Embed Size (px)
Citation preview
design PAOLA NAVONE
2
Nuvola 10
3
Nuvola 10Gray 46
Sweet 361
Sweet 98
4
Nuvola 10
Gray 44
5
6
Sweet 20
Gray 44
Gray 49
Inout 41
Sweet 46
7
Sweet 62
Gray 08 Sweet 41
8
Nuvola 09
9
Nuvola 09
Gray 49
10
Sweet 469
Croco 11
Sweet 33
11
Gray 24
12
13
Sweet 33
Gray 21
Croco 96
Croco 11
Gray 01
Gray 01
Croco 10
Sweet 365
14
15
16
Ghost 24Gray 34
17
Gray 24
Gray 26
1818
Gray 44
Gray 50
Inout 43 Allu 223
19
Allu 223
Allu 224
20
Gray 21
Ghost 23
21Gray 33
Sweet 67
22
23
Sweet 67 Ghost 23
24
Sweet 40Gray 45
Gray 49Gray 77
25
26
Gray 44Ghost 01
27
Gray 44
Gray 03
Sweet 46
28
Gray 09
Sweet 463
Sweet 463
Sweet 351
Ghost 80.E29
30
Gray 03
31
Ghost 01 Inout 42,43
Sweet 46
Gray 44
32
Gray 50
Gray 47
Inout 43
33Gray 80 F
Gray 45
34
35
Gray 50 Sweet 64
Sweet 21
36
Gray 42
Sweet 46Logs S,M,L
37
Gray 01
Gray 03
Sweet 41
38
Croco 13
Gray 33Gray 26
Gray 61
Inout 44
Sweet 95 W
39
Gray 33
Gray 26
40
41
Gray 45 Sweet 97
42
Gray 80E
Gray 45
Sweet 97
43
44 Gray 09
Gray 44
45
Gray 42
Nuvola 09
46Gray 37
Gray 24
Gray 23
Gray 21
Gray 26
Sweet 96
47
48
Gray 45
Gray 46
Nuvola 10
49
Inout 406Inout 408
50
Gray 42
Gray 44Nuvola 10
51
Sweet 27
5252
Gray 33Inout 23 IN
53Sweet 21
54Gray 61
55
Gray 61
Gray 23Sweet 33Allu 224
56
Sweet 27Sweet 41
Nuvola 12
57
Sweet 67
Gray 49
Gray 07
58
Sweet 20
Gray 44
Gray 07
59
Sweet 262
Sweet 27
60
Log S,M,L
Sweet 39Ghost 23
Inout 23 IN
61
Log S
Ghost 23
Inout 23 W
62
Gray 44
Log S
Nuvola 10
63
Croco 10
Croco 13
Gray 08
65
Gray 77 I
Gray 44
Gray 15
66
2 3
Nuvola 10Nuvola 10Gray 46
Sweet 361
Sweet 98
6 7
Sweet 20
Sweet 62
Gray 44
Gray 49Gray 08
Inout 41
Sweet 46 Sweet 41
8 9
Nuvola 09
Nuvola 09
Gray 49
1 NUVOLA 09 / 3D blù, cat E
1 SWEET 20 / Harley verde, cat D2 GRAY 08 / Harley Nocciola, cat D
1 NUVOLA 10 / 3D grigio, cat E
1 NUVOLA 10 / Rockets, cat D2 NUVOLA 10 / 3D grigio, catE
1 GRAY 21 / Planet grigio, cat D2 GHOST 23 / Glacé, cat D
1 GHOST 24 / Denim azzurro, cat C2 GRAY 26 / Jeans Blu, cat D3 GRAY 24 / Mare, cat D4 GRAY 26 / Mare, cat D
1 GRAY 01 / Rete grigio, cat C, Grafi te cat C, Ardesia, cat C. 2 GRAY 01 / Rete grigio, cat C, Glacé, cat D
1 GRAY 24 / Spritz Blu, cat D, 2 GRAY 21, Planet grigio, cat D
1
PAG. 8-9
PAG. 6-7
PAG. 4-5
PAG. 2-3
PAG. 20-21
PAG. 16-17
PAG. 14-15
PAG. 12-13
4 5
Nuvola 10
Gray 44
1Gray 01
Gray 01
Croco 10
Sweet 365
14 15
1
20 21
Gray 21Gray 33Ghost 23
Sweet 67
1
1
1
2
2
2
16 17
Ghost 24 Gray 24
Gray 26
Gray 34
1
42
3
2
12 13
Sweet 33
Gray 21
Croco 96
Croco 11
1
2
67
26 27
Gray 44
Gray 44
Gray 03
Ghost 01
Sweet 46
1 GRAY 80 F / Glacé, cat D
1 GRAY 03 / Ardesia, Grafi te, cat C2 GHOST 01 / Harley verde, cat D
1 GRAY 09 / Ardesia, cat C, Grafi te, cat C2 GHOST 80 / Grafi te, cat C
1 GHOST 01 / Rockets, cat D2 GRAY 03 / Ardesia, cat C, Grafi te, cat C, Rockets cat D
1 GRAY 03 / Inchiostro, Rete nera, cat C, Pentagram, Large Stripes, cat B, 2 GRAY 01, Rete nera, cat C, Large stripes, cat B
PAG. 32-33
PAG. 30-31
PAG. 28-29
PAG. 26-27 PAG. 36-37
Sweet 463
Sweet 351
Ghost 80.E28 29
Gray 09
Sweet 463
30 31
Gray 03
Ghost 01 Inout 42,43
Sweet 46
Gray 44
1
1
1 GRAY 26 / Denim Blu, cat C
1 GRAY 80E / Pentagram, cat B
PAG. 38-39
PAG. 42-43
38 39
Croco 11
Gray 33
Gray 33
Gray 26
Gray 26
Gray 61
Inout 44
Sweet 95 W
1
36 37
Gray 01Gray 42
Gray 03
Sweet 41Sweet 46Logs S,M,L
12
1
2
2
2
32 33
Gray 50
Gray 47
Gray 80 F
Gray 45
Inout 43
1
42 43
Gray 80F
Gray 45
Sweet 98
1 GRAY 09 / Jeans nero, cat D2 NUVOLA 09 / 3D grafi te, cat E
PAG. 44-45
44 45Gray 09
Gray 44
Gray 42
Nuvola 09
1
2
1
68
65
Gray 77 I
Gray 44
Gray 15
50 51
Gray 42
Gray 44Nuvola 10
Sweet 27
1
60 61
Log S,M,L
Log S
Sweet 39Gost 23 Gost 23
Inout 23 IN Inout 23 W
1
62 63
Croco 10
Croco 13
Gray 44
Log S
Nuvola 10
Gray 08
1 2
58 59
Sweet 162
Sweet 27Sweet 20
Gray 44
Gray 09
1
1
2
2
56 57
Sweet 27
Sweet 67
Sweet 41
Gray 49
Gray 07Nuvola 12
1 2
1 NUVOLA 12 / Jeans nero, cat D2 GRAY 07 / Sunbear cat D
1 NUVOLA 10 / Lino bianco, cat B
1 INOUT 406 INOUT 408 / Canneté rigato nero, cat C
1 GRAY 77 / Rete nera, cat C2 GRAY 15 / Jeans nero, cat D
1 NUVOLA 10 / Granito, cat C2 GRAY 08 / Inchiostro, cat C
1 GHOST 23 / Righe giganti, cat C
PAG. 56-57
PAG. 50-51
PAG. 48-49
PAG. 64-65
PAG. 62-63
PAG. 60-61
PAG. 58-59
48 49
Inout 406Inout 408
Gray 45
Gray 46
Nuvola 10
1
1 GRAY 26 / Lino bianco, cat B
PAG. 46-47
46 47Gray 37
Gray 24
Gray 23
Gray 21
Gray 26
Sweet 98
1
1 SWEET 20 / Sunbear cat D2 GRAY 07 / Lino bianco cat B
6969
GRAY 01
GRAY 03
GRAY 07
GRAY 08
GRAY 09
38
55
95102
90
55
38
95
90
210
60
74
39
95
61
38
71
84
76
57
38
106
110
_Poltrona in noce o rovere, cuscini in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Lounge chair in walnut / oak, cushions in differentiated-density polyurethane foam, dacron and down. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Divano a tre posti in noce o rovere, cuscini in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Sofa in walnut / oak, cushions in differentiated-density polyurethane foam, dacron and down. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Poltrona in noce o rovere, cuscini in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Armchair in walnut / oak, cushions in differentiated-density polyurethane foam, dacron and down. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Poltroncina bassa in noce, cuscino seduta e schienale imbottiti in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Armchair in walnut, upholstered seat and back in polyurethane foam, removable cover. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Dondolo in noce o rovere, cuscini in poliuretano a densità differenziata, dacron e piuma. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Rocking-chair in walnut / oak, cushions in differentiated-density polyurethane foam, dacron and down. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Sessel aus Nussbaum / Eiche, Kissen aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunen. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Fauteuil en noyer / chêne, coussins en mousse polyuréthanne à densité différenciée, dacron et plume. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Dreisitzer aus Nussbaum / Eiche, Kissen aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunen. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Canapé trois places en noyer / chêne, coussins en mousse polyuréthanne à densité différenciée, dacron et plume. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Sessel aus Nussbaum / Eiche, Kissen aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunen. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Fauteuil en noyer / chêne, coussins en mousse polyuréthanne à densité différenciée, dacron et plume. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Sessel aus Nussbaum, gepolsterte Sitz und Rückenlehne, abziehbar. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Fauteuil en noyer, assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussable. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Schaukelstuhl aus Nussbaum / Eiche, Kissen aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Dacron und Daunen. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Fauteuil à bascule en noyer / chêne, coussins en mousse polyuréthanne à densité différenciée, dacron et plume. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
GRAY
70
GRAY 2145
50
101
49
_Sedia in noce o rovere, cuscino seduta opzionale in poliuretano espanso. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Chair in walnut / oak, optional seat cushion in polyurethane foam. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Poltroncina in noce o rovere, cuscino seduta opzionale in poliuretano espanso. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Chair in walnut / oak, optional seat cushion in polyurethane foam. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Poltroncina in noce, cuscino seduta e schienale imbottiti in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Chair in walnut, upholstered seat and back in polyurethane foam, removable cover. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Sedia con schienale alto in noce o rovere, cuscino seduta opzionale in poliuretano espanso. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_High back chair in walnut / oak, optional seat cushion in polyurethane foam. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Stuhl aus Nussbaum / Eiche, auf Wunsch Sitzkissen aus Schaumstoff. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Chaise en noyer / chêne, coussin assise optionnel en mousse polyuréthanne. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Stuhl aus Nussbaum / Eiche, auf Wunsch Sitzkissen aus Schaumstoff. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Bridge en noyer / chêne, coussin assise optionnel en mousse polyuréthanne. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Stuhl aus Nussbaum, gepolsterte Sitz und Rückenlehne, abziehbar. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Bridge en noyer, assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussable. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Stuhl mit Hochlehne aus Nussbaum / Eiche, auf Wunsch Sitzkissen aus Schaumstoff. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Chaise avec haut dossier en noyer / chêne, coussin assise optionnel en mousse polyuréthanne. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
GRAY 23
GRAY 24
GRAY 26
45
47
80
49
72
45
5465
72
45
5465
150 42
42_Panca, struttura in noce, seduta imbottita in poliuretano espanso,
rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Bench, frame in walnut. Seat upholstered with polyurethane foam, removable cover. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Bank, Gestell aus Nussbaum. Sitz aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Banquette, structure en noyer. Assise en mousse polyuréthanne, déhoussable. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
GRAY 15
71
GRAY 34
GRAY 35
GRAY 37
_Tavolo. Piano allungabile (+ 60 cm) in noce o rovere. Piano fi sso a doghe di noce o rovere, fi sso liscio in massello di noce, in ardesia a spacco, in marmo bianco Carrara, in lamiera di ferro cerata. Gambe in massello di noce o rovere, in porcellana bianca, in pietra Piasentina fi ammata, in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table. Extendable top (+ 60 cm) in walnut / oak. Fixed slat top in walnut / oak, fi xed top in solid American walnut, in rough cut slate, in Carrara white marble, in waxed iron plate. Feet in solid walnut / oak, in white china, in Carrara white marble, in fl amed Piasentina stone. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Tavolo. Piano allungabile (+ 50 cm) in noce / rovere. Piano fi sso a doghe di noce o rovere, fi sso liscio in massello di noce, in ardesia a spacco, in marmo bianco Carrara, in lamiera di ferro cerata. Gambe in massello di noce / rovere, in porcellana bianca, in pietra Piasentina fi ammata, in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table. Extendable top (+ 50 cm) in walnut / oak. Fixed slat top in walnut / oak, fi xed top in solid American walnut, in rough cut slate, in Carrara white marble, in waxed iron plate. Feet in solid walnut / oak, in white china, in Carrara white marble, in fl amed Piasentina stone. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Tavolo. Piano fi sso a doghe di noce o rovere, fi sso liscio in massello di noce, in ardesia a spacco, in marmo bianco Carrara, in lamiera di ferro cerata. Gambe in massello di noce / rovere, in porcellana bianca, in pietra Piasentina fi ammata, in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table. Fixed slat top in walnut / oak, fi xed top in solid American walnut, in rough cut slate, in Carrara white marble, in waxed iron plate. Feet in solid walnut / oak, in white china, in Carrara white marble, in fl amed Piasentina stone. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Tisch. Ausziehbare Platte (+ 60 cm) aus Nussbaum / Eiche. Feste Leistenplatte aus Nussbaum / Eiche, feste durchgehende Massivnussbaumplatte, Platte aus gespaltenem Schiefer, aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina gefl ammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table. Plateau avec rallonge (+ 60 cm) en noyer / chêne. Plateau fi xe à lattes de noyer / chêne, plateau lisse en noyer massif, en ardoise naturelle sans ponçage, en marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina fl ammée), en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Tisch. Ausziehbare Platte (+ 50 cm) aus Nussbaum / Eiche. Feste Leistenplatte aus Nussbaum / Eiche, feste durchgehende Massivnussbaumplatte, aus gespaltenem Schiefer, aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina gefl ammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table. Plateau avec rallonge (+ 50 cm) en noyer / chêne. Plateau fi xe à lattes de noyer / chêne, plateau lisse en noyer massif, en ardoise naturelle sans ponçage, en marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina fl ammée), en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne laqués naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Tisch. Feste Leistenplatte aus Nussbaum / Eiche, feste durchgehende Massivnussbaumplatte, aus gespaltenem Schiefer, aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina gefl ammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table. Plateau fi xe à lattes de noyer / chêne, plateau lisse en noyer massif, en ardoise naturelle sans ponçage, en marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina fl ammée), en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne laqués naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
73
90
160Ø19
62,5
100
250
73
62,5
Ø19
180
100
73
Ø19
62,5
_Tavolo. Piano fi sso a doghe di noce o rovere, fi sso liscio in massello di noce, in ardesia a spacco, in marmo bianco Carrara, in lamiera di ferro cerata. Gambe in massello di noce / rovere, in porcellana bianca, in pietra Piasentina fi ammata, in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table. Fixed slat top in walnut / oak, fi xed top in solid American walnut, in rough cut slate, in Carrara white marble, in waxed iron plate. Feet in solid walnut / oak, in white china, in Carrara white marble, in fl amed Piasentina stone. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut / oak; white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Tisch. Feste Leistenplatte aus Nussbaum / Eiche, feste durchgehende Massivnussbaumplatte, aus gespaltenem Schiefer, aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina gefl ammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table. Plateau fi xe à lattes de noyer / chêne, plateau lisse en noyer massif, en ardoise naturelle sans ponçage, en marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina fl ammée), en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne laqués naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
GRAY 33
73 100
240
62,5
Ø19
_Tavolo. Piano fi sso a doghe di noce o rovere, fi sso liscio in massello di noce, in ardesia a spacco, in marmo bianco Carrara, in lamiera di ferro cerata. Gambe in massello di noce / rovere, in porcellana bianca, in pietra Piasentina fi ammata, in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto / rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table. Fixed slat top in walnut / oak, fi xed top in solid American walnut, in rough cut slate, in Carrara white marble, in waxed iron plate. Feet in solid walnut / oak, in white china, in Carrara white marble, in fl amed Piasentina stone. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut / oak; white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Tisch. Feste Leistenplatte aus Nussbaum / Eiche, feste durchgehende Massivnussbaumplatte, aus gespaltenem Schiefer, aus weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Füße aus Nussbaum / Eiche massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina gefl ammt), aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table. Plateau fi xe à lattes de noyer / chêne, plateau lisse en noyer massif, en ardoise naturelle sans ponçage, en marbre blanc de Carrare, en tôle de fer cirée. Pieds en noyer / chêne massif, en porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina fl ammée), en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne laqués naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.Ø19
62,573
140
140
GRAY 32
72
_Tavolino basso, struttura e piano in massello di noce o rovere. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Coffee table, frame and top in solid walnut / oak. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Colonnina, struttura in noce. Piano superiore in porcellana bianca. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Flower stand, frame in walnut. Top in white china. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Tavolino, struttura e piano in massello di noce o rovere. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Side table, frame and top in solid walnut / oak. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Tavolino, struttura e piano in massello di noce o rovere. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Side table, frame and top in solid walnut / oak. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Tavolino alto con cassetto, struttura e piano in massello di noce o rovere. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Side table with drawer, frame and top in solid walnut / oak. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Couchtisch, Gestell und Platte aus Nussbaum / Eiche massiv. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table basse, structure et dessus en noyer / chêne massif. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Blumenständer, Gestell aus Nussbaum. Ablage aus weißer Porzellan. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Jardinière, structure et dessus en noyer. Dessus en porcelaine blanche. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Beistelltisch, Gestell und Platte aus Nussbaum / Eiche massiv. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Guéridon, structure et dessus en noyer / chêne massif. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Beistelltisch, Gestell und Platte aus Nussbaum / Eiche massiv. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Guéridon, structure et dessus en noyer / chêne massif. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Beistelltisch mit Schublade, Gestell und Platte aus Nussbaum / Eiche massiv. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Guéridon avec tiroir, structure et dessus en noyer / chêne massif. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
GRAY 47
GRAY 42
GRAY 44
GRAY 45
GRAY 46
50
Ø50
Ø50
65
Ø50
6535
Ø130
46
55
112
73
95
140 35
42
75
130 45
GRAY 61
GRAY 50
GRAY 77
115
189/209/182/222
194/214/187/227
230/Q EK 233
236/Q EK 239
42
_Consolle, struttura e piano in noce. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Console table, frame and top in walnut. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Scrittoio con due cassetti, struttura e piano in noce. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Writing desk with two drawers, frame and top in walnut. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Letto, struttura in noce. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero. Supporti rete regolabili. Rete in opzione (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm)
_Bed, frame in walnut. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut. Adjustable slats supports. Slat on request (160/180x 200 cm – 153/193 x 203 cm)
_Konsolentisch, Gestell und Platte aus Nussbaum. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Console, structure et dessus en noyer. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Schreibtisch mit zwei Schubladen, Gestell und Platte aus Nussbaum. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Bureau avec deux tiroirs, structure et dessus en noyer. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Bett, aus Nussbaum.Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert. Verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).
_Lit, structure en noyer. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir. Supports sommier réglables. Sommier optionnel 160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).
115
189/209/182/222
194/214/187/227
230/Q EK 233
236/Q EK 239
42
GRAY 77 I _Letto, testiera imbottita con poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile, giroletto in noce, supporti rete regolabili. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero. Rete in opzione (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm)
_Bed, upholstered headboard, removable cover, frame in walnut, adjustable slat supports. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut. Slat on request (160/180x 200 cm – 153/193 x 203 cm)
_Bett, gepolstertes Kopfteil, abziehbar, Bettgestell aus Nussbaum, verstellbare Lattenrostträger. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert. Lattenrost auf Wunsch (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).
_Lit, tête de lit rembourrée, déhoussable, structure en noyer, supports sommier réglables. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir. Sommier optionnel 160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).
_Tavolino basso, struttura e piano in massello di noce o rovere. Finiture legno disponibili: noce Canaletto o rovere verniciati naturale; rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Coffee table, frame and top in solid walnut / oak. Available wood fi nishes: natural lacquered American walnut; natural, white, grey, air force blue, black lacquered oak.
_Couchtisch, Gestell und Platte aus Nussbaum / Eiche massiv. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum / Eiche natur lasiert; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table basse, structure et dessus en noyer / chêne massif. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
GRAY 4935
Ø100
74
SWEET 20
SWEET
SWEET 21
64
103
97
38 50
51
85
54
46
_Poltrona in noce, seduta e schienale in legno con imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato opaco bianco, grigio, avio, nero.
_Armchair in walnut, seat and back upholstered with polyurethane foams, removable cover. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Sessel aus Nussbaum, Sitz und Rücken aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Fauteuil en noyer, assise et dossier rembourrés, déhoussables. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Letto, testiera in noce. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio, avio, nero. Giroletto in multistrati di legno imbottito con poliuretano espanso, con supporti rete regolabili. Rivestimento sfoderabile. Rete in opzione (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).
_Bed, headboard in walnut. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut. Upholstered plywood bed frame, removable cover, adjustable slat supports. Slat on request (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).
GRAY 80 E / G / Q / EK13
4
41
170/190/163/203202
207/Q EK 210
_Bett, Kopfteil aus Nussbaum. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert; weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert. Bettgestell aus Multischichtholz, gepolstert, abziehbar, verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).
_Lit, tête de lit en noyer. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel; laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir. Encadrement de lit en multipli rembourré, déhoussable, supports sommier réglables. Sommier optionnel (160/180 x 200 cm – 153/193 x 203 cm).
GRAY 80 S / F
134
100/150
162
41
208
_Letto, testiera in noce. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale; laccato bianco, grigio, avio, nero. Giroletto in multistrati di legno imbottito con poliuretano espanso, con supporti rete regolabili. Rivestimento sfoderabile. Rete in opzione (90/140 x 200 cm).
_Bed, headboard in walnut. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered, American walnut. Upholstered plywood bed frame, removable cover, adjustable slat supports. Slat on request (90/140 x 200 cm).
_Bett, Kopfteil aus Nussbaum. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert; weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert. Bettgestell aus Multischichtholz, gepolstert, abziehbar, verstellbare Lattenrostträger. Lattenrost auf Wunsch (90/140 x 200 cm).
_Lit, tête de lit en noyer. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel; laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir. Encadrement de lit en multipli rembourré, déhoussable, supports sommier réglables. Sommier optionnel (90/140 x 200 cm).
_Sedia in noce, seduta intrecciata in PVC bianco o nero o in cuoio marrone. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale, laccato opaco bianco, grigio, avio, nero.
_Chair in walnut, seat woven with white or black PVC rope or in brown leather. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Stuhl aus Nussbaum, Sitz mit weißer oder schwarzer PVC-Bespannung oder aus braunem Kernleder. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Chaise en noyer, assise tressée en PVC blanc ou noir ou bien garnie en cuir marron. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
75
SWEET 34
SWEET 38
SWEET 39
_Tavolo, gambe e struttura in noce. Piano allungabile (+ 50 cm) in noce. Piano fi sso in noce o in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale o laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table feet / frame in walnut. Extendable top (+ 50 cm) in walnut; fi xed top in walnut or in white Carrara marble. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Tavolo, gambe e struttura in noce. Piano fi sso in noce o in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale o laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table feet / frame in walnut. Top in walnut or in white Carrara marble. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Tavolo, gambe e struttura in noce. Piano allungabile (+ 60 cm) in noce. Piano fi sso in noce o in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale o laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table feet / frame in walnut. Extendable top (+ 60 cm) in walnut; fi xed top in walnut or in white Carrara marble. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Tisch, Füße / Gestell aus Nussbaum. Ausziehbare Platte (+ 50 cm) aus Nussbaum. Feste Platte aus Nussbaum oder aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table, pieds / structure en noyer. Plateau avec rallonge (+ 50 cm) en noyer. Plateau fi xe en noyer ou en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Tisch, Füße / Gestell aus Nussbaum. Feste Platte aus Nussbaum oder aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table, pieds / structure en noyer. Plateau fi xe en noyer ou en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
_Tisch, Füße / Gestell aus Nussbaum. Ausziehbare Platte (+ 60 cm) aus Nussbaum. Feste Platte aus Nussbaum oder aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table, pieds / structure en noyer. Plateau avec rallonge (+ 60 cm) en noyer. Plateau fi xe en noyer ou en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
73
210
100
61
73
220
90
6573
240
65
90
180
SWEET 33 _Tavolo, gambe e struttura in noce. Piano fi sso in noce o in marmo bianco Carrara. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale o laccato bianco, grigio, avio, nero.
_Table feet / frame in walnut. Top in walnut or in white Carrara marble. Available wood fi nishes: natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Tisch, Füße / Gestell aus Nussbaum. Feste Platte aus Nussbaum oder aus weißem Carrara-Marmor. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
_Table, pieds / structure en noyer. Plateau fi xe en noyer ou en marbre blanc de Carrare. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.73
260
100
61
SWEET 27
101
71
80
37
_Poltrona, struttura in tubo di metallo verniciato a polveri nero opaco con scocca intrecciata in PVC nero opaco. Disponibile anche in PVC bianco lucido con struttura bianca.
_Armchair, matt black lacquered metal frame woven with matt black PVC. Available also in glossy white PVC with white frame.
_Sessel, Metallgestell, matt schwarz lackiert, mit matt schwarzem PVC gefl ochten. Erhältlich auch in der Ausführung glänzend weiß mit weißem Gestell.
_Fauteuil, structure en métal laqué noir mat, coque tressée en PVC noir mat. Disponible aussi en PVC blanc brillant avec structure blanche.
76
SWEET 46
43
50
50
_Tavolino, piano esagonale, gambe in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture piano: bambù pressato a doghe bianco; noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero.
_Coffee table, hexagonal top, brushed steel or white lacquered metal feet.Available top fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Couchtisch, sechseckige Platte, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Lieferbare Platten: weißes Bambusfurnier; amerikanisches Nussbaum natur lasiert oder weiß, grau, schwarz, schieferblau lackiert.
_Table basse, dessus hexagonale, pieds en acier brossé ou laqués blanc. Finitions dessus: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel ou bien laqué blanc, gris, noir, bleu ardoise.
30
87
100
87
100
SWEET 41 _Tavolino, piano esagonale, gambe in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture piano: bambù pressato a doghe bianco; noce Canaletto verniciato naturale o laccato opaco bianco, grigio, avio o nero.
_Side table, hexagonal top, brushed steel or white lacquered metal feet.Available top fi nishes: white bamaboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut.
_Beistelltisch, sechseckige Platte, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Lieferbare Platten: weißes Bambusfurnier; amerikanisches Nussbaum natur lasiert oder weiß, grau, schwarz, schieferblau lackiert.
_Guéridon, dessus hexagonale, pieds en acier brossé ou laqués blanc. Finitions dessus: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel ou bien laqué blanc, gris, noir, bleu ardoise.43
50
SWEET 40 _Pouf, imbottitura in polistirolo, rivestimento sfoderabile in maglia di cotone. Colori disponibili: turchese, verde e viola.
_Pouf, polystyrene inside, removable knitted cotton cover. Available in: turquoise, green, violet.
_Pouf, Polsterung aus Polystyrol, abziehbarer Bezug aus gestrickter Baumwolle. Erhältlich in türkis, grün und violett.
_Pouf, rembourrage en polystyrène, revêtement amovible en coton tricoté. Disponible en turquoise, vert et violet.
80
50
_Comodino in noce, due cassetti, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (51), laccato opaco bianco (251), grigio (351), avio (451), nero (551). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Night table in walnut, two drawers, brushed steel or white lacquered metal feet. Available frame fi nishes: natural (51), mat white (251), grey (351), air force blue (451), black (551) lacquered American walnut.Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Nachttisch aus Nussbaum, zwei Schubladen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (51); Nussbaum matt weiß (251), grau (351), schieferblau (451), schwarz (551) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Chevet en noyer, deux tiroirs, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer américain verni naturel (51), noyer laqué blanc mat (251), gris (351), bleu ardoise ( 451), noir (551). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
SWEET 51 / 251 / 351 / 451 / 551
60 40
42
_Mobile contenitore in noce, tre cassetti, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (61), laccato opaco bianco (261), grigio (361), avio (461), nero (561). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Storage unit in walnut, three drawers, brushed steel or white lacquered metal feet. Available frame fi nishes: natural (61), mat white (261), grey (361), air force blue (461), black (561) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Anrichte aus Nussbaum, drei Schubladen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (61); Nussbaum matt weiß (261), grau (361), schieferblau (461), schwarz (561) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Bahut bas en noyer, trois tiroirs, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer américain verni naturel (61), noyer laqué blanc mat (261), gris (361), bleu ardoise ( 461), noir (561). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
SWEET 61 / 261 / 361 / 461 / 561
70
250 50
77
_
SWEET 67 / 267 / 367 / 467 / 567 _Mobile contenitore in noce, cinque ante, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco, quattro ripiani interni regolabili. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (67), laccato opaco bianco (267), grigio (367), avio (467), nero (567). Finiture ante: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Storage unit in walnut, fi ve doors, brushed steel or white lacquered metal feet, four adjustable shelves. Available frame fi nishes: natural (67), mat white (267), grey (367), air force blue (467), black (567) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Sideboard aus Nussbaum, fünf Türen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert, vier verstellbare Fachböden. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (67); Nussbaum matt weiß (267), grau (367), schieferblau (467), schwarz (567) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Bahut en noyer, cinq portes, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc, quatre tablettes réglables. Finitions structure: noyer américain verni naturel (67), noyer laqué blanc mat (267), gris (367), bleu ardoise (467), noir (567). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
50
140
180
140
180
SWEET 62 / 262 / 362 / 462 / 562
SWEET 63 / 263 / 363 / 463 / 563
SWEET 64 / 264 / 364 / 464 / 564
SWEET 65 / 265 / 365 / 465 / 565
_Cassettiera in noce, due cassetti, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (62), laccato opaco bianco (262), grigio (362), avio (462), nero (562). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Chest of drawers in walnut, two drawers, brushed steel or white lacquered metal feet. Available frame fi nishes: natural (62), mat white (262), grey (362), air force blue (462), black (562) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Cassettiera in noce, tre cassetti, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (63), laccato opaco bianco (263), grigio (363), avio (463), nero (563). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Chest of drawers in walnut, three drawers, brushed steel or white lacquered metal feet. Available frame fi nishes: natural (63), mat white (263), grey (363), air force blue (463), black (563) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Cassettiera in noce, quattro cassetti, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (64), laccato opaco bianco (264), grigio (364), avio (464), nero (564). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Chest of drawers in walnut, four drawers, brushed steel or white lacquered metal feet. Available frame fi nishes: natural (64), mat white (264), grey (364), air force blue (464), black (564) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Cassettiera in noce, tre cassetti, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (65), laccato opaco bianco (265), grigio (365), avio (465), nero (565). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Chest of drawers in walnut, three drawers, brushed steel or white lacquered metal feet.Available frame fi nishes: natural (65), mat white (265), grey (365), air force blue (465), black (565) lacquered American walnut.Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Kommode aus Nussbaum, zwei Schubladen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (62); Nussbaum matt weiß (262), grau (362), schieferblau (462), schwarz (562) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Commode en noyer, deux tiroirs, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer américain verni naturel (62), noyer laqué blanc mat (262), gris (362), bleu ardoise ( 462), noir (562). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
_Kommode aus Nussbaum, drei Schubladen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (63); Nussbaum matt weiß (263), grau (363), schieferblau (463), schwarz (563) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Commode en noyer, trois tiroirs, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer américain verni naturel (63), noyer laqué blanc mat (263), gris (363), bleu ardoise ( 463), noir (563). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
_Kommode aus Nussbaum, vier Schubladen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (64); Nussbaum matt weiß (264), grau (364), schieferblau (464), schwarz (564) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Commode en noyer, quatre tiroirs, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer américain verni naturel (64), noyer laqué blanc mat (264), gris (364), bleu ardoise ( 464), noir (564).Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
_Kommode aus Nussbaum, drei Schubladen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (65); Nussbaum matt weiß (265), grau (365), schieferblau (465), schwarz (565) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Commode en noyer, trois tiroirs, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer américain verni naturel (65), noyer laqué blanc mat (265), gris (365), bleu ardoise ( 465), noir (565). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
250 50
47
50127
77
50
70
250
62
180 50
78
SWEET 69 / 269 / 369 / 469 / 569
SWEET 83 / 283 / 383 / 483 / 583
_Mobile contenitore in noce, quattro ante, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco, due ripiani interni regolabili. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (69), laccato opaco bianco (269), grigio (369), avio (469), nero (569). Finiture ante: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Storage unit in walnut, four doors, brushed steel or white lacquered metal feet, two adjustable shelves. Available frame fi nishes: natural (69), mat white (269), grey (369), air force blue (469), black (569) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.50
70
250
180
47
50
_Cassettiera in noce, due cassetti, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (83), laccato opaco bianco (283), grigio (383), avio (483), nero (583). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Chest of drawers in walnut, two drawers, brushed steel or white lacquered metal feet. Available frame fi nishes: natural (83), mat white (283), grey (383), air force blue (483), black (583) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Kommode aus Nussbaum, zwei Schubladen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (83); Nussbaum matt weiß (283), grau (383), schieferblau (483), schwarz (583) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Commode en noyer, deux tiroirs, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer américain verni naturel (83), noyer laqué blanc mat (283), gris (383), bleu ardoise (483), noir (583). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
_Sideboard aus Nussbaum, vier Türen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert, zwei verstellbare Fachböden. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (69); Nussbaum matt weiß (269), grau (369), schieferblau (469), schwarz (569) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Buffet en noyer, quatre portes, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc, deux tablettes réglables. Finitions structure: noyer américain verni naturel (69), noyer laqué blanc mat (269), gris (369), bleu ardoise (469), noir (569). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
_Cassettiera in noce, quattro cassetti, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (84), laccato opaco bianco (284), grigio (384), avio (484), nero (584). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Chest of drawers in walnut, four drawers, brushed steel or white lacquered metal feet. Available frame fi nishes: natural (84), mat white (284), grey (384), air force blue (484), black (584) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Kommode aus Nussbaum, vier Schubladen, Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (84); Nussbaum matt weiß (284), grau (384), schieferblau (484), schwarz (584) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Commode en noyer, quatre tiroirs, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure: noyer américain verni naturel (84), noyer laqué blanc mat (284), gris (384), bleu ardoise (484), noir (584). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
SWEET 84 / 284 / 384 / 484 / 584
50
70
180
SWEET 95 SWEET 96 _Lampada a sospensione intrecciata in PVC nero opaco o bianco lucido, 18 W, 220 Volt.
_Suspension lamp woven with matt black or glossy white PVC, 18 W, 220 Volt.
_Deckenleuchte aus matt schwarzem oder glänzend weißem PVC, handgefl ochten, 18 W, 220 Volt.
_Suspension tressé en PVC noir mat ou bien blanc brillant, 18 W, 220 Volt.
38
Ø 94 Ø55
41
SWEET 85 / 285 / 385 / 485 / 585 _Mobile contenitore in noce, tre ante, piedini in acciaio spazzolato o laccato bianco, due ripiani interni regolabili. Finiture struttura: noce Canaletto verniciato naturale (85), laccato opaco bianco (285), grigio (385), avio (485), nero (585). Finiture ante: bambù pressato a doghe bianco, noce Canaletto verniciato naturale; noce laccato opaco bianco, grigio, avio o nero; laminato grigio, verde, blu.
_Storage unit in walnut, three doors, brushed steel or white lacquered metal feet, two adjustable shelves. Available frame fi nishes: natural (85), mat white (285), grey (385), air force blue (485), black (585) lacquered American walnut. Available front fi nishes: white bamboo lamination; natural, white, grey, air force blue, black lacquered American walnut; grey, green, blue laminate.
_Sideboard aus Nussbaum, drei Türen, Füße aus gebür-stetem Stahl oder weiß lackiert, zwei verstellbare Fachböden. Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert (85); Nussbaum matt weiß (285), grau (385), schieferblau (485), schwarz (585) lackiert. Frontausführungen: weißes Bambusfurnier, amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert; graues, grünes, blaues Laminat.
_Buffet en noyer, trois portes, pieds en acier brossé ou bien laqués blanc, deux tablettes réglables. Finitions structure: noyer américain verni naturel (85), noyer laqué blanc mat (285), gris (385), bleu ardoise (485), noir (585). Finitions faces: placage de bambou blanc, noyer américain verni naturel, noyer laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir; laminé gris, vert, bleu.
50
70
180
79
SWEET 97 SWEET 98 _Specchio serigrafato. Disponibile con motivo nero o bianco.
_Silk screen mirror. Available with white or black decoration.
_Spiegel mit Siebdruck. Erhältlich mit schwarzem oder weißem Muster.
_Miroir sérigraphié. Disponible avec décoration noire ou blanche.
150
150
155 110
85
48
70
220 110
85
48
70
260 110
85
48 70
100
100
NUVOLA 09
NUVOLA 10
NUVOLA 12
_Poltrona, struttura in multistrati e massello, imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate rivestita con trapuntino imbottito con piuma d’oca e fi occo di fi bra di poliestere, rivestimento sfoderabile.
_Lounge chair, multilayer and solid wood frame, upholstered with differentiated density polyurethane foam covered by a goose down and polyester fi bre quilting, removable covers.
_Divano, struttura in multistrati e massello, imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate rivestita con trapuntino imbottito con piuma d’oca e fi occo di fi bra di poliestere, rivestimento sfoderabile.
_Sofa, multilayer and solid wood frame, upholstered with differentiated density polyurethane foam covered by a goose down and polyester fi bre quilting, removable covers.
_Divano, struttura in multistrati e massello, imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate rivestita con trapuntino imbottito con piuma d’oca e fi occo di fi bra di poliestere, rivestimento sfoderabile.
_Sofa, multilayer and solid wood frame, upholstered with differentiated density polyurethane foam covered by a goose down and polyester fi bre quilting, removable covers.
_Sessel, Gestell aus Multischicht- und Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit Daunen und Polyesterfl öckchen.
_Fauteuil, structure en multiplis et bois massif, rembourrage en mousse polyuréthanne à densité différenciée avec couche ultérieure en duvet et polyester .
_Abziehbares Sofa, Gestell aus Multischicht- und Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit Daunen und Polyesterfl öckchen.
_Canapé, structure en multiplis et bois massif, rembourrage en mousse polyuréthanne à densité différenciée avec couche ultérieure en duvet et polyester.
_Abziehbares Sofa, Gestell aus Multischicht- und Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit Daunen und Polyesterfl öckchen.
_Canapé déhoussable, structure en multiplis et bois massif, rembourrage en mousse polyuréthanne à densité différenciée avec couche ultérieure en duvet et polyester.
NUVOLA
80
80 80
72
42
INOUT 406 _Poltrona componibile senza braccioli, da esterno, realizzate in multistrati e massello, imbottitura in poliuretano espanso con trattamento idrofugo. Rivestimento sfoderabile.
_Modular lounge chair w/o arms for outdoor use, multilayer and solid wood frame, upholstered with water repellent polyurethane foams, removable covers.
_Anbauelement ohne Armlehnen für den Außenbereich, Gestell aus Multischicht- und Massivholz, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abziehbar.
_Elément composable - chauffeuse utilisable à l’extérieur, structure en multiplis et bois massif, rembourrage en mousse polyuréthanne avec traitement hydrofuge, déhoussable.
INOUT
80 80
72
42
_Elemento ad angolo / terminale da esterno, realizzate in multi-strati e massello, imbottitura in poliuretano espanso con trattamento idrofugo. Rivestimento sfoderabile.
_Corner / end element for outdoor use, multilayer and solid wood frame, upholstered with water repellent polyurethane foams, removable covers.
_Eck- / Endelement für den Außenbereich, Gestell aus Multi-schicht- und Massivholz, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abziehbar.
_Elément d’angle / terminaison utilisable à l’extérieur, structure en multiplis et bois massif, rembourrage en mousse polyuréthanne avec traitement hydrofuge, déhoussable.
INOUT 407
80
80
72
_Pouf da esterno, realizzate in multistrati e massello, imbottitura in poliuretano espanso con trattamento idrofugo. Rivestimento sfode-rabile.
_Ottoman for outdoor use, multilayer and solid wood frame, uphol-stered with water repellent polyurethane foams, removable cover.
_Hocker für den Außenbereich, Gestell aus Multischicht- und Massivholz, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abziehbar.
_Pouf utilisable à l’extérieur, structure en multiplis et bois massif, rembourrage en mousse polyuréthanne avec traitement hydrofuge, déhoussable.
INOUT 408
Gervasoni spa.Viale del Lavoro, 8833050 Pavia di Udine, Italiaph +39 0432 656611fax +39 0432 [email protected]
*CATGRAY12*
CATGRAY12
Gervasoni spa è dotata di un Sistema di Certi cazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2008, di Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001:2004 e di un Sistema di Certi cazione per la gestione della Sicurezza e della Salute dei lavoratori OHSAS 18001:2012.Gervasoni spa is certi ed to UNI EN ISO 9001:2008 Company Quality System Certi cation, ISO 14001:2004 Environmental Certi cation and OHSAS 18001:2012 Certi cation for Health and Safety Management Systems.
art directionPAOLA NAVONE
photosPIERO GEMELLI
project&stylingBEATRICE ROSSETTI
assisted byFABIANA KRASSOWSKIWILSON POLEGATO
graphicSTUDIO CANTON BERNARDI
separationsLUCE srl
printed byGRAFICHE FILACORDAAprile 2012
Special thanks to:BOSA www.bosatrade.comDAVID SORGATO www.davidsorgato.comDIAMANTINI & DOMENICONI www.diamantinidomeniconi.itELITIS www.elitis.frENTRATA LIBERA www.entratalibera.mi.itFEDERICO ARCURI courtesy of Galleria L’Af che www.af che.itFDV ALT OFFICINE DEL VETRO www.fdvgroup.comGALLERIA L’AFFICHE www.af che.itJANNELLI e VOLPI www.jannellievolpi.itKUNDALINI www.kundalini.itLEA CERAMICHE www.ceramichelea.itLIRIO by PHILIPS www.lirio.euMURANODUE www.fdvgroup.comPAOLA C www.paolac.comPAOLA PARONETTO www.paolaparonetto.comSKITSCH www.skitsch.itTARGETTI POULSEN www.targettipoulsen.comZELDA SARTORI courtesy of Galleria L’Af che www.af che.it
