RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

LUNES 23JUNIO 2014

La HabanaAo 56 de la Revolucin

EDICINNICACIERRE: 11:00 P.M.

AO 50 No. 14820 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Entre otros temas fuepresentado un balance sobrela implementacin de losLineamientos de la PolticaEconmica y Social del Partidoy la Revolucin, al tiempo quese aprobaron varias polticas

Insta el compaero Ral aanalizar con profundidad lascausas de las dificultades quecontinan daando a laeconoma cubana

La economa crece conrelacin al 2013 aunque no sealcanzan los niveles previstosen el Plan. Se prev uncrecimiento de 0,6 % delProducto Interno Bruto (PIB)

Resultan favorables losestimados, tanto para elprimer semestre como para elao, de los indicadores deproduccin, consumo,generacin, importacin yexportacin de los portadoresenergticos

A Educacin, Salud Pblica,Cultura, Arte y Deporte, ascomo a la Asistencia Social sedestin el 66 % del total de losgastos corrientes de la actividadpresupuestada en el 2013

A partir del mes de abril del2013 se autoriz la formacinde 498 cooperativas, de lascuales hasta mayo han sidoconstituidas 249

Hasta mayo del 2014 seregistran ms de 467 milpersonas acogidas al trabajopor cuenta propia

Impostergable incrementar laeficiencia energtica y elaprovechamiento de lasfuentes renovables de energa

BioCubaFarma cumpli suplan de exportaciones ygarantiza el 66 % de losmedicamentos del cuadrobsico del pas

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

Tomando el pulso dela economa cubana

El Muy Honorable Dr. Denzil LLewellynDouglas, Primer Ministro y Ministro de Fi -nanzas, Desarrollo Sostenible, Desarrollo deRecursos Humanos, Empoderamiento Socialy Seguridad Social de la Federacin de SanCristbal y Nieves, llegar hoy a nuestro pasen visita oficial.

Durante su estancia, el distinguido visitan-te sostendr conversaciones oficiales con elGeneral de Ejrcito, Ral Castro Ruz, Presi -dente de los Consejos de Estado y de Minis -tros y presidir la inauguracin de la sedediplomtica de su pas en La Habana, entreotras actividades.

Llegar hoy a Cuba el Primer Ministro de San

Cristbal y Nieves

Biografa del Primer Ministro de San Cristbal y Nieves en la pgina 4

LA HABANA.Satisfacer las necesida-des del Sistema Nacional de Salud, es unode los principales objetivos del Primer Tallerde Equipos Mdicos, que sesionar en lacapital, como parte de la Convencin Inter -nacional Cuba Industria 2014.

Con 120 metros cuadrados, la muestra deltaller, que abrir sus puertas en el recinto dePabexpo, trae entre sus novedades mesas deoperaciones quirrgicas (ortopdicas y paratraumatologas) y equipamiento de ayuda alneonato, anunci a la AIN Lzaro Daz, direc-tor de la Empresa Cubana de Equipos Mdicos.

Tambin incluye equipos para la conserva-cin y control de sangre y leche materna,cama de ltima generacin destinada a laterapia intensiva, higienizador areo desin-fector para salones y oruga sube escaleraspara pacientes en sillones de rueda, enfatizDaz.

El Taller propone estrechar los vnculos detrabajo entre las principales entidades nacio-nales y forneas, vinculadas directamentecon el desarrollo, la produccin, la certifica-cin, el uso del equipamiento y mobiliariohospitalario, en aras de establecer las basespara el progreso productivo y fortalecimientode la Industria Mdica Cubana, asever.

Es propsito incrementar la presencia de

las exportaciones en productos y servicioscon altos niveles de calidad, a partir de acuer-dos y memorandos de trabajo que se puedanalcanzar en la cita, la cual se extender hastael viernes, dijo el director de la entidad, delMinisterio de Industrias.

El prximo jueves en el Palacio de Con -venciones de La Habana ser la inauguracinoficial de ese foro que contempla las confe-rencias Repotenciacin de instalaciones M -dico-Farmacuticas en Cuba y el exterior yMobiliario de uso hospitalario, exigencias delmercado internacional, avances del proyectode colaboracin productiva con la IndustriaMdica Cubana.

Adems disertarn sobre el presente yfuturo de la rehabilitacin en Cuba, la pre-vencin, reanimacin y asistencia mdicaneonatal; tendencias, exigencias y particu-laridades actuales de las mesas para opera-ciones quirrgicas y ablacin de tumoresprofundos.

Otros temas del evento, que incluye en -cuentros de trabajo entre empresas naciona-les y forneas, versarn acerca de la produc-cin y comercializacin de equipos generado-res de ozono, mdicos, domsticos e indus-triales y su experiencia en las aplicaciones,acot Lzaro Daz. (AIN)

Expondrn ltimas novedades en equipos mdicos

Pginas 2 y 3

Presenta este lunes nuestro pas en la ONU proyectode resolucin sobre el caso colonial de Puerto Rico

Pgina 5

Mxico y Croacia deciden supermanencia, a los europeos solo

le sirve ganar. Holanda y Chilebuscan, tambin hoy, lacoronacin del grupo B

Cartelera de definiciones

Pgina 7

CONSEJO DE MINISTROSCUBA INDUSTRIA 2014

NACIONALES2 JUNIO 2014 > lunes 23

Yaima Puig Meneses y Leticia MartnezHernndez

Durante la reunin del Consejo de Mi -nistros celebrada en la jornada de este sba-do, el General de Ejrcito Ral Castro Ruz,inst, una vez ms, a analizar con profun-didad las causas de las dificultades que con-tinan daando a la economa cubana, lacual, aun cuando crece, no lo hace al ritmonecesario.

Tenemos una tarea gigantesca por delanteconsider el Presidente cubano, pero nopodemos permitir que nos abrumen los pro-blemas, ni amedrentarnos ante ellos Debe -mos ser optimistas porque ese ha sido siem-pre el espritu de la Revolucin, valor.

Como primer tema del encuentro AdelYzquierdo Rodrguez, ministro de Economay Planificacin, present el informe de la mar-cha de la economa en el primer semestre del2014, as como los estimados para el cierre delao.

Explic que la economa cubana crececon relacin al 2013 aunque no se alcanzanlos niveles previstos en el Plan, lo cual indu-ce una desaceleracin superior a la espe -rada.

Segn seal, ello se debe fundamental-mente a que no se logran los ingresos exter-nos planificados; a la existencia de condicio-nes climatolgicas adversas; y a las insuficien-cias internas que contina enfrentando nues-tra economa. Todo esto asever en elmarco de una compleja situacin internacio-nal y un recrudecimiento del bloqueo econ-mico, comercial y financiero impuesto por elGobierno de los Estados Unidos.

Apunt que en el primer semestre del pre-sente ao se prev un crecimiento de 0,6 %del Producto Interno Bruto (PIB).

Entre las actividades con mayores incre-mentos destac el transporte, el almacena-miento y las comunicaciones, la agricultura, laganadera y la silvicultura, la industria azuca-rera, as como los hoteles y restaurantes.Mientras, los mayores decrecimientos se pro-dujeron en la industria manufacturera. Elresto de las actividades registran niveles simi-lares al primer semestre del 2013.

En cuanto al cierre del presente ao, se esti-ma un incremento del PIB en el entorno del1,4 %, para lo cual se requiere un mayordinamismo de la economa en el segundosemestre. Asimismo, valor que dadas lastensiones enfrentadas durante los primerosmeses de este ao, se requiere potenciar elempleo de todas las reservas de eficiencia a finde asegurar dicho crecimiento.

Tambin se conoci que de manera gene-ral resultan favorables los estimados, tantopara el primer semestre como para el ao, delos indicadores de produccin, consumo,generacin, importacin y exportacin de losportadores energticos.

Respecto al balance de cargas se explicque en la transportacin se sobrecumple elplan para el semestre, al tiempo que tambinse espera un sobrecumplimiento al concluir el2014.

Por otra parte, en el caso particular de las

inversiones, se supo que se cumplen al cierredel primer semestre, aunque est previstoconcluir el ao con un 95% del plan. Elloseal refleja un avance en la gestin delproceso inversionista, a pesar de que se man-tienen problemas relacionados con la obten-cin de suministros de forma oportuna, dfi-cit de fuerza de trabajo, baja productividad einsuficiencias en las contrataciones y ejecu-cin de los financiamientos externos.

Acerca de la circulacin mercantil, precisque aun cuando de forma general se cumpleen valores lo previsto en el Plan, ha existidodficit en determinados productos demanda-dos por la poblacin debido a atrasos en lasimportaciones, tanto de productos termina-dos como de materias primas para la produc-cin nacional.

Por su parte, Lina Pedraza Rodrguez,ministra de Finanzas y Precios, inform queel estimado de ejecucin del Presupuesto delEstado para el primer semestre del ao pre-senta un sobrecumplimiento de los ingresosde un 1,3%, lo cual est determinado por elcomportamiento de los impuestos sobre utili-dades e ingresos personales, la contribucin ala Seguridad Social y el rendimiento de lainversin estatal.

Explic, adems, que se prevn inejecucio-nes de gastos del 97,8 %, motivadas funda-mentalmente por los incumplimientos en laesfera productiva. Estas inejecuciones eva-lu no resultan favorables para la economay se expresan en dficit temporales de produc-tos, con la necesidad de mayores niveles deimportacin. Igualmente, precis que se ase-guran las medidas salariales del sector de laSalud sin afectar el resultado del dficit fiscalaprobado.

Al finalizar ambas exposiciones, los miem-bros del Consejo de Ministros aprobaron pre-sentar el informe en la prxima sesin de laAsamblea Nacional del Poder Popular.

LIQUIDACIN DEL PRESUPUESTO DELESTADO EN EL 2013

Seguidamente, correspondi tambin ala Ministra de Finanzas y Precios exponer elinforme de liquidacin del Presupuesto delEstado correspondiente al ao 2013, el cuallos miembros del Consejo de Ministros

acordaron someter a la aprobacin del Par -lamento cubano.

De manera general, dijo que los ingresos alPresupuesto se cumplen al 97 %. En el casoparticular de los tributarios, destac que repre-sentan el 37 % del PIB y se derivan de la apli-cacin de impuestos, tasas y contribuciones.

Destac la Ministra que a Educacin, SaludPblica, Cultura, Arte y Deporte, as como a laAsistencia Social se destin el 66 % del total delos gastos corrientes de la actividad presu-puestada.

Precis que el 2013 es el primer ao de laaplicacin de la Ley Tributaria y durante este,conforme al principio de gradualidad, se im -plementaron 18 tributos de los 25 estableci-dos; de ellos 12 son impuestos, 3 contribucio-nes y 3 tasas.

Sobre el dficit fiscal seal que asciende amil 17 millones de pesos, lo que representa el45 % de lo planificado. Acot que, si bien ellose enmarca en el lmite mximo aprobado porla Ley del Presupuesto del Estado, no se consi-dera una ejecucin favorable pues es conse-cuencia del incumplimiento de los ingresos;de no alcanzar el supervit esperado en ope-raciones corrientes; del no financiamiento detodas las producciones previstas como expor-taciones o sustitucin de importaciones; y dela inejecucin de los niveles de inversiones.Agreg que no todas las provincias alcanza-ron los resultados presupuestarios calculadosy que 124 empresas que haban planificadoobtener utilidades terminaron con prdidas.

Acot Pedraza Rodrguez que la inejecu-cin del dficit no es resultado de un sobre-cumplimiento de los ingresos, sino que es pro-vocado por la no ejecucin del total de los gas-tos, lo cual se vincula con la falta de eficiencia.

BALANCE SOBRE LA IMPLEMENTACIN DELOS LINEAMIENTOS

Marino Murillo Jorge, jefe de la ComisinPermanente para la Implementacin y De -sarrollo, present a los miembros del Consejode Ministros un balance sobre el comporta-miento de la implementacin de los Li -neamientos aprobados por el VI Congreso delPartido Comunista de Cuba.

En relacin con el cumplimiento de las acti-vidades incluidas en la Proyeccin Estratgica

para el periodo 2012-2015, dijo que se apreciaun incremento sostenido, aunque cualitativa-mente en estos momentos se acometen lasms complejas y decisivas para la actualiza-cin del modelo econmico.

Respecto a la elaboracin del Programa deDesarrollo Econmico-Social del pas a largoplazo, inform que como primer paso sedeterminaron y aprobaron sus Bases, las cua-les contienen un diagnstico sobre las princi-pales potencialidades y limitaciones existen-tes, as como los principios para elaborar elPrograma.

Dicho Programa, contendr una visinestratgica de desarrollo hasta el 2030 dondese expresen a travs de indicadores de largoplazo, concretos y medibles objetivos, l -neas estratgicas, fuentes de financiamiento,metas y brechas a superar para consolidar laconstruccin de una sociedad socialista prs-pera y sostenible.

Al referirse a la unificacin monetaria ycambiaria apunt que se contina trabajandoen el cumplimiento del cronograma aproba-do. Entre las tareas ms importantes llevadasa cabo durante el semestre seal las accionesde capacitacin dirigidas a garantizar la ade-cuada preparacin de las entidades para en -frentar dicho proceso.

Sobre este tema, el tambin Vicepresidentedel Consejo de Ministros reiter la idea de quela unificacin monetaria por s misma noresolver todos los problemas de la economa,sino que forma parte indispensable de un pro-ceso que incluye la implantacin del resto delas polticas dirigidas al incremento de la efi-ciencia y el nivel de productividad del trabajo,adems del perfeccionamiento de los diferen-tes mecanismos distributivos de la riquezacreada.

En cuanto a la poltica crediticia del pas,destac que siguen incrementndose losniveles de crditos otorgados, aunque no selogra una utilizacin efectiva de las nuevasposibilidades de garantas. Hasta el pasadomes de abril se haban concedido 272 mil 332crditos por un monto de 2 mil 480 millonesde pesos.

Igualmente, coment la aprobacin, por laAsamblea Nacional del Poder Popular, de laLey 118 De la Inversin Extranjera, el 29 demarzo del 2014, y sus normas complementa-rias. Esta legislacin recordentrar envigor el prximo 28 de junio.

Respecto al perfeccionamiento de losrganos y sistemas de direccin, manifestque la experiencia sobre las nuevas formasde funcionamiento y estructuras en las pro-vincias de Artemisa y Mayabeque se de -sarrolla de acuerdo con lo programado, apesar de las dificultades identificadas me -diante los controles a que est sometido sis-temticamente dicho proceso.

Como resultado de lo anterior, el Consejode Ministros aprob presentar en el Par -lamento la propuesta de extender el experi-mento en ambas provincias hasta diciembredel 2016.

Acerca de los Organismos de la Ad mi -nistracin Central del Estado (OACE) y otrasentidades, apunt que concluyeron las etapas

Tomando el pulso de la economa cubanaREUNIN DEL CONSEJO DE MINISTROS

Entre otros temas fue presentado un balance sobre la implementacin de los Lineamientos de la Poltica Econmicay Social del Partido y la Revolucin, al tiempo que se aprobaron varias polticas

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

3JUNIO 2014 > lunes 23 NACIONALESde conformacin de propuestas y aprobacindel perfeccionamiento del primer grupo de 20organismos y entidades. De forma generaleste proceso ha permitido avanzar en la sepa-racin de las funciones estatales de las empre-sariales; as como adecuar y dar coherencia alas estructuras de los OACE y entidades nacio-nales para lograr una administracin pblicams racional y efectiva.

Rese tambin el inicio de un proceso gra-dual de ampliacin de la autonoma y faculta-des en la empresa estatal socialista con el obje-tivo de crear las condiciones que le permitandesempear el papel que verdaderamente lecorresponde en la economa, el cual tiene queir acompaado de una mayor responsabili-dad de los directivos, funcionarios e integran-tes del sector.

Murillo Jorge record, adems, que a par-tir del mes de abril del 2013 se autoriz la for-macin de 498 cooperativas, de las cualeshasta mayo han sido constituidas 249. En con-secuencia, resalt la necesidad de implemen-tar un sistema de evaluacin y control sobre lamarcha del experimento.

En cuanto al trabajo por cuenta propia,anunci que hasta mayo del 2014 se registranms de 467 mil personas acogidas a estamodalidad, cifra que se estima continuarincrementndose en el transcurso del ao.

Referente a la comercializacin de produc-tos agropecuarios en La Habana, Artemisa yMayabeque expres que los primeros cincomeses de aplicacin de este experimento sehan caracterizado por el trabajo de reordena-miento y acondicionamiento de la red mino-rista y el inicio del funcionamiento del merca-do mayorista. Sin embargo precis apesar del discreto aumento registrado en elabastecimiento y diversificacin de la oferta,la produccin es an insuficiente y se mantie-nen precios elevados en los mercados.

Entre otras medidas aplicadas hasta elmomento como parte de la poltica de coccinde alimentos del pas, coment que ha trans-currido sin dificultades la venta liberada deGas Licuado de Petrleo (GLP), iniciada deforma experimental en las provincias de LaHabana y Santiago de Cuba, as como en elmunicipio especial Isla de la Juventud.

Por ltimo, valor que el proceso de imple-mentacin marcha en correspondencia con elcronograma ajustado, aunque, tal como seinform en sesiones anteriores del Parla -mento, los plazos de algunas actividades sehan prologando en el tiempo.

El Vicepresidente insisti en recordarque desde el segundo semestre del 2013 sede sarrollan temas de mayor complejidad eim pacto en el modelo econmico, lo cualimplica ms responsabilidad de todos losdirectivos y ejecutores en las propuestas eimplantacin de las medidas que resultenaprobadas, as como incrementar su segui-miento y control.

NUEVAS POLTICAS APROBADASOtro de los temas analizados se refiri al

desarrollo perspectivo de las fuentes renova-bles y el uso eficiente de la energa, cuya pol-tica fue presentada a los miembros del Con -sejo de Ministros por Marino Murillo Jorge,jefe de la Comisin Permanente para la Im -plementacin y Desarrollo.

En su introduccin, seal que es impos-tergable incrementar la eficiencia energtica yel aprovechamiento de las fuentes renovablesde energa para introducir de forma progresi-va un cambio en la estructura de la matrizenergtica, reduciendo as la dependencia a

los combustibles fsiles importados, loscostos energticos y la contaminacin delmedio ambiente.

Inform el tambin Vicepresidente delConsejo de Ministros que actualmente esbaja la utilizacin de las fuentes renovables deenerga, pues con ella solo se produce el 4,3 %de la electricidad del pas.

En ese contexto, manifest que es necesarioelevar la eficiencia de la produccin, distribu-cin y el consumo de energa elctrica, lo queafecta la competitividad de la economa nacio-nal. Adems, la venta de electricidad es t muysubsidiada por el Estado. El consumo prome-dio mensual del sector residencial en el 2013 fuede aproximadamente 180 kWh/cliente, pagan-do este 36.60 pesos, mientras que al Estado lecuesta 220 pesos.

De ah que la poltica aprobada esta jor-nada tenga entre sus objetivos transformarla estructura de las fuentes energticasempleadas en la generacin de electricidad,al aumentar la participacin de las fuentesrenovables.

El programa de desarrollo econmico delpas a largo plazo tendr como uno de susobjetivos estratgicos la modificacin de lasmatrices de generacin y consumo de electri-cidad. La utilizacin de las fuentes renovablesdeber proyectarse tanto en la generacinconectada al Sistema Elctrico Nacional, co -mo en la reduccin de la demanda de los con-sumidores, precis.

Sobre las fuentes de financiamiento paradichas inversiones, coment que tendrnuna adecuada combinacin de crditos gu -bernamentales y de inversin extranjeradirecta.

Por otro lado, para el sector residencial seestimular la reduccin del consumo, estable-ciendo un rgimen especial de incentivos queincluya una poltica crediticia y de precios paraestimular la adquisicin de equipos eficientesy que utilicen fuentes renovables de energa,anunci.

Correspondi a Marino Murillo Jorge ex -poner tambin la poltica para implementarformas no estatales de gestin en las activida-des de gastronoma, servicios personales ytc nicos.

Segn dio a conocer, las unidades quehasta el momento se han incorporado a lasformas no estatales de gestin han obtenidoresultados favorables; los trabajadores incre-mentaron sus ingresos; se han reanimado loslocales; se ampliaron los horarios de servicios,al tiempo que se han acrecentado los preciosde venta a la poblacin, en correspondenciacon el aumento de la calidad y variedad de lasofertas.

Con este precedente, la poltica que aprobel Consejo de Ministros precisa que los esta-blecimientos que prestan servicios gastron-micos, personales y tcnicos, como norma,sern gestionados a travs de formas no esta-tales.

Se mantendr la propiedad estatal sobrelos principales medios de produccin. Entanto, los equipos, medios, tiles y herramien-tas se arrendarn o vendern.

El Jefe de la Comisin Permanente para laImplementacin y Desarrollo aclar que enel periodo de traspaso no pueden afectarse losservicios a la poblacin. Adems, la incor-poracin de las unidades a formas no estata-les se realizar de manera ordenada y gradual,teniendo en cuenta la cantidad de trabajado-res, los niveles de actividad y la estructura delos servicios, seal.

Los precios en estos lugares sern establecidos

de acuerdo con la oferta y la demanda, a excep-cin de los que se decidan centralmente.

POR LA INTEGRACIN DE NUESTRASUNIVERSIDADES

En la reunin Leonardo Andollo Valds,segundo jefe de la Comisin Permanentepa ra la Implementacin y Desarrollo, infor-m sobre el procedimiento a seguir para ex -tender a otras provincias el experimento deintegracin de las universidades. Ello dacumplimiento a lo aprobado por el Consejode Ministros en diciembre del pasado aode realizar a partir de septiembre de 2014 laintegracin de los centros de EducacinSuperior de las provincias de Matanzas,Cien fuegos, Sancti Spritus, Ciego de vila,Camagey y Guantnamo.

Para septiembre de 2015 quedarn los dePinar del Ro, Villa Clara, Las Tunas, Granma,Holgun y Santiago de Cuba. En tanto, los deLa Habana se integrarn en septiembre del2016.

Acot que este proceso implicar la fusiny extincin de los centros, para crear unanueva universidad. Con dichas acciones sebusca mayor calidad en el desarrollo de laEducacin Superior. Disminuirn los cuadrosde direccin, habr un mejor aprovechamien-to del claustro, ms eficiencia en el uso de lasaulas, los laboratorios y la residencia estudian-til. Adems, podr facilitarse la relacin con elgobierno, los organismos y las entidades pro-vinciales para incrementar la pertinencia de launiversidad en el territorio.

COMPORTAMIENTO DE LAS INDISCIPLINAS,ILEGALIDADES Y HECHOS DE CORRUPCIN EN EL 2013

Ms adelante, Gladys Bejerano Portela,contralora General de la Repblica, informsobre el comportamiento de las indisciplinas,ilegalidades y hechos de corrupcin adminis-trativa en el ao 2013, a partir de los reportesque sobre estos hechos fueron informados a laContralora.

La igualmente Vicepresidenta del Consejode Estado refiri que se continan observan-do deficiencias en los sistemas de control parala deteccin en tiempo real de las irregulari -dades. La mayora de los hechos informadosseal se manifiestan en entidades desubordinacin local y se concentran en activi-dades de comercio y gastronoma, teniendoun peso fundamental en los servicios comu-nales. Por su parte, en el sistema empresarialde subordinacin nacional, los hechos tienenlugar fundamentalmente en las entidadesdestinadas a la produccin y distribucin dealimentos, actividades que requieren mximaprioridad en la identificacin de riesgos.

Como elemento importante resalt que enmuchos de esos casos se manifiestan debili-dades en la contabilidad que, al no partir deuna base objetiva para la planificacin, propi-cia la sobreestimacin de la demanda de insu-mos y materias primas que, en un inadecua-do ambiente de control, favorece la creacinde productos excedentes que nutren el desvode recursos y la apropiacin indebida. Precis,adems, que la mayora de los hechos se rela-cionan fundamentalmente a los inventarios,as como a irregularidades en el proceso decontratacin, facturacin y cuentas por pagary por cobrar.

En la evaluacin de los hechos no siemprese acta con espritu crtico y autocrtico porparte de quienes tienen la responsabilidad defiscalizar y supervisar el trabajo de sus subor-dinados, coment.

No obstante, a pesar de que an no se lograel impacto esperado dijo la labor de en -frentamiento de los rganos de control exter-no ha ganado experiencia y elevado su nivelprofesional.

AFECTACIONES ECONMICAS ENOPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR

Seguidamente, Rodrigo Malmierca Daz,titular del Ministerio del Comercio Exterior y laInversin Extranjera (MINCEX), expuso lasprincipales afectaciones econmicas ocasio-nadas al pas por irregularidades en operacio-nes de comercio exterior, tema que de mane-ra sistemtica se ha venido analizando en lasreuniones del Consejo de Ministros.

Entre las afectaciones ms recurrentes,mencion los pagos por demoras en estadade buques y de contenedores, retrasos en lasimportaciones, as como algunos problemasde calidad.

Como parte de las acciones desarrolladaspor el MINCEX para el perfeccionamiento delcomercio exterior, refiri que en el presenteao fue emitida la Resolucin No. 50, dondese establece el Reglamento General sobre lasactividades de importacin y exportacin.Esta norma recoge, entre otros aspectos, losrelativos a la contratacin y eficiencia de la ges-tin de las entidades, que deben contribuir aevitar la ocurrencia de afectaciones econmi-cas, record.

BIOCUBAFARMA, CON BUEN PASOLos miembros del Consejo de Ministros

conocieron sobre el trabajo del Grupo de lasIndustrias Biotecnolgicas y Farmacuticas, aun ao de haberse fusionado el Polo Cientficoy el Grupo Empresarial QUIMEFA.

Este proceso ha sido complejo apuntMurillo Jorge pues requiri simultanearmltiples tareas, entre ellas la creacin delGrupo; la reorganizacin del sistema empre-sarial, que incorpor entidades con diferentesculturas organizacionales y sistemas conta-bles; la transformacin de centros de investi-gacin en empresas; el cumplimiento de losplanes de produccin; la disminucin de losdesabastecimientos de medicamentos y elaseguramiento de las exportaciones.

Sin embargo, durante este corto tiempo yaha podido observarse que la integracinconstituye una fortaleza para el desarrollo y laeficiencia de las industrias, dijo el Vicepre -sidente del Consejo de Ministros.

Entre los resultados enunci que BioCu -baFarma cumpli su plan de exportaciones yque garantiza el 66 % de los medicamentosdel cuadro bsico del pas. Adems, el abaste-cimiento al Sistema Nacional de Salud mejo-r sustancialmente, y aquellos medicamentosde baja cobertura muestran un comporta-miento decreciente.

Sobre las investigaciones se supo que 20nuevos productos entrarn a produccin enun ao; seis lograron sus Registros MdicosSanitarios; 50 han sido desarrollados y estnen su fase final para entrar a produccin; y selograron diez nuevas patentes.

Estos resultados incluyen productos dealta tecnologa y de gran impacto en la salud,como las vacunas teraputicas y medicamen-tos para el cncer, as como la vacuna contra elclera y otra contra las bacterias del tipo neu-mococos

Al referirse a este importante rengln denuestra economa, el Presidente cubano insis-ti en la necesidad de trabajar bien y planificarcada detalle, de manera tal que se preste a sudesarrollo la atencin que corresponde.

DESCUBREN PROPIEDADES OCULTAS DEL ORO

Un grupo de cientficos ha encontradonuevas cualidades del oro, un metalnoble tradicionalmente consideradopoco interesante qumicamente debi-do a su escasa capacidad de reaccio-nar con otras sustancias. Los investi-gadores de la Escuela de Qumica de laUniversidad de Cardiff, en Gales, ase-guran que cuando se desglosa en na no partculas que contienen solo unoscuantos cientos de tomos se hace muyreactivo. Los cientficos creen que eloro tiene el potencial de salvar vi das,mejorar la salud humana y limpiar elmedio ambiente. (RT)

SE PUEDE MORIR DE CORAZN ROTO?La respuesta es que s. Ocurre cuandola persona se deprime de tal forma queno se cuida en forma adecuada y se en -ferma. Pero morir literalmente de co -razn roto es algo que parece po siblesolo en la literatura. No obstante, losmdicos saben hace tiempo que lashor monas de estrs liberadas por elimpacto de la muerte de un ser queri-do, u otro trauma emocional, puedencausar condiciones letales como der ra -me cerebral o ataque al corazn. (BBC)

ENCUENTRAN RESTOS DE LA EPIDEMIA DEL FIN DEL MUNDO

Aproximadamente entre los aos 250y 271 de nuestra era, una terrorficaepidemia asol el imperio Romano.Muchos, como San Cipriano enton-ces, obispo de Cartago pensaronque haba llegado el fin de los tiem-pos. Los historiadores no saben si fueviruela o sarampin lo que desenca-den aquella mortandad, pero unequipo de arquelogos italianos hadescubierto algunas de sus vctimasen el complejo funerario de Harwa yAkhimenru, en Luxor. Los fragmentosde cermica han permitido datar la es -cena en la segunda mitad del siglo III.Es decir, la poca de la peste de Ci -priano, la cual, segn los expertos, ace -ler decisivamente la cada del im pe -rio Romano. (Muyin teresante)

hilodirecto

La discusin en laONU del caso colo-nial de Puerto Rico yel desarrollo de la Co -pa Mundial de Ft -

bol Brasil 2014, sern los temasde la Mesa Redonda de este lu -nes, que tambin contar con suhabitual seccin La Es quina.Cu bavisin, Cubavisin Inter na-cional y Radio Habana Cubatransmitirn este programa des -de las 7:00 p.m. y el Canal Edu -ca tivo lo retransmitir al fi nal desu emisin del da.

FOTO: RT

FOTO: REUTERS

JUNIO 2014 > lunes 234 INTERNACIONALES

Naci el 14 de enero de 1953.Se gradu de Bachiller en Cien -

cias en 1977 y obtuvo su ttulo co -mo mdico en la Universidad de lasIn dias Occidentales en Jamaica en1984.

Fungi como Presidente de laAso ciacin Mdica de San Cristbaly Nieves a finales de la dcada de losochenta.

Fue electo Vicepresidente del Par-tido Laborista de San Cristbal yNieves en 1987. Result electo a laAsamblea Nacional por primeravez en 1989. Posteriormente, asu-mi el liderazgo de su partido, cargoque ostenta hasta la actualidad.

Es Primer Ministro de su pasdesde 1995. Ha sido reelecto por tresperiodos consecutivos en el 2000,2005 y 2010. Adems, ostenta las

carteras de Finanzas, Desarrollo Sos -tenible, Desarrollo de Recursos Hu -manos, Empoderamiento Social ySeguridad Social.

MOSC.Cerca de 14 mil ciu-dadanos de Ucrania han sido acogi-dos en la provincia rusa de Rostovdel Don desde el inicio de los en -frentamientos armados en el estedel pas eslavo, informaron este do -mingo las autoridades locales.

Segn el portal oficial de la Ad -ministracin de esa regin rusa, ci -tado por Ria Novosti, ms de cin comil de las personas que han sido aco -gidas son nios.

Por su parte, el Ministerio de Eme r-gencias ruso, inform de que msde 11 mil ciudadanos de Ucra nia seencuentran actualmente en sus cen-tros de acogida en las regiones lim-trofes.

El vicejefe del Servicio Federalruso de Migracin (FMS), AnatoliKuznetsov, precis que solo unas3 000personas oficialmente recibie-ron el asilo temporal y 250 el estatu-to de refugiado.

Representantes de la Oficina delAlto Comisionado de las NacionesUnidas para los Refugiados elogia-ron esta maana las condicionescreadas por las autoridades rusaspara los ucranianos en ms de 200centros de acogida en la fronteracon Ucrania.

Los delegados de la ONU, entreotras tareas, planean averiguar si losrefugiados necesitan ayuda de lacomunidad internacional.

Aparte de la provincia de Rostov,visitarn centros de acogida tempo-ral que Rusia despleg en sus otrasregiones.

Por otra parte, el presidente ruso,Vladimir Putin, dijo el viernes querespalda el plan de su par ucraniano,Petr Poroshenko, sobre el alto al fu e -go, pero subray que es inaceptableque tras el alto al fuego en Ucraniadisparen hacia la frontera rusa.

El lder ruso considera que sinacciones prcticas encaminadas alinicio del proceso de negociacin, elplan propuesto no ser viable y rea-lista, segn un comunicado publi-cado en el portal del Kremlin.

Asimismo, el presidente ruso en -fa tiz que el plan de paz de Po ro -shenko no debe ser un ultimtumpa ra las autodefensas.

La oportunidad que surge conel cese de las acciones armadas de -be ser aprovechada para iniciar ne -gociaciones constructivas y com-promisos polticos entre las partesdel conflicto en el este de Ucrania,opin.

Biografa oficial del muy honorableDr. Denzil Llewellyn Douglas,

Primer Ministro de la Federacinde San Cristbal y Nieves

La Federacin de San Cristbal yNieves se encuentra en la partenorte de las Islas de Barlovento, 19grados al norte del Ecuador. Poseeuna extensin territorial de 269 km2y su poblacin es de cerca de 54 milhabitantes.

Cristbal Coln coloniz estasislas en su segundo viaje a Am rica.Llam a la mayor San Cris t bal enhonor al legendario mrtir y Nievesa la segunda por la blancura de unade sus cumbres, aunque el fe nmenofue causado por las nu bes.

Su fiesta nacional se celebra el19 de septiembre, con motivo de laindependencia de la metrpoli bri-tnica ocurrida en 1983.

La mayora de la poblacin en laisla son descendientes de los escla-vos africanos. La principal religines el cristianismo y el idioma oficial,el ingls.

El turismo, la agricultura y la

ma nufactura ligera constituyen losprincipales rubros de su economa.

San Cristbal y Nieves y Cubamantienen relaciones diplomticasde amistad desde que se establecie-ron de manera formal el 10 de mayode 1995.

Los principales nexos bilateralesson la cooperacin en la salud y laformacin de recursos humanos atravs del otorgamiento de becas.

Han cumplido misin en esepas 189 colaboradores de la saludcubanos, de los cuales diez se en -cuentran all en la actualidad.

Hasta el curso 2012-2013, se ha -ban graduado en Cuba 72 estu-diantes en diferentes carreras deeducacin superior. Otros 30 beca-rios se encuentran cursando estu-dios en estos momentos, de ellos 23en la esfera de la salud y siete enotras ramas. (Redaccin Inter na -cional)

Un pequeo gigantedel Caribe

Los principales nexos entre San Cristbal y Nievesy Cuba son la cooperacin en la salud

y la formacin de recursos humanos

Regin rusa acoge a 14 milrefugiados ucranianos

Miles de personas han abandonado sus hogares en el este de Ucrania debido a laviolencia. FOTO: RIA NOVOSTI

BAGDAD.Los militantes delEstado Islmico de Irak y el Levan te(EIIL) capturaron el domingo dospasos fronterizos, uno con Jor daniay otro con Siria, report AP.

Los extremistas tomaron el con-trol del paso fronterizo de Tu rai bil,con Jordania, y de Al-Walid, con Si -ria, despus que las fuerzas del go -bierno se retiraron de ambos lu ga -res, informaron las autori dades.

Los funcionarios pidieron no seridentificados porque no estabanautorizados a hacer declaraciones ala prensa.

La captura sigui a la cada elviernes de las localidades de Qaim,Rawah, Anah y Rutba, en la provin-cia sun de Anbar, donde extremis-tas del EIIL controlan desde ante-riormente a este ao la ciudad deFaluya y partes de la capital provin-cial, Ramadi.

Los extremistas capturaron otralocalidad en la provincia de Anbar,en el oeste de Irak, la cuarta que cae

en dos das, dijeron el domingo lasautoridades, en lo que constituyeuna ofensiva importante en una delas regiones ms conflictivas delpas.

Por su parte, el lder supremo deIrn, el ayatol Al Jamenei, expressu rechazo a cualquier intervencinde Estados Unidos en Irak y acus aWashington de fomentar la agita-cin, en una postura que parecianular las recientes conjeturas deuna posible cooperacin entreambos pases para enfrentar la ame-naza compartida que representa elavance de los extremistas islmicos.

Los extremistas capturaron elsbado en la noche Rutba, unos 150kilmetros al este de la frontera conJordania, dijeron las autori dades.

Los habitantes del lugar negocia-ban el domingo con los extremistasque les permitieran marcharse por-que una unidad del ejrcito en lasafueras de la localidad amenazabacon comenzar fuego de artillera.

EIIL se apodera de dos pasosfronterizos en Irak

Esta tarde, Mesa RedondaComenzando la semana

5JUNIO 2014 > lunes 23 INTERNACIONALES

Puertorriqueos marchanpor su independencia

SAN JUAN.Con pancartas, banderas y fra-nelas con mensajes independentistas, centena-res de puertorriqueos protagonizaron estedomingo una marcha en pro de la descoloniza-cin de la isla.

De acuerdo con informaciones de TeleSur,algunas personas corearon: Yankee go ho -me. En la movilizacin estuvo presente elluchador independentista Rafael Cancel Mi -randa, quien afirm que el enemigo a venceres el imperialismo.

La movilizacin tuvo lugar horas antes deque este lunes se debata el caso de Puerto Ricoen el Comit Especial de Descolonizacin enNaciones Unidas.

Para reclamar el derecho de ese pas a la libredeterminacin e independencia, Cuba presen-tar una vez ms un proyecto de resolucinsobre el caso colonial.

Ya suman 32 las resoluciones y decisionesadoptadas sobre el tema, todas presentadas pornuestro pas.

En recientes declaraciones a Prensa Latina, lacopresidenta del Movimiento IndependentistaNacional Hostosiano (MINH), Wilma RevernCollazo, se refiri a la importancia que tiene parala lucha de su pas el debate en Naciones Unidas.

La abogada y defensora de los derechoshumanos, que se encuentra en Nueva York paraasistir a la sesin de este lunes, declar a la agen-cia que pese a dcadas de reclamos para presen-tar el caso de la isla latinoamericana y caribeaintervenida y ocupada por Estados Unidosdesde 1898, no se ha logrado introducirlo comotal en los debates de la Asamblea General.

No obstante, opin que existe un contextoms favorable en las aspiraciones de lograrlo,ante la consolidacin de la Comunidad de Esta -dos Latinoamericanos y Caribeos (CELAC).

De hecho, la II Cumbre de la CELAC cele-brada en La Habana logr acuerdos que cons-tituyen un importante paso de avance en laconsideracin de la cuestin colonial dePuerto Rico.

En la declaracin final de la cita, se destacel carcter latinoamericano y caribeo de esanacin, y al tomar nota de las resolucionessobre Puerto Rico adoptadas por el ComitEspecial de Descolonizacin de las NacionesUnidas, se reiter que es asunto de inters delaCELAC.

Asimismo, se encomend al Cuarteto de laCELAC para que, con la participacin de otrosEstados miembros que deseen sumarse a este

mandato, presenten propuestas para avanzaren lo anterior.

Adicionalmente, los miembros del meca-nismo integrador se comprometieron a seguirtrabajando en el marco del Derecho Inter -nacional, y en particular, de la Resolucin1514 de la Asamblea General de NacionesUnidas tambin conocida como Decla ra -cin sobre la concesin de la independencia alos pases y pueblos coloniales, para lograrque nuestra regin sea un territorio libre decolonialismos y colonias.

As, en esta ocasin, el proyecto de resolu-cin a presentar por Cuba toma en cuenta nue-vos elementos. Entre ellos, los resultados de la IICumbre de la CELAC; y la actual condicin desubordinacin poltica de Puerto Rico, que impi-de a su pueblo tomar decisiones soberanas paraatender sus graves problemas econmicos ysociales.

El documento, adems, reafirma el derechoinalienable del pueblo de Puerto Rico a la libreautodeterminacin e independencia, y reiteraque su pueblo constituye una nacin latinoame-ricana y caribea con su propia e inconfundibleidentidad nacional.

Por otra parte, exhorta nuevamente al Go -bierno de Estados Unidos a asumir su respon-sabilidad de propiciar un proceso que per mitaal pueblo puertorriqueo ejercer plenamentela toma de decisiones de manera soberana.

El texto tambin expresa profunda preocu-pacin por las acciones llevadas a cabo contraindependentistas puertorriqueos, e insta aWashington a que complete la devolucin detodas las tierras ocupadas de Puerto Rico y lasinstalaciones de Vieques y Ceiba. Asimismo,pide al presidente de Estados Unidos liberar alos presos polticos puertorriqueos que cum -plen condenas en prisiones norteamericanas,como es el caso de Oscar Lpez Rivera, quienel mes pasado cumpli 33 aos de encierro.

El proyecto solicita a la Asamblea General dela ONU que mantenga bajo examen continuo yde manera amplia y en todos sus aspectos lacuestin de Puerto Rico.

Se espera que en la sesin del Comit deDescolonizacin este lunes intervenga el Movi -miento de Pases No Alineados, as como peti-cionarios puertorriqueos a favor de la causa dela independencia.

En los ltimos 14 aos, la resolucin presen-tada por Cuba ha sido adoptada por consenso.(Redaccin Internacional)

Cuba presentar este lunes en el Comit Especial deDescolonizacin de la ONU el caso de Puerto Rico

FOTO: TELESUR

Concluye visita a Cubadelegacin del PartidoDemocrtico Gabons

Entre el 17 y el 21 de junio, estuvo en nues-tro pas la delegacin del Partido DemocrticoGabons (PDG) presidida por Faustin Bou -koubi, secretario general de esa agrupacinpoltica. La delegacin cumpli un am plioprograma de trabajo por invitacin del Co -mit Central del Partido.

En la entrevista con el compaero Salva dorValds Mesa, miembro del Bur Poltico delPartido Comunista de Cuba y vicepresidente delConsejo de Estado, fueron ratificadas las buenasrelaciones entre el PCC y el PDG y se intercam-bi sobre temas de inters bilateral.

El programa de trabajo incluy una visitaa la provincia de Cienfuegos que permiti un

mejor conocimiento de los programas socio-econmicos en nuestro pas. La delegacinrecibi tambin explicaciones del trabajo deLABIOFAM, el Programa Yo s puedo y rea-liz un recorrido por el policlnico docente de15 y 18, en La Habana. Los encuentros en lacancillera y el ICAP sirvieron para anudaran ms los lazos bilaterales.

Es la primera vez que una delegacin delPDG se encuentra en Cuba para intercambiopartidista. Junto al resto de los pases africa-nos, Gabn da apoyo irrestricto a Cuba en sulucha contra el injusto bloqueo econmico,financiero y comercial que sufre nuestro pue-blo. (SE)

PLAZA BOLVAR

Un encuentro con la historia

Laura Bcquer Paseiro, corresponsal

CARACAS.Pablo Lara y su pequeaMariana han tomado la cntrica Plaza Bolvarcomo espacio para relajarse. Este es el smbolode Caracas, un punto de obligada referenciapara quienes visiten la capital, asegura con lania en los brazos.

A pocos metros, se encuentra Mara Josefa,quien a pesar de su avanzada edad no deja devenir nunca a su sitio de encuentro con la his-toria, a pesar de que no simpatiza mucho conlas palomas que se amontonan a un costado dela plaza. A su lado, un grupo de reporteros delcanal multiestatal TeleSur, capturan cada detallede la vida de este emblemtico lugar.

Todos confluyen en el espacio urbano msimportante de la capital venezolana, ubicado enel centro histrico del municipio Libertador. Asu alrededor se encuentran la Catedral deCaracas, el Palacio municipal, la Capilla de San -ta Rosa de Lima, el Palacio Arzobispal, la CasaAmarilla (sede de la Cancillera) y el Gobiernodel Distrito Capital.

En 1567 se cre la Plaza Mayor cuandoDie go de Losada, fundador de Santiago deLen de Caracas, orden colocar un rollo demadera en el centro del rea escogida. Desdeentonces, este sitio se convirti en el centro dela ciudad a partir del cual se desarroll la vidaurbana de la recin nacida ciudad, explic aGranma Jaime Salgado, Guardia Patrimonialy gua del recorrido.

Debido a los diferentes usos que tuvo a lolargo de la historia fue conocida adems comola plaza de los mil nombres. En la poca de lacolonia se volvi famosa por sus tertulias y

fiestas populares, as como por ser punto de refe-rencia de los criollos que ya empezaban a anhe-lar la independencia. Aqu se enarbol el 14 dejulio de 1811 la bandera venezolana, la tricolor,diseada por Francisco de Miranda, segnSalgado.

En 1754 la plaza estren las arqueras dondese ubicaban los buhoneros o mercaderes, por loque se convirti en el Mercado Mayor de la ciu-dad. El 6 de diciembre de 1842 el presidente JosAntonio Pez orden nombrarla Plaza Bolvar,en honor al Libertador. Para 1865 se restaurcon un proyecto del francs A. Roudier que diopaso a la creacin de localidades similares entodo el pas.

Todas las miradas se dirigen al centro de laplaza, donde se erige imponente la estatuaecuestre del Libertador. El podio de cuatrometros de altura exhibe al prcer independentis-ta montado sobre su caballo con cuatro esqui-nas donde se recrean las estaciones del ao. Estaobra fue inaugurada en 1874 y sirvi de inspira-cin para el Apstol cubano, Jos Mart, quiendescribi en el cuento Los Tres Hroes de larevista La Edad de Oro, su visita a la misma en1881.

En la actualidad, la Fundacin Patrimonio,intenta rescatar este espacio pblico de historiapatria con la promocin de eventos culturales.Proyectos como estos son disfrutados por dece-nas de venezolanos como Pablo Lara y MaraJosefa y por los visitantes llegados de diversaslatitudes del continente. Todos, sin quitarse elpolvo del camino, llegan hasta la Plaza Bolvar arendirle tributo al Libertador y a este pedazo dela historia venezolana enclavado en el coraznde Caracas.

La estatua ecuestre del Libertador Simn Bolvar fue inaugurada en 1874 y sirvi de inspiracin para elApstol cubano, Jos Mart. FOTO: OMARA GARCA MEDEROS/AIN, ESPECIAL PARA GRANMA

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CIERRE DE BELLAS ARTES POR LABO-RES DE MANTENIMIENTO.-A partir delprximo martes 24 de junio el edificio de ArteCubano del Museo Nacional de Bellas Artescerrar sus puertas a las salas expositivas,aunque se mantendrn las actividades pro-gramadas en el teatro en sus horarios habi-tuales. El cierre del edificio se debe a laboresde mantenimiento y reparacin que pondrna funcionar el sistema de clima que se havisto afectado en estos ltimos meses. Seinformar oportunamente la apertura del edi-ficioPEA DE CARLOS RUIZ DE LATEJERA.-El sbado 28 de junio tendr lugarla habitual pea del artista, a las 4:00 p.m., enla galera Carmen Montilla, frente a laBaslica Menor del Convento de San Fran -cisco de Ass. Los invitados sern RigobertoFerrera, actor y humorista, la pianista AnaMartin y el trovador Jess del Valle (Tatica).

JUNIO 2014 > lunes 236 CULTURALES

8:00 Universidad para Todos 9:00 Telecineinfantil: Hotel Transylvania. EE.UU./animados10:30 Circo en TV 11:00 El narrador de cuen-tos 11:30 La palangana: Tesis de menta12:00 Vale la pena 12:15 Al medioda 1:00Noticiero del medioda 2:00 Telecine juvenil:Las crnicas de Narnia. G.B.-EE.UU./aventu-ras 4:30 Noticiero de la Ansoc 4:45 Los fruittis5:15 Abracadabra sopa de palabras 5:45 Lospitufos 6:15 Animados 6:27 Para sabermaana 6:30 Noticiero cultural 7:00 MesaRedonda 8:00 NTV 8:30 Vivir del cuento:Lleg el Mundial 9:00 Avenida Brasil (cap. 127)9:50 Cine.Tv. 10:00 Cuando una mujer 10:15Cine de todos los tiempos: Sola en la oscuri-dad. G.B./suspenso. Noticiero del cier re.Telecine: Pens que iba haber fiesta. Ar gen -tina/drama. Avenida Brasil (cap. 127). Teleci -ne: Polica bueno, polica malo. Ca na -d/policia co 6:00 Esposas desesperadas.Captulo final 7:00 Documental: Orcas, loslobos del mar

6:30 Buenos das 8:31 Copa Mundial deFtbol: Repblica de Corea vs. Argelia. Alfinalizar Copa Mundial de Ftbol: EE.UU. vs.Portugal 11:30 Previa de la Copa Mundialde Ftbol 12:00 Copa Mundial de Ftbol:Holanda vs. Chile 2:00 Copa Mundial deFtbol: Australia vs. Espaa 4:00 CopaMundial de Ftbol: Camern vs. Brasil 6:01NND 6:30 Copa Mundial de Ftbol: Croaciavs. Mxico 8:10 Al duro y sin guante 9:10Copa Mundial de Ftbol: Camern vs. Brasil.A continuacin, A todo motor

8:30 Esposas desesperadas (cap. 86) 9:23Cine del recuerdo: lbum de amor. Mx i -co/drama 11:18 Con estrellas: Maykel Blanco12:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decir-te 7:00 Qudate conmigo 7:30 HannaMontana (cap. 28) 8:00 NTV 8:33 Dilogoabierto 9:00 Bravo 10:00 La otra mirada11:00 Mesa Redonda

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo4:42 Luz martiana 4:45 Entre 0 y 1: Trenessuperconductores 5:00 De tarde en casa: Lamanipulacin 6:00 Para un prncipe enano7:00 Miradas 7:30 Onda retro 8:00 NTV 8:30Programacin TeleSur

8:01 La abeja Maya 8:12 Utilsimo 8:34 Ma -ravillas del universo. Polvo de estrellas 9:17Cmo lo hacen 9:38 De casta le viene al perro.Weimaraner 10:00 Desde el Actor Studio:Elenco de Arrested Developmen 10:39 Set yCine: Monogrfico: La historia detrs de KingKong 12:00 Diarios de viaje 12:26 Antes y des-pus:Camila 12:33 Facilsimo 1:20 Tortugasninjas (cap. 110) 1:43 Asunto de hombres (cap. 5).2:04 Documental: Los Apalaches salvajes 3:01Pecados capitales (cap. 131) 4:01 Mi vidaentre osos. Verano 4:46 As es China: La tierrade pseudoginseng 5:13 De casta le viene alperro 5:36 Tortugas ninjas 6:00 Hola chico6:30 Facilsimo 7:17 Utilsimo 7:42 Antes ydes pus 8:01 Maravillas del universo. Polvo deestrellas 8:44 Esperanza (cap. 28) 9:27Huesos (cap. 161). Desde las 10:10 p.m.,has ta las 5:03 a.m., retransmisin de losprogramas subrayados. 5:50 Cuerpo huma-no al lmite. La vista 6:30 Hola chico 7:01 ABCcanino. Perros grandes y pequeos

CUBAVISIN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIN

Toni Piera

A nadie cabe dudas de que el co -regrafo Eduardo Veita y su compa-a, en todos estos aos, han logra-do crear un lenguaje teatral contem-porneo desde el complejo culturaldel flamenco y otras races culturalesde nuestra idiosincrasia. La cargaemotiva, la profundidad de los senti -mientos, la proyeccin del ges to /ba i -le hacen de este cdigo escnico unejemplo elocuente de cunto puedepenetrar la danza en la naturalezahumana y en la vida de un pueblo,para expresarlas.

Al apreciar los espectculos ac -tuales del Ballet Espaol de Cuba(BEC) compaa que ha dejado susmarcas en pases como Costa Ri ca,Ecua dor, Colombia, Nicaragua, M xi -co, el Principado de Andorra, as co -mo en Espaa, donde en 1992 al canzel 2do. Premio en el Primer CertamenInternacional de Coreo grafas y Dan -zas Espaolas y Fla men co, aparecentidamente la influencia del flamen-co en nuestros propios ritmos y en lafuerte base percutida de la msica y elbaile de la Isla grande del Caribe. Sebaila con todo el cuerpo, con las ma -nos, con los pies, con la mi rada. Haymucho ms, simbiosis, creatividad,ganas de hacer que se mul tiplica en laescena ante cada nue va salida.

En homenaje al aniversario 50del fallecimiento del compositor es -paol Manuel de Falla, el Ballet Es -paol de Cuba estren, hacia 1996,Aquel brujo amor, una puesta enescena donde se combina con acier-to el gesto, la danza y la emocin. A18 aos de la primera vez, el BECtrajo a las tablas de la sala Ave lla -neda del teatro Nacional, una piezarenovada, ya sea por los jvenesintrpretes, como por algunos cam-bios en su concepcin y diseos deescenografa y otros, que indudable-mente la van enriqueciendo.

La enigmtica msica de Manuelde Falla marca los pasos y la atmsfe-ra de esta obra en dos actos (prlogoy cuatro escenas), que est inspiradaen el ballet pantommico El amorbrujo, aporta otra parte del triunfo.En poco ms de una hora, EduardoVeita, ataviado como core grafo harealizado una labor de in vestigacinen los bailes, pues, no se trata solo deflamenco, sino que se ampla al balletclsico, del que es deudor el director,as como a otras danzas popularesque dejan en l su huella. Son, claroest, cubanos que bailan lo espaol,ya que como ha expresado en reitera-das ocasiones Veita, solo pretendo

mostrar en la escena, a travs de ladanza y la msica, la fusin de estasraces que conforman nuestra culturanacional.

Al ver las creaciones de la compa-a, uno comprende que el BEC de -muestra siempre deseos de seguiradelante y, sobre todo de trabajar;en cada puesta se pone el empeode todos y eso hay que saludarlo.Aquel brujo amor, sustenta un cre -do artstico, y vuelve a lograr su msalto instante cuando penetra en elmundo flamenco. Por ejemplo, laltima escena, con los gitanos quese nen a la alegra de la parejaCandela/Ailin Puerto excelen te,y ms an cuando la juvenil bailari-na se estrenaba en el rol, tanto en elbaile como en la actuacin, dondedej en claro su nivel artstico y quetiene condiciones y proyeccin esc-nica para triunfar en estos caminosde lo espaol. Carmelo en la pieldel tambin joven Marlon de la Con -cepcin, encontr un intrprete decalibre que se dej sentir en la esce-na por todas las aristas, aunque tie -ne an un camino que recorrer deestudio dramatrgico del personajeque llegar de seguro interpretndo-lo, una y otra vez. Jos/Daniel Mar -tnez se integr a la perfeccin al de -cir del personaje que bord con suclase, dibujando con variados mati-ces sus sentires.

Del Destino personaje que aqulo interpretan tanto valores fe me -ninos como masculinos hay quedecir que cobra protagonismo en lapuesta desde sus inicios, y por l hanpasado muchos nombres singularesde la compaa. En esta ocasin (s -bado) fue interpretado por Roiln Pe -a, quien a pesar de su juventuddemostr tener capacidades histri-nicas y tcnicas, y se mantuvo siem-pre en el papel sin salirse ni un pice,amn que el personaje como tal haganado mucho con los singulares di -seos (pinturas en el cuerpo y rostro)de la diseadora Mirta Luna. No haydudas de que la mitad del triunfo deeste ballet se debe a la coreografa,donde sobresalen elementos no ve -dosos, como en la tercera escena (ladanza de los espritus dentro del le -cho de las llamas para hacer desapa-recer el espectro de Jos), amn quecon el tiempo se ha enriquecido y pu -lido. Muy bien la utilizacin de cier-tos telones que aportan colorido a lapuesta. En La danza del fuego, se su -man, del lado positivo, los diseos dedecorado elaborados por Sal vadorFer nndez y la dualidad del ves tua rio,informal y teatral al mismo tiempo.

Rolando Prez Betancourt

Filme seductor la ltima entregade Franois Ozon, peso pesado delcine francs, y un regalo de primeramano para todos aquellos que hacende la creacin artstica su razn deser, en especial los escritores, porcuanto En la casa (2012) habla, entreotros aspectos, del angustioso proce-so de creacin de una obra literaria.

Pelcula audaz concebida para en-ganchar a todo tipo de espectador, Enla casa es una combinacin de dra -ma-comedia-trhiller y en ella Oz onvuelve a reiterar sus enfoques satri-cos acerca de la sexualidad y la rela-cin entre las parejas. Un estilo muyparticular que ha hecho que lo lla-men el Almodvar francs, el Var -da masculino y tambin el Cha plinde la no comedia, todo lo cual esrecomendable asumirlo solo comoinformacin, porque ya se sabe queen asuntos de clasificaciones cine-matogrficas pueden entrar en unmismo saco conejos y gallinas.

En la casa cuenta el vnculo entreun experimentado acadmico quecarga, sin embargo, con la frustracinde no haber sido un buen escritor, yun alumno que s est dotado para laescritura.

Un da, mientras revisa una tareade construccin narrativa, el profesordescubre que aquel muchacho de laltima fila, silencioso y taciturno,narra como ningn otro acerca desus propios compaeros y de la fami-lia de un condiscpulo de quien se hahecho amigo. Cuenta, en especfico,del padre de ese amigo, y en especial,la madre, una atractiva mu jer que atodas luces parece como se dira encualquier bolero que se respeteperdida en una existencia sin rumbo.

Lo que lee el profesor tiene tantoatractivo, que le exigir a su alumnono parar de narrar. Y mientras se

adentra en la trama, renace en l la feen esa misma literatura que un da sele hizo tan difcil de domar en el planocreativo. Ya no podrn parar de leer niel profesor, ni su mujer, seducidosambos por una historia en la que larealidad y la ficcin estallan comouna carga de perversa sensualidad.

Varios son los puntos a destacaren este filme de Ozon, en primer lu -gar la complejidad del guion, que gra-cias a su dinamismo y giros dramti-cos hace olvidar que estamos an teuna obra de teatro, mientras nos colo-ca en la disyuntiva de descifrar quelementos de lo pasmoso que esta-mos viendo pertenecen a la vidareal y cules a la vida imaginada?

Fabrice Luchini, como el descon-certado profesor; el joven ErnstUmhauer, en la piel del perturbadoralumno y la siempre modlica Kris tinScott Thomas, representando a laesposa del profesor, estn de maravi-lla, aunque cuesta creerse un poco lareaccin del personaje de ella al finalde la trama, si acaso de lo poco discu-tible en este filme que quiz algunosconsideren como una gran tomadu-ra de pelo de corte intelectual, hechaeso s de manera brillante.

BUEY ARRIBA, Granma.El XIIEncuentro de arrieros y fabulacio-nes serranas comenz ayer, cerca deeste poblado, cabecera del munici-pio homnimo, para tratar aspectosrelevantes de economa, historia,tradiciones, oralidad y religin, en lamtica Sierra Maestra.

La cita, que concluir el martes,se inici con una cabalgata de arrie-ros, excombatientes del Ejrcito Re -belde que ejercieron ese oficio, pro-motores culturales, cientficos y otrosinvitados, desde el ro Buey hastaLa Otilia, escenario en 1958 de unpuesto de mando del Coman danteErnesto Che Guevara.

Juan Roberto Uriarte, director delmuseo histrico de Buey Arriba,dijo a la AIN que el evento pretendepropiciar la conservacin y la difu-sin del acervo cultural de los men-cionados trabajadores, imprescindi-bles para el trasiego de mercancasen las montaas del pas.

Precis que el programa cientfi-co tendr cerca de 30 ponencias,

referidas a relatos de protagonistas deltrabajo con recuas, la atencin veteri-naria a los mulos, la fabricacin deaparejos y dems accesorios y la ar -quitectura verncula en Buey Arriba.

Aadi que nios del lugar revi-virn un juego de bisbol efectuadoen marzo de 1958, en La Otilia, conla intervencin de los legendarioscomandantes Ernesto Che Guevaray Camilo Cienfuegos.

Uriarte inform que est confir-mada la presencia de muselogosde los municipios de Bayamo, Man -zanillo, Buey Arriba, Guisa, Bar to -lom Mas, Yara, Niquero y Piln,todos de la provincia de Granma,adems de una representacin deCabaigun, en Sancti Spritus.

Otros participantes, subray, se -rn campesinos serranos que pusie-ron sus arrias a disposicin del Ej r -ci to Re bel de, y cientficos del Ins ti -tuto de In vestigaciones Agro pe cua -rias Jor ge Di mitrov, nico del pases pecializado en temas agrcolas yganaderos a la vez. (AIN)

Aquel brujo amorEn la casa

crnica de un espectador

Arrieros y fabulaciones en la Sierra Maestra

Aquel brujo amor muestra un credo artstico de la compaa de Eduardo Veita.FOTO: CORTESA DEL BALLET ESPAOL DE CUBA

En la casa, del francs Franois Ozon,de estreno en los cines.

7JUNIO 2014 > lunes 23 DEPORTES

Ariel B. Coya

Un alemn. Era lo ltimo que queran tener enfrente los juga-dores portugueses en el banquillo contrario despus del 4-0 sufri-do ante la Mannschaft el primer da y en la sauna tropical deManaos (30 grados a la sombra, 80 % de humedad relativa) setoparon con Jrgen Klinsmann que, tostado por el sol de Cali -fornia, ha hecho de Estados Unidos un rival espinoso. Mala cosa.

Si algo queda claro en Brasil es que la suerte no se ha aliadocon el cuadro luso, cuya lista de bajas para el encuentro parecaun parte de guerra. Con Fabio Coentrao, Hugo Almeida y elarquero Rui Patricio fuera por lesin, ms Pepe purgando una tar-jeta roja en el banquillo, el seleccionador Paulo Bento tuvo quereconfigurar medio equipo. Bruno Alves llegaba renqueante paraliderar una zaga muy mermada y para colmo de males al delan-tero Hlder Postiga el partido le dur un cuarto de hora, justo loque tard en abandonar el terreno tambin lesionado paracederle el puesto a der.

Ninguna baja, sin embargo, pesaba tanto en Portugal co -mo la que mantuvo sobre el campo todo el choque. Cris tianoRonaldo, antes de comenzar el Mundial, haba aseguradoestar recuperado al 100 % de sus dolencias. Vindole jugaranoche, impreciso y contrariado, sin poder disimular apenassu cojera ni disparar una sola vez entre los tres palos, resultobvio que se engaaba a s mismo, queriendo engaar depaso al resto del mundo.

Aun as, de sus botines naci la salvacin portuguesa, porquelos genios, suelen tener un carcter irreductible, y Cristianocomo Messi el da antes frente a Irn se sac un conejo de lachistera en el ltimo suspiro: un gran centro para que Varela, contodo a su favor, salvara a Portugal del desastre ante EstadosUnidos, que corri y corri, espoleado por Klinsmann, como sifuera el Sptimo de caballera y a punto estuvo de sellar su pase aoctavos. Algo que de por s, ahora mismo, no se antoja demasiado

complicado, a no ser que los alemanes decidan pasar del empateen la ltima fecha.

Por lo dems, este fin de semana estuvo bien animado, con eltanto nmero 15 de Klose ni bien toc su primer baln para empa-tar a Ghana (y al brasileo Ronaldo). Bosnia cay eliminada enun partido polmico; Argentina, con muy poquito juego, se metide lleno en los octavos, y no pocos goles y accin hubo tambinen el grupo H.

Justo as, solo un talento endemoniado como Eden Hazardpudo rescatar esta vez a los Diablos Rojos, cuando el partido lan-guideca con el empate a cero y la zaga rusa sesteaba, acopladaquizs al huso horario de la pennsula de Kamchatka. El menudointerior del Chelsea frot la lmpara y en diez minutos, estuvo apunto de cumplir tres deseos. Primero roz el 1-0 tras una ruletaen el rea, luego se col hasta el fondo para obsequiarle a Origi elgol y por ltimo se peg otro carrern por el pasillo izquierdocuando a nadie le quedaba fuelle para regalar otra asistencia delujo que Mirallas, gafado, estrell contra Akinfeev.

Si alguien pens que Argelia y Sudcorea protagonizaran partidobajo de ritmo y emocin, de eso nada. Los argelinos dejaron a lossudcoreanos con los ojos como platos en otro festival de goles y al tc-nico Halihodzic no le pudieron salir mejor los cambios en la alinea-cin que plante con respecto al debut ante Blgica. Slimani, Djabouy Brahimi entraron en escena contra Corea y los tres anotaron. Tancontundente como merecido. Si la guerra anunciada no mata sar-gentos, Fabio Capello, el tcnico italiano de Rusia, puede darse poravisado.

Resultados del fin de semana. Grupo F: Argentina, 1 - Irn, 0(Messi, min. 90+1); Nigeria, 1 - Bosnia, 0 (Odemwingie, 29). G:Alemania, 2 - Ghana, 2 (Gtze, 51; Klose, 71 - A. Ayew, 54; Gyan,63); Estados Unidos, 2 - Portugal, 2 (Jones, 64; Dempsey, 81 -Nani, 5; Varela, 90+5). H: Blgica, 1 - Rusia, 0 (Origi, 88);Sudcorea, 2 - Argelia, 4 (Heung-Min, 50; Jacheol, 72 - Slimani, 26;Halliche, 28; Djabou, 38; Brahimi, 62).

BRASIL 2014

Cristiano se niega a claudicar

LA HABANA.El bad-mintonista cubano OsleniGuerrero conquist el ttuloen el III Torneo Interna -cional de Venezuela.

Guerrero venci en lafinal al brasileo Daniel Paiola, conmarcadores de 21-13 y 21-8, en solo22 minutos de juego, segn reflejael sitio web del certamen. El repre-sentante de Cuba, lugar 54 del ran-king mundial, retuvo la coronaalcanzada el pasado ao en la indi-vidual masculina.

Guerrero, mejor raquetista delcontinente americano y subcampenpanamericano de Guadalajara 2011,

derrot en semifinales alperuano Andrs Cor pan choen dos cerrados par ciales,con tanteadores de 24-22 y21-16.

En su trayectoria hasta ladiscusin del cetro se impuso sincontratiempos al brasileo SilvaPomo ceno, en la primera ronda,adems de superar al anfitrinKevin Peal ver y luego eliminar aJob Castillo, de Mxico. El principalbadmintonista de Amrica sum susegundo ttulo en la presente tem-porada, ya que antes alcanz lamedalla de oro en el Abierto dePer. (AIN)

Harold Iglesias Manresa

ngel Fournier es un remero que impone respeto y se man-tiene en la excelsa lite del single scull masculino. Esta vez loconstat con paletadas de bronce en Aiguebelette, Francia,sede de la Copa del Mundo, donde registr 6:58.360 minutos,para escoltar al neozelands Mahe Drysdale (6:55.150) y elcheco Ondrej Synek (6:56.970).

Antes, Fournier haba dominado su heat eliminatorio(6:48.060) y una de las semifinales (6:50.220) como parte deuna modalidad que inscribi a 24 remeros.

Para el guantanamero de 26 aos, 1.96 metros y 100 kilo-gramos de peso, signific mantenerse entre los mejores delorbe en su especialidad, dando muestras de estabilidad desdela fase de Belgrado en el 2012, cuando precisamente avaladopor el tercer escao se instal en ese selecto club.

Muchos recordarn cmo se le hizo esquivo el podio olm-pico en Londres 2012, en definitiva comand la final B, paraluego desquitarse de alguna manera al ao siguiente en la citauniversal de Chungju, Sudcorea, escenario en el cual su platamarc un hito: primera medalla en campeonatos mundiales

de un remero cubano. All tambin el propio Synek (31 aos,1.98 metros y 98 kg) lo priv de la gloria suprema. Pre -cisamente junto a Drysdale (35 abriles, 2.01metros y 99 kg)constituyen las pesadillas de Fournier en ese entorno supre-mo. Claro que, pese a ser el remo una disciplina longeva, nues-tro exponente por sus excelentes condiciones, juventud y evo-lucin debe permanecer entre los mejores y aspirar al cetromundial.

Para materializarlo, deber continuar puliendo pequeasdificultades tcnicas como el desgaste y la transicin de laarrancada al ritmo, el largo (movimiento amplio al remar), yel remate en los ltimos 500 metros, segn l mismo nos haexpresado.

De vuelta a lo acaecido en suelo galo, fueron los britnicoslos que sacaron el mayor botn del canal de Aiguebelette conseis oros, cuatro platas y tres bronces. Nueva Zelanda (5-0-1),Francia (3-1-1), Estados Unidos (2-3-2) y China (2-1-2) com-pletaron el quinteto de vanguardia entre las 22 naciones conal menos una presea en sus arcas.

COPA DEL MUNDO

BDMINTON

Fournier rem debronce y mantiene

su paso seguro

El guantanamero durante su regata final en Francia.FOTO:WWW.WORLDROWING.COM.

Osleni reedit oro en Venezuela Roberto RamrezOtras buenas de -

mostraciones de losno veles Armando Mar tnez y AndyCruz colorearon la final de la CopaRoberto Balado de boxeo, dondeCuba se qued con seis de las 10 fajasdisputadas.

Este es el fruto de los dos aos detrabajo en la seleccin nacional des deque sal de los juveniles, dijo el ligeroMartnez tras llevarse veredicto de 3-0a costa de Darieskis Pal mero.

Rpido, explosivo en sus combina-ciones y hbil para escoger las distan-cias, el tambin rey del torneo CrdovaCardn agradeci la labor de su prepa-rador Jos Luis Her nndez.

Cruz, igualmente fruto de la litejuvenil, sell una meritoria corona-cin al disponer 3-0 del marroquHamout Mohamed como colofn desu estreno en la categora pluma,seal muy bien recibida por los estra-tegas de la Isla.

Entre los forneos ese mritofue igualado por el minimoscaecuatoriano Carlos Quipo, verdu-go 3-0 del anfitrin Santiago Ama -dor, quien parece requerido demucho esfuerzo para asumir bienlos Juegos Cen troamericanos y delCaribe.

Venezuela se qued con dos fa -jas, una de ellas del semicompletoAl bert Ramrez, victimario 3-0 del cu -bano nyelo Morejn, y Marrue cos

sonri por intermedio de Kha rooubiBachraf (MAR), feliz 3-0 ante YordanSollet.

La final: 49 kg: Carlos Quipo (ECU)3-0 a Santiago Amador (CUB). 52:Kha rooubi Bachraf (MAR) 3-0 a Yor -dan Sollet (CUB). 56: Andy Cruz(CUB) 3-0 a Hamout Mohamed(MAR). 60: Armando Martnez (CUB)3-0 a Darieskis Palmero (CUB). 64:Luis Oliva (CUB) 2-1 a Jorge Moirn(CUB). 69: Keiber Gonzlez (VEN)Jhoan Gonzlez (VEN). 75: ArlenLpez (CUB) N/P a Marco Quiroz(ECU). 81: Albert Ramrez (VEN) 3-0 anyelo Morejn (CUB). 91: Erick Ruiz(CUB) 3-0 a Jos Chapotn (CUB).+91: Yoandris Toirac CUB) 3-0 aAdrin Gonzlez (CUB).

Balado de boxeo qued en casa

El astro luso, con un gran centro en el ltimo suspiro, evit la elimi-nacin de Portugal ante Estados Unidos. FOTO: AFP

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Snchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redaccin y Administracin GeneralSurez y Territorial, Plaza de laRevolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en la Empresa Grfica de Holgun ISSN 0864-0424

1958 Cuando se encontraba en La Habana realizando una misinrevolucionaria, es asesinado por esbirros batistianos,Ed ua r do Garca Lavandero, combatiente del Directorio Re -vo lu cio nario. >>

1964 Parte hacia Argelia un nuevo grupo de mdicos, e sto ma -tlogos y tcnicos cubanos.

23 de junio

Lisandra Farias Acosta

Alrededor de la mitad de la poblacin de lasAmricas (500 millones de personas) estn enriesgo de contraer una o ms enfermedadestransmitidas por mosquitos, garrapatas, mos-cas y otros vectores, alert en el marco del DaMundial de la Salud, el pasado 7 de abril, la Or -ganizacin Panamericana de la Salud (OPS), enun llamado de accin a gobiernos, comunida-des e individuos a redoblar esfuerzos para con -trolar la propagacin de estas enfermedades.

Los visibles efectos del cambio climtico, laglobalizacin, el aumento de los viajes y el trans-porte de mercancas, as como el crecimientourbano son algunos de los factores que propi-cian la diseminacin de enfermedades como eldengue, la malaria, el mal de chagas y el virus delchikungunya, entre otras, fuera de las zonas tra-dicionales de incidencia.

Sobre esta ltima, el Ministerio de Salud P -blica de Cuba informaba a la poblacin el pasa-do mircoles 18 de junio la deteccin en nuestropas de seis casos importados de la enfermedad,y ratificaba la necesidad de intensificar la luchaantivectorial que desde hace aos se realiza entodo el territorio nacional contra el mosquitoAedes aegypti. Al mismo tiempo, las autorida-des sanitarias explicaban que el personal desalud est debidamente capacitado y se hanadoptado las medidas requeridas para la aten-cin de los casos.

VIRUS DEL CHIKUNGUNYA: INFORMACIN NECESARIA

Qu significa chikungunya? Su nombre esde origen makonde lengua de Tanzania, terri-torio donde fue detectado por primera vez en1952 y significa enfermedad del hombreretorcido, porque las personas se encorvan debi-do al intenso dolor que les provoca en las articu-laciones.

Es endmico del sudeste asitico, frica yOceana, pero a Amrica no haba llegado hastadiciembre del 2013. Desde entonces se ha propa-gado rpidamente por el Caribe.

La OPS emiti desde finales del pasado ao,una alerta epidemiolgica ante la deteccin delos primeros casos de transmisin autctona defiebre por chikungunya en la regin.

En el ltimo reporte emitido por esta organi-zacin el 13 de junio, sobre la situacin epide-miolgica en las Amricas en relacin con elvirus, estima en 165 mil 990 el nmero de casosreportados como sospechosos en pases o terri-torios con transmisin autctona de chikungun-ya. De estos, confirmados hay hasta la fechaunos 4 576, mientras suman 14 los fallecidos.

Respecto a los casos importados que se re -portan en pases o territorios sin transmisin au -tctona, el informe suma hasta la fecha unos 59.De estos, seis corresponden a Cuba, como dio aco nocer la nota informativa del Ministerio de Sa -lud Pblica, publicada en este diario en su edi-cin del pasado mircoles 18 de junio; los cualescontrajeron la enfermedad en Hait y RepblicaDominicana, donde ya suman miles los casossospechosos.

Este virus, para el cual no hay vacuna ni tra-tamiento especfico, se propaga por la picaduradel mosquito del gnero Aedes, particularmenteel Aedes aegypti y Aedes albopictus.

Los sntomas se establecen de forma brusca,son similares al dengue y comprenden fiebre alta,cefalea, mialgia y artralgia (predominantementeen las extremidades y las grandes articulaciones).

Tambin es frecuente la aparicin de rash. Lasformas graves de la enfermedad son poco fre-cuentes, y los sntomas suelen ir desaparecien-do entre los 7 y 10 das, aunque la artralgia y larigidez articular pueden persistir de forma inter-mitente du rante varios meses.

En comparacin con el dengue, la infeccinpor chikungunya ocasiona un dolor ms inten-so y es localizado en las articulaciones y tendo-nes; el inicio de la fiebre es ms agudo y su dura-cin ms corta.

PERCEPCIN DE RIESGO EN CUBAExiste percepcin de riesgo en nuestro pas

ante las enfermedades transmitidas por vecto-res? Es mucho el camino que resta por andar encuanto a la concientizacin de los ciudadanos, ylos organismos en su responsabilidad ante lasmedidas de control vectorial; en particular con-tra el mosquito Aedes aegypti.

Sobre cmo Cuba se prepara para enfrentarla posible transmisin autctona del virus delchikungunya, Granma convers con el doctorManuel Santn Pea, director nacional de Epi -demiologa del Ministerio de Salud Pblica, y ladoctora Rosa Mara valos, del departamentode Control Sanitario Internacional.

Ambos especialistas explicaron cmo el pasha reforzado el sistema de vigilancia en fronterasy las acciones sanitarias, sobre todo en el presen-te periodo de lluvias, donde se multiplican losreservorios de agua y por tanto los criaderos.

Por la caracterstica de transmisin vectorialque tiene el virus del chikungunya y la alta sus-ceptibilidad de la poblacin se prevea que se ibaa extender en la regin rpidamente, y as fue,coment el doctor Santn Pea.

Cuba cuenta con la presencia de ambosvectores. En relacin al Aedes aegypti, que es unmosquito de hbitat domstico, la situacin secomplejiza, porque an no hemos podido elimi-narlo. Habra que preguntarse por qu sindesconocer el salidero en la calle, la basura y losmicrovertederos la inmensa mayora de loscriaderos siguen estando en los hogares y patios.

La respuesta, denota falta de intencin y percep-cin de riesgo en nuestra poblacin, explic.

Datos ofrecidos a este diario recientementepor Ileana Morales, jefa del Departamento Na -cional de Control del Aedes aegypti sobre lasituacin actual de este vector en Cuba, seala-ban que el 32 % de los municipios del pas estnconsiderados como alto riesgo por su nivel deinfestacin.

Ms del 85 % de los focos inform sedetectaron en las viviendas y los centros de tra-bajo, la mayora en depsitos factibles de prevero controlar con las acciones del autofocal, comolos tanques de agua.

Al respecto, el director nacional de Epi de -miologa explic que si bien es cierto que que -dan deficiencias tcnicas por mejorar en el traba-jo de la campaa antivectorial, tambin sonmuchas las personas que no perciben an elriesgo de estas enfermedades, y no toman medi-das ni favorecen y exigen la inspeccin de lasviviendas. No podemos desconocer que Cubaest expuesta a riesgos permanentemente si nose eliminan los criaderos de Aedes aegypti.

El Aedes albopictus, dijo, est presente entodas las provincias del pas y tiene hbitos tantorurales como urbanos, lo cual complejiza suerradicacin; en tanto las medidas de controlpara este vector son las mismas que para elAedes aegypti, a las que se suman otras como eltratamiento de zanjas y caadas, oquedades delos rboles, limpieza de solares yermos, micro-vertederos y otras medidas de saneamiento.

Entre las causas que conspiran contra lalucha antivectorial, el doctor Santn Pea men-cion las viviendas cerradas constantemente, lanegativa de los moradores para la inspeccin ytratamiento de las mismas; sobre todo cuandose trata de acceder a la fumigacin, as como lano realizacin del examen autofocal. Por otraparte, dijo, no debe permitirse que se reportenlos vistos sin que el operario inspeccione lascasas, y recoja informaciones errneas.

Sobre las medidas adoptadas ante el reportede casos por virus del chikungunya en la regin,

el especialista indic que se han realizado entodas las provincias y municipios capacitacionesal personal de salud, sobre la enfermedad y susmedidas de control. Estn creadas las capacidadespara garantizar la atencin mdica de los casos.

La doctora Rosa valos recalc la importan-cia del mayor riesgo que corren los viajeros, prin-cipalmente al rea del Caribe, porque son losque mayores probabilidades tienen de contraerla enfermedad.

Al respecto, ambos entrevistados ratificaronla recomendacin a estas personas, de adoptarmedidas para su proteccin durante la estanciaen estos territorios con los medios disponibles afin de evitar que se infesten. Se sugiere el uso deropa que evite dejar expuesta la superficie de lapiel, la aplicacin de repelentes, permanecer enla medida de lo posible en lugares protegidoscon mallas metlicas y estar informados de lasituacin epidemiolgica del pas al que viaje.

Igualmente, seal, acudir en las primeras 72horas de su regreso al consultorio del Mdico dela Familia para el control sanitario y de presentaralgn sntoma de los referidos, personarse deinmediato a los servicios de salud ms cercanos.Debe pensarse en la posibilidad de habersecontagiado y con ello se pone en riesgo tanto susalud como la de su familia y la comunidad.

En todos los casos el diagnstico es confirma-do en el Instituto de Medicina Tropical Pe droKour.

Se realizan las acciones de control vectorial,buscando la presencia de ambos mosquitos, ylas medidas epidemiolgicas, indagando dndepudo haber ocurrido la transmisin y detectan-do otros posibles casos. Ello incluye, la destruc-cin de criaderos si se encuentran, higienizacinde la zona, acciones de vigilancia, y tratamientoadulticida (fumigacin), como acciones de con-tencin para evitar la diseminacin del virus.

Adems, el paciente sospechoso se ingresaen el hospital para garantizar un aislamientoefectivo y prevenir las complicaciones de la en -fermedad.

Se han reforzado las medidas de control enfronteras en puertos y aeropuertos con todos losviajeros procedentes de reas de riesgo, para suseguimiento en el pas.

Respecto a los colaboradores cubanos pre-sentes en estos pases del rea, los especialistassealaron que se han adoptado estrictas medi-das de cuarentena, ya que muchos permanecenen comunidades infestadas.

Desarrollamos con ellos el control en la fuen-te, y antes de viajar son sometidos a vigilancia por14 das para asegurar al mximo posible que noson portadores de la enfermedad. Ciertamentetenemos colaboradores que han enfermado enpases como Hait, con sospecha del virus por lasintomatologa compatible, los cuales fuerontratados y su evolucin fue favorable.

Los pronsticos de desarrollar transmisinautctona del virus del chikungunya en el pas,de acuerdo con los entrevistados, dependernen gran medida de lo que hagan la poblacin ylos organismos, pues est demostrado que lasacciones sanitarias no estn en capacidad de eli-minar el vector por s mismas, pues necesitan dela participacin sistemtica de los ciudadanosen las comunidades y centros laborales.

El ndice del Aedes por encima de 0,05 porcada 100 viviendas, incrementa la probabilidadde transmitir enfermedades por este vector.Aumentar la educacin higinico-sanitaria de lacomunidad en aras de ganar en percepcin deriesgo es entonces vital.

VIRUS DEL CHIKUNGUNYA

Conciencia del riesgo es seguridad

pagina01pagina02pagina03pagina04pagina05pagina06pagina07pagina08