒ J´•∏Ì Ê∫̃~i & Œa§~J∫~“a`~ƒ J´•∏Ì Ê∫̃~i & Œa§~J∫~“a`~ƒ J´•∏Ì Ê∫̃~i & Œa§~J∫~“a`~ƒ J´•∏Ì Ê∫̃~i & Œa§~J∫~“a`~ƒ J´•∏Ì Ê∫̃~i & Œa§~

EadK“a `~“U Ù«π̃ SÏ¥Ÿƒ~EadK“a `~“U Ù«π̃ SÏ¥Ÿƒ~EadK“a `~“U Ù«π̃ SÏ¥Ÿƒ~EadK“a `~“U Ù«π̃ SÏ¥Ÿƒ~EadK“a `~“U Ù«π̃ SÏ¥Ÿƒ~

>aSÁd §~ƒ a{Ê.>aSÁd §~ƒ a{Ê.>aSÁd §~ƒ a{Ê.>aSÁd §~ƒ a{Ê.>aSÁd §~ƒ a{Ê.

K“a`~“U d°Ú t’̃ JVy´¥ƒ~• Œ¥ƒi Jƒ~“a`~ƒ J´•∏q Ê∫̃~i

Œai ‡q kadq K“a`~“U k«π̃ kÏ¥Ÿƒ~i DaSÁdi ‡ƒ• t{Ê.

Jƒ~“a`~ƒ J´•∏q&J^Øy J´•∏q.Jƒ~“a`~ƒ J´•∏q&J^Øy J´•∏q.Jƒ~“a`~ƒ J´•∏q&J^Øy J´•∏q.Jƒ~“a`~ƒ J´•∏q&J^Øy J´•∏q.Jƒ~“a`~ƒ J´•∏q&J^Øy J´•∏q.

kadq, `~©“d, DÏ“U, J´•∏q D“∏`~Sq K“a`z∫§J∏§

Vid’̃ £¥ƒ~π¥ƒi (Œ¥ƒi) J^Øy J´•∏¥“ƒ AbU~d¥ Ê∫̃§i.

Œa§~Á` kaÁi K“a`~“U k«π̃ kÏ¥Ÿƒ~π PiZq kad

D`•O§ ‚~d~π.

297

834.834.834.834.834. t]´ŸU d~«~cŸ^ ‚~°“U`~ ˙vSa“d¥t]´ŸU d~«~cŸ^ ‚~°“U`~ ˙vSa“d¥t]´ŸU d~«~cŸ^ ‚~°“U`~ ˙vSa“d¥t]´ŸU d~«~cŸ^ ‚~°“U`~ ˙vSa“d¥t]´ŸU d~«~cŸ^ ‚~°“U`~ ˙vSa“d¥

Ê]´U~ J∏°X¥ Ê∫ÌŸƒ~Ÿ‚ & K]´`U~ÍÊ]´U~ J∏°X¥ Ê∫ÌŸƒ~Ÿ‚ & K]´`U~ÍÊ]´U~ J∏°X¥ Ê∫ÌŸƒ~Ÿ‚ & K]´`U~ÍÊ]´U~ J∏°X¥ Ê∫ÌŸƒ~Ÿ‚ & K]´`U~ÍÊ]´U~ J∏°X¥ Ê∫ÌŸƒ~Ÿ‚ & K]´`U~Í

JUÍcJ^~ØI d~°Áz™q g¥ƒdπUz Ÿ∫“§`Ÿ‚~JUÍcJ^~ØI d~°Áz™q g¥ƒdπUz Ÿ∫“§`Ÿ‚~JUÍcJ^~ØI d~°Áz™q g¥ƒdπUz Ÿ∫“§`Ÿ‚~JUÍcJ^~ØI d~°Áz™q g¥ƒdπUz Ÿ∫“§`Ÿ‚~JUÍcJ^~ØI d~°Áz™q g¥ƒdπUz Ÿ∫“§`Ÿ‚~

J^~ÍcJ^~ØId~° Œ•a’g §~π.J^~ÍcJ^~ØId~° Œ•a’g §~π.J^~ÍcJ^~ØId~° Œ•a’g §~π.J^~ÍcJ^~ØId~° Œ•a’g §~π.J^~ÍcJ^~ØId~° Œ•a’g §~π.

t]´ŸU d~«~c Ÿ^π ‡°“U`~• Dv ka“d¥ Ê]´U~ P°X¥ Ê∫ÌŸƒ~Ÿ‚

K]´`U~Í JUÍcJ^~ØI d~°Áz™q g¥ƒdπ UzZ Q“§`Ÿ‚~ J^~Íc J^~ØI

d~° Œ• t’g§~π.

d~°Áz™q&d~Óq.d~°Áz™q&d~Óq.d~°Áz™q&d~Óq.d~°Áz™q&d~Óq.d~°Áz™q&d~Óq.

835.835.835.835.835. D•a~U GIÏ Sa“d ˆØÌÊŸUD•a~U GIÏ Sa“d ˆØÌÊŸUD•a~U GIÏ Sa“d ˆØÌÊŸUD•a~U GIÏ Sa“d ˆØÌÊŸUD•a~U GIÏ Sa“d ˆØÌÊŸU

D•a~ƒ ƒ~©“d ˆd¥ƒŸa & D•a~ÊD•a~ƒ ƒ~©“d ˆd¥ƒŸa & D•a~ÊD•a~ƒ ƒ~©“d ˆd¥ƒŸa & D•a~ÊD•a~ƒ ƒ~©“d ˆd¥ƒŸa & D•a~ÊD•a~ƒ ƒ~©“d ˆd¥ƒŸa & D•a~Ê

Ÿ^~iJ∫~FØq Ÿ^~ƒc J^~ØÏ~` ƒi>“a“`Ÿ^~iJ∫~FØq Ÿ^~ƒc J^~ØÏ~` ƒi>“a“`Ÿ^~iJ∫~FØq Ÿ^~ƒc J^~ØÏ~` ƒi>“a“`Ÿ^~iJ∫~FØq Ÿ^~ƒc J^~ØÏ~` ƒi>“a“`Ÿ^~iJ∫~FØq Ÿ^~ƒc J^~ØÏ~` ƒi>“a“`

‡iŸ∫~ ‚“bƒJai ^~π.‡iŸ∫~ ‚“bƒJai ^~π.‡iŸ∫~ ‚“bƒJai ^~π.‡iŸ∫~ ‚“bƒJai ^~π.‡iŸ∫~ ‚“bƒJai ^~π.

D•a~U• kIÏ ka“d DØÌÊŸU D•a~ƒƒ~© “d Dd¥ƒŸa D•a~Ê Ÿ^~iZ

ÆFØq Ÿ^~ƒc J^~ØI ‡` ƒi K“a“` ‡iŸ∫~π t“bƒ• Pi^~π.

“d Dd¥ƒŸa&“dgßÚ gÚ∏Ÿƒ.“d Dd¥ƒŸa&“dgßÚ gÚ∏Ÿƒ.“d Dd¥ƒŸa&“dgßÚ gÚ∏Ÿƒ.“d Dd¥ƒŸa&“dgßÚ gÚ∏Ÿƒ.“d Dd¥ƒŸa&“dgßÚ gÚ∏Ÿƒ.

836.836.836.836.836. gbzÁ`•^ J∏•a~q gbc^ßb Oi§πgbzÁ`•^ J∏•a~q gbc^ßb Oi§πgbzÁ`•^ J∏•a~q gbc^ßb Oi§πgbzÁ`•^ J∏•a~q gbc^ßb Oi§πgbzÁ`•^ J∏•a~q gbc^ßb Oi§π

gbzÁ`•∏ ƒi’J`Ê gy¡q & gbzÁ`a~gbzÁ`•∏ ƒi’J`Ê gy¡q & gbzÁ`a~gbzÁ`•∏ ƒi’J`Ê gy¡q & gbzÁ`a~gbzÁ`•∏ ƒi’J`Ê gy¡q & gbzÁ`a~gbzÁ`•∏ ƒi’J`Ê gy¡q & gbzÁ`a~

SIÏU~ SIÏ¥ Jƒ~FπJ´~Ø^ S°“UŸ`SIÏU~ SIÏ¥ Jƒ~FπJ´~Ø^ S°“UŸ`SIÏU~ SIÏ¥ Jƒ~FπJ´~Ø^ S°“UŸ`SIÏU~ SIÏ¥ Jƒ~FπJ´~Ø^ S°“UŸ`SIÏU~ SIÏ¥ Jƒ~FπJ´~Ø^ S°“UŸ`

J∏IÏU~ ei^ g“ÏS.J∏IÏU~ ei^ g“ÏS.J∏IÏU~ ei^ g“ÏS.J∏IÏU~ ei^ g“ÏS.J∏IÏU~ ei^ g“ÏS.

gbz™ D`•^ P•a~q gbc^ßb Oi§π gbz™ D`•∏Ê ti’ PÊ gy¡q

gbz™ D`a~ kIÏU~ kIÏ¥Ê ÆFπ J´~Ø^ k°“UŸ` J∏IÏq ‡q Di^

g“ÏS.

J´~Ω^S°“U J∏IÏU~q Di^g“Ï∏~d Py£ Kz^Jƒi∫~π. ¤©d©

\|` Jƒ•a~q V~§•aJ∏iZ ¤©Á`Oi, ¤©d D`a~Ê “´ƒi`U~d

Py£ Kz^Ÿƒ t̃ ‡iU ¿∏Ω^q.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

837.837.837.837.837. tdÌ“ƒ¥ A`~d U{Az Œ{ÌŸƒ~tdÌ“ƒ¥ A`~d U{Az Œ{ÌŸƒ~tdÌ“ƒ¥ A`~d U{Az Œ{ÌŸƒ~tdÌ“ƒ¥ A`~d U{Az Œ{ÌŸƒ~tdÌ“ƒ¥ A`~d U{Az Œ{ÌŸƒ~

{dÌJƒ~◊` UzJ∫~iZ eiZ.{dÌJƒ~◊` UzJ∫~iZ eiZ.{dÌJƒ~◊` UzJ∫~iZ eiZ.{dÌJƒ~◊` UzJ∫~iZ eiZ.{dÌJƒ~◊` UzJ∫~iZ eiZ.

tdÌ“ƒ¥ A`~dq t{A• Œ{ÌŸƒ~π DdÌÊ Æ◊` UzJ∫~iZq DiZ.

DdÌÊ Æ◊`&gßÚ Æ◊`.DdÌÊ Æ◊`&gßÚ Æ◊`.DdÌÊ Æ◊`&gßÚ Æ◊`.DdÌÊ Æ◊`&gßÚ Æ◊`.DdÌÊ Æ◊`&gßÚ Æ◊`.

298

tdÌ“ƒˆi A`~d¥ƒ~• tØ“Uˆ• ƒi>Õc“^] ´~πÌŸƒ~π tƒiŸU•

¤©dz^~a Jƒ~iZe•“aJ`i∫~π.

838.838.838.838.838. ´~Ê∏πƒy £¥ƒy ´ƒ~£∏U~ KiJ∫~F‚v´~Ê∏πƒy £¥ƒy ´ƒ~£∏U~ KiJ∫~F‚v´~Ê∏πƒy £¥ƒy ´ƒ~£∏U~ KiJ∫~F‚v´~Ê∏πƒy £¥ƒy ´ƒ~£∏U~ KiJ∫~F‚v´~Ê∏πƒy £¥ƒy ´ƒ~£∏U~ KiJ∫~F‚v

Ÿ∏Ê∏~• Ÿ∏°bGJU~i ’iZ.Ÿ∏Ê∏~• Ÿ∏°bGJU~i ’iZ.Ÿ∏Ê∏~• Ÿ∏°bGJU~i ’iZ.Ÿ∏Ê∏~• Ÿ∏°bGJU~i ’iZ.Ÿ∏Ê∏~• Ÿ∏°bGJU~i ’iZ.

´~Ê∏πƒq £¥ƒq ´ƒ~£∏U~ KiZ ÆFπ tv QÊ∏~• Ÿ∏°bGq ÆiZ DiZ.

´~Ê©dFi £¥ƒq ´ƒ~£∏U~d J∏~FØq d~‚«¥ƒ~•, t∏‚~•

Ÿ∏°bc^ÚJ^~ØI QÊe•“a`~q; Ÿ^‚’g• ´π∏EUbTd˙i.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

839.839.839.839.839. Da~Jƒ~iZÌ ƒi^~ JaÊSqŸ∏° b~JUiDa~Jƒ~iZÌ ƒi^~ JaÊSqŸ∏° b~JUiDa~Jƒ~iZÌ ƒi^~ JaÊSqŸ∏° b~JUiDa~Jƒ~iZÌ ƒi^~ JaÊSqŸ∏° b~JUiDa~Jƒ~iZÌ ƒi^~ JaÊSqŸ∏° b~JUi

Za~STdq »‚ SÏ¥ƒ~i & ¡a~Sy£ÌZa~STdq »‚ SÏ¥ƒ~i & ¡a~Sy£ÌZa~STdq »‚ SÏ¥ƒ~i & ¡a~Sy£ÌZa~STdq »‚ SÏ¥ƒ~i & ¡a~Sy£ÌZa~STdq »‚ SÏ¥ƒ~i & ¡a~Sy£Ì

ƒ~™aTd Ï~ie© dF¥ƒ©d Ÿd~∏’“∏ƒ~™aTd Ï~ie© dF¥ƒ©d Ÿd~∏’“∏ƒ~™aTd Ï~ie© dF¥ƒ©d Ÿd~∏’“∏ƒ~™aTd Ï~ie© dF¥ƒ©d Ÿd~∏’“∏ƒ~™aTd Ï~ie© dF¥ƒ©d Ÿd~∏’“∏

‡daTd a~zZÁi ∫~i.‡daTd a~zZÁi ∫~i.‡daTd a~zZÁi ∫~i.‡daTd a~zZÁi ∫~i.‡daTd a~zZÁi ∫~i.

Da~Ê ÆiZq ƒi^~• PÊSq Ÿ∏°b~q PiZ ka~Sq dq»‚ kÏ¥ƒ~i

¡a~Sq £Ìƒ~™aTdÏ~• e©™ tF¥ƒ©d Ÿd~ t’“∏ ‡! daTd•

‡zZÁi∫~i.

¡a~Sq&A{Ùq; Ÿd~&t‚´i.¡a~Sq&A{Ùq; Ÿd~&t‚´i.¡a~Sq&A{Ùq; Ÿd~&t‚´i.¡a~Sq&A{Ùq; Ÿd~&t‚´i.¡a~Sq&A{Ùq; Ÿd~&t‚´i.

80. Ê∫S°“U¥A∫i80. Ê∫S°“U¥A∫i80. Ê∫S°“U¥A∫i80. Ê∫S°“U¥A∫i80. Ê∫S°“U¥A∫i

840.840.840.840.840. V~§“§¥Êq gßÚ V—gŸ§~ J§iZÏ¥ÊßV~§“§¥Êq gßÚ V—gŸ§~ J§iZÏ¥ÊßV~§“§¥Êq gßÚ V—gŸ§~ J§iZÏ¥ÊßV~§“§¥Êq gßÚ V—gŸ§~ J§iZÏ¥ÊßV~§“§¥Êq gßÚ V—gŸ§~ J§iZÏ¥Êß

b~>“§¥ƒ ∫i>z ∫“a¥Ê∫∏~q & ˘§©b~>“§¥ƒ ∫i>z ∫“a¥Ê∫∏~q & ˘§©b~>“§¥ƒ ∫i>z ∫“a¥Ê∫∏~q & ˘§©b~>“§¥ƒ ∫i>z ∫“a¥Ê∫∏~q & ˘§©b~>“§¥ƒ ∫i>z ∫“a¥Ê∫∏~q & ˘§©

™Úq^U~q ^̃¥Êß Ÿd~¥Ÿƒ~§~¥ ƒi“§™Úq^U~q ^̃¥Êß Ÿd~¥Ÿƒ~§~¥ ƒi“§™Úq^U~q ^̃¥Êß Ÿd~¥Ÿƒ~§~¥ ƒi“§™Úq^U~q ^̃¥Êß Ÿd~¥Ÿƒ~§~¥ ƒi“§™Úq^U~q ^̃¥Êß Ÿd~¥Ÿƒ~§~¥ ƒi“§

kbq^Ï∏~ Si§~“U Ÿ`~π.kbq^Ï∏~ Si§~“U Ÿ`~π.kbq^Ï∏~ Si§~“U Ÿ`~π.kbq^Ï∏~ Si§~“U Ÿ`~π.kbq^Ï∏~ Si§~“U Ÿ`~π.

V~i t“§¥Êq gßÚ V—gŸ§~i PiZ kÏ¥ÊI ƒ~i K“§¥ƒ• ƒi>•

ƒ“a¥ Ê∫S ‡q ˘§© ™Úq^q ‡q ^̃¥ÊI Ÿd~¥Ÿƒ~§~¥ ƒi“§ kbqŒ

tÏ∏~ ki§~“U ≤π.

Ÿd~¥Ÿƒ~§~&Ÿ´π̃∏§~d.Ÿd~¥Ÿƒ~§~&Ÿ´π̃∏§~d.Ÿd~¥Ÿƒ~§~&Ÿ´π̃∏§~d.Ÿd~¥Ÿƒ~§~&Ÿ´π̃∏§~d.Ÿd~¥Ÿƒ~§~&Ÿ´π̃∏§~d.

™Úq^ ^̃¥Êß £©™°Ÿb~§~d¥ ƒi J´~Ø^¥“ƒ Ùbq^Ï∏~ Ô§E∫

J∏°«~“U, V~i kad^̃Td JÏ•a~∏z’>iZq k°“UˆŸaŸ`

gÚ^ßÚ KiŸ∫~ J§iZ ƒiU§¥Êß b~J§°«eßÚ© Jd~°|Ø©™

Uƒ>Gq ƒ“a`~` Ê∫∏~q.

299

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& V~i V—gŸ§~J§iZ K“§¥ƒ• ^~∏§~ U~¥A‚ U~da~Cq,

tz∫~`S°“U K“a ^~∏§~¯ƒ U~da~Cq, ¡qU~ gØ©™y ¡^~∏

K“aŸ` ®ß|`•^~ E°“U¥ Ê∫∏~∏ƒi’, ´E´~‚¥A>iZ

ƒ«ÌŸƒ~§~d¥ ƒi“§ J`°X© Jd~°|Øc^ƒi“Uˆi, ki§~“U

K“§¥ƒ• ƒi>z∫“a¥Ê∫ ∏~∏ƒ~q. ^̃¥ÊÏdc^ߟb~§~d¥ ƒi“§

K“§©™ K“§cŒcŸ^~a tƒ>b¥Ê KiZ gÚ^ߟb~§~d¥ ƒi“§

K“§©™ K“§cŒq kbq^Ï∏~d¥ ƒi“§ Ô§E∫ K“§©™q ÆØ∏i

^~´^̃U~ U`©d¥“ƒŸ` S«π¥Ê∏ƒ~q. tqU`©d U◊ÌÊ◊

tvg‚°Ú K“§cŒŸU tƒŸ§~bdiJ∫~◊^§∏~q. Ÿƒd^~∏q

£’ŸƒCeØ̃~ai’ V~i Ê∫ÌŸƒ~ J§iC K“§S©™] ´zZ U∏d~´

ei∫~q.

""^¥ƒ§~ J§iCUߟb ^̃E¥A £Ìƒ“§dI

^¥ƒ§~ J‚iZƒi“§c ^~π©™Td~• & £¥ƒU~Í

K¥ƒE¥ƒi ∫~>zd Kzd~Ÿƒz ^̃£Ì“ƒ

E¥A£Ì“ƒ Ei>z™ ŸU~''

PiCq kIÏÊ V~z^ƒŸ§~|ƒ“§ J`~Ø∏~J∫~cOßÚ«πd.

81. ´Uß|U§¥A∫i81. ´Uß|U§¥A∫i81. ´Uß|U§¥A∫i81. ´Uß|U§¥A∫i81. ´Uß|U§¥A∫i

841.841.841.841.841. ≤ƒ˙‚° b~U§¥“ƒ Ôπ̃ ¡^~¡^U~q≤ƒ˙‚° b~U§¥“ƒ Ôπ̃ ¡^~¡^U~q≤ƒ˙‚° b~U§¥“ƒ Ôπ̃ ¡^~¡^U~q≤ƒ˙‚° b~U§¥“ƒ Ôπ̃ ¡^~¡^U~q≤ƒ˙‚° b~U§¥“ƒ Ôπ̃ ¡^~¡^U~q

∏~ƒ“§“`© Jd~°Ÿb ∏ÕTda~z & Ÿ^ƒEZ∏~ƒ“§“`© Jd~°Ÿb ∏ÕTda~z & Ÿ^ƒEZ∏~ƒ“§“`© Jd~°Ÿb ∏ÕTda~z & Ÿ^ƒEZ∏~ƒ“§“`© Jd~°Ÿb ∏ÕTda~z & Ÿ^ƒEZ∏~ƒ“§“`© Jd~°Ÿb ∏ÕTda~z & Ÿ^ƒEZ

ViJ∫~Ú¯ ƒ~d Vb©™U§ EIÏ^|ViJ∫~Ú¯ ƒ~d Vb©™U§ EIÏ^|ViJ∫~Ú¯ ƒ~d Vb©™U§ EIÏ^|ViJ∫~Ú¯ ƒ~d Vb©™U§ EIÏ^|ViJ∫~Ú¯ ƒ~d Vb©™U§ EIÏ^|

ÆiŸ∫ Ù«π∏~π© ™«π.ÆiŸ∫ Ù«π∏~π© ™«π.ÆiŸ∫ Ù«π∏~π© ™«π.ÆiŸ∫ Ù«π∏~π© ™«π.ÆiŸ∫ Ù«π∏~π© ™«π.

≤ƒ• D‚°b~ U§¥“ƒ ˘π̃ ¡^ t¡^q ‡q ∏~ƒ“§“`© Jd~°Ÿb

∏ÕTda~• Ÿ^ƒq kZ ViJ∫~Ú ¯Ê ‡d Vb©™q U§q kIÏ^| ÆiŸ∫

k«π∏~π©™ k«π.

≤ƒ•&J´~•Gƒ•; ˘π̃&(U§¥A•) ∏ØÁ∫.≤ƒ•&J´~•Gƒ•; ˘π̃&(U§¥A•) ∏ØÁ∫.≤ƒ•&J´~•Gƒ•; ˘π̃&(U§¥A•) ∏ØÁ∫.≤ƒ•&J´~•Gƒ•; ˘π̃&(U§¥A•) ∏ØÁ∫.≤ƒ•&J´~•Gƒ•; ˘π̃&(U§¥A•) ∏ØÁ∫.

842.842.842.842.842. Pi∫i U§JUiZ Ei∫i U§JUiZqPi∫i U§JUiZ Ei∫i U§JUiZqPi∫i U§JUiZ Ei∫i U§JUiZqPi∫i U§JUiZ Ei∫i U§JUiZqPi∫i U§JUiZ Ei∫i U§JUiZq

Êi∫dŸU ^~´¥ Jƒ~b©d~™q & Ui∫Ÿ∏Êi∫dŸU ^~´¥ Jƒ~b©d~™q & Ui∫Ÿ∏Êi∫dŸU ^~´¥ Jƒ~b©d~™q & Ui∫Ÿ∏Êi∫dŸU ^~´¥ Jƒ~b©d~™q & Ui∫Ÿ∏Êi∫dŸU ^~´¥ Jƒ~b©d~™q & Ui∫Ÿ∏

JƒI∑q ^‚U~iU £z´¥A `~ÙÏ∏~JƒI∑q ^‚U~iU £z´¥A `~ÙÏ∏~JƒI∑q ^‚U~iU £z´¥A `~ÙÏ∏~JƒI∑q ^‚U~iU £z´¥A `~ÙÏ∏~JƒI∑q ^‚U~iU £z´¥A `~ÙÏ∏~

ZIÏU§ JU~iŸ∫ Ù«π.ZIÏU§ JU~iŸ∫ Ù«π.ZIÏU§ JU~iŸ∫ Ù«π.ZIÏU§ JU~iŸ∫ Ù«π.ZIÏU§ JU~iŸ∫ Ù«π.

Pi∫i U§q PiZq ki∫i U§q PiZq ÊiZ tdŸU ^~´¥ Jƒ~b©™ ‡™q

Ui∫Ÿ∏ JƒI∑q ^‚U~iU £¥ ´¥A`~Í kÏ∏~Z kIÏ U§q ÆiŸ∫ k«π.

Jƒ~b©™&^zZ; Ui∫Ÿ∏&K]´`U~dŸ∏.Jƒ~b©™&^zZ; Ui∫Ÿ∏&K]´`U~dŸ∏.Jƒ~b©™&^zZ; Ui∫Ÿ∏&K]´`U~dŸ∏.Jƒ~b©™&^zZ; Ui∫Ÿ∏&K]´`U~dŸ∏.Jƒ~b©™&^zZ; Ui∫Ÿ∏&K]´`U~dŸ∏.

300

P§Ê U§JUiZq k§Ê U§JUiZq ƒi>“aˆz O{ÌÊ J^~ØÌÊ

K“§Ÿ∏ ÆØ∏z™c ^~´^̃U~q. ed¥JƒF̃ k°“U U~¥A‚U~q

^‚U~iU J´~Ω^¥Ÿƒ~ |‚°bz’“`̃ £z´¥A`~Í PiZ

JU~Ø^|¥ƒ~Í DØ̃^| ˆØ©™q ¡¥ƒU§ JU~iŸ∫`~q.

843.843.843.843.843. ^a^aV~i Ÿ^~aSbz ^~π“∏`~z Ÿ∫~z∫•^a^aV~i Ÿ^~aSbz ^~π“∏`~z Ÿ∫~z∫•^a^aV~i Ÿ^~aSbz ^~π“∏`~z Ÿ∫~z∫•^a^aV~i Ÿ^~aSbz ^~π“∏`~z Ÿ∫~z∫•^a^aV~i Ÿ^~aSbz ^~π“∏`~z Ÿ∫~z∫•

™aSJU~Ÿ‚ JUÍÌV~i ™’`~Í & Jƒ~“aga~™aSJU~Ÿ‚ JUÍÌV~i ™’`~Í & Jƒ~“aga~™aSJU~Ÿ‚ JUÍÌV~i ™’`~Í & Jƒ~“aga~™aSJU~Ÿ‚ JUÍÌV~i ™’`~Í & Jƒ~“aga~™aSJU~Ÿ‚ JUÍÌV~i ™’`~Í & Jƒ~“aga~

Ÿ∏d´] £¥ƒ~ g`•J´~Ø^ Aß|`~Ÿ∏d´] £¥ƒ~ g`•J´~Ø^ Aß|`~Ÿ∏d´] £¥ƒ~ g`•J´~Ø^ Aß|`~Ÿ∏d´] £¥ƒ~ g`•J´~Ø^ Aß|`~Ÿ∏d´] £¥ƒ~ g`•J´~Ø^ Aß|`~

Ÿa~πd∏“∏ `~SJU~ØT Jd~iZ.Ÿa~πd∏“∏ `~SJU~ØT Jd~iZ.Ÿa~πd∏“∏ `~SJU~ØT Jd~iZ.Ÿa~πd∏“∏ `~SJU~ØT Jd~iZ.Ÿa~πd∏“∏ `~SJU~ØT Jd~iZ.

^a^a V~i Ÿ^~a kb• ^~π“∏`~• Ÿƒ~z∫• ™aSq ÆŸ‚ JUÍÌV~i ™’`~Í

Jƒ~“aS Da~ Qd ´¥ £¥ƒ~ D`• J´~Ø^ Aß|`~• ≤πd t“∏ `~Sq ÆØT™

ÆiZ.

™’`~Í&™’¥Ê©Jd~Id, d°ÚJd~Id.™’`~Í&™’¥Ê©Jd~Id, d°ÚJd~Id.™’`~Í&™’¥Ê©Jd~Id, d°ÚJd~Id.™’`~Í&™’¥Ê©Jd~Id, d°ÚJd~Id.™’`~Í&™’¥Ê©Jd~Id, d°ÚJd~Id.

82. tdÌ“ƒJ`~◊S¥A∫i82. tdÌ“ƒJ`~◊S¥A∫i82. tdÌ“ƒJ`~◊S¥A∫i82. tdÌ“ƒJ`~◊S¥A∫i82. tdÌ“ƒJ`~◊S¥A∫i

844.844.844.844.844. t‚Ì“ƒŸ´π ŸU~d ∏dÌ“ƒ“`Vi d~‚~ÍÌt‚Ì“ƒŸ´π ŸU~d ∏dÌ“ƒ“`Vi d~‚~ÍÌt‚Ì“ƒŸ´π ŸU~d ∏dÌ“ƒ“`Vi d~‚~ÍÌt‚Ì“ƒŸ´π ŸU~d ∏dÌ“ƒ“`Vi d~‚~ÍÌt‚Ì“ƒŸ´π ŸU~d ∏dÌ“ƒ“`Vi d~‚~ÍÌ

ƒ{ÌAb~Í \𥃠∏’∏~• & Á‚ÌAƒ{ÌAb~Í \𥃠∏’∏~• & Á‚ÌAƒ{ÌAb~Í \𥃠∏’∏~• & Á‚ÌAƒ{ÌAb~Í \𥃠∏’∏~• & Á‚ÌAƒ{ÌAb~Í \𥃠∏’∏~• & Á‚ÌA

`dW]£Ù∫c J^z∫ ∏d¥Aai’ Ù°“U`dW]£Ù∫c J^z∫ ∏d¥Aai’ Ù°“U`dW]£Ù∫c J^z∫ ∏d¥Aai’ Ù°“U`dW]£Ù∫c J^z∫ ∏d¥Aai’ Ù°“U`dW]£Ù∫c J^z∫ ∏d¥Aai’ Ù°“U

UÁW]£Ÿ´π ´~ÌA Ub~Ê.UÁW]£Ÿ´π ´~ÌA Ub~Ê.UÁW]£Ÿ´π ´~ÌA Ub~Ê.UÁW]£Ÿ´π ´~ÌA Ub~Ê.UÁW]£Ÿ´π ´~ÌA Ub~Ê.

t‚Ì“ƒ Ÿ´π ŸU~d tdÌ“ƒ“` Vi™ ‡‚~ÍÌÊ t{ÌAb~Í \𥃠t’∏~•

Á‚ÌA tdW]£ k∫c J^z∫ td¥A• ti’ k°“U UÁW]£ Ÿ´π ´~ÌA Ub~Ê.

t‚Ì“ƒ&Êi^q; t{ÌAb~Í&tZ¥Jƒ’∏~Í; tdW]£ÙZƒ•&tZ^Úƒ•;t‚Ì“ƒ&Êi^q; t{ÌAb~Í&tZ¥Jƒ’∏~Í; tdW]£ÙZƒ•&tZ^Úƒ•;t‚Ì“ƒ&Êi^q; t{ÌAb~Í&tZ¥Jƒ’∏~Í; tdW]£ÙZƒ•&tZ^Úƒ•;t‚Ì“ƒ&Êi^q; t{ÌAb~Í&tZ¥Jƒ’∏~Í; tdW]£ÙZƒ•&tZ^Úƒ•;t‚Ì“ƒ&Êi^q; t{ÌAb~Í&tZ¥Jƒ’∏~Í; tdW]£ÙZƒ•&tZ^Úƒ•;

Ub~Ê&Á“b©d~Ê.Ub~Ê&Á“b©d~Ê.Ub~Ê&Á“b©d~Ê.Ub~Ê&Á“b©d~Ê.Ub~Ê&Á“b©d~Ê.

845.845.845.845.845. R~§ g´~‚ Vb¥ƒa~ GIÏyŸ´πR~§ g´~‚ Vb¥ƒa~ GIÏyŸ´πR~§ g´~‚ Vb¥ƒa~ GIÏyŸ´πR~§ g´~‚ Vb¥ƒa~ GIÏyŸ´πR~§ g´~‚ Vb¥ƒa~ GIÏyŸ´π

ŸU~§ ∏ØI∏~I E“§`~Ÿa & ˘§ŸU~§ ∏ØI∏~I E“§`~Ÿa & ˘§ŸU~§ ∏ØI∏~I E“§`~Ÿa & ˘§ŸU~§ ∏ØI∏~I E“§`~Ÿa & ˘§ŸU~§ ∏ØI∏~I E“§`~Ÿa & ˘§

∏dÌ“ƒ© ÁÕT“d `dWÌJƒ’ƒ• ´~̃∏dÌ“ƒ© ÁÕT“d `dWÌJƒ’ƒ• ´~̃∏dÌ“ƒ© ÁÕT“d `dWÌJƒ’ƒ• ´~̃∏dÌ“ƒ© ÁÕT“d `dWÌJƒ’ƒ• ´~̃∏dÌ“ƒ© ÁÕT“d `dWÌJƒ’ƒ• ´~̃

¡d̃Êq^] fl—Ì A∫i.¡d̃Êq^] fl—Ì A∫i.¡d̃Êq^] fl—Ì A∫i.¡d̃Êq^] fl—Ì A∫i.¡d̃Êq^] fl—Ì A∫i.

R~§ g´~‚q Vb¥ƒa~• kIÏq Ÿ´π ŸU~§ tØI ∏~I E“§`~Ÿa ˘§

tdÌ“ƒ© ÁÕT“d tdWÌÊ P’ƒ• ´~̃ ¡dq ƒÊq^] fl—q A∫i.

fl—q A∫i&J´ÍÙq k^~`q.fl—q A∫i&J´ÍÙq k^~`q.fl—q A∫i&J´ÍÙq k^~`q.fl—q A∫i&J´ÍÙq k^~`q.fl—q A∫i&J´ÍÙq k^~`q.

301

846.846.846.846.846. kbG«π“∏ U~Í©d GZ∏ƒi’ JUÍ`~ÌkbG«π“∏ U~Í©d GZ∏ƒi’ JUÍ`~ÌkbG«π“∏ U~Í©d GZ∏ƒi’ JUÍ`~ÌkbG«π“∏ U~Í©d GZ∏ƒi’ JUÍ`~ÌkbG«π“∏ U~Í©d GZ∏ƒi’ JUÍ`~Ì

AbE`z£ UzJ∫ÊSy J´ÍŸ`• & kbadÌ“ƒAbE`z£ UzJ∫ÊSy J´ÍŸ`• & kbadÌ“ƒAbE`z£ UzJ∫ÊSy J´ÍŸ`• & kbadÌ“ƒAbE`z£ UzJ∫ÊSy J´ÍŸ`• & kbadÌ“ƒAbE`z£ UzJ∫ÊSy J´ÍŸ`• & kbadÌ“ƒ

ƒ~Ÿ§ `Áa ´E´~‚ Ê©d¥Ê©ƒ~Ÿ§ `Áa ´E´~‚ Ê©d¥Ê©ƒ~Ÿ§ `Áa ´E´~‚ Ê©d¥Ê©ƒ~Ÿ§ `Áa ´E´~‚ Ê©d¥Ê©ƒ~Ÿ§ `Áa ´E´~‚ Ê©d¥Ê©

d~§Ÿƒ~ Ÿ‚Ê ∏’.d~§Ÿƒ~ Ÿ‚Ê ∏’.d~§Ÿƒ~ Ÿ‚Ê ∏’.d~§Ÿƒ~ Ÿ‚Ê ∏’.d~§Ÿƒ~ Ÿ‚Ê ∏’.

kb• k«π“∏ U~Í©d• kZ∏Ê ti’ JUÍ ‡q Ab E`z£ UzZ PÊSq

J´ÍŸ`• kb• tdÌ“ƒ ƒ~Ÿ§ tÁa ´E´~‚ Ê©d¥Ê©™ ‡§Ÿƒ~π QÊ t’.

kbG«πS&kbadÌ“ƒ, kbŸa V~J§Cq k«πS.kbG«πS&kbadÌ“ƒ, kbŸa V~J§Cq k«πS.kbG«πS&kbadÌ“ƒ, kbŸa V~J§Cq k«πS.kbG«πS&kbadÌ“ƒ, kbŸa V~J§Cq k«πS.kbG«πS&kbadÌ“ƒ, kbŸa V~J§Cq k«πS.

847.847.847.847.847. ŸU∏aØq Ÿ^{i^ ®Ú g—¥Ê∫SŸU∏aØq Ÿ^{i^ ®Ú g—¥Ê∫SŸU∏aØq Ÿ^{i^ ®Ú g—¥Ê∫SŸU∏aØq Ÿ^{i^ ®Ú g—¥Ê∫SŸU∏aØq Ÿ^{i^ ®Ú g—¥Ê∫S

´~∏dGy ´~S ´Ê‚c^~ & |`~Sq´~∏dGy ´~S ´Ê‚c^~ & |`~Sq´~∏dGy ´~S ´Ê‚c^~ & |`~Sq´~∏dGy ´~S ´Ê‚c^~ & |`~Sq´~∏dGy ´~S ´Ê‚c^~ & |`~Sq

UØ∑b§~ J§i∫ U`©dU∫ JaiCqUØ∑b§~ J§i∫ U`©dU∫ JaiCqUØ∑b§~ J§i∫ U`©dU∫ JaiCqUØ∑b§~ J§i∫ U`©dU∫ JaiCqUØ∑b§~ J§i∫ U`©dU∫ JaiCq

ÆØJ^~ØÏ Ÿ∏J`i Z«π.ÆØJ^~ØÏ Ÿ∏J`i Z«π.ÆØJ^~ØÏ Ÿ∏J`i Z«π.ÆØJ^~ØÏ Ÿ∏J`i Z«π.ÆØJ^~ØÏ Ÿ∏J`i Z«π.

ŸU∏• tØq Ÿ^π Di^ ®Ú g—¥ Ê∫S ´~S tdGq ´~S ´Ê‚c^~Ú `~Sq

UØI kb• V~i Pi∫ U`©dq t∫• PiCq ÆØ J^~ØÏŸ∏ PiZ k«π.

ŸU∏aØq&t“b∏ƒzd{`; g—&£∫̃; ´Ê‚c^~Ú&´~Uπ¥A`q, gŸ∏dq.ŸU∏aØq&t“b∏ƒzd{`; g—&£∫̃; ´Ê‚c^~Ú&´~Uπ¥A`q, gŸ∏dq.ŸU∏aØq&t“b∏ƒzd{`; g—&£∫̃; ´Ê‚c^~Ú&´~Uπ¥A`q, gŸ∏dq.ŸU∏aØq&t“b∏ƒzd{`; g—&£∫̃; ´Ê‚c^~Ú&´~Uπ¥A`q, gŸ∏dq.ŸU∏aØq&t“b∏ƒzd{`; g—&£∫̃; ´Ê‚c^~Ú&´~Uπ¥A`q, gŸ∏dq.

848.848.848.848.848. dz∫Ja~Ú Ÿdßb• d؃Ja~Ú Kz∫aØIdz∫Ja~Ú Ÿdßb• d؃Ja~Ú Kz∫aØIdz∫Ja~Ú Ÿdßb• d؃Ja~Ú Kz∫aØIdz∫Ja~Ú Ÿdßb• d؃Ja~Ú Kz∫aØIdz∫Ja~Ú Ÿdßb• d؃Ja~Ú Kz∫aØI

^z∫Ja~Ú ŸU~§q ^‚̃~Uq & UzZE^^z∫Ja~Ú ŸU~§q ^‚̃~Uq & UzZE^^z∫Ja~Ú ŸU~§q ^‚̃~Uq & UzZE^^z∫Ja~Ú ŸU~§q ^‚̃~Uq & UzZE^^z∫Ja~Ú ŸU~§q ^‚̃~Uq & UzZE^

´~̃ Udq^¥A ƒ~§Ì ƒ∏̃iUq´~̃ Udq^¥A ƒ~§Ì ƒ∏̃iUq´~̃ Udq^¥A ƒ~§Ì ƒ∏̃iUq´~̃ Udq^¥A ƒ~§Ì ƒ∏̃iUq´~̃ Udq^¥A ƒ~§Ì ƒ∏̃iUq

‡π̃Ÿ`~ Jd•a~ U“∏.‡π̃Ÿ`~ Jd•a~ U“∏.‡π̃Ÿ`~ Jd•a~ U“∏.‡π̃Ÿ`~ Jd•a~ U“∏.‡π̃Ÿ`~ Jd•a~ U“∏.

dz∫Ja~Ú Ÿdßb• d؃Ja~Ú Kz∫• tØI ^z∫Ja~Ú ŸU~§q ^‚̃~Uq UzZq

k^´~̃q tdq ^¥A ƒ~§q ƒ∏q ƒiUq ‡π̃ Ÿ`~™ P•a~q t“∏.

(17)(17)(17)(17)(17) ƒ~§Ì ƒ∏qŸ∏Ig ƒiUqŸ`~ dq^¥Aƒ~§Ì ƒ∏qŸ∏Ig ƒiUqŸ`~ dq^¥Aƒ~§Ì ƒ∏qŸ∏Ig ƒiUqŸ`~ dq^¥Aƒ~§Ì ƒ∏qŸ∏Ig ƒiUqŸ`~ dq^¥Aƒ~§Ì ƒ∏qŸ∏Ig ƒiUqŸ`~ dq^¥A

∏~§q J^~ØI´~ÌA ∏~Í“U`ØI & ŸU~§K“a∏~§q J^~ØI´~ÌA ∏~Í“U`ØI & ŸU~§K“a∏~§q J^~ØI´~ÌA ∏~Í“U`ØI & ŸU~§K“a∏~§q J^~ØI´~ÌA ∏~Í“U`ØI & ŸU~§K“a∏~§q J^~ØI´~ÌA ∏~Í“U`ØI & ŸU~§K“a

´~d~Uz ´~∏’S ´~πÊ∫S ®|i^q´~d~Uz ´~∏’S ´~πÊ∫S ®|i^q´~d~Uz ´~∏’S ´~πÊ∫S ®|i^q´~d~Uz ´~∏’S ´~πÊ∫S ®|i^q´~d~Uz ´~∏’S ´~πÊ∫S ®|i^q

Ÿƒd~iU ^~∏U∫• Ÿƒπ.Ÿƒd~iU ^~∏U∫• Ÿƒπ.Ÿƒd~iU ^~∏U∫• Ÿƒπ.Ÿƒd~iU ^~∏U∫• Ÿƒπ.Ÿƒd~iU ^~∏U∫• Ÿƒπ. & ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

ƒ~§q ƒ∏q Ÿ∏Ig ƒiUq Ÿ`~dq ^¥A ∏~§q J^~ØI ´~ÌA ∏~Í“U tØI

ŸU~§K“a ´~d~U• ´~S t’S ´~πÊ∫S ®Ú Di^q Ÿƒd~iU ^~∏q t∫•

Ÿƒπ.

849.849.849.849.849. J´c^E“b¥ ƒiU¥ A∫Tdb~q ^z^a∏~cJ´c^E“b¥ ƒiU¥ A∫Tdb~q ^z^a∏~cJ´c^E“b¥ ƒiU¥ A∫Tdb~q ^z^a∏~cJ´c^E“b¥ ƒiU¥ A∫Tdb~q ^z^a∏~cJ´c^E“b¥ ƒiU¥ A∫Tdb~q ^z^a∏~c

J^~z^XdI Ÿ^~ac Œac^|Cq & tc^XdßJ^~z^XdI Ÿ^~ac Œac^|Cq & tc^XdßJ^~z^XdI Ÿ^~ac Œac^|Cq & tc^XdßJ^~z^XdI Ÿ^~ac Œac^|Cq & tc^XdßJ^~z^XdI Ÿ^~ac Œac^|Cq & tc^Xdß

™°“U`~q J^~iŸ§Ÿ^~ Ja~i∫~Ì A`~dŸU™°“U`~q J^~iŸ§Ÿ^~ Ja~i∫~Ì A`~dŸU™°“U`~q J^~iŸ§Ÿ^~ Ja~i∫~Ì A`~dŸU™°“U`~q J^~iŸ§Ÿ^~ Ja~i∫~Ì A`~dŸU™°“U`~q J^~iŸ§Ÿ^~ Ja~i∫~Ì A`~dŸU

k°“U`~ Uv∏∫Tdß Ÿd~π.k°“U`~ Uv∏∫Tdß Ÿd~π.k°“U`~ Uv∏∫Tdß Ÿd~π.k°“U`~ Uv∏∫Tdß Ÿd~π.k°“U`~ Uv∏∫Tdß Ÿd~π.

302

J´c^q k“b¥ ƒiU¥ A∫TdI ƒ~q ^z^a∏~c J^~i ^XdI Ÿ^~ac

Œac^|Cq tc^Xdß™ k°“U ‡q J^~iŸ§ Ÿ^~• ÆiZ ‡q A`~dŸU

k°“U ‡q tv t∫Tdß™ ≤π.

J´c^E“b&£∫̃; ^X&‡^‚«q; A`~dq&Ÿƒd~¥U^~∏q gb•.J´c^E“b&£∫̃; ^X&‡^‚«q; A`~dq&Ÿƒd~¥U^~∏q gb•.J´c^E“b&£∫̃; ^X&‡^‚«q; A`~dq&Ÿƒd~¥U^~∏q gb•.J´c^E“b&£∫̃; ^X&‡^‚«q; A`~dq&Ÿƒd~¥U^~∏q gb•.J´c^E“b&£∫̃; ^X&‡^‚«q; A`~dq&Ÿƒd~¥U^~∏q gb•.

J´q“U Ÿ´π̃ ƒiU gŸ´bTdI ƒ~q J^~i§XdI Ÿ^~ac

^aA∫¥ƒ§∏~d© d~«c^|Cq, tv∏X gŸ´bTdß Jd•a~q

´~U~>`U~q ƒTd JU~iŸ∫ Ù°“U`~∏Ê Ÿ^~a t¥ƒiU gŸ´bTdI

^a∏zZ©™q ´~U~>`U~Ì A`~dJU~iŸ∫ Ù°“U`~q.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& ti§ƒ~§q, J´~i§ƒ~§q Eƒ˙`§ ƒiU gŸ´bTdI.

Á¢bq, ™°baq Eƒ˙`§ tX gŸ´bTdI. tvgŸ´bTdI ^aSq

´~U~>` JU~i“∫ gڥʥ ƒqUß|z J^~ØÏ~d~“U`~•, gd~‚c^Úq

J^`π ∏|∏¥ Ÿƒ~z∫U~T dz^“§ U~¥A‚¥ƒ~a~`“∏. J^~i>iŸ∫•

tX gŸ´bTdI D•a~ƒ∏~Z Ÿ^~a¥ A`~deiŸ∫• ƒiU gŸ´bTd∑

ea∏~q. kb•d“Ï Ùˆπ Ÿ^~a¥ A`~dŸU ƒiUTd“Ï

ÙIFØÌA`©™∏ƒ~q. A`~d¥Ÿƒ~Ú £’ŸƒCT da©dc J^∫~ƒ

ƒiUTdI kˆ‚z∫ O«qŸ^~a g`π¥ƒU~q. A`~dU~∏Ê `~J§§

JƒiCq tdcŒ∫c^zZ©d“Ï t∫ gÚƒ•.

‡Ÿ∏ ZØg§ ∏~ˆC U~^`̃

^~•Ÿ∏ ZØg§ ∏•a∏~q & ^~•Ÿ^~

Ja~؃i“U¥ ƒ~™ U∫JV’ `~Ÿ^~

GØS ^aJd~Ï ≈T™. & V~a|`~π

850.850.850.850.850. ∏`~∏|∏~Ì Êi^ ∏◊`~ UU“ƒ¥∏`~∏|∏~Ì Êi^ ∏◊`~ UU“ƒ¥∏`~∏|∏~Ì Êi^ ∏◊`~ UU“ƒ¥∏`~∏|∏~Ì Êi^ ∏◊`~ UU“ƒ¥∏`~∏|∏~Ì Êi^ ∏◊`~ UU“ƒ¥

A`~dJU~ØT ™z∫∏A ¯‚i & k´~∏~•A`~dJU~ØT ™z∫∏A ¯‚i & k´~∏~•A`~dJU~ØT ™z∫∏A ¯‚i & k´~∏~•A`~dJU~ØT ™z∫∏A ¯‚i & k´~∏~•A`~dJU~ØT ™z∫∏A ¯‚i & k´~∏~•

tŸ´b ∏dÌ“ƒ¥ A`~d ∏“bŸ∏tŸ´b ∏dÌ“ƒ¥ A`~d ∏“bŸ∏tŸ´b ∏dÌ“ƒ¥ A`~d ∏“bŸ∏tŸ´b ∏dÌ“ƒ¥ A`~d ∏“bŸ∏tŸ´b ∏dÌ“ƒ¥ A`~d ∏“bŸ∏

gŸ´bU~Ì ƒiU g“ÏS.gŸ´bU~Ì ƒiU g“ÏS.gŸ´bU~Ì ƒiU g“ÏS.gŸ´bU~Ì ƒiU g“ÏS.gŸ´bU~Ì ƒiU g“ÏS.

∏`~ ∏|S ‡q Êi^ ∏◊ ‡q UU“ƒ¥ A`~dq ÆØT™ kz∫ tA ¯‚i

k´~∏~• tŸ´b tdÌ“ƒ¥ A`~d t“bŸ∏ gŸ´bq ‡q ƒiU g“ÏS.

∏`~&Ÿ∏ß“dc J^Ø©™, Ÿ^‚~“´.∏`~&Ÿ∏ß“dc J^Ø©™, Ÿ^‚~“´.∏`~&Ÿ∏ß“dc J^Ø©™, Ÿ^‚~“´.∏`~&Ÿ∏ß“dc J^Ø©™, Ÿ^‚~“´.∏`~&Ÿ∏ß“dc J^Ø©™, Ÿ^‚~“´.

P§©JdiJ∫—q Ÿ∏ß“d ∏|∏~q ^•Ÿ∏Z ^zZ©d“ÏÙq

“∏‚~©Á`¥ƒ~ Ja~ØTJd~◊¥ƒ“a E“§ÌÊ ŸUzJd~°b gŸ∏Á`~§

¯‚i, t∏zZ©Jd•a~ aU~Íc O∫g¥ Êi^yŸ´Øq ∏~ˆa~§

`~J§iCq ^z“∫ P¥Ê“«Ù JU]´U∫ t∫Ÿ∏ gÚƒ“a

tv`~§~J‚iCq tdEd g´~‚¥ƒ~a“bÌÊ tƒ§~i U§©d∏“aU~’

k^´~̃ ¡dE∫Ÿa t∫¥Ai e©d ^`§~q.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& t“bJ∏iCT d~‚«q d~{`¥Ai ŸU• Ki∫Ê.

303

851.851.851.851.851. `~J§i ’ZU~Ì Jƒ—ÌA“∫JUÍc ·‚«¥“ƒ`~J§i ’ZU~Ì Jƒ—ÌA“∫JUÍc ·‚«¥“ƒ`~J§i ’ZU~Ì Jƒ—ÌA“∫JUÍc ·‚«¥“ƒ`~J§i ’ZU~Ì Jƒ—ÌA“∫JUÍc ·‚«¥“ƒ`~J§i ’ZU~Ì Jƒ—ÌA“∫JUÍc ·‚«¥“ƒ

˘§y J´`~ÊI JÏ~ÚTdŸa & R~§˘§y J´`~ÊI JÏ~ÚTdŸa & R~§˘§y J´`~ÊI JÏ~ÚTdŸa & R~§˘§y J´`~ÊI JÏ~ÚTdŸa & R~§˘§y J´`~ÊI JÏ~ÚTdŸa & R~§

£∏´Ì KA`~Ì AØaß b~§¥£∏´Ì KA`~Ì AØaß b~§¥£∏´Ì KA`~Ì AØaß b~§¥£∏´Ì KA`~Ì AØaß b~§¥£∏´Ì KA`~Ì AØaß b~§¥

ƒ∏Vi >`UÌ ƒ{.ƒ∏Vi >`UÌ ƒ{.ƒ∏Vi >`UÌ ƒ{.ƒ∏Vi >`UÌ ƒ{.ƒ∏Vi >`UÌ ƒ{.

`~i PiZ DZU~ÌÊ P—ÌÊ D“∫ JUÍc ·‚«¥“ƒ ˘§q J´`~Ê kI

ÆÚTdŸa R~§ £∏´ÌKA`~q AØaßb~§¥ ƒ∏ V• K`Uq ƒ{.

`~J§i∫dTd{¥ JƒAJ‚—ÌÊ D‚°b∫ gØÌJƒ~FØ e“∫∏§Ê°“U

K“∫“∏© ™“∫SZ¥ƒ~Ê ƒiCA¥ƒ gbU~ EÏ¥ÊJÏ~ÚTdcJ^∫Ÿa

ƒi a¥ƒ~§U~ U∏i R~§ ´ÌKA©dß ´~πŸ∏~i ƒ∏∫~Ê d“bcO|¥

Jƒ~—d©db∏ƒ~` V•Ja~—©d E“∫`~q.

g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& £∏i & kˆπd∑©Jd~◊`~Ê Vi“U J´ÍŸ∏~i.

kbzO∫cJ^~iŸ∫~Jb~◊`~Ê, kˆ‚~Á` `~i PTÁØÌJƒ—ÌŸƒi

Pi∫~‚~̓a~• tdÌ“ƒ `◊ÌÊ ƒq O‚qU a¥Az J^`π¥Êq Ÿ^~Íc

O∫̃ DØO∫c^~Ï‚i’ Ÿ`“§Ÿ`~π tA^~∏§U~ U∏i ’ØEi

§“bÌÊ AØŸU> d~°bŸa~, ¯°bŸa~ t–UA©dc^b~“U`~•

kIJÏ~ÚTdŸa ƒ∏Vi>`UJUi∫~π.

""O∫̃ Jƒ∏i∫i O‚qU a¥Ÿƒ

O∫̃Jƒ∏ «~J§iZ Ÿ^Xc & O∫̃~

§∏Ÿ§ O∫̃~ §∏>ƒE ¬´

§∏§∏§ ∏i’§E V~Ú''

& kIÏÊ V~z^Ê t–^̃q

k°“U U~¥A‚U~ U~iU J´~Ω^ŸU D“∫∏§~dSq tƒi “´ƒi`

ga~´ŸU t∏i ´ÌKA`~dSq kˆπƒ~ CA¥Jƒ~ÚT™ EIÏŸU

a¥ƒ~§U~dSq k«πƒz^~aƒ~q.

852.852.852.852.852. ^‚z™{` ƒ~JUÍc ^{·‚ «¥“ƒ]^‚z™{` ƒ~JUÍc ^{·‚ «¥“ƒ]^‚z™{` ƒ~JUÍc ^{·‚ «¥“ƒ]^‚z™{` ƒ~JUÍc ^{·‚ «¥“ƒ]^‚z™{` ƒ~JUÍc ^{·‚ «¥“ƒ]

¡Ø©™UdT d~‚Ì Ê‚cŸ^ & ^‚z™c¡Ø©™UdT d~‚Ì Ê‚cŸ^ & ^‚z™c¡Ø©™UdT d~‚Ì Ê‚cŸ^ & ^‚z™c¡Ø©™UdT d~‚Ì Ê‚cŸ^ & ^‚z™c¡Ø©™UdT d~‚Ì Ê‚cŸ^ & ^‚z™c

O“Õ^~ |a~Ê O∫TdGZ E°“UO“Õ^~ |a~Ê O∫TdGZ E°“UO“Õ^~ |a~Ê O∫TdGZ E°“UO“Õ^~ |a~Ê O∫TdGZ E°“UO“Õ^~ |a~Ê O∫TdGZ E°“U

∏◊^~ b’Rπ UA©™.∏◊^~ b’Rπ UA©™.∏◊^~ b’Rπ UA©™.∏◊^~ b’Rπ UA©™.∏◊^~ b’Rπ UA©™.

^‚z™ k{`Ê ‡q JUÍc ^{·‚«¥“ƒ] ¡Ø©™q tdTd~‚q Ê‚cŸ^ ^‚z™c

O“Õ^~Ú Da~Ê O∫Td• kZq k°“U ∏◊^~Ú t’Rπ UA©™.

Ê‚cŸ^&tdzZ∏Ÿƒ; O∫Td•&gÏTd•.Ê‚cŸ^&tdzZ∏Ÿƒ; O∫Td•&gÏTd•.Ê‚cŸ^&tdzZ∏Ÿƒ; O∫Td•&gÏTd•.Ê‚cŸ^&tdzZ∏Ÿƒ; O∫Td•&gÏTd•.Ê‚cŸ^&tdzZ∏Ÿƒ; O∫Td•&gÏTd•.

304

853.853.853.853.853. D“∫©™¥ƒ~ «~ƒ ˙i’¥ ƒU©dvD“∫©™¥ƒ~ «~ƒ ˙i’¥ ƒU©dvD“∫©™¥ƒ~ «~ƒ ˙i’¥ ƒU©dvD“∫©™¥ƒ~ «~ƒ ˙i’¥ ƒU©dvD“∫©™¥ƒ~ «~ƒ ˙i’¥ ƒU©dv

g“∫“`Ô «~©dSÏ¥ Jƒ°˚q & J∏’`πg“∫“`Ô «~©dSÏ¥ Jƒ°˚q & J∏’`πg“∫“`Ô «~©dSÏ¥ Jƒ°˚q & J∏’`πg“∫“`Ô «~©dSÏ¥ Jƒ°˚q & J∏’`πg“∫“`Ô «~©dSÏ¥ Jƒ°˚q & J∏’`π

tdÌ“ƒŸ` ∏~ˆa~ ∏̃dC© \«~tdÌ“ƒŸ` ∏~ˆa~ ∏̃dC© \«~tdÌ“ƒŸ` ∏~ˆa~ ∏̃dC© \«~tdÌ“ƒŸ` ∏~ˆa~ ∏̃dC© \«~tdÌ“ƒŸ` ∏~ˆa~ ∏̃dC© \«~

EdÌÊ Jd~Ïc^Ú ∏~π.EdÌÊ Jd~Ïc^Ú ∏~π.EdÌÊ Jd~Ïc^Ú ∏~π.EdÌÊ Jd~Ïc^Ú ∏~π.EdÌÊ Jd~Ïc^Ú ∏~π.

D“∫©™¥ ƒ~q ˘° ‡ƒ• Di’¥ ƒU©™ tv D“∫“` ˘° ‡©d kÏ¥Ê

P°Óq J∏’`π tdÌ“ƒŸ` ∏~ˆa~ t̃dC©™ ˘«~ EdÌÊ

Jd~Ïc^Ú∏~π.

EdÌÊ Jd~Ïc^Ú∏~π&QzZ©Jd~IÏc^Ú∏~πdI.EdÌÊ Jd~Ïc^Ú∏~π&QzZ©Jd~IÏc^Ú∏~πdI.EdÌÊ Jd~Ïc^Ú∏~π&QzZ©Jd~IÏc^Ú∏~πdI.EdÌÊ Jd~Ïc^Ú∏~π&QzZ©Jd~IÏc^Ú∏~πdI.EdÌÊ Jd~Ïc^Ú∏~π&QzZ©Jd~IÏc^Ú∏~πdI.

tdÌ“ƒ ∏~ˆa~d J∏Fc^ßÚÕ•Ÿ∏~π DZAˆ• `UC©d~Ï~Í

Dbπc^Úƒ• A°«q. Ÿƒd~¥U Œ¥AŸ` eØ¥Ùgi ‡ß£`~q. D∏π

ƒq“U J`~cŒg¥Ê D“∫©™ ˘«~ƒ˙i’¥ ƒ~q ^‚q J^~Ø“Ï

˘«~©Á (tƒ~∏Ê t¡‚π Ÿ^~• tcJ^~ØI^~• ∏‚TdI J^zZ)

tdTd~‚¥“ƒ ∏˙c^Ú¥ƒ g“‚Ùq J∏’`‚~∏π.

854.854.854.854.854. ¡ßÚ«π∏~ a~§Œa¥ Ÿƒ~z∫Td ŸÏ~b“∏Ÿƒπ¡ßÚ«π∏~ a~§Œa¥ Ÿƒ~z∫Td ŸÏ~b“∏Ÿƒπ¡ßÚ«π∏~ a~§Œa¥ Ÿƒ~z∫Td ŸÏ~b“∏Ÿƒπ¡ßÚ«π∏~ a~§Œa¥ Ÿƒ~z∫Td ŸÏ~b“∏Ÿƒπ¡ßÚ«π∏~ a~§Œa¥ Ÿƒ~z∫Td ŸÏ~b“∏Ÿƒπ

Êßb∏dT d~{`~Ì Ÿƒ~i∫GŸU & JdßÚ«∏~]Êßb∏dT d~{`~Ì Ÿƒ~i∫GŸU & JdßÚ«∏~]Êßb∏dT d~{`~Ì Ÿƒ~i∫GŸU & JdßÚ«∏~]Êßb∏dT d~{`~Ì Ÿƒ~i∫GŸU & JdßÚ«∏~]Êßb∏dT d~{`~Ì Ÿƒ~i∫GŸU & JdßÚ«∏~]

£z^‚U~¥ ÊiZ £∏^ƒ¥Ÿƒ Êy£ai’¥£z^‚U~¥ ÊiZ £∏^ƒ¥Ÿƒ Êy£ai’¥£z^‚U~¥ ÊiZ £∏^ƒ¥Ÿƒ Êy£ai’¥£z^‚U~¥ ÊiZ £∏^ƒ¥Ÿƒ Êy£ai’¥£z^‚U~¥ ÊiZ £∏^ƒ¥Ÿƒ Êy£ai’¥

ƒz^‚̃~i ´~πƒ a{Ê.ƒz^‚̃~i ´~πƒ a{Ê.ƒz^‚̃~i ´~πƒ a{Ê.ƒz^‚̃~i ´~πƒ a{Ê.ƒz^‚̃~i ´~πƒ a{Ê.

¡ßÚ k«π∏~• ‡§ Œa¥ Ÿƒ~z∫TdŸÏ~Ú t“∏ Ÿƒπ Êßb tdTd~{ ‡q

Ÿƒ~i∫GŸU JdßÚ k«∏~] £z^‚U~¥ ÊiZ £∏^ƒ¥Ÿƒ Êy£• ti’¥ ƒz^‚q

ƒ~i ´~πƒ• t{Ê.

Ÿƒπ&t’Ái∫; Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~z∫ ÆÚ©dEIÏ tdTd~‚ ⁄∏i; Êy£•Ÿƒπ&t’Ái∫; Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~z∫ ÆÚ©dEIÏ tdTd~‚ ⁄∏i; Êy£•Ÿƒπ&t’Ái∫; Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~z∫ ÆÚ©dEIÏ tdTd~‚ ⁄∏i; Êy£•Ÿƒπ&t’Ái∫; Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~z∫ ÆÚ©dEIÏ tdTd~‚ ⁄∏i; Êy£•Ÿƒπ&t’Ái∫; Ÿƒ~i∫•&Ÿƒ~z∫ ÆÚ©dEIÏ tdTd~‚ ⁄∏i; Êy£•

ti’&J´¥ƒ~• ti’.ti’&J´¥ƒ~• ti’.ti’&J´¥ƒ~• ti’.ti’&J´¥ƒ~• ti’.ti’&J´¥ƒ~• ti’.

855.855.855.855.855. K]´aU~¥ ÊiZ K[~iU J´~Ω^K“aK]´aU~¥ ÊiZ K[~iU J´~Ω^K“aK]´aU~¥ ÊiZ K[~iU J´~Ω^K“aK]´aU~¥ ÊiZ K[~iU J´~Ω^K“aK]´aU~¥ ÊiZ K[~iU J´~Ω^K“a

Ê]´U§¥ Ê©™¥ ÊaT™ŸU~ & £]´bU~cÊ]´U§¥ Ê©™¥ ÊaT™ŸU~ & £]´bU~cÊ]´U§¥ Ê©™¥ ÊaT™ŸU~ & £]´bU~cÊ]´U§¥ Ê©™¥ ÊaT™ŸU~ & £]´bU~cÊ]´U§¥ Ê©™¥ ÊaT™ŸU~ & £]´bU~c

·°b∏dT d~‚c ŒaTJdß b◊ˆai’·°b∏dT d~‚c ŒaTJdß b◊ˆai’·°b∏dT d~‚c ŒaTJdß b◊ˆai’·°b∏dT d~‚c ŒaTJdß b◊ˆai’·°b∏dT d~‚c ŒaTJdß b◊ˆai’

›°Ú∏ƒi Z°“U ˆ`•.›°Ú∏ƒi Z°“U ˆ`•.›°Ú∏ƒi Z°“U ˆ`•.›°Ú∏ƒi Z°“U ˆ`•.›°Ú∏ƒi Z°“U ˆ`•.

K]´aU~¥ ÊiZq K[ ‡iU J´~Ω^K“a Ê]´ U§¥Ê©™¥ ÊaT™ŸU~ £¥

´bU~c ·°b tdTd~‚c Œaq JdßÚ t◊ˆ• ti’ N°Ú∏Ê tiZ k°“U

D`•.

N°Ú∏Ê&t“b∏Ê.N°Ú∏Ê&t“b∏Ê.N°Ú∏Ê&t“b∏Ê.N°Ú∏Ê&t“b∏Ê.N°Ú∏Ê&t“b∏Ê.

856.856.856.856.856. V~J§iC JU~iZ VÚŸ∏ E“Ï¥ƒiŸ∫~V~J§iC JU~iZ VÚŸ∏ E“Ï¥ƒiŸ∫~V~J§iC JU~iZ VÚŸ∏ E“Ï¥ƒiŸ∫~V~J§iC JU~iZ VÚŸ∏ E“Ï¥ƒiŸ∫~V~J§iC JU~iZ VÚŸ∏ E“Ï¥ƒiŸ∫~

ƒ~J§~iZ ´~ÌA`∫] ´~Í̃ʃ~i & `~J§CUvƒ~J§~iZ ´~ÌA`∫] ´~Í̃ʃ~i & `~J§CUvƒ~J§~iZ ´~ÌA`∫] ´~Í̃ʃ~i & `~J§CUvƒ~J§~iZ ´~ÌA`∫] ´~Í̃ʃ~i & `~J§CUvƒ~J§~iZ ´~ÌA`∫] ´~Í̃ʃ~i & `~J§CUv

®«dT d~‚ gØ¥A‚“§© Jd~i∫i’©®«dT d~‚ gØ¥A‚“§© Jd~i∫i’©®«dT d~‚ gØ¥A‚“§© Jd~i∫i’©®«dT d~‚ gØ¥A‚“§© Jd~i∫i’©®«dT d~‚ gØ¥A‚“§© Jd~i∫i’©

d~«{Ê “d∏• ˙`q.d~«{Ê “d∏• ˙`q.d~«{Ê “d∏• ˙`q.d~«{Ê “d∏• ˙`q.d~«{Ê “d∏• ˙`q.

305

V~i PiCq ÆiZ VÚŸ∏ E“Ï¥Ê tiŸ∫~ ƒ~i ÆiZ ´~ÌA t∫] ´~Í̃Ê

ƒ~i `~i PCq tv ®° tdTd~‚ gØ¥A‚“§© Jd~iZ ti’© d~° t{Ê

“d∏•˙`q.

gØ¥A‚i&gØ¥A‚~¡‚i.gØ¥A‚i&gØ¥A‚~¡‚i.gØ¥A‚i&gØ¥A‚~¡‚i.gØ¥A‚i&gØ¥A‚~¡‚i.gØ¥A‚i&gØ¥A‚~¡‚i.

(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)(Di>“´ J∏°^~)

857.857.857.857.857. U§S«π∏~y ÿ∏ UAˆJ§~F `~iUU§S«π∏~y ÿ∏ UAˆJ§~F `~iUU§S«π∏~y ÿ∏ UAˆJ§~F `~iUU§S«π∏~y ÿ∏ UAˆJ§~F `~iUU§S«π∏~y ÿ∏ UAˆJ§~F `~iU

d§S«π∏~ E°“U© dAJ‚~Fˆz Œ©d~Td§S«π∏~ E°“U© dAJ‚~Fˆz Œ©d~Td§S«π∏~ E°“U© dAJ‚~Fˆz Œ©d~Td§S«π∏~ E°“U© dAJ‚~Fˆz Œ©d~Td§S«π∏~ E°“U© dAJ‚~Fˆz Œ©d~T

Á∫ÌÊŸ^~Í¥ ƒiU`U~ J`iJ∫~◊Ù UiŸ∫Á∫ÌÊŸ^~Í¥ ƒiU`U~ J`iJ∫~◊Ù UiŸ∫Á∫ÌÊŸ^~Í¥ ƒiU`U~ J`iJ∫~◊Ù UiŸ∫Á∫ÌÊŸ^~Í¥ ƒiU`U~ J`iJ∫~◊Ù UiŸ∫Á∫ÌÊŸ^~Í¥ ƒiU`U~ J`iJ∫~◊Ù UiŸ∫

£∫̃ ∏U~∏~ £“`.£∫̃ ∏U~∏~ £“`.£∫̃ ∏U~∏~ £“`.£∫̃ ∏U~∏~ £“`.£∫̃ ∏U~∏~ £“`.

U§ k«πS ‡q ÿ∏ UAˆi ÆF ‡iU d§ k«πS ‡q k°“U© dAπ

ÆFˆ• Œ©™ ‡T™ D∫ÌÊ Ÿ^~Í¥ ƒiU`U~Í PiZ Æ◊Ùq tiŸ∫ £∫̃

tU~∏~£“`.

tU~∏~“´ˆi £∫cŒ U§ S«π∏~Á` ÿ∏UA`~§Ê R~§© dA‚∏i

ÆFˆ• Œ©™¥ ƒ~>∫ÌÊ tvJ∏~Fˆ>iZq Ÿ∏Z^b~Ê t◊ƒŸa

J`i∫~π.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

858.858.858.858.858. J´¥ƒ~Ÿa ®ßÚady Ÿ´‚a~ Ui’UzJ´¥ƒ~Ÿa ®ßÚady Ÿ´‚a~ Ui’UzJ´¥ƒ~Ÿa ®ßÚady Ÿ´‚a~ Ui’UzJ´¥ƒ~Ÿa ®ßÚady Ÿ´‚a~ Ui’UzJ´¥ƒ~Ÿa ®ßÚady Ÿ´‚a~ Ui’Uz

J∫¥ƒ~Gy Ÿ´‚ ˙“``~Ÿƒ & J´¥Jƒ~◊“dJ∫¥ƒ~Gy Ÿ´‚ ˙“``~Ÿƒ & J´¥Jƒ~◊“dJ∫¥ƒ~Gy Ÿ´‚ ˙“``~Ÿƒ & J´¥Jƒ~◊“dJ∫¥ƒ~Gy Ÿ´‚ ˙“``~Ÿƒ & J´¥Jƒ~◊“dJ∫¥ƒ~Gy Ÿ´‚ ˙“``~Ÿƒ & J´¥Jƒ~◊“d

Pv∏Jƒ>i `~J§§“ƒ U~Í¥ƒŸa `i’UzPv∏Jƒ>i `~J§§“ƒ U~Í¥ƒŸa `i’UzPv∏Jƒ>i `~J§§“ƒ U~Í¥ƒŸa `i’UzPv∏Jƒ>i `~J§§“ƒ U~Í¥ƒŸa `i’UzPv∏Jƒ>i `~J§§“ƒ U~Í¥ƒŸa `i’Uz

’vSbq“^ U~Í¥ƒ ˙—©™.’vSbq“^ U~Í¥ƒ ˙—©™.’vSbq“^ U~Í¥ƒ ˙—©™.’vSbq“^ U~Í¥ƒ ˙—©™.’vSbq“^ U~Í¥ƒ ˙—©™.

J´¥ƒ~Ÿa ®ßÚ kadq Ÿ´‚• ‡q ti’ UzZ P¥ƒ~Gq Ÿ´‚• D“``~Ÿƒ

J´¥Ê Æ◊“d Pv∏Ê P>i `~i P§“ƒ U~Í¥ƒŸa ti’ UzZ Dv kbq“^

U~Í¥ƒ• D—©™.

Pv∏Ê&P¥ƒ“d`Ê.Pv∏Ê&P¥ƒ“d`Ê.Pv∏Ê&P¥ƒ“d`Ê.Pv∏Ê&P¥ƒ“d`Ê.Pv∏Ê&P¥ƒ“d`Ê.

ƒ~>∫Ì Jƒ~◊̃~Ÿa td°b~iU J´~Ω^U~y £ƒ~d~`U~§ ®ßÚa“d

ÆØ∏§“bƒ• ‡∏ƒi’ Ÿ∏J∫vS^~`¥ƒ~Gq tƒ“§`“bƒ•

‡d~ƒ~q. D∫ÌJƒ~◊∏ʃ~ J§Tj§ JUi>• ^̃aU~§ `~J§§

JƒiCq ŸU~d¥“ƒ ˆ∫cO¥ƒai’ DvSbq“^ ˆ∫cO¥ƒ ˙—©d~q.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& `~J§§ JƒiCy J´Ø©dZc^~i ∏~Ÿ§~π©

™`π̃ Sadq Œ™q. & ™∫I.

`~J§§Ê & ƒiŸ§~Ú°“Uˆ ˙“`O•a~ƒ dØg d‚«~Ad“Ï

U`©d¥ƒ~• `~J§§Jƒi’Ø©™q U~§~OU~§q. ÆØ∏“§c

^ÌA¥ƒÊƒ~i Ÿƒd~iU Œ¥A`~ UdÌ“ƒ `i’¥ ŸƒdŸU`i“Uˆi

DvSbq“^ U~Í¥ƒ ˙—©Jdi∫~π.

306

859.859.859.859.859. g¥ƒ~‚ ŸU~d ga~´¥A• Ÿ∏ß“d`∫]g¥ƒ~‚ ŸU~d ga~´¥A• Ÿ∏ß“d`∫]g¥ƒ~‚ ŸU~d ga~´¥A• Ÿ∏ß“d`∫]g¥ƒ~‚ ŸU~d ga~´¥A• Ÿ∏ß“d`∫]g¥ƒ~‚ ŸU~d ga~´¥A• Ÿ∏ß“d`∫]

J´¥ƒ~Ÿ‚ ∏~W©“d £∏c^Ú∏π & Œ¥ƒ~iUJ´¥ƒ~Ÿ‚ ∏~W©“d £∏c^Ú∏π & Œ¥ƒ~iUJ´¥ƒ~Ÿ‚ ∏~W©“d £∏c^Ú∏π & Œ¥ƒ~iUJ´¥ƒ~Ÿ‚ ∏~W©“d £∏c^Ú∏π & Œ¥ƒ~iUJ´¥ƒ~Ÿ‚ ∏~W©“d £∏c^Ú∏π & Œ¥ƒ~iU

¡¥ƒ~C ·A¥ Êa©d¥ƒ~ ai’Uz¡¥ƒ~C ·A¥ Êa©d¥ƒ~ ai’Uz¡¥ƒ~C ·A¥ Êa©d¥ƒ~ ai’Uz¡¥ƒ~C ·A¥ Êa©d¥ƒ~ ai’Uz¡¥ƒ~C ·A¥ Êa©d¥ƒ~ ai’Uz

J∫¥ƒ~G e•“aJUÍ ˆiŒ.J∫¥ƒ~G e•“aJUÍ ˆiŒ.J∫¥ƒ~G e•“aJUÍ ˆiŒ.J∫¥ƒ~G e•“aJUÍ ˆiŒ.J∫¥ƒ~G e•“aJUÍ ˆiŒ.

g¥ƒ~‚ ŸU~d ga~´¥A• Ÿ∏ß“d t∫] J´¥ƒ~Ÿ‚ ∏~W©“d £∏c^Ú∏π

Œ¥ƒ~iU ¡¥ƒ~C·A¥ Êa©d¥ƒ~• ti’ UzZ P¥ƒ~Gq D•“a JUÍ DiŒ.

g¥ƒ~‚&g´~aU~§.g¥ƒ~‚&g´~aU~§.g¥ƒ~‚&g´~aU~§.g¥ƒ~‚&g´~aU~§.g¥ƒ~‚&g´~aU~§.

860.860.860.860.860. D∫cŸ^~ |“`̃ gØqO∫g U~Í©™qD∫cŸ^~ |“`̃ gØqO∫g U~Í©™qD∫cŸ^~ |“`̃ gØqO∫g U~Í©™qD∫cŸ^~ |“`̃ gØqO∫g U~Í©™qD∫cŸ^~ |“`̃ gØqO∫g U~Í©™q

O∫cŸ^~ |“``~c J^ØqŸ^ & {∫cŸ^O∫cŸ^~ |“``~c J^ØqŸ^ & {∫cŸ^O∫cŸ^~ |“``~c J^ØqŸ^ & {∫cŸ^O∫cŸ^~ |“``~c J^ØqŸ^ & {∫cŸ^O∫cŸ^~ |“``~c J^ØqŸ^ & {∫cŸ^

Jƒ§¤π g§~g >ØF“`̃ `~Ÿ§~Jƒ§¤π g§~g >ØF“`̃ `~Ÿ§~Jƒ§¤π g§~g >ØF“`̃ `~Ÿ§~Jƒ§¤π g§~g >ØF“`̃ `~Ÿ§~Jƒ§¤π g§~g >ØF“`̃ `~Ÿ§~

Jb§Ê e∫ÌÊ gb•.Jb§Ê e∫ÌÊ gb•.Jb§Ê e∫ÌÊ gb•.Jb§Ê e∫ÌÊ gb•.Jb§Ê e∫ÌÊ gb•.

D∫cŸ^~Ú D“`̃ DØq O∫g U~Í©™q O∫cŸ^~Ú D“``~c J^Øq Ÿ^π

D∫cŒ QÊ P§ ¤π g§~gi DØI D“`̃ `~Ÿ§~Ú P§Êq D∫ÌÊ gb•.

D“`̃&J^~ØÌA`; DØq&J^{`; J^Øq Ÿ^π D∫cŒ&edcJ^Øy ´~S.D“`̃&J^~ØÌA`; DØq&J^{`; J^Øq Ÿ^π D∫cŒ&edcJ^Øy ´~S.D“`̃&J^~ØÌA`; DØq&J^{`; J^Øq Ÿ^π D∫cŒ&edcJ^Øy ´~S.D“`̃&J^~ØÌA`; DØq&J^{`; J^Øq Ÿ^π D∫cŒ&edcJ^Øy ´~S.D“`̃&J^~ØÌA`; DØq&J^{`; J^Øq Ÿ^π D∫cŒ&edcJ^Øy ´~S.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

861.861.861.861.861. V~§~ J‚C̃iJUÍÌ V~ßb¥ƒ~z J^~iZ∏ƒ~qV~§~ J‚C̃iJUÍÌ V~ßb¥ƒ~z J^~iZ∏ƒ~qV~§~ J‚C̃iJUÍÌ V~ßb¥ƒ~z J^~iZ∏ƒ~qV~§~ J‚C̃iJUÍÌ V~ßb¥ƒ~z J^~iZ∏ƒ~qV~§~ J‚C̃iJUÍÌ V~ßb¥ƒ~z J^~iZ∏ƒ~q

˘§~ ‚dÌ“ƒ ÙˆπcŒ.˘§~ ‚dÌ“ƒ ÙˆπcŒ.˘§~ ‚dÌ“ƒ ÙˆπcŒ.˘§~ ‚dÌ“ƒ ÙˆπcŒ.˘§~ ‚dÌ“ƒ ÙˆπcŒ.

V~i ‡π PCq ƒi JUÍÌ V~ßb¥ƒ~• J^~iZ∏Ê ‡q ˘i ‡π tdÌ“ƒ

kˆπcŒ.

kˆπcŒ&∏~WS.kˆπcŒ&∏~WS.kˆπcŒ&∏~WS.kˆπcŒ&∏~WS.kˆπcŒ&∏~WS.

tdÌ“ƒˆi kˆπcŒ V~§~J‚i∫ g´~‚JU~i∫~Ÿa D∫c^ƒ~q.

diU¥ƒ~Gq ⁄∏Ÿ^~ƒ¥“ƒ t|c^“b JUÍ`~d© Jd~°b O∫Ÿ`~dTd

JÏ“∏ˆ§~G UiZ Pi^Ê fl´“§.

862.862.862.862.862. t’gŸa ƒiJ^~Í `dÌ“ƒ“` U~Í¥Ê]t’gŸa ƒiJ^~Í `dÌ“ƒ“` U~Í¥Ê]t’gŸa ƒiJ^~Í `dÌ“ƒ“` U~Í¥Ê]t’gŸa ƒiJ^~Í `dÌ“ƒ“` U~Í¥Ê]t’gŸa ƒiJ^~Í `dÌ“ƒ“` U~Í¥Ê]

J´’∏Ÿƒ Ù°“U¥ JƒFS.J´’∏Ÿƒ Ù°“U¥ JƒFS.J´’∏Ÿƒ Ù°“U¥ JƒFS.J´’∏Ÿƒ Ù°“U¥ JƒFS.J´’∏Ÿƒ Ù°“U¥ JƒFS.

t’gŸa ƒi J^~Í tdÌ“ƒ“` U~Í¥Ê] J´’∏Ÿƒ k°“U¥ JƒFS.

J´’∏Ÿƒ&K“aJ^Z∏Ÿƒ.J´’∏Ÿƒ&K“aJ^Z∏Ÿƒ.J´’∏Ÿƒ&K“aJ^Z∏Ÿƒ.J´’∏Ÿƒ&K“aJ^Z∏Ÿƒ.J´’∏Ÿƒ&K“aJ^Z∏Ÿƒ.

k°“U¥ JƒF∏~∏Ê t’S J´~Ω^¥A• J^~Í tdÌ“ƒ“` U~Í¥Ê]

J´’∏ƒ~q.

307

863.863.863.863.863. V~J§CqJ^~Íq ŸU~dUA V~´¥ƒ~ ai’JUÍyV~J§CqJ^~Íq ŸU~dUA V~´¥ƒ~ ai’JUÍyV~J§CqJ^~Íq ŸU~dUA V~´¥ƒ~ ai’JUÍyV~J§CqJ^~Íq ŸU~dUA V~´¥ƒ~ ai’JUÍyV~J§CqJ^~Íq ŸU~dUA V~´¥ƒ~ ai’JUÍy

R~§∏C ·Aˆ•“a V~Ú.R~§∏C ·Aˆ•“a V~Ú.R~§∏C ·Aˆ•“a V~Ú.R~§∏C ·Aˆ•“a V~Ú.R~§∏C ·Aˆ•“a V~Ú.

V~i PCq J^~Íq ŸU~d UA V~´¥ƒ~• ti’ JUÍy R~§ tC·A D•“a

V~Ú.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

864.864.864.864.864. ÆÚTÁŸ` `~∏C«π S°“UÔ Jb~i∫~ÆÚTÁŸ` `~∏C«π S°“UÔ Jb~i∫~ÆÚTÁŸ` `~∏C«π S°“UÔ Jb~i∫~ÆÚTÁŸ` `~∏C«π S°“UÔ Jb~i∫~ÆÚTÁŸ` `~∏C«π S°“UÔ Jb~i∫~

∏bTÁ§~i ŸU~d ∏dÌ“ƒ & Jƒ~bT™∏bTÁ§~i ŸU~d ∏dÌ“ƒ & Jƒ~bT™∏bTÁ§~i ŸU~d ∏dÌ“ƒ & Jƒ~bT™∏bTÁ§~i ŸU~d ∏dÌ“ƒ & Jƒ~bT™∏bTÁ§~i ŸU~d ∏dÌ“ƒ & Jƒ~bT™

E`z£Ÿ`~ÍÌ ÊIÏ¥Ê °Jb~Fπ∏i ´~̃E`z£Ÿ`~ÍÌ ÊIÏ¥Ê °Jb~Fπ∏i ´~̃E`z£Ÿ`~ÍÌ ÊIÏ¥Ê °Jb~Fπ∏i ´~̃E`z£Ÿ`~ÍÌ ÊIÏ¥Ê °Jb~Fπ∏i ´~̃E`z£Ÿ`~ÍÌ ÊIÏ¥Ê °Jb~Fπ∏i ´~̃

g`z“dŸ´ {i^c ^ƒq.g`z“dŸ´ {i^c ^ƒq.g`z“dŸ´ {i^c ^ƒq.g`z“dŸ´ {i^c ^ƒq.g`z“dŸ´ {i^c ^ƒq.

ÆÚTÁŸ` `~∏i k«πS k°“U ˘Ú Æi∫~ tbTÁ§~i ŸU~d tdÌ“ƒ

Jƒ~bT™q E`z£ ≤ÍÌÊ kIÏ¥Ê °Ú ÆFπ∏i ´~̃ D`z“d Ÿ´π Di^c

^ƒq.

83. ƒ¥Ê∏R~§¥A∫i83. ƒ¥Ê∏R~§¥A∫i83. ƒ¥Ê∏R~§¥A∫i83. ƒ¥Ê∏R~§¥A∫i83. ƒ¥Ê∏R~§¥A∫i

865.865.865.865.865. tAd~‚ U~d∏• a~°“U^a ∏~zZqtAd~‚ U~d∏• a~°“U^a ∏~zZqtAd~‚ U~d∏• a~°“U^a ∏~zZqtAd~‚ U~d∏• a~°“U^a ∏~zZqtAd~‚ U~d∏• a~°“U^a ∏~zZq

´Ad~‚ U~“` ƒ>Ÿa & kAÿ∏´Ad~‚ U~“` ƒ>Ÿa & kAÿ∏´Ad~‚ U~“` ƒ>Ÿa & kAÿ∏´Ad~‚ U~“` ƒ>Ÿa & kAÿ∏´Ad~‚ U~“` ƒ>Ÿa & kAÿ∏

Ÿ^~ƒ~dT d~‚U`• Ÿ^~Ÿ` ^‚U~iUŸ^~ƒ~dT d~‚U`• Ÿ^~Ÿ` ^‚U~iUŸ^~ƒ~dT d~‚U`• Ÿ^~Ÿ` ^‚U~iUŸ^~ƒ~dT d~‚U`• Ÿ^~Ÿ` ^‚U~iUŸ^~ƒ~dT d~‚U`• Ÿ^~Ÿ` ^‚U~iU

Ÿ^~ƒ~C ·AÙ° b~q.Ÿ^~ƒ~C ·AÙ° b~q.Ÿ^~ƒ~C ·AÙ° b~q.Ÿ^~ƒ~C ·AÙ° b~q.Ÿ^~ƒ~C ·AÙ° b~q.

tAd~‚U~d ∏• ‡°“U ^a ‡zZq ´Ad~‚ U~“` ƒ>Ÿa kA ÿ∏ Ÿ^~ƒ

tdTd~‚ U`• Ÿ^~Ÿ` ^‚U~iU Ÿ^~ƒ tC·A k°b~q.

Ÿ^~Ÿ`&Ÿ^~§ O∫Ÿd.Ÿ^~Ÿ`&Ÿ^~§ O∫Ÿd.Ÿ^~Ÿ`&Ÿ^~§ O∫Ÿd.Ÿ^~Ÿ`&Ÿ^~§ O∫Ÿd.Ÿ^~Ÿ`&Ÿ^~§ O∫Ÿd.

866.866.866.866.866. ‡d¥ ƒdqŒ¥A `z∫~ aaU‚•Ÿ´π‡d¥ ƒdqŒ¥A `z∫~ aaU‚•Ÿ´π‡d¥ ƒdqŒ¥A `z∫~ aaU‚•Ÿ´π‡d¥ ƒdqŒ¥A `z∫~ aaU‚•Ÿ´π‡d¥ ƒdqŒ¥A `z∫~ aaU‚•Ÿ´π

ŸU~d© da©dq E|ÌJƒ~◊Ùq & ‡d~ŸU~d© da©dq E|ÌJƒ~◊Ùq & ‡d~ŸU~d© da©dq E|ÌJƒ~◊Ùq & ‡d~ŸU~d© da©dq E|ÌJƒ~◊Ùq & ‡d~ŸU~d© da©dq E|ÌJƒ~◊Ùq & ‡d~

KØgdz^ U~d KdW£z ^‚ŸUKØgdz^ U~d KdW£z ^‚ŸUKØgdz^ U~d KdW£z ^‚ŸUKØgdz^ U~d KdW£z ^‚ŸUKØgdz^ U~d KdW£z ^‚ŸU

ÊØ∏d¥Ê¥ Ÿƒ~iZ Udq.ÊØ∏d¥Ê¥ Ÿƒ~iZ Udq.ÊØ∏d¥Ê¥ Ÿƒ~iZ Udq.ÊØ∏d¥Ê¥ Ÿƒ~iZ Udq.ÊØ∏d¥Ê¥ Ÿƒ~iZ Udq.

‡d¥Ê tdq Œ¥A tz∫~• taU‚• Ÿ´π ŸU~d© da©dq E|ÌÊ Æ◊Ùq ‡d~

KØgdz^q ‡d KdW £¥ ^‚ŸU ÊØS td¥Ê¥ Ÿƒ~iZq tdq.

‡dq&kbqŒ; taU‚•&Êi^q; ÊØS td¥Ê&g´~{©Ái∫ kIÏ¥A•.‡dq&kbqŒ; taU‚•&Êi^q; ÊØS td¥Ê&g´~{©Ái∫ kIÏ¥A•.‡dq&kbqŒ; taU‚•&Êi^q; ÊØS td¥Ê&g´~{©Ái∫ kIÏ¥A•.‡dq&kbqŒ; taU‚•&Êi^q; ÊØS td¥Ê&g´~{©Ái∫ kIÏ¥A•.‡dq&kbqŒ; taU‚•&Êi^q; ÊØS td¥Ê&g´~{©Ái∫ kIÏ¥A•.

308

867.867.867.867.867. D•aÊŸ^~• Ái∫ g“∫Ÿ` Ùϧi’D•aÊŸ^~• Ái∫ g“∫Ÿ` Ùϧi’D•aÊŸ^~• Ái∫ g“∫Ÿ` Ùϧi’D•aÊŸ^~• Ái∫ g“∫Ÿ` Ùϧi’D•aÊŸ^~• Ái∫ g“∫Ÿ` Ùϧi’

kIÏÊŸ^~ G̃~ J§~Ø∏J§iZq & D•“aJ`§¥kIÏÊŸ^~ G̃~ J§~Ø∏J§iZq & D•“aJ`§¥kIÏÊŸ^~ G̃~ J§~Ø∏J§iZq & D•“aJ`§¥kIÏÊŸ^~ G̃~ J§~Ø∏J§iZq & D•“aJ`§¥kIÏÊŸ^~ G̃~ J§~Ø∏J§iZq & D•“aJ`§¥

ƒiC“b` fl>`¥“ƒ¥ ƒ~C«ØÌ ƒi“U“`Ÿ`ƒiC“b` fl>`¥“ƒ¥ ƒ~C«ØÌ ƒi“U“`Ÿ`ƒiC“b` fl>`¥“ƒ¥ ƒ~C«ØÌ ƒi“U“`Ÿ`ƒiC“b` fl>`¥“ƒ¥ ƒ~C«ØÌ ƒi“U“`Ÿ`ƒiC“b` fl>`¥“ƒ¥ ƒ~C«ØÌ ƒi“U“`Ÿ`

^iC^‚ R~§JUi ^~π.^iC^‚ R~§JUi ^~π.^iC^‚ R~§JUi ^~π.^iC^‚ R~§JUi ^~π.^iC^‚ R~§JUi ^~π.

D•aÊ Ÿ^~•Ái∫ D“∫Ÿ` kÏi ti’ kIÏÊ Ÿ^~Gq ƒ~i ÆØ∏i PiZq

D•“a P§¥ ƒiC“b` fl>`¥“ƒ¥ ƒ~i k«Øq ƒi“U“`Ÿ` ^iC

^‚R~§q Pi^~π.

Ÿ^~•Ái∫&Ÿ^~a kIÏ; ^iC&ŒdWÌÊ \∫c^ÚÁi∫.Ÿ^~•Ái∫&Ÿ^~a kIÏ; ^iC&ŒdWÌÊ \∫c^ÚÁi∫.Ÿ^~•Ái∫&Ÿ^~a kIÏ; ^iC&ŒdWÌÊ \∫c^ÚÁi∫.Ÿ^~•Ái∫&Ÿ^~a kIÏ; ^iC&ŒdWÌÊ \∫c^ÚÁi∫.Ÿ^~•Ái∫&Ÿ^~a kIÏ; ^iC&ŒdWÌÊ \∫c^ÚÁi∫.

Œ∫V~ßb¥Az Œa§~d~“U`~z dz^“§Ÿ` Ÿ^~z d؃ Ki∫ ^‚i

UßÚŸU Ùϧ~∏ƒi’ Œa§~E^~A ŸV~©dT Jd~°Ÿb kϧ~d

U~Z^bS«π̃ ƒ~J§iCÌ ƒ>cŒØbJ§~Ø∏i P©d~GŸU ˆiJ∫§

kbadÌ“ƒ ∏|∏~ EˆπcJ^~ØFi fl>`¥“ƒ ‡iU g´~‚ ∏“b∏~

a–^∏U~ `’ƒ“aŸ` gŸ´|¥ Ê“‚©dc^Úq ^‚R~§JU§

k°“UÙ«πÌŸƒ~π ^dπ∏π.

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

868.868.868.868.868. ´¥Ê∏ ŸU~§ ´d[ ´U~AŸ`´¥Ê∏ ŸU~§ ´d[ ´U~AŸ`´¥Ê∏ ŸU~§ ´d[ ´U~AŸ`´¥Ê∏ ŸU~§ ´d[ ´U~AŸ`´¥Ê∏ ŸU~§ ´d[ ´U~AŸ`

ƒ¥Ê∏ R~§] ´Aπ.ƒ¥Ê∏ R~§] ´Aπ.ƒ¥Ê∏ R~§] ´Aπ.ƒ¥Ê∏ R~§] ´Aπ.ƒ¥Ê∏ R~§] ´Aπ.

´¥Ê∏ ŸU~§ ´d[ ´U~AŸ` ƒ¥Ê∏ R~§] ´Aπ.

´Aπ&£∫cŒ, tÕ™.´Aπ&£∫cŒ, tÕ™.´Aπ&£∫cŒ, tÕ™.´Aπ&£∫cŒ, tÕ™.´Aπ&£∫cŒ, tÕ™.

J^~ØI J∏Fc^“b. E©™«Td“ÏÙq ƒ~°| Kz^Ê ´d[Kß“b

J`>Cq ´¥Ê∏ŸU U§Ai ‡A J´~Ω^U~ƒ˙i ´¥Ê∏ ŸU~§JUi∫~π.

84. d~ߣU~ߣ¥A∫i84. d~ߣU~ߣ¥A∫i84. d~ߣU~ߣ¥A∫i84. d~ߣU~ߣ¥A∫i84. d~ߣU~ߣ¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

869.869.869.869.869. U~˚y £ƒ~d~` U~π¥ƒ~°b~i U~S©™©U~˚y £ƒ~d~` U~π¥ƒ~°b~i U~S©™©U~˚y £ƒ~d~` U~π¥ƒ~°b~i U~S©™©U~˚y £ƒ~d~` U~π¥ƒ~°b~i U~S©™©U~˚y £ƒ~d~` U~π¥ƒ~°b~i U~S©™©

d~Ó̃i UTd•a~π dz^“§Ÿ` & ƒ~Ó∏~qd~Ó̃i UTd•a~π dz^“§Ÿ` & ƒ~Ó∏~qd~Ó̃i UTd•a~π dz^“§Ÿ` & ƒ~Ó∏~qd~Ó̃i UTd•a~π dz^“§Ÿ` & ƒ~Ó∏~qd~Ó̃i UTd•a~π dz^“§Ÿ` & ƒ~Ó∏~q

‡iU~ gb¥Êc^~ Õ~`gØ° U~“`ˆ“a‡iU~ gb¥Êc^~ Õ~`gØ° U~“`ˆ“a‡iU~ gb¥Êc^~ Õ~`gØ° U~“`ˆ“a‡iU~ gb¥Êc^~ Õ~`gØ° U~“`ˆ“a‡iU~ gb¥Êc^~ Õ~`gØ° U~“`ˆ“a

‡iU~ g‚°bz ∫Ê.‡iU~ g‚°bz ∫Ê.‡iU~ g‚°bz ∫Ê.‡iU~ g‚°bz ∫Ê.‡iU~ g‚°bz ∫Ê.

U~Óq £ƒ~d~` U~π¥ƒ~°b ‡iU~S©™© d~Óq ƒiUq d•a~π dz^“§Ÿ`

ƒ~Ó ‡q ‡iU~ Db¥Êc ^~W ‡` DØI U~“` D“a ‡iU~ D‚°Ú

tz∫Ê.

U~Óq& U~ߣ“U J^~ØÌA`; U~π¥ƒ~°bi&fl{`i.U~Óq& U~ߣ“U J^~ØÌA`; U~π¥ƒ~°bi&fl{`i.U~Óq& U~ߣ“U J^~ØÌA`; U~π¥ƒ~°bi&fl{`i.U~Óq& U~ߣ“U J^~ØÌA`; U~π¥ƒ~°bi&fl{`i.U~Óq& U~ߣ“U J^~ØÌA`; U~π¥ƒ~°bi&fl{`i.

309

U~ߣ“Uc^Úq t’∏~d~`U~Í¥ ƒi>z∫~ §UπÌJƒ~FØq td°b

fl{`§~ U~iU~S©™ t`“a] ¡ß| `’ÙÌ ƒi“U tv∏`“a`i’

t’“∏ `’`~ƒ~π dz^“§ Uߟb. QJ§>•, t´ac J^~ØÏ~

U~iU~g>b¥Ê] fl>`U~ eØ°U~“`ˆ•“a. tʃ~ §`az∫ƒ~q.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& DØJÏ~Ú dã ŨJ∏~Fˆ§i’ ÆFJ`T™U~ J`’©™

Ud°b J∏Fˆz dz^“§d“Ï© d~°ba{ƒ~da~Cq tvgØ°U~“`

ƒ~ §¥Êgƒ~iU~gb¥ ƒ^~∏U~da~Cq, tÊ ƒ~i d~ÓÌ ƒiUT

db̃ƒ~d, t¥ƒiU¥“ƒ `ƒi^~ a~Ÿ‚~O¥ƒ•, t“§¥“ƒÙÌ ƒiŸ^~

a’ƒŸa U§¥Ai U~°^~da~i d•a~π dz^“§Ÿ` J`iZq,

“´ƒi`ŸU ÙIσ~ƒa~• DØ° U~“` D•aJƒi^~π ^~Õ~`

gØ°U~“` J`iZT \’§~π. d•a~π & k°“U Ù«π ∏∫Ÿ∏ ˆi’

U§S«π J∏~iŸ∫ Ù“b`~π.

870.870.870.870.870. `~Ca“d© d~°ÁiŸ∫ J§i> §ƒiUiUq`~Ca“d© d~°ÁiŸ∫ J§i> §ƒiUiUq`~Ca“d© d~°ÁiŸ∫ J§i> §ƒiUiUq`~Ca“d© d~°ÁiŸ∫ J§i> §ƒiUiUq`~Ca“d© d~°ÁiŸ∫ J§i> §ƒiUiUq

˘§UZ E°“U J`~F`~` & R~§^{˘§UZ E°“U J`~F`~` & R~§^{˘§UZ E°“U J`~F`~` & R~§^{˘§UZ E°“U J`~F`~` & R~§^{˘§UZ E°“U J`~F`~` & R~§^{

·i∫∏~ J§iCß ŒaSa™T d~°^~Cq·i∫∏~ J§iCß ŒaSa™T d~°^~Cq·i∫∏~ J§iCß ŒaSa™T d~°^~Cq·i∫∏~ J§iCß ŒaSa™T d~°^~Cq·i∫∏~ J§iCß ŒaSa™T d~°^~Cq

Ÿƒ~i∫a~ JUiŸ∫ ÊX.Ÿƒ~i∫a~ JUiŸ∫ ÊX.Ÿƒ~i∫a~ JUiŸ∫ ÊX.Ÿƒ~i∫a~ JUiŸ∫ ÊX.Ÿƒ~i∫a~ JUiŸ∫ ÊX.

`~i ka“d© d~°ÁiŸ∫i Pi>i tƒi UiUq ˘§q tZq k°“U ÆF

‡` R~§ ^{ ·i∫ ∏~i PiCI Œa ka™q d~°^~Cq Ÿƒ~i∫• ‡q PiŸ∫

ÊX.

UiUq&UπUq; Ÿƒ~i∫• ‡q&Ÿƒ~iZƒ• ‡™q.UiUq&UπUq; Ÿƒ~i∫• ‡q&Ÿƒ~iZƒ• ‡™q.UiUq&UπUq; Ÿƒ~i∫• ‡q&Ÿƒ~iZƒ• ‡™q.UiUq&UπUq; Ÿƒ~i∫• ‡q&Ÿƒ~iZƒ• ‡™q.UiUq&UπUq; Ÿƒ~i∫• ‡q&Ÿƒ~iZƒ• ‡™q.

Œa§~ Ea“d©™’¥Ê ÆØ∏i `~>ƒ“§© d~°ÁiŸ∫ J§i>i

tƒC°“U tOi§U~ E°“UJ`~F`~` td°b £ƒ~d~`U~ U~iU

J´~Ω^¥ÊI gb`U~Í© d~«c^ÚEa™q tƒ“§© d~Óq

g“§Eƒa~q ŒØbCq gÏT™∏§J∏i^ƒ~q.

g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& D‚ß“b EcŒ|dÏ~ˆ`T™T dz^“§`~Sq t∏zŸ∫~

b∫Ÿ∏ ƒ~©dzZ Ki∫ td°b £ƒ~d~`U~Ì ƒiC°“U J`~F] ´~π^~•

kÏ∏~Á J`~F‚ t∏zZ© d∏d~´ UF¥ƒŸa ‡iU g`•^~ `’ƒz

^~aƒ~q. D‚°b∫ gØÌJƒ~Fπ∏ƒi’c O’Jƒ~i“∫ J`A{ßÚ©

d~°b• k°“Uˆ• D“`∏ƒi∫~q. ‡dŸ∏, ÆØ∏π ka“d

k°“U`~dŸ∏ d~Ó∏ƒ~d© dØAi, tÊ tg]“´ˆ• tV~A`~Íc

^|ÌÊ Áb̃ fl©d ∏~ƒ“§¥ A‚I Qz∫ d~a¥A• PAπc^b¥ Ÿƒ~iZq

na kØJ∏F¥ Ÿƒ~z∫ŸU `~ƒa~• d~Edπ d~Óy fl©dSØJ∏F¥

Ÿƒ~z∫© d~ߣ Ÿ^~iZ tÊ EzZq U§U`©dŸU`~q.

310

871.871.871.871.871. Ÿƒ~z∫ŸU JUÍ`~¥ ÊXg©™ eÌA{`¥Ÿƒ~z∫ŸU JUÍ`~¥ ÊXg©™ eÌA{`¥Ÿƒ~z∫ŸU JUÍ`~¥ ÊXg©™ eÌA{`¥Ÿƒ~z∫ŸU JUÍ`~¥ ÊXg©™ eÌA{`¥Ÿƒ~z∫ŸU JUÍ`~¥ ÊXg©™ eÌA{`¥

Ÿƒz∫q g^¢ƒ¥ Ÿƒz∫U~q & Ÿƒ~z∫¥“ƒ¥Ÿƒz∫q g^¢ƒ¥ Ÿƒz∫U~q & Ÿƒ~z∫¥“ƒ¥Ÿƒz∫q g^¢ƒ¥ Ÿƒz∫U~q & Ÿƒ~z∫¥“ƒ¥Ÿƒz∫q g^¢ƒ¥ Ÿƒz∫U~q & Ÿƒ~z∫¥“ƒ¥Ÿƒz∫q g^¢ƒ¥ Ÿƒz∫U~q & Ÿƒ~z∫¥“ƒ¥

Ÿƒ{Ì A{`EÌ Ÿƒπ∏~CÌ Ÿƒ~z∫¥Ÿƒ~Ÿƒ{Ì A{`EÌ Ÿƒπ∏~CÌ Ÿƒ~z∫¥Ÿƒ~Ÿƒ{Ì A{`EÌ Ÿƒπ∏~CÌ Ÿƒ~z∫¥Ÿƒ~Ÿƒ{Ì A{`EÌ Ÿƒπ∏~CÌ Ÿƒ~z∫¥Ÿƒ~Ÿƒ{Ì A{`EÌ Ÿƒπ∏~CÌ Ÿƒ~z∫¥Ÿƒ~

Ÿb~ØØgz ∫~d S«π.Ÿb~ØØgz ∫~d S«π.Ÿb~ØØgz ∫~d S«π.Ÿb~ØØgz ∫~d S«π.Ÿb~ØØgz ∫~d S«π.

Ÿƒ~z∫ŸU JUÍ`~¥ ÊXg©™q DÌA{`¥ Ÿƒz∫q g^¢ƒ¥ Ÿƒz∫q ‡q

Ÿƒ~z∫¥“ƒ¥ Ÿƒπ DÌA{`Eq Ÿƒπ∏~Cq Ÿƒ~z∫¥Ÿƒ~Ú ≤π kØgzZ ‡d

k«π.

Ÿƒz∫q&E|S.Ÿƒz∫q&E|S.Ÿƒz∫q&E|S.Ÿƒz∫q&E|S.Ÿƒz∫q&E|S.

AØ©™ A{]`TdÏ~Á` tÚ©Ái ÆzZ“U“` gÏ©™∏Ê. ŒaidÏ~•

t’Ùq Ÿƒ~z∫Td“Ï¥ ƒqe• D`T™∏§∏~d K“§c^Ÿƒ U~“``~q.

d~Óq ŒaidFi’ V~UΩ^Td∑q, tdTd~‚ ∏|∏~Á` U§ei’c

ŒaidFi Jƒ~◊•d∑q Da∏~q. t’gi’ D“∏`~S ei“Uˆi,

t’g>iZq Ÿ∏Z^ßÚ PÊSe“a J`§ ∏’ƒŸa ®b~q.

872.872.872.872.872. d°d~X ƒi“§J`∏i d~°^~ §∏§Ìƒ©d°d~X ƒi“§J`∏i d~°^~ §∏§Ìƒ©d°d~X ƒi“§J`∏i d~°^~ §∏§Ìƒ©d°d~X ƒi“§J`∏i d~°^~ §∏§Ìƒ©d°d~X ƒi“§J`∏i d~°^~ §∏§Ìƒ©

d°d~X ƒ~Ÿ§`~© d°Jb~Fπ∏~i & d°d~Xd°d~X ƒ~Ÿ§`~© d°Jb~Fπ∏~i & d°d~Xd°d~X ƒ~Ÿ§`~© d°Jb~Fπ∏~i & d°d~Xd°d~X ƒ~Ÿ§`~© d°Jb~Fπ∏~i & d°d~Xd°d~X ƒ~Ÿ§`~© d°Jb~Fπ∏~i & d°d~X

Ÿ∏∫~d¥ ƒ~J§~Ø∏i Ÿ∏J∫iCq Ÿ^ƒUAŸ∏∫~d¥ ƒ~J§~Ø∏i Ÿ∏J∫iCq Ÿ^ƒUAŸ∏∫~d¥ ƒ~J§~Ø∏i Ÿ∏J∫iCq Ÿ^ƒUAŸ∏∫~d¥ ƒ~J§~Ø∏i Ÿ∏J∫iCq Ÿ^ƒUAŸ∏∫~d¥ ƒ~J§~Ø∏i Ÿ∏J∫iCq Ÿ^ƒUA

›∫~d¥ ƒiJ´~Ø^ ŸUÍÌÊ.›∫~d¥ ƒiJ´~Ø^ ŸUÍÌÊ.›∫~d¥ ƒiJ´~Ø^ ŸUÍÌÊ.›∫~d¥ ƒiJ´~Ø^ ŸUÍÌÊ.›∫~d¥ ƒiJ´~Ø^ ŸUÍÌÊ.

d°d~X ƒi“§ P∏i d~°^~i t∏i t̃© d°d~X ƒ~Ÿ§`~© d°Ú

ÆFπ∏~i d°d~X Ÿ∏∫~d¥ ƒ~i ÆØ∏i Ÿ∏Z PiCq Ÿ^ƒUA NZ ‡d¥ ƒi

J´~Ø^q QÍÌÊ.

N∫~d&E|ÌÊ; QÍÌÊ&t“bÌÊ.N∫~d&E|ÌÊ; QÍÌÊ&t“bÌÊ.N∫~d&E|ÌÊ; QÍÌÊ&t“bÌÊ.N∫~d&E|ÌÊ; QÍÌÊ&t“bÌÊ.N∫~d&E|ÌÊ; QÍÌÊ&t“bÌÊ.

ƒ~Ÿ§ Ÿd∏a “´ƒi`U~§ d°(¥Ø©)«~d gØc^ƒ~•,

Æi“∫J`~i∫~d ∏’Ùq U§ŸU ƒ~J§iZ O‚ec^∏i, ƒi“§

Ÿ∏∫~dSq, ∏¿Ê“∏ Ÿ∏∫~dSq dz^“§ J´Íƒ• A°«q. ‡ˆi,

D©dz^“§ t◊`~ƒ∏“‚ˆ• U~“``z∫ J´~Ω^c O‚~cAˆ•“a

J`i∫~π. d~Óq ƒi“§Ùq d~ߣ“`Ùq P•“a`z∫ t’∏~d t’∏Ÿƒ

J´~Ω^U~q.

873.873.873.873.873. d°d~X diU^̃T d~«~i ^‚J∏~FŸ´πd°d~X diU^̃T d~«~i ^‚J∏~FŸ´πd°d~X diU^̃T d~«~i ^‚J∏~FŸ´πd°d~X diU^̃T d~«~i ^‚J∏~FŸ´πd°d~X diU^̃T d~«~i ^‚J∏~FŸ´π

g°d~X `~ߣ`~ ŸUS∏~i & d°d~ÓTg°d~X `~ߣ`~ ŸUS∏~i & d°d~ÓTg°d~X `~ߣ`~ ŸUS∏~i & d°d~ÓTg°d~X `~ߣ`~ ŸUS∏~i & d°d~ÓTg°d~X `~ߣ`~ ŸUS∏~i & d°d~ÓT

d~ߣd“Ï¥ ƒiJ´~Ø^© d~ߣ`~z ∫iU`U~d~ߣd“Ï¥ ƒiJ´~Ø^© d~ߣ`~z ∫iU`U~d~ߣd“Ï¥ ƒiJ´~Ø^© d~ߣ`~z ∫iU`U~d~ߣd“Ï¥ ƒiJ´~Ø^© d~ߣ`~z ∫iU`U~d~ߣd“Ï¥ ƒiJ´~Ø^© d~ߣ`~z ∫iU`U~

∏~ߣJd~Ï ∏•a~ §’.∏~ߣJd~Ï ∏•a~ §’.∏~ߣJd~Ï ∏•a~ §’.∏~ߣJd~Ï ∏•a~ §’.∏~ߣJd~Ï ∏•a~ §’.

d°d~X diU ^̃q d~«~i ^‚ ÆF Ÿ´π g° d~X ‡ß£`~ ŸUS∏~i

d°d~Óq d~ߣd“Ï¥ ƒi J´~Ø^© d~ߣ`~• ƒi U`U~ ‡ß£ Jd~Ï

∏•a~i t’.

d~X ‡ß£`~&(^‚~d~´¥“ƒ¥ ƒi) k“b“U KaU~d.d~X ‡ß£`~&(^‚~d~´¥“ƒ¥ ƒi) k“b“U KaU~d.d~X ‡ß£`~&(^‚~d~´¥“ƒ¥ ƒi) k“b“U KaU~d.d~X ‡ß£`~&(^‚~d~´¥“ƒ¥ ƒi) k“b“U KaU~d.d~X ‡ß£`~&(^‚~d~´¥“ƒ¥ ƒi) k“b“U KaU~d.

311

R~§ U~¥A‚¥A• diUq Jdßb◊∏Jƒi^ƒi –ß^¥“ƒ gÏ©™Á∫~π.

ƒ~i P•“aˆa~© d°«~d t“U∏ƒ~•, d~ߣÙq ƒ§© di>`

ei“Uˆi tv∏~Z J´~Ω^ŸU `~ˆŸ§~i, diU^̃q d~°^A•“a.

`~Sq ƒiU`U~ˆi, kbaÏ∏~§ die (⁄∏i) t◊∏ƒ~• diUe•“a

J`id.

874.874.874.874.874. ^‚J∏F`~Ì ƒiJ´~Ø^c ^~π“∏`~z ^~π©Á•^‚J∏F`~Ì ƒiJ´~Ø^c ^~π“∏`~z ^~π©Á•^‚J∏F`~Ì ƒiJ´~Ø^c ^~π“∏`~z ^~π©Á•^‚J∏F`~Ì ƒiJ´~Ø^c ^~π“∏`~z ^~π©Á•^‚J∏F`~Ì ƒiJ´~Ø^c ^~π“∏`~z ^~π©Á•

kØJ∏FŸ` `~qJ^~Í ÙaÁ• & UØSqkØJ∏FŸ` `~qJ^~Í ÙaÁ• & UØSqkØJ∏FŸ` `~qJ^~Í ÙaÁ• & UØSqkØJ∏FŸ` `~qJ^~Í ÙaÁ• & UØSqkØJ∏FŸ` `~qJ^~Í ÙaÁ• & UØSq

kbŸa~ Jb~Øc^ß Jb~—™UdT d~‚kbŸa~ Jb~Øc^ß Jb~—™UdT d~‚kbŸa~ Jb~Øc^ß Jb~—™UdT d~‚kbŸa~ Jb~Øc^ß Jb~—™UdT d~‚kbŸa~ Jb~Øc^ß Jb~—™UdT d~‚

Ub“UŸ` U~`c O∫cŒ.Ub“UŸ` U~`c O∫cŒ.Ub“UŸ` U~`c O∫cŒ.Ub“UŸ` U~`c O∫cŒ.Ub“UŸ` U~`c O∫cŒ.

^‚J∏F ‡q ƒi J´~Ø^c ^~π“∏`~• ^~π©Á• kØ J∏FŸ` ‡q J^~Í

kaÁ• UØSq kbŸa~Ú ÆØc^ßÚ Æ—™q tdTd~‚ Ub“UŸ` U~`c O∫cŒ.

875.875.875.875.875. tz^∏d U•a~ ∏d°b¥ƒ~• `~“∏ÙUqtz^∏d U•a~ ∏d°b¥ƒ~• `~“∏ÙUqtz^∏d U•a~ ∏d°b¥ƒ~• `~“∏ÙUqtz^∏d U•a~ ∏d°b¥ƒ~• `~“∏ÙUqtz^∏d U•a~ ∏d°b¥ƒ~• `~“∏ÙUq

JUÍc^‚U~Ì ƒiCIŸÏ ŸUS∏§ & J´~c^§¥ŸƒJUÍc^‚U~Ì ƒiCIŸÏ ŸUS∏§ & J´~c^§¥ŸƒJUÍc^‚U~Ì ƒiCIŸÏ ŸUS∏§ & J´~c^§¥ŸƒJUÍc^‚U~Ì ƒiCIŸÏ ŸUS∏§ & J´~c^§¥ŸƒJUÍc^‚U~Ì ƒiCIŸÏ ŸUS∏§ & J´~c^§¥Ÿƒ

Êi>`^• Ÿ∏Z∏“d¥ Ÿƒ~z∫qŸ^~ a~iU~Ÿ∏Êi>`^• Ÿ∏Z∏“d¥ Ÿƒ~z∫qŸ^~ a~iU~Ÿ∏Êi>`^• Ÿ∏Z∏“d¥ Ÿƒ~z∫qŸ^~ a~iU~Ÿ∏Êi>`^• Ÿ∏Z∏“d¥ Ÿƒ~z∫qŸ^~ a~iU~Ÿ∏Êi>`^• Ÿ∏Z∏“d¥ Ÿƒ~z∫qŸ^~ a~iU~Ÿ∏

ti>`qŸ^~z d~°^ ƒ’.ti>`qŸ^~z d~°^ ƒ’.ti>`qŸ^~z d~°^ ƒ’.ti>`qŸ^~z d~°^ ƒ’.ti>`qŸ^~z d~°^ ƒ’.

tz^ tdq t•a~ td°b¥ƒ~• `~“∏Ùq tq JUÍc^‚q ‡q ƒi kIŸÏ

ŸUS∏§ J´~c^§¥Ÿƒ Êi>` ^•Ÿ∏Z ∏“d¥ Ÿƒ~z∫qŸ^~• ‡iU~Ÿ∏

ti>`qŸ^~• d~°^Ê t’.

ŸUS∏§&DØc^§; Êi>`&J^~ØÌA`.ŸUS∏§&DØc^§; Êi>`&J^~ØÌA`.ŸUS∏§&DØc^§; Êi>`&J^~ØÌA`.ŸUS∏§&DØc^§; Êi>`&J^~ØÌA`.ŸUS∏§&DØc^§; Êi>`&J^~ØÌA`.

‡iU~ƒ~i ^{]£i§~dTd~‚Ui’c ^{·‚« £ƒ~d~`U~ƒa~•

t’^Ú∏§ ∏bTdGq, tqJUÍc ^‚U~Ì ƒiCFØÌÊ ƒiU`U~dŸ∏

gÏTÁ¥ Ÿƒ~iZ∏§∏~q. ‡ƒa~• d§gidß d~«c^Úq

^•Ÿ∏Z∏“d© d~ߣdI Ÿ^~iZ, V§gidß ¡ßb’∏~ a`•Ÿ^~a¥

Ÿƒ~iZÌ na fl©™U¥ Ÿƒ~z∫U“§¥Êq k°“Uˆ•

‡iUJ´~Ω^ŸU`~q.

g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& g&“‚ :& DØ©™U∏§~Ì ƒi“§© d~ÓU∏§~Í© daTÁ`ƒ§~ŸaŸ`

t¥Êgƒ~d°b~iU J´~Ω^U~Ì ƒ§©™¥ Êgƒ¥ Ÿƒ~z∫Eq ^{]£i§

^~∏Eq Qz^ßb§∏~q. d~°^~Ÿ§ `i’© d~ߣÙT

d~«c^Ú∏§ST\b k°“Uˆ• ‡iU J´~Ω^ŸU`~q. ""V~U SØ]

£¥A‚Eq ^~πc^~Cy Ÿ´π^bE U~J‚~FÙ U¥ƒ“§ÙÌ ƒ~§~ U∏i''

(kIÏÊ V~z^Ê &1)

A{Œ|Ÿ^ƒq ‡iU^~∏¥A• Di∫~q. d~«c^Ú∏§ Ÿ^~a© d~°^~Cq

‡iU~gz dzOƒU~q. t“∏ˆ‚°bi Ÿƒ~z∫¥Ê©™q t∏d~´UF©™q

^‚U~d~`ŸU ‡iU ∏|∏~q. ‡ƒa~• DØ¥ƒŸa ƒ§©Á`• ^i’©

d~°b• k°“U`i J∫§© d~°d.

312

876.876.876.876.876. J^~Í`~ U‚~¥Ÿƒ~z∫q Ÿ^~Td~Z U~ƒ~‚J^~Í`~ U‚~¥Ÿƒ~z∫q Ÿ^~Td~Z U~ƒ~‚J^~Í`~ U‚~¥Ÿƒ~z∫q Ÿ^~Td~Z U~ƒ~‚J^~Í`~ U‚~¥Ÿƒ~z∫q Ÿ^~Td~Z U~ƒ~‚J^~Í`~ U‚~¥Ÿƒ~z∫q Ÿ^~Td~Z U~ƒ~‚

JUÍ`~q ^—“ƒ gÏTd~Ê & J^~Í`~JUÍ`~q ^—“ƒ gÏTd~Ê & J^~Í`~JUÍ`~q ^—“ƒ gÏTd~Ê & J^~Í`~JUÍ`~q ^—“ƒ gÏTd~Ê & J^~Í`~JUÍ`~q ^—“ƒ gÏTd~Ê & J^~Í`~

UØSEa d¥Ÿƒ~z∫ U~∫ÏS E°“U]UØSEa d¥Ÿƒ~z∫ U~∫ÏS E°“U]UØSEa d¥Ÿƒ~z∫ U~∫ÏS E°“U]UØSEa d¥Ÿƒ~z∫ U~∫ÏS E°“U]UØSEa d¥Ÿƒ~z∫ U~∫ÏS E°“U]

J´~Ø^∏Aß b~§EÌŸƒ~z ∫~Ê.J´~Ø^∏Aß b~§EÌŸƒ~z ∫~Ê.J´~Ø^∏Aß b~§EÌŸƒ~z ∫~Ê.J´~Ø^∏Aß b~§EÌŸƒ~z ∫~Ê.J´~Ø^∏Aß b~§EÌŸƒ~z ∫~Ê.

J^~Í ‡q t‚~¥ Ÿƒ~z∫q Ÿ^~qd~Zq ‡ƒ~‚ JUÍ ‡q ^—“ƒ gÏTd~Ê

J^~Í`~ UØSq kad¥ Ÿƒ~z∫q U~Z tÏSq k°“U] J´~Ø^ tAßb~§Eq

Ÿƒ~z∫~Ê.

t‚~&t‚S, ^~qŒ.t‚~&t‚S, ^~qŒ.t‚~&t‚S, ^~qŒ.t‚~&t‚S, ^~qŒ.t‚~&t‚S, ^~qŒ.

877.877.877.877.877. kad S«π]£ J`~◊̃ J^~—Ÿƒkad S«π]£ J`~◊̃ J^~—Ÿƒkad S«π]£ J`~◊̃ J^~—Ÿƒkad S«π]£ J`~◊̃ J^~—Ÿƒkad S«π]£ J`~◊̃ J^~—Ÿƒ

™aS^‚ U~iUJ∏~F \Úq & ™a∏~iU™aS^‚ U~iUJ∏~F \Úq & ™a∏~iU™aS^‚ U~iUJ∏~F \Úq & ™a∏~iU™aS^‚ U~iUJ∏~F \Úq & ™a∏~iU™aS^‚ U~iUJ∏~F \Úq & ™a∏~iU

Ÿ´~AŸ´π ∏~WŸ∏ ¡^~∏∏~W ∏~Øˆπ©™Ÿ´~AŸ´π ∏~WŸ∏ ¡^~∏∏~W ∏~Øˆπ©™Ÿ´~AŸ´π ∏~WŸ∏ ¡^~∏∏~W ∏~Øˆπ©™Ÿ´~AŸ´π ∏~WŸ∏ ¡^~∏∏~W ∏~Øˆπ©™Ÿ´~AŸ´π ∏~WŸ∏ ¡^~∏∏~W ∏~؈π©™

lAÙÏ J∏•a~ e“∫.lAÙÏ J∏•a~ e“∫.lAÙÏ J∏•a~ e“∫.lAÙÏ J∏•a~ e“∫.lAÙÏ J∏•a~ e“∫.

kad k«π]£ Æ◊̃ J^~—Ÿƒ ™aS ^‚U ‡iU ÆF \Úq ™aS ‡iU Ÿ´~A

Ÿ´π ∏~WŸ∏ ¡^~∏ ∏~WS ‡π kˆπ©™ lA kÏ P•a~q D“∫.

D“∫&tz^q.D“∫&tz^q.D“∫&tz^q.D“∫&tz^q.D“∫&tz^q.

kadq ‡iU J´~Ω^¥A§`a~d¥ Ÿƒ~iZq Ÿ^ƒS«π]£ O{̃

J^~—Ÿƒ tÁaEÌ ƒiU`U~d gÏT™q ‡iU~–^∏q t“b`c^Úq.

tv∏~Z gÏT™q ‡iUR~§ ∏~WŸ∏ ‡Øˆπ©Á`z“d ∏~W∏~∏Ê;

¡ßb’S© Áa©d~Íc Ÿ^ƒ¥Jƒ~Ú J^~ØÌÊq UzZÏ ∏~WJ∏•a~q

U~`U~q.

g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :&g&“‚ :& kadJUi^Ÿƒ d~«c^Ú∏JƒiCq J^~Øσ~d˙i,

kadS«π]£J`i∫Ê Ÿ^ƒ¥Ÿƒ~Ú \|`ƒ“§Ÿ` `~d© Ÿd~b•

Ÿ∏°Úq. Ÿ´~A & KØgŸ´bS«π∏~ E°“U gÏ©dq. gŸ´bU~Ì

A{Œ|Ÿ^ƒq ŸU~d g“Ï∏~ƒa~Gq, tqŸU~dq k°“U`i“U`~Gq

‡iU Ÿ´~AŸ´π ∏~WŸ∏ ¡^~∏ ∏~WJ∏iZq Ÿ^ƒR~§q P̃¥

Av`Ÿa~d¥“ƒc^z’ ˆ`•∏ƒ~ˆCq tyR~§ JU•a~ UyR~§ŸU

J`i^~π lAÙIÏJ∏•a~ e“∫J`iZT \’§~π.

— —--

313

i}∏Êi}∏Êi}∏Êi}∏Êi}∏Ê

ƒ¥Ê∏ t–^∏g`•ƒ¥Ê∏ t–^∏g`•ƒ¥Ê∏ t–^∏g`•ƒ¥Ê∏ t–^∏g`•ƒ¥Ê∏ t–^∏g`•

1. t^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i1. t^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i1. t^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i1. t^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i1. t^Ÿ‚~©dR~§¥A∫i

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

878.878.878.878.878. ‡iU~Ÿ∏ Ù°“Ug◊ `~ƒa~ a∞ƒ’Ùq‡iU~Ÿ∏ Ù°“Ug◊ `~ƒa~ a∞ƒ’Ùq‡iU~Ÿ∏ Ù°“Ug◊ `~ƒa~ a∞ƒ’Ùq‡iU~Ÿ∏ Ù°“Ug◊ `~ƒa~ a∞ƒ’Ùq‡iU~Ÿ∏ Ù°“Ug◊ `~ƒa~ a∞ƒ’Ùq

‡iU~Ÿ∏ Ù°“U `^Ÿ‚~©dq & ‡iUŸV~©‡iU~Ÿ∏ Ù°“U `^Ÿ‚~©dq & ‡iUŸV~©‡iU~Ÿ∏ Ù°“U `^Ÿ‚~©dq & ‡iUŸV~©‡iU~Ÿ∏ Ù°“U `^Ÿ‚~©dq & ‡iUŸV~©‡iU~Ÿ∏ Ù°“U `^Ÿ‚~©dq & ‡iUŸV~©

dz∫´bπ ƒ~ŸU `^Ÿ‚~©d JUi^‚`•dz∫´bπ ƒ~ŸU `^Ÿ‚~©d JUi^‚`•dz∫´bπ ƒ~ŸU `^Ÿ‚~©d JUi^‚`•dz∫´bπ ƒ~ŸU `^Ÿ‚~©d JUi^‚`•dz∫´bπ ƒ~ŸU `^Ÿ‚~©d JUi^‚`•

kz∫gb `qŒa§~ Ÿ∏~πÌÊ.kz∫gb `qŒa§~ Ÿ∏~πÌÊ.kz∫gb `qŒa§~ Ÿ∏~πÌÊ.kz∫gb `qŒa§~ Ÿ∏~πÌÊ.kz∫gb `qŒa§~ Ÿ∏~πÌÊ.

‡iU~Ÿ∏ k°“U g◊ ‡ƒa~• t∞Ê t’Ùq ‡iU~Ÿ∏ k°“U

t^Ÿ‚~©dq ‡iU ŸV~©™ tz∫ ´bπƒ~ŸU t^Ÿ‚~©dq Pi^π t`• kz∫

gb`q Œa§~ ≤πÌÊ.

t^Ÿ‚~©dq&d°\b~§ O‚¥`L tC^∏q; ´bπ&[bπ.t^Ÿ‚~©dq&d°\b~§ O‚¥`L tC^∏q; ´bπ&[bπ.t^Ÿ‚~©dq&d°\b~§ O‚¥`L tC^∏q; ´bπ&[bπ.t^Ÿ‚~©dq&d°\b~§ O‚¥`L tC^∏q; ´bπ&[bπ.t^Ÿ‚~©dq&d°\b~§ O‚¥`L tC^∏q; ´bπ&[bπ.

k°“U U~¥A‚U~ˆØÌJƒ~Fπƒa~• ‡iU~J∏~iŸ∫ k°“U

g◊`~q. ‡ƒa~•, k°“U`•a~c O’Jƒ~i“∫ Ù«πƒ˙•a~ƒ

tƒ§~a’^Úq tv∏~iU ∏¿Ê J∏~iŸ∫ k°“Uˆz d°\b~d©

314

d~Óq J^~ØÏ~q. k°“U tTj§U~dSq, tV~iU gb`q tV~iU

∏dÌ“ƒ©™c J^~’dI ∏~ˆa~z Œa§~d, ‡iU ŸV~©dq Œ“ƒ^ßb

bπ U~¥A‚q, ‡iU~∏~Ì ƒU©Ÿd t∞Ê ŸV{ a’^ßbƒ~d U~Z^b

K“§ÌÊ tƒ“§© d°\Jb§ ∏ÕT™∏π.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& k°“UŸ` ‡iU~∏~ƒa~•, kad gb`q ‡iU~S©

d`Ja§Ÿ∏ dz^“§J`i ∫~ˆzZ; ‡dŸ∏ U~ˆdU~q UŸ§~U`Sadq

k°“U`•a~UGq, tƒ§~a∞Ê t’SØ∏ ‡iU~∏~Ì ƒU©™ ŸV{•

k°“Uˆ a’^b~UG eØ©d, tƒ“§ `^Ÿ‚~©dJU§• t’`~“U

J`i^ƒ~q. tƒ“§ `^Ÿ‚~©d JUiZ k^´~‚¥ƒ~ GaŸd~π

∏ÕT™Ÿ∏~‚~ˆCq k°“Uˆ• t^Ÿ‚~©dU~∏Ê ‡iU~J∏~iZ

ŸU`~q. t^Ÿ‚~©dq & d°\Ú, O‚¥A`Lq. ‡iU~Ÿ∏ k°“U g◊

J`i^ƒ“§,

""d°«a~z d~ߣٰŸb~ d°«Êƒ~

§Ìƒea~© d°''

& kIÏÊ V~z^Ê

Pi^ƒ§~z d~°d.

879.879.879.879.879. P•“aˆa~© d°«~ ˆØÌJƒ~F‚~i U~S©™cP•“aˆa~© d°«~ ˆØÌJƒ~F‚~i U~S©™cP•“aˆa~© d°«~ ˆØÌJƒ~F‚~i U~S©™cP•“aˆa~© d°«~ ˆØÌJƒ~F‚~i U~S©™cP•“aˆa~© d°«~ ˆØÌJƒ~F‚~i U~S©™c

Œ•G∏ƒ~ ŸU~Ec Œ|¥Ÿƒ~z∫q & ∏•a“UŸ´πŒ•G∏ƒ~ ŸU~Ec Œ|¥Ÿƒ~z∫q & ∏•a“UŸ´πŒ•G∏ƒ~ ŸU~Ec Œ|¥Ÿƒ~z∫q & ∏•a“UŸ´πŒ•G∏ƒ~ ŸU~Ec Œ|¥Ÿƒ~z∫q & ∏•a“UŸ´πŒ•G∏ƒ~ ŸU~Ec Œ|¥Ÿƒ~z∫q & ∏•a“UŸ´π

R~§¥ ƒÕ•g◊J´Í V~ßb¥ƒ~z ∫iU`U~qR~§¥ ƒÕ•g◊J´Í V~ßb¥ƒ~z ∫iU`U~qR~§¥ ƒÕ•g◊J´Í V~ßb¥ƒ~z ∫iU`U~qR~§¥ ƒÕ•g◊J´Í V~ßb¥ƒ~z ∫iU`U~qR~§¥ ƒÕ•g◊J´Í V~ßb¥ƒ~z ∫iU`U~q

Q“§J`Aπ `~S JU{ÌÊ.Q“§J`Aπ `~S JU{ÌÊ.Q“§J`Aπ `~S JU{ÌÊ.Q“§J`Aπ `~S JU{ÌÊ.Q“§J`Aπ `~S JU{ÌÊ.

P•“a Da~© d°«~Í DØÌÊ ÆFπ ‡iU~S©™c Œ•G∏Ê ‡ŸU~ EcŒ|¥

Ÿƒ~z∫q ∏•a“U Ÿ´π R~§¥ ƒÕ• g◊ J´Í V~ßb¥ƒ~• ƒiU`q ‡q Q“§

PAπ `~Sq P{ÌÊ.

Œ•G∏Ê ‡ŸU~&J^~ØÌÊŸU~.Œ•G∏Ê ‡ŸU~&J^~ØÌÊŸU~.Œ•G∏Ê ‡ŸU~&J^~ØÌÊŸU~.Œ•G∏Ê ‡ŸU~&J^~ØÌÊŸU~.Œ•G∏Ê ‡ŸU~&J^~ØÌÊŸU~.

880.880.880.880.880. ¯ÊVa U~ÌJƒ~̃ Aß|J`~Ú d~aebq¯ÊVa U~ÌJƒ~̃ Aß|J`~Ú d~aebq¯ÊVa U~ÌJƒ~̃ Aß|J`~Ú d~aebq¯ÊVa U~ÌJƒ~̃ Aß|J`~Ú d~aebq¯ÊVa U~ÌJƒ~̃ Aß|J`~Ú d~aebq

QÊ^aT diUe“∏ ˆi’Ÿ` & `~ÊqQÊ^aT diUe“∏ ˆi’Ÿ` & `~ÊqQÊ^aT diUe“∏ ˆi’Ÿ` & `~ÊqQÊ^aT diUe“∏ ˆi’Ÿ` & `~ÊqQÊ^aT diUe“∏ ˆi’Ÿ` & `~Êq

O’ƒ~ ∏’`J∏~Ø Oi§ea~ S°“UO’ƒ~ ∏’`J∏~Ø Oi§ea~ S°“UO’ƒ~ ∏’`J∏~Ø Oi§ea~ S°“UO’ƒ~ ∏’`J∏~Ø Oi§ea~ S°“UO’ƒ~ ∏’`J∏~Ø Oi§ea~ S°“U

t’Ÿ∏ `§Ìƒg◊ `~q.t’Ÿ∏ `§Ìƒg◊ `~q.t’Ÿ∏ `§Ìƒg◊ `~q.t’Ÿ∏ `§Ìƒg◊ `~q.t’Ÿ∏ `§Ìƒg◊ `~q.

¯Ê Vaq ‡q Jƒ~̃ Aß|J`~Ú d~aq Dbq QÊ ^aq diUq D“∏ Di’Ÿ`

`~Êq O’ƒ~ t’` ÆØ Oi§q Da~ k°“U t’Ÿ∏ t§Ìƒ g◊ ‡q.

315

2. K¥ƒ~^Ÿ‚~©d¥A∫i2. K¥ƒ~^Ÿ‚~©d¥A∫i2. K¥ƒ~^Ÿ‚~©d¥A∫i2. K¥ƒ~^Ÿ‚~©d¥A∫i2. K¥ƒ~^Ÿ‚~©d¥A∫i

881.881.881.881.881. kI∑´~ ∏~Ÿa Ùσ~q ^`iE—ÊqkI∑´~ ∏~Ÿa Ùσ~q ^`iE—ÊqkI∑´~ ∏~Ÿa Ùσ~q ^`iE—ÊqkI∑´~ ∏~Ÿa Ùσ~q ^`iE—ÊqkI∑´~ ∏~Ÿa Ùσ~q ^`iE—Êq

dIÏV~ J§iCT dØ¥ƒ◊Ÿ∏ & JƒIFƒ~ÍdIÏV~ J§iCT dØ¥ƒ◊Ÿ∏ & JƒIFƒ~ÍdIÏV~ J§iCT dØ¥ƒ◊Ÿ∏ & JƒIFƒ~ÍdIÏV~ J§iCT dØ¥ƒ◊Ÿ∏ & JƒIFƒ~ÍdIÏV~ J§iCT dØ¥ƒ◊Ÿ∏ & JƒIFƒ~Í

K¥ƒ£¥ƒ U~d KdÕ~iU ƒ¥Ê∏¥“ƒK¥ƒ£¥ƒ U~d KdÕ~iU ƒ¥Ê∏¥“ƒK¥ƒ£¥ƒ U~d KdÕ~iU ƒ¥Ê∏¥“ƒK¥ƒ£¥ƒ U~d KdÕ~iU ƒ¥Ê∏¥“ƒK¥ƒ£¥ƒ U~d KdÕ~iU ƒ¥Ê∏¥“ƒ

JU¥ƒJa§© \∫i e“d.JU¥ƒJa§© \∫i e“d.JU¥ƒJa§© \∫i e“d.JU¥ƒJa§© \∫i e“d.JU¥ƒJa§© \∫i e“d.

kI k´~∏~Ÿa kÏÊ ‡q ^`i E—Êq dIÏ V~i PiCq dØ¥Ê t◊Ÿ∏

JƒIFÊ ‡Í K¥ƒ £¥ƒq ‡d KdW ‡iU ƒ¥Ê∏¥“ƒ JU¥ƒ• P§© \∫•

e“d.

JƒIFÊ ‡Í&JƒF̃ƒ~Í; JU¥ƒ•&t“bƒ•.JƒIFÊ ‡Í&JƒF̃ƒ~Í; JU¥ƒ•&t“bƒ•.JƒIFÊ ‡Í&JƒF̃ƒ~Í; JU¥ƒ•&t“bƒ•.JƒIFÊ ‡Í&JƒF̃ƒ~Í; JU¥ƒ•&t“bƒ•.JƒIFÊ ‡Í&JƒF̃ƒ~Í; JU¥ƒ•&t“bƒ•.

882.882.882.882.882. ¡¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ Êa©dU~Ì ƒiJ´~Ø^q¡¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ Êa©dU~Ì ƒiJ´~Ø^q¡¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ Êa©dU~Ì ƒiJ´~Ø^q¡¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ Êa©dU~Ì ƒiJ´~Ø^q¡¥ƒ~^ Ÿ‚~©d¥ Êa©dU~Ì ƒiJ´~Ø^q

^¥ƒ~ U∏i∫i ^{¡Ÿ^~z & J^~Í¥ƒ^¥ƒ~ U∏i∫i ^{¡Ÿ^~z & J^~Í¥ƒ^¥ƒ~ U∏i∫i ^{¡Ÿ^~z & J^~Í¥ƒ^¥ƒ~ U∏i∫i ^{¡Ÿ^~z & J^~Í¥ƒ^¥ƒ~ U∏i∫i ^{¡Ÿ^~z & J^~Í¥ƒ

U∫A¤© d¥ƒ~i UÚc^ƒa~z d°bU∫A¤© d¥ƒ~i UÚc^ƒa~z d°bU∫A¤© d¥ƒ~i UÚc^ƒa~z d°bU∫A¤© d¥ƒ~i UÚc^ƒa~z d°bU∫A¤© d¥ƒ~i UÚc^ƒa~z d°b

kZA ŒAƒi Z«π.kZA ŒAƒi Z«π.kZA ŒAƒi Z«π.kZA ŒAƒi Z«π.kZA ŒAƒi Z«π.

¡¥ƒ t^Ÿ‚~©d¥ Êa©dq ‡q ƒi J´~Ø^q ^¥ƒ~U∏i ƒi ^{¡Ÿ^~• J^~Í¥ƒ

U∫A ¤©d¥ƒ~• UÚc^Ê ta~• d°b kZA ŒAÊ tiZ k«π.

^¥ƒ~U∏i&ƒ´Ui.^¥ƒ~U∏i&ƒ´Ui.^¥ƒ~U∏i&ƒ´Ui.^¥ƒ~U∏i&ƒ´Ui.^¥ƒ~U∏i&ƒ´Ui.

883.883.883.883.883. ·ÓØ∏T Jdßb J^~—Ÿƒ~J^~z ·°J^~i§~q·ÓØ∏T Jdßb J^~—Ÿƒ~J^~z ·°J^~i§~q·ÓØ∏T Jdßb J^~—Ÿƒ~J^~z ·°J^~i§~q·ÓØ∏T Jdßb J^~—Ÿƒ~J^~z ·°J^~i§~q·ÓØ∏T Jdßb J^~—Ÿƒ~J^~z ·°J^~i§~q

·ÓØ∏~¥ Ÿƒ~iZ◊Ùq J^~i§iŸ∫~ & ·°Ÿ^~a]·ÓØ∏~¥ Ÿƒ~iZ◊Ùq J^~i§iŸ∫~ & ·°Ÿ^~a]·ÓØ∏~¥ Ÿƒ~iZ◊Ùq J^~i§iŸ∫~ & ·°Ÿ^~a]·ÓØ∏~¥ Ÿƒ~iZ◊Ùq J^~i§iŸ∫~ & ·°Ÿ^~a]·ÓØ∏~¥ Ÿƒ~iZ◊Ùq J^~i§iŸ∫~ & ·°Ÿ^~a]

£¥ƒT ™ˆzZÌ A{^ƒ~π¥ ƒTd∑y´]£¥ƒT ™ˆzZÌ A{^ƒ~π¥ ƒTd∑y´]£¥ƒT ™ˆzZÌ A{^ƒ~π¥ ƒTd∑y´]£¥ƒT ™ˆzZÌ A{^ƒ~π¥ ƒTd∑y´]£¥ƒT ™ˆzZÌ A{^ƒ~π¥ ƒTd∑y´]

£¥ƒÏ∏~¥ Ÿƒπd JƒFÌÊ.£¥ƒÏ∏~¥ Ÿƒπd JƒFÌÊ.£¥ƒÏ∏~¥ Ÿƒπd JƒFÌÊ.£¥ƒÏ∏~¥ Ÿƒπd JƒFÌÊ.£¥ƒÏ∏~¥ Ÿƒπd JƒFÌÊ.

·° kØ∏q Jdßb J^~—Ÿƒ~ J^~i ·° J^~i ‡q ·° kØ∏~¥ Ÿƒ~iZ

k◊Ùq J^~i tiŸ∫~ ·° Ÿ^~a] £¥ƒq ™ˆzZq A{ ^ƒ~π¥ƒTd∑q ´¥

£¥Ê tÏ∏~¥ Ÿƒπd JƒFÌÊ.

·°&J^~i§~a~§ ‡^‚«q; k◊&´U`q; ™ˆzZq&dzO©dc^ßb,·°&J^~i§~a~§ ‡^‚«q; k◊&´U`q; ™ˆzZq&dzO©dc^ßb,·°&J^~i§~a~§ ‡^‚«q; k◊&´U`q; ™ˆzZq&dzO©dc^ßb,·°&J^~i§~a~§ ‡^‚«q; k◊&´U`q; ™ˆzZq&dzO©dc^ßb,·°&J^~i§~a~§ ‡^‚«q; k◊&´U`q; ™ˆzZq&dzO©dc^ßb,

k°b~Ái∫.k°b~Ái∫.k°b~Ái∫.k°b~Ái∫.k°b~Ái∫.

‡^‚«q kØ∏◊ÙTd~a¥Ê UßÚq J^~i§•a; kØ∏¥Ai d~ߣˆGq

tÊ J^~iŸ§`~∏Ê. tÊŸ^~a kIÏ¥A• ^AÙq A{^ƒ~π¥ƒTd“ÏÙq

´¥Ê£¥ƒ~dŸ∏ JƒF̃’ƒ• Ÿ∏°Úq. D∞Ê

316

""U‚¥“ƒ U“∫¥ƒÊ U~Uƒ `~“§

U‚¥A• U“∫ÌƒÊ U~Uƒ `~“§

^‚¥“ƒ U“∫¥ƒÊ ^~πEƒz ·ƒq

^‚¥A• U“∫ÌƒÊ ^~πEƒz ·ƒq'' & AØUÌA‚q

Pi∫ k°“U`~q.

884.884.884.884.884. d—¥ƒXƒ~ §Ìƒ© d—¥AG∫] J´ÍŸƒd—¥ƒXƒ~ §Ìƒ© d—¥AG∫] J´ÍŸƒd—¥ƒXƒ~ §Ìƒ© d—¥AG∫] J´ÍŸƒd—¥ƒXƒ~ §Ìƒ© d—¥AG∫] J´ÍŸƒd—¥ƒXƒ~ §Ìƒ© d—¥AG∫] J´ÍŸƒ

∏—©Á§~I Ÿ^~Ÿa U`TÁ© & d—¥Az∏—©Á§~I Ÿ^~Ÿa U`TÁ© & d—¥Az∏—©Á§~I Ÿ^~Ÿa U`TÁ© & d—¥Az∏—©Á§~I Ÿ^~Ÿa U`TÁ© & d—¥Az∏—©Á§~I Ÿ^~Ÿa U`TÁ© & d—¥Az

∫bgc^~π¥ ƒ¥“ƒ¥ ƒ“ac^bŸa ƒi“§¥∫bgc^~π¥ ƒ¥“ƒ¥ ƒ“ac^bŸa ƒi“§¥∫bgc^~π¥ ƒ¥“ƒ¥ ƒ“ac^bŸa ƒi“§¥∫bgc^~π¥ ƒ¥“ƒ¥ ƒ“ac^bŸa ƒi“§¥∫bgc^~π¥ ƒ¥“ƒ¥ ƒ“ac^bŸa ƒi“§¥

ƒbgÙÏ¥ JƒÍÊÌ ƒ‚q.ƒbgÙÏ¥ JƒÍÊÌ ƒ‚q.ƒbgÙÏ¥ JƒÍÊÌ ƒ‚q.ƒbgÙÏ¥ JƒÍÊÌ ƒ‚q.ƒbgÙÏ¥ JƒÍÊÌ ƒ‚q.

d—¥Ê tX ƒ~i t̃© d—¥A• k∫]J´ÍŸƒ ∏—©Á§~I Ÿ^~Ÿa U`TÁ©

d—¥A• ƒbgc^~π¥Ê t¥“ƒ¥ ƒ“ac^bŸa ƒi“§¥ ƒbg kÏ¥Ê PÍÊq

ƒ‚q.

∏—©Á§~I-&d~«~U• Ÿ^~©Á§~I.∏—©Á§~I-&d~«~U• Ÿ^~©Á§~I.∏—©Á§~I-&d~«~U• Ÿ^~©Á§~I.∏—©Á§~I-&d~«~U• Ÿ^~©Á§~I.∏—©Á§~I-&d~«~U• Ÿ^~©Á§~I.

885.885.885.885.885. UiUc ŒaÌÊØS U~π©dJU~◊Ì Jƒy£`∏~qUiUc ŒaÌÊØS U~π©dJU~◊Ì Jƒy£`∏~qUiUc ŒaÌÊØS U~π©dJU~◊Ì Jƒy£`∏~qUiUc ŒaÌÊØS U~π©dJU~◊Ì Jƒy£`∏~qUiUc ŒaÌÊØS U~π©dJU~◊Ì Jƒy£`∏~q

diUEƒ a~` dbc^~ßb~• & PiE`z£diUEƒ a~` dbc^~ßb~• & PiE`z£diUEƒ a~` dbc^~ßb~• & PiE`z£diUEƒ a~` dbc^~ßb~• & PiE`z£diUEƒ a~` dbc^~ßb~• & PiE`z£

J´ÍÊeƒ `¥Ê¥ AdÕ~iU “∏c“^¥ƒ~qJ´ÍÊeƒ `¥Ê¥ AdÕ~iU “∏c“^¥ƒ~qJ´ÍÊeƒ `¥Ê¥ AdÕ~iU “∏c“^¥ƒ~qJ´ÍÊeƒ `¥Ê¥ AdÕ~iU “∏c“^¥ƒ~qJ´ÍÊeƒ `¥Ê¥ AdÕ~iU “∏c“^¥ƒ~q

PÍÊg¥ AiŒZ¥ƒ ˙iZ.PÍÊg¥ AiŒZ¥ƒ ˙iZ.PÍÊg¥ AiŒZ¥ƒ ˙iZ.PÍÊg¥ AiŒZ¥ƒ ˙iZ.PÍÊg¥ AiŒZ¥ƒ ˙iZ.

UiUc Œaq ÊØSq U~π©dq Æ◊ÌÊ Py£`∏~q diUq Eƒa~` dbc^~ßb~•

Pi E`z£ J´ÍÊq Dƒ`¥Ê¥ AdW ‡iU “∏c“^¥ ƒ~q PÍÊg¥Ê

DiŒZ¥ƒ• DiZ.

ÊØSq&g´~{©™q; dbc^~Ú&´~ƒ§q, d~{`q, k“ÕcŒ; ‡iUÊØSq&g´~{©™q; dbc^~Ú&´~ƒ§q, d~{`q, k“ÕcŒ; ‡iUÊØSq&g´~{©™q; dbc^~Ú&´~ƒ§q, d~{`q, k“ÕcŒ; ‡iUÊØSq&g´~{©™q; dbc^~Ú&´~ƒ§q, d~{`q, k“ÕcŒ; ‡iUÊØSq&g´~{©™q; dbc^~Ú&´~ƒ§q, d~{`q, k“ÕcŒ; ‡iU

“∏cŒ&‡iU J^~©Á_q; DiZ&D•“a.“∏cŒ&‡iU J^~©Á_q; DiZ&D•“a.“∏cŒ&‡iU J^~©Á_q; DiZ&D•“a.“∏cŒ&‡iU J^~©Á_q; DiZ&D•“a.“∏cŒ&‡iU J^~©Á_q; DiZ&D•“a.

886.886.886.886.886. ´U~A∏| ∏~` ƒ∏¥ƒ~ ˙>ŸUz´U~A∏| ∏~` ƒ∏¥ƒ~ ˙>ŸUz´U~A∏| ∏~` ƒ∏¥ƒ~ ˙>ŸUz´U~A∏| ∏~` ƒ∏¥ƒ~ ˙>ŸUz´U~A∏| ∏~` ƒ∏¥ƒ~ ˙>ŸUz

∫U~aC^ g©dc ^”kq & ´U~§UZ∫U~aC^ g©dc ^”kq & ´U~§UZ∫U~aC^ g©dc ^”kq & ´U~§UZ∫U~aC^ g©dc ^”kq & ´U~§UZ∫U~aC^ g©dc ^”kq & ´U~§UZ

Uc^ƒJUÍ `~d ∏“UÙŸU a∞ƒcŸ^~Uc^ƒJUÍ `~d ∏“UÙŸU a∞ƒcŸ^~Uc^ƒJUÍ `~d ∏“UÙŸU a∞ƒcŸ^~Uc^ƒJUÍ `~d ∏“UÙŸU a∞ƒcŸ^~Uc^ƒJUÍ `~d ∏“UÙŸU a∞ƒcŸ^~

Jƒ~c^gc Ÿ^~Ê EÏÊ.Jƒ~c^gc Ÿ^~Ê EÏÊ.Jƒ~c^gc Ÿ^~Ê EÏÊ.Jƒ~c^gc Ÿ^~Ê EÏÊ.Jƒ~c^gc Ÿ^~Ê EÏÊ.

´U~A ∏|S ‡` ƒ∏¥ƒ~• D>ŸU• ƒU~• tC^g©dc^”kq ´U~§q tZq

tc^ƒq JUÍ`~d t“UÙŸU• t∞Ê tcŸ^~Ê Æc^ DcŸ^~Êq kÏÊ.

ƒU~•&ƒqU~•.ƒU~•&ƒqU~•.ƒU~•&ƒqU~•.ƒU~•&ƒqU~•.ƒU~•&ƒqU~•.

317

887.887.887.887.887. t̃K“a ˆcŸ^~Ai ∫~ÁUz ∫cŸ^~Ÿƒt̃K“a ˆcŸ^~Ai ∫~ÁUz ∫cŸ^~Ÿƒt̃K“a ˆcŸ^~Ai ∫~ÁUz ∫cŸ^~Ÿƒt̃K“a ˆcŸ^~Ai ∫~ÁUz ∫cŸ^~Ÿƒt̃K“a ˆcŸ^~Ai ∫~ÁUz ∫cŸ^~Ÿƒ

∏̃“b∏ ƒ~ŸUav ∏̃K“a & J´~̃EÏ∏̃“b∏ ƒ~ŸUav ∏̃K“a & J´~̃EÏ∏̃“b∏ ƒ~ŸUav ∏̃K“a & J´~̃EÏ∏̃“b∏ ƒ~ŸUav ∏̃K“a & J´~̃EÏ∏̃“b∏ ƒ~ŸUav ∏̃K“a & J´~̃EÏ

ƒqe`•^• a~“U`~z ∫qe §d•∏ƒi’¥ƒqe`•^• a~“U`~z ∫qe §d•∏ƒi’¥ƒqe`•^• a~“U`~z ∫qe §d•∏ƒi’¥ƒqe`•^• a~“U`~z ∫qe §d•∏ƒi’¥ƒqe`•^• a~“U`~z ∫qe §d•∏ƒi’¥

ƒqebK• a~Ê ƒ{¥Ê.ƒqebK• a~Ê ƒ{¥Ê.ƒqebK• a~Ê ƒ{¥Ê.ƒqebK• a~Ê ƒ{¥Ê.ƒqebK• a~Ê ƒ{¥Ê.

t̃ K“a DcŸ^~Ê DiZ ‡Á UzZ tcŸ^~Ÿƒ ∏ÌÊ t“b∏ƒ~ŸU• tv

∏̃ K“a J´~̃q kÏ ƒq D`•Œ t•a~“U`~• ƒqei td•∏Ê ti’¥

ƒqebq K•a~Ê ƒ{¥Ê.

ƒqei&ƒqeb¥A˙ØÌÊ.ƒqei&ƒqeb¥A˙ØÌÊ.ƒqei&ƒqeb¥A˙ØÌÊ.ƒqei&ƒqeb¥A˙ØÌÊ.ƒqei&ƒqeb¥A˙ØÌÊ.

≤πd~ a“UÌÊ UzŸ∫~πd~• tdGq tC^∏q Pv∏ÏS £∫̃ƒ~dSq

‡§Ìƒq tFc^ƒ~dSq DØcOCq, DZA K“a`~d~ƒƒ~• K¥`UiZ.

ƒi>`•^•a~ƒ UzJ∫Ì K“aÙq ƒi>iZq ≤πd~• tda•

D`z“dÙq K`~`EŸU `~ƒ˙i.

888.888.888.888.888. ·‚«ŸU `~UÊSq ·‚«ŸU `~eÊSq·‚«ŸU `~UÊSq ·‚«ŸU `~eÊSq·‚«ŸU `~UÊSq ·‚«ŸU `~eÊSq·‚«ŸU `~UÊSq ·‚«ŸU `~eÊSq·‚«ŸU `~UÊSq ·‚«ŸU `~eÊSq

·‚«¥Ÿƒ~ ÚqŒ«πÌÊq ·‚«Uc & ·‚«ŸU·‚«¥Ÿƒ~ ÚqŒ«πÌÊq ·‚«Uc & ·‚«ŸU·‚«¥Ÿƒ~ ÚqŒ«πÌÊq ·‚«Uc & ·‚«ŸU·‚«¥Ÿƒ~ ÚqŒ«πÌÊq ·‚«Uc & ·‚«ŸU·‚«¥Ÿƒ~ ÚqŒ«πÌÊq ·‚«Uc & ·‚«ŸU

·‚«¥A >iZ^{ ·‚«ŸU Ÿ^~ˆCUc·‚«¥A >iZ^{ ·‚«ŸU Ÿ^~ˆCUc·‚«¥A >iZ^{ ·‚«ŸU Ÿ^~ˆCUc·‚«¥A >iZ^{ ·‚«ŸU Ÿ^~ˆCUc·‚«¥A >iZ^{ ·‚«ŸU Ÿ^~ˆCUc

·‚«ŸU ey¡∏ ƒ~q.·‚«ŸU ey¡∏ ƒ~q.·‚«ŸU ey¡∏ ƒ~q.·‚«ŸU ey¡∏ ƒ~q.·‚«ŸU ey¡∏ ƒ~q.

·‚«ŸU ‡q tÊSq ·‚«ŸU ‡q DÊSq ·‚«¥Ÿƒ~Úq Œ«πÌÊq ·‚«q

tc ·‚«ŸU ·‚«¥A• KiZ ^{·‚«ŸU Ÿ^~ˆCq tc ·‚«ŸU ey¡∏Ê

‡q.

""≤q ·π«Uƒ; ·π«eƒq'' Pi∫ k^Kbƒ ∏~©“d¥ ƒ—g, K“∫

J^~ØFi ƒi“U k«π¥Ê∏Ê D]J´ÍÙI. K“∫ J^~ØF>iZq

Ÿ∏Z^ßb U~“` ˆi“Uˆi, J^~ØF• \bGq ™“∫ƒGq k°“Uˆ•

KdW∏§ t•a.

(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)(d˙ gØ¥ƒq)

889.889.889.889.889. tÊSq ^‚J∏FŸ` ¤Ùq ^‚J∏FŸ`tÊSq ^‚J∏FŸ` ¤Ùq ^‚J∏FŸ`tÊSq ^‚J∏FŸ` ¤Ùq ^‚J∏FŸ`tÊSq ^‚J∏FŸ` ¤Ùq ^‚J∏FŸ`tÊSq ^‚J∏FŸ` ¤Ùq ^‚J∏FŸ`

tʤJ`i Ÿ∫~Ê UÊSq ^‚J∏FŸ`tʤJ`i Ÿ∫~Ê UÊSq ^‚J∏FŸ`tʤJ`i Ÿ∫~Ê UÊSq ^‚J∏FŸ`tʤJ`i Ÿ∫~Ê UÊSq ^‚J∏FŸ`tʤJ`i Ÿ∫~Ê UÊSq ^‚J∏FŸ`

ŒÊ∏Ê∏~ J∏~iZq Œ«π∏A“a Ÿ^~∏A“aŒÊ∏Ê∏~ J∏~iZq Œ«π∏A“a Ÿ^~∏A“aŒÊ∏Ê∏~ J∏~iZq Œ«π∏A“a Ÿ^~∏A“aŒÊ∏Ê∏~ J∏~iZq Œ«π∏A“a Ÿ^~∏A“aŒÊ∏Ê∏~ J∏~iZq Œ«π∏A“a Ÿ^~∏A“a

J^~Ê∏Ê∏~ KiJ∫~FπJUÍc ·‚«¥“ƒ gßb`Ÿa.J^~Ê∏Ê∏~ KiJ∫~FπJUÍc ·‚«¥“ƒ gßb`Ÿa.J^~Ê∏Ê∏~ KiJ∫~FπJUÍc ·‚«¥“ƒ gßb`Ÿa.J^~Ê∏Ê∏~ KiJ∫~FπJUÍc ·‚«¥“ƒ gßb`Ÿa.J^~Ê∏Ê∏~ KiJ∫~FπJUÍc ·‚«¥“ƒ gßb`Ÿa.

318

tÊSq ^‚J∏FŸ` ¤Ùq ^‚J∏FŸ` tÊ ¤ PiZ ≤Êq tÊSq ^‚J∏FŸ`

ŒÊ tÊ∏~ ÆiZq Œ«π∏Ê D“a Ÿ^~∏Ê D“a J^~Ê tÊ∏~ KiZ ÆFπ

JUÍc ·‚«¥“ƒ gßÚ t`Ÿa.

Ez J´ÍÙFi ™’c“^© d~°d. ""^̃®bz∫ ^‚¡dq'' Pi∫ ‚U«

^d∏~i ∏~©“d D]J´ÍÙI gÏ©Á Ki∫Ê. ®Ú J^ZƒGq k°“Uˆ•

DiJ∫§ t’` Ÿ∏°Úq. ^̃q dz^“§`~ƒ˙i, ®Úq dz^“§Ÿ`.

J´~Ω^¥Az d`a~Í R~>Ùe•“a; tyR~>Ùe•“a; (UÂ~ ∏~©Á`)

R~Ÿ§~^Ÿƒ´Eq ^‚U~𥃥A• D•“a! D`•^~§ J´~Ω^q gßbdi∫

K“§Sq J^~Í; t¥Ê`“‚ ¤©dc Œ{̃ ƒ∏Eq J^~Í; D`•O• UZ^|

`Uπ̃ƒ~§ R~§K“aÙq J^~ÍŸ`! J´~Ω^ JU~iŸ∫ PiZ EÏÊ.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

890.890.890.890.890. t¥Êgƒ ·‚«¥“ƒ `i’ `ÊgÊ∏~¥t¥Êgƒ ·‚«¥“ƒ `i’ `ÊgÊ∏~¥t¥Êgƒ ·‚«¥“ƒ `i’ `ÊgÊ∏~¥t¥Êgƒ ·‚«¥“ƒ `i’ `ÊgÊ∏~¥t¥Êgƒ ·‚«¥“ƒ `i’ `ÊgÊ∏~¥

Jƒ~¥Êg∏ d~‚¥ Jƒ~“d`“§¥Êq & ´¥A`UiJƒ~¥Êg∏ d~‚¥ Jƒ~“d`“§¥Êq & ´¥A`UiJƒ~¥Êg∏ d~‚¥ Jƒ~“d`“§¥Êq & ´¥A`UiJƒ~¥Êg∏ d~‚¥ Jƒ~“d`“§¥Êq & ´¥A`UiJƒ~¥Êg∏ d~‚¥ Jƒ~“d`“§¥Êq & ´¥A`Ui

∫z^EJUi ^∞Ÿƒ `ƒ>b¥ƒv `~SE—©∫z^EJUi ^∞Ÿƒ `ƒ>b¥ƒv `~SE—©∫z^EJUi ^∞Ÿƒ `ƒ>b¥ƒv `~SE—©∫z^EJUi ^∞Ÿƒ `ƒ>b¥ƒv `~SE—©∫z^EJUi ^∞Ÿƒ `ƒ>b¥ƒv `~SE—©

dz^“§J`i ^∞Ÿƒ dØ¥Ê.dz^“§J`i ^∞Ÿƒ dØ¥Ê.dz^“§J`i ^∞Ÿƒ dØ¥Ê.dz^“§J`i ^∞Ÿƒ dØ¥Ê.dz^“§J`i ^∞Ÿƒ dØ¥Ê.

t¥Êgƒ ·‚«¥“ƒ ti’ tÊ DÊ∏~¥ Jƒ~¥Ê g∏d~‚¥ Jƒ~“d t“§¥Êq

´¥A`q tiZ tz^Eq Pi^∞Ÿƒ tƒ>b¥Ê tv `~Sq E—© dz^“§ Pi

^∞Ÿƒ dØ¥Ê.

V~§~ ∏“dc^ßb U~`~´q^̃U~§ J^~ØIdÏ“§¥Êq, t¥Êgƒ

·‚«U~§ J´~Ω^¥A>iZq Ÿ∏Z^ßÚ k°“Uˆ• DaJ∏i^“ƒ

∏zŒZ¥A`Ê. A{Œ|¥Ÿƒ~z∫TdI t“§¥Êq U§© dz^“§dÏ~d

E|Ùq. J´~Ω^¥A>iZq Ÿ∏Z^ßÚ U§ŸU~ K“§SdŸÏ~ D•“a.

Dƒ§~• ka™°“Uˆi –ß^q gÏ©Á`Ê. O‚qU J´~Ω^JU§©

d~Xi, ka™q k°“UŸ`. tiŸ∫• Ÿd∏a e¥“ƒ J`§Ÿ∏ \∫•

Ÿ∏°Úq.

891.891.891.891.891. ÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g¥Ê Ez^g`~ÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g¥Ê Ez^g`~ÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g¥Ê Ez^g`~ÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g¥Ê Ez^g`~ÆiŸ∫ ^a∏~d Sz^g¥Ê Ez^g`~

Jƒi’`q^ Ÿ∏°| ˆØ¥ƒa~z & J∫~iŸ∫`vJƒi’`q^ Ÿ∏°| ˆØ¥ƒa~z & J∫~iŸ∫`vJƒi’`q^ Ÿ∏°| ˆØ¥ƒa~z & J∫~iŸ∫`vJƒi’`q^ Ÿ∏°| ˆØ¥ƒa~z & J∫~iŸ∫`vJƒi’`q^ Ÿ∏°| ˆØ¥ƒa~z & J∫~iŸ∫`v

Ÿ∏dU~ `~Ø e“`ƒa~i JUÍyR~§Ÿ∏dU~ `~Ø e“`ƒa~i JUÍyR~§Ÿ∏dU~ `~Ø e“`ƒa~i JUÍyR~§Ÿ∏dU~ `~Ø e“`ƒa~i JUÍyR~§Ÿ∏dU~ `~Ø e“`ƒa~i JUÍyR~§

Ÿ`~dŸU E¥A Ù«π.Ÿ`~dŸU E¥A Ù«π.Ÿ`~dŸU E¥A Ù«π.Ÿ`~dŸU E¥A Ù«π.Ÿ`~dŸU E¥A Ù«π.

ÆiŸ∫ ^a∏~d kz^g¥Êq kz^g`~Ê PiZ D`q^ Ÿ∏°| DØ¥ƒa~•

Jƒ~iŸ∫ tv QdU~Í ‡Øq D“`ƒa~• JUÍyR~§ Ÿ`~dŸU E¥A k«π.

Jƒ~iŸ∫&^Õ“UJƒ~ßÚ PiZŸU; ‡Øq&`~∏Øq;Jƒ~iŸ∫&^Õ“UJƒ~ßÚ PiZŸU; ‡Øq&`~∏Øq;Jƒ~iŸ∫&^Õ“UJƒ~ßÚ PiZŸU; ‡Øq&`~∏Øq;Jƒ~iŸ∫&^Õ“UJƒ~ßÚ PiZŸU; ‡Øq&`~∏Øq;Jƒ~iŸ∫&^Õ“UJƒ~ßÚ PiZŸU; ‡Øq&`~∏Øq; JUÍyR~§JUÍyR~§JUÍyR~§JUÍyR~§JUÍyR~§

Ÿ`~dq&JUÍyR~§q t“b∏Ê.Ÿ`~dq&JUÍyR~§q t“b∏Ê.Ÿ`~dq&JUÍyR~§q t“b∏Ê.Ÿ`~dq&JUÍyR~§q t“b∏Ê.Ÿ`~dq&JUÍyR~§q t“b∏Ê.

319

892.892.892.892.892. ‡iU J´~Ω^e‚° bz∫“U`~ÍÌ ƒqJUÍ“`¥‡iU J´~Ω^e‚° bz∫“U`~ÍÌ ƒqJUÍ“`¥‡iU J´~Ω^e‚° bz∫“U`~ÍÌ ƒqJUÍ“`¥‡iU J´~Ω^e‚° bz∫“U`~ÍÌ ƒqJUÍ“`¥‡iU J´~Ω^e‚° bz∫“U`~ÍÌ ƒqJUÍ“`¥

ƒ~iUØ∏ GzZ¥ ƒÚU~’ & ŸUiŸU•ƒ~iUØ∏ GzZ¥ ƒÚU~’ & ŸUiŸU•ƒ~iUØ∏ GzZ¥ ƒÚU~’ & ŸUiŸU•ƒ~iUØ∏ GzZ¥ ƒÚU~’ & ŸUiŸU•ƒ~iUØ∏ GzZ¥ ƒÚU~’ & ŸUiŸU•

taT™Eˆπ] Ÿ´ß“b `bT™◊`v SIÏ¥taT™Eˆπ] Ÿ´ß“b `bT™◊`v SIÏ¥taT™Eˆπ] Ÿ´ß“b `bT™◊`v SIÏ¥taT™Eˆπ] Ÿ´ß“b `bT™◊`v SIÏ¥taT™Eˆπ] Ÿ´ß“b `bT™◊`v SIÏ¥

AaT™E«π ∏qJUÍ ˆ`•Œ.AaT™E«π ∏qJUÍ ˆ`•Œ.AaT™E«π ∏qJUÍ ˆ`•Œ.AaT™E«π ∏qJUÍ ˆ`•Œ.AaT™E«π ∏qJUÍ ˆ`•Œ.

‡iU J´~Ω^q D‚°Ú tz∫“U ‡ÍÌÊ tqJUÍ“`¥ ƒ~i UØ∏• kzZ¥

ƒÚU~’ ŸU•ŸU• taT™q kˆπ] Ÿ´ß“b tbT™ k◊ tv kIÏ¥Ê DaT™q

k«πS tqJUÍ D`•Œ.

UØ∏• kzZ&t“bÙq E`z£ˆ• NÚ^ßÚ; taT™q&∏ØÌÊq; k◊&´U`q;UØ∏• kzZ&t“bÙq E`z£ˆ• NÚ^ßÚ; taT™q&∏ØÌÊq; k◊&´U`q;UØ∏• kzZ&t“bÙq E`z£ˆ• NÚ^ßÚ; taT™q&∏ØÌÊq; k◊&´U`q;UØ∏• kzZ&t“bÙq E`z£ˆ• NÚ^ßÚ; taT™q&∏ØÌÊq; k◊&´U`q;UØ∏• kzZ&t“bÙq E`z£ˆ• NÚ^ßÚ; taT™q&∏ØÌÊq; k◊&´U`q;

DaT™q&gÏT™q.DaT™q&gÏT™q.DaT™q&gÏT™q.DaT™q&gÏT™q.DaT™q&gÏT™q.

3. KØgdz^´U~A¥A∫i3. KØgdz^´U~A¥A∫i3. KØgdz^´U~A¥A∫i3. KØgdz^´U~A¥A∫i3. KØgdz^´U~A¥A∫i

893.893.893.893.893. Œ∫¥A• gdz^q Œac^b~ “UŸ`Œ∫¥A• gdz^q Œac^b~ “UŸ`Œ∫¥A• gdz^q Œac^b~ “UŸ`Œ∫¥A• gdz^q Œac^b~ “UŸ`Œ∫¥A• gdz^q Œac^b~ “UŸ`

A∫¥ƒ KØgdz^] ÿ‚i & ’∫©™qA∫¥ƒ KØgdz^] ÿ‚i & ’∫©™qA∫¥ƒ KØgdz^] ÿ‚i & ’∫©™qA∫¥ƒ KØgdz^] ÿ‚i & ’∫©™qA∫¥ƒ KØgdz^] ÿ‚i & ’∫©™q

U§¥A• gdz^ UØ∏~“U ƒ~Ÿ§U§¥A• gdz^ UØ∏~“U ƒ~Ÿ§U§¥A• gdz^ UØ∏~“U ƒ~Ÿ§U§¥A• gdz^ UØ∏~“U ƒ~Ÿ§U§¥A• gdz^ UØ∏~“U ƒ~Ÿ§

d§¥ƒ KØgdz^T d~°.d§¥ƒ KØgdz^T d~°.d§¥ƒ KØgdz^T d~°.d§¥ƒ KØgdz^T d~°.d§¥ƒ KØgdz^T d~°.

Œ∫¥A• gdz^q Œac^b~“UŸ` A∫¥ƒ KØgdz^] ÿπ tiZ D∫©™q U§¥A•

gdz^q UØ∏~“U ƒ~Ÿ§ d§¥ƒ KØgdz^q d~°.

gdz^q&U~Z^~Ú; A∫¥ƒ&A∫“UÙ“b`; ÿπ&£∫cŒ; UØ∏~“U&t“b`~“U.gdz^q&U~Z^~Ú; A∫¥ƒ&A∫“UÙ“b`; ÿπ&£∫cŒ; UØ∏~“U&t“b`~“U.gdz^q&U~Z^~Ú; A∫¥ƒ&A∫“UÙ“b`; ÿπ&£∫cŒ; UØ∏~“U&t“b`~“U.gdz^q&U~Z^~Ú; A∫¥ƒ&A∫“UÙ“b`; ÿπ&£∫cŒ; UØ∏~“U&t“b`~“U.gdz^q&U~Z^~Ú; A∫¥ƒ&A∫“UÙ“b`; ÿπ&£∫cŒ; UØ∏~“U&t“b`~“U.

–ß^U~§ gØ¥AŸ^ƒq ∏~ƒ“§ U~°b“U`~ GIÏ¥ ÊA`~ Jƒ~◊ƒŸa

`i’, Aß^U~§ SadŸ^ƒq J^~’©™ gb`U~Í J∏Fc^b¥

Ÿƒ~i∫~“U Uß|• KØgdz^ K“aˆi k°“U ˆ`•^iZ.

894.894.894.894.894. DØ©ÁiŸ∫ J§iC e`z“d Ù«π∏~Í¥DØ©ÁiŸ∫ J§iC e`z“d Ù«π∏~Í¥DØ©ÁiŸ∫ J§iC e`z“d Ù«π∏~Í¥DØ©ÁiŸ∫ J§iC e`z“d Ù«π∏~Í¥DØ©ÁiŸ∫ J§iC e`z“d Ù«π∏~Í¥

ƒ{©Ái ∫ÊŸ∏ ´U~A & J´Ø©Jd~iƒ{©Ái ∫ÊŸ∏ ´U~A & J´Ø©Jd~iƒ{©Ái ∫ÊŸ∏ ´U~A & J´Ø©Jd~iƒ{©Ái ∫ÊŸ∏ ´U~A & J´Ø©Jd~iƒ{©Ái ∫ÊŸ∏ ´U~A & J´Ø©Jd~i

Z^~AŸ`~ ŸbÍ̃ S«πg J§~◊̃vZ^~AŸ`~ ŸbÍ̃ S«πg J§~◊̃vZ^~AŸ`~ ŸbÍ̃ S«πg J§~◊̃vZ^~AŸ`~ ŸbÍ̃ S«πg J§~◊̃vZ^~AŸ`~ ŸbÍ̃ S«πg J§~◊̃v

∏^~‚ K“a©Ÿd `Uπ.∏^~‚ K“a©Ÿd `Uπ.∏^~‚ K“a©Ÿd `Uπ.∏^~‚ K“a©Ÿd `Uπ.∏^~‚ K“a©Ÿd `Uπ.

DØ©ÁiŸ∫i PiCq D`z“d k«π∏~Í¥ ƒ{©Ái∫ÊŸ∏ ´U~A J´Ø©™ ÆiZ

k^~AŸ`~Ú QÍ̃ k«πgi Æ◊ÌÊ tv t^~‚ K“a©Ÿd tUπ.

J´Ø©™&tdTd~‚q; k«πgi&k«πg>iZq.J´Ø©™&tdTd~‚q; k«πgi&k«πg>iZq.J´Ø©™&tdTd~‚q; k«πgi&k«πg>iZq.J´Ø©™&tdTd~‚q; k«πgi&k«πg>iZq.J´Ø©™&tdTd~‚q; k«πgi&k«πg>iZq.

320

895.895.895.895.895. V~J§i^ ƒz∫ VÚK“aŸ` R~§~̃V~J§i^ ƒz∫ VÚK“aŸ` R~§~̃V~J§i^ ƒz∫ VÚK“aŸ` R~§~̃V~J§i^ ƒz∫ VÚK“aŸ` R~§~̃V~J§i^ ƒz∫ VÚK“aŸ` R~§~̃

ŸU~§ ´U~AJ`i^π ƒ’Rπ & ƒ~§Ê∏~qŸU~§ ´U~AJ`i^π ƒ’Rπ & ƒ~§Ê∏~qŸU~§ ´U~AJ`i^π ƒ’Rπ & ƒ~§Ê∏~qŸU~§ ´U~AJ`i^π ƒ’Rπ & ƒ~§Ê∏~qŸU~§ ´U~AJ`i^π ƒ’Rπ & ƒ~§Ê∏~q

ŸU~§ ´U~A E`T™q ^{`̃qŸU~§ ´U~A E`T™q ^{`̃qŸU~§ ´U~A E`T™q ^{`̃qŸU~§ ´U~A E`T™q ^{`̃qŸU~§ ´U~A E`T™q ^{`̃q

V~§∫Ÿa V~ßbU~ V~Ú.V~§∫Ÿa V~ßbU~ V~Ú.V~§∫Ÿa V~ßbU~ V~Ú.V~§∫Ÿa V~ßbU~ V~Ú.V~§∫Ÿa V~ßbU~ V~Ú.

V~i Pi^Ê tz∫ VÚK“aŸ` R~§ t̃ ŸU~§ ´U~A Pi^π Ê t’Rπ ƒ~i

tÊ ‡q ŸU~§ ´U~A E`T™q ^{`̃q V~i t∫Ÿa V~ßbU~ V~Ú.

t̃q&∏‚qŒ; E`T™q&£¥A©™q.t̃q&∏‚qŒ; E`T™q&£¥A©™q.t̃q&∏‚qŒ; E`T™q&£¥A©™q.t̃q&∏‚qŒ; E`T™q&£¥A©™q.t̃q&∏‚qŒ; E`T™q&£¥A©™q.

896.896.896.896.896. `~J§i∫ ƒi“U J`—̃◊ƒ• Ÿ^~ai’¥`~J§i∫ ƒi“U J`—̃◊ƒ• Ÿ^~ai’¥`~J§i∫ ƒi“U J`—̃◊ƒ• Ÿ^~ai’¥`~J§i∫ ƒi“U J`—̃◊ƒ• Ÿ^~ai’¥`~J§i∫ ƒi“U J`—̃◊ƒ• Ÿ^~ai’¥

ƒ~J§iZ KiZ ƒ{¥ƒa~• & `~J§i∫ƒ~J§iZ KiZ ƒ{¥ƒa~• & `~J§i∫ƒ~J§iZ KiZ ƒ{¥ƒa~• & `~J§i∫ƒ~J§iZ KiZ ƒ{¥ƒa~• & `~J§i∫ƒ~J§iZ KiZ ƒ{¥ƒa~• & `~J§i∫

J^~Í¥ƒi“U J^~i∫c Œ∫©dX¥Ê¥ ƒ~J§i∫J^~Í¥ƒi“U J^~i∫c Œ∫©dX¥Ê¥ ƒ~J§i∫J^~Í¥ƒi“U J^~i∫c Œ∫©dX¥Ê¥ ƒ~J§i∫J^~Í¥ƒi“U J^~i∫c Œ∫©dX¥Ê¥ ƒ~J§i∫J^~Í¥ƒi“U J^~i∫c Œ∫©dX¥Ê¥ ƒ~J§i∫

JUÍ¥ƒi“U ¤`~ gÏT™.JUÍ¥ƒi“U ¤`~ gÏT™.JUÍ¥ƒi“U ¤`~ gÏT™.JUÍ¥ƒi“U ¤`~ gÏT™.JUÍ¥ƒi“U ¤`~ gÏT™.

`~i Pi∫ ƒi“U P—ÌÊ t◊ƒ• Ÿ^~• ti’¥ ƒ~i PiZq KiZ ƒ{¥ƒa~•

`~i Pi∫ J^~Í¥ƒi“U J^~i∫c Œ∫©dX¥Ê¥ ƒ~i Pi∫ JUÍ¥ƒi“U ¤`~

gÏT™.

J^~Í¥ƒi“U&(`~i, V~i PiCq) J^~Í`~§ ƒi“UÙ«πS;J^~Í¥ƒi“U&(`~i, V~i PiCq) J^~Í`~§ ƒi“UÙ«πS;J^~Í¥ƒi“U&(`~i, V~i PiCq) J^~Í`~§ ƒi“UÙ«πS;J^~Í¥ƒi“U&(`~i, V~i PiCq) J^~Í`~§ ƒi“UÙ«πS;J^~Í¥ƒi“U&(`~i, V~i PiCq) J^~Í`~§ ƒi“UÙ«πS; JUÍ¥JUÍ¥JUÍ¥JUÍ¥JUÍ¥

ƒi“U&(ƒ~i ‡iU~Ÿ∏ PiCq) JUÍ`~§ ƒi“UÙ«πS.ƒi“U&(ƒ~i ‡iU~Ÿ∏ PiCq) JUÍ`~§ ƒi“UÙ«πS.ƒi“U&(ƒ~i ‡iU~Ÿ∏ PiCq) JUÍ`~§ ƒi“UÙ«πS.ƒi“U&(ƒ~i ‡iU~Ÿ∏ PiCq) JUÍ`~§ ƒi“UÙ«πS.ƒi“U&(ƒ~i ‡iU~Ÿ∏ PiCq) JUÍ`~§ ƒi“UÙ«πS.

897.897.897.897.897. `~CˆJ‚i J∫°X ˆ`a◊̃ J∏iJ§yŸ´`~CˆJ‚i J∫°X ˆ`a◊̃ J∏iJ§yŸ´`~CˆJ‚i J∫°X ˆ`a◊̃ J∏iJ§yŸ´`~CˆJ‚i J∫°X ˆ`a◊̃ J∏iJ§yŸ´`~CˆJ‚i J∫°X ˆ`a◊̃ J∏iJ§yŸ´

`~>“∫J`i Ÿ∫U~ÌÊ Ÿ^~A`~• & ŸU>“aˆ•`~>“∫J`i Ÿ∫U~ÌÊ Ÿ^~A`~• & ŸU>“aˆ•`~>“∫J`i Ÿ∫U~ÌÊ Ÿ^~A`~• & ŸU>“aˆ•`~>“∫J`i Ÿ∫U~ÌÊ Ÿ^~A`~• & ŸU>“aˆ•`~>“∫J`i Ÿ∫U~ÌÊ Ÿ^~A`~• & ŸU>“aˆ•

`~J§i^ ŸƒÊŸU ˆ•“a ˆƒ`U~q`~J§i^ ŸƒÊŸU ˆ•“a ˆƒ`U~q`~J§i^ ŸƒÊŸU ˆ•“a ˆƒ`U~q`~J§i^ ŸƒÊŸU ˆ•“a ˆƒ`U~q`~J§i^ ŸƒÊŸU ˆ•“a ˆƒ`U~q

ƒ~J§i^ Jƒ~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.ƒ~J§i^ Jƒ~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.ƒ~J§i^ Jƒ~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.ƒ~J§i^ Jƒ~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.ƒ~J§i^ Jƒ~i“∫¥ ƒgπ¥Ê.

`~i kˆπ PiZ P°X D`• t◊̃ Pi JVyŸ´ `~i D“∫ PiZ QU~ÌÊ

Ÿ^~A`~• ŸU• K“aˆ• `~i Pi^Ê QÊŸU D•“a Dƒ`q ‡q ƒ~i Pi^Ê

Æi“∫¥ ƒgπ¥Ê.

D`• t◊̃&K“a Jdßb; Ÿ^~A`~•&Ÿ^~Ái∫~Í ‡“d`~•.D`• t◊̃&K“a Jdßb; Ÿ^~A`~•&Ÿ^~Ái∫~Í ‡“d`~•.D`• t◊̃&K“a Jdßb; Ÿ^~A`~•&Ÿ^~Ái∫~Í ‡“d`~•.D`• t◊̃&K“a Jdßb; Ÿ^~A`~•&Ÿ^~Ái∫~Í ‡“d`~•.D`• t◊̃&K“a Jdßb; Ÿ^~A`~•&Ÿ^~Ái∫~Í ‡“d`~•.

t’`~“U`~z ÿ∏Ÿ§ V~J§§] £ÌA¥Ê] ÿ‚◊̃ U§ŸU! K§©Ÿd~

J‚]´{©“d J´ÍÁiŸ∫i. D>] £∏ŸU V~J§§] £Ì“ƒ J´ÍÊ l°Ú

JU~ØE“∫ QU~∫cŸ^~Ái∫~Í. E|̃ K“aˆ•, DØÌJƒ~F

{ƒ`U~U~iU J´~Ω^JU~iŸ∫ k°“Uˆ Gσ~ƒ Ja~◊ÌÊ

`~J§iCy £Ì“ƒ J`IÏÏS ei∫~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& ÿπ&¡¥ƒU~§ k°“UÙ«πgi ^¥AÙq.

321

V~§~ J‚§U§E° «~|ÙÏ V°«Ÿ∏

V~§~ U∏i∫“a V~«E∫ & V~§~§~¥

Ÿƒ~iZJU~iZ ƒ~§~d¥ Ÿƒ~i’CV~ §iZJ^~ØI

·i∫UÊ ƒ~§~q J^~ØI. & kIÏÊ V~z^Ê&30

PiCq ^~b˙• DqŸU~§K“aˆ§“bS Vi™ gÏ©dc^ß|Ø¥ƒ•

d~°d.

898.898.898.898.898. t“ŨU§¥ ƒ~Ÿa `d°b~C ·At“ŨU§¥ ƒ~Ÿa `d°b~C ·At“ŨU§¥ ƒ~Ÿa `d°b~C ·At“ŨU§¥ ƒ~Ÿa `d°b~C ·At“ŨU§¥ ƒ~Ÿa `d°b~C ·A

´“ŨK“a ƒ~Ÿ§ ´U~A & tUπ̃´“ŨK“a ƒ~Ÿ§ ´U~A & tUπ̃´“ŨK“a ƒ~Ÿ§ ´U~A & tUπ̃´“ŨK“a ƒ~Ÿ§ ´U~A & tUπ̃´“ŨK“a ƒ~Ÿ§ ´U~A & tUπ̃

^{]£i§ Uz∫ ^‚U~iU £¥A^{]£i§ Uz∫ ^‚U~iU £¥A^{]£i§ Uz∫ ^‚U~iU £¥A^{]£i§ Uz∫ ^‚U~iU £¥A^{]£i§ Uz∫ ^‚U~iU £¥A

ƒ{]´U§Ì ƒ~idbSß ´¥Ê.ƒ{]´U§Ì ƒ~idbSß ´¥Ê.ƒ{]´U§Ì ƒ~idbSß ´¥Ê.ƒ{]´U§Ì ƒ~idbSß ´¥Ê.ƒ{]´U§Ì ƒ~idbSß ´¥Ê.

t“Ũ U§¥ƒ~Ÿa td°b tC·A ´“Ũ K“a ƒ~Ÿ§ ´U~A tUπ̃

^{]£i§q tz∫ ^‚U ‡iU £¥A ƒ{]´ U§q ƒ~i dbSI ´¥Ê.

gb`Td“Ïc ^z’c Œ∫¥Ê] ´˙`~Ê ƒi“§Ÿ` ^z∫a~i td¥Ê

K“a¥ƒ U§¥ƒ~• g“Ï̃ ·π«~–^∏ K“aŸ` ´U~A`~q; P̓c

J^z∫ Ÿƒd~iU Œ¥A`~q ^{]£i§ ^~∏T dÕiZ gÏT™q

tc^‚U~iU £¥A U~∫~Ê K“a¥ƒ U§ŸU dbSFC°“U`~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& td°bq&d°bU•a~ƒÊ; £¥A&t“bS.

899.899.899.899.899. t’S© d’∏~ `’Sß J´’JUÍ©t’S© d’∏~ `’Sß J´’JUÍ©t’S© d’∏~ `’Sß J´’JUÍ©t’S© d’∏~ `’Sß J´’JUÍ©t’S© d’∏~ `’Sß J´’JUÍ©

™’“`c J^~ØÌÊT ™’ŸdI & ™’¡ß™’“`c J^~ØÌÊT ™’ŸdI & ™’¡ß™’“`c J^~ØÌÊT ™’ŸdI & ™’¡ß™’“`c J^~ØÌÊT ™’ŸdI & ™’¡ß™’“`c J^~ØÌÊT ™’ŸdI & ™’¡ß

b’∏~ aƒ“§Ÿ` `~Í̃’ƒ a∞Êßb’∏~ aƒ“§Ÿ` `~Í̃’ƒ a∞Êßb’∏~ aƒ“§Ÿ` `~Í̃’ƒ a∞Êßb’∏~ aƒ“§Ÿ` `~Í̃’ƒ a∞Êßb’∏~ aƒ“§Ÿ` `~Í̃’ƒ a∞Êß

J´’∏ƒz d~§ A∫q.J´’∏ƒz d~§ A∫q.J´’∏ƒz d~§ A∫q.J´’∏ƒz d~§ A∫q.J´’∏ƒz d~§ A∫q.

t’S©™ t’∏~Í t’S kI J´’ JUÍ© ™’“`c J^~ØÌÊq ™’ ŸdI ™’

¡ßÚ t’∏~• tƒ“§Ÿ` ‡ÍÌÊ t’ƒ• t∞Ê kI J´’∏ƒzd~§ A∫q.

J´’&DØ¥ƒ•; ™’ ŸdI&k^~`q ŸdI.J´’&DØ¥ƒ•; ™’ ŸdI&k^~`q ŸdI.J´’&DØ¥ƒ•; ™’ ŸdI&k^~`q ŸdI.J´’&DØ¥ƒ•; ™’ ŸdI&k^~`q ŸdI.J´’&DØ¥ƒ•; ™’ ŸdI&k^~`q ŸdI.

900.900.900.900.900. t’S daTd~ ƒ“UÌʃ~i ∫~§~]t’S daTd~ ƒ“UÌʃ~i ∫~§~]t’S daTd~ ƒ“UÌʃ~i ∫~§~]t’S daTd~ ƒ“UÌʃ~i ∫~§~]t’S daTd~ ƒ“UÌʃ~i ∫~§~]

J´’Ÿ∏ £∏¥Ê∏ £¥A & t’gzJ´’Ÿ∏ £∏¥Ê∏ £¥A & t’gzJ´’Ÿ∏ £∏¥Ê∏ £¥A & t’gzJ´’Ÿ∏ £∏¥Ê∏ £¥A & t’gzJ´’Ÿ∏ £∏¥Ê∏ £¥A & t’gz

O’Jƒ~iZ ei∫~Íc O∫T™Uƒ C°“U]O’Jƒ~iZ ei∫~Íc O∫T™Uƒ C°“U]O’Jƒ~iZ ei∫~Íc O∫T™Uƒ C°“U]O’Jƒ~iZ ei∫~Íc O∫T™Uƒ C°“U]O’Jƒ~iZ ei∫~Íc O∫T™Uƒ C°“U]

J´’∏iŸ∫~ ¡¥ƒ £∏q.J´’∏iŸ∫~ ¡¥ƒ £∏q.J´’∏iŸ∫~ ¡¥ƒ £∏q.J´’∏iŸ∫~ ¡¥ƒ £∏q.J´’∏iŸ∫~ ¡¥ƒ £∏q.

t’S daTd~Ê t“UÌÊ ƒ~i ƒ~§~] J´’Ÿ∏ £∏¥Ê∏ £¥A t’g• O’Ê

ÆiZq Di∫~Íc O∫T™q tƒi k°“U] J´’S tiŸ∫~ ¡¥ƒ £∏q.

J´’Ÿ∏&DØ¥ƒŸa; O∫T™q&gÏT™q.J´’Ÿ∏&DØ¥ƒŸa; O∫T™q&gÏT™q.J´’Ÿ∏&DØ¥ƒŸa; O∫T™q&gÏT™q.J´’Ÿ∏&DØ¥ƒŸa; O∫T™q&gÏT™q.J´’Ÿ∏&DØ¥ƒŸa; O∫T™q&gÏT™q.

322

901.901.901.901.901. kI∑q Œ∫E JU~Øe¥ Ê«πSØ∏~ÍkI∑q Œ∫E JU~Øe¥ Ê«πSØ∏~ÍkI∑q Œ∫E JU~Øe¥ Ê«πSØ∏~ÍkI∑q Œ∫E JU~Øe¥ Ê«πSØ∏~ÍkI∑q Œ∫E JU~Øe¥ Ê«πSØ∏~Í

gI∑£ƒ~ §Ìƒ gÏ©dŸU & ƒIÏØJUÍygI∑£ƒ~ §Ìƒ gÏ©dŸU & ƒIÏØJUÍygI∑£ƒ~ §Ìƒ gÏ©dŸU & ƒIÏØJUÍygI∑£ƒ~ §Ìƒ gÏ©dŸU & ƒIÏØJUÍygI∑£ƒ~ §Ìƒ gÏ©dŸU & ƒIÏØJUÍy

R~§E| ∏~∏’Rπ V~ßÚ^‚~ §ÌƒU`R~§E| ∏~∏’Rπ V~ßÚ^‚~ §ÌƒU`R~§E| ∏~∏’Rπ V~ßÚ^‚~ §ÌƒU`R~§E| ∏~∏’Rπ V~ßÚ^‚~ §ÌƒU`R~§E| ∏~∏’Rπ V~ßÚ^‚~ §ÌƒU`

ŸU~§∏| ∏~§ Eƒ•.ŸU~§∏| ∏~§ Eƒ•.ŸU~§∏| ∏~§ Eƒ•.ŸU~§∏| ∏~§ Eƒ•.ŸU~§∏| ∏~§ Eƒ•.

kI∑q Œ∫Eq ÆØe¥Ê k«πS kØ∏~Í gI∑ £ƒ~§Ìƒ gÏ©dŸU ƒI tØ

JUÍy R~§ E|∏~ t’Rπ V~ßÚ ^‚ ‡§ÌƒU` ŸU~§ ∏|S ‡§ Eƒ•.

gI∑&O‚d~£©™q.gI∑&O‚d~£©™q.gI∑&O‚d~£©™q.gI∑&O‚d~£©™q.gI∑&O‚d~£©™q.

902.902.902.902.902. ŸU~§U` U~d E|̃ E—Eƒ“aŸU~§U` U~d E|̃ E—Eƒ“aŸU~§U` U~d E|̃ E—Eƒ“aŸU~§U` U~d E|̃ E—Eƒ“aŸU~§U` U~d E|̃ E—Eƒ“a

V~§ÊJ∏i J∫°X V˙ƒJa∏i & ŸU~§U`qV~§ÊJ∏i J∫°X V˙ƒJa∏i & ŸU~§U`qV~§ÊJ∏i J∫°X V˙ƒJa∏i & ŸU~§U`qV~§ÊJ∏i J∫°X V˙ƒJa∏i & ŸU~§U`qV~§ÊJ∏i J∫°X V˙ƒJa∏i & ŸU~§U`q

V°Ó∏Ÿƒ Kß“b`Ê V~§∫Ÿa V~§∫Ÿ∏V°Ó∏Ÿƒ Kß“b`Ê V~§∫Ÿa V~§∫Ÿ∏V°Ó∏Ÿƒ Kß“b`Ê V~§∫Ÿa V~§∫Ÿ∏V°Ó∏Ÿƒ Kß“b`Ê V~§∫Ÿa V~§∫Ÿ∏V°Ó∏Ÿƒ Kß“b`Ê V~§∫Ÿa V~§∫Ÿ∏

P°Ó∏ƒz JdTŸd ˆbq.P°Ó∏ƒz JdTŸd ˆbq.P°Ó∏ƒz JdTŸd ˆbq.P°Ó∏ƒz JdTŸd ˆbq.P°Ó∏ƒz JdTŸd ˆbq.

ŸU~§U`q ‡d E|̃ E—Eƒ“a V~i tÊ PiZ P°X V˙ƒ• P∏i

ŸU~§U`q V°Ó∏Ÿƒ Kß“b tÊ V~i t∫Ÿa V~i t∫Ÿ∏ P°Ó∏ƒz™

PTŸd Dbq.

V˙ƒ• P∏i&ÊiŒZ∏Ê Pƒzd~d.V˙ƒ• P∏i&ÊiŒZ∏Ê Pƒzd~d.V˙ƒ• P∏i&ÊiŒZ∏Ê Pƒzd~d.V˙ƒ• P∏i&ÊiŒZ∏Ê Pƒzd~d.V˙ƒ• P∏i&ÊiŒZ∏Ê Pƒzd~d.

ŸU~§ ∏|∏~d E|ÌJƒ~◊̃ E—Eƒz J^~Ø“Ï© ™’¥Ê "tÊV~'

J§i’“bgb~Ê "Ÿ±~Âq' ^~g¥Ê, U§q Œ°«~Í ∏Ø̃Ja∏i?

U§Ìƒ~i ŸU~§ ∏|∏“bƒŸa ^‚Kß“b. "tÊ' ∏~∏Ê V~§∫ Kz∫a~q.

V~§zJ∫~◊`Ÿ∏ "tÊV~' J§i J∫°«z d∫Ÿ∏ ˆb>i∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& "J´iZ J´i∫Ó∏~Í¥ ŸƒÍÌÊ ŸƒÍÌJƒ~i∫~Ì AØcJ^ØÌ

Ê“∫Ù“∫ £∏Ÿ§' Pi∫~π AØ∏~´d¥Êq. J´~•G© dbTd~]

¡dcJ^~Ø“Ï V~J§§Ÿ∏, `•Gq ^dG U‚zZ∏Ÿƒi & V•a£∏,

R~§U`q J^zŸ∫~πd «~>•“a J`i^‚ÌŸƒ~, ŸU~§U` U~§ E“∫ &

PiCq J∏°^~∏~z ∫~ÙU~§∏π t¥Êgƒ ∏“b∏~ R~§¥“ƒ

tÕ™^b© \∫• d~°d.

4. KØgd~‚¥A∫i4. KØgd~‚¥A∫i4. KØgd~‚¥A∫i4. KØgd~‚¥A∫i4. KØgd~‚¥A∫i

903.903.903.903.903. ‡z∫c J^{` ∏ØqŒa®π `~∏zZ¥‡z∫c J^{` ∏ØqŒa®π `~∏zZ¥‡z∫c J^{` ∏ØqŒa®π `~∏zZ¥‡z∫c J^{` ∏ØqŒa®π `~∏zZ¥‡z∫c J^{` ∏ØqŒa®π `~∏zZ¥

Ÿƒ~z∫ U“∫SÌ Jƒ~bπ]£`~¥ & Ÿƒz’Ÿ`Ÿƒ~z∫ U“∫SÌ Jƒ~bπ]£`~¥ & Ÿƒz’Ÿ`Ÿƒ~z∫ U“∫SÌ Jƒ~bπ]£`~¥ & Ÿƒz’Ÿ`Ÿƒ~z∫ U“∫SÌ Jƒ~bπ]£`~¥ & Ÿƒz’Ÿ`Ÿƒ~z∫ U“∫SÌ Jƒ~bπ]£`~¥ & Ÿƒz’Ÿ`

Ÿ^~ÊÁi∫ ƒ~ŸU~ Œac^ß b◊∏§Ÿ∏~Ÿ^~ÊÁi∫ ƒ~ŸU~ Œac^ß b◊∏§Ÿ∏~Ÿ^~ÊÁi∫ ƒ~ŸU~ Œac^ß b◊∏§Ÿ∏~Ÿ^~ÊÁi∫ ƒ~ŸU~ Œac^ß b◊∏§Ÿ∏~Ÿ^~ÊÁi∫ ƒ~ŸU~ Œac^ß b◊∏§Ÿ∏~

`~Ÿƒ~ gd~‚¥ Abq.`~Ÿƒ~ gd~‚¥ Abq.`~Ÿƒ~ gd~‚¥ Abq.`~Ÿƒ~ gd~‚¥ Abq.`~Ÿƒ~ gd~‚¥ Abq.

323

‡z∫c J^{` tØq Œa®π `~∏zZ¥ Ÿƒ~z∫q U“∫Sq Jƒ~bπ]£`~¥ Ÿƒz’Ÿ`

Ÿ^~ÊÁi∫Ê ‡ŸU~ Œac^ßÚ t◊∏§Ÿ∏~ `~Ÿƒ~ gd~‚¥ Abq.

‡z∫&‡i∫; `~∏zZ&`~∏z’C“b`.‡z∫&‡i∫; `~∏zZ&`~∏z’C“b`.‡z∫&‡i∫; `~∏zZ&`~∏z’C“b`.‡z∫&‡i∫; `~∏zZ&`~∏z’C“b`.‡z∫&‡i∫; `~∏zZ&`~∏z’C“b`.

904.904.904.904.904. ˘§U~ ¥“ƒ Ùb˙i O∫cO∫c^~•˘§U~ ¥“ƒ Ùb˙i O∫cO∫c^~•˘§U~ ¥“ƒ Ùb˙i O∫cO∫c^~•˘§U~ ¥“ƒ Ùb˙i O∫cO∫c^~•˘§U~ ¥“ƒ Ùb˙i O∫cO∫c^~•

˘§U~Ì Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dTdI & R~§∏~i˘§U~Ì Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dTdI & R~§∏~i˘§U~Ì Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dTdI & R~§∏~i˘§U~Ì Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dTdI & R~§∏~i˘§U~Ì Ÿƒ~z∫ J∏~Ú©dTdI & R~§∏~i

‡iU~S© d~JUi§ aqŒŸƒ~z ^¥Aa`q‡iU~S© d~JUi§ aqŒŸƒ~z ^¥Aa`q‡iU~S© d~JUi§ aqŒŸƒ~z ^¥Aa`q‡iU~S© d~JUi§ aqŒŸƒ~z ^¥Aa`q‡iU~S© d~JUi§ aqŒŸƒ~z ^¥Aa`q

∏~iŸUS JUiC U`©™.∏~iŸUS JUiC U`©™.∏~iŸUS JUiC U`©™.∏~iŸUS JUiC U`©™.∏~iŸUS JUiC U`©™.

˘§q ‡q ˘¥“ƒ kb˙i O∫cŒ D∫c^~• ˘§q ‡q Ÿƒ~z∫ ÆÚ©dTdI

R~§ ∏~i ‡iU~S©™ ‡q Pi§• tqŒƒ kz^¥A a`q ∏~i ŸUSq PiCq

U`©™.

tqŒƒq&ŸUdq.tqŒƒq&ŸUdq.tqŒƒq&ŸUdq.tqŒƒq&ŸUdq.tqŒƒq&ŸUdq.

905.905.905.905.905. ^ba~ Ea“dc ^b~ƒ~Í E—Êq^ba~ Ea“dc ^b~ƒ~Í E—Êq^ba~ Ea“dc ^b~ƒ~Í E—Êq^ba~ Ea“dc ^b~ƒ~Í E—Êq^ba~ Ea“dc ^b~ƒ~Í E—Êq

gba~` ƒi“§ gd~‚c & ^ba~Ígba~` ƒi“§ gd~‚c & ^ba~Ígba~` ƒi“§ gd~‚c & ^ba~Ígba~` ƒi“§ gd~‚c & ^ba~Ígba~` ƒi“§ gd~‚c & ^ba~Í

U`TÁ ÙÕG U`©d¥Ai ŸUGqU`TÁ ÙÕG U`©d¥Ai ŸUGqU`TÁ ÙÕG U`©d¥Ai ŸUGqU`TÁ ÙÕG U`©d¥Ai ŸUGqU`TÁ ÙÕG U`©d¥Ai ŸUGq

U`©™ EÏŸ∏~ O∫.U`©™ EÏŸ∏~ O∫.U`©™ EÏŸ∏~ O∫.U`©™ EÏŸ∏~ O∫.U`©™ EÏŸ∏~ O∫.

^b• ‡q ka“dc ^b~Ê ‡Í E—Êq gb• ‡` ƒi“§ gd~‚c ^ba~Í

U`TÁ kÕGq U`©d¥Ai ŸUGq U`©™q kÏŸ∏~ O∫.

^b• ‡q&Œac^ÚÁi∫; ^b~Ê ‡Í&Œac^b~ƒƒ~Í; gb• ‡`&gb^b• ‡q&Œac^ÚÁi∫; ^b~Ê ‡Í&Œac^b~ƒƒ~Í; gb• ‡`&gb^b• ‡q&Œac^ÚÁi∫; ^b~Ê ‡Í&Œac^b~ƒƒ~Í; gb• ‡`&gb^b• ‡q&Œac^ÚÁi∫; ^b~Ê ‡Í&Œac^b~ƒƒ~Í; gb• ‡`&gb^b• ‡q&Œac^ÚÁi∫; ^b~Ê ‡Í&Œac^b~ƒƒ~Í; gb• ‡`&gb

Ÿ∏°|`; gd~‚c ^ba~Í&gd~‚c^Ú∏ƒ~Í; U`©d¥Ai&U`©d¥“ƒgb.Ÿ∏°|`; gd~‚c ^ba~Í&gd~‚c^Ú∏ƒ~Í; U`©d¥Ai&U`©d¥“ƒgb.Ÿ∏°|`; gd~‚c ^ba~Í&gd~‚c^Ú∏ƒ~Í; U`©d¥Ai&U`©d¥“ƒgb.Ÿ∏°|`; gd~‚c ^ba~Í&gd~‚c^Ú∏ƒ~Í; U`©d¥Ai&U`©d¥“ƒgb.Ÿ∏°|`; gd~‚c ^ba~Í&gd~‚c^Ú∏ƒ~Í; U`©d¥Ai&U`©d¥“ƒgb.

906.906.906.906.906. g∏d~‚¥ ƒ~•g“ÏÙq g•aTdy ´zZqg∏d~‚¥ ƒ~•g“ÏÙq g•aTdy ´zZqg∏d~‚¥ ƒ~•g“ÏÙq g•aTdy ´zZqg∏d~‚¥ ƒ~•g“ÏÙq g•aTdy ´zZqg∏d~‚¥ ƒ~•g“ÏÙq g•aTdy ´zZq

tgd~‚~i U~“∏ `“b`~ & ƒ∏d~´tgd~‚~i U~“∏ `“b`~ & ƒ∏d~´tgd~‚~i U~“∏ `“b`~ & ƒ∏d~´tgd~‚~i U~“∏ `“b`~ & ƒ∏d~´tgd~‚~i U~“∏ `“b`~ & ƒ∏d~´

∏~§T dÊ∏~Ê U°…π¯© d~a∏z’i∏~§T dÊ∏~Ê U°…π¯© d~a∏z’i∏~§T dÊ∏~Ê U°…π¯© d~a∏z’i∏~§T dÊ∏~Ê U°…π¯© d~a∏z’i∏~§T dÊ∏~Ê U°…π¯© d~a∏z’i

˘§Ì A“§¥Ê“«Ù ŸU~π.˘§Ì A“§¥Ê“«Ù ŸU~π.˘§Ì A“§¥Ê“«Ù ŸU~π.˘§Ì A“§¥Ê“«Ù ŸU~π.˘§Ì A“§¥Ê“«Ù ŸU~π.

g∏d~‚¥ƒ~• g“ÏÙq g•aTdq ´zZq tgd~‚ ‡iU~“∏ t“b`~Ê

t∏d~´ ∏~§q dÊ∏~Ê U° ¤π ¯© d~• t∏z’i ˘§q A“§¥Ê“«Ùq ≤π.

t∏d~´q&Dbq; dÊ∏~Ê&^z∫~Ê; d~•&d~zZ; A“§¥Ê“«Ùq&£’ƒÏSq.t∏d~´q&Dbq; dÊ∏~Ê&^z∫~Ê; d~•&d~zZ; A“§¥Ê“«Ùq&£’ƒÏSq.t∏d~´q&Dbq; dÊ∏~Ê&^z∫~Ê; d~•&d~zZ; A“§¥Ê“«Ùq&£’ƒÏSq.t∏d~´q&Dbq; dÊ∏~Ê&^z∫~Ê; d~•&d~zZ; A“§¥Ê“«Ùq&£’ƒÏSq.t∏d~´q&Dbq; dÊ∏~Ê&^z∫~Ê; d~•&d~zZ; A“§¥Ê“«Ùq&£’ƒÏSq.

907.907.907.907.907. U“§gJ`~Ú V~¥n° UØÁJ`~Ú U]´~iU“§gJ`~Ú V~¥n° UØÁJ`~Ú U]´~iU“§gJ`~Ú V~¥n° UØÁJ`~Ú U]´~iU“§gJ`~Ú V~¥n° UØÁJ`~Ú U]´~iU“§gJ`~Ú V~¥n° UØÁJ`~Ú U]´~i

U“§Ÿ`~ b“§`~Ù UzŸ∫~π & K“§∏~•U“§Ÿ`~ b“§`~Ù UzŸ∫~π & K“§∏~•U“§Ÿ`~ b“§`~Ù UzŸ∫~π & K“§∏~•U“§Ÿ`~ b“§`~Ù UzŸ∫~π & K“§∏~•U“§Ÿ`~ b“§`~Ù UzŸ∫~π & K“§∏~•

ÆØ¥AŸ` Ÿƒ~iZ∏~ ∑°“UˆŸa `i§~IÆØ¥AŸ` Ÿƒ~iZ∏~ ∑°“UˆŸa `i§~IÆØ¥AŸ` Ÿƒ~iZ∏~ ∑°“UˆŸa `i§~IÆØ¥AŸ` Ÿƒ~iZ∏~ ∑°“UˆŸa `i§~IÆØ¥AŸ` Ÿƒ~iZ∏~ ∑°“UˆŸa `i§~I

kØ¥A{ƒ• ´zZ E∫~I.kØ¥A{ƒ• ´zZ E∫~I.kØ¥A{ƒ• ´zZ E∫~I.kØ¥A{ƒ• ´zZ E∫~I.kØ¥A{ƒ• ´zZ E∫~I.

324

U“§gJ`~Ú V~¥n° UØÁJ`~Ú U]´~i U“§Ÿ`~Ú t“§ ‡Ùq UzŸ∫~π

K“§∏~• ÆØ¥AŸ` Ÿƒ~iZ∏~I k°“UˆŸa ti§~I kØ¥ A{ƒ• ´zZq

k∫~I.

V~¥n°&V~¥ƒ§~π, V~¥A, ŒØ_>i ´Ÿd~ƒ{; UØÁ&UØUdI;V~¥n°&V~¥ƒ§~π, V~¥A, ŒØ_>i ´Ÿd~ƒ{; UØÁ&UØUdI;V~¥n°&V~¥ƒ§~π, V~¥A, ŒØ_>i ´Ÿd~ƒ{; UØÁ&UØUdI;V~¥n°&V~¥ƒ§~π, V~¥A, ŒØ_>i ´Ÿd~ƒ{; UØÁ&UØUdI;V~¥n°&V~¥ƒ§~π, V~¥A, ŒØ_>i ´Ÿd~ƒ{; UØÁ&UØUdI;

ti§~I&t∏I; k∫~I&t“b∏A•“a.ti§~I&t∏I; k∫~I&t“b∏A•“a.ti§~I&t∏I; k∫~I&t“b∏A•“a.ti§~I&t∏I; k∫~I&t“b∏A•“a.ti§~I&t∏I; k∫~I&t“b∏A•“a.

5. Qd~̃¥A∫i5. Qd~̃¥A∫i5. Qd~̃¥A∫i5. Qd~̃¥A∫i5. Qd~̃¥A∫i

908.908.908.908.908. k“a`~ƒ E¥A ÙZŸ∏~π©™ Ÿ∏°Úqk“a`~ƒ E¥A ÙZŸ∏~π©™ Ÿ∏°Úqk“a`~ƒ E¥A ÙZŸ∏~π©™ Ÿ∏°Úqk“a`~ƒ E¥A ÙZŸ∏~π©™ Ÿ∏°Úqk“a`~ƒ E¥A ÙZŸ∏~π©™ Ÿ∏°Úq

^a∏~T ™«¥ÊI∑q ^~π©Ái & K“a`~q^a∏~T ™«¥ÊI∑q ^~π©Ái & K“a`~q^a∏~T ™«¥ÊI∑q ^~π©Ái & K“a`~q^a∏~T ™«¥ÊI∑q ^~π©Ái & K“a`~q^a∏~T ™«¥ÊI∑q ^~π©Ái & K“a`~q

ƒ>“U ƒ“§Ùd©™y ´~•Ÿ^ U§¥A•ƒ>“U ƒ“§Ùd©™y ´~•Ÿ^ U§¥A•ƒ>“U ƒ“§Ùd©™y ´~•Ÿ^ U§¥A•ƒ>“U ƒ“§Ùd©™y ´~•Ÿ^ U§¥A•ƒ>“U ƒ“§Ùd©™y ´~•Ÿ^ U§¥A•

D>ƒ“U` Ÿ∏°Ú e`•Œ.D>ƒ“U` Ÿ∏°Ú e`•Œ.D>ƒ“U` Ÿ∏°Ú e`•Œ.D>ƒ“U` Ÿ∏°Ú e`•Œ.D>ƒ“U` Ÿ∏°Ú e`•Œ.

k“a`~ƒ E¥A kZŸ∏~π©™ Ÿ∏°Úq ^a∏~q ™«¥Ê kI∑q ^~π©Ái K“a

‡q ƒ>“Uƒ“§ kd©™q ´~•Ÿ^ U§¥A• D>Ê t“U` Ÿ∏°Úq D`•Œ.

k“a`~ƒ&Jdb~ƒ, t◊`~ƒ; ^~π©Ái&Ÿ`~£¥Êc^~π¥ƒ~•;k“a`~ƒ&Jdb~ƒ, t◊`~ƒ; ^~π©Ái&Ÿ`~£¥Êc^~π¥ƒ~•;k“a`~ƒ&Jdb~ƒ, t◊`~ƒ; ^~π©Ái&Ÿ`~£¥Êc^~π¥ƒ~•;k“a`~ƒ&Jdb~ƒ, t◊`~ƒ; ^~π©Ái&Ÿ`~£¥Êc^~π¥ƒ~•;k“a`~ƒ&Jdb~ƒ, t◊`~ƒ; ^~π©Ái&Ÿ`~£¥Êc^~π¥ƒ~•;

kd©™q&gØqŒq.kd©™q&gØqŒq.kd©™q&gØqŒq.kd©™q&gØqŒq.kd©™q&gØqŒq.

t◊g•a~ƒ ®ÚŸ^z“∫ `∏~SŸ∏~𩙥 ƒ™A`~d w•dÏ~•

Ÿ∏°bc^Úq ^•∏“d© ™«Td∑I∑q ƒ“a£∫̃ Jƒ~i“∫

`~‚~ˆi, U~Zƒ˙•a~ Ÿ∏d~̃¥“ƒ UÁWÌÊ V~Úq U~ߣ`~q. ŸUGq

tʃ~i ti§~πƒq U§¥A• D`•Oi D>ƒ“U` Ÿ∏°Ú∏Jƒ~i∫~q.

6. t´Td¥A∫i6. t´Td¥A∫i6. t´Td¥A∫i6. t´Td¥A∫i6. t´Td¥A∫i

909.909.909.909.909. JVy´ŸU Ki´Ì KAU~°^~z ∫¥Ê∏TdIJVy´ŸU Ki´Ì KAU~°^~z ∫¥Ê∏TdIJVy´ŸU Ki´Ì KAU~°^~z ∫¥Ê∏TdIJVy´ŸU Ki´Ì KAU~°^~z ∫¥Ê∏TdIJVy´ŸU Ki´Ì KAU~°^~z ∫¥Ê∏TdI

Jd~y£¥ƒq Eß™ag© \¥ƒ~|• & gy¡Jd~y£¥ƒq Eß™ag© \¥ƒ~|• & gy¡Jd~y£¥ƒq Eß™ag© \¥ƒ~|• & gy¡Jd~y£¥ƒq Eß™ag© \¥ƒ~|• & gy¡Jd~y£¥ƒq Eß™ag© \¥ƒ~|• & gy¡

U´Td J´~Ω^R~ §~C^∏¥ ƒ~GßU´Td J´~Ω^R~ §~C^∏¥ ƒ~GßU´Td J´~Ω^R~ §~C^∏¥ ƒ~GßU´Td J´~Ω^R~ §~C^∏¥ ƒ~GßU´Td J´~Ω^R~ §~C^∏¥ ƒ~Gß

d´Td~Ê ´~i∫~d© d~°.d´Td~Ê ´~i∫~d© d~°.d´Td~Ê ´~i∫~d© d~°.d´Td~Ê ´~i∫~d© d~°.d´Td~Ê ´~i∫~d© d~°.

JVy´ŸU Ki ´ÌKA U~°^~• ƒ¥Ê∏TdI Jd~y£¥ ƒqEI ™ag© \¥Ê

‡|• gy¡q t´Td J´~Ω^R~§ tC^∏¥ƒ~• kI d´Td~Ê ´~i∫~d© d~°.

gy¡q&dbÌÊ Kz™q.gy¡q&dbÌÊ Kz™q.gy¡q&dbÌÊ Kz™q.gy¡q&dbÌÊ Kz™q.gy¡q&dbÌÊ Kz™q.

DÊ JVyJ´~Ú \∫•. ki ´ÌKAˆ• ƒ¥Ê∏TdI Pv∏~Z Jd~y£©

\|c O{ˆCq, ¤ t“´∏z∫ J´~Ω^ R~§¥ƒ~•, ´~∂ U~¥A‚U~Í

t“∏d“Ï© d~°^~`~d Pi∫~π. Dƒ§~• R~§~–^∏¥A•

(´~ƒ“§©d~a¥A•) ^a £¥Ad∑q gÌ“ƒd∑q O‚A ^̃TdÏ~d¥

Ÿƒ~z∫©\Úq Pi^Ê gÏTÁ`Ê.

325

910.910.910.910.910. PvJ∏“∏J`v J∏¥Ê“«∏Ì JƒÍA|Cq Ÿ^~ˆ|CqPvJ∏“∏J`v J∏¥Ê“«∏Ì JƒÍA|Cq Ÿ^~ˆ|CqPvJ∏“∏J`v J∏¥Ê“«∏Ì JƒÍA|Cq Ÿ^~ˆ|CqPvJ∏“∏J`v J∏¥Ê“«∏Ì JƒÍA|Cq Ÿ^~ˆ|CqPvJ∏“∏J`v J∏¥Ê“«∏Ì JƒÍA|Cq Ÿ^~ˆ|Cq

tv∏∏z“∫© d~Ó̃~ §i>`§~Í & tv∏∏z∫~ztv∏∏z“∫© d~Ó̃~ §i>`§~Í & tv∏∏z∫~ztv∏∏z“∫© d~Ó̃~ §i>`§~Í & tv∏∏z∫~ztv∏∏z“∫© d~Ó̃~ §i>`§~Í & tv∏∏z∫~ztv∏∏z“∫© d~Ó̃~ §i>`§~Í & tv∏∏z∫~z

d~z’z ZØqOz daTd~ŸU `v∏∏z“∫d~z’z ZØqOz daTd~ŸU `v∏∏z“∫d~z’z ZØqOz daTd~ŸU `v∏∏z“∫d~z’z ZØqOz daTd~ŸU `v∏∏z“∫d~z’z ZØqOz daTd~ŸU `v∏∏z“∫

‡z’ ˆØc^ ƒ’S.‡z’ ˆØc^ ƒ’S.‡z’ ˆØc^ ƒ’S.‡z’ ˆØc^ ƒ’S.‡z’ ˆØc^ ƒ’S.

Pv P“∏ Pv P¥Ê“« ∏ÌÊ PÍA|Cq Ÿ^~ˆ|Cq tv t∏z“∫© d~Óq

ƒ~i ti>`i ‡Í tv t∏z∫~• d~z’• ÊØqO• daTd~ŸU tv t∏z“∫

‡z’ DØc^Ê t’S.

ÊØqO•&ÊØq“^cŸ^~•.ÊØqO•&ÊØq“^cŸ^~•.ÊØqO•&ÊØq“^cŸ^~•.ÊØqO•&ÊØq“^cŸ^~•.ÊØqO•&ÊØq“^cŸ^~•.

911.911.911.911.911. kI∑q Œ∫qŒU“§¥ nÚU“ÏÌ ÊqU∏zŸ∫~kI∑q Œ∫qŒU“§¥ nÚU“ÏÌ ÊqU∏zŸ∫~kI∑q Œ∫qŒU“§¥ nÚU“ÏÌ ÊqU∏zŸ∫~kI∑q Œ∫qŒU“§¥ nÚU“ÏÌ ÊqU∏zŸ∫~kI∑q Œ∫qŒU“§¥ nÚU“ÏÌ ÊqU∏zŸ∫~

JbIÏÏSq ^z∫~ A`•g¡q“^ & PI∑qJbIÏÏSq ^z∫~ A`•g¡q“^ & PI∑qJbIÏÏSq ^z∫~ A`•g¡q“^ & PI∑qJbIÏÏSq ^z∫~ A`•g¡q“^ & PI∑qJbIÏÏSq ^z∫~ A`•g¡q“^ & PI∑q

t´Td§~¥ ƒi“§`’Ì ƒ~ai’ ŸU~dt´Td§~¥ ƒi“§`’Ì ƒ~ai’ ŸU~dt´Td§~¥ ƒi“§`’Ì ƒ~ai’ ŸU~dt´Td§~¥ ƒi“§`’Ì ƒ~ai’ ŸU~dt´Td§~¥ ƒi“§`’Ì ƒ~ai’ ŸU~d

∏´Tdƒ§~ d~“U `{Ê.∏´Tdƒ§~ d~“U `{Ê.∏´Tdƒ§~ d~“U `{Ê.∏´Tdƒ§~ d~“U `{Ê.∏´Tdƒ§~ d~“U `{Ê.

kI∑q Œ∫qŒq t“§¥Ê ˘Úq t“ÏÌÊq t∏zŸ∫~Ú PI tÏSq ^z∫~Ê

D`• g¡q“^ PI∑q t´Td§~¥ ƒi“§ t’̃~• ti’ ŸU~d ∏´Tdƒi

‡d~“U t{Ê.

PI∑q&´UU~§; ŸU~d ∏´Tdƒi&ŸU~d ∏´c^ßb∏i.PI∑q&´UU~§; ŸU~d ∏´Tdƒi&ŸU~d ∏´c^ßb∏i.PI∑q&´UU~§; ŸU~d ∏´Tdƒi&ŸU~d ∏´c^ßb∏i.PI∑q&´UU~§; ŸU~d ∏´Tdƒi&ŸU~d ∏´c^ßb∏i.PI∑q&´UU~§; ŸU~d ∏´Tdƒi&ŸU~d ∏´c^ßb∏i.

912.912.912.912.912. kIÏ¥Ê ∏~ƒ“§ƒ~ EIÏ^| ´TdJUikIÏ¥Ê ∏~ƒ“§ƒ~ EIÏ^| ´TdJUikIÏ¥Ê ∏~ƒ“§ƒ~ EIÏ^| ´TdJUikIÏ¥Ê ∏~ƒ“§ƒ~ EIÏ^| ´TdJUikIÏ¥Ê ∏~ƒ“§ƒ~ EIÏ^| ´TdJUi

J∫IÏ¥ ƒ™∏§∏~ Ÿ∏̓a~z & dIÏJ∫IÏ¥ ƒ™∏§∏~ Ÿ∏̓a~z & dIÏJ∫IÏ¥ ƒ™∏§∏~ Ÿ∏̓a~z & dIÏJ∫IÏ¥ ƒ™∏§∏~ Ÿ∏̓a~z & dIÏJ∫IÏ¥ ƒ™∏§∏~ Ÿ∏̓a~z & dIÏ

U§UbTdc J^z∫~aq U~°Œ“bŸ`~ J‚̃U§UbTdc J^z∫~aq U~°Œ“bŸ`~ J‚̃U§UbTdc J^z∫~aq U~°Œ“bŸ`~ J‚̃U§UbTdc J^z∫~aq U~°Œ“bŸ`~ J‚̃U§UbTdc J^z∫~aq U~°Œ“bŸ`~ J‚̃

D§E“∫̃~ Gqei ’—©™.D§E“∫̃~ Gqei ’—©™.D§E“∫̃~ Gqei ’—©™.D§E“∫̃~ Gqei ’—©™.D§E“∫̃~ Gqei ’—©™.

kIÏ¥Ê ∏~ƒ“§ƒ~q kIÏ^| ´Tdq PiZ PIÏ¥ ƒ™∏§∏~ Q̓a~• dIÏ

U§q tbTdc J^z∫~• tq U~°Œ k“bŸ`~π P̃ D§q k“∫̃~Gq DiZ

D—©™.

PIÏ&DdÕ; DiZ&D•“a.PIÏ&DdÕ; DiZ&D•“a.PIÏ&DdÕ; DiZ&D•“a.PIÏ&DdÕ; DiZ&D•“a.PIÏ&DdÕ; DiZ&D•“a.

kIÏ¥AGz∫ A‚Ï~§ ∏~´“§dŸÏ ‡iU~–´Ìƒ~§¥Ê©™¥ ƒ“b`~`

´TdJU§ t’R‚~GIÏ^| DdWÌJƒ~Ê©d¥ƒ™∏§∏~ ˆØ¥ƒa~•,

‡iUKß“b“` ‡‚q^¥A• Qd~̃¥A˙ØÌÊ J^~Z“UŸ`~Ú Œ{ÌÊ

tv∏~z∫~• U§UßÚq ÆØ^|`~ `bTdc J^zZgßb~•, ∏~´“§

U~°b tqU~ߣ Ù“b` ´~iŸ∫~π ƒqWg“§∏´¥ƒ~• tƒi Oi

Œ∫¥Ÿƒ P¥ƒ“d` ´Td¥A>“b k“∫`cJ^z∫~Gq tƒ§~a∏π©™

∏Ø∏Jƒ~Ø ™z∫ei∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& td] ´~πŒdÏ~` ∏~´“§dI QzJd§Ÿ∏ ˆØ̃~Ja~◊`

t∏z’i ∏~ˆa~dc Œ∫]´~πŒdÏ~` ´Tdq, ‡iU Kß“bˆaU‚c J^∫~Ê

326

J∏F gb`¥Ÿƒ U§¥“ƒ ˆ—¥ƒ“a©d ∏•GV∏~d~“Uˆi

U§UbTdcJ^z∫ U~°Œ“bŸ`~π© Jd̃g§ E“∫̃~Gq

D—©Jd̓~“U d~°d. k°“Uˆ• td]´~πŸ^ ´~π^i’c Œ∫]´~πŒ

´~π^iJ∫i^ƒ~q. N°|a©d“«`~• ∏~´“§¥ Jƒ~™A U§JU§c^ßbÊ.

7. UŸ§~K©Á‚d¥A∫i7. UŸ§~K©Á‚d¥A∫i7. UŸ§~K©Á‚d¥A∫i7. UŸ§~K©Á‚d¥A∫i7. UŸ§~K©Á‚d¥A∫i

(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)(™∫I J∏°^~)

913.913.913.913.913. ƒ~ZU~ ∫~d¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`~π©ƒ~ZU~ ∫~d¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`~π©ƒ~ZU~ ∫~d¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`~π©ƒ~ZU~ ∫~d¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`~π©ƒ~ZU~ ∫~d¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`~π©

ŸdZU~ ∫~™ JUa~q.ŸdZU~ ∫~™ JUa~q.ŸdZU~ ∫~™ JUa~q.ŸdZU~ ∫~™ JUa~q.ŸdZU~ ∫~™ JUa~q.

ƒ~ZU~Z ‡d¥ ƒÚU~Zq ŒÌAŸ`~π©™ QZU~Z ‡™q Pa~q.

QZU~Z&ÆiZ©Jd~iZ E‚«~d.QZU~Z&ÆiZ©Jd~iZ E‚«~d.QZU~Z&ÆiZ©Jd~iZ E‚«~d.QZU~Z&ÆiZ©Jd~iZ E‚«~d.QZU~Z&ÆiZ©Jd~iZ E‚«~d.

£¥Ÿƒ~^´~̃JU~iŸ∫ t–^∏¥A• ŸVπ“U J^∫a~q. t∞ƒi’ ∏~ƒ“§

∏`¥ƒ∏‚~Í¥ ƒ~ZU~∫~d¥ ƒÚU~Zq tdTd~‚ Œ¥Aˆ§π©™ PiZq

´~̃ei“Uˆi, PiZq t–^∏¥Ÿƒ~Ú ÆcŒ K“a £¥A©d~Ê.

‡“d`~• t∏π©™c Œ∫ŸV~©Á• ^a Ÿ^~dTdFØcOCq P•a~q

QZU~∫~™ JUi∫~π.

(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)(ŸV{“´ J∏°^~)

914.914.914.914.914. PT™ŸU Ÿ^~d g`a~ AØ©™E—cPT™ŸU Ÿ^~d g`a~ AØ©™E—cPT™ŸU Ÿ^~d g`a~ AØ©™E—cPT™ŸU Ÿ^~d g`a~ AØ©™E—cPT™ŸU Ÿ^~d g`a~ AØ©™E—c

^T™Ÿ^~ a~dc ^∏§Cßd & PT™ŸU^T™Ÿ^~ a~dc ^∏§Cßd & PT™ŸU^T™Ÿ^~ a~dc ^∏§Cßd & PT™ŸU^T™Ÿ^~ a~dc ^∏§Cßd & PT™ŸU^T™Ÿ^~ a~dc ^∏§Cßd & PT™ŸU

ŸU∏~ ƒ“aU§¥“ƒ ®ßbŸa JUÍq“U`~]ŸU∏~ ƒ“aU§¥“ƒ ®ßbŸa JUÍq“U`~]ŸU∏~ ƒ“aU§¥“ƒ ®ßbŸa JUÍq“U`~]ŸU∏~ ƒ“aU§¥“ƒ ®ßbŸa JUÍq“U`~]ŸU∏~ ƒ“aU§¥“ƒ ®ßbŸa JUÍq“U`~]

´~∏~“U J`ÍÊy ´Êπ.´~∏~“U J`ÍÊy ´Êπ.´~∏~“U J`ÍÊy ´Êπ.´~∏~“U J`ÍÊy ´Êπ.´~∏~“U J`ÍÊy ´Êπ.

PT™ŸU Ÿ^~d D`a~Ê DØ©™q E—c ^T™ Ÿ^~• ‡dc ^∏§i kßd

PT™ŸU ŸU∏~Ê t“a U§¥“ƒ ®ßbŸa JUÍq“U`~] ´~∏~“U PÍÊq ´Êπ.

^T™&Eb∏i; ^∏§i&d~zZ; kßd&^`c^b; ®ßbŸa&U~Í¥ƒŸa.^T™&Eb∏i; ^∏§i&d~zZ; kßd&^`c^b; ®ßbŸa&U~Í¥ƒŸa.^T™&Eb∏i; ^∏§i&d~zZ; kßd&^`c^b; ®ßbŸa&U~Í¥ƒŸa.^T™&Eb∏i; ^∏§i&d~zZ; kßd&^`c^b; ®ßbŸa&U~Í¥ƒŸa.^T™&Eb∏i; ^∏§i&d~zZ; kßd&^`c^b; ®ßbŸa&U~Í¥ƒŸa.

Pvgb¥Êy ´zZÌ ƒTd~Ê d~zZq J∏ßd] ´ƒ~ ´˙©™ U§¥“ƒ

e©dX¥ƒ~dc Œ“bcJ^`‚¥ƒ~Cq E|`~Ê t∫Ÿ∏ EbTÁ© Áb©™q

E— Ebq Ÿ^~a] ¡ßb’∏zZ] ¡qU~ gØ©™U~Z U~Í¥ƒŸa,

k°“Uˆ• ÆØ∏i tEƒ¥Ê∏U“bÙq k^~`U~q.

g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& g&“‚:& [§§ U‚«] ´q´~‚q k°“Uˆ• U§¥Ê©di’ ‡iU~S©

Ái“Uˆi tqU§¥Ÿƒ~Ú tƒi ∏|∏~Í¥ ƒ~i ´˙`~Ê, tƒ“§¥

ƒ§©d`a~©Á U~Í©dŸ∏ ƒiC°“U`~ UU‚¥ƒi“U ÆØ∏z d’^Ú

JUi^ƒ~q.

327

915.915.915.915.915. d“Ï©™ Kdπ¥JƒÒkT d~U~A iZqd“Ï©™ Kdπ¥JƒÒkT d~U~A iZqd“Ï©™ Kdπ¥JƒÒkT d~U~A iZqd“Ï©™ Kdπ¥JƒÒkT d~U~A iZqd“Ï©™ Kdπ¥JƒÒkT d~U~A iZq

E“Ï©™ E§ƒ~d© h°Ú & ∏F©™E“Ï©™ E§ƒ~d© h°Ú & ∏F©™E“Ï©™ E§ƒ~d© h°Ú & ∏F©™E“Ï©™ E§ƒ~d© h°Ú & ∏F©™E“Ï©™ E§ƒ~d© h°Ú & ∏F©™

VÚTÁ J`Õ~ƒ VFdb•Ÿ^~z £Ì“ƒVÚTÁ J`Õ~ƒ VFdb•Ÿ^~z £Ì“ƒVÚTÁ J`Õ~ƒ VFdb•Ÿ^~z £Ì“ƒVÚTÁ J`Õ~ƒ VFdb•Ÿ^~z £Ì“ƒVÚTÁ J`Õ~ƒ VFdb•Ÿ^~z £Ì“ƒ

ÆÚTÁ ˆØc^ Ê«πS.ÆÚTÁ ˆØc^ Ê«πS.ÆÚTÁ ˆØc^ Ê«πS.ÆÚTÁ ˆØc^ Ê«πS.ÆÚTÁ ˆØc^ Ê«πS.

d“Ï©™ Kdπ¥Ê PÒkq d~U ‡A iZq E“Ï©™q E§ƒ~d© h°Ú ∏F©™

VÚTÁ PÕ~ƒ VF db•Ÿ^~• £Ì“ƒ ÆÚTÁ DØc^Ê k«πS.

Kdπ¥Ê&´UU~d; E§ƒ~d&Ei§ƒ~d; h°Ú&ÁIF; ∏F&d~zZ; VF&^‚̃;Kdπ¥Ê&´UU~d; E§ƒ~d&Ei§ƒ~d; h°Ú&ÁIF; ∏F&d~zZ; VF&^‚̃;Kdπ¥Ê&´UU~d; E§ƒ~d&Ei§ƒ~d; h°Ú&ÁIF; ∏F&d~zZ; VF&^‚̃;Kdπ¥Ê&´UU~d; E§ƒ~d&Ei§ƒ~d; h°Ú&ÁIF; ∏F&d~zZ; VF&^‚̃;Kdπ¥Ê&´UU~d; E§ƒ~d&Ei§ƒ~d; h°Ú&ÁIF; ∏F&d~zZ; VF&^‚̃;

k«πS&R~§q.k«πS&R~§q.k«πS&R~§q.k«πS&R~§q.k«πS&R~§q.

916.916.916.916.916. PzZÌ Ê`Ø© ÁbU~d J∏cŒa¥ÊqPzZÌ Ê`Ø© ÁbU~d J∏cŒa¥ÊqPzZÌ Ê`Ø© ÁbU~d J∏cŒa¥ÊqPzZÌ Ê`Ø© ÁbU~d J∏cŒa¥ÊqPzZÌ Ê`Ø© ÁbU~d J∏cŒa¥Êq

´zZT dØ¥Ê] ´˙`~“U & EzZq´zZT dØ¥Ê] ´˙`~“U & EzZq´zZT dØ¥Ê] ´˙`~“U & EzZq´zZT dØ¥Ê] ´˙`~“U & EzZq´zZT dØ¥Ê] ´˙`~“U & EzZq

UbTÁ `g̃ U’db•Ÿ^~z £Ì“ƒUbTÁ `g̃ U’db•Ÿ^~z £Ì“ƒUbTÁ `g̃ U’db•Ÿ^~z £Ì“ƒUbTÁ `g̃ U’db•Ÿ^~z £Ì“ƒUbTÁ `g̃ U’db•Ÿ^~z £Ì“ƒ

tbTÁ ˆØc^ ƒ’S.tbTÁ ˆØc^ ƒ’S.tbTÁ ˆØc^ ƒ’S.tbTÁ ˆØc^ ƒ’S.tbTÁ ˆØc^ ƒ’S.

PzZq Ê`Ø©™ DbU~d PcŒa¥Êq ´zZq dØ¥Ê] ´˙`~“U EzZq UbTÁ

tg̃ U’ db•Ÿ^~• £Ì“ƒ tbTÁ DØc^Ê t’S.

PzZq&P¥ƒ“d`ƒ~§; ´˙`~“U&´a§E∫~¥ ƒi“U;PzZq&P¥ƒ“d`ƒ~§; ´˙`~“U&´a§E∫~¥ ƒi“U;PzZq&P¥ƒ“d`ƒ~§; ´˙`~“U&´a§E∫~¥ ƒi“U;PzZq&P¥ƒ“d`ƒ~§; ´˙`~“U&´a§E∫~¥ ƒi“U;PzZq&P¥ƒ“d`ƒ~§; ´˙`~“U&´a§E∫~¥ ƒi“U;

U’db•&Jd~̃F©™T db•.U’db•&Jd~̃F©™T db•.U’db•&Jd~̃F©™T db•.U’db•&Jd~̃F©™T db•.U’db•&Jd~̃F©™T db•.

917.917.917.917.917. UT™z ^bayŸ´π ∏~§¥Az d°d~«]UT™z ^bayŸ´π ∏~§¥Az d°d~«]UT™z ^bayŸ´π ∏~§¥Az d°d~«]UT™z ^bayŸ´π ∏~§¥Az d°d~«]UT™z ^bayŸ´π ∏~§¥Az d°d~«]

J´TdAŸ‚~i Ÿ∫~i∫~¥ A∫ŸUŸ^~z & dT™•J´ÍJ´TdAŸ‚~i Ÿ∫~i∫~¥ A∫ŸUŸ^~z & dT™•J´ÍJ´TdAŸ‚~i Ÿ∫~i∫~¥ A∫ŸUŸ^~z & dT™•J´ÍJ´TdAŸ‚~i Ÿ∫~i∫~¥ A∫ŸUŸ^~z & dT™•J´ÍJ´TdAŸ‚~i Ÿ∫~i∫~¥ A∫ŸUŸ^~z & dT™•J´Í

£Ì“ƒc ^bay J´’̃U§~ d~`¥Êy£Ì“ƒc ^bay J´’̃U§~ d~`¥Êy£Ì“ƒc ^bay J´’̃U§~ d~`¥Êy£Ì“ƒc ^bay J´’̃U§~ d~`¥Êy£Ì“ƒc ^bay J´’̃U§~ d~`¥Êy

J´~̃J´~Ø ^Td~° ^{Ê.J´~̃J´~Ø ^Td~° ^{Ê.J´~̃J´~Ø ^Td~° ^{Ê.J´~̃J´~Ø ^Td~° ^{Ê.J´~̃J´~Ø ^Td~° ^{Ê.

UT™• ^baq Ÿ´π ∏~§¥A• d°d~«] J´qdAŸ‚~i Ÿƒ~i∫~¥ A∫ŸUŸ^~•

dT™• J´Í £Ì“ƒc ^baq J´’̃ U§ ‡d~`¥Êq J´~̃ J´~Ø^q d~°Œ

t{Ê.

UT™• ^baq&ŸUd© \ßbq; J´q dAŸ‚~i&fl{`i; dT™• J´Í&tyR~§UT™• ^baq&ŸUd© \ßbq; J´q dAŸ‚~i&fl{`i; dT™• J´Í&tyR~§UT™• ^baq&ŸUd© \ßbq; J´q dAŸ‚~i&fl{`i; dT™• J´Í&tyR~§UT™• ^baq&ŸUd© \ßbq; J´q dAŸ‚~i&fl{`i; dT™• J´Í&tyR~§UT™• ^baq&ŸUd© \ßbq; J´q dAŸ‚~i&fl{`i; dT™• J´Í&tyR~§

DØI flW̃; J´~̃&‡iU; t{Ê&E|`~Ê.DØI flW̃; J´~̃&‡iU; t{Ê&E|`~Ê.DØI flW̃; J´~̃&‡iU; t{Ê&E|`~Ê.DØI flW̃; J´~̃&‡iU; t{Ê&E|`~Ê.DØI flW̃; J´~̃&‡iU; t{Ê&E|`~Ê.

ŸUdq flW̃ ∏~§¥A• fl{`“§© d°dÏ~• d~«E|`~ƒ A∫qŸ^~a,

U~“` flW̃ £¥ƒU~Á` U§~d~´¥AGq k°“U J´~Ø^q Di§Jƒ§©

d~°^ƒ{Ê.

918.918.918.918.918. dØ¥“ƒ© d|ÌŸƒ~i d§R~§ `~“§dØ¥“ƒ© d|ÌŸƒ~i d§R~§ `~“§dØ¥“ƒ© d|ÌŸƒ~i d§R~§ `~“§dØ¥“ƒ© d|ÌŸƒ~i d§R~§ `~“§dØ¥“ƒ© d|ÌŸƒ~i d§R~§ `~“§

J`Ø¥ƒ¥ ƒ‚´~ g∏π∏~i & dØ¥ƒ~TJ`Ø¥ƒ¥ ƒ‚´~ g∏π∏~i & dØ¥ƒ~TJ`Ø¥ƒ¥ ƒ‚´~ g∏π∏~i & dØ¥ƒ~TJ`Ø¥ƒ¥ ƒ‚´~ g∏π∏~i & dØ¥ƒ~TJ`Ø¥ƒ¥ ƒ‚´~ g∏π∏~i & dØ¥ƒ~T

da©dŸU J^~•a~© dÚqO∫g¥ Êi^da©dŸU J^~•a~© dÚqO∫g¥ Êi^da©dŸU J^~•a~© dÚqO∫g¥ Êi^da©dŸU J^~•a~© dÚqO∫g¥ Êi^da©dŸU J^~•a~© dÚqO∫g¥ Êi^

Ua©dU~ Ui∫ UA.Ua©dU~ Ui∫ UA.Ua©dU~ Ui∫ UA.Ua©dU~ Ui∫ UA.Ua©dU~ Ui∫ UA.

328

dØ¥“ƒ© d|ÌŸƒ~i d§ R~§ `~“§ PØ¥ƒ¥Ê t‚´~ D∏π∏~i dØ¥Ê ‡q

da©dŸU J^~•a~© dÚq O∫g¥ Êi^ Ua©dq ‡q Ui∫ UA.

PØ¥ƒq&Ob{; D∏πƒ•&kßd~؃•; Ua©dq&Êi^q, U§©da©dq;PØ¥ƒq&Ob{; D∏πƒ•&kßd~؃•; Ua©dq&Êi^q, U§©da©dq;PØ¥ƒq&Ob{; D∏πƒ•&kßd~؃•; Ua©dq&Êi^q, U§©da©dq;PØ¥ƒq&Ob{; D∏πƒ•&kßd~؃•; Ua©dq&Êi^q, U§©da©dq;PØ¥ƒq&Ob{; D∏πƒ•&kßd~؃•; Ua©dq&Êi^q, U§©da©dq;

Ui∫&JƒF∏~d, K]´`U~d.Ui∫&JƒF∏~d, K]´`U~d.Ui∫&JƒF∏~d, K]´`U~d.Ui∫&JƒF∏~d, K]´`U~d.Ui∫&JƒF∏~d, K]´`U~d.

£¥ƒ] ´a§ŸU O∫g¥ Êi^ Ÿ∏𠇃˙i, K“§Ÿ∏ ^̃ JUi∫~π.

K“§Sd“Ï J`~◊¥ƒ d«ŸU ƒi>`• gÏT™∏ƒ~•, tv∏~Z U§q

D∫̃∏“§, R~§Ÿ∏Õ¥A• tUØq t‚´J§§ kØ∏dc^Ú¥A]

£∫cO¥ƒ~π.

919.919.919.919.919. U§©da©dÌ ¯πKq UA¥JƒFŸ∏ E¥AU§©da©dÌ ¯πKq UA¥JƒFŸ∏ E¥AU§©da©dÌ ¯πKq UA¥JƒFŸ∏ E¥AU§©da©dÌ ¯πKq UA¥JƒFŸ∏ E¥AU§©da©dÌ ¯πKq UA¥JƒFŸ∏ E¥A

ƒ§©™ZA `~§ ´U~A & E“§©dE`iƒ§©™ZA `~§ ´U~A & E“§©dE`iƒ§©™ZA `~§ ´U~A & E“§©dE`iƒ§©™ZA `~§ ´U~A & E“§©dE`iƒ§©™ZA `~§ ´U~A & E“§©dE`i

ZIÏ¥ JƒF∏~ E^´~̃ Ÿ^~ƒU~Í©ZIÏ¥ JƒF∏~ E^´~̃ Ÿ^~ƒU~Í©ZIÏ¥ JƒF∏~ E^´~̃ Ÿ^~ƒU~Í©ZIÏ¥ JƒF∏~ E^´~̃ Ÿ^~ƒU~Í©ZIÏ¥ JƒF∏~ E^´~̃ Ÿ^~ƒU~Í©

dIÏ© da©dU∫© d~°.dIÏ© da©dU∫© d~°.dIÏ© da©dU∫© d~°.dIÏ© da©dU∫© d~°.dIÏ© da©dU∫© d~°.

U§© da©dq ¯π KqUA¥ JƒFŸ∏ E¥A ƒ§©™ kZA`~§ ´U~A E“§©d

E`iZ kIÏ¥ JƒFS ‡q k^´~̃ Ÿ^~ƒU~Í© dIÏ© da©dq t∫© d~°.

E“§©d E`iZ&˘©d¥Êbi E`iZ.E“§©d E`iZ&˘©d¥Êbi E`iZ.E“§©d E`iZ&˘©d¥Êbi E`iZ.E“§©d E`iZ&˘©d¥Êbi E`iZ.E“§©d E`iZ&˘©d¥Êbi E`iZ.

920.920.920.920.920. ‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ a•a~ ƒdTd~‚q‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ a•a~ ƒdTd~‚q‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ a•a~ ƒdTd~‚q‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ a•a~ ƒdTd~‚q‡iU~∏ Ÿa~d§¥ƒ~ a•a~ ƒdTd~‚q

ƒ~iU~̓ ˙•a~¥ ƒ“d“UŸ^~• & ‡i∫ƒ~iU~̓ ˙•a~¥ ƒ“d“UŸ^~• & ‡i∫ƒ~iU~̓ ˙•a~¥ ƒ“d“UŸ^~• & ‡i∫ƒ~iU~̓ ˙•a~¥ ƒ“d“UŸ^~• & ‡i∫ƒ~iU~̓ ˙•a~¥ ƒ“d“UŸ^~• & ‡i∫

U§gF∏~ a•a~Ê U~`~Ÿƒ Êi^©U§gF∏~ a•a~Ê U~`~Ÿƒ Êi^©U§gF∏~ a•a~Ê U~`~Ÿƒ Êi^©U§gF∏~ a•a~Ê U~`~Ÿƒ Êi^©U§gF∏~ a•a~Ê U~`~Ÿƒ Êi^©

d§Sad© d~ߣÙT d~°.d§Sad© d~ߣÙT d~°.d§Sad© d~ߣÙT d~°.d§Sad© d~ߣÙT d~°.d§Sad© d~ߣÙT d~°.

‡iU t∏Ÿa~d§¥ƒ~• t•a~Ê tdTd~‚q ƒ~i U~̓• D•a~¥

ƒ“d“UŸ^~• ‡i∫ U§ gF∏~• t•a~Ê U~`~Ÿƒ Êi^© d§S kad©

d~ߣÙq d~°.

t∏Ÿa~d§q&^~𥃕; ƒ“d“UŸ^~•&tvgƒŸU; ‡i∫&£∫̃;t∏Ÿa~d§q&^~𥃕; ƒ“d“UŸ^~•&tvgƒŸU; ‡i∫&£∫̃;t∏Ÿa~d§q&^~𥃕; ƒ“d“UŸ^~•&tvgƒŸU; ‡i∫&£∫̃;t∏Ÿa~d§q&^~𥃕; ƒ“d“UŸ^~•&tvgƒŸU; ‡i∫&£∫̃;t∏Ÿa~d§q&^~𥃕; ƒ“d“UŸ^~•&tvgƒŸU; ‡i∫&£∫̃;

gFS&t◊S.gFS&t◊S.gFS&t◊S.gFS&t◊S.gFS&t◊S.

‡iU V~ßb¥ƒ~ai’ Ÿ∏J∫v S^~`¥ƒ~Gq tdÌ“ƒ `◊ƒ˙•a~¥

ƒi“UŸ^~iZ, Êi^ U`U~Í© d§~cŸ^~a© d~ÓEad© d~ߣÙq

E—UŸ§~V~´¥ƒ~ai’ Ÿ∏J∫¥ A∫¥ƒ~G U◊`~ƒ~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& t“§¥Ê©™ U~ƒ~‚U~Í Ki∫ td°b~iU J´~Ω^ R~§U~

E°“U Ù«π]£`~ ai’c J^~ÍqU~`U~ EbadÌ“ƒ J^~i∫©

JdÚƒ• \b~ƒ~q. tv∏~Ÿ∫, kadq UŸ§~U`U~ƒ˙i, tqU§

U◊ƒa~ai’ kad ^~∏“§Ù JU~◊`~ƒ~q.

329

921.921.921.921.921. D`z“d“` U~Í©d ˙`•∏ƒiZ `~π©™D`z“d“` U~Í©d ˙`•∏ƒiZ `~π©™D`z“d“` U~Í©d ˙`•∏ƒiZ `~π©™D`z“d“` U~Í©d ˙`•∏ƒiZ `~π©™D`z“d“` U~Í©d ˙`•∏ƒiZ `~π©™

e`z“dJ^~Ø ÏiJ∫i ’dÕ~Í & D`z“d©e`z“dJ^~Ø ÏiJ∫i ’dÕ~Í & D`z“d©e`z“dJ^~Ø ÏiJ∫i ’dÕ~Í & D`z“d©e`z“dJ^~Ø ÏiJ∫i ’dÕ~Í & D`z“d©e`z“dJ^~Ø ÏiJ∫i ’dÕ~Í & D`z“d©

d|c^“b`~Ì ƒi“§ `’ÌÊ«πÌÊ KzÁzd|c^“b`~Ì ƒi“§ `’ÌÊ«πÌÊ KzÁzd|c^“b`~Ì ƒi“§ `’ÌÊ«πÌÊ KzÁzd|c^“b`~Ì ƒi“§ `’ÌÊ«πÌÊ KzÁzd|c^“b`~Ì ƒi“§ `’ÌÊ«πÌÊ KzÁz

^|c^|`~ Ÿ∏dq JdÚq.^|c^|`~ Ÿ∏dq JdÚq.^|c^|`~ Ÿ∏dq JdÚq.^|c^|`~ Ÿ∏dq JdÚq.^|c^|`~ Ÿ∏dq JdÚq.

D`z“d“` U~Í©d• D`•∏Ê tiZ `~π©™q D`z“d J^~ØI tiZ PiZ

DdÕ~Í D`z“d©™ t|c^“b ‡q ƒi“§ t’ÌÊ k«πÌÊ KzÁ• ^|c^|`~

Ÿ∏dq JdÚq.

D`z“d“`&U§¥Ai O‚gØ¥A D`•“^; DdÕ~Í&gßÚgÚd.D`z“d“`&U§¥Ai O‚gØ¥A D`•“^; DdÕ~Í&gßÚgÚd.D`z“d“`&U§¥Ai O‚gØ¥A D`•“^; DdÕ~Í&gßÚgÚd.D`z“d“`&U§¥Ai O‚gØ¥A D`•“^; DdÕ~Í&gßÚgÚd.D`z“d“`&U§¥Ai O‚gØ¥A D`•“^; DdÕ~Í&gßÚgÚd.

922.922.922.922.922. U§¥“ƒ] J´`a∫Ÿ∏ U~Í©™ E^~`qU§¥“ƒ] J´`a∫Ÿ∏ U~Í©™ E^~`qU§¥“ƒ] J´`a∫Ÿ∏ U~Í©™ E^~`qU§¥“ƒ] J´`a∫Ÿ∏ U~Í©™ E^~`qU§¥“ƒ] J´`a∫Ÿ∏ U~Í©™ E^~`q

P“§¥ƒ~CÌ ƒ~ÌJƒ{`~ ŸƒTÁ & D“§®πd~IP“§¥ƒ~CÌ ƒ~ÌJƒ{`~ ŸƒTÁ & D“§®πd~IP“§¥ƒ~CÌ ƒ~ÌJƒ{`~ ŸƒTÁ & D“§®πd~IP“§¥ƒ~CÌ ƒ~ÌJƒ{`~ ŸƒTÁ & D“§®πd~IP“§¥ƒ~CÌ ƒ~ÌJƒ{`~ ŸƒTÁ & D“§®πd~I

d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~°^~CÌ ƒ~Ÿ§`~d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~°^~CÌ ƒ~Ÿ§`~d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~°^~CÌ ƒ~Ÿ§`~d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~°^~CÌ ƒ~Ÿ§`~d~«c ^ÚJ^~Ø∑T d~°^~CÌ ƒ~Ÿ§`~

U~«Ÿ∏ d~°b• ∏◊.U~«Ÿ∏ d~°b• ∏◊.U~«Ÿ∏ d~°b• ∏◊.U~«Ÿ∏ d~°b• ∏◊.U~«Ÿ∏ d~°b• ∏◊.

U§¥“ƒ] J´`• t∫Ÿ∏ U~Í©™q k^~`q P“§¥ƒ~Cq ƒ~q Jƒ{`~Ê QTÁ

D“§®πd~I d~«c^Ú J^~Ø∑q d~°^~Cq ƒ~Ÿ§`~ U~«Ÿ∏ d~°b•

∏◊.

P“§¥ƒ~Cq&Pv∏ÏS Jd~y´Eq; D“§S&∏Ø¥ƒq; U~«Ÿ∏&£∫c^~d.P“§¥ƒ~Cq&Pv∏ÏS Jd~y´Eq; D“§S&∏Ø¥ƒq; U~«Ÿ∏&£∫c^~d.P“§¥ƒ~Cq&Pv∏ÏS Jd~y´Eq; D“§S&∏Ø¥ƒq; U~«Ÿ∏&£∫c^~d.P“§¥ƒ~Cq&Pv∏ÏS Jd~y´Eq; D“§S&∏Ø¥ƒq; U~«Ÿ∏&£∫c^~d.P“§¥ƒ~Cq&Pv∏ÏS Jd~y´Eq; D“§S&∏Ø¥ƒq; U~«Ÿ∏&£∫c^~d.

923.923.923.923.923. J^~i>z J∫~|Ÿ^~z Œ§•Ÿ^~i U´‚ƒ¥AzJ^~i>z J∫~|Ÿ^~z Œ§•Ÿ^~i U´‚ƒ¥AzJ^~i>z J∫~|Ÿ^~z Œ§•Ÿ^~i U´‚ƒ¥AzJ^~i>z J∫~|Ÿ^~z Œ§•Ÿ^~i U´‚ƒ¥AzJ^~i>z J∫~|Ÿ^~z Œ§•Ÿ^~i U´‚ƒ¥Az

ZiCd§~c ^ß|§¥“ƒ] flÕ‚°Ÿ^~z & ∫iU`ŸUZiCd§~c ^ß|§¥“ƒ] flÕ‚°Ÿ^~z & ∫iU`ŸUZiCd§~c ^ß|§¥“ƒ] flÕ‚°Ÿ^~z & ∫iU`ŸUZiCd§~c ^ß|§¥“ƒ] flÕ‚°Ÿ^~z & ∫iU`ŸUZiCd§~c ^ß|§¥“ƒ] flÕ‚°Ÿ^~z & ∫iU`ŸU

d~«c ^Ú^J∏a~T d~°^~> ai>`U~cd~«c ^Ú^J∏a~T d~°^~> ai>`U~cd~«c ^Ú^J∏a~T d~°^~> ai>`U~cd~«c ^Ú^J∏a~T d~°^~> ai>`U~cd~«c ^Ú^J∏a~T d~°^~> ai>`U~c

Ÿ^«c ^Úƒ• O“Õ.Ÿ^«c ^Úƒ• O“Õ.Ÿ^«c ^Úƒ• O“Õ.Ÿ^«c ^Úƒ• O“Õ.Ÿ^«c ^Úƒ• O“Õ.

J^~i>• Jƒ~|Ÿ^~• Œ§•Ÿ^~• U´‚ƒ¥A• ÊiC d§~c ^ß|§¥“ƒ] flW

t‚°Ÿ^~• ƒiU`ŸU d~«c^Ú^ Pa~q d~°^~>• ti>`U~c

Ÿ^«c^Úƒ• O“Õ.

Jƒ~|&‡^‚«q; Œ§•&¤π; U´‚ƒq&d~§• ¤π.Jƒ~|&‡^‚«q; Œ§•&¤π; U´‚ƒq&d~§• ¤π.Jƒ~|&‡^‚«q; Œ§•&¤π; U´‚ƒq&d~§• ¤π.Jƒ~|&‡^‚«q; Œ§•&¤π; U´‚ƒq&d~§• ¤π.Jƒ~|&‡^‚«q; Œ§•&¤π; U´‚ƒq&d~§• ¤π.

8. e؃U§¥A∫i8. e؃U§¥A∫i8. e؃U§¥A∫i8. e؃U§¥A∫i8. e؃U§¥A∫i

924.924.924.924.924. P°«U~] £Ì“ƒ ˆ`Td~ Jƒ~◊̃~GqP°«U~] £Ì“ƒ ˆ`Td~ Jƒ~◊̃~GqP°«U~] £Ì“ƒ ˆ`Td~ Jƒ~◊̃~GqP°«U~] £Ì“ƒ ˆ`Td~ Jƒ~◊̃~GqP°«U~] £Ì“ƒ ˆ`Td~ Jƒ~◊̃~Gq

A°«U~ S°JbiZ J´cŒŸ∏i & k°“U`~qA°«U~ S°JbiZ J´cŒŸ∏i & k°“U`~qA°«U~ S°JbiZ J´cŒŸ∏i & k°“U`~qA°«U~ S°JbiZ J´cŒŸ∏i & k°“U`~qA°«U~ S°JbiZ J´cŒŸ∏i & k°“U`~q

d~aŸU `~d© d‚ÌJƒ~—Á R~§~§Ìd~aŸU `~d© d‚ÌJƒ~—Á R~§~§Ìd~aŸU `~d© d‚ÌJƒ~—Á R~§~§Ìd~aŸU `~d© d‚ÌJƒ~—Á R~§~§Ìd~aŸU `~d© d‚ÌJƒ~—Á R~§~§Ì

ƒ~a`U~Í Kz™ UÊ.ƒ~a`U~Í Kz™ UÊ.ƒ~a`U~Í Kz™ UÊ.ƒ~a`U~Í Kz™ UÊ.ƒ~a`U~Í Kz™ UÊ.

P°«U~] £Ì“ƒ D`Td~Ê Æ◊̃~Gq A°«U~ k°Ú PiZ J´cŒŸ∏i

k°“U ‡q d~aŸU ‡d© d‚ÌÊ Æ—Á R~§ ‡§Ìƒ ‡a`q ‡Í Kz™q tÊ.

330

925.925.925.925.925. Di∫i ’aÊÏ ATdT JdCK“§Di∫i ’aÊÏ ATdT JdCK“§Di∫i ’aÊÏ ATdT JdCK“§Di∫i ’aÊÏ ATdT JdCK“§Di∫i ’aÊÏ ATdT JdCK“§

J∏~iZy £’Ê Eσ~d~ & Jƒ~i∫~§J∏~iZy £’Ê Eσ~d~ & Jƒ~i∫~§J∏~iZy £’Ê Eσ~d~ & Jƒ~i∫~§J∏~iZy £’Ê Eσ~d~ & Jƒ~i∫~§J∏~iZy £’Ê Eσ~d~ & Jƒ~i∫~§

K¥ƒU~ J`T™ K“∫̃ƒ~Í¥ ƒ~igÏT™qK¥ƒU~ J`T™ K“∫̃ƒ~Í¥ ƒ~igÏT™qK¥ƒU~ J`T™ K“∫̃ƒ~Í¥ ƒ~igÏT™qK¥ƒU~ J`T™ K“∫̃ƒ~Í¥ ƒ~igÏT™qK¥ƒU~ J`T™ K“∫̃ƒ~Í¥ ƒ~igÏT™q

£¥ƒŸU ¡¥ƒ £∏q.£¥ƒŸU ¡¥ƒ £∏q.£¥ƒŸU ¡¥ƒ £∏q.£¥ƒŸU ¡¥ƒ £∏q.£¥ƒŸU ¡¥ƒ £∏q.

DiZ tiZ DaÊ kÏÊ DT™ tT™ PCq K“§S ÆiZq £’Êq kÏÊ

‡d~Ê ÆiZ ‡§ K¥ƒU~Í PT™q K“∫̃ƒ~Í¥ ƒ~i gÏT™q £¥ƒŸU ¡¥ƒ

£∏q.

9. EzZ«πS¥A∫i9. EzZ«πS¥A∫i9. EzZ«πS¥A∫i9. EzZ«πS¥A∫i9. EzZ«πS¥A∫i

926.926.926.926.926. ƒi“§¥ ƒg‚UzŸ∫~π ´¥“ƒ“`©d~ «~“Uˆ§~zƒi“§¥ ƒg‚UzŸ∫~π ´¥“ƒ“`©d~ «~“Uˆ§~zƒi“§¥ ƒg‚UzŸ∫~π ´¥“ƒ“`©d~ «~“Uˆ§~zƒi“§¥ ƒg‚UzŸ∫~π ´¥“ƒ“`©d~ «~“Uˆ§~zƒi“§¥ ƒg‚UzŸ∫~π ´¥“ƒ“`©d~ «~“Uˆ§~z

Oi§ U∫cO∫T™q Ÿ^‚’Ÿ∏ & ki§ƒU~qOi§ U∫cO∫T™q Ÿ^‚’Ÿ∏ & ki§ƒU~qOi§ U∫cO∫T™q Ÿ^‚’Ÿ∏ & ki§ƒU~qOi§ U∫cO∫T™q Ÿ^‚’Ÿ∏ & ki§ƒU~qOi§ U∫cO∫T™q Ÿ^‚’Ÿ∏ & ki§ƒU~q

EzZ«π∏~ U•a~Ê E©d~ aEE«ØqEzZ«π∏~ U•a~Ê E©d~ aEE«ØqEzZ«π∏~ U•a~Ê E©d~ aEE«ØqEzZ«π∏~ U•a~Ê E©d~ aEE«ØqEzZ«π∏~ U•a~Ê E©d~ aEE«Øq

UzZ«πŸ∏~ ∏•a UA.UzZ«πŸ∏~ ∏•a UA.UzZ«πŸ∏~ ∏•a UA.UzZ«πŸ∏~ ∏•a UA.UzZ«πŸ∏~ ∏•a UA.

ƒi“§¥ ƒg‚ UzZ ≤π ´¥“ƒ“`© d~«~“Uˆ§~• Oi§q t∫c O∫T™q Ÿ^π

t’Ÿ∏ ki§ƒq ‡q EzZ k«πS ‡q t•a~Ê E©d~aEq k«Øq UzZ

k«πŸ∏~ t•a UA.

‡iU J´~Ω^U~Ì ƒi“§`i’ ƒ§©d`a~ ŸU~Ø°“U“`¥ ƒ~§’`c

J^∫~“U`~• ™“∫∏∫ K“∫ÌÊ gÏT™y ´~U~>` ∏’∏•aÊ

DvSaÁid°, E©d~a KdW]£Ùq ÆØT™«πÌÊ \Zq Q“§`’Ÿ∏~,

k°“Uˆ• Æc^∫S`π̃ EzZ«π∏i∫~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& PcJ^~Ø∑y £iU~¥A‚U~da~Cq t] £iU~¥A‚ŸU ƒi

J´~Ω^U~da~Cq ƒi“§¥ ƒg‚ UzŸ∫~π ´¥“ƒ k°“Uˆ ˙i∫~q;

P§Ÿ∏, t¥ƒ“d` ƒi>“a©d°, Oi§c^Úq gŸ´bU~y ¡ßÚ«πS©

Áb>i∫~ J`~◊ƒa~i, t’ƒz J∫~◊azZ, tOi§U~d gÏT™q

JUÍ`~ UgŸ´b ∏’Ÿ∏ k°“Uˆ• EzZ«π∏~ JUi∫∏~Z.

E©d~aq & D∫cJ^AπS KdW J∏iCq iZ d~aTdFCq Kd—q

J´`•dI; d~aq tƒi d° Kd—y J´`G©d~ƒa~ a~™ J^`π. E©d~a

JUi∫Ê tv∏~Ÿ∫ Sad¥Ê Kd—q J´`•d∑©™q k^aL«q.

927.927.927.927.927. kz∫U`z »“ÕJ`~ØT ™IÏJU~ÚT d~ƒ~π©™]kz∫U`z »“ÕJ`~ØT ™IÏJU~ÚT d~ƒ~π©™]kz∫U`z »“ÕJ`~ØT ™IÏJU~ÚT d~ƒ~π©™]kz∫U`z »“ÕJ`~ØT ™IÏJU~ÚT d~ƒ~π©™]kz∫U`z »“ÕJ`~ØT ™IÏJU~ÚT d~ƒ~π©™]

£zZ«πS ƒi§~Ÿ§ Ÿ´πÌAØ©d & EzZ«π∏~i£zZ«πS ƒi§~Ÿ§ Ÿ´πÌAØ©d & EzZ«π∏~i£zZ«πS ƒi§~Ÿ§ Ÿ´πÌAØ©d & EzZ«π∏~i£zZ«πS ƒi§~Ÿ§ Ÿ´πÌAØ©d & EzZ«π∏~i£zZ«πS ƒi§~Ÿ§ Ÿ´πÌAØ©d & EzZ«π∏~i

EiŒIÏ ŸU~dgØ° Ez∫c J^Z∏ƒa~•EiŒIÏ ŸU~dgØ° Ez∫c J^Z∏ƒa~•EiŒIÏ ŸU~dgØ° Ez∫c J^Z∏ƒa~•EiŒIÏ ŸU~dgØ° Ez∫c J^Z∏ƒa~•EiŒIÏ ŸU~dgØ° Ez∫c J^Z∏ƒa~•

Pi^`C e•“a Ùˆπ©™.Pi^`C e•“a Ùˆπ©™.Pi^`C e•“a Ùˆπ©™.Pi^`C e•“a Ùˆπ©™.Pi^`C e•“a Ùˆπ©™.

331

kz∫ U`• »“Õ ÆØT™ kIÏq ÆÚTd~ƒ~π©™] £zZ k«πS ƒi§~Ÿ§ Ÿ´πÌÊ

DØ©d EzZ k«π∏~• EiŒ kIÏ ŸU~d DØI Ez∫c J^Z∏Ê ta~•

Pi^`Cq D•“a kˆπ©™.

ÆØT™&E—Êq.ÆØT™&E—Êq.ÆØT™&E—Êq.ÆØT™&E—Êq.ÆØT™&E—Êq.

928.928.928.928.928. kIŸÏ~§~Ì ƒi“§ Ù«πŸ∏~§~c Ÿ^ÊzZ©kIŸÏ~§~Ì ƒi“§ Ù«πŸ∏~§~c Ÿ^ÊzZ©kIŸÏ~§~Ì ƒi“§ Ù«πŸ∏~§~c Ÿ^ÊzZ©kIŸÏ~§~Ì ƒi“§ Ù«πŸ∏~§~c Ÿ^ÊzZ©kIŸÏ~§~Ì ƒi“§ Ù«πŸ∏~§~c Ÿ^ÊzZ©

dIÏU~T d~ߣ£a d~°^~zŸd & J∏IÏU~qdIÏU~T d~ߣ£a d~°^~zŸd & J∏IÏU~qdIÏU~T d~ߣ£a d~°^~zŸd & J∏IÏU~qdIÏU~T d~ߣ£a d~°^~zŸd & J∏IÏU~qdIÏU~T d~ߣ£a d~°^~zŸd & J∏IÏU~q

EzZ«πS JUÍ`~Uq ŸU~dea~ R~>©Ÿd~EzZ«πS JUÍ`~Uq ŸU~dea~ R~>©Ÿd~EzZ«πS JUÍ`~Uq ŸU~dea~ R~>©Ÿd~EzZ«πS JUÍ`~Uq ŸU~dea~ R~>©Ÿd~EzZ«πS JUÍ`~Uq ŸU~dea~ R~>©Ÿd~

O¥Ê«π∏~ U•a O∫.O¥Ê«π∏~ U•a O∫.O¥Ê«π∏~ U•a O∫.O¥Ê«π∏~ U•a O∫.O¥Ê«π∏~ U•a O∫.

kIŸÏ~i ‡q ƒi“§ k«πŸ∏~§~c Ÿ^Ê kzZ© dIÏq ‡q d~ߣ £a

d~°^~zŸd J∏IÏq ‡q EzZ k«πS JUÍ ‡q; tq ŸU~dq Da~

R~>©Ÿd~ O¥Ê k«πS ‡q t•a O∫.

Ÿ^Ê&U`©dq.Ÿ^Ê&U`©dq.Ÿ^Ê&U`©dq.Ÿ^Ê&U`©dq.Ÿ^Ê&U`©dq.

929.929.929.929.929. t’Ÿ∏~§~¥ ƒi“§ `aŨ Ÿ^~Ÿƒt’Ÿ∏~§~¥ ƒi“§ `aŨ Ÿ^~Ÿƒt’Ÿ∏~§~¥ ƒi“§ `aŨ Ÿ^~Ÿƒt’Ÿ∏~§~¥ ƒi“§ `aŨ Ÿ^~Ÿƒt’Ÿ∏~§~¥ ƒi“§ `aŨ Ÿ^~Ÿƒ

t’S£’ Ÿ`J§i ∫—Td• & t’∏Ïgzt’S£’ Ÿ`J§i ∫—Td• & t’∏Ïgzt’S£’ Ÿ`J§i ∫—Td• & t’∏Ïgzt’S£’ Ÿ`J§i ∫—Td• & t’∏Ïgzt’S£’ Ÿ`J§i ∫—Td• & t’∏Ïgz

£zZ«πS Ÿ^~Ÿa £“ƒS° Jb~◊ÌAÚUq£zZ«πS Ÿ^~Ÿa £“ƒS° Jb~◊ÌAÚUq£zZ«πS Ÿ^~Ÿa £“ƒS° Jb~◊ÌAÚUq£zZ«πS Ÿ^~Ÿa £“ƒS° Jb~◊ÌAÚUq£zZ«πS Ÿ^~Ÿa £“ƒS° Jb~◊ÌAÚUq

EzZ«πS JU~©d E|ÌÊ.EzZ«πS JU~©d E|ÌÊ.EzZ«πS JU~©d E|ÌÊ.EzZ«πS JU~©d E|ÌÊ.EzZ«πS JU~©d E|ÌÊ.

t’Ÿ∏~§~¥ ƒi“§ taŨ Ÿ^~Ÿƒ t’S £’Ÿ`i PiZ t—Td• t’S

tÏg• £zZ k«πS Ÿ^~Ÿa £“ƒS k°Ú Æ◊ÌAÚq tq EzZ k«πSq Æ©d

E|ÌÊ.

t—Td•&∏ØÌʃ•; Æ©d&ÆŸ‚gƒU~Í.t—Td•&∏ØÌʃ•; Æ©d&ÆŸ‚gƒU~Í.t—Td•&∏ØÌʃ•; Æ©d&ÆŸ‚gƒU~Í.t—Td•&∏ØÌʃ•; Æ©d&ÆŸ‚gƒU~Í.t—Td•&∏ØÌʃ•; Æ©d&ÆŸ‚gƒU~Í.

kσ~ƒ• U~¥A‚§~Í¥ ƒi“§ ÙIÏ^| Ù«‚~Ê O’Jƒ~i“∫]

¡ß|`’Ùq ¡^~∏ E“bŸ`~§~Í¥ ƒi“§© dØA¥ ƒÚU~’` J^~—Ÿƒ,

"V~i £z∫’Ÿ∏ Ù“bŸ`' J§iJ∫~Ø∏i U§U—Td•. ƒiC°“U

DzJ∫§¥ ƒ~§’ÙUÏg•, ƒi JU͈`•O• t’ÙÌ ƒiUŸU

`´TdƒU~Í¥ ƒi>b¥A>i ∫d∫a~•, ^~‚U~π¥Ad¥Az £z∫’S Ÿ^~Ÿa

Ez∫’S E°“U `i∫~Í, tƒŸ§~Jb~©d E|ÌÊ £“ƒS°Ú Ÿ^~™q.

930.930.930.930.930. EzZ«πŸ∏~ §~d EÕT™U“∫ ›´“§¥ƒ~qEzZ«πŸ∏~ §~d EÕT™U“∫ ›´“§¥ƒ~qEzZ«πŸ∏~ §~d EÕT™U“∫ ›´“§¥ƒ~qEzZ«πŸ∏~ §~d EÕT™U“∫ ›´“§¥ƒ~qEzZ«πŸ∏~ §~d EÕT™U“∫ ›´“§¥ƒ~q

£zZ«πŸ∏~ ‚~d¥ A`T™Vπ©Ÿd & kzZ«{i£zZ«πŸ∏~ ‚~d¥ A`T™Vπ©Ÿd & kzZ«{i£zZ«πŸ∏~ ‚~d¥ A`T™Vπ©Ÿd & kzZ«{i£zZ«πŸ∏~ ‚~d¥ A`T™Vπ©Ÿd & kzZ«{i£zZ«πŸ∏~ ‚~d¥ A`T™Vπ©Ÿd & kzZ«{i

PiZ e“∫ƒi >`•^~JUÍc ·‚«¥ƒ~•PiZ e“∫ƒi >`•^~JUÍc ·‚«¥ƒ~•PiZ e“∫ƒi >`•^~JUÍc ·‚«¥ƒ~•PiZ e“∫ƒi >`•^~JUÍc ·‚«¥ƒ~•PiZ e“∫ƒi >`•^~JUÍc ·‚«¥ƒ~•

ÆiZ E«πƒ ˙“a.ÆiZ E«πƒ ˙“a.ÆiZ E«πƒ ˙“a.ÆiZ E«πƒ ˙“a.ÆiZ E«πƒ ˙“a.

332

EzZ k«πŸ∏~i ‡d EÕT™q U“∫ N´“§¥ ƒ~q £zZ k«πŸ∏~π ‡d¥

A`T™Vπ©Ÿd kzZ k«{i PiZq D“∫ ƒi D`•Œ ‡q JUÍc ·‚«¥ƒ~•

ÆiZq k«πƒ• D“a.

A`T™Vπ©Ÿd&U`T™Á∫∏πd∑©Ÿd; kzZ k«{i&´{`~d¥ Jƒ{ÌÊA`T™Vπ©Ÿd&U`T™Á∫∏πd∑©Ÿd; kzZ k«{i&´{`~d¥ Jƒ{ÌÊA`T™Vπ©Ÿd&U`T™Á∫∏πd∑©Ÿd; kzZ k«{i&´{`~d¥ Jƒ{ÌÊA`T™Vπ©Ÿd&U`T™Á∫∏πd∑©Ÿd; kzZ k«{i&´{`~d¥ Jƒ{ÌÊA`T™Vπ©Ÿd&U`T™Á∫∏πd∑©Ÿd; kzZ k«{i&´{`~d¥ Jƒ{ÌÊ

Jd~°b~•.Jd~°b~•.Jd~°b~•.Jd~°b~•.Jd~°b~•.

£z∫’g§J‚i§¥ ƒq“U J`°X¥ ƒÚU~Z U∏“‚ ŸV~©ÁŸ`,

D“∫∏“§ Ez∫’g§J§§] ¡ØAƒ~ EÕT™∏§∏~q. kzZ«ØTd~•,

D“∫∏i ƒi>`•^~ E°“Uc ·‚«¥ƒ~• PyR~iZq `~Jƒ~iZq

t’ƒŸa ˆa§~q.

931.931.931.931.931. d~ߣ `C^∏TdI d~ÓTd~ Ja~i∫~`d~ߣ `C^∏TdI d~ÓTd~ Ja~i∫~`d~ߣ `C^∏TdI d~ÓTd~ Ja~i∫~`d~ߣ `C^∏TdI d~ÓTd~ Ja~i∫~`d~ߣ `C^∏TdI d~ÓTd~ Ja~i∫~`

U~ߣ`~ aqE¥ƒ U~Ìƒπ©™© & d~ߣ`~zU~ߣ`~ aqE¥ƒ U~Ìƒπ©™© & d~ߣ`~zU~ߣ`~ aqE¥ƒ U~Ìƒπ©™© & d~ߣ`~zU~ߣ`~ aqE¥ƒ U~Ìƒπ©™© & d~ߣ`~zU~ߣ`~ aqE¥ƒ U~Ìƒπ©™© & d~ߣ`~z

Ÿ∫~zZq ^aŸ^ƒÌ ÊÍ©™ UC^∏¥ƒ~zŸ∫~zZq ^aŸ^ƒÌ ÊÍ©™ UC^∏¥ƒ~zŸ∫~zZq ^aŸ^ƒÌ ÊÍ©™ UC^∏¥ƒ~zŸ∫~zZq ^aŸ^ƒÌ ÊÍ©™ UC^∏¥ƒ~zŸ∫~zZq ^aŸ^ƒÌ ÊÍ©™ UC^∏¥ƒ~z

Ÿ^~zZ UŸ^ƒJU§• J^~Í.Ÿ^~zZ UŸ^ƒJU§• J^~Í.Ÿ^~zZ UŸ^ƒJU§• J^~Í.Ÿ^~zZ UŸ^ƒJU§• J^~Í.Ÿ^~zZ UŸ^ƒJU§• J^~Í.

d~ߣ tC^∏TdI d~ÓTd~• ÆiZ ‡` U~ߣ`~• tqE¥ƒ U~Ìƒπ©™©

d~ߣ`~• Ÿƒ~zZq ^a Ÿ^ƒq ÊÍ©™q tC^∏¥ƒ~• Ÿ^~zZq tŸ^ƒq P§•

J^~Í.

d~ÓTd~•&‡Ÿa~£©™eb¥Ê.d~ÓTd~•&‡Ÿa~£©™eb¥Ê.d~ÓTd~•&‡Ÿa~£©™eb¥Ê.d~ÓTd~•&‡Ÿa~£©™eb¥Ê.d~ÓTd~•&‡Ÿa~£©™eb¥Ê.

932.932.932.932.932. O‚e¥ƒ ŸV~©d~z^• Ÿ^ƒTd~° ™z∫O‚e¥ƒ ŸV~©d~z^• Ÿ^ƒTd~° ™z∫O‚e¥ƒ ŸV~©d~z^• Ÿ^ƒTd~° ™z∫O‚e¥ƒ ŸV~©d~z^• Ÿ^ƒTd~° ™z∫O‚e¥ƒ ŸV~©d~z^• Ÿ^ƒTd~° ™z∫

^‚πAß| `~Ÿa ^a∏~q & kØ∏¥“ƒ©^‚πAß| `~Ÿa ^a∏~q & kØ∏¥“ƒ©^‚πAß| `~Ÿa ^a∏~q & kØ∏¥“ƒ©^‚πAß| `~Ÿa ^a∏~q & kØ∏¥“ƒ©^‚πAß| `~Ÿa ^a∏~q & kØ∏¥“ƒ©

d~°^~iŸ^~i E¥ƒCT d~«c ^Ú∏ƒa~zd~°^~iŸ^~i E¥ƒCT d~«c ^Ú∏ƒa~zd~°^~iŸ^~i E¥ƒCT d~«c ^Ú∏ƒa~zd~°^~iŸ^~i E¥ƒCT d~«c ^Ú∏ƒa~zd~°^~iŸ^~i E¥ƒCT d~«c ^Ú∏ƒa~z

d~°^~ §∏§ai d~°.d~°^~ §∏§ai d~°.d~°^~ §∏§ai d~°.d~°^~ §∏§ai d~°.d~°^~ §∏§ai d~°.

O‚e¥ƒ ŸV~©d~• ^• Ÿ^ƒq d~°™z∫ ^‚π Aß|`~Ÿa ^a∏~q kØ∏¥“ƒ©

d~°^~i Ÿ^~• E¥ƒCq d~«c^Ú∏Ê ta~• d~°^~i t∏i tai d~°.

d~°™z∫&d~ÓƒGz∫.d~°™z∫&d~ÓƒGz∫.d~°™z∫&d~ÓƒGz∫.d~°™z∫&d~ÓƒGz∫.d~°™z∫&d~ÓƒGz∫.

933.933.933.933.933. £zZ«πŸ∏~ §~¥ƒ~i J∫ØU‚i Ei>“a“`c£zZ«πŸ∏~ §~¥ƒ~i J∫ØU‚i Ei>“a“`c£zZ«πŸ∏~ §~¥ƒ~i J∫ØU‚i Ei>“a“`c£zZ«πŸ∏~ §~¥ƒ~i J∫ØU‚i Ei>“a“`c£zZ«πŸ∏~ §~¥ƒ~i J∫ØU‚i Ei>“a“`c

^zZ«π∏~z Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q & UzZ«πS^zZ«π∏~z Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q & UzZ«πS^zZ«π∏~z Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q & UzZ«πS^zZ«π∏~z Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q & UzZ«πS^zZ«π∏~z Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q & UzZ«πS

gßÚg´~ ‚¥ƒ~z∫i JUÍÙ«‚] £zZ«πSgßÚg´~ ‚¥ƒ~z∫i JUÍÙ«‚] £zZ«πSgßÚg´~ ‚¥ƒ~z∫i JUÍÙ«‚] £zZ«πSgßÚg´~ ‚¥ƒ~z∫i JUÍÙ«‚] £zZ«πSgßÚg´~ ‚¥ƒ~z∫i JUÍÙ«‚] £zZ«πS

JdßÚE— ƒ~™T ÁÏπÌÊ.JdßÚE— ƒ~™T ÁÏπÌÊ.JdßÚE— ƒ~™T ÁÏπÌÊ.JdßÚE— ƒ~™T ÁÏπÌÊ.JdßÚE— ƒ~™T ÁÏπÌÊ.

£zZ k«πŸ∏~§~¥ ƒ~i JƒØU‚• Ei>“a“`c ^zZ k«π∏~• Ÿ^~̃

^—Ÿƒ ‡q UzZ k«πS gßÚ g´~‚¥ƒ~• ƒi JUÍ k«‚] £zZ k«πS

JdßÚ E—Ê ‡™q ÁÏπÌÊ.

JƒØU‚•&da©dq; Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q&Qz^ßb ™z∫ŸU`~q;JƒØU‚•&da©dq; Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q&Qz^ßb ™z∫ŸU`~q;JƒØU‚•&da©dq; Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q&Qz^ßb ™z∫ŸU`~q;JƒØU‚•&da©dq; Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q&Qz^ßb ™z∫ŸU`~q;JƒØU‚•&da©dq; Ÿ^~̃ ^—Ÿƒ`~q&Qz^ßb ™z∫ŸU`~q;

ÁÏπÌÊ&g{ÌÊ, ≤TÁ.ÁÏπÌÊ&g{ÌÊ, ≤TÁ.ÁÏπÌÊ&g{ÌÊ, ≤TÁ.ÁÏπÌÊ&g{ÌÊ, ≤TÁ.ÁÏπÌÊ&g{ÌÊ, ≤TÁ.

333

934.934.934.934.934. ™z∫ŸV~© d~ŸaÊ Ÿd~aq ^aŸd~Gq™z∫ŸV~© d~ŸaÊ Ÿd~aq ^aŸd~Gq™z∫ŸV~© d~ŸaÊ Ÿd~aq ^aŸd~Gq™z∫ŸV~© d~ŸaÊ Ÿd~aq ^aŸd~Gq™z∫ŸV~© d~ŸaÊ Ÿd~aq ^aŸd~Gq

EzZU~Ì Ÿƒ~z∫ E`T™ŸU~ & tz∫~`EzZU~Ì Ÿƒ~z∫ E`T™ŸU~ & tz∫~`EzZU~Ì Ÿƒ~z∫ E`T™ŸU~ & tz∫~`EzZU~Ì Ÿƒ~z∫ E`T™ŸU~ & tz∫~`EzZU~Ì Ÿƒ~z∫ E`T™ŸU~ & tz∫~`

t¥Êgƒ~i U~“∏ `^Ÿ‚~©d U~S«πƒ•t¥Êgƒ~i U~“∏ `^Ÿ‚~©d U~S«πƒ•t¥Êgƒ~i U~“∏ `^Ÿ‚~©d U~S«πƒ•t¥Êgƒ~i U~“∏ `^Ÿ‚~©d U~S«πƒ•t¥Êgƒ~i U~“∏ `^Ÿ‚~©d U~S«πƒ•

EzZ«π∏~ U•a O∫.EzZ«π∏~ U•a O∫.EzZ«π∏~ U•a O∫.EzZ«π∏~ U•a O∫.EzZ«π∏~ U•a O∫.

™z∫ ŸV~©d~• QÊ Ÿd~aq ^a Ÿd~Gq EzZq ‡q Ÿƒ~z∫q E`T™ŸU~ tzZ

‡` t¥Êgƒ ‡iU~“∏ t^Ÿ‚~©dU~ k«πƒ• EzZ k«πS ‡q t•a O∫.

Ÿd~aq&Ω^q; ^aŸd~Gq&^a Jd~I∑Ái∫; tz∫~`&tc^|c^ßb.Ÿd~aq&Ω^q; ^aŸd~Gq&^a Jd~I∑Ái∫; tz∫~`&tc^|c^ßb.Ÿd~aq&Ω^q; ^aŸd~Gq&^a Jd~I∑Ái∫; tz∫~`&tc^|c^ßb.Ÿd~aq&Ω^q; ^aŸd~Gq&^a Jd~I∑Ái∫; tz∫~`&tc^|c^ßb.Ÿd~aq&Ω^q; ^aŸd~Gq&^a Jd~I∑Ái∫; tz∫~`&tc^|c^ßb.

935.935.935.935.935. d§~g a“§¥Ễi dz^“§`~¥ ƒiCßd§~g a“§¥Ễi dz^“§`~¥ ƒiCßd§~g a“§¥Ễi dz^“§`~¥ ƒiCßd§~g a“§¥Ễi dz^“§`~¥ ƒiCßd§~g a“§¥Ễi dz^“§`~¥ ƒiCß

Ú§~gb¥Ê¥ Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~• & V§~g•Ú§~gb¥Ê¥ Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~• & V§~g•Ú§~gb¥Ê¥ Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~• & V§~g•Ú§~gb¥Ê¥ Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~• & V§~g•Ú§~gb¥Ê¥ Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~• & V§~g•

t“§¥ÊU~ J∏~iZU~i U~C^∏ JU̓•t“§¥ÊU~ J∏~iZU~i U~C^∏ JU̓•t“§¥ÊU~ J∏~iZU~i U~C^∏ JU̓•t“§¥ÊU~ J∏~iZU~i U~C^∏ JU̓•t“§¥ÊU~ J∏~iZU~i U~C^∏ JU̓•

t“§¥Ÿƒ `“§¥Ê U’S.t“§¥Ÿƒ `“§¥Ê U’S.t“§¥Ÿƒ `“§¥Ê U’S.t“§¥Ÿƒ `“§¥Ê U’S.t“§¥Ÿƒ `“§¥Ê U’S.

d§~g• t“§¥Êq ƒi dz^“§`~¥ ƒiCI ʧ~ Db¥Ê¥ Ÿƒ~i∫~¥

ÊX∏~• V§~g• t“§¥ÊU~ ÆiZq ‡iU tC^∏q P̓• t“§¥Ÿƒ

t“§¥Êq t’S.

ʧ~gb¥Ê&D•a~gßb~•; Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~•&Ÿƒ~i’ˆØ©d E|`~Êʧ~gb¥Ê&D•a~gßb~•; Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~•&Ÿƒ~i’ˆØ©d E|`~Êʧ~gb¥Ê&D•a~gßb~•; Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~•&Ÿƒ~i’ˆØ©d E|`~Êʧ~gb¥Ê&D•a~gßb~•; Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~•&Ÿƒ~i’ˆØ©d E|`~Êʧ~gb¥Ê&D•a~gßb~•; Ÿƒ~i∫~¥ ÊX∏~•&Ÿƒ~i’ˆØ©d E|`~Ê

Pi^ƒ~•; t“§¥Ÿƒ&U~¥A‚ŸU; t“§¥Êq t’S&EzZ«πS.Pi^ƒ~•; t“§¥Ÿƒ&U~¥A‚ŸU; t“§¥Êq t’S&EzZ«πS.Pi^ƒ~•; t“§¥Ÿƒ&U~¥A‚ŸU; t“§¥Êq t’S&EzZ«πS.Pi^ƒ~•; t“§¥Ÿƒ&U~¥A‚ŸU; t“§¥Êq t’S&EzZ«πS.Pi^ƒ~•; t“§¥Ÿƒ&U~¥A‚ŸU; t“§¥Êq t’S&EzZ«πS.

936.936.936.936.936. V∏V~ d{dU` §°«~Ê R~aV∏V~ d{dU` §°«~Ê R~aV∏V~ d{dU` §°«~Ê R~aV∏V~ d{dU` §°«~Ê R~aV∏V~ d{dU` §°«~Ê R~a

t∏R~§ ∏~π∏ Udz’] & £∏§~iUt∏R~§ ∏~π∏ Udz’] & £∏§~iUt∏R~§ ∏~π∏ Udz’] & £∏§~iUt∏R~§ ∏~π∏ Udz’] & £∏§~iUt∏R~§ ∏~π∏ Udz’] & £∏§~iU

Ÿ^ƒUA Ÿ^π©Áz O∫T™y £∏R~§Ÿ^ƒUA Ÿ^π©Áz O∫T™y £∏R~§Ÿ^ƒUA Ÿ^π©Áz O∫T™y £∏R~§Ÿ^ƒUA Ÿ^π©Áz O∫T™y £∏R~§Ÿ^ƒUA Ÿ^π©Áz O∫T™y £∏R~§

Ÿ^~ƒUA C°“Uc J^~ØI.Ÿ^~ƒUA C°“Uc J^~ØI.Ÿ^~ƒUA C°“Uc J^~ØI.Ÿ^~ƒUA C°“Uc J^~ØI.Ÿ^~ƒUA C°“Uc J^~ØI.

V∏ V~d{d U`• V°«~Ê R~a t∏ R~§ ‡π∏q tdz’] £∏i ‡iU Ÿ^ƒ

UA Ÿ^π©Á• O∫T™q £∏R~§ Ÿ^~ƒq tAi k°“Uc J^~ØI.

t∏&hW¥ƒ‚U~§; Ÿ^π©Á•&¤©Á; O∫T™q&gÏT™q.t∏&hW¥ƒ‚U~§; Ÿ^π©Á•&¤©Á; O∫T™q&gÏT™q.t∏&hW¥ƒ‚U~§; Ÿ^π©Á•&¤©Á; O∫T™q&gÏT™q.t∏&hW¥ƒ‚U~§; Ÿ^π©Á•&¤©Á; O∫T™q&gÏT™q.t∏&hW¥ƒ‚U~§; Ÿ^π©Á•&¤©Á; O∫T™q&gÏT™q.

10. Ê{`~¯ƒ¥A∫i10. Ê{`~¯ƒ¥A∫i10. Ê{`~¯ƒ¥A∫i10. Ê{`~¯ƒ¥A∫i10. Ê{`~¯ƒ¥A∫i

937.937.937.937.937. ‡«∏¥“ƒ© Jd~i∫ ∏’Rπ^~i i∫~d©‡«∏¥“ƒ© Jd~i∫ ∏’Rπ^~i i∫~d©‡«∏¥“ƒ© Jd~i∫ ∏’Rπ^~i i∫~d©‡«∏¥“ƒ© Jd~i∫ ∏’Rπ^~i i∫~d©‡«∏¥“ƒ© Jd~i∫ ∏’Rπ^~i i∫~d©

d~«∏¥“ƒ `~ST dÕaŸ∏ & U~«∏¥“ƒd~«∏¥“ƒ `~ST dÕaŸ∏ & U~«∏¥“ƒd~«∏¥“ƒ `~ST dÕaŸ∏ & U~«∏¥“ƒd~«∏¥“ƒ `~ST dÕaŸ∏ & U~«∏¥“ƒd~«∏¥“ƒ `~ST dÕaŸ∏ & U~«∏¥“ƒ

‡` Ê¢` U¯ƒU~ `i§~π^~•‡` Ê¢` U¯ƒU~ `i§~π^~•‡` Ê¢` U¯ƒU~ `i§~π^~•‡` Ê¢` U¯ƒU~ `i§~π^~•‡` Ê¢` U¯ƒU~ `i§~π^~•

ŸU`Ê ∏~™ e™ÌÊ.ŸU`Ê ∏~™ e™ÌÊ.ŸU`Ê ∏~™ e™ÌÊ.ŸU`Ê ∏~™ e™ÌÊ.ŸU`Ê ∏~™ e™ÌÊ.

‡«∏¥“ƒ© Jd~i∫ t’Rπ^~• iZ ‡d© d~° t∏¥“ƒ `~Sq dÕaŸ∏

U~° t∏¥“ƒ ‡` Ê¢`q t¯ƒU~Í ti§~π^~• ŸU` tÊ ‡™q e™ÌÊ.

U~°&£∫̃; ŸU` tÊ ‡™q&k°b~§Ê ‡™q.U~°&£∫̃; ŸU` tÊ ‡™q&k°b~§Ê ‡™q.U~°&£∫̃; ŸU` tÊ ‡™q&k°b~§Ê ‡™q.U~°&£∫̃; ŸU` tÊ ‡™q&k°b~§Ê ‡™q.U~°&£∫̃; ŸU` tÊ ‡™q&k°b~§Ê ‡™q.

334

938.938.938.938.938. ¡¥ƒ´] £¥ƒ~Ì Ê¢` J´~Ω^K“a¡¥ƒ´] £¥ƒ~Ì Ê¢` J´~Ω^K“a¡¥ƒ´] £¥ƒ~Ì Ê¢` J´~Ω^K“a¡¥ƒ´] £¥ƒ~Ì Ê¢` J´~Ω^K“a¡¥ƒ´] £¥ƒ~Ì Ê¢` J´~Ω^K“a

t¥Êgƒ U~§ ∏¯ƒTd~° & E¥A∫U~¥t¥Êgƒ U~§ ∏¯ƒTd~° & E¥A∫U~¥t¥Êgƒ U~§ ∏¯ƒTd~° & E¥A∫U~¥t¥Êgƒ U~§ ∏¯ƒTd~° & E¥A∫U~¥t¥Êgƒ U~§ ∏¯ƒTd~° & E¥A∫U~¥

ÊiZ U∏¥“ƒJ∏ZÌ Ÿƒ~z∫U~¥ ƒ~§∏zZ©ÊiZ U∏¥“ƒJ∏ZÌ Ÿƒ~z∫U~¥ ƒ~§∏zZ©ÊiZ U∏¥“ƒJ∏ZÌ Ÿƒ~z∫U~¥ ƒ~§∏zZ©ÊiZ U∏¥“ƒJ∏ZÌ Ÿƒ~z∫U~¥ ƒ~§∏zZ©ÊiZ U∏¥“ƒJ∏ZÌ Ÿƒ~z∫U~¥ ƒ~§∏zZ©

Jd~iZUAß b~§U~ ŸU~π.Jd~iZUAß b~§U~ ŸU~π.Jd~iZUAß b~§U~ ŸU~π.Jd~iZUAß b~§U~ ŸU~π.Jd~iZUAß b~§U~ ŸU~π.

¡¥ƒ ´¥ £¥Ê ‡q Ê¢` J´~Ω^K“a t¥ÊgƒU~§ t¯ƒq d~° E¥A∫U~¥

ÊiZq t∏¥“ƒ J∏Zq Ÿƒ~z∫U~¥ ƒ~i t∏zZ©™ ÆiZq tAßb~§U~q ≤π.

E¥A∫U~&iZ gƒU~d.E¥A∫U~&iZ gƒU~d.E¥A∫U~&iZ gƒU~d.E¥A∫U~&iZ gƒU~d.E¥A∫U~&iZ gƒU~d.

939.939.939.939.939. Q“§`i Z°“U`~ Ÿ∏Í̃~ai Ÿ∫~¡¥ƒQ“§`i Z°“U`~ Ÿ∏Í̃~ai Ÿ∫~¡¥ƒQ“§`i Z°“U`~ Ÿ∏Í̃~ai Ÿ∫~¡¥ƒQ“§`i Z°“U`~ Ÿ∏Í̃~ai Ÿ∫~¡¥ƒQ“§`i Z°“U`~ Ÿ∏Í̃~ai Ÿ∫~¡¥ƒ

R~§ V§~¥Êˆ§~i d~∏ƒ~q & Q“§`“∏R~§ V§~¥Êˆ§~i d~∏ƒ~q & Q“§`“∏R~§ V§~¥Êˆ§~i d~∏ƒ~q & Q“§`“∏R~§ V§~¥Êˆ§~i d~∏ƒ~q & Q“§`“∏R~§ V§~¥Êˆ§~i d~∏ƒ~q & Q“§`“∏

Êi∫a~z J^~Í`~¥ Ê¢`¥Ai EiŸ§`∞Êi∫a~z J^~Í`~¥ Ê¢`¥Ai EiŸ§`∞Êi∫a~z J^~Í`~¥ Ê¢`¥Ai EiŸ§`∞Êi∫a~z J^~Í`~¥ Ê¢`¥Ai EiŸ§`∞Êi∫a~z J^~Í`~¥ Ê¢`¥Ai EiŸ§`∞

Jƒ~i∫~ U¯ƒ E«π.Jƒ~i∫~ U¯ƒ E«π.Jƒ~i∫~ U¯ƒ E«π.Jƒ~i∫~ U¯ƒ E«π.Jƒ~i∫~ U¯ƒ E«π.

Q“§` iZ k°“U`~ QÍ̃~• tiŸ∫~ ¡¥ƒ R~§ V§~¥ ʈ• V~id~∏Ê

‡q Q“§`“∏ Êi∫a~• J^~Í`~¥ Ê¢`¥Ai EiŸ§ t∞Ê Æi∫~q t¯ƒq

k«π.

(18)(18)(18)(18)(18) V§S d§Sʈ  Ú∏~π© dc^~•V§S d§Sʈ  Ú∏~π© dc^~•V§S d§Sʈ  Ú∏~π© dc^~•V§S d§Sʈ  Ú∏~π© dc^~•V§S d§Sʈ  Ú∏~π© dc^~•

V§S ʈzZ{` V~U¥ & JƒCU¥V§S ʈzZ{` V~U¥ & JƒCU¥V§S ʈzZ{` V~U¥ & JƒCU¥V§S ʈzZ{` V~U¥ & JƒCU¥V§S ʈzZ{` V~U¥ & JƒCU¥

Ê{` UŸƒÙσ~z Ÿ}iZi ’i}zÊ{` UŸƒÙσ~z Ÿ}iZi ’i}zÊ{` UŸƒÙσ~z Ÿ}iZi ’i}zÊ{` UŸƒÙσ~z Ÿ}iZi ’i}zÊ{` UŸƒÙσ~z Ÿ}iZi ’i}z

Z{` ∏¯ƒÌ ÊX.Z{` ∏¯ƒÌ ÊX.Z{` ∏¯ƒÌ ÊX.Z{` ∏¯ƒÌ ÊX.Z{` ∏¯ƒÌ ÊX.

& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i& ^d∏~i

V§S d§S ʈ• V~Ú∏~π©™ tc^~• V§S ʈ• Ê{` V~U¥Ê PCq

t¥Ê{`q tŸƒ kσ~• Ÿƒ~iZq iZ Di∫~• Ê{` t¯ƒq ÊX.

940.940.940.940.940. g◊¥ƒŸa ˆ•a~ g—¥ÊˆJai ∫~Gqg◊¥ƒŸa ˆ•a~ g—¥ÊˆJai ∫~Gqg◊¥ƒŸa ˆ•a~ g—¥ÊˆJai ∫~Gqg◊¥ƒŸa ˆ•a~ g—¥ÊˆJai ∫~Gqg◊¥ƒŸa ˆ•a~ g—¥ÊˆJai ∫~Gq

Jƒ~Õ¥ƒ™JUÍy R~§¥ Ê¢`q & ∏—©™qJƒ~Õ¥ƒ™JUÍy R~§¥ Ê¢`q & ∏—©™qJƒ~Õ¥ƒ™JUÍy R~§¥ Ê¢`q & ∏—©™qJƒ~Õ¥ƒ™JUÍy R~§¥ Ê¢`q & ∏—©™qJƒ~Õ¥ƒ™JUÍy R~§¥ Ê¢`q & ∏—©™q

k∫©d¥Ÿƒ~ Jb~ßb~ J∏~Ÿ‚g◊cJ^i ∫~Gqk∫©d¥Ÿƒ~ Jb~ßb~ J∏~Ÿ‚g◊cJ^i ∫~Gqk∫©d¥Ÿƒ~ Jb~ßb~ J∏~Ÿ‚g◊cJ^i ∫~Gqk∫©d¥Ÿƒ~ Jb~ßb~ J∏~Ÿ‚g◊cJ^i ∫~Gqk∫©d¥Ÿƒ~ Jb~ßb~ J∏~Ÿ‚g◊cJ^i ∫~Gq

£∫©dc J^~ØÌÊÌ Jƒ{.£∫©dc J^~ØÌÊÌ Jƒ{.£∫©dc J^~ØÌÊÌ Jƒ{.£∫©dc J^~ØÌÊÌ Jƒ{.£∫©dc J^~ØÌÊÌ Jƒ{.

g◊¥ƒŸa D•a~ g—¥Êˆ• Pi∫~Gq Jƒ~Õ¥ƒ™q JUÍyR~§¥ Ê¢`q

∏—©™q k∫©d¥Ÿƒ~Ú Æßb~ ÆŸ‚ g◊cŒ Pi∫~Gq £∫©dc J^~ØÌÊq Jƒ{.

g—&J^{`.g—&J^{`.g—&J^{`.g—&J^{`.g—&J^{`.

335

11. td°bgØ¥A¥A∫i11. td°bgØ¥A¥A∫i11. td°bgØ¥A¥A∫i11. td°bgØ¥A¥A∫i11. td°bgØ¥A¥A∫i

941.941.941.941.941. gØ¥AJ`a~T d°bJU>i ®Z Ud°bqgØ¥AJ`a~T d°bJU>i ®Z Ud°bqgØ¥AJ`a~T d°bJU>i ®Z Ud°bqgØ¥AJ`a~T d°bJU>i ®Z Ud°bqgØ¥AJ`a~T d°bJU>i ®Z Ud°bq

KØgØ¥A `~§ K“a`~q & ^‚¥ÊKØgØ¥A `~§ K“a`~q & ^‚¥ÊKØgØ¥A `~§ K“a`~q & ^‚¥ÊKØgØ¥A `~§ K“a`~q & ^‚¥ÊKØgØ¥A `~§ K“a`~q & ^‚¥Ê

g‚SUd° b~d~‚ ŸUSq gØ¥Ag‚SUd° b~d~‚ ŸUSq gØ¥Ag‚SUd° b~d~‚ ŸUSq gØ¥Ag‚SUd° b~d~‚ ŸUSq gØ¥Ag‚SUd° b~d~‚ ŸUSq gØ¥A

^‚“∏ÙØ ŸUSVAc ^°Œ.^‚“∏ÙØ ŸUSVAc ^°Œ.^‚“∏ÙØ ŸUSVAc ^°Œ.^‚“∏ÙØ ŸUSVAc ^°Œ.^‚“∏ÙØ ŸUSVAc ^°Œ.

gØ¥A Pa~q d°bq P>i ®Zq td°bq KØ gØ¥A ‡§ K“a ‡q ^‚¥Ê

g‚Sq td°b~d~‚q ŸUSq gØ¥A ^‚“∏ kØ ŸUSq VAc ^°Œ.

d°bq&“ÏS^ßbÊ; ®Zq&db̃, ƒ~°|`; ^‚¥Ê&O‚qU¥A>bq;d°bq&“ÏS^ßbÊ; ®Zq&db̃, ƒ~°|`; ^‚¥Ê&O‚qU¥A>bq;d°bq&“ÏS^ßbÊ; ®Zq&db̃, ƒ~°|`; ^‚¥Ê&O‚qU¥A>bq;d°bq&“ÏS^ßbÊ; ®Zq&db̃, ƒ~°|`; ^‚¥Ê&O‚qU¥A>bq;d°bq&“ÏS^ßbÊ; ®Zq&db̃, ƒ~°|`; ^‚¥Ê&O‚qU¥A>bq;

g‚Sq&V“bJ^ZÁi∫; ^‚“∏&´E¥A‚q; ^°Œ&Ÿ^~i∫Ê.g‚Sq&V“bJ^ZÁi∫; ^‚“∏&´E¥A‚q; ^°Œ&Ÿ^~i∫Ê.g‚Sq&V“bJ^ZÁi∫; ^‚“∏&´E¥A‚q; ^°Œ&Ÿ^~i∫Ê.g‚Sq&V“bJ^ZÁi∫; ^‚“∏&´E¥A‚q; ^°Œ&Ÿ^~i∫Ê.g‚Sq&V“bJ^ZÁi∫; ^‚“∏&´E¥A‚q; ^°Œ&Ÿ^~i∫Ê.

12. Á‚ÌAŸ^ƒ¥A∫i12. Á‚ÌAŸ^ƒ¥A∫i12. Á‚ÌAŸ^ƒ¥A∫i12. Á‚ÌAŸ^ƒ¥A∫i12. Á‚ÌAŸ^ƒ¥A∫i

942.942.942.942.942. kz∫ŸV~Í© ™IÏ E“Ï`~ŸU ˆi^¥Êqkz∫ŸV~Í© ™IÏ E“Ï`~ŸU ˆi^¥Êqkz∫ŸV~Í© ™IÏ E“Ï`~ŸU ˆi^¥Êqkz∫ŸV~Í© ™IÏ E“Ï`~ŸU ˆi^¥Êqkz∫ŸV~Í© ™IÏ E“Ï`~ŸU ˆi^¥Êq

£¥ƒJU~Ø ´zZÌ A“Ï`~ŸU & Æ¥ƒ~T£¥ƒJU~Ø ´zZÌ A“Ï`~ŸU & Æ¥ƒ~T£¥ƒJU~Ø ´zZÌ A“Ï`~ŸU & Æ¥ƒ~T£¥ƒJU~Ø ´zZÌ A“Ï`~ŸU & Æ¥ƒ~T£¥ƒJU~Ø ´zZÌ A“Ï`~ŸU & Æ¥ƒ~T

™aSEƒ~ ÿ§ S^´~̃ ¤π“U™aSEƒ~ ÿ§ S^´~̃ ¤π“U™aSEƒ~ ÿ§ S^´~̃ ¤π“U™aSEƒ~ ÿ§ S^´~̃ ¤π“U™aSEƒ~ ÿ§ S^´~̃ ¤π“U

™aSdÌA Ÿ^ƒ© ™’.™aSdÌA Ÿ^ƒ© ™’.™aSdÌA Ÿ^ƒ© ™’.™aSdÌA Ÿ^ƒ© ™’.™aSdÌA Ÿ^ƒ© ™’.

kz∫ ŸV~Í©™ kIÏq k“Ï`~ŸU Di^¥Êq £¥ƒq ÆØ ´zZq A“Ï`~ŸU Æ¥Ê

‡T™ kaSq kƒ~ÿ§ k^´~̃ ¤π“U ™aS dÌA Ÿ^ƒ© ™’.

ŸV~Í&Êi^q; k“Ï`~ŸU&∏Ø̃~U•; A“Ï`~ŸU&·{¥Ê Wd~U•;ŸV~Í&Êi^q; k“Ï`~ŸU&∏Ø̃~U•; A“Ï`~ŸU&·{¥Ê Wd~U•;ŸV~Í&Êi^q; k“Ï`~ŸU&∏Ø̃~U•; A“Ï`~ŸU&·{¥Ê Wd~U•;ŸV~Í&Êi^q; k“Ï`~ŸU&∏Ø̃~U•; A“Ï`~ŸU&·{¥Ê Wd~U•;ŸV~Í&Êi^q; k“Ï`~ŸU&∏Ø̃~U•; A“Ï`~ŸU&·{¥Ê Wd~U•;

¤π“U&ƒi“U; dÌA&Á‚ÌA.¤π“U&ƒi“U; dÌA&Á‚ÌA.¤π“U&ƒi“U; dÌA&Á‚ÌA.¤π“U&ƒi“U; dÌA&Á‚ÌA.¤π“U&ƒi“U; dÌA&Á‚ÌA.

943.943.943.943.943. db̃“ƒÙy £ÌA© da~ŸƒŸU Ja̓©db̃“ƒÙy £ÌA© da~ŸƒŸU Ja̓©db̃“ƒÙy £ÌA© da~ŸƒŸU Ja̓©db̃“ƒÙy £ÌA© da~ŸƒŸU Ja̓©db̃“ƒÙy £ÌA© da~ŸƒŸU Ja̓©

Áb̃“ƒÙy £ÌA© Áa~Ÿƒ & ^bπÌÊÁb̃“ƒÙy £ÌA© Áa~Ÿƒ & ^bπÌÊÁb̃“ƒÙy £ÌA© Áa~Ÿƒ & ^bπÌÊÁb̃“ƒÙy £ÌA© Áa~Ÿƒ & ^bπÌÊÁb̃“ƒÙy £ÌA© Áa~Ÿƒ & ^bπÌÊ

KdW∏ƒz™y ´~iŸ∫`~ KiZ^´~Ì ƒ¥ƒ~•KdW∏ƒz™y ´~iŸ∫`~ KiZ^´~Ì ƒ¥ƒ~•KdW∏ƒz™y ´~iŸ∫`~ KiZ^´~Ì ƒ¥ƒ~•KdW∏ƒz™y ´~iŸ∫`~ KiZ^´~Ì ƒ¥ƒ~•KdW∏ƒz™y ´~iŸ∫`~ KiZ^´~Ì ƒ¥ƒ~•

UÁW∏ÊŸ^ A¥ƒdÌA U~°Œ.UÁW∏ÊŸ^ A¥ƒdÌA U~°Œ.UÁW∏ÊŸ^ A¥ƒdÌA U~°Œ.UÁW∏ÊŸ^ A¥ƒdÌA U~°Œ.UÁW∏ÊŸ^ A¥ƒdÌA U~°Œ.

db̃“ƒÙq £ÌA©da~Ÿƒ ŸU• P̓© Áb̃“ƒÙq £ÌA©Áa~Ÿƒ ^bπÌÊ

KdW∏ƒz™q ´~iŸ∫`~ KiZ k^´~̃¥ƒ~• UÁW∏Ê Ÿ^A¥ƒ dÌA U~°Œ.

944.944.944.944.944. PiJ§i§ £Ì“ƒ ˆ“`ÌA|C ei∫“U`~¥PiJ§i§ £Ì“ƒ ˆ“`ÌA|C ei∫“U`~¥PiJ§i§ £Ì“ƒ ˆ“`ÌA|C ei∫“U`~¥PiJ§i§ £Ì“ƒ ˆ“`ÌA|C ei∫“U`~¥PiJ§i§ £Ì“ƒ ˆ“`ÌA|C ei∫“U`~¥

ƒiJ§~◊ÌÊ ´~‚J∏~«~¥ ƒi“U`~• & tiŸ§~ƒiJ§~◊ÌÊ ´~‚J∏~«~¥ ƒi“U`~• & tiŸ§~ƒiJ§~◊ÌÊ ´~‚J∏~«~¥ ƒi“U`~• & tiŸ§~ƒiJ§~◊ÌÊ ´~‚J∏~«~¥ ƒi“U`~• & tiŸ§~ƒiJ§~◊ÌÊ ´~‚J∏~«~¥ ƒi“U`~• & tiŸ§~

D“bV—gz ∫~iUK“a J`i∫O‚ U~ƒqD“bV—gz ∫~iUK“a J`i∫O‚ U~ƒqD“bV—gz ∫~iUK“a J`i∫O‚ U~ƒqD“bV—gz ∫~iUK“a J`i∫O‚ U~ƒqD“bV—gz ∫~iUK“a J`i∫O‚ U~ƒq

t“b`~“U ƒ~C UÊ.t“b`~“U ƒ~C UÊ.t“b`~“U ƒ~C UÊ.t“b`~“U ƒ~C UÊ.t“b`~“U ƒ~C UÊ.

336

PiJ§i§ £Ì“ƒ D“`ÌA|Cq DiZ t“U`~¥ ƒi Æ◊ÌÊ ´~‚J∏~«~¥

ƒi“U`~• tiŸ§~ D“b V—gzZ ‡iUK“a Pi∫ O‚U~ƒq t“b`~“U

ƒ~Cq tÊ.

Di∫“U`~&Di’`“U`~; tiŸ§~&tÌŸƒ~, tqU.Di∫“U`~&Di’`“U`~; tiŸ§~&tÌŸƒ~, tqU.Di∫“U`~&Di’`“U`~; tiŸ§~&tÌŸƒ~, tqU.Di∫“U`~&Di’`“U`~; tiŸ§~&tÌŸƒ~, tqU.Di∫“U`~&Di’`“U`~; tiŸ§~&tÌŸƒ~, tqU.

13. Á؃ÁØ¥A`¥A∫i13. Á؃ÁØ¥A`¥A∫i13. Á؃ÁØ¥A`¥A∫i13. Á؃ÁØ¥A`¥A∫i13. Á؃ÁØ¥A`¥A∫i

945.945.945.945.945. PvJ∏c J^~ØIdÏ~ JavJ∏∏πd JÏTJdTŸdPvJ∏c J^~ØIdÏ~ JavJ∏∏πd JÏTJdTŸdPvJ∏c J^~ØIdÏ~ JavJ∏∏πd JÏTJdTŸdPvJ∏c J^~ØIdÏ~ JavJ∏∏πd JÏTJdTŸdPvJ∏c J^~ØIdÏ~ JavJ∏∏πd JÏTJdTŸd

PvJ∏v ∏C^∏Td JÏÍA|Cq & tv∏vPvJ∏v ∏C^∏Td JÏÍA|Cq & tv∏vPvJ∏v ∏C^∏Td JÏÍA|Cq & tv∏vPvJ∏v ∏C^∏Td JÏÍA|Cq & tv∏vPvJ∏v ∏C^∏Td JÏÍA|Cq & tv∏v

∏C^∏Td JÏ•a~ U’ÙTd~ a~iU∏C^∏Td JÏ•a~ U’ÙTd~ a~iU∏C^∏Td JÏ•a~ U’ÙTd~ a~iU∏C^∏Td JÏ•a~ U’ÙTd~ a~iU∏C^∏Td JÏ•a~ U’ÙTd~ a~iU

tC^∏¥Ai \ZdŸÏ `~q.tC^∏¥Ai \ZdŸÏ `~q.tC^∏¥Ai \ZdŸÏ `~q.tC^∏¥Ai \ZdŸÏ `~q.tC^∏¥Ai \ZdŸÏ `~q.

Pv Pc J^~ØIdÏ~• Pv P∏πdI PT™ PTŸd Pv Pv tC^∏TdI

PÍA|Cq tv tv tC^∏TdI P•a~q t’ÙTd~• ‡iU tC^∏¥Ai

\ZdŸÏ ‡q.

\Z&tq´q.\Z&tq´q.\Z&tq´q.\Z&tq´q.\Z&tq´q.

PvJ∏vgbTdF• PvJ∏¥A∫¥A§π PvJ∏v∏“dc^ßb

J^~ØIdÏ~• PvJ∏v∏“dc^ßb tC^∏Td“Ï`“bˆCq tc^•

Ÿ∏Z ∏“d `C^∏TdÏ“§¥Êq ‡‚~ÙTd~• k°“Uˆ•

‡iU~C^∏© \Z^~ÚdŸÏ`~q.

g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:&g&“‚:& PTJdTŸd J`vJ∏∏πdI Pi^§ E“∫Ÿ` ^•Ÿ∏Za™

d“ÏÙq tc^•Ÿ∏Zad ^~aπd“ÏÙq N°Ú gŸ´|¥Ê© ™’¥Ê

Ki∫§.

946.946.946.946.946. ÊÍ¥ƒGÏ SyJ´i> n©dgb~ ƒqEƒ“aÊÍ¥ƒGÏ SyJ´i> n©dgb~ ƒqEƒ“aÊÍ¥ƒGÏ SyJ´i> n©dgb~ ƒqEƒ“aÊÍ¥ƒGÏ SyJ´i> n©dgb~ ƒqEƒ“aÊÍ¥ƒGÏ SyJ´i> n©dgb~ ƒqEƒ“a

kͥʩJd~° ÚIÏl nπƒa~z & ¡¥ƒkͥʩJd~° ÚIÏl nπƒa~z & ¡¥ƒkͥʩJd~° ÚIÏl nπƒa~z & ¡¥ƒkͥʩJd~° ÚIÏl nπƒa~z & ¡¥ƒkͥʩJd~° ÚIÏl nπƒa~z & ¡¥ƒ

¡d~¯ƒ U~iU J´~Ω^Ua~ a~iU~¡d~¯ƒ U~iU J´~Ω^Ua~ a~iU~¡d~¯ƒ U~iU J´~Ω^Ua~ a~iU~¡d~¯ƒ U~iU J´~Ω^Ua~ a~iU~¡d~¯ƒ U~iU J´~Ω^Ua~ a~iU~

¡dJ´~Ø^ JUiZ“‚¥ƒ• flÊ.¡dJ´~Ø^ JUiZ“‚¥ƒ• flÊ.¡dJ´~Ø^ JUiZ“‚¥ƒ• flÊ.¡dJ´~Ø^ JUiZ“‚¥ƒ• flÊ.¡dJ´~Ø^ JUiZ“‚¥ƒ• flÊ.

x¥zu¿ EÕƒÆ ˆ\fl¤ yUP ¬hıx AÆ ¨u¯ª E¥zxUˆPısk E“ÕÆ ´x

F∫uªı¿ _zu _PıwuÆ Bfl© ˆ\ıπ£Æ Aªı¿ Bfl©ı _P ˆ\ıπ£Æ Gfl÷

E¯μzu¿ `x.

ÊÍ¥ƒ• kÏSq&Qz^ßbSbi; J´i>&ƒ“a; Eƒ•&Eƒ• gØ¥A`~§ÊÍ¥ƒ• kÏSq&Qz^ßbSbi; J´i>&ƒ“a; Eƒ•&Eƒ• gØ¥A`~§ÊÍ¥ƒ• kÏSq&Qz^ßbSbi; J´i>&ƒ“a; Eƒ•&Eƒ• gØ¥A`~§ÊÍ¥ƒ• kÏSq&Qz^ßbSbi; J´i>&ƒ“a; Eƒ•&Eƒ• gØ¥A`~§ÊÍ¥ƒ• kÏSq&Qz^ßbSbi; J´i>&ƒ“a; Eƒ•&Eƒ• gØ¥A`~§

U§q; kͥʩ Jd~°Ú & ƒIF© Jd~°Ÿb J´iZ; kIÏq lÊU§q; kͥʩ Jd~°Ú & ƒIF© Jd~°Ÿb J´iZ; kIÏq lÊU§q; kͥʩ Jd~°Ú & ƒIF© Jd~°Ÿb J´iZ; kIÏq lÊU§q; kͥʩ Jd~°Ú & ƒIF© Jd~°Ÿb J´iZ; kIÏq lÊU§q; kͥʩ Jd~°Ú & ƒIF© Jd~°Ÿb J´iZ; kIÏq lÊ ˘πƒa~• &˘πƒa~• &˘πƒa~• &˘πƒa~• &˘πƒa~• &

‡iU~g>bq Jd~°ÚŸ´π©dc ^Ú∏ƒ~•; flÊ&ƒ∏Z.‡iU~g>bq Jd~°ÚŸ´π©dc ^Ú∏ƒ~•; flÊ&ƒ∏Z.‡iU~g>bq Jd~°ÚŸ´π©dc ^Ú∏ƒ~•; flÊ&ƒ∏Z.‡iU~g>bq Jd~°ÚŸ´π©dc ^Ú∏ƒ~•; flÊ&ƒ∏Z.‡iU~g>bq Jd~°ÚŸ´π©dc ^Ú∏ƒ~•; flÊ&ƒ∏Z.

ufl›ÕP®£mh ƒ∞∫P¯Õ Bÿ÷ˆ¡“Õ ©izxU ˆPısk ˜£ı¥ Dÿ‘

ªı»UP n™Ãzx ¬k©ı÷ ˜£ıfl÷, ufl¯⁄ˆØı∏ ¨u¿ ˜£ıªz

˜uıÿ‘U ˆPısˆh  ©P[Pıμ ¡i¡ıÆ ^¡ ˜£ıuz¯u, uı⁄~£¬USÆ

337

Bfl© ˆ\ıπ£©ı§μÆ©ı~£¡z¯uU P∏zuıˆªsnƒ¢ u¯ªyUP

¬hıx, AΔ¡~£¡® ˆ£∏USz ufl˜⁄ık u“ŒU ˆPıs˜h ˜£ı¥

´sˆhUPıæ ¨¥uªıPıu£i Au¯⁄ E“ÕUPhºflPs J∏[S

©kzuªı¿ Bfl© ˆ\ı∏£Æ B⁄¢uıwu ˆ©fl£ufl‘, Ax uıfl ˆ¡÷˜©

B⁄¢u ˆ\ı∏£ˆ©fl¤¿ AΔ¡ı÷ T”¿ ¨ U Pÿ£¯⁄ØıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Cfl£¢ x¥zuÿ P∏¬ØıQØ ©⁄Æ Bfl©ı~£¡® ˆ£∏UPı

ª»¢x £hªı›Æ, BP˜¡, AΔ¡ıfl©ı~£¡Æ ©⁄zuıª~£¬UP®

£hı¯©Øı›Æ Bfl©ı¯¡ ˆ¡÷˜© B⁄¢u ¡i¡ˆ©⁄¿ ˆ£ı∏¢uıx;

B⁄¢uıwu ˆ©⁄¿˜¡sk ˆ©fl£uıÆ.

947.947.947.947.947. Afl⁄˜u uıˆ⁄fl”Δ ¡ıfl©ı¯¡ Øı¥¢xn∫¢uıÿAfl⁄˜u uıˆ⁄fl”Δ ¡ıfl©ı¯¡ Øı¥¢xn∫¢uıÿAfl⁄˜u uıˆ⁄fl”Δ ¡ıfl©ı¯¡ Øı¥¢xn∫¢uıÿAfl⁄˜u uıˆ⁄fl”Δ ¡ıfl©ı¯¡ Øı¥¢xn∫¢uıÿAfl⁄˜u uıˆ⁄fl”Δ ¡ıfl©ı¯¡ Øı¥¢xn∫¢uıÿ

§fl›˜© Ø¢uˆ©¥® ˜£μ‘bfl & §fl⁄©ıƧfl›˜© Ø¢uˆ©¥® ˜£μ‘bfl & §fl⁄©ıƧfl›˜© Ø¢uˆ©¥® ˜£μ‘bfl & §fl⁄©ıƧfl›˜© Ø¢uˆ©¥® ˜£μ‘bfl & §fl⁄©ıƧfl›˜© Ø¢uˆ©¥® ˜£μ‘bfl & §fl⁄©ıÆ

G¢u ~P∫a]¯Ø Øı∏UPı ¬a]zxaG¢u ~P∫a]¯Ø Øı∏UPı ¬a]zxaG¢u ~P∫a]¯Ø Øı∏UPı ¬a]zxaG¢u ~P∫a]¯Ø Øı∏UPı ¬a]zxaG¢u ~P∫a]¯Ø Øı∏UPı ¬a]zxa

]¢¯u® £∂ˆ¡¥x ¡ıfl.]¢¯u® £∂ˆ¡¥x ¡ıfl.]¢¯u® £∂ˆ¡¥x ¡ıfl.]¢¯u® £∂ˆ¡¥x ¡ıfl.]¢¯u® £∂ˆ¡¥x ¡ıfl.

Afl⁄˜u uıfl Gfl÷ AΔ Bfl©ı¯¡ B¥¢x En∫¢uı¿ §fl›˜© A¢u ˆ©¥®

˜£∫ A‘bfl §fl⁄Æ BÆ G¢u ~P∫a]¯Ø Øı∏UPı Ca]zxa ]¢¯u® £∂ƒ

G¥x¡ıfl.

Øı⁄ıˆμfl›Æ A¢u∫¨P ¬\ıμzuı ªıμı¥¢x, ˆ\ı¿ªÕ¡ı¥UP»≤

©P¢¯u uı⁄ıuºfl‘ Aufl ˆ£ı∏Õı¥ |fl” Bfl© ˆ\ıπ£˜©

ufl›s¯©∞Ø¿ ˆ£fl÷, Au¯⁄ Ø£˜μıUP©ı¥z vhÆ£h ¡~£¬z

u‘∞fl, Aufl §fl›Æ AΔƒs¯©Øı⁄ ˜£μ‘bfl u⁄UPتı

ˆ©Δ¬fl£z¯u Øı¡∫ ~Pμ ¬∏Ƨ √˜n ©⁄UQ˜ª\ ©¯h¡ıfl?

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& APshı⁄¢u©ı ©zx¬uıfl© ˆ\ı∏£˜© uı⁄ıuªı¿,

u⁄UPتıP® §‘˜uı∂fl£˜©ı, Afl‘® §‘˜uı∫ „¡˜⁄ı Cfl¯©∞fl,

§fl⁄©ı ˆ©¢u ~P∫a]¯Ø Øı∏UPı ¬a]z ˆu⁄ƒÆ, ""A¡ı¬¿ªı∫U

Q¿ªıSÆ xfl£ ©Lxs˜hÿ ”¡ıAx ˜©fl˜©¿ ¡∏Æ'' (S”“)

Gfl”ı[S, B¯\Øı ªfl‘z xfl£z ˜uıÿ”™fl¯©∞fl, Ca]zxa

]¢¯u® £∂ˆ¡¥x¡ı ˆ⁄⁄ƒ[ T‘⁄ı∫. A¡fl”ıfl ufl¯⁄تı

ufl¤Ø ˆ©ıfl÷ ©‘Øı® ßμn |¯ª ˆØ¥v˜⁄ıfl Gfl£uıÆ.

948.948.948.948.948. ¯©u¡ÃP∫z uzx¡¢uıfl ©ıshˆ©¥g bı¤£ıÿ¯©u¡ÃP∫z uzx¡¢uıfl ©ıshˆ©¥g bı¤£ıÿ¯©u¡ÃP∫z uzx¡¢uıfl ©ıshˆ©¥g bı¤£ıÿ¯©u¡ÃP∫z uzx¡¢uıfl ©ıshˆ©¥g bı¤£ıÿ¯©u¡ÃP∫z uzx¡¢uıfl ©ıshˆ©¥g bı¤£ıÿ

ˆ\¥vˆØ› ˜©ızx¬v ˆ\¿ªıuıÆ & ¯¡vPˆ\¥vˆØ› ˜©ızx¬v ˆ\¿ªıuıÆ & ¯¡vPˆ\¥vˆØ› ˜©ızx¬v ˆ\¿ªıuıÆ & ¯¡vPˆ\¥vˆØ› ˜©ızx¬v ˆ\¿ªıuıÆ & ¯¡vPˆ\¥vˆØ› ˜©ızx¬v ˆ\¿ªıuıÆ & ¯¡vP

ufl©£∂ £ıª⁄ı∫z u®ˆ£ı∏m˜h ˆ©¥gbı⁄ufl©£∂ £ıª⁄ı∫z u®ˆ£ı∏m˜h ˆ©¥gbı⁄ufl©£∂ £ıª⁄ı∫z u®ˆ£ı∏m˜h ˆ©¥gbı⁄ufl©£∂ £ıª⁄ı∫z u®ˆ£ı∏m˜h ˆ©¥gbı⁄ufl©£∂ £ıª⁄ı∫z u®ˆ£ı∏m˜h ˆ©¥gbı⁄

Pfl© \¨a\Øaˆ\ı¿ Pıs.Pfl© \¨a\Øaˆ\ı¿ Pıs.Pfl© \¨a\Øaˆ\ı¿ Pıs.Pfl© \¨a\Øaˆ\ı¿ Pıs.Pfl© \¨a\Øaˆ\ı¿ Pıs.

¯© u¡Ã P∫zuzx¡Æuıfl ©ısh ˆ©¥gbı¤£ı¿ ˆ\¥v G›Æ Kzx ¬v

ˆ\¿ªıuıÆ ¯¡vP ufl© £∂£ıª⁄ı∫zu® ˆ£ı∏m˜h ˆ©¥gbı⁄ Pfl©

\¨a\Øa ˆ\ı¿ Pıs.

338

¯©u¡Ã&Agbı⁄Æ ˆ£ı∏¢vØ; Kzx&˜¡uÆ.¯©u¡Ã&Agbı⁄Æ ˆ£ı∏¢vØ; Kzx&˜¡uÆ.¯©u¡Ã&Agbı⁄Æ ˆ£ı∏¢vØ; Kzx&˜¡uÆ.¯©u¡Ã&Agbı⁄Æ ˆ£ı∏¢vØ; Kzx&˜¡uÆ.¯©u¡Ã&Agbı⁄Æ ˆ£ı∏¢vØ; Kzx&˜¡uÆ.

P∫zuzx¡ ™fl¯©∞fl bı¤∞hÆ ©ıØı \Æ£¢u©ı⁄ P∫©[P–U˜Pı

P∫© £ªflP–U˜Pı Ch™¿¯ª. A¡›US ¬vzu P∫©Æ Hx™¯ª.

949.949.949.949.949. ˆ£ÿ”¡® ˜£ÿ‘fl˜©ÿ ˜£÷˜¡ ‘fl¯©Øı¿ˆ£ÿ”¡® ˜£ÿ‘fl˜©ÿ ˜£÷˜¡ ‘fl¯©Øı¿ˆ£ÿ”¡® ˜£ÿ‘fl˜©ÿ ˜£÷˜¡ ‘fl¯©Øı¿ˆ£ÿ”¡® ˜£ÿ‘fl˜©ÿ ˜£÷˜¡ ‘fl¯©Øı¿ˆ£ÿ”¡® ˜£ÿ‘fl˜©ÿ ˜£÷˜¡ ‘fl¯©Øı¿

Aÿ”¡P[ Pıμ_Pı wu∫US & ©ÿ÷ÆAÿ”¡P[ Pıμ_Pı wu∫US & ©ÿ÷ÆAÿ”¡P[ Pıμ_Pı wu∫US & ©ÿ÷ÆAÿ”¡P[ Pıμ_Pı wu∫US & ©ÿ÷ÆAÿ”¡P[ Pıμ_Pı wu∫US & ©ÿ÷Æ

ˆ\ØUPh¡ v¿ªız v”zuıªfl ˜⁄ı˜μˆ\ØUPh¡ v¿ªız v”zuıªfl ˜⁄ı˜μˆ\ØUPh¡ v¿ªız v”zuıªfl ˜⁄ı˜μˆ\ØUPh¡ v¿ªız v”zuıªfl ˜⁄ı˜μˆ\ØUPh¡ v¿ªız v”zuıªfl ˜⁄ı˜μ

CØÿ‘¨iz w˜h‘ Øı∫.CØÿ‘¨iz w˜h‘ Øı∫.CØÿ‘¨iz w˜h‘ Øı∫.CØÿ‘¨iz w˜h‘ Øı∫.CØÿ‘¨iz w˜h‘ Øı∫.

ˆ£ÿ” A® ˜£ÿ‘fl ˜©¿ ˜£÷ ˜¡÷ Cfl¯©Øı¿ Aÿ” AP[Pıμ _Pıwu∫US

©ÿ÷Æ ˆ\ØUPh¡x C¿ªız v”zuı¿ Afl˜⁄ı˜μ CØÿ‘ ¨izx D˜h‘Øı∫.

D˜h‘Øı∫&E¥ƒ A¯h¢u¡∫P“.D˜h‘Øı∫&E¥ƒ A¯h¢u¡∫P“.D˜h‘Øı∫&E¥ƒ A¯h¢u¡∫P“.D˜h‘Øı∫&E¥ƒ A¯h¢u¡∫P“.D˜h‘Øı∫&E¥ƒ A¯h¢u¡∫P“.

AP[Pıμ©»¢u B⁄¢uıwu|¯ª دh¢˜uı∫US, uı©¯h¢u

AΔ¡ıfl©ı~£¡zxU P®£ıæÆ uÆ©ı¿ ˆ£”UPh¡uıP Au¤ÿ ]”¢u

©ÿ˜”ıμ~£¡ ™fl¯©Øı¿ Au¯⁄ دhuÿS S£ıØ©ıPz uÆ©ıÿ

§fl›g ˆ\¥Ø ˜¡sk¡ ˆuı∏ ˆ\Ø¿ C¿ªı ˆuı»¢u Pıμnzuı¿,

Afl⁄ı˜μ ©UPÕıP® §”¢˜uı∫ ˆ\¥Ø˜¡sk¡⁄ ˆ¡¿ªı[ S¯”¡”a

ˆ\¥x ¨izx, ¨i¢u |¯ªØıÆ £μ¨zvدh¢˜uı∫ (Q∏u Q∏zvØ∫).

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& |μP[Pıμ |¯ª˜Ø _zu˜©ı⁄Æ; B⁄¢uıwu ˆ©fl£xÆ

x∂Øıwu ˆ©fl£x©x˜¡ØıÆ. £μıÿ£μ©ıÆ A¢|¯ª دh¢uı∫US®

§fl›Æ ¨Øfl”¯hØU Ph¡ˆuı∏ |¯ª∞fl¯©Øı¿ Afl˜⁄ı˜μ Q∏u

Q∏zvØ ˆμfl£uıÆ.

""|¯”Sh¢uı ‹∫ˆPı–˜©ı |a\Ø©ı ˜©ı⁄

¨¯”≤n∫¢uı∫ Øı¯u ¨Ø¿¡ı∫.'' & uı≤©ı⁄¡∫

950.950.950.950.950. uflˆ\ıπ£ ©ı⁄ \uı]¡z˜u ufl©Ø©ı¥zuflˆ\ıπ£ ©ı⁄ \uı]¡z˜u ufl©Ø©ı¥zuflˆ\ıπ£ ©ı⁄ \uı]¡z˜u ufl©Ø©ı¥zuflˆ\ıπ£ ©ı⁄ \uı]¡z˜u ufl©Ø©ı¥zuflˆ\ıπ£ ©ı⁄ \uı]¡z˜u ufl©Ø©ı¥z

uflˆ\؈ªıfl ‘fl‘˜Ø uı⁄h[Qÿ & §flˆ\؈¡ıfluflˆ\؈ªıfl ‘fl‘˜Ø uı⁄h[Qÿ & §flˆ\؈¡ıfluflˆ\؈ªıfl ‘fl‘˜Ø uı⁄h[Qÿ & §flˆ\؈¡ıfluflˆ\؈ªıfl ‘fl‘˜Ø uı⁄h[Qÿ & §flˆ\؈¡ıfluflˆ\؈ªıfl ‘fl‘˜Ø uı⁄h[Qÿ & §flˆ\؈¡ıfl

‘fl‘ˆØªı ¨fl˜£ ∞Øÿ‘ ¨iz˜uı⁄ı¥z‘fl‘ˆØªı ¨fl˜£ ∞Øÿ‘ ¨iz˜uı⁄ı¥z‘fl‘ˆØªı ¨fl˜£ ∞Øÿ‘ ¨iz˜uı⁄ı¥z‘fl‘ˆØªı ¨fl˜£ ∞Øÿ‘ ¨iz˜uı⁄ı¥z‘fl‘ˆØªı ¨fl˜£ ∞Øÿ‘ ¨iz˜uı⁄ı¥z

xfl÷¡ıfl \ı¢u _PÆ.xfl÷¡ıfl \ı¢u _PÆ.xfl÷¡ıfl \ı¢u _PÆ.xfl÷¡ıfl \ı¢u _PÆ.xfl÷¡ıfl \ı¢u _PÆ.

ufl ˆ\ıπ£Æ B⁄ \uı]¡z˜u ufl©ØÆ B¥z ufl ˆ\Ø¿ Jfl÷ Cfl‘˜Ø uıfl

Ah[Q¿ §fl ˆ\Ø Jfl÷ Cfl‘ GªıÆ ¨fl˜£ CØÿ‘ ¨iz˜uı⁄ı¥z

xfl÷¡ıfl \ı¢u _PÆ.

951.951.951.951.951. ßfl”©ı ©ıfl©ı› ßv ¶n∫¢u¡Δßfl”©ı ©ıfl©ı› ßv ¶n∫¢u¡Δßfl”©ı ©ıfl©ı› ßv ¶n∫¢u¡Δßfl”©ı ©ıfl©ı› ßv ¶n∫¢u¡Δßfl”©ı ©ıfl©ı› ßv ¶n∫¢u¡Δ

¡ıfl˜”ı μ؈ªıfl ”‘¡˜μı & ˜uıfl÷Æ¡ıfl˜”ı μ؈ªıfl ”‘¡˜μı & ˜uıfl÷Æ¡ıfl˜”ı μ؈ªıfl ”‘¡˜μı & ˜uıfl÷Æ¡ıfl˜”ı μ؈ªıfl ”‘¡˜μı & ˜uıfl÷Æ¡ıfl˜”ı μ؈ªıfl ”‘¡˜μı & ˜uıfl÷Æ

Cμshÿ” ¡fl⁄ı∫˜£ ∂fl£ˆ©n ªı˜©ıCμshÿ” ¡fl⁄ı∫˜£ ∂fl£ˆ©n ªı˜©ıCμshÿ” ¡fl⁄ı∫˜£ ∂fl£ˆ©n ªı˜©ıCμshÿ” ¡fl⁄ı∫˜£ ∂fl£ˆ©n ªı˜©ıCμshÿ” ¡fl⁄ı∫˜£ ∂fl£ˆ©n ªı˜©ı

©∏sh£∂a ]fl⁄ ©vUS.©∏sh£∂a ]fl⁄ ©vUS.©∏sh£∂a ]fl⁄ ©vUS.©∏sh£∂a ]fl⁄ ©vUS.©∏sh£∂a ]fl⁄ ©vUS.

339

ßfl”Æ BÆ Bfl©� A›ßv ¶n∫¢u AΔ Bfl˜”ı∫ AØ¿ Jfl÷ A‘¡˜μı

˜uıfl÷Æ Cμsk Aÿ” Afl⁄ı¿ ˜£∫ Cfl£Æ Gn¿ B˜©ı ©∏sh £∂a]fl⁄

©vUS.

Gn¿ B˜©ı&Gsn Gn¿ B˜©ı&Gsn Gn¿ B˜©ı&Gsn Gn¿ B˜©ı&Gsn Gn¿ B˜©ı&Gsn ¨̈̈̈̈i≤˜©ı.i≤˜©ı.i≤˜©ı.i≤˜©ı.i≤˜©ı.

ßμn Bfl©ı~£¡Æ ˆ£ÿ” A®ˆ£∂˜Øı∫ AΔ¡~£¡zxUPتıP

©ÿ˜”ıμ~£¡ ¨ÕuıØ‘¡˜μı? Awu©ıPºfl Cμsh” Øı¡ÿ‘›g

]”¢x ¬Õ[SÆ Afl⁄ıμx ˜£∂fl£Æ _mh‘¡ıÿ ˆ£ı¥Øı ¨ª¯P

ˆ©¥ØıP ©∏sk ¶ªÆ¶Æ H¯⁄˜Øıμx £∂a]fl⁄ ©⁄zuı¿

C¯⁄zˆufl ˆ”sn ºØ¿¡˜uı?

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& ßfl”Æ&(ßμnˆ©fl›Æ ¡hˆ©ı»z v∂¶)|¯”ƒ;

A›ßv&A›£¡Æ; £∂a]fl⁄Æ&S¯”ƒ. AP¢¯uØÿ÷ |¯”¢u

Bfl©ı› ßv©ıflPŒfl ˜£∂fl£|¯ª ©⁄zuı¿ ©vzuÿP∂Ø

ˆuıflˆ”fl£uıÆ.

""ufl¯⁄ Ø»zˆu ¢u ufl©Øı ⁄¢u∏U

ˆPfl¯⁄ ≤Õˆuıfl ‘Øÿ÷uÿSz & ufl¯⁄تı

ufl¤Ø ˆ©ıfl÷ ©‘Øı μ¡∫|¯ª¯©

∞fl⁄ˆufl ÷fl⁄ ˆª¡fl.''

& E“Õx�� {ıÿ£x 31

14. xUPı£ı¡zv”fl14. xUPı£ı¡zv”fl14. xUPı£ı¡zv”fl14. xUPı£ı¡zv”fl14. xUPı£ı¡zv”fl

952.952.952.952.952. E“Õˆ©⁄ Øı¡∫U S–ˆ©ıŒ∫uÆ ¨s¯©˜ØE“Õˆ©⁄ Øı¡∫U S–ˆ©ıŒ∫uÆ ¨s¯©˜ØE“Õˆ©⁄ Øı¡∫U S–ˆ©ıŒ∫uÆ ¨s¯©˜ØE“Õˆ©⁄ Øı¡∫U S–ˆ©ıŒ∫uÆ ¨s¯©˜ØE“Õˆ©⁄ Øı¡∫U S–ˆ©ıŒ∫uÆ ¨s¯©˜Ø

P“Õ©÷ ™fl£U Phªu⁄ıÿ & P“ÕP“Õ©÷ ™fl£U Phªu⁄ıÿ & P“ÕP“Õ©÷ ™fl£U Phªu⁄ıÿ & P“ÕP“Õ©÷ ™fl£U Phªu⁄ıÿ & P“ÕP“Õ©÷ ™fl£U Phªu⁄ıÿ & P“Õ¨̈̈̈̈ ÷÷÷÷÷

¬s¯©˜Ø ˜£ıª ˆ¡÷[Pÿ §uzufl‘¬s¯©˜Ø ˜£ıª ˆ¡÷[Pÿ §uzufl‘¬s¯©˜Ø ˜£ıª ˆ¡÷[Pÿ §uzufl‘¬s¯©˜Ø ˜£ıª ˆ¡÷[Pÿ §uzufl‘¬s¯©˜Ø ˜£ıª ˆ¡÷[Pÿ §uzufl‘

Es¯©∞˜ª xfl£ ¨”ıx.Es¯©∞˜ª xfl£ ¨”ıx.Es¯©∞˜ª xfl£ ¨”ıx.Es¯©∞˜ª xfl£ ¨”ıx.Es¯©∞˜ª xfl£ ¨”ıx.

E“ÕÆ G⁄ Øı¡∫US E–Æ JŒ∫ uÆ Es¯©˜Ø P“ÕÆ A÷Æ Cfl£U Ph¿

Au⁄ı¿ P“ÕÆ E÷ ¬s¯©˜Ø ˜£ıª ˆ¡÷Æ Pÿ§uzx Afl‘ Es¯©∞˜ª

xfl£Æ E”ıx.

953.953.953.953.953. ¯©Æ©Ø¿˜\ μıbı⁄ ©ı∫zuısh ⁄ı¢u©x¯©Æ©Ø¿˜\ μıbı⁄ ©ı∫zuısh ⁄ı¢u©x¯©Æ©Ø¿˜\ μıbı⁄ ©ı∫zuısh ⁄ı¢u©x¯©Æ©Ø¿˜\ μıbı⁄ ©ı∫zuısh ⁄ı¢u©x¯©Æ©Ø¿˜\ μıbı⁄ ©ı∫zuısh ⁄ı¢u©x

ˆ©¥Æ¯©˜Ø ∞fl£ı ¬Õ[Pªıÿ & ˆ£ı¥Æ¯©Øıƈ©¥Æ¯©˜Ø ∞fl£ı ¬Õ[Pªıÿ & ˆ£ı¥Æ¯©Øıƈ©¥Æ¯©˜Ø ∞fl£ı ¬Õ[Pªıÿ & ˆ£ı¥Æ¯©Øıƈ©¥Æ¯©˜Ø ∞fl£ı ¬Õ[Pªıÿ & ˆ£ı¥Æ¯©Øıƈ©¥Æ¯©˜Ø ∞fl£ı ¬Õ[Pªıÿ & ˆ£ı¥Æ¯©ØıÆ

^¡˜£ı uzuıÿ ˆ”∏©μªı¢ xfl£ªˆuıfl^¡˜£ı uzuıÿ ˆ”∏©μªı¢ xfl£ªˆuıfl^¡˜£ı uzuıÿ ˆ”∏©μªı¢ xfl£ªˆuıfl^¡˜£ı uzuıÿ ˆ”∏©μªı¢ xfl£ªˆuıfl^¡˜£ı uzuıÿ ˆ”∏©μªı¢ xfl£ªˆuıfl

‘Øı¡∏˜© ˆØ¥vÿ ‘ª∫.‘Øı¡∏˜© ˆØ¥vÿ ‘ª∫.‘Øı¡∏˜© ˆØ¥vÿ ‘ª∫.‘Øı¡∏˜© ˆØ¥vÿ ‘ª∫.‘Øı¡∏˜© ˆØ¥vÿ ‘ª∫.

¯©Æ ©Ø¿ ˜\μı bı⁄ ©ı∫zuısh⁄ıÆ u©x ˆ©¥Æ¯©˜Ø Cfl£ı ¬Õ[Pªı¿

ˆ£ı¥Æ¯© BÆ ^¡ ˜£ıuzuı¿ ˆu∏©μ¿ BÆ xfl¶ Aªx Jfl÷ Øı¡∏˜©

G¥vÿ÷ Cª∫.

340

954.954.954.954.954. _©[PÕ©ı¢ uflˆ\ı∏£g ˜\ıvUQ¿ ¡ıÃ≈_©[PÕ©ı¢ uflˆ\ı∏£g ˜\ıvUQ¿ ¡ıÃ≈_©[PÕ©ı¢ uflˆ\ı∏£g ˜\ıvUQ¿ ¡ıÃ≈_©[PÕ©ı¢ uflˆ\ı∏£g ˜\ıvUQ¿ ¡ıÃ≈_©[PÕ©ı¢ uflˆ\ı∏£g ˜\ıvUQ¿ ¡ıÃ≈

h©[PÕ©[ Q¿¯ª Ø”˜¡ & u©[Pˆ©fl÷h©[PÕ©[ Q¿¯ª Ø”˜¡ & u©[Pˆ©fl÷h©[PÕ©[ Q¿¯ª Ø”˜¡ & u©[Pˆ©fl÷h©[PÕ©[ Q¿¯ª Ø”˜¡ & u©[Pˆ©fl÷h©[PÕ©[ Q¿¯ª Ø”˜¡ & u©[Pˆ©fl÷

©¿ªı uufi hPƶzv Øıª [P¿©¿ªı uufi hPƶzv Øıª [P¿©¿ªı uufi hPƶzv Øıª [P¿©¿ªı uufi hPƶzv Øıª [P¿©¿ªı uufi hPƶzv Øıª [P¿

ˆ£ı¿ªıu ˜©ıP® ¶n∫®¶.ˆ£ı¿ªıu ˜©ıP® ¶n∫®¶.ˆ£ı¿ªıu ˜©ıP® ¶n∫®¶.ˆ£ı¿ªıu ˜©ıP® ¶n∫®¶.ˆ£ı¿ªıu ˜©ıP® ¶n∫®¶.

_©[PÕÆ BÆ ufl ˆ\ı∏£Æ ˜\ıvUQ¿ ¡ıà Fk A©[PÕÆ A[S C¿¯ª

A”˜¡ uÆ A[PÆ Gfl÷Æ A¿ªıuufl Fk APÆ ¶zvØı¿ A [P¿ ˆ£ı¿ªıu

˜©ıP® ¶n∫®¶.

955.955.955.955.955. J∏¡⁄ız uƯ© ≤nμıuı∫ √o¿J∏¡⁄ız uƯ© ≤nμıuı∫ √o¿J∏¡⁄ız uƯ© ≤nμıuı∫ √o¿J∏¡⁄ız uƯ© ≤nμıuı∫ √o¿J∏¡⁄ız uƯ© ≤nμıuı∫ √o¿

ˆ¡∏¡ªı¥ {ı–Æ ¬Œ¡ı∫ & P∏¡ıˆ¡∏¡ªı¥ {ı–Æ ¬Œ¡ı∫ & P∏¡ıˆ¡∏¡ªı¥ {ı–Æ ¬Œ¡ı∫ & P∏¡ıˆ¡∏¡ªı¥ {ı–Æ ¬Œ¡ı∫ & P∏¡ıˆ¡∏¡ªı¥ {ı–Æ ¬Œ¡ı∫ & P∏¡ı

¨hªP¢¯u Øı⁄ ƒn∫ˆ¡ı»Øz uflˆ©¥z¨hªP¢¯u Øı⁄ ƒn∫ˆ¡ı»Øz uflˆ©¥z¨hªP¢¯u Øı⁄ ƒn∫ˆ¡ı»Øz uflˆ©¥z¨hªP¢¯u Øı⁄ ƒn∫ˆ¡ı»Øz uflˆ©¥z¨hªP¢¯u Øı⁄ ƒn∫ˆ¡ı»Øz uflˆ©¥z

vhƒn∫¡ı ªzx¬ug ˜\∫.vhƒn∫¡ı ªzx¬ug ˜\∫.vhƒn∫¡ı ªzx¬ug ˜\∫.vhƒn∫¡ı ªzx¬ug ˜\∫.vhƒn∫¡ı ªzx¬ug ˜\∫.

J∏¡⁄ız uƯ© Enμıuı∫ √o¿ ˆ¡∏¡¿ B¥ {ı–Æ ¬Œ¡ı∫ P∏ BÆ

Eh¿ AP¢¯u B⁄ En∫ƒ J»Øz uflˆ©¥z vh En∫¡ı¿ Azx¬uÆ ˜\∫.

(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)

956.956.956.956.956. ˜£ıu˜©� ≤s¯©® ¶PªıP® £ÿ‘ª÷Ƙ£ıu˜©� ≤s¯©® ¶PªıP® £ÿ‘ª÷Ƙ£ıu˜©� ≤s¯©® ¶PªıP® £ÿ‘ª÷Ƙ£ıu˜©� ≤s¯©® ¶PªıP® £ÿ‘ª÷Ƙ£ıu˜©� ≤s¯©® ¶PªıP® £ÿ‘ª÷Æ

˜£¯u¯©˜\∫ xfl£® §”®¶.˜£¯u¯©˜\∫ xfl£® §”®¶.˜£¯u¯©˜\∫ xfl£® §”®¶.˜£¯u¯©˜\∫ xfl£® §”®¶.˜£¯u¯©˜\∫ xfl£® §”®¶.

˜£ıu˜© Es¯©® ¶P¿ BP® £ÿ‘¿ A÷Æ ˜£¯u¯© ˜\∫ xfl£® §”®¶.

15. _ zv¬Øı£Pzv”fl15. _ zv¬Øı£Pzv”fl15. _ zv¬Øı£Pzv”fl15. _ zv¬Øı£Pzv”fl15. _ zv¬Øı£Pzv”fl

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

957.957.957.957.957. P⁄¬ÿ _ zv Pª¢vªˆufl ˆ”soP⁄¬ÿ _ zv Pª¢vªˆufl ˆ”soP⁄¬ÿ _ zv Pª¢vªˆufl ˆ”soP⁄¬ÿ _ zv Pª¢vªˆufl ˆ”soP⁄¬ÿ _ zv Pª¢vªˆufl ˆ”so

©⁄ƒμ[ ˆPmk©v ©ıØP¿ & AnƒÆ©⁄ƒμ[ ˆPmk©v ©ıØP¿ & AnƒÆ©⁄ƒμ[ ˆPmk©v ©ıØP¿ & AnƒÆ©⁄ƒμ[ ˆPmk©v ©ıØP¿ & AnƒÆ©⁄ƒμ[ ˆPmk©v ©ıØP¿ & AnƒÆ

{⁄¬ÿ _ zv¡º {sq˜© ⁄sqÆ{⁄¬ÿ _ zv¡º {sq˜© ⁄sqÆ{⁄¬ÿ _ zv¡º {sq˜© ⁄sqÆ{⁄¬ÿ _ zv¡º {sq˜© ⁄sqÆ{⁄¬ÿ _ zv¡º {sq˜© ⁄sqÆ

P⁄¬ÿ _ zvU Pª®¶.P⁄¬ÿ _ zvU Pª®¶.P⁄¬ÿ _ zvU Pª®¶.P⁄¬ÿ _ zvU Pª®¶.P⁄¬ÿ _ zvU Pª®¶.

P⁄¬¿ _ zv Pª¢vªx Gfl÷ Gso ©⁄ EμÆ ˆPmk ©v ©ıØP¿ AnƒÆ

{⁄¬¿ _ zv ¡º {sq˜©¿ {sqÆ P⁄¬¿ _ zvU Pª®¶.

©v ©ıØP¿&©⁄Æ ¡∏¢u ˜¡shıÆ; AnƒÆ&ˆ£ı∏¢xÆ; ¡º&vhÆ©v ©ıØP¿&©⁄Æ ¡∏¢u ˜¡shıÆ; AnƒÆ&ˆ£ı∏¢xÆ; ¡º&vhÆ©v ©ıØP¿&©⁄Æ ¡∏¢u ˜¡shıÆ; AnƒÆ&ˆ£ı∏¢xÆ; ¡º&vhÆ©v ©ıØP¿&©⁄Æ ¡∏¢u ˜¡shıÆ; AnƒÆ&ˆ£ı∏¢xÆ; ¡º&vhÆ©v ©ıØP¿&©⁄Æ ¡∏¢u ˜¡shıÆ; AnƒÆ&ˆ£ı∏¢xÆ; ¡º&vhÆ

341

958.958.958.958.958. {⁄¬ÿ _ zv {¯hPı÷¢ ufl¯⁄{⁄¬ÿ _ zv {¯hPı÷¢ ufl¯⁄{⁄¬ÿ _ zv {¯hPı÷¢ ufl¯⁄{⁄¬ÿ _ zv {¯hPı÷¢ ufl¯⁄{⁄¬ÿ _ zv {¯hPı÷¢ ufl¯⁄

¬⁄ƒ ¬⁄ƒ ¬⁄ƒ ¬⁄ƒ ¬⁄ƒ ¨\ıU¯P ¬hı¯© & G⁄˜¡¨\ıU¯P ¬hı¯© & G⁄˜¡¨\ıU¯P ¬hı¯© & G⁄˜¡¨\ıU¯P ¬hı¯© & G⁄˜¡¨\ıU¯P ¬hı¯© & G⁄˜¡

P⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı”ΔP⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı”ΔP⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı”ΔP⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı”ΔP⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı”Δ

¬⁄ƒ\ı ¡ıÿ”¿ ¬v.¬⁄ƒ\ı ¡ıÿ”¿ ¬v.¬⁄ƒ\ı ¡ıÿ”¿ ¬v.¬⁄ƒ\ı ¡ıÿ”¿ ¬v.¬⁄ƒ\ı ¡ıÿ”¿ ¬v.

{⁄¬¿ _ zv {¯hPı÷Æ ufl¯⁄ ¬⁄ƒÆ E\ıU ¯P ¬hı¯© G⁄˜¡ P⁄¬¿

_ zv Pª¢x JŒ∏[Pı÷ AΔ ¬⁄ƒ E\ı Bÿ”¿ ¬v.

(19)(19)(19)(19)(19) {⁄¬ÿ _ zv {¯hˆØfl÷¢ ufl¯⁄{⁄¬ÿ _ zv {¯hˆØfl÷¢ ufl¯⁄{⁄¬ÿ _ zv {¯hˆØfl÷¢ ufl¯⁄{⁄¬ÿ _ zv {¯hˆØfl÷¢ ufl¯⁄{⁄¬ÿ _ zv {¯hˆØfl÷¢ ufl¯⁄

¬⁄ƒ ¬⁄ƒ ¬⁄ƒ ¬⁄ƒ ¬⁄ƒ ¨̈̈̈̈\ı¡ı¿ ¬¯Õ≤Æ & {⁄¬ÿ\ı¡ı¿ ¬¯Õ≤Æ & {⁄¬ÿ\ı¡ı¿ ¬¯Õ≤Æ & {⁄¬ÿ\ı¡ı¿ ¬¯Õ≤Æ & {⁄¬ÿ\ı¡ı¿ ¬¯Õ≤Æ & {⁄¬ÿ

P⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı÷ÆP⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı÷ÆP⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı÷ÆP⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı÷ÆP⁄¬ÿ _ zv Pª¢ˆuıŒ∏[ Pı÷Æ

A⁄¡μu ©Δƒ\ı ¡ıÿ÷.A⁄¡μu ©Δƒ\ı ¡ıÿ÷.A⁄¡μu ©Δƒ\ı ¡ıÿ÷.A⁄¡μu ©Δƒ\ı ¡ıÿ÷.A⁄¡μu ©Δƒ\ı ¡ıÿ÷. & & & & & £P¡ıfl£P¡ıfl£P¡ıfl£P¡ıfl£P¡ıfl

{⁄¬¿ _ zv {¯h Gfl÷Æ ufl¯⁄ ¬⁄ƒÆ E\ı¡ı¿ ¬¯Õ≤Æ {⁄¬¿

P⁄¬¿ _ zv Pª¢x JŒ∏[Pı÷Æ A⁄¡μuÆ AΔ E\ı Bÿ÷.

16. A‘x∞ÿ‘”fl16. A‘x∞ÿ‘”fl16. A‘x∞ÿ‘”fl16. A‘x∞ÿ‘”fl16. A‘x∞ÿ‘”fl

959.959.959.959.959. £ı∂fl £k¡¯ª∞ÿ £mkU ˆPık¢xØμU£ı∂fl £k¡¯ª∞ÿ £mkU ˆPık¢xØμU£ı∂fl £k¡¯ª∞ÿ £mkU ˆPık¢xØμU£ı∂fl £k¡¯ª∞ÿ £mkU ˆPık¢xØμU£ı∂fl £k¡¯ª∞ÿ £mkU ˆPık¢xØμU

Tμƶ ¯uzxU S¯ªS¯ª¢x & ˜£∂fl£Tμƶ ¯uzxU S¯ªS¯ª¢x & ˜£∂fl£Tμƶ ¯uzxU S¯ªS¯ª¢x & ˜£∂fl£Tμƶ ¯uzxU S¯ªS¯ª¢x & ˜£∂fl£Tμƶ ¯uzxU S¯ªS¯ª¢x & ˜£∂fl£

BUP˜© {ıi دª√ μ‘¡»ØızBUP˜© {ıi دª√ μ‘¡»ØızBUP˜© {ıi دª√ μ‘¡»ØızBUP˜© {ıi دª√ μ‘¡»ØızBUP˜© {ıi دª√ μ‘¡»Øız

yUP˜© ˆ£ıfl”ıa _PÆ.yUP˜© ˆ£ıfl”ıa _PÆ.yUP˜© ˆ£ıfl”ıa _PÆ.yUP˜© ˆ£ıfl”ıa _PÆ.yUP˜© ˆ£ıfl”ıa _PÆ.

£ı∂fl £k¡¯ª∞¿ £mkU ˆPıkÆ xØμU T∫ Aƶ ¯uzx S¯ªS¯ª¢x ˜£∫

Cfl£ BUP˜© {ıi A¯ª√∫ A‘ƒ A»Øız yUP˜© ˆ£ıfl”ıa _PÆ.

960.960.960.960.960. ¡g\® ¶ªzx ¡«UPÿ÷U Pg\©ª∫¡g\® ¶ªzx ¡«UPÿ÷U Pg\©ª∫¡g\® ¶ªzx ¡«UPÿ÷U Pg\©ª∫¡g\® ¶ªzx ¡«UPÿ÷U Pg\©ª∫¡g\® ¶ªzx ¡«UPÿ÷U Pg\©ª∫

ˆ{g\z uªzx |¯ªˆ£ÿ÷z & xg_˜¡ı∫ˆ{g\z uªzx |¯ªˆ£ÿ÷z & xg_˜¡ı∫ˆ{g\z uªzx |¯ªˆ£ÿ÷z & xg_˜¡ı∫ˆ{g\z uªzx |¯ªˆ£ÿ÷z & xg_˜¡ı∫ˆ{g\z uªzx |¯ªˆ£ÿ÷z & xg_˜¡ı∫

ˆ©¥gbı⁄ √mi¿ ¬»zuı∫©ÿ ˜”ı∫x∞fl”ı∫ˆ©¥gbı⁄ √mi¿ ¬»zuı∫©ÿ ˜”ı∫x∞fl”ı∫ˆ©¥gbı⁄ √mi¿ ¬»zuı∫©ÿ ˜”ı∫x∞fl”ı∫ˆ©¥gbı⁄ √mi¿ ¬»zuı∫©ÿ ˜”ı∫x∞fl”ı∫ˆ©¥gbı⁄ √mi¿ ¬»zuı∫©ÿ ˜”ı∫x∞fl”ı∫

ˆ£ı¥gbıª ¡¿º∏“¡ı¥® ¶US.ˆ£ı¥gbıª ¡¿º∏“¡ı¥® ¶US.ˆ£ı¥gbıª ¡¿º∏“¡ı¥® ¶US.ˆ£ı¥gbıª ¡¿º∏“¡ı¥® ¶US.ˆ£ı¥gbıª ¡¿º∏“¡ı¥® ¶US.

¡g\® ¶ªzx ¡«US Aÿ÷U Pg\ ©ª∫ ˆ{g\z uªzx |¯ªˆ£ÿ÷z xg_˜¡ı∫

ˆ©¥gbı⁄ √mi¿ ¬»zuı∫ ©ÿ˜”ı∫ x∞fl”ı∫ ˆ£ı¥g bıª ¡¿ C∏“

¡ı¥® ¶US.

¡«US&˜£ıUS; Pg\ ©ª∫&uı©¯μ ©ª∫.¡«US&˜£ıUS; Pg\ ©ª∫&uı©¯μ ©ª∫.¡«US&˜£ıUS; Pg\ ©ª∫&uı©¯μ ©ª∫.¡«US&˜£ıUS; Pg\ ©ª∫&uı©¯μ ©ª∫.¡«US&˜£ıUS; Pg\ ©ª∫&uı©¯μ ©ª∫.

uƯ© {Ƨ⁄ı¯μ H©ıÿ”g ˆ\¥≤Æ £ª ¬hØ[PŒÿ \g\ zuªÿ÷

uı©¯μ ©ª∫ ˜£ıæ ™uØzuªz˜u u∂®¶ÿ÷ B[P‘x∞ª©∫¢˜uı˜μ

Es¯©∞¿ ˆ©¥gbı⁄ ¬_Æ£ıÆ √mkªPzxz x∞æn∫¢˜uıμı¡∫;

J»¢uı˜μı ˆ¡¤¿ EªP‘ˆ¡fl› ©‘Øı¯©Øı[ Pı∂∏ŒflPm¶USz

xg]˜⁄ı˜μ Øı¡∫.

342

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& bı⁄˜© ˆ©¥Øıuªı¿ ˆ£ı¥ˆØfl”x Agbı⁄z¯u. bıªÆ

Au⁄‘ƒU PıSˆ£Ø∫. ©ÿ˜”ı ˆμfl”x ¡g\® ¶ªflP¯ÕØfl‘

©ÿˆ”ıfl÷. ©‘Øıx ©Ø[Qz v∂≤Æ I≤n∫¬fl ©ıUP¯Õ.

17. Azx¬ubı⁄zv”fl17. Azx¬ubı⁄zv”fl17. Azx¬ubı⁄zv”fl17. Azx¬ubı⁄zv”fl17. Azx¬ubı⁄zv”fl

961.961.961.961.961. ]¡ıØ{© ˆ¡fl⁄¡Pg ˆ\zˆu∂Ø æÿ”]¡ıØ{© ˆ¡fl⁄¡Pg ˆ\zˆu∂Ø æÿ”]¡ıØ{© ˆ¡fl⁄¡Pg ˆ\zˆu∂Ø æÿ”]¡ıØ{© ˆ¡fl⁄¡Pg ˆ\zˆu∂Ø æÿ”]¡ıØ{© ˆ¡fl⁄¡Pg ˆ\zˆu∂Ø æÿ”

u¡ıuˆ\ Æ £zvz u«ºfl & _¡ı¯ªau¡ıuˆ\ Æ £zvz u«ºfl & _¡ı¯ªau¡ıuˆ\ Æ £zvz u«ºfl & _¡ı¯ªau¡ıuˆ\ Æ £zvz u«ºfl & _¡ı¯ªau¡ıuˆ\ Æ £zvz u«ºfl & _¡ı¯ªa

_¡ı›£¡z vflPm _h∫¡˜u ˜uıªıa_¡ı›£¡z vflPm _h∫¡˜u ˜uıªıa_¡ı›£¡z vflPm _h∫¡˜u ˜uıªıa_¡ı›£¡z vflPm _h∫¡˜u ˜uıªıa_¡ı›£¡z vflPm _h∫¡˜u ˜uıªıa

]˜¡ıP]˜¡ıP]˜¡ıP]˜¡ıP]˜¡ıPˆ©› ¨s¯©z ˆuŒƒ.ˆ©› ¨s¯©z ˆuŒƒ.ˆ©› ¨s¯©z ˆuŒƒ.ˆ©› ¨s¯©z ˆuŒƒ.ˆ©› ¨s¯©z ˆuŒƒ.

]¡ıØ{© Gfl⁄ APÆ ˆ\zx G∂Ø¿ Eÿ” u¡ıu ˆ\ Æ £zvz u«ºfl _¡ı¯ªa

_¡ı›£¡zvfl Ps _h∫¡˜u ˜uıªıa ]˜¡ıPÆ G›Æ Es¯©z ˆuŒƒ.

u¡ıu&u¯h£hıu; ˜uıªı&˜uı¿¬Ø¯hØıu.u¡ıu&u¯h£hıu; ˜uıªı&˜uı¿¬Ø¯hØıu.u¡ıu&u¯h£hıu; ˜uıªı&˜uı¿¬Ø¯hØıu.u¡ıu&u¯h£hıu; ˜uıªı&˜uı¿¬Ø¯hØıu.u¡ıu&u¯h£hıu; ˜uıªı&˜uı¿¬Ø¯hØıu.

962.962.962.962.962. P“Õ©”a ]zu[ P¯h®§izx {ı⁄ıˆμflP“Õ©”a ]zu[ P¯h®§izx {ı⁄ıˆμflP“Õ©”a ]zu[ P¯h®§izx {ı⁄ıˆμflP“Õ©”a ]zu[ P¯h®§izx {ı⁄ıˆμflP“Õ©”a ]zu[ P¯h®§izx {ı⁄ıˆμfl

÷“Õˆ©›[ P¿ø kμı¥¢xμı¥¢ & x“–m÷“Õˆ©›[ P¿ø kμı¥¢xμı¥¢ & x“–m÷“Õˆ©›[ P¿ø kμı¥¢xμı¥¢ & x“–m÷“Õˆ©›[ P¿ø kμı¥¢xμı¥¢ & x“–m÷“Õˆ©›[ P¿ø kμı¥¢xμı¥¢ & x“–m

P⁄ªU P¯h¢u PvˆμıŒ˜Ø PısiP⁄ªU P¯h¢u PvˆμıŒ˜Ø PısiP⁄ªU P¯h¢u PvˆμıŒ˜Ø PısiP⁄ªU P¯h¢u PvˆμıŒ˜Ø PısiP⁄ªU P¯h¢u PvˆμıŒ˜Ø Pısi

A⁄¿ÌU A⁄¿ÌU A⁄¿ÌU A⁄¿ÌU A⁄¿ÌU ˆP›ˆ©¥ Ø‘ƒ.ˆP›ˆ©¥ Ø‘ƒ.ˆP›ˆ©¥ Ø‘ƒ.ˆP›ˆ©¥ Ø‘ƒ.ˆP›ˆ©¥ Ø‘ƒ.

P“ÕÆ A”a ]zuÆ P¯h®§izx {ıfl B∫ Gfl÷ E“ÕÆ G›Æ P¿ Fk

Eμı¥¢x E“ E“ P⁄ªU P¯h¢u Pv∫ JŒ˜Ø Pısi A⁄¿ÌU G›Æ ˆ©¥

A‘ƒ.

P¿&\ı¯nUP¿; E“P⁄¿&E“˜Õ bı⁄ ˆ{∏®¶ G Æ£i; Pısi&PısP;P¿&\ı¯nUP¿; E“P⁄¿&E“˜Õ bı⁄ ˆ{∏®¶ G Æ£i; Pısi&PısP;P¿&\ı¯nUP¿; E“P⁄¿&E“˜Õ bı⁄ ˆ{∏®¶ G Æ£i; Pısi&PısP;P¿&\ı¯nUP¿; E“P⁄¿&E“˜Õ bı⁄ ˆ{∏®¶ G Æ£i; Pısi&PısP;P¿&\ı¯nUP¿; E“P⁄¿&E“˜Õ bı⁄ ˆ{∏®¶ G Æ£i; Pısi&PısP;

A⁄¿ ÌU&AÌÆ §μÆ©ıÏ™ Gfl” ©Ìı¡ıUØzvÿ Q¯nØı⁄ ˆ£ı∏“A⁄¿ ÌU&AÌÆ §μÆ©ıÏ™ Gfl” ©Ìı¡ıUØzvÿ Q¯nØı⁄ ˆ£ı∏“A⁄¿ ÌU&AÌÆ §μÆ©ıÏ™ Gfl” ©Ìı¡ıUØzvÿ Q¯nØı⁄ ˆ£ı∏“A⁄¿ ÌU&AÌÆ §μÆ©ıÏ™ Gfl” ©Ìı¡ıUØzvÿ Q¯nØı⁄ ˆ£ı∏“A⁄¿ ÌU&AÌÆ §μÆ©ıÏ™ Gfl” ©Ìı¡ıUØzvÿ Q¯nØı⁄ ˆ£ı∏“

u∏Æ Sμıfl ©Ìı¡ıUØÆ.u∏Æ Sμıfl ©Ìı¡ıUØÆ.u∏Æ Sμıfl ©Ìı¡ıUØÆ.u∏Æ Sμıfl ©Ìı¡ıUØÆ.u∏Æ Sμıfl ©Ìı¡ıUØÆ.

963.963.963.963.963. Azx¬u bı⁄ ¡ zu˜© Øıs¯©ØªıÿAzx¬u bı⁄ ¡ zu˜© Øıs¯©ØªıÿAzx¬u bı⁄ ¡ zu˜© Øıs¯©ØªıÿAzx¬u bı⁄ ¡ zu˜© Øıs¯©ØªıÿAzx¬u bı⁄ ¡ zu˜© Øıs¯©Øªıÿ

ˆ£ı¥zx¬u bıª® ¶μŒ∞˜ª & G¥zx©vˆ£ı¥zx¬u bıª® ¶μŒ∞˜ª & G¥zx©vˆ£ı¥zx¬u bıª® ¶μŒ∞˜ª & G¥zx©vˆ£ı¥zx¬u bıª® ¶μŒ∞˜ª & G¥zx©vˆ£ı¥zx¬u bıª® ¶μŒ∞˜ª & G¥zx©v

ˆuΔ¡∫˜© ªıs¯© ˆ\æzu昩 ˜u∏[PıÿˆuΔ¡∫˜© ªıs¯© ˆ\æzu昩 ˜u∏[PıÿˆuΔ¡∫˜© ªıs¯© ˆ\æzu昩 ˜u∏[PıÿˆuΔ¡∫˜© ªıs¯© ˆ\æzu昩 ˜u∏[PıÿˆuΔ¡∫˜© ªıs¯© ˆ\æzu昩 ˜u∏[Pıÿ

PΔƒ˜£ μa\˜© Pıs.PΔƒ˜£ μa\˜© Pıs.PΔƒ˜£ μa\˜© Pıs.PΔƒ˜£ μa\˜© Pıs.PΔƒ˜£ μa\˜© Pıs.

Azx¬u bı⁄ A zu˜© Bs¯© Aªı¿ ˆ£ı¥z x¬u bıª® ¶μŒ∞˜ª

G¥zx ©v ˆuΔ¡∫ ˜©¿ Bs¯© ˆ\æzu昩 ˜u∏[Pı¿ PΔƒ ˜£∫ Aa\˜©

Pıs.

©v G¥zx&©⁄Æ C¯Õzx, ˜\ı∫¢x; ˆuΔ¡∫&£¯P¡∫; ˜u∏[Pı¿ &©v G¥zx&©⁄Æ C¯Õzx, ˜\ı∫¢x; ˆuΔ¡∫&£¯P¡∫; ˜u∏[Pı¿ &©v G¥zx&©⁄Æ C¯Õzx, ˜\ı∫¢x; ˆuΔ¡∫&£¯P¡∫; ˜u∏[Pı¿ &©v G¥zx&©⁄Æ C¯Õzx, ˜\ı∫¢x; ˆuΔ¡∫&£¯P¡∫; ˜u∏[Pı¿ &©v G¥zx&©⁄Æ C¯Õzx, ˜\ı∫¢x; ˆuΔ¡∫&£¯P¡∫; ˜u∏[Pı¿ &

B˜ªı]US™hzx; PΔƒ&PΔ¬UˆPı“–Æ.B˜ªı]US™hzx; PΔƒ&PΔ¬UˆPı“–Æ.B˜ªı]US™hzx; PΔƒ&PΔ¬UˆPı“–Æ.B˜ªı]US™hzx; PΔƒ&PΔ¬UˆPı“–Æ.B˜ªı]US™hzx; PΔƒ&PΔ¬UˆPı“–Æ.

343

ˆ©¥Øı ©zx¬u bı⁄zvfl Pª[Pı |¯ª˜Ø J∏¡∫U Pıs¯©

Øı¡ufl‘, ¬]zvμ©ı¥z u⁄UPØ¿ ˜£ıªU Pın®£kÆ ©ıØı ¬ªı\©ı

¨ªQflPs A‘ƒ Pª[Qa ]ª¯μ u⁄US® £¯P¡μıPU P∏v Afl⁄ı∫

˜©ªıs¯© ˆ\æzuæÆ B¥¢u‘≤[Pı¿ ufl¯⁄® ˆ£∂xÆ •izu

Aa\zvfl A‘S‘˜ØØıÆ.

964.964.964.964.964. A¯Õ¢u©ı ˜©ıP ¡P¢¯u˜\∫ ˜£u[A¯Õ¢u©ı ˜©ıP ¡P¢¯u˜\∫ ˜£u[A¯Õ¢u©ı ˜©ıP ¡P¢¯u˜\∫ ˜£u[A¯Õ¢u©ı ˜©ıP ¡P¢¯u˜\∫ ˜£u[A¯Õ¢u©ı ˜©ıP ¡P¢¯u˜\∫ ˜£u[

P¯Õ¢u˜u ¯P¡¿ØU Pım] & x¯Õ¢uP¯Õ¢u˜u ¯P¡¿ØU Pım] & x¯Õ¢uP¯Õ¢u˜u ¯P¡¿ØU Pım] & x¯Õ¢uP¯Õ¢u˜u ¯P¡¿ØU Pım] & x¯Õ¢uP¯Õ¢u˜u ¯P¡¿ØU Pım] & x¯Õ¢u

¡wu©ı ˜©ı⁄ ¡∏m]ÿ £μ˜©¡wu©ı ˜©ı⁄ ¡∏m]ÿ £μ˜©¡wu©ı ˜©ı⁄ ¡∏m]ÿ £μ˜©¡wu©ı ˜©ı⁄ ¡∏m]ÿ £μ˜©¡wu©ı ˜©ı⁄ ¡∏m]ÿ £μ˜©

uwØ∫˜u∫ uı©® £μÆ.uwØ∫˜u∫ uı©® £μÆ.uwØ∫˜u∫ uı©® £μÆ.uwØ∫˜u∫ uı©® £μÆ.uwØ∫˜u∫ uı©® £μÆ.

A¯Õ¢u ©ı ˜©ıP AP¢¯u ˜\∫ ˜£uÆ P¯Õ¢u˜u ¯P¡¿ØU Pım] x¯Õ¢u

Awu©ıÆ ˜©ı⁄ A∏“ ]z£μ˜© uwØ∫ ˜u∫ uı©Æ £μÆ.

A¯Õ¢u&Ah∫¢u; uwØ∫&©PıflP“; uı©Æ £μÆ&£μ¢uı©Æ.A¯Õ¢u&Ah∫¢u; uwØ∫&©PıflP“; uı©Æ £μÆ&£μ¢uı©Æ.A¯Õ¢u&Ah∫¢u; uwØ∫&©PıflP“; uı©Æ £μÆ&£μ¢uı©Æ.A¯Õ¢u&Ah∫¢u; uwØ∫&©PıflP“; uı©Æ £μÆ&£μ¢uı©Æ.A¯Õ¢u&Ah∫¢u; uwØ∫&©PıflP“; uı©Æ £μÆ&£μ¢uı©Æ.

18. v∏¡∏mi”fl18. v∏¡∏mi”fl18. v∏¡∏mi”fl18. v∏¡∏mi”fl18. v∏¡∏mi”fl

965.965.965.965.965. ufl¯⁄|¯⁄z ˜uıμi} \ı∫¢uı ªuÿRhıufl¯⁄|¯⁄z ˜uıμi} \ı∫¢uı ªuÿRhıufl¯⁄|¯⁄z ˜uıμi} \ı∫¢uı ªuÿRhıufl¯⁄|¯⁄z ˜uıμi} \ı∫¢uı ªuÿRhıufl¯⁄|¯⁄z ˜uıμi} \ı∫¢uı ªuÿRhı

¡fl¯⁄∞› ™UP¡Δ ¡ıshı›Æ & Efl¯⁄¡fl¯⁄∞› ™UP¡Δ ¡ıshı›Æ & Efl¯⁄¡fl¯⁄∞› ™UP¡Δ ¡ıshı›Æ & Efl¯⁄¡fl¯⁄∞› ™UP¡Δ ¡ıshı›Æ & Efl¯⁄¡fl¯⁄∞› ™UP¡Δ ¡ıshı›Æ & Efl¯⁄

|¯⁄zxzuı ˆ⁄ıfl£ui }Õ¡¢ ˜uÿ£ı|¯⁄zxzuı ˆ⁄ıfl£ui }Õ¡¢ ˜uÿ£ı|¯⁄zxzuı ˆ⁄ıfl£ui }Õ¡¢ ˜uÿ£ı|¯⁄zxzuı ˆ⁄ıfl£ui }Õ¡¢ ˜uÿ£ı|¯⁄zxzuı ˆ⁄ıfl£ui }Õ¡¢ ˜uÿ£ı

⁄¯⁄zxUPı nfl˜⁄ı ⁄∏“.⁄¯⁄zxUPı nfl˜⁄ı ⁄∏“.⁄¯⁄zxUPı nfl˜⁄ı ⁄∏“.⁄¯⁄zxUPı nfl˜⁄ı ⁄∏“.⁄¯⁄zxUPı nfl˜⁄ı ⁄∏“.

ufl¯⁄ |¯⁄zx K∫ Ai } \ı∫¢uı¿ AuÿS Dhı Afl¯⁄∞›Æ ™UP AΔ

Bshı›Æ Efl¯⁄ |¯⁄zxz uıfl Jfl£x Ai }Õ ¡¢x Hÿ£ıfl A¯⁄zxU

Pıs Afl˜⁄ıfl A∏“.

A¯⁄zx&AΔ¡Õƒ.A¯⁄zx&AΔ¡Õƒ.A¯⁄zx&AΔ¡Õƒ.A¯⁄zx&AΔ¡Õƒ.A¯⁄zx&AΔ¡Õƒ.

Bshıfl A∏ˆÕΔ¡ıˆ”¤fl, A¡¯⁄ |¯⁄¢x {ıÆ Kμi \ı∫¢uı¿

A¡fl Jfl£ui ˆ£Ø∫¢x ¡¢x P∏¯n∞⁄ı¿ {Ư© Hÿ£ıˆ⁄fl”ı∫.

Cu⁄ı¿ A¡⁄∏Œ¿ Iب” ˜¡shıˆ©fl£x P∏zx. ""uı∞›g \ıª®

£∂¢x'' Gfl£x v∏¡ı\PÆ. Afl¯⁄∞›¢ u¯Ø≤¯hØı¥ Gfl”ı∫

¡“Õªı∫.

966.966.966.966.966. E“Õ˜u ≤“Õˆ©⁄ ˜¡ı[S¢ v∏¡∏˜Õ¿E“Õ˜u ≤“Õˆ©⁄ ˜¡ı[S¢ v∏¡∏˜Õ¿E“Õ˜u ≤“Õˆ©⁄ ˜¡ı[S¢ v∏¡∏˜Õ¿E“Õ˜u ≤“Õˆ©⁄ ˜¡ı[S¢ v∏¡∏˜Õ¿E“Õ˜u ≤“Õˆ©⁄ ˜¡ı[S¢ v∏¡∏˜Õ¿

E“–∏Q ≤“Õı ƒ∞∫Pm˜P & E“Õu¯⁄E“–∏Q ≤“Õı ƒ∞∫Pm˜P & E“Õu¯⁄E“–∏Q ≤“Õı ƒ∞∫Pm˜P & E“Õu¯⁄E“–∏Q ≤“Õı ƒ∞∫Pm˜P & E“Õu¯⁄E“–∏Q ≤“Õı ƒ∞∫Pm˜P & E“Õu¯⁄

G“–S¯” ˜Ø≤©ªı vfl⁄∏“ˆ\¥ ØıUS¯”ØΔG“–S¯” ˜Ø≤©ªı vfl⁄∏“ˆ\¥ ØıUS¯”ØΔG“–S¯” ˜Ø≤©ªı vfl⁄∏“ˆ\¥ ØıUS¯”ØΔG“–S¯” ˜Ø≤©ªı vfl⁄∏“ˆ\¥ ØıUS¯”ØΔG“–S¯” ˜Ø≤©ªı vfl⁄∏“ˆ\¥ ØıUS¯”ØΔ

ƒ“Õu›U ˆP[V ›÷Æ.ƒ“Õu›U ˆP[V ›÷Æ.ƒ“Õu›U ˆP[V ›÷Æ.ƒ“Õu›U ˆP[V ›÷Æ.ƒ“Õu›U ˆP[V ›÷Æ.

344

E“Õ˜u E“ÕÆ G⁄ K[SÆ v∏¡∏˜Õ¿ E“ E∏Q E“Õı E∞∫Pm˜P

E“Õu¯⁄ G“– S¯” H≤Æ Aªıx Cfl A∏“ ˆ\¥ØıU S¯” AΔ

E“Õu›US G[Vfl E÷Æ.

£ıμ©ı∫zuzv¿ Øıˆuıfl÷Õuı¡˜uı AÆ ¨ ¨uªı ˆ©¥®ˆ£ı∏˜Õ,

"§fl⁄ƒ∞∫ ˜uı÷Æ A§fl⁄ ¬ÕUP©ı¥ Øı˜© ≤“˜Õı' ˆ©⁄,

E∞∫US∞μı ©ıfl© ˆ\ıπ£©ı∞∏¢ˆuıŒ∏Æ Cuجؿ§ÿ”ı¥,

G¡ÿ¯”≤ ©i®£kzx ˜©ªık¢ v∏¡∏“ ¡i¬⁄uı ˆ©¤¿, Azu¯PØ

˜£μfl¯£ |¯⁄zx, uƨh˜ª Øfl‘ ≤“–[ P]¢x∏P AΔƒ“Õ

ˆ£ı∏¯Õ A⁄¡μuÆ A›\¢uı⁄Æ ˆ\¥Øıuƒ∞∫P–U˜P, Au¯⁄U

P∏zuı ˆªsnƒg ˆ\¥Øı vPâu Sÿ”Æ ˆ£ı∏¢x¡u¿ªx, A¡ÿ÷U

Qfl⁄∏“ £ıºUP¬¿¯ª ˆØfl›Æ Sÿ”Æ AΔƒ“Õ ˆ£ı∏Õı[

Phƒ–U ˆP[V⁄ ˆ©¥xÆ?

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& E∞∫P“ ufl¯⁄Ø‘¢u¯huº¿ \ÿ÷Æ ¡∏¢uªıPıx Gfl˜”

uı⁄¡ÿ÷U PتıP |¿ªıx, GΔƒ∞∫P–“–Æ AΔƒ∞∫PŒfl

Es¯©Øı ©ıfl© ˆ\ıπ£©ıP˜¡ C¯”¡¤∏¢ˆuıŒ∫u¿ A¡fl

A¡ÿ‘fl £ıÿˆPısh ˆ£∏[P∏¯nz v”©ıuªı¿ "E“Õ˜u

≤“Õˆ©⁄ ˜¡ı[S¢ v∏¡∏' ˆÕ⁄ƒÆ, CuØzv¿ C¯”¡fl

C¯h¬hıx "ØıflØı' ˆ⁄⁄z vPâx ˆPıs˜h ∞∏US¢

vPÃa]¡i¡ı¥ A¯⁄zx∞∫P–USÆ A¿æÆ £PæÆ A∏“ ˆ\¥x

ˆPıs˜h C∏zuºfl "Cfl⁄∏“ ˆ\¥ØıU S¯” ØΔƒ“Õu›U

ˆP[V›÷' ˆ©⁄ƒÆ A¡›UP§¨P©ı¥ APzxz v∏Ƨz uı©¡¯⁄A¡›UP§¨P©ı¥ APzxz v∏Ƨz uı©¡¯⁄A¡›UP§¨P©ı¥ APzxz v∏Ƨz uı©¡¯⁄A¡›UP§¨P©ı¥ APzxz v∏Ƨz uı©¡¯⁄A¡›UP§¨P©ı¥ APzxz v∏Ƨz uı©¡¯⁄

˜{ıUQ⁄ıˆªı»Ø, A¡fl AΔ¡ı÷ u[P–UP∏“ ˆ\¥x˜{ıUQ⁄ıˆªı»Ø, A¡fl AΔ¡ı÷ u[P–UP∏“ ˆ\¥x˜{ıUQ⁄ıˆªı»Ø, A¡fl AΔ¡ı÷ u[P–UP∏“ ˆ\¥x˜{ıUQ⁄ıˆªı»Ø, A¡fl AΔ¡ı÷ u[P–UP∏“ ˆ\¥x˜{ıUQ⁄ıˆªı»Ø, A¡fl AΔ¡ı÷ u[P–UP∏“ ˆ\¥x

ˆPıs˜h∞∏US ¨s¯© A¡ÿ÷US® ¶ª⁄ıPı¯©∞fl, ˆPıs˜h∞∏US ¨s¯© A¡ÿ÷US® ¶ª⁄ıPı¯©∞fl, ˆPıs˜h∞∏US ¨s¯© A¡ÿ÷US® ¶ª⁄ıPı¯©∞fl, ˆPıs˜h∞∏US ¨s¯© A¡ÿ÷US® ¶ª⁄ıPı¯©∞fl, ˆPıs˜h∞∏US ¨s¯© A¡ÿ÷US® ¶ª⁄ıPı¯©∞fl, A∏˜Õ

¡i¡ı ©¡¯⁄ APzuı ªı¥uº¿ªıu ƒ∞∫P“ A¡fl \ÿ÷˜© u©UP∏Õ

¬¿¯ª ˆØfl”¿ ˆ£∏¢u¡”ı©ıuºfl, "E“–∏Q ≤“Õı ƒ∞∫Pm˜P

≤“Õu¯⁄ ˆØ“–S¯”˜Ø≤' ˆ©⁄ƒ[ T‘⁄ı∫. CuØzv¿ Cμsh”

¬∏¢ˆuıŒ∏ ©ıfl© ˆ\ıπ£©ıÆ ˆ£ı∏ˆÕıfl˜” uıfl £ª¡ı ∞∏zu¿

˜£ıfl÷ E£ıvØıÿ £ª¡ı ˆ©ıΔ˜¡ı∏∞∏“–¢ u¤zu¤ "Øıfl Øı'

ˆ⁄fl ‘¤x¯”Ø® ˆ£÷uºfl E“ÕÆ (E“˜ÕıÆ, C∏UQfl˜”ıÆ)

Gfl›Æ £fl¯© Hÿ¶¯hzuı©ı÷ En∫P. Ax AΔ¡ı ‘∏¢ ˆuıŒ∫uÿ

Qh⁄ı[PıμnÆ £ÿ‘˜Ø CuØÆ u™»¿ E“Õˆ©⁄ ¡«[P® ˆ£÷uºfl,

Dsk AΔƒ“Õ ˆ©›Æ ˆ£Ø∫ Cμmk” ˆ©ı»uªı¿ AΔ¬μsk

ˆ£ı∏–Æ J∏[S£h |fl”x. E∏QˆØfl›g ˆ\¥ˆu ˆ⁄a\Æ

ˆ\؈¡ˆ⁄a\©ıPz v∂zx¯μUP® £mhx.

967.967.967.967.967. A‘ƒs ¨P©ı ØP¢¯u Øh[QaA‘ƒs ¨P©ı ØP¢¯u Øh[QaA‘ƒs ¨P©ı ØP¢¯u Øh[QaA‘ƒs ¨P©ı ØP¢¯u Øh[QaA‘ƒs ¨P©ı ØP¢¯u Øh[Qa

ˆ\‘ƒs ™Pˆ¡ıŒ∫\a ]z˜u & S‘Sn¢w∫ˆ\‘ƒs ™Pˆ¡ıŒ∫\a ]z˜u & S‘Sn¢w∫ˆ\‘ƒs ™Pˆ¡ıŒ∫\a ]z˜u & S‘Sn¢w∫ˆ\‘ƒs ™Pˆ¡ıŒ∫\a ]z˜u & S‘Sn¢w∫ˆ\‘ƒs ™Pˆ¡ıŒ∫\a ]z˜u & S‘Sn¢w∫

uıfl©⁄ı wu©ı¥a \ı∫¢˜u S∏¡ı¥z˜uıfluıfl©⁄ı wu©ı¥a \ı∫¢˜u S∏¡ı¥z˜uıfluıfl©⁄ı wu©ı¥a \ı∫¢˜u S∏¡ı¥z˜uıfluıfl©⁄ı wu©ı¥a \ı∫¢˜u S∏¡ı¥z˜uıfluıfl©⁄ı wu©ı¥a \ı∫¢˜u S∏¡ı¥z˜uıfl

”ıfl©⁄ı ´\ ⁄∏“.”ıfl©⁄ı ´\ ⁄∏“.”ıfl©⁄ı ´\ ⁄∏“.”ıfl©⁄ı ´\ ⁄∏“.”ıfl©⁄ı ´\ ⁄∏“.

345

A‘ƒ E“ ¨P©ı¥ AP¢¯u Ah[Qa ˆ\‘ƒ“ ™P JŒ∫ \z ]z˜u S‘ SnÆ w∫

uıfl ©⁄ Awu©ı¥a \ı∫¢˜u S∏¡ı¥z ˜uıfl÷ Bfl©fl BÆ D\fl A∏“.

ˆ\‘ƒ“&JkUPzv›“; S‘&E£ıv; w∫&J»¢x.ˆ\‘ƒ“&JkUPzv›“; S‘&E£ıv; w∫&J»¢x.ˆ\‘ƒ“&JkUPzv›“; S‘&E£ıv; w∫&J»¢x.ˆ\‘ƒ“&JkUPzv›“; S‘&E£ıv; w∫&J»¢x.ˆ\‘ƒ“&JkUPzv›“; S‘&E£ıv; w∫&J»¢x.

A‘¡¢u∫ ¨P®£mk "{ı⁄ı' ˆμ⁄ {ıkuªı¿, Eh˜ª uıˆ⁄fl›

≠⁄¡P¢¯u uı›vzu ¬h©ı ¨ÕzvflPs Ah[Q ˆØık[S

ˆ©ıkUPzx“ "ØıflØı' ˆ⁄fl”Psh©ı¥ ¬Õ[SÆ Es¯© ¬ÕUP˜©,

E£ıv≤[ Sn¨ ˆ©ı»¢x ¬Õ[S¢uıfl ©⁄ƒn∫ƒU P®£ıªı¥

|fl˜”, Afl£¯μ ˜¡siz ufl _zu ©ı¯ØØı ª¯¡∞μsk[ ˆPısk,

AÆ©⁄˜©Øfl‘ Iƶª›[ PınU S∏¡i¡ı¥® ¶”zxz ˜uıfl÷Æ

Bfl©ˆ\ıπ£©ı ™¯”¡⁄∏ÕıÆ.

968.968.968.968.968. A∏“¡sn[ Pshˆ©¥ Øfl£ μPgˆ\ÆA∏“¡sn[ Pshˆ©¥ Øfl£ μPgˆ\ÆA∏“¡sn[ Pshˆ©¥ Øfl£ μPgˆ\ÆA∏“¡sn[ Pshˆ©¥ Øfl£ μPgˆ\ÆA∏“¡sn[ Pshˆ©¥ Øfl£ μPgˆ\Æ

ˆ£ı∏“¡sn ©ıP® ˆ£ıº≤Æ & ©∏“¡snaˆ£ı∏“¡sn ©ıP® ˆ£ıº≤Æ & ©∏“¡snaˆ£ı∏“¡sn ©ıP® ˆ£ıº≤Æ & ©∏“¡snaˆ£ı∏“¡sn ©ıP® ˆ£ıº≤Æ & ©∏“¡snaˆ£ı∏“¡sn ©ıP® ˆ£ıº≤Æ & ©∏“¡sna

]¢uı Sª¢u∏ˆ£ı¥a ]a\hUPm hı©P¢¯u]¢uı Sª¢u∏ˆ£ı¥a ]a\hUPm hı©P¢¯u]¢uı Sª¢u∏ˆ£ı¥a ]a\hUPm hı©P¢¯u]¢uı Sª¢u∏ˆ£ı¥a ]a\hUPm hı©P¢¯u]¢uı Sª¢u∏ˆ£ı¥a ]a\hUPm hı©P¢¯u

≤¢uı u»≤ ¨Õzx.≤¢uı u»≤ ¨Õzx.≤¢uı u»≤ ¨Õzx.≤¢uı u»≤ ¨Õzx.≤¢uı u»≤ ¨Õzx.

A∏“ ¡snÆ Psh ˆ©¥ Afl£∫ APÆ ˆ\Æ ˆ£ı∏“ ¡snÆ BP®

ˆ£ıº≤Æ ©∏“ ¡sna ]¢uıSªÆ u∏ ˆ£ı¥a ]z \hU Pmk BÆ AP¢¯u

E¢uıx A»≤Æ EÕzx.

]z ·hUQμ¢v˜Ø £¢u©ı¥® ˜£ıº „¡¯⁄ E¢x¡uıÆ. Ax

¡º¯©Øÿ÷ A»¢u EÕzv¿, CØ¿£ıP˜¡ ©⁄©ı⁄x ¡Ïx

¡sn©ıP ˜¡÷£hıx vP Æ; AU¤ØıP˜¡ JŒ√_Æ Pı¥a]⁄

C∏ƶ ˜£ıæ ˆ©fl£∫.

969.969.969.969.969. A∏Õ¨u ˆ¡“Õz u™Ã¢x|fl” ^¡∫A∏Õ¨u ˆ¡“Õz u™Ã¢x|fl” ^¡∫A∏Õ¨u ˆ¡“Õz u™Ã¢x|fl” ^¡∫A∏Õ¨u ˆ¡“Õz u™Ã¢x|fl” ^¡∫A∏Õ¨u ˆ¡“Õz u™Ã¢x|fl” ^¡∫

©∏“¡Øzuı ˜ªu¬zx ©ıÃP¿ & ˆ£ı∏P[¯P©∏“¡Øzuı ˜ªu¬zx ©ıÃP¿ & ˆ£ı∏P[¯P©∏“¡Øzuı ˜ªu¬zx ©ıÃP¿ & ˆ£ı∏P[¯P©∏“¡Øzuı ˜ªu¬zx ©ıÃP¿ & ˆ£ı∏P[¯P©∏“¡Øzuı ˜ªu¬zx ©ıÃP¿ & ˆ£ı∏P[¯P

Øıÿ÷}∫ ˆ¡“Õz v¯h|fl÷ }∫˜¡m¯PØıÿ÷}∫ ˆ¡“Õz v¯h|fl÷ }∫˜¡m¯PØıÿ÷}∫ ˆ¡“Õz v¯h|fl÷ }∫˜¡m¯PØıÿ÷}∫ ˆ¡“Õz v¯h|fl÷ }∫˜¡m¯PØıÿ÷}∫ ˆ¡“Õz v¯h|fl÷ }∫˜¡m¯P

©ıÿ”‘Øı∫ ©ı≤ ©hÆ.©ıÿ”‘Øı∫ ©ı≤ ©hÆ.©ıÿ”‘Øı∫ ©ı≤ ©hÆ.©ıÿ”‘Øı∫ ©ı≤ ©hÆ.©ıÿ”‘Øı∫ ©ı≤ ©hÆ.

A∏“ A¨u ˆ¡“Õzx A™Ã¢x |fl” ^¡∫ ©∏“ ¡Øzuı˜ª u¬zx ©ıÃP¿

ˆ£ı∏ P[¯P Bÿ÷ }∫ ˆ¡“Õzx C¯h |fl÷ }∫ ˜¡m¯P ©ıÿ” A‘Øı∫ ©ı≤Æ

©hÆ.

^¡∫&„¡∫; ©ıÃP¿&A»u¿; ˆ£ı∏ P[¯P&P¯μ ¶μsk ¡∏Æ P[¯P; }∫^¡∫&„¡∫; ©ıÃP¿&A»u¿; ˆ£ı∏ P[¯P&P¯μ ¶μsk ¡∏Æ P[¯P; }∫^¡∫&„¡∫; ©ıÃP¿&A»u¿; ˆ£ı∏ P[¯P&P¯μ ¶μsk ¡∏Æ P[¯P; }∫^¡∫&„¡∫; ©ıÃP¿&A»u¿; ˆ£ı∏ P[¯P&P¯μ ¶μsk ¡∏Æ P[¯P; }∫^¡∫&„¡∫; ©ıÃP¿&A»u¿; ˆ£ı∏ P[¯P&P¯μ ¶μsk ¡∏Æ P[¯P; }∫

˜¡m¯P&uıPÆ.˜¡m¯P&uıPÆ.˜¡m¯P&uıPÆ.˜¡m¯P&uıPÆ.˜¡m¯P&uıPÆ.

C¯”¡⁄∏Õı ©¨u ˆ¡“Õzv¿ C¯hØ”ıx ≠ÃQ |fl” ©UP“

uƯ©U P¡∫¢u ©ØUP ¡\zuı˜ª ©⁄zuı£zuıÿ ”¬zx ¡∏¢u¿

P¯μ¯Ø ˜©ıxQfl” P[¯PØıÿ÷ }∫ ˆ¡“Õzvfl ©zv∞¿ ¡ıâx

|fl˜” Afl⁄ı∫ uƯ© ¡∏zx¢ uıP ¬hı¯Ø ©ıÿ‘U ˆPı“Õ

¡¯PØ‘Øıμı¥z uÆ ©h¯©Øıfl ©ı¥¢uıÿ ˜£ıª ¡∏¢uªıÆ.

346

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& A∏˜Õ C¯”¡fl ˆ\ıπ£ ©ıuºfl Axuı ˆ⁄[S[

Pª¢uuıÆ. Au¯⁄ ØPªıx Au›Õ™Ã¢x |fl˜” B∏∞∫P“ §”¬z

xfl£zuı¿ ¡∏¢u¿ ˜£¯u¯© Øfl‘® §‘v¿¯ª ˆØfl£uıÆ. ©ıÿ”

ˆ¡fl£u ‹ÿ‘¿ APμ¢ˆuıSzu¿. ©ı≤©hÆ Gfl£x ©hzuıfl

©ı¥uˆª⁄ ©ı‘≤¯μUP®£mhx.

970.970.970.970.970. G¿ªı¯μ ≤[P¯hUP oUSÆ ˆ£ıxUPhƒ“G¿ªı¯μ ≤[P¯hUP oUSÆ ˆ£ıxUPhƒ“G¿ªı¯μ ≤[P¯hUP oUSÆ ˆ£ıxUPhƒ“G¿ªı¯μ ≤[P¯hUP oUSÆ ˆ£ıxUPhƒ“G¿ªı¯μ ≤[P¯hUP oUSÆ ˆ£ıxUPhƒ“

ˆ£ı¿ªı¯μ ˜Ø˜⁄ı ¶”UPozu¿ & G¿ªı©ı¥®ˆ£ı¿ªı¯μ ˜Ø˜⁄ı ¶”UPozu¿ & G¿ªı©ı¥®ˆ£ı¿ªı¯μ ˜Ø˜⁄ı ¶”UPozu¿ & G¿ªı©ı¥®ˆ£ı¿ªı¯μ ˜Ø˜⁄ı ¶”UPozu¿ & G¿ªı©ı¥®ˆ£ı¿ªı¯μ ˜Ø˜⁄ı ¶”UPozu¿ & G¿ªı©ı¥®

ˆ£ı[S[Ps ˆnıfl¯”® ¶”UPo®£ v¿¯ªØ¡∫ˆ£ı[S[Ps ˆnıfl¯”® ¶”UPo®£ v¿¯ªØ¡∫ˆ£ı[S[Ps ˆnıfl¯”® ¶”UPo®£ v¿¯ªØ¡∫ˆ£ı[S[Ps ˆnıfl¯”® ¶”UPo®£ v¿¯ªØ¡∫ˆ£ı[S[Ps ˆnıfl¯”® ¶”UPo®£ v¿¯ªØ¡∫

©[S[Ps ©ı¯ª ©ØUS.©[S[Ps ©ı¯ª ©ØUS.©[S[Ps ©ı¯ª ©ØUS.©[S[Ps ©ı¯ª ©ØUS.©[S[Ps ©ı¯ª ©ØUS.

G¿ªı¯μ≤Æ P¯hUPoUSÆ ˆ£ıxUPhƒ“ ˆ£ı¿ªı¯μ H˜⁄ı ¶”UPozu¿

G¿ªı©ı¥® ˆ£ı[SÆ Ps Jfl¯”® ¶”UPo®£x C¿¯ª A¡∫ ©[SÆ Ps

©ı¯ª ©ØUS.

G¿ªı©ı¥® ˆ£ı[S[ Ps&Pın®£k¡⁄ Øı¯¡≤©ı¥ C∏¢ˆuıŒ∏ÆG¿ªı©ı¥® ˆ£ı[S[ Ps&Pın®£k¡⁄ Øı¯¡≤©ı¥ C∏¢ˆuıŒ∏ÆG¿ªı©ı¥® ˆ£ı[S[ Ps&Pın®£k¡⁄ Øı¯¡≤©ı¥ C∏¢ˆuıŒ∏ÆG¿ªı©ı¥® ˆ£ı[S[ Ps&Pın®£k¡⁄ Øı¯¡≤©ı¥ C∏¢ˆuıŒ∏ÆG¿ªı©ı¥® ˆ£ı[S[ Ps&Pın®£k¡⁄ Øı¯¡≤©ı¥ C∏¢ˆuıŒ∏Æ

Ps.Ps.Ps.Ps.Ps.

{¿ªı¯μ ©miªfl‘® ˆ£ıx®£h Øı¡¯μ≤[ P¯hUPo®£uıP

A‘bμıÿ T”®£k ™¯”¡fl ˆ£ı¿ªı¯μ ©mkÆ ¶”UPo®£ ˜u˜⁄ı

ˆ¡¤¿, Pın®£k¡⁄ Øıƒ©ı∞∏¢ˆuıŒ∏[ Ps˜n uı⁄ıuªı¿,

A¡fl”ıfl Øıˆuıfl¯”≤Æ ¶”UPozu¿ ¨uÿPs Cتı˜uØıPƒÆ,

A¡fl”ı⁄Δ¡ı÷ ˆ\¥¡uıP Es¯©US ©ı”ı¥z uı[P∏u¿, Ax

P∏x¡ı∫uÆ Es¯© ≤nμ©ımhı ˆuıŒ ©[QØ ©ı¯ªUPsnıØ

©⁄©ØUP©ıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Bfl© ˆ\ıπ£©ı د⁄zx∞∏“– |¯”¢x C¯h¬hıˆu®

ˆ£ı xÆ A¡ÿ¯” ˆØ¿ªı¢ ufl©Ø©ı¥ C¯”¡fl A‘¢x ˆPıs˜h

∞∏UPƒÆ A¡∫uı ©¡¯⁄ Ø‘¢uıˆªı»Ø A¡fl”ıfl ”Ư© Ø‘u¿

A¡μı ª‘تıPı¯©∞fl A¡∫ ©[S[Ps ©ı¯ª ©ØUˆPfl”ı∫.

19. \a]uı⁄¢uzv”fl19. \a]uı⁄¢uzv”fl19. \a]uı⁄¢uzv”fl19. \a]uı⁄¢uzv”fl19. \a]uı⁄¢uzv”fl

971.971.971.971.971. AتıØ ¡ÿ¯” Ø‘Qfl” ¶zvAتıØ ¡ÿ¯” Ø‘Qfl” ¶zvAتıØ ¡ÿ¯” Ø‘Qfl” ¶zvAتıØ ¡ÿ¯” Ø‘Qfl” ¶zvAتıØ ¡ÿ¯” Ø‘Qfl” ¶zv

©ØªıØ ¬gbı⁄ ©ıÿ‘ & CتıةتıØ ¬gbı⁄ ©ıÿ‘ & CتıةتıØ ¬gbı⁄ ©ıÿ‘ & CتıةتıØ ¬gbı⁄ ©ıÿ‘ & CتıةتıØ ¬gbı⁄ ©ıÿ‘ & CتıØ

ˆ\Ư© ∞uØz¯ua ˜\μ˜¡ ]zu©ıƈ\Ư© ∞uØz¯ua ˜\μ˜¡ ]zu©ıƈ\Ư© ∞uØz¯ua ˜\μ˜¡ ]zu©ıƈ\Ư© ∞uØz¯ua ˜\μ˜¡ ]zu©ıƈ\Ư© ∞uØz¯ua ˜\μ˜¡ ]zu©ıÆ

Aƈ©¥ Ø‘¡ı⁄¢ uÆ.Aƈ©¥ Ø‘¡ı⁄¢ uÆ.Aƈ©¥ Ø‘¡ı⁄¢ uÆ.Aƈ©¥ Ø‘¡ı⁄¢ uÆ.Aƈ©¥ Ø‘¡ı⁄¢ uÆ.

AØ¿ BØ¡ÿ¯” A‘Qfl” ¶zv ©Ø¿ BØ ¬gbı⁄Æ ©ıÿ‘ CØ¿ BØ

ˆ\Ư© CuØz¯ua ˜\μ˜¡ ]zuÆ BÆ AÆ ˆ©¥ A‘ƒ B⁄¢uÆ.

]zuÆ&A¯hØ®£mhx.]zuÆ&A¯hØ®£mhx.]zuÆ&A¯hØ®£mhx.]zuÆ&A¯hØ®£mhx.]zuÆ&A¯hØ®£mhx.

347

972.972.972.972.972. ]zuıØ ]zu©x ˜\m¯h ˆØık[Q⁄ıÿ]zuıØ ]zu©x ˜\m¯h ˆØık[Q⁄ıÿ]zuıØ ]zu©x ˜\m¯h ˆØık[Q⁄ıÿ]zuıØ ]zu©x ˜\m¯h ˆØık[Q⁄ıÿ]zuıØ ]zu©x ˜\m¯h ˆØık[Q⁄ıÿ

\zuıPz ufl¯⁄˜Ø uıflPıqÆ & \z˜uık\zuıPz ufl¯⁄˜Ø uıflPıqÆ & \z˜uık\zuıPz ufl¯⁄˜Ø uıflPıqÆ & \z˜uık\zuıPz ufl¯⁄˜Ø uıflPıqÆ & \z˜uık\zuıPz ufl¯⁄˜Ø uıflPıqÆ & \z˜uık

]ÿ\zv ˆØıfl‘a ˆ\‘£μ ©ı⁄¢u]ÿ\zv ˆØıfl‘a ˆ\‘£μ ©ı⁄¢u]ÿ\zv ˆØıfl‘a ˆ\‘£μ ©ı⁄¢u]ÿ\zv ˆØıfl‘a ˆ\‘£μ ©ı⁄¢u]ÿ\zv ˆØıfl‘a ˆ\‘£μ ©ı⁄¢u

Ga\¨©z uı⁄fl‘ ˜Øx.Ga\¨©z uı⁄fl‘ ˜Øx.Ga\¨©z uı⁄fl‘ ˜Øx.Ga\¨©z uı⁄fl‘ ˜Øx.Ga\¨©z uı⁄fl‘ ˜Øx.

]z BØ ]zuÆ Ax ˜\m¯h Jk[Q⁄ı¿ \z BPz ufl¯⁄˜Ø uıfl PıqÆ

\z˜uık ]z \zv Jfl‘a ˆ\‘ £μ© B⁄¢u Ga\¨Æ Az uıfl Afl‘ Hx.

Ga\¨Æ&©ÿˆ”ıfl÷Æ.Ga\¨Æ&©ÿˆ”ıfl÷Æ.Ga\¨Æ&©ÿˆ”ıfl÷Æ.Ga\¨Æ&©ÿˆ”ıfl÷Æ.Ga\¨Æ&©ÿˆ”ıfl÷Æ.

973.973.973.973.973. ]ÿ\h©ıg ^¡fl ˆ\h¡P¢¯u ˆ\zuƒhfl]ÿ\h©ıg ^¡fl ˆ\h¡P¢¯u ˆ\zuƒhfl]ÿ\h©ıg ^¡fl ˆ\h¡P¢¯u ˆ\zuƒhfl]ÿ\h©ıg ^¡fl ˆ\h¡P¢¯u ˆ\zuƒhfl]ÿ\h©ıg ^¡fl ˆ\h¡P¢¯u ˆ\zuƒhfl

]ÿˆ\ı∏£ ©ıPz vPÃQfl”ıfl & ]ÿˆ\ı∏£Æ]ÿˆ\ı∏£ ©ıPz vPÃQfl”ıfl & ]ÿˆ\ı∏£Æ]ÿˆ\ı∏£ ©ıPz vPÃQfl”ıfl & ]ÿˆ\ı∏£Æ]ÿˆ\ı∏£ ©ıPz vPÃQfl”ıfl & ]ÿˆ\ı∏£Æ]ÿˆ\ı∏£ ©ıPz vPÃQfl”ıfl & ]ÿˆ\ı∏£Æ

\fl©ız vμ©ız u∂zuªı ªı[ˆPfl÷Æ\fl©ız vμ©ız u∂zuªı ªı[ˆPfl÷Æ\fl©ız vμ©ız u∂zuªı ªı[ˆPfl÷Æ\fl©ız vμ©ız u∂zuªı ªı[ˆPfl÷Æ\fl©ız vμ©ız u∂zuªı ªı[ˆPfl÷Æ

ufl©ız vμ¬fl£¢ uıfl.ufl©ız vμ¬fl£¢ uıfl.ufl©ız vμ¬fl£¢ uıfl.ufl©ız vμ¬fl£¢ uıfl.ufl©ız vμ¬fl£¢ uıfl.

]z \hÆ BÆ ^¡fl ˆ\h AP¢¯u ˆ\zuƒhfl ]z ˆ\ı∏£Æ BPz vPÃQfl”ıfl

]z ˆ\ı∏£Æ \z ©ızvμ©ız u∂zuªı¿ B[S Gfl÷Æ ufl ©ızvμ Cfl£Æ uıfl.

ˆ\h&·h; u∂zuªı¿&C∏zuªı¿; ufl ©ızvμ&uı˜⁄ BQ”.ˆ\h&·h; u∂zuªı¿&C∏zuªı¿; ufl ©ızvμ&uı˜⁄ BQ”.ˆ\h&·h; u∂zuªı¿&C∏zuªı¿; ufl ©ızvμ&uı˜⁄ BQ”.ˆ\h&·h; u∂zuªı¿&C∏zuªı¿; ufl ©ızvμ&uı˜⁄ BQ”.ˆ\h&·h; u∂zuªı¿&C∏zuªı¿; ufl ©ızvμ&uı˜⁄ BQ”.

]a\h ¨i¡i¡ıg^¡fl \h¬Ø¿£ı ¨hªP¢¯u \ıuæÆ, _zu

¯\uflØ©ıPz xª[SQfl”ıfl. Aa¯\uflØÆ Azx¬u ƒs¯©

©ızvμ©ı ≤“Õz yfl”ªı¿, xUPUPª®£ÿ”, AΔ¡ıfl© ˆ\ıπ£©ı⁄

_zu _Pˆ©ıfl˜” A¢|¯ªUPs }UP©” ¡›£¡©ı¡uıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& \h¡P¢¯u \ıu¿&]a\hUQμ¢v˜£vzu¿. ]a\hUQμ¢v

˜£u©ı¡x A¬a¯\Øı ˆªıfl÷£mh Ehæ∞∫P“ Bfl© ¬\ıμzuı¿

˜¡”ıu¿. F›∞∫ ˜¡÷ ˆ\¥uıfl ˆ{ıizuıfl©¯ª ≤zu©˜⁄

(˜u¡ıμÆ). ufl ©ızvμ ¬fl£ˆ©⁄U Qμ¢v ˜£u® £Ø›Æ, AuÿSU

Pıμn©ıP \fl©ızvμˆ©⁄a ¯\uflØ ¬ªUPn¨Æ T”®£mh⁄.

974.974.974.974.974. ©”¡ıu ˜£ıu˜© ©[Pıu ˆ©¥Øfl©”¡ıu ˜£ıu˜© ©[Pıu ˆ©¥Øfl©”¡ıu ˜£ıu˜© ©[Pıu ˆ©¥Øfl©”¡ıu ˜£ıu˜© ©[Pıu ˆ©¥Øfl©”¡ıu ˜£ıu˜© ©[Pıu ˆ©¥Øfl

¶”¡ı⁄ £zv ˆØı UPÆ & §‘¬¿˜£¶”¡ı⁄ £zv ˆØı UPÆ & §‘¬¿˜£¶”¡ı⁄ £zv ˆØı UPÆ & §‘¬¿˜£¶”¡ı⁄ £zv ˆØı UPÆ & §‘¬¿˜£¶”¡ı⁄ £zv ˆØı UPÆ & §‘¬¿˜£

∂fl£©Ø ©ıP ¬Ø¿ˆ\ı∏£ ˆ©¥≤n∫˜¡∂fl£©Ø ©ıP ¬Ø¿ˆ\ı∏£ ˆ©¥≤n∫˜¡∂fl£©Ø ©ıP ¬Ø¿ˆ\ı∏£ ˆ©¥≤n∫˜¡∂fl£©Ø ©ıP ¬Ø¿ˆ\ı∏£ ˆ©¥≤n∫˜¡∂fl£©Ø ©ıP ¬Ø¿ˆ\ı∏£ ˆ©¥≤n∫˜¡

Øfl§Ø¿£ı® ˆ£ı[S¡u ⁄ı¿.Øfl§Ø¿£ı® ˆ£ı[S¡u ⁄ı¿.Øfl§Ø¿£ı® ˆ£ı[S¡u ⁄ı¿.Øfl§Ø¿£ı® ˆ£ı[S¡u ⁄ı¿.Øfl§Ø¿£ı® ˆ£ı[S¡u ⁄ı¿.

©”¡ıu ˜£ıu˜© ©[Pıu ˆ©¥ Afl¶ E”ƒ B⁄ £zv J UPÆ §‘ƒ C¿ ˜£∫

Cfl£©ØÆ BP CØ¿ ˆ\ı∏£ ˆ©¥ En∫˜¡ Afl¶ CØ¿£ı® ˆ£ı[S¡u⁄ı¿.

975.975.975.975.975. |¯ª≤Õ˜£ıÿ ˜”ıfl÷ |Qª[Pm ˆP¿ªıÆ|¯ª≤Õ˜£ıÿ ˜”ıfl÷ |Qª[Pm ˆP¿ªıÆ|¯ª≤Õ˜£ıÿ ˜”ıfl÷ |Qª[Pm ˆP¿ªıÆ|¯ª≤Õ˜£ıÿ ˜”ıfl÷ |Qª[Pm ˆP¿ªıÆ|¯ª≤Õ˜£ıÿ ˜”ıfl÷ |Qª[Pm ˆP¿ªıÆ

|¯ª∞ªuı ≤“Õ |™zu® & ¶¯ªØP[|¯ª∞ªuı ≤“Õ |™zu® & ¶¯ªØP[|¯ª∞ªuı ≤“Õ |™zu® & ¶¯ªØP[|¯ª∞ªuı ≤“Õ |™zu® & ¶¯ªØP[|¯ª∞ªuı ≤“Õ |™zu® & ¶¯ªØP[

Pıμa \«USU P»¢u˜u ª¢|¯ª˜ØPıμa \«USU P»¢u˜u ª¢|¯ª˜ØPıμa \«USU P»¢u˜u ª¢|¯ª˜ØPıμa \«USU P»¢u˜u ª¢|¯ª˜ØPıμa \«USU P»¢u˜u ª¢|¯ª˜Ø

\ıμU Qh¢u˜uı∫ \zx.\ıμU Qh¢u˜uı∫ \zx.\ıμU Qh¢u˜uı∫ \zx.\ıμU Qh¢u˜uı∫ \zx.\ıμU Qh¢u˜uı∫ \zx.

348

|¯ª EÕ ˜£ı¿ ˜uıfl÷Æ |Qª[PmS G¿ªıÆ |¯ª Cªuı¥ E“Õ |™zu®

¶¯ª AP[Pıμa \«USU P»¢u˜u¿ A¢|¯ª˜Ø \ıμU Qh¢u˜uı∫ \zx.

|Qª[P“&EªP[P“; \«US&Sÿ”Æ; \ıμU Qh¢u˜uı∫&B]μØ©ıP E“Õ K∫.|Qª[P“&EªP[P“; \«US&Sÿ”Æ; \ıμU Qh¢u˜uı∫&B]μØ©ıP E“Õ K∫.|Qª[P“&EªP[P“; \«US&Sÿ”Æ; \ıμU Qh¢u˜uı∫&B]μØ©ıP E“Õ K∫.|Qª[P“&EªP[P“; \«US&Sÿ”Æ; \ıμU Qh¢u˜uı∫&B]μØ©ıP E“Õ K∫.|Qª[P“&EªP[P“; \«US&Sÿ”Æ; \ıμU Qh¢u˜uı∫&B]μØ©ıP E“Õ K∫.

976.976.976.976.976. A‘ƒÕ˜£ıÿ ˜”ıÿ”¨¯h Øı∏∞∫Pm ˆP¿ªıÆA‘ƒÕ˜£ıÿ ˜”ıÿ”¨¯h Øı∏∞∫Pm ˆP¿ªıÆA‘ƒÕ˜£ıÿ ˜”ıÿ”¨¯h Øı∏∞∫Pm ˆP¿ªıÆA‘ƒÕ˜£ıÿ ˜”ıÿ”¨¯h Øı∏∞∫Pm ˆP¿ªıÆA‘ƒÕ˜£ıÿ ˜”ıÿ”¨¯h Øı∏∞∫Pm ˆP¿ªıÆ

A‘¬ªuı ≤“Õ˜uı μı¬ & ˆ¡‘ØP[A‘¬ªuı ≤“Õ˜uı μı¬ & ˆ¡‘ØP[A‘¬ªuı ≤“Õ˜uı μı¬ & ˆ¡‘ØP[A‘¬ªuı ≤“Õ˜uı μı¬ & ˆ¡‘ØP[A‘¬ªuı ≤“Õ˜uı μı¬ & ˆ¡‘ØP[

Pıμ ©ØUP[ P«fl”˜u ª¢|¯ª˜ØPıμ ©ØUP[ P«fl”˜u ª¢|¯ª˜ØPıμ ©ØUP[ P«fl”˜u ª¢|¯ª˜ØPıμ ©ØUP[ P«fl”˜u ª¢|¯ª˜ØPıμ ©ØUP[ P«fl”˜u ª¢|¯ª˜Ø

˜uμU Qh¢u˜uı∫ ]zx.˜uμU Qh¢u˜uı∫ ]zx.˜uμU Qh¢u˜uı∫ ]zx.˜uμU Qh¢u˜uı∫ ]zx.˜uμU Qh¢u˜uı∫ ]zx.

A‘ƒ EÕ ˜£ı¿ ˜uıÿ”Æ E¯h B∫ E∞∫PmS G¿ªıÆ A‘ƒ Cªuı¥ E“Õx

K∫ B¬ ˆ¡‘ AP[Pıμ ©ØUPÆ P«fl”˜u¿ A¢|¯ª˜Ø ˜uμU Qh¢u˜uı∫

]zx.

977.977.977.977.977. Cfl¶Õ˜£ıÿ ˜”ıÿ÷ˆ£ı∏ Œfl£[Pm ˆP¿ªı˜©Cfl¶Õ˜£ıÿ ˜”ıÿ÷ˆ£ı∏ Œfl£[Pm ˆP¿ªı˜©Cfl¶Õ˜£ıÿ ˜”ıÿ÷ˆ£ı∏ Œfl£[Pm ˆP¿ªı˜©Cfl¶Õ˜£ıÿ ˜”ıÿ÷ˆ£ı∏ Œfl£[Pm ˆP¿ªı˜©Cfl¶Õ˜£ıÿ ˜”ıÿ÷ˆ£ı∏ Œfl£[Pm ˆP¿ªı˜©

Cfl§ªuı ≤“Õ˜uı ˜μx¡ıÆ & xfl£¡P[Cfl§ªuı ≤“Õ˜uı ˜μx¡ıÆ & xfl£¡P[Cfl§ªuı ≤“Õ˜uı ˜μx¡ıÆ & xfl£¡P[Cfl§ªuı ≤“Õ˜uı ˜μx¡ıÆ & xfl£¡P[Cfl§ªuı ≤“Õ˜uı ˜μx¡ıÆ & xfl£¡P[

Pıμa ˆ\∏USU Pi¢uUPı ª¢|¯ª˜ØPıμa ˆ\∏USU Pi¢uUPı ª¢|¯ª˜ØPıμa ˆ\∏USU Pi¢uUPı ª¢|¯ª˜ØPıμa ˆ\∏USU Pi¢uUPı ª¢|¯ª˜ØPıμa ˆ\∏USU Pi¢uUPı ª¢|¯ª˜Ø

FμU Qh¢u ƒ¡®¶.FμU Qh¢u ƒ¡®¶.FμU Qh¢u ƒ¡®¶.FμU Qh¢u ƒ¡®¶.FμU Qh¢u ƒ¡®¶.

Cfl¶ EÕ ˜£ı¿ ˜uıÿ÷ ˆ£ı∏“ Cfl£[PmS G¿ªı˜© Cfl¶ Cªuı¥ E“Õx

K∫ Hx BÆ xfl£ AP[Pıμa ˆ\∏USU Pi¢uUPı¿ A¢|¯ª˜Ø FμU Qh¢u

E¡®¶.

FμU Qh¢u&A›£¬UP.FμU Qh¢u&A›£¬UP.FμU Qh¢u&A›£¬UP.FμU Qh¢u&A›£¬UP.FμU Qh¢u&A›£¬UP.

978.978.978.978.978. _Pˆ\ı∏£a ˆ\ƈ£ı∏Õız ˜uı∞ÿ ”©USa_Pˆ\ı∏£a ˆ\ƈ£ı∏Õız ˜uı∞ÿ ”©USa_Pˆ\ı∏£a ˆ\ƈ£ı∏Õız ˜uı∞ÿ ”©USa_Pˆ\ı∏£a ˆ\ƈ£ı∏Õız ˜uı∞ÿ ”©USa_Pˆ\ı∏£a ˆ\ƈ£ı∏Õız ˜uı∞ÿ ”©USa

_P~P∫a] ∞¿¯ªˆØ⁄a ˆ\ı¿¡ı∫ & _Pˆ\ı∏£Æ_P~P∫a] ∞¿¯ªˆØ⁄a ˆ\ı¿¡ı∫ & _Pˆ\ı∏£Æ_P~P∫a] ∞¿¯ªˆØ⁄a ˆ\ı¿¡ı∫ & _Pˆ\ı∏£Æ_P~P∫a] ∞¿¯ªˆØ⁄a ˆ\ı¿¡ı∫ & _Pˆ\ı∏£Æ_P~P∫a] ∞¿¯ªˆØ⁄a ˆ\ı¿¡ı∫ & _Pˆ\ı∏£Æ

\∫UP¯μ˜Ø ˜£ıªa \h®ˆ£ı∏˜Õ Øıˆ©fl⁄z\∫UP¯μ˜Ø ˜£ıªa \h®ˆ£ı∏˜Õ Øıˆ©fl⁄z\∫UP¯μ˜Ø ˜£ıªa \h®ˆ£ı∏˜Õ Øıˆ©fl⁄z\∫UP¯μ˜Ø ˜£ıªa \h®ˆ£ı∏˜Õ Øıˆ©fl⁄z\∫UP¯μ˜Ø ˜£ıªa \h®ˆ£ı∏˜Õ Øıˆ©fl⁄z

u∫UP™mka \ıv®£ı∫ uıÆ.u∫UP™mka \ıv®£ı∫ uıÆ.u∫UP™mka \ıv®£ı∫ uıÆ.u∫UP™mka \ıv®£ı∫ uıÆ.u∫UP™mka \ıv®£ı∫ uıÆ.

_P ˆ\ı∏£a ˆ\ƈ£ı∏Õız ˜uı∞¿ u©USa _P ~P∫a] C¿¯ª G⁄a ˆ\ı¿¡ı∫

_P ˆ\ı∏£Æ \∫UP¯μ˜Ø ˜£ıªa \h® ˆ£ı∏˜Õ BÆ Gfl⁄z u∫UPÆ Cmka

\ıv®£ı∫ uıÆ.

˜uı∞¿&BQ¬mhı¿.˜uı∞¿&BQ¬mhı¿.˜uı∞¿&BQ¬mhı¿.˜uı∞¿&BQ¬mhı¿.˜uı∞¿&BQ¬mhı¿.

uıÆ _P ˆ\ıπ£a ˆ\ƈ£ı∏Œ¿ ˜uı≤[Pı¿, u©USa _P ~P∫a]∞¿¯ª

ˆØ⁄a \ıv®£ı∫, Cfl£~P∫a]∞fl ˆ£ı∏mkz uıÆ C«¢x |ÿSÆ |¯ª

ˆ¡∏ƒ¡ı∫. A¡∫ _P® ˆ£ı∏¯Õ≤Æ \∫UP¯μ˜£ı¿ ©ÿˆ”ıfl”ıª‘Ø®£kÆ

Cfl£ˆ©⁄z uk©ıÿ”¨÷Æ ˜£¯u∞⁄ μfl˜”ı Gfl”ı∫.

349

979.979.979.979.979. \zxa]z vfl£ˆ©⁄a \ıÿ‘›Æˆ¡Δ ˜¡”ıP\zxa]z vfl£ˆ©⁄a \ıÿ‘›Æˆ¡Δ ˜¡”ıP\zxa]z vfl£ˆ©⁄a \ıÿ‘›Æˆ¡Δ ˜¡”ıP\zxa]z vfl£ˆ©⁄a \ıÿ‘›Æˆ¡Δ ˜¡”ıP\zxa]z vfl£ˆ©⁄a \ıÿ‘›Æˆ¡Δ ˜¡”ıP

E¥zxn∫¢uı ªÆ≠fl÷ ˆ©ıfl”ıSÆ & JzuE¥zxn∫¢uı ªÆ≠fl÷ ˆ©ıfl”ıSÆ & JzuE¥zxn∫¢uı ªÆ≠fl÷ ˆ©ıfl”ıSÆ & JzuE¥zxn∫¢uı ªÆ≠fl÷ ˆ©ıfl”ıSÆ & JzuE¥zxn∫¢uı ªÆ≠fl÷ ˆ©ıfl”ıSÆ & Jzu

vμ¡ˆ©ık ©ıx∂Øg ^uÕ[Ps ≠fl÷Ævμ¡ˆ©ık ©ıx∂Øg ^uÕ[Ps ≠fl÷Ævμ¡ˆ©ık ©ıx∂Øg ^uÕ[Ps ≠fl÷Ævμ¡ˆ©ık ©ıx∂Øg ^uÕ[Ps ≠fl÷Ævμ¡ˆ©ık ©ıx∂Øg ^uÕ[Ps ≠fl÷Æ

ˆ£ı∏¡÷} ˆμıfl˜”uıfl ˜£ıfl÷.ˆ£ı∏¡÷} ˆμıfl˜”uıfl ˜£ıfl÷.ˆ£ı∏¡÷} ˆμıfl˜”uıfl ˜£ıfl÷.ˆ£ı∏¡÷} ˆμıfl˜”uıfl ˜£ıfl÷.ˆ£ı∏¡÷} ˆμıfl˜”uıfl ˜£ıfl÷.

\zxa ]zx Cfl£Æ G⁄a \ıÿ‘›Æ ˆ¡Δ˜¡÷ BP E¥zx En∫¢uı¿ AÆ

≠fl÷Æ Jfl÷ BSÆ Jzu vμ¡ˆ©ık ©ıx∂ØÆ ^uÕ[P“ ≠fl÷Æ ˆ£ı∏ A÷

}∫ Jfl˜”uıfl ˜£ıfl÷.

uƨs ©ı÷£hªÿ” vμ¡Æ, ©ıx∂ØÆ, ^uÕˆ©fl›Æ ≠fl÷ ˆ\ıÿP–Æ

J®£ÿ” }μıˆ©ı∏ ˆ£ı∏Õ˜¡Øıu¿ ˜£ıfl÷, Es¯©≤n∫¬fl£Æ G⁄

Jfl‘ˆ⁄ıfl÷ ˆ¡Δ˜¡÷ ˜£ıªU T”®£i›Æ, E¥zxn∏[Pı¿ AÆ

≠fl÷ ˆ\ıÿP–Æ Bfl©ˆ\ıπ£©ı ˆ©ı∏ ˆ£ı∏¯Õ˜Ø S‘®£⁄¡ıSÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Es¯©≤n∫¬fl£Æ Gfl£¡ÿ÷“ ˆ\ı¿ ˜¡÷£ıhfl‘®

ˆ£ı∏“ ˜¡÷£ıi¿¯ª ˆØfl£uı¿ E¡¯©∞¿ GΔ¡ı”ı∞›Æ,

ˆ£ı∏Œ¿ Bfl© ˆ\ıπ£¢uıfl |∫USn©ıuªı¿, A¡ÿ¯” Aufl

≠˜¡‘Ø¿¶P“ G⁄U ThU ˜PıhªıPı¯© PısP.

20. Es¯©©ım]zv”fl20. Es¯©©ım]zv”fl20. Es¯©©ım]zv”fl20. Es¯©©ım]zv”fl20. Es¯©©ım]zv”fl

980.980.980.980.980. EÕuıu¿ ufl¤Ø¿£Δ ˆ¡ıflˆ”ı»¢u ˆ¡¿ªıÆEÕuıu¿ ufl¤Ø¿£Δ ˆ¡ıflˆ”ı»¢u ˆ¡¿ªıÆEÕuıu¿ ufl¤Ø¿£Δ ˆ¡ıflˆ”ı»¢u ˆ¡¿ªıÆEÕuıu¿ ufl¤Ø¿£Δ ˆ¡ıflˆ”ı»¢u ˆ¡¿ªıÆEÕuıu¿ ufl¤Ø¿£Δ ˆ¡ıflˆ”ı»¢u ˆ¡¿ªıÆ

PÕ¡ıØ Pÿ£¯⁄∞fl Pÿ¯” & EÕ¡ıPıPÕ¡ıØ Pÿ£¯⁄∞fl Pÿ¯” & EÕ¡ıPıPÕ¡ıØ Pÿ£¯⁄∞fl Pÿ¯” & EÕ¡ıPıPÕ¡ıØ Pÿ£¯⁄∞fl Pÿ¯” & EÕ¡ıPıPÕ¡ıØ Pÿ£¯⁄∞fl Pÿ¯” & EÕ¡ıPı

uΔˆ¡¿ªı¢ ufl¤fl ”P¿¡⁄¡ı ˆ©flˆ”fl÷ÆuΔˆ¡¿ªı¢ ufl¤fl ”P¿¡⁄¡ı ˆ©flˆ”fl÷ÆuΔˆ¡¿ªı¢ ufl¤fl ”P¿¡⁄¡ı ˆ©flˆ”fl÷ÆuΔˆ¡¿ªı¢ ufl¤fl ”P¿¡⁄¡ı ˆ©flˆ”fl÷ÆuΔˆ¡¿ªı¢ ufl¤fl ”P¿¡⁄¡ı ˆ©flˆ”fl÷Æ

CΔˆ¡ıfl÷ }[P º¯ª.CΔˆ¡ıfl÷ }[P º¯ª.CΔˆ¡ıfl÷ }[P º¯ª.CΔˆ¡ıfl÷ }[P º¯ª.CΔˆ¡ıfl÷ }[P º¯ª.

EÕx Bu¿ ufl CØ¿¶ AΔ Jfl÷ J»¢u G¿ªıÆ PÕƒ BØ Pÿ£¯⁄∞fl

Pÿ¯” EÕ BPıu AΔ G¿ªıÆ ufl|fl÷ AP¿¡⁄ BÆ Gfl÷ Gfl÷Æ CΔ Jfl÷

}[P¿ C¯ª.

Pÿ¯”&ˆuıSv.Pÿ¯”&ˆuıSv.Pÿ¯”&ˆuıSv.Pÿ¯”&ˆuıSv.Pÿ¯”&ˆuıSv.

981.981.981.981.981. A‘ƒ∏¡ı ƒ“˜Õı ¤ª⁄ı ˆ¡ı»ØıflA‘ƒ∏¡ı ƒ“˜Õı ¤ª⁄ı ˆ¡ı»ØıflA‘ƒ∏¡ı ƒ“˜Õı ¤ª⁄ı ˆ¡ı»ØıflA‘ƒ∏¡ı ƒ“˜Õı ¤ª⁄ı ˆ¡ı»ØıflA‘ƒ∏¡ı ƒ“˜Õı ¤ª⁄ı ˆ¡ı»Øıfl

§‘u‘ƒ ˜£∫¢ˆuı»Ø |fl”ı¿ & A‘ƒu¤ÿ§‘u‘ƒ ˜£∫¢ˆuı»Ø |fl”ı¿ & A‘ƒu¤ÿ§‘u‘ƒ ˜£∫¢ˆuı»Ø |fl”ı¿ & A‘ƒu¤ÿ§‘u‘ƒ ˜£∫¢ˆuı»Ø |fl”ı¿ & A‘ƒu¤ÿ§‘u‘ƒ ˜£∫¢ˆuı»Ø |fl”ı¿ & A‘ƒu¤ÿ

P“Õ©ıÆ ˆ£ı¥zx¬uU Pÿ£¯⁄w∫¢ uıª‘¡ıP“Õ©ıÆ ˆ£ı¥zx¬uU Pÿ£¯⁄w∫¢ uıª‘¡ıP“Õ©ıÆ ˆ£ı¥zx¬uU Pÿ£¯⁄w∫¢ uıª‘¡ıP“Õ©ıÆ ˆ£ı¥zx¬uU Pÿ£¯⁄w∫¢ uıª‘¡ıP“Õ©ıÆ ˆ£ı¥zx¬uU Pÿ£¯⁄w∫¢ uıª‘¡ı

ƒ“Õu⁄U Q¿¯ª ˆØı»ƒ.ƒ“Õu⁄U Q¿¯ª ˆØı»ƒ.ƒ“Õu⁄U Q¿¯ª ˆØı»ƒ.ƒ“Õu⁄U Q¿¯ª ˆØı»ƒ.ƒ“Õu⁄U Q¿¯ª ˆØı»ƒ.

A‘ƒ E∏¡ı E“˜Õıfl Cª⁄ı J»Øıfl §‘x A‘ƒ ˜£∫¢x J»Ø |fl”ı¿

A‘ƒu¤¿ P“ÕÆ BÆ ˆ£ı¥z x¬uU Pÿ£¯⁄ w∫¢uı¿ A‘¡ı E“Õ u⁄US

C¿¯ª J»ƒ.

350

982.982.982.982.982. £μı\z¯u Øı¢uÆ £μˆ\ıπ £z˜u£μı\z¯u Øı¢uÆ £μˆ\ıπ £z˜u£μı\z¯u Øı¢uÆ £μˆ\ıπ £z˜u£μı\z¯u Øı¢uÆ £μˆ\ıπ £z˜u£μı\z¯u Øı¢uÆ £μˆ\ıπ £z˜u

ؘμı£zuı¿ "Øıfl']‘xs hıPa & ˆ\ıπ£z¯uؘμı£zuı¿ "Øıfl']‘xs hıPa & ˆ\ıπ£z¯uؘμı£zuı¿ "Øıfl']‘xs hıPa & ˆ\ıπ£z¯uؘμı£zuı¿ "Øıfl']‘xs hıPa & ˆ\ıπ£z¯uؘμı£zuı¿ "Øıfl']‘xs hıPa & ˆ\ıπ£z¯u

©ıμngˆ\¥ Qfl”§μ ©ıu¡Ø∫U Pıfl©£∂©ıμngˆ\¥ Qfl”§μ ©ıu¡Ø∫U Pıfl©£∂©ıμngˆ\¥ Qfl”§μ ©ıu¡Ø∫U Pıfl©£∂©ıμngˆ\¥ Qfl”§μ ©ıu¡Ø∫U Pıfl©£∂©ıμngˆ\¥ Qfl”§μ ©ıu¡Ø∫U Pıfl©£∂

ßμng `¤Ø˜© ˜£ıflÆ.ßμng `¤Ø˜© ˜£ıflÆ.ßμng `¤Ø˜© ˜£ıflÆ.ßμng `¤Ø˜© ˜£ıflÆ.ßμng `¤Ø˜© ˜£ıflÆ.

£μı\z¯u BÆ uÆ £μ ˆ\ıπ£z˜u A˜μı£zuı¿ Øıfl ]‘x EshıPa

ˆ\ıπ£z¯u ©ıμnÆ ˆ\¥Qfl” §μ©ıu ¡Ø∫US Bfl© £∂ßμnÆ `¤Ø˜©

˜£ıflÆ.

£μı\z¯u&˜©ªı⁄ Es¯©®ˆ£ı∏¯Õ; A˜μı£Æ&Pÿ£¯⁄; ©ıμnÆ£μı\z¯u&˜©ªı⁄ Es¯©®ˆ£ı∏¯Õ; A˜μı£Æ&Pÿ£¯⁄; ©ıμnÆ£μı\z¯u&˜©ªı⁄ Es¯©®ˆ£ı∏¯Õ; A˜μı£Æ&Pÿ£¯⁄; ©ıμnÆ£μı\z¯u&˜©ªı⁄ Es¯©®ˆ£ı∏¯Õ; A˜μı£Æ&Pÿ£¯⁄; ©ıμnÆ£μı\z¯u&˜©ªı⁄ Es¯©®ˆ£ı∏¯Õ; A˜μı£Æ&Pÿ£¯⁄; ©ıμnÆ

ˆ\¥u¿&ˆPı¿æu¿; ¡Ø∫US & ¡\®£mh¡∫US.ˆ\¥u¿&ˆPı¿æu¿; ¡Ø∫US & ¡\®£mh¡∫US.ˆ\¥u¿&ˆPı¿æu¿; ¡Ø∫US & ¡\®£mh¡∫US.ˆ\¥u¿&ˆPı¿æu¿; ¡Ø∫US & ¡\®£mh¡∫US.ˆ\¥u¿&ˆPı¿æu¿; ¡Ø∫US & ¡\®£mh¡∫US.

"{ıfl' Gfl” |¯⁄˜¡ AP¢¯uØıuºfl Ax ]‘ˆu«ƒÆ, ˜uPız©

¶zvØı¿ £¢u¨shıQ, ˆ\ıπ£zv¤fl÷Æ { ¡ªıQØ §μ©ıuˆ©fl›Æ

Agbı⁄Æ ·¤UQfl”x. AL˜u Es¯©∞¿ "§μÆ© Ìzv' ˜uıÂ

ˆ©fl”‘P. AΔ¡ı÷ §μ©ıuzvÿS ¡\®£mk E«æÆ £¢u„¡∫US®

ßμn|¯ª, A‘ØU Thıuuı¥, `¤Øz¯u® ˜£ıª˜¡ ˜uıÿ÷Æ.

983.983.983.983.983. A‘g\mh ]zv∞› ©ı¯\ ∞ªı˜uA‘g\mh ]zv∞› ©ı¯\ ∞ªı˜uA‘g\mh ]zv∞› ©ı¯\ ∞ªı˜uA‘g\mh ]zv∞› ©ı¯\ ∞ªı˜uA‘g\mh ]zv∞› ©ı¯\ ∞ªı˜u

|¯”g]mh \ı¢u£u ˜{∫¡fl & ¶”g_miU|¯”g]mh \ı¢u£u ˜{∫¡fl & ¶”g_miU|¯”g]mh \ı¢u£u ˜{∫¡fl & ¶”g_miU|¯”g]mh \ı¢u£u ˜{∫¡fl & ¶”g_miU|¯”g]mh \ı¢u£u ˜{∫¡fl & ¶”g_miU

Pıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄U Pª[Pı˜u ≤s¯©|¯ªPıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄U Pª[Pı˜u ≤s¯©|¯ªPıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄U Pª[Pı˜u ≤s¯©|¯ªPıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄U Pª[Pı˜u ≤s¯©|¯ªPıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄U Pª[Pı˜u ≤s¯©|¯ª

©ıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄≤n∫ ¡ıfl.©ıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄≤n∫ ¡ıfl.©ıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄≤n∫ ¡ıfl.©ıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄≤n∫ ¡ıfl.©ıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄≤n∫ ¡ıfl.

A‘g_ Amh ]zv∞›Æ B¯\ Cªı˜u |¯”g]mh \ı¢u £uÆ ˜{∫¡fl ¶”Æ

_miU Pıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄U Pª[Pı˜u Es¯© |¯ª ©ıs˜£ı⁄ız ufl¯⁄

En∫¡ıfl.

A‘g_&A‘¢x; |¯”g]mh&|¯”¢u; ˜{∫¡fl&A¯h¡fl;A‘g_&A‘¢x; |¯”g]mh&|¯”¢u; ˜{∫¡fl&A¯h¡fl;A‘g_&A‘¢x; |¯”g]mh&|¯”¢u; ˜{∫¡fl&A¯h¡fl;A‘g_&A‘¢x; |¯”g]mh&|¯”¢u; ˜{∫¡fl&A¯h¡fl;A‘g_&A‘¢x; |¯”g]mh&|¯”¢u; ˜{∫¡fl&A¯h¡fl;

©ıs˜£ı⁄ı&©ım] E“Õ¡⁄ıP.©ıs˜£ı⁄ı&©ım] E“Õ¡⁄ıP.©ıs˜£ı⁄ı&©ım] E“Õ¡⁄ıP.©ıs˜£ı⁄ı&©ım] E“Õ¡⁄ıP.©ıs˜£ı⁄ı&©ım] E“Õ¡⁄ıP.

EÕzxÿ” ¡ı\¯⁄Øıÿ ”fl©Ø©ı¥ ˆ¡Œz˜uıfl÷Æ ©ıØı ¬hØ[P¯Õ

Agbı⁄zuı¿ ˜¡”ıPa _miØ‘≤Æ AP[Pıμ¡i¡⁄ıPz ufl¯⁄

©Ø[P¡‘Øıx, EÕuı¢ufl¯© ©ızvμ©ı ©ıs¶¯h˜Øı⁄ıPz

ufl¯⁄≤“Õ£i ˆuŒØ ƒn∫˜¡ıfl, Ao©ıvØmh©ı ]zvP–Æ,

Es¯© |¯ª |fl÷ ˜{ıUPa ˆ\ı®£⁄©ı∫ ]zvPÕı¥z xa\©ıu¯ª

Ø‘¢x, A¯¡Ø¯⁄zx ˆ©ı∏[P¯h¡ uı∞›Æ A¡ÿ‘ÿ \ÿ÷©ı¯\

¯¡Øı ˆuı»¢x, \∏¡ ¬Øı£P©ı¥ |¯”¢u, Øı¡ÿ‘›g ]”¢u

ƒ£\ı¢u |¯ª≤÷¡fl.

351

(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)

984.984.984.984.984. E“Õ¯u ˜Øıƶ ¨μ˜¡ı ˆ⁄uÿS˜©E“Õ¯u ˜Øıƶ ¨μ˜¡ı ˆ⁄uÿS˜©E“Õ¯u ˜Øıƶ ¨μ˜¡ı ˆ⁄uÿS˜©E“Õ¯u ˜Øıƶ ¨μ˜¡ı ˆ⁄uÿS˜©E“Õ¯u ˜Øıƶ ¨μ˜¡ı ˆ⁄uÿS˜©

ˆ¡“S”ıfl ]¢¯u ¬v∫zx.ˆ¡“S”ıfl ]¢¯u ¬v∫zx.ˆ¡“S”ıfl ]¢¯u ¬v∫zx.ˆ¡“S”ıfl ]¢¯u ¬v∫zx.ˆ¡“S”ıfl ]¢¯u ¬v∫zx.

E“Õ¯u KÆ¶Æ Eμ˜¡ıfl GuÿS˜© ˆ¡“S E”ıfl ]¢¯u ¬v∫zx.

KƶÆ&-A›\¢vUSÆ;Eμ˜¡ıfl&¡º¯©≤“Õ¡fl;ˆ¡“SKƶÆ&-A›\¢vUSÆ;Eμ˜¡ıfl&¡º¯©≤“Õ¡fl;ˆ¡“SKƶÆ&-A›\¢vUSÆ;Eμ˜¡ıfl&¡º¯©≤“Õ¡fl;ˆ¡“SKƶÆ&-A›\¢vUSÆ;Eμ˜¡ıfl&¡º¯©≤“Õ¡fl;ˆ¡“SKƶÆ&-A›\¢vUSÆ;Eμ˜¡ıfl&¡º¯©≤“Õ¡fl;ˆ¡“S

E”ıfl&Ag\©ımhıfl; ¬v∫zx&Pª[Q.E”ıfl&Ag\©ımhıfl; ¬v∫zx&Pª[Q.E”ıfl&Ag\©ımhıfl; ¬v∫zx&Pª[Q.E”ıfl&Ag\©ımhıfl; ¬v∫zx&Pª[Q.E”ıfl&Ag\©ımhıfl; ¬v∫zx&Pª[Q.

E“Õ¯u ≤“Õ£i ≤n∫¢x |ÿSÆ Eμƒ¯h˜Øıfl, Gx ˜{∫¢vi›Æ

]¢¯u∞¿ ufl¤¯ª∞¤fl÷Æ ˆ£Ø∫¢x, Au⁄ı¿ \[˜Pı\ Q˜ª\[P¯Õ

دhØıfl.

21. \∏¡Æ§μÆ©zv”fl21. \∏¡Æ§μÆ©zv”fl21. \∏¡Æ§μÆ©zv”fl21. \∏¡Æ§μÆ©zv”fl21. \∏¡Æ§μÆ©zv”fl

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

985.985.985.985.985. ™z¯uØ‘ ¡ıP ¬Pÿ£ˆ©ªı¢ ˜uıÿ÷¡˜uı∫™z¯uØ‘ ¡ıP ¬Pÿ£ˆ©ªı¢ ˜uıÿ÷¡˜uı∫™z¯uØ‘ ¡ıP ¬Pÿ£ˆ©ªı¢ ˜uıÿ÷¡˜uı∫™z¯uØ‘ ¡ıP ¬Pÿ£ˆ©ªı¢ ˜uıÿ÷¡˜uı∫™z¯uØ‘ ¡ıP ¬Pÿ£ˆ©ªı¢ ˜uıÿ÷¡˜uı∫

_zu¡‘ ¡ı⁄ ˆ\ıπ£˜© & Jzu_zu¡‘ ¡ı⁄ ˆ\ıπ£˜© & Jzu_zu¡‘ ¡ı⁄ ˆ\ıπ£˜© & Jzu_zu¡‘ ¡ı⁄ ˆ\ıπ£˜© & Jzu_zu¡‘ ¡ı⁄ ˆ\ıπ£˜© & Jzu

¡‘¡ı⁄ ufl¯⁄ Ø‘¢u¯h¢uı∫U P¢u®¡‘¡ı⁄ ufl¯⁄ Ø‘¢u¯h¢uı∫U P¢u®¡‘¡ı⁄ ufl¯⁄ Ø‘¢u¯h¢uı∫U P¢u®¡‘¡ı⁄ ufl¯⁄ Ø‘¢u¯h¢uı∫U P¢u®¡‘¡ı⁄ ufl¯⁄ Ø‘¢u¯h¢uı∫U P¢u®

§”¡¯⁄zx ˜©ı∫ufl ©ØÆ.§”¡¯⁄zx ˜©ı∫ufl ©ØÆ.§”¡¯⁄zx ˜©ı∫ufl ©ØÆ.§”¡¯⁄zx ˜©ı∫ufl ©ØÆ.§”¡¯⁄zx ˜©ı∫ufl ©ØÆ.

™z¯u A‘¡ıP ¬Pÿ£Æ GªıÆ ˜uıÿ÷¡x K∫ _zu A‘ƒ B⁄ ˆ\ıπ£˜© Jzu

A‘¡ı⁄ ufl¯⁄ A‘¢x A¯h¢uı∫US A¢u® §” A¯⁄zxÆ K∫ ufl©ØÆ.

986.986.986.986.986. ©fl”ƒÕ uı⁄uıfl ©ızvμ˜© Øfl‘©ÿ©fl”ƒÕ uı⁄uıfl ©ızvμ˜© Øfl‘©ÿ©fl”ƒÕ uı⁄uıfl ©ızvμ˜© Øfl‘©ÿ©fl”ƒÕ uı⁄uıfl ©ızvμ˜© Øfl‘©ÿ©fl”ƒÕ uı⁄uıfl ©ızvμ˜© Øfl‘©ÿ

ˆ”ıfl÷™ªı ˆuıfl÷©ªı x“Õˆuıfl˜” & |flˆ”ıŒ∫\aˆ”ıfl÷™ªı ˆuıfl÷©ªı x“Õˆuıfl˜” & |flˆ”ıŒ∫\aˆ”ıfl÷™ªı ˆuıfl÷©ªı x“Õˆuıfl˜” & |flˆ”ıŒ∫\aˆ”ıfl÷™ªı ˆuıfl÷©ªı x“Õˆuıfl˜” & |flˆ”ıŒ∫\aˆ”ıfl÷™ªı ˆuıfl÷©ªı x“Õˆuıfl˜” & |flˆ”ıŒ∫\a

]ÿ£μ©ı ©¢ua ]¡zv˜ª ˜u∫£ˆ¡ªı]ÿ£μ©ı ©¢ua ]¡zv˜ª ˜u∫£ˆ¡ªı]ÿ£μ©ı ©¢ua ]¡zv˜ª ˜u∫£ˆ¡ªı]ÿ£μ©ı ©¢ua ]¡zv˜ª ˜u∫£ˆ¡ªı]ÿ£μ©ı ©¢ua ]¡zv˜ª ˜u∫£ˆ¡ªı

©®£μ˜©; Afl÷ §”.©®£μ˜©; Afl÷ §”.©®£μ˜©; Afl÷ §”.©®£μ˜©; Afl÷ §”.©®£μ˜©; Afl÷ §”.

©fl” EÕx B⁄ uıfl ©ızvμ˜© Afl‘ ©ÿ÷ Jfl÷Æ Cªıx Jfl÷Æ Aªıx

E“Õx Jfl˜” |fl÷ JŒ∫ \z ]z £μÆ BÆ A¢ua ]¡zv˜ª ˜u∫£ GªıÆ

A®£μ˜© Afl÷ §”.

©fl” EÕuı⁄&|¯ªzx E“Õ; ˜u∫£&ˆu∂¡⁄.©fl” EÕuı⁄&|¯ªzx E“Õ; ˜u∫£&ˆu∂¡⁄.©fl” EÕuı⁄&|¯ªzx E“Õ; ˜u∫£&ˆu∂¡⁄.©fl” EÕuı⁄&|¯ªzx E“Õ; ˜u∫£&ˆu∂¡⁄.©fl” EÕuı⁄&|¯ªzx E“Õ; ˜u∫£&ˆu∂¡⁄.

987.987.987.987.987. \zvؘ©ı ¡fl‘ Ø\zvؘ©ı ¶zvu∏\zvؘ©ı ¡fl‘ Ø\zvؘ©ı ¶zvu∏\zvؘ©ı ¡fl‘ Ø\zvؘ©ı ¶zvu∏\zvؘ©ı ¡fl‘ Ø\zvؘ©ı ¶zvu∏\zvؘ©ı ¡fl‘ Ø\zvؘ©ı ¶zvu∏

¬z¯u˜Øı ¡fl‘ جz¯u˜Øı & ]zu¬z¯u˜Øı ¡fl‘ جz¯u˜Øı & ]zu¬z¯u˜Øı ¡fl‘ جz¯u˜Øı & ]zu¬z¯u˜Øı ¡fl‘ جz¯u˜Øı & ]zu¬z¯u˜Øı ¡fl‘ جz¯u˜Øı & ]zu

¬μƙؘ©ı ¡fl‘ Øμƙؘ©ı ØıƒÆ¬μƙؘ©ı ¡fl‘ Øμƙؘ©ı ØıƒÆ¬μƙؘ©ı ¡fl‘ Øμƙؘ©ı ØıƒÆ¬μƙؘ©ı ¡fl‘ Øμƙؘ©ı ØıƒÆ¬μƙؘ©ı ¡fl‘ Øμƙؘ©ı ØıƒÆ

§μÆ©˜©; Afl÷ §”.§μÆ©˜©; Afl÷ §”.§μÆ©˜©; Afl÷ §”.§μÆ©˜©; Afl÷ §”.§μÆ©˜©; Afl÷ §”.

352

\zvؘ©ı Afl‘ A\zvؘ©ı ¶zv u∏ ¬z¯u˜Øı Afl‘ A¬z¯u˜Øı ]zu

Cμƙؘ©ı Afl‘ Aμƙؘ©ı ØıƒÆ §μÆ©˜© Afl÷ §”.

(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)

988.988.988.988.988. ]μz¯u Ø]μz¯u ]¢¯u Ø]¢¯u]μz¯u Ø]μz¯u ]¢¯u Ø]¢¯u]μz¯u Ø]μz¯u ]¢¯u Ø]¢¯u]μz¯u Ø]μz¯u ]¢¯u Ø]¢¯u]μz¯u Ø]μz¯u ]¢¯u Ø]¢¯u

¬μzv جμzv ˜¡u ©˜¡uƬμzv جμzv ˜¡u ©˜¡uƬμzv جμzv ˜¡u ©˜¡uƬμzv جμzv ˜¡u ©˜¡uƬμzv جμzv ˜¡u ©˜¡uÆ

¡μÆ©¡μÆ ¡¢vØı ¡¢vØÆ ØıƒÆ¡μÆ©¡μÆ ¡¢vØı ¡¢vØÆ ØıƒÆ¡μÆ©¡μÆ ¡¢vØı ¡¢vØÆ ØıƒÆ¡μÆ©¡μÆ ¡¢vØı ¡¢vØÆ ØıƒÆ¡μÆ©¡μÆ ¡¢vØı ¡¢vØÆ ØıƒÆ

§μÆ©˜©; Afl÷ §”.§μÆ©˜©; Afl÷ §”.§μÆ©˜©; Afl÷ §”.§μÆ©˜©; Afl÷ §”.§μÆ©˜©; Afl÷ §”.

]μz¯u A]μz¯u ]¢¯u A]¢¯u ¬μzv A¬μzv ˜¡uÆ A˜¡uÆ ¡μÆ A¡μÆ

¡¢vØÆ A¡¢vØÆ ØıƒÆ §μÆ©˜©; Afl÷ §”.

]¢¯u&|¯⁄®¶; ¬μzv&ˆ¡÷®¶; ˜¡uÆ&A‘ƒ; ¡μÆ&˜©fl¯©;]¢¯u&|¯⁄®¶; ¬μzv&ˆ¡÷®¶; ˜¡uÆ&A‘ƒ; ¡μÆ&˜©fl¯©;]¢¯u&|¯⁄®¶; ¬μzv&ˆ¡÷®¶; ˜¡uÆ&A‘ƒ; ¡μÆ&˜©fl¯©;]¢¯u&|¯⁄®¶; ¬μzv&ˆ¡÷®¶; ˜¡uÆ&A‘ƒ; ¡μÆ&˜©fl¯©;]¢¯u&|¯⁄®¶; ¬μzv&ˆ¡÷®¶; ˜¡uÆ&A‘ƒ; ¡μÆ&˜©fl¯©;

¡¢vØÆ&˜£ıÿ”ÿ S∂Øx.¡¢vØÆ&˜£ıÿ”ÿ S∂Øx.¡¢vØÆ&˜£ıÿ”ÿ S∂Øx.¡¢vØÆ&˜£ıÿ”ÿ S∂Øx.¡¢vØÆ&˜£ıÿ”ÿ S∂Øx.

22. \©μ\zv”fl22. \©μ\zv”fl22. \©μ\zv”fl22. \©μ\zv”fl22. \©μ\zv”fl

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

989.989.989.989.989. ˜£ıuı¢u ˜©ı⁄® ˆ£ıx¬Ø¿£ı¿ ¬g¯\˜\∫˜£ıuı¢u ˜©ı⁄® ˆ£ıx¬Ø¿£ı¿ ¬g¯\˜\∫˜£ıuı¢u ˜©ı⁄® ˆ£ıx¬Ø¿£ı¿ ¬g¯\˜\∫˜£ıuı¢u ˜©ı⁄® ˆ£ıx¬Ø¿£ı¿ ¬g¯\˜\∫˜£ıuı¢u ˜©ı⁄® ˆ£ıx¬Ø¿£ı¿ ¬g¯\˜\∫

˜¡uı¢uz xUS ¬˜μıu™¯ª & y¥uız˜¡uı¢uz xUS ¬˜μıu™¯ª & y¥uız˜¡uı¢uz xUS ¬˜μıu™¯ª & y¥uız˜¡uı¢uz xUS ¬˜μıu™¯ª & y¥uız˜¡uı¢uz xUS ¬˜μıu™¯ª & y¥uız

u¤zˆuıŒ∫ˆ©¥ Øzx¬u \ıu⁄[P ÕıPu¤zˆuıŒ∫ˆ©¥ Øzx¬u \ıu⁄[P ÕıPu¤zˆuıŒ∫ˆ©¥ Øzx¬u \ıu⁄[P ÕıPu¤zˆuıŒ∫ˆ©¥ Øzx¬u \ıu⁄[P ÕıPu¤zˆuıŒ∫ˆ©¥ Øzx¬u \ıu⁄[P ÕıP

A¯⁄zx©u ¨Æ¨hfl£ı hıÆ.A¯⁄zx©u ¨Æ¨hfl£ı hıÆ.A¯⁄zx©u ¨Æ¨hfl£ı hıÆ.A¯⁄zx©u ¨Æ¨hfl£ı hıÆ.A¯⁄zx©u ¨Æ¨hfl£ı hıÆ.

˜£ıuı¢u ˜©ı⁄® ˆ£ıx CØ¿£ı¿ ¬g¯\ ˜\∫ ˜¡uı¢uzxUS ¬˜μıuÆ C¯ª

y¥uız u¤zx JŒ∫ ˆ©¥ Azx¬u \ıu⁄[PÕıP A¯⁄zx ©u¨Æ Ehfl£ık

BÆ.

˜£ıuı¢uÆ&bı⁄ ¡μƶ.˜£ıuı¢uÆ&bı⁄ ¡μƶ.˜£ıuı¢uÆ&bı⁄ ¡μƶ.˜£ıuı¢uÆ&bı⁄ ¡μƶ.˜£ıuı¢uÆ&bı⁄ ¡μƶ.

990.990.990.990.990. ¬∂¬ªı® ¶¿ª‘˜¡ı∫ ˜¡˜”ı∫ \©ØƬ∂¬ªı® ¶¿ª‘˜¡ı∫ ˜¡˜”ı∫ \©ØƬ∂¬ªı® ¶¿ª‘˜¡ı∫ ˜¡˜”ı∫ \©ØƬ∂¬ªı® ¶¿ª‘˜¡ı∫ ˜¡˜”ı∫ \©ØƬ∂¬ªı® ¶¿ª‘˜¡ı∫ ˜¡˜”ı∫ \©ØÆ

G∂¬⁄ıÿ Pÿ§zuı ˜μ›Æ & §∂¬¿G∂¬⁄ıÿ Pÿ§zuı ˜μ›Æ & §∂¬¿G∂¬⁄ıÿ Pÿ§zuı ˜μ›Æ & §∂¬¿G∂¬⁄ıÿ Pÿ§zuı ˜μ›Æ & §∂¬¿G∂¬⁄ıÿ Pÿ§zuı ˜μ›Æ & §∂¬¿

ˆu∂˜¡ ¡i¡ız vPÃ]¡zxU PLxˆu∂˜¡ ¡i¡ız vPÃ]¡zxU PLxˆu∂˜¡ ¡i¡ız vPÃ]¡zxU PLxˆu∂˜¡ ¡i¡ız vPÃ]¡zxU PLxˆu∂˜¡ ¡i¡ız vPÃ]¡zxU PLx

¨∂ؘu ØıP ƒn∫.¨∂ؘu ØıP ƒn∫.¨∂ؘu ØıP ƒn∫.¨∂ؘu ØıP ƒn∫.¨∂ؘu ØıP ƒn∫.

¬∂ƒ Cªı® ¶¿ A‘˜¡ı∫ ˜¡˜”ı∫ \©ØÆ G∂¬⁄ı¿ Pÿ§zuı˜μ›Æ §∂ƒ C¿

ˆu∂˜¡ ¡i¡ız vPà ]¡zxUS ALxÆ E∂ؘu BP En∫.

¬∂ƒ C¿&£μ¢u ˜{ıUP ™¿ªıu; G∂ƒ&ˆ{g_ G∂a\¿; ˆu∂ƒ&A‘ƒ.¬∂ƒ C¿&£μ¢u ˜{ıUP ™¿ªıu; G∂ƒ&ˆ{g_ G∂a\¿; ˆu∂ƒ&A‘ƒ.¬∂ƒ C¿&£μ¢u ˜{ıUP ™¿ªıu; G∂ƒ&ˆ{g_ G∂a\¿; ˆu∂ƒ&A‘ƒ.¬∂ƒ C¿&£μ¢u ˜{ıUP ™¿ªıu; G∂ƒ&ˆ{g_ G∂a\¿; ˆu∂ƒ&A‘ƒ.¬∂ƒ C¿&£μ¢u ˜{ıUP ™¿ªıu; G∂ƒ&ˆ{g_ G∂a\¿; ˆu∂ƒ&A‘ƒ.

A‘ƒ ¡i¡ıP˜¡ ]¡Æ ¬Õ[S¡uı¿, A‘¬fl ¬¯⁄ØıP Hÿ£kÆ

\©ØÆ ØıƒÆ ]¡zxU S∂Ø⁄˜¡. Ax £ÿ‘® ¶¿ª‘¬⁄ı¿ £ª ©u®

353

§∂ƒP–Æ ˜£ıuıu⁄˜£ı¿ ©ÿ˜”ı∫ §∂¡ı⁄ ©uÆ °u⁄©ı¥

Hÿ£i›Æ, AxƒÆ ]¡zxUS ¨μnfl÷.

991.991.991.991.991. G¢u©u ´v º∏UQ›{Æ §U¯P≤⁄UG¢u©u ´v º∏UQ›{Æ §U¯P≤⁄UG¢u©u ´v º∏UQ›{Æ §U¯P≤⁄UG¢u©u ´v º∏UQ›{Æ §U¯P≤⁄UG¢u©u ´v º∏UQ›{Æ §U¯P≤⁄U

P¢u©u ˆ©¥Øfl˜£ı hı\∂zv & ˆ\ı¢u©uP¢u©u ˆ©¥Øfl˜£ı hı\∂zv & ˆ\ı¢u©uP¢u©u ˆ©¥Øfl˜£ı hı\∂zv & ˆ\ı¢u©uP¢u©u ˆ©¥Øfl˜£ı hı\∂zv & ˆ\ı¢u©uP¢u©u ˆ©¥Øfl˜£ı hı\∂zv & ˆ\ı¢u©u

´u§©ı ⁄zuı¿ ˆ¡Œ∞ÿ §”©u˜©¿´u§©ı ⁄zuı¿ ˆ¡Œ∞ÿ §”©u˜©¿´u§©ı ⁄zuı¿ ˆ¡Œ∞ÿ §”©u˜©¿´u§©ı ⁄zuı¿ ˆ¡Œ∞ÿ §”©u˜©¿´u§©ı ⁄zuı¿ ˆ¡Œ∞ÿ §”©u˜©¿

¡ıu™hı x“˜Õ ©‘¢x.¡ıu™hı x“˜Õ ©‘¢x.¡ıu™hı x“˜Õ ©‘¢x.¡ıu™hı x“˜Õ ©‘¢x.¡ıu™hı x“˜Õ ©‘¢x.

G¢u ©uÆ ´v¿ C∏UQ›Æ {ƧU¯P E⁄US A¢u ©uÆ ˆ©¥ Afl˜£ık

B\∂zv ˆ\ı¢u ©uÆ ´x A§©ı⁄zuı¿ ˆ¡Œ∞¿ §” ©uÆ ˜©¿ ¡ıuÆ Chıx

E“˜Õ ©‘¢x.

©‘¢x&v∏Ƨ.©‘¢x&v∏Ƨ.©‘¢x&v∏Ƨ.©‘¢x&v∏Ƨ.©‘¢x&v∏Ƨ.

992.992.992.992.992. x¬u¬]m hızx¬u _zuız x¬ux¬u¬]m hızx¬u _zuız x¬ux¬u¬]m hızx¬u _zuız x¬ux¬u¬]m hızx¬u _zuız x¬ux¬u¬]m hızx¬u _zuız x¬u

¬¬u¡«U Pıh¿ ¬kzxz & u¡¨vμa¬¬u¡«U Pıh¿ ¬kzxz & u¡¨vμa¬¬u¡«U Pıh¿ ¬kzxz & u¡¨vμa¬¬u¡«U Pıh¿ ¬kzxz & u¡¨vμa¬¬u¡«U Pıh¿ ¬kzxz & u¡¨vμa

]¢vz v¯”¯Ø≤£ı ]zxz v∏¡∏m^∫]¢vz v¯”¯Ø≤£ı ]zxz v∏¡∏m^∫]¢vz v¯”¯Ø≤£ı ]zxz v∏¡∏m^∫]¢vz v¯”¯Ø≤£ı ]zxz v∏¡∏m^∫]¢vz v¯”¯Ø≤£ı ]zxz v∏¡∏m^∫

\¢vzx ˆ©¥≤n∫u¿ \ı¿¶.\¢vzx ˆ©¥≤n∫u¿ \ı¿¶.\¢vzx ˆ©¥≤n∫u¿ \ı¿¶.\¢vzx ˆ©¥≤n∫u¿ \ı¿¶.\¢vzx ˆ©¥≤n∫u¿ \ı¿¶.

x¬u ¬]mhızx¬u _zuızx¬u ¬¬u ¡«US Bh¿ ¬kzxz u¡Æ ¨vμa

]¢vzx C¯”¯Ø E£ı]zxz v∏ A∏“ ^∫ \¢vzx ˆ©¥ En∫u¿ \ı¿¶.

\ı¿¶&]”¢ux.\ı¿¶&]”¢ux.\ı¿¶&]”¢ux.\ı¿¶&]”¢ux.\ı¿¶&]”¢ux.

993.993.993.993.993. ©v≤“Õ Pı÷ ©u¨shı ©¢u©v≤“Õ Pı÷ ©u¨shı ©¢u©v≤“Õ Pı÷ ©u¨shı ©¢u©v≤“Õ Pı÷ ©u¨shı ©¢u©v≤“Õ Pı÷ ©u¨shı ©¢u

©vu¯⁄Øı¥¢ x“˜Õ ©h[Q & CuØ¢©vu¯⁄Øı¥¢ x“˜Õ ©h[Q & CuØ¢©vu¯⁄Øı¥¢ x“˜Õ ©h[Q & CuØ¢©vu¯⁄Øı¥¢ x“˜Õ ©h[Q & CuØ¢©vu¯⁄Øı¥¢ x“˜Õ ©h[Q & CuØ¢

u¤ªh[P® ˆ£ÿ”ƒ£ \ı¢u©ı ˜©ı⁄zu¤ªh[P® ˆ£ÿ”ƒ£ \ı¢u©ı ˜©ı⁄zu¤ªh[P® ˆ£ÿ”ƒ£ \ı¢u©ı ˜©ı⁄zu¤ªh[P® ˆ£ÿ”ƒ£ \ı¢u©ı ˜©ı⁄zu¤ªh[P® ˆ£ÿ”ƒ£ \ı¢u©ı ˜©ı⁄z

u¯⁄Ø©u |ÿ” ª∂x.u¯⁄Ø©u |ÿ” ª∂x.u¯⁄Ø©u |ÿ” ª∂x.u¯⁄Ø©u |ÿ” ª∂x.u¯⁄Ø©u |ÿ” ª∂x.

©v E“ÕPı÷Æ ©uÆ Esk BÆ A¢u ©vu¯⁄ B¥¢x E“˜Õ ©h[Q CuØÆ

u¤¿ Ah[P® ˆ£ÿ” E£\ı¢uÆ BÆ ˜©ı⁄zx A¯⁄Ø ©uÆ |ÿ”¿ A∂x.

©v≤“Õ¡¯μ∞¿, ©uÆ, {ƧU¯P, \©ØÆ C¯¡∞∏¢˜u w∏Æ. B⁄ı¿

uı≤©ı⁄¡∫ T‘Ø¡ı÷ ""˜©¿ \©Ø[Ph¢u ˜©ı⁄\©μÈÆ'' Gfl£¯u

C[S ¬ÕUSQ”ı∫. Ax˜¡ ©v¯Ø CuØzv¿ ©hUQ, ©⁄™fl‘ |ÿ”¿.

AL˜u A∂x. A¢|¯ª∞¿ ©v≤Æ §”©u¨Æ P«ª®ˆ£÷¡⁄.

354

23. ¯\\¬Øzv”fl23. ¯\\¬Øzv”fl23. ¯\\¬Øzv”fl23. ¯\\¬Øzv”fl23. ¯\\¬Øzv”fl

994.994.994.994.994. Dmh¨÷ ©UP Œ⁄zx ÕP¢¯u©vaDmh¨÷ ©UP Œ⁄zx ÕP¢¯u©vaDmh¨÷ ©UP Œ⁄zx ÕP¢¯u©vaDmh¨÷ ©UP Œ⁄zx ÕP¢¯u©vaDmh¨÷ ©UP Œ⁄zx ÕP¢¯u©va

˜\m¯hØ‘ ¡ÿ” ]_UP˜Õ & ¡ımh©”˜\m¯hØ‘ ¡ÿ” ]_UP˜Õ & ¡ımh©”˜\m¯hØ‘ ¡ÿ” ]_UP˜Õ & ¡ımh©”˜\m¯hØ‘ ¡ÿ” ]_UP˜Õ & ¡ımh©”˜\m¯hØ‘ ¡ÿ” ]_UP˜Õ & ¡ımh©”

AƯ©Ø®£ μı˜ª ؘu|¯⁄¡ı ˆØUPıæÆAƯ©Ø®£ μı˜ª ؘu|¯⁄¡ı ˆØUPıæÆAƯ©Ø®£ μı˜ª ؘu|¯⁄¡ı ˆØUPıæÆAƯ©Ø®£ μı˜ª ؘu|¯⁄¡ı ˆØUPıæÆAƯ©Ø®£ μı˜ª ؘu|¯⁄¡ı ˆØUPıæÆ

£fl©h[S ˜£n® £kÆ.£fl©h[S ˜£n® £kÆ.£fl©h[S ˜£n® £kÆ.£fl©h[S ˜£n® £kÆ.£fl©h[S ˜£n® £kÆ.

DmhÆ E÷Æ ©UP“ C⁄zx“ AP¢¯u ©va ˜\m¯h A‘ƒ Aÿ” ]_UP˜Õ

¡ımhÆ A” AƯ© A®£μı˜ª A˜u |¯⁄¡ı¥ GUPıæÆ £fl©h[S

˜£n®£kÆ.

DmhÆ E÷Æ&ˆ£∏SÆ.DmhÆ E÷Æ&ˆ£∏SÆ.DmhÆ E÷Æ&ˆ£∏SÆ.DmhÆ E÷Æ&ˆ£∏SÆ.DmhÆ E÷Æ&ˆ£∏SÆ.

995.995.995.995.995. ¬Pıμ©⁄g \ÿ÷Æ ¬¯ÕØıu _zu¬Pıμ©⁄g \ÿ÷Æ ¬¯ÕØıu _zu¬Pıμ©⁄g \ÿ÷Æ ¬¯ÕØıu _zu¬Pıμ©⁄g \ÿ÷Æ ¬¯ÕØıu _zu¬Pıμ©⁄g \ÿ÷Æ ¬¯ÕØıu _zu

©Pı∫P˜Õ £ıUQØ ¡¢u∫ & _˜PıuØ©ıÆ©Pı∫P˜Õ £ıUQØ ¡¢u∫ & _˜PıuØ©ıÆ©Pı∫P˜Õ £ıUQØ ¡¢u∫ & _˜PıuØ©ıÆ©Pı∫P˜Õ £ıUQØ ¡¢u∫ & _˜PıuØ©ıÆ©Pı∫P˜Õ £ıUQØ ¡¢u∫ & _˜PıuØ©ıÆ

Afl¯⁄©i }[Pı u©∫¢x¬¯Õ Øık©QÃAfl¯⁄©i }[Pı u©∫¢x¬¯Õ Øık©QÃAfl¯⁄©i }[Pı u©∫¢x¬¯Õ Øık©QÃAfl¯⁄©i }[Pı u©∫¢x¬¯Õ Øık©QÃAfl¯⁄©i }[Pı u©∫¢x¬¯Õ Øık©QÃ

¡fl⁄¡∫¨ÿ ◊mhıP ªıfl.¡fl⁄¡∫¨ÿ ◊mhıP ªıfl.¡fl⁄¡∫¨ÿ ◊mhıP ªıfl.¡fl⁄¡∫¨ÿ ◊mhıP ªıfl.¡fl⁄¡∫¨ÿ ◊mhıP ªıfl.

¬Pıμ ©⁄Æ \ÿ÷Æ ¬¯ÕØıu _zu ©Pı∫P˜Õ £ıUQØ¡¢u∫ _˜PıuØÆ BÆ

Afl¯⁄ ©i }[Pıx A©∫¢x ¬¯ÕØıkÆ ©Qà Afl⁄¡∫ ¨ÿ◊mk BPªıfl.

©Pı∫P˜Õ&©PıflP˜Õ; ¨ÿ◊mk&\∫¡ E∂¯©≤h›Æ A›£¬UP®£kÆ©Pı∫P˜Õ&©PıflP˜Õ; ¨ÿ◊mk&\∫¡ E∂¯©≤h›Æ A›£¬UP®£kÆ©Pı∫P˜Õ&©PıflP˜Õ; ¨ÿ◊mk&\∫¡ E∂¯©≤h›Æ A›£¬UP®£kÆ©Pı∫P˜Õ&©PıflP˜Õ; ¨ÿ◊mk&\∫¡ E∂¯©≤h›Æ A›£¬UP®£kÆ©Pı∫P˜Õ&©PıflP˜Õ; ¨ÿ◊mk&\∫¡ E∂¯©≤h›Æ A›£¬UP®£kÆ

ˆ\¿¡Æ.ˆ\¿¡Æ.ˆ\¿¡Æ.ˆ\¿¡Æ.ˆ\¿¡Æ.

24. Bfl©¨ØUPzv”fl24. Bfl©¨ØUPzv”fl24. Bfl©¨ØUPzv”fl24. Bfl©¨ØUPzv”fl24. Bfl©¨ØUPzv”fl

996.996.996.996.996. {ıˆ⁄fl›Æ ¶zv { ƒÿ÷ ˆ©¥gbı⁄{ıˆ⁄fl›Æ ¶zv { ƒÿ÷ ˆ©¥gbı⁄{ıˆ⁄fl›Æ ¶zv { ƒÿ÷ ˆ©¥gbı⁄{ıˆ⁄fl›Æ ¶zv { ƒÿ÷ ˆ©¥gbı⁄{ıˆ⁄fl›Æ ¶zv { ƒÿ÷ ˆ©¥gbı⁄

¡ıˆ⁄fl› ©ıfl©¡μfl ©ımˆhıfl‘z & uıˆ⁄fl¡ıˆ⁄fl› ©ıfl©¡μfl ©ımˆhıfl‘z & uıˆ⁄fl¡ıˆ⁄fl› ©ıfl©¡μfl ©ımˆhıfl‘z & uıˆ⁄fl¡ıˆ⁄fl› ©ıfl©¡μfl ©ımˆhıfl‘z & uıˆ⁄fl¡ıˆ⁄fl› ©ıfl©¡μfl ©ımˆhıfl‘z & uıˆ⁄fl

”¡ˆ⁄fl÷ ˆ\ı¿ª¬μs hÿ”|¯ª uı˜⁄”¡ˆ⁄fl÷ ˆ\ı¿ª¬μs hÿ”|¯ª uı˜⁄”¡ˆ⁄fl÷ ˆ\ı¿ª¬μs hÿ”|¯ª uı˜⁄”¡ˆ⁄fl÷ ˆ\ı¿ª¬μs hÿ”|¯ª uı˜⁄”¡ˆ⁄fl÷ ˆ\ı¿ª¬μs hÿ”|¯ª uı˜⁄

]¡ˆ©ıfl÷ Pÿ§fl ]”®¶.]¡ˆ©ıfl÷ Pÿ§fl ]”®¶.]¡ˆ©ıfl÷ Pÿ§fl ]”®¶.]¡ˆ©ıfl÷ Pÿ§fl ]”®¶.]¡ˆ©ıfl÷ Pÿ§fl ]”®¶.

{ıfl Gfl›Æ ¶zv { ƒ Eÿ÷ ˆ©¥gbı⁄ ¡ıfl Gfl›Æ Bfl© ¡μfl ©ımk

Jfl‘z uıfl Gfl÷ A¡fl Gfl÷ ˆ\ı¿ª Cμsk Aÿ” |¯ª uı˜⁄ ]¡Æ Jfl÷

Pÿ§fl ]”®¶.

997.997.997.997.997. Øı⁄¡ˆ⁄fl ˜”ıx ™∏¡¯P˜{ıU ˆPıfl‘Ø¡ÆØı⁄¡ˆ⁄fl ˜”ıx ™∏¡¯P˜{ıU ˆPıfl‘Ø¡ÆØı⁄¡ˆ⁄fl ˜”ıx ™∏¡¯P˜{ıU ˆPıfl‘Ø¡ÆØı⁄¡ˆ⁄fl ˜”ıx ™∏¡¯P˜{ıU ˆPıfl‘Ø¡ÆØı⁄¡ˆ⁄fl ˜”ıx ™∏¡¯P˜{ıU ˆPıfl‘Ø¡Æ

˜©ı⁄¨ØU Qÿ˜£a_ ≠a_s˜hı & {ı⁄”˜¡˜©ı⁄¨ØU Qÿ˜£a_ ≠a_s˜hı & {ı⁄”˜¡˜©ı⁄¨ØU Qÿ˜£a_ ≠a_s˜hı & {ı⁄”˜¡˜©ı⁄¨ØU Qÿ˜£a_ ≠a_s˜hı & {ı⁄”˜¡˜©ı⁄¨ØU Qÿ˜£a_ ≠a_s˜hı & {ı⁄”˜¡

Psˆnık Pso¯n ˜{ıUˆPıUQfl ¡ı¥aˆ\ıÿP“Psˆnık Pso¯n ˜{ıUˆPıUQfl ¡ı¥aˆ\ıÿP“Psˆnık Pso¯n ˜{ıUˆPıUQfl ¡ı¥aˆ\ıÿP“Psˆnık Pso¯n ˜{ıUˆPıUQfl ¡ı¥aˆ\ıÿP“Psˆnık Pso¯n ˜{ıUˆPıUQfl ¡ı¥aˆ\ıÿP“

Gfl⁄ £Ø› ™ª.Gfl⁄ £Ø› ™ª.Gfl⁄ £Ø› ™ª.Gfl⁄ £Ø› ™ª.Gfl⁄ £Ø› ™ª.

Øıfl A¡fl Gfl÷ KxÆ C∏¡¯P ˜{ıUS Jfl‘Ø AÆ ˜©ı⁄ ¨ØUQ¿ ˜£a_

≠a_ Es˜hı {ıfl A”˜¡ Psˆnık Ps C¯n ˜{ıUS JUQfl

¡ı¥aˆ\ıÿP“ Gfl⁄ £Ø›Æ Cª.

355

Ps&A‘ƒ.Ps&A‘ƒ.Ps&A‘ƒ.Ps&A‘ƒ.Ps&A‘ƒ.

E£ıv≤n∫¡ı[ Pÿ£¯⁄Øı¿ ˜¡÷£h ˜¡ıx[ S∏^h £ı¡ ™μskÆ

ˆ©¥Æ¯©Øı©ıfl© £ı¡zuı ˆªıfl÷£mh bı⁄¡μÆ£ı ˜©ı⁄U Pª®§ÿ

˜£a_≠a_a ]‘x¨s˜hı? ˜£u£ı¡Æ §”UPU Pıμn©ı¥ |fl”

AP¢¯u Ø”ªı¿ AΔ¬∏¡∫ ©vP–Æ Jfl˜”ı ˆhıfl÷

Es¯©zv”zuı ˆªızˆuı»≤©ı∞fl, A¡∫uƨm £μ©ı∫zu¢ ˜uıfl”

|P Æ Ku¿ ˜PmhªıÆ ¡ı¥aˆ\ıÿP“ J∏£Ø› ¨¯hØ¡¿ª.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Es¯©z v”zuıˆªızu¿&EÕuıu¿ ©ızvμ©ı د©u¿.

¡ı¥aˆ\ıÿP“&E“ÕzvflP q”ıx ¡ıØÕ¬ÿ ˜”ıfl÷Qfl” ˆ\ıÿP“.

E£˜u\¨¯”Øı æshıSÆ ˜©ı⁄|¯ªØı ©zx¬uı›£¡Æ ¨fl⁄˜©

¬¯Õ¢x ¬mh¯©∞fl A¯¡uıÆ EªQدª ˆØızx {¯hˆ£÷¡⁄

¡ıPU ˆPı“¡ ufl‘ Es¯©∞ÿ £Øfl S‘zu⁄¡ıPU ˆPı“Õ®£hı

ˆ¡fl£uıÆ.

998.998.998.998.998. A¯n¢˜uı ∂Ø¿¯£ دn¢˜uı μ‘¡∫A¯n¢˜uı ∂Ø¿¯£ دn¢˜uı μ‘¡∫A¯n¢˜uı ∂Ø¿¯£ دn¢˜uı μ‘¡∫A¯n¢˜uı ∂Ø¿¯£ دn¢˜uı μ‘¡∫A¯n¢˜uı ∂Ø¿¯£ دn¢˜uı μ‘¡∫

A¯nØı∫©ÿ ˆ”Δ¡ı ”‘¡∫ & A¯n¢˜uıA¯nØı∫©ÿ ˆ”Δ¡ı ”‘¡∫ & A¯n¢˜uıA¯nØı∫©ÿ ˆ”Δ¡ı ”‘¡∫ & A¯n¢˜uıA¯nØı∫©ÿ ˆ”Δ¡ı ”‘¡∫ & A¯n¢˜uıA¯nØı∫©ÿ ˆ”Δ¡ı ”‘¡∫ & A¯n¢˜uı

∂Ø¿¶˜u ›sh˜u ‹®˜£ıªz uÆ™∂Ø¿¶˜u ›sh˜u ‹®˜£ıªz uÆ™∂Ø¿¶˜u ›sh˜u ‹®˜£ıªz uÆ™∂Ø¿¶˜u ›sh˜u ‹®˜£ıªz uÆ™∂Ø¿¶˜u ›sh˜u ‹®˜£ıªz uÆ™

⁄ت‘Øı ©ıs¶¯hz uıÆ.⁄ت‘Øı ©ıs¶¯hz uıÆ.⁄ت‘Øı ©ıs¶¯hz uıÆ.⁄ت‘Øı ©ıs¶¯hz uıÆ.⁄ت‘Øı ©ıs¶¯hz uıÆ.

A¯n¢˜uı∫ CØ¿¯£ A¯n¢˜uı∫ A‘¡∫ A¯nØı∫ ©ÿ÷ GΔ¡ı÷ A‘¡∫

A¯n¢˜uı∫ CØ¿¶ ˜ufl Esh ˜u‹® ˜£ıªz uÆ™fl AØ¿ A‘Øı ©ıs¶

E¯hzuıÆ.

¡Ïx¡¯n¢˜uı∫ CØ¿¶ ˜u¯⁄≤sh ˜u‹®˜£ıª §”μı¿

A‘Ø®£hıu ©ıs¶¯hzux. A¡∫ Afl¤Øz¯uU PınıuuıæÆ

AΔ¡ı”ıSÆ. A¯n¢˜uı∫ CØ¿¯£ A¯n¢˜uı˜μ A‘¡ı∫;

A¯nØı∫ A‘¡x GΔ¡ıˆ”fl”ı∫.

999.999.999.999.999. A¯n¢u¡∫uÆ ©ıæ ©›£¬zu ªfl‘A¯n¢u¡∫uÆ ©ıæ ©›£¬zu ªfl‘A¯n¢u¡∫uÆ ©ıæ ©›£¬zu ªfl‘A¯n¢u¡∫uÆ ©ıæ ©›£¬zu ªfl‘A¯n¢u¡∫uÆ ©ıæ ©›£¬zu ªfl‘

A¯n¢u_Pg ]¢v® £∂uı¿ & A¯n¢u¡μΔA¯n¢u_Pg ]¢v® £∂uı¿ & A¯n¢u¡μΔA¯n¢u_Pg ]¢v® £∂uı¿ & A¯n¢u¡μΔA¯n¢u_Pg ]¢v® £∂uı¿ & A¯n¢u¡μΔA¯n¢u_Pg ]¢v® £∂uı¿ & A¯n¢u¡μΔ

¡ı⁄¢uı wuz uP¢¯u Ø‘¡»¢x¡ı⁄¢uı wuz uP¢¯u Ø‘¡»¢x¡ı⁄¢uı wuz uP¢¯u Ø‘¡»¢x¡ı⁄¢uı wuz uP¢¯u Ø‘¡»¢x¡ı⁄¢uı wuz uP¢¯u Ø‘¡»¢x

˜©ı⁄¢uı ©ı∫¢u ¨¯”.˜©ı⁄¢uı ©ı∫¢u ¨¯”.˜©ı⁄¢uı ©ı∫¢u ¨¯”.˜©ı⁄¢uı ©ı∫¢u ¨¯”.˜©ı⁄¢uı ©ı∫¢u ¨¯”.

A¯n¢u¡∫ uÆ©ıæÆ A›£¬zu¿ Afl‘ A¯n¢u _PÆ ]¢v®¶ A∂uı¿

A¯n¢u¡∫ AΔ B⁄¢uıwuzx AP¢¯u A‘ƒ A»¢x ˜©ı⁄Æ uıÆ B∫¢u

¨¯”.

AP¢¯u A‘¡»¢x, B⁄¢uı wu©ı⁄ ˜©ı⁄zv¿ A¯n¢u¡∏Æ,

AL¯u A~£¬zuªfl‘ Aa_Pz¯ua ]¢v®£u∂uıÆ; Aƨ¯”¯Øa

]¢vzuæÆ AΔ¡ı˜”.

356

25. ¯\uflØ©ım]zv”fl25. ¯\uflØ©ım]zv”fl25. ¯\uflØ©ım]zv”fl25. ¯\uflØ©ım]zv”fl25. ¯\uflØ©ım]zv”fl

1000.1000.1000.1000.1000. AP[Pıμ ©ıg_m h‘¡ı ⁄Ø¿˜£ıÿAP[Pıμ ©ıg_m h‘¡ı ⁄Ø¿˜£ıÿAP[Pıμ ©ıg_m h‘¡ı ⁄Ø¿˜£ıÿAP[Pıμ ©ıg_m h‘¡ı ⁄Ø¿˜£ıÿAP[Pıμ ©ıg_m h‘¡ı ⁄Ø¿˜£ıÿ

\P[Pıq bı⁄g \h˜© & AP[PıμÆ\P[Pıq bı⁄g \h˜© & AP[PıμÆ\P[Pıq bı⁄g \h˜© & AP[PıμÆ\P[Pıq bı⁄g \h˜© & AP[PıμÆ\P[Pıq bı⁄g \h˜© & AP[PıμÆ

ˆ\zuıÿ ÷ª[S˜© ]zu≠ ªzxn∫¡ıƈ\zuıÿ ÷ª[S˜© ]zu≠ ªzxn∫¡ıƈ\zuıÿ ÷ª[S˜© ]zu≠ ªzxn∫¡ıƈ\zuıÿ ÷ª[S˜© ]zu≠ ªzxn∫¡ıƈ\zuıÿ ÷ª[S˜© ]zu≠ ªzxn∫¡ıÆ

_zuız x¬ua _h∫._zuız x¬ua _h∫._zuız x¬ua _h∫._zuız x¬ua _h∫._zuız x¬ua _h∫.

AP[PıμÆ BÆ _mk A‘¡ıfl AØ¿˜£ı¿ \PÆ PıqÆ bı⁄Æ \h˜©

AP[PıμÆ ˆ\zuı¿ xª[S˜© ]zu ≠ªzx En∫ƒ BÆ _zu

Azx¬ua _h∫.

1001.1001.1001.1001.1001. \z˜u]z uıPz u¯«zuªıÿ ˜P¡ª\a\z˜u]z uıPz u¯«zuªıÿ ˜P¡ª\a\z˜u]z uıPz u¯«zuªıÿ ˜P¡ª\a\z˜u]z uıPz u¯«zuªıÿ ˜P¡ª\a\z˜u]z uıPz u¯«zuªıÿ ˜P¡ª\a

]zuÕ¡ıa ]zu©”z wμÕƒÆ & Azx¬ua]zuÕ¡ıa ]zu©”z wμÕƒÆ & Azx¬ua]zuÕ¡ıa ]zu©”z wμÕƒÆ & Azx¬ua]zuÕ¡ıa ]zu©”z wμÕƒÆ & Azx¬ua]zuÕ¡ıa ]zu©”z wμÕƒÆ & Azx¬ua

]ÿ£μ©ı ¨s¯© ]uı£ı\U Pÿ£¯⁄˜\]ÿ£μ©ı ¨s¯© ]uı£ı\U Pÿ£¯⁄˜\]ÿ£μ©ı ¨s¯© ]uı£ı\U Pÿ£¯⁄˜\]ÿ£μ©ı ¨s¯© ]uı£ı\U Pÿ£¯⁄˜\]ÿ£μ©ı ¨s¯© ]uı£ı\U Pÿ£¯⁄˜\

μÿ£©v Pısh ª∂x.μÿ£©v Pısh ª∂x.μÿ£©v Pısh ª∂x.μÿ£©v Pısh ª∂x.μÿ£©v Pısh ª∂x.

\z˜u ]zx BPz u¯«zuªı¿ ˜P¡ª \z ]zx AÕ¡ıa ]zuÆ A”z w∫ AÕƒÆ

Azx¬ua ]z£μÆ BÆ Es¯© ]uı£ı\U Pÿ£¯⁄ ˜\∫ Aÿ£ ©v Pısh¿

A∂x.

1002.1002.1002.1002.1002. vP¢uß∫ ¡zvÿ ‘⁄Pμ˜⁄¥ ©m˜hvP¢uß∫ ¡zvÿ ‘⁄Pμ˜⁄¥ ©m˜hvP¢uß∫ ¡zvÿ ‘⁄Pμ˜⁄¥ ©m˜hvP¢uß∫ ¡zvÿ ‘⁄Pμ˜⁄¥ ©m˜hvP¢uß∫ ¡zvÿ ‘⁄Pμ˜⁄¥ ©m˜h

CP¢u¤ªΔ ¬¢x ¬÷©ı® & £P¢¯uCP¢u¤ªΔ ¬¢x ¬÷©ı® & £P¢¯uCP¢u¤ªΔ ¬¢x ¬÷©ı® & £P¢¯uCP¢u¤ªΔ ¬¢x ¬÷©ı® & £P¢¯uCP¢u¤ªΔ ¬¢x ¬÷©ı® & £P¢¯u

©Øæn∫˜¡ı Øa]fl ©Øƒn∫˜¡¥ ©m˜h©Øæn∫˜¡ı Øa]fl ©Øƒn∫˜¡¥ ©m˜h©Øæn∫˜¡ı Øa]fl ©Øƒn∫˜¡¥ ©m˜h©Øæn∫˜¡ı Øa]fl ©Øƒn∫˜¡¥ ©m˜h©Øæn∫˜¡ı Øa]fl ©Øƒn∫˜¡¥ ©m˜h

E∞∏n∫¬fl √”ı® ¶n∫.E∞∏n∫¬fl √”ı® ¶n∫.E∞∏n∫¬fl √”ı® ¶n∫.E∞∏n∫¬fl √”ı® ¶n∫.E∞∏n∫¬fl √”ı® ¶n∫.

vP¢u ß∫¡zv¿ v⁄Pμfl H¥ ©m˜h CPÆ u¤¿ AΔ C¢x C÷©ı®¶ AP¢¯u

©Ø¿ En∫ƒ KØa ]fl©Ø En∫ƒ H¥ ©m˜h E∞∫ En∫¬fl √”ı®¶ En∫.

vP¢u ß∫¡zv¿&Q«US Ai¡ı⁄zv¿; v⁄Pμfl&`∂Øfl; H¥&¡∏Æ; CPÆvP¢u ß∫¡zv¿&Q«US Ai¡ı⁄zv¿; v⁄Pμfl&`∂Øfl; H¥&¡∏Æ; CPÆvP¢u ß∫¡zv¿&Q«US Ai¡ı⁄zv¿; v⁄Pμfl&`∂Øfl; H¥&¡∏Æ; CPÆvP¢u ß∫¡zv¿&Q«US Ai¡ı⁄zv¿; v⁄Pμfl&`∂Øfl; H¥&¡∏Æ; CPÆvP¢u ß∫¡zv¿&Q«US Ai¡ı⁄zv¿; v⁄Pμfl&`∂Øfl; H¥&¡∏Æ; CPÆ

u¤¿& CΔƒªPzv¿; C¢x&\¢vμfl.u¤¿& CΔƒªPzv¿; C¢x&\¢vμfl.u¤¿& CΔƒªPzv¿; C¢x&\¢vμfl.u¤¿& CΔƒªPzv¿; C¢x&\¢vμfl.u¤¿& CΔƒªPzv¿; C¢x&\¢vμfl.

CΔƒªQÿ \¢vμfl P∏¡¨¯hØ⁄ıu¿ RÃzv¯\U˜Pıi∞ÿ £Pª¡›vUSÆ

£∂Ø¢u˜©; Ax˜£ıfl÷, „¡˜£ıua ˆ\∏USU S¯ªØıx |ÿ”æÆ

©⁄zxÕ¯h¢u ©ØUPÆ A”˜¡ ∞fl”ıPa ]¡˜£ıug ˜\∏©Õ˜¡ØıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& ß∫¡ vP¢u ˆ©⁄ÿ£ıªx ¨fl§fl⁄ıP ©ı‘ |fl”x. ]fl©ØÆ:

]¡ˆ\ıπ£Æ. C∏mPnfl‘ ©vUS ¬ÕUP ™fl¯©∞fl

Pvμ¡ˆ⁄ a]Øı º∏ÕP”æÆ ©vˆØıŒ ©[Su¿ ˜£ıª,

A¬a¯\∞⁄fl‘a „¡˜£ıuzxUSa ]”®§fl¯©∞fl, ]¡˜£ıug

˜\∫uªı ª¬a¯\ ˆPhæÆ „¡˜£ıua ˆ\∏USU S¯ª¢u»≤ ˆ©fl£uıÆ.

357

1003.1003.1003.1003.1003. EuØız u©⁄ ¨”ıu]uı Pı\EuØız u©⁄ ¨”ıu]uı Pı\EuØız u©⁄ ¨”ıu]uı Pı\EuØız u©⁄ ¨”ıu]uı Pı\EuØız u©⁄ ¨”ıu]uı Pı\

CuØız x©®˜£ ∂μ¬U & ˆPv˜μCuØız x©®˜£ ∂μ¬U & ˆPv˜μCuØız x©®˜£ ∂μ¬U & ˆPv˜μCuØız x©®˜£ ∂μ¬U & ˆPv˜μCuØız x©®˜£ ∂μ¬U & ˆPv˜μ

APflbıªz uıfl© ¡‘b∫©⁄Æ £mh®APflbıªz uıfl© ¡‘b∫©⁄Æ £mh®APflbıªz uıfl© ¡‘b∫©⁄Æ £mh®APflbıªz uıfl© ¡‘b∫©⁄Æ £mh®APflbıªz uıfl© ¡‘b∫©⁄Æ £mh®

£Pfl©vØ[ PıqÆ £∂_.£Pfl©vØ[ PıqÆ £∂_.£Pfl©vØ[ PıqÆ £∂_.£Pfl©vØ[ PıqÆ £∂_.£Pfl©vØ[ PıqÆ £∂_.

EuØ Azu©⁄Æ E”ıu ]uıPı\ CuØ Bzx©® ˜£∫ Cμ¬US Gv˜μ

APflbıªzx Bfl© A‘b∫ ©⁄Æ £mh® £P¿ ©vØÆ PıqÆ £∂_.

APfl bıªzx&£μ¢u EªPzv¿; ©vØÆ&\¢vμfl;£∂_&˜£ıfl÷ E“Õx.APfl bıªzx&£μ¢u EªPzv¿; ©vØÆ&\¢vμfl;£∂_&˜£ıfl÷ E“Õx.APfl bıªzx&£μ¢u EªPzv¿; ©vØÆ&\¢vμfl;£∂_&˜£ıfl÷ E“Õx.APfl bıªzx&£μ¢u EªPzv¿; ©vØÆ&\¢vμfl;£∂_&˜£ıfl÷ E“Õx.APfl bıªzx&£μ¢u EªPzv¿; ©vØÆ&\¢vμfl;£∂_&˜£ıfl÷ E“Õx.

1004.1004.1004.1004.1004. CªSPs nıiˆØıŒ ˜Ø¥US ©Ø¿˜\∫CªSPs nıiˆØıŒ ˜Ø¥US ©Ø¿˜\∫CªSPs nıiˆØıŒ ˜Ø¥US ©Ø¿˜\∫CªSPs nıiˆØıŒ ˜Ø¥US ©Ø¿˜\∫CªSPs nıiˆØıŒ ˜Ø¥US ©Ø¿˜\∫

Eª¯P ˆØıŒ∫¬US ¨“ÕÆ & SªƒÆEª¯P ˆØıŒ∫¬US ¨“ÕÆ & SªƒÆEª¯P ˆØıŒ∫¬US ¨“ÕÆ & SªƒÆEª¯P ˆØıŒ∫¬US ¨“ÕÆ & SªƒÆEª¯P ˆØıŒ∫¬US ¨“ÕÆ & SªƒÆ

PvˆμıŒ˜Ø PsjμΔ ƒ“Õzv ›s¯©PvˆμıŒ˜Ø PsjμΔ ƒ“Õzv ›s¯©PvˆμıŒ˜Ø PsjμΔ ƒ“Õzv ›s¯©PvˆμıŒ˜Ø PsjμΔ ƒ“Õzv ›s¯©PvˆμıŒ˜Ø PsjμΔ ƒ“Õzv ›s¯©

Evu∏˜£ μıfl© ˆ¡ıŒ.Evu∏˜£ μıfl© ˆ¡ıŒ.Evu∏˜£ μıfl© ˆ¡ıŒ.Evu∏˜£ μıfl© ˆ¡ıŒ.Evu∏˜£ μıfl© ˆ¡ıŒ.

CªS Psnıi JŒ H¥USÆ ©Ø¿ ˜\∫ Eª¯P JŒ∫¬USÆ E“ÕÆ SªƒÆ

Pv∫ JŒ˜Ø Psj∫ AΔ E“Õzvfl Es¯© Evu∏ ˜£∫ Bfl© JŒ.

H¥USÆ&˜£ıfl” ; E“ÕÆ&©⁄Æ ; Evu∏&EvUQfl”.H¥USÆ&˜£ıfl” ; E“ÕÆ&©⁄Æ ; Evu∏&EvUQfl”.H¥USÆ&˜£ıfl” ; E“ÕÆ&©⁄Æ ; Evu∏&EvUQfl”.H¥USÆ&˜£ıfl” ; E“ÕÆ&©⁄Æ ; Evu∏&EvUQfl”.H¥USÆ&˜£ıfl” ; E“ÕÆ&©⁄Æ ; Evu∏&EvUQfl”.

26. ß©ı©ım]zv”fl26. ß©ı©ım]zv”fl26. ß©ı©ım]zv”fl26. ß©ı©ım]zv”fl26. ß©ı©ım]zv”fl

(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)(Cfl¤¯\ ˆ¡s£ı)

1005.1005.1005.1005.1005. G¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU Pıs£v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU Pıs£v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU Pıs£v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU Pıs£v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU Pıs£v¯ª

G¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU ˜Pm£v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU ˜Pm£v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU ˜Pm£v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU ˜Pm£v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂mkU ˜Pm£v¯ª

G¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂m h‘¡v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂m h‘¡v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂m h‘¡v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂m h‘¡v¯ªG¢|¯ª∞ ˆªıfl¯” ˆØv∂m h‘¡v¯ª

A¢|¯ª˜Ø ß©ı ¡‘.A¢|¯ª˜Ø ß©ı ¡‘.A¢|¯ª˜Ø ß©ı ¡‘.A¢|¯ª˜Ø ß©ı ¡‘.A¢|¯ª˜Ø ß©ı ¡‘.

G¢|¯ª∞¿ Jfl¯” Gv∂mkU Pıs£x C¯ª G¢|¯ª∞¿ Jfl¯” Gv∂mkU

˜Pm£x C¯ª G¢|¯ª∞¿ Jfl¯” Gv∂mk A‘¡x C¯ª A¢|¯ª˜Ø ß©ı

A‘.

""Øzμ { AflØz £aØv Øzμ { AflØz a∏˜nıv, uz ß©ı'' Gfl£x a∏v

¡ıUS.

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1006.1006.1006.1006.1006. Pım]≤[ ˜P“¬≤[ PıqÆ £∂a]fl⁄Pım]≤[ ˜P“¬≤[ PıqÆ £∂a]fl⁄Pım]≤[ ˜P“¬≤[ PıqÆ £∂a]fl⁄Pım]≤[ ˜P“¬≤[ PıqÆ £∂a]fl⁄Pım]≤[ ˜P“¬≤[ PıqÆ £∂a]fl⁄

©ım] ≤¯hØ§μ ©ıuıƒÆ & √Ãa]≤÷©ım] ≤¯hØ§μ ©ıuıƒÆ & √Ãa]≤÷©ım] ≤¯hØ§μ ©ıuıƒÆ & √Ãa]≤÷©ım] ≤¯hØ§μ ©ıuıƒÆ & √Ãa]≤÷©ım] ≤¯hØ§μ ©ıuıƒÆ & √Ãa]≤÷

©zx¬u bı⁄ ¡£∂™u ß©ı˜¡©zx¬u bı⁄ ¡£∂™u ß©ı˜¡©zx¬u bı⁄ ¡£∂™u ß©ı˜¡©zx¬u bı⁄ ¡£∂™u ß©ı˜¡©zx¬u bı⁄ ¡£∂™u ß©ı˜¡

_zuƒ£ \ı¢u _PÆ._zuƒ£ \ı¢u _PÆ._zuƒ£ \ı¢u _PÆ._zuƒ£ \ı¢u _PÆ._zuƒ£ \ı¢u _PÆ.

358

Pım]≤Æ ˜P“¬≤Æ PıqÆ £∂a]fl⁄ ©ım] E¯hØ §μ©ıuıƒÆ √Ãa] E÷Æ

Azx¬u bı⁄ A£∂™u ß©ı˜¡ _zu E£\ı¢u _PÆ.

ß©ı¬fl CªUPnÆ T÷Q”ı∫. ALx _zu ƒ£\ı¢u _P|¯ªØıuºfl,

Cμshÿ” ßμn ˆ©fl£uıÆ. A[S £∂a]fl⁄©ı¥ A~£¡¨÷Æ

„¡ıfl©ı G“ÕÕƒÆ Cªuıuºfl, Es¨PU Pım]∞¿ v¯ÕUSÆ

©ım]≤¯hØ £∂£US¡ „¡›Æ u¤zv¯ª ˆØfl£x ~m£©ıÆ. Cx

£ÿ‘˜Ø £¢u›™¯ª, ¨Uu›™¯ª, £¢u ¨zvP–™¯ª ˆØ⁄a

ˆ\ıπ£z¯uU T‘⁄∫.

27. bı⁄ˆ¡Œzv”fl27. bı⁄ˆ¡Œzv”fl27. bı⁄ˆ¡Œzv”fl27. bı⁄ˆ¡Œzv”fl27. bı⁄ˆ¡Œzv”fl

1007.1007.1007.1007.1007. ßuªz˜u ˜Øı˜hıi® ¶soدμU Psi¯”g]ßuªz˜u ˜Øı˜hıi® ¶soدμU Psi¯”g]ßuªz˜u ˜Øı˜hıi® ¶soدμU Psi¯”g]ßuªz˜u ˜Øı˜hıi® ¶soدμU Psi¯”g]ßuªz˜u ˜Øı˜hıi® ¶soدμU Psi¯”g]

Buμz˜uı ks¯©∞¯⁄ Øıμı¥√∫ & ©ıu¡z˜uı∫Buμz˜uı ks¯©∞¯⁄ Øıμı¥√∫ & ©ıu¡z˜uı∫Buμz˜uı ks¯©∞¯⁄ Øıμı¥√∫ & ©ıu¡z˜uı∫Buμz˜uı ks¯©∞¯⁄ Øıμı¥√∫ & ©ıu¡z˜uı∫Buμz˜uı ks¯©∞¯⁄ Øıμı¥√∫ & ©ıu¡z˜uı∫

vmh¨”a ]¢vUSg ˆ\ƈ£ı∏¯Õa ˜\ıvzuı¿vmh¨”a ]¢vUSg ˆ\ƈ£ı∏¯Õa ˜\ıvzuı¿vmh¨”a ]¢vUSg ˆ\ƈ£ı∏¯Õa ˜\ıvzuı¿vmh¨”a ]¢vUSg ˆ\ƈ£ı∏¯Õa ˜\ıvzuı¿vmh¨”a ]¢vUSg ˆ\ƈ£ı∏¯Õa ˜\ıvzuı¿

ˆ¡mhˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.ˆ¡mhˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.ˆ¡mhˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.ˆ¡mhˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.ˆ¡mhˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.

ßuªz˜u K˜hıi® ¶soدμU Psk C¯”g] Buμz˜uık Es¯©∞¯⁄

Bμı¥√∫ ©ı u¡z˜uı∫ vmhÆ E”a ]¢vUSÆ ˆ\ƈ£ı∏¯Õa ˜\ıvzuı¿

ˆ¡mhˆ¡÷Æ bı⁄ ˆ¡Œ.

C¯”g]&£o¢x; Buμz˜uık&£Uv˜Øık.C¯”g]&£o¢x; Buμz˜uık&£Uv˜Øık.C¯”g]&£o¢x; Buμz˜uık&£Uv˜Øık.C¯”g]&£o¢x; Buμz˜uık&£Uv˜Øık.C¯”g]&£o¢x; Buμz˜uık&£Uv˜Øık.

1008.1008.1008.1008.1008. Pı]¤¯Øa _ÿ‘U PkP ¡ªÆ¶∂¢xPı]¤¯Øa _ÿ‘U PkP ¡ªÆ¶∂¢xPı]¤¯Øa _ÿ‘U PkP ¡ªÆ¶∂¢xPı]¤¯Øa _ÿ‘U PkP ¡ªÆ¶∂¢xPı]¤¯Øa _ÿ‘U PkP ¡ªÆ¶∂¢x

˜u]P¯μz ˜ui®˜£ıg ^h∫Pm & Pı]∂Øz˜u]P¯μz ˜ui®˜£ıg ^h∫Pm & Pı]∂Øz˜u]P¯μz ˜ui®˜£ıg ^h∫Pm & Pı]∂Øz˜u]P¯μz ˜ui®˜£ıg ^h∫Pm & Pı]∂Øz˜u]P¯μz ˜ui®˜£ıg ^h∫Pm & Pı]∂Øz

u¢¯u©ı∫ Pımiz u∏¡xuıfl PshUPı¿u¢¯u©ı∫ Pımiz u∏¡xuıfl PshUPı¿u¢¯u©ı∫ Pımiz u∏¡xuıfl PshUPı¿u¢¯u©ı∫ Pımiz u∏¡xuıfl PshUPı¿u¢¯u©ı∫ Pımiz u∏¡xuıfl PshUPı¿

¬¢¯u˜\∫ bı⁄ ˆ¡Œ.¬¢¯u˜\∫ bı⁄ ˆ¡Œ.¬¢¯u˜\∫ bı⁄ ˆ¡Œ.¬¢¯u˜\∫ bı⁄ ˆ¡Œ.¬¢¯u˜\∫ bı⁄ ˆ¡Œ.

Pı]¤¯Øa _ÿ‘U PkP ¡ªÆ ¶∂¢x ˜u]P¯μz ˜ui®˜£ıÆ ^h∫PmS B]∂Øz

u¢¯u©ı∫ Pımiz u∏¡xuıfl PshUPı¿ ¬¢¯u ˜\∫ bı⁄ ˆ¡Œ.

Pı]¤&EªPÆ; PkP&¬¯μ¬¿.Pı]¤&EªPÆ; PkP&¬¯μ¬¿.Pı]¤&EªPÆ; PkP&¬¯μ¬¿.Pı]¤&EªPÆ; PkP&¬¯μ¬¿.Pı]¤&EªPÆ; PkP&¬¯μ¬¿.

1009.1009.1009.1009.1009. A[Q[ Pª©¢ u¯ª¢u ¡¯ªa\ª”zA[Q[ Pª©¢ u¯ª¢u ¡¯ªa\ª”zA[Q[ Pª©¢ u¯ª¢u ¡¯ªa\ª”zA[Q[ Pª©¢ u¯ª¢u ¡¯ªa\ª”zA[Q[ Pª©¢ u¯ª¢u ¡¯ªa\ª”z

u[S\μ nı⁄ \uıPvuıfl & £[P©÷u[S\μ nı⁄ \uıPvuıfl & £[P©÷u[S\μ nı⁄ \uıPvuıfl & £[P©÷u[S\μ nı⁄ \uıPvuıfl & £[P©÷u[S\μ nı⁄ \uıPvuıfl & £[P©÷

\a]zuı ˜¡ı[S]¡ uÿ£μ©ıÆ ˜£ıuS∏\a]zuı ˜¡ı[S]¡ uÿ£μ©ıÆ ˜£ıuS∏\a]zuı ˜¡ı[S]¡ uÿ£μ©ıÆ ˜£ıuS∏\a]zuı ˜¡ı[S]¡ uÿ£μ©ıÆ ˜£ıuS∏\a]zuı ˜¡ı[S]¡ uÿ£μ©ıÆ ˜£ıuS∏

¬a¯\z x∑Ø ˆ¡Œ.¬a¯\z x∑Ø ˆ¡Œ.¬a¯\z x∑Ø ˆ¡Œ.¬a¯\z x∑Ø ˆ¡Œ.¬a¯\z x∑Ø ˆ¡Œ.

A[S C[S Aª©¢x A¯ª¢u A¯ªa\¿ A”z u[S \μs B⁄ \uıPvuıfl

£[PÆ A÷ \z ]zuı K[S ]¡ uz£μÆ BÆ ˜£ıu S∏ ¬a¯\z x∑Ø ˆ¡Œ.

¬a¯\&¬¢¯u, Ba\∂Ø©ı⁄.¬a¯\&¬¢¯u, Ba\∂Ø©ı⁄.¬a¯\&¬¢¯u, Ba\∂Ø©ı⁄.¬a¯\&¬¢¯u, Ba\∂Ø©ı⁄.¬a¯\&¬¢¯u, Ba\∂Ø©ı⁄.

359

1010.1010.1010.1010.1010. \m¯h ≤∂zvmh \∫®£ˆ©⁄a \[Pÿ£U\m¯h ≤∂zvmh \∫®£ˆ©⁄a \[Pÿ£U\m¯h ≤∂zvmh \∫®£ˆ©⁄a \[Pÿ£U\m¯h ≤∂zvmh \∫®£ˆ©⁄a \[Pÿ£U\m¯h ≤∂zvmh \∫®£ˆ©⁄a \[Pÿ£U

Pm¯h ˆØı»US[ Pª[Pıu & |m¯h∞¯hPm¯h ˆØı»US[ Pª[Pıu & |m¯h∞¯hPm¯h ˆØı»US[ Pª[Pıu & |m¯h∞¯hPm¯h ˆØı»US[ Pª[Pıu & |m¯h∞¯hPm¯h ˆØı»US[ Pª[Pıu & |m¯h∞¯h

¨ÿ” ¨iØ ¨Øfl”ı¿ ˆ¡Œ®£ku¿¨ÿ” ¨iØ ¨Øfl”ı¿ ˆ¡Œ®£ku¿¨ÿ” ¨iØ ¨Øfl”ı¿ ˆ¡Œ®£ku¿¨ÿ” ¨iØ ¨Øfl”ı¿ ˆ¡Œ®£ku¿¨ÿ” ¨iØ ¨Øfl”ı¿ ˆ¡Œ®£ku¿

ˆ¡ÿ”ˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.ˆ¡ÿ”ˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.ˆ¡ÿ”ˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.ˆ¡ÿ”ˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.ˆ¡ÿ”ˆ¡÷ bı⁄ ˆ¡Œ.

\m¯h E∂zvmh \∫®£Æ G⁄a \[Pÿ£U Pm¯h J»USÆ Pª[Pıu |m¯h∞¯h

¨ÿ” ¨iØ ¨Øfl”ı¿ ˆ¡Œ®£ku¿ ˆ¡ÿ”ˆ¡÷Æ bı⁄ ˆ¡Œ.

1011.1011.1011.1011.1011. Ah∫¢u¨Œ Pıˆhıfl ”Psh©ı¥® £ÿ‘®Ah∫¢u¨Œ Pıˆhıfl ”Psh©ı¥® £ÿ‘®Ah∫¢u¨Œ Pıˆhıfl ”Psh©ı¥® £ÿ‘®Ah∫¢u¨Œ Pıˆhıfl ”Psh©ı¥® £ÿ‘®Ah∫¢u¨Œ Pıˆhıfl ”Psh©ı¥® £ÿ‘®

£h∫¢ˆu∂Ø æÿ” £∂\ıÆ & Ph¢u£h∫¢ˆu∂Ø æÿ” £∂\ıÆ & Ph¢u£h∫¢ˆu∂Ø æÿ” £∂\ıÆ & Ph¢u£h∫¢ˆu∂Ø æÿ” £∂\ıÆ & Ph¢u£h∫¢ˆu∂Ø æÿ” £∂\ıÆ & Ph¢u

]uı£ı\ ^¡⁄”a ˆ\zu_k PıhıÆ]uı£ı\ ^¡⁄”a ˆ\zu_k PıhıÆ]uı£ı\ ^¡⁄”a ˆ\zu_k PıhıÆ]uı£ı\ ^¡⁄”a ˆ\zu_k PıhıÆ]uı£ı\ ^¡⁄”a ˆ\zu_k PıhıÆ

]uıPıØ ˜\ıva ]”®¶.]uıPıØ ˜\ıva ]”®¶.]uıPıØ ˜\ıva ]”®¶.]uıPıØ ˜\ıva ]”®¶.]uıPıØ ˜\ıva ]”®¶.

Ah∫¢u ¨Œ Pık Jfl÷ APsh©ı¥® £ÿ‘® £h∫¢x G∂Ø¿ Eÿ” £∂_ BÆ

Ph¢u ]uı£ı\ ^¡fl A”a ˆ\zu _k Pık BÆ ]uıPıØ ˜\ıva ]”®¶.

¨Œ&¨ÿ÷Æ Eª∫¢u ¨“Œ.¨Œ&¨ÿ÷Æ Eª∫¢u ¨“Œ.¨Œ&¨ÿ÷Æ Eª∫¢u ¨“Œ.¨Œ&¨ÿ÷Æ Eª∫¢u ¨“Œ.¨Œ&¨ÿ÷Æ Eª∫¢u ¨“Œ.

¡ÿ”fl ©μ©h∫¢u ˆuı∏ ˆ£∏[Pık w®£ÿ‘ {ıÿ¶”¨Æ £h∫¢x

G¿¯ªØ”U ˆPı ¢x ¬mˆh∂ØU Pshıÿ ˜£ı¿¡uıÆ, ]a\h©ıg

^¡fl, EhªP¢¯uØıg \h¬¯Ø¶ ˆ£ıfl”U ˆPmk bı⁄ı[QØıÿ

ˆPı–ƒsˆh∂≤Æ ©ı®ˆ£∏g _kPıhıÆ ]uıPıØzvfl ]”¢u ˜\ıvU

Pım].

1012.1012.1012.1012.1012. {ıˆ⁄fl› bı⁄©g bı⁄©ız xg\ˆ¡÷¢{ıˆ⁄fl› bı⁄©g bı⁄©ız xg\ˆ¡÷¢{ıˆ⁄fl› bı⁄©g bı⁄©ız xg\ˆ¡÷¢{ıˆ⁄fl› bı⁄©g bı⁄©ız xg\ˆ¡÷¢{ıˆ⁄fl› bı⁄©g bı⁄©ız xg\ˆ¡÷¢

uıˆ⁄fl› ˜©ı⁄˜© uUPxPıs & Hˆ⁄fl⁄Uuıˆ⁄fl› ˜©ı⁄˜© uUPxPıs & Hˆ⁄fl⁄Uuıˆ⁄fl› ˜©ı⁄˜© uUPxPıs & Hˆ⁄fl⁄Uuıˆ⁄fl› ˜©ı⁄˜© uUPxPıs & Hˆ⁄fl⁄Uuıˆ⁄fl› ˜©ı⁄˜© uUPxPıs & Hˆ⁄fl⁄U

˜PmQ˜ªı ƒs¯© Q˜ª\zxU ˜Px¡ı˜PmQ˜ªı ƒs¯© Q˜ª\zxU ˜Px¡ı˜PmQ˜ªı ƒs¯© Q˜ª\zxU ˜Px¡ı˜PmQ˜ªı ƒs¯© Q˜ª\zxU ˜Px¡ı˜PmQ˜ªı ƒs¯© Q˜ª\zxU ˜Px¡ı

˜¡mPˆ¡ıfl ‘¿ªı ˆ¡Œ.˜¡mPˆ¡ıfl ‘¿ªı ˆ¡Œ.˜¡mPˆ¡ıfl ‘¿ªı ˆ¡Œ.˜¡mPˆ¡ıfl ‘¿ªı ˆ¡Œ.˜¡mPˆ¡ıfl ‘¿ªı ˆ¡Œ.

{ıfl Gfl›Æ bı⁄Æ Agbı⁄©ız xg\ ˆ¡÷Æ uıfl Gfl›Æ ˜©ı⁄˜© uUPx

Pıs Hfl Gfl⁄U ˜PmQ˜ªı Es¯© Q˜ª\zxUS Hx¡ı ˜¡mP Jfl÷ C¿ªı

ˆ¡Œ.

xg\&A»Ø; ˜¡mP&¬∏Æ£.xg\&A»Ø; ˜¡mP&¬∏Æ£.xg\&A»Ø; ˜¡mP&¬∏Æ£.xg\&A»Ø; ˜¡mP&¬∏Æ£.xg\&A»Ø; ˜¡mP&¬∏Æ£.

Jfl¯” ¬∏Ƨ دhØıu˜u Q˜ª\©ıuºfl, §”¬zxØ∫ }[Pz

uıˆ⁄›Æ ˜©ı⁄˜© uUP ƒ£ı؈©fl”ı∫. AΔƒs¯© ˆ¡Œ∞¿

u⁄UPتıP ˜¡mPUTkÆ ˆ£ı∏˜Õx ™fl¯©∞fl.

1013.1013.1013.1013.1013. Sÿ”[ ˆPkUS[ S∏¡∏Õı ª¿ªıfl©ÿSÿ”[ ˆPkUS[ S∏¡∏Õı ª¿ªıfl©ÿSÿ”[ ˆPkUS[ S∏¡∏Õı ª¿ªıfl©ÿSÿ”[ ˆPkUS[ S∏¡∏Õı ª¿ªıfl©ÿSÿ”[ ˆPkUS[ S∏¡∏Õı ª¿ªıfl©ÿ

ˆ”ÿ”ıæ[ Pısh ˆªŒufl˜” & ©ÿ”ıxƈ”ÿ”ıæ[ Pısh ˆªŒufl˜” & ©ÿ”ıxƈ”ÿ”ıæ[ Pısh ˆªŒufl˜” & ©ÿ”ıxƈ”ÿ”ıæ[ Pısh ˆªŒufl˜” & ©ÿ”ıxƈ”ÿ”ıæ[ Pısh ˆªŒufl˜” & ©ÿ”ıxÆ

©ınU Q¯hØıu ©ım]˜\∫ ˆ©¥gbı⁄©ınU Q¯hØıu ©ım]˜\∫ ˆ©¥gbı⁄©ınU Q¯hØıu ©ım]˜\∫ ˆ©¥gbı⁄©ınU Q¯hØıu ©ım]˜\∫ ˆ©¥gbı⁄©ınU Q¯hØıu ©ım]˜\∫ ˆ©¥gbı⁄

¡ı⁄z uªzvfl ¡ÕÆ.¡ı⁄z uªzvfl ¡ÕÆ.¡ı⁄z uªzvfl ¡ÕÆ.¡ı⁄z uªzvfl ¡ÕÆ.¡ı⁄z uªzvfl ¡ÕÆ.

360

Sÿ”Æ ˆPkUSÆ S∏ A∏Õı¿ A¿ªı¿ ©ÿ÷ Gÿ”ıæÆ Pısh¿ GŒx Afl˜”

©ÿ÷ ØıxÆ ©ınU Q¯hØıu ©ım] ˜\∫ ˆ©¥gbı⁄ ¡ı⁄z uªzvfl ¡ÕÆ.

1014.1014.1014.1014.1014. ¡ı⁄z uªzvfl ¡Õ[Pshı∫ ˜£∂fl£¡ı⁄z uªzvfl ¡Õ[Pshı∫ ˜£∂fl£¡ı⁄z uªzvfl ¡Õ[Pshı∫ ˜£∂fl£¡ı⁄z uªzvfl ¡Õ[Pshı∫ ˜£∂fl£¡ı⁄z uªzvfl ¡Õ[Pshı∫ ˜£∂fl£

˜©ı⁄a ]¡©ı ¨iS¡ı∫ & ©ı⁄a˜©ı⁄a ]¡©ı ¨iS¡ı∫ & ©ı⁄a˜©ı⁄a ]¡©ı ¨iS¡ı∫ & ©ı⁄a˜©ı⁄a ]¡©ı ¨iS¡ı∫ & ©ı⁄a˜©ı⁄a ]¡©ı ¨iS¡ı∫ & ©ı⁄a

ˆ\∏U˜Pık ©ÿ¯”a ˆ\∏UPı˜ª ˜©fl˜©ÿˆ\∏U˜Pık ©ÿ¯”a ˆ\∏UPı˜ª ˜©fl˜©ÿˆ\∏U˜Pık ©ÿ¯”a ˆ\∏UPı˜ª ˜©fl˜©ÿˆ\∏U˜Pık ©ÿ¯”a ˆ\∏UPı˜ª ˜©fl˜©ÿˆ\∏U˜Pık ©ÿ¯”a ˆ\∏UPı˜ª ˜©fl˜©ÿ

ˆ£∏USÆ §”®¶® ˆ£Ø∫¢x.ˆ£∏USÆ §”®¶® ˆ£Ø∫¢x.ˆ£∏USÆ §”®¶® ˆ£Ø∫¢x.ˆ£∏USÆ §”®¶® ˆ£Ø∫¢x.ˆ£∏USÆ §”®¶® ˆ£Ø∫¢x.

¡ı⁄z uªzvfl ¡ÕÆ Pshı∫ ˜£∫ Cfl£ ˜©ı⁄a ]¡©ı ¨iS¡ı∫ ©ı⁄a

ˆ\∏U˜Pık ©ÿ¯”a ˆ\∏UPı˜ª ˜©¿˜©¿ ˆ£∏USÆ §”®¶® ˆ£Ø∫¢x.

©ı⁄a ˆ\∏US&{ıfl ˜uPÆ Gfl›Æ ˜uPı§©ı⁄a ˆ\∏US; ©ÿ¯”a©ı⁄a ˆ\∏US&{ıfl ˜uPÆ Gfl›Æ ˜uPı§©ı⁄a ˆ\∏US; ©ÿ¯”a©ı⁄a ˆ\∏US&{ıfl ˜uPÆ Gfl›Æ ˜uPı§©ı⁄a ˆ\∏US; ©ÿ¯”a©ı⁄a ˆ\∏US&{ıfl ˜uPÆ Gfl›Æ ˜uPı§©ı⁄a ˆ\∏US; ©ÿ¯”a©ı⁄a ˆ\∏US&{ıfl ˜uPÆ Gfl›Æ ˜uPı§©ı⁄a ˆ\∏US; ©ÿ¯”a

ˆ\∏US&G⁄x Gfl›Æ ˆ\∏US.ˆ\∏US&G⁄x Gfl›Æ ˆ\∏US.ˆ\∏US&G⁄x Gfl›Æ ˆ\∏US.ˆ\∏US&G⁄x Gfl›Æ ˆ\∏US.ˆ\∏US&G⁄x Gfl›Æ ˆ\∏US.

1015.1015.1015.1015.1015. Esk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ª⁄ıÆEsk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ª⁄ıÆEsk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ª⁄ıÆEsk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ª⁄ıÆEsk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ª⁄ıÆ

£shˆ©ªıg ˆ\¥Ø® £kˆ£ı∏ÕıU & ˆPısh£shˆ©ªıg ˆ\¥Ø® £kˆ£ı∏ÕıU & ˆPısh£shˆ©ªıg ˆ\¥Ø® £kˆ£ı∏ÕıU & ˆPısh£shˆ©ªıg ˆ\¥Ø® £kˆ£ı∏ÕıU & ˆPısh£shˆ©ªıg ˆ\¥Ø® £kˆ£ı∏ÕıU & ˆPısh

£Ø¤¯ªØı |fl”£μı \zvU ˆP ¡ı¥£Ø¤¯ªØı |fl”£μı \zvU ˆP ¡ı¥£Ø¤¯ªØı |fl”£μı \zvU ˆP ¡ı¥£Ø¤¯ªØı |fl”£μı \zvU ˆP ¡ı¥£Ø¤¯ªØı |fl”£μı \zvU ˆP ¡ı¥

¬Ø¤¯ªØı bı⁄ ¬_ƶ.¬Ø¤¯ªØı bı⁄ ¬_ƶ.¬Ø¤¯ªØı bı⁄ ¬_ƶ.¬Ø¤¯ªØı bı⁄ ¬_ƶ.¬Ø¤¯ªØı bı⁄ ¬_ƶ.

Esk E∞∫zxU Psk ˜Pmk Eÿ÷ En∏Æ Iƶªfl BÆ £shÆ GªıÆ

ˆ\¥Ø®£k ˆ£ı∏ÕıU ˆPısh £Ø¤¯ªØı |fl” £μı \zvUS G ¡ı¥ ¬Øfl

|¯ª BÆ bı⁄ ¬_ƶ.

E∞∫zx&©nÆ ~P∫¢x; Eÿ÷&ˆuımk; ¬Øfl&Ba\∂Ø©ı⁄.E∞∫zx&©nÆ ~P∫¢x; Eÿ÷&ˆuımk; ¬Øfl&Ba\∂Ø©ı⁄.E∞∫zx&©nÆ ~P∫¢x; Eÿ÷&ˆuımk; ¬Øfl&Ba\∂Ø©ı⁄.E∞∫zx&©nÆ ~P∫¢x; Eÿ÷&ˆuımk; ¬Øfl&Ba\∂Ø©ı⁄.E∞∫zx&©nÆ ~P∫¢x; Eÿ÷&ˆuımk; ¬Øfl&Ba\∂Ø©ı⁄.

28. ]ÿ”Æ£ªzv”fl28. ]ÿ”Æ£ªzv”fl28. ]ÿ”Æ£ªzv”fl28. ]ÿ”Æ£ªzv”fl28. ]ÿ”Æ£ªzv”fl

1016.1016.1016.1016.1016. G[ˆP[S¢ uı⁄ı ∞∏¢ˆuıŒ∫]ÿ ”Æ£ªz¯uG[ˆP[S¢ uı⁄ı ∞∏¢ˆuıŒ∫]ÿ ”Æ£ªz¯uG[ˆP[S¢ uı⁄ı ∞∏¢ˆuıŒ∫]ÿ ”Æ£ªz¯uG[ˆP[S¢ uı⁄ı ∞∏¢ˆuıŒ∫]ÿ ”Æ£ªz¯uG[ˆP[S¢ uı⁄ı ∞∏¢ˆuıŒ∫]ÿ ”Æ£ªz¯u

A[Q[S¢ ˜ui دª¢vku¿ & £[P¨÷ÆA[Q[S¢ ˜ui دª¢vku¿ & £[P¨÷ÆA[Q[S¢ ˜ui دª¢vku¿ & £[P¨÷ÆA[Q[S¢ ˜ui دª¢vku¿ & £[P¨÷ÆA[Q[S¢ ˜ui دª¢vku¿ & £[P¨÷Æ

£ıfl©v∞fl ˜©uP¡ıÿ £mh® £Pº¯h˜Ø£ıfl©v∞fl ˜©uP¡ıÿ £mh® £Pº¯h˜Ø£ıfl©v∞fl ˜©uP¡ıÿ £mh® £Pº¯h˜Ø£ıfl©v∞fl ˜©uP¡ıÿ £mh® £Pº¯h˜Ø£ıfl©v∞fl ˜©uP¡ıÿ £mh® £Pº¯h˜Ø

¡ıfl_h¯μz wzx∑C Øÿ÷.¡ıfl_h¯μz wzx∑C Øÿ÷.¡ıfl_h¯μz wzx∑C Øÿ÷.¡ıfl_h¯μz wzx∑C Øÿ÷.¡ıfl_h¯μz wzx∑C Øÿ÷.

G[S G[SÆ uı⁄ı C∏¢x JŒ∫ ]ÿ”Æ£ªz¯u A[S C[SÆ ˜ui

A¯ª¢vku¿ £[PÆ E÷Æ £ı¿©v∞fl ˜©uP¡ı¿ £mh® £Pº¯h˜Ø ¡ıfl

_h¯μz wz x∑C Aÿ÷.

£ı¿ ©v&ßμn \¢vμfl; ˜©uPƒ&˜©fl¯©; w&w®£¢uÆ; x∑&˜uku¿.£ı¿ ©v&ßμn \¢vμfl; ˜©uPƒ&˜©fl¯©; w&w®£¢uÆ; x∑&˜uku¿.£ı¿ ©v&ßμn \¢vμfl; ˜©uPƒ&˜©fl¯©; w&w®£¢uÆ; x∑&˜uku¿.£ı¿ ©v&ßμn \¢vμfl; ˜©uPƒ&˜©fl¯©; w&w®£¢uÆ; x∑&˜uku¿.£ı¿ ©v&ßμn \¢vμfl; ˜©uPƒ&˜©fl¯©; w&w®£¢uÆ; x∑&˜uku¿.

361

1017.1017.1017.1017.1017. AP¨Æˆ£ı¥ Ø¿ªı ¬u¨Æˆ£ı¥ Ø¢uAP¨Æˆ£ı¥ Ø¿ªı ¬u¨Æˆ£ı¥ Ø¢uAP¨Æˆ£ı¥ Ø¿ªı ¬u¨Æˆ£ı¥ Ø¢uAP¨Æˆ£ı¥ Ø¿ªı ¬u¨Æˆ£ı¥ Ø¢uAP¨Æˆ£ı¥ Ø¿ªı ¬u¨Æˆ£ı¥ Ø¢u

AP™uz¯uU Pıq ©‘ƒÆ & ™PƒÆˆ£ı¥AP™uz¯uU Pıq ©‘ƒÆ & ™PƒÆˆ£ı¥AP™uz¯uU Pıq ©‘ƒÆ & ™PƒÆˆ£ı¥AP™uz¯uU Pıq ©‘ƒÆ & ™PƒÆˆ£ı¥AP™uz¯uU Pıq ©‘ƒÆ & ™PƒÆˆ£ı¥

¨®¶i≤¢ ˜uıÿ”æ÷ ≠ª® £Sv≤ƈ£ı¥¨®¶i≤¢ ˜uıÿ”æ÷ ≠ª® £Sv≤ƈ£ı¥¨®¶i≤¢ ˜uıÿ”æ÷ ≠ª® £Sv≤ƈ£ı¥¨®¶i≤¢ ˜uıÿ”æ÷ ≠ª® £Sv≤ƈ£ı¥¨®¶i≤¢ ˜uıÿ”æ÷ ≠ª® £Sv≤ƈ£ı¥

Aÿ¶ua]ÿ ”Æ£ª˜© ˆ©¥.Aÿ¶ua]ÿ ”Æ£ª˜© ˆ©¥.Aÿ¶ua]ÿ ”Æ£ª˜© ˆ©¥.Aÿ¶ua]ÿ ”Æ£ª˜© ˆ©¥.Aÿ¶ua]ÿ ”Æ£ª˜© ˆ©¥.

AP¨Æ ˆ£ı¥ A¿ªı Cu¨Æ ˆ£ı¥ A¢u APÆ Cuz¯uU PıqÆ A‘ƒÆ

™PƒÆ ˆ£ı¥ ¨®¶i≤Æ ˜uıÿ”¿ E÷ ≠ª® £Sv≤Æ ˆ£ı¥ Aÿ¶ua ]ÿ”Æ

£ª˜© ˆ©¥.

Øıˆ⁄fl›[ Pıs£ı›Æ ˆ£ı¥ØıÆ. A¡⁄ıºxˆ¡⁄a _miU Pın®£k

ˆ£ı∏ÕıÆ ¬hØ¨Æ ˆ£ı¥ØıÆ. AUPıs£ıfl AΔ¬hØz¯uU Pıq[

P∏¬Øı¥ |fl”¡‘ƒÆ AΔ¡ı˜” ™PƒÆ ˆ£ı¥ØıÆ. A¯¡˜Ø Øfl‘

A¢u ¨®¶iP–Æ ˜uıfl”ÿQh⁄ı¥ |fl” ≠ª® £Sv≤Æ ˆ£ı¥ØıÆ.

A‘ƒ ¡i¡ıg ]ÿ”Æ£ª ˆ©ıfl˜” ˆ©¥ØıÆ.

¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& Aÿ¶uÆ&A‘ƒ, Gfl”x EÕuıufl ©ızvμ©ı ˆØıŒ∏Æ ¬_zu

ˆ¡ŒØı⁄ A¬˜\h ¡‘¯¡Øıuºfl, ¨fl⁄∫ A‘ƒÆ ˆ£ı¥ˆØ⁄

¬˜\h[ P∏vØ¡u˜⁄ık Cx ©ı÷£hı¯© Ø‘P. ]÷¯©&~s¯©,

]ÿ”Æ£ªÆ&uPμıPıØÆ, CuØıPıØÆ, ]uıPıØÆ Gfl£⁄ƒ ©x; Ax˜¡

Bfl© ˆ\ıπ£©ı¥ A¬∏ ™¯”¡ ›s¯© ¡i¡ıÆ.

1018.1018.1018.1018.1018. £Æ§® £μ¢u £ªƒªS¢ ˜uıÿ÷g]ÿ£Æ§® £μ¢u £ªƒªS¢ ˜uıÿ÷g]ÿ£Æ§® £μ¢u £ªƒªS¢ ˜uıÿ÷g]ÿ£Æ§® £μ¢u £ªƒªS¢ ˜uıÿ÷g]ÿ£Æ§® £μ¢u £ªƒªS¢ ˜uıÿ÷g]ÿ

”Æ£ª©ı¢ u¢|¯ªˆ£ı¥ ØıˆØı»Ø & Iƶªzuıÿ”Æ£ª©ı¢ u¢|¯ªˆ£ı¥ ØıˆØı»Ø & Iƶªzuıÿ”Æ£ª©ı¢ u¢|¯ªˆ£ı¥ ØıˆØı»Ø & Iƶªzuıÿ”Æ£ª©ı¢ u¢|¯ªˆ£ı¥ ØıˆØı»Ø & Iƶªzuıÿ”Æ£ª©ı¢ u¢|¯ªˆ£ı¥ ØıˆØı»Ø & Iƶªzuıÿ

Pıs£⁄uı ˆ©¥ØıU P∏vU Pª[S¡ı∫Pıs£⁄uı ˆ©¥ØıU P∏vU Pª[S¡ı∫Pıs£⁄uı ˆ©¥ØıU P∏vU Pª[S¡ı∫Pıs£⁄uı ˆ©¥ØıU P∏vU Pª[S¡ı∫Pıs£⁄uı ˆ©¥ØıU P∏vU Pª[S¡ı∫

©ıs£Ø ˆ⁄¥u ª∂x.©ıs£Ø ˆ⁄¥u ª∂x.©ıs£Ø ˆ⁄¥u ª∂x.©ıs£Ø ˆ⁄¥u ª∂x.©ıs£Ø ˆ⁄¥u ª∂x.

£Æ§®£μ¢u £ª EªSÆ ˜uıÿ÷Æ ]ÿ”Æ£ªÆ BÆ uÆ |¯ª ˆ£ı¥Øı J»Ø

Iƶªzuı¿ Pıs£⁄ uıÆ ˆ©¥ØıU P∏vU Pª[S¡ı∫ ©ıs £Øfl G¥u¿

A∂x.

£Æ§&ˆ\‘¢x, |¯”¢x ¬∂¢u.£Æ§&ˆ\‘¢x, |¯”¢x ¬∂¢u.£Æ§&ˆ\‘¢x, |¯”¢x ¬∂¢u.£Æ§&ˆ\‘¢x, |¯”¢x ¬∂¢u.£Æ§&ˆ\‘¢x, |¯”¢x ¬∂¢u.

1019.1019.1019.1019.1019. ]zu©ª[ ˆPmka ]¡©Ø©ı¥z uıˆ©ıŒ∏Æ]zu©ª[ ˆPmka ]¡©Ø©ı¥z uıˆ©ıŒ∏Æ]zu©ª[ ˆPmka ]¡©Ø©ı¥z uıˆ©ıŒ∏Æ]zu©ª[ ˆPmka ]¡©Ø©ı¥z uıˆ©ıŒ∏Æ]zu©ª[ ˆPmka ]¡©Ø©ı¥z uıˆ©ıŒ∏Æ

¬zuP∫uı ©¿ªı©¿ ˜¡”ı˜μ & E¥zxn∫¡ı∫¬zuP∫uı ©¿ªı©¿ ˜¡”ı˜μ & E¥zxn∫¡ı∫¬zuP∫uı ©¿ªı©¿ ˜¡”ı˜μ & E¥zxn∫¡ı∫¬zuP∫uı ©¿ªı©¿ ˜¡”ı˜μ & E¥zxn∫¡ı∫¬zuP∫uı ©¿ªı©¿ ˜¡”ı˜μ & E¥zxn∫¡ı∫

Sÿ”[ S¯”ˆØıfl÷[ Thı® ˆ£∏¯©\ı¿Sÿ”[ S¯”ˆØıfl÷[ Thı® ˆ£∏¯©\ı¿Sÿ”[ S¯”ˆØıfl÷[ Thı® ˆ£∏¯©\ı¿Sÿ”[ S¯”ˆØıfl÷[ Thı® ˆ£∏¯©\ı¿Sÿ”[ S¯”ˆØıfl÷[ Thı® ˆ£∏¯©\ı¿

]ÿ”Æ £ªzvfl ]”®¶.]ÿ”Æ £ªzvfl ]”®¶.]ÿ”Æ £ªzvfl ]”®¶.]ÿ”Æ £ªzvfl ]”®¶.]ÿ”Æ £ªzvfl ]”®¶.

]zu ©ªÆ ˆPmka ]¡©Ø©ı¥z uıÆ JŒ∏Æ ¬zuP∫uıÆ A¿ªı©¿ ˜¡÷ B˜μ

E¥zx En∫¡ı∫ Sÿ”Æ S¯” Jfl÷Æ Thı® ˆ£∏¯© \ı¿ ]ÿ”Æ£ªzvfl

]”®¶.

362

29. A‘ƒ÷zuv”fl29. A‘ƒ÷zuv”fl29. A‘ƒ÷zuv”fl29. A‘ƒ÷zuv”fl29. A‘ƒ÷zuv”fl

1020.1020.1020.1020.1020. Afl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆAfl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆAfl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆAfl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆAfl⁄uı ª¢ua]ÿ ”Æ£ª˜© ØıμıæÆ

£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡£fl⁄ªı Pıˆ©¥® £μ]¡©ıÆ & Gfl⁄˜¡

˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa˜u∫¬zuı ˆ⁄fl¯⁄a ]¡©Ø©ı¢ ufl¤¯ª¯Øa

^∫¬z uPμ©n ˜uƒ.^∫¬z uPμ©n ˜uƒ.^∫¬z uPμ©n ˜uƒ.^∫¬z uPμ©n ˜uƒ.^∫¬z uPμ©n ˜uƒ.

Afl⁄uı¿ A¢ua ]ÿ”Æ£ª˜© ØıμıæÆ £fl⁄¿ BPı ˆ©¥® £μ]¡Æ BÆ

Gfl⁄˜¡ ˜u∫¬zuıfl Gfl¯⁄a ]¡©ØÆ BÆ ufl|¯ª¯Øa ^∫ ¬zuP μ©n

˜uƒ.

£fl⁄¿ BPı&¬¡∂UP Cتıu.£fl⁄¿ BPı&¬¡∂UP Cتıu.£fl⁄¿ BPı&¬¡∂UP Cتıu.£fl⁄¿ BPı&¬¡∂UP Cتıu.£fl⁄¿ BPı&¬¡∂UP Cتıu.

1021.1021.1021.1021.1021. ufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxzufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxzufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxzufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxzufl›∏¡ıÆ ˜£ıÃuzxz ufl›∏¡ı¢ uı⁄zxz

ufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆufl›∏¡ı¢ uıˆ⁄¥uz uı›¡¢x & ufl›∏¡ıÆ

ufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆufl¯⁄z u⁄x∏¡ı¢ uıflPımiz u¢vhæÆ

ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl.ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl.ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl.ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl.ufl›∏¡ı¢ ufl¯⁄≤n∫¢ uıfl.

ufl E∏¡ıÆ ˜£ıÃx Azxz ufl E∏¡ıÆ uı⁄zxz ufl E∏¡ıÆ uıfl G¥uz

uıfl E¡¢x ufl E∏¡ıÆ ufl¯⁄z u⁄x E∏¡ıÆ uıfl Pımiz u¢vhæÆ ufl

E∏¡ıÆ ufl¯⁄ En∫¢uıfl.

30. Bfl©|¯ªzv”fl30. Bfl©|¯ªzv”fl30. Bfl©|¯ªzv”fl30. Bfl©|¯ªzv”fl30. Bfl©|¯ªzv”fl

1022.1022.1022.1022.1022. Eª¯P ˆØıŒ∫¬z ˆuıŒUS©P[ PıμÆEª¯P ˆØıŒ∫¬z ˆuıŒUS©P[ PıμÆEª¯P ˆØıŒ∫¬z ˆuıŒUS©P[ PıμÆEª¯P ˆØıŒ∫¬z ˆuıŒUS©P[ PıμÆEª¯P ˆØıŒ∫¬z ˆuıŒUS©P[ PıμÆ

CªSufl ≠ª˜© ˆufl÷m & Sªƒ¨ÕzCªSufl ≠ª˜© ˆufl÷m & Sªƒ¨ÕzCªSufl ≠ª˜© ˆufl÷m & Sªƒ¨ÕzCªSufl ≠ª˜© ˆufl÷m & Sªƒ¨ÕzCªSufl ≠ª˜© ˆufl÷m & Sªƒ¨Õz

yUPˆ©ık √‘ ˆØıŒ∏¢uÿ ˜£ıu˜©yUPˆ©ık √‘ ˆØıŒ∏¢uÿ ˜£ıu˜©yUPˆ©ık √‘ ˆØıŒ∏¢uÿ ˜£ıu˜©yUPˆ©ık √‘ ˆØıŒ∏¢uÿ ˜£ıu˜©yUPˆ©ık √‘ ˆØıŒ∏¢uÿ ˜£ıu˜©

}UP©÷ uflˆ©¥¢ |¯ª.}UP©÷ uflˆ©¥¢ |¯ª.}UP©÷ uflˆ©¥¢ |¯ª.}UP©÷ uflˆ©¥¢ |¯ª.}UP©÷ uflˆ©¥¢ |¯ª.

Eª¯P JŒ∫¬zx JŒUSÆ AP[PıμÆ CªS ufl ≠ªÆ Hx Gfl÷ E“ SªƒÆ

EÕzx FUPˆ©ık √‘ JŒ∏Æ uz ˜£ıu˜© }UPÆ A÷ ufl ˆ©¥¢ |¯ª.

JŒUSÆ&JŒ¢xˆPısi∏USÆ; √‘&™S¢x; uÿ˜£ıuÆ&uz˜£ıuÆ,JŒUSÆ&JŒ¢xˆPısi∏USÆ; √‘&™S¢x; uÿ˜£ıuÆ&uz˜£ıuÆ,JŒUSÆ&JŒ¢xˆPısi∏USÆ; √‘&™S¢x; uÿ˜£ıuÆ&uz˜£ıuÆ,JŒUSÆ&JŒ¢xˆPısi∏USÆ; √‘&™S¢x; uÿ˜£ıuÆ&uz˜£ıuÆ,JŒUSÆ&JŒ¢xˆPısi∏USÆ; √‘&™S¢x; uÿ˜£ıuÆ&uz˜£ıuÆ,

§μÆ©˜£ıuÆ, Bfl© ˜£ıuÆ.§μÆ©˜£ıuÆ, Bfl© ˜£ıuÆ.§μÆ©˜£ıuÆ, Bfl© ˜£ıuÆ.§μÆ©˜£ıuÆ, Bfl© ˜£ıuÆ.§μÆ©˜£ıuÆ, Bfl© ˜£ıuÆ.

1023.1023.1023.1023.1023. _mkn∫¡ıÿ ”fl¨fl⁄∫z ˜uıÿ÷Æ §”¡ÿ¯”a_mkn∫¡ıÿ ”fl¨fl⁄∫z ˜uıÿ÷Æ §”¡ÿ¯”a_mkn∫¡ıÿ ”fl¨fl⁄∫z ˜uıÿ÷Æ §”¡ÿ¯”a_mkn∫¡ıÿ ”fl¨fl⁄∫z ˜uıÿ÷Æ §”¡ÿ¯”a_mkn∫¡ıÿ ”fl¨fl⁄∫z ˜uıÿ÷Æ §”¡ÿ¯”a

_mkn∫¡ı ˜ª[Qa _«ªı˜u & xmh©⁄Æ_mkn∫¡ı ˜ª[Qa _«ªı˜u & xmh©⁄Æ_mkn∫¡ı ˜ª[Qa _«ªı˜u & xmh©⁄Æ_mkn∫¡ı ˜ª[Qa _«ªı˜u & xmh©⁄Æ_mkn∫¡ı ˜ª[Qa _«ªı˜u & xmh©⁄Æ

_mkn∫{ı ⁄ıˆμ⁄zuÿ _mi≤\ı¥z uflˆ©¥UPs_mkn∫{ı ⁄ıˆμ⁄zuÿ _mi≤\ı¥z uflˆ©¥UPs_mkn∫{ı ⁄ıˆμ⁄zuÿ _mi≤\ı¥z uflˆ©¥UPs_mkn∫{ı ⁄ıˆμ⁄zuÿ _mi≤\ı¥z uflˆ©¥UPs_mkn∫{ı ⁄ıˆμ⁄zuÿ _mi≤\ı¥z uflˆ©¥UPs

|m¯h˜Ø ≤s¯© |¯ª.|m¯h˜Ø ≤s¯© |¯ª.|m¯h˜Ø ≤s¯© |¯ª.|m¯h˜Ø ≤s¯© |¯ª.|m¯h˜Ø ≤s¯© |¯ª.

363

_mk En∫¡ı¿ ufl ¨fl⁄∫z ˜uıÿ÷Æ §”¡ÿ¯”a _mk En∫¡ı¿ H[Qa

_«ªı˜u xmh ©⁄Æ _mk En∫ {ıfl B∫ G⁄z ufl _mi E\ı¥z ufl

ˆ©¥UPs |m¯h˜Ø Es¯© |¯ª.

uflˆ©¥UPs&ufl |·ˆ\ıπ£©ı⁄ Bfl©ı¬¿.uflˆ©¥UPs&ufl |·ˆ\ıπ£©ı⁄ Bfl©ı¬¿.uflˆ©¥UPs&ufl |·ˆ\ıπ£©ı⁄ Bfl©ı¬¿.uflˆ©¥UPs&ufl |·ˆ\ıπ£©ı⁄ Bfl©ı¬¿.uflˆ©¥UPs&ufl |·ˆ\ıπ£©ı⁄ Bfl©ı¬¿.

1024.1024.1024.1024.1024. G¢|¯ª∞ÿ ˜£ı⁄ıæ ˆ©¢|”zv¿ ¡¢uıæÆG¢|¯ª∞ÿ ˜£ı⁄ıæ ˆ©¢|”zv¿ ¡¢uıæÆG¢|¯ª∞ÿ ˜£ı⁄ıæ ˆ©¢|”zv¿ ¡¢uıæÆG¢|¯ª∞ÿ ˜£ı⁄ıæ ˆ©¢|”zv¿ ¡¢uıæÆG¢|¯ª∞ÿ ˜£ı⁄ıæ ˆ©¢|”zv¿ ¡¢uıæÆ

u¢|¯ª∞ÿ ”ı™∏®£ı∫ uU˜Pı∫P“ & u¢|¯ª˜Øu¢|¯ª∞ÿ ”ı™∏®£ı∫ uU˜Pı∫P“ & u¢|¯ª˜Øu¢|¯ª∞ÿ ”ı™∏®£ı∫ uU˜Pı∫P“ & u¢|¯ª˜Øu¢|¯ª∞ÿ ”ı™∏®£ı∫ uU˜Pı∫P“ & u¢|¯ª˜Øu¢|¯ª∞ÿ ”ı™∏®£ı∫ uU˜Pı∫P“ & u¢|¯ª˜Ø

ˆ©¥¢|¯ªØı ©¿ªı©¿ ˜¡ÿ÷ |¯ªØ¯⁄zxƈ©¥¢|¯ªØı ©¿ªı©¿ ˜¡ÿ÷ |¯ªØ¯⁄zxƈ©¥¢|¯ªØı ©¿ªı©¿ ˜¡ÿ÷ |¯ªØ¯⁄zxƈ©¥¢|¯ªØı ©¿ªı©¿ ˜¡ÿ÷ |¯ªØ¯⁄zxƈ©¥¢|¯ªØı ©¿ªı©¿ ˜¡ÿ÷ |¯ªØ¯⁄zxÆ

ˆ£ı¥¢|¯ª˜Ø Øfl˜”ı ¶P¿.ˆ£ı¥¢|¯ª˜Ø Øfl˜”ı ¶P¿.ˆ£ı¥¢|¯ª˜Ø Øfl˜”ı ¶P¿.ˆ£ı¥¢|¯ª˜Ø Øfl˜”ı ¶P¿.ˆ£ı¥¢|¯ª˜Ø Øfl˜”ı ¶P¿.

G¢|¯ª∞¿ ˜£ı⁄ıæÆ G¢|”zv¿ ¡¢uıæÆ uÆ |¯ª∞¿ uıÆ C∏®£ı∫

uU˜Pı∫P“ uÆ |¯ª˜Ø ˆ©¥¢|¯ª BÆ A¿ªı©¿ ˜¡ÿ÷ |¯ª A¯⁄zxÆ

ˆ£ı¥¢|¯ª˜Ø Afl˜”ı ¶P¿.

G¢|¯ª∞¿&GΔ¡ı]μ©zv¿; G¢|”zv¿&GΔ¡∏nzv¿;G¢|¯ª∞¿&GΔ¡ı]μ©zv¿; G¢|”zv¿&GΔ¡∏nzv¿;G¢|¯ª∞¿&GΔ¡ı]μ©zv¿; G¢|”zv¿&GΔ¡∏nzv¿;G¢|¯ª∞¿&GΔ¡ı]μ©zv¿; G¢|”zv¿&GΔ¡∏nzv¿;G¢|¯ª∞¿&GΔ¡ı]μ©zv¿; G¢|”zv¿&GΔ¡∏nzv¿;

uU˜Pı∫&Bfl© bı¤P“.uU˜Pı∫&Bfl© bı¤P“.uU˜Pı∫&Bfl© bı¤P“.uU˜Pı∫&Bfl© bı¤P“.uU˜Pı∫&Bfl© bı¤P“.

(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)

1025.1025.1025.1025.1025. Bfl©|¯ª ˆØıfl˜”ˆ©¥ Øfl¶|¯ª Ø¿ªı¿Bfl©|¯ª ˆØıfl˜”ˆ©¥ Øfl¶|¯ª Ø¿ªı¿Bfl©|¯ª ˆØıfl˜”ˆ©¥ Øfl¶|¯ª Ø¿ªı¿Bfl©|¯ª ˆØıfl˜”ˆ©¥ Øfl¶|¯ª Ø¿ªı¿Bfl©|¯ª ˆØıfl˜”ˆ©¥ Øfl¶|¯ª Ø¿ªı¿

¡ıfl¨Õ∂ ˜£ıÿ£μzx ¯¡S|¯ª ˆØ¿ªıÆ¡ıfl¨Õ∂ ˜£ıÿ£μzx ¯¡S|¯ª ˆØ¿ªıÆ¡ıfl¨Õ∂ ˜£ıÿ£μzx ¯¡S|¯ª ˆØ¿ªıÆ¡ıfl¨Õ∂ ˜£ıÿ£μzx ¯¡S|¯ª ˆØ¿ªıÆ¡ıfl¨Õ∂ ˜£ıÿ£μzx ¯¡S|¯ª ˆØ¿ªıÆ

Pı⁄æ÷ }∫|¯ª˜£ıÿ Pÿ£¯⁄Øıÿ ˜”ıfl‘Pı⁄æ÷ }∫|¯ª˜£ıÿ Pÿ£¯⁄Øıÿ ˜”ıfl‘Pı⁄æ÷ }∫|¯ª˜£ıÿ Pÿ£¯⁄Øıÿ ˜”ıfl‘Pı⁄æ÷ }∫|¯ª˜£ıÿ Pÿ£¯⁄Øıÿ ˜”ıfl‘Pı⁄æ÷ }∫|¯ª˜£ıÿ Pÿ£¯⁄Øıÿ ˜”ıfl‘

˜©fl©Ø¯ª ≥mk©⁄ ™z¯u|¯ª uı˜©.˜©fl©Ø¯ª ≥mk©⁄ ™z¯u|¯ª uı˜©.˜©fl©Ø¯ª ≥mk©⁄ ™z¯u|¯ª uı˜©.˜©fl©Ø¯ª ≥mk©⁄ ™z¯u|¯ª uı˜©.˜©fl©Ø¯ª ≥mk©⁄ ™z¯u|¯ª uı˜©.

Bfl© |¯ª Jfl˜” ˆ©¥ Afl¶ |¯ª A¿ªı¿ ¡ıfl ¨Õ∂ ˜£ı¿ £μzx ¯¡S

|¯ª G¿ªıÆ Pı⁄¿ E÷Æ }∫ |¯ª ˜£ı¿ Pÿ£¯⁄Øı¿ ˜uıfl‘ ˜©¿ ©Ø¯ª

FmkÆ ©⁄ ™z¯u |¯ª uı˜©.

¡ıfl ¨Õ∂&§μÆ© ˜ªıPÆ A¿ªx BPıØz uı©¯μ.¡ıfl ¨Õ∂&§μÆ© ˜ªıPÆ A¿ªx BPıØz uı©¯μ.¡ıfl ¨Õ∂&§μÆ© ˜ªıPÆ A¿ªx BPıØz uı©¯μ.¡ıfl ¨Õ∂&§μÆ© ˜ªıPÆ A¿ªx BPıØz uı©¯μ.¡ıfl ¨Õ∂&§μÆ© ˜ªıPÆ A¿ªx BPıØz uı©¯μ.

Es¯© ©ızvμ©ı ©ıfl©ı¬¿ Aufl ©Ø©ı¥ |ÿ”ˆªıfl˜”

Es¯©∞¿ Afl¶ £ıμımhªıS |¯ªØı©fl‘, Bfl© ˜{ıUPzvª”˜¡

∞fl¯©Øı¿ BPıØzv›ÿ” uı©¯μت∫˜£ı¿ Es¯©∞¿

AzvØ¢uı£ı¡©ıÆ H¯⁄ Ø⁄ıfl© |¯ªP“ ØıƒÆ, ^¡ ˜{ıUPzv¿

¡«[Pªı¿ Pı⁄º›ÿ” }∫|¯ª˜£ı¿ A®£μ ˆ\ıπ£©ıg ]uıPıØzvÿ

]zuU PªUP©ı[ Pÿ£¯⁄Øıÿ ¶ª®£mk, A¡ÿ¯”z u©UPتı

≤s¯©ˆØ⁄ ©Ø[Qa _mh‘¡ıæÿ÷ ˜{ıUQ ≤¡®£ı∫US √oÿ §”¬z

xfl£zxU ˜Px¡ı ©⁄©ØUPz¯u ˜©fl˜©æ ¨sk£sqÆ, Es¯©∞

ªfl£ÿ” ˜£ıº |¯ªP˜Õ ØıÆ.

364

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1026.1026.1026.1026.1026. CØ¿£ı¢ufl ˆ©¥˜Ø˜£ ∂fl£ı ∞∏¢xÆCØ¿£ı¢ufl ˆ©¥˜Ø˜£ ∂fl£ı ∞∏¢xÆCØ¿£ı¢ufl ˆ©¥˜Ø˜£ ∂fl£ı ∞∏¢xÆCØ¿£ı¢ufl ˆ©¥˜Ø˜£ ∂fl£ı ∞∏¢xÆCØ¿£ı¢ufl ˆ©¥˜Ø˜£ ∂fl£ı ∞∏¢xÆ

©Ø¿£ıØ ¡g\ ©⁄zuı¿ & AØ¿˜£ı¥©Ø¿£ıØ ¡g\ ©⁄zuı¿ & AØ¿˜£ı¥©Ø¿£ıØ ¡g\ ©⁄zuı¿ & AØ¿˜£ı¥©Ø¿£ıØ ¡g\ ©⁄zuı¿ & AØ¿˜£ı¥©Ø¿£ıØ ¡g\ ©⁄zuı¿ & AØ¿˜£ı¥

|u¯{Øı |fl‘fl£ ˜{h˜ª ∞fl£ıÆ|u¯{Øı |fl‘fl£ ˜{h˜ª ∞fl£ıÆ|u¯{Øı |fl‘fl£ ˜{h˜ª ∞fl£ıÆ|u¯{Øı |fl‘fl£ ˜{h˜ª ∞fl£ıÆ|u¯{Øı |fl‘fl£ ˜{h˜ª ∞fl£ıÆ

Au¯⁄ ∞«®§®£ uıÆ.Au¯⁄ ∞«®§®£ uıÆ.Au¯⁄ ∞«®§®£ uıÆ.Au¯⁄ ∞«®§®£ uıÆ.Au¯⁄ ∞«®§®£ uıÆ.

CØ¿¶ BÆ ufl ˆ©¥˜Ø ˜£∫ Cfl£ı¥ C∏¢xÆ ©Ø¿¶ BØ ¡g\ ©⁄zuı¿

AØ¿ ˜£ı¥ |u ¯{Øı |fl÷ Cfl£Æ ˜{h˜ª Cfl¶ BÆ Au¯⁄ C«®§®£x

BÆ.

©Ø¿¶ BØ&©ØUPÆ ˆ£ı∏¢vØ; ¯{Øı|fl÷&¡∏¢v; ˜{h¿&˜uku¿.©Ø¿¶ BØ&©ØUPÆ ˆ£ı∏¢vØ; ¯{Øı|fl÷&¡∏¢v; ˜{h¿&˜uku¿.©Ø¿¶ BØ&©ØUPÆ ˆ£ı∏¢vØ; ¯{Øı|fl÷&¡∏¢v; ˜{h¿&˜uku¿.©Ø¿¶ BØ&©ØUPÆ ˆ£ı∏¢vØ; ¯{Øı|fl÷&¡∏¢v; ˜{h¿&˜uku¿.©Ø¿¶ BØ&©ØUPÆ ˆ£ı∏¢vØ; ¯{Øı|fl÷&¡∏¢v; ˜{h¿&˜uku¿.

_£ı¡©ı¢ ufl ˆ\ıπ£˜© ˜£∂fl£ ¡i¡ı∞∏¢xÆ, AΔƒs¯©

≤nμıx ©ØUPÆ ˆ£ı∏¢vØ ¡g\ ©⁄zuı¿, AΔ¬fl£¢uıfl A{ıfl©

¬hØ[PŒ ›“Õx ˜£ı¿ A¡ÿ¯” Ø¡ı¬a ˆ\fl÷ Au¯⁄ Gfl÷Æ

¡∏¢vz ˜uh˜ª, Bfl©ı~£¡©ı ©Δ¬fl£ ~P∫a]¯Ø A‘Øı

uP¿¬®£uıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& y[Q ¬»z˜uıfl, _P©ı¥z y[Q˜⁄ ˆ⁄fl÷ uı⁄~£¬zu

ƒs¯©˜Ø T”ªı¿, ¬hØa ˜\∫U¯PØÿ÷a ]zuÆ ˆ¡‘v∏USÆ

_ zvØıg _£ı¡ |¯ª∞¿ Bfl©ı _Pˆ\ıπ£ ©ıu¿ Øı¡∫US ˆ©ı®£

¨i¢uuıÆ. A¢|¯ª∞ÿ ”fl¤Ø¿£ı∞∏¢u AΔ¬fl£Æ

x∞æn∫¢uxÆ ˜uıfl”ı ˆuı»ØU PıμnÆ, Cfl£ ¡i¡ıÆ ufl¤Ø¿

©”¢x ufl¤¯ª∞ÿ §∂¢x ¬hØ[P¯Õ ¬∏Ƨ˜ØıkÆ

˜¡m¯P˜ØØıÆ. Buªı¿, ˜©ıPzuıæshıÆ ¬hؘ¡m¯PØıfl

©⁄©¯ªØıx, ufl¯⁄z uı ⁄‘¢u¯©¢x, ¬»®§æÆ _ zv˜£ıÿ

\ı¢u©ı¥® §μ©ıu©” ¬Õ[Q, u⁄x |·ı~£¡©ıÆ |μv\Øı⁄¢u®

˜£”¯hP ˆ¡fl£uıÆ.

1027.1027.1027.1027.1027. Bfl©μ\ ˆ©ıfl˜” Øvμ\ˆ©fl ”ı¥¢uu⁄ı¿Bfl©μ\ ˆ©ıfl˜” Øvμ\ˆ©fl ”ı¥¢uu⁄ı¿Bfl©μ\ ˆ©ıfl˜” Øvμ\ˆ©fl ”ı¥¢uu⁄ı¿Bfl©μ\ ˆ©ıfl˜” Øvμ\ˆ©fl ”ı¥¢uu⁄ı¿Bfl©μ\ ˆ©ıfl˜” Øvμ\ˆ©fl ”ı¥¢uu⁄ı¿

Bfl©|¯ª |fl”ı 쑃¯hØı∫ & Bfl©_PÆBfl©|¯ª |fl”ı 쑃¯hØı∫ & Bfl©_PÆBfl©|¯ª |fl”ı 쑃¯hØı∫ & Bfl©_PÆBfl©|¯ª |fl”ı 쑃¯hØı∫ & Bfl©_PÆBfl©|¯ª |fl”ı 쑃¯hØı∫ & Bfl©_PÆ

Jfl”ı ƒØ∫¢u ƒ÷vˆØfl ˜”ıμıuı∫Jfl”ı ƒØ∫¢u ƒ÷vˆØfl ˜”ıμıuı∫Jfl”ı ƒØ∫¢u ƒ÷vˆØfl ˜”ıμıuı∫Jfl”ı ƒØ∫¢u ƒ÷vˆØfl ˜”ıμıuı∫Jfl”ı ƒØ∫¢u ƒ÷vˆØfl ˜”ıμıuı∫

|fl”ı ∏ªP |¯ª.|fl”ı ∏ªP |¯ª.|fl”ı ∏ªP |¯ª.|fl”ı ∏ªP |¯ª.|fl”ı ∏ªP |¯ª.

Bfl© μ\Æ Jfl˜” Avμ\Æ Gfl÷ B¥¢x Au⁄ı¿ Bfl©|¯ª |fl”ı∫ A‘ƒ

E¯hØı∫ Bfl© _PÆ Jfl”ı EØ∫¢u E÷v Gfl÷ Kμıuı∫ |fl”ı∫ EªP |¯ª.

(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)

1027.1027.1027.1027.1027. uflˆ©¥ ≤∏ƒÕzxz uı›n∂ ⁄ıv¨iuflˆ©¥ ≤∏ƒÕzxz uı›n∂ ⁄ıv¨iuflˆ©¥ ≤∏ƒÕzxz uı›n∂ ⁄ıv¨iuflˆ©¥ ≤∏ƒÕzxz uı›n∂ ⁄ıv¨iuflˆ©¥ ≤∏ƒÕzxz uı›n∂ ⁄ıv¨i

a ¬fl‘|¯” ¡ıg\a]z vfl¶.¬fl‘|¯” ¡ıg\a]z vfl¶.¬fl‘|¯” ¡ıg\a]z vfl¶.¬fl‘|¯” ¡ıg\a]z vfl¶.¬fl‘|¯” ¡ıg\a]z vfl¶.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

365

ufl ˆ©¥ E∏ EÕzxz uıfl En∂fl Bv ¨iƒ Cfl‘ |¯”ƒ BÆ \z ]zx

Cfl¶.

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1028.1028.1028.1028.1028. u¢u¨∏ ¬fl£ˆ©⁄z uı¨nμ ©ımhı˜μu¢u¨∏ ¬fl£ˆ©⁄z uı¨nμ ©ımhı˜μu¢u¨∏ ¬fl£ˆ©⁄z uı¨nμ ©ımhı˜μu¢u¨∏ ¬fl£ˆ©⁄z uı¨nμ ©ımhı˜μu¢u¨∏ ¬fl£ˆ©⁄z uı¨nμ ©ımhı˜μ

P¢u™∏ PƘ£ıÿ Pª[S¡ı∫ & u¢u¨∏P¢u™∏ PƘ£ıÿ Pª[S¡ı∫ & u¢u¨∏P¢u™∏ PƘ£ıÿ Pª[S¡ı∫ & u¢u¨∏P¢u™∏ PƘ£ıÿ Pª[S¡ı∫ & u¢u¨∏P¢u™∏ PƘ£ıÿ Pª[S¡ı∫ & u¢u¨∏

{fl”ı ≤n∫Qÿ£ı∫ bıªz¯u {ıhıx{fl”ı ≤n∫Qÿ£ı∫ bıªz¯u {ıhıx{fl”ı ≤n∫Qÿ£ı∫ bıªz¯u {ıhıx{fl”ı ≤n∫Qÿ£ı∫ bıªz¯u {ıhıx{fl”ı ≤n∫Qÿ£ı∫ bıªz¯u {ıhıx

|fl”ı∫ u©x |¯ª.|fl”ı∫ u©x |¯ª.|fl”ı∫ u©x |¯ª.|fl”ı∫ u©x |¯ª.|fl”ı∫ u©x |¯ª.

uÆuÆ E∏ Cfl£Æ G⁄z uıÆ Enμ©ımhı˜μ P¢u ™∏PÆ ˜£ı¿ Pª[S¡ı∫ uÆ

uÆ E∏ {fl”ı¥ En∫Qÿ£ı∫ bıªz¯u {ıhıx |fl”ı∫ u©x |¯ª.

P¢u ™∏PÆ&PÏy∂ ©ıfl.P¢u ™∏PÆ&PÏy∂ ©ıfl.P¢u ™∏PÆ&PÏy∂ ©ıfl.P¢u ™∏PÆ&PÏy∂ ©ıfl.P¢u ™∏PÆ&PÏy∂ ©ıfl.

1029.1029.1029.1029.1029. _Pˆ©fl£ uıfl© ˆ\ıπ£˜© Øıfl”_Pˆ©fl£ uıfl© ˆ\ıπ£˜© Øıfl”_Pˆ©fl£ uıfl© ˆ\ıπ£˜© Øıfl”_Pˆ©fl£ uıfl© ˆ\ıπ£˜© Øıfl”_Pˆ©fl£ uıfl© ˆ\ıπ£˜© Øıfl”

_P©fl‘ ∞¿¯ª ˆ\ıπ£Æ & _Pˆ©fl£_P©fl‘ ∞¿¯ª ˆ\ıπ£Æ & _Pˆ©fl£_P©fl‘ ∞¿¯ª ˆ\ıπ£Æ & _Pˆ©fl£_P©fl‘ ∞¿¯ª ˆ\ıπ£Æ & _Pˆ©fl£_P©fl‘ ∞¿¯ª ˆ\ıπ£Æ & _Pˆ©fl£

ˆuıfl˜” ≤ÕuΔ ƒ÷v≤n∫¢ uıfl©|¯ªˆuıfl˜” ≤ÕuΔ ƒ÷v≤n∫¢ uıfl©|¯ªˆuıfl˜” ≤ÕuΔ ƒ÷v≤n∫¢ uıfl©|¯ªˆuıfl˜” ≤ÕuΔ ƒ÷v≤n∫¢ uıfl©|¯ªˆuıfl˜” ≤ÕuΔ ƒ÷v≤n∫¢ uıfl©|¯ª

|fl˜”x¥ ∞fl£ ˆ{ix.|fl˜”x¥ ∞fl£ ˆ{ix.|fl˜”x¥ ∞fl£ ˆ{ix.|fl˜”x¥ ∞fl£ ˆ{ix.|fl˜”x¥ ∞fl£ ˆ{ix.

_PÆ Gfl£x Bfl© ˆ\ıπ£˜© Bfl” _PÆ Afl‘ C¿¯ª ˆ\ıπ£Æ _PÆ Gfl£x

Jfl˜” EÕx AΔ E÷v En∫¢x Bfl©|¯ª |fl˜” x¥ Cfl£Æ ˆ{ix.

ˆ{ix&G®˜£ıxÆ.ˆ{ix&G®˜£ıxÆ.ˆ{ix&G®˜£ıxÆ.ˆ{ix&G®˜£ıxÆ.ˆ{ix&G®˜£ıxÆ.

_Pˆ©fl÷ ˆ\ı¿ª®£k¡x Bfl© ˆ\ıπ£˜©. |¯”¢u _P˜©

uı⁄ı¡u¿ªx Bfl© ˆ\ıπ£Æ Au¤ÿ \ÿ÷Æ §∂¢v∏®£v¿¯ª. Bfl©

_Pˆ©ıfl˜” Es¯©∞æÕuı¡x. AΔƒs¯©¯Ø EμÆ£h ƒn∫¢x

Bfl© |¯ªUPnPªıx |fl÷ AΔ¡ıfl© _P˜© A{¡μu¢ x¥®£ıØıP.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& ©ª∫™¯\ ˜ØQ⁄ı ˆ⁄fl›[ S”Œ¿ }k Gfl£x ˜£ıª, Dsk

ˆ{ix Gfl£xÆ ˆ{k[Pıª ˆ©⁄® ˆ£ı∏“ £hıx Gfl÷ ˆ©ı∏

ufl¯©zuı¥ G⁄® ˆ£ı∏“ £mk |fl”x.

31. Bfl©¡ªzv”fl31. Bfl©¡ªzv”fl31. Bfl©¡ªzv”fl31. Bfl©¡ªzv”fl31. Bfl©¡ªzv”fl

(20)(20)(20)(20)(20) A‘ƒs¯© |mh⁄ı ©ıfl©¬z uı¡ıA‘ƒs¯© |mh⁄ı ©ıfl©¬z uı¡ıA‘ƒs¯© |mh⁄ı ©ıfl©¬z uı¡ıA‘ƒs¯© |mh⁄ı ©ıfl©¬z uı¡ıA‘ƒs¯© |mh⁄ı ©ıfl©¬z uı¡ı

⁄‘¡ıÿ ¶ªflˆ\ÿ”ı ⁄ı∫uı & ⁄‘¡[Q⁄‘¡ıÿ ¶ªflˆ\ÿ”ı ⁄ı∫uı & ⁄‘¡[Q⁄‘¡ıÿ ¶ªflˆ\ÿ”ı ⁄ı∫uı & ⁄‘¡[Q⁄‘¡ıÿ ¶ªflˆ\ÿ”ı ⁄ı∫uı & ⁄‘¡[Q⁄‘¡ıÿ ¶ªflˆ\ÿ”ı ⁄ı∫uı & ⁄‘¡[Q

Øı¡⁄‘ ¡ı[Sº\z uıflPıª Pıª⁄¡flØı¡⁄‘ ¡ı[Sº\z uıflPıª Pıª⁄¡flØı¡⁄‘ ¡ı[Sº\z uıflPıª Pıª⁄¡flØı¡⁄‘ ¡ı[Sº\z uıflPıª Pıª⁄¡flØı¡⁄‘ ¡ı[Sº\z uıflPıª Pıª⁄¡fl

\ı¬¯⁄©ı¥ √μˆ⁄⁄a \ıÿ÷.\ı¬¯⁄©ı¥ √μˆ⁄⁄a \ıÿ÷.\ı¬¯⁄©ı¥ √μˆ⁄⁄a \ıÿ÷.\ı¬¯⁄©ı¥ √μˆ⁄⁄a \ıÿ÷.\ı¬¯⁄©ı¥ √μˆ⁄⁄a \ıÿ÷.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

366

A‘ƒ Es¯© |mh⁄ıÆ Bfl© ¬zx B¡ıfl A‘¡ı¿ ¶ªfl ˆ\ÿ”ıfl B∫

uıfl A‘ƒ A[Q B¡fl A‘ƒ BÆ Sº\zuıfl PıªPıªfl A¡fl \ı¬¯⁄

©ı¥ √μfl G⁄a \ıÿ÷.

A‘¡[Q&bı⁄ıUQ¤; Sº\Æ&¡‰μı≤uÆ; Sº\zuıfl&C¢vμfl.A‘¡[Q&bı⁄ıUQ¤; Sº\Æ&¡‰μı≤uÆ; Sº\zuıfl&C¢vμfl.A‘¡[Q&bı⁄ıUQ¤; Sº\Æ&¡‰μı≤uÆ; Sº\zuıfl&C¢vμfl.A‘¡[Q&bı⁄ıUQ¤; Sº\Æ&¡‰μı≤uÆ; Sº\zuıfl&C¢vμfl.A‘¡[Q&bı⁄ıUQ¤; Sº\Æ&¡‰μı≤uÆ; Sº\zuıfl&C¢vμfl.

1030.1030.1030.1030.1030. Ah[Pªÿ÷ ´UQÕ∫¢u ¡ıfl©|m¯h Øı¯ª¢Ah[Pªÿ÷ ´UQÕ∫¢u ¡ıfl©|m¯h Øı¯ª¢Ah[Pªÿ÷ ´UQÕ∫¢u ¡ıfl©|m¯h Øı¯ª¢Ah[Pªÿ÷ ´UQÕ∫¢u ¡ıfl©|m¯h Øı¯ª¢Ah[Pªÿ÷ ´UQÕ∫¢u ¡ıfl©|m¯h Øı¯ª¢

xh[Sˆ\ÿ” bı⁄ƒμ ˜¡ı˜⁄ & ©h[Pªÿ”xh[Sˆ\ÿ” bı⁄ƒμ ˜¡ı˜⁄ & ©h[Pªÿ”xh[Sˆ\ÿ” bı⁄ƒμ ˜¡ı˜⁄ & ©h[Pªÿ”xh[Sˆ\ÿ” bı⁄ƒμ ˜¡ı˜⁄ & ©h[Pªÿ”xh[Sˆ\ÿ” bı⁄ƒμ ˜¡ı˜⁄ & ©h[Pªÿ”

Tÿ”h∫zu bı⁄ Sº\zuıfl ©ıa\∂ØzTÿ”h∫zu bı⁄ Sº\zuıfl ©ıa\∂ØzTÿ”h∫zu bı⁄ Sº\zuıfl ©ıa\∂ØzTÿ”h∫zu bı⁄ Sº\zuıfl ©ıa\∂ØzTÿ”h∫zu bı⁄ Sº\zuıfl ©ıa\∂Øz

˜uıÿ”©÷ bı⁄a _h∫.˜uıÿ”©÷ bı⁄a _h∫.˜uıÿ”©÷ bı⁄a _h∫.˜uıÿ”©÷ bı⁄a _h∫.˜uıÿ”©÷ bı⁄a _h∫.

Ah[P¿ Aÿ÷ ´UQÕ∫¢u Bfl©|m¯hØı¿ I¢x Eh[S ˆ\ÿ” bı⁄

Eμ˜¡ı˜⁄ ©h[P¿ Aÿ” Tÿ÷ Ah∫zu bı⁄ Sº\zuıfl ©ıa\∂Øz ˜uıÿ”Æ

A÷ bı⁄a _h∫.

Ah[P¿ Aÿ÷&§μ©ıuzuı¿ u¯h£hı©¿; ´UQÕ∫¢u&˜©˜ªı[QØ;Ah[P¿ Aÿ÷&§μ©ıuzuı¿ u¯h£hı©¿; ´UQÕ∫¢u&˜©˜ªı[QØ;Ah[P¿ Aÿ÷&§μ©ıuzuı¿ u¯h£hı©¿; ´UQÕ∫¢u&˜©˜ªı[QØ;Ah[P¿ Aÿ÷&§μ©ıuzuı¿ u¯h£hı©¿; ´UQÕ∫¢u&˜©˜ªı[QØ;Ah[P¿ Aÿ÷&§μ©ıuzuı¿ u¯h£hı©¿; ´UQÕ∫¢u&˜©˜ªı[QØ;

Eh[S&J∏[S; ©h[P¿ Aÿ”&§fl¡ı[Pıu; Tÿ÷&Ø©fl;Eh[S&J∏[S; ©h[P¿ Aÿ”&§fl¡ı[Pıu; Tÿ÷&Ø©fl;Eh[S&J∏[S; ©h[P¿ Aÿ”&§fl¡ı[Pıu; Tÿ÷&Ø©fl;Eh[S&J∏[S; ©h[P¿ Aÿ”&§fl¡ı[Pıu; Tÿ÷&Ø©fl;Eh[S&J∏[S; ©h[P¿ Aÿ”&§fl¡ı[Pıu; Tÿ÷&Ø©fl;

Ah∫zu&ˆPıfl”, ˆ¡fl”; ©ıa\∂ØÆ&ˆ£ı”ı¯©.Ah∫zu&ˆPıfl”, ˆ¡fl”; ©ıa\∂ØÆ&ˆ£ı”ı¯©.Ah∫zu&ˆPıfl”, ˆ¡fl”; ©ıa\∂ØÆ&ˆ£ı”ı¯©.Ah∫zu&ˆPıfl”, ˆ¡fl”; ©ıa\∂ØÆ&ˆ£ı”ı¯©.Ah∫zu&ˆPıfl”, ˆ¡fl”; ©ıa\∂ØÆ&ˆ£ı”ı¯©.

1031.1031.1031.1031.1031. B÷ ˆ£ı‘¡»Øı Øshˆ©ªı[ Pshı–ÆB÷ ˆ£ı‘¡»Øı Øshˆ©ªı[ Pshı–ÆB÷ ˆ£ı‘¡»Øı Øshˆ©ªı[ Pshı–ÆB÷ ˆ£ı‘¡»Øı Øshˆ©ªı[ Pshı–ÆB÷ ˆ£ı‘¡»Øı Øshˆ©ªı[ Pshı–Æ

√÷ £¯hzu¡P ˆ¡g`¯μa & ^‘√÷ £¯hzu¡P ˆ¡g`¯μa & ^‘√÷ £¯hzu¡P ˆ¡g`¯μa & ^‘√÷ £¯hzu¡P ˆ¡g`¯μa & ^‘√÷ £¯hzu¡P ˆ¡g`¯μa & ^‘

©hUQ∞u Øzx ©iz˜uı˜⁄ ˜£∂fl©hUQ∞u Øzx ©iz˜uı˜⁄ ˜£∂fl©hUQ∞u Øzx ©iz˜uı˜⁄ ˜£∂fl©hUQ∞u Øzx ©iz˜uı˜⁄ ˜£∂fl©hUQ∞u Øzx ©iz˜uı˜⁄ ˜£∂fl

£kUS[ S©ıμ ⁄‘.£kUS[ S©ıμ ⁄‘.£kUS[ S©ıμ ⁄‘.£kUS[ S©ıμ ⁄‘.£kUS[ S©ıμ ⁄‘.

B÷ ˆ£ı‘ ¡»Øı¥ AshÆ GªıÆ Psk B–Æ √÷ £¯hzu AP ˆ¡Æ `¯μa

^‘ ©hUQ CuØzx ©iz˜uı˜⁄ ˜£∫ Cfl¶ AkUSÆ S©ıμfl A‘.

B÷ˆ£ı‘&B”ı¡x ˆ£ı‘Øı⁄ ©⁄Æ E“Œmh; Psk&£ı∫zx,B÷ˆ£ı‘&B”ı¡x ˆ£ı‘Øı⁄ ©⁄Æ E“Œmh; Psk&£ı∫zx,B÷ˆ£ı‘&B”ı¡x ˆ£ı‘Øı⁄ ©⁄Æ E“Œmh; Psk&£ı∫zx,B÷ˆ£ı‘&B”ı¡x ˆ£ı‘Øı⁄ ©⁄Æ E“Œmh; Psk&£ı∫zx,B÷ˆ£ı‘&B”ı¡x ˆ£ı‘Øı⁄ ©⁄Æ E“Œmh; Psk&£ı∫zx,

]∏Ëizx; √÷&£ªÆ; `¯μ&`μ¯⁄; ^‘&˜Pı§zx; AkUSÆ&ˆ£ı∏¢vØ,]∏Ëizx; √÷&£ªÆ; `¯μ&`μ¯⁄; ^‘&˜Pı§zx; AkUSÆ&ˆ£ı∏¢vØ,]∏Ëizx; √÷&£ªÆ; `¯μ&`μ¯⁄; ^‘&˜Pı§zx; AkUSÆ&ˆ£ı∏¢vØ,]∏Ëizx; √÷&£ªÆ; `¯μ&`μ¯⁄; ^‘&˜Pı§zx; AkUSÆ&ˆ£ı∏¢vØ,]∏Ëizx; √÷&£ªÆ; `¯μ&`μ¯⁄; ^‘&˜Pı§zx; AkUSÆ&ˆ£ı∏¢vØ,

E¯hØ.E¯hØ.E¯hØ.E¯hØ.E¯hØ.

B÷ ˆ£ı‘ ¡»˜Ø Ashˆ©ªı ©ıμı¥¢x A¯¡ Øı¡ÿ‘fl ˜©æÆ

J∏[Pım] ˆ\æzxÆ √÷ £¯hzu ¡P¢¯uØı[ ˆPıkg`¯μ®

¶”Ƙ£ıPı xÕzx“ ©hUQ ˆ¡Sshh∫zxU ˆPıflˆ”ı»z˜uı˜⁄

|μv\Øı⁄¢u ©kUS[ S©μ⁄ıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& ˆ©¥, ¡ı¥, Ps, ≠USa ˆ\¬P˜Õık ©⁄z¯u≤[ Tmh®

ˆ£ı‘Øı”ıÆ. √÷&˜¡ˆ”ı∏¡∫UQªıa ]”®¶. `μ£x©fl ˜u¡∫

Q¯Õ¯Ø ˜Øı˜hıhz xμzvzxμzv ¡∏zvد©Øı¿ ˆ¡g `ˆμ⁄ƒÆ,

A¡fl”ı ⁄ı∞μzˆum hsh[P¯Õ≤Æ ˆ£ıx }UQz u¤zuısh

¬Ø®¶z ˜uıfl” Ashˆ©ªı ˆ©⁄ƒ[ T‘⁄ı∫.

"AP¢¯u≤s hı∞ ⁄¯⁄zx¨s hıS

©P¢¯u∞fl ˜”ºfl ”¯⁄zx & ©P¢¯u˜Ø

Øıƒ©ı Æ.......' &&&&& E“Õx {ıÿ£x & 26

367

G⁄˜¡ AP¢¯u ˆØ a]˜Ø AQªz ˜uıÿ”¨ ©ıuªıÿ Pısh¿

Pÿ£¯⁄Øı® £¯hzuæ©ıÆ. ""Psnªıÿ Pım]≤s˜hı?''

""©⁄z¯uØfl‘ ≤ªSs˜hı?'' G⁄ ¡∏¡⁄ƒÆ Ds¯hU Pıμı¥¢x

ˆPı“P. Pshı–ˆ©⁄, EªP® £¯h®£Œ®¶U˜P AP¢¯u Pıμn©ıu¿

T‘⁄ı˜μ›Æ, E£ªÒnzuı ˜ª¯⁄ Ø»®¶USÆ Ax ˆPı“P. G⁄˜¡

AØ⁄∂Øμ ˆ⁄fl›Æ ≠¡∏©ı¥z uı˜⁄ |fl÷ A¡∫ ¨zˆuı»¿P–¢

uı˜⁄ Øıÿ÷Qfl” ¡P¢¯u¯Ø √÷£¯hzu¡Pˆ©⁄ ¬˜\izuxÆ

APˆ¡g `ˆμ⁄ Au¯⁄a`μıP ƒ∏¡Pg ˆ\¥uxÆ ™P®

ˆ£ı∏zu©ıu¿ PısP. Azx¯n Øıÿ”¿ \ıfl” ¡P¢¯u¯Ø

Hÿ”¬h⁄‘¢ˆu‘Ø ˜¡skˆ©fl£ı∫ ©hUQ ∞uØzx ©iz˜uı

ˆ⁄fl”ı∫. Bfl© `∂Ø ⁄ım] ˆ\æzx ™uØ ©shªzv¿ Pÿ£¯⁄Øı

©P¢¯u ©v¡º ˆuı¯ª≤©ı”‘P. Ph˜ªıhı Pı¿¡ ˆ⁄k¢˜u∫,

Ph˜ªık {ı¡ı≤ ˜©ıhı |ªzx (S”“). uzx¡zv¿ ]¡\zvP“

¨¯”˜Ø \a]zuıPU S©ıμfl B⁄¢u ˆ\ıπ£©ıuªıÿ ˜£∂fl £kUS[

S©ıμˆ⁄fl”ı∫. Cu⁄ıªP¢¯u ˆ¡ÿ‘ Øıª¯h≤Æ £Ø¤x ˆ¡⁄U

T”®£mhx.

32. Bfl©ˆ\ıπ£zv”fl32. Bfl©ˆ\ıπ£zv”fl32. Bfl©ˆ\ıπ£zv”fl32. Bfl©ˆ\ıπ£zv”fl32. Bfl©ˆ\ıπ£zv”fl

1032.1032.1032.1032.1032. K¬Ø©ı ™¢u ƒh˜ª{ı ˆ©fl‘∏®•∫K¬Ø©ı ™¢u ƒh˜ª{ı ˆ©fl‘∏®•∫K¬Ø©ı ™¢u ƒh˜ª{ı ˆ©fl‘∏®•∫K¬Ø©ı ™¢u ƒh˜ª{ı ˆ©fl‘∏®•∫K¬Ø©ı ™¢u ƒh˜ª{ı ˆ©fl‘∏®•∫

K¬Ø¢uıfl Øı˜u› ¨fl›˜©ı & B¬˜ØK¬Ø¢uıfl Øı˜u› ¨fl›˜©ı & B¬˜ØK¬Ø¢uıfl Øı˜u› ¨fl›˜©ı & B¬˜ØK¬Ø¢uıfl Øı˜u› ¨fl›˜©ı & B¬˜ØK¬Ø¢uıfl Øı˜u› ¨fl›˜©ı & B¬˜Ø

Efl›¡yE ¨fl⁄ı ˆuı»¡yE ©ıuªı¿Efl›¡yE ¨fl⁄ı ˆuı»¡yE ©ıuªı¿Efl›¡yE ¨fl⁄ı ˆuı»¡yE ©ıuªı¿Efl›¡yE ¨fl⁄ı ˆuı»¡yE ©ıuªı¿Efl›¡yE ¨fl⁄ı ˆuı»¡yE ©ıuªı¿

Afl⁄˜u {ıˆ©fl £x.Afl⁄˜u {ıˆ©fl £x.Afl⁄˜u {ıˆ©fl £x.Afl⁄˜u {ıˆ©fl £x.Afl⁄˜u {ıˆ©fl £x.

K¬Ø©ıÆ C¢u Eh˜ª {ıÆ Gfl÷ C∏®•∫ K¬ØÆuıfl Øı˜u›Æ Efl›˜©ı

B¬˜Ø Efl›¡yEÆ Efl⁄ıx J»¡yEÆ Buªı¿ Afl⁄˜u {ıÆ Gfl£x.

1033. Ehƶ{ı ˆ⁄fl›¨∞ μΔƒh¿˜¡ ˆ”fl⁄1033. Ehƶ{ı ˆ⁄fl›¨∞ μΔƒh¿˜¡ ˆ”fl⁄1033. Ehƶ{ı ˆ⁄fl›¨∞ μΔƒh¿˜¡ ˆ”fl⁄1033. Ehƶ{ı ˆ⁄fl›¨∞ μΔƒh¿˜¡ ˆ”fl⁄1033. Ehƶ{ı ˆ⁄fl›¨∞ μΔƒh¿˜¡ ˆ”fl⁄

Ehƈ£⁄ıU ˆPıshΔ ƒ∞∏“ & {hƶ∂≤ÆEhƈ£⁄ıU ˆPıshΔ ƒ∞∏“ & {hƶ∂≤ÆEhƈ£⁄ıU ˆPıshΔ ƒ∞∏“ & {hƶ∂≤ÆEhƈ£⁄ıU ˆPıshΔ ƒ∞∏“ & {hƶ∂≤ÆEhƈ£⁄ıU ˆPıshΔ ƒ∞∏“ & {hƶ∂≤Æ

˜¡÷∞ˆμıfl ÷sˆhfl¤fl ˆ©¥≤∞μı ©Lufl‘˜¡÷∞ˆμıfl ÷sˆhfl¤fl ˆ©¥≤∞μı ©Lufl‘˜¡÷∞ˆμıfl ÷sˆhfl¤fl ˆ©¥≤∞μı ©Lufl‘˜¡÷∞ˆμıfl ÷sˆhfl¤fl ˆ©¥≤∞μı ©Lufl‘˜¡÷∞ˆμıfl ÷sˆhfl¤fl ˆ©¥≤∞μı ©Lufl‘

˜¡÷∞∫P –s˜hı ¬Õƶ.˜¡÷∞∫P –s˜hı ¬Õƶ.˜¡÷∞∫P –s˜hı ¬Õƶ.˜¡÷∞∫P –s˜hı ¬Õƶ.˜¡÷∞∫P –s˜hı ¬Õƶ.

Ehƶ {ıfl Gfl›Æ E∞∫ AΔ Eh¿ ˜¡÷ Gfl⁄ Ehƈ£⁄ıU ˆPısk AΔ

E∞∏“ {hÆ ¶∂≤Æ ˜¡÷ E∞∫ Jfl÷ Esk Gfl¤fl ˆ©¥ E∞∫ BÆ ALx

Afl‘ ˜¡÷ E∞∫P“ Es˜hı ¬Õƶ.

1034.1034.1034.1034.1034. EªS¶ª ⁄ıS ¨»Øfl‘ ©ÿ”ΔEªS¶ª ⁄ıS ¨»Øfl‘ ©ÿ”ΔEªS¶ª ⁄ıS ¨»Øfl‘ ©ÿ”ΔEªS¶ª ⁄ıS ¨»Øfl‘ ©ÿ”ΔEªS¶ª ⁄ıS ¨»Øfl‘ ©ÿ”Δ

ƒªS¶ª ⁄ıPı ƒ»≤Æ & ©º≤ƃªS¶ª ⁄ıPı ƒ»≤Æ & ©º≤ƃªS¶ª ⁄ıPı ƒ»≤Æ & ©º≤ƃªS¶ª ⁄ıPı ƒ»≤Æ & ©º≤ƃªS¶ª ⁄ıPı ƒ»≤Æ & ©º≤Æ

A\∑∂ ØıPƒ¯Õ Øıˆ¡ıŒ∏ ¨s¯©A\∑∂ ØıPƒ¯Õ Øıˆ¡ıŒ∏ ¨s¯©A\∑∂ ØıPƒ¯Õ Øıˆ¡ıŒ∏ ¨s¯©A\∑∂ ØıPƒ¯Õ Øıˆ¡ıŒ∏ ¨s¯©A\∑∂ ØıPƒ¯Õ Øıˆ¡ıŒ∏ ¨s¯©

|\¡i¡ ©ıS |⁄US.|\¡i¡ ©ıS |⁄US.|\¡i¡ ©ıS |⁄US.|\¡i¡ ©ıS |⁄US.|\¡i¡ ©ıS |⁄US.

368

EªS ¶ªfl BSÆ E» Afl‘ ©ÿ÷ AΔ EªS ¶ªfl BPı E»≤Æ ©º≤Æ

A\∑∂ BP E¯ÕØı JŒ∏Æ Es¯© |\ ¡i¡Æ BSÆ |⁄US.

E»&\©ØÆ, PıªÆ; E¯ÕØı&¡∏¢uıu, _P©ı¥ E“Õ.E»&\©ØÆ, PıªÆ; E¯ÕØı&¡∏¢uıu, _P©ı¥ E“Õ.E»&\©ØÆ, PıªÆ; E¯ÕØı&¡∏¢uıu, _P©ı¥ E“Õ.E»&\©ØÆ, PıªÆ; E¯ÕØı&¡∏¢uıu, _P©ı¥ E“Õ.E»&\©ØÆ, PıªÆ; E¯ÕØı&¡∏¢uıu, _P©ı¥ E“Õ.

EªPÆ ˜uıÿ”©ıS[ PıªzxÆ, ALx ¶ª®£hıu _ zv∞æÆ,

Ai®£¯hØıPa \∑μ £¢u™fl‘ ¬Õ[S¡x Bfl©ı ¡ıQØ |zØ

¡i¡ıÆ. _ zv∞¿ EªPÆ ©⁄Æ C¯¡ Cfl¯©∞fl, `flؘ©

EÕˆufl ˜£ı∫ ¡ıuÆ ©÷zuuıÆ. _ zv∞æÆ |·˜£ıuÆ (¯\uflØÆ)

A»Øıu Ai®£¯h ØıSÆ.

1035.1035.1035.1035.1035. Kμ® £k¨ªP ¨s¯©˜Ø ØıP¡ªıKμ® £k¨ªP ¨s¯©˜Ø ØıP¡ªıKμ® £k¨ªP ¨s¯©˜Ø ØıP¡ªıKμ® £k¨ªP ¨s¯©˜Ø ØıP¡ªıKμ® £k¨ªP ¨s¯©˜Ø ØıP¡ªı

˜uı∏©⁄U Pÿ£¯⁄Øı ƒÿˆ”ı»P & K∏Ƙuı∏©⁄U Pÿ£¯⁄Øı ƒÿˆ”ı»P & K∏Ƙuı∏©⁄U Pÿ£¯⁄Øı ƒÿˆ”ı»P & K∏Ƙuı∏©⁄U Pÿ£¯⁄Øı ƒÿˆ”ı»P & K∏Ƙuı∏©⁄U Pÿ£¯⁄Øı ƒÿˆ”ı»P & K∏Æ

En∫ƒ∏¡ı }Ø[ S¯ÕØfl˜”ı _zuEn∫ƒ∏¡ı }Ø[ S¯ÕØfl˜”ı _zuEn∫ƒ∏¡ı }Ø[ S¯ÕØfl˜”ı _zuEn∫ƒ∏¡ı }Ø[ S¯ÕØfl˜”ı _zuEn∫ƒ∏¡ı }Ø[ S¯ÕØfl˜”ı _zu

En∫¡x˜¡ Øıfl© ƒ∏.En∫¡x˜¡ Øıfl© ƒ∏.En∫¡x˜¡ Øıfl© ƒ∏.En∫¡x˜¡ Øıfl© ƒ∏.En∫¡x˜¡ Øıfl© ƒ∏.

K쮣kÆ EªPÆ Es¯©˜Ø BP Aªıx K∏Æ ©⁄U Pÿ£¯⁄Øı Eÿ÷ J»P

K∏Æ En∫ƒ E∏¡ı } A[S E¯Õ Afl˜”ı _zu En∫ƒ Ax˜¡ Bfl© E∏.

E¯Õ&E“Õı¥.E¯Õ&E“Õı¥.E¯Õ&E“Õı¥.E¯Õ&E“Õı¥.E¯Õ&E“Õı¥.

1036.1036.1036.1036.1036. A‘˜¡ı h‘Øı¯© Øÿˆ”ı»Øz w∫ˆ¡ÿA‘˜¡ı h‘Øı¯© Øÿˆ”ı»Øz w∫ˆ¡ÿA‘˜¡ı h‘Øı¯© Øÿˆ”ı»Øz w∫ˆ¡ÿA‘˜¡ı h‘Øı¯© Øÿˆ”ı»Øz w∫ˆ¡ÿA‘˜¡ı h‘Øı¯© Øÿˆ”ı»Øz w∫ˆ¡ÿ

”‘¡ı⁄ ƒs¯©˜Ø Øıfl©ı & ˆ\‘¡ıÆ”‘¡ı⁄ ƒs¯©˜Ø Øıfl©ı & ˆ\‘¡ıÆ”‘¡ı⁄ ƒs¯©˜Ø Øıfl©ı & ˆ\‘¡ıÆ”‘¡ı⁄ ƒs¯©˜Ø Øıfl©ı & ˆ\‘¡ıÆ”‘¡ı⁄ ƒs¯©˜Ø Øıfl©ı & ˆ\‘¡ıÆ

§μgbı⁄ ©ı©® §μÆ© ˆ\ıπ£z§μgbı⁄ ©ı©® §μÆ© ˆ\ıπ£z§μgbı⁄ ©ı©® §μÆ© ˆ\ıπ£z§μgbı⁄ ©ı©® §μÆ© ˆ\ıπ£z§μgbı⁄ ©ı©® §μÆ© ˆ\ıπ£z

ˆuıμgbı⁄ ™¿¯ª ≤n∫.ˆuıμgbı⁄ ™¿¯ª ≤n∫.ˆuıμgbı⁄ ™¿¯ª ≤n∫.ˆuıμgbı⁄ ™¿¯ª ≤n∫.ˆuıμgbı⁄ ™¿¯ª ≤n∫.

A‘˜¡ık A‘Øı¯© Aÿ÷ J»Øz w∫ ˆ¡ÿ÷ A‘¡ı⁄ Es¯©˜Ø Bfl©ı

ˆ\‘ƒ BÆ §μgbı⁄Æ BÆ A® §μÆ© ˆ\ıπ£zx J∫ Agbı⁄Æ C¿¯ª

En∫.

w∫&w∫¢u, ¨i¡ı⁄; J∫&J∏¬u.w∫&w∫¢u, ¨i¡ı⁄; J∫&J∏¬u.w∫&w∫¢u, ¨i¡ı⁄; J∫&J∏¬u.w∫&w∫¢u, ¨i¡ı⁄; J∫&J∏¬u.w∫&w∫¢u, ¨i¡ı⁄; J∫&J∏¬u.

1037.1037.1037.1037.1037. Agbı⁄ ™¿ªı ux©mk ©fl”x˜¡Agbı⁄ ™¿ªı ux©mk ©fl”x˜¡Agbı⁄ ™¿ªı ux©mk ©fl”x˜¡Agbı⁄ ™¿ªı ux©mk ©fl”x˜¡Agbı⁄ ™¿ªı ux©mk ©fl”x˜¡

_gbı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£©ıÆ & ¬gbı⁄_gbı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£©ıÆ & ¬gbı⁄_gbı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£©ıÆ & ¬gbı⁄_gbı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£©ıÆ & ¬gbı⁄_gbı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£©ıÆ & ¬gbı⁄

˜£uˆ©Δ ¡ı÷ §”US©u ¤fl”x\ÿ˜£uˆ©Δ ¡ı÷ §”US©u ¤fl”x\ÿ˜£uˆ©Δ ¡ı÷ §”US©u ¤fl”x\ÿ˜£uˆ©Δ ¡ı÷ §”US©u ¤fl”x\ÿ˜£uˆ©Δ ¡ı÷ §”US©u ¤fl”x\ÿ

˜£ıu©¿ ªıˆuı»¢u ˜£ıx.˜£ıu©¿ ªıˆuı»¢u ˜£ıx.˜£ıu©¿ ªıˆuı»¢u ˜£ıx.˜£ıu©¿ ªıˆuı»¢u ˜£ıx.˜£ıu©¿ ªıˆuı»¢u ˜£ıx.

Agbı⁄Æ C¿ªıux ©mkÆ Afl÷ Ax˜¡ _gbı⁄Æ B⁄ ˆ\ıπ£Æ BÆ

¬gbı⁄ ˜£uÆ GΔ¡ı÷ §”USÆ Au¤fl÷ Ax \z ˜£ıuÆ A¿ªıx J»¢u

˜£ıx.

369

1038.1038.1038.1038.1038. Bfl©ı u⁄UPΔ ¡‘ƒ Sn©fl”ıBfl©ı u⁄UPΔ ¡‘ƒ Sn©fl”ıBfl©ı u⁄UPΔ ¡‘ƒ Sn©fl”ıBfl©ı u⁄UPΔ ¡‘ƒ Sn©fl”ıBfl©ı u⁄UPΔ ¡‘ƒ Sn©fl”ı

ªıfl©ƒ∏ |∫USn ©ıuªı¿ & Bfl©ªıfl©ƒ∏ |∫USn ©ıuªı¿ & Bfl©ªıfl©ƒ∏ |∫USn ©ıuªı¿ & Bfl©ªıfl©ƒ∏ |∫USn ©ıuªı¿ & Bfl©ªıfl©ƒ∏ |∫USn ©ıuªı¿ & Bfl©

¡‘ƒ ˆ\تfl ”P∫zuz x¡zuı¿¡‘ƒ ˆ\تfl ”P∫zuz x¡zuı¿¡‘ƒ ˆ\تfl ”P∫zuz x¡zuı¿¡‘ƒ ˆ\تfl ”P∫zuz x¡zuı¿¡‘ƒ ˆ\تfl ”P∫zuz x¡zuı¿

A‘ƒ ˆ\ıπ£˜© ØıÆ.A‘ƒ ˆ\ıπ£˜© ØıÆ.A‘ƒ ˆ\ıπ£˜© ØıÆ.A‘ƒ ˆ\ıπ£˜© ØıÆ.A‘ƒ ˆ\ıπ£˜© ØıÆ.

Bfl©ı u⁄US AΔ A‘ƒ SnÆ Afl÷ B¿ Bfl© E∏ |∫USnÆ Buªı¿

Bfl© A‘ƒ ˆ\Ø¿ Afl÷ AP∫zuzx¡zuı¿ A‘ƒ ˆ\ıπ£˜© BÆ.

1039.1039.1039.1039.1039. ˜¡ˆ”ıfl¯”a \ÿ÷Æ ¬∏Æ£ı ˆuxuı˜⁄˜¡ˆ”ıfl¯”a \ÿ÷Æ ¬∏Æ£ı ˆuxuı˜⁄˜¡ˆ”ıfl¯”a \ÿ÷Æ ¬∏Æ£ı ˆuxuı˜⁄˜¡ˆ”ıfl¯”a \ÿ÷Æ ¬∏Æ£ı ˆuxuı˜⁄˜¡ˆ”ıfl¯”a \ÿ÷Æ ¬∏Æ£ı ˆuxuı˜⁄

F‘fl ÷Õ⁄ıˆ⁄fl ÷“ˆÕıŒ∏Æ & √ˆ”ıfl÷ÆF‘fl ÷Õ⁄ıˆ⁄fl ÷“ˆÕıŒ∏Æ & √ˆ”ıfl÷ÆF‘fl ÷Õ⁄ıˆ⁄fl ÷“ˆÕıŒ∏Æ & √ˆ”ıfl÷ÆF‘fl ÷Õ⁄ıˆ⁄fl ÷“ˆÕıŒ∏Æ & √ˆ”ıfl÷ÆF‘fl ÷Õ⁄ıˆ⁄fl ÷“ˆÕıŒ∏Æ & √ˆ”ıfl÷Æ

Es¯©ØÕ ¡ı©¢ |∏£ı vPƒn∫˜¡Es¯©ØÕ ¡ı©¢ |∏£ı vPƒn∫˜¡Es¯©ØÕ ¡ı©¢ |∏£ı vPƒn∫˜¡Es¯©ØÕ ¡ı©¢ |∏£ı vPƒn∫˜¡Es¯©ØÕ ¡ı©¢ |∏£ı vPƒn∫˜¡

vs¯©˜\∫ uflˆ©¥z v”Æ.vs¯©˜\∫ uflˆ©¥z v”Æ.vs¯©˜\∫ uflˆ©¥z v”Æ.vs¯©˜\∫ uflˆ©¥z v”Æ.vs¯©˜\∫ uflˆ©¥z v”Æ.

˜¡÷ Jfl¯”a \ÿ÷Æ ¬∏Æ£ıx Gx uı˜⁄ F÷ Cfl÷ EÕfl {ıfl Gfl÷ E“

JŒ∏Æ √÷ Jfl÷Æ Es¯© AÕƒ BÆ A¢ |∏£ıvP En∫˜¡ vs¯© ˜\∫

ufl ˆ©¥z v”Æ.

F÷&u¯h; √÷ Jfl÷Æ&vh©ı⁄.F÷&u¯h; √÷ Jfl÷Æ&vh©ı⁄.F÷&u¯h; √÷ Jfl÷Æ&vh©ı⁄.F÷&u¯h; √÷ Jfl÷Æ&vh©ı⁄.F÷&u¯h; √÷ Jfl÷Æ&vh©ı⁄.

Øıˆuıfl÷, ufl›s¯© Pın® §‘˜uı ˆμıŒ¯Øa \ÿ÷Æ ˜¡shıx,

"EÕ⁄ıQfl˜”fl Øıfl' G⁄zuı˜⁄ F⁄™fl”ı≤“Õz ˆuıŒ∏˜©ı,

√÷\ıfl”, EÕuıufl ©ızvμ©ıÆ Azu¯PØ |∏£ıvP ƒn∫˜¡ E÷v

˜\∫¢u Bfl© ˆ\ıπ£ ƒs¯©ØıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Øıˆuıfl÷ÕuıQfl”˜uı, Ax˜¡ ˆØıŒØı¡x ˆPısk,

˜¡ˆ”ıfl¯”a \ÿ÷Æ ¬∏Æ£ıˆufl÷Æ, Ax˜¡ ufl¤Ø¿£ı

ª¯⁄zx“–[ Pª¢x |fl÷ APsh©ıuªı¿ F‘fl ˆ”ıŒ∏ˆ©fl÷Æ

T‘⁄ı∫. En∫˜¡ JŒØıP ƒn∫P. √÷&˜¡ˆ”ıfl”ÿQ¿ªıa ]”®¶.

1040.1040.1040.1040.1040. bı⁄ ¬ÕUP©ı {sq¢ufl ›s¯©¯Ø©ÿbı⁄ ¬ÕUP©ı {sq¢ufl ›s¯©¯Ø©ÿbı⁄ ¬ÕUP©ı {sq¢ufl ›s¯©¯Ø©ÿbı⁄ ¬ÕUP©ı {sq¢ufl ›s¯©¯Ø©ÿbı⁄ ¬ÕUP©ı {sq¢ufl ›s¯©¯Ø©ÿ

◊⁄ ¬hØƘ£ı ˜ªı∫zuˆª¡fl & {ıˆ⁄›Æˆ£ı¥z◊⁄ ¬hØƘ£ı ˜ªı∫zuˆª¡fl & {ıˆ⁄›Æˆ£ı¥z◊⁄ ¬hØƘ£ı ˜ªı∫zuˆª¡fl & {ıˆ⁄›Æˆ£ı¥z◊⁄ ¬hØƘ£ı ˜ªı∫zuˆª¡fl & {ıˆ⁄›Æˆ£ı¥z◊⁄ ¬hØƘ£ı ˜ªı∫zuˆª¡fl & {ıˆ⁄›Æˆ£ı¥z

ufl¯©Ø”z ufl¤ÿ”ıfl \ı¢u©ı |ÿQflˆ©¥zufl¯©Ø”z ufl¤ÿ”ıfl \ı¢u©ı |ÿQflˆ©¥zufl¯©Ø”z ufl¤ÿ”ıfl \ı¢u©ı |ÿQflˆ©¥zufl¯©Ø”z ufl¤ÿ”ıfl \ı¢u©ı |ÿQflˆ©¥zufl¯©Ø”z ufl¤ÿ”ıfl \ı¢u©ı |ÿQflˆ©¥z

ufl¯©uı ⁄ıˆ¡ıŒ∏¢ uıfl.ufl¯©uı ⁄ıˆ¡ıŒ∏¢ uıfl.ufl¯©uı ⁄ıˆ¡ıŒ∏¢ uıfl.ufl¯©uı ⁄ıˆ¡ıŒ∏¢ uıfl.ufl¯©uı ⁄ıˆ¡ıŒ∏¢ uıfl.

bı⁄ ¬ÕUP©ı {sqÆ ufl Es¯©¯Ø ©ÿ÷ F⁄ ¬hØÆ ˜£ı¿ K∫zu¿

G¡fl {ıfl G›Æ ˆ£ı¥z ufl¯© A”z ufl¤¿ uıfl \ı¢u©ı |ÿQfl ˆ©¥z

ufl¯© uı⁄ı JŒ∏Æ uıfl.

1041.1041.1041.1041.1041. ¨®¶iP ÕıP ¨Ø[S¢ ˆuı¯P£ªƒ“¨®¶iP ÕıP ¨Ø[S¢ ˆuı¯P£ªƒ“¨®¶iP ÕıP ¨Ø[S¢ ˆuı¯P£ªƒ“¨®¶iP ÕıP ¨Ø[S¢ ˆuı¯P£ªƒ“¨®¶iP ÕıP ¨Ø[S¢ ˆuı¯P£ªƒ“

G®¶i≤¢ ufl¯⁄¬m ifl˜”›Æ & A®¶i≤“G®¶i≤¢ ufl¯⁄¬m ifl˜”›Æ & A®¶i≤“G®¶i≤¢ ufl¯⁄¬m ifl˜”›Æ & A®¶i≤“G®¶i≤¢ ufl¯⁄¬m ifl˜”›Æ & A®¶i≤“G®¶i≤¢ ufl¯⁄¬m ifl˜”›Æ & A®¶i≤“

Jfl÷˜© uı⁄fl ÷¡ÿ÷U ˆPªı™h⁄ıJfl÷˜© uı⁄fl ÷¡ÿ÷U ˆPªı™h⁄ıJfl÷˜© uı⁄fl ÷¡ÿ÷U ˆPªı™h⁄ıJfl÷˜© uı⁄fl ÷¡ÿ÷U ˆPªı™h⁄ıJfl÷˜© uı⁄fl ÷¡ÿ÷U ˆPªı™h⁄ı

|fl”˜u uflˆ©¥¢ |¯ª.|fl”˜u uflˆ©¥¢ |¯ª.|fl”˜u uflˆ©¥¢ |¯ª.|fl”˜u uflˆ©¥¢ |¯ª.|fl”˜u uflˆ©¥¢ |¯ª.

370

¨®¶iP“ BP ¨Ø[SÆ ˆuı¯P £ªƒ“ G®¶i≤Æ ufl¯⁄ ¬mk Cfl˜”›Æ

A®¶i E“ Jfl÷˜© uıfl Afl÷ E¡ÿ÷US GªıÆ Ch⁄ı |fl”˜u ufl

ˆ©¥¢|¯ª.

£ª ˆuı¯P®£h, Gfl÷Æ Jfl¯” ¬mˆhıfl÷ §∂Øıx ¨zv”z

u⁄¡ıP˜¡ ˜uıfl÷Æ ¬hØ[P–“ Gzv”¨Æ Pıs£ı⁄ı¢ ufl¯⁄z

u¬∫zxz ˜uıfl”ºfl˜”›Æ AÆ ≠fl”› ˆÕıfl÷˜© ufl›s¯©

≤∏¡fl”ıÆ. A¯¡ د⁄zx¢ ˜uıfl‘ ©¯”uÿQh⁄ı¥z ufl©ızvμ©ı

∞∏¢ˆuıŒμ |fl”˜u ufl›s¯© |¯ªØıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& ¨®¶iP“&Pıs£ıfl, Pım], Pın®£k ˆ£ı∏“ Gfl”ıÿ

˜£ıfl” ¨®¶¯h® ˜£u[P“. A¯¡uıÆ ^¡ ˜{ıUPzvªfl‘ Bfl©

˜{ıUPzv ª”˜¡ ∞fl¯©Øı¿ A¡ÿ÷UˆP⁄ıx E¡ÿ÷UˆP⁄

ˆ©ı»¢uuıÆ. Aƨ®¶iPmSÆ Bfl©ıƒUSÆ C¯h®£mh ¬¯Ø

§¯⁄zˆu⁄ Cu⁄ıÿ T”®£mhx.

1042.1042.1042.1042.1042. ©fl›£∂ ßμn©ı ©ım]˜\∫ uflˆ\ı∏£Æ©fl›£∂ ßμn©ı ©ım]˜\∫ uflˆ\ı∏£Æ©fl›£∂ ßμn©ı ©ım]˜\∫ uflˆ\ı∏£Æ©fl›£∂ ßμn©ı ©ım]˜\∫ uflˆ\ı∏£Æ©fl›£∂ ßμn©ı ©ım]˜\∫ uflˆ\ı∏£Æ

xfl⁄ˆ¡ı∏ \ÿ÷¢ x¬u™¯ª & ufl¯⁄®xfl⁄ˆ¡ı∏ \ÿ÷¢ x¬u™¯ª & ufl¯⁄®xfl⁄ˆ¡ı∏ \ÿ÷¢ x¬u™¯ª & ufl¯⁄®xfl⁄ˆ¡ı∏ \ÿ÷¢ x¬u™¯ª & ufl¯⁄®xfl⁄ˆ¡ı∏ \ÿ÷¢ x¬u™¯ª & ufl¯⁄®

¶n∫¡x\ÿ ˜£ıuÆ ¶ªÆ§‘ˆuıfl ‘¿¯ª;¶n∫¡x\ÿ ˜£ıuÆ ¶ªÆ§‘ˆuıfl ‘¿¯ª;¶n∫¡x\ÿ ˜£ıuÆ ¶ªÆ§‘ˆuıfl ‘¿¯ª;¶n∫¡x\ÿ ˜£ıuÆ ¶ªÆ§‘ˆuıfl ‘¿¯ª;¶n∫¡x\ÿ ˜£ıuÆ ¶ªÆ§‘ˆuıfl ‘¿¯ª;

En∫¡x˜¡ uflˆ©¥ ≤∏.En∫¡x˜¡ uflˆ©¥ ≤∏.En∫¡x˜¡ uflˆ©¥ ≤∏.En∫¡x˜¡ uflˆ©¥ ≤∏.En∫¡x˜¡ uflˆ©¥ ≤∏.

©fl› £∂ßμnÆ BÆ ©ım] ˜\∫ ufl ˆ\ı∏£Æ xfl⁄ J∏ \ÿ÷Æ x¬uÆ C¯ª

ufl¯⁄® ¶n∫¡x \z˜£ıuÆ ¶ªÆ §‘x Jfl÷ C¿¯ª En∫ƒ Ax˜¡ ufl

ˆ©¥ E∏.

xfl⁄&A¯hØ.xfl⁄&A¯hØ.xfl⁄&A¯hØ.xfl⁄&A¯hØ.xfl⁄&A¯hØ.

1043.1043.1043.1043.1043. `UP©ı¥z yª©ı¥a `¤Ø©ı¥® ßμn©ı¥`UP©ı¥z yª©ı¥a `¤Ø©ı¥® ßμn©ı¥`UP©ı¥z yª©ı¥a `¤Ø©ı¥® ßμn©ı¥`UP©ı¥z yª©ı¥a `¤Ø©ı¥® ßμn©ı¥`UP©ı¥z yª©ı¥a `¤Ø©ı¥® ßμn©ı¥

HUP©ı ˜Ø[Pı ¬÷©ı®£ı¥ & ˜{ıUPæ÷HUP©ı ˜Ø[Pı ¬÷©ı®£ı¥ & ˜{ıUPæ÷HUP©ı ˜Ø[Pı ¬÷©ı®£ı¥ & ˜{ıUPæ÷HUP©ı ˜Ø[Pı ¬÷©ı®£ı¥ & ˜{ıUPæ÷HUP©ı ˜Ø[Pı ¬÷©ı®£ı¥ & ˜{ıUPæ÷

ˆuı¢uˆ©ªı¢ ˜uıÿ”ÿ Qh⁄ı ∞∏®£˜uı∫ˆuı¢uˆ©ªı¢ ˜uıÿ”ÿ Qh⁄ı ∞∏®£˜uı∫ˆuı¢uˆ©ªı¢ ˜uıÿ”ÿ Qh⁄ı ∞∏®£˜uı∫ˆuı¢uˆ©ªı¢ ˜uıÿ”ÿ Qh⁄ı ∞∏®£˜uı∫ˆuı¢uˆ©ªı¢ ˜uıÿ”ÿ Qh⁄ı ∞∏®£˜uı∫

A¢u™ªı® ˜£μ‘˜¡ Øıfl.A¢u™ªı® ˜£μ‘˜¡ Øıfl.A¢u™ªı® ˜£μ‘˜¡ Øıfl.A¢u™ªı® ˜£μ‘˜¡ Øıfl.A¢u™ªı® ˜£μ‘˜¡ Øıfl.

`UP©ı¥z yª©ı¥a `¤Ø©ı¥® ßμn©ı¥ HUP©ı¥ H[Pı C÷©ı®£ı¥

˜{ıUP¿ E÷ ˆuı¢uÆ GªıÆ ˜uıÿ”ÿS Ch⁄ı¥ C∏®£x K∫ A¢uÆ Cªı®

˜£μ‘˜¡ Øıfl.

˜{ıUP¿ E÷&En쮣kÆ.˜{ıUP¿ E÷&En쮣kÆ.˜{ıUP¿ E÷&En쮣kÆ.˜{ıUP¿ E÷&En쮣kÆ.˜{ıUP¿ E÷&En쮣kÆ.

1044.1044.1044.1044.1044. ˆ£ı¥ØıP® £L”ıfl ¶”®£m i∏¬¯⁄≤ƈ£ı¥ØıP® £L”ıfl ¶”®£m i∏¬¯⁄≤ƈ£ı¥ØıP® £L”ıfl ¶”®£m i∏¬¯⁄≤ƈ£ı¥ØıP® £L”ıfl ¶”®£m i∏¬¯⁄≤ƈ£ı¥ØıP® £L”ıfl ¶”®£m i∏¬¯⁄≤Æ

ˆ\¥Øı˜© ˆ\¥x«fl÷ ]¢¯uu∏Æ & ¯PØıÿ”ı¿ˆ\¥Øı˜© ˆ\¥x«fl÷ ]¢¯uu∏Æ & ¯PØıÿ”ı¿ˆ\¥Øı˜© ˆ\¥x«fl÷ ]¢¯uu∏Æ & ¯PØıÿ”ı¿ˆ\¥Øı˜© ˆ\¥x«fl÷ ]¢¯uu∏Æ & ¯PØıÿ”ı¿ˆ\¥Øı˜© ˆ\¥x«fl÷ ]¢¯uu∏Æ & ¯PØıÿ”ı¿

G¥Øı˜© ˆØ¥zuÿ Qh⁄ı ∞∏®£ˆuı∏G¥Øı˜© ˆØ¥zuÿ Qh⁄ı ∞∏®£ˆuı∏G¥Øı˜© ˆØ¥zuÿ Qh⁄ı ∞∏®£ˆuı∏G¥Øı˜© ˆØ¥zuÿ Qh⁄ı ∞∏®£ˆuı∏G¥Øı˜© ˆØ¥zuÿ Qh⁄ı ∞∏®£ˆuı∏

ˆ©¥Øı⁄ ]fl©Ø˜© uıfl.ˆ©¥Øı⁄ ]fl©Ø˜© uıfl.ˆ©¥Øı⁄ ]fl©Ø˜© uıfl.ˆ©¥Øı⁄ ]fl©Ø˜© uıfl.ˆ©¥Øı⁄ ]fl©Ø˜© uıfl.

371

ˆ£ı¥ØıP® £L”ıfl ¶”®£mk C∏¬¯⁄≤Æ ˆ\¥Øı˜© ˆ\¥x E«fl÷ ]¢¯u

u∏Æ ¯PØıÿ”ı¿ G¥Øı˜© G¥zuÿS Ch⁄ı¥ C∏®£x J∏ ˆ©¥ B⁄

]fl©Ø˜© uıfl.

£L”ıfl&£ª¡ıP; ¯PØıÿ”ı¿&xfl£zuı¿; G¥Øı˜©&¡∏¢uı©¿;£L”ıfl&£ª¡ıP; ¯PØıÿ”ı¿&xfl£zuı¿; G¥Øı˜©&¡∏¢uı©¿;£L”ıfl&£ª¡ıP; ¯PØıÿ”ı¿&xfl£zuı¿; G¥Øı˜©&¡∏¢uı©¿;£L”ıfl&£ª¡ıP; ¯PØıÿ”ı¿&xfl£zuı¿; G¥Øı˜©&¡∏¢uı©¿;£L”ıfl&£ª¡ıP; ¯PØıÿ”ı¿&xfl£zuı¿; G¥Øı˜©&¡∏¢uı©¿;

G¥zuÿS&¡∏¢xuÿS.G¥zuÿS&¡∏¢xuÿS.G¥zuÿS&¡∏¢xuÿS.G¥zuÿS&¡∏¢xuÿS.G¥zuÿS&¡∏¢xuÿS.

1045.1045.1045.1045.1045. C∏UQfl˜” ˆ⁄fl› ™Ø¿£Õ¡ı ≥⁄aC∏UQfl˜” ˆ⁄fl› ™Ø¿£Õ¡ı ≥⁄aC∏UQfl˜” ˆ⁄fl› ™Ø¿£Õ¡ı ≥⁄aC∏UQfl˜” ˆ⁄fl› ™Ø¿£Õ¡ı ≥⁄aC∏UQfl˜” ˆ⁄fl› ™Ø¿£Õ¡ı ≥⁄a

ˆ\∏UQfl”ı ¨s¯©z ˆuŒ¡ı¥ & A∏UPfl”ıflˆ\∏UQfl”ı ¨s¯©z ˆuŒ¡ı¥ & A∏UPfl”ıflˆ\∏UQfl”ı ¨s¯©z ˆuŒ¡ı¥ & A∏UPfl”ıflˆ\∏UQfl”ı ¨s¯©z ˆuŒ¡ı¥ & A∏UPfl”ıflˆ\∏UQfl”ı ¨s¯©z ˆuŒ¡ı¥ & A∏UPfl”ıfl

©ı⁄˜¡ uıfl”ı⁄ı¥ ©fl¤ ¬Õ[QuØ©ı⁄˜¡ uıfl”ı⁄ı¥ ©fl¤ ¬Õ[QuØ©ı⁄˜¡ uıfl”ı⁄ı¥ ©fl¤ ¬Õ[QuØ©ı⁄˜¡ uıfl”ı⁄ı¥ ©fl¤ ¬Õ[QuØ©ı⁄˜¡ uıfl”ı⁄ı¥ ©fl¤ ¬Õ[QuØ

¡ı⁄˜© Øıfl©ı ©v.¡ı⁄˜© Øıfl©ı ©v.¡ı⁄˜© Øıfl©ı ©v.¡ı⁄˜© Øıfl©ı ©v.¡ı⁄˜© Øıfl©ı ©v.

C∏UQfl˜”fl Gfl›Æ CØ¿¶ AÕ¡ı¥ F⁄a ˆ\∏US Cfl÷ BÆ Es¯©z

ˆuŒ¡ı¥ A∏UPfluıfl ©ı⁄˜¡ uıfl uı⁄ı¥ ©fl¤ ¬Õ[S CuØ ¡ı⁄˜©

Bfl©ı ©v.

©ı⁄˜¡&˜£ıª˜¡.©ı⁄˜¡&˜£ıª˜¡.©ı⁄˜¡&˜£ıª˜¡.©ı⁄˜¡&˜£ıª˜¡.©ı⁄˜¡&˜£ıª˜¡.

C∏UQfl˜”ˆ⁄fl›Æ EÕuı™Øÿ¯P ©ızvμ©ı≤Æ {ıˆ⁄fl›Æ

£∂a]fl⁄ıP[Pıμ® £ÿ”” ¬Õ[SÆ AΔƒs¯© ¬ÕUP©ı≤Æ

Gfl‘Δ¡ı÷ Pvμ¡fl ˜£ıfl÷ uıfl”ı⁄ı¥ Gfl÷ ˆ©ı∏£izuı

∞∏¢ˆuıŒ∏Æ CuØ¡ı⁄˜© Bfl© ˆ\ıπ£©ıÆ.

1046.1046.1046.1046.1046. Av`U S©ˆ©¥ Ø‘ˆ¡ıŒØı ∞LˆuflAv`U S©ˆ©¥ Ø‘ˆ¡ıŒØı ∞LˆuflAv`U S©ˆ©¥ Ø‘ˆ¡ıŒØı ∞LˆuflAv`U S©ˆ©¥ Ø‘ˆ¡ıŒØı ∞LˆuflAv`U S©ˆ©¥ Ø‘ˆ¡ıŒØı ∞Lˆufl

ˆ”v∫_m hP¢¯u ∞ªuı¥ & ©v˜\ı∫¢ˆ”v∫_m hP¢¯u ∞ªuı¥ & ©v˜\ı∫¢ˆ”v∫_m hP¢¯u ∞ªuı¥ & ©v˜\ı∫¢ˆ”v∫_m hP¢¯u ∞ªuı¥ & ©v˜\ı∫¢ˆ”v∫_m hP¢¯u ∞ªuı¥ & ©v˜\ı∫¢

u‘¢v˜ª ˆ⁄fl⁄ ¡ [S¡uı¥ ˜©ı⁄gu‘¢v˜ª ˆ⁄fl⁄ ¡ [S¡uı¥ ˜©ı⁄gu‘¢v˜ª ˆ⁄fl⁄ ¡ [S¡uı¥ ˜©ı⁄gu‘¢v˜ª ˆ⁄fl⁄ ¡ [S¡uı¥ ˜©ı⁄gu‘¢v˜ª ˆ⁄fl⁄ ¡ [S¡uı¥ ˜©ı⁄g

ˆ\‘¢xÕ˜u Øıfl©\a ]zx.ˆ\‘¢xÕ˜u Øıfl©\a ]zx.ˆ\‘¢xÕ˜u Øıfl©\a ]zx.ˆ\‘¢xÕ˜u Øıfl©\a ]zx.ˆ\‘¢xÕ˜u Øıfl©\a ]zx.

Av `US© ˆ©¥ A‘ƒ JŒØı CLx Gfl÷ Gv∫ _mk AP¢¯u Cªx B¥ ©v

˜\ı∫¢x A‘¢v˜ªfl Gfl⁄ A [S¡x B¥ ˜©ı⁄Æ ˆ\‘¢x EÕ˜u Bfl© \z

]zx.

(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)

1047.1047.1047.1047.1047. A¯\£hU Pım] ØQª¨ ©ıfl©ıA¯\£hU Pım] ØQª¨ ©ıfl©ıA¯\£hU Pım] ØQª¨ ©ıfl©ıA¯\£hU Pım] ØQª¨ ©ıfl©ıA¯\£hU Pım] ØQª¨ ©ıfl©ı

¡¯\¡÷ ¨s¯© ≤n∫ƒ.¡¯\¡÷ ¨s¯© ≤n∫ƒ.¡¯\¡÷ ¨s¯© ≤n∫ƒ.¡¯\¡÷ ¨s¯© ≤n∫ƒ.¡¯\¡÷ ¨s¯© ≤n∫ƒ.

A¯\£hU Pım] AQª¨Æ Bfl©ı A¯\ƒ A÷Æ Es¯© En∫ƒ.

Buıμz v¯μ≤Æ A¯\£hU Pım]≤Æ Bfl©ı˜¡ ØıSÆ. §fl⁄

˜{ıUPzv¿ |«¿P“ A¯\¡⁄ ˜£ı¿ ˜uıÿ‘i›Æ, Es¯©≤n∫¬¿

A¯\¡÷¡uıÆ. ¨ÿ÷Æ A‘¢uı¿ \ª⁄™¿¯ª.

372

1048.1048.1048.1048.1048. En∫ƒ∏ ¡ı⁄¡Δ ƒs¯©z v¯μ˜©ÿEn∫ƒ∏ ¡ı⁄¡Δ ƒs¯©z v¯μ˜©ÿEn∫ƒ∏ ¡ı⁄¡Δ ƒs¯©z v¯μ˜©ÿEn∫ƒ∏ ¡ı⁄¡Δ ƒs¯©z v¯μ˜©ÿEn∫ƒ∏ ¡ı⁄¡Δ ƒs¯©z v¯μ˜©ÿ

¶n∫¡⁄ ¡Æ¨® ¶i.¶n∫¡⁄ ¡Æ¨® ¶i.¶n∫¡⁄ ¡Æ¨® ¶i.¶n∫¡⁄ ¡Æ¨® ¶i.¶n∫¡⁄ ¡Æ¨® ¶i.

En∫ƒ E∏ B⁄ AΔ Es¯©z v¯μ˜©¿ ¶n∫¡⁄ AÆ ¨®¶i.

¨®¶iP“, En∫¡ıQØ Buıμz v¯μ∞¿ ¶n∫¢x }[S¡⁄;

A¯\£h[P¯Õ ˆØızx Buıμƒn∫¬¿ A¯¡PŒfl \ª⁄ ©÷Æ.

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1049.1049.1049.1049.1049. C¯\˜Ø «›US¢uı ¤fl”¯©Øı xm˜\∫C¯\˜Ø «›US¢uı ¤fl”¯©Øı xm˜\∫C¯\˜Ø «›US¢uı ¤fl”¯©Øı xm˜\∫C¯\˜Ø «›US¢uı ¤fl”¯©Øı xm˜\∫C¯\˜Ø «›US¢uı ¤fl”¯©Øı xm˜\∫

C¯\Øıg _∏v ˆØ⁄ƒÆ & ¬¯\Øı¿C¯\Øıg _∏v ˆØ⁄ƒÆ & ¬¯\Øı¿C¯\Øıg _∏v ˆØ⁄ƒÆ & ¬¯\Øı¿C¯\Øıg _∏v ˆØ⁄ƒÆ & ¬¯\Øı¿C¯\Øıg _∏v ˆØ⁄ƒÆ & ¬¯\Øı¿

A¯\˜Øı ¬Ø[Pm Pi®£h˜© ˜£ıfl÷ÆA¯\˜Øı ¬Ø[Pm Pi®£h˜© ˜£ıfl÷ÆA¯\˜Øı ¬Ø[Pm Pi®£h˜© ˜£ıfl÷ÆA¯\˜Øı ¬Ø[Pm Pi®£h˜© ˜£ıfl÷ÆA¯\˜Øı ¬Ø[Pm Pi®£h˜© ˜£ıfl÷Æ

¡¯\w∫¢ xÕuıfl© ¡Ïx.¡¯\w∫¢ xÕuıfl© ¡Ïx.¡¯\w∫¢ xÕuıfl© ¡Ïx.¡¯\w∫¢ xÕuıfl© ¡Ïx.¡¯\w∫¢ xÕuıfl© ¡Ïx.

C¯\ H«›USÆ uıfl Cfl÷ A¯©Øıx E“ ˜\∫ C¯\ BÆ _∏v G⁄ƒÆ

¬¯\Øı¿ A¯\ K¬Ø[PmS Ai®£h˜© ˜£ıfl÷Æ ¡¯\ w∫¢x EÕx Bfl©

¡Ïx.

¬¯\&™fl \Uv; ¡¯\&Sÿ”Æ, £ÿ÷.¬¯\&™fl \Uv; ¡¯\&Sÿ”Æ, £ÿ÷.¬¯\&™fl \Uv; ¡¯\&Sÿ”Æ, £ÿ÷.¬¯\&™fl \Uv; ¡¯\&Sÿ”Æ, £ÿ÷.¬¯\&™fl \Uv; ¡¯\&Sÿ”Æ, £ÿ÷.

C¯\ ¬˜\h ˜©  ™¯\zuÿSz uı ¤fl‘د©Øıuı¥ A¡ÿ÷m Pª¢x

A¡ÿ¯” ∞¯\®§USg \ı©ı¤Ø ¬¯\Øıg _∏v ˜£ıªƒÆ, ]ª

P∏¬a ˆ\تı ª¯\¡⁄¡ıg \ıØı £h[P“ £ªƒ¢ ˜uıfl”ÿSz

uı⁄zvØı ¡]Ø©ı¥ A¡ÿ÷U PiØıد©¢x A¡ÿ¯”z ˜uıÿ÷¬USÆ

A¯\Øı® £h©ı¢ v¯μa^¯ª ˜£ıªƒÆ Hu©”z ufl¤ÿ”ı

¤∏¢ˆuıŒ∫¡uıÆ Bfl©¡zx.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Ai&Ai®£¯h, BuıμÆ. HuÆ&˜uıÿ” ˆ¡ıkUPÆ ¨uªıØ

¬Pıμ[PmQh⁄ı[ Sÿ”Æ. EªS {ı© π£ ©ızvμ©ıuªı¿, Bfl©ı

AΔ¬∏ Tÿ÷US ©ıuıμ©ı ¨s¯© C∏˜¡÷uıμn[PÕı¿ C¤x

¬ÕUP®£mhx. ·h©ı ¨ª¯P≤Æ, Au¯⁄a ]zu©ı ˆØıŒ∫¬US

¨n∫¯¡≤Æ, Eh¯ª≤∞∫ ˜£ıfl÷ E“–Æ ¶”¨Æ Ku®¶˜μıu©ı¥

Pª¢vØUSg ]zuıØ Èz˜u Bfl© ¡zx ˆ¡fl£uıÆ. EªPz ˜uıÿ”Æ

Pıs£ı¯⁄∞fl‘ د©Øı¯©Øı¿ En∫ƒÆ Ehfl Tmi

≤¯μUP®£mhx. \ı©ı¤Ø ¬¯\≤Æ v¯μa^¯ª≤Æ Cfl˜”¿ ¨¯”˜Ø

C¯\ ¬˜\h[P–Æ ]zvμ ¬˜\h[P–Æ C¿ªıux ˜£ı¿, Bfl©¡zx

¬fl˜”¿ EªSn∫ƒP–Æ E”ÿ£ıª⁄¡¿ª Gfl÷n∫P.

""EªP‘ƒ ˆ©ıfl”ı ≤vzˆuık[S ˜©›

¨ªP‘ƒ ufl⁄ı ˆªıŒ∏Æ & EªP‘ƒ

˜uıfl‘©¯” uÿQh⁄ı¥z ˜uıfl‘©¯” ØıˆuıŒ∏Æ

ßfl”©ı ©L˜u ˆ£ı∏“.''

&&&&& E“Õx {ıÿ£x&7

373

1050.1050.1050.1050.1050. ˆ£ı¥ˆØ¡ÿ‘ ›“–¢uıfl ˆ£ı[Pªıÿ £¿˜¡”ıƈ£ı¥ˆØ¡ÿ‘ ›“–¢uıfl ˆ£ı[Pªıÿ £¿˜¡”ıƈ£ı¥ˆØ¡ÿ‘ ›“–¢uıfl ˆ£ı[Pªıÿ £¿˜¡”ıƈ£ı¥ˆØ¡ÿ‘ ›“–¢uıfl ˆ£ı[Pªıÿ £¿˜¡”ıƈ£ı¥ˆØ¡ÿ‘ ›“–¢uıfl ˆ£ı[Pªıÿ £¿˜¡”ıÆ

ˆ£ı¥Ø¡ÿ¯” ˆ©¥˜£ıÿ ¶ª®£kzv® & ˆ£ı¥Ø¡ÿ‘flˆ£ı¥Ø¡ÿ¯” ˆ©¥˜£ıÿ ¶ª®£kzv® & ˆ£ı¥Ø¡ÿ‘flˆ£ı¥Ø¡ÿ¯” ˆ©¥˜£ıÿ ¶ª®£kzv® & ˆ£ı¥Ø¡ÿ‘flˆ£ı¥Ø¡ÿ¯” ˆ©¥˜£ıÿ ¶ª®£kzv® & ˆ£ı¥Ø¡ÿ‘flˆ£ı¥Ø¡ÿ¯” ˆ©¥˜£ıÿ ¶ª®£kzv® & ˆ£ı¥Ø¡ÿ‘fl

ˆ£¥S‘˜£ı¿ ¡ıμı©ÿ ˜£μı© ˆª[S|uƈ£¥S‘˜£ı¿ ¡ıμı©ÿ ˜£μı© ˆª[S|uƈ£¥S‘˜£ı¿ ¡ıμı©ÿ ˜£μı© ˆª[S|uƈ£¥S‘˜£ı¿ ¡ıμı©ÿ ˜£μı© ˆª[S|uƈ£¥S‘˜£ı¿ ¡ıμı©ÿ ˜£μı© ˆª[S|uÆ

¯¡S¡˜u Øıfl©£μ ¡Ïx.¯¡S¡˜u Øıfl©£μ ¡Ïx.¯¡S¡˜u Øıfl©£μ ¡Ïx.¯¡S¡˜u Øıfl©£μ ¡Ïx.¯¡S¡˜u Øıfl©£μ ¡Ïx.

ˆ£ı¥ G¡ÿ‘fl E“–Æ uıfl ˆ£ı[Pªı¿ £¿˜¡÷ BÆ ˆ£ı¥ A¡ÿ¯”

ˆ©¥˜£ı¿ ¶ª®£kzv® ˆ£ı¥ A¡ÿ‘fl ˆ£¥ S‘˜£ı¿ ¡ıμı©¿ ˜£μı©¿

G[SÆ |uÆ ¯¡S¡˜u Bfl© £μ ¡Ïx.

ˆ£¥S‘&Ch®£mh A¯hØıÕ[P“; ¯¡S¡˜u&C∏®£˜u.ˆ£¥S‘&Ch®£mh A¯hØıÕ[P“; ¯¡S¡˜u&C∏®£˜u.ˆ£¥S‘&Ch®£mh A¯hØıÕ[P“; ¯¡S¡˜u&C∏®£˜u.ˆ£¥S‘&Ch®£mh A¯hØıÕ[P“; ¯¡S¡˜u&C∏®£˜u.ˆ£¥S‘&Ch®£mh A¯hØıÕ[P“; ¯¡S¡˜u&C∏®£˜u.

1051.1051.1051.1051.1051. GΔˆ¡Δ ƒ∞∏“– ˜©¥¢x ©‘£hıGΔˆ¡Δ ƒ∞∏“– ˜©¥¢x ©‘£hıGΔˆ¡Δ ƒ∞∏“– ˜©¥¢x ©‘£hıGΔˆ¡Δ ƒ∞∏“– ˜©¥¢x ©‘£hıGΔˆ¡Δ ƒ∞∏“– ˜©¥¢x ©‘£hı

uΔ¡Δ ƒ∞¯μ≤hÆ £ıUˆPısk & ˆ\Δ˜¡uΔ¡Δ ƒ∞¯μ≤hÆ £ıUˆPısk & ˆ\Δ˜¡uΔ¡Δ ƒ∞¯μ≤hÆ £ıUˆPısk & ˆ\Δ˜¡uΔ¡Δ ƒ∞¯μ≤hÆ £ıUˆPısk & ˆ\Δ˜¡uΔ¡Δ ƒ∞¯μ≤hÆ £ıUˆPısk & ˆ\Δ˜¡

C¯©Øı uØμı vØUS ©¡˜⁄C¯©Øı uØμı vØUS ©¡˜⁄C¯©Øı uØμı vØUS ©¡˜⁄C¯©Øı uØμı vØUS ©¡˜⁄C¯©Øı uØμı vØUS ©¡˜⁄

A¨u⁄ı ©¢uμıfl ©ı.A¨u⁄ı ©¢uμıfl ©ı.A¨u⁄ı ©¢uμıfl ©ı.A¨u⁄ı ©¢uμıfl ©ı.A¨u⁄ı ©¢uμıfl ©ı.

GΔGΔ E∞∫ E“–Æ H¥¢xÆ A‘£hıx AΔAΔ E∞¯μ EhÆ£ıU ˆPısk

ˆ\Δ˜¡ C¯©Øıx AØμıx CØUSÆ A¡˜⁄ A¨ufl BÆ A¢uμıfl©ı.

H¥¢xÆ&C∏¢xÆ; ˆ\Δ˜¡&{fl”ıP.H¥¢xÆ&C∏¢xÆ; ˆ\Δ˜¡&{fl”ıP.H¥¢xÆ&C∏¢xÆ; ˆ\Δ˜¡&{fl”ıP.H¥¢xÆ&C∏¢xÆ; ˆ\Δ˜¡&{fl”ıP.H¥¢xÆ&C∏¢xÆ; ˆ\Δ˜¡&{fl”ıP.

1052.1052.1052.1052.1052. G«æÆ ¬«æ ™Ø¿ˆ£⁄UˆPıs ˆhfl÷ÆG«æÆ ¬«æ ™Ø¿ˆ£⁄UˆPıs ˆhfl÷ÆG«æÆ ¬«æ ™Ø¿ˆ£⁄UˆPıs ˆhfl÷ÆG«æÆ ¬«æ ™Ø¿ˆ£⁄UˆPıs ˆhfl÷ÆG«æÆ ¬«æ ™Ø¿ˆ£⁄UˆPıs ˆhfl÷Æ

E«æ©P[ Pıμ ƒ∞μı¥a & _«æÆE«æ©P[ Pıμ ƒ∞μı¥a & _«æÆE«æ©P[ Pıμ ƒ∞μı¥a & _«æÆE«æ©P[ Pıμ ƒ∞μı¥a & _«æÆE«æ©P[ Pıμ ƒ∞μı¥a & _«æÆ

\PhUPı ªfl÷ \ºØı xÕˆ©¥\PhUPı ªfl÷ \ºØı xÕˆ©¥\PhUPı ªfl÷ \ºØı xÕˆ©¥\PhUPı ªfl÷ \ºØı xÕˆ©¥\PhUPı ªfl÷ \ºØı xÕˆ©¥

APha˜\ Øıfl©ı ¡‘.APha˜\ Øıfl©ı ¡‘.APha˜\ Øıfl©ı ¡‘.APha˜\ Øıfl©ı ¡‘.APha˜\ Øıfl©ı ¡‘.

G«æÆ ¬«æÆ CØ¿¶ G⁄UˆPısk Gfl÷Æ E«æÆ AP[Pıμ E∞μı¥a _«æÆ

\PhUPı¿ Afl÷ \ºØıx EÕ ˆ©¥ APk Aa˜\ Bfl©ı A‘.

APk&{k¬¿.APk&{k¬¿.APk&{k¬¿.APk&{k¬¿.APk&{k¬¿.

""F⁄ƒh˜ªØı'' ˆ⁄flˆ” uæÆ uÿPıºP©ı¥ ¬ u昩, \Pª˜P¡ª

™μsi›Æ ¨¯”˜Ø ufl _£ı¡©ıPU ˆPısk, \uı _ÿ”æ÷g

\PhUPı¿ ˜£ıº¯h¬hıx«æ ©P[Pıμ ¡i¡ıg ^¡fl A¿ª Bfl©ı;

Aa\PhUPı¯ª Øa\ıo ˜£ıªz uı⁄u¯⁄ د\¬zx Au⁄k˜¡ uıfl

©mk©¯\¡” C∏®£˜u Bfl©ı¡ıQØ }.

1053.1053.1053.1053.1053. ˜uıfl÷¡x ˜uıfl” ©¯”¡ˆuªı¢ uıfl©¯”P˜uıfl÷¡x ˜uıfl” ©¯”¡ˆuªı¢ uıfl©¯”P˜uıfl÷¡x ˜uıfl” ©¯”¡ˆuªı¢ uıfl©¯”P˜uıfl÷¡x ˜uıfl” ©¯”¡ˆuªı¢ uıfl©¯”P˜uıfl÷¡x ˜uıfl” ©¯”¡ˆuªı¢ uıfl©¯”P

Bfl© ˆ\ıπ£ ¡‘ƒUˆPfl & ßfl”©ı®Bfl© ˆ\ıπ£ ¡‘ƒUˆPfl & ßfl”©ı®Bfl© ˆ\ıπ£ ¡‘ƒUˆPfl & ßfl”©ı®Bfl© ˆ\ıπ£ ¡‘ƒUˆPfl & ßfl”©ı®Bfl© ˆ\ıπ£ ¡‘ƒUˆPfl & ßfl”©ı®

ˆ£ı[S]¡U ˜P¡ªzvÿ ¶UˆPı»Ø Øıƒ™g]zˆ£ı[S]¡U ˜P¡ªzvÿ ¶UˆPı»Ø Øıƒ™g]zˆ£ı[S]¡U ˜P¡ªzvÿ ¶UˆPı»Ø Øıƒ™g]zˆ£ı[S]¡U ˜P¡ªzvÿ ¶UˆPı»Ø Øıƒ™g]zˆ£ı[S]¡U ˜P¡ªzvÿ ¶UˆPı»Ø Øıƒ™g]z

u[S©˜u uflˆ\ı∏£¢ uıfl.u[S©˜u uflˆ\ı∏£¢ uıfl.u[S©˜u uflˆ\ı∏£¢ uıfl.u[S©˜u uflˆ\ı∏£¢ uıfl.u[S©˜u uflˆ\ı∏£¢ uıfl.

374

˜uıfl÷¡x ˜uıfl” ©¯”¡x GªıÆ uıfl ©¯”P Bfl© ˆ\ıπ£ A‘ƒUS Gfl

ßfl”©ı® ˆ£ı[S ]¡U ˜P¡ªzv¿ ¶US J»Ø ØıƒÆ ™g]z u[SÆ A˜u ufl

ˆ\ı∏£Æ uıfl.

1054.1054.1054.1054.1054. A¡Ph¢xfl ”Δ¡Pz¯u Øı¥¢uh[Pz ˜uıfl÷ÆA¡Ph¢xfl ”Δ¡Pz¯u Øı¥¢uh[Pz ˜uıfl÷ÆA¡Ph¢xfl ”Δ¡Pz¯u Øı¥¢uh[Pz ˜uıfl÷ÆA¡Ph¢xfl ”Δ¡Pz¯u Øı¥¢uh[Pz ˜uıfl÷ÆA¡Ph¢xfl ”Δ¡Pz¯u Øı¥¢uh[Pz ˜uıfl÷Æ

]¡⁄hgˆ\¥ Pım]z v”ˆ⁄fl & ÷£|h[P“]¡⁄hgˆ\¥ Pım]z v”ˆ⁄fl & ÷£|h[P“]¡⁄hgˆ\¥ Pım]z v”ˆ⁄fl & ÷£|h[P“]¡⁄hgˆ\¥ Pım]z v”ˆ⁄fl & ÷£|h[P“]¡⁄hgˆ\¥ Pım]z v”ˆ⁄fl & ÷£|h[P“

Kª™k¢ ˆu¥¡¡∏ –s¯©z ˆuŒ¡ıØKª™k¢ ˆu¥¡¡∏ –s¯©z ˆuŒ¡ıØKª™k¢ ˆu¥¡¡∏ –s¯©z ˆuŒ¡ıØKª™k¢ ˆu¥¡¡∏ –s¯©z ˆuŒ¡ıØKª™k¢ ˆu¥¡¡∏ –s¯©z ˆuŒ¡ıØ

¡ıª‘˜¡ Øıfl© ¡iƒ.¡ıª‘˜¡ Øıfl© ¡iƒ.¡ıª‘˜¡ Øıfl© ¡iƒ.¡ıª‘˜¡ Øıfl© ¡iƒ.¡ıª‘˜¡ Øıfl© ¡iƒ.

A¡PhÆ xfl÷ AΔ APz¯u B¥¢x Ah[Pz ˜uıfl÷Æ ]¡fl {hÆ ˆ\¥

Pım]z v”fl Gfl÷ E£|h[P“ KªÆ CkÆ ˆu¥¡ A∏“ Es¯©z ˆuŒ¡ıØ

¡ı¿ A‘˜¡ Bfl© ¡iƒ.

A¡PhÆ&¡g\PÆ.A¡PhÆ&¡g\PÆ.A¡PhÆ&¡g\PÆ.A¡PhÆ&¡g\PÆ.A¡PhÆ&¡g\PÆ.

1055.1055.1055.1055.1055. §‘ˆuıfl ‘ªıu §μÆ© ˆ\ıπ£U§‘ˆuıfl ‘ªıu §μÆ© ˆ\ıπ£U§‘ˆuıfl ‘ªıu §μÆ© ˆ\ıπ£U§‘ˆuıfl ‘ªıu §μÆ© ˆ\ıπ£U§‘ˆuıfl ‘ªıu §μÆ© ˆ\ıπ£U

S‘ˆuıfl÷ ˆuımh SªıUPıs & ¡‘ufl÷S‘ˆuıfl÷ ˆuımh SªıUPıs & ¡‘ufl÷S‘ˆuıfl÷ ˆuımh SªıUPıs & ¡‘ufl÷S‘ˆuıfl÷ ˆuımh SªıUPıs & ¡‘ufl÷S‘ˆuıfl÷ ˆuımh SªıUPıs & ¡‘ufl÷

`¤ØƘ£ı¿ ˜uıfl‘›©z ˆuı¿ˆ\ı∏£Æ ßμnˆ©¥`¤ØƘ£ı¿ ˜uıfl‘›©z ˆuı¿ˆ\ı∏£Æ ßμnˆ©¥`¤ØƘ£ı¿ ˜uıfl‘›©z ˆuı¿ˆ\ı∏£Æ ßμnˆ©¥`¤ØƘ£ı¿ ˜uıfl‘›©z ˆuı¿ˆ\ı∏£Æ ßμnˆ©¥`¤ØƘ£ı¿ ˜uıfl‘›©z ˆuı¿ˆ\ı∏£Æ ßμnˆ©¥

uı¤Ø˜ªı∫ ˜P¡ª\a ]zx.uı¤Ø˜ªı∫ ˜P¡ª\a ]zx.uı¤Ø˜ªı∫ ˜P¡ª\a ]zx.uı¤Ø˜ªı∫ ˜P¡ª\a ]zx.uı¤Ø˜ªı∫ ˜P¡ª\a ]zx.

§‘x Jfl÷ Cªıu §μÆ© ˆ\ıπ£U S‘ ˆuıfl÷ ˆuımh SªıUPıs ¡‘x Afl÷

`¤ØƘ£ı¿ ˜uıfl‘›Æ Az ˆuı¿ ˆ\ı∏£Æ ßμn ˆ©¥ uıfl CØ¿ K∫ ˜P¡ª

\z ]zx.

¡‘x&£ıÃ.¡‘x&£ıÃ.¡‘x&£ıÃ.¡‘x&£ıÃ.¡‘x&£ıÃ.

1056.1056.1056.1056.1056. Øıˆ⁄fl› ˆ©sn ™¯”≤ ˆ©«ı¬h˜©Øıˆ⁄fl› ˆ©sn ™¯”≤ ˆ©«ı¬h˜©Øıˆ⁄fl› ˆ©sn ™¯”≤ ˆ©«ı¬h˜©Øıˆ⁄fl› ˆ©sn ™¯”≤ ˆ©«ı¬h˜©Øıˆ⁄fl› ˆ©sn ™¯”≤ ˆ©«ı¬h˜©

˜©ı⁄g ˆ\ıπ£ˆ©fl£∫ ≠u‘b∫ & ˜©ı⁄˜©ı⁄g ˆ\ıπ£ˆ©fl£∫ ≠u‘b∫ & ˜©ı⁄˜©ı⁄g ˆ\ıπ£ˆ©fl£∫ ≠u‘b∫ & ˜©ı⁄˜©ı⁄g ˆ\ıπ£ˆ©fl£∫ ≠u‘b∫ & ˜©ı⁄˜©ı⁄g ˆ\ıπ£ˆ©fl£∫ ≠u‘b∫ & ˜©ı⁄

ˆ\ıπ£˜© ±\fl ˆ\ıπ£˜© ^¡flˆ\ıπ£˜© ±\fl ˆ\ıπ£˜© ^¡flˆ\ıπ£˜© ±\fl ˆ\ıπ£˜© ^¡flˆ\ıπ£˜© ±\fl ˆ\ıπ£˜© ^¡flˆ\ıπ£˜© ±\fl ˆ\ıπ£˜© ^¡fl

ˆ\ıπ£˜© ∞zˆuı¿ æªS.ˆ\ıπ£˜© ∞zˆuı¿ æªS.ˆ\ıπ£˜© ∞zˆuı¿ æªS.ˆ\ıπ£˜© ∞zˆuı¿ æªS.ˆ\ıπ£˜© ∞zˆuı¿ æªS.

Øıfl Gfl›Æ GsnÆ C¯”≤Æ G«ı Ch˜© ˜©ı⁄Æ ˆ\ıπ£Æ Gfl£∫ ≠x

A‘b∫ ˜©ı⁄ ˆ\ıπ£˜© D\fl ˆ\ıπ£˜© ^¡fl ˆ\ıπ£˜© Czˆuı¿ EªS.

{ıˆ⁄fl› |¯⁄ƒ \ÿ÷ ¨vØıu |¯ª˜Ø ˜©ı⁄ˆ©fl÷Æ ˆ\ıπ£

ˆ©fl÷Æ ˜£μ‘b∫ T÷¡∫. C¯”, E∞∫, EªS Gfl›Æ ≠fl÷©ı¥z

˜uıfl÷¡x Es¯©∞¿ Ax˜¡ ØıÆ.

1057.1057.1057.1057.1057. B⁄ƒª R\›∞ μıØ¡ÿ÷U ˆP®ˆ£ı∏mSÆB⁄ƒª R\›∞ μıØ¡ÿ÷U ˆP®ˆ£ı∏mSÆB⁄ƒª R\›∞ μıØ¡ÿ÷U ˆP®ˆ£ı∏mSÆB⁄ƒª R\›∞ μıØ¡ÿ÷U ˆP®ˆ£ı∏mSÆB⁄ƒª R\›∞ μıØ¡ÿ÷U ˆP®ˆ£ı∏mSÆ

¡ı⁄ˆ©⁄ ˜©ƒs¯© ©ızvμˆ©¥ & uı˜⁄¡ı⁄ˆ©⁄ ˜©ƒs¯© ©ızvμˆ©¥ & uı˜⁄¡ı⁄ˆ©⁄ ˜©ƒs¯© ©ızvμˆ©¥ & uı˜⁄¡ı⁄ˆ©⁄ ˜©ƒs¯© ©ızvμˆ©¥ & uı˜⁄¡ı⁄ˆ©⁄ ˜©ƒs¯© ©ızvμˆ©¥ & uı˜⁄

£μ_©⁄ı wu® £μ¢uı© ˆ©fl›Æ£μ_©⁄ı wu® £μ¢uı© ˆ©fl›Æ£μ_©⁄ı wu® £μ¢uı© ˆ©fl›Æ£μ_©⁄ı wu® £μ¢uı© ˆ©fl›Æ£μ_©⁄ı wu® £μ¢uı© ˆ©fl›Æ

£μ]¡©ı ©ıfl©ˆ\ıπ £Æ.£μ]¡©ı ©ıfl©ˆ\ıπ £Æ.£μ]¡©ı ©ıfl©ˆ\ıπ £Æ.£μ]¡©ı ©ıfl©ˆ\ıπ £Æ.£μ]¡©ı ©ıfl©ˆ\ıπ £Æ.

375

B⁄ EªS D\fl E∞∫ BØ¡ÿ÷US G®ˆ£ı∏mSÆ ¡ı⁄Æ G⁄ ˜©ƒ Es¯©

©ızvμ ˆ©¥ uı˜⁄ £μ_©⁄ıwu® £μ¢uı©Æ Gfl›Æ £μ]¡Æ BÆ Bfl©

ˆ\ıπ£Æ.

33. Bfl©©ım]zv”fl33. Bfl©©ım]zv”fl33. Bfl©©ım]zv”fl33. Bfl©©ım]zv”fl33. Bfl©©ım]zv”fl

1058.1058.1058.1058.1058. Pıs£ı˜⁄ Pım]Øı[ ¯P¡¿ ºØˆ\ı∏£Pıs£ı˜⁄ Pım]Øı[ ¯P¡¿ ºØˆ\ı∏£Pıs£ı˜⁄ Pım]Øı[ ¯P¡¿ ºØˆ\ı∏£Pıs£ı˜⁄ Pım]Øı[ ¯P¡¿ ºØˆ\ı∏£Pıs£ı˜⁄ Pım]Øı[ ¯P¡¿ ºØˆ\ı∏£

©ıs£ı˜ª uflˆ©¥ ©Pzuı©ı¿ & Pıs£ı⁄ı¢©ıs£ı˜ª uflˆ©¥ ©Pzuı©ı¿ & Pıs£ı⁄ı¢©ıs£ı˜ª uflˆ©¥ ©Pzuı©ı¿ & Pıs£ı⁄ı¢©ıs£ı˜ª uflˆ©¥ ©Pzuı©ı¿ & Pıs£ı⁄ı¢©ıs£ı˜ª uflˆ©¥ ©Pzuı©ı¿ & Pıs£ı⁄ı¢

ufl¯©ØP[ Pıμ©”a \ı¥¢ˆuı»¢u ˜©ı⁄ˆ¡ıŒzufl¯©ØP[ Pıμ©”a \ı¥¢ˆuı»¢u ˜©ı⁄ˆ¡ıŒzufl¯©ØP[ Pıμ©”a \ı¥¢ˆuı»¢u ˜©ı⁄ˆ¡ıŒzufl¯©ØP[ Pıμ©”a \ı¥¢ˆuı»¢u ˜©ı⁄ˆ¡ıŒzufl¯©ØP[ Pıμ©”a \ı¥¢ˆuı»¢u ˜©ı⁄ˆ¡ıŒz

ufl¯©˜Ø ]ÿ£μ©ı¢ uıfl.ufl¯©˜Ø ]ÿ£μ©ı¢ uıfl.ufl¯©˜Ø ]ÿ£μ©ı¢ uıfl.ufl¯©˜Ø ]ÿ£μ©ı¢ uıfl.ufl¯©˜Ø ]ÿ£μ©ı¢ uıfl.

Pıs£ı˜⁄ Pım] BÆ ¯P¡¿ºØ ˆ\ı∏£ ©ıs£ı˜ª uflˆ©¥ ©Pzx BÆ B¿

Pıs£ıfl BÆ ufl¯© AP[PıμÆ A”a \ı¥¢x J»¢u ˜©ı⁄ JŒz ufl¯©˜Ø

]z £μÆ BÆ uıfl.

1059.1059.1059.1059.1059. ©Pzuı⁄ \ı¢u ©˜PıuvØıÆ ˜£ıu©Pzuı⁄ \ı¢u ©˜PıuvØıÆ ˜£ıu©Pzuı⁄ \ı¢u ©˜PıuvØıÆ ˜£ıu©Pzuı⁄ \ı¢u ©˜PıuvØıÆ ˜£ıu©Pzuı⁄ \ı¢u ©˜PıuvØıÆ ˜£ıu

_Pzuı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£Æ & APz˜u_Pzuı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£Æ & APz˜u_Pzuı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£Æ & APz˜u_Pzuı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£Æ & APz˜u_Pzuı⁄ ©ı⁄ ˆ\ıπ£Æ & APz˜u

©⁄¢u¯ª®£m hı« ©kzuı μkzuı©⁄¢u¯ª®£m hı« ©kzuı μkzuı©⁄¢u¯ª®£m hı« ©kzuı μkzuı©⁄¢u¯ª®£m hı« ©kzuı μkzuı©⁄¢u¯ª®£m hı« ©kzuı μkzuı

μ⁄¢u|v Øı¢ufl ⁄∏“.μ⁄¢u|v Øı¢ufl ⁄∏“.μ⁄¢u|v Øı¢ufl ⁄∏“.μ⁄¢u|v Øı¢ufl ⁄∏“.μ⁄¢u|v Øı¢ufl ⁄∏“.

©Pzuı⁄ \ı¢u ©˜Pıuv BÆ ˜£ıu _P Ïuı⁄Æ B⁄ ˆ\ıπ£Æ APz˜u ©⁄Æ

u¯ª®£mk B« ©kzuı∫ Akzuı∫ A⁄¢u |v BÆ ufl A∏“.

©kzuı∫&≠ÃQ˜Øı∫.©kzuı∫&≠ÃQ˜Øı∫.©kzuı∫&≠ÃQ˜Øı∫.©kzuı∫&≠ÃQ˜Øı∫.©kzuı∫&≠ÃQ˜Øı∫.

1060.1060.1060.1060.1060. uı˜⁄ ©Pzufl‘z ufl¤›˜© ™UPuıÆuı˜⁄ ©Pzufl‘z ufl¤›˜© ™UPuıÆuı˜⁄ ©Pzufl‘z ufl¤›˜© ™UPuıÆuı˜⁄ ©Pzufl‘z ufl¤›˜© ™UPuıÆuı˜⁄ ©Pzufl‘z ufl¤›˜© ™UPuıÆ

H¯⁄ ©Pzˆuıfl÷ ™¿¯ª˜Ø & B⁄uı¿H¯⁄ ©Pzˆuıfl÷ ™¿¯ª˜Ø & B⁄uı¿H¯⁄ ©Pzˆuıfl÷ ™¿¯ª˜Ø & B⁄uı¿H¯⁄ ©Pzˆuıfl÷ ™¿¯ª˜Ø & B⁄uı¿H¯⁄ ©Pzˆuıfl÷ ™¿¯ª˜Ø & B⁄uı¿

Gÿ÷z v”zuıæÆ Øı[Pı˜n¢ ufl¯⁄zuıflGÿ÷z v”zuıæÆ Øı[Pı˜n¢ ufl¯⁄zuıflGÿ÷z v”zuıæÆ Øı[Pı˜n¢ ufl¯⁄zuıflGÿ÷z v”zuıæÆ Øı[Pı˜n¢ ufl¯⁄zuıflGÿ÷z v”zuıæÆ Øı[Pı˜n¢ ufl¯⁄zuıfl

¬ÿ÷U ˆPıÕzuUP ˜¡÷.¬ÿ÷U ˆPıÕzuUP ˜¡÷.¬ÿ÷U ˆPıÕzuUP ˜¡÷.¬ÿ÷U ˆPıÕzuUP ˜¡÷.¬ÿ÷U ˆPıÕzuUP ˜¡÷.

uı˜⁄ ©Pzx Afl‘z ufl¤›˜© ™UPx BÆ H¯⁄ ©Pzx Jfl÷Æ C¿¯ª˜Ø

B⁄uı¿ Gÿ÷z v”zuıæÆ ØıÆ Pı˜nÆ ufl¯⁄z uıfl ¬ÿ÷U ˆPıÕzuUP

˜¡÷.

1061.1061.1061.1061.1061. ©PzuıÆ £μ©ıfl© ©ım]®˜£ ”fl‘©PzuıÆ £μ©ıfl© ©ım]®˜£ ”fl‘©PzuıÆ £μ©ıfl© ©ım]®˜£ ”fl‘©PzuıÆ £μ©ıfl© ©ım]®˜£ ”fl‘©PzuıÆ £μ©ıfl© ©ım]®˜£ ”fl‘

∞PzuıÆ £Øˆ⁄ıfl÷ ™¿¯ª & APzuı∞PzuıÆ £Øˆ⁄ıfl÷ ™¿¯ª & APzuı∞PzuıÆ £Øˆ⁄ıfl÷ ™¿¯ª & APzuı∞PzuıÆ £Øˆ⁄ıfl÷ ™¿¯ª & APzuı∞PzuıÆ £Øˆ⁄ıfl÷ ™¿¯ª & APzuı

¨\ı¡ı ªu¯⁄ ≤n∫¢u›£ ¬UP¨\ı¡ı ªu¯⁄ ≤n∫¢u›£ ¬UP¨\ı¡ı ªu¯⁄ ≤n∫¢u›£ ¬UP¨\ı¡ı ªu¯⁄ ≤n∫¢u›£ ¬UP¨\ı¡ı ªu¯⁄ ≤n∫¢u›£ ¬UP

¡\ıμ¡P¢ ufl¯⁄ Ø».¡\ıμ¡P¢ ufl¯⁄ Ø».¡\ıμ¡P¢ ufl¯⁄ Ø».¡\ıμ¡P¢ ufl¯⁄ Ø».¡\ıμ¡P¢ ufl¯⁄ Ø».

©Pzx BÆ £μ©ıfl© ©ım]® ˜£÷ Afl‘ CPzx BÆ £Øfl Jfl÷Æ C¿¯ª

APzx BÆ E\ı¡ı¿ Au¯⁄ En∫¢x A›£¬UP A\ıμ APÆ ufl¯⁄ A».

376

©Pzuı⁄ £μ©ıfl© ªm]ØÆ ˆ£÷Æ ˜£ÿ¯”U PımiæÆ EªQ¿ £Øfl

˜¡ˆ”xƒ™¿¯ª. E“˜Õ ¶∂≤Æ ¬\ıμzuı¿ Au¯⁄ En∫¢x

A›£¬UP ˜¡si, ˜£ıº „¡˜£ıuz¯u A»UPUPh¡ı ˆØfl”ı∫.

1062.1062.1062.1062.1062. C∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄ ˆ¡»fl©oØı ©ıfl©C∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄ ˆ¡»fl©oØı ©ıfl©C∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄ ˆ¡»fl©oØı ©ıfl©C∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄ ˆ¡»fl©oØı ©ıfl©C∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄ ˆ¡»fl©oØı ©ıfl©

A∏¢u⁄z¯u Øıμı¥¢ uPz˜u & ˆ£ı∏¢vflA∏¢u⁄z¯u Øıμı¥¢ uPz˜u & ˆ£ı∏¢vflA∏¢u⁄z¯u Øıμı¥¢ uPz˜u & ˆ£ı∏¢vflA∏¢u⁄z¯u Øıμı¥¢ uPz˜u & ˆ£ı∏¢vflA∏¢u⁄z¯u Øıμı¥¢ uPz˜u & ˆ£ı∏¢vfl

AØı≠ª ©ıƧ”¬ Ø¿ªª” ©ı≤ÆAØı≠ª ©ıƧ”¬ Ø¿ªª” ©ı≤ÆAØı≠ª ©ıƧ”¬ Ø¿ªª” ©ı≤ÆAØı≠ª ©ıƧ”¬ Ø¿ªª” ©ı≤ÆAØı≠ª ©ıƧ”¬ Ø¿ªª” ©ı≤Æ

¬Øı˜©ıP ˆ©fl› ™i.¬Øı˜©ıP ˆ©fl› ™i.¬Øı˜©ıP ˆ©fl› ™i.¬Øı˜©ıP ˆ©fl› ™i.¬Øı˜©ıP ˆ©fl› ™i.

C∏¢x JŒ∫ ˆ©¥gbı⁄ G»¿ ©o BÆ Bfl© A∏Æ u⁄z¯u Bμı¥¢x

APz˜u ˆ£ı∏¢vfl AØı ≠ªÆ BÆ §”¬ A¿ª¿ A” ©ı≤Æ ¬Øı˜©ıPÆ

Gfl›Æ ™i.

AØı ≠ªÆ&xfl£ PıμnÆ; ¬Øı ˜©ıPÆ&ˆ£∏Æ ˜©ıPÆ.AØı ≠ªÆ&xfl£ PıμnÆ; ¬Øı ˜©ıPÆ&ˆ£∏Æ ˜©ıPÆ.AØı ≠ªÆ&xfl£ PıμnÆ; ¬Øı ˜©ıPÆ&ˆ£∏Æ ˜©ıPÆ.AØı ≠ªÆ&xfl£ PıμnÆ; ¬Øı ˜©ıPÆ&ˆ£∏Æ ˜©ıPÆ.AØı ≠ªÆ&xfl£ PıμnÆ; ¬Øı ˜©ıPÆ&ˆ£∏Æ ˜©ıPÆ.

1063.1063.1063.1063.1063. A¢u ©o∞ ⁄∏¯©Ø‘ Øı¯©∞˜⁄A¢u ©o∞ ⁄∏¯©Ø‘ Øı¯©∞˜⁄A¢u ©o∞ ⁄∏¯©Ø‘ Øı¯©∞˜⁄A¢u ©o∞ ⁄∏¯©Ø‘ Øı¯©∞˜⁄A¢u ©o∞ ⁄∏¯©Ø‘ Øı¯©∞˜⁄

©¢uμı¥a ˜\ıƧ ©iQfl”ı∫ & u¢uÆ©¢uμı¥a ˜\ıƧ ©iQfl”ı∫ & u¢uÆ©¢uμı¥a ˜\ıƧ ©iQfl”ı∫ & u¢uÆ©¢uμı¥a ˜\ıƧ ©iQfl”ı∫ & u¢uÆ©¢uμı¥a ˜\ıƧ ©iQfl”ı∫ & u¢uÆ

E∂¯©Øı ©z¯u ≤Õ¡‘¢x ˆ£ÿ”ı∫E∂¯©Øı ©z¯u ≤Õ¡‘¢x ˆ£ÿ”ı∫E∂¯©Øı ©z¯u ≤Õ¡‘¢x ˆ£ÿ”ı∫E∂¯©Øı ©z¯u ≤Õ¡‘¢x ˆ£ÿ”ı∫E∂¯©Øı ©z¯u ≤Õ¡‘¢x ˆ£ÿ”ı∫

ˆ£∂Øı∫˜£ ∂fl£¨ÿ”ı∫ ˜£s.ˆ£∂Øı∫˜£ ∂fl£¨ÿ”ı∫ ˜£s.ˆ£∂Øı∫˜£ ∂fl£¨ÿ”ı∫ ˜£s.ˆ£∂Øı∫˜£ ∂fl£¨ÿ”ı∫ ˜£s.ˆ£∂Øı∫˜£ ∂fl£¨ÿ”ı∫ ˜£s.

A¢u ©o∞fl A∏¯© A‘Øı¯©∞˜⁄ ©¢uμı¥a ˜\ıƧ ©iQfl”ı∫ uÆuÆ

E∂¯© BÆ Az¯u EÕƒ A‘¢x ˆ£ÿ”ı∫ ˆ£∂Øı∫ ˜£∫ Cfl£Æ Eÿ”ı∫ ˜£s.

1064.1064.1064.1064.1064. A‘ƒ∏{ı ⁄ıˆμfl ”¯©vØız ˜u‘aA‘ƒ∏{ı ⁄ıˆμfl ”¯©vØız ˜u‘aA‘ƒ∏{ı ⁄ıˆμfl ”¯©vØız ˜u‘aA‘ƒ∏{ı ⁄ıˆμfl ”¯©vØız ˜u‘aA‘ƒ∏{ı ⁄ıˆμfl ”¯©vØız ˜u‘a

ˆ\‘¡vfl‘z uflˆ\ı∏£a ]zvÿ & §‘¡uı¥aˆ\‘¡vfl‘z uflˆ\ı∏£a ]zvÿ & §‘¡uı¥aˆ\‘¡vfl‘z uflˆ\ı∏£a ]zvÿ & §‘¡uı¥aˆ\‘¡vfl‘z uflˆ\ı∏£a ]zvÿ & §‘¡uı¥aˆ\‘¡vfl‘z uflˆ\ı∏£a ]zvÿ & §‘¡uı¥a

]zu¡i ¡ı⁄ ]uı£ı\ ©ıP©∏s]zu¡i ¡ı⁄ ]uı£ı\ ©ıP©∏s]zu¡i ¡ı⁄ ]uı£ı\ ©ıP©∏s]zu¡i ¡ı⁄ ]uı£ı\ ©ıP©∏s]zu¡i ¡ı⁄ ]uı£ı\ ©ıP©∏s

ˆh¥zuˆª¡ ˜⁄u® ¶ªzx.ˆh¥zuˆª¡ ˜⁄u® ¶ªzx.ˆh¥zuˆª¡ ˜⁄u® ¶ªzx.ˆh¥zuˆª¡ ˜⁄u® ¶ªzx.ˆh¥zuˆª¡ ˜⁄u® ¶ªzx.

A‘ƒ E∏ {ıfl B∫ Gfl÷ A¯©vØız ˜u‘a ˆ\‘¡x Cfl‘ uflˆ\ı∏£a ]zv¿

§‘¡uı¥a ]zu ¡iƒ B⁄ ]uı£ı\Æ BP ©∏sk G¥zu¿ G¡fl Hu® ¶ªzx.

§‘¡uı¥&˜¡”ı⁄uı¥; G¥zu¿&xfl¶÷u¿.§‘¡uı¥&˜¡”ı⁄uı¥; G¥zu¿&xfl¶÷u¿.§‘¡uı¥&˜¡”ı⁄uı¥; G¥zu¿&xfl¶÷u¿.§‘¡uı¥&˜¡”ı⁄uı¥; G¥zu¿&xfl¶÷u¿.§‘¡uı¥&˜¡”ı⁄uı¥; G¥zu¿&xfl¶÷u¿.

1065.1065.1065.1065.1065. bıª©h ©ı¢u∫ {ØUS©o ©ıv]zvbıª©h ©ı¢u∫ {ØUS©o ©ıv]zvbıª©h ©ı¢u∫ {ØUS©o ©ıv]zvbıª©h ©ı¢u∫ {ØUS©o ©ıv]zvbıª©h ©ı¢u∫ {ØUS©o ©ıv]zv

Hª ˆ¡ı∏[˜P ∞¯\¢uıæÆ & ≠ªHª ˆ¡ı∏[˜P ∞¯\¢uıæÆ & ≠ªHª ˆ¡ı∏[˜P ∞¯\¢uıæÆ & ≠ªHª ˆ¡ı∏[˜P ∞¯\¢uıæÆ & ≠ªHª ˆ¡ı∏[˜P ∞¯\¢uıæÆ & ≠ª

¨ia\¬Ãz uıfl© ¨ ©oˆØ¥ uıuı∫¨ia\¬Ãz uıfl© ¨ ©oˆØ¥ uıuı∫¨ia\¬Ãz uıfl© ¨ ©oˆØ¥ uıuı∫¨ia\¬Ãz uıfl© ¨ ©oˆØ¥ uıuı∫¨ia\¬Ãz uıfl© ¨ ©oˆØ¥ uıuı∫

£ia\ £i®£¯⁄zxÆ £ıÃ.£ia\ £i®£¯⁄zxÆ £ıÃ.£ia\ £i®£¯⁄zxÆ £ıÃ.£ia\ £i®£¯⁄zxÆ £ıÃ.£ia\ £i®£¯⁄zxÆ £ıÃ.

bıª ©h ©ı¢u∫ {ØUSÆ Ao©ı Bv ]zv Hª J∏[˜P C¯\¢uıæÆ ≠ª

¨ia_ A¬Ãzx Bfl© ¨ ©o G¥uıuı∫ £ia\ £i®¶ A¯⁄zxÆ £ıÃ.

Hª&{fl”ıP.Hª&{fl”ıP.Hª&{fl”ıP.Hª&{fl”ıP.Hª&{fl”ıP.

377

1066.1066.1066.1066.1066. {¿ª]¡ ]¢¯u { ¡ıu ˜©ı⁄¡∏m{¿ª]¡ ]¢¯u { ¡ıu ˜©ı⁄¡∏m{¿ª]¡ ]¢¯u { ¡ıu ˜©ı⁄¡∏m{¿ª]¡ ]¢¯u { ¡ıu ˜©ı⁄¡∏m{¿ª]¡ ]¢¯u { ¡ıu ˜©ı⁄¡∏m

ˆ\¿¡˜© ≤s¯©z v∏ˆ¡fl£∫ & ¶¿ªˆ¡ınıˆ\¿¡˜© ≤s¯©z v∏ˆ¡fl£∫ & ¶¿ªˆ¡ınıˆ\¿¡˜© ≤s¯©z v∏ˆ¡fl£∫ & ¶¿ªˆ¡ınıˆ\¿¡˜© ≤s¯©z v∏ˆ¡fl£∫ & ¶¿ªˆ¡ınıˆ\¿¡˜© ≤s¯©z v∏ˆ¡fl£∫ & ¶¿ªˆ¡ını

ˆ¡ım£[T μ¢u ƒØ∫|vØg ]¢¯uØ”®ˆ¡ım£[T μ¢u ƒØ∫|vØg ]¢¯uØ”®ˆ¡ım£[T μ¢u ƒØ∫|vØg ]¢¯uØ”®ˆ¡ım£[T μ¢u ƒØ∫|vØg ]¢¯uØ”®ˆ¡ım£[T μ¢u ƒØ∫|vØg ]¢¯uØ”®

ˆ£m¶ÿ ”¡∫U˜PØıÆ ˜£÷.ˆ£m¶ÿ ”¡∫U˜PØıÆ ˜£÷.ˆ£m¶ÿ ”¡∫U˜PØıÆ ˜£÷.ˆ£m¶ÿ ”¡∫U˜PØıÆ ˜£÷.ˆ£m¶ÿ ”¡∫U˜PØıÆ ˜£÷.

{¿ª ]¡ ]¢¯u { ¡ıu ˜©ı⁄ A∏“ ˆ\¿¡˜© Es¯©z v∏ Gfl£∫ ¶¿ª

Jnı Jm£Æ T∫ A¢u EØ∫ |vØÆ ]¢¯u A”® ˆ£m¶ Eÿ”¡∫U˜P BÆ ˜£÷.

1067.1067.1067.1067.1067. JŒzuPh æm]¢¯u ˆØıfl‘UP¿ ˜ªıkJŒzuPh æm]¢¯u ˆØıfl‘UP¿ ˜ªıkJŒzuPh æm]¢¯u ˆØıfl‘UP¿ ˜ªıkJŒzuPh æm]¢¯u ˆØıfl‘UP¿ ˜ªıkJŒzuPh æm]¢¯u ˆØıfl‘UP¿ ˜ªık

SŒzxØ∫{fl ¨z¯uU¯PU ˆPısk & PŒzuı[SŒzxØ∫{fl ¨z¯uU¯PU ˆPısk & PŒzuı[SŒzxØ∫{fl ¨z¯uU¯PU ˆPısk & PŒzuı[SŒzxØ∫{fl ¨z¯uU¯PU ˆPısk & PŒzuı[SŒzxØ∫{fl ¨z¯uU¯PU ˆPısk & PŒzuı[

QuØzx“ ¯¡μıU QØz˜uıhıâ uıfl©QuØzx“ ¯¡μıU QØz˜uıhıâ uıfl©QuØzx“ ¯¡μıU QØz˜uıhıâ uıfl©QuØzx“ ¯¡μıU QØz˜uıhıâ uıfl©QuØzx“ ¯¡μıU QØz˜uıhıâ uıfl©

|vØz¯u® ˆ£ÿ”¡ª }[S.|vØz¯u® ˆ£ÿ”¡ª }[S.|vØz¯u® ˆ£ÿ”¡ª }[S.|vØz¯u® ˆ£ÿ”¡ª }[S.|vØz¯u® ˆ£ÿ”¡ª }[S.

JŒzu Phæ“ ]¢¯u Jfl‘U P¿˜ªık SŒzx EØ∫ {¿ ¨z¯uU ¯PUˆPısk

PŒzx B[S CuØzx“ ¯¡μıUQØz˜uık Bâx Bfl© |vØz¯u® ˆ£ÿ÷

A¡ªÆ }[S.

1068.1068.1068.1068.1068. F⁄©” ƒ“Õ˜uı ˆμısˆ£ı∏Õı¢ uflˆ\ı∏£zF⁄©” ƒ“Õ˜uı ˆμısˆ£ı∏Õı¢ uflˆ\ı∏£zF⁄©” ƒ“Õ˜uı ˆμısˆ£ı∏Õı¢ uflˆ\ı∏£zF⁄©” ƒ“Õ˜uı ˆμısˆ£ı∏Õı¢ uflˆ\ı∏£zF⁄©” ƒ“Õ˜uı ˆμısˆ£ı∏Õı¢ uflˆ\ı∏£z

vØıˆ⁄⁄ˆufl ˜”ıx ™μsk©” & ˜©ı⁄©ızvØıˆ⁄⁄ˆufl ˜”ıx ™μsk©” & ˜©ı⁄©ızvØıˆ⁄⁄ˆufl ˜”ıx ™μsk©” & ˜©ı⁄©ızvØıˆ⁄⁄ˆufl ˜”ıx ™μsk©” & ˜©ı⁄©ızvØıˆ⁄⁄ˆufl ˜”ıx ™μsk©” & ˜©ı⁄©ız

xfl÷©v _zu _¡ı›£¡ ˜£ıu˜©xfl÷©v _zu _¡ı›£¡ ˜£ıu˜©xfl÷©v _zu _¡ı›£¡ ˜£ıu˜©xfl÷©v _zu _¡ı›£¡ ˜£ıu˜©xfl÷©v _zu _¡ı›£¡ ˜£ıu˜©

ˆ¡fl÷ ¬Õ[S¡x ˜©¿.ˆ¡fl÷ ¬Õ[S¡x ˜©¿.ˆ¡fl÷ ¬Õ[S¡x ˜©¿.ˆ¡fl÷ ¬Õ[S¡x ˜©¿.ˆ¡fl÷ ¬Õ[S¡x ˜©¿.

F⁄Æ A” E“Õx K∫ Js ˆ£ı∏ÕıÆ ufl ˆ\ı∏£zx Øıfl G⁄x Gfl÷ KxÆ

CμskÆ A” ˜©ı⁄©ız xfl÷Æ Av _zu _¡ı›£¡ ˜£ıu˜© ˆ¡fl÷

¬Õ[S¡x ˜©¿.

34. Bfl©£μzv”fl34. Bfl©£μzv”fl34. Bfl©£μzv”fl34. Bfl©£μzv”fl34. Bfl©£μzv”fl

1069.1069.1069.1069.1069. ˆ£ıUPÆ £hıˆuıŒ∫\ÿ ˜£ıu˜© ¶zv≤∞∫ˆ£ıUPÆ £hıˆuıŒ∫\ÿ ˜£ıu˜© ¶zv≤∞∫ˆ£ıUPÆ £hıˆuıŒ∫\ÿ ˜£ıu˜© ¶zv≤∞∫ˆ£ıUPÆ £hıˆuıŒ∫\ÿ ˜£ıu˜© ¶zv≤∞∫ˆ£ıUPÆ £hıˆuıŒ∫\ÿ ˜£ıu˜© ¶zv≤∞∫

ˆ\ıUS©˜⁄ı wu ˆ\ıπ£©ıÆ & ˆuıUPˆ\ıUS©˜⁄ı wu ˆ\ıπ£©ıÆ & ˆuıUPˆ\ıUS©˜⁄ı wu ˆ\ıπ£©ıÆ & ˆuıUPˆ\ıUS©˜⁄ı wu ˆ\ıπ£©ıÆ & ˆuıUPˆ\ıUS©˜⁄ı wu ˆ\ıπ£©ıÆ & ˆuıUP

Av\ı¢u ©ı©Δ ¡∏m£μ˜© ˜Øı∫USAv\ı¢u ©ı©Δ ¡∏m£μ˜© ˜Øı∫USAv\ı¢u ©ı©Δ ¡∏m£μ˜© ˜Øı∫USAv\ı¢u ©ı©Δ ¡∏m£μ˜© ˜Øı∫USAv\ı¢u ©ı©Δ ¡∏m£μ˜© ˜Øı∫US

©v\ı¢u ©ıUSÆ ©∏¢x.©v\ı¢u ©ıUSÆ ©∏¢x.©v\ı¢u ©ıUSÆ ©∏¢x.©v\ı¢u ©ıUSÆ ©∏¢x.©v\ı¢u ©ıUSÆ ©∏¢x.

ˆ£ıUPÆ £hıx JŒ∫ \z ˜£ıu˜© ¶zv E∞∫ ˆ\ıUSÆ ©˜⁄ıwu ˆ\ıπ£Æ BÆ

ˆuıUP Av\ı¢uÆ BÆ AΔ A∏m£μ˜© K∫USÆ ©v \ı¢uÆ BUSÆ ©∏¢x

ˆ£ıUPÆ&P¯”; ˆuıUP&vμsh.ˆ£ıUPÆ&P¯”; ˆuıUP&vμsh.ˆ£ıUPÆ&P¯”; ˆuıUP&vμsh.ˆ£ıUPÆ&P¯”; ˆuıUP&vμsh.ˆ£ıUPÆ&P¯”; ˆuıUP&vμsh.

378

1070.1070.1070.1070.1070. £¿¡¯PØı ≠∫zvP¯Õ® £ı∫zx® £uÿ”ˆ©ık£¿¡¯PØı ≠∫zvP¯Õ® £ı∫zx® £uÿ”ˆ©ık£¿¡¯PØı ≠∫zvP¯Õ® £ı∫zx® £uÿ”ˆ©ık£¿¡¯PØı ≠∫zvP¯Õ® £ı∫zx® £uÿ”ˆ©ık£¿¡¯PØı ≠∫zvP¯Õ® £ı∫zx® £uÿ”ˆ©ık

]¿ˆ£ı x ]¢¯uØıÿ ˆ\Æ©ı®£ı∫ & |¿ªıu]¿ˆ£ı x ]¢¯uØıÿ ˆ\Æ©ı®£ı∫ & |¿ªıu]¿ˆ£ı x ]¢¯uØıÿ ˆ\Æ©ı®£ı∫ & |¿ªıu]¿ˆ£ı x ]¢¯uØıÿ ˆ\Æ©ı®£ı∫ & |¿ªıu]¿ˆ£ı x ]¢¯uØıÿ ˆ\Æ©ı®£ı∫ & |¿ªıu

ˆ£ı¥Æ¯©Øı ˆ©¥¯Øتıÿ ˆ£ı¥Æ©∏¡ı ˆ©¥Æ©Ø©ıƈ£ı¥Æ¯©Øı ˆ©¥¯Øتıÿ ˆ£ı¥Æ©∏¡ı ˆ©¥Æ©Ø©ıƈ£ı¥Æ¯©Øı ˆ©¥¯Øتıÿ ˆ£ı¥Æ©∏¡ı ˆ©¥Æ©Ø©ıƈ£ı¥Æ¯©Øı ˆ©¥¯Øتıÿ ˆ£ı¥Æ©∏¡ı ˆ©¥Æ©Ø©ıƈ£ı¥Æ¯©Øı ˆ©¥¯Øتıÿ ˆ£ı¥Æ©∏¡ı ˆ©¥Æ©Ø©ıÆ

uƯ©˜Ø uı¨nμı uı∫.uƯ©˜Ø uı¨nμı uı∫.uƯ©˜Ø uı¨nμı uı∫.uƯ©˜Ø uı¨nμı uı∫.uƯ©˜Ø uı¨nμı uı∫.

£¿¡¯PØıÆ ≠∫zvP¯Õ® £ı∫zx® £uÿ”ˆ©ık ]¿ ˆ£ı x ]¢¯uØı¿

ˆ\Æ©ı®£ı∫ |¿ªıu ˆ£ı¥Æ¯© BÆ ˆ©¥¯Ø Aªı¿ ˆ£ı¥Æ ©∏¡ı

ˆ©¥Æ©ØÆ BÆ uƯ©˜Ø uıÆ Enμıuı∫.

]¿ˆ£ı x&]‘x ˜{μÆ; ˆ\Æ©ı®£ı∫&©Qáı∫.]¿ˆ£ı x&]‘x ˜{μÆ; ˆ\Æ©ı®£ı∫&©Qáı∫.]¿ˆ£ı x&]‘x ˜{μÆ; ˆ\Æ©ı®£ı∫&©Qáı∫.]¿ˆ£ı x&]‘x ˜{μÆ; ˆ\Æ©ı®£ı∫&©Qáı∫.]¿ˆ£ı x&]‘x ˜{μÆ; ˆ\Æ©ı®£ı∫&©Qáı∫.

1071.1071.1071.1071.1071. Afl¤Ø∫ uƯ© دh¢x ¡»£mhıAfl¤Ø∫ uƯ© دh¢x ¡»£mhıAfl¤Ø∫ uƯ© دh¢x ¡»£mhıAfl¤Ø∫ uƯ© دh¢x ¡»£mhıAfl¤Ø∫ uƯ© دh¢x ¡»£mhı

ªfl¤Ø[P“ Øıƒ ©¯hتıÆ & ©fl¤Øˆ©¥aªfl¤Ø[P“ Øıƒ ©¯hتıÆ & ©fl¤Øˆ©¥aªfl¤Ø[P“ Øıƒ ©¯hتıÆ & ©fl¤Øˆ©¥aªfl¤Ø[P“ Øıƒ ©¯hتıÆ & ©fl¤Øˆ©¥aªfl¤Ø[P“ Øıƒ ©¯hتıÆ & ©fl¤Øˆ©¥a

]ÿ£μ©ı¢ ˆu¥¡a ]¡£uzx ¡ıÃU¯P≤∞∫U]ÿ£μ©ı¢ ˆu¥¡a ]¡£uzx ¡ıÃU¯P≤∞∫U]ÿ£μ©ı¢ ˆu¥¡a ]¡£uzx ¡ıÃU¯P≤∞∫U]ÿ£μ©ı¢ ˆu¥¡a ]¡£uzx ¡ıÃU¯P≤∞∫U]ÿ£μ©ı¢ ˆu¥¡a ]¡£uzx ¡ıÃU¯P≤∞∫U

Pÿ£∫©ÿ ”ıμŒ® £ı∫.Pÿ£∫©ÿ ”ıμŒ® £ı∫.Pÿ£∫©ÿ ”ıμŒ® £ı∫.Pÿ£∫©ÿ ”ıμŒ® £ı∫.Pÿ£∫©ÿ ”ıμŒ® £ı∫.

Afl¤Ø∫ uƯ© A¯h¢x ¡»£mhı¿ Afl¤Ø[P“ ØıƒÆ A¯hتıÆ

©fl¤Ø ˆ©¥a ]z£μÆ BÆ ˆu¥¡a ]¡£uzx ¡ıÃU¯P E∞∫US Aÿ£∫ ©ÿ÷

B∫ AŒ®£ı∫.

1072.1072.1072.1072.1072. ˆ£ÿ”uı ¡fl‘® §∂¢uuı® ˜£x÷¡ı∫ˆ£ÿ”uı ¡fl‘® §∂¢uuı® ˜£x÷¡ı∫ˆ£ÿ”uı ¡fl‘® §∂¢uuı® ˜£x÷¡ı∫ˆ£ÿ”uı ¡fl‘® §∂¢uuı® ˜£x÷¡ı∫ˆ£ÿ”uı ¡fl‘® §∂¢uuı® ˜£x÷¡ı∫

Eÿ” x∞˜ªı kn∫¬¤¯ha & \ÿ÷ÆEÿ” x∞˜ªı kn∫¬¤¯ha & \ÿ÷ÆEÿ” x∞˜ªı kn∫¬¤¯ha & \ÿ÷ÆEÿ” x∞˜ªı kn∫¬¤¯ha & \ÿ÷ÆEÿ” x∞˜ªı kn∫¬¤¯ha & \ÿ÷Æ

ˆu∂Øı uuÿS¢ ˆu∂¡uÿS ˆ©ı®£Uˆu∂Øı uuÿS¢ ˆu∂¡uÿS ˆ©ı®£Uˆu∂Øı uuÿS¢ ˆu∂¡uÿS ˆ©ı®£Uˆu∂Øı uuÿS¢ ˆu∂¡uÿS ˆ©ı®£Uˆu∂Øı uuÿS¢ ˆu∂¡uÿS ˆ©ı®£U

P∂ØıPz uƯ©U Pªı∫.P∂ØıPz uƯ©U Pªı∫.P∂ØıPz uƯ©U Pªı∫.P∂ØıPz uƯ©U Pªı∫.P∂ØıPz uƯ©U Pªı∫.

ˆ£ÿ”uı Afl‘® §∂¢uuı® ˜£x E÷¡ı∫ Eÿ” x∞˜ªık En∫¬fl C¯ha

\ÿ÷Æ ˆu∂ØıuuÿSÆ ˆu∂¡uÿSÆ J®£U P∂ BPz uƯ©U Pªı∫.

1073.1073.1073.1073.1073. ˜uÿ÷ ¨£ı\¯⁄Øıÿ ˜\∏¢ˆu¥ ¡Æ£ªƒÆ˜uÿ÷ ¨£ı\¯⁄Øıÿ ˜\∏¢ˆu¥ ¡Æ£ªƒÆ˜uÿ÷ ¨£ı\¯⁄Øıÿ ˜\∏¢ˆu¥ ¡Æ£ªƒÆ˜uÿ÷ ¨£ı\¯⁄Øıÿ ˜\∏¢ˆu¥ ¡Æ£ªƒÆ˜uÿ÷ ¨£ı\¯⁄Øıÿ ˜\∏¢ˆu¥ ¡Æ£ªƒÆ

˜uıÿ”©¯” ƒÿ÷z ˆuı¯ªuªıÿ & ˜”ÿ”˜©ı˜uıÿ”©¯” ƒÿ÷z ˆuı¯ªuªıÿ & ˜”ÿ”˜©ı˜uıÿ”©¯” ƒÿ÷z ˆuı¯ªuªıÿ & ˜”ÿ”˜©ı˜uıÿ”©¯” ƒÿ÷z ˆuı¯ªuªıÿ & ˜”ÿ”˜©ı˜uıÿ”©¯” ƒÿ÷z ˆuı¯ªuªıÿ & ˜”ÿ”˜©ı

ˆhfl÷¨Õ uı¢ufl ¤Øÿ¯P˜Ø ©ı”ıxˆhfl÷¨Õ uı¢ufl ¤Øÿ¯P˜Ø ©ı”ıxˆhfl÷¨Õ uı¢ufl ¤Øÿ¯P˜Ø ©ı”ıxˆhfl÷¨Õ uı¢ufl ¤Øÿ¯P˜Ø ©ı”ıxˆhfl÷¨Õ uı¢ufl ¤Øÿ¯P˜Ø ©ı”ıx

|fl”£μ ˆu¥¡ |·Æ.|fl”£μ ˆu¥¡ |·Æ.|fl”£μ ˆu¥¡ |·Æ.|fl”£μ ˆu¥¡ |·Æ.|fl”£μ ˆu¥¡ |·Æ.

˜uÿ÷Æ E£ı\¯⁄Øı¿ ˜\∏Æ ˆu¥¡Æ £ªƒÆ ˜uıÿ”Æ ©¯”ƒ Eÿ÷z

ˆuı¯ªuªı¿ ˜uÿ”˜©ık Gfl÷Æ EÕx BÆ ufl CØÿ¯P˜Ø ©ı”ıx |fl”

£μˆu¥¡ |·Æ.

Øı¡ ›“˜Õ ˆ⁄flˆ”so›Æ Gsnı ¬i›Æ AzˆuŒ˜¡ı ˆhfl÷

™Ø¿¡uı¢ ufl›s¯© CØ¿˜£ uıfl £μ¬ ¡∏Æ £μ ˆu¥¡zvfl

J»Øıx |fl” ƒs¯© ¡i¡©fl‘, ˆuŒ¢u ƒ£ı\¯⁄Øı ˆªv∫®£kÆ

≠∫zvPˆÕ¿ªıÆ ufl £ı¡¯⁄ |P ©ÕƒÆ uı¢˜uıfl”ı |fl÷ Ax

ˆ{Q«˜¡ uı¨Æ ©¯”¢ˆuı»¡uı¿ A¯¡uı ©¿ª¡ıÆ.

379

¬&¯μ¬&¯μ¬&¯μ¬&¯μ¬&¯μ : &: &: &: &: & ¨uªi∞¿ ˆu¥¡ˆ©fl”x ˜u¡uı ≠∫zu[P¯Õ.

≠∫zuÆ&¡i¡Æ. ≠∫zu ˆ©¤›Æ ≠∫zvˆØ¤› ˆ©ıUSÆ. Es¯©∞¿

Bfl© ˆ\ıπ£˜© Øısh¡fl ˆ\ıπ£ˆ©⁄U Pıμn[ PımiU T‘Ø¡ı÷.

1074.1074.1074.1074.1074. C[P[ Qx¡xˆ¡fl ˜”˜{ıUSg _mh‘¡ıC[P[ Qx¡xˆ¡fl ˜”˜{ıUSg _mh‘¡ıC[P[ Qx¡xˆ¡fl ˜”˜{ıUSg _mh‘¡ıC[P[ Qx¡xˆ¡fl ˜”˜{ıUSg _mh‘¡ıC[P[ Qx¡xˆ¡fl ˜”˜{ıUSg _mh‘¡ı

ˆª[ˆP[ˆPfl ˆ⁄fl⁄ ˆ¡v∫®£k˜©ı & A[P[PΔˆª[ˆP[ˆPfl ˆ⁄fl⁄ ˆ¡v∫®£k˜©ı & A[P[PΔˆª[ˆP[ˆPfl ˆ⁄fl⁄ ˆ¡v∫®£k˜©ı & A[P[PΔˆª[ˆP[ˆPfl ˆ⁄fl⁄ ˆ¡v∫®£k˜©ı & A[P[PΔˆª[ˆP[ˆPfl ˆ⁄fl⁄ ˆ¡v∫®£k˜©ı & A[P[PΔ

ˆ¡¿ªı¨¢ uı⁄ı ¬∏¢ˆuıŒ∏¢ ufl›s¯©ˆ¡¿ªı¨¢ uı⁄ı ¬∏¢ˆuıŒ∏¢ ufl›s¯©ˆ¡¿ªı¨¢ uı⁄ı ¬∏¢ˆuıŒ∏¢ ufl›s¯©ˆ¡¿ªı¨¢ uı⁄ı ¬∏¢ˆuıŒ∏¢ ufl›s¯©ˆ¡¿ªı¨¢ uı⁄ı ¬∏¢ˆuıŒ∏¢ ufl›s¯©

¬¿ªı∫¢u _zu ˆ¡Œ.¬¿ªı∫¢u _zu ˆ¡Œ.¬¿ªı∫¢u _zu ˆ¡Œ.¬¿ªı∫¢u _zu ˆ¡Œ.¬¿ªı∫¢u _zu ˆ¡Œ.

C[S A[S Cx Ax Gfl˜” ˜{ıUSÆ _mk A‘¡ı¿ G[S G[S Gfl⁄ Gfl⁄

Gv∫®£k˜©ı A[S A[S AΔ G¿ªı¨Æ uı⁄ı C∏¢x JŒ∏Æ ufl Es¯©

¬¿ B∫¢u _zu ˆ¡Œ.

¬¿&JŒ.¬¿&JŒ.¬¿&JŒ.¬¿&JŒ.¬¿&JŒ.

_mk˜{ıUQ⁄ı¿ C[S, A[S, Cx, Ax G⁄ ˆ¡Œ®£kÆ Øı¯¡≤˜©

A¯¡Ø¯¡∞¿ u¤zxU Pınıx G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ Ï¡Ï¡π£©ıP˜¡

PıqÆ APsh ¡‘˜¡ _zu ˆ¡ŒØıÆ.

1075.1075.1075.1075.1075. Cx¡xˆ¡fl ˜”_mi ˆØsn® £k©ΔCx¡xˆ¡fl ˜”_mi ˆØsn® £k©ΔCx¡xˆ¡fl ˜”_mi ˆØsn® £k©ΔCx¡xˆ¡fl ˜”_mi ˆØsn® £k©ΔCx¡xˆ¡fl ˜”_mi ˆØsn® £k©Δ

ˆ¡xƒ©⁄U Pÿ§uˆ©fl ˜”ı∫¢˜u & ˆ£ıx¬ªPƈ¡xƒ©⁄U Pÿ§uˆ©fl ˜”ı∫¢˜u & ˆ£ıx¬ªPƈ¡xƒ©⁄U Pÿ§uˆ©fl ˜”ı∫¢˜u & ˆ£ıx¬ªPƈ¡xƒ©⁄U Pÿ§uˆ©fl ˜”ı∫¢˜u & ˆ£ıx¬ªPƈ¡xƒ©⁄U Pÿ§uˆ©fl ˜”ı∫¢˜u & ˆ£ıx¬ªPÆ

_Æ©ı ¬∏UPa _h∏©Δ ƒs¯©˜Ø_Æ©ı ¬∏UPa _h∏©Δ ƒs¯©˜Ø_Æ©ı ¬∏UPa _h∏©Δ ƒs¯©˜Ø_Æ©ı ¬∏UPa _h∏©Δ ƒs¯©˜Ø_Æ©ı ¬∏UPa _h∏©Δ ƒs¯©˜Ø

ˆ\Æ©ıs ˆ\ıπ£\a ]zx.ˆ\Æ©ıs ˆ\ıπ£\a ]zx.ˆ\Æ©ıs ˆ\ıπ£\a ]zx.ˆ\Æ©ıs ˆ\ıπ£\a ]zx.ˆ\Æ©ıs ˆ\ıπ£\a ]zx.

Cx Ax Gfl˜” _mi Gsn®£kÆ AΔ GxƒÆ ©⁄UPÿ§uÆ Gfl÷ K∫¢˜u

ˆ£ıx¬¿ APÆ _Æ©ı C∏UPa _h∏Æ AΔ Es¯©˜Ø ˆ\Æ©ıs ˆ\ıπ£ \z

]zx.

Cx, Axˆ¡⁄ _mkn∫¬⁄ı¿ A‘Ø®£kÆ ØıƒÆ ©⁄UPÿ§uˆ©⁄

{flP‘¢x, {k|¯ª∞ ˆªı∏¡fl _Æ©ı ¬∏UPz uı⁄ıP˜¡ ˆØıŒ∏Æ

ˆ\Ư©® ˆ£ı∏˜Õ ]zπ£Æ.

1076.1076.1076.1076.1076. Bfl©£μ uzx¡©¿ ªıu§” uzx¡z¯uzBfl©£μ uzx¡©¿ ªıu§” uzx¡z¯uzBfl©£μ uzx¡©¿ ªıu§” uzx¡z¯uzBfl©£μ uzx¡©¿ ªıu§” uzx¡z¯uzBfl©£μ uzx¡©¿ ªıu§” uzx¡z¯uz

uıfl©Ø[Q Øı¥¢x uk©ı”¿ & F⁄uıfl©Ø[Q Øı¥¢x uk©ı”¿ & F⁄uıfl©Ø[Q Øı¥¢x uk©ı”¿ & F⁄uıfl©Ø[Q Øı¥¢x uk©ı”¿ & F⁄uıfl©Ø[Q Øı¥¢x uk©ı”¿ & F⁄

©∞∫¬¯⁄bfl S®¯£¯Ø ¡ı∂zu“ Õıx©∞∫¬¯⁄bfl S®¯£¯Ø ¡ı∂zu“ Õıx©∞∫¬¯⁄bfl S®¯£¯Ø ¡ı∂zu“ Õıx©∞∫¬¯⁄bfl S®¯£¯Ø ¡ı∂zu“ Õıx©∞∫¬¯⁄bfl S®¯£¯Ø ¡ı∂zu“ Õıx

ˆ\∞∫£h{fl Pı¥¢u v”Æ.ˆ\∞∫£h{fl Pı¥¢u v”Æ.ˆ\∞∫£h{fl Pı¥¢u v”Æ.ˆ\∞∫£h{fl Pı¥¢u v”Æ.ˆ\∞∫£h{fl Pı¥¢u v”Æ.

Bfl© £μ uzx¡Æ A¿ªıu §” uzx¡z¯uz uıfl ©Ø[Q B¥¢x uk©ı”¿ F⁄

©∞∫ ¬¯⁄bfl S®¯£¯Ø ¡ı∂z u“Õıx ˆ\∞∫£h {flS B¥¢u v”Æ.

ˆ\∞∫£h&ˆ©¥¡∏¢v,£ık£mk.ˆ\∞∫£h&ˆ©¥¡∏¢v,£ık£mk.ˆ\∞∫£h&ˆ©¥¡∏¢v,£ık£mk.ˆ\∞∫£h&ˆ©¥¡∏¢v,£ık£mk.ˆ\∞∫£h&ˆ©¥¡∏¢v,£ık£mk.

380

1077.1077.1077.1077.1077. Afl¶U PhÆßs hPz˜u ˆØı S¡ı∫UAfl¶U PhÆßs hPz˜u ˆØı S¡ı∫UAfl¶U PhÆßs hPz˜u ˆØı S¡ı∫UAfl¶U PhÆßs hPz˜u ˆØı S¡ı∫UAfl¶U PhÆßs hPz˜u ˆØı S¡ı∫U

Qfl£©ØÆ ˆ£ı[Q˜©fl ˜©ˆª [Pıs & Cfl£˜©ıQfl£©ØÆ ˆ£ı[Q˜©fl ˜©ˆª [Pıs & Cfl£˜©ıQfl£©ØÆ ˆ£ı[Q˜©fl ˜©ˆª [Pıs & Cfl£˜©ıQfl£©ØÆ ˆ£ı[Q˜©fl ˜©ˆª [Pıs & Cfl£˜©ıQfl£©ØÆ ˆ£ı[Q˜©fl ˜©ˆª [Pıs & Cfl£˜©ı

hfl¶]¡ ©ıfl©ı ¡∏Õ‘ƒ \ı¢v√hfl¶]¡ ©ıfl©ı ¡∏Õ‘ƒ \ı¢v√hfl¶]¡ ©ıfl©ı ¡∏Õ‘ƒ \ı¢v√hfl¶]¡ ©ıfl©ı ¡∏Õ‘ƒ \ı¢v√hfl¶]¡ ©ıfl©ı ¡∏Õ‘ƒ \ı¢v√

ˆhfl£ˆ¡ªı¢ uflˆ©¥ ∞Ø¿.ˆhfl£ˆ¡ªı¢ uflˆ©¥ ∞Ø¿.ˆhfl£ˆ¡ªı¢ uflˆ©¥ ∞Ø¿.ˆhfl£ˆ¡ªı¢ uflˆ©¥ ∞Ø¿.ˆhfl£ˆ¡ªı¢ uflˆ©¥ ∞Ø¿.

Afl¶U PhÆ ßsk APz˜u J S¡ı∫US Cfl£©ØÆ ˆ£ı[Q ˜©¿ ˜©¿ G Æ

Pıs Cfl£˜©ık Afl¶ ]¡Æ Bfl©ı A∏“ A‘ƒ \ı¢v √k Gfl£ GªıÆ

uflˆ©¥ CØ¿.

PhÆ&ˆ{‘.PhÆ&ˆ{‘.PhÆ&ˆ{‘.PhÆ&ˆ{‘.PhÆ&ˆ{‘.

35. A£Ø|¯ªzv”fl35. A£Ø|¯ªzv”fl35. A£Ø|¯ªzv”fl35. A£Ø|¯ªzv”fl35. A£Ø|¯ªzv”fl

1078.1078.1078.1078.1078. ˜£u¶zv xfl÷©⁄® ˜£¯u¯©Øı ªıfl©ı¬ÿ˜£u¶zv xfl÷©⁄® ˜£¯u¯©Øı ªıfl©ı¬ÿ˜£u¶zv xfl÷©⁄® ˜£¯u¯©Øı ªıfl©ı¬ÿ˜£u¶zv xfl÷©⁄® ˜£¯u¯©Øı ªıfl©ı¬ÿ˜£u¶zv xfl÷©⁄® ˜£¯u¯©Øı ªıfl©ı¬ÿ

•v≤«U Qfl”ı∫ ˆ£∏¢˜u¡∫ & ˜{vØıÿ•v≤«U Qfl”ı∫ ˆ£∏¢˜u¡∫ & ˜{vØıÿ•v≤«U Qfl”ı∫ ˆ£∏¢˜u¡∫ & ˜{vØıÿ•v≤«U Qfl”ı∫ ˆ£∏¢˜u¡∫ & ˜{vØıÿ•v≤«U Qfl”ı∫ ˆ£∏¢˜u¡∫ & ˜{vØıÿ

”flˆ\ı∏£ ƒs¯©¯Øa \ı∫¢x£μ ©ızx¬uz”flˆ\ı∏£ ƒs¯©¯Øa \ı∫¢x£μ ©ızx¬uz”flˆ\ı∏£ ƒs¯©¯Øa \ı∫¢x£μ ©ızx¬uz”flˆ\ı∏£ ƒs¯©¯Øa \ı∫¢x£μ ©ızx¬uz”flˆ\ı∏£ ƒs¯©¯Øa \ı∫¢x£μ ©ızx¬uz

ug\ª” |ÿ” ª‘ƒ.ug\ª” |ÿ” ª‘ƒ.ug\ª” |ÿ” ª‘ƒ.ug\ª” |ÿ” ª‘ƒ.ug\ª” |ÿ” ª‘ƒ.

˜£u ¶zv xfl÷Æ ©⁄® ˜£¯u¯©Øı¿ Bfl©ı¬¿ •v E«UQfl”ı∫ ˆ£∏Æ

˜u¡∫ ˜{vØı¿ ufl ˆ\ı∏£ Es¯©¯Øa \ı∫¢x £μ© Azx¬uzx Ag\¿ A”

|ÿ”¿ A‘ƒ.

1079.1079.1079.1079.1079. Bfl© _u¢uμg˜\ μfl˜” |μ¢uμ©ızBfl© _u¢uμg˜\ μfl˜” |μ¢uμ©ızBfl© _u¢uμg˜\ μfl˜” |μ¢uμ©ızBfl© _u¢uμg˜\ μfl˜” |μ¢uμ©ızBfl© _u¢uμg˜\ μfl˜” |μ¢uμ©ız

uıfl©QØ\∫ ]z˜uı£ \ı¢u¨shıÆ & ¡ıfl©Øˆ©¥uıfl©QØ\∫ ]z˜uı£ \ı¢u¨shıÆ & ¡ıfl©Øˆ©¥uıfl©QØ\∫ ]z˜uı£ \ı¢u¨shıÆ & ¡ıfl©Øˆ©¥uıfl©QØ\∫ ]z˜uı£ \ı¢u¨shıÆ & ¡ıfl©Øˆ©¥uıfl©QØ\∫ ]z˜uı£ \ı¢u¨shıÆ & ¡ıfl©Øˆ©¥

Øzx¬u ©ı⁄¡Δ˜¡ Pıv£zv ØUP∏zyØzx¬u ©ı⁄¡Δ˜¡ Pıv£zv ØUP∏zyØzx¬u ©ı⁄¡Δ˜¡ Pıv£zv ØUP∏zyØzx¬u ©ı⁄¡Δ˜¡ Pıv£zv ØUP∏zyØzx¬u ©ı⁄¡Δ˜¡ Pıv£zv ØUP∏zy

ˆhzx¬u ¡ı¯\£Ø ™fl÷.ˆhzx¬u ¡ı¯\£Ø ™fl÷.ˆhzx¬u ¡ı¯\£Ø ™fl÷.ˆhzx¬u ¡ı¯\£Ø ™fl÷.ˆhzx¬u ¡ı¯\£Ø ™fl÷.

Bfl© _u¢uμÆ ˜\∫ Afl˜” |μ¢uμ©ız uıfl ©Qà ˜\∫ ]zu E£\ı¢uÆ EshıÆ

¡ıfl©Øˆ©¥ Azx¬u©ı⁄ AΔ HPıv£zvØU P∏zyk Gz x¬u B¯\ £ØÆ

Cfl÷.

|μ¢uμ©ı⁄ ufl ©Qì¿ ˆ\‘¢u ]z˜uı£ \ı¢uÆ, Bfl© _u¢vμzv¿

˜\∫¢u Afl˜” Eshı¡ufl‘, Aufl ¨fl⁄∫ GΔ¡¯P∞晿¯ª.

Azx¬u©ı⁄ AΔ˜¡Pıv£zØU P∏zv¿ G¢u x¬u ˜¡m¯P≤Æ £ØÆ

¬¯Õ¬USÆ£i ˆ\¿ªıuıÆ.

381

36. Azx¬uzv”fl36. Azx¬uzv”fl36. Azx¬uzv”fl36. Azx¬uzv”fl36. Azx¬uzv”fl

1080.1080.1080.1080.1080. PP⁄©ı ˆ©ıfl˜” Ph©hzuı ªΔ¡UPP⁄©ı ˆ©ıfl˜” Ph©hzuı ªΔ¡UPP⁄©ı ˆ©ıfl˜” Ph©hzuı ªΔ¡UPP⁄©ı ˆ©ıfl˜” Ph©hzuı ªΔ¡UPP⁄©ı ˆ©ıfl˜” Ph©hzuı ªΔ¡U

PP⁄©ıU Pısh¿ Pk®£a & _PP⁄]zPP⁄©ıU Pısh¿ Pk®£a & _PP⁄]zPP⁄©ıU Pısh¿ Pk®£a & _PP⁄]zPP⁄©ıU Pısh¿ Pk®£a & _PP⁄]zPP⁄©ıU Pısh¿ Pk®£a & _PP⁄]z

xs¯©Øı ˆ©ıfl˜” ≤∞∂¯”ØıU Pıshº⁄Δxs¯©Øı ˆ©ıfl˜” ≤∞∂¯”ØıU Pıshº⁄Δxs¯©Øı ˆ©ıfl˜” ≤∞∂¯”ØıU Pıshº⁄Δxs¯©Øı ˆ©ıfl˜” ≤∞∂¯”ØıU Pıshº⁄Δxs¯©Øı ˆ©ıfl˜” ≤∞∂¯”ØıU Pıshº⁄Δ

ƒs¯©˜¡ ”ıPı xn∫.ƒs¯©˜¡ ”ıPı xn∫.ƒs¯©˜¡ ”ıPı xn∫.ƒs¯©˜¡ ”ıPı xn∫.ƒs¯©˜¡ ”ıPı xn∫.

PP⁄Æ BÆ Jfl˜” Ph ©hzuı¿ AΔ AU PP⁄©ıU Pısh¿ Pk®£a _P P⁄

]zx Es¯© BÆ Jfl˜” E∞∫ C¯”ØıU Pıshºfl AΔ Es¯© ˜¡÷

BPıx En∫.

Pk®£&˜£ıª.Pk®£&˜£ıª.Pk®£&˜£ıª.Pk®£&˜£ıª.Pk®£&˜£ıª.

1081.1081.1081.1081.1081. ^¡ ˆ⁄⁄ƒg ]¡ˆ⁄⁄ƒ ¨s¯©∞˜ª^¡ ˆ⁄⁄ƒg ]¡ˆ⁄⁄ƒ ¨s¯©∞˜ª^¡ ˆ⁄⁄ƒg ]¡ˆ⁄⁄ƒ ¨s¯©∞˜ª^¡ ˆ⁄⁄ƒg ]¡ˆ⁄⁄ƒ ¨s¯©∞˜ª^¡ ˆ⁄⁄ƒg ]¡ˆ⁄⁄ƒ ¨s¯©∞˜ª

Øı¡x ¨s˜hı ¬∏˜¡÷ & ˜©ƒÆØı¡x ¨s˜hı ¬∏˜¡÷ & ˜©ƒÆØı¡x ¨s˜hı ¬∏˜¡÷ & ˜©ƒÆØı¡x ¨s˜hı ¬∏˜¡÷ & ˜©ƒÆØı¡x ¨s˜hı ¬∏˜¡÷ & ˜©ƒÆ

A™Ãv ¤Øfl”¡ıs hı⁄i¯©® £ı¯¡A™Ãv ¤Øfl”¡ıs hı⁄i¯©® £ı¯¡A™Ãv ¤Øfl”¡ıs hı⁄i¯©® £ı¯¡A™Ãv ¤Øfl”¡ıs hı⁄i¯©® £ı¯¡A™Ãv ¤Øfl”¡ıs hı⁄i¯©® £ı¯¡

u™¿˜¡÷ £ıks˜hÿ \ıÿ÷.u™¿˜¡÷ £ıks˜hÿ \ıÿ÷.u™¿˜¡÷ £ıks˜hÿ \ıÿ÷.u™¿˜¡÷ £ıks˜hÿ \ıÿ÷.u™¿˜¡÷ £ıks˜hÿ \ıÿ÷.

^¡fl G⁄ƒÆ ]¡fl G⁄ƒÆ Es¯©∞˜ª B¡xÆ Es˜hı C∏ ˜¡÷ ˜©ƒÆ

A™Ãvfl CØfl” Bshıfl Ai¯©® £ı¯¡ u™¿ ˜¡÷£ık Es˜h¿ \ıÿ÷.

£ı¯¡&£x¯©.£ı¯¡&£x¯©.£ı¯¡&£x¯©.£ı¯¡&£x¯©.£ı¯¡&£x¯©.

37. {ızvPzv”fl37. {ızvPzv”fl37. {ızvPzv”fl37. {ızvPzv”fl37. {ızvPzv”fl

1082.1082.1082.1082.1082. ufl¯⁄Ø\z uıPz uk©ı÷ ¡ı⁄fl˜”ıufl¯⁄Ø\z uıPz uk©ı÷ ¡ı⁄fl˜”ıufl¯⁄Ø\z uıPz uk©ı÷ ¡ı⁄fl˜”ıufl¯⁄Ø\z uıPz uk©ı÷ ¡ı⁄fl˜”ıufl¯⁄Ø\z uıPz uk©ı÷ ¡ı⁄fl˜”ı

|fl¯⁄Ø\z uıP |PÃzx¡ıfl & ufl⁄xˆ©¥|fl¯⁄Ø\z uıP |PÃzx¡ıfl & ufl⁄xˆ©¥|fl¯⁄Ø\z uıP |PÃzx¡ıfl & ufl⁄xˆ©¥|fl¯⁄Ø\z uıP |PÃzx¡ıfl & ufl⁄xˆ©¥|fl¯⁄Ø\z uıP |PÃzx¡ıfl & ufl⁄xˆ©¥

E“Õ£i ˜Øı∫¡ı⁄Δ ƒs¯©˜Ø Øı¨fl¯⁄E“Õ£i ˜Øı∫¡ı⁄Δ ƒs¯©˜Ø Øı¨fl¯⁄E“Õ£i ˜Øı∫¡ı⁄Δ ƒs¯©˜Ø Øı¨fl¯⁄E“Õ£i ˜Øı∫¡ı⁄Δ ƒs¯©˜Ø Øı¨fl¯⁄E“Õ£i ˜Øı∫¡ı⁄Δ ƒs¯©˜Ø Øı¨fl¯⁄

G“Õˆª¡fl `¤Ø} ˆØfl÷.G“Õˆª¡fl `¤Ø} ˆØfl÷.G“Õˆª¡fl `¤Ø} ˆØfl÷.G“Õˆª¡fl `¤Ø} ˆØfl÷.G“Õˆª¡fl `¤Ø} ˆØfl÷.

ufl¯⁄ A\zx BPz uk©ı÷¡ıfl Afl˜”ı |fl¯⁄ A\zx BP |PÃzx¡ıfl

ufl⁄x ˆ©¥ E“Õ£i K∫¡ıfl AΔ Es¯©˜Ø BÆ Efl¯⁄ G“Õ¿ G¡fl

`¤ØÆ } Gfl÷.

Phƒ“ C¿¯ªˆØfl›Æ |∑_¡μ¡ıv∞fl ˆPı“¯P¯Ø®£ÿ‘ D_¡μ¯⁄

¨fl¤¯ª® £kzvU T‘Øx Cx. A\zx&C¿ªıux. ˆ©¥&Es¯©.

"uıfl C∏®£uıP En∏Æ J∏¡fl AΔ¬∏zuªıQØ Es¯©∞¤fl÷Æ

˜¡”¿ªıu Phƒ¯Õ C¿ªıuˆufl÷ T÷u¿ Gfl?' Gfl”£i.

382

38. BzvPzv”fl38. BzvPzv”fl38. BzvPzv”fl38. BzvPzv”fl38. BzvPzv”fl

1083.1083.1083.1083.1083. EÕˆ⁄fl£ı∫U S“Õı ›n∫¡ı ƒÕz˜uEÕˆ⁄fl£ı∫U S“Õı ›n∫¡ı ƒÕz˜uEÕˆ⁄fl£ı∫U S“Õı ›n∫¡ı ƒÕz˜uEÕˆ⁄fl£ı∫U S“Õı ›n∫¡ı ƒÕz˜uEÕˆ⁄fl£ı∫U S“Õı ›n∫¡ı ƒÕz˜u

PÕg˜\∫ ©⁄zvªˆ⁄U PıæÆ & PÕg˜\∫PÕg˜\∫ ©⁄zvªˆ⁄U PıæÆ & PÕg˜\∫PÕg˜\∫ ©⁄zvªˆ⁄U PıæÆ & PÕg˜\∫PÕg˜\∫ ©⁄zvªˆ⁄U PıæÆ & PÕg˜\∫PÕg˜\∫ ©⁄zvªˆ⁄U PıæÆ & PÕg˜\∫

©⁄z¯uz v∏zv ©ØUP©” ˜{ıUQÿ©⁄z¯uz v∏zv ©ØUP©” ˜{ıUQÿ©⁄z¯uz v∏zv ©ØUP©” ˜{ıUQÿ©⁄z¯uz v∏zv ©ØUP©” ˜{ıUQÿ©⁄z¯uz v∏zv ©ØUP©” ˜{ıUQÿ

”¤zˆuıŒ∫¡fl ”ı⁄ız u¯«zx.”¤zˆuıŒ∫¡fl ”ı⁄ız u¯«zx.”¤zˆuıŒ∫¡fl ”ı⁄ız u¯«zx.”¤zˆuıŒ∫¡fl ”ı⁄ız u¯«zx.”¤zˆuıŒ∫¡fl ”ı⁄ız u¯«zx.

EÕfl Gfl£ı∫US E“Õıfl En∫¡ı EÕz˜u PÕÆ ˜\∫ ©⁄zx Cªfl GUPıæÆ

PÕÆ ˜\∫ ©⁄z¯uz v∏zv ©ØUPÆ A” ˜{ıUQ¿ u¤zx JŒ∫¡fl uı⁄ız

u¯«zx.

PÕÆ&PÕ[PÆ; u¤zx&]”¢x.PÕÆ&PÕ[PÆ; u¤zx&]”¢x.PÕÆ&PÕ[PÆ; u¤zx&]”¢x.PÕÆ&PÕ[PÆ; u¤zx&]”¢x.PÕÆ&PÕ[PÆ; u¤zx&]”¢x.

1084.1084.1084.1084.1084. G¥zu ˆ\ıπ£ ™xˆ¡fl ”P¢ˆuŒ¢xG¥zu ˆ\ıπ£ ™xˆ¡fl ”P¢ˆuŒ¢xG¥zu ˆ\ıπ£ ™xˆ¡fl ”P¢ˆuŒ¢xG¥zu ˆ\ıπ£ ™xˆ¡fl ”P¢ˆuŒ¢xG¥zu ˆ\ıπ£ ™xˆ¡fl ”P¢ˆuŒ¢x

_zu©ı ¨s¯© xª[Sÿ” & ¶zufl_zu©ı ¨s¯© xª[Sÿ” & ¶zufl_zu©ı ¨s¯© xª[Sÿ” & ¶zufl_zu©ı ¨s¯© xª[Sÿ” & ¶zufl_zu©ı ¨s¯© xª[Sÿ” & ¶zufl

J∏¡˜⁄ ØızvPˆ⁄fl ›Æˆ£Ø∫US ˆ©¥˜ØJ∏¡˜⁄ ØızvPˆ⁄fl ›Æˆ£Ø∫US ˆ©¥˜ØJ∏¡˜⁄ ØızvPˆ⁄fl ›Æˆ£Ø∫US ˆ©¥˜ØJ∏¡˜⁄ ØızvPˆ⁄fl ›Æˆ£Ø∫US ˆ©¥˜ØJ∏¡˜⁄ ØızvPˆ⁄fl ›Æˆ£Ø∫US ˆ©¥˜Ø

A∏P⁄ı Qfl”ı ⁄‘.A∏P⁄ı Qfl”ı ⁄‘.A∏P⁄ı Qfl”ı ⁄‘.A∏P⁄ı Qfl”ı ⁄‘.A∏P⁄ı Qfl”ı ⁄‘.

G¥zu ˆ\ıπ£Æ Cx Gfl÷ APÆ ˆuŒ¢x _zuÆ BÆ Es¯© xª[S Eÿ”

¶zufl J∏¡˜⁄ BzvPfl Gfl›Æ ˆ£Ø∫US ˆ©¥˜Ø A∏Pfl BQfl”ıfl A‘.

G¥zu&A‘Qfl”;¶zufl&bı¤; A∏Pfl&uSv≤“˜Õıfl.G¥zu&A‘Qfl”;¶zufl&bı¤; A∏Pfl&uSv≤“˜Õıfl.G¥zu&A‘Qfl”;¶zufl&bı¤; A∏Pfl&uSv≤“˜Õıfl.G¥zu&A‘Qfl”;¶zufl&bı¤; A∏Pfl&uSv≤“˜Õıfl.G¥zu&A‘Qfl”;¶zufl&bı¤; A∏Pfl&uSv≤“˜Õıfl.

39. A{ıv©ª¨zuzv”fl39. A{ıv©ª¨zuzv”fl39. A{ıv©ª¨zuzv”fl39. A{ıv©ª¨zuzv”fl39. A{ıv©ª¨zuzv”fl

1085.1085.1085.1085.1085. ¡ı›hª ©ıP ¡«[Sÿ” ˆ©¥gbı⁄¡ı›hª ©ıP ¡«[Sÿ” ˆ©¥gbı⁄¡ı›hª ©ıP ¡«[Sÿ” ˆ©¥gbı⁄¡ı›hª ©ıP ¡«[Sÿ” ˆ©¥gbı⁄¡ı›hª ©ıP ¡«[Sÿ” ˆ©¥gbı⁄

£ı›¡ı¢ uƈ©¥® £∂_n∫¢uı∫U & T›hª£ı›¡ı¢ uƈ©¥® £∂_n∫¢uı∫U & T›hª£ı›¡ı¢ uƈ©¥® £∂_n∫¢uı∫U & T›hª£ı›¡ı¢ uƈ©¥® £∂_n∫¢uı∫U & T›hª£ı›¡ı¢ uƈ©¥® £∂_n∫¢uı∫U & T›hª

˜©ıPı¢u Pıμ ¨Ø[Qؘu ∞fl¯©Øıÿ˜©ıPı¢u Pıμ ¨Ø[Qؘu ∞fl¯©Øıÿ˜©ıPı¢u Pıμ ¨Ø[Qؘu ∞fl¯©Øıÿ˜©ıPı¢u Pıμ ¨Ø[Qؘu ∞fl¯©Øıÿ˜©ıPı¢u Pıμ ¨Ø[Qؘu ∞fl¯©Øıÿ

˜”Pı¢u∫U ˜Pv™μ¢ ˜u∫.˜”Pı¢u∫U ˜Pv™μ¢ ˜u∫.˜”Pı¢u∫U ˜Pv™μ¢ ˜u∫.˜”Pı¢u∫U ˜Pv™μ¢ ˜u∫.˜”Pı¢u∫U ˜Pv™μ¢ ˜u∫.

¡ıfl EhªÆ BP ¡«[S Eÿ” ˆ©¥gbı⁄ £ı› BÆ uÆ ˆ©¥® £∂_

En∫¢uı∫US Ffl Ehª ˜©ıP A¢uPıμÆ ¨Ø[Qؘu Cfl¯©Øı¿ ˜uP

A¢u∫U˜P v™μÆ ˜u∫.

A¢u∫&S∏h∫; v™μÆ&C∏mk.A¢u∫&S∏h∫; v™μÆ&C∏mk.A¢u∫&S∏h∫; v™μÆ&C∏mk.A¢u∫&S∏h∫; v™μÆ&C∏mk.A¢u∫&S∏h∫; v™μÆ&C∏mk.

1086.1086.1086.1086.1086. ˆ\ØUPh¡ uı¨\ız ˜u∫bı⁄Æ £ı\ˆ\ØUPh¡ uı¨\ız ˜u∫bı⁄Æ £ı\ˆ\ØUPh¡ uı¨\ız ˜u∫bı⁄Æ £ı\ˆ\ØUPh¡ uı¨\ız ˜u∫bı⁄Æ £ı\ˆ\ØUPh¡ uı¨\ız ˜u∫bı⁄Æ £ı\

©ØUPk^ ¡fl£ı˜ª ©fl›Æ & ©ØUPÿ©ØUPk^ ¡fl£ı˜ª ©fl›Æ & ©ØUPÿ©ØUPk^ ¡fl£ı˜ª ©fl›Æ & ©ØUPÿ©ØUPk^ ¡fl£ı˜ª ©fl›Æ & ©ØUPÿ©ØUPk^ ¡fl£ı˜ª ©fl›Æ & ©ØUPÿ

”⁄ıv©ª ¨zu©ı ©zx¬uıfl ©ıUPs”⁄ıv©ª ¨zu©ı ©zx¬uıfl ©ıUPs”⁄ıv©ª ¨zu©ı ©zx¬uıfl ©ıUPs”⁄ıv©ª ¨zu©ı ©zx¬uıfl ©ıUPs”⁄ıv©ª ¨zu©ı ©zx¬uıfl ©ıUPs

©⁄ıx©ª ˜£ıu ©ØUS.©⁄ıx©ª ˜£ıu ©ØUS.©⁄ıx©ª ˜£ıu ©ØUS.©⁄ıx©ª ˜£ıu ©ØUS.©⁄ıx©ª ˜£ıu ©ØUS.

383

ˆ\ØUPh¡x BÆ E\ız ˜u∫ bı⁄Æ £ı\ ©ØUS Ak ^¡fl£ı˜ª ©fl›Æ ©ØUS

Aÿ÷ A⁄ıv ©ª ¨zuÆ BÆ Azx¬u Bfl©ıUPs ©⁄ıx ©ª ˜£ıuÆ ©ØUS.

Ak&uıUSsh.Ak&uıUSsh.Ak&uıUSsh.Ak&uıUSsh.Ak&uıUSsh.

1087.1087.1087.1087.1087. |\μu©ı ˆ¡[S |¯”¢v∏US ©ıfl©ı|\μu©ı ˆ¡[S |¯”¢v∏US ©ıfl©ı|\μu©ı ˆ¡[S |¯”¢v∏US ©ıfl©ı|\μu©ı ˆ¡[S |¯”¢v∏US ©ıfl©ı|\μu©ı ˆ¡[S |¯”¢v∏US ©ıfl©ı

©\μu©ı ©ı¯ØØıÿ Pmh & ¡\®£k˜©ı©\μu©ı ©ı¯ØØıÿ Pmh & ¡\®£k˜©ı©\μu©ı ©ı¯ØØıÿ Pmh & ¡\®£k˜©ı©\μu©ı ©ı¯ØØıÿ Pmh & ¡\®£k˜©ı©\μu©ı ©ı¯ØØıÿ Pmh & ¡\®£k˜©ı

£¢u®£m hıÿ˜£ıÿ £u”ı˜u Øı”©μa£¢u®£m hıÿ˜£ıÿ £u”ı˜u Øı”©μa£¢u®£m hıÿ˜£ıÿ £u”ı˜u Øı”©μa£¢u®£m hıÿ˜£ıÿ £u”ı˜u Øı”©μa£¢u®£m hıÿ˜£ıÿ £u”ı˜u Øı”©μa

]¢vzxz ˜u”z ˆuŒ.]¢vzxz ˜u”z ˆuŒ.]¢vzxz ˜u”z ˆuŒ.]¢vzxz ˜u”z ˆuŒ.]¢vzxz ˜u”z ˆuŒ.

|\ μu©ı G[SÆ |¯”¢v∏USÆ Bfl©ı ©\μuÆ BÆ ©ı¯ØØı¿ Pmh

¡\®£k˜©ı £¢u®£mhı¿ ˜£ı¿ £u”ı˜u B” A©μa ]¢vzxz ˜u”z ˆuŒ.

|\μuÆ&|·μ\Æ; ©\μuÆ&˜£¥z˜u∫,Pı⁄¿}∫.|\μuÆ&|·μ\Æ; ©\μuÆ&˜£¥z˜u∫,Pı⁄¿}∫.|\μuÆ&|·μ\Æ; ©\μuÆ&˜£¥z˜u∫,Pı⁄¿}∫.|\μuÆ&|·μ\Æ; ©\μuÆ&˜£¥z˜u∫,Pı⁄¿}∫.|\μuÆ&|·μ\Æ; ©\μuÆ&˜£¥z˜u∫,Pı⁄¿}∫.

1088.1088.1088.1088.1088. Efl¯⁄} ˜Ø˜⁄ı ƒ£ıvØÕ ¡ıP©⁄zEfl¯⁄} ˜Ø˜⁄ı ƒ£ıvØÕ ¡ıP©⁄zEfl¯⁄} ˜Ø˜⁄ı ƒ£ıvØÕ ¡ıP©⁄zEfl¯⁄} ˜Ø˜⁄ı ƒ£ıvØÕ ¡ıP©⁄zEfl¯⁄} ˜Ø˜⁄ı ƒ£ıvØÕ ¡ıP©⁄z

xfl¤√ nıP ƒ«¿Qfl”ı¥ & xfl›xfl¤√ nıP ƒ«¿Qfl”ı¥ & xfl›xfl¤√ nıP ƒ«¿Qfl”ı¥ & xfl›xfl¤√ nıP ƒ«¿Qfl”ı¥ & xfl›xfl¤√ nıP ƒ«¿Qfl”ı¥ & xfl›

¨£ıv∞ªı ˆuıfl÷ ¨”UQæ|fl ›s¯©¨£ıv∞ªı ˆuıfl÷ ¨”UQæ|fl ›s¯©¨£ıv∞ªı ˆuıfl÷ ¨”UQæ|fl ›s¯©¨£ıv∞ªı ˆuıfl÷ ¨”UQæ|fl ›s¯©¨£ıv∞ªı ˆuıfl÷ ¨”UQæ|fl ›s¯©

Ø£ıvu©ı |ÿ” ª‘.Ø£ıvu©ı |ÿ” ª‘.Ø£ıvu©ı |ÿ” ª‘.Ø£ıvu©ı |ÿ” ª‘.Ø£ıvu©ı |ÿ” ª‘.

Efl¯⁄ } H˜⁄ı E£ıv AÕƒ BP ©⁄zx Efl¤ √nıP E«¿Qfl”ı¥ xfl›Æ

E£ıv Cªıx Jfl÷Æ E”UQæÆ |fl Es¯© A£ıvu©ı |ÿ”¿ A‘.

A£ıvuÆ&u¯hØÿ÷.A£ıvuÆ&u¯hØÿ÷.A£ıvuÆ&u¯hØÿ÷.A£ıvuÆ&u¯hØÿ÷.A£ıvuÆ&u¯hØÿ÷.

40. \uı\ıμ ¡ıÃU¯Pzv”fl40. \uı\ıμ ¡ıÃU¯Pzv”fl40. \uı\ıμ ¡ıÃU¯Pzv”fl40. \uı\ıμ ¡ıÃU¯Pzv”fl40. \uı\ıμ ¡ıÃU¯Pzv”fl

(B]∂Ø ¬∏zuÆ)(B]∂Ø ¬∏zuÆ)(B]∂Ø ¬∏zuÆ)(B]∂Ø ¬∏zuÆ)(B]∂Ø ¬∏zuÆ)

1089.1089.1089.1089.1089. ¡ıá˜u ˆØsq Qfl’∫¡ıá˜u ˆØsq Qfl’∫¡ıá˜u ˆØsq Qfl’∫¡ıá˜u ˆØsq Qfl’∫¡ıá˜u ˆØsq Qfl’∫

¡ıá¯P ˆØxˆ¡fl ˜”ı∑∫¡ıá¯P ˆØxˆ¡fl ˜”ı∑∫¡ıá¯P ˆØxˆ¡fl ˜”ı∑∫¡ıá¯P ˆØxˆ¡fl ˜”ı∑∫¡ıá¯P ˆØxˆ¡fl ˜”ı∑∫

£ıáÕ∫ ©ØUPz yk£ıáÕ∫ ©ØUPz yk£ıáÕ∫ ©ØUPz yk£ıáÕ∫ ©ØUPz yk£ıáÕ∫ ©ØUPz yk

£PÿP⁄ıU Psk }¬∫£PÿP⁄ıU Psk }¬∫£PÿP⁄ıU Psk }¬∫£PÿP⁄ıU Psk }¬∫£PÿP⁄ıU Psk }¬∫

uıá˜u ¡ıáı ˆ¡sozuıá˜u ¡ıáı ˆ¡sozuıá˜u ¡ıáı ˆ¡sozuıá˜u ¡ıáı ˆ¡sozuıá˜u ¡ıáı ˆ¡soz

u∏UQ˜Ø ˆ\∏US Qfl’∫u∏UQ˜Ø ˆ\∏US Qfl’∫u∏UQ˜Ø ˆ\∏US Qfl’∫u∏UQ˜Ø ˆ\∏US Qfl’∫u∏UQ˜Ø ˆ\∏US Qfl’∫

£ı¯«≥ k∏¬a ˆ\fl÷£ı¯«≥ k∏¬a ˆ\fl÷£ı¯«≥ k∏¬a ˆ\fl÷£ı¯«≥ k∏¬a ˆ\fl÷£ı¯«≥ k∏¬a ˆ\fl÷

£ÿ‘j ∏s¯© ¡ıØ¡.£ÿ‘j ∏s¯© ¡ıØ¡.£ÿ‘j ∏s¯© ¡ıØ¡.£ÿ‘j ∏s¯© ¡ıØ¡.£ÿ‘j ∏s¯© ¡ıØ¡.

¡ıá˜u GsqQfl’∫ ¡ıà ¡¯P Gx Gfl÷ K∑∫ £ıà ¡Õ∫ ©ØUPzx Fk

£PÿP⁄ıU Psk }¬∫ uıá˜u ¡ıáı Gsoz u∏UQ˜Ø ˆ\∏USQfl’∫

£ı¯« Fk∏¬a ˆ\fl÷ £ÿ‘j∫ Es¯© ¡ıØ¡.

384

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1090.1090.1090.1090.1090. u¡ÿ÷©⁄ ©ı¯Øz uk©ıÿ”g \ıØUu¡ÿ÷©⁄ ©ı¯Øz uk©ıÿ”g \ıØUu¡ÿ÷©⁄ ©ı¯Øz uk©ıÿ”g \ıØUu¡ÿ÷©⁄ ©ı¯Øz uk©ıÿ”g \ıØUu¡ÿ÷©⁄ ©ı¯Øz uk©ıÿ”g \ıØU

P¡ÿ÷¨¤ ¡ı∫¡[ Pi¢˜u & G¡ÿ÷ÆP¡ÿ÷¨¤ ¡ı∫¡[ Pi¢˜u & G¡ÿ÷ÆP¡ÿ÷¨¤ ¡ı∫¡[ Pi¢˜u & G¡ÿ÷ÆP¡ÿ÷¨¤ ¡ı∫¡[ Pi¢˜u & G¡ÿ÷ÆP¡ÿ÷¨¤ ¡ı∫¡[ Pi¢˜u & G¡ÿ÷Æ

Euı^⁄ ©ıP ˆ¡ı P˜ª {fl”ıÆEuı^⁄ ©ıP ˆ¡ı P˜ª {fl”ıÆEuı^⁄ ©ıP ˆ¡ı P˜ª {fl”ıÆEuı^⁄ ©ıP ˆ¡ı P˜ª {fl”ıÆEuı^⁄ ©ıP ˆ¡ı P˜ª {fl”ıÆ

\uı\ıμ ¡ıÃU¯P u∂.\uı\ıμ ¡ıÃU¯P u∂.\uı\ıμ ¡ıÃU¯P u∂.\uı\ıμ ¡ıÃU¯P u∂.\uı\ıμ ¡ıÃU¯P u∂.

u¡ÿ÷ ©⁄ ©ı¯Øz uk©ıÿ”Æ \ıØU P¡ÿ÷ ¨¤ƒ B∫¡Æ Pi¢˜u G¡ÿ÷Æ

Euı^⁄Æ BP J P˜ª {fl÷ BÆ \z B\ıμ ¡ıÃU¯P u∂.

P¡ÿ÷& xfl£¢ u∏Qfl”; Pi¢˜u&}UQ˜Ø.P¡ÿ÷& xfl£¢ u∏Qfl”; Pi¢˜u&}UQ˜Ø.P¡ÿ÷& xfl£¢ u∏Qfl”; Pi¢˜u&}UQ˜Ø.P¡ÿ÷& xfl£¢ u∏Qfl”; Pi¢˜u&}UQ˜Ø.P¡ÿ÷& xfl£¢ u∏Qfl”; Pi¢˜u&}UQ˜Ø.

1091.1091.1091.1091.1091. ufl¤Ø¿˜£ ØıPz u¯h£hı x“Õzxufl¤Ø¿˜£ ØıPz u¯h£hı x“Õzxufl¤Ø¿˜£ ØıPz u¯h£hı x“Õzxufl¤Ø¿˜£ ØıPz u¯h£hı x“Õzxufl¤Ø¿˜£ ØıPz u¯h£hı x“Õzx

©fl¤Øˆ©¥ Øfl¶©Ø ¡ıÃU¯P˜Ø & xfl¤Øˆ£ı¥Æ©fl¤Øˆ©¥ Øfl¶©Ø ¡ıÃU¯P˜Ø & xfl¤Øˆ£ı¥Æ©fl¤Øˆ©¥ Øfl¶©Ø ¡ıÃU¯P˜Ø & xfl¤Øˆ£ı¥Æ©fl¤Øˆ©¥ Øfl¶©Ø ¡ıÃU¯P˜Ø & xfl¤Øˆ£ı¥Æ©fl¤Øˆ©¥ Øfl¶©Ø ¡ıÃU¯P˜Ø & xfl¤Øˆ£ı¥Æ

˜©ıP¡P[ PıμÆ ¨i¢u ]¡ˆ\ı∏£˜©ıP¡P[ PıμÆ ¨i¢u ]¡ˆ\ı∏£˜©ıP¡P[ PıμÆ ¨i¢u ]¡ˆ\ı∏£˜©ıP¡P[ PıμÆ ¨i¢u ]¡ˆ\ı∏£˜©ıP¡P[ PıμÆ ¨i¢u ]¡ˆ\ı∏£

˜£ıP©ıÆ ˜£ıu® ˆ£ıºƒ.˜£ıP©ıÆ ˜£ıu® ˆ£ıºƒ.˜£ıP©ıÆ ˜£ıu® ˆ£ıºƒ.˜£ıP©ıÆ ˜£ıu® ˆ£ıºƒ.˜£ıP©ıÆ ˜£ıu® ˆ£ıºƒ.

ufl CØ¿˜£ BPz u¯h£hıx E“Õzx ©fl¤Ø ˆ©¥ Afl¶©Ø ¡ıÃU¯P˜Ø

xfl¤Ø ˆ£ı¥Æ ˜©ıP AP[PıμÆ ¨i¢u ]¡ˆ\ı∏£ ˜£ıP©ıÆ ˜£ıu® ˆ£ıºƒ.

1092.1092.1092.1092.1092. uÆ£ıμ ¨ÿ÷©μfl ”ı“˜\∫z xuı^⁄uÆ£ıμ ¨ÿ÷©μfl ”ı“˜\∫z xuı^⁄uÆ£ıμ ¨ÿ÷©μfl ”ı“˜\∫z xuı^⁄uÆ£ıμ ¨ÿ÷©μfl ”ı“˜\∫z xuı^⁄uÆ£ıμ ¨ÿ÷©μfl ”ı“˜\∫z xuı^⁄

PÆ•μ ¡ıÃU¯P P¯h®§izx & ˆ©ı¥Æ£ı∏ÆPÆ•μ ¡ıÃU¯P P¯h®§izx & ˆ©ı¥Æ£ı∏ÆPÆ•μ ¡ıÃU¯P P¯h®§izx & ˆ©ı¥Æ£ı∏ÆPÆ•μ ¡ıÃU¯P P¯h®§izx & ˆ©ı¥Æ£ı∏ÆPÆ•μ ¡ıÃU¯P P¯h®§izx & ˆ©ı¥Æ£ı∏Æ

ˆ\ıa\¢u ©ıPz xª[S©‘ ¡ıÕ˜μˆ\ıa\¢u ©ıPz xª[S©‘ ¡ıÕ˜μˆ\ıa\¢u ©ıPz xª[S©‘ ¡ıÕ˜μˆ\ıa\¢u ©ıPz xª[S©‘ ¡ıÕ˜μˆ\ıa\¢u ©ıPz xª[S©‘ ¡ıÕ˜μ

\a\¢u∫ £ıUQØ¡¢ u∫.\a\¢u∫ £ıUQØ¡¢ u∫.\a\¢u∫ £ıUQØ¡¢ u∫.\a\¢u∫ £ıUQØ¡¢ u∫.\a\¢u∫ £ıUQØ¡¢ u∫.

uÆ £ıμÆ ¨ÿ÷Æ Aμfl uı“ ˜\∫zx Euı^⁄ PÆ•μ ¡ıÃU¯P P¯h®§izx

ˆ©ı¥Æ¶ B∏Æ ˆ\ıa\¢uÆ BPz xª[SÆ A‘¡ıÕ˜μ \z \¢u∫ £ıUQØ¡¢u∫.

ˆ©ı¥Æ¶ B∏Æ&\Uv ¡ı¥¢u; ˆ\ıa\¢uÆ&Bfl©_PÆ;ˆ©ı¥Æ¶ B∏Æ&\Uv ¡ı¥¢u; ˆ\ıa\¢uÆ&Bfl©_PÆ;ˆ©ı¥Æ¶ B∏Æ&\Uv ¡ı¥¢u; ˆ\ıa\¢uÆ&Bfl©_PÆ;ˆ©ı¥Æ¶ B∏Æ&\Uv ¡ı¥¢u; ˆ\ıa\¢uÆ&Bfl©_PÆ;ˆ©ı¥Æ¶ B∏Æ&\Uv ¡ı¥¢u; ˆ\ıa\¢uÆ&Bfl©_PÆ;

\a\¢u∫&ˆ©¥Ø«S¯h˜Øı∫.\a\¢u∫&ˆ©¥Ø«S¯h˜Øı∫.\a\¢u∫&ˆ©¥Ø«S¯h˜Øı∫.\a\¢u∫&ˆ©¥Ø«S¯h˜Øı∫.\a\¢u∫&ˆ©¥Ø«S¯h˜Øı∫.

1093.1093.1093.1093.1093. Afl¶©Ø ©ıˆ©¥ Ø‘ƒn∫a] ˜uı¥¢u¡PzAfl¶©Ø ©ıˆ©¥ Ø‘ƒn∫a] ˜uı¥¢u¡PzAfl¶©Ø ©ıˆ©¥ Ø‘ƒn∫a] ˜uı¥¢u¡PzAfl¶©Ø ©ıˆ©¥ Ø‘ƒn∫a] ˜uı¥¢u¡PzAfl¶©Ø ©ıˆ©¥ Ø‘ƒn∫a] ˜uı¥¢u¡Pz

vfl£©ØÆ ˆ£ı[Q ˆØ ¡uıÆ & xfl£©Ø¿vfl£©ØÆ ˆ£ı[Q ˆØ ¡uıÆ & xfl£©Ø¿vfl£©ØÆ ˆ£ı[Q ˆØ ¡uıÆ & xfl£©Ø¿vfl£©ØÆ ˆ£ı[Q ˆØ ¡uıÆ & xfl£©Ø¿vfl£©ØÆ ˆ£ı[Q ˆØ ¡uıÆ & xfl£©Ø¿

˜¡m¯PØ[ Q¿¯ª ¬_zu ˆ\ıπ£¬Ø¿˜¡m¯PØ[ Q¿¯ª ¬_zu ˆ\ıπ£¬Ø¿˜¡m¯PØ[ Q¿¯ª ¬_zu ˆ\ıπ£¬Ø¿˜¡m¯PØ[ Q¿¯ª ¬_zu ˆ\ıπ£¬Ø¿˜¡m¯PØ[ Q¿¯ª ¬_zu ˆ\ıπ£¬Ø¿

¡ıÃU¯PØx \ı¢u ©ØÆ.¡ıÃU¯PØx \ı¢u ©ØÆ.¡ıÃU¯PØx \ı¢u ©ØÆ.¡ıÃU¯PØx \ı¢u ©ØÆ.¡ıÃU¯PØx \ı¢u ©ØÆ.

Afl¶©Ø©ıÆ ˆ©¥ A‘ƒ En∫a] ˜uı¥¢u APzx Cfl£©ØÆ ˆ£ı[Q G ¡x

BÆ xfl£ ©Ø¿ ˜¡m¯P A[S C¿¯ª ¬_zu ˆ\ıπ£ CØ¿ ¡ıÃU¯P Ax

\ı¢u ©ØÆ.

385

1094.1094.1094.1094.1094. S‘UˆPıs ˆhı PU Sªƒ¡x _zuzS‘UˆPıs ˆhı PU Sªƒ¡x _zuzS‘UˆPıs ˆhı PU Sªƒ¡x _zuzS‘UˆPıs ˆhı PU Sªƒ¡x _zuzS‘UˆPıs ˆhı PU Sªƒ¡x _zuz

x”UP©ıÆ ˜£ıu ˆ\ıπ£Æ & ©”UP™ªıx”UP©ıÆ ˜£ıu ˆ\ıπ£Æ & ©”UP™ªıx”UP©ıÆ ˜£ıu ˆ\ıπ£Æ & ©”UP™ªıx”UP©ıÆ ˜£ıu ˆ\ıπ£Æ & ©”UP™ªıx”UP©ıÆ ˜£ıu ˆ\ıπ£Æ & ©”UP™ªı

˜¡ı∫¯©Øı æ“Õz x£ı]zxz uı⁄x¡ı˜¡ı∫¯©Øı æ“Õz x£ı]zxz uı⁄x¡ı˜¡ı∫¯©Øı æ“Õz x£ı]zxz uı⁄x¡ı˜¡ı∫¯©Øı æ“Õz x£ı]zxz uı⁄x¡ı˜¡ı∫¯©Øı æ“Õz x£ı]zxz uı⁄x¡ı

˜{∫¯©≤”¿ ¡ıÃU¯P |¯”ƒ.˜{∫¯©≤”¿ ¡ıÃU¯P |¯”ƒ.˜{∫¯©≤”¿ ¡ıÃU¯P |¯”ƒ.˜{∫¯©≤”¿ ¡ıÃU¯P |¯”ƒ.˜{∫¯©≤”¿ ¡ıÃU¯P |¯”ƒ.

S‘UˆPısk J PU Sªƒ¡x _zuz x”UPÆ BÆ ˜£ıu ˆ\ıπ£Æ ©”UPÆ Cªı

K∫¯©Øı¿ E“Õzx E£ı]zxz uıfl Ax¡ı ˜{∫¯© E”¿ ¡ıÃU¯P |¯”ƒ.

_zuz x”UPÆ&˜£∂fl£Æ; ©”UPÆ&©”v._zuz x”UPÆ&˜£∂fl£Æ; ©”UPÆ&©”v._zuz x”UPÆ&˜£∂fl£Æ; ©”UPÆ&©”v._zuz x”UPÆ&˜£∂fl£Æ; ©”UPÆ&©”v._zuz x”UPÆ&˜£∂fl£Æ; ©”UPÆ&©”v.

1095.1095.1095.1095.1095. A∏“¡ıÃU¯P ˜Øˆ\Æ ˆ£ı∏“¡ıÃU¯P A¿ªıA∏“¡ıÃU¯P ˜Øˆ\Æ ˆ£ı∏“¡ıÃU¯P A¿ªıA∏“¡ıÃU¯P ˜Øˆ\Æ ˆ£ı∏“¡ıÃU¯P A¿ªıA∏“¡ıÃU¯P ˜Øˆ\Æ ˆ£ı∏“¡ıÃU¯P A¿ªıA∏“¡ıÃU¯P ˜Øˆ\Æ ˆ£ı∏“¡ıÃU¯P A¿ªı

©∏“¡ıÃU¯P PıqªP ¡ıÃU¯P & ˆ¡∏“¡ıÃU¯P©∏“¡ıÃU¯P PıqªP ¡ıÃU¯P & ˆ¡∏“¡ıÃU¯P©∏“¡ıÃU¯P PıqªP ¡ıÃU¯P & ˆ¡∏“¡ıÃU¯P©∏“¡ıÃU¯P PıqªP ¡ıÃU¯P & ˆ¡∏“¡ıÃU¯P©∏“¡ıÃU¯P PıqªP ¡ıÃU¯P & ˆ¡∏“¡ıÃU¯P

¡ıáˆufl⁄ ©ıØ©˜⁄ı ©ıØı ¬ªı\zy¡ıáˆufl⁄ ©ıØ©˜⁄ı ©ıØı ¬ªı\zy¡ıáˆufl⁄ ©ıØ©˜⁄ı ©ıØı ¬ªı\zy¡ıáˆufl⁄ ©ıØ©˜⁄ı ©ıØı ¬ªı\zy¡ıáˆufl⁄ ©ıØ©˜⁄ı ©ıØı ¬ªı\zy

hıá˜u Øfl˜”ı ¡x.hıá˜u Øfl˜”ı ¡x.hıá˜u Øfl˜”ı ¡x.hıá˜u Øfl˜”ı ¡x.hıá˜u Øfl˜”ı ¡x.

A∏“ ¡ıÃU¯P˜Ø ˆ\ƈ£ı∏“ ¡ıÃU¯P A¿ªı ©∏“ ¡ıÃU¯P Pıs EªP

¡ıÃU¯P ˆ¡∏“ ¡ıÃU¯P ¡ıáx Gfl⁄ ©ıØÆ ©˜⁄ı ©ıØı ¬ªı\zyk

Bá˜u Afl˜”ı Ax.

1096.1096.1096.1096.1096. I≤n∫¡ıÿ Pıq ©Qªˆ©¥ Øı{ƧI≤n∫¡ıÿ Pıq ©Qªˆ©¥ Øı{ƧI≤n∫¡ıÿ Pıq ©Qªˆ©¥ Øı{ƧI≤n∫¡ıÿ Pıq ©Qªˆ©¥ Øı{ƧI≤n∫¡ıÿ Pıq ©Qªˆ©¥ Øı{Ƨ

ˆ{ı¥Ø¶ªfl ˜©ÿ£ı≤ ˜{ıUPzuı¿ & ¯©Ø¿ˆ{ı¥Ø¶ªfl ˜©ÿ£ı≤ ˜{ıUPzuı¿ & ¯©Ø¿ˆ{ı¥Ø¶ªfl ˜©ÿ£ı≤ ˜{ıUPzuı¿ & ¯©Ø¿ˆ{ı¥Ø¶ªfl ˜©ÿ£ı≤ ˜{ıUPzuı¿ & ¯©Ø¿ˆ{ı¥Ø¶ªfl ˜©ÿ£ı≤ ˜{ıUPzuı¿ & ¯©Ø¿

E∏®£ı¯μ® £ÿ÷ ¨∞∫a˜\m¯h Øÿ÷aE∏®£ı¯μ® £ÿ÷ ¨∞∫a˜\m¯h Øÿ÷aE∏®£ı¯μ® £ÿ÷ ¨∞∫a˜\m¯h Øÿ÷aE∏®£ı¯μ® £ÿ÷ ¨∞∫a˜\m¯h Øÿ÷aE∏®£ı¯μ® £ÿ÷ ¨∞∫a˜\m¯h Øÿ÷a

\∂®£ı∫US ˜¡shı u¡Æ.\∂®£ı∫US ˜¡shı u¡Æ.\∂®£ı∫US ˜¡shı u¡Æ.\∂®£ı∫US ˜¡shı u¡Æ.\∂®£ı∫US ˜¡shı u¡Æ.

I En∫¡ı¿ PıqÆ AQªÆ ˆ©¥Øı {Ƨ ˆ{ı¥Ø ¶ªfl˜©¿ £ı≤Æ

˜{ıUPzuı¿ ¯©Ø¿ E∏®£ı¯μ® £ÿ÷Æ E∞∫a˜\m¯h Aÿ÷a \∂®£ı∫US

˜¡shı u¡Æ.

ˆ{ı¥Ø&Aÿ£; E∏®£ı∫&{ı©π£ EªPÆ; \∂®£ı∫US&{h®£¡∫US.ˆ{ı¥Ø&Aÿ£; E∏®£ı∫&{ı©π£ EªPÆ; \∂®£ı∫US&{h®£¡∫US.ˆ{ı¥Ø&Aÿ£; E∏®£ı∫&{ı©π£ EªPÆ; \∂®£ı∫US&{h®£¡∫US.ˆ{ı¥Ø&Aÿ£; E∏®£ı∫&{ı©π£ EªPÆ; \∂®£ı∫US&{h®£¡∫US.ˆ{ı¥Ø&Aÿ£; E∏®£ı∫&{ı©π£ EªPÆ; \∂®£ı∫US&{h®£¡∫US.

1097.1097.1097.1097.1097. EP–©P[ Pıμ ƒ∞∫®£ÿ÷z xUPEP–©P[ Pıμ ƒ∞∫®£ÿ÷z xUPEP–©P[ Pıμ ƒ∞∫®£ÿ÷z xUPEP–©P[ Pıμ ƒ∞∫®£ÿ÷z xUPEP–©P[ Pıμ ƒ∞∫®£ÿ÷z xUP

©Qèu ªı¢ˆuı¢u ©ıÿ‘ & AQª¨¢uıfl©Qèu ªı¢ˆuı¢u ©ıÿ‘ & AQª¨¢uıfl©Qèu ªı¢ˆuı¢u ©ıÿ‘ & AQª¨¢uıfl©Qèu ªı¢ˆuı¢u ©ıÿ‘ & AQª¨¢uıfl©Qèu ªı¢ˆuı¢u ©ıÿ‘ & AQª¨¢uıfl

BvUP[ ˆPısh ¡∏“¡»zuıÆ £m˜hı∫USaBvUP[ ˆPısh ¡∏“¡»zuıÆ £m˜hı∫USaBvUP[ ˆPısh ¡∏“¡»zuıÆ £m˜hı∫USaBvUP[ ˆPısh ¡∏“¡»zuıÆ £m˜hı∫USaBvUP[ ˆPısh ¡∏“¡»zuıÆ £m˜hı∫USa

\ıvUP ˜¡shı u¡Æ.\ıvUP ˜¡shı u¡Æ.\ıvUP ˜¡shı u¡Æ.\ıvUP ˜¡shı u¡Æ.\ıvUP ˜¡shı u¡Æ.

EP–Æ AP[Pıμ E∞∫®¶ Aÿ÷z xUPÆ ©Qà ¨u¿ BÆ ˆuı¢uÆ ©ıÿ‘

AQª¨Æ uıfl BvUPÆ ˆPısh A∏“¡»z uıÆ £m˜hı∫USa \ıvUP

˜¡shı u¡Æ.

EP–Æ&uıƒÆ.EP–Æ&uıƒÆ.EP–Æ&uıƒÆ.EP–Æ&uıƒÆ.EP–Æ&uıƒÆ.

AP[PıμÆ, AΔ¡»®£mh xUP©QÃ, C¯¡ ©ıÿ‘

A∏“¡»®£mh¡∫USz u¡Æ \ıvUP ˜¡shı ˆ©fl”ı∫. u¡Æ

¶∂£¡¯⁄˜Ø J®¶¬zu Chzv¿, ¨Øÿ], u¡Æ ˜¡‘fl¯©ØıÆ. Cx˜¡

386

§μ£zvz uı⁄Æ A¿ªx _Æ©ı ¬∏zu¿. ""CÆ©ıØı ˜ØıP™¤ H⁄hı''

Gfl”ı∫ uı≤©ı⁄¡∏Æ.

41. |mPÕzv”fl41. |mPÕzv”fl41. |mPÕzv”fl41. |mPÕzv”fl41. |mPÕzv”fl

1098.1098.1098.1098.1098. E∏¡¢uı ⁄ı∞ ›¯h˜Øı⁄ı ©ıvE∏¡¢uı ⁄ı∞ ›¯h˜Øı⁄ı ©ıvE∏¡¢uı ⁄ı∞ ›¯h˜Øı⁄ı ©ıvE∏¡¢uı ⁄ı∞ ›¯h˜Øı⁄ı ©ıvE∏¡¢uı ⁄ı∞ ›¯h˜Øı⁄ı ©ıv

ˆ\ı∏£¢uı ›Æ©ÿ˜” ˜uıÿ÷Æ & E∏¡¢uıflˆ\ı∏£¢uı ›Æ©ÿ˜” ˜uıÿ÷Æ & E∏¡¢uıflˆ\ı∏£¢uı ›Æ©ÿ˜” ˜uıÿ÷Æ & E∏¡¢uıflˆ\ı∏£¢uı ›Æ©ÿ˜” ˜uıÿ÷Æ & E∏¡¢uıflˆ\ı∏£¢uı ›Æ©ÿ˜” ˜uıÿ÷Æ & E∏¡¢uıfl

A¿ªı ¬i˜⁄ı ¡Øª‘˜¡ Thı˜u¿A¿ªı ¬i˜⁄ı ¡Øª‘˜¡ Thı˜u¿A¿ªı ¬i˜⁄ı ¡Øª‘˜¡ Thı˜u¿A¿ªı ¬i˜⁄ı ¡Øª‘˜¡ Thı˜u¿A¿ªı ¬i˜⁄ı ¡Øª‘˜¡ Thı˜u¿

J¿æ¡uı ˜©ı¡Δ ƒ¯μ.J¿æ¡uı ˜©ı¡Δ ƒ¯μ.J¿æ¡uı ˜©ı¡Δ ƒ¯μ.J¿æ¡uı ˜©ı¡Δ ƒ¯μ.J¿æ¡uı ˜©ı¡Δ ƒ¯μ.

E∏¡Æ uıfl B∞fl E¯h˜Øı⁄ıÆ Bv ˆ\ı∏£Æ uı›Æ Aÿ˜” ˜uıÿ÷Æ

E∏¡Æ uıfl A¿ªı¬i˜⁄ı AØ¿ A‘˜¡ Thı˜u¿ J¿æ¡x B˜©ı AΔ

E¯μ.

J¿æ¡x&ˆ£ı∏¢x¡x.J¿æ¡x&ˆ£ı∏¢x¡x.J¿æ¡x&ˆ£ı∏¢x¡x.J¿æ¡x&ˆ£ı∏¢x¡x.J¿æ¡x&ˆ£ı∏¢x¡x.

1099.1099.1099.1099.1099. |¯⁄¢x|¯⁄¢ ufl£∫ ˆ{kÆ£ı ¡¯⁄Øıÿ|¯⁄¢x|¯⁄¢ ufl£∫ ˆ{kÆ£ı ¡¯⁄Øıÿ|¯⁄¢x|¯⁄¢ ufl£∫ ˆ{kÆ£ı ¡¯⁄Øıÿ|¯⁄¢x|¯⁄¢ ufl£∫ ˆ{kÆ£ı ¡¯⁄Øıÿ|¯⁄¢x|¯⁄¢ ufl£∫ ˆ{kÆ£ı ¡¯⁄Øıÿ

¶¯⁄¢uƒ∏ ˜¡uıfl ˆ£ı∏¢u¿ & A⁄¢u¶¯⁄¢uƒ∏ ˜¡uıfl ˆ£ı∏¢u¿ & A⁄¢u¶¯⁄¢uƒ∏ ˜¡uıfl ˆ£ı∏¢u¿ & A⁄¢u¶¯⁄¢uƒ∏ ˜¡uıfl ˆ£ı∏¢u¿ & A⁄¢u¶¯⁄¢uƒ∏ ˜¡uıfl ˆ£ı∏¢u¿ & A⁄¢u

E∏{ı© ˜©¬›©ı ˜Øı£ıv Øıflˆ©¥E∏{ı© ˜©¬›©ı ˜Øı£ıv Øıflˆ©¥E∏{ı© ˜©¬›©ı ˜Øı£ıv Øıflˆ©¥E∏{ı© ˜©¬›©ı ˜Øı£ıv Øıflˆ©¥E∏{ı© ˜©¬›©ı ˜Øı£ıv Øıflˆ©¥

A∏¡ı ©‘˜¡ Øμfl.A∏¡ı ©‘˜¡ Øμfl.A∏¡ı ©‘˜¡ Øμfl.A∏¡ı ©‘˜¡ Øμfl.A∏¡ı ©‘˜¡ Øμfl.

|¯⁄¢x |¯⁄¢x Afl£∫ ˆ{kÆ £ı¡¯⁄Øı¿ ¶¯⁄¢u E∏˜¡ uıfl ˆ£ı∏¢u¿

A⁄¢u E∏ {ı©Æ ˜©¬›Æ ©ıØ E£ıvØı¿ ˆ©¥ A∏ BÆ A‘˜¡ Aμfl.

1100.1100.1100.1100.1100. _Æ©ı ¬∏¢vuØg ˆ\ı¿æÆ £μı¡ıUPıÿ_Æ©ı ¬∏¢vuØg ˆ\ı¿æÆ £μı¡ıUPıÿ_Æ©ı ¬∏¢vuØg ˆ\ı¿æÆ £μı¡ıUPıÿ_Æ©ı ¬∏¢vuØg ˆ\ı¿æÆ £μı¡ıUPıÿ_Æ©ı ¬∏¢vuØg ˆ\ı¿æÆ £μı¡ıUPıÿ

ˆ\Æ©ıs ˆ£ı∏Õ~\¢ vzu˜ª & ˆ£ı¥Æ©ı؈\Æ©ıs ˆ£ı∏Õ~\¢ vzu˜ª & ˆ£ı¥Æ©ı؈\Æ©ıs ˆ£ı∏Õ~\¢ vzu˜ª & ˆ£ı¥Æ©ı؈\Æ©ıs ˆ£ı∏Õ~\¢ vzu˜ª & ˆ£ı¥Æ©ı؈\Æ©ıs ˆ£ı∏Õ~\¢ vzu˜ª & ˆ£ı¥Æ©ıØ

¬s¯© ≤∏®ˆ£Ø∫˜£ı¥ ˜©ƒ¨Õz x“ˆÕıŒØıƬs¯© ≤∏®ˆ£Ø∫˜£ı¥ ˜©ƒ¨Õz x“ˆÕıŒØıƬs¯© ≤∏®ˆ£Ø∫˜£ı¥ ˜©ƒ¨Õz x“ˆÕıŒØıƬs¯© ≤∏®ˆ£Ø∫˜£ı¥ ˜©ƒ¨Õz x“ˆÕıŒØıƬs¯© ≤∏®ˆ£Ø∫˜£ı¥ ˜©ƒ¨Õz x“ˆÕıŒØıÆ

¡s¯©≤÷ ©ıv£μ ¡ıÃzx.¡s¯©≤÷ ©ıv£μ ¡ıÃzx.¡s¯©≤÷ ©ıv£μ ¡ıÃzx.¡s¯©≤÷ ©ıv£μ ¡ıÃzx.¡s¯©≤÷ ©ıv£μ ¡ıÃzx.

_Æ©ı C∏¢x CuØÆ ˆ\ı¿æÆ £μı¡ıUPı¿ ˆ\Æ©ıs ˆ£ı∏“ A~\¢vzu˜ª

ˆ£ı¥Æ©ıØ ¬s¯© E∏® ˆ£Ø∫ ˜£ı¥ ˜©ƒÆ EÕzx E“ JŒ BÆ ¡s¯©

E÷Æ Bv £μ ¡ıÃzx.

1101.1101.1101.1101.1101. AΔ¡›\¢ uı⁄bı ⁄ı\ıμ∫ ˆ\¥xvØıÆAΔ¡›\¢ uı⁄bı ⁄ı\ıμ∫ ˆ\¥xvØıÆAΔ¡›\¢ uı⁄bı ⁄ı\ıμ∫ ˆ\¥xvØıÆAΔ¡›\¢ uı⁄bı ⁄ı\ıμ∫ ˆ\¥xvØıÆAΔ¡›\¢ uı⁄bı ⁄ı\ıμ∫ ˆ\¥xvØıÆ

GΔ¬u° æUS ™uØ¢uıfl & ˆ\Δ¬ØuıÆGΔ¬u° æUS ™uØ¢uıfl & ˆ\Δ¬ØuıÆGΔ¬u° æUS ™uØ¢uıfl & ˆ\Δ¬ØuıÆGΔ¬u° æUS ™uØ¢uıfl & ˆ\Δ¬ØuıÆGΔ¬u° æUS ™uØ¢uıfl & ˆ\Δ¬ØuıÆ

A¢u® £μƈ£ı∏Œ ⁄fl‘® ˆ£Ø∫¡i¡ıÆA¢u® £μƈ£ı∏Œ ⁄fl‘® ˆ£Ø∫¡i¡ıÆA¢u® £μƈ£ı∏Œ ⁄fl‘® ˆ£Ø∫¡i¡ıÆA¢u® £μƈ£ı∏Œ ⁄fl‘® ˆ£Ø∫¡i¡ıÆA¢u® £μƈ£ı∏Œ ⁄fl‘® ˆ£Ø∫¡i¡ıÆ

G¢uz v”zv昩 ∞fl÷.G¢uz v”zv昩 ∞fl÷.G¢uz v”zv昩 ∞fl÷.G¢uz v”zv昩 ∞fl÷.G¢uz v”zv昩 ∞fl÷.

AΔ A›\¢uı⁄ bı⁄ B\ıμ∫ ˆ\¥ xv BÆ GΔ¬u °æUSÆ CuØÆ uıfl

ˆ\Δ¬Øx BÆ A¢u® £μÆ ˆ£ı∏Œfl Afl‘® ˆ£Ø∫ ¡iƒ BÆ G¢uz

v”zv昩 Cfl÷.

387

1100, 1101 BÆ £ıh¿PŒfl E¯μ :-& 1100, 1101 BÆ £ıh¿PŒfl E¯μ :-& 1100, 1101 BÆ £ıh¿PŒfl E¯μ :-& 1100, 1101 BÆ £ıh¿PŒfl E¯μ :-& 1100, 1101 BÆ £ıh¿PŒfl E¯μ :-& ©˜⁄ı ¡ıUSUP“ ©ı¥ƒ”ªıfl

CuØ¢ ufl¤Ø¿£ı ∞∏¢vØÆ¶Æ £μı¡ıUPı¿, ©ım]¯©®£mh

ˆ\Δ¬Ø ˆ£ı∏¯Õ A~\¢uı⁄ ¡i¡ı¿ ¡ıÃzu˜ª, BPı\ }ªz¯u®

˜£ıfl” ©ıØ®ˆ£ı¥Øı⁄ {ı© π£[PŒfl‘ J∏ ˆ©ı»Øı ˜©ı⁄zx“

¬Õ[ˆPıŒØıÆ Bv £μ®§μÆ©z¯u E“Õ¡ı˜” J∏¡fl |∫

¬˜\h©ı¥ ¡ıÃzuªıÆ; Buªı¿, AΔ¡~ \¢uı⁄ ¡i¡ı⁄

bı⁄ı\ıμzv ˆ⁄ı Sg \ıfl˜”ıμı ª∏Õ®ˆ£ÿ” GΔ¬Ø¿ ¡ı¥¢u

˜uızvμ °æUSÆ Pÿ£¯⁄ Ph¢u Aaˆ\Æ ˆ£ı∏Œfl Pnfl‘

Au⁄‘S‘ØıP ©mkÆ Afl⁄ı μısk¡∏Æ G¢u® ˆ£Ø∫ ¡i¡®

£ıS£ımiæÆ Au›s¯© ˜{ıUP™fl”ıÆ.

¬&¯μ¬&¯μ¬&¯μ¬&¯μ¬&¯μ : &: &: &: &: & ¡s¯©&|¯”ƒ. ˜uıÿ”U ˜PkPŒfl¯©∞fl |zu©ı¥

˜{ıfl¯©Øıÿ ”fl¯⁄ˆØıfl÷[ Pªzuºfl¯©∞ÿ ◊¥uı¥, uıˆ⁄¿ªı

¡ÿ¯”≤[ Pª¢x |ÿQfl” ¨uÿ ˆ£ı∏“ ¬Pıμ™fl‘ Ggbıfl÷ ˆ©ı∏

ufl¯©zuıu¿ £ÿ‘ Au¯⁄a ˆ\ƈ£ı∏ˆÕfl”ı∫. ˜{ıfl¯©&P⁄Æ,

|¯”ƒ. £ı¡⁄ıwu©ı ©Δƒs¯© ¡ıÃzuˆªıfl˜” {ı© π£ ¬˜\hU

Pª®£ÿ” CØ¿£ıÆ ˆ£ıx ¡i¬¿ A¯©Øªı¡ ˆufl”‘P. G¤›Æ

A¢°¿ Phı¨Æ ˜©ÿ £ı∫¯¡∞ÿ £¿˜¡÷ \©Øa \ı∫¶¯hØ⁄ ¡ıPz

˜uıÿ‘ |ÿ¯P∞æÆ, B«˜{ıUQ ≤¥zxn∫£¡∫US ALuÿ÷ {hUSÆ

{k|¯ªØıÆ ˆ£ıxzufl¯© ¶ª⁄ıPı©ÿ ˜£ıPıx.

CuØÆ&E“ÕUQhU¯P.

1102.1102.1102.1102.1102. ©vØμ¬ uÆ™fl ©n¢uı˜ª ˜£ıª®©vØμ¬ uÆ™fl ©n¢uı˜ª ˜£ıª®©vØμ¬ uÆ™fl ©n¢uı˜ª ˜£ıª®©vØμ¬ uÆ™fl ©n¢uı˜ª ˜£ıª®©vØμ¬ uÆ™fl ©n¢uı˜ª ˜£ıª®

¶vجخ £ıS™÷Æ ßuı¿ & Cuب”U¶vجخ £ıS™÷Æ ßuı¿ & Cuب”U¶vجخ £ıS™÷Æ ßuı¿ & Cuب”U¶vجخ £ıS™÷Æ ßuı¿ & Cuب”U¶vجخ £ıS™÷Æ ßuı¿ & Cuب”U

ˆPıg]Øi Øı¯μU S\ªƒ\ı ¡ıÿ÷{hflˆPıg]Øi Øı¯μU S\ªƒ\ı ¡ıÿ÷{hflˆPıg]Øi Øı¯μU S\ªƒ\ı ¡ıÿ÷{hflˆPıg]Øi Øı¯μU S\ªƒ\ı ¡ıÿ÷{hflˆPıg]Øi Øı¯μU S\ªƒ\ı ¡ıÿ÷{hfl

Sg]u¡s £ıuU Sªı.Sg]u¡s £ıuU Sªı.Sg]u¡s £ıuU Sªı.Sg]u¡s £ıuU Sªı.Sg]u¡s £ıuU Sªı.

©vØ μ¬ uÆ™¿ ©n¢uı˜ª ˜£ıª® ¶vØ ¬Ø®¶ BSÆ C÷Æßx B¿ CuØÆ

E”U ˆPıg] AiØı¯μU S\ª E\ı Bÿ÷Æ {hfl Sg]u ¡s £ıuU Sªı.

{hfl&{h⁄Æ; Sg]u&yUQØ; ¡s&P∏¯n.{hfl&{h⁄Æ; Sg]u&yUQØ; ¡s&P∏¯n.{hfl&{h⁄Æ; Sg]u&yUQØ; ¡s&P∏¯n.{hfl&{h⁄Æ; Sg]u&yUQØ; ¡s&P∏¯n.{hfl&{h⁄Æ; Sg]u&yUQØ; ¡s&P∏¯n.

1103.1103.1103.1103.1103. vP¢uˆ©ªıg _ÿ‘z v∂¢x£h ∏ÿ÷ÆvP¢uˆ©ªıg _ÿ‘z v∂¢x£h ∏ÿ÷ÆvP¢uˆ©ªıg _ÿ‘z v∂¢x£h ∏ÿ÷ÆvP¢uˆ©ªıg _ÿ‘z v∂¢x£h ∏ÿ÷ÆvP¢uˆ©ªıg _ÿ‘z v∂¢x£h ∏ÿ÷Æ

CP¢u¤˜ª ©ıÃPª‘ √⁄Æ & AP¢¯uCP¢u¤˜ª ©ıÃPª‘ √⁄Æ & AP¢¯uCP¢u¤˜ª ©ıÃPª‘ √⁄Æ & AP¢¯uCP¢u¤˜ª ©ıÃPª‘ √⁄Æ & AP¢¯uCP¢u¤˜ª ©ıÃPª‘ √⁄Æ & AP¢¯u

u∏©¯\ƒ ©ı¥USg \uı]¡©ı ˜©ı⁄®u∏©¯\ƒ ©ı¥USg \uı]¡©ı ˜©ı⁄®u∏©¯\ƒ ©ı¥USg \uı]¡©ı ˜©ı⁄®u∏©¯\ƒ ©ı¥USg \uı]¡©ı ˜©ı⁄®u∏©¯\ƒ ©ı¥USg \uı]¡©ı ˜©ı⁄®

£μ©]¡fl £ıuÆ £∞¿.£μ©]¡fl £ıuÆ £∞¿.£μ©]¡fl £ıuÆ £∞¿.£μ©]¡fl £ıuÆ £∞¿.£μ©]¡fl £ıuÆ £∞¿.

vP¢uÆ GªıÆ _ÿ‘z v∂¢x £h∫ Eÿ÷Æ CPÆ u¤˜ª ©ıÃP¿ A‘√⁄Æ

AP¢¯u u∏Æ A¯\ƒ ©ı¥USÆ \uı]¡Æ BÆ ˜©ı⁄® £μ©]¡fl £ıuÆ £∞¿.

vP¢uÆ&v¯\PŒfl ¨iƒ, G¿¯ª; £h∫&§∂u¿; CPÆ&CΔƒªPÆ;vP¢uÆ&v¯\PŒfl ¨iƒ, G¿¯ª; £h∫&§∂u¿; CPÆ&CΔƒªPÆ;vP¢uÆ&v¯\PŒfl ¨iƒ, G¿¯ª; £h∫&§∂u¿; CPÆ&CΔƒªPÆ;vP¢uÆ&v¯\PŒfl ¨iƒ, G¿¯ª; £h∫&§∂u¿; CPÆ&CΔƒªPÆ;vP¢uÆ&v¯\PŒfl ¨iƒ, G¿¯ª; £h∫&§∂u¿; CPÆ&CΔƒªPÆ;

£∞¿&A~\¢uı⁄Æ ˆ\¥.£∞¿&A~\¢uı⁄Æ ˆ\¥.£∞¿&A~\¢uı⁄Æ ˆ\¥.£∞¿&A~\¢uı⁄Æ ˆ\¥.£∞¿&A~\¢uı⁄Æ ˆ\¥.

388

1104.1104.1104.1104.1104. A‘˜¡ı iuØz uh[Q⁄ı μ¿ªı¿A‘˜¡ı iuØz uh[Q⁄ı μ¿ªı¿A‘˜¡ı iuØz uh[Q⁄ı μ¿ªı¿A‘˜¡ı iuØz uh[Q⁄ı μ¿ªı¿A‘˜¡ı iuØz uh[Q⁄ı μ¿ªı¿

™¯”w∫¢u ƒs¯©|¯ª ˜©¡ı∫ & ¨¯”˜Ø™¯”w∫¢u ƒs¯©|¯ª ˜©¡ı∫ & ¨¯”˜Ø™¯”w∫¢u ƒs¯©|¯ª ˜©¡ı∫ & ¨¯”˜Ø™¯”w∫¢u ƒs¯©|¯ª ˜©¡ı∫ & ¨¯”˜Ø™¯”w∫¢u ƒs¯©|¯ª ˜©¡ı∫ & ¨¯”˜Ø

E”UPz˜uı ˜h¯⁄¬»® ßk©⁄z xUSE”UPz˜uı ˜h¯⁄¬»® ßk©⁄z xUSE”UPz˜uı ˜h¯⁄¬»® ßk©⁄z xUSE”UPz˜uı ˜h¯⁄¬»® ßk©⁄z xUSE”UPz˜uı ˜h¯⁄¬»® ßk©⁄z xUS

©”®¶|¯⁄® £ıflˆ©¥ ©¯”¢x.©”®¶|¯⁄® £ıflˆ©¥ ©¯”¢x.©”®¶|¯⁄® £ıflˆ©¥ ©¯”¢x.©”®¶|¯⁄® £ıflˆ©¥ ©¯”¢x.©”®¶|¯⁄® £ıflˆ©¥ ©¯”¢x.

A‘˜¡ık CuØzx Ah[Q⁄ı∫ A¿ªı¿ ™¯” w∫¢u Es¯© |¯ª ˜©¡ı∫

¨¯”˜Ø E”UPz˜uık H¯⁄ ¬»®¶ Fk ©⁄zxUS ©”®¶ |¯⁄®£ı¿ ˆ©¥

©¯”¢x.

™¯”&Sÿ”Æ; ˜©¡ı∫&A¯hØ ©ımhı∫P“.™¯”&Sÿ”Æ; ˜©¡ı∫&A¯hØ ©ımhı∫P“.™¯”&Sÿ”Æ; ˜©¡ı∫&A¯hØ ©ımhı∫P“.™¯”&Sÿ”Æ; ˜©¡ı∫&A¯hØ ©ımhı∫P“.™¯”&Sÿ”Æ; ˜©¡ı∫&A¯hØ ©ımhı∫P“.

42. \P·|mh∫v”fl42. \P·|mh∫v”fl42. \P·|mh∫v”fl42. \P·|mh∫v”fl42. \P·|mh∫v”fl

1105.1105.1105.1105.1105. ¬¡Pıμ |m¯hx∞fl ˆ©¥≤ŒØ¿ £ızy[¬¡Pıμ |m¯hx∞fl ˆ©¥≤ŒØ¿ £ızy[¬¡Pıμ |m¯hx∞fl ˆ©¥≤ŒØ¿ £ızy[¬¡Pıμ |m¯hx∞fl ˆ©¥≤ŒØ¿ £ızy[¬¡Pıμ |m¯hx∞fl ˆ©¥≤ŒØ¿ £ızy[

P¬Pıμ bı¤ Ø‘Øıfl & ¶¬´xP¬Pıμ bı¤ Ø‘Øıfl & ¶¬´xP¬Pıμ bı¤ Ø‘Øıfl & ¶¬´xP¬Pıμ bı¤ Ø‘Øıfl & ¶¬´xP¬Pıμ bı¤ Ø‘Øıfl & ¶¬´x

¡sia ˆ\ªƒ|¯ª ©ÿ¯”U Q¯hØu›m¡sia ˆ\ªƒ|¯ª ©ÿ¯”U Q¯hØu›m¡sia ˆ\ªƒ|¯ª ©ÿ¯”U Q¯hØu›m¡sia ˆ\ªƒ|¯ª ©ÿ¯”U Q¯hØu›m¡sia ˆ\ªƒ|¯ª ©ÿ¯”U Q¯hØu›m

Psk∞¿˜¡ıfl Pınıfl P∂.Psk∞¿˜¡ıfl Pınıfl P∂.Psk∞¿˜¡ıfl Pınıfl P∂.Psk∞¿˜¡ıfl Pınıfl P∂.Psk∞¿˜¡ıfl Pınıfl P∂.

¬¡PıμÆ |˯h x∞¿ ˆ©¥ E“ CØ¿£ız y[S A¬Pıμ bı¤ A‘Øıfl ¶¬

´x ¡sia ˆ\ªƒ |¯ª ©ÿ¯”U Q¯h Aufl E“ Ps x∞¿˜¡ıfl Pınıfl

P∂.

EªQfl Ps ¡si ˆ\¿æuæÆ |ÿ”æÆ ©ÿ÷[ QhzuæÆ BQØ

˜£u[P“ AΔ¡siUS“ AØ∫¢x”[SÆ §μØıo A‘Øı¯© ˜£ıfl÷,

Bfl© ˆ\ıπ£©ı ©zx¬u ˆ©¥UPs ufl¤Ø¿£ı ª‘x∞¿ ˜Pıhªı¿

¬Pıμ©ÿ” bı¤≤Æ, ˆuı»¿ ¡i¡ı¥ CPz¯u® £ÿ‘ |P Æ

§μ¬∏zv≤Æ, |m¯h ¡i¡ı¥® £μz¯u® £ÿ‘ |P Æ |¬∏zv≤Æ,

≠h©ı ˆØıfl÷¢ ˜uıfl”ıu ƒ”UP¨Æ BQØ ˜£u[P–Æ u⁄UPتı¥a

\ÿ÷ ©‘Øıfl.

¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& |¯ª&ßmiØ ˆ¡∏z˜uık ˆ£ı∏¢v |ÿ”¿. Q¯h& G∏zx®

ßmkz u‘UP® ˆ£ÿ÷ ¡si ©mkÆ ¡‘x Qhzu¿. ¡si∞fl ˆ\ªƒ,

|¯ª, Q¯h ≠fl÷Æ bı¤∞fl ¬¡PıμÆ |m¯h x∞¿PmS ¨¯”˜Ø

J®£ıPU ˆPı“P. Psk∞¿˜¡ıfl PsqÆ ¬Pıμ™fl˜”›Æ

¬»zuƒhfl A¡⁄‘¬¿ Ax ´Õz ˜uıfl”ªı¿, GΔ¡¡z¯u∞æÆ

ALu”˜¡ ∞fl”ıP CØ¿£ı Ø‘x∞ª©∏Æ bı¤¯Ø A¡¤fl

˜¡÷£kUP˜¡ A¬Pıμ bı¤ˆØ⁄a ]”®§zu ˆuflP. ˆ©¥gbı¤,

Sn[PmˆP¿ªı ©ıuıμ©ı¥ |fl” ©⁄Æ ©i¢ˆuı»¢u¯©Øı¿

|∫USn® ˆ£ı∏Õı¥ |¯ªzuºfl A¡fl”ı ⁄ıÿ÷¡⁄¡ıPU T”®£kÆ

¨USnaˆ\Ø¿ ˜¡÷£ıkPÕıØ ¬¡Pıμ |m¯h x∞¿ ØıƒÆ A¡ÿ¯”U

PıqÆ §”∫ ˜{ıUPzuıªfl‘, ufl¤Ø¿£ı ©ıfl© ˜{ıUPzuı ª¡›U

P”˜¡ ∞¿¯ª ˆØfl£uıÆ. |m¯h ¬¡Pıμz x∞¿P“ ¨¯”˜Ø Èzx¡

μı·u uı©ua ˆ\Ø¿PÕıÆ.

389

(21)(21)(21)(21)(21) ¡six∞¿ ¡ı›UPΔ ¡siˆ\ª ¤ÿ”ˆªık¡six∞¿ ¡ı›UPΔ ¡siˆ\ª ¤ÿ”ˆªık¡six∞¿ ¡ı›UPΔ ¡siˆ\ª ¤ÿ”ˆªık¡six∞¿ ¡ı›UPΔ ¡siˆ\ª ¤ÿ”ˆªık¡six∞¿ ¡ı›UPΔ ¡siˆ\ª ¤ÿ”ˆªık

¡siu¤ ≤ÿ‘kufl ©ı›˜© & ¡siØıÆ¡siu¤ ≤ÿ‘kufl ©ı›˜© & ¡siØıÆ¡siu¤ ≤ÿ‘kufl ©ı›˜© & ¡siØıÆ¡siu¤ ≤ÿ‘kufl ©ı›˜© & ¡siØıÆ¡siu¤ ≤ÿ‘kufl ©ı›˜© & ¡siØıÆ

F⁄ƒh æ“˜Õ ≤”[Sˆ©¥g bı¤USÆF⁄ƒh æ“˜Õ ≤”[Sˆ©¥g bı¤USÆF⁄ƒh æ“˜Õ ≤”[Sˆ©¥g bı¤USÆF⁄ƒh æ“˜Õ ≤”[Sˆ©¥g bı¤USÆF⁄ƒh æ“˜Õ ≤”[Sˆ©¥g bı¤USÆ

B⁄ˆuı» ¤m¯h≤”U PÆ.B⁄ˆuı» ¤m¯h≤”U PÆ.B⁄ˆuı» ¤m¯h≤”U PÆ.B⁄ˆuı» ¤m¯h≤”U PÆ.B⁄ˆuı» ¤m¯h≤”U PÆ.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

¡si x∞¿¡ı›US AΔ¡si ˆ\ª¿ |ÿ”ˆªık ¡si u¤ Eÿ‘ku¿

©ı›˜© ¡si BÆ F⁄ Eh¿ E“˜Õ E”[SÆ ˆ©¥g bı¤USÆ B⁄

ˆuı»¿ |m¯h E”UPÆ.

1106.1106.1106.1106.1106. \ıfl”ı ∞∏¢ˆuıŒ∏g \ıfl˜”ı∫ug _zu©⁄Æ\ıfl”ı ∞∏¢ˆuıŒ∏g \ıfl˜”ı∫ug _zu©⁄Æ\ıfl”ı ∞∏¢ˆuıŒ∏g \ıfl˜”ı∫ug _zu©⁄Æ\ıfl”ı ∞∏¢ˆuıŒ∏g \ıfl˜”ı∫ug _zu©⁄Æ\ıfl”ı ∞∏¢ˆuıŒ∏g \ıfl˜”ı∫ug _zu©⁄Æ

©ıfl˜”ıμı¥ ©ı¢u∫ ©v©∏Õz & ˜uıfl”تı∫©ıfl˜”ıμı¥ ©ı¢u∫ ©v©∏Õz & ˜uıfl”تı∫©ıfl˜”ıμı¥ ©ı¢u∫ ©v©∏Õz & ˜uıfl”تı∫©ıfl˜”ıμı¥ ©ı¢u∫ ©v©∏Õz & ˜uıfl”تı∫©ıfl˜”ıμı¥ ©ı¢u∫ ©v©∏Õz & ˜uıfl”تı∫

˜PımhÆ £i¢u©⁄U Sÿ” |¯⁄ƒP–ƘPımhÆ £i¢u©⁄U Sÿ” |¯⁄ƒP–ƘPımhÆ £i¢u©⁄U Sÿ” |¯⁄ƒP–ƘPımhÆ £i¢u©⁄U Sÿ” |¯⁄ƒP–ƘPımhÆ £i¢u©⁄U Sÿ” |¯⁄ƒP–Æ

PımkÆ £i©U Pªfl.PımkÆ £i©U Pªfl.PımkÆ £i©U Pªfl.PımkÆ £i©U Pªfl.PımkÆ £i©U Pªfl.

\ıfl”ı¥ C∏¢x JŒ∏Æ \ıfl˜”ı∫uÆ _zu©⁄Æ ©ıfl˜”ı∫ B¥ ©ı¢u∫ ©v

©∏Õz ˜uıfl÷ Aتı∫ ˜PımhÆ £i¢u ©⁄U Sÿ” |¯⁄ƒP–Æ PımkÆ

£i©UPªfl.

©ıfl˜”ı∫&©v ©Ø[QØ¡∫P“; ˜PımhÆ&˜Pın¿; £i©UPªfl&¨PÆ©ıfl˜”ı∫&©v ©Ø[QØ¡∫P“; ˜PımhÆ&˜Pın¿; £i©UPªfl&¨PÆ©ıfl˜”ı∫&©v ©Ø[QØ¡∫P“; ˜PımhÆ&˜Pın¿; £i©UPªfl&¨PÆ©ıfl˜”ı∫&©v ©Ø[QØ¡∫P“; ˜PımhÆ&˜Pın¿; £i©UPªfl&¨PÆ©ıfl˜”ı∫&©v ©Ø[QØ¡∫P“; ˜PımhÆ&˜Pın¿; £i©UPªfl&¨PÆ

£ı∫USÆ Psnıi.£ı∫USÆ Psnıi.£ı∫USÆ Psnıi.£ı∫USÆ Psnıi.£ı∫USÆ Psnıi.

1107.1107.1107.1107.1107. \zx¡¨¢ uısia \∂USg \P·∫P∫z\zx¡¨¢ uısia \∂USg \P·∫P∫z\zx¡¨¢ uısia \∂USg \P·∫P∫z\zx¡¨¢ uısia \∂USg \P·∫P∫z\zx¡¨¢ uısia \∂USg \P·∫P∫z

uzx¡¨fl ¤mk«¿¡ı∫ u[PsqU & ˆPzx™Pzuzx¡¨fl ¤mk«¿¡ı∫ u[PsqU & ˆPzx™Pzuzx¡¨fl ¤mk«¿¡ı∫ u[PsqU & ˆPzx™Pzuzx¡¨fl ¤mk«¿¡ı∫ u[PsqU & ˆPzx™Pzuzx¡¨fl ¤mk«¿¡ı∫ u[PsqU & ˆPzx™Pz

xfl› ™μı·u∫˜£ıÿ ˜”ıÿ”ªıÿ ]ÿ]ªPı¿xfl› ™μı·u∫˜£ıÿ ˜”ıÿ”ªıÿ ]ÿ]ªPı¿xfl› ™μı·u∫˜£ıÿ ˜”ıÿ”ªıÿ ]ÿ]ªPı¿xfl› ™μı·u∫˜£ıÿ ˜”ıÿ”ªıÿ ]ÿ]ªPı¿xfl› ™μı·u∫˜£ıÿ ˜”ıÿ”ªıÿ ]ÿ]ªPı¿

Afl⁄xˆPıs ¯h≤”ı ˜u.Afl⁄xˆPıs ¯h≤”ı ˜u.Afl⁄xˆPıs ¯h≤”ı ˜u.Afl⁄xˆPıs ¯h≤”ı ˜u.Afl⁄xˆPıs ¯h≤”ı ˜u.

\zx¡¨Æ uısia \∂USÆ \P·∫ P∫zuzx¡Æ ¨fl¤mk E«¿¡ı∫ uÆ

PsqUS Gzx ™Pz xfl›Æ Cμı·u∫ ˜£ı¿ ˜uıÿ”ªı¿ ]ÿ]ªPı¿ Afl⁄x

ˆPısk I E”ı˜u.

Gzx&¡g\PÆ.Gzx&¡g\PÆ.Gzx&¡g\PÆ.Gzx&¡g\PÆ.Gzx&¡g\PÆ.

1108.1108.1108.1108.1108. CƯ© ©÷¯©U Q∏Æ£ı¡ ¨Æ£»≤ÆCƯ© ©÷¯©U Q∏Æ£ı¡ ¨Æ£»≤ÆCƯ© ©÷¯©U Q∏Æ£ı¡ ¨Æ£»≤ÆCƯ© ©÷¯©U Q∏Æ£ı¡ ¨Æ£»≤ÆCƯ© ©÷¯©U Q∏Æ£ı¡ ¨Æ£»≤Æ

_Ư©Øı √mia _©®£μı¿ & ˆ\Ư©U_Ư©Øı √mia _©®£μı¿ & ˆ\Ư©U_Ư©Øı √mia _©®£μı¿ & ˆ\Ư©U_Ư©Øı √mia _©®£μı¿ & ˆ\Ư©U_Ư©Øı √mia _©®£μı¿ & ˆ\Ư©U

S∂Øμı ˜Øı∏ ˆ©ıŒ∫„¡fl ¨zu®S∂Øμı ˜Øı∏ ˆ©ıŒ∫„¡fl ¨zu®S∂Øμı ˜Øı∏ ˆ©ıŒ∫„¡fl ¨zu®S∂Øμı ˜Øı∏ ˆ©ıŒ∫„¡fl ¨zu®S∂Øμı ˜Øı∏ ˆ©ıŒ∫„¡fl ¨zu®

ˆ£∂Øı∫® §¯«zx ¬ifl.ˆ£∂Øı∫® §¯«zx ¬ifl.ˆ£∂Øı∫® §¯«zx ¬ifl.ˆ£∂Øı∫® §¯«zx ¬ifl.ˆ£∂Øı∫® §¯«zx ¬ifl.

CƯ© ©÷¯©US C∏Æ £ı¡¨Æ £»≤Æ _Ư©Øı Dmia _©®£∫ B¿

ˆ\Ư©US E∂Ø∫ B¥ K∏Æ JŒ∫ „¡fl ¨zu® ˆ£∂Øı∫® §¯«zx¬ifl.

C∏Æ&ˆ£∂Ø.C∏Æ&ˆ£∂Ø.C∏Æ&ˆ£∂Ø.C∏Æ&ˆ£∂Ø.C∏Æ&ˆ£∂Ø.

390

ˆ\ƈ£ı∏¯Õa ˜\∫uÿ S∂¯© ßsˆhı SÆ £ıUQØ∫uı¨Æ Ax˜¡

uı©ıP ¬Õ[SÆ ^¡fl ¨zuμı ¨s¯©® ˆ£∂Øı∫ £ı¿ A£μıug

ˆ\¥x¬ifl Au⁄ıªfl˜⁄ı∫ CƯ©US® £»≤Æ ©÷¯©US® £ı¡¨

´mia _¯©Øı¥a _©¢x ˆPk¡∫.

¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& C∏Æ £ı¡Æ&ˆ£∏Æ £ı¡Æ; C∏Æ£» ˆØ⁄ƒ[ TmkP.

_Ư©&_¯©. CƯ© ©÷¯©U Q∏Æ £ı¡¨Æ £»≤Æ Gfl” ˆuv∫

|μ¤¯”Øo. ˆ£∂Øı¯μ® §¯«zuªı¿ ¬¯Õ≤¢ w[S C¯⁄zˆu⁄U

T÷ ¨Pzuı¿ Ax ˆ\¥uªıPı ˆufl£x A‘ƒ÷zu®£mhx.

1109.1109.1109.1109.1109. ˆ\USa ]¡º[P¢ ˜u”ı ˆuı∏[ˆPıUPˆ\USa ]¡º[P¢ ˜u”ı ˆuı∏[ˆPıUPˆ\USa ]¡º[P¢ ˜u”ı ˆuı∏[ˆPıUPˆ\USa ]¡º[P¢ ˜u”ı ˆuı∏[ˆPıUPˆ\USa ]¡º[P¢ ˜u”ı ˆuı∏[ˆPıUP

{UQ® §¯«US[Rà {ıد⁄Øı∫ & ˆ£ıUP∫{UQ® §¯«US[Rà {ıد⁄Øı∫ & ˆ£ıUP∫{UQ® §¯«US[Rà {ıد⁄Øı∫ & ˆ£ıUP∫{UQ® §¯«US[Rà {ıد⁄Øı∫ & ˆ£ıUP∫{UQ® §¯«US[Rà {ıد⁄Øı∫ & ˆ£ıUP∫

¬ ™Øı∫ uƯ©≤Æ ˜¡”ı ƒnμı¬ ™Øı∫ uƯ©≤Æ ˜¡”ı ƒnμı¬ ™Øı∫ uƯ©≤Æ ˜¡”ı ƒnμı¬ ™Øı∫ uƯ©≤Æ ˜¡”ı ƒnμı¬ ™Øı∫ uƯ©≤Æ ˜¡”ı ƒnμı

ˆuı S¡ı ˆμıUP® §¯«zx.ˆuı S¡ı ˆμıUP® §¯«zx.ˆuı S¡ı ˆμıUP® §¯«zx.ˆuı S¡ı ˆμıUP® §¯«zx.ˆuı S¡ı ˆμıUP® §¯«zx.

ˆ\USa ]¡º[PÆ ˜u”ıx J∏[S JUP {UQ® §¯«USÆ Rà {ı¥ A¯⁄Øı∫

ˆ£ıUP∫ ¬ ™Øı∫ uƯ©≤Æ ˜¡”ı Enμıx J S¡ı∫ JUP® §¯«zx.

ˆ£ıUP∫&Rà ©UP“; ¬ ™Øı∫&bı¤P“.ˆ£ıUP∫&Rà ©UP“; ¬ ™Øı∫&bı¤P“.ˆ£ıUP∫&Rà ©UP“; ¬ ™Øı∫&bı¤P“.ˆ£ıUP∫&Rà ©UP“; ¬ ™Øı∫&bı¤P“.ˆ£ıUP∫&Rà ©UP“; ¬ ™Øı∫&bı¤P“.

ˆ\USa ]¡º[P[P¯Õ ˆ¡Δ˜¡”ıØ‘Øıx A¯¡ ∞μs¯h≤Æ

Jfl÷˜£ıª {UQ® §fl⁄uflPs A£\ı쮣kÆ {ıد⁄Ø RéUP“

]‘Ø∫ ˆ£∂˜Øı∫P¯Õ ˆ¡Δ˜¡”ı ≤nμıx A¡∂∏¡∫ £ıæÆ Jfl÷˜£ı

ˆªı Q® §fl⁄¡∫£ı ª£\ı쮣k¡∫.

1110.1110.1110.1110.1110. `∂د⁄ ˜{ıUQa _n[Pfl S¯μUQ›©a`∂د⁄ ˜{ıUQa _n[Pfl S¯μUQ›©a`∂د⁄ ˜{ıUQa _n[Pfl S¯μUQ›©a`∂د⁄ ˜{ıUQa _n[Pfl S¯μUQ›©a`∂د⁄ ˜{ıUQa _n[Pfl S¯μUQ›©a

`∂د⁄ |¢¯u ˆuıhμıx & `∂Øfl˜£ı¿`∂د⁄ |¢¯u ˆuıhμıx & `∂Øfl˜£ı¿`∂د⁄ |¢¯u ˆuıhμıx & `∂Øfl˜£ı¿`∂د⁄ |¢¯u ˆuıhμıx & `∂Øfl˜£ı¿`∂د⁄ |¢¯u ˆuıhμıx & `∂Øfl˜£ı¿

√∂؈©¥g bı⁄ˆ¡ıŒ ™U˜Pı¯μ ˜©¡ıx√∂؈©¥g bı⁄ˆ¡ıŒ ™U˜Pı¯μ ˜©¡ıx√∂؈©¥g bı⁄ˆ¡ıŒ ™U˜Pı¯μ ˜©¡ıx√∂؈©¥g bı⁄ˆ¡ıŒ ™U˜Pı¯μ ˜©¡ıx√∂؈©¥g bı⁄ˆ¡ıŒ ™U˜Pı¯μ ˜©¡ıx

ß∂Ø∫uÆ ¶flˆ\ıÿ £».ß∂Ø∫uÆ ¶flˆ\ıÿ £».ß∂Ø∫uÆ ¶flˆ\ıÿ £».ß∂Ø∫uÆ ¶flˆ\ıÿ £».ß∂Ø∫uÆ ¶flˆ\ıÿ £».

`∂د⁄ ˜{ıUQa _n[Pfl S¯μUQ›Æ Aa `∂د⁄ |¢¯u ˆuıhμıx

`∂Øfl˜£ı¿ √∂Ø ˆ©¥g bı⁄ JŒ ™U˜Pı¯μ ˜©¡ıx ß∂Ø∫uÆ ¶flˆ\ı¿

£».

ß∂Ø∫&Aÿ£∫.ß∂Ø∫&Aÿ£∫.ß∂Ø∫&Aÿ£∫.ß∂Ø∫&Aÿ£∫.ß∂Ø∫&Aÿ£∫.

43. vu®§μ‰b∫v”fl43. vu®§μ‰b∫v”fl43. vu®§μ‰b∫v”fl43. vu®§μ‰b∫v”fl43. vu®§μ‰b∫v”fl

1111.1111.1111.1111.1111. AP˜{ıUP ˆ©fl⁄® ¶”˜{ıUP ˆ©fl⁄AP˜{ıUP ˆ©fl⁄® ¶”˜{ıUP ˆ©fl⁄AP˜{ıUP ˆ©fl⁄® ¶”˜{ıUP ˆ©fl⁄AP˜{ıUP ˆ©fl⁄® ¶”˜{ıUP ˆ©fl⁄AP˜{ıUP ˆ©fl⁄® ¶”˜{ıUP ˆ©fl⁄

|PØ{ıUP ˜¡ÿ÷¯© ∞fl‘z & vPØ{ıUP|PØ{ıUP ˜¡ÿ÷¯© ∞fl‘z & vPØ{ıUP|PØ{ıUP ˜¡ÿ÷¯© ∞fl‘z & vPØ{ıUP|PØ{ıUP ˜¡ÿ÷¯© ∞fl‘z & vPØ{ıUP|PØ{ıUP ˜¡ÿ÷¯© ∞fl‘z & vPØ{ıUP

ˆ©ıfl˜”Øı ˆ¡fl÷ ˆ©ı Sg ]uÆ£μ˜⁄ˆ©ıfl˜”Øı ˆ¡fl÷ ˆ©ı Sg ]uÆ£μ˜⁄ˆ©ıfl˜”Øı ˆ¡fl÷ ˆ©ı Sg ]uÆ£μ˜⁄ˆ©ıfl˜”Øı ˆ¡fl÷ ˆ©ı Sg ]uÆ£μ˜⁄ˆ©ıfl˜”Øı ˆ¡fl÷ ˆ©ı Sg ]uÆ£μ˜⁄

ˆ£ıfl”ız vu®§μgb ⁄ıÆ.ˆ£ıfl”ız vu®§μgb ⁄ıÆ.ˆ£ıfl”ız vu®§μgb ⁄ıÆ.ˆ£ıfl”ız vu®§μgb ⁄ıÆ.ˆ£ıfl”ız vu®§μgb ⁄ıÆ.

391

AP ˜{ıUPÆ Gfl⁄® ¶” ˜{ıUPÆ Gfl⁄ |Pà ˜{ıUP ˜¡ÿ÷¯© Cfl‘z vPÃ

˜{ıUPÆ Jfl˜”Øı Gfl÷Æ J SÆ ]uÆ£μ˜⁄ ˆ£ıfl”ız vu®§μgbfl BÆ.

vPÃ&C∏®¶, \zx.vPÃ&C∏®¶, \zx.vPÃ&C∏®¶, \zx.vPÃ&C∏®¶, \zx.vPÃ&C∏®¶, \zx.

Ïvu® §μ‰b¯⁄U S‘zx A∫a_⁄fl ¬⁄¬ØxÆ, Q∏Ënfl ¬¯h≤Æ

£P¡zR¯u CμshıÆ AzvØıØzv¿ PısP. C[S Ïvu®§μ‰b⁄ıQØ

¨Uu›USÆ, ªØ \©ıvP¯Õ ¬∏Æ¶Æ \ıuP›US ¨“Õ ˜£uz¯u

~m£©ı¥ ¬ÕUQ⁄ı∫. AP ˜{ıUPıQØ ©˜⁄ıªØzv¿ Cfl£¨Æ, ©⁄Æ

ˆ¡Œ∞¿ §μ¡∫zvUS[Pı¿ HP˜u\Æ xfl£¨Æ Pıs£¡fl

\ıuP˜⁄Øı¡ıfl. ¨Uu⁄ıQØ ]uÆ£μ˜⁄ı A®˜£u˜© ∞fl‘ G[SÆ

G¡ÿ‘æÆ _zu ¯\uflØ Ï¡π£©ı⁄ HP¡Ïx¯¡˜Ø A›£¬®£v¿

©QÃQ”ıfl; A¡›US® £¢u¨™¿¯ª; uıfl ¨Uuˆ⁄fl” bı⁄¨

™¿¯ª.

1112.1112.1112.1112.1112. G¡¤uØ ˆ©¥≤n∫¡ı¿ Øı⁄ÿ÷z uı⁄ıgG¡¤uØ ˆ©¥≤n∫¡ı¿ Øı⁄ÿ÷z uı⁄ıgG¡¤uØ ˆ©¥≤n∫¡ı¿ Øı⁄ÿ÷z uı⁄ıgG¡¤uØ ˆ©¥≤n∫¡ı¿ Øı⁄ÿ÷z uı⁄ıgG¡¤uØ ˆ©¥≤n∫¡ı¿ Øı⁄ÿ÷z uı⁄ıg

]¡ˆ\ı∏£ ©ıPz vP Æ & A¡˜⁄]¡ˆ\ı∏£ ©ıPz vP Æ & A¡˜⁄]¡ˆ\ı∏£ ©ıPz vP Æ & A¡˜⁄]¡ˆ\ı∏£ ©ıPz vP Æ & A¡˜⁄]¡ˆ\ı∏£ ©ıPz vP Æ & A¡˜⁄

GuÿS ©¯\Øı v∏US¨  ˜©ı⁄zGuÿS ©¯\Øı v∏US¨  ˜©ı⁄zGuÿS ©¯\Øı v∏US¨  ˜©ı⁄zGuÿS ©¯\Øı v∏US¨  ˜©ı⁄zGuÿS ©¯\Øı v∏US¨  ˜©ı⁄z

vu®§μgb ⁄ıPz ˆu∂.vu®§μgb ⁄ıPz ˆu∂.vu®§μgb ⁄ıPz ˆu∂.vu®§μgb ⁄ıPz ˆu∂.vu®§μgb ⁄ıPz ˆu∂.

G¡fl CuØ ˆ©¥ En∫¡ı¿ Øıfl Aÿ÷z uıfl BÆ ]¡ˆ\ı∏£Æ BPz vP Æ

A¡˜⁄ GuÿSÆ A¯\Øıx C∏USÆ ¨  ˜©ı⁄z vu®§μgbfl BPz ˆu∂.

""{ıfl'' Gfl” ˜£ıu©ÿ÷ G¡fl ]¡˜⁄ıh¯h¡ı¿ ˆ\ıπ£©ıP˜¡

¬Õ[SQfl”ı˜⁄ı A¡˜⁄ Ïvu®§μ‰b⁄ıÆ. A¡fl |a\ª⁄ıuºfl

≠ƒªSÆ A»ƒ‘›Æ ufl¤¯ª∞¤fl÷ ˆ£Øμıfl.

44. Qμ¢v˜£vzuı∫v”fl44. Qμ¢v˜£vzuı∫v”fl44. Qμ¢v˜£vzuı∫v”fl44. Qμ¢v˜£vzuı∫v”fl44. Qμ¢v˜£vzuı∫v”fl

1113.1113.1113.1113.1113. _mh‘¡ıÿ ]¢¯u _«¿£ı ©μ∫¬hØU_mh‘¡ıÿ ]¢¯u _«¿£ı ©μ∫¬hØU_mh‘¡ıÿ ]¢¯u _«¿£ı ©μ∫¬hØU_mh‘¡ıÿ ]¢¯u _«¿£ı ©μ∫¬hØU_mh‘¡ıÿ ]¢¯u _«¿£ı ©μ∫¬hØU

Pmhı ¨ªˆP[S[ Pıs£x˜£ı¿ & ¬m˜hPmhı ¨ªˆP[S[ Pıs£x˜£ı¿ & ¬m˜hPmhı ¨ªˆP[S[ Pıs£x˜£ı¿ & ¬m˜hPmhı ¨ªˆP[S[ Pıs£x˜£ı¿ & ¬m˜hPmhı ¨ªˆP[S[ Pıs£x˜£ı¿ & ¬m˜h

Aia]zuıfl ©ıˆ¡[S ©ı∫¢ˆuıŒμU Pıs£ıflAia]zuıfl ©ıˆ¡[S ©ı∫¢ˆuıŒμU Pıs£ıflAia]zuıfl ©ıˆ¡[S ©ı∫¢ˆuıŒμU Pıs£ıflAia]zuıfl ©ıˆ¡[S ©ı∫¢ˆuıŒμU Pıs£ıflAia]zuıfl ©ıˆ¡[S ©ı∫¢ˆuıŒμU Pıs£ıfl

¨ia\¬Ãzx |fl” ¨¤.¨ia\¬Ãzx |fl” ¨¤.¨ia\¬Ãzx |fl” ¨¤.¨ia\¬Ãzx |fl” ¨¤.¨ia\¬Ãzx |fl” ¨¤.

_mk A‘¡ı¿ ]¢¯u _«¿ £ı©μ∫ ¬hØU Pmk BÆ EªS G[SÆ Pıs£x

˜£ı¿ ¬m˜h Aia ]zx Bfl©ı G[SÆ B∫¢x JŒμU Pıs£ıfl ¨ia_

A¬Ãzx |fl” ¨¤.

Ai&BuıμÆ.Ai&BuıμÆ.Ai&BuıμÆ.Ai&BuıμÆ.Ai&BuıμÆ.

392

1114.1114.1114.1114.1114. ¬¬u˜£ uzuı¿ ¬]zvμ©ız ˜uıÿ÷¢¬¬u˜£ uzuı¿ ¬]zvμ©ız ˜uıÿ÷¢¬¬u˜£ uzuı¿ ¬]zvμ©ız ˜uıÿ÷¢¬¬u˜£ uzuı¿ ¬]zvμ©ız ˜uıÿ÷¢¬¬u˜£ uzuı¿ ¬]zvμ©ız ˜uıÿ÷¢

x¬u® §μ£g\z ˜uıÿ”Æ & \¬uı¡ıx¬u® §μ£g\z ˜uıÿ”Æ & \¬uı¡ıx¬u® §μ£g\z ˜uıÿ”Æ & \¬uı¡ıx¬u® §μ£g\z ˜uıÿ”Æ & \¬uı¡ıx¬u® §μ£g\z ˜uıÿ”Æ & \¬uı¡ı

ˆØfl÷ ™∏¢ˆuıŒ∏Æ Øı¡fl¨ÿ ˜”ıfl”ıxˆØfl÷ ™∏¢ˆuıŒ∏Æ Øı¡fl¨ÿ ˜”ıfl”ıxˆØfl÷ ™∏¢ˆuıŒ∏Æ Øı¡fl¨ÿ ˜”ıfl”ıxˆØfl÷ ™∏¢ˆuıŒ∏Æ Øı¡fl¨ÿ ˜”ıfl”ıxˆØfl÷ ™∏¢ˆuıŒ∏Æ Øı¡fl¨ÿ ˜”ıfl”ıx

ˆ£ıfl÷˜©ı ¡fl⁄ıfl ¶ufl.ˆ£ıfl÷˜©ı ¡fl⁄ıfl ¶ufl.ˆ£ıfl÷˜©ı ¡fl⁄ıfl ¶ufl.ˆ£ıfl÷˜©ı ¡fl⁄ıfl ¶ufl.ˆ£ıfl÷˜©ı ¡fl⁄ıfl ¶ufl.

¬¬u ˜£uzuı¿ ¬]zvμ©ız ˜uıÿ÷Æ x¬u® §μ£g\z ˜uıÿ”Æ \¬uı B¥

Gfl÷Æ C∏¢x JŒ∏Æ Øı¡fl ¨fl ˜uıfl”ıx ˆ£ıfl÷˜©ı Afl⁄ıfl ¶ufl.

1115.1115.1115.1115.1115. Gfl÷©ıfl ©ı¬ ¤÷©ı¢ vuØz˜uGfl÷©ıfl ©ı¬ ¤÷©ı¢ vuØz˜uGfl÷©ıfl ©ı¬ ¤÷©ı¢ vuØz˜uGfl÷©ıfl ©ı¬ ¤÷©ı¢ vuØz˜uGfl÷©ıfl ©ı¬ ¤÷©ı¢ vuØz˜u

{fl÷|¯ª ˆ£ÿ”ˆ©¥g bı¤uıfl & xfl÷Æ{fl÷|¯ª ˆ£ÿ”ˆ©¥g bı¤uıfl & xfl÷Æ{fl÷|¯ª ˆ£ÿ”ˆ©¥g bı¤uıfl & xfl÷Æ{fl÷|¯ª ˆ£ÿ”ˆ©¥g bı¤uıfl & xfl÷Æ{fl÷|¯ª ˆ£ÿ”ˆ©¥g bı¤uıfl & xfl÷Æ

©Øˆªfl÷ ˆ©snıfl ©Quªz¯uz ufl¤fl©Øˆªfl÷ ˆ©snıfl ©Quªz¯uz ufl¤fl©Øˆªfl÷ ˆ©snıfl ©Quªz¯uz ufl¤fl©Øˆªfl÷ ˆ©snıfl ©Quªz¯uz ufl¤fl©Øˆªfl÷ ˆ©snıfl ©Quªz¯uz ufl¤fl

A؈ªfl÷ ˆ©snı ⁄‘.A؈ªfl÷ ˆ©snı ⁄‘.A؈ªfl÷ ˆ©snı ⁄‘.A؈ªfl÷ ˆ©snı ⁄‘.A؈ªfl÷ ˆ©snı ⁄‘.

Gfl÷Æ Bfl©ı¬fl C÷©ı¢x CuØz˜u {fl÷ |¯ª ˆ£ÿ” ˆ©¥gbı¤ uıfl

xfl÷Æ ©Ø¿ Gfl÷Æ Gsnıfl ©Quªz¯uz ufl¤fl AØ¿ Gfl÷Æ Gsnıfl

A‘.

C÷©ı¢x&ˆ£∏™uz˜uık.C÷©ı¢x&ˆ£∏™uz˜uık.C÷©ı¢x&ˆ£∏™uz˜uık.C÷©ı¢x&ˆ£∏™uz˜uık.C÷©ı¢x&ˆ£∏™uz˜uık.

1116.1116.1116.1116.1116. ˆu∂¬˜ª ˜uıfl÷g ˆ\P¨ xg _zuzˆu∂¬˜ª ˜uıfl÷g ˆ\P¨ xg _zuzˆu∂¬˜ª ˜uıfl÷g ˆ\P¨ xg _zuzˆu∂¬˜ª ˜uıfl÷g ˆ\P¨ xg _zuzˆu∂¬˜ª ˜uıfl÷g ˆ\P¨ xg _zuz

ˆu∂¡Õ¡ız ˜u∫¡ıfl ˆ”∂¡ıfl & ˆu∂¯¡Øªıˆu∂¡Õ¡ız ˜u∫¡ıfl ˆ”∂¡ıfl & ˆu∂¯¡Øªıˆu∂¡Õ¡ız ˜u∫¡ıfl ˆ”∂¡ıfl & ˆu∂¯¡Øªıˆu∂¡Õ¡ız ˜u∫¡ıfl ˆ”∂¡ıfl & ˆu∂¯¡Øªıˆu∂¡Õ¡ız ˜u∫¡ıfl ˆ”∂¡ıfl & ˆu∂¯¡Øªı

ufl¤Ø©ı ¨s¯© ØuÿQfl¯© Psh¯©¡ıflufl¤Ø©ı ¨s¯© ØuÿQfl¯© Psh¯©¡ıflufl¤Ø©ı ¨s¯© ØuÿQfl¯© Psh¯©¡ıflufl¤Ø©ı ¨s¯© ØuÿQfl¯© Psh¯©¡ıflufl¤Ø©ı ¨s¯© ØuÿQfl¯© Psh¯©¡ıfl

”fl¤Ø⁄ı¢ ufl¤˜ª uıfl.”fl¤Ø⁄ı¢ ufl¤˜ª uıfl.”fl¤Ø⁄ı¢ ufl¤˜ª uıfl.”fl¤Ø⁄ı¢ ufl¤˜ª uıfl.”fl¤Ø⁄ı¢ ufl¤˜ª uıfl.

ˆu∂¬˜ª ˜uıfl÷Æ ˆ\P ¨ xÆ _zuz ˆu∂ƒ AÕ¡ız ˜u∫¡ıfl ˆu∂¡ıfl

ˆu∂¯¡ Aªıx Afl¤ØÆ BÆ Es¯© AuÿS Cfl¯© Psk A¯©¡ıfl

ufl¤Øfl BÆ ufl¤˜ª uıfl.

ˆu∂ƒ&bı⁄Æ; ˆu∂¡ıfl&bı¤.ˆu∂ƒ&bı⁄Æ; ˆu∂¡ıfl&bı¤.ˆu∂ƒ&bı⁄Æ; ˆu∂¡ıfl&bı¤.ˆu∂ƒ&bı⁄Æ; ˆu∂¡ıfl&bı¤.ˆu∂ƒ&bı⁄Æ; ˆu∂¡ıfl&bı¤.

˜uıÿ”[P“ A¯⁄zxÆ |zØ ÈzØ©¿ªˆ¡⁄, Az˜uıÿ”[P¯Õ

AΔ¡Õ¬˜ª ¨ÿ÷Æ A‘¢x ¶”UPozu¡fl, ufl¤Ø¿ A‘≤Æ

uflØ⁄ıQ”ıfl. Gfl¯⁄? ufl¤Ø¿ A‘Ø ¨Øÿ] ˜¡shºfl¯©∞fl;

ˆ£ı¥z˜uıÿ”[P¯Õ® ˆ£ı¥ØıP A‘u˜ª \ı戩fl”ı∫.

1117.1117.1117.1117.1117. Azx¬u ßμnz˜u Øıâu»¢u ]zuz˜uı∫Azx¬u ßμnz˜u Øıâu»¢u ]zuz˜uı∫Azx¬u ßμnz˜u Øıâu»¢u ]zuz˜uı∫Azx¬u ßμnz˜u Øıâu»¢u ]zuz˜uı∫Azx¬u ßμnz˜u Øıâu»¢u ]zuz˜uı∫

ˆ£ı¥zx¬u ¡ıìÿ ¶ªÆ¶”ı∫ & _zuƒn∫ˆ£ı¥zx¬u ¡ıìÿ ¶ªÆ¶”ı∫ & _zuƒn∫ˆ£ı¥zx¬u ¡ıìÿ ¶ªÆ¶”ı∫ & _zuƒn∫ˆ£ı¥zx¬u ¡ıìÿ ¶ªÆ¶”ı∫ & _zuƒn∫ˆ£ı¥zx¬u ¡ıìÿ ¶ªÆ¶”ı∫ & _zuƒn∫

¡ı⁄ ˆ\ıπ£ ¡∏m£μz˜u ØLufl‘¡ı⁄ ˆ\ıπ£ ¡∏m£μz˜u ØLufl‘¡ı⁄ ˆ\ıπ£ ¡∏m£μz˜u ØLufl‘¡ı⁄ ˆ\ıπ£ ¡∏m£μz˜u ØLufl‘¡ı⁄ ˆ\ıπ£ ¡∏m£μz˜u ØLufl‘

Øı¤xˆ¡fl ˆ”ıfl÷ ™¯ª.Øı¤xˆ¡fl ˆ”ıfl÷ ™¯ª.Øı¤xˆ¡fl ˆ”ıfl÷ ™¯ª.Øı¤xˆ¡fl ˆ”ıfl÷ ™¯ª.Øı¤xˆ¡fl ˆ”ıfl÷ ™¯ª.

393

Azx¬u ßμnz˜u Bâx A™Ã¢u ]zuz˜uı∫ ˆ£ı¥z x¬u ¡ıì¿ ¶ªÆ¶

E”ı∫ _zu En∫ƒ B⁄ ˆ\ıπ£ A∏m£μz˜u ALx Afl‘ Øıfl Cx Gfl÷

Jfl÷Æ C¯ª.

¶ªÆ¶&©Ø[Su¿.¶ªÆ¶&©Ø[Su¿.¶ªÆ¶&©Ø[Su¿.¶ªÆ¶&©Ø[Su¿.¶ªÆ¶&©Ø[Su¿.

1118.1118.1118.1118.1118. ˆuıh∫£∂¢u Pzuz x¡zuı˜ª bı¤ˆuıh∫£∂¢u Pzuz x¡zuı˜ª bı¤ˆuıh∫£∂¢u Pzuz x¡zuı˜ª bı¤ˆuıh∫£∂¢u Pzuz x¡zuı˜ª bı¤ˆuıh∫£∂¢u Pzuz x¡zuı˜ª bı¤

Ph¡uıa ˆ\¥Pfl©[ Pınıfl & \h©ıÆPh¡uıa ˆ\¥Pfl©[ Pınıfl & \h©ıÆPh¡uıa ˆ\¥Pfl©[ Pınıfl & \h©ıÆPh¡uıa ˆ\¥Pfl©[ Pınıfl & \h©ıÆPh¡uıa ˆ\¥Pfl©[ Pınıfl & \h©ıÆ

Aتqƒ¢ ˜uıÿ”ı ¡‘¡ı˜ª ¯ØØAتqƒ¢ ˜uıÿ”ı ¡‘¡ı˜ª ¯ØØAتqƒ¢ ˜uıÿ”ı ¡‘¡ı˜ª ¯ØØAتqƒ¢ ˜uıÿ”ı ¡‘¡ı˜ª ¯ØØAتqƒ¢ ˜uıÿ”ı ¡‘¡ı˜ª ¯ØØ

©Øªqƒ¢ ˜uıÿ”ıx ©ÿ÷.©Øªqƒ¢ ˜uıÿ”ıx ©ÿ÷.©Øªqƒ¢ ˜uıÿ”ıx ©ÿ÷.©Øªqƒ¢ ˜uıÿ”ıx ©ÿ÷.©Øªqƒ¢ ˜uıÿ”ıx ©ÿ÷.

ˆuıh∫¶ A∂¢u Pzuzx¡zuı˜ª bı¤ Ph¡uıa ˆ\¥ Pfl©Æ Pınıfl \hÆ BÆ

AØ¿ AqƒÆ ˜uıÿ”ı A‘¡ı˜ª IØÆ ©Ø¿ AqƒÆ ˜uıÿ”ıx ©ÿ÷.

A∂¢u&A÷UP®£mh.A∂¢u&A÷UP®£mh.A∂¢u&A÷UP®£mh.A∂¢u&A÷UP®£mh.A∂¢u&A÷UP®£mh.

1119.1119.1119.1119.1119. Esk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ªzvÿEsk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ªzvÿEsk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ªzvÿEsk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ªzvÿEsk∞∫zxU Psk˜Pm kÿ÷n∏ ¯©Æ¶ªzvÿ

£sk˜£ı ªıP® £∞fl”ıæÆ & ©skÆ£sk˜£ı ªıP® £∞fl”ıæÆ & ©skÆ£sk˜£ı ªıP® £∞fl”ıæÆ & ©skÆ£sk˜£ı ªıP® £∞fl”ıæÆ & ©skÆ£sk˜£ı ªıP® £∞fl”ıæÆ & ©skÆ

E\ıƒμzuı¿ ¬sh˜u ≤s¯©ˆØıŒ Øı˜ªE\ıƒμzuı¿ ¬sh˜u ≤s¯©ˆØıŒ Øı˜ªE\ıƒμzuı¿ ¬sh˜u ≤s¯©ˆØıŒ Øı˜ªE\ıƒμzuı¿ ¬sh˜u ≤s¯©ˆØıŒ Øı˜ªE\ıƒμzuı¿ ¬sh˜u ≤s¯©ˆØıŒ Øı˜ª

¡^P∂UP® £mh ©⁄Æ.¡^P∂UP® £mh ©⁄Æ.¡^P∂UP® £mh ©⁄Æ.¡^P∂UP® £mh ©⁄Æ.¡^P∂UP® £mh ©⁄Æ.

Esk E∞∫zxU Psk ˜Pmk Eÿ÷ En∏Æ Iƶªzv¿ £sk ˜£ıªıP®

£∞fl”ıæÆ ©skÆ E\ı Eμzuı¿ ¬sh˜u Es¯© JŒØı˜ª ¡^P∂UP®£mh

©⁄Æ.

E∞∫zx&~P∫¢x; £sk˜£ı¿&¨fl¶˜£ı¿; ¬sh˜u&Qμ¢vE∞∫zx&~P∫¢x; £sk˜£ı¿&¨fl¶˜£ı¿; ¬sh˜u&Qμ¢vE∞∫zx&~P∫¢x; £sk˜£ı¿&¨fl¶˜£ı¿; ¬sh˜u&Qμ¢vE∞∫zx&~P∫¢x; £sk˜£ı¿&¨fl¶˜£ı¿; ¬sh˜u&Qμ¢vE∞∫zx&~P∫¢x; £sk˜£ı¿&¨fl¶˜£ı¿; ¬sh˜u&Qμ¢v

˜£vUP®£mh˜u.˜£vUP®£mh˜u.˜£vUP®£mh˜u.˜£vUP®£mh˜u.˜£vUP®£mh˜u.

Es¯© ¬ÕUPzuı¿ ¡^P∂UP®£mh ƒ“ÕÆ, Aufl §fl¶Æ ¨fl

˜£ıª˜¡, Psk ˜Pmksk∞∫z xÿ÷n∏¯©Æ¶ª ¬ÂØ[PŒÿ

\g\∂zxU ˆPısi∏®§›Æ, |¯”¢u vh¬\ıμzuıÿ Qμ¢v

˜£vzu˜uØıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Qμ¢v ˜£vzu ƒ“ÕÆ ¶ª ¬ÂØ[PŒÿ ˜£ıPU Thıˆufl”

|Ø©™¿¯ª. P∫zuzx¡©ıg _mkn∫¡ÿ÷ |fl˜”, ufl©Ø©ıP® £∞ÿ]

¡\zuı ª¯¡PŒ¤ØªU TkÆ. B⁄ı¿ A¡ÿ”ı ˆªmk¯n≤[ Pmks£x

©mk™¿¯ª. Es¯© ¬ÕUPÆ&Èzuı©ızvμ©ıg ˆ\ıπ£ bı⁄Æ.

1120.1120.1120.1120.1120. bı⁄¡ıà ƒ“Õzx {so˜⁄ı∫ ¶fl¶ªg˜\bı⁄¡ıà ƒ“Õzx {so˜⁄ı∫ ¶fl¶ªg˜\bı⁄¡ıà ƒ“Õzx {so˜⁄ı∫ ¶fl¶ªg˜\bı⁄¡ıà ƒ“Õzx {so˜⁄ı∫ ¶fl¶ªg˜\bı⁄¡ıà ƒ“Õzx {so˜⁄ı∫ ¶fl¶ªg˜\

π⁄¡ıà ¬ÿ\ÿ÷ ˜©ı¯P≤”ı∫ & ˜©ı⁄¡ıÃπ⁄¡ıà ¬ÿ\ÿ÷ ˜©ı¯P≤”ı∫ & ˜©ı⁄¡ıÃπ⁄¡ıà ¬ÿ\ÿ÷ ˜©ı¯P≤”ı∫ & ˜©ı⁄¡ıÃπ⁄¡ıà ¬ÿ\ÿ÷ ˜©ı¯P≤”ı∫ & ˜©ı⁄¡ıÃπ⁄¡ıà ¬ÿ\ÿ÷ ˜©ı¯P≤”ı∫ & ˜©ı⁄¡ıÃ

¡ı⁄¡x ¡fl˜”ı ¡Psh§μÆ ©ı›£¡Æ¡ı⁄¡x ¡fl˜”ı ¡Psh§μÆ ©ı›£¡Æ¡ı⁄¡x ¡fl˜”ı ¡Psh§μÆ ©ı›£¡Æ¡ı⁄¡x ¡fl˜”ı ¡Psh§μÆ ©ı›£¡Æ¡ı⁄¡x ¡fl˜”ı ¡Psh§μÆ ©ı›£¡Æ

uı⁄¡v ∞¿ªı® £μÆ.uı⁄¡v ∞¿ªı® £μÆ.uı⁄¡v ∞¿ªı® £μÆ.uı⁄¡v ∞¿ªı® £μÆ.uı⁄¡v ∞¿ªı® £μÆ.

394

bı⁄ ¡ıà E“Õzx {so˜⁄ı∫ ¶fl¶ªÆ ˜\∫ F⁄ ¡ıì¿ \ÿ÷Æ K¯P

E”ı∫ ˜©ı⁄ ¡ıà B⁄ Ax Afl˜”ı APsh §μÆ© A›£¡Æ uıfl A¡v

C¿ªı® £μÆ.

K¯P&E¡¯P, ©QÃ; A¡v&G¿¯ª; A¡v∞¿ªı APshK¯P&E¡¯P, ©QÃ; A¡v&G¿¯ª; A¡v∞¿ªı APshK¯P&E¡¯P, ©QÃ; A¡v&G¿¯ª; A¡v∞¿ªı APshK¯P&E¡¯P, ©QÃ; A¡v&G¿¯ª; A¡v∞¿ªı APshK¯P&E¡¯P, ©QÃ; A¡v&G¿¯ª; A¡v∞¿ªı APsh

£μ®§μÆ©ı›£¡Æ G⁄U TmkP.£μ®§μÆ©ı›£¡Æ G⁄U TmkP.£μ®§μÆ©ı›£¡Æ G⁄U TmkP.£μ®§μÆ©ı›£¡Æ G⁄U TmkP.£μ®§μÆ©ı›£¡Æ G⁄U TmkP.

1121.1121.1121.1121.1121. ©‘Ph˜ªı ˆhıfl”ı ©∏ƒ{v ©ı‘®©‘Ph˜ªı ˆhıfl”ı ©∏ƒ{v ©ı‘®©‘Ph˜ªı ˆhıfl”ı ©∏ƒ{v ©ı‘®©‘Ph˜ªı ˆhıfl”ı ©∏ƒ{v ©ı‘®©‘Ph˜ªı ˆhıfl”ı ©∏ƒ{v ©ı‘®

§‘£ku º¿ªıu ˆ£m˜£ & A‘ƒ∏¡ıƧ‘£ku º¿ªıu ˆ£m˜£ & A‘ƒ∏¡ıƧ‘£ku º¿ªıu ˆ£m˜£ & A‘ƒ∏¡ıƧ‘£ku º¿ªıu ˆ£m˜£ & A‘ƒ∏¡ıƧ‘£ku º¿ªıu ˆ£m˜£ & A‘ƒ∏¡ıÆ

Bfl© ˆ\ıπ£ ©¯h¢u ƒ∞∫UQ¿¯ªBfl© ˆ\ıπ£ ©¯h¢u ƒ∞∫UQ¿¯ªBfl© ˆ\ıπ£ ©¯h¢u ƒ∞∫UQ¿¯ªBfl© ˆ\ıπ£ ©¯h¢u ƒ∞∫UQ¿¯ªBfl© ˆ\ıπ£ ©¯h¢u ƒ∞∫UQ¿¯ª

uıfl©Ø[Q ´skg \¤®¶.uıfl©Ø[Q ´skg \¤®¶.uıfl©Ø[Q ´skg \¤®¶.uıfl©Ø[Q ´skg \¤®¶.uıfl©Ø[Q ´skg \¤®¶.

©‘ Ph˜ªık Jfl”ı ©∏ƒÆ {v ©ı‘® §‘£ku¿ C¿ªıu ˆ£m˜£ A‘ƒ E∏

BÆ Bfl© ˆ\ıπ£Æ A¯h¢u E∞∫US C¿¯ª uıfl ©Ø[Q ´skÆ \¤®¶.

©‘&A¯ª; \¤®¶&§”®¶.©‘&A¯ª; \¤®¶&§”®¶.©‘&A¯ª; \¤®¶&§”®¶.©‘&A¯ª; \¤®¶&§”®¶.©‘&A¯ª; \¤®¶&§”®¶.

A¯ªˆØ‘≤[ Ph˜ªık IUQØ©¯h¢u {v A¢|¯ª∞¤fl÷ ©ı‘®

§flˆ⁄ı∏ ¨¯” §∂ƒ£hªÿ” ¬u˜©, A‘ƒ∏¡ı ©ıfl© ˆ\ıπ£z¯u

B¥¢u‘¢u B∏∞∫ ˆ£ı∏Õ¿ª¡ÿ¯”® ˆ£ı∏ˆÕ⁄ ©∏sk AÆ

©∏Õıfl ©÷£i §”zuæ ™¿¯ª.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Azx¬u ©ım]Øı¿ A‘ƒ ©”vPÕfl‘ Bfl©ªı£ {mh[P“

˜¡‘ª¡ı©ıP˜¡ A¯h¢u ˆ¡fl£uÿS B¥¢u‘¢u

ˆ¡fl÷¯μUP®£mhx. A‘¯¡ Ø‘¡x ˆ£ı∏“ Gfl”ıμıfl˜”ı∏Æ.

§”®¶USU PıμnÆ ©ØUP˜© Øıuªı¿, ©Ø[Qa \¤®ˆ£fl”ı∫.

Gfl¯⁄? ˆ£ı∏Õ¿ª ¡ÿ¯”® ˆ£ı∏ˆÕfl÷n∏Æ ©∏Õı⁄ı ©ını®

§”®¶ Gfl£¡ıPªıfl ©∏ƒ {v ˆØ⁄ƒÆ, A¯h¢uƒ∞∫ G⁄ƒ[

T‘⁄ı˜μ›Æ A¡ÿ÷UP¢ {ı©π£[P“ Aufl ¨fl⁄fl‘®

§fl¤fl¯©∞fl, {v ©∏¬Ø §fl ˆ⁄fl£xÆ E∞μ¯h¢u §fl

ˆ⁄fl£x˜© P∏zuıPU ˆPı“P.

""Fμ[ Pn} ∏μƒ}∫a ˜\∫¢uUPıÿ

˜£∏Æ §‘uıQz w∫zu©ıÆ & K∏[

Sª©ım] ∞¿ªı∏[ Sfl÷˜£ı ¤ÿ£∫

{ª©ım] {¿ªı¯μa \ı∫¢x'' &{ıªiØı∫.

1122.1122.1122.1122.1122. §”®˜£ı ∂”®£ ∂”®˜£ı∫ §”®£∫§”®˜£ı ∂”®£ ∂”®˜£ı∫ §”®£∫§”®˜£ı ∂”®£ ∂”®˜£ı∫ §”®£∫§”®˜£ı ∂”®£ ∂”®˜£ı∫ §”®£∫§”®˜£ı ∂”®£ ∂”®˜£ı∫ §”®£∫

©”®˜£ı i¯Ø¢u©⁄ ©ı¢u∫ & ]”®ˆ£fl›g©”®˜£ı i¯Ø¢u©⁄ ©ı¢u∫ & ]”®ˆ£fl›g©”®˜£ı i¯Ø¢u©⁄ ©ı¢u∫ & ]”®ˆ£fl›g©”®˜£ı i¯Ø¢u©⁄ ©ı¢u∫ & ]”®ˆ£fl›g©”®˜£ı i¯Ø¢u©⁄ ©ı¢u∫ & ]”®ˆ£fl›g

ˆ\ƈ£ı∏¯Õz ˜u∫¢x©⁄g ˆ\z˜uı∫ §”®§”®£ÿˆ\ƈ£ı∏¯Õz ˜u∫¢x©⁄g ˆ\z˜uı∫ §”®§”®£ÿˆ\ƈ£ı∏¯Õz ˜u∫¢x©⁄g ˆ\z˜uı∫ §”®§”®£ÿˆ\ƈ£ı∏¯Õz ˜u∫¢x©⁄g ˆ\z˜uı∫ §”®§”®£ÿˆ\ƈ£ı∏¯Õz ˜u∫¢x©⁄g ˆ\z˜uı∫ §”®§”®£ÿ

÷Æ£∏Õ μı[˜P ≤n∫.÷Æ£∏Õ μı[˜P ≤n∫.÷Æ£∏Õ μı[˜P ≤n∫.÷Æ£∏Õ μı[˜P ≤n∫.÷Æ£∏Õ μı[˜P ≤n∫.

§”®˜£ı∫ C”®£∫ C”®˜£ı∫ §”®£∫ ©”®˜£ık C¯Ø¢u ©⁄ ©ı¢u∫ ]”®¶

Gfl›Æ ˆ\ƈ£ı∏¯Õz ˜u∫¢x ©⁄Æ ˆ\z˜uı∫ §”®¶ C”®¶ Aÿ÷ EÆ£∫ EÕ∫

B[˜P En∫.

395

EÆ£∫&˜©ªı⁄ £u¬Øı⁄ £μ©£uÆ.EÆ£∫&˜©ªı⁄ £u¬Øı⁄ £μ©£uÆ.EÆ£∫&˜©ªı⁄ £u¬Øı⁄ £μ©£uÆ.EÆ£∫&˜©ªı⁄ £u¬Øı⁄ £μ©£uÆ.EÆ£∫&˜©ªı⁄ £u¬Øı⁄ £μ©£uÆ.

©⁄™”¢u¡˜μ A©μμı˜¡ıˆμfl”ı∫. §”¢u¡∂”zuæÆ, C”¢u¡∫

©÷§”® ˆ£¥uæÆ vsn©ıuºfl, ©⁄™”¢x "]zu©ı≤“ ˆ£ı∏¯Õ'a

\ıμıu¡¯μ, A©μzufl¯© Es¯©∞ªfl÷.

1123.1123.1123.1123.1123. \a]z¯uU Pshı∫ \uı]¡z¯uU Pshı∫©ÿ\a]z¯uU Pshı∫ \uı]¡z¯uU Pshı∫©ÿ\a]z¯uU Pshı∫ \uı]¡z¯uU Pshı∫©ÿ\a]z¯uU Pshı∫ \uı]¡z¯uU Pshı∫©ÿ\a]z¯uU Pshı∫ \uı]¡z¯uU Pshı∫©ÿ

”a\z x¬u ©”UPshı∫ & ˆ\ıa\z”a\z x¬u ©”UPshı∫ & ˆ\ıa\z”a\z x¬u ©”UPshı∫ & ˆ\ıa\z”a\z x¬u ©”UPshı∫ & ˆ\ıa\z”a\z x¬u ©”UPshı∫ & ˆ\ıa\z

x∂Ø|¯ª Øı¢ug _£ı¡|¯ª Pshı∫x∂Ø|¯ª Øı¢ug _£ı¡|¯ª Pshı∫x∂Ø|¯ª Øı¢ug _£ı¡|¯ª Pshı∫x∂Ø|¯ª Øı¢ug _£ı¡|¯ª Pshı∫x∂Ø|¯ª Øı¢ug _£ı¡|¯ª Pshı∫

ˆ£∂Øμ¡∫ Pını∫ §”®¶.ˆ£∂Øμ¡∫ Pını∫ §”®¶.ˆ£∂Øμ¡∫ Pını∫ §”®¶.ˆ£∂Øμ¡∫ Pını∫ §”®¶.ˆ£∂Øμ¡∫ Pını∫ §”®¶.

\z ]z¯uU Pshı∫ \uı]¡z¯uU Pshı∫ ©ÿ÷ Aa\z x¬uÆ A”U Pshı∫

ˆ\ıa\Æ x∂Ø|¯ª BÆ uÆ _£ı¡ |¯ª Pshı∫ ˆ£∂Ø∫ A¡∫ Pını∫ §”®¶.

x¬u˜©, Auı¡x HP©ıQØ ¡Ïx¬¿ Pıs˜£ıfl, Pın®£k

ˆ£ı∏ˆÕ⁄ CμshıPU Pın˜ª, £Øzvfl ¨UQØ ˜Ìx¡ıÆ. x¬uÆ

A” HPμÈ©ıQØ Èz]z¯u˜Ø Èuı A~£¬®˜£ı∫, _£ı¡©ıQØ

x∂Øzv¿ |¯ªzx, Gfl÷Æ §”®¯£U Pını∫.

1124.1124.1124.1124.1124. ¨flˆ⁄ı∏Pıfl ≠ª ¨ia\¬«® ˆ£ÿ”ı˜⁄ÿ¨flˆ⁄ı∏Pıfl ≠ª ¨ia\¬«® ˆ£ÿ”ı˜⁄ÿ¨flˆ⁄ı∏Pıfl ≠ª ¨ia\¬«® ˆ£ÿ”ı˜⁄ÿ¨flˆ⁄ı∏Pıfl ≠ª ¨ia\¬«® ˆ£ÿ”ı˜⁄ÿ¨flˆ⁄ı∏Pıfl ≠ª ¨ia\¬«® ˆ£ÿ”ı˜⁄ÿ

§flˆ⁄ı∏Pı ªzxÆ §¯n£hıfl & ufl¤Ø¿£ıƧflˆ⁄ı∏Pı ªzxÆ §¯n£hıfl & ufl¤Ø¿£ıƧflˆ⁄ı∏Pı ªzxÆ §¯n£hıfl & ufl¤Ø¿£ıƧflˆ⁄ı∏Pı ªzxÆ §¯n£hıfl & ufl¤Ø¿£ıƧflˆ⁄ı∏Pı ªzxÆ §¯n£hıfl & ufl¤Ø¿£ıÆ

D˜u ∞¯”¯©|¯ª ±˜u v”ªım]D˜u ∞¯”¯©|¯ª ±˜u v”ªım]D˜u ∞¯”¯©|¯ª ±˜u v”ªım]D˜u ∞¯”¯©|¯ª ±˜u v”ªım]D˜u ∞¯”¯©|¯ª ±˜u v”ªım]

D˜u ≤£\ı¢u ˆ©s.D˜u ≤£\ı¢u ˆ©s.D˜u ≤£\ı¢u ˆ©s.D˜u ≤£\ı¢u ˆ©s.D˜u ≤£\ı¢u ˆ©s.

¨fl J∏Pı¿ ≠ª ¨ia_ A¬«® ˆ£ÿ”ı˜⁄¿ §fl J∏PıªzxÆ §¯n£hıfl

ufl CØ¿¶ BÆ D˜u C¯”¯© |¯ª D˜u v”¿ Bm] D˜u E£\ı¢uÆ Gs.

G¡ÿ÷USÆ ≠ª©ı™uØU Qμ¢v ¨flˆ⁄ı∏ ¨¯”

˜£vUP®ˆ£ÿ”ı⁄ı∞fl Aufl§fl ˆ⁄ı∏ ˆ£ı xÆ A¡fl \¨\ıμ

£¢uzxÕP®£hıfl. Phƒo¯ª, Bÿ”æ¯h¯©, E£\ı¢uÆ

Gfl£⁄ˆ¡¿ªıÆ Es¯©∞¿ ˆ\ıπ£¬Ø¿£ı¥a _h∏™L˜uØıÆ.

¬&¯μ :- -&¬&¯μ :- -&¬&¯μ :- -&¬&¯μ :- -&¬&¯μ :- -&- J˜μ ˆ£ı∏Õ¡ıÆ Es¯©≤n∫¬fl£z v”flP˜Õ, C¯”¯©

|¯ª ¨uªıP ¨¯”˜Ø C[SU T‘Ø ≠fl÷©ıÆ.

45. \ıfl˜”ı∫©ım]zv”fl45. \ıfl˜”ı∫©ım]zv”fl45. \ıfl˜”ı∫©ım]zv”fl45. \ıfl˜”ı∫©ım]zv”fl45. \ıfl˜”ı∫©ım]zv”fl

1125.1125.1125.1125.1125. ©ı¡zx ¡ıP ©˜P\¯⁄≤m ˆPıs˜hı∫©ÿ©ı¡zx ¡ıP ©˜P\¯⁄≤m ˆPıs˜hı∫©ÿ©ı¡zx ¡ıP ©˜P\¯⁄≤m ˆPıs˜hı∫©ÿ©ı¡zx ¡ıP ©˜P\¯⁄≤m ˆPıs˜hı∫©ÿ©ı¡zx ¡ıP ©˜P\¯⁄≤m ˆPıs˜hı∫©ÿ

˜”ı∫£ÿ÷ ©ÿ˜”ı ∏ªƒ[Pı¿ & B£z˜”ı∫£ÿ÷ ©ÿ˜”ı ∏ªƒ[Pı¿ & B£z˜”ı∫£ÿ÷ ©ÿ˜”ı ∏ªƒ[Pı¿ & B£z˜”ı∫£ÿ÷ ©ÿ˜”ı ∏ªƒ[Pı¿ & B£z˜”ı∫£ÿ÷ ©ÿ˜”ı ∏ªƒ[Pı¿ & B£z

vªı®£ıx Pı®£ı ¬∏¢ˆuıŒμΔ √\vªı®£ıx Pı®£ı ¬∏¢ˆuıŒμΔ √\vªı®£ıx Pı®£ı ¬∏¢ˆuıŒμΔ √\vªı®£ıx Pı®£ı ¬∏¢ˆuıŒμΔ √\vªı®£ıx Pı®£ı ¬∏¢ˆuıŒμΔ √\

›ªı®˜£ıx Qfl”ı ›n∫.›ªı®˜£ıx Qfl”ı ›n∫.›ªı®˜£ıx Qfl”ı ›n∫.›ªı®˜£ıx Qfl”ı ›n∫.›ªı®˜£ıx Qfl”ı ›n∫.

396

©ı ¡zx¡ıP ©˜P\¯⁄ E“ ˆPıs˜hı∫ ©ÿ÷ K∫ £ÿ÷Æ Aÿ˜”ı∫ Eªƒ[Pı¿

B£zx Cªı® £ıxPı®£ı C∏¢x JŒ∫ AΔ D\fl Eªı® ˜£ıxQfl”ıfl En∫.

D\fl Gfl÷Æ ufl¤hˆ©ı®¶¬zu ˆ{g]⁄μıQØ AiØı¯μU PıUSÆ

P∏¯n T÷¡x. A¡∫ EªıƒÆ˜£ıxÆ A¡¯μU PıUPU Tk x¯nØıP

A¡fl ˆ¡Œ®˜£ı¢u⁄fl Gfl”ı∫.

1126.1126.1126.1126.1126. ]zu {]zxa ]¡©Ø©ı |ÿQfl˜”ıfl]zu {]zxa ]¡©Ø©ı |ÿQfl˜”ıfl]zu {]zxa ]¡©Ø©ı |ÿQfl˜”ıfl]zu {]zxa ]¡©Ø©ı |ÿQfl˜”ıfl]zu {]zxa ]¡©Ø©ı |ÿQfl˜”ıfl

Jzx∞∏ ˆÕ¿ªı ¨h›¯”˜¡ıfl & ¨zu⁄ızJzx∞∏ ˆÕ¿ªı ¨h›¯”˜¡ıfl & ¨zu⁄ızJzx∞∏ ˆÕ¿ªı ¨h›¯”˜¡ıfl & ¨zu⁄ızJzx∞∏ ˆÕ¿ªı ¨h›¯”˜¡ıfl & ¨zu⁄ızJzx∞∏ ˆÕ¿ªı ¨h›¯”˜¡ıfl & ¨zu⁄ız

ˆu“– ©¡flˆ\ı∏£ ]¢u⁄zuı¿ ¬sˆhıŒ∏ƈu“– ©¡flˆ\ı∏£ ]¢u⁄zuı¿ ¬sˆhıŒ∏ƈu“– ©¡flˆ\ı∏£ ]¢u⁄zuı¿ ¬sˆhıŒ∏ƈu“– ©¡flˆ\ı∏£ ]¢u⁄zuı¿ ¬sˆhıŒ∏ƈu“– ©¡flˆ\ı∏£ ]¢u⁄zuı¿ ¬sˆhıŒ∏Æ

E“Œ∏¢ xs¯© ˆØıŒ.E“Œ∏¢ xs¯© ˆØıŒ.E“Œ∏¢ xs¯© ˆØıŒ.E“Œ∏¢ xs¯© ˆØıŒ.E“Œ∏¢ xs¯© ˆØıŒ.

]zuÆ {]zxa ]¡©Ø©ı |ÿQfl˜”ıfl Jzx E∞∫ E“ G¿ªıÆ Ehfl

E¯”˜¡ıfl ¨zu⁄ız ˆu“–Æ A¡fl ˆ\ı∏£ ]¢u⁄zuı¿ ¬sk JŒ∏Æ E“

C∏¢x Es¯© JŒ.

AP¢¯u ¡i¡ıÆ £∂a]fl⁄ ¡‘ƒ {]zx APsh ¡‘¡ı ™¯”¡i¡ı¥

|¯ªz˜uıfl K∏∞∂ÿ ˜£ıfl ˆ”¿ªı ƒ∞∫PŒæÆ E∞∫US∞μı

≤h›¯”˜¡ı⁄ı¡fl; Buªı¿ „¡fl ¨zu⁄ı¥z ˆuŒ¢x ¬Õ[SÆ

A¡fl ˆ\ıπ£z¯u Aflˆ£ık P∏uªı¿ A[V⁄[ P∏x¡ı∏Õ®

ßmk¯h¢x Es¯©ˆØıŒ A¡⁄∏Õı¿ AΔƒ“Õzvº∏¢˜u

¬Õ[SÆ.

¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& A¡fl ˆ\ıπ£z¯u A~\¢uı⁄g ˆ\¥˜¡ı μPz˜u

Es¯©ˆØıŒ u⁄USz uı˜⁄ ¬Õ[PU PıμnÆ, AÆ ¨zufl ˆ\ıπ£Æ,

]¡ ˆ\ıπ£©ı¥ G¿ªıƒ∞∫PŒæÆ C¤x¯”u¿ Gfl£ı∫, ]¡©Ø©ı

|ÿQfl˜”ı ˆ⁄⁄ƒÆ, Jzx∞∏ˆÕ¿ªı ¨h›¯”˜¡ı ˆ⁄⁄ƒ[

T‘⁄ı∫.

1127.1127.1127.1127.1127. \ı¡ıˆug bıfl÷g \˜uıuØ©ı¥® ˆ£ı[S£μ\ı¡ıˆug bıfl÷g \˜uıuØ©ı¥® ˆ£ı[S£μ\ı¡ıˆug bıfl÷g \˜uıuØ©ı¥® ˆ£ı[S£μ\ı¡ıˆug bıfl÷g \˜uıuØ©ı¥® ˆ£ı[S£μ\ı¡ıˆug bıfl÷g \˜uıuØ©ı¥® ˆ£ı[S£μ

¡ıáıˆ©¥g bı⁄ ©º¢˜uı∫uÆ & £ı∫¯¡}∫¡ıáıˆ©¥g bı⁄ ©º¢˜uı∫uÆ & £ı∫¯¡}∫¡ıáıˆ©¥g bı⁄ ©º¢˜uı∫uÆ & £ı∫¯¡}∫¡ıáıˆ©¥g bı⁄ ©º¢˜uı∫uÆ & £ı∫¯¡}∫¡ıáıˆ©¥g bı⁄ ©º¢˜uı∫uÆ & £ı∫¯¡}∫

Bi⁄ı∫ uƯ© Ø©μPvU S¥zvk©LBi⁄ı∫ uƯ© Ø©μPvU S¥zvk©LBi⁄ı∫ uƯ© Ø©μPvU S¥zvk©LBi⁄ı∫ uƯ© Ø©μPvU S¥zvk©LBi⁄ı∫ uƯ© Ø©μPvU S¥zvk©L

wiªı bı⁄ˆ©Œ w¢x.wiªı bı⁄ˆ©Œ w¢x.wiªı bı⁄ˆ©Œ w¢x.wiªı bı⁄ˆ©Œ w¢x.wiªı bı⁄ˆ©Œ w¢x.

\ı¡ıx Ggbıfl÷Æ \˜uıuØ©ı¥® ˆ£ı[S £μ ¡ıà BÆ ˆ©¥gbı⁄Æ

©º¢˜uı∫uÆ £ı∫¯¡ }∫ Bi⁄ı∫ uƯ© A©μ PvUS E¥zvkÆ ALx Dk Cªı

bı⁄Æ GŒx D¢x.

(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)

1127.1127.1127.1127.1127. \ıx”¡ı æmˆhŒ¡ı¥a \ı∏Õ¬ÿ \ı∫£u™¿\ıx”¡ı æmˆhŒ¡ı¥a \ı∏Õ¬ÿ \ı∫£u™¿\ıx”¡ı æmˆhŒ¡ı¥a \ı∏Õ¬ÿ \ı∫£u™¿\ıx”¡ı æmˆhŒ¡ı¥a \ı∏Õ¬ÿ \ı∫£u™¿\ıx”¡ı æmˆhŒ¡ı¥a \ı∏Õ¬ÿ \ı∫£u™¿

a ˜£ıuPfiÿ ¶soØzuıÿ ˜£ı.˜£ıuPfiÿ ¶soØzuıÿ ˜£ı.˜£ıuPfiÿ ¶soØzuıÿ ˜£ı.˜£ıuPfiÿ ¶soØzuıÿ ˜£ı.˜£ıuPfiÿ ¶soØzuıÿ ˜£ı.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

397

\ıx E”¡ı¿ E“ ˆuŒƒ B¥ \ı∫ EÕ¬¿ \ı∫ £uÆ C¿ ˜£ıuPfl °¿

¶soØzuı¿ ˜£ı.

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1128.1128.1128.1128.1128. HPμ\ ©ıP ¬∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄]¡HPμ\ ©ıP ¬∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄]¡HPμ\ ©ıP ¬∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄]¡HPμ\ ©ıP ¬∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄]¡HPμ\ ©ıP ¬∏¢ˆuıŒ∫ˆ©¥g bı⁄]¡

˜£ıPμ\¢ uı¢v¯Õzu ¶¢v˜Øı∫ & ˜©ıPμ\U˜£ıPμ\¢ uı¢v¯Õzu ¶¢v˜Øı∫ & ˜©ıPμ\U˜£ıPμ\¢ uı¢v¯Õzu ¶¢v˜Øı∫ & ˜©ıPμ\U˜£ıPμ\¢ uı¢v¯Õzu ¶¢v˜Øı∫ & ˜©ıPμ\U˜£ıPμ\¢ uı¢v¯Õzu ¶¢v˜Øı∫ & ˜©ıPμ\U

Pı⁄ªıÆ £ı¯«U PhƒÕ∏[ PıuºUS¢Pı⁄ªıÆ £ı¯«U PhƒÕ∏[ PıuºUS¢Pı⁄ªıÆ £ı¯«U PhƒÕ∏[ PıuºUS¢Pı⁄ªıÆ £ı¯«U PhƒÕ∏[ PıuºUS¢Pı⁄ªıÆ £ı¯«U PhƒÕ∏[ PıuºUS¢

uı⁄©ı ©ıÿ÷¡ı∫ uıÆ.uı⁄©ı ©ıÿ÷¡ı∫ uıÆ.uı⁄©ı ©ıÿ÷¡ı∫ uıÆ.uı⁄©ı ©ıÿ÷¡ı∫ uıÆ.uı⁄©ı ©ıÿ÷¡ı∫ uıÆ.

HPμ\Æ BP C∏¢x JŒ∫ ˆ©¥gbı⁄ ]¡ ˜£ıP μ\Æ uıÆ v¯Õzu ¶¢v˜Øı∫

˜©ıP μ\U Pı⁄¿ BÆ £ı¯«U PhƒÕ∏Æ PıuºUSÆ uı⁄©ı ©ıÿ÷¡ı∫ uıÆ.

bı⁄ı›£¡©ıQØ ˜£ıPμ\zv¿ v¯ÕUSÆ ¶zv≤¯h˜Øı∫, £ı\©ıQØ

Pı⁄¿ ˆPısh \¨\ıμ® £ı¯«≤Æ, ˜u¡∏Æ Pıu¿ ˆPı“ÕU TiØ

bı⁄ ß™ØıP˜¡ Psk ©ıÿ÷¡ı∫.

1129.1129.1129.1129.1129. \ı¢v |¯”¢x uxƶ¨Õa \ıfl˜”ı∫£ı¿\ı¢v |¯”¢x uxƶ¨Õa \ıfl˜”ı∫£ı¿\ı¢v |¯”¢x uxƶ¨Õa \ıfl˜”ı∫£ı¿\ı¢v |¯”¢x uxƶ¨Õa \ıfl˜”ı∫£ı¿\ı¢v |¯”¢x uxƶ¨Õa \ıfl˜”ı∫£ı¿

H¥¢u¡∫ug ]zuˆ©ªı ™fl£©ıÆ & ˜uı¥¢uH¥¢u¡∫ug ]zuˆ©ªı ™fl£©ıÆ & ˜uı¥¢uH¥¢u¡∫ug ]zuˆ©ªı ™fl£©ıÆ & ˜uı¥¢uH¥¢u¡∫ug ]zuˆ©ªı ™fl£©ıÆ & ˜uı¥¢uH¥¢u¡∫ug ]zuˆ©ªı ™fl£©ıÆ & ˜uı¥¢u

SxPªg˜\ μfl⁄ı∫ SŒ∫¢u¨P ©fl˜”ıSxPªg˜\ μfl⁄ı∫ SŒ∫¢u¨P ©fl˜”ıSxPªg˜\ μfl⁄ı∫ SŒ∫¢u¨P ©fl˜”ıSxPªg˜\ μfl⁄ı∫ SŒ∫¢u¨P ©fl˜”ıSxPªg˜\ μfl⁄ı∫ SŒ∫¢u¨P ©fl˜”ı

©xPμg˜\∫ ˆ\¢uı ©¯μ.©xPμg˜\∫ ˆ\¢uı ©¯μ.©xPμg˜\∫ ˆ\¢uı ©¯μ.©xPμg˜\∫ ˆ\¢uı ©¯μ.©xPμg˜\∫ ˆ\¢uı ©¯μ.

\ı¢v |¯”¢x uxÆ¶Æ EÕa \ıfl˜”ı∫ £ı¿ H¥¢u¡∫uÆ ]zuÆ GªıÆ Cfl£Æ

BÆ ˜uı¥¢u SxPªÆ ˜\∫ Afl⁄ı∫ SŒ∫¢u ¨PÆ Afl˜”ı ©xPμÆ ˜\∫

ˆ\¢uı©¯μ.

46. ˆ£∂˜Øı∫©ım]zv”fl46. ˆ£∂˜Øı∫©ım]zv”fl46. ˆ£∂˜Øı∫©ım]zv”fl46. ˆ£∂˜Øı∫©ım]zv”fl46. ˆ£∂˜Øı∫©ım]zv”fl

1130.1130.1130.1130.1130. Bfl” ˆ£∂˜Øı∫U P∏m£o ˆ\¥ˆuı QflBfl” ˆ£∂˜Øı∫U P∏m£o ˆ\¥ˆuı QflBfl” ˆ£∂˜Øı∫U P∏m£o ˆ\¥ˆuı QflBfl” ˆ£∂˜Øı∫U P∏m£o ˆ\¥ˆuı QflBfl” ˆ£∂˜Øı∫U P∏m£o ˆ\¥ˆuı Qfl

©ıfl” ƒ∞∫US ©ØUP©÷Æ & Ffl÷|¯ª©ıfl” ƒ∞∫US ©ØUP©÷Æ & Ffl÷|¯ª©ıfl” ƒ∞∫US ©ØUP©÷Æ & Ffl÷|¯ª©ıfl” ƒ∞∫US ©ØUP©÷Æ & Ffl÷|¯ª©ıfl” ƒ∞∫US ©ØUP©÷Æ & Ffl÷|¯ª

Øı⁄¡∏m ˆ\¿¡ ©Pzˆu¥xÆ ˜£÷ˆ£ÿ”Øı⁄¡∏m ˆ\¿¡ ©Pzˆu¥xÆ ˜£÷ˆ£ÿ”Øı⁄¡∏m ˆ\¿¡ ©Pzˆu¥xÆ ˜£÷ˆ£ÿ”Øı⁄¡∏m ˆ\¿¡ ©Pzˆu¥xÆ ˜£÷ˆ£ÿ”Øı⁄¡∏m ˆ\¿¡ ©Pzˆu¥xÆ ˜£÷ˆ£ÿ”

©ı⁄¡μı¥ ¡ıáı μ¡∫.©ı⁄¡μı¥ ¡ıáı μ¡∫.©ı⁄¡μı¥ ¡ıáı μ¡∫.©ı⁄¡μı¥ ¡ıáı μ¡∫.©ı⁄¡μı¥ ¡ıáı μ¡∫.

Bfl” ˆ£∂˜Øı∫US A∏“ £o ˆ\¥x J Qfl ©ıfl” E∞∫US ©ØUPÆ A÷Æ

Ffl÷ |¯ªØı⁄ A∏“ ˆ\¿¡Æ APzx G¥xÆ ˜£÷ ˆ£ÿ” ©ı⁄¡μı¥

¡ıáı∫ A¡∫.

©ı⁄¡∫&©¤u∫.©ı⁄¡∫&©¤u∫.©ı⁄¡∫&©¤u∫.©ı⁄¡∫&©¤u∫.©ı⁄¡∫&©¤u∫.

398

47. ¡ıu¯⁄©ıshı∫v”fl47. ¡ıu¯⁄©ıshı∫v”fl47. ¡ıu¯⁄©ıshı∫v”fl47. ¡ıu¯⁄©ıshı∫v”fl47. ¡ıu¯⁄©ıshı∫v”fl

1131.1131.1131.1131.1131. Gfl÷ ¨h˜ª{ı ˆ⁄fl› ™Øÿ¯PØPzGfl÷ ¨h˜ª{ı ˆ⁄fl› ™Øÿ¯PØPzGfl÷ ¨h˜ª{ı ˆ⁄fl› ™Øÿ¯PØPzGfl÷ ¨h˜ª{ı ˆ⁄fl› ™Øÿ¯PØPzGfl÷ ¨h˜ª{ı ˆ⁄fl› ™Øÿ¯PØPz

vfl‘U PªUP ˆ©«ı¯©Øı¿ & xfl÷vfl‘U PªUP ˆ©«ı¯©Øı¿ & xfl÷vfl‘U PªUP ˆ©«ı¯©Øı¿ & xfl÷vfl‘U PªUP ˆ©«ı¯©Øı¿ & xfl÷vfl‘U PªUP ˆ©«ı¯©Øı¿ & xfl÷

P⁄≈kg ]¢¯u Pª[Pı μP¢¯uP⁄≈kg ]¢¯u Pª[Pı μP¢¯uP⁄≈kg ]¢¯u Pª[Pı μP¢¯uP⁄≈kg ]¢¯u Pª[Pı μP¢¯uP⁄≈kg ]¢¯u Pª[Pı μP¢¯u

©⁄¡ı u¯⁄©ıs h¡∫.©⁄¡ı u¯⁄©ıs h¡∫.©⁄¡ı u¯⁄©ıs h¡∫.©⁄¡ı u¯⁄©ıs h¡∫.©⁄¡ı u¯⁄©ıs h¡∫.

Gfl÷Æ Eh˜ª {ıfl Gfl›Æ CØÿ¯P APzx Cfl‘U PªUPÆ G«ı¯©Øı¿ xfl÷

P⁄ƒ FkÆ ]¢¯u Pª[Pı∫ AP¢¯u ©⁄ ¡ıu¯⁄ ©ısh¡∫.

1132.1132.1132.1132.1132. Pª[S ©⁄zuıÿ P¯hØıØ {ıÿPı¿Pª[S ©⁄zuıÿ P¯hØıØ {ıÿPı¿Pª[S ©⁄zuıÿ P¯hØıØ {ıÿPı¿Pª[S ©⁄zuıÿ P¯hØıØ {ıÿPı¿Pª[S ©⁄zuıÿ P¯hØıØ {ıÿPı¿

¬ª[ˆPık¶“ Õıv≤∞∫ ˜©ƒÆ & Cª[ˆPıŒ˜\∫¬ª[ˆPık¶“ Õıv≤∞∫ ˜©ƒÆ & Cª[ˆPıŒ˜\∫¬ª[ˆPık¶“ Õıv≤∞∫ ˜©ƒÆ & Cª[ˆPıŒ˜\∫¬ª[ˆPık¶“ Õıv≤∞∫ ˜©ƒÆ & Cª[ˆPıŒ˜\∫¬ª[ˆPık¶“ Õıv≤∞∫ ˜©ƒÆ & Cª[ˆPıŒ˜\∫

Øı¡⁄x ]¢¯uˆØΔ ˆ¡snzuı æÆ©fl‘Øı¡⁄x ]¢¯uˆØΔ ˆ¡snzuı æÆ©fl‘Øı¡⁄x ]¢¯uˆØΔ ˆ¡snzuı æÆ©fl‘Øı¡⁄x ]¢¯uˆØΔ ˆ¡snzuı æÆ©fl‘Øı¡⁄x ]¢¯uˆØΔ ˆ¡snzuı æÆ©fl‘

¡ıá˜uı ¡ıáı ⁄¡fl.¡ıá˜uı ¡ıáı ⁄¡fl.¡ıá˜uı ¡ıáı ⁄¡fl.¡ıá˜uı ¡ıáı ⁄¡fl.¡ıá˜uı ¡ıáı ⁄¡fl.

Pª[SÆ ©⁄zuı¿ P¯h BØ {ı¿ Pı¿ ¬ª[ˆPık ¶“ Bv E∞∫ ˜©ƒÆ

Cª[S JŒ ˜\∫ Øı¡⁄x ]¢¯u GΔ GsnzuıæÆ Afl‘ ¡ıá˜uı

¡ıáıfl A¡fl.

©UPŒ›¢ uıâu {ıÿPı¿ ¬ª[S, £”¯¡ ¨uºØ £¿æ∞∫z

ˆuı¯PP–Æ \uı \[Pÿ£ ¡i¡ı¥a \ºzxU ˆPısi∏USÆ ©⁄zuı¿

E∞∫ ¡ıá⁄¡ıÆ. JŒˆ£ÿ÷ ¬Õ[SÆ GΔ¡‘b⁄x ]¢¯u

AΔ¡ıˆ”Δˆ¡snz uıæ©fl‘ C∏®¶ ©ızvμzuı¿ ¡ıá˜uı

A¡˜⁄ Es¯©∞¿ ¡ıØ¡ı⁄ıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& ©⁄™”¢u ©ƒ⁄ ¡ıØ¡ Es¯©∞¿ ©¤u ¡ıÈ¡⁄z

uS¡ˆufl£uıÆ. ©ım] ™UP ©UPm §”®£¯h¢xÆ Bfl©ªı£©ı

¨£\ı¢u _Pz¯u Au⁄ıª¯h¢ u›£¬zu ºfl‘U Pª[S ©⁄zuı

ˆªı∏¡fl Pıª[P»USÆ ¡ıà ¬ª[S ¡ıà ˜£ıªU

P¯hØıˆ©fl£x P∏zx. BvˆØfl”u⁄ı ø∫¡⁄ }∫¡ıá⁄ ˆPı“P.

1133.1133.1133.1133.1133. ˆ©zu¬¡ Pıμ[Ps ˜©¬zuıg ˆ\¥uıæƈ©zu¬¡ Pıμ[Ps ˜©¬zuıg ˆ\¥uıæƈ©zu¬¡ Pıμ[Ps ˜©¬zuıg ˆ\¥uıæƈ©zu¬¡ Pıμ[Ps ˜©¬zuıg ˆ\¥uıæƈ©zu¬¡ Pıμ[Ps ˜©¬zuıg ˆ\¥uıæÆ

ˆ\zu©⁄ ¡ıu¯⁄Øı∫ ˆ\¥Øı˜μ & ]zuˆ{k¢ˆ\zu©⁄ ¡ıu¯⁄Øı∫ ˆ\¥Øı˜μ & ]zuˆ{k¢ˆ\zu©⁄ ¡ıu¯⁄Øı∫ ˆ\¥Øı˜μ & ]zuˆ{k¢ˆ\zu©⁄ ¡ıu¯⁄Øı∫ ˆ\¥Øı˜μ & ]zuˆ{k¢ˆ\zu©⁄ ¡ıu¯⁄Øı∫ ˆ\¥Øı˜μ & ]zuˆ{k¢

yμg ˆ\ª¬kzuı∫ ˆuı¿P¯uuı[ S¢vˆ{kyμg ˆ\ª¬kzuı∫ ˆuı¿P¯uuı[ S¢vˆ{kyμg ˆ\ª¬kzuı∫ ˆuı¿P¯uuı[ S¢vˆ{kyμg ˆ\ª¬kzuı∫ ˆuı¿P¯uuı[ S¢vˆ{kyμg ˆ\ª¬kzuı∫ ˆuı¿P¯uuı[ S¢vˆ{k

˜{μg ˆ\¬©k®£ı∫ ˜{∫.˜{μg ˆ\¬©k®£ı∫ ˜{∫.˜{μg ˆ\¬©k®£ı∫ ˜{∫.˜{μg ˆ\¬©k®£ı∫ ˜{∫.˜{μg ˆ\¬©k®£ı∫ ˜{∫.

ˆ©zu ¬¡Pıμ[P“ ˜©¬z uıÆ ˆ\¥uıæÆ ˆ\zu ©⁄ ¡ıu¯⁄Øı∫ ˆ\¥Øı˜μ

]zuÆ ˆ{kÆ yμÆ ˆ\ª ¬kzuı∫ ˆuı¿P¯u uıÆ S¢v ˆ{k ˜{μÆ ˆ\¬

©k®£ı∫ ˜{∫.

S¢v&EmPı∫¢x.S¢v&EmPı∫¢x.S¢v&EmPı∫¢x.S¢v&EmPı∫¢x.S¢v&EmPı∫¢x.

399

1134.1134.1134.1134.1134. ¡ıÕı ¬∏¢x©⁄ ¡ıu¯⁄©ı Õıμı∞fl¡ıÕı ¬∏¢x©⁄ ¡ıu¯⁄©ı Õıμı∞fl¡ıÕı ¬∏¢x©⁄ ¡ıu¯⁄©ı Õıμı∞fl¡ıÕı ¬∏¢x©⁄ ¡ıu¯⁄©ı Õıμı∞fl¡ıÕı ¬∏¢x©⁄ ¡ıu¯⁄©ı Õıμı∞fl

BÕı د⁄zx¢uı ©ıÿ‘⁄˜μ & ¡ıÕıBÕı د⁄zx¢uı ©ıÿ‘⁄˜μ & ¡ıÕıBÕı د⁄zx¢uı ©ıÿ‘⁄˜μ & ¡ıÕıBÕı د⁄zx¢uı ©ıÿ‘⁄˜μ & ¡ıÕıBÕı د⁄zx¢uı ©ıÿ‘⁄˜μ & ¡ıÕı

Qh¢x[ P⁄¬ÿ Q∂˜Ø‘® £“ÕzQh¢x[ P⁄¬ÿ Q∂˜Ø‘® £“ÕzQh¢x[ P⁄¬ÿ Q∂˜Ø‘® £“ÕzQh¢x[ P⁄¬ÿ Q∂˜Ø‘® £“ÕzQh¢x[ P⁄¬ÿ Q∂˜Ø‘® £“Õz

vh¢u¯ªR «ı¬ ¡ı ˜μ¥zx.vh¢u¯ªR «ı¬ ¡ı ˜μ¥zx.vh¢u¯ªR «ı¬ ¡ı ˜μ¥zx.vh¢u¯ªR «ı¬ ¡ı ˜μ¥zx.vh¢u¯ªR «ı¬ ¡ı ˜μ¥zx.

¡ıÕı C∏¢xÆ ©⁄ ¡ıu¯⁄ ©ıÕı∫ B∞fl BÕı¥ A¯⁄zxÆ uıÆ Bÿ‘⁄˜μ

¡ıÕı Qh¢xÆ P⁄¬¿ Q∂ H‘® £“Õzx ChÆ u¯ª Rà B¥ ¬ ¡ı∫ H¥zx.

¡ıÕı&_Æ©ı; H¥zx&˜£ıfl”x.¡ıÕı&_Æ©ı; H¥zx&˜£ıfl”x.¡ıÕı&_Æ©ı; H¥zx&˜£ıfl”x.¡ıÕı&_Æ©ı; H¥zx&˜£ıfl”x.¡ıÕı&_Æ©ı; H¥zx&˜£ıfl”x.

1133, 1134 £ıh¿P–UPı⁄ E¯μ :&1133, 1134 £ıh¿P–UPı⁄ E¯μ :&1133, 1134 £ıh¿P–UPı⁄ E¯μ :&1133, 1134 £ıh¿P–UPı⁄ E¯μ :&1133, 1134 £ıh¿P–UPı⁄ E¯μ :& ¶μınUP¯u |P ™hzxU

˜Pm£ı∫ £ª∏m hı¨g ]ªμı¥ B[SU S¢v∞∏¢x, uÆ ©⁄z¯u ™Pa

˜\¥uı ˆ©ı∏ ¬hØzvÿ ˆ\¿ª ¬kz˜uıμı¥ AUP¯u¯Ø ˆ{k˜{μg

ˆ\¬ ©kzuıÿ ˜£ı¿¡ı∫, Es¯©∞¿ Au¯⁄a \ÿ÷Æ ©hı˜μØıu¿

˜£ıfl÷ ©⁄zvflPs ¡ıu¯⁄ ©ıÕ®ˆ£ÿ”ı∫ £ª¡ı¢ ˆuı»¿P¯Õ

©⁄Æ ˆ£ı∏¢vzuıg ˆ\¥∞›Æ Es¯©∞¿ Azˆuı»ˆªıfl÷Æ A¡∫

ˆ\¥Øı˜uı˜μ Øı¡∫.

AΔ¡ı˜” E”UPzvÿ £kU¯PUPs Ehÿ˜\m¯hØ”z uıg _Æ©ı

Qh®§›Æ, P⁄¬flPs ©¯ª ¨Pmi˜ª‘ ©k¬¤hzxz u¯ªR«ı¥

¬ ¡uıPz uƯ©UPsk, Pª[S¡ı∫ ˜£ıfl÷, ©⁄zvflPs ¡ıu¯⁄

©mkÆ ©ıÕ® ˆ£”ıμı∞fl Afl⁄ı∫, P∏¬ Pμn[PÕı˜ª

uı©¯\¡ÿ‘∏®§›Æ AΔ¡ı\¯⁄US ¡\[Puμıuªı¿ A¯⁄zxU

P∫©[P– ©ıÿ‘˜Øı˜μ Øı¡∫.

¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¬&¯μ :& ¡ıu¯⁄ ˆ\zuı ˆμfl⁄ıx ˆ\zu ¡ıu¯⁄Øı ˆμfl”x ¡h°¿

¡«US® £ÿ‘. yμÆ yμzx |PÃa]UPıS ˆ£Ø∫. ˆuı¿ P¯u: ¶μınU

P¯u. ¶μın[˜Pm£ı μ¯¡UPÕzx Afl⁄ı∏hªıÿ Pın®£i›Æ

A¡∫uÆ ©⁄zuı ªı[Q¿¯ª ˆØ⁄U S‘®£ıÿ T÷¡ı∫ C∏¢ˆufl⁄ıx

S¢vˆØfl”ı∫.

""]zu ©ƒ⁄g ˆ\Ø¿¡ıU ˆPªı©ƒ⁄g _zu ©ƒ⁄ ˆ©fl£ıÿ ˜”ıfl‘ÿ

£μı£μ˜©'' (uı≤©ı⁄¡∫). ¡ıu¯⁄ ©ıshı∫ ufl¯© T”® ¶UPı∫ Aufl

]”®¶ {fl÷ xª[P ¡ıu¯⁄ ©ıÕı ©ÿ˜”ı∫ ufl¯©≤Æ Ehfl T‘⁄ı∫.

(22)(22)(22)(22)(22) ˜\¥¯©≤Õg ˆ\fl÷P¯u ˜Pm£ı∫˜£ı¿ ¡ıu¯⁄P“˜\¥¯©≤Õg ˆ\fl÷P¯u ˜Pm£ı∫˜£ı¿ ¡ıu¯⁄P“˜\¥¯©≤Õg ˆ\fl÷P¯u ˜Pm£ı∫˜£ı¿ ¡ıu¯⁄P“˜\¥¯©≤Õg ˆ\fl÷P¯u ˜Pm£ı∫˜£ı¿ ¡ıu¯⁄P“˜\¥¯©≤Õg ˆ\fl÷P¯u ˜Pm£ı∫˜£ı¿ ¡ıu¯⁄P“

˜u¥©⁄gˆ\¥ xgˆ\¥Øı ˜uد¡P“ & ˜uı¥©⁄gˆ\¥˜u¥©⁄gˆ\¥ xgˆ\¥Øı ˜uد¡P“ & ˜uı¥©⁄gˆ\¥˜u¥©⁄gˆ\¥ xgˆ\¥Øı ˜uد¡P“ & ˜uı¥©⁄gˆ\¥˜u¥©⁄gˆ\¥ xgˆ\¥Øı ˜uد¡P“ & ˜uı¥©⁄gˆ\¥˜u¥©⁄gˆ\¥ xgˆ\¥Øı ˜uد¡P“ & ˜uı¥©⁄gˆ\¥

vfl˜”›g ˆ\¥u˜u ∞[P¯\¡ÿ ÷[P⁄¬ÿvfl˜”›g ˆ\¥u˜u ∞[P¯\¡ÿ ÷[P⁄¬ÿvfl˜”›g ˆ\¥u˜u ∞[P¯\¡ÿ ÷[P⁄¬ÿvfl˜”›g ˆ\¥u˜u ∞[P¯\¡ÿ ÷[P⁄¬ÿvfl˜”›g ˆ\¥u˜u ∞[P¯\¡ÿ ÷[P⁄¬ÿ

Sfl˜”‘ √áı∫ S».Sfl˜”‘ √áı∫ S».Sfl˜”‘ √áı∫ S».Sfl˜”‘ √áı∫ S».Sfl˜”‘ √áı∫ S».

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

˜\¥¯© EÕÆ ˆ\fl÷ P¯u ˜Pm£ı∫˜£ı¿ ¡ıu¯⁄P“ ˜u¥©⁄Æ ˆ\¥xÆ

ˆ\¥Øı˜u A¯¡P“ ˜uı¥ ©⁄Æ ˆ\¥x Cfl˜”›Æ ˆ\¥u˜u C[S A¯\ƒ

Aÿ÷Æ P⁄¬¿ Sfl÷ H‘ √áı∫ S».

400

48. „¡fl¨zu∫v”fl48. „¡fl¨zu∫v”fl48. „¡fl¨zu∫v”fl48. „¡fl¨zu∫v”fl48. „¡fl¨zu∫v”fl

1135.1135.1135.1135.1135. * Pzuz x¡[ˆPi›[ Pfl©£¢ u[P«fl” Pzuz x¡[ˆPi›[ Pfl©£¢ u[P«fl” Pzuz x¡[ˆPi›[ Pfl©£¢ u[P«fl” Pzuz x¡[ˆPi›[ Pfl©£¢ u[P«fl” Pzuz x¡[ˆPi›[ Pfl©£¢ u[P«fl”

¨zuˆμ⁄U T”fl ¨¯”Øı˜©ı & ©ÿ”¨zuˆμ⁄U T”fl ¨¯”Øı˜©ı & ©ÿ”¨zuˆμ⁄U T”fl ¨¯”Øı˜©ı & ©ÿ”¨zuˆμ⁄U T”fl ¨¯”Øı˜©ı & ©ÿ”¨zuˆμ⁄U T”fl ¨¯”Øı˜©ı & ©ÿ”

¬∏zvØı æsk ¬¯⁄ˆ\¥ xhªÆ¬∏zvØı æsk ¬¯⁄ˆ\¥ xhªÆ¬∏zvØı æsk ¬¯⁄ˆ\¥ xhªÆ¬∏zvØı æsk ¬¯⁄ˆ\¥ xhªÆ¬∏zvØı æsk ¬¯⁄ˆ\¥ xhªÆ

u∂zxU Qh®£ı∫ u¯©.u∂zxU Qh®£ı∫ u¯©.u∂zxU Qh®£ı∫ u¯©.u∂zxU Qh®£ı∫ u¯©.u∂zxU Qh®£ı∫ u¯©.

*CxƒÆ Akzu£ımkÆ SÕPÆ.

Pzuzx¡Æ ˆPi›Æ Pfl© £¢uÆ P«fl” ¨zu∫ G⁄U T”¿ ¨¯” B˜©ı ©ÿ”

¬∏zvØı¿ Esk ¬¯⁄ ˆ\¥x EhªÆ u∂zxU Qh®£ı∫ u¯©.

1136.1136.1136.1136.1136. A¯h¢u¬¯⁄U PıÕıQ Ø®ˆ£∂˜Øı∫ uı¨ÆA¯h¢u¬¯⁄U PıÕıQ Ø®ˆ£∂˜Øı∫ uı¨ÆA¯h¢u¬¯⁄U PıÕıQ Ø®ˆ£∂˜Øı∫ uı¨ÆA¯h¢u¬¯⁄U PıÕıQ Ø®ˆ£∂˜Øı∫ uı¨ÆA¯h¢u¬¯⁄U PıÕıQ Ø®ˆ£∂˜Øı∫ uı¨Æ

C¯h¢x£hU Pısk˜© ˆØfl¤fl & C¯h¢x£h¿C¯h¢x£hU Pısk˜© ˆØfl¤fl & C¯h¢x£h¿C¯h¢x£hU Pısk˜© ˆØfl¤fl & C¯h¢x£h¿C¯h¢x£hU Pısk˜© ˆØfl¤fl & C¯h¢x£h¿C¯h¢x£hU Pısk˜© ˆØfl¤fl & C¯h¢x£h¿

£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂\fl‘ Øfl⁄ı∫uÆ£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂\fl‘ Øfl⁄ı∫uÆ£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂\fl‘ Øfl⁄ı∫uÆ£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂\fl‘ Øfl⁄ı∫uÆ£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂\fl‘ Øfl⁄ı∫uÆ

˜{ı¥®£ı¿ˆ\ıfl ⁄ı˜μı ~¡¿.˜{ı¥®£ı¿ˆ\ıfl ⁄ı˜μı ~¡¿.˜{ı¥®£ı¿ˆ\ıfl ⁄ı˜μı ~¡¿.˜{ı¥®£ı¿ˆ\ıfl ⁄ı˜μı ~¡¿.˜{ı¥®£ı¿ˆ\ıfl ⁄ı˜μı ~¡¿.

A¯h¢u ¬¯⁄US B“ BQ A®ˆ£∂˜Øı∫ uı¨Æ C¯h¢x£hU Pısk˜©

Gfl¤fl C¯h¢x £h¿ £ı∫®£ı∫ uÆ vmi® £∂_ Afl‘ Afl⁄ı∫ uÆ

˜{ı¥®£ı¿ ˆ\ıfl⁄ı˜μı ~¡¿.

C¯h¢x£h&Ch∫®£h; Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©; ˜{ı¥®¶&˜{ıƒ.C¯h¢x£h&Ch∫®£h; Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©; ˜{ı¥®¶&˜{ıƒ.C¯h¢x£h&Ch∫®£h; Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©; ˜{ı¥®¶&˜{ıƒ.C¯h¢x£h&Ch∫®£h; Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©; ˜{ı¥®¶&˜{ıƒ.C¯h¢x£h&Ch∫®£h; Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©; ˜{ı¥®¶&˜{ıƒ.

1137.1137.1137.1137.1137. A¢u® ˆ£∂˜Øı μwu©ı ƒ“Õ¯u˜ØA¢u® ˆ£∂˜Øı μwu©ı ƒ“Õ¯u˜ØA¢u® ˆ£∂˜Øı μwu©ı ƒ“Õ¯u˜ØA¢u® ˆ£∂˜Øı μwu©ı ƒ“Õ¯u˜ØA¢u® ˆ£∂˜Øı μwu©ı ƒ“Õ¯u˜Ø

ˆ\ı¢u ˆ\ıπ£©ız x¥®£ıμı & C¢u·h∫ˆ\ı¢u ˆ\ıπ£©ız x¥®£ıμı & C¢u·h∫ˆ\ı¢u ˆ\ıπ£©ız x¥®£ıμı & C¢u·h∫ˆ\ı¢u ˆ\ıπ£©ız x¥®£ıμı & C¢u·h∫ˆ\ı¢u ˆ\ıπ£©ız x¥®£ıμı & C¢u·h∫

˜{ı¥®£ı æhƶ∏¡ı ˜{ıUP˜ª Øfl˜⁄ı¯μ®˜{ı¥®£ı æhƶ∏¡ı ˜{ıUP˜ª Øfl˜⁄ı¯μ®˜{ı¥®£ı æhƶ∏¡ı ˜{ıUP˜ª Øfl˜⁄ı¯μ®˜{ı¥®£ı æhƶ∏¡ı ˜{ıUP˜ª Øfl˜⁄ı¯μ®˜{ı¥®£ı æhƶ∏¡ı ˜{ıUP˜ª Øfl˜⁄ı¯μ®

£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂_.£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂_.£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂_.£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂_.£ı∫®£ı∫u¢ vmi® £∂_.

A¢u® ˆ£∂˜Øı∫ Awu©ı E“Õ¯u˜Ø ˆ\ı¢u ˆ\ıπ£©ız x¥®£ıμı C¢u ·h∫

˜{ı¥®£ı¿ Ehƶ E∏¡ı ˜{ıUP˜ª Afl˜⁄ı¯μ® £ı∫®£ı∫uÆ vmi® £∂_.

1138.1138.1138.1138.1138. Pzuz x¡[P«fl÷ Pzufl £o|fl”Pzuz x¡[P«fl÷ Pzufl £o|fl”Pzuz x¡[P«fl÷ Pzufl £o|fl”Pzuz x¡[P«fl÷ Pzufl £o|fl”Pzuz x¡[P«fl÷ Pzufl £o|fl”

¨zu® ˆ£∂˜Øı¯μ ¨fl¤zuıÆ & {zv®¨zu® ˆ£∂˜Øı¯μ ¨fl¤zuıÆ & {zv®¨zu® ˆ£∂˜Øı¯μ ¨fl¤zuıÆ & {zv®¨zu® ˆ£∂˜Øı¯μ ¨fl¤zuıÆ & {zv®¨zu® ˆ£∂˜Øı¯μ ¨fl¤zuıÆ & {zv®

¶Páı∫£ıÿ ¶soØ¨Æ ˜£ıÿ”ıufl ˜⁄ı¯μ¶Páı∫£ıÿ ¶soØ¨Æ ˜£ıÿ”ıufl ˜⁄ı¯μ¶Páı∫£ıÿ ¶soØ¨Æ ˜£ıÿ”ıufl ˜⁄ı¯μ¶Páı∫£ıÿ ¶soØ¨Æ ˜£ıÿ”ıufl ˜⁄ı¯μ¶Páı∫£ıÿ ¶soØ¨Æ ˜£ıÿ”ıufl ˜⁄ı¯μ

CPáı∫£ıÿ £ı¡¨Æ˜£ı ˆ©s.CPáı∫£ıÿ £ı¡¨Æ˜£ı ˆ©s.CPáı∫£ıÿ £ı¡¨Æ˜£ı ˆ©s.CPáı∫£ıÿ £ı¡¨Æ˜£ı ˆ©s.CPáı∫£ıÿ £ı¡¨Æ˜£ı ˆ©s.

Pzuzx¡Æ P«fl÷ Pzufl £o |fl” ¨zu® ˆ£∂˜Øı¯μ ¨fl¤z uıÆ {zv®

¶Páı∫£ı¿ ¶soØ¨Æ ˜£ıÿ”ıx Afl˜⁄ı¯μ CPáı∫£ı¿ £ı¡¨Æ ˜£ıÆ

Gs.

401

1139.1139.1139.1139.1139. Pfl©ˆ©Δ ¡ı‘Øæ[ Pzuz x¡[P»∞ÿPfl©ˆ©Δ ¡ı‘Øæ[ Pzuz x¡[P»∞ÿPfl©ˆ©Δ ¡ı‘Øæ[ Pzuz x¡[P»∞ÿPfl©ˆ©Δ ¡ı‘Øæ[ Pzuz x¡[P»∞ÿPfl©ˆ©Δ ¡ı‘Øæ[ Pzuz x¡[P»∞ÿ

Pfl©{¯h ˜£÷{ı[ Pısk˜© & Gfl¤˜⁄ıPfl©{¯h ˜£÷{ı[ Pısk˜© & Gfl¤˜⁄ıPfl©{¯h ˜£÷{ı[ Pısk˜© & Gfl¤˜⁄ıPfl©{¯h ˜£÷{ı[ Pısk˜© & Gfl¤˜⁄ıPfl©{¯h ˜£÷{ı[ Pısk˜© & Gfl¤˜⁄ı

©ı¥¢u¡P® £ÿ”ıfl ©˜P\˜⁄ uƨÕzxz©ı¥¢u¡P® £ÿ”ıfl ©˜P\˜⁄ uƨÕzxz©ı¥¢u¡P® £ÿ”ıfl ©˜P\˜⁄ uƨÕzxz©ı¥¢u¡P® £ÿ”ıfl ©˜P\˜⁄ uƨÕzxz©ı¥¢u¡P® £ÿ”ıfl ©˜P\˜⁄ uƨÕzxz

˜uı¥¢xˆ\Ø® ˆ£ÿ”ı∫ xo.˜uı¥¢xˆ\Ø® ˆ£ÿ”ı∫ xo.˜uı¥¢xˆ\Ø® ˆ£ÿ”ı∫ xo.˜uı¥¢xˆ\Ø® ˆ£ÿ”ı∫ xo.˜uı¥¢xˆ\Ø® ˆ£ÿ”ı∫ xo.

Pfl©Æ GΔ¡ı÷ CØæÆ Pzuzx¡Æ P»∞¿ Pfl© {¯h˜£÷ {ıÆ Pısk˜©

Gfl¤˜⁄ı ©ı¥¢u AP® £ÿ”ı¿ ©˜P\˜⁄ uÆ EÕzxz ˜uı¥¢x ˆ\Ø®ˆ£ÿ”ı∫

xo.

Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©.Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©.Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©.Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©.Pısk˜©&PısQ˜”ı˜©.

1140.1140.1140.1140.1140. „¡fl¨z u®ˆ£∂˜Øı∫ ˆ\¥¯P ØP©©¯u„¡fl¨z u®ˆ£∂˜Øı∫ ˆ\¥¯P ØP©©¯u„¡fl¨z u®ˆ£∂˜Øı∫ ˆ\¥¯P ØP©©¯u„¡fl¨z u®ˆ£∂˜Øı∫ ˆ\¥¯P ØP©©¯u„¡fl¨z u®ˆ£∂˜Øı∫ ˆ\¥¯P ØP©©¯u

Øıƒ¢w∫ ˜©ı⁄ ªP∂Øı¿ & B∫¡Øıƒ¢w∫ ˜©ı⁄ ªP∂Øı¿ & B∫¡Øıƒ¢w∫ ˜©ı⁄ ªP∂Øı¿ & B∫¡Øıƒ¢w∫ ˜©ı⁄ ªP∂Øı¿ & B∫¡Øıƒ¢w∫ ˜©ı⁄ ªP∂Øı¿ & B∫¡

E”UPz v¯hˆØ ®§ ≤s§UP® £mkaE”UPz v¯hˆØ ®§ ≤s§UP® £mkaE”UPz v¯hˆØ ®§ ≤s§UP® £mkaE”UPz v¯hˆØ ®§ ≤s§UP® £mkaE”UPz v¯hˆØ ®§ ≤s§UP® £mka

]÷UP∫ ¶]US¢ v”Æ.]÷UP∫ ¶]US¢ v”Æ.]÷UP∫ ¶]US¢ v”Æ.]÷UP∫ ¶]US¢ v”Æ.]÷UP∫ ¶]US¢ v”Æ.

„¡fl¨zu® ˆ£∂˜Øı∫ ˆ\¥¯P AP ©©¯u ØıƒÆ w∫ ˜©ı⁄ ªP∂Øı¿ B∫¡

E”UPzx C¯h G ®§ Es§UP®£mka ]÷UP∫ ¶]USÆ v”Æ.

ªP∂&ªÌ∂, ˜£ı¯u; ]÷UP∫&]÷¡∫.ªP∂&ªÌ∂, ˜£ı¯u; ]÷UP∫&]÷¡∫.ªP∂&ªÌ∂, ˜£ı¯u; ]÷UP∫&]÷¡∫.ªP∂&ªÌ∂, ˜£ı¯u; ]÷UP∫&]÷¡∫.ªP∂&ªÌ∂, ˜£ı¯u; ]÷UP∫&]÷¡∫.

E¡zuæÿ” ƒ”UPzv¤fl÷n∫zv Eÿ”ıμıømh® ˆ£ÿ÷®

£ıª∏n¡∏¢xÆ £ıfl¯© ˜£ıª, £ı\ £¢uzv¤fl ÷∞∫ ¬ku¯ªØıP®

ˆ£ÿ” ˆ£∂˜Øı∫ ˆ\¥¡⁄¡ıPz ˜uıfl÷g ˆ\Ø¿P–Æ A¡∫ ˆ\تfl‘,

Es¯©∞¿ A¡¯μ ¨uº¿ Øıˆ⁄⁄z u¯ªyUP˜¡

∞h[ˆPıhı¯©Øı¿ AΔØı˜⁄Øfl‘ Au¯⁄®£ÿ‘ ˆØ Æ

G⁄ˆufl£xÆ Øıƒ ˆ©ı∏[P»¢u A¡∂Ø¿£ı⁄ £μˆ¡“Õzvfl

£μ©ıÆ.

1141.1141.1141.1141.1141. TºU ˆPk®˜£ıfl S‘zu¬h[ ˆPısk˜£ıTºU ˆPk®˜£ıfl S‘zu¬h[ ˆPısk˜£ıTºU ˆPk®˜£ıfl S‘zu¬h[ ˆPısk˜£ıTºU ˆPk®˜£ıfl S‘zu¬h[ ˆPısk˜£ıTºU ˆPk®˜£ıfl S‘zu¬h[ ˆPısk˜£ı

˜Øªa _¯©¯Ø ∞”UPˆª⁄a & \ıªa˜Øªa _¯©¯Ø ∞”UPˆª⁄a & \ıªa˜Øªa _¯©¯Ø ∞”UPˆª⁄a & \ıªa˜Øªa _¯©¯Ø ∞”UPˆª⁄a & \ıªa˜Øªa _¯©¯Ø ∞”UPˆª⁄a & \ıªa

]”USˆ©¥g bı¤≤™z ˜uPa _¯©¯Ø]”USˆ©¥g bı¤≤™z ˜uPa _¯©¯Ø]”USˆ©¥g bı¤≤™z ˜uPa _¯©¯Ø]”USˆ©¥g bı¤≤™z ˜uPa _¯©¯Ø]”USˆ©¥g bı¤≤™z ˜uPa _¯©¯Ø

∞”UQ˜Ø ]¢¯u©Qà ¡ıfl.∞”UQ˜Ø ]¢¯u©Qà ¡ıfl.∞”UQ˜Ø ]¢¯u©Qà ¡ıfl.∞”UQ˜Ø ]¢¯u©Qà ¡ıfl.∞”UQ˜Ø ]¢¯u©Qà ¡ıfl.

TºUS Gk®˜£ıfl S‘zu ChÆ ˆPısk˜£ı¥ H¿ Aa _¯©¯Ø C”UP¿ G⁄a

\ıªa ]”USÆ ˆ©¥gbı¤≤Æ Cz ˜uPa _¯©¯Ø C”UQ˜Ø ]¢¯u ©Qáıfl.

TºUSa _¯©ˆØk®˜£ıfl S‘zu¬hzvÿ _¯©¯Ø ∞”UQ ©QÃQ”ıfl.

Ax˜£ıª bı¤≤Æ ˜uPa_¯©¯Ø ∞”UQa ˆ\ıπ£zv¿ ª∞zx ©QÃa]

ˆPı“¡ıfl. Cu⁄ı¿ J∏UPıæÆ bı¤US ˜uPı§©ı⁄Æ Hÿ£hıx

Gfl£¯u ¬ÕUQØx. ˜uPÆ E“Õ¡¯μ bı¤USÆ £¢uƒn∫a]

≤sˆh⁄® ˆ£ı∏Õ¿ª.

402

(˜¡÷)(˜¡÷)(˜¡÷)(˜¡÷)(˜¡÷)

1141.1141.1141.1141.1141. Psh ¡fl”¯⁄U PıØ¢ u¯⁄Ø⁄Psh ¡fl”¯⁄U PıØ¢ u¯⁄Ø⁄Psh ¡fl”¯⁄U PıØ¢ u¯⁄Ø⁄Psh ¡fl”¯⁄U PıØ¢ u¯⁄Ø⁄Psh ¡fl”¯⁄U PıØ¢ u¯⁄Ø⁄

a ¨sh §fl¤¯ª ˆØı®£ ¬k®£˜⁄.¨sh §fl¤¯ª ˆØı®£ ¬k®£˜⁄.¨sh §fl¤¯ª ˆØı®£ ¬k®£˜⁄.¨sh §fl¤¯ª ˆØı®£ ¬k®£˜⁄.¨sh §fl¤¯ª ˆØı®£ ¬k®£˜⁄.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

Psh¡fl u¯⁄U PıØÆu¯⁄ A⁄Æ Esh§fl C¯ª J®£ ¬k®£˜⁄.

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1142.1142.1142.1142.1142. √âu]÷ ·¢xu¯ª ˜©ˆªkUP ˆ¡ımk˜©ı√âu]÷ ·¢xu¯ª ˜©ˆªkUP ˆ¡ımk˜©ı√âu]÷ ·¢xu¯ª ˜©ˆªkUP ˆ¡ımk˜©ı√âu]÷ ·¢xu¯ª ˜©ˆªkUP ˆ¡ımk˜©ı√âu]÷ ·¢xu¯ª ˜©ˆªkUP ˆ¡ımk˜©ı

BâuPh¿ ˜¡¯ª Ø»≤[Pıÿ & ”ıâuƒh¿BâuPh¿ ˜¡¯ª Ø»≤[Pıÿ & ”ıâuƒh¿BâuPh¿ ˜¡¯ª Ø»≤[Pıÿ & ”ıâuƒh¿BâuPh¿ ˜¡¯ª Ø»≤[Pıÿ & ”ıâuƒh¿BâuPh¿ ˜¡¯ª Ø»≤[Pıÿ & ”ıâuƒh¿

F⁄¡P[ Pıμˆ©« ˆ¡ımk˜©ı ˆ©¥gbı⁄F⁄¡P[ Pıμˆ©« ˆ¡ımk˜©ı ˆ©¥gbı⁄F⁄¡P[ Pıμˆ©« ˆ¡ımk˜©ı ˆ©¥gbı⁄F⁄¡P[ Pıμˆ©« ˆ¡ımk˜©ı ˆ©¥gbı⁄F⁄¡P[ Pıμˆ©« ˆ¡ımk˜©ı ˆ©¥gbı⁄

˜©ı⁄¨  ˆ¡“Õ ¨Pzx.˜©ı⁄¨  ˆ¡“Õ ¨Pzx.˜©ı⁄¨  ˆ¡“Õ ¨Pzx.˜©ı⁄¨  ˆ¡“Õ ¨Pzx.˜©ı⁄¨  ˆ¡“Õ ¨Pzx.

√âu ]÷ ·¢x u¯ª ˜©¿ GkUP Jmk˜©ı Bâu Ph¿ ˜¡¯ª A»≤[Pı¿

uıâu Eh¿ F⁄ AP[PıμÆ G« Jmk˜©ı ˆ©¥gbı⁄ ˜©ı⁄ ¨  ˆ¡“ÕÆ

¨Pzx.

Jmk˜©ı&¨i≤˜©ı; ˜¡¯ª&A¯ª.Jmk˜©ı&¨i≤˜©ı; ˜¡¯ª&A¯ª.Jmk˜©ı&¨i≤˜©ı; ˜¡¯ª&A¯ª.Jmk˜©ı&¨i≤˜©ı; ˜¡¯ª&A¯ª.Jmk˜©ı&¨i≤˜©ı; ˜¡¯ª&A¯ª.

1143.1143.1143.1143.1143. ¡g\©Øÿ Pım]UPs ©ıÃS÷˜©ı {ı⁄ÿ÷z¡g\©Øÿ Pım]UPs ©ıÃS÷˜©ı {ı⁄ÿ÷z¡g\©Øÿ Pım]UPs ©ıÃS÷˜©ı {ı⁄ÿ÷z¡g\©Øÿ Pım]UPs ©ıÃS÷˜©ı {ı⁄ÿ÷z¡g\©Øÿ Pım]UPs ©ıÃS÷˜©ı {ı⁄ÿ÷z

uflˆ\ı∏£ ©ım] u∂zu©⁄Æ & ¬g¯\˜\∫uflˆ\ı∏£ ©ım] u∂zu©⁄Æ & ¬g¯\˜\∫uflˆ\ı∏£ ©ım] u∂zu©⁄Æ & ¬g¯\˜\∫uflˆ\ı∏£ ©ım] u∂zu©⁄Æ & ¬g¯\˜\∫uflˆ\ı∏£ ©ım] u∂zu©⁄Æ & ¬g¯\˜\∫

_zuz x∂؈¡Œa `«ºflPs ˆ©¥®£k˜©ı_zuz x∂؈¡Œa `«ºflPs ˆ©¥®£k˜©ı_zuz x∂؈¡Œa `«ºflPs ˆ©¥®£k˜©ı_zuz x∂؈¡Œa `«ºflPs ˆ©¥®£k˜©ı_zuz x∂؈¡Œa `«ºflPs ˆ©¥®£k˜©ı

ˆ£ı¥zx¬uU Pım]® ¶ªÆ.ˆ£ı¥zx¬uU Pım]® ¶ªÆ.ˆ£ı¥zx¬uU Pım]® ¶ªÆ.ˆ£ı¥zx¬uU Pım]® ¶ªÆ.ˆ£ı¥zx¬uU Pım]® ¶ªÆ.

¡g\ ©Ø¿ Pım]UPs ©ıÃS E÷˜©ı {ıfl Aÿ÷z ufl ˆ\ı∏£ ©ım] u∂zu

©⁄Æ ¬g¯\ ˜\∫ _zuz x∂Ø ˆ¡Œa `«ºflPs ˆ©¥®£k˜©ı ˆ£ı¥z x¬uU

Pım]® ¶ªÆ.

1144.1144.1144.1144.1144. C”¢xÆ §”¢x¨« ºfl›∞∫ufl ›s¯©C”¢xÆ §”¢x¨« ºfl›∞∫ufl ›s¯©C”¢xÆ §”¢x¨« ºfl›∞∫ufl ›s¯©C”¢xÆ §”¢x¨« ºfl›∞∫ufl ›s¯©C”¢xÆ §”¢x¨« ºfl›∞∫ufl ›s¯©

©”¢uƒ∞∫® £ıˆ© a] ©ıØ & A‘¢uh[P¿©”¢uƒ∞∫® £ıˆ© a] ©ıØ & A‘¢uh[P¿©”¢uƒ∞∫® £ıˆ© a] ©ıØ & A‘¢uh[P¿©”¢uƒ∞∫® £ıˆ© a] ©ıØ & A‘¢uh[P¿©”¢uƒ∞∫® £ıˆ© a] ©ıØ & A‘¢uh[P¿

B¡fl¨ÿ ”aˆ\¥ u¯hØ™Pz uUPuıÆB¡fl¨ÿ ”aˆ\¥ u¯hØ™Pz uUPuıÆB¡fl¨ÿ ”aˆ\¥ u¯hØ™Pz uUPuıÆB¡fl¨ÿ ”aˆ\¥ u¯hØ™Pz uUPuıÆB¡fl¨ÿ ”aˆ\¥ u¯hØ™Pz uUPuıÆ

„¡fl¨z uı›£¡a ^∫.„¡fl¨z uı›£¡a ^∫.„¡fl¨z uı›£¡a ^∫.„¡fl¨z uı›£¡a ^∫.„¡fl¨z uı›£¡a ^∫.

C”¢xÆ §”¢xÆ E«¿ Cfl E∞∫ ufl Es¯© ©”¢u E∞∫®¶ BÆ G a] ©ıØ

A‘¢x Ah[P¿ B¡¿ ¨ÿ”a ˆ\¥x A¯hØ ™Pz uUPx BÆ „¡fl ¨zu

A›£¡a ^∫.

E∞∫®¶&¡ıÃU¯P.E∞∫®¶&¡ıÃU¯P.E∞∫®¶&¡ıÃU¯P.E∞∫®¶&¡ıÃU¯P.E∞∫®¶&¡ıÃU¯P.

403

1145.1145.1145.1145.1145. Pzuz x¡[ˆPmkU Pzu⁄ı¢ uƶ∏hflPzuz x¡[ˆPmkU Pzu⁄ı¢ uƶ∏hflPzuz x¡[ˆPmkU Pzu⁄ı¢ uƶ∏hflPzuz x¡[ˆPmkU Pzu⁄ı¢ uƶ∏hflPzuz x¡[ˆPmkU Pzu⁄ı¢ uƶ∏hfl

ˆ\zx©¡fl ≠¬¯⁄Øı¢ ˜u¬©ı∫ & Jz˜uˆ\zx©¡fl ≠¬¯⁄Øı¢ ˜u¬©ı∫ & Jz˜uˆ\zx©¡fl ≠¬¯⁄Øı¢ ˜u¬©ı∫ & Jz˜uˆ\zx©¡fl ≠¬¯⁄Øı¢ ˜u¬©ı∫ & Jz˜uˆ\zx©¡fl ≠¬¯⁄Øı¢ ˜u¬©ı∫ & Jz˜u

A©[PºØı Pıv∏¡ μıˆØı∏zv ©mkÆA©[PºØı Pıv∏¡ μıˆØı∏zv ©mkÆA©[PºØı Pıv∏¡ μıˆØı∏zv ©mkÆA©[PºØı Pıv∏¡ μıˆØı∏zv ©mkÆA©[PºØı Pıv∏¡ μıˆØı∏zv ©mkÆ

_©[PºØı ˆ¡g_¡˜Õı ˆ\ı¿._©[PºØı ˆ¡g_¡˜Õı ˆ\ı¿._©[PºØı ˆ¡g_¡˜Õı ˆ\ı¿._©[PºØı ˆ¡g_¡˜Õı ˆ\ı¿._©[PºØı ˆ¡g_¡˜Õı ˆ\ı¿.

Pzuzx¡Æ ˆPmkU Pzufl BÆ uÆ ¶∏hfl ˆ\zxÆ A¡fl ≠¬¯⁄ BÆ

˜u¬©ı∫ Jz˜u A©[Pº BPıx C∏¡∫ B¥ J∏zv ©mkÆ _©[PºØı

Gg_¡˜Õı ˆ\ı¿.

(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)

(23)(23)(23)(23)(23) £zuı˜£ı¥U ¯PƯ©≤Ÿ® £zv¤ˆØg \ıux˜£ıÿ£zuı˜£ı¥U ¯PƯ©≤Ÿ® £zv¤ˆØg \ıux˜£ıÿ£zuı˜£ı¥U ¯PƯ©≤Ÿ® £zv¤ˆØg \ıux˜£ıÿ£zuı˜£ı¥U ¯PƯ©≤Ÿ® £zv¤ˆØg \ıux˜£ıÿ£zuı˜£ı¥U ¯PƯ©≤Ÿ® £zv¤ˆØg \ıux˜£ıÿ

Pzuı˜£ı ≠¬˘⁄≤[ Pıs.Pzuı˜£ı ≠¬˘⁄≤[ Pıs.Pzuı˜£ı ≠¬˘⁄≤[ Pıs.Pzuı˜£ı ≠¬˘⁄≤[ Pıs.Pzuı˜£ı ≠¬˘⁄≤[ Pıs.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

£zuı ˜£ı¥U ¯PƯ© E”ı® £zv¤ Gg\ıux ˜£ı¿ Pzuı ˜£ıÆ ≠¬¯⁄≤Æ

Pıs.

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1146.1146.1146.1146.1146. §μıμzuz uı˜ª §”¢uƒhÿ P¢u®§μıμzuz uı˜ª §”¢uƒhÿ P¢u®§μıμzuz uı˜ª §”¢uƒhÿ P¢u®§μıμzuz uı˜ª §”¢uƒhÿ P¢u®§μıμzuz uı˜ª §”¢uƒhÿ P¢u®

§μıμzu ˆ©fl÷Æ §¯«Øı & §μıμzu¢§μıμzu ˆ©fl÷Æ §¯«Øı & §μıμzu¢§μıμzu ˆ©fl÷Æ §¯«Øı & §μıμzu¢§μıμzu ˆ©fl÷Æ §¯«Øı & §μıμzu¢§μıμzu ˆ©fl÷Æ §¯«Øı & §μıμzu¢

uıflPh¢ uıfl]a \hUQμ¢v ˜£vzxzuıflPh¢ uıfl]a \hUQμ¢v ˜£vzxzuıflPh¢ uıfl]a \hUQμ¢v ˜£vzxzuıflPh¢ uıfl]a \hUQμ¢v ˜£vzxzuıflPh¢ uıfl]a \hUQμ¢v ˜£vzxz

uıfl”¤zu „¡fl¨z ufl.uıfl”¤zu „¡fl¨z ufl.uıfl”¤zu „¡fl¨z ufl.uıfl”¤zu „¡fl¨z ufl.uıfl”¤zu „¡fl¨z ufl.

§μıμzuzuı˜ª §”¢u EhÿS A¢u® §μıμzuÆ Gfl÷Æ §¯«Øı §μıμzuÆ uıfl

Ph¢uıfl ]z \hU Qμ¢v ˜£vzxz uıfl u¤zu „¡fl ¨zufl.

§¯«Øı&u¡”ıx.§¯«Øı&u¡”ıx.§¯«Øı&u¡”ıx.§¯«Øı&u¡”ıx.§¯«Øı&u¡”ıx.

„¡fl ¨Uufl u¬μ §”∫US® §μıμ®uÆ u®£ıx. Ehª‘ƒ“Õ ¡¯μ∞¿

C∏¬¯⁄PÕıQØ Enƒ, Auı¡x £Øfl {¿SÆ FÃ, Hÿ£m˜h w∏Æ.

„¡fl ¨zu∫USÆ §μıμ®uÆ u®£ıx Gfl” ¬]mhızx¬uU ˆPı“¯P

Cu⁄ı¿ ©÷UP®£kQ”x. GΔ¡ıˆ”¤fl, A¡∫ Qμ¢v ˜£vzuuı¿

Ehª‘ƒ C«¢u¡μıuºfl, A¡∏US Eh¿¬¯⁄ |Páx

£μv∏mi∞˜ª˜Ø GflP.

1147.1147.1147.1147.1147. ¬¯⁄~P∫a] ˜Ø≤hªı ˜©¬⁄ı ªı∫USƬ¯⁄~P∫a] ˜Ø≤hªı ˜©¬⁄ı ªı∫USƬ¯⁄~P∫a] ˜Ø≤hªı ˜©¬⁄ı ªı∫USƬ¯⁄~P∫a] ˜Ø≤hªı ˜©¬⁄ı ªı∫USƬ¯⁄~P∫a] ˜Ø≤hªı ˜©¬⁄ı ªı∫USÆ

¬¯⁄~P∫a] ∞fl˜”¿ ¬«ı˜uı & G⁄ƒ¯μ®§ÿ¬¯⁄~P∫a] ∞fl˜”¿ ¬«ı˜uı & G⁄ƒ¯μ®§ÿ¬¯⁄~P∫a] ∞fl˜”¿ ¬«ı˜uı & G⁄ƒ¯μ®§ÿ¬¯⁄~P∫a] ∞fl˜”¿ ¬«ı˜uı & G⁄ƒ¯μ®§ÿ¬¯⁄~P∫a] ∞fl˜”¿ ¬«ı˜uı & G⁄ƒ¯μ®§ÿ

ßu ƒhªÆ ¶ª®£mh uı∏U˜Pıßu ƒhªÆ ¶ª®£mh uı∏U˜Pıßu ƒhªÆ ¶ª®£mh uı∏U˜Pıßu ƒhªÆ ¶ª®£mh uı∏U˜Pıßu ƒhªÆ ¶ª®£mh uı∏U˜Pı

}u ¨”} |PÃzx.}u ¨”} |PÃzx.}u ¨”} |PÃzx.}u ¨”} |PÃzx.}u ¨”} |PÃzx.

404

¬¯⁄ ~P∫a]˜Ø Ehªı ˜©¬⁄ı¿ B∫USÆ ¬¯⁄ ~P∫a] Cfl˜”¿ ¬«ı˜uı

G⁄ E¯μ®§fl ßu EhªÆ ¶ª®£mhx B∏U˜Pı }uÆ E” } |PÃzx.

}uÆ E”&|ØıØ®£i.}uÆ E”&|ØıØ®£i.}uÆ E”&|ØıØ®£i.}uÆ E”&|ØıØ®£i.}uÆ E”&|ØıØ®£i.

1147.1147.1147.1147.1147. ˜¡hfl¯P® £mh ¶”ƒ ¬h®£ifl˜¡hfl¯P® £mh ¶”ƒ ¬h®£ifl˜¡hfl¯P® £mh ¶”ƒ ¬h®£ifl˜¡hfl¯P® £mh ¶”ƒ ¬h®£ifl˜¡hfl¯P® £mh ¶”ƒ ¬h®£ifl

a Pık[ Ph¢x ¬kˆ©fl¤fl & {ıiØPÆPık[ Ph¢x ¬kˆ©fl¤fl & {ıiØPÆPık[ Ph¢x ¬kˆ©fl¤fl & {ıiØPÆPık[ Ph¢x ¬kˆ©fl¤fl & {ıiØPÆPık[ Ph¢x ¬kˆ©fl¤fl & {ıiØPÆ

˜¡hfl”ıfl ˜¡”Pª ˜¡”ı⁄ ¡UPıkƘ¡hfl”ıfl ˜¡”Pª ˜¡”ı⁄ ¡UPıkƘ¡hfl”ıfl ˜¡”Pª ˜¡”ı⁄ ¡UPıkƘ¡hfl”ıfl ˜¡”Pª ˜¡”ı⁄ ¡UPıkƘ¡hfl”ıfl ˜¡”Pª ˜¡”ı⁄ ¡UPıkÆ

√hı ˆØık[Q ¬kÆ.√hı ˆØık[Q ¬kÆ.√hı ˆØık[Q ¬kÆ.√hı ˆØık[Q ¬kÆ.√hı ˆØık[Q ¬kÆ.

& £P¡ıfl& £P¡ıfl& £P¡ıfl& £P¡ıfl& £P¡ıfl

˜¡hfl ¯P®£mh ¶”ƒ ¬h®£ifl PıkÆ Ph¢x ¬kÆ Gfl¤fl {ıi APÆ

˜¡hfl uıfl ˜¡÷ APª ˜¡”ı⁄ AUPıkÆ √k B¥ Jk[Q¬kÆ.

1148.1148.1148.1148.1148. PŒØ⁄ı ©¢ufl”fl Pıؘ©ÿ T¯”PŒØ⁄ı ©¢ufl”fl Pıؘ©ÿ T¯”PŒØ⁄ı ©¢ufl”fl Pıؘ©ÿ T¯”PŒØ⁄ı ©¢ufl”fl Pıؘ©ÿ T¯”PŒØ⁄ı ©¢ufl”fl Pıؘ©ÿ T¯”

دÕu¿ ¬ u ª‘Øıfl & ˆ¡ŒØıدÕu¿ ¬ u ª‘Øıfl & ˆ¡ŒØıدÕu¿ ¬ u ª‘Øıfl & ˆ¡ŒØıدÕu¿ ¬ u ª‘Øıfl & ˆ¡ŒØıدÕu¿ ¬ u ª‘Øıfl & ˆ¡ŒØı

ˆ©ıŒ≤∏z˜u∫ ]zu ›hº¯Ø¶ }UP¢ˆ©ıŒ≤∏z˜u∫ ]zu ›hº¯Ø¶ }UP¢ˆ©ıŒ≤∏z˜u∫ ]zu ›hº¯Ø¶ }UP¢ˆ©ıŒ≤∏z˜u∫ ]zu ›hº¯Ø¶ }UP¢ˆ©ıŒ≤∏z˜u∫ ]zu ›hº¯Ø¶ }UP¢

ˆuŒƒ”ıfl ™z¯u ˆ\hÆ.ˆuŒƒ”ıfl ™z¯u ˆ\hÆ.ˆuŒƒ”ıfl ™z¯u ˆ\hÆ.ˆuŒƒ”ıfl ™z¯u ˆ\hÆ.ˆuŒƒ”ıfl ™z¯u ˆ\hÆ.

PŒØfl BÆ A¢ufl ufl PıØƘ©¿ T¯” A¯Õu¿ ¬ u¿ A‘Øıfl ˆ¡Œ

BÆ JŒ E∏z ˜u∫ ]zufl Eh¿ C¯Ø¶ }UPÆ ˆuŒƒ E”ıfl ™z¯u ˆ\hÆ.

PŒØfl&P“–sk ©Ø[QØ¡fl; T¯”&B¯h.PŒØfl&P“–sk ©Ø[QØ¡fl; T¯”&B¯h.PŒØfl&P“–sk ©Ø[QØ¡fl; T¯”&B¯h.PŒØfl&P“–sk ©Ø[QØ¡fl; T¯”&B¯h.PŒØfl&P“–sk ©Ø[QØ¡fl; T¯”&B¯h.

u¯⁄≤n∫¢u¡fl u› En∫Qªˆ⁄fl£x ˇ £P¡ıfl ¡ıUS.

¨Uu∏USÆ ˜uPÆ ¬ Æ ¡¯μ Ti∞∏®£uı¿ §”∫UˆP Æ IØ[P¯Õ

∞x ˜£ıUS¡x. APsh ]zxn∫¬¿ ª∞zu bı¤ ˜uPÆ

C∏®£¯u≤Æ ¬ ¡¯u≤Æ ˆ\ıπ£zv¤fl÷Æ ˜¡”ıP Enμıfl. P“

ˆ¡‘∞º∏®£¡fl ¶¯⁄xQ¿ }[Q›Æ C∏®§›Æ AUPŒ∞¿ Kμıuıfl

˜£ı¿.

(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)

(24)(24)(24)(24)(24) u›|¯ª ∞ªuı¢ u[Q› ˆ©»›Æu›|¯ª ∞ªuı¢ u[Q› ˆ©»›Æu›|¯ª ∞ªuı¢ u[Q› ˆ©»›Æu›|¯ª ∞ªuı¢ u[Q› ˆ©»›Æu›|¯ª ∞ªuı¢ u[Q› ˆ©»›Æ

¬¯⁄∞‡ ªkzx ¬kzvk ˜©›Æ¬¯⁄∞‡ ªkzx ¬kzvk ˜©›Æ¬¯⁄∞‡ ªkzx ¬kzvk ˜©›Æ¬¯⁄∞‡ ªkzx ¬kzvk ˜©›Æ¬¯⁄∞‡ ªkzx ¬kzvk ˜©›Æ

¶¯⁄xQ º¯⁄UP“ ˆ¡‘US∏ h¯⁄®˜£ıÿ¶¯⁄xQ º¯⁄UP“ ˆ¡‘US∏ h¯⁄®˜£ıÿ¶¯⁄xQ º¯⁄UP“ ˆ¡‘US∏ h¯⁄®˜£ıÿ¶¯⁄xQ º¯⁄UP“ ˆ¡‘US∏ h¯⁄®˜£ıÿ¶¯⁄xQ º¯⁄UP“ ˆ¡‘US∏ h¯⁄®˜£ıÿ

”¯⁄≤n∫ ]zufl ”›ƒn∫ Qª˜⁄.”¯⁄≤n∫ ]zufl ”›ƒn∫ Qª˜⁄.”¯⁄≤n∫ ]zufl ”›ƒn∫ Qª˜⁄.”¯⁄≤n∫ ]zufl ”›ƒn∫ Qª˜⁄.”¯⁄≤n∫ ]zufl ”›ƒn∫ Qª˜⁄.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

u› |¯ª Cªx BÆ u[Q›Æ G»›Æ ¬¯⁄∞⁄ı¿ Akzx ¬kzvkÆ H›Æ

¶¯⁄ xQº¯⁄U P“ ˆ¡‘U S∏h¯⁄®˜£ı¿ u¯⁄ En∫ ]zufl u› En∫Qª˜⁄.

405

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1149.1149.1149.1149.1149. |Pâuˆ\Æ £mk©i }”ıQ ≤s¯©|Pâuˆ\Æ £mk©i }”ıQ ≤s¯©|Pâuˆ\Æ £mk©i }”ıQ ≤s¯©|Pâuˆ\Æ £mk©i }”ıQ ≤s¯©|Pâuˆ\Æ £mk©i }”ıQ ≤s¯©

CP¢x™P ¡ız˜uıÿ” ˜©¥USÆ & AP¢¯uaCP¢x™P ¡ız˜uıÿ” ˜©¥USÆ & AP¢¯uaCP¢x™P ¡ız˜uıÿ” ˜©¥USÆ & AP¢¯uaCP¢x™P ¡ız˜uıÿ” ˜©¥USÆ & AP¢¯uaCP¢x™P ¡ız˜uıÿ” ˜©¥USÆ & AP¢¯ua

ˆ\∞∫wμ® ˆ£ÿ” ˆ\ g^¡fl ¨zu∫ˆ\∞∫wμ® ˆ£ÿ” ˆ\ g^¡fl ¨zu∫ˆ\∞∫wμ® ˆ£ÿ” ˆ\ g^¡fl ¨zu∫ˆ\∞∫wμ® ˆ£ÿ” ˆ\ g^¡fl ¨zu∫ˆ\∞∫wμ® ˆ£ÿ” ˆ\ g^¡fl ¨zu∫

E∞˜μı khƧ ›∏.E∞˜μı khƧ ›∏.E∞˜μı khƧ ›∏.E∞˜μı khƧ ›∏.E∞˜μı khƧ ›∏.

|Pâu ˆ\Æ£mk ©i }÷ BQ Es¯© CP¢xÆ CP¡ız ˜uıÿ”Æ H¥USÆ

AP¢¯ua ˆ\∞∫ wμ®ˆ£ÿ” ˆ\ Æ ^¡fl¨zu∫ E∞˜μık EhƧfl E∏.

CP¢x&}[Q.CP¢x&}[Q.CP¢x&}[Q.CP¢x&}[Q.CP¢x&}[Q.

1150.1150.1150.1150.1150. B⁄ ¡μıUPı ªμı˜¡ Ø‘¡ˆu⁄B⁄ ¡μıUPı ªμı˜¡ Ø‘¡ˆu⁄B⁄ ¡μıUPı ªμı˜¡ Ø‘¡ˆu⁄B⁄ ¡μıUPı ªμı˜¡ Ø‘¡ˆu⁄B⁄ ¡μıUPı ªμı˜¡ Ø‘¡ˆu⁄

bı¤ ∞ت‘¡ıfl bı¤˜Ø & bı¤∞Ø¿bı¤ ∞ت‘¡ıfl bı¤˜Ø & bı¤∞Ø¿bı¤ ∞ت‘¡ıfl bı¤˜Ø & bı¤∞Ø¿bı¤ ∞ت‘¡ıfl bı¤˜Ø & bı¤∞Ø¿bı¤ ∞ت‘¡ıfl bı¤˜Ø & bı¤∞Ø¿

˜¡ˆ”ı∏¡ μı˜ª ¬£∑u ©ıP¡ªıÿ˜¡ˆ”ı∏¡ μı˜ª ¬£∑u ©ıP¡ªıÿ˜¡ˆ”ı∏¡ μı˜ª ¬£∑u ©ıP¡ªıÿ˜¡ˆ”ı∏¡ μı˜ª ¬£∑u ©ıP¡ªıÿ˜¡ˆ”ı∏¡ μı˜ª ¬£∑u ©ıP¡ªıÿ

˜””∂x ˆ©¥Æ¯©z v”zx.˜””∂x ˆ©¥Æ¯©z v”zx.˜””∂x ˆ©¥Æ¯©z v”zx.˜””∂x ˆ©¥Æ¯©z v”zx.˜””∂x ˆ©¥Æ¯©z v”zx.

B⁄ AμıU Pı¿ Aμı˜¡ A‘¡x G⁄ bı¤ CØ¿ A‘¡ıfl bı¤˜Ø bı¤

CØ¿ ˜¡÷ J∏¡μı˜ª ¬£∑uÆ BP Aªı¿ ˜u” A∂x ˆ©¥Æ¯©z v”zx.

Aμı&£ıƶ.Aμı&£ıƶ.Aμı&£ıƶ.Aμı&£ıƶ.Aμı&£ıƶ.

£ıƧflPı¿ £ıÆ£‘≤ˆ©fl£¯u ˆØıUP bı¤∞fl ufl¯©¯Ø

Aaˆ\¿¡Æ ˆ£ÿ” bı¤˜Øuıfl A‘بi≤Æ. °ª‘ƒ ©mkÆ ˆ£ÿ”

J∏¡μı¿ bı¤∞fl ˆ©¥zufl¯©¯Ø ˆuŒ¢u‘Ø Cتıx. A¡μ‘ƒ

©ØUP A‘¡ı¥ Es¯©¯Ø E“Õ£iØfl‘ ©ı”ıP˜¡ Pıq©ıuºfl.

^¡fl ¨Uv CªUPnÆ T÷Æ °¿PŒæÆ bı¤Ø∫ §zuμıPƒÆ

˜£ØμıPƒÆ £ıªμıPƒÆ Pım]ØŒ®£ˆμfl÷Æ EªSn∫ƒ J»Ø®ˆ£”ıu

£ı©μμı¿ A¡¯μ ©vUP Cتıˆufl÷Æ T‘∞∏®£x PısP.

1151.1151.1151.1151.1151. ufl¯⁄Ø»z ˜uı[S¢ uuıPıμ ˜©ı⁄|¯ªufl¯⁄Ø»z ˜uı[S¢ uuıPıμ ˜©ı⁄|¯ªufl¯⁄Ø»z ˜uı[S¢ uuıPıμ ˜©ı⁄|¯ªufl¯⁄Ø»z ˜uı[S¢ uuıPıμ ˜©ı⁄|¯ªufl¯⁄Ø»z ˜uı[S¢ uuıPıμ ˜©ı⁄|¯ª

©fl¤Øˆ©¥g bı⁄ ©Pı⁄¢v & Afl¤Øˆ©ıfl©fl¤Øˆ©¥g bı⁄ ©Pı⁄¢v & Afl¤Øˆ©ıfl©fl¤Øˆ©¥g bı⁄ ©Pı⁄¢v & Afl¤Øˆ©ıfl©fl¤Øˆ©¥g bı⁄ ©Pı⁄¢v & Afl¤Øˆ©ıfl©fl¤Øˆ©¥g bı⁄ ©Pı⁄¢v & Afl¤Øˆ©ıfl

˜”ıμıu ©ım] ≤¯hاμÆ ©ı›£¡Æ˜”ıμıu ©ım] ≤¯hاμÆ ©ı›£¡Æ˜”ıμıu ©ım] ≤¯hاμÆ ©ı›£¡Æ˜”ıμıu ©ım] ≤¯hاμÆ ©ı›£¡Æ˜”ıμıu ©ım] ≤¯hاμÆ ©ı›£¡Æ

Øıμıæ ˆ©sn ª∂x.Øıμıæ ˆ©sn ª∂x.Øıμıæ ˆ©sn ª∂x.Øıμıæ ˆ©sn ª∂x.Øıμıæ ˆ©sn ª∂x.

ufl¯⁄ A»zx K[SÆ uz BPıμ ˜©ı⁄|¯ª ©fl¤Ø ˆ©¥gbı⁄ ©Pı B⁄¢v

Afl¤ØÆ Jfl÷ Kμıu ©ım] E¯hØ §μÆ©ı›£¡Æ ØıμıæÆ Gsn¿ A∂x.

§μ©ı›£¡Æ ØıμıæÆ Gsnª∂x. Hˆ⁄¤fl Ax |¯⁄¬ÿ

Pıuıμ©ı⁄ "uıfl' Gfl£x A»¢u¬hzxz u¯«USÆ ˜©ı⁄Æ. Afl‘≤Æ

x¬u™fl‘, Afl¤Øz¯uU Pınıu ©ıs¶¯hØx.

406

(25)(25)(25)(25)(25) ufl¯⁄ Ø»zˆu ¢u ufl©Øı ⁄¢u∏Uufl¯⁄ Ø»zˆu ¢u ufl©Øı ⁄¢u∏Uufl¯⁄ Ø»zˆu ¢u ufl©Øı ⁄¢u∏Uufl¯⁄ Ø»zˆu ¢u ufl©Øı ⁄¢u∏Uufl¯⁄ Ø»zˆu ¢u ufl©Øı ⁄¢u∏U

ˆPfl¯⁄ ≤Õˆuıfl ‘Øÿ÷uÿSz & ufl¯⁄تıˆPfl¯⁄ ≤Õˆuıfl ‘Øÿ÷uÿSz & ufl¯⁄تıˆPfl¯⁄ ≤Õˆuıfl ‘Øÿ÷uÿSz & ufl¯⁄تıˆPfl¯⁄ ≤Õˆuıfl ‘Øÿ÷uÿSz & ufl¯⁄تıˆPfl¯⁄ ≤Õˆuıfl ‘Øÿ÷uÿSz & ufl¯⁄تı

ufl¤Ø ˆ©ıfl÷ ©‘Øı μ¡∫|¯ª¯©ufl¤Ø ˆ©ıfl÷ ©‘Øı μ¡∫|¯ª¯©ufl¤Ø ˆ©ıfl÷ ©‘Øı μ¡∫|¯ª¯©ufl¤Ø ˆ©ıfl÷ ©‘Øı μ¡∫|¯ª¯©ufl¤Ø ˆ©ıfl÷ ©‘Øı μ¡∫|¯ª¯©

∞fl⁄ˆufl ÷fl⁄ ˆª¡fl.∞fl⁄ˆufl ÷fl⁄ ˆª¡fl.∞fl⁄ˆufl ÷fl⁄ ˆª¡fl.∞fl⁄ˆufl ÷fl⁄ ˆª¡fl.∞fl⁄ˆufl ÷fl⁄ ˆª¡fl.

&£P¡ıfl.&£P¡ıfl.&£P¡ıfl.&£P¡ıfl.&£P¡ıfl.

ufl¯⁄ A»zx G ¢u ufl©Ø B⁄¢u∏US Gfl¯⁄ EÕx Jfl÷ CØÿ÷uÿSz

ufl¯⁄ Aªıx Afl¤ØÆ Jfl÷Æ A‘Øı∫ A¡∫ |¯ª¯© Cfl⁄x Gfl÷

Efl⁄¿ G¡fl.

49. bı¤Ø∫v”fl49. bı¤Ø∫v”fl49. bı¤Ø∫v”fl49. bı¤Ø∫v”fl49. bı¤Ø∫v”fl

(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)(Pº ¬∏zuÆ)

1152.1152.1152.1152.1152. bı¤∞fl ˆ£∏¯© {¬ª ˆ¡ınıxbı¤∞fl ˆ£∏¯© {¬ª ˆ¡ınıxbı¤∞fl ˆ£∏¯© {¬ª ˆ¡ınıxbı¤∞fl ˆ£∏¯© {¬ª ˆ¡ınıxbı¤∞fl ˆ£∏¯© {¬ª ˆ¡ınıx

uı¤Ø¿ ¡sn¢ uı˜⁄ Ø‘¡fluı¤Ø¿ ¡sn¢ uı˜⁄ Ø‘¡fluı¤Ø¿ ¡sn¢ uı˜⁄ Ø‘¡fluı¤Ø¿ ¡sn¢ uı˜⁄ Ø‘¡fluı¤Ø¿ ¡sn¢ uı˜⁄ Ø‘¡fl

¡ı¤›Æ ˆ£∂Øfl ©¯ª∞›¢ vsoØfl¡ı¤›Æ ˆ£∂Øfl ©¯ª∞›¢ vsoØfl¡ı¤›Æ ˆ£∂Øfl ©¯ª∞›¢ vsoØfl¡ı¤›Æ ˆ£∂Øfl ©¯ª∞›¢ vsoØfl¡ı¤›Æ ˆ£∂Øfl ©¯ª∞›¢ vsoØfl

F›n∫ ˆ¡ı»¢x¥z xn∫¢x ˆPıÕı˜Ø.F›n∫ ˆ¡ı»¢x¥z xn∫¢x ˆPıÕı˜Ø.F›n∫ ˆ¡ı»¢x¥z xn∫¢x ˆPıÕı˜Ø.F›n∫ ˆ¡ı»¢x¥z xn∫¢x ˆPıÕı˜Ø.F›n∫ ˆ¡ı»¢x¥z xn∫¢x ˆPıÕı˜Ø.

bı¤∞fl ˆ£∏¯© {¬ª Jnıx uıfl CØ¿ ¡snÆ uı˜⁄ A‘¡fl ¡ı¤›Æ

ˆ£∂Øfl ©¯ª∞›Æ vsoØfl Ffl En∫ƒ J»¢x E¥zx En∫¢x

ˆPıÕı˜Ø.

bı¤∞fl ˆ£∏¯©¯Ø F›n∫ˆ¡ı»zx E¥zxnμ ˜¡skˆ©fl”ı∫.

GΔ¡ıˆ”¤fl, ˜uPız© ¶zv≤“Õ¡¯μ bı¤≤Æ {Ư©®˜£ı¿

\∑∂ØıPƒÆ £¢u⁄ıPƒÆ ˜uıÿ÷¡uı¿, A¢u Agbı⁄ ¶zvØ»uæÆ,

A¡fl APsh|¯ª ¬Õ[S¡uıÆ.

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1153.1153.1153.1153.1153. Aπ£©ı |fl˜” د⁄zxÆ ¬ÕUSgAπ£©ı |fl˜” د⁄zxÆ ¬ÕUSgAπ£©ı |fl˜” د⁄zxÆ ¬ÕUSgAπ£©ı |fl˜” د⁄zxÆ ¬ÕUSgAπ£©ı |fl˜” د⁄zxÆ ¬ÕUSg

ˆ\ıπ£©ı ¨s¯©a _h¯μz & v˜μıu©”zˆ\ıπ£©ı ¨s¯©a _h¯μz & v˜μıu©”zˆ\ıπ£©ı ¨s¯©a _h¯μz & v˜μıu©”zˆ\ıπ£©ı ¨s¯©a _h¯μz & v˜μıu©”zˆ\ıπ£©ı ¨s¯©a _h¯μz & v˜μıu©”z

uı⁄ıPz uı˜⁄ u¯«zˆuıŒμU Psh¨¤uı⁄ıPz uı˜⁄ u¯«zˆuıŒμU Psh¨¤uı⁄ıPz uı˜⁄ u¯«zˆuıŒμU Psh¨¤uı⁄ıPz uı˜⁄ u¯«zˆuıŒμU Psh¨¤uı⁄ıPz uı˜⁄ u¯«zˆuıŒμU Psh¨¤

¡ı⁄ı– ©fl⁄fl ©v.¡ı⁄ı– ©fl⁄fl ©v.¡ı⁄ı– ©fl⁄fl ©v.¡ı⁄ı– ©fl⁄fl ©v.¡ı⁄ı– ©fl⁄fl ©v.

Aπ£©ı |fl˜” A¯⁄zxÆ ¬ÕUSÆ ˆ\ıπ£Æ BÆ Es¯©a _h¯μz v˜μıuÆ

A”z uı⁄ıPz uı˜⁄ u¯«zx JŒμU Psh ¨¤ ¡ıfl B–Æ ©fl⁄fl ©v.

v˜μıuÆ&©¯”®¶.v˜μıuÆ&©¯”®¶.v˜μıuÆ&©¯”®¶.v˜μıuÆ&©¯”®¶.v˜μıuÆ&©¯”®¶.

407

Es¯©∞¿ Eª¯PØı“˜¡ı∫ ©fl⁄μ¿ª∫. ]¡˜ªıP©ı“£¡˜μ

©fl⁄μıÆ. A¡∫uıÆ ˆ\ıπ£zv¿ AP¢¯uØ»zx uı©ıP˜¡ u¯«zx

A¯⁄zx©ı¥ ¬Õ[SÆ ˆ©¥a_hμı¥, ©¯”USg \Uv∞fl‘

¬Õ[S£¡∫.

1154.1154.1154.1154.1154. ˆ\ı∏£¢ u¤˜ª x∞ª‘bfl ]zuƈ\ı∏£¢ u¤˜ª x∞ª‘bfl ]zuƈ\ı∏£¢ u¤˜ª x∞ª‘bfl ]zuƈ\ı∏£¢ u¤˜ª x∞ª‘bfl ]zuƈ\ı∏£¢ u¤˜ª x∞ª‘bfl ]zuÆ

£∏¡¢x £ıãhıfl £ı∂¿ & ˆ\ı∏££∏¡¢x £ıãhıfl £ı∂¿ & ˆ\ı∏££∏¡¢x £ıãhıfl £ı∂¿ & ˆ\ı∏££∏¡¢x £ıãhıfl £ı∂¿ & ˆ\ı∏££∏¡¢x £ıãhıfl £ı∂¿ & ˆ\ı∏£

|∏¬Pÿ£ ˜©ı⁄ |μv\Øı ⁄¢u®|∏¬Pÿ£ ˜©ı⁄ |μv\Øı ⁄¢u®|∏¬Pÿ£ ˜©ı⁄ |μv\Øı ⁄¢u®|∏¬Pÿ£ ˜©ı⁄ |μv\Øı ⁄¢u®|∏¬Pÿ£ ˜©ı⁄ |μv\Øı ⁄¢u®

£μ¯¡∞ÿ˜£ μıx £i¢x.£μ¯¡∞ÿ˜£ μıx £i¢x.£μ¯¡∞ÿ˜£ μıx £i¢x.£μ¯¡∞ÿ˜£ μıx £i¢x.£μ¯¡∞ÿ˜£ μıx £i¢x.

ˆ\ı∏£Æ u¤˜ª x∞¿ A‘bfl ]zuÆ £∏¡¢x £ıãhıfl £ı∂¿ ˆ\ı∏£

|∏¬Pÿ£ ˜©ı⁄ |μv\Øı⁄¢u® £μ¯¡∞¿ ˜£μıx £i¢x.

£∏¡¢x&xfl¶ÿ÷; £μ¯¡&Ph¿.£∏¡¢x&xfl¶ÿ÷; £μ¯¡&Ph¿.£∏¡¢x&xfl¶ÿ÷; £μ¯¡&Ph¿.£∏¡¢x&xfl¶ÿ÷; £μ¯¡&Ph¿.£∏¡¢x&xfl¶ÿ÷; £μ¯¡&Ph¿.

ˆ\ıπ£©ı⁄ |∏¬Pÿ£˜©ı⁄ |μv\Øı⁄¢u |¯ª∞¿ ˆ£Øμıx £i¢x,

ˆ\ıπ£¢u¤¿ x∞¿ ˆPı“˜¡ıfl GUPıμnÆ £ÿ‘≤Æ v∂¶iPÕı⁄

£ı»¿ ¬¯⁄ØıÕ⁄ıPz xدμ A~£¬Øıfl.

1155.1155.1155.1155.1155. {⁄¡ıØ ufl¯⁄ { ¬®˜£ı¥ ©ıØU{⁄¡ıØ ufl¯⁄ { ¬®˜£ı¥ ©ıØU{⁄¡ıØ ufl¯⁄ { ¬®˜£ı¥ ©ıØU{⁄¡ıØ ufl¯⁄ { ¬®˜£ı¥ ©ıØU{⁄¡ıØ ufl¯⁄ { ¬®˜£ı¥ ©ıØU

P⁄¡ıPU Pıq ¨ª¯P & {⁄¡ıP®P⁄¡ıPU Pıq ¨ª¯P & {⁄¡ıP®P⁄¡ıPU Pıq ¨ª¯P & {⁄¡ıP®P⁄¡ıPU Pıq ¨ª¯P & {⁄¡ıP®P⁄¡ıPU Pıq ¨ª¯P & {⁄¡ıP®

˜£ıÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡˜” u¯©≤n∫¢x˜£ıÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡˜” u¯©≤n∫¢x˜£ıÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡˜” u¯©≤n∫¢x˜£ıÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡˜” u¯©≤n∫¢x˜£ıÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡˜” u¯©≤n∫¢x

˜uÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡÷.˜uÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡÷.˜uÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡÷.˜uÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡÷.˜uÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡÷.

{⁄ƒ BØ ufl¯⁄ { ¬®˜£ı¥ ©ıØU P⁄ƒ BPU PıqÆ Eª¯P {⁄ƒ BP®

˜£ıÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡˜” u¯© En∫¢x ˜uÿ÷Æ ¶ª¡∏Æ ˜¡÷.

1156.1156.1156.1156.1156. ~¤zx~¤z ˆuzu¯⁄uı ˜{ıUQ›ˆ©¥¢ °¿P“~¤zx~¤z ˆuzu¯⁄uı ˜{ıUQ›ˆ©¥¢ °¿P“~¤zx~¤z ˆuzu¯⁄uı ˜{ıUQ›ˆ©¥¢ °¿P“~¤zx~¤z ˆuzu¯⁄uı ˜{ıUQ›ˆ©¥¢ °¿P“~¤zx~¤z ˆuzu¯⁄uı ˜{ıUQ›ˆ©¥¢ °¿P“

u¯⁄zu¤⁄ÿ Pıؘ¡ \ıÿ÷Æ & ©¤zuflu¯⁄zu¤⁄ÿ Pıؘ¡ \ıÿ÷Æ & ©¤zuflu¯⁄zu¤⁄ÿ Pıؘ¡ \ıÿ÷Æ & ©¤zuflu¯⁄zu¤⁄ÿ Pıؘ¡ \ıÿ÷Æ & ©¤zuflu¯⁄zu¤⁄ÿ Pıؘ¡ \ıÿ÷Æ & ©¤zufl

Pi¨P[Ps k“Õ[ PŒ®£˜u Øfl˜”ıPi¨P[Ps k“Õ[ PŒ®£˜u Øfl˜”ıPi¨P[Ps k“Õ[ PŒ®£˜u Øfl˜”ıPi¨P[Ps k“Õ[ PŒ®£˜u Øfl˜”ıPi¨P[Ps k“Õ[ PŒ®£˜u Øfl˜”ı

£i©U Pª[Pıs £ªfl.£i©U Pª[Pıs £ªfl.£i©U Pª[Pıs £ªfl.£i©U Pª[Pıs £ªfl.£i©U Pª[Pıs £ªfl.

~¤zx ~¤zx Gzu¯⁄ uıÆ ˜{ıUQ›Æ ˆ©¥¢ °¿P“ u¯⁄z u¤¿ {flS

Bؘ¡ \ıÿ÷Æ ©¤zufl Pi¨PÆ Psk E“ÕÆ PŒ®£˜u Afl˜”ı £i©UPªÆ

Pıs £ªfl.

uƯ© ~qQ ~qQ J∏¡ˆ⁄zu¯⁄uı ©ıμı¥¢uıæÆ, u⁄USmhfl¯⁄

Øıμı¥¢u‘ؘ¡ Es¯©°¿PˆÕıUPU T÷¡⁄¡ıÆ. J∏¡fl Psnıi

PıqÆ £Øfl Ax Pımk¢ufl ¨Pa\ı¯Ø˜Ø ØıPıx Aufl ¡ı∞ªı¥z

ufl ›Õ[PŒUP ƒs¯© ¨P[Pıshªfl˜”ı?

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& {ÿPı¥u¿&IØ¢v∂£” ¡ıμı¥u¿; {flS {ÿˆP⁄ ¡ºzu¿

ˆ£ÿ”x. Pi ¨PÆ & ¬ÕUP ©¯©¢u ¨PÆ. Psk PŒzuˆªfl£x

408

PŒzxU Pıshˆª⁄ ¬Sv §∂zxUTmi, PŒzu¿ Pı∂Ø©ıuªıÿ

ˆ\¥uˆ⁄a\Æ ˆ\؈¡ˆ⁄a\©ıPz v∂zx¯μUP®£mhx. Bμı¥a]

¨ xÆ °ºÿˆ”ıh[Q °ˆªık¨i¢x ¬ifl, Hmka _¯μUPı¥

P‘UPıPı¯© ˜£ıfl÷ Es¯©≤n∫¡ıæ÷ ¨£\ı¢u _P¨”ı ˆuı»Ø,

A¢°æn∫a]UPıP® £mh £ıh¯⁄zxÆ ¬«æU Q¯”zuıÿ˜£ı¿

√nı¥ ¬Œuªı¿ ˆ©¥¢ °¿P“ u¯⁄zu¤⁄ÿPıؘ¡ \ıÿ÷uªı

ˆ©flP. ""G¢°ºæÆ ¨Uvدh¡uÿS ©⁄z¯u ØhUP˜¡skˆ©fl˜”

ˆ\ı¿ª® £mk“Õ£iØı¿, ©⁄¡hUP˜© °¿PŒfl ¨i¡ı⁄ P∏zx

Gfl”‘¢x ˆPısh §”S,°¿P¯Õ ØÕ¬fl‘® £i®£uıÿ £Ø¤¿¯ª.

©⁄z¯u ØhUS¡uÿSz ufl¯⁄Øıˆμfl÷ u⁄US“ ¬\ı∂UP

˜¡sk˜©Ø¿ªı¿ G®£i °¿PŒ¿ ¬\ı∂®£x?'' ({ı⁄ı∫)

1157.1157.1157.1157.1157. ˜¡zvØ©ı¢ uƯ© ¬ÕUPæ÷ ˆ©¥gbı⁄˜¡zvØ©ı¢ uƯ© ¬ÕUPæ÷ ˆ©¥gbı⁄˜¡zvØ©ı¢ uƯ© ¬ÕUPæ÷ ˆ©¥gbı⁄˜¡zvØ©ı¢ uƯ© ¬ÕUPæ÷ ˆ©¥gbı⁄˜¡zvØ©ı¢ uƯ© ¬ÕUPæ÷ ˆ©¥gbı⁄

\ızvμ©ı¢ u∫®£nz¯ua \ı∫¢uı∏m & `zvμ©ı\ızvμ©ı¢ u∫®£nz¯ua \ı∫¢uı∏m & `zvμ©ı\ızvμ©ı¢ u∫®£nz¯ua \ı∫¢uı∏m & `zvμ©ı\ızvμ©ı¢ u∫®£nz¯ua \ı∫¢uı∏m & `zvμ©ı\ızvμ©ı¢ u∫®£nz¯ua \ı∫¢uı∏m & `zvμ©ı

£ıiØz¯u® £ı∫®£ı∫ £ªμıPz uƙدªz£ıiØz¯u® £ı∫®£ı∫ £ªμıPz uƙدªz£ıiØz¯u® £ı∫®£ı∫ £ªμıPz uƙدªz£ıiØz¯u® £ı∫®£ı∫ £ªμıPz uƙدªz£ıiØz¯u® £ı∫®£ı∫ £ªμıPz uƙدªz

˜uiØ‘¢ x¥¡ı∫ ]ª∫.˜uiØ‘¢ x¥¡ı∫ ]ª∫.˜uiØ‘¢ x¥¡ı∫ ]ª∫.˜uiØ‘¢ x¥¡ı∫ ]ª∫.˜uiØ‘¢ x¥¡ı∫ ]ª∫.

˜¡zvØÆ BÆ uƯ© ¬ÕUP¿ E÷Æ ˆ©¥gbı⁄ \ızvμÆ BÆ u∫®£nz¯ua

\ı∫¢uı∏“ `zvμ ©ı £ıiØz¯u® £ı∫®£ı∫ £ª∫ BPz uÆ Cدªz ˜ui

A‘¢x E¥¡ı∫ ]ª∫.

u∫®£nÆ&¨PÆ £ı∫USÆ Psnıi; £ıiØÆ&E¯μ °¿.u∫®£nÆ&¨PÆ £ı∫USÆ Psnıi; £ıiØÆ&E¯μ °¿.u∫®£nÆ&¨PÆ £ı∫USÆ Psnıi; £ıiØÆ&E¯μ °¿.u∫®£nÆ&¨PÆ £ı∫USÆ Psnıi; £ıiØÆ&E¯μ °¿.u∫®£nÆ&¨PÆ £ı∫USÆ Psnıi; £ıiØÆ&E¯μ °¿.

1158.1158.1158.1158.1158. ˆ©¥gbı¤ ˜¡˜”ØÆ ˆ©¥gbı⁄ °æn∫¢uˆ©¥gbı¤ ˜¡˜”ØÆ ˆ©¥gbı⁄ °æn∫¢uˆ©¥gbı¤ ˜¡˜”ØÆ ˆ©¥gbı⁄ °æn∫¢uˆ©¥gbı¤ ˜¡˜”ØÆ ˆ©¥gbı⁄ °æn∫¢uˆ©¥gbı¤ ˜¡˜”ØÆ ˆ©¥gbı⁄ °æn∫¢u

¬gbı¤ ˜¡˜” ¬Õƶ[Pı¿ & Agbı⁄U¬gbı¤ ˜¡˜” ¬Õƶ[Pı¿ & Agbı⁄U¬gbı¤ ˜¡˜” ¬Õƶ[Pı¿ & Agbı⁄U¬gbı¤ ˜¡˜” ¬Õƶ[Pı¿ & Agbı⁄U¬gbı¤ ˜¡˜” ¬Õƶ[Pı¿ & Agbı⁄U

Pmh”UPıs £ı∫USU P¯ªb¯μ}z uıfl©£μPmh”UPıs £ı∫USU P¯ªb¯μ}z uıfl©£μPmh”UPıs £ı∫USU P¯ªb¯μ}z uıfl©£μPmh”UPıs £ı∫USU P¯ªb¯μ}z uıfl©£μPmh”UPıs £ı∫USU P¯ªb¯μ}z uıfl©£μ

|mh∫£ıÿ ˜\∫u˜ª ˜{∫.|mh∫£ıÿ ˜\∫u˜ª ˜{∫.|mh∫£ıÿ ˜\∫u˜ª ˜{∫.|mh∫£ıÿ ˜\∫u˜ª ˜{∫.|mh∫£ıÿ ˜\∫u˜ª ˜{∫.

ˆ©¥gbı¤ ˜¡˜” AÆ ˆ©¥gbı⁄ °¿ En∫¢u ¬gbı¤ ˜¡˜”

¬Õƶ[Pı¿ Agbı⁄U Pmk A”U Pıs£ı∫USU P¯ªb¯μ }zx Bfl© £μ

|mh∫£ı¿ ˜\∫u˜ª ˜{∫.

K∫¢x¯μUS[Pı¿ ˆ©¥gbı¤≤Æ, AÆ ˆ©¥gbı⁄ °æn∫¢u

¬gbı¤≤Æ C∏¡∏Æ ˆ¡Δ˜¡”ıÆ. Buªı¿,£ı\ £¢u©”

¨Ø¿¡ı∫US AΔ¬gbı¤P¯Õ ¬ªUQ £μ¨n∫¢u Bfl©|mh∫

£ıª¯hu˜ª ˜{∫ ¡»ØıÆ.

¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :&¬&¯μ :& Bfl© |mh¯μ دh¢uıˆªı»Ø A~£¡ bı⁄[¯P

Thı¯©∞fl, CΔ¡ı÷ T‘⁄ı∫. ˜P¡ª ¬gbı⁄zuıÿ Q¯hUP® ˆ£÷Æ

£Øfl EªQÿ ¶P Æ ߯·≤ˆ©ı»Ø ˜¡‘fl”ıÆ.

409

1159.1159.1159.1159.1159. A∏“¡¿ ª£zuı ª¯⁄z¯u≤¢ uı[SÆA∏“¡¿ ª£zuı ª¯⁄z¯u≤¢ uı[SÆA∏“¡¿ ª£zuı ª¯⁄z¯u≤¢ uı[SÆA∏“¡¿ ª£zuı ª¯⁄z¯u≤¢ uı[SÆA∏“¡¿ ª£zuı ª¯⁄z¯u≤¢ uı[SÆ

ˆ£ı∏–n∫¢u bı¤ ¶P¿ˆ\ı¿ & C∏Œflˆ£ı∏–n∫¢u bı¤ ¶P¿ˆ\ı¿ & C∏Œflˆ£ı∏–n∫¢u bı¤ ¶P¿ˆ\ı¿ & C∏Œflˆ£ı∏–n∫¢u bı¤ ¶P¿ˆ\ı¿ & C∏Œflˆ£ı∏–n∫¢u bı¤ ¶P¿ˆ\ı¿ & C∏Œfl

¡Ø®£mk }k ©Ø[S∞∫Pm ˆPfl÷¡Ø®£mk }k ©Ø[S∞∫Pm ˆPfl÷¡Ø®£mk }k ©Ø[S∞∫Pm ˆPfl÷¡Ø®£mk }k ©Ø[S∞∫Pm ˆPfl÷¡Ø®£mk }k ©Ø[S∞∫Pm ˆPfl÷

¨Ø®£ÿ÷U ˜Pıhı ¨n∫.¨Ø®£ÿ÷U ˜Pıhı ¨n∫.¨Ø®£ÿ÷U ˜Pıhı ¨n∫.¨Ø®£ÿ÷U ˜Pıhı ¨n∫.¨Ø®£ÿ÷U ˜Pıhı ¨n∫.

A∏“ ¡¿ª£zuı¿ A¯⁄z¯u≤Æ uı[SÆ ˆ£ı∏“ En∫¢u bı¤ ¶P¿ ˆ\ı¿

C∏Œfl ¡Ø®£mk }k ©Ø[S E∞∫PmS Gfl÷Æ EØ® £ÿ÷U˜Pık BÆ En∫.

}k&ˆ{k[PıªÆ.}k&ˆ{k[PıªÆ.}k&ˆ{k[PıªÆ.}k&ˆ{k[PıªÆ.}k&ˆ{k[PıªÆ.

A∏“ ¡¿ª£zuı¿ A¯⁄z¯u≤Æ uı[SÆ ˆ£ı∏¯Õ ≤n∫zu¡¿ª

bı¤∞fl ˆ\ıÿP˜Õ, C∏Œæ«æÆ £¢u „¡∫US® £ÿ÷U˜PıkÆ

E¥¡¯P ˆ{‘≤©ıÆ.

50. bı¤P“Pfl©zv”fl50. bı¤P“Pfl©zv”fl50. bı¤P“Pfl©zv”fl50. bı¤P“Pfl©zv”fl50. bı¤P“Pfl©zv”fl

1160.1160.1160.1160.1160. ˆuı»ª”˜ª bı⁄z xo˜£ÿ ˆ”ı ¡ıÿˆuı»ª”˜ª bı⁄z xo˜£ÿ ˆ”ı ¡ıÿˆuı»ª”˜ª bı⁄z xo˜£ÿ ˆ”ı ¡ıÿˆuı»ª”˜ª bı⁄z xo˜£ÿ ˆ”ı ¡ıÿˆuı»ª”˜ª bı⁄z xo˜£ÿ ˆ”ı ¡ıÿ

ˆ”ı»ª”æ bı⁄z xo˜£ & ˆuı»ºflˆ”ı»ª”æ bı⁄z xo˜£ & ˆuı»ºflˆ”ı»ª”æ bı⁄z xo˜£ & ˆuı»ºflˆ”ı»ª”æ bı⁄z xo˜£ & ˆuı»ºflˆ”ı»ª”æ bı⁄z xo˜£ & ˆuı»ºfl

E¡®¶¡∫®¶ }zx“Õz ˜uı∫ˆ£ı÷®¶ ™¿ªıE¡®¶¡∫®¶ }zx“Õz ˜uı∫ˆ£ı÷®¶ ™¿ªıE¡®¶¡∫®¶ }zx“Õz ˜uı∫ˆ£ı÷®¶ ™¿ªıE¡®¶¡∫®¶ }zx“Õz ˜uı∫ˆ£ı÷®¶ ™¿ªıE¡®¶¡∫®¶ }zx“Õz ˜uı∫ˆ£ı÷®¶ ™¿ªı

|¡®£xPıs bı⁄ |¯ª.|¡®£xPıs bı⁄ |¯ª.|¡®£xPıs bı⁄ |¯ª.|¡®£xPıs bı⁄ |¯ª.|¡®£xPıs bı⁄ |¯ª.

ˆuı»¿ A”˜ª bı⁄z xo˜£¿ ˆuı ¡ı¿ ˆuı»¿ A”æÆ bı⁄z xo˜£

ˆuı»ºfl E¡®¶ E¡∫®¶ }zx E“Õzx K∫ ˆ£ı÷®¶Æ C¿ªı |¡®¶ Ax

Pıs bı⁄ |¯ª.

ˆuı &Smh˜{ı¥.ˆuı &Smh˜{ı¥.ˆuı &Smh˜{ı¥.ˆuı &Smh˜{ı¥.ˆuı &Smh˜{ı¥.

1161.1161.1161.1161.1161. GsnU Ph¡uı Øıx™¯ª ˆØsn©ÿ”GsnU Ph¡uı Øıx™¯ª ˆØsn©ÿ”GsnU Ph¡uı Øıx™¯ª ˆØsn©ÿ”GsnU Ph¡uı Øıx™¯ª ˆØsn©ÿ”GsnU Ph¡uı Øıx™¯ª ˆØsn©ÿ”

¡sn©ız ufl©Øzv¿ ¡ıØ¡ı∫US & {snU¡sn©ız ufl©Øzv¿ ¡ıØ¡ı∫US & {snU¡sn©ız ufl©Øzv¿ ¡ıØ¡ı∫US & {snU¡sn©ız ufl©Øzv¿ ¡ıØ¡ı∫US & {snU¡sn©ız ufl©Øzv¿ ¡ıØ¡ı∫US & {snU

Ph¡x˜©ı ⁄ı›£¡U Pım]˜Ø ufl£ıÿPh¡x˜©ı ⁄ı›£¡U Pım]˜Ø ufl£ıÿPh¡x˜©ı ⁄ı›£¡U Pım]˜Ø ufl£ıÿPh¡x˜©ı ⁄ı›£¡U Pım]˜Ø ufl£ıÿPh¡x˜©ı ⁄ı›£¡U Pım]˜Ø ufl£ıÿ

£h∫¡ˆuıfl÷ ™¿¯ª £μzx.£h∫¡ˆuıfl÷ ™¿¯ª £μzx.£h∫¡ˆuıfl÷ ™¿¯ª £μzx.£h∫¡ˆuıfl÷ ™¿¯ª £μzx.£h∫¡ˆuıfl÷ ™¿¯ª £μzx.

GsnU Ph¡uı ØıxÆ C¯ª GsnÆ Aÿ” ¡sn©ız ufl©Øzv¿

¡ıØ¡ı∫US {snU Ph¡x ˜©ı⁄ı›£¡U Pım]˜Ø ufl£ı¿ £h∫¡x Jfl÷Æ

C¿¯ª £μzx.

£h∫¡x&A¯h¡x.£h∫¡x&A¯h¡x.£h∫¡x&A¯h¡x.£h∫¡x&A¯h¡x.£h∫¡x&A¯h¡x.

1162.1162.1162.1162.1162. C∏zu˜ª uƈ©¥ ∞Ø¿ˆ£fl ÷n∫¢xC∏zu˜ª uƈ©¥ ∞Ø¿ˆ£fl ÷n∫¢xC∏zu˜ª uƈ©¥ ∞Ø¿ˆ£fl ÷n∫¢xC∏zu˜ª uƈ©¥ ∞Ø¿ˆ£fl ÷n∫¢xC∏zu˜ª uƈ©¥ ∞Ø¿ˆ£fl ÷n∫¢x

P∏zu÷PÆ •μ|¯ª Ps˜hı∫ & ˆ£∏zuP∏zu÷PÆ •μ|¯ª Ps˜hı∫ & ˆ£∏zuP∏zu÷PÆ •μ|¯ª Ps˜hı∫ & ˆ£∏zuP∏zu÷PÆ •μ|¯ª Ps˜hı∫ & ˆ£∏zuP∏zu÷PÆ •μ|¯ª Ps˜hı∫ & ˆ£∏zu

£ªPı ∂Ø[P“ £∞ÿ‘›[P∫z uı¡ı£ªPı ∂Ø[P“ £∞ÿ‘›[P∫z uı¡ı£ªPı ∂Ø[P“ £∞ÿ‘›[P∫z uı¡ı£ªPı ∂Ø[P“ £∞ÿ‘›[P∫z uı¡ı£ªPı ∂Ø[P“ £∞ÿ‘›[P∫z uı¡ı

©ªPı μP∫zu∫ ©v.©ªPı μP∫zu∫ ©v.©ªPı μP∫zu∫ ©v.©ªPı μP∫zu∫ ©v.©ªPı μP∫zu∫ ©v.

410

C∏zu˜ª uÆ ˆ©¥ CØ¿¶ Gfl÷ En∫¢x P∏zx A÷ PÆ•μ |¯ª Ps˜hı∫

ˆ£∏zu £ª Pı∂Ø[P“ £∞ÿ‘›Æ P∫zuı¡ı ©ªPı∫ AP∫zu∫ ©v.

©ªPı∫&PªUP¨”ı∫.©ªPı∫&PªUP¨”ı∫.©ªPı∫&PªUP¨”ı∫.©ªPı∫&PªUP¨”ı∫.©ªPı∫&PªUP¨”ı∫.

1163.1163.1163.1163.1163. A”zx¯”∞fl ¨ÿ‘ Øwu©ı¢ uƈ©¥zA”zx¯”∞fl ¨ÿ‘ Øwu©ı¢ uƈ©¥zA”zx¯”∞fl ¨ÿ‘ Øwu©ı¢ uƈ©¥zA”zx¯”∞fl ¨ÿ‘ Øwu©ı¢ uƈ©¥zA”zx¯”∞fl ¨ÿ‘ Øwu©ı¢ uƈ©¥z

v”zx¯”{fl ¨zuμıg ^¡∫ & ¶”zxv”zx¯”{fl ¨zuμıg ^¡∫ & ¶”zxv”zx¯”{fl ¨zuμıg ^¡∫ & ¶”zxv”zx¯”{fl ¨zuμıg ^¡∫ & ¶”zxv”zx¯”{fl ¨zuμıg ^¡∫ & ¶”zx

|PÃzu˜ª ˜£ıfl÷ |Ø© ˆ{‘¯Ø|PÃzu˜ª ˜£ıfl÷ |Ø© ˆ{‘¯Ø|PÃzu˜ª ˜£ıfl÷ |Ø© ˆ{‘¯Ø|PÃzu˜ª ˜£ıfl÷ |Ø© ˆ{‘¯Ø|PÃzu˜ª ˜£ıfl÷ |Ø© ˆ{‘¯Ø

CPzu昩ı ˜μG ∏¯hzx.CPzu昩ı ˜μG ∏¯hzx.CPzu昩ı ˜μG ∏¯hzx.CPzu昩ı ˜μG ∏¯hzx.CPzu昩ı ˜μG ∏¯hzx.

A”z x¯”∞¿ ¨ÿ‘ Awu©ız uÆ ˆ©¥z v”zx E¯” {¿ ¨zu∫ BÆ ^¡∫

¶”zx |PÃzu˜ª ˜£ıfl÷Æ |Ø© ˆ{‘¯Ø CPzuæÆ K∫ HØ∫ (H∫) E¯hzx.

H∫&A«S.H∫&A«S.H∫&A«S.H∫&A«S.H∫&A«S.

1164.1164.1164.1164.1164. A\∑∂ Øı⁄ ¡Psh©ı ¨zuflA\∑∂ Øı⁄ ¡Psh©ı ¨zuflA\∑∂ Øı⁄ ¡Psh©ı ¨zuflA\∑∂ Øı⁄ ¡Psh©ı ¨zuflA\∑∂ Øı⁄ ¡Psh©ı ¨zufl

\\∑∂ ˜£ıªa \∂zu¿ & ¡\©ı®\\∑∂ ˜£ıªa \∂zu¿ & ¡\©ı®\\∑∂ ˜£ıªa \∂zu¿ & ¡\©ı®\\∑∂ ˜£ıªa \∂zu¿ & ¡\©ı®\\∑∂ ˜£ıªa \∂zu¿ & ¡\©ı®

£iØÕ¢u ©ı¿˜£ıÿ £μıPıØ √v£iØÕ¢u ©ı¿˜£ıÿ £μıPıØ √v£iØÕ¢u ©ı¿˜£ıÿ £μıPıØ √v£iØÕ¢u ©ı¿˜£ıÿ £μıPıØ √v£iØÕ¢u ©ı¿˜£ıÿ £μıPıØ √v

ØiØÕ¢uıÿ ˜£ıæ ©‘.ØiØÕ¢uıÿ ˜£ıæ ©‘.ØiØÕ¢uıÿ ˜£ıæ ©‘.ØiØÕ¢uıÿ ˜£ıæ ©‘.ØiØÕ¢uıÿ ˜£ıæ ©‘.

A\∑∂ B⁄ APsh ©ı ¨zufl \\∑∂ ˜£ıªa \∂zu¿ ¡\©ı® £i AÕ¢u

©ı¿˜£ı¿ £μıPıØ √v Ai AÕ¢uı¿ ˜£ıæÆ A‘.

¬ku¯ª ˆ£ÿ” „¡ıfl©ı ˜uPız©¶zv Qg]zx ™¿ªıu¡⁄ı¥,

APsh ]uÆ£μzv¿ \g\∂®£¡ ⁄ı∞›Æ C[S, £μv∏Ëi∞¿,

\∑∂ØıP˜¡ Pın®£kQ”ıfl. CLx £μ˜{ıUQfl S¯”˜Ø ˆØı»Ø „¡fl

¨Uv∞¿ ˜ªı£™¿¯ª. Bfl©ıUP“ E¥vدhuÿˆ£ı∏mˆh¤›Æ

ˆ£ı∏¢xÆ. ALx G[SÆ ¬Øı§zx“Õ v∏©ı¿ uıÆ EªPz¯uz uÆ

¡Ø©ıUP uıÆ S”–∏¡©ıPƒÆ AshÆ ˆ£∂uıPƒÆ ˜uıfl”

EªPÕ¢u¯u ˆØıUSÆ.

1165.1165.1165.1165.1165. P∏¬ Pμn\[ Pıu˜© ˆ\¥¯PP∏¬ Pμn\[ Pıu˜© ˆ\¥¯PP∏¬ Pμn\[ Pıu˜© ˆ\¥¯PP∏¬ Pμn\[ Pıu˜© ˆ\¥¯PP∏¬ Pμn\[ Pıu˜© ˆ\¥¯P

¶∂≤Æ ¬¯⁄¨uªı® ˜£ıUQ® & ¶∂¡⁄¡ı¥¶∂≤Æ ¬¯⁄¨uªı® ˜£ıUQ® & ¶∂¡⁄¡ı¥¶∂≤Æ ¬¯⁄¨uªı® ˜£ıUQ® & ¶∂¡⁄¡ı¥¶∂≤Æ ¬¯⁄¨uªı® ˜£ıUQ® & ¶∂¡⁄¡ı¥¶∂≤Æ ¬¯⁄¨uªı® ˜£ıUQ® & ¶∂¡⁄¡ı¥

¯¡S©¡ÿ ˜”ıˆhΔ ¡¯Pzˆuıh∫¶ ™¿ª‘bfl¯¡S©¡ÿ ˜”ıˆhΔ ¡¯Pzˆuıh∫¶ ™¿ª‘bfl¯¡S©¡ÿ ˜”ıˆhΔ ¡¯Pzˆuıh∫¶ ™¿ª‘bfl¯¡S©¡ÿ ˜”ıˆhΔ ¡¯Pzˆuıh∫¶ ™¿ª‘bfl¯¡S©¡ÿ ˜”ıˆhΔ ¡¯Pzˆuıh∫¶ ™¿ª‘bfl

ˆ\¥S‘›g ˆ\¥Pªı uıfl.ˆ\¥S‘›g ˆ\¥Pªı uıfl.ˆ\¥S‘›g ˆ\¥Pªı uıfl.ˆ\¥S‘›g ˆ\¥Pªı uıfl.ˆ\¥S‘›g ˆ\¥Pªı uıfl.

P∏¬ Pμn \[Pıu˜© ˆ\¥¯P ¶∂≤Æ ¬¯⁄¨uªı® ˜£ıUQ® ¶∂¡⁄¡ı¥

¯¡SÆ A¡ÿ˜”ık GΔ¡¯Pz ˆuıh∫¶Æ C¿ A‘bfl ˆ\¥S‘›Æ ˆ\¥Pªıuıfl.

\[PıuÆ&TmkzˆuıSv.\[PıuÆ&TmkzˆuıSv.\[PıuÆ&TmkzˆuıSv.\[PıuÆ&TmkzˆuıSv.\[PıuÆ&TmkzˆuıSv.

411

1166.1166.1166.1166.1166. ˜£ı¢uxˆPıs k“ÕÆß ∂z˜uıμı¥z ˆuı¢uˆ©ªıƘ£ı¢uxˆPıs k“ÕÆß ∂z˜uıμı¥z ˆuı¢uˆ©ªıƘ£ı¢uxˆPıs k“ÕÆß ∂z˜uıμı¥z ˆuı¢uˆ©ªıƘ£ı¢uxˆPıs k“ÕÆß ∂z˜uıμı¥z ˆuı¢uˆ©ªıƘ£ı¢uxˆPıs k“ÕÆß ∂z˜uıμı¥z ˆuı¢uˆ©ªıÆ

}¢v⁄μı¥ ©ıa\∂Ø }[Q⁄μı¥a & \ı¢u|¯ª}¢v⁄μı¥ ©ıa\∂Ø }[Q⁄μı¥a & \ı¢u|¯ª}¢v⁄μı¥ ©ıa\∂Ø }[Q⁄μı¥a & \ı¢u|¯ª}¢v⁄μı¥ ©ıa\∂Ø }[Q⁄μı¥a & \ı¢u|¯ª}¢v⁄μı¥ ©ıa\∂Ø }[Q⁄μı¥a & \ı¢u|¯ª

xfl¤⁄μı¥ ˆ¡ÿ‘ˆØık ˜uı¿¬∞¯h Øıÿ÷©¡∫xfl¤⁄μı¥ ˆ¡ÿ‘ˆØık ˜uı¿¬∞¯h Øıÿ÷©¡∫xfl¤⁄μı¥ ˆ¡ÿ‘ˆØık ˜uı¿¬∞¯h Øıÿ÷©¡∫xfl¤⁄μı¥ ˆ¡ÿ‘ˆØık ˜uı¿¬∞¯h Øıÿ÷©¡∫xfl¤⁄μı¥ ˆ¡ÿ‘ˆØık ˜uı¿¬∞¯h Øıÿ÷©¡∫

Pfl©©uıÿ Pmks Pªı∫.Pfl©©uıÿ Pmks Pªı∫.Pfl©©uıÿ Pmks Pªı∫.Pfl©©uıÿ Pmks Pªı∫.Pfl©©uıÿ Pmks Pªı∫.

˜£ı¢ux ˆPısk E“ÕÆ ß∂z˜uıμı¥z ˆuı¢uÆ GªıÆ }¢v⁄μı¥ ©ıa\∂ØÆ

}[Q⁄μı¥a \ı¢u |¯ª xfl¤⁄μı¥ ˆ¡ÿ‘ˆØık ˜uı¿¬ C¯h Bÿ÷Æ A¡∫

Pfl©Æ Auı¿ PmksPªı∫.

(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)(S”“ ˆ¡s£ı)

(26)(26)(26)(26)(26) G¥uººfl ¶ÿ” UPı ‘ÿ‘μm¯h ˆØÿ÷\©flG¥uººfl ¶ÿ” UPı ‘ÿ‘μm¯h ˆØÿ÷\©flG¥uººfl ¶ÿ” UPı ‘ÿ‘μm¯h ˆØÿ÷\©flG¥uººfl ¶ÿ” UPı ‘ÿ‘μm¯h ˆØÿ÷\©flG¥uººfl ¶ÿ” UPı ‘ÿ‘μm¯h ˆØÿ÷\©fl

ˆ\¥vi›g ]UPÿ”ıfl ˜”∫.ˆ\¥vi›g ]UPÿ”ıfl ˜”∫.ˆ\¥vi›g ]UPÿ”ıfl ˜”∫.ˆ\¥vi›g ]UPÿ”ıfl ˜”∫.ˆ\¥vi›g ]UPÿ”ıfl ˜”∫.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

G¥uº¿ Cfl¶ Eÿ÷ A UPı÷ Cÿ÷ Cμm¯h Gÿ÷ \©fl ˆ\¥vi›Æ ]US

Aÿ”ıfl ˜u∫.

A UPı÷&ˆ£ı”ı¯©; Cÿ÷&}[Q; Gÿ÷&Ph¢x; ]US&£¢uÆ.A UPı÷&ˆ£ı”ı¯©; Cÿ÷&}[Q; Gÿ÷&Ph¢x; ]US&£¢uÆ.A UPı÷&ˆ£ı”ı¯©; Cÿ÷&}[Q; Gÿ÷&Ph¢x; ]US&£¢uÆ.A UPı÷&ˆ£ı”ı¯©; Cÿ÷&}[Q; Gÿ÷&Ph¢x; ]US&£¢uÆ.A UPı÷&ˆ£ı”ı¯©; Cÿ÷&}[Q; Gÿ÷&Ph¢x; ]US&£¢uÆ.

51. ufl©Ø∫\ı¿¶zv”fl51. ufl©Ø∫\ı¿¶zv”fl51. ufl©Ø∫\ı¿¶zv”fl51. ufl©Ø∫\ı¿¶zv”fl51. ufl©Ø∫\ı¿¶zv”fl

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1167.1167.1167.1167.1167. ¶”a]fl⁄[ ˆPısk§μ ˜£ıu¯⁄Øı μı¥¡ı∫¶”a]fl⁄[ ˆPısk§μ ˜£ıu¯⁄Øı μı¥¡ı∫¶”a]fl⁄[ ˆPısk§μ ˜£ıu¯⁄Øı μı¥¡ı∫¶”a]fl⁄[ ˆPısk§μ ˜£ıu¯⁄Øı μı¥¡ı∫¶”a]fl⁄[ ˆPısk§μ ˜£ıu¯⁄Øı μı¥¡ı∫

ˆ¡‘aˆ\fl⁄ ˜{ıUQ˜Ø ´“¡∫ & ˆ¡‘a\ˆ¡‘aˆ\fl⁄ ˜{ıUQ˜Ø ´“¡∫ & ˆ¡‘a\ˆ¡‘aˆ\fl⁄ ˜{ıUQ˜Ø ´“¡∫ & ˆ¡‘a\ˆ¡‘aˆ\fl⁄ ˜{ıUQ˜Ø ´“¡∫ & ˆ¡‘a\ˆ¡‘aˆ\fl⁄ ˜{ıUQ˜Ø ´“¡∫ & ˆ¡‘a\

¨Pzx˜{ıU Pı˜ª ¨P¢u‘Ø ˆ¡ısnı¨Pzx˜{ıU Pı˜ª ¨P¢u‘Ø ˆ¡ısnı¨Pzx˜{ıU Pı˜ª ¨P¢u‘Ø ˆ¡ısnı¨Pzx˜{ıU Pı˜ª ¨P¢u‘Ø ˆ¡ısnı¨Pzx˜{ıU Pı˜ª ¨P¢u‘Ø ˆ¡ısnı

¡PzˆuıŒ Pını μ¡∫.¡PzˆuıŒ Pını μ¡∫.¡PzˆuıŒ Pını μ¡∫.¡PzˆuıŒ Pını μ¡∫.¡PzˆuıŒ Pını μ¡∫.

¶”a]fl⁄Æ ˆPısk §μ˜£ıu¯⁄ Bμı¥¡ı∫ ˆ¡‘a_ Gfl⁄ ˜{ıUQ˜Ø ´“¡∫

ˆ¡‘a\ ¨Pzx ˜{ıUPı˜ª ¨P¢x A‘Ø Jsnı APzx JŒ Pını∫ A¡∫.

§μ˜£ıufl&bı¤.§μ˜£ıufl&bı¤.§μ˜£ıufl&bı¤.§μ˜£ıufl&bı¤.§μ˜£ıufl&bı¤.

Es¨Pzv¿ JŒ¬kÆ §μPı\z¯uUPsk ©Q㡯μ

¶”¡¯hØıÕ[P“ Psk A‘تıPı ˆufl”ı∫. AΔƒs¨P ˆ¡ıŒ

Pınıu¡∫, ˜£μ‘¬¿ v¯Õ®£¡¯μ ˆ¡ÿ÷ ¨Pzx ˜{ıUPı¿ Psh‘Ø

ˆ¡ını©¿, H©ıÿ”©¯h¡∫. ¨zu∫ £ıª∫, §zu∫, ˜£¯u؈μ⁄U

Pım]ØŒzuªıæ ˆ©flP.

412

1168.1168.1168.1168.1168. ]zvP˜Õ ˆPısk ˆu∂UP® £kg^¡fl]zvP˜Õ ˆPısk ˆu∂UP® £kg^¡fl]zvP˜Õ ˆPısk ˆu∂UP® £kg^¡fl]zvP˜Õ ˆPısk ˆu∂UP® £kg^¡fl]zvP˜Õ ˆPısk ˆu∂UP® £kg^¡fl

¨zuμx ©ım] ¨μs£k˜© & ¨zuμ¡∫¨zuμx ©ım] ¨μs£k˜© & ¨zuμ¡∫¨zuμx ©ım] ¨μs£k˜© & ¨zuμ¡∫¨zuμx ©ım] ¨μs£k˜© & ¨zuμ¡∫¨zuμx ©ım] ¨μs£k˜© & ¨zuμ¡∫

]zvP“˜\∫¢ ˜u›©¯¡ ˜\μı˜u ›¢vPá∫]zvP“˜\∫¢ ˜u›©¯¡ ˜\μı˜u ›¢vPá∫]zvP“˜\∫¢ ˜u›©¯¡ ˜\μı˜u ›¢vPá∫]zvP“˜\∫¢ ˜u›©¯¡ ˜\μı˜u ›¢vPá∫]zvP“˜\∫¢ ˜u›©¯¡ ˜\μı˜u ›¢vPá∫

]zv¬Ø® £ı˜μıμı∫ ˜u∫.]zv¬Ø® £ı˜μıμı∫ ˜u∫.]zv¬Ø® £ı˜μıμı∫ ˜u∫.]zv¬Ø® £ı˜μıμı∫ ˜u∫.]zv¬Ø® £ı˜μıμı∫ ˜u∫.

]zvP˜Õ ˆPısk ˆu∂UP®£kÆ ^¡fl ¨zuμx ©ım] ¨μs£k˜© ¨zuμ¡∫

]zvP“ ˜\∫¢˜u›Æ A¯¡ ˜\μı˜u›Æ vPá∫ ]zv ¬Ø®£ı∫ Kμı∫ ˜u∫.

]zvP¯ÕUˆPısk ¨zu¯μØÕ¬kÆ ˜£¯u¯©¯Ø ¬ÕUS¡x.

¨zvˆØfl£x ˆ\ıπ£® §μı®v˜ØØıuºfl ¨zu∫P“

]zv˜\∫¢u¡μıP˜¡ı A¯¡∞¤fl÷ §∂¢u¡μıP˜¡ı uÆ |¯ª∞¿

vPáı∫; Aa]zvP¯Õ ˆØ“ÕÕƒÆ P∏uı∫. ¨Uv∞¿ A¯¡ §μv

£¢u¨ ©fl÷.

1169.1169.1169.1169.1169. ˜\oÿ Qh¢ˆuıŒ∫\a ]mh∫ ˆ£∏¯©¯ØzuƘ\oÿ Qh¢ˆuıŒ∫\a ]mh∫ ˆ£∏¯©¯ØzuƘ\oÿ Qh¢ˆuıŒ∫\a ]mh∫ ˆ£∏¯©¯ØzuƘ\oÿ Qh¢ˆuıŒ∫\a ]mh∫ ˆ£∏¯©¯ØzuƘ\oÿ Qh¢ˆuıŒ∫\a ]mh∫ ˆ£∏¯©¯ØzuÆ

©ınz uPı®¶fl ©Øªı˜ª & Pın®£¿©ınz uPı®¶fl ©Øªı˜ª & Pın®£¿©ınz uPı®¶fl ©Øªı˜ª & Pın®£¿©ınz uPı®¶fl ©Øªı˜ª & Pın®£¿©ınz uPı®¶fl ©Øªı˜ª & Pın®£¿

]zvP“Pÿ §zxa ]÷¯©® £kzx÷¨fl]zvP“Pÿ §zxa ]÷¯©® £kzx÷¨fl]zvP“Pÿ §zxa ]÷¯©® £kzx÷¨fl]zvP“Pÿ §zxa ]÷¯©® £kzx÷¨fl]zvP“Pÿ §zxa ]÷¯©® £kzx÷¨fl

©zu∫ ©º¢u xªS.©zu∫ ©º¢u xªS.©zu∫ ©º¢u xªS.©zu∫ ©º¢u xªS.©zu∫ ©º¢u xªS.

˜\o¿ Qh¢x JŒ∫ \z ]mh∫ ˆ£∏¯©¯Øz uÆ ©ınzuPı® ¶fl ©Øªı˜ª

Pın® £¿ ]zvP“ Pÿ§zxa ]÷¯©® £kzx E÷Æ Efl©zu∫ ©º¢ux EªS.

˜\o¿&ˆ¡Syμzv¿; \a]mh∫&\z]Ëh∫, bı¤.˜\o¿&ˆ¡Syμzv¿; \a]mh∫&\z]Ëh∫, bı¤.˜\o¿&ˆ¡Syμzv¿; \a]mh∫&\z]Ëh∫, bı¤.˜\o¿&ˆ¡Syμzv¿; \a]mh∫&\z]Ëh∫, bı¤.˜\o¿&ˆ¡Syμzv¿; \a]mh∫&\z]Ëh∫, bı¤.

1170.1170.1170.1170.1170. ufl©ØμıÆ ßμn∫USa ]zvPÕıÿ \ı¿¶¯μzu¿ufl©ØμıÆ ßμn∫USa ]zvPÕıÿ \ı¿¶¯μzu¿ufl©ØμıÆ ßμn∫USa ]zvPÕıÿ \ı¿¶¯μzu¿ufl©ØμıÆ ßμn∫USa ]zvPÕıÿ \ı¿¶¯μzu¿ufl©ØμıÆ ßμn∫USa ]zvPÕıÿ \ı¿¶¯μzu¿

Cfl›¯«≤g ˆ\[Pv∂fl ÷fl⁄qa^∫ & ¡fl⁄ÆCfl›¯«≤g ˆ\[Pv∂fl ÷fl⁄qa^∫ & ¡fl⁄ÆCfl›¯«≤g ˆ\[Pv∂fl ÷fl⁄qa^∫ & ¡fl⁄ÆCfl›¯«≤g ˆ\[Pv∂fl ÷fl⁄qa^∫ & ¡fl⁄ÆCfl›¯«≤g ˆ\[Pv∂fl ÷fl⁄qa^∫ & ¡fl⁄Æ

|PÃzx¡u ⁄ı˜ª |¯”_h∫bı ∞ÿ‘fl|PÃzx¡u ⁄ı˜ª |¯”_h∫bı ∞ÿ‘fl|PÃzx¡u ⁄ı˜ª |¯”_h∫bı ∞ÿ‘fl|PÃzx¡u ⁄ı˜ª |¯”_h∫bı ∞ÿ‘fl|PÃzx¡u ⁄ı˜ª |¯”_h∫bı ∞ÿ‘fl

©Pzx¡{fl ˜Pıufl ©v.©Pzx¡{fl ˜Pıufl ©v.©Pzx¡{fl ˜Pıufl ©v.©Pzx¡{fl ˜Pıufl ©v.©Pzx¡{fl ˜Pıufl ©v.

ufl©Ø∫ BÆ ßμn∫USa ]zvPÕı¿ \ı¿¶ E¯μzu¿ C¿ ~¯«≤Æ ˆ\[Pv∂fl

xfl Aqa ^∫ ¡fl⁄Æ |PÃzx¡u⁄ı˜ª |¯”_h∫ bı∞ÿ‘fl ©Pzx¡Æ {flS

Ku¿ ©v.

C¿&√k; xfl&ˆ{∏[Q≤“Õ.C¿&√k; xfl&ˆ{∏[Q≤“Õ.C¿&√k; xfl&ˆ{∏[Q≤“Õ.C¿&√k; xfl&ˆ{∏[Q≤“Õ.C¿&√k; xfl&ˆ{∏[Q≤“Õ.

1171.1171.1171.1171.1171. EhæªP ¡ıÃU¯P ˆØıμı[˜P |P«EhæªP ¡ıÃU¯P ˆØıμı[˜P |P«EhæªP ¡ıÃU¯P ˆØıμı[˜P |P«EhæªP ¡ıÃU¯P ˆØıμı[˜P |P«EhæªP ¡ıÃU¯P ˆØıμı[˜P |P«

ƒh檯Pa ]zuı ƒn∫¢˜uıfl & EhæªPƒh檯Pa ]zuı ƒn∫¢˜uıfl & EhæªPƒh檯Pa ]zuı ƒn∫¢˜uıfl & EhæªPƒh檯Pa ]zuı ƒn∫¢˜uıfl & EhæªPƒh檯Pa ]zuı ƒn∫¢˜uıfl & EhæªP

ˆ£zu⁄ız ufl¯⁄® §”¯μ ©∏mk¡ıflˆ£zu⁄ız ufl¯⁄® §”¯μ ©∏mk¡ıflˆ£zu⁄ız ufl¯⁄® §”¯μ ©∏mk¡ıflˆ£zu⁄ız ufl¯⁄® §”¯μ ©∏mk¡ıflˆ£zu⁄ız ufl¯⁄® §”¯μ ©∏mk¡ıfl

¨zu¯⁄Øı∫ ˜u∫¡∫ ¨Pzx.¨zu¯⁄Øı∫ ˜u∫¡∫ ¨Pzx.¨zu¯⁄Øı∫ ˜u∫¡∫ ¨Pzx.¨zu¯⁄Øı∫ ˜u∫¡∫ ¨Pzx.¨zu¯⁄Øı∫ ˜u∫¡∫ ¨Pzx.

Eh¿ EªP ¡ıÃU¯P Jμı[˜P |P« Eh¿ Eª¯Pa ]zuı En∫¢˜uıfl Eh¿

EªP ˆ£zu⁄ız ufl¯⁄® §”¯μ ©∏mk¡ıfl ¨zu¯⁄ Øı∫ ˜u∫¡∫ ¨Pzx.

413

Eh¿ EªS C¡ÿ¯”a ]zv¤fl÷Æ ˜¡÷£hıx Pıs˜£ıfl uı›Æ

§”¯μ®˜£ı¿ ˆ£zu⁄ıP˜¡ {izx C÷v∞¿ Eh¿ P«¿Qfl”ıfl

G¤›Æ A¡›US ≠¬¯⁄P–Æ Es¯©∞¿ |Pá⁄¡fl÷;

A\zvؘ©. A¡fl |¯ª¯Ø Cfl⁄ˆu⁄ |¯⁄zu¿ Thı¯©Øı¿,

A¡¯⁄ Øı∫ ˜u∫¡ˆμfl÷Æ ""ˆ£zu⁄ız ufl¯⁄® §”¯μ ©∏mk¡ıfl''

Gfl÷Æ ]”®§zuı∫.

52. ©ƒ⁄©ım]zv”fl52. ©ƒ⁄©ım]zv”fl52. ©ƒ⁄©ım]zv”fl52. ©ƒ⁄©ım]zv”fl52. ©ƒ⁄©ım]zv”fl

1172.1172.1172.1172.1172. ¡ıºuı ˆ©¥gbı⁄ ©ım] ØŒ®£uı¥¡ıºuı ˆ©¥gbı⁄ ©ım] ØŒ®£uı¥¡ıºuı ˆ©¥gbı⁄ ©ım] ØŒ®£uı¥¡ıºuı ˆ©¥gbı⁄ ©ım] ØŒ®£uı¥¡ıºuı ˆ©¥gbı⁄ ©ım] ØŒ®£uı¥

H¿¶¯hØ ˆ¡¿ªı ˆ¡ zxUSÆ & ≠ª©ı¥H¿¶¯hØ ˆ¡¿ªı ˆ¡ zxUSÆ & ≠ª©ı¥H¿¶¯hØ ˆ¡¿ªı ˆ¡ zxUSÆ & ≠ª©ı¥H¿¶¯hØ ˆ¡¿ªı ˆ¡ zxUSÆ & ≠ª©ı¥H¿¶¯hØ ˆ¡¿ªı ˆ¡ zxUSÆ & ≠ª©ı¥

*****Kˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uıÆKˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uıÆKˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uıÆKˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uıÆKˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uıÆ

Bˆμ u ¡¿ªı μ¯u.Bˆμ u ¡¿ªı μ¯u.Bˆμ u ¡¿ªı μ¯u.Bˆμ u ¡¿ªı μ¯u.Bˆμ u ¡¿ªı μ¯u.

*CΔ¬μshiP–Æ £P¡ıfl v∏¡ıUS.

¡ıºuıÆ ˆ©¥gbı⁄ ©ım] AŒ®£uı¥ H¿¶¯hØ G¿ªı G zxUSÆ

≠ª©ı¥ K∫ G zx Gfl÷Æ uı⁄ı¥ E“Õzx JŒ∫¡uıÆ B∫ G u ¡¿ªı∫

A¯u.

¡ıºuı¥&y¥¯©Øı⁄uı¥.¡ıºuı¥&y¥¯©Øı⁄uı¥.¡ıºuı¥&y¥¯©Øı⁄uı¥.¡ıºuı¥&y¥¯©Øı⁄uı¥.¡ıºuı¥&y¥¯©Øı⁄uı¥.

1172.1172.1172.1172.1172. AUPμ© ˜uıˆμ z uıS™® ¶zuPz˜uıAUPμ© ˜uıˆμ z uıS™® ¶zuPz˜uıAUPμ© ˜uıˆμ z uıS™® ¶zuPz˜uıAUPμ© ˜uıˆμ z uıS™® ¶zuPz˜uıAUPμ© ˜uıˆμ z uıS™® ¶zuPz˜uı

a μUPμ©ı ©Lˆu u ¡ı]zuı & ØUPμ©ıμUPμ©ı ©Lˆu u ¡ı]zuı & ØUPμ©ıμUPμ©ı ©Lˆu u ¡ı]zuı & ØUPμ©ıμUPμ©ı ©Lˆu u ¡ı]zuı & ØUPμ©ıμUPμ©ı ©Lˆu u ¡ı]zuı & ØUPμ©ı

˜©ıˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uı˜©ıˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uı˜©ıˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uı˜©ıˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uı˜©ıˆμ zˆufl ÷¢uı⁄ı ≤“Õz ˆuıŒ∫¡uı

©ıˆμ u ¡¿ªı μ¯u.©ıˆμ u ¡¿ªı μ¯u.©ıˆμ u ¡¿ªı μ¯u.©ıˆμ u ¡¿ªı μ¯u.©ıˆμ u ¡¿ªı μ¯u.

&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

AUPμÆ Ax K∫ G zx BSÆ C® ¶zuPzx K∫ AUPμÆ BÆ ALx G u

B]zuı¥ AUPμÆ BÆ K∫ G zx Gfl÷Æ uı⁄ı¥ E“Õzx JŒ∫¡uıÆ B∫

G u ¡¿ªı∫ A¯u.

1173.1173.1173.1173.1173. \ıªz ˆuŒƒ¯hzuı¥a \zvØ©ı ˆØƈ©ı»USÆ\ıªz ˆuŒƒ¯hzuı¥a \zvØ©ı ˆØƈ©ı»USÆ\ıªz ˆuŒƒ¯hzuı¥a \zvØ©ı ˆØƈ©ı»USÆ\ıªz ˆuŒƒ¯hzuı¥a \zvØ©ı ˆØƈ©ı»USÆ\ıªz ˆuŒƒ¯hzuı¥a \zvØ©ı ˆØƈ©ı»USÆ

≠ª©ı¢ ˆu¥¡ ˆ©ı»¬⁄¬fl & Bªi∞fl≠ª©ı¢ ˆu¥¡ ˆ©ı»¬⁄¬fl & Bªi∞fl≠ª©ı¢ ˆu¥¡ ˆ©ı»¬⁄¬fl & Bªi∞fl≠ª©ı¢ ˆu¥¡ ˆ©ı»¬⁄¬fl & Bªi∞fl≠ª©ı¢ ˆu¥¡ ˆ©ı»¬⁄¬fl & Bªi∞fl

bı⁄ ˆ\ıπ£©ı {Æ£›£ ˜u]USÆbı⁄ ˆ\ıπ£©ı {Æ£›£ ˜u]USÆbı⁄ ˆ\ıπ£©ı {Æ£›£ ˜u]USÆbı⁄ ˆ\ıπ£©ı {Æ£›£ ˜u]USÆbı⁄ ˆ\ıπ£©ı {Æ£›£ ˜u]USÆ

˜©ı⁄˜© Ø¢u ˆ©ı».˜©ı⁄˜© Ø¢u ˆ©ı».˜©ı⁄˜© Ø¢u ˆ©ı».˜©ı⁄˜© Ø¢u ˆ©ı».˜©ı⁄˜© Ø¢u ˆ©ı».

\ıªz ˆuŒƒ E¯hzuı¥a \zvØ©ı¥ GÆ ˆ©ı»USÆ ≠ªÆ BÆ ˆu¥¡ ˆ©ı»

¬⁄¬fl B¿ Ai∞¿ bı⁄ ˆ\ıπ£©ıÆ {Æ£fl E£˜u]USÆ ˜©ı⁄˜© A¢u

ˆ©ı».

{Æ£fl&\zS∏.{Æ£fl&\zS∏.{Æ£fl&\zS∏.{Æ£fl&\zS∏.{Æ£fl&\zS∏.

414

E¥zxnμ¡¿ªı∫US Es¯©≤¢ ˆuŒƒÆ J∏[˜P ™US¯hØxÆ

ˆ©ı»PmˆP¿ªıÆ ≠ª©ı¡xÆ ˆu¥¡zufl¯© ˜\∫¢ux©ıg

]”¢uˆ©ı» Gxˆ¡fl”ıμı∞fl, P¿ªıªiØı[ P∏zuPzxa \{PıvPÕıg

\uı\ıμ∫US ˆ\ı∏£©ı¢ uÚnı≠∫zv A¢uμ[Pzv⁄‘¬USÆ

˜©ı⁄˜© AΔˆ¡ı∏ ˆ©ı»ØıÆ.

(˜¡÷)(˜¡÷)(˜¡÷)(˜¡÷)(˜¡÷)

1173.1173.1173.1173.1173. ˆ©Õ⁄¨“ ˆÕ ˆ©ı∏ ˆ©ı»Ø∏ o¯ª˜Ø.ˆ©Õ⁄¨“ ˆÕ ˆ©ı∏ ˆ©ı»Ø∏ o¯ª˜Ø.ˆ©Õ⁄¨“ ˆÕ ˆ©ı∏ ˆ©ı»Ø∏ o¯ª˜Ø.ˆ©Õ⁄¨“ ˆÕ ˆ©ı∏ ˆ©ı»Ø∏ o¯ª˜Ø.ˆ©Õ⁄¨“ ˆÕ ˆ©ı∏ ˆ©ı»Ø∏ o¯ª˜Ø.

a &£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl&£P¡ıfl

ˆ©Õ⁄Æ E“ G Æ J∏ ˆ©ı» A∏“ |¯ª˜Ø.

(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)(˜{∂¯\ ˆ¡s£ı)

1174.1174.1174.1174.1174. E¯μ£ª¡ÿ ”ıæ ˆ©ıŒ∫¬UP ˆ¡ısnı®E¯μ£ª¡ÿ ”ıæ ˆ©ıŒ∫¬UP ˆ¡ısnı®E¯μ£ª¡ÿ ”ıæ ˆ©ıŒ∫¬UP ˆ¡ısnı®E¯μ£ª¡ÿ ”ıæ ˆ©ıŒ∫¬UP ˆ¡ısnı®E¯μ£ª¡ÿ ”ıæ ˆ©ıŒ∫¬UP ˆ¡ısnı®

ˆ£∏¯©\ı ª¢u® §μÆ©Æ & A∂uıƈ£∏¯©\ı ª¢u® §μÆ©Æ & A∂uıƈ£∏¯©\ı ª¢u® §μÆ©Æ & A∂uıƈ£∏¯©\ı ª¢u® §μÆ©Æ & A∂uıƈ£∏¯©\ı ª¢u® §μÆ©Æ & A∂uıÆ

S∏˜©ı⁄z uı˜ª Sª¡º⁄Æ ˜©ı⁄S∏˜©ı⁄z uı˜ª Sª¡º⁄Æ ˜©ı⁄S∏˜©ı⁄z uı˜ª Sª¡º⁄Æ ˜©ı⁄S∏˜©ı⁄z uı˜ª Sª¡º⁄Æ ˜©ı⁄S∏˜©ı⁄z uı˜ª Sª¡º⁄Æ ˜©ı⁄

ƒ¯μ˜ØPıs ™UP ƒ¯μ.ƒ¯μ˜ØPıs ™UP ƒ¯μ.ƒ¯μ˜ØPıs ™UP ƒ¯μ.ƒ¯μ˜ØPıs ™UP ƒ¯μ.ƒ¯μ˜ØPıs ™UP ƒ¯μ.

E¯μ £ª¡ÿ”ıæÆ JŒ∫¬UP Jsnı® ˆ£∏¯©\ı¿ A¢u® §μÆ©Æ A∂uıÆ

S∏ ˜©ı⁄zuı˜ª Sª¡ºfl AÆ ˜©ı⁄ E¯μ˜Ø Pıs ™UP E¯μ.

§μ©zxUSz uSv≤¯hØ E¯μ ˜©ı⁄ ¬ØıUQØı⁄ ˆ©ıfl˜”ØıÆ.

˜©ı⁄zuı˜ª S∏ Sªƒu˜ª Es¯©∞¿ §μ©z¯u A‘¬®£uıÆ.

""¡ı¥a ˆ\ıÿPˆÕfl⁄ £Ø›™ª.''

1175.1175.1175.1175.1175. \ıª Øuı∫zuƘ£ıÿ \ı∏[ PoPzxU\ıª Øuı∫zuƘ£ıÿ \ı∏[ PoPzxU\ıª Øuı∫zuƘ£ıÿ \ı∏[ PoPzxU\ıª Øuı∫zuƘ£ıÿ \ı∏[ PoPzxU\ıª Øuı∫zuƘ£ıÿ \ı∏[ PoPzxU

PıªØ¬g bı⁄ ©i®£¯hØıÆ & BªØ¬gPıªØ¬g bı⁄ ©i®£¯hØıÆ & BªØ¬gPıªØ¬g bı⁄ ©i®£¯hØıÆ & BªØ¬gPıªØ¬g bı⁄ ©i®£¯hØıÆ & BªØ¬gPıªØ¬g bı⁄ ©i®£¯hØıÆ & BªØ¬g

bı⁄¢ u⁄US {ºØı¡ı uıμ]¯ªbı⁄¢ u⁄US {ºØı¡ı uıμ]¯ªbı⁄¢ u⁄US {ºØı¡ı uıμ]¯ªbı⁄¢ u⁄US {ºØı¡ı uıμ]¯ªbı⁄¢ u⁄US {ºØı¡ı uıμ]¯ª

˜©ı⁄©ı¢ ˆuı¿¯ª ¨u¿.˜©ı⁄©ı¢ ˆuı¿¯ª ¨u¿.˜©ı⁄©ı¢ ˆuı¿¯ª ¨u¿.˜©ı⁄©ı¢ ˆuı¿¯ª ¨u¿.˜©ı⁄©ı¢ ˆuı¿¯ª ¨u¿.

\ıª Øuı∫zuƘ£ı¿ \ı∏Æ PoPzxUS BªØ ¬gbı⁄Æ Ai®£¯hØıÆ

BªØ ¬gbı⁄Æ u⁄US {ºØı Buıμ ]¯ª ˜©ı⁄©ıÆ ˆuı¿¯ª ¨u¿.

PoPÆ&ˆ{ıi∞¿ ˜uıfl‘≤Æ ©¯”¡x©ı⁄x; BªØPoPÆ&ˆ{ıi∞¿ ˜uıfl‘≤Æ ©¯”¡x©ı⁄x; BªØPoPÆ&ˆ{ıi∞¿ ˜uıfl‘≤Æ ©¯”¡x©ı⁄x; BªØPoPÆ&ˆ{ıi∞¿ ˜uıfl‘≤Æ ©¯”¡x©ı⁄x; BªØPoPÆ&ˆ{ıi∞¿ ˜uıfl‘≤Æ ©¯”¡x©ı⁄x; BªØ

¬gbı⁄Æ&©μnÆ¡¯μ }iUSÆ Ehæn∫ƒ; Buıμ ]¯ª&AizuÕÆ.¬gbı⁄Æ&©μnÆ¡¯μ }iUSÆ Ehæn∫ƒ; Buıμ ]¯ª&AizuÕÆ.¬gbı⁄Æ&©μnÆ¡¯μ }iUSÆ Ehæn∫ƒ; Buıμ ]¯ª&AizuÕÆ.¬gbı⁄Æ&©μnÆ¡¯μ }iUSÆ Ehæn∫ƒ; Buıμ ]¯ª&AizuÕÆ.¬gbı⁄Æ&©μnÆ¡¯μ }iUSÆ Ehæn∫ƒ; Buıμ ]¯ª&AizuÕÆ.

BªØ ¬gbı⁄¨Æ £»zuÿ£ıªufl÷. ALx bı⁄zvfl

Ai®£¯hØıuºfl. AuÿSÆ {ºØıu Buıμˆ©⁄®£k¡x

˜©ı⁄Ï¡π£ˆ©ıfl˜”.