of 36/36
GRUNDFOS KATALOG Grundfos Direct Sensors™ Przepływomierze wirowe typu Vortex

Grundfos Direct Sensors™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Rys. 1 Przepływomierz wirowy Grundfos Zastrzeżony znak towarowy Grundfos Direct Sensors™

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Grundfos Direct Sensors™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Rys. 1...

  • GRUNDFOS KATALOG

    Grundfos Direct Sensors™Przepływomierze wirowe typu Vortex

  • Spis treści

    2

    Grundfos Direct Sensors™

    1. Przepływomierze wirowe typu Vortex 3Wstęp 3

    2. Przepływomierz wirowy typu Vortex, przemysłowy (VFI) 4VFI dane ogólne 4VFI 0,3 - 6 DN 18, dane techniczne 6VFI 0,6 - 12 DN 25, dane techniczne 7VFI 1,3 - 25 DN 32, dane techniczne 8VFI 2-40 DN 40, dane techniczne 9VFI 3,2 - 64 DN 50, dane techniczne 10VFI 5,2 - 104 DN 65, dane techniczne 11VFI 8-160 DN 80, dane techniczne 12VFI 12-240 DN 100, dane techniczne 13

    3. Standardowy przepływomierz typu Vortex 14VFS dane ogólne 14VFS 1-20, dane techniczne 16VFS 2-40, dane techniczne 17VFS 5-100, dane techniczne 18VFS 10-200, dane techniczne 19VFS 20-400, dane techniczne 20VFS 1-12 QT, dane techniczne 21VFS 1-15 QT, dane techniczne 22VFS 2-40 QT, dane techniczne 23VFS 5-100 QT, dane techniczne 24VFS 10-200 QT, dane techniczne 25

    4. Typoszereg 26Przetwornik VFI 26VFS 27Wybór prztwornika 27

    5. Osprzęt 28Interfejs przetwornika, SI 001 PSU 28Interfejs przetwornika, SI 010 CNV 28

    6. Załącznik 29Montaż przepływomierza VFI 29Minimalne natężenie przepływu 30Charakterystyka spadku ciśnienia 31

    7. Dodatkowa dokumentacja 32WebCAPS 32WinCAPS 33GO CAPS 34

  • Prze

    pływ

    omie

    rze

    wir

    owe

    typu

    Vor

    tex

    Grundfos Direct Sensors™ 1

    1. Przepływomierze wirowe typu Vortex

    WstępKatalog ten zawiera przegląd całego zakresu wirowych przepływomierzy Grundfos i produktów pokrewnych.

    Rys. 1 Przepływomierz wirowy Grundfos

    Zastrzeżony znak towarowy Grundfos Direct Sensors™ jest własnością grupy Grundfos Group i jest przez nią zarządzany.Przepływomierze wirowe typu Vortex to zintegrowane przetowrniki pomiaru przepływu i temperatury, zaprojektowane i zatwierdzone do pracy w trudnych, wodnych środowiskach. Pomiar przepływu oparty jest na teorii wirowej ścieżki Karmana. Przepływomierz zawiera rurkę pomiarową z zintegrowaną przegrodą (bluff body) i czujnikiem wykrywającym różnicę ciśnień.

    Rys. 2 Przegroda (bluff body) wewnątrz przepływomierza typu vortex

    Przegroda (bluff body), umieszczona w strudze przepływającego medium, generuje zawirowania, które naprzemiennie odrywają się od jej boków i unoszą wraz ze strumieniem. Zawirowania te rozchodzą się wraz ze strumieniem, powodując okresowe zmiany ciśnienia, które mogą być wykrywane przez detektor różnicy ciśnień. Częstotliwość odrywania wirów jest wprost proporcjonalna do średniej prędkości przepływu, a więc do strumienia objętości.

    Rys. 3 Zasada działania

    Przegroda jest zaprojektowana w celu optymalizacji siły impulsu zmian ciśnienia w pozycji czujnika ciśnienia różnicowego. Przegroda jest zintegrowana z rurą przepływomierza lub może być dostarcza jako osobna część.Zakres pomiarowy przepływu jest określony przez średnicę i wartość sygnału procesowego. Kluczowym elementem przetwornika jest czujnik różnicy ciśnień wykonany w technologii MEMS oraz mikroprocesor umieszczone na tej samej płytce z obwodem elektronicznym. Sygnał różnicy ciśnień jest przekształcany w sygnał proporcjonalny prędkości przepływu medium przez rurę.Wszystkie elementy elektroniczne są zamknięte w obudowie o klasie ochrony IP44.Sensor posiada kwadratową membranę pomiarową, która odkształca się pod wpływem ciśnienia. Tensometry są wbudowane w mostek Wheatstone'a, które przetwarzają siłę wywieraną przez ciśnienie na membranie pomiarowej. Wrażliwe elementy czujnika odpowiedzialne za pomiar temperatury i ciśnienia pokryte są bardzo cienką i odporną na korozję warstwą (Silicoat®). Powłoka tak zabezpiecza układ elektroniczny przed zewnętrznym środowiskiem. Uszczelnienie - pierścień O-ring zabezpiecza przed przedostawaniem się medium do wnętrza czujnika.

    TM04

    736

    2 16

    10 -

    TM05

    473

    9 24

    12 -

    TM05

    474

    6 24

    12TM

    04 9

    236

    3710

    TM04

    715

    5 16

    10

    RuraPrzegroda

    Kierunek przepływu

    3

  • Przepływom

    ierz wirow

    y typu Vortex, przemysłow

    y (VFI)

    4

    Grundfos Direct Sensors™2

    2. Przepływomierz wirowy typu Vortex, przemysłowy (VFI)

    VFI dane ogólnePrzepływomierz wirowy typu Vortex, przemysłowy

    Rys. 4 Przepływomierz VFI

    Ogólne informacje techniczneVFI jest przemysłową wersją przepływomierza wirowego typu Vortex firmy Grundfos. Przetworniki VFI opierają się na zasadzie pomiaru odrywających się wirów za przegrodą. VFI nie posiada ruchomych części i jest wbudowany w rurę ze stali nierdzewnej. Wytrzymała konstrukcja pozwala wykorzystywać przetworniki VFI w szerokim zakresie zastosowań jako opłacalny i dokładny czujnik przepływu. Przepływomierze są dostarczane z kołnierzami lub z końcówkami gwintowanymi do stosowania z nakrętkami.

    Rys. 5 Przegroda w przepływomierzu VFI

    Zastosowania• Uzdatnianie i zaopatrzenie w wodę• Lekki przemysł chemiczny• Zarządzanie wodą• Baseny i aquaparki• Instalacje grzewcze• Instalacje klimatyzacyjne• Wieże chłodnicze• Skrapalcze• Kolektory słoneczne.

    Charakterystyka• Zakres pomiarowy od 0,3 do 240 m3/h• oparty na teorii wirowej ścieżki Karmana• kompaktowa, dobrze sprawdzona w praktyce

    konstrukcja• dopuszczony do stosowania z wodą pitną• szeroki zakres temperatur.

    Korzyści• Brak części ruchomych• wytrzymałość na ciekłe i agresywne media• efektywna kosztowo i mocna konstrukcja• kompatybilność z rozwiązaniami pompowymi

    Grundfos.

    Aprobaty• WRAS• KTW• ACS• NSF 61.

    Oznaczenia

    Podłączenia elektryczne

    Rys. 6 Podłączenia elektryczne

    Zasilanie elektryczne: 12,5 - 30 V (przewód ekranowany)Typ: zasilany z pętli prądowej, 2 przewody

    TM04

    736

    2 22

    10TM

    04 9

    228

    3710

    CE C, CSA, US C-Tick

    TM04

    715

    6 16

    10

    Pin 1 2 3 4

    Kolor przewodu Brązowy Biały Niebieski Czarny

    Wyjście4-20 mA + -

    ���

    1

    3

    4

    2

  • Prze

    pływ

    omie

    rz w

    irow

    y ty

    pu V

    orte

    x, p

    rzem

    ysło

    wy

    (VFI

    )

    Grundfos Direct Sensors™ 2

    Klucz oznaczeń

    Oznaczenie typu VFI -··0.3-6 m -1 -C -M 5,000 X -FG6 -SG -30 F -A··1

    Typoszereg:VFI: Przepływomierz wirowy typu Vortex, przemysłowy

    Zakres:0,3 - 6

    Jednostka:m: m3/h

    Wersja:1: Pierwsza

    Typ wyjścia elektrycznego:C: 4-20 mA, 2 przewody

    Przyłącze przetwornika lub typ kabla i złącze po stronie przetwornika:M: M12 × 1, żeńskie proste, ekranowany przewód 4-żyłowyDługość kabla 5,000 = 5 mZłącze kabla po przeciwnej stronie przetwornika:X: Otwarte

    Materiał uszczelnień i stopień ochrony:Pierwsza litera:E: EPDM (dopuszczone do wody pitnej)F: FKM (do zastosowań w mediach oleistych)Druga litera:G: Wypełnienie żeloweTrzecia litera:6: IP67

    Materiał:B: MosiądzC: KompozytG: ŻeliwoQ: Rurka przepływu ze stali nierdzewnej z wkładką kompozytową (QT)S: Stal nierdzewna

    Wymiar przyłącza mechanicznego:30: DIN PN25/40 DN18/25/32, ANSI B16.5 Class 300 - 1 1/4"

    Typ przyłącza mechanicznego:F: Kołnierz

    Opakowanie:A: Zestaw z elementów wstępnie zmontowanych1: 1 sztuka

    5

  • Przepływom

    ierz wirow

    y typu Vortex, przemysłow

    y (VFI)

    6

    Grundfos Direct Sensors™2

    VFI 0,3 - 6 DN 18, dane technicznePrzemysłowy przepływomierz typu Vortex 0,3 - 6 m3/h

    Rys. 7 VFI 0,3-6 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 8 Wymiary VFI z przyłączem kołnierzowym

    Kołnierze są kompatybilne z DN 25/32.

    Rys. 9 Wymiary VFI z przyłączem gwintowanym

    Czujnik VFI z przyłączem gwintowanym musi być zamontowany z nakrętkami.

    Specyfikacje

    * Warunki odniesienia:- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 10 Charakterystyka przepływu

    TM04

    7142

    171

    0 - T

    M04

    425

    0 17

    10TM

    04 7

    154

    1610

    Materiał przyłącza Kołnierz

    A[mm]

    B[mm]

    C[mm]

    D[mm]

    Waga[kg]

    ŻeliwoDN 25/32 (PN 40) 200 18 120 140

    4,38Stal

    nierdzewna 4,44

    TM04

    715

    3 16

    10

    Materiał Rozmiar gwintuA

    [mm]B

    [mm]C

    [mm]Waga[kg]

    Stal nierdzewna G1 1/4" 200 18 120 1,39

    Wydajność

    Zakres pomiarowy 0,3 - 6 m3/h*Dokładność(±1σ), 0-100 °C ± 1,5 % pełnej skali*

    Czas odpowiedzi < 1 sRozdzielczość 0,0075 m3/h

    Media i otoczenie

    Typy cieczy Patrz załącznik Minimalne natężenie przepływuMax. ciśnienie cieczy 28 barTemperatura cieczy (robocza) -30-120 °C , niezamarzająca

    Temperatura cieczy -30-120 °C , niezamarzającaTemperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia -55-70 °C

    Temperatura przechowywania -55-70 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne 60 bar

    Dane elektryczneZasilanie 12,5 - 30 VDC (± 5 %)Sygnały wyjściowe- sygnał graniczny

    4-20 mA21 mA

    Pobór mocy Max. 660 mW

    Impedancja obciążenia

    Max. 60 Ω przy 12,5 VDCMax. 100 Ω przy 13,3 VDCMax. 600 Ω przy 24 VDCMax. 900 Ω przy 30 VDC

    Materiał czujnikaElement pomiarowy Czujnik MEMSUszczelnienia EPDM lub guma FKM Obudowa sensora Stal nierdzewna 1.4404Rura Stal nierdzewna 1.4408Przegroda Stal nierdzewna 1.4401

    Materiały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozjęEPDM lub guma FKM

    Stal nierdzewna 1.4401/04/08

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP67Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    TM04

    753

    4 12

    10

    21 mA

    4 mA

    Qmin Qmax

    Odcięcie sygnału

  • Prze

    pływ

    omie

    rz w

    irow

    y ty

    pu V

    orte

    x, p

    rzem

    ysło

    wy

    (VFI

    )

    Grundfos Direct Sensors™ 2

    VFI 0,6 - 12 DN 25, dane technicznePrzemysłowy przepływomierz typu Vortex, 0,6 - 12 m3/h

    Rys. 11 VFI 0,6 - 12 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 12 Wymiary VFI z przyłączem kołnierzowym

    Kołnierze są kompatybilne z DN 25/32.

    Rys. 13 Wymiary VFI z przyłączem gwintowanym

    Czujnik VFI z przyłączem gwintowanym musi być zamontowany z nakrętkami.

    Specyfikacje

    * Warunki odniesienia:- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 14 Charakterystyka przepływu

    TM04

    7143

    171

    0 - T

    M04

    425

    1 17

    10TM

    04 7

    154

    1610

    Materiał przyłącza

    Wielkość kołnierza

    A[mm]

    B[mm]

    C[mm]

    D[mm]

    Waga[kg]

    ŻeliwoDN 25/32 (PN 40) 200 18 124 140

    4,52Stal

    nierdzewna 4,58

    TM04

    715

    3 16

    10

    Materiał Rozmiar gwintuA

    [mm]B

    [mm]C

    [mm]Waga[kg]

    Stal nierdzewna G1 1/4" 200 18 124 1,53

    Przepływ

    Zakres pomiarowy 0,6 - 12 m3/h*Dokładność(±1σ), 0-100 °C ± 1,5 % pełnej skali*

    Czas odpowiedzi < 1 sRozdzielczość 0,015 m3/h

    Media i otoczenie

    Typy cieczy Patrz załącznik Minimalne natężenie przepływuMax. ciśnienie cieczy 28 barTemperatura cieczy (robocza) -30-120 °C , niezamarzająca

    Temperatura cieczy -30-120 °C , niezamarzającaTemperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia -55-70 °C

    Temperatura przechowywania -55-70 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne 60 bar

    Dane elektryczneZasilanie 12,5 - 30 VDC (± 5 %)Sygnały wyjściowe- sygnał graniczny

    4-20 mA21 mA

    Pobór mocy Max. 660 mW

    Impedancja obciążenia

    Max. 60 Ω przy 12,5 VDCMax. 100 Ω przy 13,3 VDCMax. 600 Ω przy 24 VDCMax. 900 Ω przy 30 VDC

    Materiał czujnikaElement pomiarowy Czujnik MEMSUszczelnienia EPDM lub guma FKM Obudowa sensora Stal nierdzewna 1.4404Rura Stal nierdzewna 1.4408Przegroda Stal nierdzewna 1.4401

    Materiały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM lub guma FKM

    Stal nierdzewna 1.4401/04/08

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP67Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hElectromagnetic compatibility EN 61326-1

    TM04

    753

    4 12

    10

    21 mA

    4 mA

    Qmin Qmax

    Odcięcie sygnału

    7

  • Przepływom

    ierz wirow

    y typu Vortex, przemysłow

    y (VFI)

    8

    Grundfos Direct Sensors™2

    VFI 1,3 - 25 DN 32, dane technicznePrzemysłowy przepływomierz typu Vortex, 1,3 - 25 m3/h

    Rys. 15 VFI 1,3 - 25 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 16 Wymiary VFI z przyłączem kołnierzowym

    Kołnierze są kompatybilne z DN 25/32.

    Rys. 17 Wymiary VFI z przyłączem gwintowanym

    Czujnik VFI z przyłączem gwintowanym musi być zamontowany z nakrętkami.

    Specyfikacje

    * Warunki odniesienia:- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 18 Charakterystyka przepływu

    TM04

    7144

    171

    0 - T

    M04

    425

    2 17

    10TM

    04 7

    154

    1610

    Materiał przyłącza

    Wielkość kołnierza

    A[mm]

    B[mm]

    C[mm]

    D[mm]

    Waga[kg]

    ŻeliwoDN 25/32 (PN 40) 200 18 128 140

    4,47Stal

    nierdzewna 4,53

    TM04

    715

    3 16

    10

    Materiał Rozmiar gwintuA

    [mm]B

    [mm]C

    [mm]Waga[kg]

    Stal nierdzewna G 1 1/2" 200 19 128 1,31

    Przepływ

    Zakres pomiarowy 1,3 - 25 m3/h*Dokładność(±1σ), 0-100 °C ± 1,5 % pełnej skali*

    Czas odpowiedzi < 1 sRozdzielczość 0,03125 m3/h

    Media i otoczenie

    Typy cieczy Patrz załącznik Minimalne natężenie przepływuMax. ciśnienie cieczy 28 barTemperatura cieczy (robocza) -30-120 °C , niezamarzająca

    Temperatura cieczy -30-120 °C , niezamarzającaTemperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia -55-70 °C

    Temperatura przechowywania -55-70 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne 60 bar

    Dane elektryczneZasilanie 12,5 - 30 VDC (± 5 %)Sygnały wyjściowe- sygnał graniczny

    4-20 mA21 mA

    Pobór mocy Max. 660 mW

    Impedancja obciążenia

    Max. 60 Ω przy 12,5 VDCMax. 100 Ω przy 13,3 VDCMax. 600 Ω przy 24 VDCMax. 900 Ω przy 30 VDC

    Materiał czujnikaElement pomiarowy Czujnik MEMSUszczelnienia EPDM lub guma FKM Obudowa sensora stal nierdzewna 1.4404Rura Stal nierdzewna 1.4408Przegroda Stal nierdzewna 1.4401

    Materiały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM lub guma FKM

    Stal nierdzewna 1.4401/04/08

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP67Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    TM04

    753

    4 12

    10

    21 mA

    4 mA

    Qmin Qmax

    Odcięcie sygnału

  • Prze

    pływ

    omie

    rz w

    irow

    y ty

    pu V

    orte

    x, p

    rzem

    ysło

    wy

    (VFI

    )

    Grundfos Direct Sensors™ 2

    VFI 2-40 DN 40, dane technicznePrzemysłowy przepływomierz typu Vortex, 2-40 m3/h

    Rys. 19 VFI 2-40 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 20 Wymiary VFI z przyłączem kołnierzowym

    Kołnierze są kompatybilne z DN 40.

    Specyfikacje

    * Warunki odniesienia:- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 21 Charakterystyka przepływu

    TM04

    7145

    171

    0TM

    04 7

    154

    1610

    Materiał przyłącza

    Wielkość kołnierza

    A[mm]

    B[mm]

    C[mm]

    D[mm]

    Waga[kg]

    ŻeliwoDN 40

    (PN 40) 200 18 131 1505,58

    Stal nierdzewna 6,45

    Przepływ

    Zakres pomiarowy 2-40 m3/h*Dokładność(±1σ), 0-100 °C ± 1,5 % pełnej skali*

    Czas odpowiedzi < 1 sRozdzielczość 0,05 m3/h

    Media i otoczenie

    Typy cieczy Patrz załącznik Minimalne natężenie przepływuMax. ciśnienie cieczy 28 barTemperatura cieczy (robocza) -30-120 °C , niezamarzająca

    Temperatura cieczy -30-120 °C , niezamarzającaTemperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia -55-70 °C

    Temperatura przechowywania -55-70 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne 60 bar

    Dane elektryczneZasilanie 12,5 - 30 VDC (± 5 %)Sygnały wyjściowe- sygnał graniczny

    4-20 mA21 mA

    Pobór mocy Max. 660 mW

    Impedancja obciążenia

    Max. 60 Ω przy 12,5 VDCMax. 100 Ω przy 13,3 VDCMax. 600 Ω przy 24 VDCMax. 900 Ω przy 30 VDC

    Materiał czujnikaElement pomiarowy Czujnik MEMSUszczelnienia EPDM lub guma FKM Obudowa sensora stal nierdzewna 1.4404Rura Stal nierdzewna 1.4408Przegroda Stal nierdzewna 1.4401

    Materiały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM lub guma FKM

    Stal nierdzewna 1.4401/04/08

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP67Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    TM04

    753

    4 12

    10

    21 mA

    4 mA

    Qmin Qmax

    Odcięcie sygnału

    9

  • Przepływom

    ierz wirow

    y typu Vortex, przemysłow

    y (VFI)

    10

    Grundfos Direct Sensors™2

    VFI 3,2 - 64 DN 50, dane technicznePrzemysłowy przepływomierz typu Vortex, 3,2 - 64 m3/h

    Rys. 22 VFI 3,2 - 64 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 23 Wymiary VFI z przyłączem kołnierzowym

    Kołnierze są kompatybilne z DN 50.

    Specyfikacje

    * Warunki odniesienia:- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 24 Charakterystyka przepływu

    TM04

    7146

    171

    0TM

    04 7

    154

    1610

    Materiał przyłącza

    Wielkość kołnierza

    A[mm]

    B[mm]

    C[mm]

    D[mm]

    Waga[kg]

    ŻeliwoDN 50

    (PN 40) 200 22 138 1656,94

    Stal nierdzewna 5,94

    Przepływ

    Zakres pomiarowy 3,2 - 64 m3/h*Dokładność(±1σ), 0-100 °C ± 1,5 % pełnej skali*

    Czas odpowiedzi < 1 sRozdzielczość 0,08 m3/h

    Media i otoczenie

    Typy cieczy Patrz załącznik Minimalne natężenie przepływuMax. ciśnienie cieczy 28 barTemperatura cieczy (robocza) -30-120 °C , niezamarzająca

    Temperatura cieczy -30-120 °C , niezamarzającaTemperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia -55-70 °C

    Temperatura przechowywania -55-70 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne 60 bar

    Dane elektryczneZasilanie 12,5 - 30 VDC (± 5 %)Sygnały wyjściowe- sygnał graniczny

    4-20 mA21 mA

    Pobór mocy Max. 660 mW

    Impedancja obciążenia

    Max. 60 Ω przy 12,5 VDCMax. 100 Ω przy 13,3 VDCMax. 600 Ω przy 24 VDCMax. 900 Ω przy 30 VDC

    Materiał czujnikaElement pomiarowy Czujnik MEMSUszczelnienia EPDM lub guma FKM Obudowa sensora stal nierdzewna 1.4404Rura Stal nierdzewna 1.4408Przegroda Stal nierdzewna 1.4401

    Materiały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM lub guma FKM

    Stal nierdzewna 1.4401/04/08

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP67Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    TM04

    753

    4 12

    10

    21 mA

    4 mA

    Qmin Qmax

    Odcięcie sygnału

  • Prze

    pływ

    omie

    rz w

    irow

    y ty

    pu V

    orte

    x, p

    rzem

    ysło

    wy

    (VFI

    )

    Grundfos Direct Sensors™ 2

    VFI 5,2 - 104 DN 65, dane technicznePrzemysłowy przepływomierz typu Vortex, 5,2 - 104 m3/h

    Rys. 25 VFI 5,2 - 104 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 26 Wymiary VFI z przyłączem kołnierzowym

    Kołnierze są kompatybilne z DN 65.

    Specyfikacje

    * Warunki odniesienia:- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 27 Charakterystyka przepływu

    TM04

    7147

    171

    0TM

    04 7

    154

    1610

    Materiał przyłącza

    Wielkość kołnierza

    A[mm]

    B[mm]

    C[mm]

    D[mm]

    Waga[kg]

    ŻeliwoDN 65

    (PN 40) 200 25 145 1859,31

    Stal nierdzewna 9,9

    Przepływ

    Zakres pomiarowy 5,2 - 104 m3/h*Dokładność(±1σ), 0-100 °C ± 1,5 % pełnej skali*

    Czas odpowiedzi < 1 sRozdzielczość 0,13 m3/h

    Media i otoczenie

    Typy cieczy Patrz załącznik Minimalne natężenie przepływuMax. ciśnienie cieczy 28 barTemperatura cieczy (robocza) -30-120 °C , niezamarzająca

    Temperatura cieczy -30-120 °C , niezamarzającaTemperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia -55-70 °C

    Temperatura przechowywania -55-70 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne 60 bar

    Dane elektryczneZasilanie 12,5 - 30 VDC (± 5 %)Sygnały wyjściowe- sygnał graniczny

    4-20 mA21 mA

    Pobór mocy Max. 660 mW

    Impedancja obciążenia

    Max. 60 Ω przy 12,5 VDCMax. 100 Ω przy 13,3 VDCMax. 600 Ω przy 24 VDCMax. 900 Ω przy 30 VDC

    Materiał czujnikaElement pomiarowy Czujnik MEMSUszczelnienia EPDM lub guma FKM Obudowa sensora stal nierdzewna 1.4404Rura Stal nierdzewna 1.4408Przegroda Stal nierdzewna 1.4401

    Materiały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM lub guma FKM

    Stal nierdzewna 1.4401/04/08

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP67Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    TM04

    753

    4 12

    10

    21 mA

    4 mA

    Qmin Qmax

    Odcięcie sygnału

    11

  • Przepływom

    ierz wirow

    y typu Vortex, przemysłow

    y (VFI)

    12

    Grundfos Direct Sensors™2

    VFI 8-160 DN 80, dane technicznePrzemysłowy przepływomierz typu Vortex, 8-160 m3/h

    Rys. 28 VFI 8-160 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 29 Wymiary VFI z przyłączem kołnierzowym

    Kołnierze są kompatybilne z DN 80.

    Specyfikacje

    * Warunki odniesienia:- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 30 Charakterystyka przepływu

    TM04

    7148

    171

    0TM

    04 7

    154

    1610

    Materiał przyłącza

    Wielkość kołnierza

    A[mm]

    B[mm]

    C[mm]

    D[mm]

    Waga[kg]

    ŻeliwoDN 80

    (PN 40) 200 25 152 23511,51

    Stal nierdzewna 16

    Przepływ

    Zakres pomiarowy 8-160 m3/h*Dokładność(±1σ), 0-100 °C ± 1,5 % pełnej skali*

    Czas odpowiedzi < 1 sRozdzielczość 0,2 m3/h

    Media i otoczenie

    Typy cieczy Patrz załącznik Minimalne natężenie przepływuMax. ciśnienie cieczy 28 barTemperatura cieczy (robocza) -30-120 °C , niezamarzająca

    Temperatura cieczy -30-120 °C , niezamarzającaTemperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia -55-70 °C

    Temperatura przechowywania -55-70 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne 60 bar

    Dane elektryczneZasilanie 12,5 - 30 VDC (± 5 %)Sygnały wyjściowe- sygnał graniczny

    4-20 mA21 mA

    Pobór mocy Max. 660 mW

    Impedancja obciążenia

    Max. 60 Ω przy 12,5 VDCMax. 100 Ω przy 13,3 VDCMax. 600 Ω przy 24 VDCMax. 900 Ω przy 30 VDC

    Materiał czujnikaElement pomiarowy Czujnik MEMSUszczelnienia EPDM lub guma FKM Obudowa sensora stal nierdzewna 1.4404Rura Stal nierdzewna 1.4408Przegroda Stal nierdzewna 1.4401

    Materiały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM lub guma FKM

    Stal nierdzewna 1.4401/04/08

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP67Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    TM04

    753

    4 12

    10

    21 mA

    4 mA

    Qmin Qmax

    Odcięcie sygnału

  • Prze

    pływ

    omie

    rz w

    irow

    y ty

    pu V

    orte

    x, p

    rzem

    ysło

    wy

    (VFI

    )

    Grundfos Direct Sensors™ 2

    VFI 12-240 DN 100, dane technicznePrzemysłowy przepływomierz typu Vortex, 12-240 m3/h

    Rys. 31 VFI 12-240 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 32 Wymiary VFI z przyłączem kołnierzowym

    Kołnierze są kompatybilne z DN 100.

    Specyfikacje

    * Warunki odniesienia:- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 33 Charakterystyka przepływu

    TM04

    7149

    171

    0TM

    04 7

    154

    1610

    Materiał przyłącza

    Wielkość kołnierza

    A[mm]

    B[mm]

    C[mm]

    D[mm]

    Waga[kg]

    ŻeliwoDN 100 (PN 16) 250 25 163 220

    13,56Stal

    nierdzewna 14,00

    Przepływ

    Zakres pomiarowy 12-240 m3/h*Dokładność(±1σ), 0-100 °C ± 1,5 % pełnej skali*

    Czas odpowiedzi < 1 sRozdzielczość 0,30 m3/h

    Media i otoczenie

    Typy cieczy Patrz załącznik Minimalne natężenie przepływuMax. ciśnienie cieczy 16 barTemperatura cieczy (robocza) -30-120 °C , niezamarzająca

    Temperatura cieczy -30-120 °C , niezamarzającaTemperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia -55-70 °C

    Temperatura przechowywania -55-70 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne 60 bar

    Dane elektryczneZasilanie 12,5 - 30 VDC (± 5 %)Sygnały wyjściowe- sygnał graniczny

    4-20 mA21 mA

    Pobór mocy Max. 660 mW

    Impedancja obciążenia

    Max. 60 Ω przy 12,5 VDCMax. 100 Ω przy 13,3 VDCMax. 600 Ω przy 24 VDCMax. 900 Ω przy 30 VDC

    Materiał czujnikaElement pomiarowy Czujnik MEMSUszczelnienia EPDM lub guma FKM Obudowa sensora stal nierdzewna 1.4404Rura Stal nierdzewna 1.4408Przegroda Stal nierdzewna 1.4401

    Materiały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM lub guma FKM

    Stal nierdzewna 1.4401/04/08

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP67Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    TM04

    753

    4 12

    10

    21 mA

    4 mA

    Qmin Qmax

    Odcięcie sygnału

    13

  • Standardowy przepływ

    omierz typu Vortex

    14

    Grundfos Direct Sensors™3

    3. Standardowy przepływomierz typu Vortex

    VFS dane ogólneStandardowy przepływomierz typu Vortex

    Rys. 34 przepływomierze VFS oraz VFS QT

    Ogólne informacje techniczneGrundfos Direct Sensors™ typu VFS, to seria połączonych czujników przepływu i temperatury (dwa w jednym), którego działanie opiera się na teorii ścieżki wirowej Karmana, opisującej powstawanie zawirowań za ciałem nieopływowym. Czujniki VFS są przeznaczone do produkcji wielkoseryjnej i są w pełni kompatybilne z mokrymi, agresywnymi mediami. Przetworniki VFS wykorzystują technologię czujnikową MEMS w połączeniu z nową koncepcją powłoki odpornej na korozję na elemencie czujnikowym MEMS. Dzięki temu są one bardzo wytrzymałe i idealnie nadają się do zastosowań na dużą skalę w produkcji OEM.

    Zastosowania• Zarządzanie energią cieplną w instalacjach

    wykorzystujących energię słoneczną• kontrola przepływu w procesach przemysłowych• detekcja przepływu dla kontrolowania pracy pomp• monitorowania pomp, zaworów i filtrów• regulacja temperaturowa• domowe instalacje ciepłej wody użytkowej,• wskazanie pomiaru ciepła (pompy solarne).

    Charakterystyka• Zakresy pomiarowe: 1-12, 1-15, 1,3-20, 2-40,

    5-100, 10-200 oraz 20-400 l/min.• przeznaczony do działania w mieszaninie glikolu• oparte na teorii ścieżki wirowej Karmana• napięciowy sygnał wyjściowy (proporcjonalny,

    idealny do stosowania z mikroprocesorami oraz sterownikami PLC)

    • zwarta i wytrzymała konstrukcja• dopuszczony do stosowania z wodą pitną: WRAS,

    KTW, W270, ACS• powłoka SiliCoat®.

    Korzyści• Brak części ruchomych• czujnik przepływu i temperatury w jednym• szybka odpowiedź z czujnika temperatury

    (bezpośredni kontakt)• wytrzymałość na ciekłe i agresywne media• efektywna kosztowo i mocna konstrukcja.

    Klucz oznaczeń

    Więcej informacji, patrz http://www.grundfos.com/directsensors.

    Podłączenia elektryczne

    Rys. 35 Podłączenia elektryczne

    Napięcie zasilania - wymagania• 5 VDC ± 5 %• max. 10 mV szumy, 50 Hz• min. prąd wyjściowy 10 mA• oddzielenie od obwodów z niebezpiecznym

    napięciem przez podwójną lub wzmocnioną izolację• ograniczenie mocy: 150 VA; ograniczenie prądu:

    8 A.

    DyrektywyPrzepływomierze wirowe typu Vortex firmy Grundfos są zgodne z następującymi dyrektywami:• Dyrektywa Niskonapięciowa (2006/95/EC)

    – Zastosowane normy: EN 61010-1:2001• Dyrektywa EMC (2004/108/WE)

    – Zastosowane normy: EN 61326-1:2006 oraz 61326-2-3:2006

    Przepływomierze wirowe typu Vortex firmy Grundfos objęte są artykułem 3.3 dyrektywy PED 97/23/EWG i dlatego nie muszą być oznakowane znakiem CE zgodnie z niniejszą dyrektywą.

    TM05

    474

    5 24

    12

    96xxxxxx - XX - XXXX XXXXX

    Nr katalogowy

    Wykonanie:

    Rok i tydzień produkcji

    Numer seryjny

    TM04

    715

    6 16

    10

    Opis Kolor

    1 Sygnał temperatury (0,5 do 3,5 V w odniesieniu do pinu 3) Żółty

    2 Sygnał przepływu (0,5 do 3,5 V względem pinu 3) Biały3 GND (0 V), PELV Zielona4 Napięcie zasilania (+5 VDC) Brązowy

    V

    V

    4321

    PE

    sygnałtemperatury

    sygnałprzepływu

    Wtyczka

    Nr. Pinu

    Rurociąg

  • Stan

    dard

    owy

    prze

    pływ

    omie

    rz ty

    pu V

    orte

    x

    Grundfos Direct Sensors™ 3

    Przepływomierze VFS

    Rys. 36 Przepływomierze VFS

    Przepływomierz VFS składa się z kompozytowej rury oraz czujnika przepływu z kablem.Przepływomierze VFS dostępnę są w następujących wersjach: 1-20, 2-40, 5-100, 10-200, 20-400 l/min.

    Przepływomierze VFS QT

    Rys. 37 Przepływomierze VFS QT

    Przepływomierz VFS QT składa się z kompozytowej wkładki,obudowy wykonanej ze stali nierdzewnej oraz przetwornika z przewodem.Przepływomierze VFS dostępnę są w następujących wersjach: 1-12, 1-15, 2-40, 5-100, 10-200 l/min.

    Przetwowrnik i kabel

    Rys. 38 Przetwowrnik i kabelTM

    05 4

    744

    2512

    TM05

    474

    3 25

    12

    TM05

    474

    9 25

    12

    15

  • Standardowy przepływ

    omierz typu Vortex

    16

    Grundfos Direct Sensors™3

    VFS 1-20, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 1-20 l/min

    Rys. 39 VFS 1-20 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 40 Rysunki wymiarowe elementu pomiarowego

    Rys. 41 Rysunek wymiarowy rury przepływomierza

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 42 Charakterystyka przepływu

    Rys. 43 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    475

    1 25

    12TM

    05 4

    669

    2512

    TM03

    820

    5 08

    07TM

    03 8

    206

    0807

    Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    TM03

    814

    9 06

    07

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    1,3 - 20 l/min1,3 - 20 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5 % pełnej skali

    (średnio ± 3 % pełnej skali)Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1 sRozdzielczość 0,1 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CDokładność (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi (63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu) 250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30-100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 % (względna), bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,35 - 3,5 VSygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSSeal (sensor to housing) Guma EPDMObudowa Kompozyty (PPS, PA66)Rura PPA 40-GFMateriały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozję, EPDM, PPS, PPA 40-GF

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44 Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRura 82 x 39 x 25 mm

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

  • Stan

    dard

    owy

    prze

    pływ

    omie

    rz ty

    pu V

    orte

    x

    Grundfos Direct Sensors™ 3

    VFS 2-40, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 2-40 l/min

    Rys. 44 VFS 2-40 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 45 Rysunki wymiarowe elementu pomiarowego

    Rys. 46 Rysunek wymiarowy rury przepływomierza

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 47 Charakterystyka przepływu

    Rys. 48 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    474

    9 25

    12TM

    05 4

    669

    2512

    TM03

    820

    4 08

    07TM

    03 8

    216

    0807

    Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    TM03

    814

    9 06

    07

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    2-40 l/min2-40 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5 % pełnej skali

    (średnio ± 3 % pełnej skali)Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1 sRozdzielczość 0,2 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CDokładność (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi (63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu) 250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30 - 100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 % (względna), bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSUszczelnienie (między przetwornikiem i obudową) Guma EPDM

    Obudowa Kompozyty (PPS, PA66)Rura PPA 40-GFMateriały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozję , EPDM, PPS, PPA 40-GF

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRura 88 x 39 x 25 mm

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

    17

  • Standardowy przepływ

    omierz typu Vortex

    18

    Grundfos Direct Sensors™3

    VFS 5-100, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 5-100 l/min

    Rys. 49 VFS 5-100 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 50 Rysunki wymiarowe elementu pomiarowego

    Rys. 51 Rysunek wymiarowy rury przepływomierza

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 52 Charakterystyka przepływu

    Rys. 53 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    474

    8 25

    12TM

    05 4

    669

    2512

    TM03

    821

    9 08

    07TM

    03 8

    217

    0807

    2xISO 228/1-G 1A

    Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    TM03

    814

    9 06

    07

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    5-100 l/min5-100 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5 % pełnej skali

    (średnio ± 3 % pełnej skali)Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1 sRozdzielczość 0,5 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CDokładność (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi (63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu) 250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30-100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 % (względna), bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSSeal (sensor to housing) Guma EPDMObudowa Kompozyty (PPS, PA66)Rura PPA 40-GFMateriały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozję , EPDM, PPS, PPA 40-GF

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20- 2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRura 129 x 37 x 32 mm

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

  • Stan

    dard

    owy

    prze

    pływ

    omie

    rz ty

    pu V

    orte

    x

    Grundfos Direct Sensors™ 3

    VFS 10-200, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex10-200 l/min

    Rys. 54 VFS 10-200 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 55 Rysunki wymiarowe elementu pomiarowego

    Rys. 56 Rysunek wymiarowy rury przepływomierza

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 57 Charakterystyka przepływu

    Rys. 58 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    474

    7 25

    12TM

    05 4

    669

    2512

    TM03

    820

    4 08

    07TM

    03 8

    216

    0807

    2xISO 228/1-G 1 1/4 A

    Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    TM03

    814

    9 06

    07

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    10-200 l/min10-200 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5 % pełnej skali

    (średnio ± 3 % pełnej skali)Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1,0 sRozdzielczość 1,0 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CAccuracy (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi (63,2 %) 250 msRozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30-100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSSeal (sensor to housing) Guma EPDMObudowa Kompozyty (PPS, PA66)Rura PPA 40-GFMateriały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozję , EPDM, PPS, PPA 40-GF

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRura 137 x 45 x 41 mm

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

    19

  • Standardowy przepływ

    omierz typu Vortex

    20

    Grundfos Direct Sensors™3

    VFS 20-400, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 20-400 l/min

    Rys. 59 VFS 20-400 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 60 Rysunki wymiarowe elementu pomiarowego

    Rys. 61 Rysunek wymiarowy rury przepływomierza

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 62 Charakterystyka przepływu

    Rys. 63 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    474

    6 25

    12TM

    05 4

    669

    2512

    TM04

    295

    4 33

    08TM

    03 8

    218

    0807

    2xISO 228/1-G 1 1/2

    Przepływ [l/min]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    100 200 300 400

    TM03

    814

    9 06

    07

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    20-400 l/min20-400 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5 % pełnej skali

    (średnio ± 3 % pełnej skali)Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1,0 sRozdzielczość 2,0 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CAccuracy (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi (63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu) 250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30-100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSSeal (sensor to housing) Guma EPDMObudowa Kompozyty (PPS, PA66)Rura PPA 40-GFMateriały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozję, EPDM, PPS, PPA 40-GF

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRura 180 x 54 x 48 mm

    Temperatura (°C)Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

  • Stan

    dard

    owy

    prze

    pływ

    omie

    rz ty

    pu V

    orte

    x

    Grundfos Direct Sensors™ 3

    VFS 1-12 QT, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 1-12 l/min

    Rys. 64 VFS 1-12 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 65 Rysunki wymiarowe przepływomierza VFS QT

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 66 Charakterystyka przepływu

    Rys. 67 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    474

    2 25

    12TM

    05 4

    671

    2512

    TM05

    467

    0 25

    12TM

    04 2

    165

    2108

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

    0.0

    0.5

    1.0

    1.5

    2.0

    2.5

    3.0

    3.5

    4.0

    Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    TM03

    814

    9 06

    07

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    1-12 l/min1-12 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5,0 % pełnej skali (średnio 3 %)

    Czas odpowiedzi (63,2 %) < 3 sRozdzielczość 0,06 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CDokładność (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi (63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu) 250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów The sensor is compatible with liquids (kinematic viscosity ≤ 4 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30 - 100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 % (względna), bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V (0 przy 0,25 V)Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSSeal (sensor to housing) Guma EPDMObudowa Kompozyty (PPS, PA66)Rurka wirowa 1.4408Wkładka PPA 40 GFMateriały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM, PPS, PPA 40-GF, 1.4408

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRurka wirowa 110 x 29,8 x 31,5 mmWkładka 63,9 x 16 x 15,4 mm

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

    21

  • Standardowy przepływ

    omierz typu Vortex

    22

    Grundfos Direct Sensors™3

    VFS 1-15 QT, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 1-15 l/min

    Rys. 68 VFS 1-15 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 69 Rysunki wymiarowe przepływomierza VFS QT

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 70 Charakterystyka przepływu

    Rys. 71 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    474

    2 25

    12TM

    05 4

    671

    2512

    TM05

    467

    0 25

    12TM

    05 3

    706

    1612

    0 5 10

    0.0

    0.5

    1.0

    1.5

    2.0

    2.5

    3.0

    3.5

    4.0

    15Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    TM03

    814

    9 06

    07

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    1-15 l/min1-15 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5,0 % pełnej skali (średnio 3 %)

    Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1 sRozdzielczość 0,075 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CDokładność (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi (63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu) 250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30-100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 % (względna), bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V (0 przy 0,25 V)Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSUszczelnienie (między przetwornikiem i obudową) Guma EPDM

    Obudowa Kompozyty (PPS, PA66)Rurka wirowa 1.4408Wkładka PPA 40 GFMateriały stykające się z mediami

    powłoka odporna na korozjęEPDM, PPS, PPA 40-GF, 1.4408

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRurka wirowa 110 x 29,8 x 31,5 mmWkładka 63,9 x 16 x 15,4 mm

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

  • Stan

    dard

    owy

    prze

    pływ

    omie

    rz ty

    pu V

    orte

    x

    Grundfos Direct Sensors™ 3

    VFS 2-40 QT, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 2-40 l/min

    Rys. 72 VFS 2-40 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 73 Rysunki wymiarowe przepływomierza VFS QT

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 74 Charakterystyka przepływu

    Rys. 75 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    474

    1 25

    12TM

    05 4

    671

    2512

    TM05

    467

    0 25

    12TM

    03 8

    216

    0807

    Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    TM03

    814

    9 06

    07

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    2-40 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5,0 % pełnej skali (średnio 3 %)

    Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1 sRozdzielczość 0,2 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CDokładność (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi (63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu) 250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s).Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30-100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 % (względna), bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V (zero przy 0,35 V)Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSUszczelnienie (między przetwornikiem i obudową) Guma EPDM

    Obudowa Kompozyty (PPS, PA66)Rurka wirowa 1.4408Wkładka PPA 40 GFMateriały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozję, EPDM, PPS, PPA 40-GF, 1.4408

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRurka wirowa 110 x 29,8 x 31,5 mmWkładka 63,9 x 16 x 15,4 mm

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

    23

  • Standardowy przepływ

    omierz typu Vortex

    24

    Grundfos Direct Sensors™3

    VFS 5-100 QT, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 5-100 l/min

    Rys. 76 VFS 5-100 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 77 Rysunki wymiarowe przepływomierza VFS QT

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 78 Charakterystyka przepływu

    Rys. 79 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    474

    0 25

    12TM

    05 4

    672

    2512

    TM03

    821

    7 08

    07TM

    03 8

    149

    0607

    Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    5-100 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5,0 % pełnej skali (średnio 3 %)

    Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1 sRozdzielczość 0,5 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (±1σ), 25-80 °C ± 1 °CDokładność (±1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi(63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu)

    250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30-100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 % (względna), bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie5 VDC (± 5 %). Zaleca się

    uziemienie zasilania przetwornika (PELV)

    Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V (zero przy 0,35 V)Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSUszczelnienie (między przetwornikiem i obudową) Guma EPDM

    Rurka wirowa 1.4408Dodatek do magazynu PPA 40-GFMateriały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozję, EPDM, PPS, PPA 40-GF, 1.4408

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRurka wirowa 129 x 37 x 32 mmWkładka 99,2 x 23,4x 21,9 mm

  • Stan

    dard

    owy

    prze

    pływ

    omie

    rz ty

    pu V

    orte

    x

    Grundfos Direct Sensors™ 3

    VFS 10-200 QT, dane techniczne

    Standardowy przepływomierz typu Vortex, 10-200 l/min

    Rys. 80 VFS 10-200 przepływomierz

    Wymiary

    Rys. 81 Rysunki wymiarowe przepływomierza VFS QT

    Sygnały wyjściowe

    Rys. 82 Charakterystyka przepływu

    Rys. 83 Charakterystyka temperatury

    Specyfikacje

    TM05

    473

    9 25

    12TM

    05 4

    673

    2512

    TM03

    821

    8 08

    07TM

    03 8

    149

    0607

    Przepływ [l/min]

    Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y pr

    zepł

    ywu

    [V]

    Temperatura [°C]Syg

    nał w

    yjśc

    iow

    y te

    mpe

    ratu

    ry [V

    ]

    PrzepływZakres pomiarowy:Woda (0-100 °C)Tyfocor LS (30-100 °C)

    10-200 l/min

    Dokładność:Woda (±1σ), (0-100 °C)Tyfocor LS (±1σ), (0-100 °C)

    ± 1,5 % pełnej skali± 5,0 % pełnej skali (średnio 3 %)

    Czas odpowiedzi (63,2 %) < 1,0 sRozdzielczość 1,0 l/min

    TemperaturaZakres pomiarowy 0-100 °CDokładność (± 1σ), 25-80 °C ± 1 °CAccuracy (± 1σ), 0-100 °C ± 2 °CCzas odpowiedzi(63,2 % przy 50 % pełnej skali przepływu)

    250 ms

    Rozdzielczość 0,35 °C

    Media i otoczenie

    Rodzaje mediów Sensor jest kompatybilny z cieczami (lepkość kinematyczna ≤ 2 mm2/s)Temperatura medium (robocza)

    Woda: 0-100 °CTyfocor LS: 30-100 °C

    Temperatura medium (szczytowa)

    -25 °C, niezamarazający120 °C przez 5 minut, łącznie aż do 3 tygodni

    Temperatura powietrza otoczenia (robocza) -25-60 °C

    Temperatura powietrza otoczenia (szczytowa) -55-90 °C

    Wilgotność 0-95 %, bez kondensacjiCiśnienie krytyczne > 16 bar

    Dane elektryczne

    Zasilanie 5 VDC (± 5 %). Zaleca się uziemienie zasilania przetwornika (PELV)Sygnały wyjściowe wprost proporcjonalnySygnał przepływu 0,5 - 3,5 V (zero przy 0,35 V)Sygnał temperatury 0,5 - 3,5 VPobór mocy < 50 mWImpedancja obciążenia > 10 kΩ

    Materiał czujnikaElement czujnikowy Czujnik MEMSUszczelnienie (między przetwornikiem i obudową) Guma EPDM

    Rurka wirowa 1.4408Wkładka PPA 40-GFMateriały stykające się z mediami

    Powłoka odporna na korozję, EPDM, PPS, PPA 40-GF, 1.4408

    Normy środowiskoweStopień ochrony IP44Odporność na zmiany temperatury IEC 68-2-14

    Drgania (nieniszczące) 20-2000 Hz, 10G, 4hKompatybilność elektromagnetyczna EN 61326-1

    WymiaryElement czujnikowy 47 x 40 x 20 mm, patrz rysunekRurka wirowa 137 x 45 x 41 mmWkładka 104,2 x 30,4 x 28,9 mm

    25

  • Typoszereg

    26

    Grundfos Direct Sensors™4

    4. Typoszereg

    Przetwornik VFIZakres dostawy:• Rurka przepływomierza z przetwornikiem• kołnierze (tylko dla wersji z kołnierzami)• nakrętki (dla wersji z przyłączem gwintowanym)• 5 m kabla z przyłączem M12 z jednej strony• skrócona instrukcja obsługi.

    Kompletny produkt Zakres przepływuŚrednica

    rury

    Pierścień O-ring Typ przyłączaNr

    katalogowyEPDM FKMKołnierz z żeliwa szarego

    Kołnierz ze stali

    nierdzewnejGwint

    VFI-··0.3-6m-1-C-M5.000X-FG6-SG-30F-A··1

    0,3 - 6 m3/h DN 18

    ● ● 97686127VFI-··0.3-6m-1-C-M5.000X-FG6-SG-30F-A··1 ● ● 97686128VFI-··0.3-6m-1-C-M5.000X-EG6-SS-30F-A··1 ● ● 97688293VFI-··0.3-6m-1-C-M5.000X-FG6-SS-30F-A··1 ● ● 97688294VFI- 0.3-6m-1-C-M5.000X-EG6-SS-07P-A 1 ● ● 97688334VFI-··0.3-6m-1-C-M5.000X-FG6-SS-07P-A··1 ● ● 97688342VFI-·0.6-12m-1-C-M5.000X-EG6-SG-30F-A··1

    0,6 - 12 m3/h DN 25

    ● ● 97686129VFI-·0.6-12m-1-C-M5.000X-FG6-SG-30F-A··1 ● ● 97686130VFI-·0.6-12m-1-C-M5.000X-EG6-SS-30F-A··1 ● ● 97688295VFI-·0.6-12m-1-C-M5.000X-FG6-SS-30F-A··1 ● ● 97688296VFI-·0.6-12m-1-C-M5.000X-EG6-SS-07P-A··1 ● ● 97688335VFI-·0.6-12m-1-C-M5.000X-FG6-SS-07P-A··1 ● ● 97688343VFI-·1.3-25m-1-C-M5.000X-EG6-SG-30F-A··1

    1,3 - 25 m3/h DN 32

    ● ● 97686141VFI-·1.3-25m-1-C-M5.000X-FG6-SG-30F-A··1 ● ● 97686142VFI-·1.3-25m-1-C-M5.000X-EG6-SS-30F-A··1 ● ● 97688297VFI-·1.3-25m-1-C-M5.000X-FG6-SG-30F-A··1 ● ● 97688298VFI-·1.3-25m-1-C-M5.000X-EG6-SS-09P-A··1 ● ● 97688336VFI-·1.3-25m-1-C-M5.000X-FG6-SS-09P-A··1 ● ● 97688344VFI-···2-40m-1-C-M5.000X-EG6-SG-31F-A··1

    2 - 40 m3/h DN 40

    ● ● 97686143VFI-···2-40m-1-C-M5.000X-FG6-SG-31F-A··1 ● ● 97686144VFI-···2-40m-1-C-M5.000X-EG6-SS-31F-A··1 ● ● 97688299VFI-···2-40m-1-C-M5.000X-FG6-SS-31F-A··1 ● ● 97688300VFI-·3.2-64m-1-C-M5.000X-EG6-SG-32F-A··1

    2 - 64 m3/h DN 50

    ● ● 97686145VFI-·3.2-64m-1-C-M5.000X-FG6-SG-32F-A··1 ● ● 97686146VFI-·3.2-64m-1-C-M5.000X-EG6-SS-32F-A··1 ● ● 97688301VFI-·3.2-64m-1-C-M5.000X-FG6-SS-32F-A··1 ● ● 97688302VFI-5.2-104m-1-C-M5.000X-EG6-SG-33F-A··1

    5,2 - 104 m3/h DN 65

    ● ● 97686147VFI-5.2-104m-1-C-M5.000X-FG6-SG-33F-A··1 ● ● 97686148VFI-5.2-104m-1-C-M5.000X-EG6-SS-33F-A··1 ● ● 97688303VFI-5.2-104m-1-C-M5.000X-FG6-SS-33F-A··1 ● ● 97688304VFI-··8-160m-1-C-M5.000X-EG6-SG-35F-A··1

    8 - 160 m3/h DN 80

    ● ● 97686149VFI-··8-160m-1-C-M5.000X-FG6-SG-35F-A··1 ● ● 97686150VFI-··8-160m-1-C-M5.000X-EG6-SS-35F-A··1 ● ● 97688305VFI-··8-160m-1-C-M5.000X-FG6-SS-35F-A··1 ● ● 97688306VFI-·12-240m-1-C-M5.000X-EG6-SG-37F-A··1

    12 - 240 m3/h DN 100

    ● ● 97686151VFI-·12-240m-1-C-M5.00X-FG6-SG-37F-A··1 ● ● 97686152VFI-·12-240m-1-C-M5.000X-EG6-SS-37F-A··1 ● ● 97688308VFI-·12-240m-1-C-M5.000X-FG6-SS-37F-A··1 ● ● 97688309

  • Typo

    szer

    eg

    Grundfos Direct Sensors™ 4

    VFS

    Wybór prztwornikaGrundfos oferuje szeroką gamę niestandardowych wariantów czujników VFS, które można dostosować do indywidualnych wymagań.Z uwagi na dużą liczbę wariantów czujników VFS, wszystkie czujniki VFS nie mogą być wymienione w jednej tabeli. Dlatego poniższe tabele umożliwiają wybór konkretnego rozwiązania. Należy pamiętać, że nie wszystkie kombinacje są możliwe. Dlatego, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące wyboru, prosimy o kontakt z firmą Grundfos.Przykładowy klucz oznaczeń:VFS -·20-400L-1-D-C1.200E-·G4-CS-25P-W··1

    1. Typoszereg2. Zakres produktów i jednostek:

    3. Wersja:

    4. Typ wyjścia elektrycznego:

    5. Kabel i złącza:– Środkowe znaki: 1,200 długość kabla [m]– Pierwszy i ostatnik znak: Złącze kabla

    6. Materiał uszczelnień i stopień ochrony

    – Materiał: Pierwsza litera oznacza rurę przepływomierza, druga oznacza mechaniczne połączenie.

    7. Wymiar przyłącza mechanicznego

    8. Typ przyłącza mechanicznego

    9. Opakowanie

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10VFS 20-400 L 1 D C1.200E G4 CS 25 P W··1

    Typoszereg Jednostka20-400 L: litry/min.

    Kod Generacja:1 Pierwsza2 Druga3 Trzecia

    Kod WyjścieB 0-10 VC 4-20 mA, dwa przewodyD 0,5 - 3,5 VE 0,5 - 4,5 VF 2 x 0-10 VG 4-20 mA, 3 przewody

    Kod Opis złącza kablaB FCI 90312-004LF/77138-101C CKM 42010107/42010311, cynowaneD AMP 103648-3/104479-9E Molex 51004-0400/50011-8000F AMP 172167-1/0-170365-1G Tyco Val-U-Lok 794954-4/794958-2, pozłacaneJ JST XHP-4/SXH-001T-P0.6L Lumberg 3510-04 K02N Lumberg 3510-04 K03

    P Molex 43025-0400/43030-0005, 43030-001 / Cembre 1910M16Q Molex 43025-0400/43030-0006R Molex 51004-0400/50011-8000 / Cembre 1900M12X Bez wtyczki

    Kod Opis uszczelnieniaE EPDM (dopuszczony do stosowania z wodą pitną)F FKM (do zastosowań w mediach oleistych)G Wypełnienie żelowe

    Kod Stopień ochrony2 IP204 IP445 IP556 IP67

    Kod Opis materiałuB MosiądzC KompozytG Żeliwo

    Q Rurka przepływu ze stali nierdzewnej z wkładką kompozytową (QT)S Stal nierdzewna

    Kod Wymiar Kod Wymiar03 G 1/2" 17 7/16"04 G 3/4" 19 18,75 mm05 G 1" 21 21,5 mm06 6 mm 24 1/8 - 2707 G 1 1/4" 25 3/4 - 1408 8 mm 26 1 - 11,509 G 1 1/2" 27 1 1/4 - 11,510 G 1 1/2" 51 f1" - G 3/411 G 2 1/2" 52 f1 1/4" - G 112 G 3" 63 G 1/2 z otworem odpowietrzającym13 G 4"

    Kod OpisB BSPT (ISO 7/1)C Pierścień zaciskowyF KołnierzG Kołnierz i gwint BSPP (ISO 228/1)K KlipsM NPSMN NPTP BSPP (ISO 228/1)S SpawaneT Rura plastikowaU UNF

    Kod Opis opakowaniaA Zestaw z elementów wstępnie zmontowanychP Zestaw części zamiennychS ZestawV Zestaw serwisowyW Blister, standardowy karton GrundfosN Blister, biały karton1 1 sztuka

    10 Opakowanie 10 szt.25 Opakowanie 25 szt.50 Opakowanie 50 szt.

    100 Opakowanie 100 szt.500 Opakowanie 500 szt.

    27

  • Osprzęt

    28

    Grundfos Direct Sensors™5

    5. Osprzęt

    Interfejs przetwornika, SI 001 PSUGrundfos Direct Sensors™, typ SI 001 PSU, to zewnętrzne zasilacz dla sensrorów Grundfos lub innych czujników zasilanych napięciem 24 VDC.Zasilacz musi być stosowany, kiedy odległość między przetwornikiem a sterownikiem jest dłuższa niż 30 m.

    Rys. 84 Interfejs przetwornika, SI 001 PSU

    Specyfikacja:• Zakres napięcia: 110-400 VAC• Zakres częstotliwości: 50-60 Hz• Temperatura otoczenia: -20 do +50 °C• Stopień ochrony: IP54.

    Interfejs przetwornika, SI 010 CNVInerfejs przetwornika Grundfos Direct Sensors™ SI 010 CNV to zewnętrzne źródło zasilania, wzmacniacz i konwerter sygnału przeznaczony dla przetworników firmy Grundfos.SI 010 CNV posiada wbudowane precyzyjne rezystory umożliwiające przetwornikowi podawanie sygnałów wyjściowych 1-5 V i 2-10 V oraz 4-20 mA. SI 010 CNV powinien być stosowany w aplikacjach, gdzie wykorzystane są przetworniki ze standardowego typoszeregu, ale kontroler wymaga sygnału wejściowego 4-20 mA.

    Rys. 85 Interfejs przetwornika, SI 010 CNV

    Specyfikacja:• Zakres napięcia: 115-230 VAC ± 10 % lub 24 VDC• Zakres częstotliwości: 50-60 Hz• Pobór mocy: Max. 2,5 W• Temperatura otoczenia: -20 do +50 °C• Stopień ochrony: IP20.

    TM04

    419

    4 08

    09

    Element Nr katalogowy

    Interfejs przetwornika, SI 001 PSU 96915820

    TM04

    488

    2 22

    09

    Element Nr katalogowy

    Interfejs przetwornika, SI 010 CNV 96983684

  • Załą

    czni

    k

    Grundfos Direct Sensors™ 6

    6. Załącznik

    Montaż przepływomierza VFI

    TM05

    230

    6 48

    11

    min. 10 x D 1 min. 5 x D 1

    D

    0 bar

    min. 20 x D 1 -0,05 bar (0.725 PSI)

    D

    -30 to 120 °C (-22 to 248 °F)

    -25 to 60 °C(-13 to 140 °F)

    Max. 28 bar(406 PSI) IP67

    29

  • Załącznik

    30

    Grundfos Direct Sensors™6

    Minimalne natężenie przepływuMinimalne natężenie przepływu w funkcji lepkości kinematycznej Minimalna wykrywalna wartość przepływu (Qmin.) dla sensorów VFI zależy od lepkości kinematycznej cieczy.Wykres poniżej przedstawia Qmin w funkcji lepkości kinematycznej.

    * Warunki odniesienia- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s.

    TM04

    800

    1 27

    10

    0.1 1 100.4

    0.9

    1.3

    1.8

    2.2

    2.63.13.54.0

    9

    13

    18

    22

    26313539

    4.5

    44

    88

    132

    176

    220

    GPM

    Kinematic Viscosity [cSt]

    DN100

    DN80

    DN65

    DN50

    DN40

    DN32

    DN25

    DN18

  • Załą

    czni

    k

    Grundfos Direct Sensors™ 6

    Charakterystyka spadku ciśnienia

    * Warunki odniesienia- Ciecz przy 20 °C, 1013 mbar, ρ = 998 kg/m3, v = 1 x 10-6 m2/s.

    TM04

    939

    0 43

    10

    00.30.3 0.4 0.6 0.8 11 1.2 1.5 2 3 4 5 6 8 1010 12 15 20 30 40 50 60 80 100100 150 200 300Q [m³/h]

    0.01

    0.02

    0.03

    0.04

    0.050.06

    0.08

    0.10.1

    0.2

    0.3

    0.4

    0.50.6

    0.8

    1.001.00

    2.00

    3.00

    4.00

    5.006.00

    [psi]p

    1010 20 30 40 50 60 80 100100 200 300 400 Q [US GPM]

    DN100

    DN18

    DN25

    DN32

    DN40 DN50DN65

    DN80

    31

  • Dodatkow

    a dokumentacja

    32

    Grundfos Direct Sensors™7

    7. Dodatkowa dokumentacjaWebCAPS

    WebCAPS jest Internetowym Programem Komputerowym Przeznaczonym do Doboru Produktu i jest dostępny na stronie internetowej www.grundfos.com.WebCAPS zawiera szczegółowe informacje o ponad 220.000 produktach firmy Grundfos w więcej niż 30 językach.W WebCAPS wszystkie informacje podzielone są na 6 zakładek:• Katalog• Dokumentacja• Serwis• Dobór• Zamiana• Rysunki CAD.

    Katalog

    Na podstawie obszaru zastosowania i typu pompy, ta zakładka zawiera następujące elementy:• dane techniczne• charakterystyki (QH, Eta, P1, P2, itp.) które można ustawić

    zgodnie z gęstością i lepkością tłoczonej cieczy oraz liczbą pracujących pomp

    • zdjęcia produktów• rysunki wymiarowe• schematy połączeń elektrycznych• teksty ofertowe, itp.

    Dokumentacja

    Ta zakładka zawiera kompletną dokumentację techniczną danej pompy, taką jak• katalogi• instrukcję montażu i eksploatacji• dokumentacja serwisowa• instrukcje skrócone• broszury produktowe, itp.

    Serwis

    Ta zakładka zawiera prosty w użyciu interakcyjny katalog serwisowy. Znajdziesz tutaj części zamienne do aktualnych i wycofanych już pomp firmy Grundfos.Ponadto, zakładka ta zawiera serwisowe filmy instruktażowe pokazujące jak wymieniać części serwisowe.

  • Dod

    atko

    wa

    doku

    men

    tacj

    a

    Grundfos Direct Sensors™ 7

    WinCAPS

    Rys. 86 Program WinCAPS na DVD

    Dobór

    Ta zakładka zawiera różne obszary zastosowania oraz przykłady instalacji i zapewnia w łatwy sposób krok po kroku dobór odpowiedniego produktu:• Dobór najbardziej odpowiedniej i sprawnej pompy do Twojej

    instalacji.• Przeprowadzenie obliczeń zużycia energii, czasu zwrotu

    kosztów, profili obciążenia, całkowitych kosztów użytkowania, itp.

    • Analizę całkowitych kosztów użytkowania dobranej pompy.• Ustalenie prędkości przepływu w instalacjach wody brudnej

    i ścieków, itp.

    Zamiana

    Zakładka ta umożliwia dobór i porównanie danych technicznych zamontowanych pomp w celu zamiany na bardziej sprawne pompy firmy Grundfos.Zakładka zawiera dane techniczne pomp innych producentów.

    W prosty sposób możesz porównać pompy firmy Grundfos z zamontowanymi w Twojej instalacji. Po wybraniu typu zamontowanej pompy, program dobierze zamiennik firmy Grundfos zapewniający zwiększenie komfortu i sprawności.

    Rysunki CAD

    W tej zakładce możliwe jest pobranie 2-wymiarowych (2D) i 3-wymiarowych (3D) rysunków CAD większości pomp firmy Grundfos.

    W programie WebCAPS dostępne są następujące formaty:

    Rysunki 2-wymiarowe:• rysunki w formacie .dxf• rysunki w formacie .dwg.

    Rysunki 3-wymiarowe:• rysunki w formacie .dwg (bez powierzchni)• rysunki w formacie .stp (z powierzchniami)• rysunki w formacie .eprt.

    WinCAPS jest Programem Komputerowym obsługiwanym przez system Windows Przeznaczonym do Doboru Produktu zawierający szczegółowe informacje o ponad 220.000 produktach firmy Grundfos w ponad 30 językach.Program posiada takie same funkcje jak WebCAPS i jest idealnym narzędziem doboru w przypadku braku połączenia z internetem.WinCAPS jest dostępny na płycie DVD i uaktualniany raz w roku.

    0 1

    33

  • Dodatkow

    a dokumentacja

    34

    Grundfos Direct Sensors™7

    GO CAPSRozwiązania mobilne dla profesjonalistów będących ciągle w ruchu.

    Narzędzie dla urządzeń mobilnycho funkcjonalności programów CAPS.

    Zmiany techniczne zastrzeżone.

  • 35

  • The

    nam

    e G

    rund

    fos,

    the

    Gru

    ndfo

    s lo

    go, a

    nd b

    e th

    ink

    inno

    vate

    are

    regi

    ster

    ed tr

    adem

    arks

    ow

    ned

    by G

    rund

    fos

    Hol

    ding

    A/S

    or G

    rund

    fos

    A/S

    , Den

    mar

    k. A

    ll rig

    hts

    rese

    rved

    wor

    ldw

    ide.

    © C

    opyr

    ight

    Gru

    ndfo

    s H

    oldi

    ng A

    /S

    98635920 0214ECM: 1130327

    [email protected] linia: 801 801 112

    Grundfos Assistance 24h: 601612602GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.Baranowo k. Poznaniaul. Klonowa 2362-081 Przeźmierowotel.: 61 650 13 00fax: 61 650 13 50

    GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.Oddział w Warszawieul. Puławska 38702-801 Warszawatel.: 22 331 36 66fax: 22 331 36 67

    GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.Oddział we Wrocławiuul. Marsz. J. Piłsudskiego 49-5750-032 Wrocławtel.: 71 719 24 30fax: 71 719 24 31

    GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.Oddział w Katowicachul. Porcelanowa 1040-246 Katowicetel.: 32 730 37 80fax: 32 730 37 81

    GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.Oddział w Gdańskuul. Azymutalna 9 (BCB Business Park)80-298 Gdańsk

    1. Przepływomierze wirowe typu VortexWstęp

    2. Przepływomierz wirowy typu Vortex, przemysłowy (VFI)VFI dane ogólneOgólne informacje techniczneZastosowaniaCharakterystykaKorzyściAprobatyOznaczeniaPodłączenia elektryczneKlucz oznaczeń

    VFI 0,3 - 6 DN 18, dane techniczneWymiarySpecyfikacjeSygnały wyjściowe

    VFI 0,6 - 12 DN 25, dane techniczneWymiarySpecyfikacjeSygnały wyjściowe

    VFI 1,3 - 25 DN 32, dane techniczneWymiarySpecyfikacjeSygnały wyjściowe

    VFI 2-40 DN 40, dane techniczneWymiarySpecyfikacjeSygnały wyjściowe

    VFI 3,2 - 64 DN 50, dane techniczneWymiarySpecyfikacjeSygnały wyjściowe

    VFI 5,2 - 104 DN 65, dane techniczneWymiarySpecyfikacjeSygnały wyjściowe

    VFI 8-160 DN 80, dane techniczneWymiarySpecyfikacjeSygnały wyjściowe

    VFI 12-240 DN 100, dane techniczneWymiarySpecyfikacjeSygnały wyjściowe

    3. Standardowy przepływomierz typu VortexVFS dane ogólneOgólne informacje techniczneZastosowaniaCharakterystykaKorzyściKlucz oznaczeńPodłączenia elektrycznePrzepływomierze VFSPrzepływomierze VFS QTPrzetwowrnik i kabel

    VFS 1-20, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 1-20 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 2-40, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 2-40 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 5-100, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 5-100 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 10-200, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex 10-200 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 20-400, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 20-400 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 1-12 QT, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 1-12 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 1-15 QT, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 1-15 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 2-40 QT, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 2-40 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 5-100 QT, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 5-100 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    VFS 10-200 QT, dane techniczneStandardowy przepływomierz typu Vortex, 10-200 l/minWymiarySygnały wyjścioweSpecyfikacje

    4. TyposzeregPrzetwornik VFIVFSWybór prztwornika

    5. OsprzętInterfejs przetwornika, SI 001 PSUInterfejs przetwornika, SI 010 CNV

    6. ZałącznikMontaż przepływomierza VFIMinimalne natężenie przepływuCharakterystyka spadku ciśnienia

    7. Dodatkowa dokumentacjaWebCAPSWinCAPSGO CAPS