Declaration of ConformityWe Grundfos declare under our sole responsibility that the products PM 2, to which this declaration relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member States relating to Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(2006/95/EC).Standards used: EN 60730-1: 2000 and EN 60730-2-6: 2008.
Electromagnetic compatibility (2004/108/EC).Standards used: EN 60730-1: 2000 and EN 60730-1, A16: 2007.
KonformittserklrungWir Grundfos erklren in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte PM 2, auf die sich diese Erklrung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten bereinstimmen Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (2006/95/EG).Normen, die verwendet wurden: EN 60730-1: 2000 und EN 60730-2-6: 2008.
Elektromagnetische Vertrglichkeit (2004/108/EG).Normen, die verwendet wurden: EN 60730-1: 2000 und EN 60730-1, A16: 2007.
Dclaration de ConformitNous Grundfos dclarons sous notre seule responsabilit que les produits PM 2 auxquels se rfre cette dclaration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des lgislations des Etats membres CE relatives Matriel lectrique destin employer dans certaines limites
de tension (2006/95/CE).Standards utiliss: EN 60730-1: 2000 et EN 60730-2-6: 2008.
Compatibilit lectromagntique (2004/108/CE).Standards utiliss: EN 60730-1: 2000 et EN 60730-1, A16: 2007.
Dichiarazione di ConformitNoi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti PM 2 ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle Direttive del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE relative a Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti
di tensione (2006/95/CE).Standard usati: EN 60730-1: 2000 e EN 60730-2-6: 2008.
Compatibilit elettromagnetica (2004/108/CE).Standard usati: EN 60730-1: 2000 e EN 60730-1, A16: 2007.
Declaracin de ConformidadNosotros Grundfos declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los productos PM 2 a los cuales se refiere esta declaracin son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la aproximacin de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre Material elctrico destinado a utilizarse con determinadas lmites
de tensin (2006/95/CE).Normas aplicadas: EN 60730-1: 2000 y EN 60730-2-6: 2008.
Compatibilidad electromagntica (2004/108/CE).Normas aplicadas: EN 60730-1: 2000 y EN 60730-1, A16: 2007.
Declarao de ConformidadeNs Grundfos declaramos sob nossa nica responsabilidade que os produtos PM 2 aos quais se refere esta declarao esto em conformidade com as Directivas do Conselho das Comunidades Europeias relativas aproximao das legislaes dos Estados Membros respeitantes Material elctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites
de tenso (2006/95/CE).Normas utilizadas: EN 60730-1: 2000 e EN 60730-2-6: 2008.
Compatibilidade electromagntica (2004/108/CE).Normas utilizadas: EN 60730-1: 2000 e EN 60730-1, A16: 2007.
Grundfos PM 2 M
(2006/95/EC). : EN 60730-1: 2000 EN 60730-2-6: 2008.
(2004/108/EC). : EN 60730-1: 2000 EN 60730-1, A16: 2007.
OvereenkomstigheidsverklaringWij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten PM 2 waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (2006/95/EG).Normen: EN 60730-1: 2000 en EN 60730-2-6: 2008.
Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG).Normen: EN 60730-1: 2000 en EN 60730-1, A16: 2007.
Frskran om verensstmmelseVi Grundfos frskrar under ansvar, att produkterna PM 2, som omfattas av denna frskran, r i verensstmmelse med Rdets Direktiv om inbrdes nrmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende Elektrisk utrustning avsedd fr anvndning inom vissa
spnningsgrnser (2006/95/EC).Anvnda standarder: EN 60730-1: 2000 och EN 60730-2-6: 2008.
Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC).Anvnda standarder: EN 60730-1: 2000 och EN 60730-1, A16: 2007.
VastaavuusvakuutusMe Grundfos vakuutamme yksin vastuullisesti, ett tuotteet PM 2, jota tm vakuutus koskee, noudattavat direktiivej jotka ksittelevt EY:n jsenvaltioiden koneellisia laitteita koskevien lakien yhdenmukaisuutta seur.: Mrttyjen jnniterajoitusten puitteissa kytettvt shkiset
laitteet (2006/95/EY).Kytetyt standardit: EN 60730-1: 2000 ja EN 60730-2-6: 2008.
Elektromagneettinen vastaavuus (2004/108/EY).Kytetyt standardit: EN 60730-1: 2000 ja EN 60730-1, A16: 2007.
OverensstemmelseserklringVi Grundfos erklrer under ansvar at produkterne PM 2 som denne erklring omhandler, er i overensstemmelse med Rdets direktiver om indbyrdes tilnrmelse til EF medlemsstaternes lovgivning om Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse
spndingsgrnser (2006/95/EF).Anvendte standarder: EN 60730-1: 2000 og EN 60730-2-6: 2008.
Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF).Anvendte standarder: EN 60730-1: 2000 og EN 60730-1, A16: 2007.
Deklaracja zgodnociMy, Grundfos, owiadczamy z pen odpowiedzialnoci, e nasze wyroby PM 2, ktrych deklaracja niniejsza dotyczy, s zgodne z nastpujcymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisw prawnych krajw czonkowskich EG: wyposaenie elektryczne do stosowania w okrelonym zakresie
napi (2006/95/EG).zastosowane normy: EN 60730-1: 2000 i EN 60730-2-6: 2008.
zgodno elektromagnetyczna (2004/108/EG).zastosowane normy: EN 60730-1: 2000 i EN 60730-1, A16: 2007.
2
, Grundfos, , PM 2, , - :
(2006/95/EC). : : EN 60730-1: 2000 EN 60730-2-6: 2008.
(2004/108/EC). : : EN 60730-1: 2000 EN 60730-1, A16: 2007.
Konformitsi nyilatkozatMi, a Grundfos, egyedli felelssggel kijelentjk, hogy az PM 2 termkek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az Eurpai Uni tagllamainak jogi irnyelveit sszehangol tancs albbi irnyelveinek: Meghatrozott feszltsg hatrokon bell hasznlt elektromos
eszkzk (2006/95/EK).Alkalmazott szabvnyok: EN 60730-1: 2000 s EN 60730-2-6: 2008.
Elektromgneses sszefrhetsg (2004/108/EK).Alkalmazott szabvnyok: EN 60730-1: 2000 s EN 60730-1, A16: 2007.
Declaraie de conformitateNoi, Grundfos, declarm asumndu-ne ntreaga responsabilitate c produsele PM 2 la care se refer aceast declaraie sunt n conformitate cu Directivele Consiliului n ceea ce privete alinierea legislaiilor Statelor Membre ale CE, referitoare la: Echipamente electrice destinate utilizrii ntre limite exacte de
tensiune (2006/95/EC).Standarde aplicate: EN 60730-1: 2000 i EN 60730-2-6: 2008.
Compatibilitate electromagnetic(2004/108/EC).Standarde aplicate: EN 60730-1: 2000 i EN 60730-1, A16: 2007.
Prohlen o shodMy firma Grundfos prohlaujeme na svou plnou odpovdnost, e vrobky PM 2 na n se toto prohlen vztahuje, jsou v souladu s ustanovenmi smrnice Rady pro sblen prvnch pedpis lenskch stt Evropskho spoleenstv v oblastech: provozovn spotebi v toleranci napt (2006/95/EG).
pouit normy: EN 60730-1: 2000 a EN 60730-2-6: 2008. elektromagnetick kompatibilita (2004/108/EG).
pouit normy: EN 60730-1: 2000 a EN 60730-1, A16: 2007.
Prehlsenie o konformiteMy firma Grundfos, na svoju pln zodpovednost prehlasujeme, e vrobky PM 2, na ktor sa toto prehlsenie vztahuje, s v slade s nasledovnmi smernicami Rady pre zblenie prvnych predpisov lenskch zem Eurpskej nie: Elektrick prevdzkov prostriedky, pouit v uritom naptovom
rozsahu (2006/95/EG).Pouit normy: EN 60730-1: 2000 a EN 60730-2-6: 2008.
Elektromagnetick kompatibilita (2004/108/EG).Pouit normy: EN 60730-1: 2000 a EN 60730-1, A16: 2007.
Bjerringbro, 15th August 2008
Svend Aage KaaeTechnical Director
3
5
PM 2
Installation and operating instructions 6
Montage- und Betriebsanleitung 17
Notice d'installation et d'entretien 29
Istruzioni di installazione e funzionamento 40
Instrucciones de instalacin y funcionamiento 52
Instrues de instalao e funcionamento 64
76
Installatie- en bedieningsinstructies 88
Monterings- och driftsinstruktion 99
Asennus- ja kyttohjeet 108
Monterings- og driftsinstruktion 119
Instrukcja montau i eksploatacji 129
141
Szerelsi s zemeltetsi utasts 153
Instruciuni de instalare i utilizare 165
Montn a provozn nvod 177
Nvod na mont a prevdzku 188
Montaj ve kullanm klavuzu 199
![GRUNDFOS ALPHA+net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/... · Uputstvo za montažu i upotrebu 170 ... uct GRUNDFOS ALPHA+, to which this declaration relates, is in ... [°C] Liquid](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5e50725de29b1a0feb3efab8/grundfos-alphanet-uputstvo-za-montau-i-upotrebu-170-uct-grundfos-alpha.jpg)
