GRUPA TOPEX > 2GRUPA TOPEX > 2 GRUPA TOPEX …media.brintex.com/Occurrence/105/Brochure/2575/brochure.pdfGRUPA TOPEX > 2GRUPA TOPEX > 2 GRUPA TOPEX > 4 Poznaj Grupę Topex Jesteśmy

GRUPA TOPEX > 2 GRUPA TOPEX > 4GRUPA TOPEX > 2

Poznaj Grupę Topex

Jesteśmy polską firmą oferującą szeroki wachlarz narzędzi i elektronarzędzi. Naszym priorytetem jest wspieranie ludzi używających narzędzi, a celem – ułatwianie im życia.

W trakcie ponad 20-letniej obecności na rynku konsekwentnie budowaliśmy swoją pozycję. Tak staliśmy się liderem rynku narzędziowego w Polsce i jednym z najważniejszych dostawców w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzisiaj nasze produkty docierają do ponad 40 krajów na całym świecie. Co sekundę wybierane jest narzędzie dostarczone właśnie przez nas.

Zespół Grupy Topex to ponad 400 wysoce wykwalifikowanych specjalistów, wspierających partnerów handlowych na rynku krajowym i rynkach międzynarodowych. Jeśli potrzebujesz solidnego i sprawdzonego partnera – możesz na nas liczyć.

Get to know Grupa Topex

We are a Polish company offering a wide range of tools and power tools. Our priority is to support tool users and our objective is to make their lives easier.

In the course of over 20 years of presence on the market, we have been consistently building our position. Consequently, we have managed to become Polish tool market leader and one of the most important tool suppliers in Central and Eastern Europe. Today, our products are available in more than 40 countries of the world. Every second a tool delivered by Grupa Topex is being chosen by the final consumer.

Grupa Topex team means over 400 highly qualified specialists supporting business partners on the domestic and the international market. If you are looking for a reliable and proven partner – you can count on us.

Знакомьтесь, Grupa Topex

Мы являемся польской фирмой, предлагающей широкий выбор ручных и электрических инструментов. Нашим приоритетом является помощь людям, использующим инструменты, а целью – облегчение их жизни.

За 20 лет нашей деятельности на рынке мы последовательно формировали свою позицию. В итоге мы стали лидером инструментального рынка в Польше и одним из крупнейших поставщиков в Центральной и Восточной Европе. Сегодня наша продукция поставляется в более, чем 40 стран мира. Ежесекундно в мире приобретается инструмент, поставленный именно нашей компанией.

Коллектив компании Grupа Topex – это свыше 400 высококвалифицированных специалистов, поддерживающих торговых партнеров на отечественном и международном рынках. Если Вы ищете надежного и проверенного партнера – можете на нас рассчитывать.

UŁATWIAMY ŻYCIE LUDZIOM, KTÓRZY UŻYWAJĄ NARZĘDZI

WE MAKE LIfE EAsIER fOR PEOPLE WhO UsE TOOLs

Мы облЕгчаЕМ жиЗНь людяМ, иСПольЗующиМ иНСтруМЕНты

GRUPA TOPEX > 7 GRUPA TOPEX > 8

Wartości – po tym nas poznasz

Niezawodność i wiarygodność dla naszych partnerów biznesowych, konsumentów oraz współpracowników.Dependability and credibility for our business partners, consumers and colleagues.

Надежность и ответственность перед нашими деловыми партнерами, потребителями и сотрудниками.

Profesjonalizm, wiedza i doświadczenie, wzmacniane w procesie ciągłego, aktywnego poszukiwania lepszych rozwiązańProfessionalism, knowledge and experience, reinforced in the process of ongoing active search for best solutions.

Профессионализм, знания и опыт, расширяемые в процессе неустанного, активного поиска лучших решений.

Poczucie odpowiedzialności i dbałość o bezpieczeństwo partnerów biznesowych, konsumentów oraz współpracowników. Feeling responsible for and attentive to our business partners, consumers and colleagues.

Чувство ответственности и забота о безопасности бизнес-партнеров, потребителей и сотрудников.

Ciągła aktywność w poszukiwaniu innowacyjnych i kreatywnych rozwiązań oraz dostrzeganie i wykorzystywanie szans rynkowych.Ongoing active search for innovative and creative solutions as well as recognising and taking advantage of market opportunities.

Непрерывный поиск инноваторских и креативных решений, а также наблюдение за тенденциями развития рынка и использование новых возможностей.

SolidnośćReliability

Добросовестность

KompetencjaCompetence

Компетентность

DojrzałośćMaturity

Зрелость

Duch przedsiębiorczościEntrepreneurial spirit

Дух предприниматeльства

Values – this is how you will recognise us Ценности – наши отличительные черты


Dokąd zmierzamy

Aktywnie działamy na rynkach międzynarodowych i jesteśmy liderem w Europie Środkowo-Wschodniej. silną pozycję zawdzięczamy solidności, doświadczeniu, stabilności finansowej oraz przedsiębiorczości. Bazując na solidnym fundamencie codziennie przekraczamy kolejne granice, realizując z partnerami wspólną wizję. Naszym celem jest sukces – Twój i nasz.

Największe znaczenie dla naszego rozwoju ma nasz zespół – ponad 400 osób, których pracowitość i ambicja to podstawa osiąganych przez nas wyników. Naszym pracownikom zapewniamy rozwój kompetencji uwzględniający specyfikę wykonywanej pracy. Dbamy, aby stale pozyskiwali wiedzę produktową i byli zaangażowani w to co robią.

Where we are headed

We actively operate on international markets, and we hold the leader position in Central Europe. We owe our strong market position to our reliability, experience, financial stability and entrepreneurship. Based on solid foundations, day by day we cross further borders while implementing a common vision in collaboration with our partners. Your success is our objective.

Our team – more than 400 people whose diligence and ambition is the basis for the results we accomplish – has been and continues to be of greatest importance to our development. We enable our employees to develop their competences, we also ensure they continually gain product-related knowledge and are involved in what they do.

Наша цель

Мы являемся компанией, активно функционирующей на международных рынках, занимающей лидирующую позицию в Центральной Европе. Наша сильная позиция основана на надежности, опыте, финансовой стабильности и предприимчивости. Взяв за основу надежный фундамент, мы ежедневно пересекаем новые границы, реализуя вместе с партнерами наши общие перспективы. Нашей целью является успех – Ваш и наш.

Наибольшее значение для нашего развития имел и имеет наш коллектив – свыше 400 сотрудников, трудолюбие и амбиции которых являются основой достигаемых нами результатов. Нашим сотрудникам мы обеспечиваем профессиональный рост, учитывающий специфику выполняемой ими работы, также мы заботимся о том, чтобы они постоянно расширяли свои знания о продукции и работали с полной отдачей.


Dostarczamy rozwiązania

Produkt - szeroka gama narzędzi ręcznych, elektronarzędzi i akcesoriów.

Marki - silne i rozpoznawalne marki narzędzi ręcznych i elektronarzędzi.

Polityka Jakości - Własne laboratorium testowe i profesjonalny zespół wspierany przez najlepszych specjalistów w branży, certyfikacja produktów (min. TÜV M+T).

Wsparcie sprzedaży - Promocje handlowe, akcje konsumenckie, materiały reklamowe w punktach sprzedaży, merchandising oraz indywidualnie opracowane oferty handlowe.

Komunikacja marketingowa - Kampanie marketingowe, czytelne i funkcjonalne strony internetowe, social media.

Obsługa posprzedażowa - Pełny serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, sprzedaż części zamiennych.

Logistyka - Nowoczesne centrum logistyczne: innowacyjny magazyn i linia kompletacyjna, zapewniająca realizację zamówień na poziomie 95%.

Nieustanny rozwój - Rozbudowana oferta produktowa, skuteczny system dystrybucji na rynku polskim oraz ponad 40 rynkach zagranicznych.

We provide solutions

Product - A wide range of tools, power tools and accessories.

Brands - strong and recognisable brands of hand and power tools.

Quality policy - Our own testing laboratory and a professional team supported by the best specialists in the industry, certification of products (e.g. TÜV M+T).

Sales support - Promotions, consumer-oriented actions, advertising materials at points of sale, merchandising and customised commercial offers.

Marketing communication - Marketing campaigns, clear and functional websites, social media presence.

After-sales services - Comprehensive warranty and post warranty services, wide-ranging offer of power tools spare parts.

Logistics - A modern logistic centre: An innovative warehouse and a product assembly line make it possible to achive the orders realisation rate of 95%.

Ongoing development - Extended product offer, effective system of distribution on the Polish market and on over forty foreign markets.

Предоставляемые решения

Продукция - Широкая гамма ручных и электрических инструментов и оснастки к ним.

Марки - Сильные и узнаваемые марки ручных и электрических инструментов.

Политика качества - Собственная лаборато-рия для проведения испытаний и профессио-нальный коллектив, сотрудничество с лучшими специалистами в отрасли, сертификация про-дукции (мин. TÜV M+T).

Поддержка продаж - Продвижение про-дукции, акции для покупателей, рекламные материалы в точках продажи, мерчандайзинг и индивидуально разработанные коммерче-ские предложения.

Маркетинговая коммуникация - маркетинго-вые кампании, понятные и функциональные интернет-сайты, социальные сети.

Постпродажное обслуживание - Полное гарантийное и послегарантийное обслужива-ние, продажа запчастей.

Логистика - Современный логистический центр: инновационный склад и линия комплек-тации, обеспечивающая выполнение заказов на уровне не менее 95%.

Неустанное развитие - Широкий ассортимент продукции, эффективная система дистрибуции на польском рынке, а также на более чем 40 зарубежных рынках.

WYBIERAJĄC NARZĘDZIA GRUPY TOPEX OTRZYMUJESZ KOMPLETNE ROZWIĄZANIA. NASZYM PARTNEROM ZAPEWNIAMY PAKIET KORZYŚCI WSPIERAJĄCYCH CODZIENNE

DZIAŁANIE. TO NAS WYRÓŻNIA.BY ChOOsING GRUPA TOPEX TOOLs, YOU RECEIVE COMPLETE SOLUTIONS. WE PROVIDE OUR PARTNERs WITh

A RANGE Of BENEfITs sUPPORTING ThEIR EVERYDAY OPERATIONs. THIS IS WHAT DISTINGUISHES US.

Выбирая иНСтруМЕНты КоМПаНии GRUPА TOPEX, Вы ПолучаЕтЕ КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ. НаШиМ ПартНЕраМ Мы ПрЕдоСтаВляЕМ удобНыЕ, облЕгчающиЕ иХ ПоВСЕдНЕВНую дЕятЕльНоСть рЕШЕНия.

ЭТО НАША ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА.

ROZWÓJDEVELOPMENT

РАЗВИТИЕ

GTX

OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWAAFTER-SALES SERVICES

ПОСТПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

KOMUNIKACJACOMMUNICATIONКОММУНИКАЦИЯ

WWW

WSPARCIESUPPORT

ПОДДЕРЖКА

POSM

JAKOŚĆQUALITY

КАЧЕСТВО

Q

MARKIBRANDSМАРКИ

PRODUKTPRODUCT

ПРОДУКЦИЯ

LOGISTYKALOGISTICS

ЛОГИСТИКА


Logistyka – to czego oczekujesz: na czas, na miejsce

Nasze rozwiązania logistyczne – Twoja pewność dostaw. Innowacyjne Centrum Logistyczne Grupy Topex to efektywny system o wydajności 30 000 - 40 000 linii zamówień na dobę przy pracy na 2 zmiany. Centralna lokalizacja pozwala nam w jednym miejscu obsługiwać zamówienia z każdego sklepu w Europie. Dzięki temu, poziom obsługi logistycznej naszych Klientów w całej Europie jest efektywny, zapewniając realizację zamówień na poziomie 95%.

Logistics – this is what you expect: on time, on site

Our logistics solutions – your certainty of deliveries. The innovative Logistic Centre of Grupa Topex means an efficient system of 30,000 - 40,000 order lines a day capacity with two-shift operation. Central location enables us to process orders from any store in Europe at one location. Owing to that, the level of logistic services provided to our Customers in the whole of Europe is always efficient with 95% of the orders realised.

Логистика – то, чего вы ожидаете: своевременно и точно

Наши логистические решения – Ваша уверенность в доставке. инновационный логистический центр компании Grupа Topex – это эффективная система производительностью 30.000-40.000 линий заказов в сутки при работе в 2 смены. Центральное расположение позволяет нам в одном месте обслуживать заказы любой точки продаж в Европе. Все это в итоге обеспечивает очень высокий уровень логистического обслуживания наших клиентов, выполняя их заказы на уровне 95%.


Nasze rynki

Jesteśmy dumni, że na przestrzeni lat wypracowaliśmy pozycję lidera polskiego rynku narzędziowego i zostaliśmy jednym z najpoważniejszych graczy w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzisiaj Grupa Topex reprezentowana jest przez 20 przedstawicieli zagranicznych w 40 krajach świata. Dzięki temu ich wiedza i doświadczenie są jeszcze bliżej Ciebie i Twoich potrzeb.

Our markets

We are proud of the fact that throughout all those years we have managed to become the leader on the Polish tool market and became one of the most important players in Central and Eastern Europe. Today, Grupa Topex is represented by twenty foreign representatives in forty countries of the world. Therefore, their expertise and experience can be even closer to you and your needs.

Наши рынки

Мы гордимся тем, что за время своей деятельности достигли позиции лидера на польском инструментальном рынке и стали одним из важнейших игроков в Центральной и Восточной Европе. Сегодня компания Grupa Topex представлена в 40 странах мира 20-тью зарубежными представителями. благодаря этому их знания и опыт будут еще ближе к Вам и Вашим потребностям.


Jakość – nasz priorytet

Wieloetapowy system kontroli jakości sprawia, że o naszych narzędziach wiemy wszystko. Poprzez wykwalifikowanych inspektorów nadzorujemy proces produkcji, a w naszych laboratoriach narzędzia poddajemy ponad 150 specjalistycznym testom wytrzymałościowym. Testowanie powierzamy również niezależnym, renomowanym ośrodkom badawczym. Efektywność naszego działania w zakresie kontroli jakości potwierdzają certyfikaty, m.in. TÜV M+T, IsO, VDE. Jakość: dla nas to standard – dla Ciebie pewność deklarowanych parametrów.

Quality – our priority

Thanks to a multi-stage quality assurance system, we know everything about our tools. We monitor our manufacturing process via qualified inspectors, and our tools are subjected to more than 150 special stress tests carried out at our laboratories. Tests are also commissioned to independent, renowned research centres. Efficiency of our activities with respect to quality assurance has been acknowledged with numerous certificates, including TÜV M+T, IsO and VDE. for us quality is a standard, for you - it is a guarantee of the parameters declared.

Качество – наш приоритет

благодаря многоэтапной системе контроля качества, о наших инструментах мы знаем все. Посредством привлечения квалифицированных инспекторов мы контролируем производственный процесс, а в наших лабораториях инструменты проходят более чем 150 специальных испытаний на прочность. Проведение испытаний мы также поручаем независимым, пользующимся хорошей репутацией исследовательским центрам. Эффективность нашей деятельности в области контроля качества подтверждают сертификаты, такие как TÜV M+T, IsO, VDE. Качество - для нас это стандарт, для Вас – уверенность в заявленных параметрах.


Odpowiedzialność społeczna – miara dojrzałości

Dojrzałość to dla nas odpowiedzialność i dbałość o bezpieczeństwo wszystkich, mających styczność z naszą działalnością. Dlatego działalność prowadzimy z uwzględnieniem zasad etycznych, w poczuciu odpowiedzialności za partnerów biznesowych, konsumentów, współpracowników, społeczeństwo i środowisko naturalne.

Rozwijając naszą misję na polu CsR realizujemy szereg projektów. Współpracujemy m.in. ze studenckim Kołem Aerodynamiki Pojazdów (autorami nowoczesnego, ekologicznego pojazdu „Kropelka”), wspieramy inicjatywę Zdrowy Rower (zbierającą środki na rehabilitację dla potrzebujących) oraz dostarczamy rozwiązania dla warsztatów Przetwory (rozwijających kreatywność oraz wrażliwość ekologiczną). Jako lider branży narzędziowej wyposażamy również szkolne warsztaty techniczne i wspieramy edukację zawodową, rozwijając wiedzę przyszłych użytkowników narzędzi. Wszystko po to, aby ułatwiać życie ludziom używającym narzędzi.

Social responsibility – a measure of reliability

To us, maturity means responsibility and care for the safety of all those who interface our operations. Therefore, we carry out our operations taking into account ethical principles, based on the feeling of responsibility for business partners, consumers, colleagues, society and natural environment.

In the development of our mission in the CsR area, we implement numerous projects. for instance, we collaborate with the studenckie Koło Aerodynamiki Pojazdów (Vehicle Aerodynamics students Interest Group, authors of a modern and environment-friendly vehicle named ‘Kropelka’ (Droplet)), support the Zdrowy Rower (healthy Bike) initiative (raising funds for the rehabilitation of those in need) and provide solutions to Przetwory (Processed Products) workshops (at which creativity and ecological sensitivity are developed). As the leader of the tool industry, we also equip school technical workshops and support vocational education by means of expanding the knowledge of future tool users. Everything to make tool users’ lives easier.

Социальная ответственность – степень зрелости

Зрелость – для нас это ответственность и забота о безопасности всех, кто так или иначе связан с нашей деятельностью. Поэтому мы работаем с учетом этических принципов, с чувством ответственности за своих партнеров по бизнесу, потребителей, сотрудников, общество и окружающую среду.

расширяя нашу миссию в области корпоративной социальной ответственности (CsR), мы реализуем ряд проектов. Мы сотрудничаем со студенческим кружком аэродинамики транспортных средств (авторами современного экологического транспортного средства «Kropelka» («Капелька»)), поддерживаем инициативное начинание «Zdrowy Rower» («Здоровый велосипед») (которое собирает средства на реабилитацию больных), а также поставляем решения для творческих мастерских «Przetwory» («Переделки-заготовки») (развивающих творческое мышление и экологическую культуру). являясь лидером в инструментальной отрасли, мы оснащаем школьные технические мастерские и поддерживаем профессиональное обучение, расширяя знания будущих пользователей инструментов. Все это, чтобы облегчать жизнь людям, использующим инструменты.


Silne portfolio - Narzędzia ręczne

NEO - narzędzia ręczne dla wymaga-jących. Najwyższa jakość i zaawan-sowane technologie w służbie profe-sjonalistom.

NEO - hand tools for demanding customers. Top quality and advanced technologies serving professionals.

NEO - pучные инструменты для требовательных клиентов. Высочайшее качество и современные технологии для профессионалов.

neo-tools.com

TOPEX - narzędzia i akcesoria do domu, ogrodu i garażu. Pozwalają sprawnie rozwiązywać prozaiczne problemy i realizować ciekawe pomysły. solidna jakość przy rozsądnej cenie.

TOPEX - tools and accessories for your house and garden. Enable you to solve everyday problems efficiently and bring to life interesting ideas. Reliable quality at an affordable price.

TOPEX - инструменты и аксессуары для дома, сада и огорода. они позволяют эффективно решать ежедневные проблемы и воплощать интересные замыслы. Высокое качество по разумной цене.

TopTools - podstawowe narzędzia ręczne i kłódki. Proste rozwiązania w bardzo atrakcyjnych cenach.

TopTools - basic hand tools and padlocks. simple solutions at very attractive prices.

TopTools - oсновные ручные инструменты и навесные замки. Простые решения по очень привлекательным ценам.

DeFort - zamki i kłódki o podwyższonym poziomie bezpieczeństwa. Gama produktów zapewniających jakość przy codziennych zastosowaniach.

DeFort - locks and padlocks of increased safety level. A range of products ensuring quality in everyday applications.

DeFort - навесные и другие замки с повышенным уровнем защиты. гамма продукции, обеспечивающей качество при ежедневном применении.

Narzędzia ręczne / hand tools / ручные инструменты

topex.pl grupatopex.comgrupatopex.com

GRUPA TOPEX > 23

Silne portfolio - Elektronarzędzia

GRUPA TOPEX > 24

GRAPHITE - Elektronarzędzia do intensywnego użytkowania, przy obciążeniach bliskich profesjonalnym. Gwarancja efektu: dobrze wykonanej pracy i dobrze zainwestowanych pieniędzy.

GRAPHITE - power tools designed for intensive semi-professional use. A guarantee of job well done and money well invested.

GRAPHITE - электроинструменты, предназначенные для интенсивного использования, при нагрузках, близких к профессиональным. гарантия достижения запланированного результата и выгодное вложение денег.

VERTO - Popularne elektronarzędzia i akcesoria dla majsterkowiczów. Przystosowane do prac przy średnim poziomie obciążeń.

VERTO - popular power tools and accessories for DIY enthusiasts. Products designed to be used in works at medium level loads.

VERTO - популярные электроинструмен-ты и аксессуары для мастеров-любителей. Предназначены для работ со средним уров-нем нагрузки.

Elektronarzędzia / Power tools / Электроинструменты

graphite.pl grupatopex.com

TOPEX – niezbędny tak jak Ty

TOPEX wierzy, że trzeba być użytecznym wobec innych, aby być naprawdę wartościowym. Dlatego specjalizuje się w oferowaniu narzędzi i akcesoriów do domu i ogrodu – w solidnej jakości i przystępnej cenie. Narzędzia TOPEX pozwalają majsterkowiczom sprawnie rozwiązywać prozaiczne problemy i realizować ciekawe pomysły. To sprawia, że wszystko w ich otoczeniu gładko funkcjonuje, a życie ich i ich bliskich jest bardziej udane.

TOPEX – indispensable just like you

TOPEX believes that one needs to be useful to others in order to be really valuable. Consequently, it specialises in offering tools and accessories for your house and garden – products of reliable quality available at affordable prices. TOPEX tools enable DIY enthusiasts to efficiently solve everyday problems and bring to life interesting ideas with success. This, in turn, makes everything that surrounds them function smoothly so their lives and the lives of their nearest and dearest become better.

TOPEX – необходим, как и Ты

TOPEX уверен, что необходимо быть полезным другим, чтобы стать по-настоящему достойным. Поэтому марка специализируется на производстве высококачественных инструментов и аксессуаров для дома, сада и огорода по доступной цене. инструменты TOPEX позволяют мастерам-любителям быстро решать повседневные проблемы и реализовывать интересные идеи. благодаря этому у них все исправно функционирует, а их жизнь и жизнь их близких более удачна.

Nag

rody

/ A

war

ds /

Наг

рады

topex.pl topex.pl

TOPEX: Świat marki / The world of the brand / Мир марки

Przykłady wsparcia komunikacyjnegoExamples of communication support

Примеры информационной поддержки

Wsparcie online Online support

Поддержка в режиме онлайн

topex.pl

Produkty i opakowania przyciągające wzrok konsumentaProducts and packaging attracting customers’ eyeПродукты и упаковки, притягивающие взгляд потребителя

topex.pl

Systemy ekspozycji i materiały reklamowe w punktach sprzedaży zwracające uwagę konsumentów na nasze produkty.Exhibition systems and advertising materials at points of sale attracting customers to our products.

Экспозиционные системы и рекламные материалы, привлекающие клиентов к нашим продуктам.

TOPEX: Świat marki / The world of the brand / Мир марки

topex.pl topex.pl

neo-tools.com neo-tools.com

NEO to bezkompromisowa jakość – wyznacznik prawdziwego profesjonalizmu. W kompetencji marki leży dostarczanie niezawodnych narzędzi przetestowanych zarówno w sterylnych laboratoriach, jak i w miejscach pracy profesjonalistów. Dlatego tworząc narzędzia NEO korzystamy ze zdobyczy technologii i designu. Dzięki nim użytkownicy mają pewność wysokiej jakości i dobrze wykonanej pracy.

NEO

NEO means uncompromising quality - an indicator of true professionalism. Brand competences include provision of dependable tools which have been tested both at laboratories and professionals’ workplaces. Thus, when developing NEO tools we make use of the latest technological and design solutions so the users can be certain of high quality and well performed work.

* 25 lat Gwarancji oraz certyfikat TUV M + T (Monitoring + Testing) posiadają wybrane produkty NEO – szczegóły na stronie neo-tools.com Selected NEO products feature a 25-year warranty and a TUV M + T (Monitoring + Testing) certificate – you can find details at neo-tools.com Некоторые товары NEO имеют 25-летнюю гарантию и сертификат TUV M + T (Monitoring + Testing) – подробная информация доступна на сайте neo-tools.com

NEO

NEO - качество без компромиссов – это пока-затель настоящего профессионализма. Ком-петенция данной марки – поставка надежных инструментов, прошедших испытания, как в стерильных лабораторных условиях, так и на рабочих местах настоящих профессио-налов. Поэтому, создавая инструменты NEO, мы пользуемся последними достижениями в области технологии и дизайна. благодаря ним пользователи уверены в высоком качестве и высококлассно выполненной работе.

NEO

Corporate andBrand Identity N

agro

dy /

Aw

ards

/ Н

агра

ды

*

*

NEO: Świat marki / The world of the brand / Мир маркиPrzykłady wsparcia komunikacyjnego

(sponsoring rajdowego Mistrza Polski w grupie R – Janka Chmielewskiego)Examples of communication support

(sponsoring of Poland’s Car Rally Champion – Janek Chmielewski)Примеры информационной поддержки

(спонсирование чемпиона Польши по автогонкам в группе R – янека Хмелевского)



neo-tools.com


neo-tools.com

Systemy ekspozycji i materiały reklamowe w punktach sprzedaży zwracające uwagę konsumentów na nasze produkty.Exhibition systems and advertising materials at points of sale attracting customers to our products.


NEO: Świat marki / The world of the brand / Мир марки

neo-tools.com neo-tools.com

GRAPhITE to marka elektronarzędzi przeznaczonych do intensywnego użytkowania, przy obciążeniach bliskich profesjonalnym. Oferuje szeroki asortyment wysokiej jakości elektronarzędzi i akcesoriów dla niezależnych i przedsiębiorczych. GRAPhITE to produkty z optymalnym zestawem cech: wytrzymałe, o mocnych silnikach, ergonomicznie zaprojektowane. Gwarantują osiągnięcie zamierzonego efektu: dobrze wykonanej pracy i dobrze zainwestowanych pieniędzy.

GRAPHITE: Power in your hands GRAPhITE is a brand of power tools intended for heavy use, at loads close to professional. The brand offers a wide range of high quality power tools and accessories for the independent and the entrepreneurial. GRAPhITE means products of optimum parameters: durable, with powerful motors, ergonomically designed. They guarantee that you will accomplish the result you have expected: a job well done and money wisely invested.

GRAPHITE: Сила в Твоих руках

GRAPhITE – это марка электроинструментов, предназначенных для активного использо-вания при нагрузках близких к профессио-нальным. Предлагает широкий ассортимент высококачественных электроинструментов и аксессуаров для независимых и энергич-ных пользователей. GRAPhITE – это изделия с оптимальным набором свойств: прочные, с мощными двигателями, эргономичные. они гарантируют достижение поставлен-ного результата: качественно выполненной работы и выгодного вложения денег.

GRAPHITE: Moc w Twoich rękach

graphite.pl

Nag

rody

/ A

war

ds /

Наг

рады

graphite.pl

GRAPHITE: Świat marki / The world of the brand / Мир марки

Przykłady wsparcia komunikacyjnegoExamples of communication support

Примеры информационной поддержки



graphite.pl


graphite.pl

GRAPHITE: Świat marki / The world of the brand / Мир маркиSystemy ekspozycji i materiały reklamowe w punktach sprzedaży zwracające uwagę konsumentów na nasze produkty.Exhibition systems and advertising materials at points of sale attracting customers to our products.


graphite.pl graphite.pl

GRUPA TOPEX > 43

TopTools to…• narzędzia i akcesoria przeznaczone do podstawowych prac.

• korzystne cenowo popularne produkty do użytku domowego.

TopTools is…• tools and accessories designed for basic tasks. • popular products for home use at favourable prices.

TopTools это…• инструмент и принадлежности, предназначенные для выполнения несложных работ.

• выгодный по цене инструмент для использования в быту.

GRUPA TOPEX > 44

VERTO to marka szybko zyskująca uznanie i dobrą opinię wśród nabywców. Ceniona przez majsterkowiczów za swoją jakość w oferowanej cenie.

VERTO to…elektronarzędzia i akcesoria skierowa-ne do majsterkowiczów, przystosowane do prac przy średnich obciążeniach.

VERTO is a brand that quickly earns recognition and good opinion among buyers. It is valued by DIY enthusiasts for its quality at offered price.

VERTO is…power tools and accessories oriented at DIY enthusiasts, fitted for operation at moderate loads.

VERTO – это марка, быстро завоевывающая признание среди покупателей. Высоко ценится мастерами-любителями, благодаря выгодному соотношению цены и качества.

VERTO это…электроинструмент и принадлежности для мастеров-любителей, предназначенные для среднего уровня нагрузки и интенсивности работ.


Aktywnie wspieramy rozwój partnerów handlowych. Przykładem takiego działania jest projekt Centrów Narzędziowych.

Centrum Narzędziowe to nowatorski pomysł punktu partnerskiego Grupy Topex, który sprawia, że kupowanie narzędzi staje się proste i wygodne. Pierwsze w Polsce Centrum Narzędziowe zostało otwarte w marcu 2013 r. Nowoczesne systemy ekspozycyjne oraz powierzchnia zaaranżowana przy współpracy ze specjalistami w dziedzinie projektowania przestrzeni sprzedażowych, pozwoliły na nowo odkryć potencjał handlu tradycyjnego. Właściciel centrum, podczas uroczystości nie krył zadowolenia: „Nasza wieloletnia wspołpraca z Grupą Topex weszła w kolejne stadium. Dzięki pomocy specjalistów Grupy Topex nasze centrum jest dziś jednym z najnowocześniejszych tego typu punktów w kraju, dostosowanym do potrzeb i wymagań zarówno rynku, jak i konsumentów”.

We support its commercial partners The Grupa Topex actively supports its commercial partners in their activities in the dynamically changing tool market. The Tool Centre project is an example of such support.

Tool Centre an innovative idea of a Grupa Topex partner outlet for the Grupa Topex that makes buying tools simple and comfortable. The first Tool Centre in Poland was opened in March 2013. Grupa Topex has provided the centre with state-of-the-art exhibition systems, and the store space has been arranged in collaboration with interior architects specialising in designing sale spaces. The owner of the centre did not try to conceal his satisfaction during the official opening ceremony: ”Our long-lasting collaboration with Grupa Topex has gone a step further. Owing to the help from Grupa Topex specialists, our centre today is one of the most modern domestic outlets of this type, matching the needs and requirements of both the market and consumers”.

Мы поддерживаем наших коммерческих партнеров.Компания Grupa Topex активно поддерживает своих коммерческих партнеров в работе на динамично меняю-щемся рынке инструментов. Примером такой поддержки является проект инструментальных центров.инструментальные центры – это новаторская, в мас-штабе страны, идея партнерских пунктов компании Grupa Topex, благодаря которой покупка инструмен-тов становится легким и приятным занятием. Пер-вый в Польше инструментальный центр был открыт в марте 2013 г. Компания Grupa Topex оснастила центр современными экспозиционными системами, а торго-вая площадь была запроектирована в сотрудничестве с дизайнерами, специализирующимся в проектировании торговых точек. Владелец центра на церемонии торже-ственного открытия центра не скрывал своего удовлетво-рения этим фактом: ”Наше многолетнее сотрудничество с компанией Grupa Topex перешло в следующую ста-дию. Благодаря поддержке специалистов компании, наш центр сегодня является одним из наиболее совре-менных пунктов такого типа в стране, приспособлен-ных к нуждам и требованиям как рынка, так и потре-бителей”.

Wspieramy naszych partnerów handlowych

GRUPA TOPEX > 47

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/402 - 285 WarszawaT: +48 22 573 03 00f: +48 22 573 04 [email protected]

Россия:+7 499 346 [email protected] мкр-н, д.23 «д», 3 этаж, офис 5город Московский, ленинский район; Московская область 142784 роССия

Україна:+380 50 388 23 [email protected]вул.Кутузова 13407400 м.бровари Київська областьукраїна

Romania:+40 372 740 [email protected], soseaua Odaii str. 2nd floor, area 1, sector 1, 013606 Bucharest, Romania

grupatopex.com

Documents

GRUPA TOPEX > 2GRUPA TOPEX > 2 GRUPA TOPEX …media.brintex.com/Occurrence/105/Brochure/2575/brochure.pdfGRUPA TOPEX > 2GRUPA TOPEX > 2 GRUPA TOPEX > 4 Poznaj Grupę Topex Jesteśmy