Guillermo Arriaga dosierra - donostiakultura.eus · historias cortas mostrando las contradicciones de la vida en la Ciudad de México pero después de tres años y 36 anteproyectos

açåçëíá~=açåçëíá~=açåçëíá~=açåçëíá~=hìäíìê~hìäíìê~hìäíìê~hìäíìê~

lâÉåÇç=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=lâÉåÇç

k~Ñ~êêç~=eáêáÄáÇÉ~I=T=√=OMMNP=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•åíÉä=EMMPQF=VQP=OV=TU=VQ=√=çâÉåÇçäáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ

1

Okendo Kultur EtxeaCentro Cultural Okendo

DK Literatura2011 Irailak 19 Septiembre, 19:30

GUILLERMOARRIAGA

(Ciudad de México, 1958 – )

Guillermo Arriaga , nació en 1958 en la Ciudad de México, es un laureadoescritor así como guionista, productor (Best Screenplay) por Los tres entierros deMelquiades Estrada.Arriaga pasó su infancia y juventud en la zona sur de la Ciudad de México (Col.Unidad Modelo) un barrio muy tranquilo en aquel entonces. A los trece añosperdió el sentido del olfato como consecuencia de una brutal pelea callejera, estole serviría de inspiración para algunos de sus mejores guiones. La Ciudad deMéxico con sus vidas y calles sigue siendo fuente de inspiración en su trabajocreativo. Un dicho que aplica es "puede ser que yo haya salido de la calle, pero lacalle no ha salido de mí" y al igual que Delibes se define a sí mismo más como uncazador que escribe, que como escritor.

Estudios

Hizo la licenciatura en Ciencias de la Comunicación y la Maestría en Historia en laUniversidad Iberoamericana, donde impartió varios cursos en estudios de mediosde comunicación. Se puede decir que Arriaga desempeña o ha desempeñado lassiguientes profesiones: guionista, escritor, realizador de películas documentales,productor de radio y televisión y profesor universitario.

Obra

Guillermo Arriaga en conjunto con Alejandro González Iñárritu planeó hacer 3historias cortas mostrando las contradicciones de la vida en la Ciudad de Méxicopero después de tres años y 36 anteproyectos terminaron extendiendo treshistorias para hacer el largometraje Amores Perros (2000). Este echa un enérgicovistazo a la parte obscura de la vida mexicana, con lo que le ganó una nominaciónal Oscar en la categoría Mejor película extranjera, así como un Premio BAFTA en2000 en la categoría Mejor película extranjera en idioma extranjero, así comotambién el Young Critics Award del Festival Internacional de Cine de Cannes en2000, como también otros premios y condecoraciones en festivales y sociedadesalrededor del mundo. El éxito de Amores Perros les valió a Arriaga y a GonzálezIñárritu una invitación de la compañía estadounidense Universal/Focus para la




2

realización de la película 21 Gramos, protagonizada por Benicio Del Toro, NaomiWatts y Sean Penn. Estos recibieron las nominaciones al Oscar por susactuaciones. González Iñárritu y Arriaga colaboraron en una tercera película,Babel para formar una trilogía, sumada a las dos anteriores, con temasrelacionados con la muerte. Después de completar la trilogía, González Iñárritu yArriaga dejaron de colaborar entre ellos.En el 2005 se estrena la película Los tres entierros de Melquiades Estrada,dirigida y protagonizada por Tommy Lee Jones. Esta película obtuvo los premiosde mejor actor y mejor guión adaptado en el Festival de Cannes.Es entonces cuando Arriaga decide dirigir la filmación de las películas basadasen los guiones escritos por él mismo. El 10 de octubre de 2008, en la sextaedición Festival Internacional de Cine de Morelia presentó su ópera prima,llamada The Burning Plain, en la que trabajaron José María Yazpik, JenniferLawrence, Tessa Ia y J.D. Pardo, quienes en la película comparten créditos conCharlize Theron y Kim Basinger.

Guillermo Arriagaren lanak · Obra de Guillermo Arri aga

Filmografia

Luzemetraiak / Largometrajes

Director y escritor

• Lejos de la tierra quemada (2008)

Guionista

• Un dulce olor a muerte (1999) (de Gabriel Retes)• Trilogía Arriaga-Iñarritu

• Amores perros (2000) (de Alejandro González Iñárritu) DVDB 791.43AMO

• 21 Gramos (2004) (de Alejandro González Iñárritu) DVDB 791.43VEI

• Babel (2006) (de Alejandro González Iñárritu)• Los tres entierros de Melquiades Estrada, 2005) (de Tommy Lee Jones)• El búfalo de la noche (2007) (de Jorge Hernández Aldana)




3

Laburmetraiak / Cortometrajes• The Hire: Powder Keg (2001)• La Hora Cero (2008)• El Pozo (2010)

Eleberriak / Novelas• Escuadrón Guillotina (1991) N ARR• Un dulce olor a muerte (1994) N-4 ARR• El búfalo de la noche (1999) N-4 ARR• Retorno 201 (Cuentos) (2006)• Night Buffalo (2006), publicado por Atria Books (en inglés)

•••• Signatura dauzkatenak liburutegietan aurkitu ditzazkezu / Encontrarás en labiblioteca las obras marcadas con signatura

Guillermo Arriagarekin elkarrizketak · Entrevistas con GuillermoArriaga

Guillermo Arriaga"Si no cuento historias el mundo sería incomprensible para mí

"

Guionista aclamado de los filmes Amores perros, 21 gramos y sobretodo Lostres entierros de Melquiades Estrada, Palma de Oro al mejor Guión en elFestival internacional de cine de Cannes, presenta Guillermo Arriaga en Retorno201 (Paginas de Espuma 2005) una colección de relatos cercanos al lenguajecinematográfico no exentos de la crudeza y verosimilitud que se le debe exigir atodo narrador. Y es que como el propio autor dice, contando las historias de losseres humanos se puede festejar los hondos dolores de la vida.Luis García.- Empecemos por el principio. ¿Cuándo y cómo empezó aescribir Guillermo Arriaga?

Guillermo Arriaga .- Empecé a escribir desde niño. Siempre me sentí más agusto con la palabra escrita. Por suerte en la secundaria impartían un curso deteatro obligatorio. Eso me llevó a leer a los grandes dramaturgos y a montarlos enescena. Antes de los quince años ya había actuado y dirigido en más de veinteobras. A los quince escribí una obra de teatro. La ensayé con un grupo de actorespara montarla por más de seis meses. Unos días antes del estreno todos mepidieron que, o cambiaba el final, o nadie la actuaba. Me negué a cambiarlo y mequedé sin obra. Luego escribí para un periódico infantil. Cuentos para niños. Elprimer pago que recibía por escribir. De ahí empecé con guiones de radio ytelevisión. Con ello ayudé a pagar mi carrera. A los 24 años tuve una infección enel pericardio, la membrana que rodea el corazón. Nada serio si uno toma




4

medidas. Pero yo no. Descuidé el dolor en el pecho y me seguí preparando comoboxeador. Se complicó y tuve que irme dos meses a la cama. Ahí decidí que seríaescritor: no quería morirme sin antes dejar una obra que le diera sentido a mi vida.

L.G.- Usted es mas conocido como hombre de cine que como narrador...¿En qué terreno se encuentra más a gusto?G.A.- Me considero un escritor en todo el sentido de la palabra y que escoge elmedio más adecuado para narrar sus historias: el cuento, la novela, el guión. Dehecho siempre he dicho que escribo novelas para cine –no guiones-, ya quepongo el mismo cuidado en el lenguaje, en la estructura, en la construcción depersonajes que en una novela.

L.G.- Lo que no cabe duda es que sus relatos son mu y... ¿cinematográficosquizás?G.A.- No creo que mis relatos sean cinematográficos, al contrario, los consideroliteratura pura, con un énfasis en el lenguaje, pero sobre todo, en la humanidad delos personajes. No creo en la literatura en la cual el lenguaje es lo másimportante. Es un elemento de expresión, no un fin en si mismo. Lo que intentécon mis cuentos es explorar las contradicciones de lo humano.

L.G.- Y crueles, terriblemente crueles, como la vid a misma... Lilly me hasorprendido por su crudeza.... ¿Cómo nació el relat o?G.A.- Lilly nació de cosas que observé cuando niño. No necesariamente tiene quever con lo que sucedió en realidad, es un reelaboración. La idea de escribir uncuento sobre algo que conocía surgió de la lectura del personaje de Benjuí, en “ElSonido y la Furia” de William Faulkner.

L.G.- ¿Y que hay de autobiográfico en sus relatos?G.A.- Hay mucho y hay nada de autobiográfico en mi obra. Mucho porque uso miexperiencia vital para contar y poco porque lo escrito no es una crónica, sino unainvención literaria. Lo que a mí me interesa con toda mi obra es que el lector diga:tiene calle y sabe de lo que está hablando.

L.G.- Lenguaje visual, lenguaje narrativo..., ¿qué busca en la literaturaGuillermo Arriaga?G.A.- Lo que más busco es el lenguaje que mejor me ayude a contar una historiaen particular. En “Lilly” fue la narración múltiple de los personajes, en “En laoscuridad”, la primera persona. Siempre he creído que cada historia empuja a unmodo distinto de ser contada.

L.G.- Usted es además de escritor de relatos, si me permite, lo podríamosllamar narrador de historias, ¿una especie de notar io de la vida?G.A.- Me considero un contador de historias nato con una preocupación central enlas paradojas de la experiencia humana. Entiendo el mundo narrándolo. Si nocuento historias el mundo sería incomprensible para mí.

L.G.- ¿Cómo nació Retorno 201?G.A.- Después de recuperarme de la infección en el corazón me puse a escribircomo loco. Retorno 201 está inspirado en la calle en la que crecí, en la coloniaUnidad Modelo, del D.F. Una calle brava y acogedora a la vez. Ahí jugué de niño,




5

me peleé (perdí el olfato a los trece de tanto pelearme), me divertí. Mucho de loque sé en la vida lo aprendí en esa calle. La mayor parte de los cuentos deRetorno 201 los escribí a los 24 años. Ahora que los publiqué procuré nocorregirlos y dejar constancia de lo que eran mis preocupaciones vitales yestilísticas entre mis 24 y mis 28 años.

L.G.- ¿Volverá a la literatura? Porque doy por hech o que sí lo hará al cine...G.A.- Seguiré escribiendo cine un rato más para luego dedicarme por completo ala literatura.

L.G.- ¿Cuáles son sus referentes literarios?G.A.- Mis maestros son: Juan Rulfo, William Faulkner, William Shakespeare, PíoBaroja, Martín Luis Guzmán, Hernando Téllez, Ernest Hemingway, Sam Shepard,Stendhal.

L.G.- ¿Y que esta escribiendo actualmente Guillermo Arriaga?G.A.- Estoy escribiendo una novela “Los Sapitos” y un nuevo guión.

Erabilitako iturriak · Fuentes utilizadas

http://es.wikipedia.org/wiki/Guillermo_Arriagahttp://www.literatura.comhttp://www.lecturalia.com/autor/…/guillermo-arriaga-jordanhttp://escritores.cinemexicano.unam.mx/biografiashttp://www.filmaffinity.comhttp://katalogoa.donostiakultura.com




6

Emilio Echeverría, Goya Toledo, Gael García Bernal, Jorge Salina y,Vanesa Bauche

en Amores perros (Dir. Alejandro González Iñárritu, 2000)

Documents

Guillermo Arriaga dosierra - donostiakultura.eus · historias cortas mostrando las contradicciones de la vida en la Ciudad de México pero después de tres años y 36 anteproyectos