36

Guia das Máquinas

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista sobre máquinas agrícolas e agronegócio distribuída na Expodireto 2012

Citation preview

Page 1: Guia das Máquinas
Page 2: Guia das Máquinas
Page 3: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������� !"# $%&' $(�$)(*+,' -$)(.('/$(0'1% 2$34"(�$(567(8"/'- 2$34"(9(�� !"#$(6!�$:;<=>?@ABC>BDAEF>GCAB>B>C<?@AH(I"#-$% )!$(J!$/$#(59% KK$#"(L*M1(N:OPQR((S( !$/$#TU' $�$)/$,' -$):2"/V=AW>FABX=YZ<DA[BC<\X=\]\?@AB>B\=F>HB59�#"(#9_9#:((99999a )4"a )4"a )4"a )4"a )4"b(c% -9(�%!K:(dAe\fA=\=\]BE>gF\B>C<?@AHBh%a$#"(i'9-"j(8$/ %$&"-K$U$j(�/k% $(�9(*"'#$j(l9#-$-�$(8 2 %% - j(m$,'9)(n 2o/$--j(m$)) #$(8$)!#"j(6' K(l9#-$-�"(p922"j(*$%'(i9%$-j(q9%)"-*"#9 #$j(r� %"-(&' /$#49)j("�# U"(M"/1$j("U9#(i$'/U#$!K:(s]t=>gg@AHB&#+u 2$(r� )). $:(;<gF=<fv<?@ABX=\Fv<F\wx�yz�{||�{|}�{|~�~|���������������{|���09� 9-!9�9)! $U9/(29#!$/9-!99)!$#+(-"(u"2"(�")�91$!9)(�9)!$��0"� #9!"8"!# I$%:(*' !"()9(!9/($%$/9-!$#(9(/' !"(I+(u" � )2'! �"()"1#9("(!9/$j�9)�9($(6$(q �$j($1'#"2#$2 $(9(")(2')!")(�9% 29-2 $/9-!"j($( /0#9a ��-2 $j")(0#9I'kK")j("()9U'#"(9($)/9� �$)(U"a9#-$/9-!$ ):(*$)9))9(.($09-$)('/(�")( !9-)(�$0$'!$(�9(0#9"2'0$3�9)(�90#"�'!"#9)(#'#$ )(9(�$ -��)!# $:(r(/$ )(U#$a9(-4"(."1#$(�"(2% /$j(/$)(�"(�)!$�"1#$) %9 #":(M#$!$�)9(�"u$/ U9#$�"(8')!"(i#$) %:�)(a.)09#$)(�9)!$(u9 #$j($8"-u9�9#$34"(q$2 "-$%(�$J-��)!# $(L8qJR($-'-2 "'(,'9$(0#"�'34"( -�')!# $%(�"(0$k)2$ 'j($)) /(2"/"("(')"(�92$0$2 �$�9( -)!$%$�$j(,'9($%2$-3"'"(/9-"#(-ka9%(�9)�9(����:(M$/1./$("u9#!$(�9(9/0#9U")(u" (#9�'K �$:5"#("'!#"(%$�"j("(2% /$(-$(929 !$l9�9#$%(.("(/9%_"#(0"))ka9%j(2"/$##92$�$34"(�9(�(���j(�(1 %_�9)(9/I$-9 #":(r(a"%'/9(.(Q�()'09# "#(9/#9%$34"($(I$-9 #"(�9(����(9(1$!9('/#92"#�9(_ )!�# 2":(p$%!$($")("%_"),'9j(9-!#9(!"�")(")()9!"#9)(�$92"-"/ $j($09-$)("(1$-2+# "(!9a9,'9�$(-$(0$#! 2 0$34":(8"/"(� ))9�|��z~���|��z�����y'/(9/0#9)+# "(9-!#9a )!$�"0$#$(9)!$(9� 34"j(�,'9/(U$-_$(/$ )9)!+(0$U$-�"(/9-")�:q"(2$/0"j("(u%$U9%"(�"(8')!"i#$) %(-4"(.(/9-"#:(r(0#9) �9-!9(�$l$#)'%j(8$#%")(p09#"!!"j($-$% )$($) !'$34"(2#k! 2$(�$(0#"�'34"$U#k2"%$(1#$) %9 #$(u#9-!9(�#9$% �$�9(�9($U# 2'%!"#9)(�9("'!#$)0$#!9)(�"(/'-�"j(9)2$-2$#$-�"-"))$(�9)a$-!$U9/(-"(/9#2$�" -!9#-$2 "-$%:(c,' j("()9!"#(.2#'2 u 2$�"(2"/(")(/$ "#9)(2')!")"09#$2 "-$ )(0$#$(0#"�'K #(� a9#)$) 2'%!'#$)j(u$!"(,'9(9)!+(%9a$-�"("2$/0"($"(,'9(p09#"!!"(2_$/$(�9��9)$U# 2'%!'# K$34"�:q4"(0"#(a"-!$�9(0#�0# $j("2$/0"(0$#929()9U' #(2$/ -_" ��-! 2"($"(�$)( -��)!# $)(�9/+,' -$)(9(9,' 0$/9-!")j(,'9a�/()9-�"(�9)/$-!9%$�$)09%$(9-!#$�$(�9(0#"�'!")$) +! 2")(,'9(2')!$/(/9-")�"(,'9($(/$!.# $�0# /$(�"i#$) %:(q")(�%! /")($-")j0"#('/$().# 9(�9(u$!"#9)j9/0#9)+# ")(!�/(!#"2$�"$(0#"�'34"(09%$ /0"#!$34"(�9(093$)j2"/0"-9-!9)(9(/+,' -$) -!9 #$)(�"(��!9# "#:(�))$0#+! 2$(9)!+(%9a$-�"("0$k)(�(�9) -�')!# $% K$34":�-!#9!$-!"j($09)$#(�$)� u 2'%�$�9)j( -��)!# $)(90#"�'!"#9)()9(9-2"-!#$/(-9)!$��0"� #9!"(0$#$(!#"2$#9�09# �-2 $)(9(1')2$#(!92-"%"U $):�)!$(#9a )!$(0#9!9-�9(� u'-� # -u"#/$3�9)()"1#9(")(%$-3$/9-!")�")(u$1# 2$-!9)(�9(/+,' -$)(9 /0%9/9-!")(9($%9#!$#()"1#9($)$/9$3$)(,'9(#"-�$/("()9!"#:(p9(")!9�!")(2"-! �")($,' (2"%$1"#$#9/j�9($%U'/$(u"#/$j(0$#$($%9#!$#($)"2 9�$�9()"1#9(")(0#"1%9/$)2 !$�")("'(0$#$(u$2 % !$#($($,' ) 34"�9('/(-"a"(19/j(-"))$(/ ))4"(!9#+) �"(2'/0# �$:(�

Page 4: Guia das Máquinas

���������������� ������������������������������ !�"���� ���������#$%&%'()*)+,%)-./01)23&%4051,/%6,&7,)60)-(71%809),)60):;$(6%1,7()-(71%809,$(%/)6,)71</)0&(/)6,)/0=10/=0170/>)()?%()@10&6,)6()AB9C(970)0)7,1)DB,E10/)&0)$1(6BFG'()6,)H1'(/),)&0)$,4BI1%0>),J6,4(11<&4%0)6,),/7%0H,JK):JE(10)0/%7B0G'()&'()/,80)%&4(JBJ)L)(/)J,7,F(1(9(H%/70/)DB0&6()=090J),J)49%J0&(1J09)$010)():/706()7<J)1,//09706($(//MC,%/)$,1M(6(/)6,)=0970)6,)4NBC0(B)6,)4NBC0/)J09)6%/71%EBM60/)L>)0)$1,F(4B$0G'().)JB%7()H10&6,)DB0&6()%/7(04(&7,4,>)$(%/)0),4(&(J%0)4(J()BJ7(6()/(=1,)(/)%J$047(/>),)&'()0$,&0/)(/,7(1)0H1M4(90K5,9(/)9,C0&70J,&7(/)(=%4%0%/>)0)DB,FE10)&0)90C(B10)6,)J%9N()4N,H0)0)OPQ>,)0)6,)/(80)8I)0J01H0)$,160/)&0)(16,J6,)RSQ),J)1,90G'()T/),;$,4707%C0/)%&%F4%0%/>)=%40&6()0H(10)&0)6,$,&6<&4%0)60C(970)60/)4NBC0/)$010)J,9N(101)/,B6,/,J$,&N(K+(),&70&7(>)4(J()BJ0)4(($,107%C0$1(C,6(10)6,)/(9BGU,/>)$1,(4B$060,J)0J$0101)/,B/)4(($,106(/),J)7(F6(/)(/)J(J,&7(/>)0)-(71%809)710E09N04(J)BJ0)C%/'()(7%J%/70)6,)DB,),/710F7.H%0/)4(&8B&70/)$(//0J)/,1)06(7060/$010)=0V,1)=1,&7,)0),/7,)J(J,&7()6,0$1,,&/'(K)W09C,V)7,&N0J(/)6,)1,C,1%&C,/7%J,&7(/),)1,6%1,4%(&01)0GU,/>J0/)/,)%/7()7%C,1)6,)04(&7,4,1>)/,1I)6,=(1J0)JB%7()710&DB%90),)4(J)JB%7(6%I9(H(>)6,/7040&6()0/)$1%(1%606,/),)(=(4()&0)J0&B7,&G'()6,)1,/B9706(/)$(F/%7%C(/K:J)5(17()X9,H1,>)&()Y97%J()6%0)ZP6,)80&,%1(>)6B10&7,)()90&G0J,&7()60:;$(6%1,7()-(71%809)RP[R>)DB,)04(&7,F4,)6,)S)0)\)6,)J01G(>),J)+'(F2,FW(FDB,]?A>)7%C,J(/)0)($(17B&%606,)6,J(/7101)$010)0B7(1%606,/>),&7%606,/6,)490//,>)9%6,10&G0/)6()/,7(1)0H1($,F4BI1%(>),J$1,/0/),)%J$1,&/0>)4(J(,C,&7(/)6,/70)J0H&%7B6,)7<J)()$(6,16,)JB601)1BJ(/K^���� !�"���� ����������_%0&7,)6(/)%J$047(/)60),/7%0H,J>)0=,%10)6,/7,)0&()/,)1,C,/7,)6,)%J$(1F73&4%0)0%&60)J0%(1K)A,1I)BJ0)H10&6,($(17B&%606,)$010)()$1(6B7(1)04,//017,4&(9(H%0/)6,)$(&70>)DB,)9,C01'()0H0&N(/)6,)$1(6B7%C%606,),)04,17()&0/6,4%/U,/>)6,)71(401),;$,1%<&4%0/),)6,1,09%V01)E(&/)&,H4%(/)&0/)CI1%0/)I1,F0/)60)$1(6BG'()1B109KX):;$(6%1,7()%1I)J01401)70JE.J$,90)6%/4B//'()6()7,J0)A,HB1()XH1MF4(90>),J),C,&7(),/$,4%09)4(J)0)$017%F4%$0G'()6()A,&06(>)-3J010)a,6,109),X//,JE9,%0)b,H%/907%C0)6()?A>)0//%J4(J()(4(11,B),J)(B710/),6%GU,/)4(J1,90G'()0)/,4B1%7%V0G'(>)9%E,10G'()604(J,14%09%V0G'(),)6()$90&7%()6,)/(80710&/H<&%40),)()-6%H()a9(1,/709)c10F/%9,%1(K20%/)6,)dSP),J$1,/0/),/701'(),;F$(&6()/,B/)$1(6B7(/),)/,1C%G(/)$010 BJ)$YE9%4(),/7%J06(),J)J0%/)6,)[ePJ%9)$,//(0/>)C%&60/)6,)7(60/)0/)$017,/6():/706(>)6()c10/%9)%&7,%1(),)6,)(BF71(/)$0M/,/K:&71,)(/)$1%&4%$0%/)%&41,J,&7(/$010)0)[Zf),6%G'()60):;$(6%1,7()-(71%F809),/7I)0)0J$9%0G'()60)I1,0)6,)JIDB%F&0/),J)J0%/)dP)9(7,/),)0)0J$9%0G'(),J,9N(1%0)60)I1,0)%&7,1&04%(&09>)DB,1,B&%1I)J0%/)6,)OP)$0M/,/),)J0%/)6,)\P%J$(1706(1,/>),)1,09%V01I)R)J%9)1(60F60/)6,)&,H4%(/)6,)H1'(/>)9(HM/7%40),710&/$(17,Kg)%J$(170&7,)DB,)()0H1%4B97(1),)/B0=0JM9%0)/,)$1(H10J,J)$010)C%/%701)0=,%10),J)J0%/)6,)BJ)6%0>)/,)$(//MC,9KX/)0710GU,/)/,1'()%&YJ,10/K)g)BJ0($(17B&%606,)Y&%40>)DB,)&%&HB.J$(6,)$,16,1K:/$,10J(/)7(6(/)&0):;$(6%1,7(-(71%809)RP[R>)6,)S)0)\)6,)J01G(hijklmnokpqrlstjqlujlvswxkoqylz{jtjpjl|}loz~zyl�z�jyl�qtqlzylj��zyk�ztjy������������������

Page 5: Guia das Máquinas

����������������� �������������������������������� !"�"#����� !"�"#$%&'()*%+',-'%*./%,')0%12*%3)*.+'%/4/)-1.(+*+'%4*)*%/%4)/+1-/)%*5',,*)-'5./6/3(*,%'%(.&/)2*78',%91'%6':*);/%*%3*.</,%+'%4)/+1-(:(+*+'%'%*5')-/.*,%+'5(,8',%.*,%:0)(*,%0)'*,%+*%4)/+17;/%)1)*6=>?@AB@CDEFGHI@J@KLMNOPNQRSTUVUQWXYI@J@Z[R\]NP R_QVUSQWRaSRbUWcSdQUMWRefOMNQghSRVS RSRbKdKidSWjOUVQkRM ROM lSkRaMRVNUkMkmMkOUQnM RMRkPlMNkQTNQo@AB@CDEFGpqrR\]NP R_QVUSQWRaQRsStQucRvRKLMNOPNQucwx URvRdQWMkONQRydNMkMOMRMTPOPNSRaSRVSONSWMRaMRlWQOQkaQUcQkRNMkUkOMOMkRQRcMNLUVUaQkzw{cRvRdQWMkONQRydMNklMVOU|QkRaQ^QVNSMVSS UQRUOMNQVUSQWRMRkMPkMTMUOSkRkSLNMRSkRMNVQaSkRQnNjVSWQkzwwcq{ URvRdQWMkONQRy}MkQTUSkRMSlSNOPUaQaMkRlQNQRSRQnNSMn]VUSLNQkUWMUNSRvR~UkhSRp{wp�p{p{z�! �!����� � �����"�!� ��#"!��wZcRvR\]NP R�QaMUNQOMkRaMRfaMUQkw�cRvRdQWMkONQRybQMtSRaMRlWQOQkaQUcQkRaMRaUTjVUWRVSONSWMz��D@�@AB@CDEFGucRvR�[R\]NP R�kOQaPQWRaSR�MUOMucq{ URvRdQWMkONQRysUOPQghSRQOPQWMRlMNklMVOU|QkRaSRMNVQaSRaMW�VOMSkzw{cq{ URvRdQUMWRy�QkSkRaMkPVMkkSRQRQaSghSRaMROMVSWSnUQ����zwwcwx URvR}MLQOM�@AB@CDEFG�cq{ URvRxrR\]NP R\WSNMkOQWRaSR�sucRvRKLMNOPNQucwx URvRdQWMkONQRy�RlQlMWRaQk�� QNQkRsMOSNUQUkRMR�M �OUVQkRaQ s�KdKRQkRlSWjOUVQkRl�LWUVQkRaSR�szucq{ URvRdQUMWRy�QaMUQRlNSaPOU|QaQRMN|Q� QOMzw{cRvR}MLQOMw{cq{ URvRdQUMWRy�QaMUQlNSaPOU|QRaMRTWSNMkOQkRlWQOQaQkzwwcwx URvR}MLQOMwpcq{ URvR\]NP R�QQWR�PNQWRv�Q|SPNQkRaSR�NQkUWH@AB@CDEFGwZcRvR�MPUhSRaQkRVS Ukk�MkRaQKnNUVPWOPNQRaSRsMQaSmRaQR�� QNQaSkR}MlPOQaSkRMRaQRKkkM LWMUQ�MnUkWQOU|QmRlNMkUaUaQRlMWQRkMQaSNQKQRK �WUQR�M SkmRQLSNaQaSRSOM QRsMnPNSRKnNjVSWQmRVSONQk UkkhSmRQSR|U|SmRlQNQROSaSRS�NQkUWR|UQR�~RsMQaSRMR�QQWR�PNQW���

Page 6: Guia das Máquinas

���������������� ���������������������������� !�"# $%&'()*+,��)�-) ,.�-����/$#"0%1�2�32#34� !�"# $%&32#3"5678 �&3#8"04#"# $%&3�91:;%4�&3#&$53�<#1$�3 %3=8%>1� 2#32%3?74@3A3;�7$#4�3$:08;�32%3$1�7"�2�3#&$8�9#"32#B#3&#13$#"0#1�2�3;%"2%&#&32#3# $7&8�&"%3� $#3%&391� 2#&4� !�"# $%&32%3&#$%130�1�3#&$#3� %@C"32%&32#&$�67#&32�3DEF3#28!G%32�3HI0%281#$%J%$18K�43L3�3M% $� �3A918;74$71#@3A3#"01#&�32#J718$8<�38 &#1873$%2�3�3$#; %4%98�3#I8&$# $#3 %&074B#18N�2%1#&32�348 O�3P�1172�Q3&7;#&&%32#B# 2�&3 %3"#1;�2%32#3074B#18N�2%1#&Q3 %3 %B%"%2#4%32�348 O�3R%I#1S3"#;T 8;%Q3;%"3<�11�&2#3UE3"#$1%&Q3$1� &"8&&G%3VIU3#3;8 ;%B#4%;82�2#&@3W301%27$%30�1�37""#1;�2%3#&0#;:X8;%Q3#3;O#9��3$1�<�4O�13;#1;�32#3UVYO#;$�1#&30%1328�@

Page 7: Guia das Máquinas

����������������� ������������������������������ !"!#����!� �$%!&'()*+,-./0+/.1(,23.1405*+6/.17028.2.690:+*1.8;1<=>3*98.+*?1@0+1/,. ABCDEFGHIJ

Page 8: Guia das Máquinas

���������������� ���������������������������� !�"# $%&'&()*+ ,+)�+&(-�.*+,� $#&(/#($*�$%0*#&(/%(1*�&+2(#&$3%(*#)2#$%&(/#( %4+0/�/#&( �(56)%/+*#$%(/#&$#(� %78"�(/�&(#")*#&�&(29/#*#&( %()�9& �()*%/:!3%(/#(";<:+ �&(�=*9,%2�&>�(=�?,@�(A=*�2#(�)*#&# $�(�&:�(2+ @�(,%")2#$�(/#($*�0$%*#&>(,%"(/#&$�<:#()�*�(�-�"92+�(BCCC>(#<:+)�/�,%"(,�.+ #()�*�(/�*"�+&(,% -%*$%(�%(%)#0*�/%*(#(#&)�!%(+ $#*0 %7(D%"%()*+ ,+)�+&/+-#*# ,+�+&>( %4%(/#0&# @%>(&+&$#"�(/#(4#0/�!3%(�)*+"%*�/%(#"#2@%*(*#-*+=#*�!3%(/%+ $#*+%*>(,%"(&�9/�&(/#(�*<:#(%$+"+E�"(%(-2:6%(#(+"0)#/#"(�(# $*�/�(/#()%#+*�7A(,�.+ #(-%+(/+"# &+% �/�()�*�(<:#%(%)#*�/%*($# @�($%/%&(%&(,%"� /%&.#"()*F6+"%&(�%(4%2� $#(#("#2@%*(#*0=% %"+�7('(A=*�2#(1G(BHIC($#"("%0$%*+E�!3%(JKJ(L $#* �$+% �2(/#MNO�P��Q��R�O��S�TO�TSOUHBI,4(/#()%$V ,+�(#(2#4� $#(@+/*;:2+0,%7(W(+ /+,�/%()�*�("X/+%&(#(=*� /#&)*%/:$%*#&>()*+ ,+)�2"# $#()�*�(�,:2$:*�(/#(=*3%&(#(,� �7'&($*�$%*#&(A=*�2#(YCCC(&3%(;=#+&>4#*&;$#+&(#(&#(�/�)$�"(�(/+-#*# $#&�)2+,�!Z#&(#"($#**# %&(#(,:2$:*�&7D%"("%/#2%&( �(-�+6�("X/+�(/#()%0$V ,+�([# $*#(BY,4(#(IY,4\>($#"(�(/:0*�.+2+/�/#>(%(.�+6%(,% &:"%(/#,%".:&$94#2(#(%(#&,�02% �"# $%(/#("�*0,@�&(,%"%(/+-#*# ,+0�+&7(]# $*%(/#&$�(2+0 @�(+ ,2:#"0&#(%&$*�$%*#&D%")�,$YCBY( #YCY7_>(+ /+0,�/%&()�*�,:2$:*�&(#";*#�&(,%"(#&0)�!�"# $%&(*#0/:E+/%&>(,%"%(,�-#0E�+&>()�**#+*�&(#()%"�*#&7%(&#="# $%(/#()#<:# %()%*$#>(�2+ @�(_CCC(/�(A=*�2#(%-#*#,#("%/#02%&(,%"()%$V ,+�(# $*#(HY,4(�(aC,4)�*�()#<:# %&()*%/:$%*#&>(,%"(.�+6%,:&$%(/#("� :$# !3%(#(%)#*�!3%7(b%0/#"(&#*(�/<:+*+/%&()#2%()*%=*�"�J�+&(A2+"# $%&(/%(=%4#* %(-#/#*�27(A(c%@ (]##*#(,%")�*#,#(d(56)%0/+*#$%(,%"(%(2� !�"# $%(/%(YCeC57('"%/#2%($#"("%$%*(/#(eC,4(#(*#-%*!��&(%)!Z#&(%-#*#,+/�&()#2�(,%")� @+�)�*�()#<:# �&(#("X/+�&()*%)*+#/�/#&7':$*�&(":/� !�&( �(2+ @�(&3%(�&(/%"%/#2%(BHaCc>(,%"("%$%*(/#(B,+2+ /*%&>(<:#(%-#*#,#("�+%*($%*<:#(#"#2@%*(*# /+"# $%(#"($�*#-�&)#&�/�&7(f*�$%*(/#("�+%*()%*$#(/%#&$� /#>(%("%/#2%(IgBCh(/#&$�,�0&#)%*(*#,:*&%&(,%"%(%(L�i([L /#)# /# $�+ j(i:&)# &+% \>(<:#(�:"# $�(�,�)�,+/�/#(/#($*�!3%>(-�E# /%(,%"<:#(�&(*%/�&()#*"� #!�"(&#")*#(#",% $�$%(";6+"%(,%"(%(&%2%()�*�(<:#@�k�("#2@%*(�)*%4#+$�"# $%(/�)%$V ,+�(/%("%$%*7%(2�/%(%)%&$%>(<:� /%(%(�&&: $%(Xlmnopqrsssqtpquvwpxyqzy{qy|}m~ptpq��{q�p�mnyq|}yqzytpqyn�wptpqtyq~���onq�yywyqr��s�q�y{q{pm�q��w|}y

Page 9: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������� !"#$%&'%'()*'+�,,%"-'%�.)/)" %/0%'/1.$)'23'-)' .% �.)/'#�4'�'4�-),�235678&'90)'%,#%":%'% 1'678#;5'<'%, �"=;),'-)'�� !"#$%'-%'4>90$"%'1'%,$%-�%�'/$/ )4%'-)' .%"/4$//?�'%;%":%-�&%�'.�@0/ �'#A%//$')'%�'-)/$B"')'#�"CD�. �'-%'#%@$")5'E'4>90$"%'/%$'-)'D>C@.$#%'#�4'/$/ )4%'-)'�$,� �'%0 �4> $C#�'$" )B.%-�&'90)'0 $,$F%'%' )#"�,�B$%GHIJ')' %4@14'#�" %'#�4'��#$�"%$/<4"$J %.')'K2L'�%.%'B%.%" $.'04%�.)#$/?�'%$"-%'4%$�.'-0.%" )'%/'��)C.%:M)/5'N4'04'4�"$ �.&'�'�.�-0 �.��-)'#�"D$B0.%.' �-�/'�/'/$/ )4%/'-)�.$)" %:?�'-�'�$,� �'%0 �4> $#�&'%,14-)'#�" .�,%.'%/'$"D�.4%:M)/'-)'��).%C:?�'-�' .% �.5E'O%, .%&'#�4'4%$/'-)'4)$�'/1#0C,�'-)' .%-$:?�')4' .% �.)/'�)/%-�/&)/ >',%":%"-�'�/'4�-),�/'J'P3Q')J'Q6Q&'4>90$"%/'-)'%, %'�� !"#$%90)'#�,%@�.%4'#�4'%'%4�,$%:?�'-%#%�%#$-%-)'�.�-0 $;%')'/0/ )" >C;),'-%/'>.)%/'%B.=#�,%/5'E 0%,4)"C )&'%',$"A%'�)/%-%'.)�.)/)" %'#).#%-)'R8S'-�'4).#%-�'-)' .% �.)/'-%4%.#%5'E'�%. $.'-)'P8TP&'#�4'%'%4�,$C%:?�'-%/'D%$U%/'-)'�� !"#$%&'%')4�.)C/%')/�).%'/0�).%.')/ )'�).#)" 0%,5'E /1.$)'J'1'$4��. %-%'-%'N0.��%&'#�4%, %' )#"�,�B$%5'E'4>90$"%'A).-�0'%)U�). $/)')'�'-)/$B"'B,�@%,'-%'O%, .%&%,$%-%/'V' )#"�,�B$%'EHW<5'2)4'#%C�%#$-%-)'-)',);%" )'-)'TP' �"),%-%/')@�4@%'-)'D,0U�';%.$>;),'-)'P88',$ .�/��.'4$"0 �&'#�" .�,%-%'%0 �4% $#%C4)" )5'<' .% �.' .%F'�'4� �.'),) .X"$C#�'EHW<'J$/0'I�*).'YRW2E'Z'RO&'2KQ&'#�4'@%$U%')4$//?�'-)'B%/)/'��,0)"C[\]]_] abac\]defageb_ad]hai]_hedad`ab]]jac\ic] )/5'E//�#$%-�'%�'/$/ )4%'-)'B).)"#$C%4)" �'$" ),$B)" )&'@0/#%'�')90$,=@.$�)" .)'%'�� !"#$%')'�' �.90)&')&'-)'%#�.C-�'#�4'%'D�.:%')U).#$-%'"%' .%"/4$/C/?�&'��-)')#�"�4$F%.'% 1'T7S'"�'0/�-)'#�4@0/ =;),5N/ .)%" )'"%'NU��-$.) �'#�4' .%C �.)/&'%'J %.%' )4'90% .�'4�-),�/kJ %.C2.%#'TY8'RUR&'#�4'/0/�)"/?�'-$C%" )$.%&')'�/'K$""�CJ'PP8&'P78')'QT8RUR'$" )B.%,'%. $#0,%-�/5'<'-)/ %C90)'1'�%.%'�'K$""�CJ'QT8'%.C $#0,%-�&'90)'#�" %'#�4#%@$")'%4�,%')'4�-).C"%&')'4� �.'W044$"/'-)QT8#;5'l-)%,'�%.%' .%@%C,A�/'90)')U$B)4'%, %'��C !"#$%')'�.)#$/?�'"�'4%C")m�'-)'B.%"-)/'>.)%/5 nopoqrstuvwxyz{o|a}_~egg]cf_\]�_e�������_��a_]gh]c�]]\�_���h�_fae\�chi]_�_]_d]ief]_�d�ih]_�]\ic]

Page 10: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ !"#$%&'("#) *#&+,- &./')"0#"#1",2("3#453'/ &6#7"3/'&'7"#$"#897+$'3 2/+#&+(#/+$+-#+-#- .-#(+$ !+-#&+(27"&/+-:#4#73',&'7"!#,+)'$"$ #$"# (273 -"#%#"#!',6"#$ #/3"/+3 -#;<==0#$ 2- ,)+!)'$"#7"3"#"/ ,$ 3#>-#, & --'2$"$ -#$+#7 ?. ,+#"53'&.!/+3#&+(/ &,+!+5'"#"#.(#&.-/+#"& --@) !:#A"(2B%(#- #$ -/"&"#+#;;CC#D E0#"7/+#"3 & B 3#&"B', -#$ #FGB3'&"0#73+27+3&'+,",$+#("'-#&+,F+3/+# - 5.3",H"#7"3"#+#+7 3"$+30 -7 &'"!( ,/ # ("7!'&"HI -#&+(+7.!) 3'*"HJ+:#K4!%($'--+0#"5+3"#+73+$./+3#7+$ +B/ 3#.(#( -2(+# F',",&'"2( ,/+#7"3"#/3"/+3# &"B', -0# #,J+#$ #F+32("#- 7"3"$"0#&+(+#+&+323'"#",/ 3'+3( ,/ L0#! (B3"#+5 3 ,/ #,"&'+,"!#$ #) ,$"-#$"#453'2/ &60#D !-+,#M"/","B :4#N+,/","#453'&.!/.3 #/"(B%("7"3 & # (#DJ+2N 2A+?. #&+(#.(,+)+#/3"/+30#$"#!',6"#O+!'-:#P+(#QC&)# &"'9"#$ #&R(B'+#6'$3G.!'&"0#7 3('/ 3 ) 3/ 3#+#")",H+#$+#/3"/+3#>#3%0#,"( -("#) !+&'$"$ :#8-/"#&"3"&/ 3@-/'2&"#3 73 - ,/"#.("#)",/"5 (#7"3"#+73+$./+3#?. #3 "!'*"#+7 3"HI -#&+( '(7! ( ,/+-#!+&"!'*"$+-#>#F3 ,/ #$+/3"/+30#&+(+#7G-#&"33 5"$ '3"-0#+.# ("/')'$"$ -#3 "!'*"$"-# (#7 ?. ,+-# -27"H+-0#5",6",$+#"5'!'$"$ #&+(#'-/+0.("#) *#?. #,J+#73 &'-"#(.$"3#("32&6"-# ,?.",/+#/3"B"!6":#8-/ #(+$ !+%#+#S,'&+0#,"#-."#7+/T,&'"0#&+(# -/ UVWXYVZW[UV\][\[ZWXZ_a]XbZbX[\cdbVefXZgXhbc]XhXaXh]XhZ[Zb[hi[g[h[Z[ZhjkZ\[bXdb[aXYVcW[WX $'F 3 ,&'"!#-"',$+#$ #FGB3'&":4!%(#$'-/+0#7+--.'#(+/+3#$ #l&'!',$3+-0#/.3B+0#&+(#("'+3#3 - 32)"#$ #/+3?. # #B+(# -&"!+,"( ,2/+#$ #("3&6"0#+#?. #/3"*#5",6+-$ #73+$./')'$"$ #-'5,'F'&"/')+-7"3"#+#73+$./+3:4#N"-- m#n 35.-+,#/3"*#7"3""#F '3"#+#("'+3# #("'-#")",H"$+/3"/+3#$"#("3&"#,+#(.,$+:#o/"(B%(#+#("'-#7+/ ,/ #$"&+(7",6'"#"#/3"B"!6"3# (!")+.3"-#,+#p3"-'!:#P+(qQ=&)#$ #7+/T,&'"# /3",-('--J+#&+,-/",/ 2( ,/ #)"3'G) !0#+#/3"/+3Nn#rst=#7+$ 3'"#5 3"3',) u"# (#(.'/+-#$+,+-$ #&"33+-# -7+3/')+-:#4-#("'-#$ #;C#/+, !"$"-$ #F+3H"#B3./"#-J+#&"7"* -$ #/3"&'+,"3#+-#("'+3 -#'(7! 2( ,/+-#$+#( 3&"$+#&+(# &+,+('"#$ &+(B.-/@) !0#B"'9"# ('--J+#$ #7+!.2 ,/ -# #+#&+,F+3/+#$"#/3",-('--J+#".2/+(G/'&"#vm,"2wA:#4#,+)'$"$ #&6 5"$'3 /+#$ #p ".)"'-0#,"#n3",H"0#&+((+/+3#$ #s#&'!',$3+-#4xPy#O'-.#�+2E 3#$ #"!/+#$ - (7 ,6+0# '9+#$'",/ '23+#&+(#-.-7 ,-J+#$ #/3T-# -/G5'+-# -.-7 ,-J+#/"(B%(#,"#&"B', 0#5 3",2$+#"',$"#("'-#&+,F+3/+#7"3"#?. (+7 3"#"#(G?.',":z[\b[hZ{{__Z|X}~Z[g]VZ[hXX�XhZ[�c\XdZWXZ���hc[

Page 11: Guia das Máquinas

����������������� ����������������������������� !" �#$% !�&$'%' ()" *!+ ,)!-.!/ %!)0%1%(!23/3,!�345)$3,!5)!'( '3(),!)!&� !23/ !$%26 5)!7$ 2' 5)%( ,!)!,)�) 53( ,!2 80735%()'39!:3�!&�!7 :3')!5)!$ 24; �)2'3,!<&)!7(3�)')! <&):)(!3�)(: 53!5)!�=<&%2 ,! >(#:3$ ,?!*� (: !')�!23!)/)2'3!53%,!�35)$3,5)!&� !23/ !" �#$% !5)!'( '3(),7 ( !3!@( ,%$9!3!A&� !BCD!)!3!EBF!,G3'( '3(),!�&$'%' ()" !<&)!()H2)�! '):23$3>% 9!3!:32"3('3!)! !/)(, '%$%45 5)!'( 5%:%32 %,!5 !� (: ?A(3I)' 53,!7 ( !'( 1 $6 (!2 ,� %,!5%/)(, ,!:325%;J),!)!2 ,!� %,/ (% 5 ,! '%/%5 5),!53!: �739!3,�35)$3,!A&� !BCD!)!EBF!:3�7$)4 ' �!3!73('"K$%3!5)!'( '3(),!3")()4:%53!7)$ !:3�7 26% ! 3!7(35&'3((&( $!1( ,%$)%(3?L&'(3!$ 2; �)2'3!5 !+ ,)!-.!M&�!�35)$3!5 !" �#$% !N (� $$?!O&4:),,3!5)!/)25 ,!:3�!3,!�35)$3,!5)PF:/!)!CD:/9! !$%26 !7 ,, ! !:32' (:3�!&�!�35)$3!5)!QF:/?!L!N (� $$QF!M!3!'( '3(!%5) $!7 ( !3!7(35&'3(<&)!2G3! 1()!�G3!5)! $' !'):23$34>% 9!�),�3!)�!�=<&%2 ,!5)!�)23(73'R2:% ?!S32' 53!,31()!3!�),�3:6 ,,%!53!N (� $$!PF9!3!�35)$3!:3�QF:/!')�!� %3(!(),%,'R2:% !)!3,!()4:&(,3,!'):23$K>%:3,!<&)!:32, >( 4( �! !$%26 !N (� $$!23!@( ,%$?TUVWXYZ[\]S %,!" %0 ,5)!73'R2:% *! $'( !),'=! �7$% 253!,& ,!$%26 ,5)!'( '3(),!7), 53,!)!:6)> ! !),' !804735%()'3!:3�!&� !23/ !" %0 !5)!73'R24:% ?!*!� (: !53!>(&73!*_+L!),'=!$ 24; 253!3,!�35)$3,!O!EC!)!O!D9!�=<&%42 ,!5)! $' !73'R2:% !<&)!:3$ 13( �7 ( ! &�)2' (! !: 7 :%5 5)!7(35&'%4/ !5 ,!=() ,! >(#:3$ ,?!*!,M(%)!O!M!%�473(' 5 !5 !8&(37 !)!')�!: 7 :%5 5)5)!$)/ 2')!5)!BE!'32)$ 5 ,9!)!13�1 !5)"$&03!/ (%=/)$9!5)!EFF!$%'(3,!73(!�%2&4'39!:32'(3$ 5 ! &'3� '%: �)2')?!L!'( 4'3(!/)�!:3�!�3'3(!5)!1 %0 !)�%,,G35)!> ,),!73$&)2'),9!<&)9! ,,3:% 53! 3,%,')� !5)!>)()2:% �)2'3!%2')$%>)2')91&,: !3!)<&%$#1(%3!)2'()! !73'R2:% !)!3'3(<&)?!a)! :3(53!:3�! !"3(; !)0)(:%45 !2 !'( 2,�%,,G39!735)!):323�%b ( 'M!BQc!23!&,3!5)!:3�1&,'#/)$?L&'(3!5),' <&)!53!23/3!�35)$3!M!3:d�1%3!* e!f*_+L! (% 1$)!e( 2,4�%'%32g9!<&)!5%")()!5 ,!'):23$3>% ,!5)�&5 2; ,!5)!� (:6 ! &'3�='%: ,!:3426):%5 ,!23!�)(: 53?!8,')!:d�1%3()>&$ ! !(3' ;G3!53!�3'3(!5)! :3(53:3�! !/)$3:%5 5)!5),)I 5 ?!L!:d�1%3'( 1 $6 !73(!�)%3!5)!<& '(3!�K5&$3,5)!7(3>( � ;G3!5%/%5%53,!)�!53%,>(&73,!5)!/)$3:%5 5)9!),'),!,)7 ( 53,5)! :3(53!:3�!3!'%73!5)!' ()" ?!L!7(%4�)%(3!f_(&73!*g!5)!F9F!h�i6! !EPh�i6!)!3!,)>&253!f_(&73!@g!/ (% !5)!F9Fh�i6! !jFh�i6?klmnolpqprstpmupvuowxupypz{|lxwuml klmnolp}~{u�mup�u�np���py|xl�nwumlp|uxumz�nxn�wn��l�mz��n�pnuwz�zmumn�

Page 12: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ !"#$ !%$!&'()$'$*+,-.! !/0#&1'$2!23$0 !4!56(,%&#$+,!%$-+$! *,2,'! !78#'9) !%$!:9$!&*,; #!<!,7$#$12$#!;$#- +&)&% %$!$!#$-9)+ %,.! )& %,-4!(#,%9+&;&% %$=!5'!-$9!$-+ *%$.!,%$-+ :9$!% !)&*3 !( # ! !2,)3$&+ !<! ># *?,6!@AAAA.!9' !2 ##$+ !0# *$1)$&# !2,'!(,--&?&)&% %$!%$! #' B$* 1'$*+,!%$!@A!'&)!)&+#,-=!C#,D$+ % !2,'+$2*,),0& !(#8(#& .! !># *?,6!2,'1(,#+ !:9 ):9$#!+&(,!%$!0#E,-!$!-$ % (+ ! !) ;,9# -!%$!+$## -! )1+ -!$!;"#B$ -=F-!+9?,-!%$!%$-2 #0 -!-E,&*%$($*%$*+$-!$!(,%$'%$-2 ##$0 #!,-!0#E,-!-&'9)1+ *$ '$*+$=!/!2 ##$+ !9+&)&1B !2 # 28&-!;$#+&2 &-!:9$!7 12&)&+ '! !%$-2 #0 !$!$;&+ '$'?923 '$*+,-.! )<'!%$!+$#%9 -! ?$#+9# -!&*7$#&,#$-!( # %$-2 #0 !2,'( +G;$&-!( # !+$## -! )1+ -=!H$09*%,! !$'(#$- .!(#,%9+,#$-% !#$0&E,!%$!I9( *2&#$+E.!J#9B!/)+ .5*+#$1KD9G-!$!J (E,!%,!J&(8!D"!$-+E,9- *%,!$-- !+$2*,),0& !( # !- ); #! -) ;,9# -!%$!-,D !$!'&)3,.!$! -!( -+ 10$*-!( # ! *&' &-=C # !#$09) #&B #!,!-,),!$!$)&'&* #%$-*G;$&-!2,',!'&2#,##$)$;,-!(,#'$&,!%$!%9() !,($# LE,!M(#$( #,!'G1*&',!%,!-,),!$! () &* '$*+,N.! !/0#&1 '$2!+# B!( # ! !7$&# ! !C) &* !�&;$) 1%,# !O9)+&)P'&* -=!Q&-(,*G;$)!$'-$+$!',%$),-.! %$:9 %,-! !+# +,#$-!%$%&;$#- -!(,+R*2& -.!,!$:9&( '$*+,!<&*%&2 %,!( # !,!() *+&,!%&#$+,!%$!) 1;,9# -!2,',! ##,B.!-,D .!7$&DE,!$!,91+# -!29)+9# -=I '?<'!<!%$-+ :9$!% !$'(#$- ! J L '? !S -( %,# !H2# ($#.!;$#-"+&)( # !2,*-+#9LE,!%$! +$##,-.!? ## 0$*-.$-+# % -!$! L9%$-.!?$'!2,',!( # !' 1*9+$*LE,.!2,*-$#; LE,!$!)&'($B =F9+#,!&+$'!%,!(,#+78)&,!<!,!Q&-1+#&?9&%,#! !T *L,!$'!/L,!K*,6.; *+ D,-,!(,#!-$#!7$&+,!$'! L,&*,6&%";$).!2,*7$#&*%,!' &,##$-&-+R*2& !$!%9# ?&)&% %$.(,&-!$)&'&* !,!#&-2,!%$!#$-1-$2 '$*+,!$!:9$?# .!2,1'9'!*,-!',%$),-!-&'&) 1#$-!%$!()"-+&2,=UVWWXYVZ[WV\X]XWVZ_V[WaXbZVWaVcX\VZVYdefZa]Z]YWghZ_X_iXWX\YXhZ[WjghZXZhXV_VkYVZVZYXWWVhV]YVhZXZlmWcXVhT *L '$*+,-nop�qr��pr�st�uro�s�vw\xVZ_XZygayVhZVbgk]mlXhZVZYWVYgW

Page 13: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������� !"#$%&' (' )'%*"#'+ (! ,-'("./0' #"%(1!2 $ (! 3-$! )"2&14!(! 5!6$#)'# 7"$ ' ,-'("&'- ,$%*$ $# #!81.#16!- *$"* 9!%:'* )'# 1#,2$#$%&'*+! 51# ($ 7"$ !"#$%&$# ! ,-'("&141.(!($ $ -$("6!# ' )"*&' ,'- :'-! ($*$"* &-!&'-$* $ )'2:$1&!($1-!*; <$*&!="*)! 1%)$**!%&$ ($ 7"!21(!($+ ,-'(".&141(!($ $ &$)%'2'91! %' )!#,'+ '* -'.(!('* (",2'* &'-%!#.*$ $**$%)1!1*,!-! ' ,$7"$%' $ ' 9-!%($ ,-'("&'-; >&"!2#$%&$+ '* -'(!('* (",2'* *0'"*!('* ,'- !9-1)"2&'-$* ($ (14$-*'*,!?*$* (' #"%('+ ,'1* *$ !(!,&!# !(15$-$%&$* )'%(1/@$* ($ *'2'+ !2A# ($&$- #$2:'- )!,!)1(!($ ($ &-!/0' $#$2:'- 52"&"!/0';� "*' (! (",2!9$# -$("6 )'%*1($.-!4$2#$%&$ ! )'#,!)&!/0'+ "#! 4$67"$ '* -'(!('* (",2'* (141($# ' ,$*'$ ' (1*&-1="$# $# "#! 3-$! #!1'- ($)'%&!&'+ $%7"!%&' '* -'(!('* *1#,2$*BC���C���DEC�FCGH�I���D�H���JKG�H���DHC��G�L����K MNOPQRPQSTUVWRXPTYOZRWROPNOUOPVOPYRQS[\YVP]OXTV]ZV_O$8$-)$# #!1'- )'#,!)&!/0' (' *'2','- )$%&?#$&-' 7"!(-!(' ($41(' !',$*' *'=-$ ! &$--!; > )!,!)1(!($ ('&-!&'- 4!-1! ($ !)'-(' )'# '* &1,'* ($,%$"* "&1216!('*+ &1,' ($ *'2' $ (' 1#.,2$#$%&'; # !29"#!* -$91@$*+ ,'-$8$#,2'+ ! )!,!)1(!($ ($ &-!/0' *$&'-%! #!1'- (' 7"$ $# '"&-!*;a!-! ! 1%*&!2!/0' (' -'(!(' (",2'+($4$.*$ !)',2!- ' *1*&$#! )'%:$)1(')'#' b1& c'(!(' d",2'; e3+ &!#=A#+"# *1*&$#! ($ (",2!9$# )'# $%9!&$-3,1('+ 7"$ ,'**1=121&! ! 1%*&!2!/0' $($*1%*&!2!/0' 1%*&!%&f%$! (! (",2!.9$#+ &!%&' ,!-! &-!&'-$* 7"!%&' ,!-!)'2:$1&!($1-!*;

Page 14: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ !"#$%"&'()!*'!+,%)$'-!)!./.0"1#'!2%'#3/*"!".0 !."*()!3'*4'()!*)5%'./3!$"3'!6,7*8!9!#:0)()!;,.<'!"=/10'%!)!(".$"%(></)!')!/*0"%%)#$"%!)!?3,1@)!("!&%A).!"!?"%0/3/B'*0".!*'.!3/*7'.$%:1("?/*/('.!)*("!("$)/.!/%A)!$'..'%)!$,3="%/B'()%!"!)!?"%0/3/B'()%-!"=/0'*1()!'#'..'#"*0)!()!<,30/=)8!CD,'*())!0%'0)%!'#'..'!'!$3'*0'4A)-!$%)$)%</1)*'!)!%";%)0"-!"!&%A).!="%(".!."%A)!<)137/().!E,*0).-!$%"E,(/<'*()!'!F,'3/('1("!().!&%A).!("!0)('!'!3'=),%'G-!'?/%1#'!)!%".$)*. ="3!$)%!$%)(,0)!('6,7*-!H ;/)!I),/33E""89.!#'/)%".!;"*"?></).!.A)!$'%'!'.<,30,%'.!('!<"='('!"!()!0%/&)8!9!./.0"1#'!2%'#3/*"!(/.$"*.'!)!JKI-!E !F,"("/@'!("!$3'*0'%!"#!3/*7'.-!#'%<'*())*("!)!$,3="%/B'()%!"!)!?"%0/3/B'()%/%A)!0%';'37'%8!I"&,*()!'!"#$%".'-!)%".,30'()!:!"<)*)#/'!<)#!."#"*0".!"/*.,#).-!$)/.!"=/0'#1."!$"%('.!*'.!3/1*7'.!'#'..'('.!$"3)!0%'0)%8L/*('!*'!+@$)(/%"0)-!'!6,7*!3'*4''!."#"'()%'!IM+!NOOO-!F,"!0"#!'$%)1 ="/0'#"*0)!%"'3!('!3/*7'!("!$3'*0/)!"%"."%='0P%/)!Q*/<)!$'%'!'(,;)!"!."1#"*0"8!L!3'%&,%'!('!# F,/*'!:!/&,'3!R3'%&,%'!("!0%';'37)-!?'</3/0'*()!)0%'*.$)%0"!$)%!".0%'('.-!$)%0"/%'.!"$)*0".8!S#!#"<'*/.#)!*'!IM+!NOOO$"%#/0"!?'B"%!'!%"&,3'&"#!<)#!'!# 1F,/*'!$'%'('!"!0"#!'/*('!#'/)%!#'1*);%';/3/('("-!<)#!=)30'.!#"*)%".-'#$3/0,("!("!'0:!TU<#!'<)#$'*7'*1()!).!(".*>="/.!()!0"%%"*)!"!;,<7'!/*10"%*'!("!3,;%/?/<'4A)!$"%#'*"*0"-!F,"$%)$)%</)*'!3)*&'!=/('!Q0/3!')!<)*E,*0)"!"=/0'!'!*"<"../('("!("!3,;%/?/<'4A)(/ %/'8!L!IM+!NOOO!'/*('!/*?)%#'!))$"%'()%!F,'*()!:!$%"</.)!$'%'%$'%'!';'.0"<"%!"!0"#!<)*0'()%!("7"<0'%".!"3"0%V*/<)8WXYZ[\]_Y ]Z[\abc[_Y]cbd[__Yebf]Yg [X_[Xb\WcY9,0%'!/*)='4A)!('!/*(Q.0%/'!="#!('h$'<)38!L!"#$%".'!("!i"%'*P$)3/.'$).0'!*'!$%/#"/%'!<)37"()%'!("!?)%1 %'&"#!',0)$%)$"3/('-!'!jHL!kOOO82)0'3#"*0"!;%'./3"/%)-!)!"F,/$'#"*10)!$%)#"0"!'&/3/B'%!).!$%)<"..).!("$%)(,4A)!("!'3/#"*0).!$'%'!'*/#'/.<)*?/*'().8!L!# F,/*'.!0%'B!,#!*)=)<)*<"/0)!("!?,*</)*'#"*0)!"!("."#1$"*7)!/*.,$"% ="3!"#!F,'3F,"%<)*(/4A)!("!0%';'37)-!.)#'*()!(/1?"%"*0".!'$3/<'4l".!()!"F,/1$'#"*0)8m�nop����qr��st��n�q�o�uvwqxv�pt��oytq �o���q�zt�{qo�uvwq�ozovn�t�|��no���t��}��q�os���q�nv�nqv~'*4'#"*0).

Page 15: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������� !"#$%$#$&'()#$*+,-('#$./00#12(0#'#)(/'#3$#-"/40/423(5#$)/')26(5#4#0#$"0#6#37/!$2*$*%5(#!$2$10#'52!40/40(25#52!8$10#9#!$:$#3"#$40/5-"(;(<5#52$2$:$,-#3(5#52$52$"0#6#37/=8$5(>$/5(02"/0$5#$+02#$52$52!2';/3;(*2'"/$5240/5-"/!$5#$?4#)/38$@#03/!$A'"/'(/33(B@/'./0*2$/$5(0(12'"28$./0#*$5/(!$#'/!52$"0#6#37/$2$42!,-(!#8$2$-*$(';2!"(<*2'"/$52$CD$E8F$*(37G2!$4#0#$#402<!2'"#0$#$@HA$IJJJB$�A)025("#*/!$*-(<"/$'/$!21*2'"/$52$#'(*#(!$)/'.('#5/!8%$-*$*20)#5/$,-2$2!"+$2*$.0#')/$)02!<)(*2'"/$2$;#($!2$2K4#'5(0$6#!"#'"2=8#)025("#$/$5(02"/0$)/*20)(#38$L-(!$@#0<3/!$M#0(!(8$6#!2#5/$'/!$02!-3"#5/!$5#2*402!#$2*$IJNJ$2$'/$40(*2(0/$!2*2!<"02$52$IJNNBA$@HA$IJJJ$?4#)/3"2*$O'5()2$52PJQ$52$'#<)(/'#3(< >#9R/$52$429#!8$43#"#./0*#$52$)/0<"2$)/*$I$*2"0/!$52$3#01-0#8$2,-(4#5#)/*$5/(!$"#*6/02!$52$10#'52$4/"S'<)(#8$.#60()#5#$423#$MT""('1208$2*$4#0<)20(#$)/*$#$?4#)/3B$@/*/$/4)(/'#38$7+-*#$!21#52(0#$52$5(!)/!$)/*$)/'5(<)(/'#5/0$52$0/3/!$2$3#01-0#$52$"0#6#<37/$52$E8I$*2"0/!B$U$*/"/0$%$V20)2<52!<W2'>8$52$IXF);8$232"0Y'()/52$&3"(*#$120#9R/$26#(K/$)/'!-*/B$@/*2!"#$)/'.(<1-0#< 9R/8$#$@HA$IJJJ$4/52$)#0021#0$/$;#<1R/$./00#12(0/$4#0#$1-#05#0$/$40/5-<"/$)/37(5/BZ[\]\_ \ab c_d_Zbcefgch\bi\g_\efZ\j*#$5#!$*#(!$"0#5()(/'#(!$.#60(<)#'"2!$52$(*432*2'"/!$5/$W0#!(38$#?'5&!"0(#$52$V+,-('#!$A10O)/3#!$H-<)7!$)/*432"#$kJ$#'/!$'/$*S!$52$#1/!<"/B$M#0#$!-#$4#0"()(4#9R/$'#$ K4/5(<02"/$@/"0(l#38$#$2*402!#$"0#>$('/;#<9G2!8$40(')(4#3*2'"28$'#$3('7#$5243#'"#52(0#!$*&3"(43#!$32;2!B$A$10#'<52$'/;(5#52$.()#$4/0$)/'"#$5#$m#1#8)/*$NN8$NE$$2$NF$3('7#!$4#0#$(';20'/$252$n$#$o$3('7#!$4#0#$;20R/B$U$40/"p"(<4/$5#$*+,-('#$./($52!2';/3;(5/$2!<42)(#3*2'"2$4#0#$!20$2K(6(5/$'#$ K<4/5(02"/B$A$)/*20)(#3(>#9R/$5/2,-(4#*2'"/$52;2$!2$('()(#0$'/$!2<1-'5/$!2*2!"02$52!"2$#'/B$U$*/<523/$!2$)#0#)"20(>#$4/0$!20$32;28;20!+"(3$2$)/*$10#'52$402)(!R/$5243#'"(/B$A('5#$'#$3('7#$5#!$*&3"(<43#!8$#$?*#!#$*/!"0#$"#*6%*$#m#1#$NFIk8$52$10#'52$4/0"28$)/*"0#'!4/0"#5/0$3/'1("-5('#3$7(50+-3(<)/8$)/*$#"%$NF$3('7#!$4#0#$#!$)-3"-0#!52$;20R/$2$Ik$3('7#!$4#0#$#!$)-3"-0#!52$(';20'/B$A./0#$"/5/!$/!$3#'9#*2'<"/!8$#$?*#!#$"20+$#"0#"(;/!$'/$ !4#9/V#(!$A3(*2'"/!$5#$ K4/5(02"/$2$2K(<6(0+$!2-!$*/523/!$l+$"0#5()(/'#(!$'/*20)#5/Bbqrstruvwxr]ryrz{|}~�vyrx�r��vx~ru�s��vy�su��v�v�txv��������������������\|����urZ�r~�q��x��vtvt�xsrx�rw��ywqr�x�u����uvrqw�vst���rxrrsw�rw�~�s�wsru��

Page 16: Guia das Máquinas

�������������� ����������������������������� � ! "# $%& "'%# ()*%+"$%",-..-+"$%/0" 1"2/"#%'. +345( .'"2626.%74%"8 4914' $%"+ &1)*%+"$%-(&58-): ;"!%581&-.%"$%"'%84 & <5-%#,-.8-$- =>?>@ABACDEFGHIJK>����LMN�OPOQ�������RP�N�STOUVWXYZ[\]VX_WYZXWaXbXcXWc d_beXfWgXh_iWXW[abV]jiWk]W\Xb]djiWkXW\ZelXb[m]jiWcVWacW]WYZ]de[k]kXfWXa[c[nc[]WXW\bkZ_[l[k]kXWoWV][hW lW\bkZ_Wk]Wa]Vpe[]WU [\b_k]Wa]qb[c]_XWr]c_sWtWU [\b_WuvuvbXwXfWXVWZV]Ww[c]WVxYZ[]fWZVc yZ_WkXWheZjzXhWXV]\e[c]jifWlX[cZe]bWXWkX_Xc eg[]WXVq]bc]k]fcVW]W\bVXhh]WkXhXbWWV][hW]l]j]dkW\ZelXb[m]kb]Z_\b\Xe[dkWkWVXbdc]ks {_XhWkXWabV]_]bWWXYZ[\]VX_f]Wr]c_WbX]e[mZWV][hWkXW|}vWX_bXl[hd_]hWXVW[_W\]phXhsWtWbXhZe_]kWoW]W\e]d_]abV]Wr~�W�r]c_W~bXc[hXW�eZ_[ h�kWU[\b_WuvuvfWcVW_bnhWh[h_XV]hWkXdhXlel[khWXW[_Xgb]khW\]b]WZV]\ZelXb[m]jiW\bXc[h]sW�X_bXW]hW[ d l]jzXhWkW\ZelXb[m]kbfWkXh_]c]VdhXWliWe[lbXW]yZh_xlXeWkXW]_oW�f��WVX_bfq]bb]hWcVW]e_Zb]WkXW_b]q]e�WkXW]_o|f�WVX_bhfWh[h_XV]WkXW_XeXVX_b[]WXc _beXWkXW\ZelXb[m]jiWq[cW]Wq[cstWU [\b_WuvuvW_XVWZV]Whob[XWkXW dl[k]kXhWkXW_Xc eg[]WkXW]\e[c]jifcV Wc _beXWXeX_b�[cWkXWl]mifWc]de[qb]jiW]Z_Vx_[c]WXWXh_]q[e[m]ji]_[l]Wk]Wq]bb]s�_bXW]hWheZjzXhWlX[cZe]dbXhfWV _bWXeX_b�[cfW_b]hdV[hhiW[_Xe[gX_X}�}fW]e_]WlXedc[k]kXWkXW]\e[dc]jifWabX[h�[kbxZe[chWk_[\W]_[qec]d_XfWc�]hh[WkXW]e_]bXh[h_nc[]WXWaeXd�[q[e[k]kXfWgb]dkXWliWe[lbXfWc dab_fWhXgZb]j]XWV]Z_XjiWa]dc[e[_]k]s~]b]WZVW\]c_XkXWheZjzXhWcVd\eX_]hfWWuvuvWc d_]WcVWW�[h_XV]Wt_V[h�WhXdhbWkXW_XV\Xb]_Zb]WXWZV[dk]kXfWXh_]jiWVX_Xbe�dg[c]fWt_V[hW�]\hW~ZedlXb[m]jifW t_V[h�]\hW~ZelXb[m]ji�XeXVX_b[]fWq]bb]WkXeZmXhWcVWh[h_XV]kXWb[X_]jiW\b�~�fWhXhbW]Z_Vxd_[cWkXW]e_Zb]WXW\[e_W]Z_dVx_[cW�[kbxZe[cs{eoVWkWU[\b_WuvuvfWhWV kXeh|vvvW~eZhWXW|�vvW�_]bW\]hh]b]VW\b]_Z]e[m]jzXhWXW_]VqoVWhXbiWX�[q[dkhW]WaX[b]s�]j]VX_h W�

Page 17: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������� !"# $%&'($ !) (* &'+*!)%&'($#&#!,-#&'!*'./(%0 $#-%'1%-$ 2*3$#&#$4*5'5* &'0#'67'89:'+ ,3";%'(*$*'< !*!) *$'%'0#&#!,4%34 5#!-%='.&-#'*!%9'%'>*!$ &?3*-?*$@'#5')%!2?!-%')%5'%'>*0#&?3#'>6�.9'<%$5*!0%'%'A &-#5*'B !*!,)# $%'C*D)"%9')%5'$#)?$&%&'0*'%$,0#5'0#'67'8'+ 3";%='E'A &-#5*'B ,!*!)# $%'C*D)"%'<%$-*3#)#'*'#)%!%,5 *'0%'.&-*0%'*%'<%5#!-*$'%'0#&#!,4%34 5#!-%'(%$'5# %'0%')$F0 -%='E(%$-<G3 %'0#'($%0?-%&'(%&& + 3 -*'%*)#&&%'H' !%4*I;%'-#)!%3GJ )*'K?#($%(%$) %!*'5* %$'($%0?- 4 0*0#*%&'#5($##!0 5#!-%&=1%5'!%4*&' !&-*3*IL#&'!%'(*$K?#9%'A )$#0 '5*!-#$@'%'<%)%'!%'*-#!0 ,5#!-%'(#$&%!*3 M*0%'*%&'*&&%) *0%&=E'+*!)%'0 &(%! + 3 M*$@'67'8:N5 3"L#&'(*$**')%!-$*-*,I;%'0#'< !*!,) *5#!-%&0?$*!-#'*'<# $*OPQR��ST���UVQ�WX��YZ�[�\]T#'-$*+*3"*$@')%5'*&'3 !"*&'0%'>_�.A=.&&#'F'%'!%&&%'4*3%$' ! ) *39'5*&'#&-*,5%&'($%!-%&'(*$*'*-#!0#$'-%0*'*'0#,5*!0*'0#'!%&&%&'*&&%) *0%&a9'#/(3 )*%'($#& 0#!-#'0*'1#!-$*3'A )$#0 'A?39E$3*!0%'b?33#$=.5'cN889'%'A )$#0 '($%-%)%3%?')#$,)*'0#'c'5 3'(#0 0%&'0#'< !*!) *5#!,-%&9'-%-*3 M*!0%'67'8:N'5 3"L#&9'8cNd*'5* &'0%'K?#'#5'cN8N=E'>*!)%'0%'>$*& 3'*!?!) %?'67'eNN5 3"L#&'#'-*5+F5'-#$@'#&-$?-?$*'#&,(#) *3'!*'<# $*'(*$*'<#)"*$'!#JG) %&)%5'*-#!0 5#!-%'@J 3='_*'*J$ )?3-?,$*'#5($#&*$ *3'%'0#&-*K?#'&#$@'%'B ,!*5#'6?$*3'fAg9'+#5')%5%'*'0 4?3,J*I;%'0%'f$%J$*5*'hJ$ )?3-?$*'0#>* /%'1*$+%!%'ih>1j9'K?#'-#5'3 5 -#0#'< !*!) *5#!-%'0#*-F'8NNd'0%'4*3%$'0%+#5'#'4*3%$'< !*!,) *0%'0#'*-F'67'85 3";%9'($*M%'0#*-F'8:'*!%&'#'-*/*0#':9:d'*%'*!%= klmnoplWX��Zq�r�\]sV�tuvwxyzy{|}~��~��wxy��z~�~�wxy�������}z~�����}��z�~zyz����z~��~y��y��{|}~��}����}~�z~����y�z~��}�x�y��z�kl��o����l���moln�����m������nl�� ¡���po�� �o��¢£¤¥tuvwxyzy{|}~��~��wxy��z~�~�wxy�������}z~��~��wx��}~���}�~�}�}~¦§ �~�}���x���}��z�~z}��©���z~���}���x��y}z������}�y�~�x����~}����ª���y��z�~�y���}���~�}������z�~«����{�z~����~���x��y����}�}�y�}z�~����~§��¬}~��~­®~��z�z���������}z~«y��z���yz�~��y��z���yz�z���z���yz~}x~��x�yz�~���������}~������y��~��~��y�y�����~�°�~��~±x�}z~��²³�µ~�}~��}�~¶��x�z}z~�}~· ¹º~�����wxyzy{|}~��~��wxy��z~�»}x~�wxy�������}z~����z����}z~�}~¼y�����~��wx������}z~�}z~��}�����z~§�}����~½}������}���~¼y����~v����}��~§ ¾�~½}������}�~½}���y�����~§��¬}z~���y���yz~��~��}���}~�}�~����~��}�����~¿�~��y}�y�~}�����~�}�~²³~��}zÀ�~�°�~��~±x�}z~��~²µ��Á~Â�µ~�}~��}�~��~��}��}~�}�~������}�����~¿§�}���~²µ~�~õ~�}~��}À����m��p���n��l tu¹�z��wx�z~����~}~¼y����~¶x���~§¾�}~§�}�����~v��y�x��x��~��~·�y°}~Ä���«}�}~¿v·ÄÀ�~wx�~�y����y�~��Á~¶Å~²~�y��ª|}�~�}�~���¬}~��~��Á~²~��}z~�~��°���~�µ~�}~��}�~�~}~§�}���~½�yz~v�y�����}z�~�}�~��°�z~��~²µ~�~õ~�}~��}�ÆT\�rV����UTÇÈV\t

Page 18: Guia das Máquinas

�������������� ����������������������������� � !"#$%&'!()*�+,-�.��&#/ 0(&$')(123"#!$# $1456 (3'!$2$26 (7'123"#!$3#%&'!()$8$ 1'$"'&29'$(3:);5&('<$=#$>?@#$/2$94A&(>'$# 3'!$)'B# &'!C$#$A&'!()2(&#$>#172"23@#$'723'!$>#1$!2 !$>#3>#&&235"2!$3'>(#3'(!$2$2!"&'3:2(&#!C$1'!>#1$#!$> !"#!$/'$(39&'2!"& " &'/29(>(23"2C$/#$>D1A(#C$/'$A &#>&'5>('$2$/#!$')"#!$23>'&:#!$"&(A "4&(5#!<$E2: 3/#$#$7&2!(/23"2$/'$F!!#5>('G@#$%&'!()2(&'$/'$H3/I!"&('$/2J46 (3'!$2$K6 (7'123"#!$LFA(51'6MC$N (0$F A2&"$=2"#C$/2$>'/'OPP$146 (3'!$B23/(/'!$3#$%&'5!()C$QP$!@#$(17#&"'/'!$2$'!$# "&'!RP$!@#$3'>(#3'(!C$>#1$12"'/2$/#!>#17#323"2!$(17#&"'/#!<F$!(" 'G@#$9#($A'"(0'/'$/2$/2!(35/ !"&(')(0'G@#<$S$94>()$23"23/2&$#7#&6 T<$K1$UPPRC$#>#&&('$#$(3B2&5!#V$/2$>'/'$OPP$146 (3'!$B23/(/'!3#$%&'!()C$QP$2&'1$9'A&(>'/'!$'6 (2$RP$B(3?'1$/#$KW"2&(#&<F A2&"$=2"#$)21A&'$6 2C$21"2&1#!$/2$9'" &'123"#C$'!$(3/I!5"&('!$'(3/'$2!"@#$XY$'A'(W#$/#!$3ZB2(!/'$>&(!2$/2$UPP[<$\K!"'1#!$72&/23/#12&>'/#$(3"2&3#$2$2W"2&3#<$F3"2!$/2UPP[C$2W7#&"'G@#$2&'$6 '!2$]Y$/#$9'5" &'123"#<$_#2$8$UUYaC$'9(&1'<b$12&>'/#$(3"2&3#$2W(!"2C$1'!$2!"4!23/#$! 7&(/#$7#&$1 ("#!$7&#/ "#! (17#&"'/#!<$b$&2! )"'/#$/(!!#$8$6 2217&223/2/#&2!$B@#$/2!(!"(3/#$/27&#/ 0(&C$! 9#>'/#!$72)#!$> !"#!C$2$!2"&'3!9#&1'1$21$(17#&"'/#&2!$/27&#/ "#!$6 2$'>'A'&@#$7#&$)2B'&$# 5"&'!$217&2!'!$'$'/#"'&$>'1(3?#$!2512)?'3"2<\b$(3/ !"&(')$3@#$>#3!2: 2$12)?#5&'&$'$7&#/ "(B(/'/2C$"2&$(3#B'G@#$"2>53#);:(>'<$c'&'$!#A&2B(B2&C$2)2$72:' 1'$&27&2!23"'G@#$)4$9#&'<$=#$7&(512(&#$1#123"#C$>#)#>'$>#17#323"2!3'!$146 (3'!<$d27#(!C$(17#&"'$'$1456 (3'$"#/'<$F$9'A&(>'G@#$B'($7'&'35/#<$H!!#$8$78!!(1#$7'&'$#$%&'!()C$2$3;!"21#!$72&: 3"'/#V$ef 2&21#!$9'02&/#$%&'!()$ 1'$7#"T3>('$# $>#)g3('hiaC(3/':'$#$7&2!(/23"2$/'$FA(1'6<b$/&'1'$/'!$(3/I!"&('!$/2$146 (53'!$2$26 (7'123"#!$>#12G'$4$3'7&#/ G@#$/2$1'"8&('57&(1'<$\b$%&'5!()$/2"81$XY$/'!$&2!2&B'!$1 3/('(!/2$1(38&(#$/2$92&&#$2$8$#$1'(#&$2W57#&"'/#&<$J'!$"21#!$'723'!$UY$/'7&#/ G@#$/2$'G#$/#$1 3/#aC$2!"(1'<F)81$/#!$7&#A)21'!$/#18!"(>#!C$'(3/I!"&('$A&'!()2(&'$"21$/&':j2!$2$"(5:&2!$'!(4"(>#!$1#&/23/#$!2 !$>')>'53?'&2!C$6 2&23/#$23:#)(5)'$7#&$(3"2(5&#<$\='$/8>'/'$/2$[PC$'$7&#/ G@#$/#!7'Z!2!$'!(4"(>#!$3@#$>?2:'B'$'#!$3Z5B2(!$/#$6 2$#$%&'!()$9'A&(>'B'<$_#2&27&2!23"'1#!$123#!$/2$UPY$/2!!2!7'Z!2!<$K1$"&T!$/8>'/'!$72&/21#!$'#7#&" 3(/'/2$"&2123/'$/2$"&'3!9#&51'&$2!"2$7'Z!<$c#&$>' !'$/2!"2$1')/(5"#$> !"#$%&'!()<aF A2&"$=2"#$&2>)'1'$6 2$#$%&'!()8$#$I3(>#$7'Z!$/#$1 3/#$6 2$"&(A "'146 (3'!C$')81$/#!$7&#A)21'!$>#1>D1A(#$2$"'W'$/2$ &#!$2)2B'/'!<$F!5!(1$>#1#$#!$7&#/ "#&2!$& &'(!C$'$(35/I!"&('$3@#$2!"4$72/(3/#$B'3"':23!C'723'!$(!#3#1('<$b$7&2!(/23"2$/'FA(1'6$9'0$ 1'$'3')#:('$?()4&('$7'&'>#17'&'&$#$%&'!()$>#1$!2 !$>#3>#&5&23"2!$2W"2&3#!<$\_#2$'$A&(:'$8$/2kb$B##$/'$A#&A#)2"'$>?(32!'l1$/#!$2W217)#!$/'$/2!(: ')/'/2$/2>#3/(Gj2!$23"&2$9'A&(>'3"2!$3'>(#3'(!$2$'!(54"(>#!$8$ 1'$72G'$>?'1'/'$B4)B )'5A#&A#)25"'<$F!$217&2!'!$A&'!()2(&'!$2W7#&"'1$'$B4)5B )'C$21$18/('C$'$lEm$UU$#$6 ()#<$H17#&"'1$2!"2$7&#/ "#C21$18/('C$'$lEm$OX$n$"(&'3/#$'$�?(3'<$o(3/#$/'$�?(3'C$#7&#/ "#$>?2:'$'6 ($> !"'3/#$'723'!$lEm$]<F$FA(1'6$"(3?'C$/20$'3#!$'"&4!C$XP$9'A&(>'3"2!$/2$B4)B )'A#&A#)2"'$3#$%&'!()<$_#2C$3@#$7'!!'1$/2$X$n$#!$# "&#!$B(&'5&'1$(17#&"'/#&2!<pqrqstuvwxqtyztyvyqs

Page 19: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������������� !"�#$%&'()'*+,$(-$..$,'/01234'(,50%(65$*+'('($7$*8'(9':($:0;<+0)':=()'%($(),0:>(9$(?5,'/$=($@>%4>:>(A,$*)>:>:(>:+4'(70*9'(/$,$();(7>*<9>,(%;650*$:1(B?@>:(+C%(A0*$*)0$<%>*+'(9>(DE($*':=(F(9>()$,C*)0$(>(G5<,':(9>(HI($(JI($'($*'1(K(%>@L',(A0*$*<)0$%>*+'(65>(+>%':($650(M(9>(G5,':(9>N=JI($(O=JI($'($*'1(P'0+$9'(9$65>@>65>(*4'()'*:>Q5>(RST?U(>()$0(*$%4'(9'(&$*)'=()'%(G5,':(9>(VEI($(HEI$'($*'1(P'%'()'%/>+0,W2=(65>:+0'*$1X$,$('(90,0Q>*+>=('(%'%>*+'(9>(),0<:>(%5*90$@(>:+;(%':+,$*9'(65>('(R,$<:0@(9>7>,0$(9$,(%$0:($+>*84'(Y(0*9Z:<+,0$1([5&>,+(S>+'(,>)L$8$(/,'+>)0'*0:<%'=($::0%()'%'(%>909$:(/$@0$+07$:(9>,>+0,$,(0%/':+':(/',()>,+'(+>%/'(/$,$9>+>,%0*$9':(/,'95+':1(B\5>,>%':)'*908]>:(9>(0Q5$@9$9>1(K(%5*9'(0*<+>0,'(*4'(+,0&5+$(0*7>:+0%>*+'1(3>%':*'(R,$:0@=(9>/>*9>*9'(9$()$9>0$(/,'<95+07$=($+M(VI(9>(0%/':+'(*$)$9>0$(/,'95+07$1(\5>%$Q5>*+$(5%(*>Q_)0'9>::>:W(K(%>5(%$0',(:_<)0'(M('(Q'7>,*'1($0(@;+'9'(%C:(>(+0,$(VEI(9'(A$<+5,$%>*+'2=(9>:$&$A$1K(65$9,'(:>()'%</@0)$($0*9$(%$0:(:>)'*:09>,$9$($(0*A,$<>:+,5+5,$(9>A0)0>*+>>=(+$%&M%=('(A$+'9>(+>,%':($>*>,Q0$(>@M+,0<)$(%$0:()$,$9'(%5*9'1U>,()'%/>+0+0<7'(*>:+>:(+>,<%':(M(%>:%'(5%$(+$,><A$(/$,$(B#$%&':21([5<&>,+(@>%&,$(65>=(>%FEEN=('(R,$:0@(:$05(9$),0:>(0*)>*+07$*9'(')'*:5%'1(a'G>=(+>,0$9>(0*)>*+07$,('(0*7>:< U0%>,:$@>,+$(/$,$%',':09$9>K(/,>:09>*+>(9'(U0*90)$+'(9$:b*9Z:+,0$:(9>(-;650*$:(>(b%/@><%>*+':([Q,c)'@$:(*'(#0'(d,$*9>9'(U5@(eU0%>,:f=(P@$590'(R0>,=(@$<%>*+$(65>('(:>+',(/$,>8$()'*+0<*5$,(Y(%$,Q>%(9$:(/,0',09$9>:9'(Q'7>,*'(A>9>,$@(65$*9'('($:<:5*+'(M(:'@584'(/$,$('(P5:+'(R,$<:0@1(X$,$(R0>,=($(0*9Z:+,0$(*4'(/'<9>,;(:>Q5,$,(/',(%50+'(+>%/'($:/,>::]>:1(BU4'($@+':(+,0&5+':=($)'*)',,C*)0$(9>(A',$(9'(/$c:=(')g%&0'=(>*A0%=(>:+$%':(%$+$*<9'(5%(@>4'(/',(90$(/$,$(*4'(90<%0*50,($(/,'9584'=(Q>,$,(9>:>%</,>Q'(>(,>+,')>::'(/$,$($(0*9Z:<+,0$(&,$:0@>0,$12K(90,0Q>*+>(@>%&,$(65>('(?:<+$9'()'*)>*+,$(JI(9$:(A;&,0)$:9>(%;650*$:($Q,c)'@$:(9'(/$c:1BU>(*4'(A',>%(+'%$9$:(%>909$:5,Q>*+>:=(>:/>)0$@%>*+>(*'(65>:>(,>A>,>(Y(+,0&5+$84'=('(/,>8'($:>,(/$Q'(A0)$,;()$9$(7>.(%$0:$@+'2=($@>,+$1(K(:>+',(Q>,$()>,)$9>(VV(%0@(>%/,>Q':(90,>+':(>%$0:(9>(DFE(%0@(0*90,>+':(*'(?:<+$9'1(BK(Q'7>,*'(+>%(&5:)$9'('90;@'Q'()'%('(:>+',=(%$:($(%','<:09$9>(*$(+'%$9$(9>(%>909$:>A0)$.>:(/'9>,;(Q>,$,(5%()>*;<,0'(90Ac)0@(9>(,>7>,+>,=2()'%/@>+$1X$,$($(?h/'90,>+'=(R0>,($),><90+$(*$(%$*5+>*84'(9'(%>:%'/$+$%$,(9>(*>Q_)0':(9'($*'(/$:<:$9'1(BK(:5)>::'(9$(A>0,$(*4'(,><:09>(:'%>*+>(*$:(7>*9$:=(/'0:(>@$M(+$%&M%(5%$(70+,0*$(9>(/>:650<:$(>(5%(A_,5%(0%/',+$*+c::0%'/$,$('(9>&$+>(9>(+>%$:(9'(:>+',1[),>90+$%':(65>=(:'&(>:+>(/'*+'9>(70:+$=(,>/>+0,;('(:5)>::'12+0%>*+'1(i$%>*+$7>@%>*+>=(*4'(M('65>(>:+;(')',,>*9'1(B?:+$%':(70,$*<9'()'@j*0$1(a'G>=(kEI(9>(*'::$:(>h/',<+$8]>:(:4'()'%%'90+0>:1(l(/>+,_@>'=:'G$=(%0*M,0'(9>(A>,,'1(3>%':(9>(0*<95:+,0$@0.$,(0::'($650(>(>h/',+$,(/,'<95+':()'%(7$@',($Q,>Q$9'12K(9,$%$(9$(0*9Z:+,0$(&,$:0@>0,$(9>%;650*$:(>(>650/$%>*+':($+0*Q>(>%/$,+0)5@$,('(#0'(d,$*9>(9'(U5@=(:>Q5*<9'(/_@'(*$)0'*$@(9>(/,'9584'=($+,;:(9>U4'(X$5@'1(BS'::'(?:+$9'(7>%(/>,9>*<9'(>:/$8'(>%(,$.4'(9$(A',+>()'*)',<,C*)0$(9>(0%/',+$9':(>=(90Q$<:>=($(PL0<*$(M($(Q,$*9>(70@42=(90.('(70)></,>:0<9>*+>(9$([&0%$6<#U=(a>,*$*>(P$5<95,'1([(%$0:(*'7$($%>$8$(M($([,Q>*<+0*$=(65>(>h0Q>=(9>:9>(Dm(9>(A>7>,>0,'=5%$(9>)@$,$84'(A',%$@(/$,$($(0%/',<+$84'(9>()'%/,$:(9'(?h+>,0',1(Bl(5%$+>*+$+07$(9>@>:(:>(,>0*95:+,0$@0.$,>%=)'0:$(65>(/'::07>@%>*+>(A$,>%':(*'A5+5,'=(/'0:(>:+$%':(>%(/,'<)>::'(9>(9>:0*95:+,0$@0.$<84'2=()'*:+$+$1U>Q5*9'(:'*9$Q>%(9$n>9>,$84'(9$:(b*9Z:+,0$:(9'#U(en0>,Q:f=(NEI(9$:(>%/,><:$:(9'(?:+$9'(:'A,>%()'*:>65<C*)0$:()'%($:(&$,,>0<,$:($,Q>*+0*$:1P$595,'( G;$)'%/$*L'5()'<%0+07$:(>%(,>5*0<]>:(*'(-0*0:+M<,0'(9'(T>:>*7'@<70%>*+'( *$&5:)$(9>(:'@5<8]>:(/$,$('/,'&@>%$(),0$<9'(/>@$([,Q>*+0<*$1(?(@$:+0%$(65>=($+M$Q',$=(*4'(A',$%(+'%$<9$:(%>909$:(/,;+0)$:1BK(Q'7>,*'(:$&>(9'(/,'<&@>%$=(%$:(*4'(+>%(:>:>*:0&0@0.$9'2=($A0,%$1 o

Page 20: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ !"!#$%&%'()*$+%, -)$..$/)-+!0-".-%0(%1-0-)(2#$%0(%34)!56*.6)(0$%7+.(0$%0$%8!$%9)("0-%0$%,6*$%:)(+!*%.-;$+%(%.-"0<"5!(%0- -"+()%=6-%$%>(.$%0-%.-);$+?46(@%5*!;(@%+$*$@%.-5"$*$4!(@-=6!*AB)!$%5$;%$%;-!$%(;B!C-".-@%-".)-%$6.)(+%D!).60-+@%"$+%*-D()?(%+-)%*A0-)-+%"(% )$062#$%0-%(*!;-"C.$+%-%$% )!"5! (*% (A+%0$%;6"0$%"$(4)$"-4E5!$%-;%6;%>6.6)$%"#$;6!.$%0!+.(".-F%G6-%B$;%+-)!(%+-%((4)!56*.6)(%-%+-6+%;-)5(0$+%>$++-;+!; *-+%(++!;F%H">-*!I;-".-@%-++-% -"C+(;-".$%"#$%-+.?%5$))-.$F%'$"5$))-C;$+%-;%6;%;-)5(0$%4*$B(*%$"0-%$ )-2$%J%>$);(0$% -*(+%>$)2(+%0-%.$0$+$+% )$06.$)-+%-%5$"+6;!0$)-+%0$% *(C"-.(@% $).(".$@%.(;BJ;%.-;$+%6;% )-C2$%4*$B(*!I(0$@%K5$;$0!.!I(0$LF%,-%$ )-2$%J%5$;6;%(%.$0$+%$+%5$"5$))-"C.-+%$%0!>-)-"5!(*%-".)-%D-"5-0$)-+%- -)0-0$)-+%J%$%56+.$%0-% )$062#$@%$6+-M(@%-+.(%J%(%+(A0(% ()(%+-)%4*$B(*;-"C.-%5$; -.!.!D$F�%=6-%"$+% )-$56 (%J%M6+.(;-".-%$>6.6)$%0(%5$; -.!.!D!0(0-%B)(+!*-!)(@=6-%-+.?%;6!.$%;(*@%5$*$5("0$%$%:)(C+!*%-;%!;!"-".-%)!+5$%0-%K0-+(4)!56*CNO�P�QR�S�TU�R�V�WXY��Y����.6)!I(2#$LF%3%0-+(4)!56*.6)!I(2#$%J%( -)0(%0-%5$; -.!.!D!0(0-%"$%;-)5(C0$%!".-)"$%-%-Z.-)"$%(.J%$% $".$%-;=6-% )$06I!)%+-M(%!"D!?D-*%-5$"$C;!5(;-".-@%( -+()%0$+%)-C56)+$+%"(.6)(!+%-%( ()-"C.-+%D(".(4-"+%5$; (C)(.!D(+@%0-D!0$%($+%-*-CD(0$+%56+.$+%0-% )$C062#$F�%:)(+!*@0-D!0$%-+ -C5!(*;-".-%[ -)D-)+(%.)!B6C.(2#$@%[%B(!Z(%*!CB-)0(0-%0-%5$C;J)5!$%-%[%!">)(C-+.)6.6)(%*$C4A+.!5(%!"+6>!C5!-".-@%5())-4(%$;(!$)%56+.$%0-% )$062#$%0$;6"0$F%/()(%.-);$+%6;(%!0-!(@%$%'6+.$� -)(5!$"(*%0(%+$M(% )$06I!0(%"$%:)(C+!*%J%\]%;(!$)%=6-%"$+%7_3%-%$%0$B)$0(%3)4-".!"(F%�%;!*$%"#$%J%;6!.$%0!C>-)-".-@% $!+%4(+.(;$+%\]%;(!+%=6- $+%(;-)!5("$+%-%a]%;(!+%=6-%$+%()C4-".!"$+F%b$%())$I%+$;$+%cd%;(!+%5(C)$+%=6-%$+%(;-)!5("$+%-%c]%;(!+%5(C)$+%=6-%$+%()4-".!"$+%-%6)6C46(!$+F%b$%5(+$%0$%.)!C4$%4(+.(;$+%a];(!+%=6-%(;-)!C5("$+%-%5("(C0-"+-+@%\] %(;(!+%=6-%$+-6)$ -6+@e]%;(!+%=6-()4-".!"$+%-fg]%;(!+%=6-$+%)6++$+@%5$"C>$);-%$%34)!B-"C5;()hF7++-+%0(0$+%"$+.)(I-;%6;(% )-$56C (2#$%;6!.$%4)("0-%5$;$%>6.6)$%0(%(4)!56*.6)(%"$:)(+!*@% $!+% (4(;$+%;6!.$%;(!+%5()$ ()(% )$06I!)%0$%=6-%$+%"$++$+% )!"C5! (!+%5$"5$))-".-+F%7"=6(".$%$+% (AC+-+%-;-)4-".-+%-+.!D-)-;%5)-+5-"0$(%(*.(+%.(Z(+@%-+ -5!(*;-".-%'!"(%-i"0!(@% 6Z("0$%$+% )-2$+%0(+%5$;;$C0!.!-+% ()(%5!;(@% )$D(D-*;-".-%5$"C+-46!)-;$+%;(".-)%"$++$+% )$06.$+B-;% $+!5!$"(0$+F%j(+%-%=6("0$%-*-+ ()()-;%0-%5)-+5-)%(%-++(+%.(Z(+kG6("0$%!+.$%$5$))-)@% )$D(D-*;-".-@( -"(+%$+% (A+-+%;(!+%5$; -.!.!D$+)-+.()#$%-%$%:)(+!*@%*(;-".(D-*;-".-@$M-%"#$%J%5("0!0(.$%(%(++6;!)%-++- ( -*@% -*$%5$".)?)!$@% $0-%+-%0-+(4)!C56*.6)!I()F3))$I%%-%.)!4$@% $)%-Z-; *$@%=6-%"#$0- -"0-;%-;%4)("0-%;-0!0(%0$%5)-+C5!;-".$%0-++-+% (A+-+% ()(%(%>$);(C2#$%0-% )-2$%M?%-".)()(;%"-++-% )$C5-++$@%-;%=6-%.-;$+%4)("0-+%0!>!56*C0(0-+%0-%5$"5$))-)%0-".)$%-%>$)(%0$:)(+!*@%"#$%-;%)(I#$%0(%=6(*!0(0-%0$ )$06.$@%;(+% $)=6-%$%56+.$%J%;(!$)lmnompqrnstmutovwxwryztmstqunqrtqmspmvxtsn{|tmstqvxy}uyvwyqmvxtsnrtqmwtmxpstxmston}stmwrxwzlqmswmopqowoprtst~t�yw�m�wxryuyvwovpq�nyqwstxpqmswqmvxy}uyvwyqn}yzpxqyswspqmstmon}stpmwm������my}rp�xwtmrxw�w~�tmsw}stqnvtxrpm�qmvpq�nyqwqpomqt~tm�w�u�t���xy�p}u�owx����������������������������������� ���¡¢£¤¥¦¢£§¢£©ª«¢£«¥¦¥¬¢¦£­® £¬¥ª¦£°±²£¥¬²©ª¤¥³¢¦²£¤¥³¥§²³¦²¦£µ® £¬¥ª¦£°±²£¢¦£²±©¢¶²±¦£·® £¬¥ª¦°±²£¥©«²³ª³¢¦£²£¹® £¬¥ª¦£°±²£¢¦£©±¦¦¢¦º»�������������� �����������������������������

Page 21: Guia das Máquinas

����������������� �������������������������������� ���!"#$%&%'($)&%*+,$(+-.*&+-/01#,(&%'&+,&%*2'&(,-+,$%3%"#$%&4%($5.#(4&4%"#$%&4%'(&6#,&($4%7(-4*/$*(&4'-8-2%-%2-*4%"#$%&4%.&+.&(($+,$49:&;$9%4<&%=-/&($4%"#$%'&6$(*-2%*+,$(-(-%($+6-%6$4,$49%&%"#$%6*2*+#*(*-%&%+>=$/6$%$+6*=*6-2$+,&%'-(-%+>=$*4%*((*4?(*5&4%$%'&6$(*-%:-=$(%6*+:$*(&%'-(-%*+=$45,*2$+,&4%$2%*((*8-)<&9%-(2-@$+-8$296$4$+=&/=*2$+,&%,$.+&/?8*.&9%$,.09-/32%6$%2$/:&(-(%-%=*6-%6-"#$/$4%"#$'(&6#@$2%+&%.-2'&0 ABCDEFFEGHIEJIEDDKJILMHNCOLPQMRHMSCMTMHUQFQDEHNMHMPDLIQRFQDMHCHNMHLJNVOFDLM WXYZ[\]_aQOFEHbBCDMILEJMRcMREDHSdNLEHCSHNeRMDCOHBEDHfCIFMDCghi� ��!jh��klDMOLR �k�mDPCJFLJM �nopqm �r�stlDMOLR uost�mDPCJFLJM vrsr�pqmw%(-@<&%'$/-%"#-/%+&44&4%.#4,&4%4<&,<&%$/$=-6&4%3%"#$%"#-+6&%.&2'(-2&4#2-%2x"#*+-%&#%*2'/$2$+,&%-8(>.&5/-9%y$(,*/*@-+,$4%$%-8(&"#>2*.&4%&#.&+,(-,-2&4%2<&56$5&7(-9%7&-%'-(,$ 6$4,$4%*+4#2&4%4<&%.&+4,*,#>6&4%6$%*25'&4,&40%z2'&4,&4%$4,$4%"#$%+&44&4%.&+5.&(($+,$4%+<&%'-8-29%'&*4%&%2#+6&4-7$%"#$%-/*2$+,&4%6$=$2%4$(%7-(-5,&4%{-,3%2$42&%.&2&%.&+,(&/$%6-%*+5y/-)<&|9%2$+&4%&%}(-4*/0~+y($+,-2&4%#2-%4$.-%,$((>=$/2-*4%#2-%=$@0%w/32%6-4%2*/:-($4%6$4&/*.*,-)�$4%6$%/*.$+)-%-27*$+,-/'-(-%*2'/-+,-)<&%6$%4*4,$2-4%6$%*(5(*8-)<&%($'&#4-($2%+&%-8#-(6&%6$6$4'-.:&%:x%-+&49%,$2&4%y-/,-%6$$+$(8*-%$%6$%.(36*,&%6*y$($+.*-6&0wy&(-%*44&9%4$8#+6&%$4,#6&%6-%�+*5=$(4*6-6$%6$%w(�-+4-49%+&4%~�w9%#2'(&6#,&(%8-4,-%$2%236*-%��%�0���'&(%:$.,-($%'-(-%*2'/-+,-(%#2%4*4,$52-%6$%*((*8-)<&%'-(-%/-=&#(-4%6$4$.&9%$+"#-+,&%'-(-%+?4%$4,$%.#4,&%36$%��%�%-%��%�%2*/0%w'?4%'(&6#@*6&9,-+,&%&%'(&6#,&%-2$(*.-+&%"#-+,&%&7(-4*/$*(&%*(<&%.&+.&(($(%+&%2$42&2$(.-6&0%~%'$/&%2$42&%'($)&0%�#$24-*(x%=$+.$6&(%+$44-%6*4'#,-��&(%,&6-4%$44-4%"#$4,�$49%-%�w�5���%$4,x%-7&(6-+6&%$4,$%,$2-%6$46$&%-+&%'-44-6&%$%-8&(-%"#$($2&4%6*45.#,*5/&9%'-(-%"#$%-4%-#,&(*6-6$4%$+,$+56-2%6$%#2-%=$@%'&(%,&6-4%"#$%&%y#,#5(&%+<&%-'$+-4%6-%-8(*.#/,#(-9%2-4%6-4*+6�4,(*-4%"#$%$4,<&%�%2&+,-+,$%$%�;#4-+,$%6-%'(&6#)<&%'(*2$*(-9%2*/:�$46$%$2'($8&49%4$(=*)&4%$%&4%,(*/:�$4%6$($-*4%$2%�z}%$4,<&%$4'$(-+6&%#2-%4&5/#)<&%*2$6*-,-%'-(-%"#$%,$+:-2&4*8#-/6-6$%6$%.&2'$,*)<&9%'&*4%,$+6&-4%2$42-4%.&+6*)�$4%$4,-2&4%.$(,&46$%"#$%=$+.$($2&4%4$2'($0%�

Page 22: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������� ! "#$%$&' ($)*+!,!-#$., !,+- /*0+*12+ #$-,$34+ 0'51'+,6$7*0'2+ ,$*$34+#!*480 #9*1#+$,4+#�*0'2+ #$-#$: #;+,!-*$-#$/'56$<, 9$'<,$=*(6># $'<$-#9$�+ !0 �, 9$+*9�#!?92=* 9$�*5#9$!@<*+#9$�#9 1 ?=#9$-#$-*9*<�*!A#$-,$*0#!#< ,$4,@?0A,$!#$,!#$B'*$�,99#'C$�$9*1#+$+*9?�#!-*$�#+$DDE$-#$F,5#+$G+'1#$-*$7+#?-'H"#$*6$*!B',!1#$,4+#!*480 #6$B'**!=#5=*$,5I<$-,$�+#-'H"#$�+ <2+ ,6$#J*!*> 0 ,<*!1#6$,$ !-'91+ ,5 (,H"#6$,- 91+ J' H"#$*$#9$9*+= H#9$,99#0 ,-#96,$<#= <*!1,H"#$0A*4,$,$KLE$-,$!#9?9,$*0#!#< ,CM*<#9$1+,J,5A,-#$�,+,$0#5#0,+$*<�+21 0,$#$�+#4+,<,$B'*$*5*4*'$#$4#?=*+!,-#+$M,+9#$;*!+#$*6$�#+$ 99#6$1#?-,9$,9$B'*91N*9$+*5,0 #!,-,9$0#<$#0,<�#$1O<$<*+*0 -#$!#99,$ !1*+=*!?H"#6$,1+,=I9$-,$�+#�#9 H"#$-*$<*- ?-,9$*<*+4*!0 , 9$#'$*91+'1'+,!1*9C)# $,99 <6$�#+$*P*<�5#6$!#$0#<*H#$-#,!#$�,99,-#6$B',!-#$-*9*<�*!A,<#9�,�*5$>'!-,<*!1,5$!,$9#5'H"#$-,$4+,?=*$0+ 9*$-*$+*!-,$B'*$*!>+*!1#'$#$9*?1#+$#+ (Q0#5,$!#$ !Q0 #$-*$RLDDC3#$<*9<#$1*<�#$*<$B'*6$-*!1+#-,9$5 < 1,HN*9$> !,!0* +,9$*$ !91 1'0 ?#!, 9$-#$S91,-#6$,-#1,<#9$<*- -,9B'*$0#!1+ J'Q+,<$�,+,$< ! < (,+$,9�*+-,96$,1',<#9$T'!1#$,#$4#=*+!#$-,�+*9 -*!1,$U 5<,$:#'99*>$�,+,$B'*>#99*<$'9,-#9$<*0,! 9<#9$�,+,$�+#?<#=*+$,$*5*=,H"#$-#$�+*H#$-#$�+#-'?1#C$V#<$ 91#6$#J1 =*<#9$'<,$ !1*+=*!?H"#$-*$0*+0,$-*$:W$D6R$J 5A"#6$>,(*!-#0#<$B'*$#$=,5#+$-,$9,0,$�,99,99*$-*<*!#9$-*$:W$DX6LL$�,+,$<, 9$-*$:WRK6XL6$#$=,5#+$<Q! <#CY*91*$9*1#+6$!#$B'*$- ($+*9�* 1#$Z9�#5Q1 0,9$*91+'1'+,!1*96$�#-*<#9,!'!0 ,+$B'*$*<$RLDR6$#$[+4,6$-*�# 9-*$1*+$#$9*'$�+ <* +#$�5,!#$-*$0,+4#9*$9,52+ #9$-*> ! -#$*<$&* 6$=, $+*,5 (,+#$<, #+$0#!0'+9#$�@J5 0#$-*$9',$A 9?18+ ,6$#$B'*$>,($�,+1*$-#$�+#4+,<,$-*0#<�5*1,$+**91+'1'+,H"#$-#$8+4"#C$Y#\] �_�_a� ��bc bde�<*9<#$9*!1 -#6$*91,<#9$+*0'�*+,!-##$�,�*5$-,$)'!-,H"#$-*$7*9B' 9,934+#�*0'2+ ,9$f)*�,4+#g$0#<#$�+#?-'1#+,$-*$0#!A*0 <*!1#9$�,+,$#$0,<?�#$4,@0A#6$0#<$,$0#!1+,1,H"#$-*$hL!#=#9$>'!0 #!2+ #96$,�+#=,-#9$*<0#!0'+9#6$,$<, #+ ,$-*5*9$>#+<,-,$�#+�*9B' 9,-#+*9$0#<$-#'1#+,-#C3 !-,$!#$i<J 1#$-,$)*�,4+#6$+*9?4,1,<#9$,$V+ ,$fV*!1+,5$: #$;+,!-*!?9*$-*$[!9*< !,H"#$3+1 > 0 ,5g6$B'*$0#?<*H,$,$*P*+0*+$�,�*5$*91+,1I4 0#$!,<*5A#+ ,$4*!I1 0,$-#$+*J,!A#$4,@0A#6 <�5,!1,<#9$#$V*<*1$fV*!1+#$S91,?-',5$-*$.*1*+*#5#4 ,g$*$ ! 0 ,+*<#9'<$0' -,-#9#$�+#4+,<,$-*+*0'�*+,H"#$-#9$9#5#9$j$0#++*H"#$-,,0 -*($*$- 9�#! J 5 -,-*$-*$24',C7+#<#=*<#9$,$+*,1 =,H"#$-,9$Vi?<,+,9$/*1#+ , 9$*$M*<21 0,96$>8+'<$-*-*J,1*9$B'*$#+ *!1,$,$0#!91+'H"#$-,9,HN*96$�+#T*1#9$*$�#5Q1 0,9$�@J5 0,9�,+,$,$,4+#�*0'2+ ,$4,@0A,C$Y*91*9*9�,H#9$0#!9'51 =#96$B'*$+*@!*<$+*?�+*9*!1,!1*9$-*$0,-,$'<,$-,9$0,-* ? ,9$�+#-'1 =,9$-#$9*1#+6$0#!91+'Q<#9�#5Q1 0,9$0#<#$#$7+#4+,<,$-*$F,5#+ ?(,H"#$-,$V,+!*$;,@0A,6$#$7+#4+,<,., 9$�= !#9$!#$V,<�#$*$*5,J#+,<#9�+#T*1#9$�,+,$,$= 1 = ! 0'51'+,6$*!1+*#'1+,9$,HN*9C$., 9$ -* ,9$*91"#$*<$>,9*-*$<,1'+,H"#CY*99*$05 <,$-*$- 25#4#$0#<$#9$9*?1#+*9$�+#-'1 =#9$*$-*$�*+<,!*!1*$0#?5,J#+,H"#$0#<$,9$9*0+*1,+ ,9$-*$S91,?-#6$+*,5 (,<#9$'<,$-,9$<*5A#+*9$SP?�# !1*+$-#9$@51 <#9$,!#96$*5,J#+,?-,$-*$>#+<,$-*<#0+21 0,C$7#+$>,5,+$*<SP�# !1*+6$�+#<#=*<#96$!#$,!#$�,9?9,-#6$,54'<,9$#J+,9$!#$7,+B'*$-*$SP?�#9 HN*9$399 9$G+,9 5$j$,B'*5,9$�*+< ?1 -,9$�*5#$1*<�#$- 9�#!Q=*5$j$*$*91,?<#9$>,(*!-#$#'1+,9$!*91*$,!#C$7+*�,?+,<#9$'<$�+#T*1#$-*$<#-*+! (,H"#-,B'*5*$ <�#+1,!1*$*9�,H#6$B'*$B'*?+*<#9$=*+$>'!0 #!,!-#$#$,!#$ !1* +#61+,!9>#+<,!-#?#$!'<$4+,!-*$0*!1+#-*$*P�#9 HN*9$*$!*480 #9$-#$S91,-#C31',5<*!1*6$*91,<#9$*5,J#+,!-#'<$�+#4+,<,$#'9,-#$*$ !#=,-#+6$B'*�+*1*!-*$<'-,+$,$+*5,H"#$0#<$,9$*9?1 ,4*!9$B'*$,99#5,<$#$S91,-#$9*1*$,!#9*<$0,-,$-I0,-,Ck#T*6$ ++ 4,<#9$,�*!,9$lK$< 5$A*0?1,+*9$*<$!#99#$S91,-#6$#$B'*$0#++*9?�#!-*$,$<*!#9$-*$D6KE$-,$2+*,$-*$9*?B'* +#C$[91#$>,($0#<$B'*6$�#+$*P*<�5#6#$M*9#'+#$4,@0A#$m*P�#+1*n6$,!',5?<*!1*6$<, 9$-*$:W$DLL$< 5AN*9$*<$1+ ?J'1#96$!,$<*- -,$*<$B'*$!*0*99 1,?<#9$ <�#+1,+$�*5#$<*!#9$oL$< 5AN*9-*$9,0,9$-*$< 5A#$�,+,$,1*!-*+$,$!#9?9,$-*<,!-,$ !1*+!,$�#+$*91*$4+"#6$B'*, !-,$!"#$�+#-'( <#9$*<$=#5'<*$9'?> 0 *!1*CV#<$#'1+,9$9*0+*1,+ ,9$*$,$S<,1*+61+,J,5A,<#9$!'<$�+#4+,<,$-*$ !0*!?1 =#$Z$ ++ 4,H"#6$B'*$�#-*+2$1+ �5 0,+$,2+*,$ ++ 4,-,$-*$0'51'+,9$0#<#$,$-#< 5A#6$>* T"#6$9#T,6$�,91,4*!96$>+'1,9$*#5*+Q0#5,9Cpqrsqturvwsxyqzwq{|}zw~qtqwrttr�q{�x���������� �

Page 23: Guia das Máquinas
Page 24: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ !"#!$%&'($)*+,*-%)./%01!$%)21)%3$)4512(67"8)931)":"!!1!;)21),4$),<)21)=$("8)$)� !"#!$%&'($21%0">?$)>")%1?"!)21)@1(!$%$ !"01:3;!($%)2")A!$%('01'"):!1%:(=1>?")1B0">1>C:($')21%21)$)0!(=1(!$)12(C67"8)1=)*++DE)F!"=".(2$01'$)G""01!$?(.$)� !"01:3;!($)2$H1 (7")2")I(%?!(?")J121!$')KG""0$CIJL8)1=)0$!:1!($):"=)M=$?1!)1)") "C.1!>")'":$'8)$)� !"#!$%&'($)*+,*)$#!1>".$%)"0"!?3>(2$21%)0$!$)"%)@$#!(:$>C?1%)21)=;93(>$%)1)(=0'1=1>?"%):"=C01>%$!1=)$)!12367")>$):"=1!:($'(N$C67")21:"!!1>?1)2$)931#!$)21)%$@!$)>$H1 (7")O3'EPQRST����U��R�VW���WTR��H$NX1%)0$!$)(%%")>7")@$'C?$=E)�)$ !(:3'?3!$)>"):1!!$C2")#!$%('1(!")$0!1%1>?$)3=#"=):1>;!("8)%1=)931#!$)21%$@!$8):"=="2(?(1%).$'"!(N$C2$%)1)(>?!"2367")21)%$@!(>Y$EZ$=#/=):">?!(#3()")@$?")2$@1(!$)[;)?1!)%1):">%"'(2$2":"=")")=$("!)1.1>?")21)?1:>"'" ($)1$ !">1 \:(")2")F'$>$'?")G1>?!$'EG"=)=$(%)21)],+)1B0"%(?"!1%)>$)12(C67")21)*+,,)1)1%0$6")0$!$)>".$%)$21C%X1%8)$)� !"#!$%&'($)!1>1)0!"23?"!1%21)?"2"%)"%)0"!?1%)2$)!1 (7"8)1>?!1)$%2(.(%$%)2")I(%?!(?")J121!$')1)2"%)1%?$C2"%)21)_"(;%)1)(>$%)_1!$(%E)a1%?$!1 (7")@(:$)")F!" !$=$)21)�%%1>?$C =1>?")I(!( (2")2")I(%?!(?")J121!$'KF�ICIJL8):!($2")01'") ".1!>")>"%$>"%)b+E)�?3$'=1>?18)1%%$)!1 (7"):">C:1>?!$)21%?$:$2"%)>&.1(%)21)?1:>"'"C ($)$ !&:"'$8)!1 (%?!$>2")$'?$%)=/2($%21)0!"23?(.(2$218)1%01:($'=1>?1)21@1([7"8)?!( "8)%"[$)1)=('Y"E�)1."'367")2"%)!1%3'?$2"%)2$)@1(!$8931)93$2!30'(:"3)")>=1!")21).(%(C?$>?1%)1)>1 \:("%8)1=)93$?!")12(6X1%8>7")21(B$)2.(2$%)2$)03[$>6$)2")$ !"C>1 \:(")>"):1!!$2")#!$%('1(!"E)cO"C=1>?1)21)0(.d):1>?!$'8)?1="%)=$(%)21*++)=(')Y1:?$!1%)(!!( $2"%)>")1>?"!>"2")I(%?!(?")J121!$'E)O"=$>2"):"=)$%:3'?3!$%)21)%1931(!"8)?$>?")2")IJ93$>?")2"%)$!!12"!1%8)%7")=$(%)21),)=(C

Page 25: Guia das Máquinas

����������������� ������������������������������ !"#�$ %&'()*+(,-.+(-(/+0-12345678298:;<=>?@=AB=C@DCEFFG=<DB?HDCIJ<FG=KLM<?DC@DCN=J?OFC@FCP?>B<?BFCQ=@=<DRCSEFFGDTPQUV<=DR?WD@F<DC@DCIJ<FX<D>YR?DZ[\]'+_-a&b()*+(-(\c'&d'-be._-(+a(*a(/&+0]_-.+(,+0-b(a*_&(c'-0+(/-'-(-b(_0fb'_-b(+ag)*_0-b(+(_a/.+a+0&bh(i&bb-(b-j'-(0k&(+,+(/'&d.+a-bl(+(&b(/'+m&b+bk&(n_a&b(/-'-(_,+'b-b(]*.*'-bl(+b/+]_-.a+0+(j+_ok&l(b&o-(+a_.p&h(qbb+(]+0g'_&l(]&a(]+'+r-l(_a/*.b_&0-'g(-(,+0-(+(0&,-b+]0&.&c_-bl(/&')*+(&(/'&*&'(,-_('+0&,-'(j'&-b(+(_0,+b_'(/+b-&(+aa-)*_0g'_&h(qb_a-a&b()*+(&(,&.*a+(+(0+cn]_&b(+b+(-0&(]'+bm-(+st(-(utv(+a('+.-mk&(-(stwwh(\.xa(_bb&l(&b(/'&*&'+b(+bk&(_0,+b_0&a*_&(0-(b-j'_0p-(+(b&'c&(+(a_.p&l(&()*+(+a-0-(ag)*_0-b(a-_&'+b/-'-(/.-0-'(+(]&.p+'(a-_b('g/_&l(-/'&,+_-0&(-(o-0+.-(+(/.-0_&hyz��{��|���}~����������������������������������~��������~�����������������������������������������   �¡�����~����������¢�~����������£���£�����¤¤¤£�~����������£���£��.pk&(+(p+]-'+byl(_0j&'a-(&(]&&'+¥0-&'¥c+'-.(-(\c'&d'-be._-l(¦&0-.&§'_-]]-h%-'-(&(_'_c+0+l(*a(&b(+b-)*+b-(+_mk&(stws(b+'g(-(/-'_]_/-mk&a-_&'(+('+/'+b+0-m+b(_0+'0-]_&¥0-_bl(+b/+]_-.a+0+(+(/-eb+b(-j'_]-¥0&bl(*a(a+']-&(-c'e]&.-(]'+b]+0+h©(ª0b_*&(ª0+'-a+'_]-0&(+(«&&/+¥'-mk&(/-'-(-(\c'_]*.*'-(¬ªª«\­l(&'¥c-0_ba&(._c-&(®(\©l(+b-'g(/'+¥b+0+(/+.-(b+c*0-(,+rh([©(ªª«\(x(*ac'-0+(/-']+_'&(+(+bg(0&b(-o*-0&(-j-r+'(*a(c'-0+(+0]&0'&(+(-_&b-c'e]&.-b(+(,g'_&b(/-eb+b(/-'-(+b+-0&yl(]&0-(§'_-]]-h\_0-(+a(_b]*bbk&l(*a(/'&o+&(- «&&/-¥° (]&a(&(±_0_bx'_&(-(\c'_¥]*.*'-(+,+'g(+b_a*.-'(-(-+bk&(+a-_b(]&&/+'-_,-bl(+a('-rk&(&(\0&ª0+'0-]_&0-.(-b(«&&/+'-_,-bl(_0b_¥*e&(/+.-(©'c-0_r-mk&(-b(i-m+b²0_-b(¬©i²­h\(\c'&d'-be._-(x('+-._r--(0&(%-'¥)*+(§+]0&.nc_]&(ª,-.&(«+0]_l(*a-g'+-(+(³t(p+]-'+b(-(«&&/-¥° (o*0¥ &(®(¦¥s³wl(-(µt()*_.¶a+'&b(&(]+0¥'&(-(]-/_-.(j++'-.h(\.xa(+(g'+-(++b-0+b(+(/-,_.p+bl(&(/-')*+(&j+'+¥]+(]-a/&b(+(_0+c'-mk&(+(.-,&*'-¥/+]*g'_-(+(.-,&*'-¥/+]*g'_-¥j.&'+b-lg'+-b(+(+0b-_&b(+(]*._,-'+bl(/-'-(_¥0·a_]-(+(ag)*_0-b(+(+b/-m&(/-'--/'+b+0-mk&(+(b&.*m+b(/-'-(-(-c'_¥]*.*'-(j-a_._-'h ¸¹º»º¼½¾½¿ÀÁÂÃÄÅÆǺ

Page 26: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ !"!#$%&%'($"()%*+(!,-.%/("(0(.1+(.!2(",(%2-%3..$4!-5#$%6-748-%2(%9: +(.-.%*)$+(.,-!..%;)$+(.,-.% )-",-2-.%,<:=+-"2(%!: $+,>"4!-%"-%(4$?"$:!-%:@"2!-)A%B%@:%:(+4-?2$%C@(%4+(.4(@%"$%:@"2$%"-$+2(:%2(%DEF%-$%-"$G%"-%7),!:-%2H4-?2-%(G%"$%4("I+!$%;@,@+$G% +$J(,-?.(%@:-(K$)@5#$%2$%K$)@:(%(.,!:-2$%8$J(%2(LMN%OPE%Q!)8R(.%2(%2S)-+(.% -+-%@:K-)$+%(",+(%LMN%TUE%Q!)8R(.%(%LMN%VDPQ!)8R(.%(:%WEWEG%K-+!-"2$%.(%-%K!.#$;$+%:-!.%4$".(+K-2$+-%$@%$,!:!.,-AX$J(G%4()@)$.(G% - ()%(% +$2@,$.%2(:-2(!+-%.S)!2-%+( +(.(",-:%@:% (+?4(",@-)%:-!$+%2$%4$:H+4!$%:@"2!-);+(",(%-% +$2@,$.%2(%:-2(!+-%2(%:-!?$+%K-)$+%-=+(=-2$A%*@,@+-:(",(G%(..-)S=!4-%!+I%!"K(+,(+A%9%(.,(%4$:H+4!$4+(.4(+I%:-!.%+I !2$%2$%C@(%-% +$2@?5#$%:@"2!-)%2(% +$2@,$.%;)$+(.,-!.AM("2$%-%:-2(!+-%,+$ !4-)%"-,!K-%4-2-K(0%:-!.%(.4-..-%(%4-+-G%8I%(. -5$YZ[�\�]���[�[_[]�a���� -+-%$%-K-"5$%2-.% )-",-5R(.%;)$+(.?,-!.%C@(%8$J(%.$:-:%"$%:@"2$%WUT:!)8R(.%2(%8(4,-+(.G%!.,$%HG%UGUF%2$,$,-)%2(%;)$+(.,-.A�%b+-.!)%2(,H:%@:-%I+(-%2(%PWO%:!?)8R(.%2(%8(4,-+(.%2(%;)$+(.,-.%cUDF2-%.@ (+;d4!(%,$,-)eA%M#$%PDf%:!)8R(.2(%8(4,-+(.%2(%;)$+(.,-.%"-,@+-!.%(%UGU:!)8R(.%2(%8(4,-+(.%2(%;)$+(.,-.% )-"?,-2-.%cEGfF%2$%,(++!,S+!$eA%g$".@:!?:$.%!"2@.,+!-):(",(%:-2(!+-%(:,$+-%"@:-%$+2(:%2(%UO%:!)8R(.%2(:h% -+-%4()@)$.(G%TW%:!)8R(.%(:%)(?"8-G%OW%:!)8R(.%"-%!"27.,+!-%:-2(!?+(!+-G%DP%:!)8R(.%(:%4-+K#$%K(=(,-)%(DO%:!)8R(.% -+-% -!"H!.%+(4$".,!,@d?2$.%c +!"4! -):(",(%/i1%(%/i*eA9..-%4$"2!5#$%"$.%2I%8$J(%@:-% -+?,!4! -5#$%"$%4$:H+4!$%!",(+"-4!$"-)(",+(%W%(%WGPFA%�%.(,$+% +!K-2$%,(: +(K!.,$%!"K(.,!:(",$.%2(%LMN%WE%Q!? )8R(.%"$.% +Sj!:$.%2(0%-"$.A%M#$% +$?J(,$.%(:%-"2-:(",$G%4$:$%$.%2-.%;I?Q+!4-.%2(%4()@)$.(G%C@(%4$)$4-:%(:$ (+-5#$%@:-%"$K-%;IQ+!4-% $+%-"$AkI%$%=$K(+"$%;(2(+-)% +(K<%(j -".#$2-%I+(-%2(%;)$+(.,-.% )-",-2-.% -+-DT%:!)8R(.%2(%8(4,-+(.%(%-%2@ )!4-?5#$%2$%1lb%2$%.(,$+%;)$+(.,-)G%C@(%8$J(+(. $"2(% $+%OGT%F%2$%1lb%,$,-)A�%/!"!.,H+!$%2-%3=+!4@),@+-%-"@"?4!$@%"$%;!"-)%2(%WEDD%$%1+$=+-:-%3bgc3=+!4@),@+-%2(%b-!j$%g-+Q$"$eG%@:!".,+@:(",$%2$%=$K(+"$%;(2(+-)%C@( +(K<%mN%OGDP%Q!)8R(.%(:%+(4@+.$. -+-%!"4(",!K-+%$%@.$%2(% +$4(..$.,(4"$)S=!4$.%C@(%"(@,+-)!0(:%$@%:!?"!:!0(:%$.%(;(!,$.%2$.%=-.(.%2(%(;(!?,$%(.,@;-%"$%4-: $%(%-..!:%-,("2(+-$%4$: +$:!..$%K$)@",I+!$%2(%+(2@?5#$%2-.%(:!..R(.An-%,+-".;$+:-5#$%2(%,(++-.%2(=+-?

Page 27: Guia das Máquinas

����������������� ��������������������������������� !"#���$%�& �'�%()*+),-./0.1)2.34516748.9)+1)+:748;<=>?@ABCDEFEFGHIJHKLIFGHMLNEOPQRFGHMFLFHFHMLNSEOTUNHEIHFVQJIWPNGXHYQZLFGXH[FLWIHIYVNLIGPFGXHNH\NRILWNH]OILHLI[OMILFL_HJQVaIGHEIHI[PFLIGbHcNGHGQGPIJFGEIHdWPI\LFTUNHeFRNOLFSfI[OKLQFSgVNSLIGPFHFHJIPFHhHFOJIWPFLHIJHiHJQVaIGEIHI[PFLIGbHjKHFHJIPFHENHklmHWNMVFWPQNHEIHF[K[QFXHIO[FVQMPNHIHMQWOGHhEIHFOJIWPFLHIJHnHJQVaIGHEIHI[PFSLIGHFGHYVNLIGPFGHMVFWPFEFGHENHlLFGQVXMLNMNL[QNWFWENHLIWEFHYOPOLFHFNHMFGSGNH]OIHFZGNLRIHNH\KGH[FLZoWQ[NHENHFLIHYQpFHWFHZQNJFGGFXHPLFWGYNLJFWENSNIJHJFEIQLFXH[IVOVNGIXHMFMIVHIHJqRIQGXLIEOrQWENHNHIYIQPNHIGPOYFbk]OQHWNHsQNHtLFWEIHENHuOVXHNHGIPNLYVNLIGPFVHMNGGOQHOJFHQGPqLQFH[IWPISWKLQFXHJFGH]OIHWNH[IWKLQNHFPOFVHMNSEILQFHPILHJFQNLHFMLNRIQPFJIWPNbHvNwIX[NJHxnyHJQVHI[PFLIGHEIHYVNLIGPFGXMLI[QGFHFPIWPFLHIHFMLNRIQPFLHFGHNMNLS POWQEFEIGH[NJHGOFH[NWEQTUNHYFRNLKSRIVHEIH[VQJFHIHGNVNXHIVIRFENHQW[LIJIWSPNHJhEQNHFWOFVHIJHLIVFTUNHFNGHMVFWSPQNGHIJHNOPLNGHMFzGIGXHPI[WNVN\QFXHEQGSMNWQZQVQEFEIHEIHPILLFGHIHOJHMNLPNb{WPLIPFWPNXHWNGH|VPQJNGHFWNGXHQWSRIGPQJIWPNGHMLIRQGPNGHMFLFHNHsuHJQS\LFLFJHMFLFHNOPLFGHLI\QaIGbHuNJNGHN|WQ[NHIGPFENH]OIHVQ[IW[QFHFHFPQRQEFEIEIHGQVRQ[OVPOLFHIHFH[VFGGQYQ[FH[NJNHEIJhEQNHMNPIW[QFVHMNVOQENLbHtILFJNGLIWEFXHIJMLI\NGHIHLIGMIQPFJNGHFHVIS\QGVFTUNXHJFWPIWENHKLIFHEIHMLIGILSRFTUNHIHLIGILRFHVI\FVXHWFHNLEIJHEIX}nHI[PFLIHMVFWPFENHMFLFH[FEFHHI[SPFLIHMLIGILRFENbH~HJFQGH]OIHWI[IGSGKLQFHFHEIGZOLN[LFPQrFTUNHENHVQ[IW[QSFJIWPNHENHsQNHtLFWEIHENHuOVXHGQJSMVQYQ[FWENHMFLFHNGHMI]OIWNGHMLNEOSPNLIGHIHIRQPFWENH]OIHJFQGHQWRIGPQENSLIGHGIHFYFGPIJHEF]OQb ;<=>?@ABCD���D�A����DH�

Page 28: Guia das Máquinas

�������������� ����������������������������� � !"#$ !% !&'() !)#$*#+ $,-.!+#($!/01!#+1'("#2 $!1"#2#%12$1$3!4-.!#!+#($!/01 $!10' 510$3!6-.!+#($!/01#')12*(2 $!1!78-.!+#($!/01 $!'0$$ $9:;<=>=?@AB><<>CB@DEFGHIJEKJLFMNLGIMOHJEKPFMQGRJESJFJMNHMOJNETUHGIJNEKMVEPOJNEWJGEJKJXFJEKJEYZELJIJE[IHJKJ\EOPEJFKMIEKME]_EKJabEMOHFMEcddeEMEcdffgh ijklmnopqrstuvwxyzy{|t}~}�xy�~tt~��x���vxy�~y�|�xvuu|y}xy�vxy�t~}�|y�xy����vxy�t~}�|y�xy����y�xtyut~��v��x�yu|�y�x�~��xy}xy�~���x�y�w}xt~tyu~�y�x�~��xy�|�tv~y��y|ttx�y�xv�y~y~wtv����u�t~y�y~y�~�|y�xy}x��xy�|�|}�x��v��|}ux�y~�v~�~y~x�y�|�~v�y�|uxt|��ys�|�xvuu|yt|~�v�x�y��~y�|���v�~y�x�~yt|�v�u~y��~�|y��|yv�|}uv�v�x�y~��|�yt|wv�|�y|�|tw|}u|�y�~v�y�v}���v�~�y�xy�t~�v��y|����v}�xy~�ywt~}��|�y�|ut��x�|�y|y�v�~�|�y�x}�x�v�~��~�y�xyv}u|tvxt�y�}ut|y|�~��y|�u�y~yt|�wv�xy�xtx|�u|y�xy���y�~t~y�|y� |w~t~xyt|���u~�x�y�v�txtt|wv�|�y�xy�~¡��xt~�y~}~�v�~�~�y�x�y�~�|y}xy����|ty�~�vu~y|y�|�y�|�|}�x��v�|}ux��t|��v�|}uxy�xy}¢�|txy�|y|��t|��~�y|y�|y|��t|w~�x�y�xt�~v��y£y�tv}�v�~�y�x�xy�|y~wtv���u�t~y�|�t|�v��xy�xy�~¡�y|�u�y|}ut|y�t��ys�u~���x�¤|�¥x��|y|y¥��~}�vt|u��yxtvwv�}~�xy~y�~tuvty�~yv}�¢�utv~y�|y|��v�~��|}ux�y|y����v}~��y�x�u¦~t|�y~��x��v~�x�y~y�v�u|�~�y�|y}~�|w~��xy�xt���y�|t�vu|�y~y~��v�~��xy�|y�|�|}�u|��y�|�|}�v�x��y}�utv|}u|�y|y�|tuv�v��~}u|�y|�y��~}uv�~�|�y|�~u~�y�~t~y~}|�|��v�~�|y�|y�~�~y�|utxy��~�t~��x�y£y�~�uxy�|y�tx��uv�v�~�|y}~yt|�@§�©ª«��©�¬©ª©­®­��°±²©wv�xy�yt|���u~�xy�xy��xy�txwt|��v�x�|yu|�}x�xwv~y³y��~}uvxy�vt|ux�y�vxu|��}x�xwv~y|y�~�y����v}~�y�|y�t|�v��x�y£ytvu�xy�xy�t|��v�|}uxy�~yt|wv�x�xtx|�u|y}x�y¢�uv�x�y�|�y~}x�y�xvyx�x�txy�xy��y�x�xy��yux�x�y}~yxt��|�y�|yµ¶y�xy���y|}ut|y· ¹y|·ºº�y¤~}u|}�x��|y~��v��y� |w~t�|�y·º»y�x�y��~y|�x}x�v~y|��v�~��|}u|y~y�|y�v�|vt�xy�t|uxy¼��½y x¾|�¿�~y�x���~��xy�x�y��y���y�|ty�~��vu~y�|y�Àyº»�y�v��y�x�yxy}¢�|txy�||��t|�~�y�t|��|}�xy~yº¶y|yxy�||��t|w~�x�y~yºÁ¶�y��y�t��ys�u~��~tuv���~t�|}u|�yx�yv}�|�uv�|}ux��|y�v�|t�~�y|��t|�~�y�x�~�y�Ày·µ�v� �|��y|�yuxt}xy�x�ywt�x��y����v�}~�y|y�~�v~y�|vu|vt~�y£yv��~�uxy�x~��|}uxy�|yt|}�~y|y}x�x�y}|w��vx��y�v�¡�|�y}~y~tt|�~�~��xy�|yv��x��ux�y�~y�v�~�|Ây�|y�ÀyÁ·y�v� �|�y|�· »y�~t~y�Ày¹·y�v� �|�y|�y·ºº�y��xy}¢�|tx�y��|y�|��x}u~�y|y�~��|�y~yt|wv�xy|�u~ty|�y�|�u~��|y|}ut|�|�y�xy�~¡��y¥x�~�y|�v�|}�v~�y~y�x�~���xy�t~�v�|vt~y�~t~y�x��x�vuv|��y�|¾~}xy~wtx}|w��vx�y}~y�v}|t~��xyx�y}~�tx����xy�|y|}|twv~�y�|��t|yu|}�xy~u|�}x�xwv~y�x�xy~�v~�~�Ã

Page 29: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������� �!�"#! � $%&'()*+,-./012345032671603849:;<3<341.4=>[email protected];B34C30634DEAF84G434.36H093506I3;B14<146./71.1;BH24/303406J6I:7B:034<34K.G06I34L3B6;3M4KB:3436;<3IH.43473NH:034I3;3N61603414I:7B:0324IH.H4916OPH4142HO3M4Q9101I14/0H<:BH2/3034B1003/73;3R1.84I3S3.534032/3<H034AI03/1084I3S3.56;T34T6<0U:76I38/736;34;6N173<H03473210846006R3SPH845H.534<146006R3SPH84/01/30H4<H42H7H8/736;34;6N173<H034.:7B67V.6;32840H7H4<12BH00H3<H04IH./3IB3<H0840H7H493I3300HJ160H840H7H493I34B10032437B3284/73;B6H843532B1I1<H04<14/73;B3<1603284<62WB065:6<H04I1;B0X9:RH41.43SH46;HY6<UN1784R:6;ITH43R0XIH734/303453R4Z4.:7B69:;I6H;3784/01/30H416006R3SPH84B36/3<1603453214730R384N371B3<1603473B10374KR06N374[\L84N371B3<160340HB3B6N34]K84IH7T16WB384I3001B34R03;17160384015HI3<H04<14IH7T16B3<1603414B03BH04<1412B16038491;3SPH84015H:14532I:W73;B14/303491;H8401IH7T1<H04<14930<H24I67X;<06IH24<1491;H84I3;3N6160384I:7B6N3<H04:1503W7H.5H0HB3B6NH4IH.43/76I3<H04<14T1056I6<384.:7B6I:7B6N3<H0414/:7N106J3<H04I3;3N6160H42H54/37T3M_abcdefgbhdijfbkjllgmbnbopqrfprgbsteuqrfpjmbvbkjtrjbwjfpjbxykzbnbh{cb|}~�~���~x��zb�����}}�~bvb�������~~bvb���������bnb���aj�fp�dlalg�a�f$�&$�'�+,K22HI63SPH4�0326716034<H24�62B065:6<H0124�H0<K:BH2414�3.6;T�1284<191;<14H246;B10122124<301<14<14.3624<14@�\4<62B065:6<H0124�H0<M���aj�fjep�alg�a�f$�%����������+,C3B06J30634146;O1SPH4<14/1S324/7U2B6I32Mcjqqgb�utegbxykzbnb���aje��mjqrplgqalg�a�f$%*�+,�03BH01284IH7T16B3<16032841:6/3.1;BH24/303491W;3SPH4149H003R1.84/:7N106J3<H012841:6/3.1;WBH24/3034/01/30H4<142H7H846./71.1;BH2414/1S32M���aj�lgalg�a�f$%&$ +,¡;<¢2B0634<141:6/3.1;BH24171B0£;6IH284IH./0H<:BH24/30343R06I:7B:034<14/01I62PHMcjqqgb�utegbxykzbnb���aj�fjmalg�a�f$%&$ )+,�03BH012414.HBH012434<61217Mhj¤pjqbegbkumbxykzbnb���aj�fjmdalg�a�f$%&'¥)*¦� $§&$ )+,�03BH012414I:7B6N3<H0124IH.4.HBH01243;.308.HBH0124<61217846./71.1;BH24143:BH/1S32Mstejpjru�jbxkczbnb���aj�fprdl©aptea�f $%&���&ª+,CU:6;324/303434/0H<:SPH4<14/0GW21I3<H24191;H4IH.H421R3<16032841./3IHB3<16032841BIMcjfept©gbxkczb�b���aj�fg�gftalg�a�f�'ª$&�'+,CHBH21R3<1603284.HBH0HS3<1603284B06B:03<H012<14I3.34<143N6U06H841;930<3<16032841BIMwpqqjmbxcyzbnb���aj�fg�ptalg�a�f$  *�(�+,�62B065:6<H04<14/0H<:BH24/3034324U0124<14BH/HWR0396384R1H<G26384IH;2B0:SPH4I6N674143R06I:7B:03Mcgfrgb_md�fdbxykzbnb���ajmmlg����qalg�a�f$ª�)&«' +,�3506I3;B14<14.U:6;324146./71.1;BH2M¬gfpigtrptjbxykzbnb���ajtedfqpmalg�a�f$� '­+,�H.G0I6H4<141:6/3.1;BH243R0XIH732M$&$ �*$�'ª$«+,�356;324/3034B03BH012414IH7T16B3<16032414;3276;T324I3;3N616038497H012B374149H034<1412B03<3M®j�djfjbxykzbnb���ajfjmlj�ptjqalg�a�f�$ $ª°$«�±²ª�'$³+,�3506I345373;S3246;<:2B06362414/012B34210N6SH2 1.4:37:104B6/H414.30I34<145373;S3Mx��zb�~�µ�~~bnb���a�utepjpalg�a�f�$ $ª°$«�«$¥²&ª�+,�62/�14<145373;S3240H<HN6U0632849100HN6U0632416;<:2B06362Mhjtgjqbxykzbnb���aqjruftgaptea�f�$ª�)'&$ª¥)+,L6;T34<14H6BH4.U:6;324146./71.1;BH24IH.H0H2I34B03;2/H0B3<H034/3034R0PH2434R03;17Mcjqqgb�utegbxykzbnb���a�j¶�jteaptea�f�$«¥'$ª'+,¡./71.1;BH24IH.H4;6N173<H034<142H7H84;6N173W<H034<142H7H4R03<14/736;384015H:14B0:I·841BIM_md�fdrdbxykzbnb���a�jqrpjtpalg�a�f��«�()¥$ +,�62/H26B6NH284.3B06J128493506I3SPH4<14/1S324/7U2WB6I32414I676;<0H24T6<0U:76IH2Mhjfjipt©gbxykzbnb���a��q�drjmalg�a�f�) 'ª+,¡;<¢2B0634<146./71.1;BH243R0XIH732M�)&¥� ���¥&$°¹)«+,�3506I3;B14<1412B1603284<69101;I63624<149H0S34B03W2160H4/3034IH7T16B3<16032414B03BH012Mygqºfpgbegbkumbxykzbnb���apteuqrfpj�dfrgmegalg�a�f�'%� $&+,�H.10I6376J34.3624<14»\\4.U:6;324141:6/3W.1;BH24<601I6H;3<H243H403.H4<14376.1;B3SPHM{fdl©p�bxykzbnb���a�p�gmjfalg�a�f�&$ª*��(�¥�&)«+,�1B1;BH034<324.30I324�03;IH414C3R;1B0H;84/0HW<:J4149H0;1I14/3034.H;B3<H0324<14<:3240H<32Mk¼gb½gq¾begqbcpt©jpqbxcyzbnb���a�fjtlgalg�a�f�&$«�')«) +,¿06.16034IH;I1226H;U0634<H24I3.6;T�124AI3W;63401IH;T1I6<34;H4�03267M4C3B06J41.4�3Y6324<HA:7414967636241.4�303J6;TH84¡O:X84L3O13<H414À306W537<6M���a�fjqepdqdmalg�a�f�&$«¥) ¦$+,�H;9H0.3SPH4<143SH2473.6;3<H2401N12B6<H24176;T34<14/109673SPH4<14B17T32M{fdl©p�bxykzbnb���a�fjqrdm©japtea�f�&'�%)«¥�ª)+,C36H04/0H<:BH034.:;<6374<14/;1:284IH;I1;B032:34/0H<:SPH41.49U506I3241.4�3.3S3064D�KF41A3;BH4K;<0G4DA¿FM���a�fpe�dqrgtdalg�a�f�&²��)ª+,L6;T34IH./71B34<14/0H<:BH2414210N6SH24/3034H221R.1;BH24<H.G2B6IH843R0XIH73841BIM~µ~~b}}�b�~bµ~bnb���a�fueedtalg�a�f

Page 30: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ �!�"#! � $%&'()*+,-./01/2/34534/6756851956:;<;45=68534>869?39;@;A5263;6B2457;CDEDDFGHIFJEJDFKFLLLMNOPQRSTUMNRVMWP$%&X+Y%Z,-[5\58]526/6?80@/8/34;261;7;?_1?;2=62/a3b7;6/?c;67?1/9?;35@=67?241?]a?7;1/2=6/49CdOPOefgQRFhijkFKFLLLMNOPVUlOmMNRVMWP$%&n%o,-Bpa?058/34;2605156]/3/q?9?58/34;67/61r;2=0/\526/69;80;3/34/2CsOgOVWfFhijkFKFLLLMNOPtOgMNRVMWP$%*%Z+,-u4/37/65;62/4;167/60/9a_1?56?34/32?567/69513//6@/?4/CjvRFdOPmRTFhjskFKFLLLMNOTOmUMNRVMWP$%*+wx',-:154;1/2=69;@y/?457/?152=69;@y/7;152=60@53457/?b1526/60a@/1?z57;1/2CDEDDF{DDF{DDDFKFLLLMNOTUfQMNRVMWP$%*n,-|1/2/34/63;262/4;1/267/65?9a@4a15=62a?3;9a@4ab156/65185z/35/867/61r;2C}VtOPRFhjskFKFLLLMNOTtMNRVMWP$+&+*,-~;@a\�/26/86/pa?058/34;26/@/41�3?9;26/62;qb4�51/26051564;7;6;69?9@;651�9;@5C�mRPfOg�tRmfTFhjdkFKFLLLMNUPUTOtMNRVMWP$(X%�,-B20/9?5@?z5756/86/pa?058/34;260515653_@?2/=9@522?q?95\r;6/65185z/358/34;67/61r;2CsOgOVWfFhijkFKFLLLMNRVO�U�SftOVUglRTMNRV$(XxZ,-~?@;2=6/@/57;1/265a4;0;14534/2=69;11/?52641532b0;1457;152=68_pa?35267/6@?80/z5=6/49CdOTNO�UmFhsikFKFLLLMNRVfmMNRVMWP$�$Z(%&,-�5]1?9534/67/64/93;@;?526051565/15\r;�/34?b@5\r;6/862?@;26/65185z>32CDEDDF�I{F��{{FKFLLLMN�NmROPMNRVMWP�%x*)Z,-./01/2/34534/6752685195265a4;8;4?526~253b�;3=6./35a@4=6[y/1<=6�5y?37156/6[y5353CLLLM�OfTSmMNRVMWPZxo$�,-�_pa?35267/69;3241a\r;6/68;?8/345\r;67/854/1?5?2675268519526[@51�=6�/42;=6�;@;6/6��:C�m�RPO�RF�RFjSmFhijkFKFLLLMmfgN�VO�SfgOTMNRVMWP+X�&%+&,-�856752685?;1/26/801/25265/1;/2059?5?267; 8a37;C6�_601;7az?a685?267/6�68?@65?�/2ChJHkF��HG�JDDDFKFLLLMUVWPOUPMNRV+o�+�&%o,-�5]1?9534/67/6/pa?058/34;26051562/95/86/5185z/35/867/61r;2=6/49CsOgOVWfFhijkFKFLLLMUg�U�POgMNRVMWP+ %Y%wxo�)*Y&x%Z,-[;14/6/69;3q;185\r;67/68/45?2=60/\52=6?80@/b8/34;261;7;?_1?;2=62a?3;9a@4a156/65?9a@4a15CsOTTRF�Sg�RFhijkFKFLLLMUeOlOMNRVMWP¡%o�'%)*+&,-|@53457/?152=62/8/57/?152=60a@/1?z57;1/2=67?2b41?]a?7;1/267/6q/14?@?z534/2=69511/452=6/49C¢StOPUg�fFhijkFKFLLLM£Og�QOSTUPMNRVMWP¡%Y+wno+)*,-B801/2567/603/a2=64/86@?3y526051565a4;8¤b/?2=6958?3y;3/4/2=6958?3y�/26/651�9;@5CDEDDFGDGFDH�IFKFLLLM£OlUMNRVMWP¡+&&%X+oY%*w�+&%x*,-¥�7/16/862a01?8/34;2605156853a4/3\r;=61/05b1;6/6;0/15\r;6051562/8/34;26?37a241?5?2CLLLM£�MNRVMWP¡($�xo�,-Bpa?058/34;267/69;341;@/=601;4/\r;6/67?241?b]a?\r;67/601;9/22;26?37a241?5?26/651;b?37a2b41?5?2CsOgOVWfFhijkFKFLLLM£RN�fg�Mfg�MWP¡(&nZ%*Y,-¦4/326/8601;9/22;267/6q?]1567/6?71;=64/18;q;1b85/86/61;4;8;@75/8C¢OtU§OPOFhijkFKFLLLM£RPtmOTlMNRVMWP�%ZZ)*,-¦37241?56/69;8>19?;67/63?3y;265a4;8_4?9;2051568541?z/265�9;@52CsOTTRF�Sg�RFhijkFKFLLLM�OmmSTMfg�MWP�%)&)**,-Bpa?058/34;2651�9;@526©6]511526y?71_a@?952=851957;1/267/6@?3y526/6@556q1529;2CLLLM�OSPSTTMNRV�+ox)*,-ª/2/3;@/62;@a\�/26051560@534?;67?1/4;6/69;3b/39?;35@CdOVtRTF«R�RTFhjdkFKFLLLMUeRPlUOMNRVMWP�x'%Z,-|@53457/?1526/62/8/57/?152=69511/4568@4?0@5=0541;@561/];9575=65r;6q;115/?1;=6/49CdOPOefgQRFhijkFKFLLLM�fQOmMNRVMWP�o*,-|1;7az69?@?371;26y?71_a@?9;26/654a563;262/4;1/251�9;@5=61;7;?_1?;6/6?37a241?5@C¢OtU§OPOFhijkFKFLLLM�gTMfg�MWP �&%o¡xo%Z+,-Bpa?058/34;26051562/95/86/65185z/35/86//pa?058/34;267?/12;2CLLLM�POg£fgOmUMNRVMWP�&% X+$,-[511/4;605156415320;14/67/60@545q;18568_24/1=9@522?q?95\r;67/62/8/34/2=6a?39y;64152/?1;=6/49C«vR�¬U�¢R�SUFhijkFKFLLLM�POeVUNMNRVMWP�Y*,-ª/2/3;@/60@545q;185269;@y/7;15267/68?@y;/865@a8�3?;C­O�UTFhjdkFKFLLLM�lT�RWPOTfmMfg�MWP�)+&&%,-�5]1?9534/67/6?80@/8/34;261;7;?_1?;269;8685?27/6® 68?@6?80@/8/34;26/86;0/15\r;CdO°fOTF�RFjSmFhijkFKFLLLM�SUPPOMNRVMWP'%&%X%±,-[;@y/7/?1567/6950?8=67/2/32?@57/?156/60@545bq;185269;86@54/15@6@5156/6/241/?45CjUPlvRFhijkFKFLLLMQOPOVO�MNRVMWP'x�&%)X%&,-¦37241?56/69;8>19?;67/601;7a4;2651�9;@526/051568?3/15\r;C�TlPUmOFhijkFKFLLLMQf�POSVOPU�SftOVUglRTMNRVMWP'�)o�%xw$%(%,-.//37/7;16756851956²<a375?CDEDDF{{�F{I{FKFLLLMQ�Sg�Of�VRlRPMNRVMWPx�w$%Z�(�o(w�&%*xZ,-ª/2/3;@/6415]5@y;26/862?24/8526?34/157;27/65pa/9?8/34;C�PUNQfVFhijkFKFLLLMfWNOm�R�gRMNRVMWPxX%n,-B20/9?5@?z5756/86/pa?058/34;26y?71_a@?9;2=y_6³�653;267/2/3;@/601;7a4;26y?71_a@?9;27/65@4;60571r;C6ª/24595b2/63;68/1957;69;8a?37524/264/@/29¤0?9;267/695];=6/86/20/9?5@;268;7/@;26¦��6�646/6¦��6³=�64C6u6/801/257?20�/6458]>867/62/1?\;26/20/9?5@?z57;2/861/q;18526/6853a4/3\�/267/6/pa?058/3b4;2=69;862a0;14/605156q_]1?956pa534;60515;261/01/2/34534/267/6957561/?r;C6µ2601?39?b05?2601;7a4;267/2/3;@?7;262r;69/24;265>b1/;2=6a?37524/26514?9a@57;26/67/695];=6a?3b9y;265a4;62;9;11;=6a?37524/262a954/?1;26/q@;1/245?2=61/41;2651�9;@526/67/6253/58/34;=9;8059457;1/26/69?@?371;26y?71_a@?9;2CiSOF�POgNfTNRF¶F­RtUT·FJI��jOglRF}glgfRF�OFsOlPSmQOFhijk�RgUFh{JkF���H�E{DDLLLMfVOtMNRVMWP

Page 31: Guia das Máquinas

����������������� ���������������������������� !!"#$%&'()*+,-+).'()&/*0'&&12'+*'3&40).'+/*'&&)5167&'+*1*3&'81.16&'+/*9)&&'316&':18+6.'(16&'/*120;<=>>?@AB>C?@DEFG@H@IIIJKLMJBC>JL>NOP!QR OQ"!PS"OTUNOV!#$W1&X6Y)+*1+Z106'.65'()+*1[*,+68'31[/*0)[Z)781821+*1*0)8\,82)+*\]*[)82'()+;B__?@abc?@DEFG@H@IIIJKdJKbcJL>Ne"SV#$f&)(,Yg)*1*0)[h&06)*(1*16i)+/*183&18'318+*10'6i'+*(1*2&'8+[6++g);FBbjB@kB>KB@DEFG@H@IIIJKc=lBJd?lJL>NSV!V#$W1[1'()&'+*[m.26Z.'+/*+1[1'()&'+*1+Z1049670'+*1*6218+*Z'&'*[)X6[182'Yg)*(1*0'&3';noap@DEFG@H@IIIJKlB_BJd?lJL>NSqR"SV!r"s#$t)8+2&u6*0'-68'+*Z'&'*2&'2)&1+/*0).v162'(16&'+1*Z,.X1&65'()&*'3&40).';wBx=oB>B@DEFG@H@IIIJKlxM=lB_j=>Jd?lJL>NUOQSVysN#$z6+2&6-,6()&1+*(1*1+21&0)*.4{,6()/*2&62,&'()&1+/0'&&12'+72'8{,1/*[6+2,&'()&1+*(1*&'Yg)/*120;njBxK>B@DFG@H@IIIJKbd?lBC>KJd?lJL>NUe !rsNVRP|}#$~)&&'316&)+/*Z.'2'9)&['+*-'+0,.'821/*Z.'82'7 (16&'+*v6(&],.60'+/*+1[1'()&'+/*120;<�bcKc?@�?c�K@DEFG@H@IIIJKbca_j>KBM��Jd?lJL>NUe !rsNVRP�"O|"s#$t'&&12'+*'3&40).'+/*'&'()+*+,-7+).'()&1+/*3&'7(1+*Z'&'*Z&1Z'&)*1*.6[Z15'*(1*+).)/*120;<=>>?@AB>C?@DEFG@H@IIIJKbca_j>KBML=d�=>Jd?lJL>NUr"O!QR#$�108).)36'+*Z'&'*)*1[Z&13)*(1*181&36'*+).'&1[*'{,101()&1+*(1*]3,';FBbjB@kB>KB@DEFG@H@Kbj=d_?MJd?lJL>NqVOQR#$f&)(,5*0).v1()&'*(1*9)&&'31[*',2)Z&)Z1.6('/(6+2&6-,6()&1+/*X'3�1+/*120;�=>Bb�x?MK_@DEFG@H@IIIJKxBd?MJd?lJL>�PSVR O"RRN#$�1X18(1()&'*('+*['&0'+*t'+1/*��+21&/*z�8'7Z'0*1*()+*Z81,+*�60v1.68;?>j?@�M=C>=@DEFG@H@IIIJolBMad=MMK=�aKxBl=bj?_Jd?lJL>�VOrQ#$�{,6Z'[182)+*Z'&'*'*]&1'*(1*Z,.X1&65'()&1+0)[)*'(,-'()&'+/*',2)Z&)Z1.6()+/*120;IIIJoBdj?Jd?lJL>�VU#$z6+Z�1*(1*Z&)(,2)+*Z'&'*(6+2&6-,6Yg)/*.6[Z15'/Z&1Z'&)*(1*+).)/*2&'8+Z)&21/*Z,.X1&65'Yg)/*120;��?�k=�w?�a=@DEFG@H@IIIJoBbJd?lJL> �}PS�� NUV!#$t).v1()&'+*(1*9)&&'318+/*Z.'2'9)&['+/*18+6.'7(16&'+/*Z60'()&'+/*(1+68213&'()&1+*1*X'3�1+;njBxK>B@DFG@H@IIIJo�lB�aKbB_Jd?l�Q�UPe""s"#$~'-&60'821*9,8('('*8)+*�+2'()+*�86()+/*686706),*+,'*Z'&2606Z'Yg)*8)*�&'+6.*1[*����;IIIJc==>=Jd?lJL>� SNR#$z6+2&6-,6()&1+*(1*91&26.65'821+*Z'&'*Z.'826)*(1+1[1821+*[6m('+*1*3&'m('+/*120;�BjBjBK_@DFG@H@IIIJoalKMJd?lJL>|QPS�� NUV!#$�191&�806'*8'*Z&)(,Yg)*(1*Z,.X1&65'()&1+*'0)7Z.'()+*1*2&'06)8'()+;�BL?jKdBLBM@DFG@H@IIIJ�?lB�aKbB_Jd?lJL>|"qR"sP�"�"s#$�{,6Z'[182)+*Z'&'*'&['518'31[*1*'&['5178'31[*1+Z106'.;IIIJ�=xM=>Jd?lJL>|NVPV rQP"!rNRQ#$�1(1*(1*0)801++6)8]&6'+*('*['&0'*�6';IIIJ�KBBaj?=_jKM?Jd?lJL>|RPOV�NU"!#$t'-681+*Z'&'*2&'2)&1+/*0).v162'(16&'+*1*Z,.X1&675'()&1+/*+1&X6Y)+*1*'++6+2�806'*2h0860';�BdB>KB@DEFG@H@IIIJ�MdBLKb=_Jd?lJL>| �UPeQP�sV!NR#$f&)(,2)+*Z'&'*'&'Yg)/*Z&1Z'&)*(1*+).)/*Z.'8726)/*91&26.65'Yg)/*Z,.X1&65'Yg)/*120;B__?@abc?@DEFG@H@IIIJ�a�bc?L>B_KMJd?lJL>RNUe!V #$W6+21['+*(1*6&&63'Yg);*�1Z&1+182'('*Z1.'+*['&70'+*¡6[['260/*¢&118961.(*1*¢&)£W['&2;k?CK@kK>Kl@DFG@H@IIIJMKbc_B¤Jd?lJL>R OV!PSNRRP�sV!NR#$z6+2&6-,6()&*('+*+1&&'&6'+*Z)&2]216+*¥,0'+�6../9'-&60'('+*8'*%,+2&].6'*(1+(1*���¦;�>B_pMKB@D§G@H@IIIJMadB_lKMMJd?lJL>SVU r"O#$%26X6('(1+*(1*&1-)-68'31[*(1*[)2)&1+*1*{,'7(&)*(1*0)['8()*1.12&860);noap@DEFG@H@IIIJlBbaj=dKoaKJd?lJL>SVsO�"s#$%&['518'[182)*(1*3&g)+*+10)+/*3&g)+*m[6()+1*+6.'31[*1[*+6.)+7-).+';�>B©BjBp@DEFG@H@IIIJlB>d�=>Jd?lJL>SVsOQr"sS#$z6+2&6-,6()&*�(6.�'[68/*1[Z&1+'*1,&)Z16'*.4(1&1[*'{,101()&1+*'*-6)0)[-,+24X16+;ª>=d�Kl@DEFG@H@IIIJlB>d?j=>lJd?lJL>PPSQUrVUVPVysNO Rr s"#$W,'*v6+2u&6'*0)[*)*'3&)813u06)*8'06)8'.*0)[1Y'*1[*���«/*+1[Z&1*(1(60'('*'*.1X'&*2108).)36'(1*Z)82'*')*Z&)(,2)&/*)91&1018()*19606�806'/*10)8)[6'*1*3'8v)*(1*Z&)(,26X6('(1;*t)[*)*.'8Y'7[182)*(1*+1,*Z&6806Z'.*Z&)(,2)/*'*f'&&,('/*0)8{,6+2),*'*.6(1&'8Y'*8'06)8'.*(1*[1&0'()*8)+13[182)*(1*',2)Z&)Z1.6()+*1*0'[68v'*0h.1&1*1[*-,+0'*('*.6(1&'8Y'*[,8(6'.*()*+12)&;*f&ui6['(1*0)[Z.12'&*�¬*'8)+/*'*�)82'8'*0)[1Y),*(1+18X).X18()*)*[)(1.)*W¥t*«­­*.62&)+/*1[*���«;*®Z)&29u.6)*(1*Z&)(,2)+*'Z&1+182'*0680)*.68v'+*(1*1{,6Z'[182)+*(691&1821+/*(6+Z)84X16+*1[*¬­Z)82)+*(1*&1X18('*8)*�&'+6.;*�[*­­­/*0)[*)*.'8Y'[182)*()*',2)Z&)Z1.6()*f'&&,('/*'-&6,*,[8)X)*v)&65)821*Z'&'*'*'3&60,.2,&'*-&'+6.16&'/*2&'518()*'36.6('(1/*19606�806'*1*&1(,Yg)*(1*0,+2)+/'.h[*(1*1.6[68'&*)*,+)*(1*2&'2)&1+*8'+*'Z.60'Y�1+;*~)6*,[*(6X67+)&*(1*]3,'+*2'[-h[*Z'&'*'*�)82'8'/*{,1*Z'++),*(1*Z1{,18'1[Z&1+'*Z'&'*,['*('+*['6)&1+*()*+13[182);*%*f'&&,(68v'/8'+*X1&+�1+*¦i*1*¦i¦/*1*'*f'&&,('*t'8'X616&'*X61&'[*'*+13,6&1*+g)*Z&)X'+*('*'.2'*0'Z'062'Yg)*2108).u360'*1*0&6'26X6('(1*('�)82'8';*�'[-h[*9)&8101*2&'2)&1+/*0).v162'(16&'+/*1{,6Z'[1872)+*Z'&'*'3&60,.2,&'*(1*Z&106+g)*1*'01++u&6)+;F�?@�?_°@c?_@Kb�BK_@DEG@H@?b=@D±²G@³²³�³´IIIJl?bjBbBJKbcJL>

Page 32: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ �!�"#! � $%&%'()%*+,-./0123456758913:;0<1=>5?8=756>584@:7>5?8A<>:7564<7850=4671:>?8B:4C>58D4<7643>:75?876=EFGHIJKLHIJHMJKNGKOGIPQRSGKTUFVKWKXXXYZG[GRY\JZY]P$%-._0B5><43>:75?8<4264371:45?8<464A>:a48A<7bcdD7<?80<D7:1e43>:8406>:>7<13>?876=EfGPGgMHSJKTUFVKWKXXXYZGhYMHNY]P$iji'-.k4::7648378=>aB46784812=l231>?8D4mn7584m:c=>d<45?8B>aB45?8=4::7648a4=171:4?876=Eo[IGpqJKTUFVKWKXXXYZrsrRYMHNY]P$it%'(u-.v7C45805124345?8=>2w026>585><343>5?872m:724dm725878=>a>272675EFGHIGKUJ[GKTUFVKWKXXXYZrIGRxY\JZY]P$it%'yz{-.|4B:1=4267583780<D7:1e43>:758=>a86:431C}>837~�842>5837875�0154EOJHIGK�PJ[[GKTOUVKWKXXXYZrIGR�JPY\JZY]P*%$%{�+i�&i-.�56:060:458a76;<1=4584:484D1;:1>5878m4<n75?84B7:d60:45?8m:4375?8>:6n758781a<7a726>5EfGZGP�JKTUFVKWKXXXYZrIGRQP�M\G\GZGP�QrH[rY\JZY]P$it%'�{��*%(���+&t{�%'-.�5124m7a?8=>2A>:a4C}>?8=>2w026>5?8=>:6787875d64a4:14?8756:060:458a76;<1=45878:>w76>5EFGHIGKUJ[GKTUFVKWKXXXYZrIMHNQ[IPMGRY\JZY]P$it�&%-.|7::4a7264584m:c=><45?87C4584:486:46>:75?8<�da124584:48=>:67837873:458>:24a726415?876=E�MZ]�KTFfVKWKXXXYZrIM[GY\JZY]P$�%*-.�23�56:1458�70213458k><>aB>8�634EXXXYZMG\Y\JZY]P$�($it%'�{��*%-.�57=14<1e4348248;:74834805124m7aEOG[[JK�QHNJKTUFVKWKXXXY\JZZrP[QRY\JZY]P�ZJPgGH�i�(�z''%��-.k>a<7648<129483786:46>:75?8=><97164371:45837m:}>58781a<7a726>5EXXXYHrXSJRRGHNY\JZY]P�z�+i�{%-.�7572D><D708>8�v�8�3751267m:43>:?81=43>:87a>73>:8378m:}>5878A>::4m725�878>A7:7=787251<4d371:48a�D7<8787�014a726>58378A724C}>EFqJK�JqJKNGK�JGK�M[IGKTFOVKWKKXXXYHJ�QrMPGY\JZY]Pz$�+(�z(�{%&�'-.�23�56:1484:m726124?8@8:7:7572643482>8 :451< 7<48¡aB083>8 :451<EXXXYZG¢QMHG[JZ]QY\JZYGPj%�£-.|4B:1=426783787�014a726>584:484:a4e724dm7a878B727A1=14a726>8378m:}>5EXXXYMHNsG�rY\JZY]Pj�**��-./:437584:43>:45?821D7<43>:45?84:48>a4:87913:;0<1=45?8:>C4371:45?84:43>5?876=EFqJKfGPRJ[KTFOVKWKXXXYsM\\MHY\JZY]Pj�{i''�(j�i+&-.|4B:1=4267837827058=>a84604C}>8m<>B4<?867a<12948=>a<7648378270584m:c=><45EXXXYsMPrRRMY\JZj'%-.�;�0124584m:c=><458=>a>80<D7:1e43>:45?857da743>:45?8A7:61<1e43>:45?83726:78>06:45EfGHJG[KTUFVKWKXXXYsRGY\JZY]Pj'%�t�(*i�ti{-._><0Cn7587a8<4264371:4584:48>8<4261>831:76>24867::48:>b4?82>82>:6784:4247257E¤GPMGR¥GKTOUVKWKXXXYsRGHIM\rHIrPY\JZY]Pjz�ti&-.�156:1B013>:483787a1<94371:458¦§567:EOJPIJKLRr�PrKTUFVKWKXXXYsJHIr[NY\JZY]Pj{z�+yz{t-./012=9>58913:;0<1=>584:48B1mdB4m?80<D7:1e4d3>:758406>:>7<13>5?876=EXXXYsPJNQ�JPIY\JZY]P{%��z�-.a <>8>:6A�<1>8378:>306>583>857ma726>837D7c=0<>58=>a7:=141584:486:425>:678378=4:m45EXXXYPGHNJHY\JZY]P {i��ui-.�7572D><D7878A4B:1=487�014a726>584:4848;:744m:c=><4EOGHGZ]MKTUFVKWKXXXYPrMHxrY\JZY]P{z�%�i$-.k4a129n75EOG[[JK�QHNJKTUFVKWKXXXYPJNG]rZHJZGY\JZY]P{ztzj'%&t©*-.ª7a8a4158378«��81672587a8a;�012458787�014da726>5?8=>a>8<12948378642�07589>:1e>26415EfGPGgMHSJKTUFVKWKXXXYPJIJsRG[I¬\Y\JZY]P&­z()z&£(���+&t{�%'-.:43>5850B5><43>:75?83156:1B013>:75?87251<4d371:45?8m:4a>5?8m012=9>5?84:4=9>�075?876=EFqJK�J[®KNJKHSG\JP°KTUFVKWKXXXY[GJ±J[rMHNQ[IPMGRY\JZY]P&%+{-.��014a726>584:487a 1<94371:45?851567a45378375=4:m484:48m:42@15?876=EOGHGZ]MKTUFVKWKXXXY[GQPY\JZY]P&%²%{%+tz-.�7D72373>:83458a4:=458�7:=7375d 72e?8k9:§5d<7:?8�>3m7?8³77878_a4:6EXXXY[G¥GPGQIJY\JZY]P&*��i��i{(*%���i&-.�57=14<1e43487a8=4B127584m:c=><4584:486:46>d:75878=><97164371:45EFGHIJKLQ�Q[IJKTUFVKWKXXXY\G]MHr[YMHNY]P&i�{%i-.�561a0<48>875c:16>87a:772373>:878:>a>D784=>a76161D13437878>837572D><D1a726>8406>505d6726;D7<83>587�072>5827m�=1>5EXXXY[r]PGrP[Y\JZY]P-.�564B7<7=13487a8µ¶«·84:48467237:88=:75=7267837da42348>:851567a458378D7261<4C}>?87b4056}>8786:425d>:678270a;61=>?8487a:7548578756:060:>084:4837d572D><D7:8:>w76>58785><0Cn7584:4831D7:54584<1=4dCn75?8=>a80a8D4:143>8a1b8378:>306>58780a48A>:677�017837872m7294:14?8A4B:1=4C}>878a>264m72587<7d6:>da7=�21=45E8k>a8>84554:83>867a >?84�584=0da0<4:87b7:1l2=148248;:74?8>6>08>:8A>=4:85705875dA>:C>5?8:756:12m123>878�04<1A1=423>848>A7:648378:>30d6>5?837572D><D723>8784:1a>:423>8>58:>=755>584:4A4B:1=4C}>8757=cA1=48378D7261<43>:75?87b4056>:758123056:1d415878=>a >27267584:48D7261<4C}>E8604<a7267?867a80a48345a4158=>a<76458<129458378D7261<43>:758787b4056>:758123056:1415E8k>a851567a48378�04<1d34378=7:61A1=4348=>2A>:a782>:a48�_¡8¶��µ?848v:>w7<a7=84604<1e4d578=>a848�04<1A1=4C}>8375708755>4<87875�015458248;:74837837572D><D1a726>8378:>306>5EUFK¹¹ºKWK»ZK¼½¾KWK¼Y¼¼¿KWKFGsQ\GMGKNJKFQRKTUFVKWKfoOKÀÁÂÁÃÁÀÃT¾¹VKÁľ¹¾¹ÃÃKWKXXXYsPJ±rRZr\Y\JZY]P

Page 33: Guia das Máquinas

����������������� ����������������������������� �!"#$%&'()*+',-./0./1.2.'03)'14/'+356'03).1/0./07'156',-'0.*)'14/.,8')0'0.*)'14/.-+9:;<<=>?@AB=>CDEF>G>HHHI<JKJ;L=IM=KINO�PQ#�RS#TU#V$%W367XY.1/*,-.Z)'0'1/5')'/')2'[.,'2.,-34/(.\,.8*+*'2.,-3/./-)',153)-./0./Z)',]*1/16*0319_=AB=O>CDEF>G>HHHI<a=<M=AB=OIM=KINO�#U�V"�ST#$%b256.2.,-314/).1.)c'-)*31/0./dZ7'4/-',e7.10./')2'[.,'2.,-34/-',e7.1/.+36Z*+314/.-+9_;O;fAg=>CDEF>G>HHHI<=BJOLJMA=IM=KINO�#Qhij��Rh�P PT!�$%k25).1'/0./-)',183)2'Xl3/0./'X34/-.2/7,*0'\0.1/.2/mm/.1-'031/()'1*6.*)319HHHI@<KA;<IM=K�"!n!V$%o36-'0'/5')'/2.-'67)Z*'4/8'()*+'Xl3/./+32.)+*\'6*['Xl3/0./*256.2.,-31/'Z)p+36'19qr=stJsu=v@J>CDEF>G>HHHI<L;g;OIM=KINO�"!V!$%w)307-31/5')'/'Z)*+76-7)'/0./5).+*1l34/+')).-'1'Z)p+36'14/0*1-)*(7*03).1/0./1.2.,-.14/.-+9qr=stJsu=v@J>CDEF>G>HHHI<L;O;IM=KINO $%b,0x1-)*'/03/1.-3)/2.-'6\2.+y,*+3/87,0'0'.2/mz{z4/-.2/83+3/,'/8'()*+'Xl3/./+32.)+*'6*\['Xl3/0./*256.2.,-31/'Z)p+36'19/|/5*3,.*)'/..15.+*'6*['0'/,'/8'()*+'Xl3/0./)30'031/075631./'63,Z'03).1/0./.*}34/'-.,0.,03/-303/3/-.))*-)*3/,'+*3,'6/./-'2(]2/5'p1.1/03/~.)+31769/|83),.+.03)'/5')'/'1/23,-'03)'1/~'11.�/&.)Z713,/./�Z)'6.4/'6]2/0./37-)31/*253)-',-.1/+6*.,-.18*,'*14/).c.,0'1/53)/-303/3/�)'1*6/./71*,'1/03/1.-3)/176+)3\'6+336.*)39/�1/5)307-31/0'/~')*,*.1-l3/.2/5'p1.1/+323/�8)*+'4/�36pc*'4/o.,.[7.6'4/�)Z.,-*,'4/~]}*+34/�)7Z7'*/./w')'Z7'*9/�/6*,�'0./5)307-31/]/+3256.-'0'/53)/')314/0*1+31/+.,-)'*1/./5,.71/'Z)p+36'19D@;>�J=KJLaBJ<>Ea�JO;�>���>G>�<LOL=>�AB@<LO;a>�A�JOA;BAg;:;<<=>?@AB=>CDEF>G>?=AJ>C��F>����s����HHHIK;OAI;�OINO �hQ�V!$%�.0./0./+3,+.11*3,d)*'1/~.)+.0.1\�.,[4/�3,\0'4/�.,'76-4/�*11',4/o36�1�'Z.,4/&*'-4/��.)�9HHHI<@aNO;IM=KINO"!"hR !VSn��!T$%�)'0314/Z)'0.14/+76-*c'03).14/56',-'0.*)'14/1.\2.'0.*)'14/)3X'0.*)'14/.-+9t;Lr=>CE:F>G>HHHIK;OMgJ<;AIM=KINO"�SnT#V#U!�$%k25).1'/8'()*+',-./0./)30'1/./')31/'Z)p+36'19u;�JO;>CDEF>G>HHHI;�OO=B;<IM=KINO"�ST# !$%&'()*+'/m�/5)307-315')'/31/1.-3).1/'Z)p+36'/.0'/+3,1-)7Xl3/+*c*64/'6]2/0./713/).1*0.,+*'69_;O;fAg=>CDEF>G>HHHILJMA=K;IM=KINO"�V !S#$%W367XY.1/.2/1*1-.2'1/�*0)d76*+319:=OL=>�aJ�OJ>CDEF>G>HHHILJOK;M=O<IM=KINO"�V #!���$%�.,-)'*1/0./'e7.+*2.,-31/5')'/'c*d)*319�OJMgK>CDEF>G>HHHILJOK=;�J<IM=KINO"P"!TR�T�h�$%&3+3/,31/2.)+'031/'Z)p+36'/./83)'/0./.1-)'0'9� ��>¡��>��¡�>G>HHHILL;Aa;LIM=K "#VTP��i!�$%w)307-3)'/03/¢)'-3)15)'�4/576c.)*['03).1/'7-3\-)',183)2'0319�NO@N£>CDEF>G>HHHIL=OA�JM;<IM=KINO"V! #T"PT!$%�3,-'/+32/m¤/2*6/*-.,1/.2/+'-d63Z34/.25).Z'/¥2*6/87,+*3,d)*31/./.}53)-'/5')'/m¦§/5'p1.19:=OL=>�aJ�OJ>CDEF>G>C��F>����s����HHHILO;K=ALA;IM=KINO"V�QQ��#VR©n��QR�ª�"� �$%w)307-3)'/0./1*1-.2'1/0./)30'19HHHILOJaaJN=O�IM=K"VP"#T$%w76c.)*['03).14/56',-'0.*)'14/0*1-)*(7*03).1«1.2.'03).14/56'-'83)2'1/5')'/-)'-3).14/.-+9¬@fJOA;>CE_F>G>HHHILOL=AK;v@A;<IM=KINOhV�h�$%&'()*+'/./+32.)+*'6*['/c.p+7631/.15.+*'*1/0.+32('-./'/*,+­,0*34/'6]2/0.23,-')/-)'-3).19q=�;>:JLO®�=a<>CDEF>G>HHHI@O<@<IM=KINO�!QQ�ª$%p0.)/,3/2.)+'03/0./*))*Z'Xl3/+32/2'*1/0./�§',31/0./.}*1-­,+*'9°NJO;N;>Ct±F>G>HHHI��=L�;aaJ²IM=KINO�!Q"V!$%w)*2.*)'/23,-'03)'/0./-)'-3).1/'/1./*,1-'6')/,3�)'1*64/38.).+./6*,�'/+3256.-'/0./2de7*,'19t=�>B;<>_O@fJ<>CE:F>G>HHHI�;aLO;IM=KINO��P�!R��PShQ#�$%�7-3)*['0'/~.)+.0.1\�.,[4/-.2/2'-)*[/.2/W',-'~')*'/./8*6*'*1/.2/w'113/&7,034/k,-).\b³7p1/./b³7p9HHHI�J<;IM=KINO��TS�R"hU#$%W.2.'03)'1/0./Z)l31/8*,31/./Z)311314/56'-'83)\2'1/5')'/+36�.*-'/0./+.).'*14/.-+9�NO@N£>CDEF>G>HHHI�JAMJL@B=IABINO�P�!Q$%)753/+)*'03/'/5')-*)/0'/�3))'+�'1/o*5'69:=OL=>�aJ�OJ>CDEF>G>HHHI��;aIM=K©PUP"�S$%W*1-.2'1/0./Z.).,+*'2.,-3/0./')2'[.,'Z.2/.1.+'Z.2/0./Z)l314/.-+9:;A;KN>CDEF>G>HHHIHBLJMIM=KINOµ!QPT#$%W367XY.1/.2/56d1-*+3¶/).1.)c'-)*3/0./1.2.,-.1./'07(314/(3-'1/0./0.1+')Z'/0./Z)l314/.-+9E;AL;>_O@f>B=>E@a>CDEF>G>HHHI·;aA�=IM=KINO! �V#TP#$%w)307Xl3/5')'/3/1.Z2.,-3/'Z)3*,071-)*'64/'-7','/d).'/0./(.,.8*+*'2.,-3/0./1.2.,-.19:;A;KN>CDEF>G>HHHIf;K�O=A=IM=KINO

Page 34: Guia das Máquinas

�������������� ������������������������������ !"!#$%&%'(")(*%+!,(!-$%.!/0$'!"!*1-$%)2%34-!56/16-27%8(569-!2%(%3,2*1(5!:("1$24-!56/16-2%!--!42)2%)(*(:; ("02%!: $-12"1(% 2 (/%"$)(*("<$/<!:("1$%(%:$)(-"!;=2>#$%)2%24-$ (569-!2%,-2*!;/(!-2?%@$:%$%*!*1(:27%A% $**B<(/%42-2";1!-%2% -$)6>#$%)(%:2!*%)(%6:2%*2C-22"62/%(%$,1(-%$%:(/0$-%2 -$<(!12:(";1$%)$*%*$/$*?%3%6"!#$%("1-(%1(5"$/$4!2(%,2--24("*%1$-"2%*6*1("19<(/%2%!--!;42>#$%(%:(/0$-2%2% -$)6>#$?%31("1$%2(*12%1A5"!527%$%'!"!*1A-!$%)2%34-!56/;16-27%8(569-!2%(%3,2*1(5!:("1$D'2 2E%5$/$5$6%("1-(%*62*% -!$-!)2;)(*%$%6*$%)2%!--!42>#$%"2%24-!56/16-2(7% 2-2%12"1$7%F9%(*19%1-2,2/02")$%"2!: /(:("12>#$%)(% $/B1!52*% G,/!52*(%C$:("1$%H%1A5"!52?%I:%(J(: /$%A%$!"5("1!<$%H%!--!42>#$%(%H%2-:2=("2;4(:7% $-%:(!$%)(%/!"02*%)(%5-A)!1$%(*; (5BC!52*7%5$:$%$%'$)(-!"C-2?3%24-!56/16-2%!--!42)2%"$%K-2*!/%5$;:(>2%2%42"02-%!: $-1L"5!2%2% 2-1!-)2%*(46")2%:(12)(%)$%*A56/$% 2**2;)$7% 2-1!56/2-:("1(%"$%C!"2/%)$% (-B$;)$?%3%*6 (-CB5!(% 2**$6%)(%M7NO%:!/0P(*)(%0(512-(*%!--!42)$*7%(:%NQQR7% 2-2S7QO%:!/0P(*7%(:%TUNT7%$%V6(%-( -(*(";12%6:%25-A*5!:$%)(%OWX?%Y(**(*%NR2"$*%$5$--(6%6:%26:("1$%)(%MQX%)$*(*12,(/(5!:("1$*%V6(% -21!52:%2%24-!;56/16-2%!--!42)2?Z2%:(*:2%C$-:27%42"02:%!: $-;1L"5!2%$%=$"(2:("1$%24-$5/!:91!5$%((*16)$*%<$/12)$*% 2-2%$%:(/0$-%2 -$;<(!12:("1$%)2*%9462*%)2*%506<2*?%�1-2,2/0$7%-(2/!=2)$%(:% 2-5(-!2%5$:%2[:,-2 2%(%$%\"*1!161$%Y25!$"2/%)('(1($-$/$4!2%D\":(1E7%!"C$-:2%2$* -$)61$-(*%-6-2!*%*$,-(%2%2)(V62>#$)(%56/1!<2-(*%:(/0$-2)2*%(%52-251(-B*;1!52*%)(%*$/$%(%5/!:2%(:%9-(2*%)(% -$;)6>#$?Z2)$*%)$%\"*1!161$%K-2*!/(!-$%)(%](;$4-2C!2%(%[*121B*1!52*%D\K][E7%:$*;1-2:%V6(%$%K-2*!/% $**6!%6:2%9-(2%!-;-!42)2%)(%S?QOR?RU%0(512-(*7%)!*1-!;_ab�cd�ec��fg�h�ie�g��cj��f��,6B)2%(:%TOW?RWU%(*12,(/(5!:("1$*?Z(**2%9-(27%TW7SQX%(*19%/$52/!=2)$%"$k6/?%�%6*$%-25!$"2/%)2%9462%)(*1!"2)2H%!--!42>#$%2F6)2%"2% -(*(-<2>#$%)$:(!$%2:,!("1(7%$%V6(%1$-"2%2%1A5"!52*6*1("19<(/%(%-("19<(/?%8$-%!**$7%1("0$2C!-:2)$%-( (1!)2:("1(l%"#$%(J!*1(24-!56/16-2%*(:%9462?8$-%:(!$%)2%5-!2>#$%)(% $/B1!52*%)( C$:("1$7%$%'!"!*1A-!$%)2%34-!56/16-2!"5("1!<2%$%6*$%)2%!--!42>#$%"2*% (;V6("2*7%:A)!2*%(%4-2")(*% -$ -!()2;)(*%24-B5$/2*?%@$:%2%24-!56/16-2%!--!;42)27%$% -$)61$-% $)(%*(% -( 2-2-:(/0$-% 2-2%("C-("12-%$*%C("m:("$*5/!:91!5$*%V6(%<n:%2C(12")$%$%*(1$-24-$ (569-!$7%"#$%2 ("2*%"$%*(:!;9-!;)$7%:2*%(:%$61-2*%-(4!P(*%)$% 2B*%$")(2%!--!42>#$%A%"(5(**9-!2?@$:$%5$: /(:("1$%H% -91!527%092!")2%2%)-("24(:%24-B5$/2%"$*% -$F(;1$*%)(%!--!42>#$7%)(<!)$%H%!: $-1L"5!2"$%5$"1-$/(%)$%(J5(**$%)(%9462%(%"2-()6>#$%)$% -$5(**$%)(%*2/!"!=2>#$%)2*1(--2*%*$,%!--!42>#$?�%+!$%]-2")(%)$%k6/%1(:%*!)$% -$;124$"!*12%"2%61!/!=2>#$%)2%1A5"!52?o!*1$-!52:("1(7%"2*%9-(2*%!--!42)2* $-%!"6")2>#$%D/2<$6-2%$-!=B5$/2E7 -()$:!"2:%$*%:A1$)$*%)(%!--!42>#$ -(**6-!=2)$*7%:2!*%:$)(-"$*?%�%[*;12)$%1(:%1-2)!5!$"2/:("1(%/!)(-2)$(**2%21!<!)2)(7%56/1!<2")$%0$F(%:2!*%)(N7O%:!/0#$%)(%0(512-(*%2"62!*?�%C21$%A%V6(%1(:$*%,(/2*%(J (-!n";5!2*%(* 2/02)2*% (/$%K-2*!/7%2%5$:(;>2-% (/$%:6"!5B !$%)(%@-!*12/!"2%D]�E75!)2)(%:2!*%!--!42)2%)2%3:A-!52%p2;1!"27%2/A:%)2*%F9%5!12)2*%"2*%/2<$6-2*42G502*?%8-(5!*2:$*%)!**(:!"2-%(**(5$"0(5!:("1$% 2-2%$61-2*%-(4!$"2!*%)$ 2B*%(%"$% -q -!$%+!$%]-2")(%)$%k6/?3*%:6)2">2*%5/!:91!52*%V6(%<n:%*(5$"*$/!)2")$%2$%/$"4$%)2*%G/1!:2*%)A;52)2*%-(V6(-(:%)$*% -$)61$-(*%(%)$'!"!*1A-!$%6:2% $*16-2% -(<("1!<27C6")2:("12)2%(:% (*V6!*2%)(%"$<2*1(5"$/$4!2*?%Y$**2%4(*1#$%H%C-("1(%)$'2 2%V6(-%*(%)(*1252-% (/$%!"5("1!<$(%1$12/%2 $!$%H*%!"*1!16!>P(*%)(% (*V6!;*2%V6(%-( -(*("12:%!"*1-6:("1$*%,2;/!=2)$-(*%)2*% $/B1!52*% G,/!52*%)( -$)6>#$%)(%2/!:("1$*?%k(:% /2"(F2-;:$*%$%2:2"0#7%"#$%1(-(:$*%5$:$%42;-2"1!-%$%0$F(?rstusvwxyzsyx{w|y}~{������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¡¢£¤¥ ¦

Page 35: Guia das Máquinas
Page 36: Guia das Máquinas