!e Grefsen Address

(cc) 2010 Paal Bjelke AndersenSome rights reserved. !is work is made available under the following Creative Commons-license: Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0

isbn 978-952-215-120-9 Graphic Design by Make Copies and Paal Bjelke Andersen

Printed by www.lulu.com

2010 ntamohttp://ntamo.blogspot.com

Paal Bjelke Andersen

The Grefsen Address

ntamo

For my father, who had the same job at the local factory all his working life,

and who taught me the word solidaritet

och Ida Brjel

att Gunnar Bjrling

9Vi knner alltjmt att vi tillhr den nordiska familjen. Ef vi sjum

okkur sjlf, sem rj, fulla af vanmetakennd n, hva vorum vi

uppha$ 20. aldar, egar vi hfum loks endurreisn lfsins landinu

eigin forsendum, sjtusund slendingar ftkasta j norurlfu $mmhundru r?

Tunnemme edelleen kuuluvamme pohjoismaiseen perheeseen. Vi nordbor delar samma vrderingar, ven om

de praktiska lsningarna kan skilja sig frn varandra. Arvomme ovat samanlaiset, vaikka

kytnnn ratkaisut saattavat vaihdella. Det tnkestt som r frknippat med det nordiska

vlfrdssamhllet har vckt internationellt intresse och vi br agera tillsammans fr att

10

frmja det. Pohjoismaiselle hyvinvointiyhteiskunta-ajattelulle lytyy kansainvlist kiinnostusta ja meidn kannattaa toimia yhdess

sen edistmiseksi. Samarbetet mellan de baltiska lnderna och de nordiska lnderna har

blivit intensivare. Baltian maiden ja pohjoismaiden yhteisty on tiivistynyt. Vrt nordiska vlfrdssamhlle

gr det mjligt att tillgodose den enskilda mnniskans rttigheter, och r en

vsentlig del av vr konkurrenskra%. Pohjoismainen hyvinvointiyhteiskuntamme mahdollistaa yksittisen ihmisen oikeuksien toteuttamisen

ja on keskeinen osa kilpailukykymme. P samma stt som de vriga nordiska

lnderna be$nner sig Finland p toppniv i vrlden, oavsett om mttstocken r

ppen ekonomi, kvaliteten i frga om fretagens verksamhetsmilj, jmn inkomstfrdelning eller det

sociala trygghetsntets tckningsgrad. Suomi kuten muutkin Pohjoismaat on maailman huipputasoa, kytettiinp mittarina

11

talouden avoimuutta, yritysten toimintaympristn laatua tai tulonjaon tasaisuutta ja sosiaalisen turvaverkon kattavuutta.

I vrt nordiska vlfrdssamhlle r mlet att ta hand om alla. Pohjoismaisessa

hyvinvointiyhteiskunnassamme on tavoitteena pit kaikista huolta. Sgusvi Snorra Sturlusonar var ekki sland

eitt, heldur ll Norurlfan sem svo var nefnd, ll Vesturlnd. Hn tengir

norrnar jir saman og leysti r lingi eldm og kra%. Vort norrna

ml gefur svip vorri sl; a setur oss v lanna 'ld.

De nordiske lande er blevet ramt hrdt af denne katastrofe. E%er det

hjlper vi de andra nordiska lnderna med lu%bron. En a er vissulega

gott a ba Norurslum. Autamme lennoin tmn jlkeen viel muita pohjoismaita.

12

Spmaur norursins, Vestur-slendingurinn Vilhjlmur Stefnsson, var ekki vafa um kosti ess

a ba norrinu, ea Norurslunum vinalegu, eins og hann orai

a. Kuldann m af sr kla en ekki hitann, og gng af

vatni og rum aulindum, ekki sst ha$nu, gera l$ norurslum

brilegra en vast hvar annars staar. Rannsknir norurslum eru annig mikilvgar

fyrir alla heimsbyggina og ar eigum vi slendingar a vera leiandi. Vi

kan nd vara stolta ver att vrt nordliga land, som varit mycket

fattigt, under rtiondenas lopp genom ihrdigt arbete utvecklats till ett nordiskt vlfrdssamhlle,

som str sig vl ocks i den hrda internationella konkurrensen. Voimme kuitenkin

13

olla ylpeit siit, ett pohjoinen, lhtkohdiltaan hyvin kyh maa on vuosikymmenien kuluessa

kehittynyt sitkell tyll pohjoismaiseksi hyvinvointiyhteiskunnaksi, joka selvi kovassakin kansainvlisess kilpailussa. Finland har

utmrkta relationer till de nordiska lnderna och till vra geogra$skt sett nrmaste

grannlnder Estland och Ryssland. Suomella on erinomaiset suhteet Pohjoismaihin ja muihin maantieteellisesti

lhimpiin naapureihimme Viroon ja Venjn. Frnyandet av partnerskapet inom den nordliga dimensionen r

en vlkommen satsning. Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuden uudistaminen on tervetullut asia. a jflag

sem vi hfum byggt upp undanfrnum rum, a mestu e%ir fyrirmynd

ngranna okkar Norurlndum, Evrpu og Norur-Amerku, hefur frt okkur mikinn

vxt og btt kjr okkar til mikilla muna.

I

17

Alle skal lre det danske sprog.

Mange rs fejlslagen udlndingepolitik har f.eks.

skabt indvandrerghettoer, hvor mndene er arbejdslse

hvor kvinderne er isolerede, og familierne

kun taler hjemlandets sprog. Brnene vokser

op uden at lre ordentligt dansk.

Vi m insistere p, at brnene

lrer ordentligt dansk inden de skal

18

i skole. Men familier med indvandrerbaggrund

har ogs selv et ansvar for

at deres brn og unge lrer

dansk og fr en god uddannelse.

19

I frga om modersmlet har det

dremot konstaterats att inlrningsresultaten borde frbttras.

Modersmlet r ett viktigt instrument nr

man skall lra sig nya saker.

Under det gngna ret hedrade vi

det $nska sprket i form av

ett jubileumsr fr Mikael Agricola. Det

r bra att vi gr in

20

i denna diskussion med ppet sinne

och ocks kommer ihg vra egna

sprkminoriteter. Alla mnniskor, ocks de som

hr till sprkliga och kulturella minoriteter,

ska kunna knna att de r

vrdefulla och uppskattade medlemmar av vrt

samhlle.

21

Bijum ess, a slenskt ml og

mentir megi hljta roska, rk og

sterk. Vort norrna ml gefur svip

vorri sl; a setur oss v

lanna 'ld. S tmi er

liinn a vi getum loka okkur

af, vernda menningu okkar og tungu

me 'arlgina eina a vopni. Tfrar

22

mlsins ljum Jnasar snerta strengi

brjsti srhvers slendings. a er

ur til fsturjararinnar en undir erlendum

bragarhtti, fyrsta sonnettan sem ort er

slensku. a var vel ri

a veita honum verlaun Jnasar Hallgrmssonar

degi slenskrar tungu. Sem betur

fer er a einnig svo a

slensk tunga stendur styrkum ftum meal

23

okkar. ar fer saman trarvissa og

kjarngott slenskt ml. a er vissulega

gleilegt hve margt ungt flk ks

a tj hugsun sna og til$nningar

ljum og lausu mli. Hann

bindur saman gamlar hefir og njar

og leikur margrni mlsins. O%

er ha% ori a vi

eigum saman tunguna, landi og samflagi.

24

ess vegna er slenskan barttuml. slensk

tunga er og verur undirstaa menningar

slandi og skapar okkur srstakan

tilverurtt samflagi janna.

25

Derfor m delre norsk, kjenne

vr kultur og vre lover, s

de kan delta p like fot

med andre. Hva slags holdninger og

verdier formidler vi egentlig gjennom det

vi snakker om, mten vi oppfrer

oss p, gjennom avisenes frstesider og

det som er godtatt oppfrsel og

26

sprkbruk i mediene?Ved det biblioteket

har de bker p afghanske sprk,

som lnes )ittig. Det gode ordet

dugnad er ganske enestende for det

norske sprk.

27

Toisaalta idinkielen taidoissa on todettu tarvetta kohottaa oppimistuloksia. idinkieli on trkein vline, kun opitaan uutta. Pttyneen vuonna kunnioitimme suomen kielt Mikael Agricolan juhlavuoden merkiksi. Tss keskustelussa on hyv olla avoimin mielin mukana ja muistaa mys omia kielivhemmistjmme. Kaikkien ihmisten, mys kielellisiin ja

kulttuurisiin vhemmistihin kuuluvien, on voitava tuntea

28

olevansa yhteiskuntamme arvokkaita ja arvostettuja jseni.

II

31

2000

Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og de tyske Hanse-stder og Amager og Lolland-Falster og Danmark og Danmark og den jyske stkyst og Fredericia og Danmark og Danmark og Lemvig og Libanon og Christiansborg og Danmark og Europa og England og Sverige og EU og Danmark og Europa og Europa og Danmark og Danmark og Danmark.

Finland och Finland och Europeiska unionen och Finland och Finland och Finland och Finland och Finland och Kosovo och Kosovo och Balkan och Ryssland och Ryssland.

Verldin v og brei og landi og landi og landi og landi og sland og landi og landi og sveitir og hru og 'rungar og landi og Danmrk og Rssland og sland og sland og umheimurinn og nnur lnd og ekki eitt land heldur mrg og sland og ekki eitt land heldur mrg og Danmrk og sambandsrki Evrpu og hafsvi.

32

Nasaret og Norge og Stiklestad og Norge og Amerika og Norge og Sunndal p Nordmre og Norge og Norge og Telemark og Norge og Vest-Europa og Norge og Norge og Midtsten og USA og Oslo og Nordsjen og Balkan og Kosovo og Norge og Kosovo og Balkan og Tsjetjenia og Norge og Sr-Afrika og Sr-Afrika.

Suomi ja Suomi ja Euroopan unioni ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Kosovo ja Kosovo ja Balkan ja Venj ja Venj.

33

2001

Sydkorea og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Europa og Jylland og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Europa og Danmark og EU og Europa og EU og Nice og Europa og Hjallerup marked og Sydkorea og Danmark og Danmark.

Finland och vrlden och Finland och Finland och Finland och grannlnderna och det nordiska vlfrdssamhllet och de baltiska lnderna och de nordiska lnderna och Estland och Lettland och Litauen och Europeiska unionen och Finland och de baltiska lnderna och Finland och Ryssland och Ryssland och Ryssland och Finland och Ryssland och Ryssland och Ryssland och det vriga Europa och Europeiska unionens medlemsstater och Nice och Europeiska unionen och Europeiska unionen och Europa och Europa och Europeiska unionen och Sverige och Europeiska unionen och Sverige och Balkan och Jugoslavien och Serbien och Jugoslavien.

sland og landi og erlendis og sjr og land og lveldi og Hskli slands og sland og heimurinn.

34

Norge og Norge og Norge og Spania og Latin-Amerika og Spania og Norge og Oslo og Norge og Sr- og stlandet og Sunndalsra og Haag og Bjllga og Mel'ord og Beiarn og Norge og Norge og Berlinmuren og st- og Vest-Europa og Europa og Norge og Europa og Europa og Norge og Kosovo og Balkan.

Maailma ja Suomi ja Suomi ja yhteiskuntamme ja Suomi ja maamme ja Suomi ja maamme ja Suomi ja naapurimaamme ja pohjoismainen perhe ja Baltia ja Viro ja Latvia ja Liettua ja Euroopan unioni ja Suomi ja Baltian maat ja Suomi ja Venj ja Venj ja maamme ja Venj ja Venj ja Venj ja tm suuri maa ja Venj ja Venj ja muu Eurooppa ja Euroopan unioni ja Nizza ja Euroopan unioni ja Euroopan unioni ja Eurooppa ja unioni ja jsenvaltiot ja hakijamaat ja yhteinen Eurooppa ja Unioni ja Euroopan unioni ja Unioni ja Ruotsi ja Euroopan unioni ja naapurimaamme ja Balkan ja Jugoslavian liittotasavalta ja Serbian tasavalta ja Jugoslavia ja Euroopan unioni ja muu kansainvlinen yhteis ja Yhdistyneet kansakunnat ja Namibia ja maailma ja maailma ja ympriv luonto

35

2002

New York og Washington og USA og USA og hele den vestlige verden og USA og Danmark og Afghanistan og Afghanistan og Danmark og Afghanistan og Danmark og Bosnien og Kosovo og Makedonien og andre af verdens brndpunkter og Danmark og Danmark og Danmark og EU og Danmark og EU og alle de central- og steuropeiske lande og Kbenhavn og Central- og steuropa og EU og Europa.

Vrt land och Frenta staterna och Finland och Finland och vrlden och vrlden och Frenta nationerna och Finland och FN:s medlemsstater och Mellanstern och Finland och Finland och Europa och Europeiska unionen och Nato och Europa och Ryssland och Estland och Ryssland och Europeiska unionen och Finland och Ryssland och Estland och Finland och Estland och Estland och Finland och de nordiska lnderna och Finland och Moder Finland och EU-lnderna och Frenta staterna och Japan och Finland.

Jrin og himnarki og sker fnu ha$ og norurlfa og tvk heimsins og landi og etta hrjstruga harbla land og sland og arar jir og erlendis og slin og sland og hs skldsins, Gljfrasteinn og Mosfellsbr og landi kalda sem fstrai Bjrk og landi og heimsbyggin.

36

Oslo og World Trade Center i New York og USA og Russland og India og Pakistan og Norge og Afghanistan og Afghanistan og Oslo og Burma og Norge og Norge og Norge og Midtsten og Norge og Norge og Nord-Troms og Finnmark og USA og verden og Norge.

Oma maamme ja muu maailma ja Yhdysvallat ja Suomi ja yksikn maa ja Suomi ja maailma ja koko maailma ja Yhdistyneet kansakunnat ja YK:n jsenmaat ja Afganistan ja Suomi ja YK:n jsenvaltiot ja Lhi-it ja maailma ja Suomi ja Suomi pienen maana ja maamme ja Eurooppa ja Euroopan unioni ja Nato ja Eurooppa ja naapurimaamme ja Venj ja Viro ja Suomi ja Venj ja Euroopan unioni ja Eurooppa ja maailma ja Suomi ja Venj ja eurooppalainen arvoyhteis ja Viro ja Suomi ja Viron ja Euroopan kansojen perhe ja Viro ja Suomi ja maailma ja Pohjoismainen hyvinvointiyhteiskuntamme ja Suomi ja Pohjoismaat ja Suomi-iti ja EU-maat ja Yhdysvallat ja Japani ja Suomi.

37

2003

Letland og Letland og Sovjetunionen og Berlin-muren og Jrntppet og Kbenhavn og Europa og EU og EU og EU og Danmark og Europa og EU og Danmark og EU og EU og EU og Danmark og EU og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark.

Finland och Europa och Europeiska unionen och Finland och Vanda och EU och Finland och Finland och Finland och Finland och Europeiska unionen och Kpenhamn och Estland och Lettland och Litauen och Europa och Prag och Europeiska unionen och Finland och Frenta nationerna och Afghanistan och Irak och Irak och Johannesburg och Finland.

Slin og myrkri og orkuboltinn mikli og sland og Harvard hskli og sland og sland og sland og Bandarkin og skaland og landi og ttjrin og landi og landi og sland.

38

Norge og Maridalen skole og Oslo og Maridalen skole og Norge og Bergen og ES-omrdet og Norge og NATO-landene og Praha og Sovjetunionen og Europa og Johannesburg og Norge og Norge og Norge og Afghanistan og Kuwait og Israel og Irak og Kuwait og Irak og Norge og Oslo og Sri Lanka og Sudan og Irak og Norge og Norge.

Suomi ja Eurooppa ja Euroopan unioni ja Suomi ja Vantaa ja EU ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Euroopan unioni ja Kpenhamina ja Viro ja Latvia ja Liettua ja Eurooppa ja Praha ja Euroopan unioni ja Suomi ja Yhdistyneet kansakunnat ja Afghanistan ja Irak ja Irak ja Johannesburg ja Suomi.

39

2004

steuropa og kommuniststaterne bag Jerntppet og EU og NATO og Europa og Danmark og Bagdad og Danmark og Irak og Irak og Libyen og Irak og Irak og Danmark og Irak og Afghanistan og Kosovo og andre af verdens brndpunkter og Danmark og Danmark og de )este andre europeiske lande og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark.

Europeiska unionen och kommunerna och Europa och Finland och Europeiska unionen och Finland och Finland och Finland och Finland och Europeiska unionens medlemsstater och unionen och Europeiska unionen och Finland och Unionen och EU och Unionen och Finland och Finland och Finland och Finland och Finland och Finland.

Slin og etta kalda land og hin ystu hf og sland og slttur Norur-Amerku og gamla Landshfingjahsi vi Bakarabrekku og etta land og Sigurhir og sland og sland og Kvosin og Kaupmannahfn og landi og nttra landsins og rki og landi og klakalandi og klakalandi.

40

Iran og Norge og Norge og Norge og Norge og Norge og Norge og Nroset i Ringsaker og Nroset og Nroset og Norge og New York og Irak og Norge.

Maamme ja Eurooppa ja Euroopan unioni ja Eurooppa ja kunnat ja Eurooppa ja Suomi ja kaikki naapurimme ja maamme ja Euroopan unioni ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja liittokunta ja Euroopan unioni ja Unioni ja Suomi ja Euroopan unioni ja Unioni ja Euroopan unioni ja Suomi ja Unioni ja muut mantereet ja EU ja muut jsenmaat ja Unioni ja kymmenen uutta jsent ja Suomi ja EU ja Suomi ja maailma ja maailma ja naapurustomme ja Suomi ja YK ja maailma ja Suomi ja Suomi ja koti ja maailma ja Suomi ja maamme.

41

2005

Sydstasian og Indonesien og Sri Lanka og Indien og !ailand og Danmark og Danmark og Sverige og Norge og Sverige og Norge og de nordiske lande og Kbenhavns Domkirke og verden.

Indonesien och Indonesien och !ailand och Indiska halvn och Sri Lanka och den stafrikanska kusten och katastrofomrdet och Finland och Frenta Nationerna och Sydostasien och FN och Finland och FN och FN och Finland.

sland og ll Norurlfan og ll Vesturlnd og heimurinn og erlendir markair og landi og vestrnar jir og Sri Lanka og Suur Asa og landi okkar og landi og lveldi og veraldir og sland.

42

Indonesia og Det indiske hav og Sr-Asia og Norge og Norge og Norge og Norge og Sverige og Norge og Karlstad og Norge og Sverige og Norge og Madrid og Beslan og Norge og Sudan og Norge og Darfur og Norge og Norge og Europa og Norge og Norge og USA og Sr-Asia og Norge og Sr-Asia.

Indonesia ja Indonesia ja !aimaa ja Intian niemimaa ja Sri Lanka ja itisen Afrikan rannikkoalueet ja katastro$alue ja Suomi ja Yhdistyneet kansakunnat ja Kaakkois-Aasia ja YK ja Suomi ja YK ja YK ja Suomi.

43

2006

Sydstasien og Pakistan og Danmark og Europa og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Afrika og Pakistan og Kosovo og Afghanistan og Irak og Darfur og andre af verdens brndpunkter og Irak og Irak og Irak og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark.

Finland och Europa och vrt land och Finland och Finland och Finland och Finland och FN och Finland och Europeiska unionen och vra grannar och Sverige och Estland och Ryssland och Europa och Finland och Kina och Indien och Brasilien och Finland och FN och Europeiska unionen och Frankrike och Nederlnderna och Europeiska unionen och unionsmedlemmarna och Europeiska unionen och EU och medlemstaterna och Europeiska unionen och Finland och Europeiska unionen och hela vrt nromrde och Europeiska unionen och EU och Finland och Sverige och EU och Finland och Sydostasien och Lappland och vrt land och vrt land och Finland och Europa.

nnur lnd og ngrannarkin og suurhluti Bandarkjanna og New Orleans og Pakistan og suurhluti Asu og heimurinn og Asa og Pakistan og hjari veraldar og norurslir og heimsbyggin og norri og norri og norurslir og ha$ og norurslir og heimskautasvi og norurslir og heimsbyggin og sa'rur og landi og jgarurinn ingvllum og sland og ingvellir og Valhll og ingvellir vi xar og landi og grannrki okkar og ingvellir og heimurinn.

44

Norge og Norge og Lrenskog og Oslo og Holmestrand og Oslo og Soria Moria slott og Europa og Norge og Norge og Asia og Pakistan og Norge og India og Afghanistan og Kabul og Sverige og Norge og Norge og Norge og Norge.

Suomi ja Eurooppa ja maamme ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja YK ja Suomi ja Euroopan unioni ja naapurimme ja Ruotsi ja Viro ja Venj ja Eurooppa ja Suomi ja Kiina ja Intia ja Brasilia ja Suomi ja YK ja Euroopan unioni ja Ranska ja Alankomaat ja Euroopan unioni ja unionin jsenmaat ja Euroopan unioni ja EU ja jsenmaat ja Euroopan unioni ja Suomi ja Euroopan unioni ja koko lhialueemme ja Euroopan unioni ja EU ja Suomi ja Ruotsi ja EU ja Suomi ja Kaakkois-Aasia ja Lappi ja maamme ja maamme ja Suomi ja Eurooppa.

45

2007

Danmark og en rkke muslimske lande og danske ambassader og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Europa og andre av verdens frie samfund og vor del av verden og Irak og Danmark og Sydirak og Storbritanien og Danmark og Irak og Afghanistan og Kosovo og Libanon og Sudan og andre av verdens brndpunkter og Danmark og Danmark og EU og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark.

Finland och vrt land och Europa och vrt nordliga land och Finland och Finland och Finland och Finland och EU och FN och stersjn och Finland och Finland och Finland och Finland och Finland och Estland och Ryssland och Europeiska unionen och unionens medlemsstater och Schengenomrdet och de nya medlemsstaterna och Europeiska unionen och Europa och Europeiska unionen och Tyskland och Nederlnderna och Frankrike och Belgien och Luxemburg och Finland.

Slin og arir stair og nnur lnd og heima Frni og hr landi og lndin kringum okkur og okkar strendur og Evrpa og landi og vestri og Bandarkin og noranvert Atlantsha$ og sland og landi og Kaupmannahfn og suri sla og land sa og fsturjrin og Evrpa og fsturjrin og sland.

46

Bangladesh og Kirkenes og Krhamn i Finmark og England og Nordland og Norge og Mongstad og mnen og Norge og Steinkjer og Nord-sterdal og Rros-omrdet og Libanon og Israel og Palestina og Bethlehem og Beirut og Afghanistan og Libanon og Afghanistan og Stord og Norge og utlandet.

Suomi ja maamme ja Eurooppa ja pohjoinen maamme ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja EU ja YK ja Itmeri ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Viro ja Venj ja Euroopan unioni ja unionin jsenvaltiot ja Schengen-alue ja uudet jsenvaltiot ja Euroopan unioni ja Eurooppa ja Euroopan unioni ja Saksa ja Alankomaat ja Ranska ja Belgia ja Luxemburg ja Suomi.

47

2008

Danmark og Danmarks Tekniske Universitet og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Afghanistan og Danmark og Afghanistan og Danmark og Afghanistan og Danmark og USA og Afghanistan og Afghanistan og Afghanistan og Pakistan og Danmark og andre frie og demokratiske samfund og Danmark og verdens brndpunkte og Danmark og Europa og Kbenhavn og Danmark og jerntppet og Berlinmuren og Europa og Europa og Europa og Europa og Europa og Europa og Danmark og Kbenhavn og Europa og USA og Kina og Indien og Europa og Europa og Danmark og Europa og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Europa og Danmark og Europa og Europa og Danmark og Europa og Europa og Danmark og Danmark.

Jokela och Finland och Bali och Finland och stersjn och kuststaterna kring stersjn och stersjlnderna och stersjnationerna och stersjstaterna och stersjn och stersjn och Europa och Finland och Afghanistan och Finland och Finland och Europa och Finland och Europa och Finland.

Kirkjan og heima stofu og Oddi Rangrvllum og landi og nttran og byggir landsins og sland og Asa og Afrka og Bal og Kt og Pfagarur og Vatkani og Meallandi og Slheimar Grmsnesi og landi og sland og sland.

48

Norge og USA og Kina og USA og Nordpolen og Kilimanjaro og Himalaya og Norge og Bali og Kbenhavn og Norge og Bali og Norge og Norge og Mongstad og Kabul i Afghanistan og Deichmanske bibliotek i Oslo og Afghanistan og Afghanistan og Kabul og Meymahneh og Masar-e-Sharif og Norge.

Jokela ja Suomi ja Bali ja Suomi ja Itmeri ja Itmeren rannikkovaltiot ja Itmeren maat ja ja Itmeren valtiot ja Itmeri ja Itmeri ja Eurooppa ja Suomi ja Afghanistan ja Suomi ja Suomi ja Eurooppa ja Suomi ja Eurooppa ja Suomi.

49

2009

Danmark og Danmark og Islamabad i Pakistan og Afghanistan og Afghanistan og Danmark og Danmark og Afghanistan og Afghanistan og Afghanistan og Somalia og Kosovo og Georgien og andre af verdens brndpunkter og Danmark og Danmark og udlandet og Danmark og Danmark og Danmark og den vestlige verden og verdens demokratier og verdens oliestater og den demokratiske verden og Danmark.

Gaza och Mellanstern och Finland och Finland och Finland och mnga andra lnder i Europa och Finland och Europeiska unionen och Polen och Kpenhamn och industrilnderna och utvecklingslnderna och Finland och stersjomrdet och stersjn och alla stersjlnderna och stersjn och stersjn och det s kallade avrinningsomrdet och Kauhajoki och Finland och Sverige och Finland och det ryska kejsardmet och Borg och Finland och Fredrikshamn och Borg och hela Europa och det nordliga Europa och Finland.

Kna og sland og heimurinn og heimsbyggin og heimsbyggin og landi og landi og landi og Norurlnd og Evrpa og Norur-Amerka og Evrpusambandi og Evrpska efnahagssvi og Evrpusambandi og Evrpusambandi.

50

Midtsten og Gaza og Norge og Gaza og Midtsten og Norge og industrilandene og andre land og andre land og Raufoss og Karmy og Mosjen og Sykkylven og Norge og Norge og Norge og de )este andre land og Norge og Norge og der barneddeligheten er hy og der det fde barn er noe av det farligste en kvinne kan gjre og Kongo og Darfur og Zimbabwe og Afghanistan og utlandet.

Gaza ja Lhi-it ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja monet muut Euroopan maat ja Suomi ja Euroopan unioni ja Puola ja Kpenhamina ja teollisuusmaat ja kehitysmaat ja Suomi ja Itmeren alue ja Itmeri ja kaikki Itmeren maat ja Itmeri ja Itmeri ja niin sanottu valuma-alue ja Kauhajoki ja Suomi ja Ruotsi ja Suomi ja Venjn keisarikunta ja Porvoo ja Suomi ja Hamina ja Porvoo ja koko Eurooppa ja pohjoinen Eurooppa ja Suomi.

51

2010

Afghanistan og Danmark og Danmark og Danmark og Afghanistan og Danmark og Danmark og Afghanistan og Kbenhavn og Kbenhavn og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og China og China og Danmark og Europa og Indien og Brasilien og Korea og Singapore og Kina og Danmark og Danmark og Danmark og Danmark og Marienborg og Danmark og Danmark og Danmark.

Finland och Finland och Finland och Finland och Finland och Finland och Finland och Europeiska unionen och Finland och EU och EU och Kpenhamn och Finland och Finland och stersjn och Helsingfors och alla stersjlnder och Finland och Europeiska unionen och Finland och Afghanistan och Finland och USA och Ryssland och Finland och Finland.

Landi og sland og landi og landi og sland og heimssvi og heimurinn og sland og heimurinn og heimurinn og Laugardalshll og sland og sland og fast land og sland.

52

Egypt og Norge og Egypt og Spania og Amerika og England og Spania og Spania og Norge og Norge og Stovner videregende skole i Oslo og Stovner videregende skole og mnen og mnen og mnen og mnen og Kbenhavn og Kyoto og Kina og USA og Norge og Afghanistan og Tsjad og Norge.

Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Suomi ja Euroopan Unioni ja EU ja EU ja Kpenhamina ja Suomi ja Suomi ja Itmeri ja Helsinki ja kaikki Itmeren maat ja Suomi ja Euroopan unioni ja Suomi ja Afganisstan ja Suomi ja Yhdysvallat ja Venj ja Suomi ja Suomi.

III

55

Arbejdspladser og penge bevger sig frit over grnserne i dag. Vi arbejder

hele tiden p at stte ind tidligst muligt og stte klare grnser

mellem rigtigt og forkert. Men vi fr frst standset den meningslse vold,

nr hver enkelt forldre ser deres brn i jnene, opdrager og stter

grnser. Det er gennem et stadig tttere samarbejde, mere handel over grnserne

og mere kendskab til hinandens historie og kultur, at vi bedst sikrer

friheden og freden. Det er den frihed, som totalitre kr%er prver at

begrnse. Det er ytringsfriheden, som har skabt fremskridt i Danmark, i Europa

56

og andre af verdens frie samfund. Der har i det forlbne r

vret en he%ig debat om ytringsfriheden og dens grnser. Et Europa, hvor

vi kan handle og arbejde over landegrnserne til flles fordel.

57

Under det gngna ret blev vi upprepade gnger tvungna att dry%a hur

man i frga om enskilda staters behandling av sina egna medborgare br

ange den grns, som inte kan verskridas med mindre n att det

internationella samfundet r tvunget att ingripa. I Kosovo verskreds denna grns. Grnsverskridningarna

underlttas ytterligare nr Schengenomrdet utvidgas till att omfatta de nya medlemsstaterna

58

Frttamenn n landamra kynntu niurstu rinu a hvergi heiminum vru 'lmilar frjlsari en slandi og ar tryggu stjrnvld slkt frelsi best. ar virtust endimrk ess, sem landi bar.

59

Noen barn vokser opp uten f ndvendig hjelp til sette

grenser. La oss stadig trre g nye veier, utvikle nye tanker

og sprenge nye grenser, skape ny kunst, ny litteratur, ny arkitektur og

ny musikk. Vi har ndd en grense. Den menneskelige ondskap sprengte nye

grenser. Politikk er ogs sette grenser for det onde. Om ondskapen

sprengte nye grenser, s ble den mtt med nye grenser internasjonalt. Fordi

det $nnes en grense for hva vi kan akseptere. Stadig )ere barn

vokser opp uten f ndvendig hjelp til sette grenser. Vi

60

m vge snakke om hvem vi er, vi som setter grensene.

De ser inn i et univers av kunnskap uten grenser. Jeg vil

ogs hilse til alle andre landsmenn som i dag tjenestegjr utenfor landets

grenser, for fred og forsoning.

61

Pttyneen vuoden aikana jouduimme useasti pohtimaan, miss kulkee yksittisten valtioiden kohdalla omien

kansalaisten kohtelussa se raja, jonka ylittmisen jlkeen kansainvlisen yhteisn on pakko puuttua

asiaan. Kosovon tapahtumien kohdalla tuo raja ylitettiin. Rajat madaltuvat edelleen, kun Schengen-alue

laajenee uusiin jsenvaltioihin.

IV

65

2000

Levealderen, der i forrige rhundrede var lav og brneddeligheden, der i forrige rhundrede var hj og fattigfolkene, der i forrige rhundrede var mange og friheden, der i forrige rhundrede var for de f og velhavere og magthavere og mange, der havde mod og vilje til at krve lighed og vrdighed for alle mennesker og de generationer, som har skabt det moderne Danmark og de bnder, der pljede markerne og opdyrkede heden og de danske arbejdere, der svedte og sled sig op p fabrikkerne og de kvinder, som ogs gik ud og sled p arbejdsmarkedet for velfrden og alle dem, der byggede og forsvarede landet og dem, der er helt sikre p at kunne klare sig i en ny tid med spndende udfordringer og dem, der sprger sig selv: Hvad skal der blive af mig er der plads til mig? Hvordan sikrer jeg mine brns fremtid? Har jeg stadig et arbejde? Kan jeg bruges? og de )este familier, hvis privatkonomi er blevet bedre og dem, der er svagest og mest udsat og gamle, som behandles uvrdigt p plejehjem og de o*entligt ansatte og dem, der er udenfor og dem, der har opgivet hbet om at komme i gang igen og mennesker i vort samfund, som ikke fr den hjlp, de har brug for og tryghed, som giver frihed og trygheden, der er grundlag for, at man tr noget, ski%e job, dygtiggre sig og trygheden, der giver Danmark vores internationale konkurrencekra% og reelle frihed og trygheden, der ikke alene er et ml blandt s mange andre, men er selve grundlaget for velfrdssamfundet og folk udefra og bygningshndvrkere, som for 8-900 r siden kom sydfra for at hjlpe os med at bygge kirker og kbmndene, som kom fra de tyske Hanse-stder og var med til at f gang i handelen og hollnderne, som bosatte sig p Amager og lrte os om gartneri og intensivt landbrug

66

og de skaldte karto*eltyskere, som hjalp os med opdyrkningen af den jyske hede og de polske roepiger, som tog deres del af slbet, nr afgrderne skulle i hus p Lolland-Falster og indvandring, der endte godt og )ygtninge, som har bidraget til udviklingen af det Danmark, vi kender i dag og de franske protestanter, huguenotterne, som var forfulgt derhjemme og fandt et fristed i Danmark og skabte velstand og foretagsomhed p den jyske stkyst, i Fredericia, ja, overalt i landet og en )ugt, der endte godt og den tids )ygtninge og indvandrere, som i dag er liges predanske som alle os andre og danske familier, der oplever at de kommer i mindretal i deres egen opgang, i deres eget kvarter, i deres egen by og danske familier, der oplever at brnene s at sige bliver ofre for en ghettodannelse og fr problemer i skolen og danske familier, der i visse byomrder begynder at fle sig som fremmede i deres eget land og danske familier, der ikke fler, at der bliver lyttet og ikke fornemmer, at de bliver hrt og masser af udlndinge, som gr en stor indsats i det danske samfund og grupper, som klart tilkendegiver, at de slet ikke nsker at vre med og grupper, der er ligeglade med vore vrdier og grundlag og mange eksempler p automatisk familiesammenfring, som har vist sig at vre arrangerede og ptvungne og indvandrerne og dem der kommer fra Lemvig og dem, der kommer fra Libanon og integration og udstrakte hnder fra begge sider og nytilkomne og valutaspekulanter og dem verst i samfundet, som ikke er dem, der bliver ramt og mennesker nederst, der kom sidst i arbejde og bliver ramt og de fremmede og nste generation og de raske og de syge og de rige og de fattige og de unge og de gamle og den enlige mor og den arbejdslse og bistandsklienten og det verste lag af samfundet.

67

Allt )era medborgare i vars liv de ekonomiska framgngarna terspeglar sig och arbetslsheten och begvade och utbildade mnniskor och de medborgare som inte ftt ta del av det kade vlstndet i Finland och drygt en miljon mnniskor som tvingades )y frn sina hem i Kosovo och de mnniskor som hade det smst stllt.

68

Gir slendingar og slendingar sem vanhagai mest um rennt og jin sem st smu sporum sund r og menn sem hfu helga sr landsvi og sjtu sund manneskjur sem landi var frt um a braufa og jin sem er rum til fyrirmyndar og mennirnir slensku sem hefur mia vel lei og landsmenn til gagns og ginda og slendingar sem aljahyggjan opnar margar dyr og slendingar sem vilja ekki ske'alausan og frumstan gelgjukaptalisma og einstaklingurinn sem fr a gra hugviti snu og atorku og athafnamenn sem njta frelsi sem er llum til gs og athafnamenn sem brjta skrar og skrar reglur samskiptum flks og slendingar sem ra y$r sj hundru sund ferklmetra hafsvi og arar jir sem mega af okkur lra og svartsnismenn sem segja a slendingar breytist tkjlkaj og merkir hagfringar sem sna hi gagnsta og svartsnismenn me speki sem hentar okkur ekki og gir slendingar sem Gu m blessa v aldamtari sem senn gengur gar.

69

Dere som har blitt foreldre det siste dgnet og innvandrerne og de om lag 430 som har gjennomlevd hele det siste rhundret og barn som vokser opp uten ndvendig hjelp til sette grenser, fle ansvar for andre og oppleve forpliktelse som verdi og kriminelle barn og kriminell ungdom og barn og ungdom med psykiske problemer og unge som har mistet livsmot og hp og de som opplever et underskudd av verdier som ikke kan mles i kroner og re og dere som har brukt tid og kre%er p gi barna og barnebarna en brende ballast i livet og tatt dere av deres gamle og syke foreldre og skapt gode nrmiljer ved utrettelig frivillig innsats og som ved ansvarsbevisst arbeid, faglig innsats og mot til nyskaping har vrt med bygge opp vrt nringsliv, vrt helse- og sosialvesen, vrt kirke-, skole- og kulturliv og vr o*entlige forvaltning og den jevne kvinne og mann og )yktninger og ndlidende i andre land og vikingene og de gamle minoritetene og nye innvandrerne og norske jder og det samiske folk og krigsbarna og vre nye landsmenn, innvandrerne fra andre kulturer og store folkegrupper i Kosovo og )yktninger i Norge og vre brdre og sstre p Balkan og i Tsjetsjenia og vre nye landsmenn og kongefamilien og nordmenn som gjr tjeneste i utlandet og i utenrikstjeneste og fredsbevarende styrker og misjons- og bistands- og menneskerettighetsarbeid og i skipsfart og andre sammenhenger.

70

Entist useammat kansalaiset joiden elmss taloudellinen menestys nkyy ja tyttmyys ja lahjakkaat ja koulutetut ihmiset ja ne kansalaiset jotka eivt ole psseet osallisiksi Suomen vaurastumisesta ja yli miljoona ihmist jotka ajettiin pois kodeistaan ja heikoimmassa asemassa olevat ihmiset.

71

2001

Folk i udlandet og en kolossal arbejdslshed og mennesker, vi skulle have i arbejde og velfrden og mennesker, som har fet )ere penge mellem hnderne og s megen arbejdslshed og s megen uretfrdighed og s megen social nedtur og de laveste indkomster og nogle familier i visse kommuner, som fler sig klemt af hje oliepriser og stigende kommuneskatter og vore ldre og de bredeste skuldre, som skal bre de tungeste byrder og alt for mange af os, der bliver syge af det liv, vi lever og brnene, der skal f et sundt og billigt mltid mad, p udvalgte skoler og vore ldre, der ogs burde kunne tilbydes et godt mltid mad og )ere hundredtusinde medarbejdere p vores sygehuse, vores plejehjem og ldrecentre og de syge og de ldre og naboer til landbruget, der i de senere r har udviklet noget, der mere ligner fabrikker end landbrug og mennesker i de sm samfund og dem, der har det spndende job og dem, der har det stressede job og dem der ikke er hundrede procent e*ektive og arbejdet, der nogle steder er tilrettelagt fornu%igt, men mange steder har et tempo, der er sat urimeligt hjt i vejret og rengringsassistenter, som dagligt skal rengre et areal, der svarer til 28 danske parcelhuse og buschau*rer, som knapt nok kan n at holde pause p grund at en stram kreplan og nye )ygtninge og indvandrere, der skal komme med i det danske samfund og de nye danskere, der kan bidrage positivt, hvis vi skaber muligheder og tr stille krav og volden og voldens rsager og den meningslse vold og dem, der fr for lidt ud af skolegangen og brn fra familier med store sociale problemer og unge, der ikke fr en chance og etniske minoriteter og de nyuddannede politibetjente og de smilende kassedamer og ingenirerne.

72

Mnniskor som alltjmt knner verkningarna av lgkonjunkturen i sin vardag och de intoleranta mnniskorna och dem av vra medmnniskor som rkat ut fr diskriminering och de ldre generationerna och unga och vuxna och de $nlndska ungdomarna och mnniskor som arbetar tills de blir utmattade och mnniskor som inte har tillrckligt mycket arbete fr att trygga ens den egna basutkomsten och arbetslsheten och de )itiga arbetstagarna och fretagarna och miljontals mnniskor som alltjmt lever i hoppls fattigdom.

73

Gir slendingar og i sem ha$ ykkar visku ea srvisku og tindamenn sem hafa meiri huga frttum en atburum og landsmenn sem luust heimastjrn ri 1904 og bretar sem komu 10. ma 1940 og slendingar og rlg eirra og jin sem svo lengi hafi bi a snu og hi sjlfsta slenska flk og eir sem undan fru og e%ir munu koma og v sem nst 70 sund manns er eiginlegu landnmi lauk og arar skepnur en maurinn og 70 sund manns sem 'lgai 283 sund manns og drjgur hpur landans sem br n erlendis um lengri ea skemmri tma og slendingar sem voru hpi ftkustu ja og slendingar sem sagt er fr tuttugustu ldinni og jin sem reis upp r skustnni og )utti sig y$r forystusti meal ja heims og kappsamt ungvii sem ntir sr au tkifri sem gefast og skapar au tkifri sem vantar og landsmenn sem hafa ekki gert eilfarsamning vi nttruna og mennirnir sem hafa brotakennda ekkingu eli allra hluta og slendingar sem hafa s umskipti snu efnahagsumhver$ og einstaklingar og 'lskyldur sem bst g tkifri til a ba haginn fyrir sig og sna og stjrnmlamenn sem eru me margbrotnar $ngar um tfrslu stefnumia og menn sem bera hvorki sver hugsjnamannsins n skjld hinna gu gilda og hersveitirnar sem su um undirleikinn og jernisssalistar annars vegar og kommnistar hins vegar og valdatilfrslan fr foringjum til 'ldans og smmenni sem ly% var stall ofurmenna skjli hleitra hugsjna og gir slendingar sem ekkja a allir a s fer er lklegust til a heppnast sem vandlega er undirbin og slenska jin sem mun sameiginlega y$rstga r rautir sem veginum mun vera og landar mnir nr og 'r sem g ska gleilegs rs og gleilegrar aldar.

74

Alle dere som ble foreldre i ret som gikk og srlig mdrene og kvinnene og norske kvinner og spanjolene og alle dem som utvikler nye bedri%er innen gamle og nye nringer og som skaper noe nytt av egen kra% og de som formidler kunnskap og barna og mange som opplever julen som en tid da mrke dager blir enda mrkere og store savn blir enda strre og mine venner og menneskene i min nrhet og de som skal ha lov til vre seg selv, uavhengig av kjnn og nasjonalitet og tro og seksuell legning og de som har mest fra fr og mennesker som i dagens rike Norge opplever materiell nd og barn av foreldre som mangler inntekt til ta vare p seg selv og sine familier og som ikke har rd til la barna vre med p klasseturer eller fdselsdager og Marit Sollis medarbeidere i Frelsesarmeen og alle dem som trenger en hjelpende hnd og de mange tusen frivillige i landet vrt og de som viser hva nestekjrlighet og gleden ved dele virkelig betyr og de andre og fattige barn og alle barn i verden og norske smbarnsforeldre og barn i verden og disse barna og vre barn og tusenvis av barn og de internasjonale fredsstyrkene i Kosovo og mer enn tusen norske kvinner og menn som tjenestegjr for freden p Balkan og )otte soldater og befal og kong Harald og dronning Sonjas familie og alle nordmenn som har sitt virke utenfor landets grenser, i FNs og NATOs fredsbevarende styrker og for bedri%er og i utenrikstjenesten og bistandsarbeid og humanitr og kirkelig tjeneste og de som sliter med sykdom og de som lever med savn.

75

Lahjakkaat ja koulutetut ihmiset ja kilpailukykyiset yritykset ja moni ihminen jonka arkipivss laman vaikutukset tuntuvat ja suvaitsemat-tomat ihmiset ja syrjinnn kohteeksi joutuneet lhimmisemme ja vanhemmat sukupolvet ja nuoret ja aikuiset ja suomalaiset nuoret ja toiset jotka tekevt tyt uupumukseen saakka ja toiset joilla ei ole riittvsti tyt edes vlttmttmn toimeentulonsa turvaamiseksi ja tyttmyys ja ahkera tyntekij ja yrittj ja miljoonat ihmiset jotka elvt kuitenkin edelleen toivottomassa kyhyydess.

76

2002

Den danske befolkning og den nation, som hele den frie verden skylder s meget og hele den frie verden og alverdens terrorgrupper og religise fanatikere og herskesyge tyranner og hele den vestlige verden og vor del af civilisationen og det onde og en FN-stttet fredsstyrke i Afghanistan og soldater, som Danmark sender til Afghanistan og jer, der skal afsted og som vi tnker p, taknemmelige over, at I p denne mde gr en indsats for jeres land og for frihed og fred i verden og danske soldater og politifolk i Bosnien, Kosovo, Makedonien og andre af verdens brndpunkter, som gr en stor indsats for at sikre freden og gr Danmark re og er med til at vise, at ogs et lille land kan gre en forskel og dem, der handler med os, nr vi handler med dem og mennesker, der blev undertrykt og drbt i totalitre ideologiers navn og mennesker, der lever i det 21. rhundrede og vore ldre og de ldre, som skal have frit valg af hjemmehjlp, plejehjem og plejeboliger og de syge og patienterne og de mest udsatte i vores samfund: De hjemlse, misbrugerne, de sindslidende og de grupper, som har svrt ved at $nde fodfste i samfundet og p arbejdsmarkedet og eksperter og smagsdommere, vi ikke behver til at bestemme p vores vegne og et sandt vildnis af statslige rd og nvn og institutioner, som har udviklet sig til statsautoriserede smagsdommere, som fastslr, hvad der er godt og rigtigt p forskellige omrder og et eksperttyranni, som risikerer at undertrykke den frie folkelige debat og befolkningen og eksperter og eksperter og over)dige rd og nvn og institutioner og dette mellemlag, som tapper ressourcer og 'erner opmrksomhed fra det vsentlige og de berrte, der helt sikkert vil udstde et ramaskrig og sygehusene, de ldre og andre kerneydelser og mindre vigtige forml.

77

Dem som frlorat sina nrstende och det afghanska folket och kvinnorna och )ickorna och fredsbevarare och mnniskor runtom i vrlden ocks i Finland som har brjat fundera ver tryggheten i sina liv och de folkvalda och mnga $nlndare unga och gamla, p landsbygden och i stderna som fortfarande har en svr vardag och alltfr mnga mnniskor i vrt land som fortfarande r utan arbete och bostadslshet och arbetslshet och fattigdom och utslagning och mycket unga mnniskor som har gjort sig skyldiga till grningar av detta slag och barnen och vra barn och barn och unga och barnens frldrar och lrarna och polisen och socialarbetarna och mnga andra yrkesutbildade personer och aktiva i medborgarsamhllet.

78

Gir slendingar og brnin og skynsamasta drategundin sem byggir jrina og eina drategundin sem von um himnarkisvist og 'lskyldan, frndur og vinir sem eru ar og egar mest liggur vi telst jin ll til ess hps og eir sem farnir eru og rj skeri fni ha$ og slenskir menn sem nota etta or til a lsa eigin j og erlendir menn sem gera a ekki og sjtu sund slendingar sem eru ftkasta j norurlfu og menn sem hefu kannski tt a lta eigin barm og j me framt sem gti ekki ori anna en spegilmynd ftkrar fortar og jin sem br essu hrjstruga harbla landi og vi sem erum veik fyrir dmum erlendra manna um okkur og vi sem erum 7. sti af 174 jum og landar okkar sem gengur vel erlendum vettvangi og vi sem samglejumst eim og ykir sem hlutabr$n okkur sjlfum hkki pnulti egar eir skora mark, syngja htt og snjallt, mla vel og jafnvel gra meiri peninga af iju sinni erlendis en nokkurn gat ra fyrir a vri hgt og jin sem Halldr Laxness umfram ara menn e)di a sjlfsmynd og sjlfstrausti og e%irlifandi ttingjar skldsins sem hafa lj mls v a rki eignist hs skldsins og slensk brn sem gera garinn frgan og 'ldi eirra sem lta upp til Bjarkar Gumundsdttur og afreksflki sem vi megum ekki gleyma og hinar mikilvgu persnur ingarmiklum hlutverkum gangverki jar og menn sem eru heirair fyrir a eitt a mta vinnuna og jin sem vinnur sem heild af elju og rautseigju og vi slendingar sem heimtum ekki forystusti aljavettvangi og i landar mnir sem g akka samfylgdina linu ri.

79

Vrt kronprinspar og tusener av mennesker og det onde og kristne og muslimer og de forente nasjoner og terror og de andre og befolkningen i Afghanistan og personer som har levd etter mottoet: Vi visste ikke at det var umulig, derfor klarte vi det og den kristne misjonen og 800 millioner mennesker i verden som lider av sult og underernring og de svake og israelere og palestinere og de kommende generasjoner og fattige i vrt rike land og dere som gjr en frivillig innsats i samfunnet vrt og dere som ikke har ftt den oppmerksomhet dere fortjener og de ett hundre tusen arbeidstakere ved vre sykehus som i dag ski%er arbeidsgiver og pasientene og 40.000 lrere og barn som vokser opp uten f ndvendig hjelp til sette grenser og ta hensyn til andre og den vrige kongefamilie og alle nordmenn som gjr tjeneste i utlandet og i utenrikstjeneste og fredsbevarende styrker og misjon og bistands- og menneskerettighetsarbeid og i skipsfart og andre sammenhenger.

80

Lheisens menettneet ja Afganistanin paljon krsinyt kansa ja naiset ja tytt ja rauhanturvaajat ja ihmiset eri puolilla maailmaa mys Suomessa jotka syyskuun tapahtumat ovat saaneet miettimn oman elmns turvallisuutta ja kansa ja sen valitsemat poliittiset ptksentekijt ja moni suomalainen nuori ja vanha, maalla ja kaupungissa jonka arki on edelleen vaikea ja liian moni ihminen maassamme, joka on vailla tyt ja asunnottomuus ja tyttmyys ja kyhyys ja syrjytyminen ja lapset ja nuoret ja hyvinkin nuoret ihmiset jotka ovat syyllistyneet tllaisiin tekoihin ja lapsemme ja lapset ja nuoret ja lasten vanhemmat ja opettajat ja poliisit ja sosiaalityntekijt ja monet muut ammattilaiset ja kansalaisyhteiskunnan aktiivit.

81

2003

De )este danske familier og sovjetkommunisterne og familierne, som nrmest mtte snige sig til at fejre julen hemmeligt for nedrullede gardiner eller med skodder for vinduerne og en generation, som er vokset op med Den Kolde Krig og Sovjetunionen, Berlin-muren og Jerntppet og dem, som har medvirket til at sikre en fredelig afvikling af EU-mderne i Danmark og politiet og de reprsentanter for demonstranterne, som var med til at sikre ro og orden og politiske synspunkter, der kom til udtryk p en fredelig mde og vore brn og unge og eleverne og danske brn og unge og brn fra socialt belastede hjem og den skaldte negative sociale arv og brnene og de svageste elever og vold og voldtgt og rockerkriminaliteten og rockerne og unge mennesker, der af rockerne drives til rverier, indbrud og kredit-svindel ved hjlp af trusler, r vold og dummebder og rockernes rdsels-regime og 50.000 indvandrere, der ville vre i arbejde i stedet for at vre p bistand, hvis indvandrerne var lige s meget i arbejde som danskerne og asylansgere og familiesammenfring og asylansgere og familiesammenfringer og de indvandrere, som allerede er her og indvandrere og Rashid og Rasmussen og indvandrerne selv og sm piger, der bliver udsat for lemlstelse ved omskring og herboende imamer, der sttter ddsstraf ved stening og selvmordsbombere og religis middelaldertnkning og de tusinder af indvandrere, som hver dag bidrager positivt til det danske samfund og passer deres arbejde, deres skole og deres studier og som uden problemer indgr i dagliglivet i Danmark og de indvandrere, der )ygtede fra mullahernes mrke og middelalderlige kr%er og de fundamentalistiske imamer og religis

82

og politisk fanatisme og indvandrerne og brn, der er urolige i timerne og lrer for lidt og lrerne og forldre, der har et ansvar for, at brnene bliver stttet hjemmefra og brn og unge, der slutter sig sammen i bander og begr kriminalitet og politiet og forldre og vores brn og vores brn og brn og kunden i butikken og den besgende p det o*entlige kontor.

83

Mnga generationers arbete som vrt lands nuvarande vlstnd baserar sig p och den rdsla och oro som krig och terrordd har framkallat och sju mnniskor som dog av bombexplosionen i ett kpcentrum i Vanda och ver 80 som skadades och myndigheterna som p ett bermvrt stt sktte sina skyldigheter och de uppgi%er som situationen krvde och de enskilda medborgarna som agerade korrekt och p ett ansvarsknnande stt och mnga mnniskoliv som blev rddade och o*ren och deras anhriga och fattigdomen i vrlden och varje rstberttigad $nlndare.

84

Gir slendingar og vi sem erum sjunda sti af 174 jum egar skoa er hvar tali er best a ba hinni vu verld og rkir menn sem ba vi minnsta spillingu og Frttamenn n landamra sem kynntu niurstu rinu a hvergi heiminum vru 'lmilar frjlsari en slandi og vi sem komumst upp hsta ga)okk og vi sem getum ll veri stolt og vi sem kaupum kjti af bndanum og fstrur og kennarar sem sj um uppfrslu og agslu barnanna og s sttt sem g fylli og stjrnmlamenn sem eiga miki undir v a njta trausts flksins landinu og furu margir sem segja hlfsatt ea satt og menn sem yppta xlum og eir sem ssla me fyrirtki og j sem getur tt sameiginlegt sjlfstraust og slenska jin sem sr hvarvetna merki um a hn getur skipa sr fremsta bekk og vi sem eigum a taka nja rinu fagnandi og vi sem erum rauns vegna ess a vi bum y$r mldri reynslu og gir landar mnir nr og 'r sem g akka samfylgdina.

85

De uskyldige og vergelse ofrene for voldskriminalitet og 45.000 barn som daglig blir mobbet i skolen og barn som forteller om voksne som dessverre er passive tilskuere til trakasseringer og voksne som er passive tilskuere til trakasseringer og plagender og elevene p Maridalen skole og Maridalen skolens ledelse og barn og unge og folk som ble hengt ut til spott og spe for noen hundre forbipasserende og mennesker som henges ut for hundretusener, ja, millioner av mennesker lenge fr eventuell rettssak eller dom foreligger og mennesker som fr sitt navn og ansikt i avisen eller p 'ernsyn med antydninger og anklager av alvorlig karakter og 280.000 mennesker som er registrert som natteravner og dere som p denne hndfaste mten str vakt om den oppvoksende generasjon og rusmiddeletaten og natteravnene og frivillige organisasjoner og de som fr behandling p sykehusene vre og to leger i Bergen for 400 r siden og de fattigste og forfulgte og )ere norske ungdommer i Fredskorpset Ung og Fredskorpset Senior og det vanlige fredskorpset og de blodige spor Saddam Hussein har satt etter seg og sikkerhetsrdet og vpeninspektrene og den vrige kongefamilie og alle nordmenn som gjr tjeneste i utlandet; i utenrikstjeneste og fredsbevarende styrker og i misjons- og bistands- og menneskerettighetsarbeid og i skipsfart og andre sammenhenger.

86

Sukupolvien ty jolle maamme tmn pivn hyvinvointi perustuu ja sodat ja terroriteot jotka ovat aiheuttaneet pelkoa ja levottomuutta ja seitsemn ihmist jotka saivat surmansa vantaalaisessa kaup-pakeskuksessa tehdyss pommirjytyksess ja 80 loukkaantutta ja viranomaiset jotka suoriutuivat kiitettvsti tapahtuman vaatimista velvollisuuksista ja tehtvist ja yksittiset kansalaiset jotka toimivat oikein ja vastuullisesti ja monta ihmist joiden hengen nopea ja tehokas yhteistoiminta pelasti ja uhrit ja heidn omaisensa ja maailman kyhyys ja jokainen nioikeutettu suomalainen.

87

2004

Familien til en af mine kolleger fra steuropa og magthaverne og familierne i kommuniststaterne og kommunisterne og nogle af dem, der fr var brndemrket, og som nu er politiske ledere af deres lande og de nye demokratier, der om $re mneder bliver medlemmer af EU og de nye medlemslande, som syder og bobler af energi og tnker nyt og tror p frihed og p sig selv og derfor tror p fremtiden og billederne af jublende irakere, der ser Saddams Husseins statue blive vltet i Bagdad og billederne af amerikanerne med den tilfangetagne Saddam i hnderne og billeder af den dd og lemlstelse, som krig frer med sig og et delt folketing og en delt befolkning og koalitionen til befrielse af Irak og vores allierede, der stadig betaler en hj pris for at f Irak til at fungere og billeder af massegravene og de glade irakere, som er lettede over diktaturets fald og irakerne, der har udsigt til at blive herrer over deres egen fremtid og terrorregimet og irakerne, som vi skal hjlpe med at bygge et nyt, moderne, frit og fredeligt Irak og almindelige irakere og danske soldater og politifolk og hjlpearbejdere og deres familier og de mange danskere, som udfrer et fredsbevarende arbejde i Afghanistan, Kosovo og andre af verdens brndpunkter og de danskere, der er i Iran for at hjlpe e%er det frygtelige jordsklv og de )este, der i det kommende r vil opleve at f )ere penge mellem hnderne og arbejdslsheden i Danmark og de familier, hvor en mor eller far har mistet arbejdet og mange familier, som har den udfordring at f en fortravlet hverdag til at hnge sammen og brne-familierne, der skal have brn og arbejds-, familie- og fritidsliv til at g op i en hjere enhed og de alt for mange, som str uden uddannelse og arbejde

88

og de arbejdslse mnd i indvandrerghettoerne og de isolerede kvinder i indvandrerghettoerne og familierne, der kun taler hjemlandets sprog i indvandrerghettoerne og brnene, der vokser op uden at lre ordentligt dansk og dem, der bliver pvirkede af hrdede kriminelle og dem, der kommer til at forveksle det danske frisind med vgelsind og dem, der kommer til at forveksle den danske frihed med tomhed og dem, der kommer til at forveksle den danske lighed med ligegyldighed og dem, der ser p det danske samfund med foragt og vold og kriminalitet og konfrontationer, vi kender fra udlandet og brnene, der skal lre ordentlig dansk, inden de skal i skole og de unge, utilpassede indvandrere, som skal vk fra lediggang, gadehjrner og kriminalitet, og som skal i arbejde og have en uddannelse og bliver ndt til at forst og respektere de vrdier, som det danske samfund bygger p og de indvandrere, der klarer sig godt i det danske samfund og de indvandrere, der har et job, s de kan forsrge sig selv og deres familie og de indvandrere, der skaber egne forretninger og virksomheder og de indvandrere, der markerer sig i sportens verden og de indvandrere, der underviser p vores universiteter og de indvandrere, der sidder i kommunalbestyrelser og folketing og de indvandrere, der gr en indsats og danske forskere og danske arkitekter og danske sportsfolk.

89

Statsminister Jtteenmkis kortvariga regering och den nya regeringen och europaparlamentet och alla europer och mnniskor som vra sociala skyddsnt hjlper och arbetsmarknadens organisationer och arbetslsheten och mnga arbetsplatser dr det r oskert om arbetet kommer att fortstta och vra barn och unga och barnen och barnen och alltfr mnga barn som nd far illa och frldrarna och barnen och barnen och familjerna och strningar i den psykiska hlsan och )era $nlndare som har ha% stora internationella framgngar p kulturens och konstens olika omrden och invandrare och invandringen och invandrarna.

90

Gir slendingar og vi sem bum vi hin ystu hf og drjgur hluti jarinnar, blftkt bjargarlti manndmsflk s enga tlei ara en a y$rgefa landi og leita allslaus vit hins ekkta slttum Norur-Amerku og j sem fkk loks fyrsta stra skammtinn af frelsinu og eir einstaklingar sem gegna um skei hum stum og )ugir menn og fylgnir sr sem geta einatt ha% rslitahrif og eir 24 menn sem hafa fari me jarforystu sastliin eitt hundra r og voru margvslegum h$leikum bnir og arar jir sem hafa forskot slendinga sem mlist ekki metrum heldur ratugum ea ldum og vi sem urfum tr mtt og megin, manndm, framt, starfsins gu og vi sem er hollt a minnast essum tmamtum og hinn bilgjarni erlendi andstingur sem sameinar jina til taka og vi sem eigum vi okkur sjlf og a er snnara og vi sem urfum sjlf a gta ess a s a)vaki og rttur sem frelsi manna br fi a njta sn og vi sem vrum komin a%ur byrjunarreit og gir slendingar og menn hvers almennur hagur hefur styrkst og vi sem skulum segja sem betur fer og jin sem vri undir gilegum doa og eir sem tldu a hafa rslitaingu fyrir jarhag og hinir sem voru ndverrar skounar og okkar fmenna j sem tkst a leia ml til lykta og leggjast svo saman rarnar og vi sem hefur mia svo vel sem verkin sanna og erum fremstu r ja )esta almenna mlikvara og gir slendingar og vi sem glejum saman og vi sem getum sameiginlega vari meira f til e%irsknarverra hluta og flki landinu sem fr strri hluta ess hagvaxtar sem er fyrirsjanlegur og flk sem fer ekki verr me 'rmuni sna en eir forystumenn sem a ks 'gurra ra fresti og gir slendingar.

91

Titusener av dde og srede i Iran og de to farsansiktene og det enkelte lille menneske og om lag 200 000 voksne som blir utsatt for mobbing p jobben og LO og Landsforeningen mot mobbing i arbeidslivet og bedri%slegene og hovedverneombudene og arbeidstilsynet og kommunene og befolkningen i Nroset i Ringsaker og de unge i Nroset og bygdefolket i Nroset og inn)ytterne til Nroset og de 147 000 personer som i 1973 var sysselsatt innen helse- og omsorgssektoren og de 450 000 personer som i dag er sysselsatt innen helse- og omsorgssektoren og de 25 000 barn som for 30 r siden hadde plass i barnehage og de 200 000 barn som i dag har barnehageplass og deres foreldre og Pensjonskommisjonen og en gruppe prrende til unge narkomane og mennesker som sitter sammensunket p et gatehjrne og rusmisbrukerne og foreldre til narkomane og de som opplever det kjreste de har g til grunne under de verste forhold og vanlige familier som p kort tid fr en hverdag preget av tung rus og kriminalitet og prostitusjon og opplsning og sykdom og dd og russkadde og mange som sliter med sin psykiske helse og terrorismen og det irakiske folk og kongefamilien og legene som har erklrt kongen frisk og den vrige kongefamilie og alle nordmenn som gjr tjeneste i utlandet, i utenrikstjenesten og fredsbevarende styrker og i skipsfart og forretninger og misjons- og bistands- og menneskerettighetsarbeid.

92

Pministeri Jtteenmen lyhytaikaiseksi jnyt hallitus ja uusi hallitus ja Euroopan parlamentti ja kaikki eurooppalaiset ja ihmiset joita sosiaaliset turvaverkostomme auttavat ja tymarkkinajrjestt ja tyttmyys ja monet typaikat joilla vallitsee epvarmu-utta tyn jatkuvuudesta ja vanhemmat ja lapset ja lapset ja perheet ja mielenterveysongelmat ja useat kansainvliset menestyjt kulttuurin ja taiteen eri aloilla ja maahanmuuttajat ja maahanmuutto ja maahanmuuttajat.

93

2005

En tragedie, vi endnu ikke kender det fulde omfang af og de menneskelige skbner og lidelser, vi bliver konfronteret med og tabstallene, der time for time er blevet ved med at stige, og som p nuvrende tidspunkt er opgjort til op mod 150.000 og brn, kvinder og mnd i Indonesien og brn, kvinder og mnd i Sri Lanka og brn, kvinder og mnd i Indien og brn, kvinder og mnd i !ailand og hvert mistet liv og familier, der er revet i stykker og hele landsbysamfund, der er forsvundet og de sm solstrlehistorier og dem, der overlevede trods alt og alle ofrene og deres prrende og tabstallet, der vil stige yderligere i den kommende tid og de millioner af mennesker, som har overlevet katastrofen i frste omgang, men som s brutalt mistede hele deres livsgrundlag og de lokale samfund, der er s hrdt ramt af ulykken og s mange som muligt, som vi med en hurtig og resolut indsats kan bidrage til, at overleve den kommende tid og vi danskere og private borgere og virksomheder og organisationer og ndhjlpsorganisationerne og de mange, som har meldt sig frivilligt til at tage af sted for at hjlpe og personalet p ambassaderne og hos myndighederne herhjemme og syv danskere, som vi ved er dde og 397 andre danskere, der savnes og de danske ofre og deres e%erladte, der p s meningslst vis har mistet en af deres kre og flelserne hos alle dem, som fortsat svver i uvished om deres prrendes skbne og det svenske og norske folk og $nske statsborgere og familiemedlemmer, venner og bekendte, som har mistet en af deres kre og de mange, mange danskere for hvem den kommende tid bliver en meget svr periode at komme igennem og danske ofre for katastrofen og de lokale ofre og alle, der p hver deres mde bidrager til at lse alle de problemer, som katastrofen har udlst.

94

ver hundrafemtiotusen dda mnniskor och antalet skadade och antalet mnniskor som frlorat sina hem och sin egendom och antalet $nlndare som dtt eller fortfarande r frsvunna och o*rens anhriga och nrstende och dem som skadats och dem som nnu svvar i ovisshet och dem som stllt upp fr att hjlpa och stda de ndstllda och statsmakten och kommunerna och medborgarorganisationerna och kyrkan och otaliga privatpersoner och samfund och den lokalbefolkning, som genast satte igng med rddningsarbetet p katastrofomrdet och de ndstllda och svl lokalbefolkningen som dem som semestrade i omrdet och de lokala myndigheterna och bistndsarbetarna p plats och antalet ddso*er och invnarna i katastrofomrdet och invnarna i omrdet som har frlorat sina hem och mjligen ocks all annan trygghet och bistndsarbetare och o*ren fr denna internationella katastrof och o*ren fr katastrofen i Sydostasien och mnga mnniskor i vars vardag katastrofen kommer att leva kvar genom hela livet.

95

Gir slendingar og vi sem kvejum enn eitt ri og vi sem rum miklu um hva framtin ber skauti sr og vi slendingar sem hfum sannarlega n miklum rangri undanfrum rum og komandi kynslir sem eru fyrirrmi og jin sem drmta sgu og menn sem mtast af uppeldi, umhver$ og reynslu og skja rek og rautseigju sgu lands og jar og norrnar jir sem eru tengdar saman af Heimskringlu og jin sem hinn forni arfur einkennir og slendingar sem hafa aldrei ha% meiri tkifri og landar okkar sem ganga djar)ega fram va um heim og slendingar sem eiga samskipti arar jir og vi sem hfum skapa einstk skilyri og vi sem hfum fengi miki frelsi til athafna og barnaflk sem fr hrri btur og barna'lskyldur sem er lg srstk hersla og 'lskyldur sem virast eiga minni samheldni og brn sem arfnast umhyggju foreldra sinna og tma fyrir leik og samru og 'lskyldan sem breyttar samverustundir og brn og fullorir sem lta mis konar afreyingu te'a svo fyrir sr a heimanm, elskulegur agi og uppeldi lur fyrir og str'lskyldan sem hefur ge$ um of e%ir og arir sem vi ltum um uppeldi barna okkar og 'lskylda, strk og samheldin, sem er kjarninn hverju jflagi og foreldrar sem f bir fingaorlof og vi sem hfum lagt herslu a allir geti eignast sitt eigi hsni og slenska 'lskyldan og vi slendingar sem bum vi betri a+omu en almennt gerist og eitt )ugasta velferarker$ heims og vi sem sjum )eiri stoir styrkja innvii jflagsins og vi sem verum a halda fram essari braut vi sem verur leidd inn framtina og vi sem hfum skyldu til a hjlpa rum sem ekki ba vi smu tekjur og ann fri sem vi njtum og vi sem getum lagt

96

miki af mrkum me runarhjlp, friargslu, mannarstarfsemi og tttku star$ Sameinuu janna og vi slendingar sem hfum lengi veri e%irbtar annarra vestrnna ja en n hfum vi teki okkur verulega og vi slendingar sem hfum teki upp samvinnu vi Sri Lanka og vi sem erum j meal ja og vi sem ltum sra ney annarra okkur litlu skipta og 'lskyldan og stvinir og llum hefur ori mistk linu ri og vi sem eigum a ll sameiginlegt a elska 'lskyldu okkar og vi sem eigum a lka sameiginlegt a elska landi okkar og vi sem hfum lkar skoanir mrgu en enn )eira sameinar og forfeur okkar og formur hverra arf vi augum og vi sem hfum ha% a a leiarljsi a egnum landsins su bin au skilyri a allir geti noti sn og roskast umhver$ snu og vi sem fgnuum sextu ra afmli lveldisins og aldarafmli heimastjrnar og eir stjrnmla)okkar sem eiga sti Alingi og )estir landsmenn sem geta lagt hnd plginn og framtar j og lanna 'ld og j okkar.

97

Millioner av mennesker som $kk sine liv snudd p hodet og nordmenn som er omkommet og )ere som har kommet hjem med fysiske og psykiske sr etter voldsomme pkjenninger og mange her hjemme som n lever i sorg og savn eller med en knugende uvisshet om hvordan det er gtt med dem de er glade i og vre nye landsmenn og alle dere som er rammet av ringvirkningene av )omkatastrofen og mennesker som tar vare p hverandre midt i kaoset og lokalbefolkninger som deler det de har med rammede turister og alle dem som under store personlige pkjenninger har sttt p dag og natt for $nne og hjelpe nordmenn som er rammet og o*entlige ansatte og frivillige som gjr en stor innsats og vr helsetjeneste og et mottakerapparat og familie og naboer og venner som viser omsorg for dem som er rammet og de prrende som lever med sorg og savn og mange som ikke kan )ys til sikkerhet og 22 500 mann som la i vei mot svenskegrensen og tusener som har mistet livet i en mangerig borgerkrig og mennesker i fattige land og dagens unge og den vrige kongefamilien og kronprinsparet og alle nordmenn som gjr tjeneste i utlandet; i utenrikstjenesten og fredsbevarende styrker og i skipsfart og forretningsliv og i freds- og menneskerettighetsarbeid og i misjon og bistand og i livreddende ndhjelp og alle dere som n str midt oppe i hjelpearbeidet bde hjemme og ute etter naturkatastrofen i Sr-Asia.

98

Yli 150 000 kuollutta ja loukkaantuneiden ja kotinsa ja omaisuutensa menettneiden monikertainen mr ja 200 suomalaista jotka ovat kuolleet tai ovat edelleen kadonneina ja uhrien omaiset ja lheiset ja loukkantuneet ja ne jotka eivt tied lheistens kohtaloa ja ne jotka ovat rientneet auttamaan ja tukemaan hdss olevia ja suomalainen yhteiskunta ja valtiovalta ja kunnat ja kansalaisjrjestt ja kirkko ja lukemattomat yksityiset ihmiset ja yhteist ja ne paikalliset ihmiset jotka ensimmisin kynnistivt pelastustyt katastro$alueella sek asukkaat ett lomaansa viettneet ja paikalliset viranomaiset ja avustustyntekijt ja kuolonuhrit ja katastro$alueen asukkaat ja paikalliset ihmiset jotka ovat menettneet kotinsa ja mahdollisesti kaiken muun turvan ja avustustyntekijt ja tmn kansainvlisen onnettomuuden uhrit ja Kaakkois-Aasian katastro$n uhrit ja monet ihmiset joiden arjessa koettu katastro$ tulee olemaan mukana lpi elmn.

99

2006

Over 200.000 mennesker, der mistede livet under )odblgen i Sydst-asien og over 70.000 mennesker, der mistede livet, da Pakistan blev ramt af et forfrdende jordsklv og mange her i landet, der mistede familiemedlemmer eller nre venner og alle, som s tragisk har mistet nogle af deres kre og langt de )este danskere, der har mrket fremgangen p den ene eller den anden mde og de andre og dem, vi i Danmark har overskud til at tnke p og fattige lande og danske ndhjlpsarbejdere og danske soldater og politifolk, der deltager i fredsskabende og fredsbevarende aktioner og de danskere, vi har sendt ud, og som gr en dygtig og engageret indsats og danskere, der giver deres bidrag til at bevge verden i den rigtige retning og vores soldater i Irak og irakerne og fanatiske grupper, der med terror og trusler prver at blokere vejen frem til demokrati og den irakiske befolkning, der tre gange har demonstreret, at den afviser terroristerne og terroristerne og irakerne og det irakiske folk og den nye irakiske regering og de internationale tropper og danske soldater og folkevalgte politikere og ikke terrorister og besk%igelsen og arbejdslsheden og mennesker, der har ha% rigtig svrt ved at f arbejde og de typiske familier og boligejerne og de kommende generationer og fremtidens ldre og )ere og )ere, som vil trkke p det o*entlige og frre og frre, som vil betale skat, og dem, der er nedslidte og alle unge og indvandrerne og folketingets partier og vores brn og brnebrn og dem, der mener, at tonen i debatten om ytringsfriheden og dens grnser er blevet for grov og grupper af mennesker, som p baggrund af deres religion eller etniske baggrund bliver forsgt dmoniseret og enkelte eksempler

100

p utilladeligt krnkende ytringer fra mere end n side i debatten og politiske autoriteter og religise autoriteter og det fllesskab, som er n af Danmarks strke sider.

101

Tusentals skolelever och vi $nlndare och nya former av fattigdom och marginalisering och sysselsatta i vrt land och arbetslsheten och de som redan har ett arbete och fretagarna och Sveriges, Estlands och Rysslands statsledning och poliserna och 179 $nlndare som dog i )odvgskatastrofen och 250 $nlndare som skadades i )odvgskatastrofen och sorgen och lidandet och mnga $nlndare, bde hr hemma och utomlands, som p olika stt har varit med och hjlpt dem som drabbades av naturkatastrofen och dem som drabbats och alla som deltagit i rddnings- och hjlpaktionerna och dem som frsvarat vrt land och vra ldre och de kommande generationerna och mnniskorna som oroar sig fr hur tryggheten under lderdomen, vrden och omsorgen, skall fungera och de ldre och yngre generationer och )ertalet mn och alle kvinnor som saknade rstrtt och de $nska kvinnorna som $ck rstrtt och blev valbara i politiska val.

102

Gir slendingar og arir sem eru tregablandnar minningar ofar huga og jin og menn Pakistan og nau eirra egar jarskjl%i skk suurhluta Asu og tugir sunda sem ltust og milljnir sem misstu heimili sn og vi sem erum svo lnsm a vera y$rleitt 'arri heimsins gn og hrmungum megum alls ekki lta doa gagnvart umhver$nu og eim sem minna mega sn n tkum okkur og okkur ber skylda til a rtta rum hjlparhnd og gefa af v allsngtarbori sem vi sitjum vi og rkisstjrnin sem brst vi hrmungum og jin sem sndi samhug eim sem arna ttu um srt a binda me myndarlegum gjfum og slendingum er o% bl verttan ofarlega huga og vi sem erum hr hjara veraldar og vi slendingar sem erum leiandi og landsmenn sem hafa huga auknu vsinda- og hsklastar$ og slendingar sem hafa opna augun fyrir fegurinni og litr$nu nttru landsins og forfeur okkar sem lgu grunninn a v lri sem vi bum vi enn dag og jin sem engan krari sta en ingvelli og brn og 'lskyldur sem njta ekki aeins nttrunnar heldur komast snertingu vi sgu lands og jar og vi sem eigum ll a eiga okkur athvarf nnasta umhver$ Valhallar og allir slendingar sem eiga sr frilstan helgista a ingvllum vi xar og gir slendingar og vi sem sttum okkur gjarnan af v a vera allra ja langlfust og tvr allkaldar ekkjur og konur sem urfa blossa og vi sem erum blma lfsins og vi sem eigum ekki sur a tryggja ldruum rugga og ga a+omu og vi sem megum aldrei gleyma v hva aldrair hafa tt stran tt a skapa velsld sem n rkir og nokkrir rherrar og eldri borgarar og fulltrar stjrnvalda og eldri borgarar sem ttu a halda fram nnu samri og samstar$ og eir einstaklingar sem kjsa a ba fram heimahsum og

103

'lskyldan sem er mikilvg og 'lskyldan sem ftt skiptir meira mli en verlag brnustu nausynjum og fulltrar stjrnvalda og ailar vinnumarkaarins og samtk bnda sem sitja saman nefnd til a skoa og skilgreina stur og koma me tillgur um rbtur og ryrkjar sem hafa veri mjg til umru a undanfrnu og rkisstjrnin sem hefur kvei samvinnu vi aila vinnumarkaarins a gera srstakt tak mlefnum eirra og leggja herslu starfsendurh$ngu og ryrkjar sem mega fara a%ur t vinnumarkainn og eir, einsog aldrair, eru ekki einsleitur hpur og margir ba vi slk rkuml a engin von er um atvinnutttku og essi hpur sem verur a hla vel a og gir slendingar og vi sem lrum a hugsa strt og vi sem verum a vera heil v a rkta okkur sjlf og elska og $nna anna slag og hla a skunni slinni og landsmenn nr og 'r sem g ska gfu og friar.

104

Flere titusener som i r gr fra arbeidslshet til arbeid og andre titusener som vil f ny jobb og de som kommer tilbake etter sykdom og som arbeider seg ut av konomiske problemer og som kommer ut av sorgen og som kommer for bo i landet vrt og som er nye i landet og kvinnene og annen generasjon av nordmenn med utenlandsk opprinnelse og to elever med innvandrerbakgrunn og Bl Kors og Kirkens bymisjon og nyankomne )yktningbarn og titusener av frivillige og bostedslse i Oslo og menneskene som trengs for lage magasinet og gode naboer i et rikt og stabilt og godt organisert Europa og jordskjelvofre i 'ellomrdene i Pakistan og 70000 mennesker som dde da bakken skalv en morgen i oktober og begeistrete barnestemmer fra et telt i en )yktningleir og unger som lrte engelsk og disse smbarna og erfarne hjelpeorganisasjoner og et dyktig utenrikskorps og disse menneskene og dere som i ret som gikk har bidratt sterkt til at hjelpeorganisasjonene har hatt penger til hjelpe mennesker og nordmenn som i 'or ble rammet av katastrofen og alle barn i verden og millioner av smbarn og ett barn for hver eneste nordmann og norske menn og kvinner i uniform som hver dag gjr en heltemodig innsats for menneskers trygghet og vre soldater i Afghanistan og kvinner og barn p gatene i Kabul og de norske styrkene og statsledere i andre land og nordmenn i utlandet og de mange som arbeider i fredens og solidaritetens tjeneste og vr egen kongefamilie.

105

Tuhannet koululaiset ja me suomalaiset ja uudenlainen kyhyys ja syrjytyminen ja tylliset maassamme ja tyttmyys ja jo tyss olevat ihmiset ja yritykset ja Ruotsin, Viron ja Venjn valtiojohto ja poliisit ja 179 suomalaista jotka kuolivat onnettomuudessa ja noin 250 suomalaista jotka loukaantuivat ja suru ja krsimykset ja monet suomalaiset jotka ovat eri tavoin osallistuneet luonnonkatastro$sta krsineiden ihmisten auttamiseen niin kotimaassa kuin ulkomailla ja krsineet ja kaikki pelastus- ja avustustehtviin osallistuneet ja maatamme puolustaneet ja nm sukupolvet ja vanhempamme ja tulevat sukupolvet ja ihmiset jotka ovat huolestuneita omasta ja lheistens vanhuuden turvasta hoidosta ja huolenpidosta ja ikntyvt ihmiset ja nuoremmat sukupolvet ja nioikeutta vailla ollut valtaosa miehist ja kaikki naiset ja suomalaiset naiset jotka saivat nioikeuden ja tulivat vaalikelpoisiksi valtiollisissa vaaleissa.

106

2007

Voldelige demonstrationer mod Danmark og Dannebrog, der bliver brndt og trusler mod Danmark og danskerne og mange, der flte sig utrygge, ja, bange for volden og aggressionen og volden og aggressionen og dem, der havde svrt ved at forst, at 12 tegninger i en avis kunne udlse s meget raseri og dem, der satte vores grundlggende vrdier under pres og de politiske magthavere og de religise autoriteter og totalitre kr%er og alverdens autoritre og de millioner af mennesker over hele verden, der nsker de samme frihedsrettigheder som os og de danske soldater i Irak og positive og engagerede unge mennesker, som har valgt at gre tjeneste for Danmark under meget svre forhold og de ski%ende hold af danske soldater og irakerne og danske soldater, der har mistet livet og de afdde soldaters prrende og de soldater, som blev sret ved angrebene og irakerne og irakerne, der selv overtager ansvaret og britiske og danske soldater og politifolk og civile eksperter i Irak og Afghanistan og Kosovo og Libanon og Sudan og andre af verdens brndpunkter og dem, der yder en beundringsvrdig indsats for at hjlpe andre folk til en bedre tilvrelse og soldaternes og politifolkets og de civile eksperters familier og prrende, som trkker deres store del af lsset herhjemme og alle, der er i besk%igelse og arbejdslsheden og dem, der skal f mod p at starte egen virksomhed og en elite, der kan klare det hele og en restgruppe, som bliver hgtet af og den historisk lave arbejdslshed og ski%ende regeringer og en ansvarlig fagbevgelse og ansvarlige arbejdsgivere og tusinder af medarbejdere, som i disse dage ski%er arbejdsplads og alle jer, der sidder midt i den store forandring og de )este familier i Danmark og den manglende arbejdskra% og sm rgange, der trder ind p arbejdsmarkedet og store rgange, der gr p

107

pension og godt hver 'erde o*entligt ansatte, der gr p pension i lbet af de nste 10 r og a)serne og brede grupper og brugere og prrende og medarbejdere og ledere og livsstilssygdomme og dagpenge og kontanthjlp og en solidaritet, hvor den, der modtager understttelse, til gengld er parat til at tage et job, nr det bliver tilbudt og danskere med indvandrerbaggrund og familier med indvandrerbaggrund, der har et ansvar for, at deres brn og unge lrer dansk og fr en god uddannelse og familier med indvandrerbaggrund, der har et ansvar for at tilpasse sig de regler og traditioner, som glder p danske arbejdspladser og familier med indvandrerbaggrund, der har et ansvar for, at kvinderne fr chancen for et job og den enkelte virksomhedsleder, der har et ansvar for ikke at snyde sig til fordele p andres bekostning ved smarte skattemanvrer, sort arbejde, underbetaling af udenlandske arbejdere eller ved at slge for gammelt kd og de frkkeste og de hjest rbende, der rager mest til sig og trygheden der ikke m blive en sovepude.

108

Dagens $nlndare och den generation krigsveteraner som frsvarade vr sjlvstndighet och byggde upp landet p nytt och de auktoritra och diktatoriska system som spred sig i mnga andra europeiska lnder och extremistiska rrelser och de unga bde )ickor och pojkar och vra medmnniskor och gamla mnniskor och den ldre generationens och medborgarorganisationerna och vra ldre och andra hjlpbehvande och miljoner mnniskor vars rttigheter krnks dagligen p olika hll i vrlden och mnniskor som diskrimineras p grund av kn, etniskt ursprung eller vertygelse och hungersnd och extrem fattigdom och exploatering och vpnade kon)ikter och terrorism och hungersnd och smittsamma sjukdomar och utbildning och de rikare lnderna och deras medborgare och migrationen och mnniskor som inte fr betraktas enbart som arbetskra% och immigranterna sjlva och deras familjer och experterna som bedmer att e*ekterna kommer att vara srskilt knnbara i de fattigaste lnderna och mnniskorna i de fattigaste lnderna som ocks i vrigt tvingas kmpa med stora svrigheter och Europeiska unionens snabbinsatsstyrkor fr krishantering och en annan insatsstyrka som bestr av fredsbevarare frn Frankrike, Belgien och Luxemburg och de $nska militrerna och de $nska fredsbevararna och ni som visat mig std under det gngna ret och alla presidentkandidater och deras stdtrupper.

109

Gir slendingar og mennirnir og eirra verk og vi sem hfum bi au essi skil tmans stuga ni og landsmenn sem g fri llum hugheilar kvejur og vi hverra hagur er ekki algur, en me allri sanngirni hltur hann a teljast me v besta sem jflg jararkringlunni ba egnum snum og vi slendingar sem mrg hver ferumst va sjum a hvarvetna annars staar hve vel hefur tekist til hr heima Frni og einstaklingar sem hefur vegna mismunandi og vi sem skulum ekki draga 'ur y$r a a hpar samflaginu ba vi er$ kjr og stjrnmlamenn okkar sem glma vi slk vifangsefni og jir heims sem frast nr hver annarri margvslegum skilningi og tlendingar og 'lgun eirra sem nokku hefur veri til umru a undanfrnu og vi slendingar sem urfum a takast vi a mlefni me vsni a leiarljsi og vi sem getum ekki lengur loka okkur af og vernda menningu okkar og tungu me 'arlgina eina a vopni og vi sem bum n opnu samflagi sem laar a sr flk og gestir sem dveljast um skamman tma og arir sem lendast hr til frambar og vera nir slendingar vi sem verum a ba svo um hntana a essi samb veri okkur til gagns og sma en eim efnum eru vtin mrg a varast lndunum kringum okkur og vi sem munum fylgja fast e%ir v e%irliti hr landi sem nausynlegt er til a halda eim 'arri okkar strndum sem hinga vilja komast annarlegum ea lgmtum tilgangi og Evrpubar sem lru sustu er$u lexu a grimmt einri, bi stjrnmlum og efnahagsl$, getur komi jflgum vonarvl og vi sem ttum ekki lengur a urfa a takast um grundvallaratrii essum efnum og eir sem ur hfu tekist af fullu a)i, o% til skaa, tku n hndum saman um a sem mestu skipti, a

110

sem gat btt hag beggja aila, bi launamanna og fyrirtkja landinu og menn sem hfu ekkingu efnahagsl$nu og lgmlum viskipta me meiri skilningi og menntun eim svium og vi slendingar sem tkst rttum tma a rfa okkur upp r gmlu fari, ganga vit nrra tma me rttu hugarfari og borgararnir og ryggi eirra og bandarska varnarlii sem hvarf brott og okkar gmlu samherjar vestri og ngrannajir okkar vi noranvert Atlants-ha$ og stjrnmlamenn sem hafa efnahagsml a aalvifangsefni og vi sem hfum enga stu til annars en a vera bjartsn og njustu verblgutlur sna a vi erum rttri lei og vi sem kjsum okkur og brnum okkar gott umhver$ og vi sem viljum ll a hersla s lg sjl-ra ntingu aulinda og a gengi s af umhyggju og nrgtni um nttru landsins og vi sem skulum e)a samstu okkar essu svii og jafnrtti karla og kvenna raun og verki enn nokku land og konur og nr full tttaka eirra vinnumarkai hefur reynst okkur mikil aulind efnahagsframfrum og stjrnmlamenn og skylda okkar og 'lskyldur sem ykir elilegt og sjlfsagt a skapa jafnri og jafnrtti og kru landsmenn og hin gmlu gildi sem foreldrar hafa kennt brnum snum llum tmum og munum a brn lra aeins a bera viringu fyrir rum ef au eru sjlf virt og forsenda ess a ganga vel l$nu er a lra a meta ara til jafns vi sjlfan sig og )estir landsmenn geta vonandi kvatt etta r me gar minningar sji en vi skulum jafnframt hugsa til eirra sem hafa ori fyrir sorgum og fllum, misst stvini og srhver slendingur sem Jnas hefur snert streng og landsmenn sem g akka gta samfylgd essu ri og slendingar sem g ska gleilegs og heillarks rs.

111

Mange som opplever nd og kon)ikter og savn og halvannen milliard mennesker som de siste rene har opplevd overgangen fra diktatur til demokrati og nyfdte barn i Bangladesh som for 30 r siden kunne vente leve litt over frti r, men n kan forvente leve til de blir over 60 og de under 50.000 arbeidslse og bedri%ene vre og de som gjr en kjempeinnsats i landets kommuner for sikre full barnehagedekning og stadig )ere hender i eldreomsorgen og stadig )ere som vet hvor godt det er se at gamle foreldre tas godt vare p og barna som ikke lager snmenn og forskerne og kanarifuglene som fr i tiden ble brukt som varslere for gruvearbeiderne i England og gruvearbeiderne i England som fr i tiden brukte kanarifugler som varslere og kanarifuglene som sluttet kvitre og arbeiderne som mtte komme seg ut og gule hestehov der snen skulle ligge og amerikanerne som skulle lande p mnen og ikke hadde vrt ute i verdensrommet, men kom til mnen innen 10 r og som satte seg et ml og ndde mlene og verden som vil flge etter Norge og rense utslipp av klimagasser og andre land og foreldrene som stiller p dugnad for skolekorpset og idrettslaget og entusiastene som str bak sommerens historiske spel og de som bor i Steinkjer og som har bestemt seg for gjre hjemstedet til en pen, lys og glad kommune og kommuner i Nord-sterdal og Rros-omrdet og 25 familier som har blitt lokket til regionen med budskap om det gode liv og godt skifre og frihet fra ker og medlemmene i norske organisasjoner og alle tomrommene som oppstr mellom marked og o*entlige tjenester og enkeltmenneskers behov og medmennesker som stiller opp og de norske soldatene i Afghanistan og nordmenn som gjr en innsats i internasjonal tjeneste som soldater i Libanon og i Afghanistan og

112

gjennom de mange observatrer og hjelpearbeidere vi har ute i felt og de som reiser ut med den viktigste ballasten vi kan sende: Stor kunnskap og respekt for oppdraget og vilje til innsats for fred og menneskeverd og de som er med p gi hp om en bedre framtid og menneskene hun reddet mens klrne hennes sto i brann og vre sjfolk og alle som er p vakt i kveld og vr kongefamilie.

113

Tmn pivn suomalaiset ja sotiemme veteraanisukupolvi joka puolusti itsenisyyttmme ja jlleenrakensi maamme ja useissa muissa eurooppalaisissa maissa levinneet autoritriset ja diktatuuriset jrjestelmt ja riliikkeet ja nuoret tytt ja pojat ja kanssaihmiset ja vanhat ihmiset ja heidn lheisens ja kansalaisjrjestt ja ihmiset ja vanhukset ja muut apua tarvitsevat lhimmisemme ja miljoonat ihmiset joisen oikeuksia loukataan pivittin eri puolilla maailmaa ja he joita syrjitn sukupuolen, etnisen alkupern tai vakaumuksen perusteella ja nlnht ja rimminen kyhyys ja riisto ja aseelliset kon)iktit ja terrorismi ja nlk ja tarttuvat taudit ja koulutus ja vauraammat maat ja kansat ja siirtolaisuus ja ihmiset joita ei saa nhd vain tarvittavana tyvoimana ja siirtolaiset itse ja heidn perheens ja asiantuntijat joiden arvioiden mukaan vaikutukset tulevat tuntumaan erityisen voimakkaina kyhimmiss maissa ja kyhimpien maiden ihmiset jotka joutuvat muutenkin kamppailemaan vakavien vaikeuksien kanssa ja Euroopan unionin nopean toiminnan kriisinhallintajoukot ja Ranskan, Belgian ja Luxemburgin toinen valmiuden tnn aloittava joukko ja suomalaiset sotilaat ja suomalaiset rauhanturvaajat ja te jotka olette antaneet minulle tukea kuluneen vuoden aikana ja kaikkia presidenttiehdokkaat ja heidn tukijoukkonsa.

114

2008

Et hold studerende, som har vundet et verdensmesterskab i at kre brintbil og unge danskere, som kan vre med til at revolutionere verdens energiforsyning og danskere, som gr det godt og stter a%ryk i verden og danskere, som fr internationale priser som anerkendelse af deres indsats og danskere, som klarer sig godt i internationale konkurrencer og arbejdslsheden og de )este danskere, der har mrket fremgangen i de seneste r og titusinder af mennesker, der fr stod uden for arbejdsmarkedet, men nu har fet arbejde og opgaver og ansvar og et nyt indhold i tilvrelsen og det konomiske opsving som er en social revolution og de medarbejdere, som er til rdighed og de mest udsatte grupper, som isr vil blive pvirket om ln og andre omkostninger stiger hurtigere i Danmark end i udlandet og vi ikke lngere kan slge s mange produkter til udlandet eller virksomhederne bliver tvunget til at )ytte produktionen til udlandet og arbejdslsheden stiger og vi kommer ind i en ond cirkel, som vil true de fremskridt, der er skabt og arbejdsgivere og fagforeninger og regering og opposition og overskud til at hjlpe andre og danske soldater i Afghanistan og de mnd og kvinder som jeg sad og talte med over feltrationerne og som i den grad yder en indsats for at hjlpe andre og som fyldte mig med stor glde og stolthed over deres dygtighed og beundring for deres holdninger og vrdier og taknemmelighed over, at de s modigt har meldt sig til en s farlig tjeneste for Danmark og )ere danske soldater, der har blevet drbt under tjenesten og andre, der er blevet sret og familie og prrende og jeres tab og jeres savn, der fles ekstra strkt her i denne juletid og de drbte soldaters kammerater og hold 4, der netop nu er i Afghanistan og fem af jeres kammerater, der ikke kom tilbage fra den mission, de

115

var sendt ud p og den smerte og det tab, som I har gennemlevet og terrorister, som den 11. september 2001 sendte tusinder af uskyldige i dden i USA og tusinder af uskyldige, som terrorister sendte i dden den 11. september 2001 og terroristerne og Taleban-regimet, der gav hjlp og husly til terrorister og terrorister, der $k hjlp og husly av Taleban-regimet og terrorister og de demokratiske kr%er og soldater og tyrannerne og de som sier: Vi vil ikke sende soldater for at forsvare frihed og fremme fred og soldaterne vi sender for at forsvare frihed og fremme fred og tyrannerne, der ville terrorisere verden hvis vi ikke sendte soldater for at forsvare frihed og fremme fred og de som bare sidder med hnderne i skdet, trkker gardinerne for og tror, at det onde forsvinder og de mange, som melder sig til tjeneste for Danmark i verdens brndpunkter og jeres familier og prrende og mennesker rundt om i verden, som I hjlper med at gre tilvrelsen bedre for og viser, at Danmark kan gre en forskel i verden og Europas ledere og terrorisme og organiseret kriminalitet og menneskehandel og illegal indvandring.

116

Veteranerna och den generation e%er kriget som varit med om att bygga upp vrt land och vr vlfrd och mnskliga frluster och sorg och skoltragedin i Jokela och dem som miste sina nrstende och skillnaderna i vlfrd mellan befolkningsgrupperna och framfr allt skillnaderna mellan ytterligheterna och vra barn och stersjstaternas statsverhuvud och vra egna sprkminoriteter och de kristna